# Diario Oficial L 161/2012

| | ISSN 1977-0685
  doi:10.3000/19770685.L_2012.161.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 161 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 55o año21 de junio de 2012 |

ISSN 1977-0685

doi:10.3000/19770685.L_2012.161.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 161

Edición en lengua española

Legislación

55o año21 de junio de 2012

---

| Sumario | | III   Otros actos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 1/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 1 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 2/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 3 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 3/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 5 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 4/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 7 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 5/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 8 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 6/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 10 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 7/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 12 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 8/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 14 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 9/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 15 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 10/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 16 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 11/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 17 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 12/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 18 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 13/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 19 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 14/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 20 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 15/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 21 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 16/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE | 22 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 17/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE | 23 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 18/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE | 24 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 19/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE | 25 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 20/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE | 26 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 21/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo X (Servicios en general) del Acuerdo EEE | 27 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 23/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 28 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 24/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 29 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 25/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 30 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 26/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 32 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 27/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 33 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 28/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 34 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 29/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 36 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 30/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 37 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 31/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE | 38 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 32/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE | 39 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 33/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se crea un Grupo de Trabajo Conjunto para controlar la aplicación del capítulo II bis del Protocolo 10 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo relativo a la simplificación de los controles y formalidades respecto al transporte de mercancías y establecer su reglamento interno | 41 |

Sumario

III   Otros actos

Página

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 1/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

1

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 2/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

3

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 3/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

5

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 4/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

7

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 5/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

8

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 6/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

10

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 7/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

12

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 8/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

14

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 9/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

15

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 10/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

16

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 11/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

17

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 12/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

18

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 13/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

19

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 14/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

20

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 15/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

21

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 16/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

o

22

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 17/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

o

23

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 18/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

o

24

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 19/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

o

25

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 20/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

o

26

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 21/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo X (Servicios en general) del Acuerdo EEE

o

27

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 23/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

28

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 24/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

29

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 25/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

30

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 26/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

32

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 27/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

33

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 28/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

34

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 29/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

36

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 30/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

37

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 31/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

o

38

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 32/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

o

39

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 33/2012, de 10 de febrero de 2012, por la que se crea un Grupo de Trabajo Conjunto para controlar la aplicación del capítulo II bis del Protocolo 10 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo relativo a la simplificación de los controles y formalidades respecto al transporte de mercancías y establecer su reglamento interno

o

bis

41

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Nota al lector (véase la página 44) | 44 |

*

Nota al lector (véase la página 44)

(véase la página 44)

44

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

III Otros actos

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/1

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 1/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 124/2011, de 2 de diciembre de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 124/2011, de 2 de diciembre de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 1033/2010 de la Comisión, de 15 de noviembre de 2010, que modifica el Reglamento (CE) no 1505/2006 en lo que atañe a los informes anuales de los Estados miembros sobre los resultados de los controles efectuados en relación con la identificación y el registro de los animales de las especies ovina y caprina (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 1033/2010 de la Comisión, de 15 de noviembre de 2010, que modifica el Reglamento (CE) no 1505/2006 en lo que atañe a los informes anuales de los Estados miembros sobre los resultados de los controles efectuados en relación con la identificación y el registro de los animales de las especies ovina y caprina (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 189/2011 de la Comisión, de 25 de febrero de 2011, que modifica los anexos VII y IX del Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 189/2011 de la Comisión, de 25 de febrero de 2011, que modifica los anexos VII y IX del Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles (3).

| (4) | La presente Decisión se aplicará a Islandia, habida cuenta del período transitorio establecido en el apartado 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I para los ámbitos que no se aplicaban a Islandia antes de que dicho capítulo fuera modificado mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 133/2007, de 26 de octubre de 2007 (4). |
| --- | --- |

(4)

La presente Decisión se aplicará a Islandia, habida cuenta del período transitorio establecido en el apartado 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I para los ámbitos que no se aplicaban a Islandia antes de que dicho capítulo fuera modificado mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 133/2007, de 26 de octubre de 2007 (4).

