# Eiropas Savienības L 184/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.184.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 184 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 13. jūlijs |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.184.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 184

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 13. jūlijs

---

| Saturs | | I   Leģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BUDŽETS |
| | | 2012/360/ES, Euratom |
| | * | Eiropas Savienības 2012. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1 pieņemšana galīgajā variantā | 1 |

Saturs

I   Leģislatīvi akti

Lappuse

BUDŽETS

2012/360/ES, Euratom

*

Eiropas Savienības 2012. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1 pieņemšana galīgajā variantā

1

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžeta pieņemšanā galīgajā variantā
  (OV L 56, 29.2.2012.) | 19 |

Labojumi

*

Labojums Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžeta pieņemšanā galīgajā variantā
  (OV L 56, 29.2.2012.)

Labojums Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžeta pieņemšanā galīgajā variantā

(OV L 56, 29.2.2012.)

19

| Summas izteiktas EUR, ja vien nav norādīts citādi.


  Jebkādi ieņēmumi saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu, kas ir iekļauti ieņēmumu pārskata 5. un 6. sadaļā, var būt par pamatu papildu apropriāciju piešķiršanai tām pozīcijām, kurās bija ietverti sākotnējie izdevumi, kuri bija atbilstošo ieņēmumu pamatā.


  Izpildes rādītāji attiecas uz visām piešķirtajām apropriācijām, tostarp budžeta apropriācijām, papildu apropriācijām un īpašiem mērķiem iezīmētiem ieņēmumiem. |
| --- |

Summas izteiktas EUR, ja vien nav norādīts citādi.

Summas izteiktas EUR, ja vien nav norādīts citādi.

Jebkādi ieņēmumi saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu, kas ir iekļauti ieņēmumu pārskata 5. un 6. sadaļā, var būt par pamatu papildu apropriāciju piešķiršanai tām pozīcijām, kurās bija ietverti sākotnējie izdevumi, kuri bija atbilstošo ieņēmumu pamatā.

Jebkādi ieņēmumi saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu, kas ir iekļauti ieņēmumu pārskata 5. un 6. sadaļā, var būt par pamatu papildu apropriāciju piešķiršanai tām pozīcijām, kurās bija ietverti sākotnējie izdevumi, kuri bija atbilstošo ieņēmumu pamatā.

Izpildes rādītāji attiecas uz visām piešķirtajām apropriācijām, tostarp budžeta apropriācijām, papildu apropriācijām un īpašiem mērķiem iezīmētiem ieņēmumiem.

Izpildes rādītāji attiecas uz visām piešķirtajām apropriācijām, tostarp budžeta apropriācijām, papildu apropriācijām un īpašiem mērķiem iezīmētiem ieņēmumiem.

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Leģislatīvi akti

BUDŽETS

| 13.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/1

---

Eiropas Savienības 2012. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1

PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ

(2012/360/ES, Euratom)

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. panta 4. punkta a) apakšpunktu un 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (2),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2011. gada 1. decembrī (3),

ņemot vērā 2012. finanšu gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 1 projektu, ko Komisija sagatavoja 2012. gada 27. janvārī,

ņemot vērā 2012. gada 26. martā pieņemto Padomes nostāju attiecībā uz budžeta grozījuma Nr. 1/2012 projektu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 75.b un 75.e pantu,

ņemot vērā to, ka Parlaments 2012. gada 20. aprīlī apstiprināja Padomes nostāju,

PAZIŅO.

Vienīgais pants

Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta, un Eiropas Savienības 2012. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 1 ir pieņemts galīgajā variantā.

Strasbūrā, 2012. gada 20. aprīlī

Priekšsēdētājs

M. SCHULZ

---

(1)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

1

(2)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

2

(3)  OV L 56, 29.2.2012.

3

---

EIROPAS SAVIENĪBAS 2012. FINANŠU GADA BUDŽETA GROZĪJUMA Nr. 1 PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ

SATURS

IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU PĀRSKATS PA IEDAĻĀM

III iedaļa: Komisija

— Izdevumi

— 08. sadaļa: Zinātniskā pētniecība

— 10. sadaļa: Tiešā pētniecība

---

III IEDAĻA

KOMISIJA

IZDEVUMI

| Sadaļa | Pozīcija | 2012. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 1/2012 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 01 | EKONOMIKA UN FINANSES | 610 876 707 | 510 674 444 | | | 610 876 707 | 510 674 444 |
| | 40 01 40 | 329 267 | 329 267 | | | 329 267 | 329 267 |
| | | 611 205 974 | 511 003 711 | | | 611 205 974 | 511 003 711 |
| 02 | UZŅĒMĒJDARBĪBA | 1 148 387 855 | 1 078 900 247 | | | 1 148 387 855 | 1 078 900 247 |
| | 40 01 40 | 52 383 | 52 383 | | | 52 383 | 52 383 |
| | | 1 148 440 238 | 1 078 952 630 | | | 1 148 440 238 | 1 078 952 630 |
| 03 | KONKURENCE | 91 734 206 | 91 734 206 | | | 91 734 206 | 91 734 206 |
| | 40 01 40 | 14 967 | 14 967 | | | 14 967 | 14 967 |
| | | 91 749 173 | 91 749 173 | | | 91 749 173 | 91 749 173 |
| 04 | NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS | 11 581 076 153 | 9 074 731 712 | | | 11 581 076 153 | 9 074 731 712 |
| | 40 01 40 | 16 966 | 16 966 | | | 16 966 | 16 966 |
| | | 11 581 093 119 | 9 074 748 678 | | | 11 581 093 119 | 9 074 748 678 |
| 05 | LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA | 58 586 881 323 | 55 879 670 842 | | | 58 586 881 323 | 55 879 670 842 |
| | 40 01 40 | 498 392 | 498 392 | | | 498 392 | 498 392 |
| | | 58 587 379 715 | 55 880 169 234 | | | 58 587 379 715 | 55 880 169 234 |
| 06 | MOBILITĀTE UN TRANSPORTS | 1 664 247 628 | 1 079 420 609 | | | 1 664 247 628 | 1 079 420 609 |
| | 40 01 40 | 59 867 | 59 867 | | | 59 867 | 59 867 |
| | | 1 664 307 495 | 1 079 480 476 | | | 1 664 307 495 | 1 079 480 476 |
| 07 | VIDE UN KLIMATA POLITIKA | 488 335 603 | 388 770 703 | | | 488 335 603 | 388 770 703 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 4 273 840 | 4 273 840 | | | 4 273 840 | 4 273 840 |
| | | 492 609 443 | 393 044 543 | | | 492 609 443 | 393 044 543 |
| 08 | ZINĀTNISKĀ PĒTNIECĪBA | 5 930 024 910 | 4 217 590 729 | 650 000 000 | | 6 580 024 910 | 4 217 590 729 |
| | 40 01 40 | 4 490 | 4 490 | | | 4 490 | 4 490 |
| | | 5 930 029 400 | 4 217 595 219 | | | 6 580 029 400 | 4 217 595 219 |
| 09 | INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA UN PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻI | 1 677 451 177 | 1 356 450 156 | | | 1 677 451 177 | 1 356 450 156 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 416 680 | 416 680 | | | 416 680 | 416 680 |
| | | 1 677 867 857 | 1 356 866 836 | | | 1 677 867 857 | 1 356 866 836 |
| 10 | TIEŠĀ PĒTNIECĪBA | 410 893 864 | 404 081 551 | | | 410 893 864 | 404 081 551 |
| 11 | JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA | 913 873 159 | 685 624 620 | | | 913 873 159 | 685 624 620 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 119 219 779 | 120 819 779 | | | 119 219 779 | 120 819 779 |
| | | 1 033 092 938 | 806 444 399 | | | 1 033 092 938 | 806 444 399 |
| 12 | IEKŠĒJAIS TIRGUS | 101 005 521 | 97 680 011 | | | 101 005 521 | 97 680 011 |
| | 40 01 40 | 97 284 | 97 284 | | | 97 284 | 97 284 |
| | | 101 102 805 | 97 777 295 | | | 101 102 805 | 97 777 295 |
| 13 | REĢIONĀLĀ POLITIKA | 42 045 447 275 | 35 538 190 839 | | | 42 045 447 275 | 35 538 190 839 |
| | 40 01 40 | 16 463 | 16 463 | | | 16 463 | 16 463 |
| | | 42 045 463 738 | 35 538 207 302 | | | 42 045 463 738 | 35 538 207 302 |
| 14 | NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA | 142 810 235 | 110 215 126 | | | 142 810 235 | 110 215 126 |
| | 40 01 40 | 151 912 | 151 912 | | | 151 912 | 151 912 |
| | | 142 962 147 | 110 367 038 | | | 142 962 147 | 110 367 038 |
| 15 | IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA | 2 696 893 431 | 2 112 018 336 | | | 2 696 893 431 | 2 112 018 336 |
| | 40 01 40 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 2 696 923 364 | 2 112 048 269 | | | 2 696 923 364 | 2 112 048 269 |
| 16 | KOMUNIKĀCIJA | 254 388 869 | 245 003 869 | | | 254 388 869 | 245 003 869 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 7 805 987 | 7 905 987 | | | 7 805 987 | 7 905 987 |
| | | 262 194 856 | 252 909 856 | | | 262 194 856 | 252 909 856 |
| 17 | VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA | 686 380 880 | 591 324 297 | | | 686 380 880 | 591 324 297 |
| | 40 01 40 | 280 045 | 280 045 | | | 280 045 | 280 045 |
| | | 686 660 925 | 591 604 342 | | | 686 660 925 | 591 604 342 |
| 18 | IEKŠLIETAS | 1 249 268 924 | 740 261 722 | | | 1 249 268 924 | 740 261 722 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 14 779 662 | 15 699 634 | | | 14 779 662 | 15 699 634 |
| | | 1 264 048 586 | 755 961 356 | | | 1 264 048 586 | 755 961 356 |
| 19 | ĀRĒJĀS ATTIECĪBAS | 4 817 156 439 | 3 276 409 777 | | | 4 817 156 439 | 3 276 409 777 |
| | 40 01 40 | 16 345 | 16 345 | | | 16 345 | 16 345 |
| | | 4 817 172 784 | 3 276 426 122 | | | 4 817 172 784 | 3 276 426 122 |
| 20 | TIRDZNIECĪBA | 104 305 507 | 101 676 083 | | | 104 305 507 | 101 676 083 |
| | 40 01 40 | 37 417 | 37 417 | | | 37 417 | 37 417 |
| | | 104 342 924 | 101 713 500 | | | 104 342 924 | 101 713 500 |
| 21 | ATTĪSTĪBA UN ATTIECĪBAS AR ĀFRIKAS, KARĪBU JŪRAS UN KLUSĀ OKEĀNA REĢIONA (ĀKK) VALSTĪM | 1 497 912 576 | 1 309 859 220 | | | 1 497 912 576 | 1 309 859 220 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 1 497 942 509 | 1 309 889 153 | | | 1 497 942 509 | 1 309 889 153 |
| 22 | PAPLAŠINĀŠANĀS | 1 087 530 479 | 921 317 913 | | | 1 087 530 479 | 921 317 913 |
| | 40 01 40 | 8 082 | 8 082 | | | 8 082 | 8 082 |
| | | 1 087 538 561 | 921 325 995 | | | 1 087 538 561 | 921 325 995 |
| 23 | HUMĀNĀ PALĪDZĪBA | 899 720 579 | 842 147 753 | | | 899 720 579 | 842 147 753 |
| | 40 01 40 | 13 470 | 13 470 | | | 13 470 | 13 470 |
| | | 899 734 049 | 842 161 223 | | | 899 734 049 | 842 161 223 |
| 24 | KRĀPŠANAS APKAROŠANA | 78 842 000 | 74 068 792 | | | 78 842 000 | 74 068 792 |
| 25 | KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS | 194 061 667 | 193 061 667 | | | 194 061 667 | 193 061 667 |
| 26 | KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA | 1 015 969 713 | 999 321 141 | | | 1 015 969 713 | 999 321 141 |
| | 40 01 40 | 1 502 275 | 1 502 275 | | | 1 502 275 | 1 502 275 |
| | | 1 017 471 988 | 1 000 823 416 | | | 1 017 471 988 | 1 000 823 416 |
| 27 | BUDŽETS | 68 585 186 | 68 585 186 | | | 68 585 186 | 68 585 186 |
| | 40 01 40 | 100 293 | 100 293 | | | 100 293 | 100 293 |
| | | 68 685 479 | 68 685 479 | | | 68 685 479 | 68 685 479 |
| 28 | REVĪZIJA | 11 809 925 | 11 809 925 | | | 11 809 925 | 11 809 925 |
| 29 | STATISTIKA | 134 296 280 | 121 927 987 | | | 134 296 280 | 121 927 987 |
| | 40 01 40 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 134 326 213 | 121 957 920 | | | 134 326 213 | 121 957 920 |
| 30 | PENSIJAS UN AR TĀM SAISTĪTI IZDEVUMI | 1 334 531 857 | 1 334 531 857 | | | 1 334 531 857 | 1 334 531 857 |
| 31 | VALODU DIENESTI | 399 036 112 | 399 036 112 | | | 399 036 112 | 399 036 112 |
| 32 | ENERĢĒTIKA | 718 266 162 | 1 338 527 629 | | | 718 266 162 | 1 338 527 629 |
| | 40 01 40 | 23 947 | 23 947 | | | 23 947 | 23 947 |
| | | 718 290 109 | 1 338 551 576 | | | 718 290 109 | 1 338 551 576 |
| 33 | TIESISKUMS | 217 680 614 | 187 145 069 | | | 217 680 614 | 187 145 069 |
| | 40 01 40 | 6 413 | 6 413 | | | 6 413 | 6 413 |
| | | 217 687 027 | 187 151 482 | | | 217 687 027 | 187 151 482 |
| 40 | REZERVES | 908 753 025 | 242 435 997 | | | 908 753 025 | 242 435 997 |
| | Kopā | 143 618 619 816 | 125 471 770 130 | 650 000 000 | | 144 268 619 816 | 125 471 770 130 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 149 816 025 | 152 435 997 | | | 149 816 025 | 152 435 997 |
| | Kopā + rezerve | 143 768 435 841 | 125 624 206 127 | | | 144 418 435 841 | 125 624 206 127 |