| (5) | La presente Decisión se refiere a cuestiones veterinarias. La legislación relativa a cuestiones veterinarias no es de aplicación a Liechtenstein mientras que la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas se extienda a Liechtenstein, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

La presente Decisión se refiere a cuestiones veterinarias. La legislación relativa a cuestiones veterinarias no es de aplicación a Liechtenstein mientras que la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas se extienda a Liechtenstein, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo I del anexo I del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 131 [Reglamento (CE) no 1505/2006 de la Comisión] de la parte 1.2, se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32010 R 1033: Reglamento (UE) no 1033/2010 de la Comisión, de 15 de noviembre de 2010 (DO L 298 de 16.11.2010, p. 5).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 131 [Reglamento (CE) no 1505/2006 de la Comisión] de la parte 1.2, se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32010 R 1033: Reglamento (UE) no 1033/2010 de la Comisión, de 15 de noviembre de 2010 (DO L 298 de 16.11.2010, p. 5).».

| 2) | En el punto 12 [Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte 7.1, se añade el siguiente guion:






  «— | 32011 R 0189: Reglamento (UE) no 189/2011 de la Comisión, de 25 de febrero de 2011 (DO L 53 de 26.2.2011, p. 56).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 12 [Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte 7.1, se añade el siguiente guion:

«—

32011 R 0189: Reglamento (UE) no 189/2011 de la Comisión, de 25 de febrero de 2011 (DO L 53 de 26.2.2011, p. 56).».

| 3) | El texto de la adaptación H del punto 12 [Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte 7.1 se sustituye por el texto siguiente:
  «En el anexo IX, capítulo D, sección B, punto d), tras las palabras “destinados a un Estado miembro que figure en el anexo del Reglamento (CE) no 546/2006 de la Comisión”, se añade el siguiente texto:
  “o destinados a Noruega,”.». |
| --- | --- |

3)

El texto de la adaptación H del punto 12 [Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte 7.1 se sustituye por el texto siguiente:

«En el anexo IX, capítulo D, sección B, punto d), tras las palabras “destinados a un Estado miembro que figure en el anexo del Reglamento (CE) no 546/2006 de la Comisión”, se añade el siguiente texto:

“o destinados a Noruega,”.».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (UE) no 1033/2010 y (UE) no 189/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (5) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 76 de 15.3.2012, p. 3.

1

(2)  DO L 298 de 16.11.2010, p. 5.

2

(3)  DO L 53 de 26.2.2011, p. 56.

3

(4)  DO L 100 de 10.4.2008, p. 27.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/3

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 2/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 124/2011, de 2 de diciembre de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 124/2011, de 2 de diciembre de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 648/2011 de la Comisión, de 4 de julio de 2011, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1266/2007 en lo que respecta al período de aplicación de las medidas transitorias relativas a las condiciones para eximir a determinados animales de la prohibición de salida establecida en la Directiva 2000/75/CE del Consejo (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 648/2011 de la Comisión, de 4 de julio de 2011, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1266/2007 en lo que respecta al período de aplicación de las medidas transitorias relativas a las condiciones para eximir a determinados animales de la prohibición de salida establecida en la Directiva 2000/75/CE del Consejo (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2010/256/UE de la Comisión, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica la Decisión 92/216/CEE en lo tocante a la publicación de la lista de autoridades coordinadoras para los concursos de équidos (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2010/256/UE de la Comisión, de 30 de abril de 2010, por la que se modifica la Decisión 92/216/CEE en lo tocante a la publicación de la lista de autoridades coordinadoras para los concursos de équidos (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2010/433/UE de la Comisión, de 5 de agosto de 2010, que modifica la Decisión 2004/558/CE por la que se aplica la Directiva 64/432/CEE del Consejo en lo que respecta a las garantías adicionales para los intercambios intracomunitarios de animales de la especie bovina relacionadas con la rinotraqueítis infecciosa bovina (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2010/433/UE de la Comisión, de 5 de agosto de 2010, que modifica la Decisión 2004/558/CE por la que se aplica la Directiva 64/432/CEE del Consejo en lo que respecta a las garantías adicionales para los intercambios intracomunitarios de animales de la especie bovina relacionadas con la rinotraqueítis infecciosa bovina (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2010/633/UE de la Comisión, de 22 de octubre de 2010, que modifica la Decisión 93/152/CEE, por la que se establecen los criterios de utilización de las vacunas contra la enfermedad de Newcastle en el marco de programas de vacunación de rutina (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2010/633/UE de la Comisión, de 22 de octubre de 2010, que modifica la Decisión 93/152/CEE, por la que se establecen los criterios de utilización de las vacunas contra la enfermedad de Newcastle en el marco de programas de vacunación de rutina (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2011/111/UE de la Comisión, de 18 de febrero de 2011, por la que se autoriza a Francia, de acuerdo con la Directiva 92/66/CEE del Consejo, a transportar pollitos de un día o pollitas maduras para la puesta fuera de la zona de protección establecida a raíz de un brote de la enfermedad de Newcastle en el departamento de Côtes d’Armor (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2011/111/UE de la Comisión, de 18 de febrero de 2011, por la que se autoriza a Francia, de acuerdo con la Directiva 92/66/CEE del Consejo, a transportar pollitos de un día o pollitas maduras para la puesta fuera de la zona de protección establecida a raíz de un brote de la enfermedad de Newcastle en el departamento de Côtes d’Armor (6).