Sadaļa

Pozīcija

2012. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 1/2012

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

01

EKONOMIKA UN FINANSES

610 876 707

510 674 444

610 876 707

510 674 444

40 01 40

329 267

329 267

329 267

329 267

611 205 974

511 003 711

611 205 974

511 003 711

02

UZŅĒMĒJDARBĪBA

1 148 387 855

1 078 900 247

1 148 387 855

1 078 900 247

40 01 40

52 383

52 383

52 383

52 383

1 148 440 238

1 078 952 630

1 148 440 238

1 078 952 630

03

KONKURENCE

91 734 206

91 734 206

91 734 206

91 734 206

40 01 40

14 967

14 967

14 967

14 967

91 749 173

91 749 173

91 749 173

91 749 173

04

NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS

11 581 076 153

9 074 731 712

11 581 076 153

9 074 731 712

40 01 40

16 966

16 966

16 966

16 966

11 581 093 119

9 074 748 678

11 581 093 119

9 074 748 678

05

LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA

58 586 881 323

55 879 670 842

58 586 881 323

55 879 670 842

40 01 40

498 392

498 392

498 392

498 392

58 587 379 715

55 880 169 234

58 587 379 715

55 880 169 234

06

MOBILITĀTE UN TRANSPORTS

1 664 247 628

1 079 420 609

1 664 247 628

1 079 420 609

40 01 40

59 867

59 867

59 867

59 867

1 664 307 495

1 079 480 476

1 664 307 495

1 079 480 476

07

VIDE UN KLIMATA POLITIKA

488 335 603

388 770 703

488 335 603

388 770 703

40 01 40, 40 02 41

4 273 840

4 273 840

4 273 840

4 273 840

492 609 443

393 044 543

492 609 443

393 044 543

08

ZINĀTNISKĀ PĒTNIECĪBA

5 930 024 910

4 217 590 729

650 000 000

6 580 024 910

4 217 590 729

40 01 40

4 490

4 490

4 490

4 490

5 930 029 400

4 217 595 219

6 580 029 400

4 217 595 219

09

INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA UN PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻI

1 677 451 177

1 356 450 156

1 677 451 177

1 356 450 156

40 01 40, 40 02 41

416 680

416 680

416 680

416 680

1 677 867 857

1 356 866 836

1 677 867 857

1 356 866 836

10

TIEŠĀ PĒTNIECĪBA

410 893 864

404 081 551

410 893 864

404 081 551

11

JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA

913 873 159

685 624 620

913 873 159

685 624 620

40 01 40, 40 02 41

119 219 779

120 819 779

119 219 779

120 819 779

1 033 092 938

806 444 399

1 033 092 938

806 444 399

12

IEKŠĒJAIS TIRGUS

101 005 521

97 680 011

101 005 521

97 680 011

40 01 40

97 284

97 284

97 284

97 284

101 102 805

97 777 295

101 102 805

97 777 295

13

REĢIONĀLĀ POLITIKA

42 045 447 275

35 538 190 839

42 045 447 275

35 538 190 839

40 01 40

16 463

16 463

16 463

16 463

42 045 463 738

35 538 207 302

42 045 463 738

35 538 207 302

14

NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA

142 810 235

110 215 126

142 810 235

110 215 126

40 01 40

151 912

151 912

151 912

151 912

142 962 147

110 367 038

142 962 147

110 367 038

15

IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA

2 696 893 431

2 112 018 336

2 696 893 431

2 112 018 336

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

2 696 923 364

2 112 048 269

2 696 923 364

2 112 048 269

16

KOMUNIKĀCIJA

254 388 869

245 003 869

254 388 869

245 003 869

40 01 40, 40 02 41

7 805 987

7 905 987

7 805 987

7 905 987

262 194 856

252 909 856

262 194 856

252 909 856

17

VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA

686 380 880

591 324 297

686 380 880

591 324 297

40 01 40

280 045

280 045

280 045

280 045

686 660 925

591 604 342

686 660 925

591 604 342

18

IEKŠLIETAS

1 249 268 924

740 261 722

1 249 268 924

740 261 722

40 01 40, 40 02 41

14 779 662

15 699 634

14 779 662

15 699 634

1 264 048 586

755 961 356

1 264 048 586

755 961 356

19

ĀRĒJĀS ATTIECĪBAS

4 817 156 439

3 276 409 777

4 817 156 439

3 276 409 777

40 01 40

16 345

16 345

16 345

16 345

4 817 172 784

3 276 426 122

4 817 172 784

3 276 426 122

20

TIRDZNIECĪBA

104 305 507

101 676 083

104 305 507

101 676 083

40 01 40

37 417

37 417

37 417

37 417

104 342 924

101 713 500

104 342 924

101 713 500

21

ATTĪSTĪBA UN ATTIECĪBAS AR ĀFRIKAS, KARĪBU JŪRAS UN KLUSĀ OKEĀNA REĢIONA (ĀKK) VALSTĪM

1 497 912 576

1 309 859 220

1 497 912 576

1 309 859 220

40 01 40, 40 02 41

29 933

29 933

29 933

29 933

1 497 942 509

1 309 889 153

1 497 942 509

1 309 889 153

22

PAPLAŠINĀŠANĀS

1 087 530 479

921 317 913

1 087 530 479

921 317 913

40 01 40

8 082

8 082

8 082

8 082

1 087 538 561

921 325 995

1 087 538 561

921 325 995

23

HUMĀNĀ PALĪDZĪBA

899 720 579

842 147 753

899 720 579

842 147 753

40 01 40

13 470

13 470

13 470

13 470

899 734 049

842 161 223

899 734 049

842 161 223

24

KRĀPŠANAS APKAROŠANA

78 842 000

74 068 792

78 842 000

74 068 792

25

KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS

194 061 667

193 061 667

194 061 667

193 061 667

26

KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA

1 015 969 713

999 321 141

1 015 969 713

999 321 141

40 01 40

1 502 275

1 502 275

1 502 275

1 502 275

1 017 471 988

1 000 823 416

1 017 471 988

1 000 823 416

27

BUDŽETS

68 585 186

68 585 186

68 585 186

68 585 186

40 01 40

100 293

100 293

100 293

100 293

68 685 479

68 685 479

68 685 479

68 685 479

28

REVĪZIJA

11 809 925

11 809 925

11 809 925

11 809 925

29

STATISTIKA

134 296 280

121 927 987

134 296 280

121 927 987

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

134 326 213

121 957 920

134 326 213

121 957 920

30

PENSIJAS UN AR TĀM SAISTĪTI IZDEVUMI

1 334 531 857

1 334 531 857

1 334 531 857

1 334 531 857

31

VALODU DIENESTI

399 036 112

399 036 112

399 036 112

399 036 112

32

ENERĢĒTIKA

718 266 162

1 338 527 629

718 266 162

1 338 527 629

40 01 40

23 947

23 947

23 947

23 947

718 290 109

1 338 551 576

718 290 109

1 338 551 576

33

TIESISKUMS

217 680 614

187 145 069

217 680 614

187 145 069

40 01 40

6 413

6 413

6 413

6 413

217 687 027

187 151 482

217 687 027

187 151 482

40

REZERVES

908 753 025

242 435 997

908 753 025

242 435 997

Kopā

143 618 619 816

125 471 770 130

650 000 000

144 268 619 816

125 471 770 130

40 01 40, 40 02 41

149 816 025

152 435 997

149 816 025

152 435 997

Kopā + rezerve

143 768 435 841

125 624 206 127

144 418 435 841

125 624 206 127

08. SADAĻA

ZINĀTNISKĀ PĒTNIECĪBA

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | FS | 2012. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 1/2012 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 08 01 | POLITIKAS JOMAS “ZINĀTNISKĀ PĒTNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | | 341 258 900 | 341 258 900 | | | 341 258 900 | 341 258 900 |
| | 40 01 40 | | 4 490 | 4 490 | | | 4 490 | 4 490 |
| | | | 341 263 390 | 341 263 390 | | | 341 263 390 | 341 263 390 |
| 08 02 | SADARBĪBA – VESELĪBA | 1 | 939 533 855 | 493 934 702 | | | 939 533 855 | 493 934 702 |
| 08 03 | SADARBĪBA – PĀRTIKA, LAUKSAIMNIECĪBA UN ZIVSAIMNIECĪBA, UN BIOTEHNOLOĢIJA | 1 | 312 784 295 | 181 450 215 | | | 312 784 295 | 181 450 215 |
| 08 04 | SADARBĪBA – NANOZINĀTNES, NANOTEHNOLOĢIJAS, MATERIĀLI UN JAUNAS RAŽOŠANAS TEHNOLOĢIJAS | 1 | 510 906 344 | 368 666 918 | | | 510 906 344 | 368 666 918 |
| 08 05 | SADARBĪBA – ENERĢĒTIKA | 1 | 189 932 521 | 144 811 788 | | | 189 932 521 | 144 811 788 |
| 08 06 | SADARBĪBA – VIDE (TOSTARP KLIMATA PĀRMAIŅAS) | 1 | 285 273 359 | 214 026 879 | | | 285 273 359 | 214 026 879 |
| 08 07 | SADARBĪBA – TRANSPORTS (TOSTARP AERONAUTIKA) | 1 | 483 484 270 | 430 934 281 | | | 483 484 270 | 430 934 281 |
| 08 08 | SADARBĪBA – SOCIĀLEKONOMISKĀS ZINĀTNES UN HUMANITĀRĀS ZINĀTNES | 1 | 92 395 240 | 54 274 481 | | | 92 395 240 | 54 274 481 |
| 08 09 | SADARBĪBA – RISKA DALĪŠANAS FINANŠU MEHĀNISMS (RSFF) | 1 | 198 004 478 | 181 450 215 | | | 198 004 478 | 181 450 215 |
| 08 10 | Idejas | 1 | 1 564 948 330 | 818 082 810 | | | 1 564 948 330 | 818 082 810 |
| 08 12 | IESPĒJAS – PĒTNIECĪBAS INFRASTRUKTŪRAS | 1 | 50 228 387 | 126 769 285 | | | 50 228 387 | 126 769 285 |
| 08 13 | IESPĒJAS – PĒTNIECĪBA MAZO UN VIDĒJO UZŅĒMUMU (MVU) VAJADZĪBĀM | 1 | 251 176 486 | 182 498 997 | | | 251 176 486 | 182 498 997 |
| 08 14 | IESPĒJAS – ZINĀŠANU REĢIONI | 1 | 20 078 078 | 18 299 254 | | | 20 078 078 | 18 299 254 |
| 08 15 | IESPĒJAS – PĒTNIECĪBAS POTENCIĀLS | 1 | 66 609 035 | 56 521 742 | | | 66 609 035 | 56 521 742 |
| 08 16 | IESPĒJAS – ZINĀTNE SABIEDRĪBĀ | 1 | 44 828 259 | 27 650 291 | | | 44 828 259 | 27 650 291 |
| 08 17 | IESPĒJAS – STARPTAUTISKĀS SADARBĪBAS PASĀKUMI | 1 | 32 102 471 | 31 917 093 | | | 32 102 471 | 31 917 093 |
| 08 18 | IESPĒJAS – RISKA DALĪŠANAS FINANŠU MEHĀNISMS (RSFF) | 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 19 | IESPĒJAS – ATBALSTS SASKAŅOTAI PĒTNIECĪBAS POLITIKAS IZSTRĀDEI | 1 | 13 101 602 | 9 434 504 | | | 13 101 602 | 9 434 504 |
| 08 20 | IESPĒJAS – KODOLSINTĒZES ENERĢIJA | 1 | 479 274 000 | 371 849 555 | 650 000 000 | | 1 129 274 000 | 371 849 555 |
| 08 21 | EURATOM – KODOLA SKALDĪŠANA UN AIZSARDZĪBA PRET RADIĀCIJU | 1 | 54 105 000 | 49 898 809 | | | 54 105 000 | 49 898 809 |
| 08 22 | IEPRIEKŠĒJO PAMATPROGRAMMU PABEIGŠANA UN CITAS DARBĪBAS | 1 | p.m. | 113 860 010 | | | p.m. | 113 860 010 |
| 08 23 | OGĻU UN TĒRAUDA PĒTNIECĪBAS FONDA PĒTNIECĪBAS PROGRAMMA | 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 08. sadaļa – Kopā | | 5 930 024 910 | 4 217 590 729 | 650 000 000 | | 6 580 024 910 | 4 217 590 729 |
| | 40 01 40 | | 4 490 | 4 490 | | | 4 490 | 4 490 |
| | Kopā + rezerve | | 5 930 029 400 | 4 217 595 219 | | | 6 580 029 400 | 4 217 595 219 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

FS

2012. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 1/2012

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

08 01

POLITIKAS JOMAS “ZINĀTNISKĀ PĒTNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

341 258 900

341 258 900

341 258 900

341 258 900

40 01 40

4 490

4 490

4 490

4 490

341 263 390

341 263 390

341 263 390

341 263 390

08 02

SADARBĪBA – VESELĪBA

1

939 533 855

493 934 702

939 533 855

493 934 702

08 03

SADARBĪBA – PĀRTIKA, LAUKSAIMNIECĪBA UN ZIVSAIMNIECĪBA, UN BIOTEHNOLOĢIJA

1

312 784 295

181 450 215

312 784 295

181 450 215

08 04

SADARBĪBA – NANOZINĀTNES, NANOTEHNOLOĢIJAS, MATERIĀLI UN JAUNAS RAŽOŠANAS TEHNOLOĢIJAS

1

510 906 344

368 666 918

510 906 344

368 666 918

08 05

SADARBĪBA – ENERĢĒTIKA

1

189 932 521

144 811 788

189 932 521

144 811 788

08 06

SADARBĪBA – VIDE (TOSTARP KLIMATA PĀRMAIŅAS)

1

285 273 359

214 026 879

285 273 359

214 026 879

08 07

SADARBĪBA – TRANSPORTS (TOSTARP AERONAUTIKA)

1

483 484 270

430 934 281

483 484 270

430 934 281

08 08

SADARBĪBA – SOCIĀLEKONOMISKĀS ZINĀTNES UN HUMANITĀRĀS ZINĀTNES

1

92 395 240

54 274 481

92 395 240

54 274 481

08 09

SADARBĪBA – RISKA DALĪŠANAS FINANŠU MEHĀNISMS (RSFF)

1

198 004 478

181 450 215

198 004 478

181 450 215

08 10

Idejas

1

1 564 948 330

818 082 810

1 564 948 330

818 082 810

08 12

IESPĒJAS – PĒTNIECĪBAS INFRASTRUKTŪRAS

1

50 228 387

126 769 285

50 228 387

126 769 285

08 13

IESPĒJAS – PĒTNIECĪBA MAZO UN VIDĒJO UZŅĒMUMU (MVU) VAJADZĪBĀM

1

251 176 486

182 498 997

251 176 486

182 498 997

08 14

IESPĒJAS – ZINĀŠANU REĢIONI

1

20 078 078

18 299 254

20 078 078

18 299 254

08 15

IESPĒJAS – PĒTNIECĪBAS POTENCIĀLS

1

66 609 035

56 521 742

66 609 035

56 521 742

08 16

IESPĒJAS – ZINĀTNE SABIEDRĪBĀ

1

44 828 259

27 650 291

44 828 259

27 650 291

08 17

IESPĒJAS – STARPTAUTISKĀS SADARBĪBAS PASĀKUMI

1

32 102 471

31 917 093

32 102 471

31 917 093

08 18

IESPĒJAS – RISKA DALĪŠANAS FINANŠU MEHĀNISMS (RSFF)

1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 19

IESPĒJAS – ATBALSTS SASKAŅOTAI PĒTNIECĪBAS POLITIKAS IZSTRĀDEI

1

13 101 602

9 434 504

13 101 602

9 434 504

08 20

IESPĒJAS – KODOLSINTĒZES ENERĢIJA

1

479 274 000

371 849 555

650 000 000

1 129 274 000

371 849 555

08 21

EURATOM – KODOLA SKALDĪŠANA UN AIZSARDZĪBA PRET RADIĀCIJU

1

54 105 000

49 898 809

54 105 000

49 898 809

08 22

IEPRIEKŠĒJO PAMATPROGRAMMU PABEIGŠANA UN CITAS DARBĪBAS

1

p.m.

113 860 010

p.m.

113 860 010

08 23

OGĻU UN TĒRAUDA PĒTNIECĪBAS FONDA PĒTNIECĪBAS PROGRAMMA

1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08. sadaļa – Kopā

5 930 024 910

4 217 590 729

650 000 000

6 580 024 910

4 217 590 729

40 01 40

4 490

4 490

4 490

4 490

Kopā + rezerve

5 930 029 400

4 217 595 219

6 580 029 400

4 217 595 219

Piezīmes

Šīs piezīmes attiecas uz visām budžeta pozīcijām šajā sadaļā (izņemot 08 22. nodaļu).

Šīs apropriācijas izmantos atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulai (EK) Nr. 1906/2006, ar ko paredz noteikumus uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu līdzdalībai Septītās pamatprogrammas darbībās un pētījumu rezultātu izplatīšanai (2007. līdz 2013. gads) (OV L 391, 30.12.2006., 1. lpp.), un Padomes 2006. gada 19. decembra Regulai (Euratom) Nr. 1908/2006, ar ko paredz noteikumus uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu līdzdalībai Eiropas Atomenerģijas kopienas 7. pamatprogrammas darbībās un pētījumu rezultātu izplatīšanai (2007. līdz 2011. gads) (OV L 400, 30.12.2006., 1. lpp.).