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión de Ejecución 2011/378/UE de la Comisión, de 27 de junio de 2011, por la que se modifica la parte A del anexo XI de la Directiva 2003/85/CE del Consejo en lo que se refiere a la lista de laboratorios autorizados a manipular virus vivos de la fiebre aftosa (7). |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión de Ejecución 2011/378/UE de la Comisión, de 27 de junio de 2011, por la que se modifica la parte A del anexo XI de la Directiva 2003/85/CE del Consejo en lo que se refiere a la lista de laboratorios autorizados a manipular virus vivos de la fiebre aftosa (7).

| (8) | La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a animales vivos distintos de los peces y los animales de acuicultura. La legislación sobre estas materias no se aplica a Islandia, como se especifica en el apartado 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Islandia. |
| --- | --- |

(8)

La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a animales vivos distintos de los peces y los animales de acuicultura. La legislación sobre estas materias no se aplica a Islandia, como se especifica en el apartado 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Islandia.

| (9) | La presente Decisión se refiere a cuestiones veterinarias. La legislación relativa a cuestiones veterinarias no es de aplicación a Liechtenstein mientras que la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas se extienda a Liechtenstein, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(9)

La presente Decisión se refiere a cuestiones veterinarias. La legislación relativa a cuestiones veterinarias no es de aplicación a Liechtenstein mientras que la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas se extienda a Liechtenstein, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo I del anexo I del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 21 (Decisión 92/216/CEE de la Comisión) de la parte 2.2, se añade el siguiente guion:






  «— | 32010 D 0256: Decisión 2010/256/UE de la Comisión, de 30 de abril de 2010 (DO L 112 de 5.5.2010, p. 8).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 21 (Decisión 92/216/CEE de la Comisión) de la parte 2.2, se añade el siguiente guion:

«—

32010 D 0256: Decisión 2010/256/UE de la Comisión, de 30 de abril de 2010 (DO L 112 de 5.5.2010, p. 8).».

| 2) | En el punto 1a (Directiva 2003/85/CE del Consejo) de la parte 3.1 se añade el siguiente guion:






  «— | 32011 D 0378: Decisión de Ejecución 2011/378/UE de la Comisión, de 27 de junio de 2011 (DO L 168 de 28.6.2011, p. 16).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 1a (Directiva 2003/85/CE del Consejo) de la parte 3.1 se añade el siguiente guion:

«—

32011 D 0378: Decisión de Ejecución 2011/378/UE de la Comisión, de 27 de junio de 2011 (DO L 168 de 28.6.2011, p. 16).».

| 3) | En el punto 40 [Reglamento (CE) no 1266/2007 de la Comisión] de la parte 3.2, se añade el siguiente guion:






  «— | 32011 R 0648: Reglamento de Ejecución (UE) no 648/2011 de la Comisión, de 4 de julio de 2011 (DO L 176 de 5.7.2011, p. 18).». |
| --- | --- | --- |

3)

En el punto 40 [Reglamento (CE) no 1266/2007 de la Comisión] de la parte 3.2, se añade el siguiente guion:

«—

32011 R 0648: Reglamento de Ejecución (UE) no 648/2011 de la Comisión, de 4 de julio de 2011 (DO L 176 de 5.7.2011, p. 18).».

| 4) | Después del punto 46 (Decisión 2008/838/CE de la Comisión) de la parte 3.2, bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se añade el siguiente punto:






  «47. | 32011 D 0111: Decisión 2011/111/UE de la Comisión, de 18 de febrero de 2011, por la que se autoriza a Francia, de acuerdo con la Directiva 92/66/CEE del Consejo, a transportar pollitos de un día o pollitas maduras para la puesta fuera de la zona de protección establecida a raíz de un brote de la enfermedad de Newcastle en el departamento de Côtes d’Armor (DO L 46 de 19.2.2011, p. 44).
  El presente acto no será aplicable a Islandia.». |
| --- | --- | --- |

4)

Después del punto 46 (Decisión 2008/838/CE de la Comisión) de la parte 3.2, bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se añade el siguiente punto:

«47.

32011 D 0111: Decisión 2011/111/UE de la Comisión, de 18 de febrero de 2011, por la que se autoriza a Francia, de acuerdo con la Directiva 92/66/CEE del Consejo, a transportar pollitos de un día o pollitas maduras para la puesta fuera de la zona de protección establecida a raíz de un brote de la enfermedad de Newcastle en el departamento de Côtes d’Armor (DO L 46 de 19.2.2011, p. 44).

El presente acto no será aplicable a Islandia.».

| 5) | En el punto 18 (Decisión 93/152/CEE de la Comisión) de la parte 4.2, se añade el siguiente texto:
  «, modificado por:






  — | 32010 D 0633: Decisión 2010/633/UE de la Comisión, de 22 de octubre de 2010 (DO L 279 de 23.10.2010, p. 33).». |
| --- | --- | --- |

5)

En el punto 18 (Decisión 93/152/CEE de la Comisión) de la parte 4.2, se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

—

32010 D 0633: Decisión 2010/633/UE de la Comisión, de 22 de octubre de 2010 (DO L 279 de 23.10.2010, p. 33).».

| 6) | En el punto 80 (Decisión 2004/558/CE de la Comisión) de la parte 4.2, se añade el siguiente guion:






  «— | 32010 D 0433: Decisión 2010/433/UE de la Comisión, de 5 de agosto de 2010 (DO L 205 de 6.8.2010, p. 7).». |
| --- | --- | --- |

6)

En el punto 80 (Decisión 2004/558/CE de la Comisión) de la parte 4.2, se añade el siguiente guion:

«—

32010 D 0433: Decisión 2010/433/UE de la Comisión, de 5 de agosto de 2010 (DO L 205 de 6.8.2010, p. 7).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) no 648/2011, de las Decisiones 2010/256/UE, 2010/433/UE, 2010/633/UE, 2011/111/UE y de la Decisión de Ejecución 2011/378/UE en lengua noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (8) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 76 de 15.3.2012, p. 3.

1

(2)  DO L 176 de 5.7.2011, p. 18.

2

(3)  DO L 112 de 5.5.2010, p. 8.

3

(4)  DO L 205 de 6.8.2010, p. 7.

4

(5)  DO L 279 de 23.10.2010, p. 33.

5

(6)  DO L 46 de 19.2.2011, p. 44.

6

(7)  DO L 168 de 28.6.2011, p. 16.

7

(8)  No se han indicado preceptos constitucionales.