Visām šīs sadaļas apropriācijām jāpiemēro tā pati mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) definīcija, kas lietota horizontālajās MVU īpašajās programmās saskaņā ar to pašu pamatprogrammu. Definīcija ir šāda: “MVU ir tāda juridiska persona, kas izveidota saskaņā ar Komisijas Ieteikumā 2003/361/EK noteikto MVU definīciju un kas nav pētniecības centrs, pētniecības institūts, pētniecības iestāde, kas izpilda pasūtījumus, vai konsultāciju firma.” Visi pētniecības pasākumi, ko īsteno atbilstīgi 7. pamatprogrammai, tiks veikti saskaņā ar ētikas pamatprincipiem (saskaņā ar 6. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmumā Nr. 1982/2006/EK par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007. līdz 2013. gads) (OV L 412, 30.12.2006., 1. lpp.)), tostarp saskaņā ar dzīvnieku labturības prasībām. Tajā galvenokārt ietilpst Līguma par Eiropas Savienību 6. panta un Eiropas Savienības Pamattiesību hartā noteiktie principi. Īpaši ņems vērā to, ka jāpieliek pūles, lai palielinātu sieviešu līdzdalību un lomu zinātnes un pētniecības jomā.

Attiecībā uz šiem pantiem un posteņiem ir arī tādu augsta līmeņa Eiropai nozīmīgu zinātnisko un tehnisko sanāksmju, konferenču, darbsemināru un semināru izmaksas, kuras organizē Komisija, augsta līmeņa zinātniskās un tehniskās analīzes un novērtēšanas finansēšana, kuras tiek veiktas Savienības interesēs, lai rastu jaunas pētījumu jomas, kuras piemērotas Savienības darbībām, ar nosacījumu, ka tās ir Eiropas Pētniecības telpā, un pasākumus, lai novērotu un izplatītu programmu rezultātus, ieskaitot līdzekļus no iepriekšējām programmām.

Šīs apropriācijas sedz arī administratīvās izmaksas, ieskaitot izmaksas par darbiniekiem atbilstoši Civildienesta noteikumiem un citiem darbiniekiem, izmaksas par informāciju, publikācijām, administratīvām un tehniskām darbībām un dažas citas iekšējās infrastruktūras izmaksas, kas ir saistītas ar tā pasākuma mērķu sasniegšanu, kurā tās veido neatņemamu daļu, ieskaitot pasākumus un iniciatīvas, kas nepieciešamas, lai sagatavotu un uzraudzītu Savienības pētniecības un tehnoloģiju attīstības stratēģiju.

Ieņēmumus, kas gūti, pamatojoties uz Eiropas Atomenerģijas kopienas un Šveices sadarbības nolīgumiem vai daudzpusējo Eiropas Kodolenerģētikas attīstības nolīgumu (EFDA), iekļaus ieņēmumu pārskata 6 0 1 1. un 6 0 1 2. postenī, un tie var veicnāt papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu.

Attiecībā uz dažiem šiem projektiem trešām valstīm vai trešo valstu institūtiem ir paredzēta iespēja piedalīties Eiropas sadarbībā zinātniskās un tehniskās pētniecības jomā. Finanšu iemaksas iekļaus ieņēmumu pārskata 6 0 1 3. un 6 0 1 5. postenī, un tās var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu.

Ieņēmumus no to valstu iemaksām, kuras piedalās Eiropas sadarbībā zinātniskās un tehniskās pētniecības jomā, iekļaus ieņēmumu dokumenta 6 0 1 6. postenī, un tās var būt par iemeslu papildu apropriācijām, kas ir pieejamas saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu.

Jebkuri ieņēmumi no kandidātvalstu un attiecīgā gadījumā no Rietumbalkānu potenciālo kandidātvalstu iemaksām par piedalīšanos Savienības programmās, kuri iekļauti ieņēmumu pārskata 6 0 3 1. postenī, var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu.

Jebkurus ieņēmumus no pieaicināto struktūru iemaksām Savienības darbībās iekļauj ieņēmumu pārskata 6 0 3 3. postenī, un tie var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu.

Papildu apropriācijas darīs pieejamas saskaņā ar 08 22 04. pantu.

Lai sasniegtu izvirzīto mērķi šo apropriāciju finansētajos projektos iesaistīt 15 % mazo un vidējo uzņēmumu (MVU), kā noteikts Lēmumā Nr. 1982/2006/EK, ir vajadzīga konkrētāka rīcība. MVU īpašo programmu atbilstošajiem projektiem, ja tie atbilst attiecīgajām (tematiskajām) prasībām, jābūt tiesīgiem saņemt finansējumu no tematiskās programmas.

08 20. NODAĻA — IESPĒJAS – KODOLSINTĒZES ENERĢIJA

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2012. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 1/2012 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 08 20 |
| IESPĒJAS – KODOLSINTĒZES ENERĢIJA |
| 08 20 01 | Euratom – Kodolsintēzes enerģija | 1.1 | 61 374 000 | 59 610 025 | | | 61 374 000 | 59 610 025 |
| 08 20 02 | Euratom – Eiropas kopuzņēmums ITER – Kodolsintēze enerģētikas vajadzībām (F4E) | 1.1 | 417 900 000 | 312 239 530 | 650 000 000 | | 1 067 900 000 | 312 239 530 |
| | 08 20. nodaļa – Kopā | | 479 274 000 | 371 849 555 | 650 000 000 | | 1 129 274 000 | 371 849 555 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2012. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 1/2012

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

08 20

IESPĒJAS – KODOLSINTĒZES ENERĢIJA

08 20 01

Euratom – Kodolsintēzes enerģija

1.1

61 374 000

59 610 025

61 374 000

59 610 025

08 20 02

Euratom – Eiropas kopuzņēmums ITER – Kodolsintēze enerģētikas vajadzībām (F4E)

1.1

417 900 000

312 239 530

650 000 000

1 067 900 000

312 239 530

08 20. nodaļa – Kopā

479 274 000

371 849 555

650 000 000

1 129 274 000

371 849 555

08 20 01.Euratom – Kodolsintēzes enerģija

| 2012. gada budžets | Budžeta grozījumsNr. 1/2012 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 61 374 000 | 59 610 025 | | | 61 374 000 | 59 610 025 |

2012. gada budžets

Budžeta grozījumsNr. 1/2012

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

61 374 000

59 610 025

61 374 000

59 610 025

Piezīmes

Kodolsintēze piedāvā iespēju nodrošināt gandrīz neierobežotu tīras enerģijas apgādi, un ITER (Starptautiskais kodoltermiskais eksperimentālais reaktors) šajā ziņā ir izšķirīgais nākamais posms šā galīgā mērķa sasniegšanai. Tādēļ ITER projekta īstenošana ir Savienības pašreizējās stratēģijas centrālais elements. Tas ir jāpapildina ar stingru un mērķorientētu Eiropas pētniecības un attīstības programmu, lai sagatavotos ITER ekspluatācijai un lai izstrādātu tehnoloģiju un zināšanu bāzi, kas būs vajadzīga ITER darbības laikā un pēc tam.

Juridiskais pamats

Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmums 2006/970/Euratom par Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septīto pamatprogrammu pētniecības un mācību darbībām kodolenerģijas jomā (2007. līdz 2011. gads) (OV L 400, 30.12.2006., 60. lpp.).

Padomes 2006. gada 19. decembra Regula (Euratom) Nr. 1908/2006, ar ko paredz noteikumus uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu līdzdalībai Eiropas Atomenerģijas kopienas Septītās pamatprogrammas darbībā un pētījumu rezultātu izplatīšanai (2007. līdz 2011. gads) (OV L 400, 30.12.2006., 1. lpp.).

Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmums 2006/976/Euratom par Īpašo programmu, ar ko īsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septīto pamatprogrammu kodolpētniecības un apmācību pasākumiem (2007–2011) (OV L 400, 30.12.2006., 404. lpp.).

Padomes Lēmums 2012/93/Euratom (2011. gada 19. decembris) par Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammu kodolpētniecības un mācību pasākumiem (2012.–2013. gads) (OJ L 47, 18.02.2012., 25. lpp.).

Padomes Regula (Euratom) Nr. 139/2012 (2011. gada 19. decembris), ar ko paredz noteikumus par uzņēmumu, pētniecības centru un augstskolu dalību Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammas netiešajās darbībās un par pētījumu rezultātu izplatīšanu (2012.–2013. gads) (OJ L 47, 18.02.2012., 1. lpp.).

Padomes Lēmums 2012/94/Euratom (2011. gada 19. decembris) par īpašo programmu, kas īstenojama ar netiešajām darbībām un ar ko īsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammu kodolpētniecības un mācību pasākumiem (2012.–2013. gads) (OJ L 47, 18.02.2012., 33. lpp.).

08 20 02.Euratom – Eiropas kopuzņēmums ITER – Kodolsintēze enerģētikas vajadzībām (F4E)

| 2012. gada budžets | Budžeta grozījumsNr. 1/2012 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 417 900 000 | 312 239 530 | 650 000 000 | | 1 067 900 000 | 312 239 530 |

2012. gada budžets

Budžeta grozījumsNr. 1/2012

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

417 900 000

312 239 530

650 000 000

1 067 900 000

312 239 530

Piezīmes

Kodolsintēze piedāvā iespēju nodrošināt gandrīz neierobežotu tīras enerģijas apgādi, un ITER (Starptautiskais kodoltermiskais eksperimentālais reaktors) šajā ziņā ir izšķirīgais nākamais posms šā galīgā mērķa sasniegšanai. Šādā nolūkā izveidota Eiropas ITER un kodolsintēzes enerģijas attīstības organizācija, kas ir kopuzņēmums. Šim Eiropas ITER un kodolsintēzes enerģijas (kodolsintēze enerģētikas vajadzībām) attīstības kopuzņēmumam ir šādi uzdevumi:

| a) | sniegt Euratom ieguldījumu ITER Starptautiskajā Kodolsintēzes enerģijas organizācijā; |
| --- | --- |

a)

sniegt Euratom ieguldījumu ITER Starptautiskajā Kodolsintēzes enerģijas organizācijā;

| b) | sniegt Euratom ieguldījumu pasākumos saistībā ar plašākas pieejas projektiem sadarbībā ar Japānu, kuru mērķis ir ātra kodolsintēzes enerģijas ieviešana; |
| --- | --- |

b)

sniegt Euratom ieguldījumu pasākumos saistībā ar plašākas pieejas projektiem sadarbībā ar Japānu, kuru mērķis ir ātra kodolsintēzes enerģijas ieviešana;

| c) | īstenot pasākumu programmu, sagatavojoties demonstrējumu kodolreaktora un citu saistītu iekārtu, tostarp Starptautiskās kodolsintēzes materiālu apstarošanas iekārtas (IFMIF), celtniecībai. |
| --- | --- |

c)

īstenot pasākumu programmu, sagatavojoties demonstrējumu kodolreaktora un citu saistītu iekārtu, tostarp Starptautiskās kodolsintēzes materiālu apstarošanas iekārtas (IFMIF), celtniecībai.

Juridiskais pamats

Padomes 2006. gada 25. septembra Lēmums par Komisijas secinājumiem attiecībā uz Nolīgumu par ITER Starptautiskās kodolsintēzes enerģijas organizācijas izveidi kopīgai ITER projekta īstenošanai un Nolīgumu par ITER Starptautiskās kodolsintēzes enerģijas organizācijas privilēģijām un neaizskaramību kopīgai ITER projekta īstenošanai piemērošanu uz laiku.

Komisijas 2006. gada 17. novembra Lēmums 2006/943/Euratom par Nolīguma par ITER Starptautiskās kodolsintēzes enerģijas organizācijas izveidi kopīgai ITER projekta īstenošanai un Nolīguma par ITER Starptautiskās Kodolsintēzes enerģijas organizācijas privilēģijām un neaizskaramību kopīgai ITER projekta īstenošanai piemērošanu uz laiku (OV L 358, 16.12.2006., 60. lpp.).

Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmums 2006/970/Euratom par Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septīto pamatprogrammu pētniecības un mācību darbībām kodolenerģijas jomā (2007. līdz 2011. gads) (OV L 400, 30.12.2006., 60. lpp.).

Padomes 2006. gada 19. decembra Regula (Euratom) Nr. 1908/2006, ar ko paredz noteikumus uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu līdzdalībai Eiropas Atomenerģijas kopienas Septītās pamatprogrammas darbībā un pētījumu rezultātu izplatīšanai (2007. līdz 2011. gads) (OV L 400, 30.12.2006., 1. lpp.).

Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmums 2006/976/Euratom par Īpašo programmu, ar ko īsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septīto pamatprogrammu kodolpētniecības un apmācību pasākumiem (2007–2011) (OV L 400, 30.12.2006., 404. lpp.).

Padomes 2007. gada 27. marta Lēmums 2007/198/Euratom, ar ko izveido Eiropas kopuzņēmumu ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām un piešķir tam priekšrocības (OV L 90, 30.3.2007., 58. lpp.).

Padomes Lēmums 2012/93/Euratom (2011. gada 19. decembris) par Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammu kodolpētniecības un mācību pasākumiem (2012.–2013. gads) (OJ L 47, 18.02.2012., 25. lpp.).

Padomes Regula (Euratom) Nr. 139/2012 (2011. gada 19. decembris), ar ko paredz noteikumus par uzņēmumu, pētniecības centru un augstskolu dalību Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammas netiešajās darbībās un par pētījumu rezultātu izplatīšanu (2012.–2013. gads) (OJ L 47, 18.02.2012., 1. lpp.).

Padomes Lēmums 2012/94/Euratom (2011. gada 19. decembris) par īpašo programmu, kas īstenojama ar netiešajām darbībām un ar ko īsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammu kodolpētniecības un mācību pasākumiem (2012.–2013. gads) (OJ L 47, 18.02.2012., 33. lpp.).

08 21. NODAĻA — EURATOM – KODOLA SKALDĪŠANA UN AIZSARDZĪBA PRET RADIĀCIJU

| 2012. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 1/2012 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 54 105 000 | 49 898 809 | | | 54 105 000 | 49 898 809 |

2012. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 1/2012

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

54 105 000

49 898 809

54 105 000

49 898 809

Piezīmes

Šā pasākuma mērķis ir izveidot stabilu zinātnisko un tehnisko bāzi, lai paātrinātu praktisko risinājumu izstrādi radioaktīvo atkritumu ar ilgu pussabrukšanas periodu drošākai apsaimniekošanai, veicinātu drošāku, resursu izmantošanas ziņā efektīvāku un konkurētspējīgu kodolenerģijas izmantošanu, kā arī nodrošināt spēcīgu un sociāli pieņemamu sistēmu cilvēka un vides aizsardzībai pret jonizējošā starojuma ietekmi.

Juridiskais pamats

Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmums 2006/970/Euratom par Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septīto pamatprogrammu pētniecības un mācību darbībām kodolenerģijas jomā (2007. līdz 2011. gads) (OV L 400, 30.12.2006., 60. lpp.).

Padomes 2006. gada 19. decembra Regula (Euratom) Nr. 1908/2006, ar ko paredz noteikumus uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu līdzdalībai Eiropas Atomenerģijas kopienas Septītās pamatprogrammas darbībā un pētījumu rezultātu izplatīšanai (2007. līdz 2011. gads) (OV L 400, 30.12.2006., 1. lpp.).

Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmums 2006/976/Euratom par Īpašo programmu, ar ko īsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septīto pamatprogrammu kodolpētniecības un apmācību pasākumiem (2007–2011) (OV L 400, 30.12.2006., 404. lpp.).

Padomes Lēmums 2012/93/Euratom (2011. gada 19. decembris) par Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammu kodolpētniecības un mācību pasākumiem (2012.–2013. gads) (OJ L 47, 18.02.2012., 25. lpp.).

Padomes Regula (Euratom) Nr. 139/2012 (2011. gada 19. decembris), ar ko paredz noteikumus par uzņēmumu, pētniecības centru un augstskolu dalību Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammas netiešajās darbībās un par pētījumu rezultātu izplatīšanu (2012.–2013. gads) (OJ L 47, 18.02.2012., 1. lpp.).

Padomes Lēmums 2012/94/Euratom (2011. gada 19. decembris) par īpašo programmu, kas īstenojama ar netiešajām darbībām un ar ko īsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammu kodolpētniecības un mācību pasākumiem (2012.–2013. gads) (OJ L 47, 18.02.2012., 33. lpp.).

10. SADAĻA

TIEŠĀ PĒTNIECĪBA

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | FS | 2012. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 1/2012 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 10 01 | POLITIKAS JOMAS “TIEŠĀ PĒTNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 1 | 340 064 100 | 340 064 100 | | | 340 064 100 | 340 064 100 |
| 10 02 | APROPRIĀCIJAS TIEŠI FINANSĒTAI ZINĀTNISKAJAI PĒTNIECĪBAI – SEPTĪTĀ PAMATPROGRAMMA (2007.–2013. GADS) – ES | 1 | 31 531 064 | 29 032 034 | | | 31 531 064 | 29 032 034 |
| 10 03 | APROPRIĀCIJAS TIEŠI FINANSĒTAI ZINĀTNISKAJAI PĒTNIECĪBAI – 7. PAMATPROGRAMMA (2007.–2011. GADS UN 2012.–2013. GADS) – EURATOM | 1 | 9 894 900 | 9 072 511 | | | 9 894 900 | 9 072 511 |
| 10 04 | IEPRIEKŠĒJO PAMATPROGRAMMU PABEIGŠANA UN CITAS DARBĪBAS | 1 | p.m. | 56 250 | | | p.m. | 56 250 |
| 10 05 | VĒSTURISKAS SAISTĪBAS, KURU PAMATĀ IR KOPĪGĀ PĒTNIECĪBAS CENTRA DARBĪBAS KODOLENERĢIJAS JOMĀ, KAS VEIKTAS SASKAŅĀ AR EURATOM LĪGUMU | 1 | 29 403 800 | 25 856 656 | | | 29 403 800 | 25 856 656 |
| | 10. sadaļa – Kopā | | 410 893 864 | 404 081 551 | | | 410 893 864 | 404 081 551 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

FS

2012. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 1/2012

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

10 01

POLITIKAS JOMAS “TIEŠĀ PĒTNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

1

340 064 100

340 064 100

340 064 100

340 064 100

10 02

APROPRIĀCIJAS TIEŠI FINANSĒTAI ZINĀTNISKAJAI PĒTNIECĪBAI – SEPTĪTĀ PAMATPROGRAMMA (2007.–2013. GADS) – ES

1

31 531 064

29 032 034

31 531 064

29 032 034

10 03

APROPRIĀCIJAS TIEŠI FINANSĒTAI ZINĀTNISKAJAI PĒTNIECĪBAI – 7. PAMATPROGRAMMA (2007.–2011. GADS UN 2012.–2013. GADS) – EURATOM

1

9 894 900

9 072 511

9 894 900

9 072 511

10 04

IEPRIEKŠĒJO PAMATPROGRAMMU PABEIGŠANA UN CITAS DARBĪBAS

1

p.m.

56 250

p.m.

56 250

10 05

VĒSTURISKAS SAISTĪBAS, KURU PAMATĀ IR KOPĪGĀ PĒTNIECĪBAS CENTRA DARBĪBAS KODOLENERĢIJAS JOMĀ, KAS VEIKTAS SASKAŅĀ AR EURATOM LĪGUMU

1

29 403 800

25 856 656

29 403 800

25 856 656

10. sadaļa – Kopā

410 893 864

404 081 551

410 893 864

404 081 551

Piezīmes

Šīs piezīmes attiecas uz visām budžeta pozīcijām politikas jomā “Tiešā pētniecība” (izņemot 10 05. nodaļu).

Ar šīm apropriācijām paredzēts segt ne tikai izmaksas darbībām un darbiniekiem atbilstīgi Civildienesta noteikumiem, bet arī citas darbinieku, līgumu, infrastruktūras, informācijas un publikāciju izmaksas un jebkuras administratīvās izmaksas, kuras rodas pētījumos un tehniskās attīstības darbībās, tostarp virzienpētījumos.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu jebkuri ieņēmumi, ko iekļauj ieņēmumu pārskata 6 2 2 4. un 6 2 2 5. postenī, var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu.

Dažādi ieņēmumi var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar 10 02., 10 03. vai 10 04. nodaļu un 10 01 05. pantu – atkarībā no to mērķa.

Jebkuri ieņēmumi no kandidātvalstu un vajadzības gadījumā Rietumbalkānu iespējamo kandidātvalstu iemaksām par piedalīšanos Savienības programmās, kuri iekļauti ieņēmumu pārskata 6 0 3 1. postenī, var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu.

Attiecībā uz šiem dažiem projektiem ir paredzēta iespēja trešām valstīm un trešo valstu organizācijām piedalīties Eiropas sadarbībā zinātniskās un tehniskās pētniecības jomā. Finanšu iemaksas iekļauj ieņēmumu pārskata 6 0 1 3. postenī, un tās var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu.

Papildu apropriācijas tiks piešķirtas saskaņā ar 10 02 02. un 10 03 02. pantu.