8

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/5

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 3/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 124/2011, de 2 de diciembre de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 124/2011, de 2 de diciembre de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 517/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al objetivo de la Unión de reducción de la prevalencia de determinados serotipos de salmonela en las gallinas ponedoras de la especie Gallus gallus y se modifican el Reglamento (CE) no 2160/2003 y el Reglamento (UE) no 200/2010 de la Comisión (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 517/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al objetivo de la Unión de reducción de la prevalencia de determinados serotipos de salmonela en las gallinas ponedoras de la especie Gallus gallus y se modifican el Reglamento (CE) no 2160/2003 y el Reglamento (UE) no 200/2010 de la Comisión (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2011/322/UE de la Comisión, de 27 de mayo de 2011, por la que se modifican los anexos I y II de la Decisión 2009/861/CE, sobre medidas transitorias con arreglo al Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la transformación de leche cruda no conforme en determinados establecimientos de transformación de leche de Bulgaria (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2011/322/UE de la Comisión, de 27 de mayo de 2011, por la que se modifican los anexos I y II de la Decisión 2009/861/CE, sobre medidas transitorias con arreglo al Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la transformación de leche cruda no conforme en determinados establecimientos de transformación de leche de Bulgaria (3).

| (4) | El Reglamento (UE) no 517/2011 deroga el Reglamento (CE) no 1168/2006 de la Comisión (4), incorporado al Acuerdo, y, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(4)

El Reglamento (UE) no 517/2011 deroga el Reglamento (CE) no 1168/2006 de la Comisión (4), incorporado al Acuerdo, y, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (5) | La presente Decisión se refiere a cuestiones veterinarias. La legislación relativa a cuestiones veterinarias no es de aplicación a Liechtenstein mientras que la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas se extienda a Liechtenstein, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

La presente Decisión se refiere a cuestiones veterinarias. La legislación relativa a cuestiones veterinarias no es de aplicación a Liechtenstein mientras que la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas se extienda a Liechtenstein, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo I del anexo I del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | Bajo el encabezamiento «Se aplicarán los acuerdos transitorios establecidos en los siguientes actos:» del segundo guion (Decisión 2009/861/CE de la Comisión) del punto 17 [Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte 6.1, se añade el siguiente guion:






  «— | 32011 D 0322: Decisión 2011/322/UE de la Comisión, de 27 de mayo de 2011 (DO L 143 de 31.5.2011, p. 41).». |
| --- | --- | --- |

1)

Bajo el encabezamiento «Se aplicarán los acuerdos transitorios establecidos en los siguientes actos:» del segundo guion (Decisión 2009/861/CE de la Comisión) del punto 17 [Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte 6.1, se añade el siguiente guion:

«—

32011 D 0322: Decisión 2011/322/UE de la Comisión, de 27 de mayo de 2011 (DO L 143 de 31.5.2011, p. 41).».

| 2) | En el punto 8b [Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte 7.1, se añade el siguiente guion:






  «— | 32011 R 0517: Reglamento (UE) no 517/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011 (DO L 138 de 26.5.2011, p. 45).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 8b [Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte 7.1, se añade el siguiente guion:

«—

32011 R 0517: Reglamento (UE) no 517/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011 (DO L 138 de 26.5.2011, p. 45).».

| 3) | Se suprime el texto del punto 28 [Reglamento (CE) no 1168/2006 de la Comisión] de la parte 7.2. |
| --- | --- |

3)

Se suprime el texto del punto 28 [Reglamento (CE) no 1168/2006 de la Comisión] de la parte 7.2.

| 4) | En el punto 53 [Reglamento (UE) no 200/2010 de la Comisión] de la parte 7.2, se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32011 R 0517: Reglamento (UE) no 517/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011 (DO L 138 de 26.5.2011, p. 45).». |
| --- | --- | --- |

4)

En el punto 53 [Reglamento (UE) no 200/2010 de la Comisión] de la parte 7.2, se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32011 R 0517: Reglamento (UE) no 517/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011 (DO L 138 de 26.5.2011, p. 45).».

| 5) | Después del punto 54 [Reglamento (UE) no 16/2011 de la Comisión] de la parte 7.2, se inserta el siguiente punto:






  «55. | 32011 R 0517: Reglamento (UE) no 517/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al objetivo de la Unión de reducción de la prevalencia de determinados serotipos de salmonela en las gallinas ponedoras de la especie Gallus gallus y se modifican el Reglamento (CE) no 2160/2003 y el Reglamento (UE) no 200/2010 de la Comisión (DO L 138 de 26.5.2011, p. 45).». |
| --- | --- | --- |

5)

Después del punto 54 [Reglamento (UE) no 16/2011 de la Comisión] de la parte 7.2, se inserta el siguiente punto:

«55.