Apropriācijas šajā sadaļā sedz izmaksas saistībā ar darbiniekiem, kas strādā Kopīgā pētniecības centra finanšu un administratīvajās struktūrvienībās, un atbalstu, kas tiem nepieciešams (apmēram 15 % no izmaksām).

10 03. NODAĻA — APROPRIĀCIJAS TIEŠI FINANSĒTAI ZINĀTNISKAJAI PĒTNIECĪBAI – 7. PAMATPROGRAMMA (2007.–2011. GADS UN 2012.–2013. GADS) – EURATOM

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2012. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 1/2012 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 10 03 |
| APROPRIĀCIJAS TIEŠI FINANSĒTAI ZINĀTNISKAJAI PĒTNIECĪBAI – 7. PAMATPROGRAMMA (2007.–2011. GADS UN 2012.–2013. GADS) – EURATOM |
| 10 03 01 | Kopīgā pētniecības centra (JRC) darbības kodolenerģētikā | 1.1 | 9 894 900 | 9 072 511 | | | 9 894 900 | 9 072 511 |
| 10 03 02 | Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 10 03. nodaļa – Kopā | | 9 894 900 | 9 072 511 | | | 9 894 900 | 9 072 511 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2012. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 1/2012

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

10 03

APROPRIĀCIJAS TIEŠI FINANSĒTAI ZINĀTNISKAJAI PĒTNIECĪBAI – 7. PAMATPROGRAMMA (2007.–2011. GADS UN 2012.–2013. GADS) – EURATOM

10 03 01

Kopīgā pētniecības centra (JRC) darbības kodolenerģētikā

1.1

9 894 900

9 072 511

9 894 900

9 072 511

10 03 02

Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 03. nodaļa – Kopā

9 894 900

9 072 511

9 894 900

9 072 511

10 03 01.Kopīgā pētniecības centra (JRC) darbības kodolenerģētikā

| 2012. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 1/2012 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 9 894 900 | 9 072 511 | | | 9 894 900 | 9 072 511 |

2012. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 1/2012

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

9 894 900

9 072 511

9 894 900

9 072 511

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai finansētu zinātniskā un tehniskā atbalsta un izpētes darbības, kuras veic Kopīgais pētniecības centrs saskaņā ar kodolenerģētikas īpašo programmu šādās jomās:

| — | kodolatkritumu apsaimniekošana, ietekme uz vidi un pamatzināšanas, |
| --- | --- |

—

kodolatkritumu apsaimniekošana, ietekme uz vidi un pamatzināšanas,

| — | kodoldrošība, |
| --- | --- |

—

kodoldrošība,

| — | kodoldrošums. |
| --- | --- |

—

kodoldrošums.

Ar to sedz darbības, kas nepieciešamas, lai īstenotu aizsargpasākumus saskaņā ar Euratom līguma II sadaļas 7. nodaļu un pienākumus, kas izriet no Neizplatīšanas līguma, un Komisijas programmas īstenošanu Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras (SAA) atbalstam.

Tā attiecas uz īpašajām izmaksām saistībā ar šiem pētījumiem un atbalsta pasākumiem (visi pirkumi un līgumi). Tā ietver tieši radušās zinātniskās infrastruktūras izmaksas attiecīgajos projektos.

Apropriācija paredzēta arī, lai segtu jebkādas izmaksas, kas attiecas uz izpētes darbībām, kuras saistītas ar darbībām saskaņā ar šo pantu un uzticētas Kopīgajam pētniecības centram saistībā ar tā dalību netiešās darbībās pēc konkurences principa.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu un 161. panta 2. punktu jebkuri ieņēmumi, ko iekļauj ieņēmumu pārskata 6 2 2 6. postenī, var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu.

Juridiskais pamats

Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmums 2006/970/Euratom par Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septīto pamatprogrammu pētniecības un mācību darbībām kodolenerģijas jomā (2007. līdz 2011. gads) (OV L 400, 30.12.2006., 60. lpp.).

Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmums 2006/977/Euratom par Īpašo programmu, ko īsteno ar Kopīgā pētniecības centra tiešām darbībām atbilstīgi Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septītajai pamatprogrammai kodolpētniecības un apmācību pasākumiem (2007–2011) (OV L 400, 30.12.2006., 434. lpp.).

Padomes 2006. gada 19. decembra Regula (Euratom) Nr. 1908/2006, ar ko paredz noteikumus uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu līdzdalībai Eiropas Atomenerģijas kopienas Septītās pamatprogrammas darbībā un pētījumu rezultātu izplatīšanai (2007. līdz 2011. gads) (OV L 400, 30.12.2006., 1. lpp.).

Padomes Lēmums 2012/93/Euratom (2011. gada 19. decembris) par Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammu kodolpētniecības un mācību pasākumiem (2012.–2013. gads) (OJ L 47, 18.02.2012., 25. lpp.).

Padomes Regula (Euratom) Nr. 139/2012 (2011. gada 19. decembris), ar ko paredz noteikumus par uzņēmumu, pētniecības centru un augstskolu dalību Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammas netiešajās darbībās un par pētījumu rezultātu izplatīšanu (2012.–2013. gads) (OJ L 47, 18.02.2012., 1. lpp.).

Padomes Lēmums 2012/95/Euratom (2011. gada 19. decembris) par īpašo programmu, kas īstenojama ar Kopīgā pētniecības centra tiešajām darbībām un ar ko īsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammu kodolpētniecības un mācību pasākumiem (2012.–2013. gads) (OJ L 47, 18.02.2012., 40. lpp.).

---

Labojumi

| 13.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/19

---

Labojums Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžeta pieņemšanā galīgajā variantā

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 56, 2012. gada 29. februāris
  )

I/475. lappusē tabulu aizstāj ar šādu:

| “Funkciju grupa un pakāpe | 2012 | 2011. gads |
| --- | --- | --- |
| Pastāvīgi amati | Pagaidu amati | Pastāvīgi amati | Pagaidu amati |
| AD 16 | 1 | | | 1 |
| AD 15 | 1 | | 1 | |
| AD 14 | 2 | | 2 | |
| AD 13 | 1 | 2 | 1 | 2 |
| AD 12 | | 2 | | 2 |
| AD 11 | | 2 | 1 | 1 |
| AD 10 | | 4 | 1 | 2 |
| AD 9 | | 3 | 2 | 2 |
| AD 8 | 2 | | 2 | |
| AD 7 | | 3 | | 1 |
| AD 6 | 2 | 6 | 2 | 7 |
| AD 5 | 3 | 2 | 2 | 3 |
| Kopā AD | 12 | 24 | 14 | 21 |
| AST 11 | | | | |
| AST 10 | | | | |
| AST 9 | | | | |
| AST 8 | | 1 | | 1 |
| AST 7 | | 1 | | 1 |
| AST 6 | 1 | 3 | 1 | 3 |
| AST 5 | 5 | 2 | 2 | 2 |
| AST 4 | 2 | 3 | 5 | 2 |
| AST 3 | 1 | 4 | 1 | 5 |
| AST 2 | | 5 | | 2 |
| AST 1 | 1 | 1 | | 4 |
| Kopā AST | 10 | 20 | 9 | 20 |
| Pavisam kopā | 22 | 44 | 23 | 41” |

“Funkciju grupa un pakāpe

2012

2011. gads

Pastāvīgi amati

Pagaidu amati

Pastāvīgi amati

Pagaidu amati

AD 16

1

1

AD 15

1

1

AD 14

2

2

AD 13

1

2

1

2

AD 12

2

2

AD 11

2

1

1

AD 10

4

1

2

AD 9

3

2

2

AD 8

2

2

AD 7

3

1

AD 6

2

6

2

7

AD 5

3

2

2

3

Kopā AD

12

24

14

21

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

1

1

AST 7

1

1

AST 6

1

3

1

3

AST 5

5

2

2

2

AST 4

2

3

5

2

AST 3

1

4

1

5

AST 2

5

2

AST 1

1

1

4

Kopā AST

10

20

9

20

Pavisam kopā

22

44

23

41”

I/548. lappusē 3 0 0 1. postenī pēc piezīmēm pievieno šādu tekstu:

“Nosacījumi rezerves atbrīvošanai

Šī rezerve būs pieejama, ja saskaņā ar EUR mēneša norēķinu kursu “InforEuro” EUR un USD maiņas kurss noslīd zem USD 1,3 par EUR 1.”

II/81. lappusē 01 01 01. posteņa septīto daļu aizstāj ar šādu:

“Vispārīgs ierēdņu algu un citu atalgojumu apraksts sniegts Eiropas Komisijas Cilvēkresursu un drošības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnes lapā “Darbs Komisijā”.”

II/108. lappusē 01 03 01 02. posteņa pirmo daļu aizstāj ar šādu:

“Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas pašreizējā kapitāla bāze ir EUR 20 000 000 000, Savienības parakstītais kapitāls ir EUR 900 440 000 (3 %). Parakstītā kapitāla samaksātā daļa ir EUR 187 810 000, un attiecīgi parakstītā kapitāla pieprasāmā daļa ir EUR 712 630 000.”

II/384. lappusē 07 03 60 01. posteņa pēdējo daļu aizstāj ar šādu:

“Aģentūrai jāinformē budžeta lēmējinstitūcija par apropriāciju pārvietošanu starp darbības un administratīvajām izmaksām.”

II/511. lappusē 11 01 04 07. posteņa tabulu aizstāj ar šādu:

| “Apropriācijas 2012 | Apropriācijas 2011 | Izpilde 2010 |
| --- | --- | --- |
| 100 000” | | |

“Apropriācijas 2012

Apropriācijas 2011

Izpilde 2010

100 000”

II/537. lappusē 11 08 05 01. posteņa trešo daļu dzēš.

II/538. lappusē 11 08 05 02. posteņa trešo daļu dzēš un piekto daļu aizstāj ar šādu:

“Eiropas Savienības kopējā iemaksa 2012. gadam ir EUR 9 216 900. Budžetā ierakstītajai summai EUR 9 030 900 pieskaita EUR 186 000, ko iegūst, atgūstot pārpalikumu.”

II/642. lappusē 15 02 27 01. posteņa otrās daļas otro teikumu dzēš.

II/643. lappusē 15 02 27 02. posteņa otrās daļas otro teikumu dzēš un trešo daļu aizstāj ar šādu:

“Eiropas Savienības kopējā iemaksa 2012. gadam ir EUR 20 145 530. Budžetā ierakstītajai summai EUR 20 044 530 pieskaita EUR 101 000, ko iegūst, atgūstot pārpalikumu.”

II/725. lappusē 17 03 10 02. posteņa trešo daļu aizstāj ar šādu:

“Savienības kopējā iemaksa par 2012. gadu ir EUR 32 841 107, ieskaitot īpašu iemaksu EUR 6 000 000 apmērā zālēm reti sastopamu slimību ārstēšanai. Budžetā iekļautajai summai EUR 22 966 000 ir pieskaitīta summa EUR 9 875 107, kas atgūta no pārpalikuma.”

II/777. lappusē 18 05 11 02. posteņa piekto daļu aizstāj ar šādu:

“Kopumā Savienības iemaksai 2012. gadam atvēlēti EUR 15 550 920. Budžetā iekļautajai summai EUR 14 564 920 ir pieskaitīta summa EUR 986 000 apjomā, kas atgūta no pārpalikuma.”

No II/1136. lappuses līdz II/1139. lappusei 40. sadaļu aizstāj ar šādu:

“40. SADAĻA

REZERVES

Vispārējs pārskats par apropriācijām (2012. un 2011. gads) un izpildi (2010. gads)

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2012 | Apropriācijas 2011 | Izpilde 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 40 01 | REZERVES ADMINISTRATĪVAJIEM IZDEVUMIEM | 3 500 000 | 3 500 000 | 1 834 000 | 1 834 000 | | |
| 40 02 | REZERVES FINANSIĀLAI PALĪDZĪBAI | 905 253 025 | 238 935 997 | 881 845 000 | 217 427 543 | 0,— | 0,— |
| 40 03 | NEGATĪVĀ REZERVE | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |
| | 40. sadaļa – Kopā | 908 753 025 | 242 435 997 | 883 679 000 | 219 261 543 | 0,— | 0,— |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2012

Apropriācijas 2011

Izpilde 2010

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

40 01

REZERVES ADMINISTRATĪVAJIEM IZDEVUMIEM

3 500 000

3 500 000

1 834 000

1 834 000

40 02

REZERVES FINANSIĀLAI PALĪDZĪBAI

905 253 025

238 935 997

881 845 000

217 427 543

0,—

0,—

40 03

NEGATĪVĀ REZERVE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40. sadaļa – Kopā

908 753 025

242 435 997

883 679 000

219 261 543

0,—

0,—

40 01. NODAĻA — REZERVES ADMINISTRATĪVAJIEM IZDEVUMIEM

1., 2., 3. un 5. panta sīkāks izklāsts atrodams XX 01. nodaļā

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | Apropriācijas 2012 | Apropriācijas 2011 | Izpilde 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 40 01 |
| REZERVES ADMINISTRATĪVAJIEM IZDEVUMIEM |
| 40 01 40 | Administratīvās rezerves | | 3 500 000 | 1 834 000 | |
| 40 01 42 | Rezerves neparedzētiem izdevumiem | 5 | p.m. | p.m. | |
| | 40 01. nodaļa – Kopā | | 3 500 000 | 1 834 000 | |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

Apropriācijas 2012

Apropriācijas 2011

Izpilde 2010

40 01

REZERVES ADMINISTRATĪVAJIEM IZDEVUMIEM

40 01 40

Administratīvās rezerves

3 500 000

1 834 000

40 01 42

Rezerves neparedzētiem izdevumiem

5

p.m.

p.m.

40 01. nodaļa – Kopā

3 500 000

1 834 000

40 01 40Administratīvās rezerves

Skaitļi (Nediferencētas apropriācijas)

| Apropriācijas 2012 | Apropriācijas 2011 | Izpilde 2010 |
| --- | --- | --- |
| 3 500 000 | 1 834 000 | |

Apropriācijas 2012

Apropriācijas 2011

Izpilde 2010

3 500 000

1 834 000

Piezīmes

Šajā pantā iekļautās apropriācijas ir tikai provizoriskas, un tās var izmantot tikai pēc pārvietošanas uz citām šīs nodaļas pozīcijām atbilstoši Finanšu regulai.

| 1. | Postenis | 01 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 329 267 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Postenis | 02 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 52 383 |
| 3. | Postenis | 03 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 14 967 |
| 4. | Postenis | 04 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 16 966 |
| 5. | Postenis | 05 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 498 392 |
| 6. | Postenis | 06 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 59 867 |
| 7. | Postenis | 07 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 89 800 |
| 8. | Postenis | 08 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 4 490 |
| 9. | Postenis | 09 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 24 695 |
| 10. | Postenis | 11 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 19 779 |
| 11. | Postenis | 12 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 97 284 |
| 12. | Postenis | 13 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 16 463 |
| 13. | Postenis | 14 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 151 912 |
| 14. | Postenis | 15 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 29 933 |
| 15. | Postenis | 16 01 02 11 | Komunikācijas ģenerāldirektorāta citi administratīvie izdevumi: galvenā mītne | 5 987 |
| 16. | Postenis | 17 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 280 045 |
| 17. | Postenis | 18 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 39 662 |
| 18. | Postenis | 19 01 02 11 | Citi Ārpolitikas instrumentu dienesta pārvaldības izdevumi | 16 345 |
| 19. | Postenis | 20 01 02 11 | Citi Tirdzniecības ģenerāldirektorāta pārvaldības izdevumi | 37 417 |
| 20. | Postenis | 21 01 02 11 | Citi EuropeAid attīstības un sadarbības ģenerāldirektorāta pārvaldības izdevumi | 29 933 |
| 21. | Postenis | 22 01 02 11 | Citi Paplašināšanās ģenerāldirektorāta pārvaldības izdevumi | 8 082 |
| 22. | Postenis | 23 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 13 470 |
| 23. | Postenis | 26 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 2 275 |
| 24. | Pants | 26 01 20 | Eiropas Personāla atlases birojs | 1 500 000 |
| 25. | Postenis | 27 01 02 11 | Citi Budžeta ģenerāldirektorāta pārvaldības izdevumi | 10 028 |
| 26. | Postenis | 27 01 02 19 | Citi pārvaldības izdevumi – Nedecentralizēta pārvaldība | 90 265 |
| 27. | Postenis | 29 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 29 933 |
| 28. | Postenis | 32 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 23 947 |
| 29. | Postenis | 33 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 6 413 |
| | | | Kopā | 3 500 000 |

1.

Postenis

01 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

329 267

2.

Postenis

02 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

52 383

3.

Postenis

03 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

14 967

4.

Postenis

04 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

16 966

5.

Postenis

05 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

498 392

6.

Postenis

06 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

59 867

7.

Postenis

07 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

89 800

8.

Postenis

08 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

4 490

9.

Postenis

09 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

24 695

10.

Postenis

11 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

19 779

11.

Postenis

12 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

97 284

12.

Postenis

13 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

16 463

13.

Postenis

14 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

151 912

14.

Postenis

15 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

29 933

15.

Postenis

16 01 02 11

Komunikācijas ģenerāldirektorāta citi administratīvie izdevumi: galvenā mītne

5 987

16.

Postenis

17 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

280 045

17.

Postenis

18 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

39 662

18.

Postenis

19 01 02 11

Citi Ārpolitikas instrumentu dienesta pārvaldības izdevumi

16 345

19.

Postenis

20 01 02 11

Citi Tirdzniecības ģenerāldirektorāta pārvaldības izdevumi

37 417

20.

Postenis

21 01 02 11

Citi EuropeAid attīstības un sadarbības ģenerāldirektorāta pārvaldības izdevumi

29 933

21.

Postenis

22 01 02 11

Citi Paplašināšanās ģenerāldirektorāta pārvaldības izdevumi

8 082

22.

Postenis

23 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

13 470

23.

Postenis

26 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

2 275

24.

Pants

26 01 20

Eiropas Personāla atlases birojs

1 500 000

25.

Postenis

27 01 02 11

Citi Budžeta ģenerāldirektorāta pārvaldības izdevumi

10 028

26.

Postenis

27 01 02 19

Citi pārvaldības izdevumi – Nedecentralizēta pārvaldība

90 265

27.

Postenis

29 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

29 933

28.

Postenis

32 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

23 947

29.

Postenis

33 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

6 413

Kopā

3 500 000

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.).

40 01 42Rezerves neparedzētiem izdevumiem

Skaitļi (Nediferencētas apropriācijas)

| Apropriācijas 2012 | Apropriācijas 2011 | Izpilde 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Apropriācijas 2012

Apropriācijas 2011

Izpilde 2010

p.m.

p.m.

40 02. NODAĻA — REZERVES FINANSIĀLAI PALĪDZĪBAI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | Apropriācijas 2012 | Apropriācijas 2011 | Izpilde 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 40 02 |
| REZERVES FINANSIĀLAI PALĪDZĪBAI |
| 40 02 40 | Nediferencētas apropriācijas | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |
| 40 02 41 | Diferencētas apropriācijas | | 146 316 025 | 148 935 997 | 127 985 000 | 117 427 543 | | |
| 40 02 42 | Rezerve palīdzībai ārkārtas gadījumos | 4 | 258 937 000 | 90 000 000 | 253 860 000 | 100 000 000 | 0,— | 0,— |
| 40 02 43 | Rezerve Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fondam | 1.1 | 500 000 000 | p.m. | 500 000 000 | p.m. | 0,— | 0,— |
| | 40 02. nodaļa – Kopā | | 905 253 025 | 238 935 997 | 881 845 000 | 217 427 543 | 0,— | 0,— |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

Apropriācijas 2012

Apropriācijas 2011

Izpilde 2010

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

40 02

REZERVES FINANSIĀLAI PALĪDZĪBAI

40 02 40

Nediferencētas apropriācijas

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

Diferencētas apropriācijas

146 316 025

148 935 997

127 985 000

117 427 543

40 02 42

Rezerve palīdzībai ārkārtas gadījumos

4

258 937 000

90 000 000

253 860 000

100 000 000

0,—

0,—

40 02 43

Rezerve Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fondam

1.1

500 000 000

p.m.

500 000 000

p.m.

0,—

0,—

40 02. nodaļa – Kopā

905 253 025

238 935 997

881 845 000

217 427 543

0,—

0,—

40 02 40Nediferencētas apropriācijas

Skaitļi (Nediferencētas apropriācijas)

| Apropriācijas 2012 | Apropriācijas 2011 | Izpilde 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Apropriācijas 2012

Apropriācijas 2011

Izpilde 2010

p.m.

p.m.

Piezīmes

Apropriācija sadaļā “Rezerves” paredzēta tikai diviem gadījumiem: a) ja attiecīgajai darbībai nav atbilstīga pamatlēmuma, kad budžets jau ir izveidots; un b) ja ir nopietns pamats bažām par apropriācijas atbilstību vai par attiecīgajā pozīcijā iekļautās apropriācijas realizācijas iespējamību atbilstoši pareizas finanšu pārvaldības nosacījumiem. Šajā pantā iekļautās apropriācijas var izmantot tikai pēc pārvietošanas saskaņā ar Finanšu regulas 24. pantā noteikto kārtību.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.).

40 02 41Diferencētas apropriācijas

Skaitļi (Diferencētas apropriācijas)

| Apropriācijas 2012 | Apropriācijas 2011 | Izpilde 2010 |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 146 316 025 | 148 935 997 | 127 985 000 | 117 427 543 | | |

Apropriācijas 2012

Apropriācijas 2011

Izpilde 2010

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

146 316 025

148 935 997

127 985 000

117 427 543

Piezīmes

Apropriācija sadaļā “Rezerves” paredzēta tikai diviem gadījumiem: a) ja attiecīgajai darbībai nav atbilstīga pamatlēmuma, kad budžets jau ir izveidots; un b) ja ir nopietns pamats bažām par apropriācijas atbilstību vai par attiecīgajā pozīcijā iekļautās apropriācijas realizācijas iespējamību atbilstoši pareizas finanšu pārvaldības nosacījumiem. Šajā pantā iekļautās apropriācijas var izmantot tikai pēc pārvietošanas saskaņā ar Finanšu regulas 24. pantā noteikto kārtību.

(Saistību, maksājumu) sadalījums ir šāds:

| 1. | Postenis | 07 03 60 01 | Eiropas Ķimikāliju aģentūra – Darbības biocīdus reglamentējošo tiesību aktu jomā – Iemaksa saskaņā ar 2. pozīcijas 1. un 2. sadaļu | 1 491 930 | 1 491 930 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Postenis | 07 03 60 02 | Eiropas Ķimikāliju aģentūra – Darbības biocīdus reglamentējošo tiesību aktu jomā – Iemaksa 2. pozīcijas 3. sadaļā | 1 236 510 | 1 236 510 |
| 3. | Postenis | 07 03 70 01 | Eiropas Ķimikāliju aģentūra – Darbības bīstamu ķīmisku vielu importa un eksporta tiesību aktu jomā – Iemaksa saskaņā ar 1. un 2. sadaļu | 345 214 | 345 214 |
| 4. | Postenis | 07 03 70 02 | Eiropas Ķimikāliju aģentūra – Darbības bīstamu ķīmisku vielu importa un eksporta tiesību aktu jomā – Iemaksa saskaņā ar 3. sadaļu | 1 110 386 | 1 110 386 |
| 5. | Postenis | 09 02 03 01 | Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra – Iemaksa saskaņā ar 1. un 2. sadaļu | 391 985 | 391 985 |
| 6. | Pants | 11 03 01 | Starptautiski nolīgumi zivsaimniecības nozarē | 119 200 000 | 120 800 000 |
| 7. | Pants | 16 02 02 | Rīcība saistībā ar multividi | 4 500 000 | 4 500 000 |
| 8. | Postenis | 16 03 02 01 | Komisijas pārstāvniecību veiktā komunikācija | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 9. | Pants | 16 03 04 | Partnerība informācijas sniegšanai par Eiropu | 2 300 000 | 2 400 000 |
| 10. | Postenis | 18 02 03 02 | Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības pārvaldībai pie ārējām robežām – Iemaksa 3. sadaļā | 9 000 000 | 9 000 000 |
| 11. | Pants | 18 02 04 | Šengenas Informācijas sistēma (SIS II) | 5 180 000 | 6 131 702 |
| 12. | Pants | 18 02 07 | Šengenas izvērtēšana | 560 000 | 528 270 |
| | | | Kopā | 146 316 025 | 148 935 997 |

1.

Postenis

07 03 60 01

Eiropas Ķimikāliju aģentūra – Darbības biocīdus reglamentējošo tiesību aktu jomā – Iemaksa saskaņā ar 2. pozīcijas 1. un 2. sadaļu

1 491 930

1 491 930

2.

Postenis

07 03 60 02

Eiropas Ķimikāliju aģentūra – Darbības biocīdus reglamentējošo tiesību aktu jomā – Iemaksa 2. pozīcijas 3. sadaļā

1 236 510

1 236 510

3.

Postenis

07 03 70 01

Eiropas Ķimikāliju aģentūra – Darbības bīstamu ķīmisku vielu importa un eksporta tiesību aktu jomā – Iemaksa saskaņā ar 1. un 2. sadaļu

345 214

345 214

4.

Postenis

07 03 70 02

Eiropas Ķimikāliju aģentūra – Darbības bīstamu ķīmisku vielu importa un eksporta tiesību aktu jomā – Iemaksa saskaņā ar 3. sadaļu

1 110 386

1 110 386

5.

Postenis

09 02 03 01

Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra – Iemaksa saskaņā ar 1. un 2. sadaļu

391 985

391 985

6.

Pants

11 03 01

Starptautiski nolīgumi zivsaimniecības nozarē

119 200 000

120 800 000

7.

Pants

16 02 02

Rīcība saistībā ar multividi

4 500 000

4 500 000

8.

Postenis

16 03 02 01

Komisijas pārstāvniecību veiktā komunikācija

1 000 000

1 000 000

9.

Pants

16 03 04

Partnerība informācijas sniegšanai par Eiropu

2 300 000

2 400 000

10.

Postenis

18 02 03 02

Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības pārvaldībai pie ārējām robežām – Iemaksa 3. sadaļā

9 000 000

9 000 000

11.

Pants

18 02 04

Šengenas Informācijas sistēma (SIS II)

5 180 000

6 131 702

12.

Pants

18 02 07

Šengenas izvērtēšana

560 000

528 270

Kopā

146 316 025

148 935 997

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.).

40 02 42Rezerve palīdzībai ārkārtas gadījumos

Skaitļi (Diferencētas apropriācijas)

| Apropriācijas 2012 | Apropriācijas 2011 | Izpilde 2010 |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 258 937 000 | 90 000 000 | 253 860 000 | 100 000 000 | 0,— | 0,— |

Apropriācijas 2012

Apropriācijas 2011

Izpilde 2010

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

258 937 000

90 000 000

253 860 000

100 000 000

0,—

0,—

Piezīmes

Šīs rezerves mērķis atbilstoši 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 25. punktam ir nodrošināt ātru atbildes reakciju uz specifiskām trešo valstu palīdzības vajadzībām pēc notikumiem, kurus nevarēja paredzēt budžeta izveides laikā, galvenokārt humānās palīdzības darbībām, kā arī krīžu civilai pārvarēšanai un aizsardzībai, ja nepieciešams attiecīgajos apstākļos. Rezerves ikgadējais apjoms finanšu shēmas darbības laikā ir noteikts EUR 221 000 000 apmērā nemainīgās cenās.

Rezervi iekļauj vispārējā budžetā. Attiecīgas saistību apropriācijas iekļauj budžetā, ja vajadzīgs, pārsniedzot maksimālās robežas.

Ja Komisija uzskata, ka šī rezerve jāizmanto, tā abām budžeta lēmējinstitūcijas iestādēm iesniedz priekšlikumu par pārvietošanu no šīs rezerves uz attiecīgajām budžeta pozīcijām.

Tajā pašā laikā, kad Komisija iesniedz priekšlikumu par pārvietošanu, tā sāk trialoga procedūru, ja nepieciešams, vienkāršotā formā, lai nodrošinātu abu budžeta lēmējinstitūcijas iestāžu vienošanos par nepieciešamību izmantot rezervi un par nepieciešamo apjomu.

Atsauces dokumenti

Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.).

40 02 43Rezerve Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fondam

Skaitļi (Diferencētas apropriācijas)

| Apropriācijas 2012 | Apropriācijas 2011 | Izpilde 2010 |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 500 000 000 | p.m. | 500 000 000 | p.m. | 0,— | 0,— |

Apropriācijas 2012

Apropriācijas 2011

Izpilde 2010

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

500 000 000

p.m.

500 000 000

p.m.

0,—

0,—

Piezīmes

Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu šī rezerve paredzēta tam, lai sniegtu papildu atbalstu darba ņēmējiem, kas cieš no pasaules tirdzniecības modeļu nozīmīgu strukturālo izmaiņu sekām, un lai palīdzētu viņiem no jauna integrēties darba tirgū.

Veids, kā apropriācijas iekļauj šajā rezervē un fondu izmanto, ir noteikts iepriekš minētā Iestāžu nolīguma 28. punktā un Regulas (EK) Nr. 1927/2006 12. pantā.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveidi (OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.).

Atsauces dokumenti

Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.).

40 03. NODAĻA — NEGATĪVĀ REZERVE

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | Apropriācijas 2012 | Apropriācijas 2011 | Izpilde 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 40 03 |
| NEGATĪVĀ REZERVE |
| 40 03 01 | Negatīvā rezerve (3.b izdevumu kategorija – Pilsoniskums) | 3.2 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |
| 40 03 02 | Negatīvā rezerve (4. izdevumu kategorija – ES – globālo procesu dalībniece) | 4 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |
| | 40 03. nodaļa – Kopā | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

Apropriācijas 2012

Apropriācijas 2011

Izpilde 2010

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

40 03

NEGATĪVĀ REZERVE

40 03 01

Negatīvā rezerve (3.b izdevumu kategorija – Pilsoniskums)

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 03 02

Negatīvā rezerve (4. izdevumu kategorija – ES – globālo procesu dalībniece)

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 03. nodaļa – Kopā

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 03 01Negatīvā rezerve (3.b izdevumu kategorija – Pilsoniskums)

Skaitļi (Diferencētas apropriācijas)

| Apropriācijas 2012 | Apropriācijas 2011 | Izpilde 2010 |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |

Apropriācijas 2012

Apropriācijas 2011

Izpilde 2010

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Negatīvās rezerves principi ir noteikti Finanšu regulas 44. pantā. Šo rezervi izlieto līdz finanšu gada beigām, veicot pārvietošanu saskaņā ar Finanšu regulas 23. un 24. pantā noteikto procedūru.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.).

40 03 02Negatīvā rezerve (4. izdevumu kategorija – ES – globālo procesu dalībniece)

Skaitļi (Diferencētas apropriācijas)

| Apropriācijas 2012 | Apropriācijas 2011 | Izpilde 2010 |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |

Apropriācijas 2012

Apropriācijas 2011

Izpilde 2010

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Negatīvās rezerves principi ir noteikti Finanšu regulas 44. pantā. Šo rezervi izlieto līdz finanšu gada beigām, veicot pārvietošanu saskaņā ar Finanšu regulas 23. un 24. pantā noteikto procedūru.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.).”

II/1144. lappusē pielikuma “Eiropas Ekonomikas zona” trešajā rindkopā summu “EUR 312 060 230” aizstāj ar šādu: “EUR 311 990 000”.

---