32011 R 0517: Reglamento (UE) no 517/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al objetivo de la Unión de reducción de la prevalencia de determinados serotipos de salmonela en las gallinas ponedoras de la especie Gallus gallus y se modifican el Reglamento (CE) no 2160/2003 y el Reglamento (UE) no 200/2010 de la Comisión (DO L 138 de 26.5.2011, p. 45).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 517/2011 y de la Decisión 2011/322/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (5) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 76 de 15.3.2012, p. 3.

1

(2)  DO L 138 de 26.5.2011, p. 45.

2

(3)  DO L 143 de 31.5.2011, p. 41.

3

(4)  DO L 211 de 1.8.2006, p. 4.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/7

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 4/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 65/2011, de 1 de julio de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 65/2011, de 1 de julio de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2011/180/UE de la Comisión, de 23 de marzo de 2011, por la que se aplica la Directiva 2002/55/CE del Consejo con respecto a las condiciones en las que puede autorizarse la comercialización de pequeños envases de mezclas de semillas estándar de distintas variedades de plantas hortícolas pertenecientes a la misma especie (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2011/180/UE de la Comisión, de 23 de marzo de 2011, por la que se aplica la Directiva 2002/55/CE del Consejo con respecto a las condiciones en las que puede autorizarse la comercialización de pequeños envases de mezclas de semillas estándar de distintas variedades de plantas hortícolas pertenecientes a la misma especie (2).

| (3) | La presente Decisión se refiere a cuestiones fitosanitarias. La legislación relativa a cuestiones fitosanitarias no es de aplicación a Liechtenstein mientras que la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas se extienda a Liechtenstein, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente Decisión se refiere a cuestiones fitosanitarias. La legislación relativa a cuestiones fitosanitarias no es de aplicación a Liechtenstein mientras que la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas se extienda a Liechtenstein, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 56 (Decisión 2010/468/UE de la Comisión) de la parte 2 del capítulo III del anexo I del Acuerdo, se inserta el punto siguiente:

| «57. | 32011 D 0180: Decisión 2011/180/UE de la Comisión, de 23 de marzo de 2011, por la que se aplica la Directiva 2002/55/CE del Consejo con respecto a las condiciones en las que puede autorizarse la comercialización de pequeños envases de mezclas de semillas estándar de distintas variedades de plantas hortícolas pertenecientes a la misma especie (DO L 78 de 24.3.2011, p. 55).». |
| --- | --- |

«57.

32011 D 0180: Decisión 2011/180/UE de la Comisión, de 23 de marzo de 2011, por la que se aplica la Directiva 2002/55/CE del Consejo con respecto a las condiciones en las que puede autorizarse la comercialización de pequeños envases de mezclas de semillas estándar de distintas variedades de plantas hortícolas pertenecientes a la misma especie (DO L 78 de 24.3.2011, p. 55).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2011/180/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 262 de 6.10.2011, p. 19.

1

(2)  DO L 78 de 24.3.2011, p. 55.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/8

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 5/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 125/2011, de 2 de diciembre de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 125/2011, de 2 de diciembre de 2011 (1).

| (2) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 129/2011, de 2 de diciembre de 2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 129/2011, de 2 de diciembre de 2011 (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 310/2011 de la Comisión, de 28 de marzo de 2011, que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de aldicarb, bromopropilato, clorfenvinfos, endosulfán, EPTC, etión, fentión, fomesafeno, metabenzotiazurón, metidatión, simacina, tetradifón y triforina en determinados productos (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 310/2011 de la Comisión, de 28 de marzo de 2011, que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de aldicarb, bromopropilato, clorfenvinfos, endosulfán, EPTC, etión, fentión, fomesafeno, metabenzotiazurón, metidatión, simacina, tetradifón y triforina en determinados productos (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 460/2011 de la Comisión, de 12 de mayo de 2011, por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de clorantraniliprol (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 460/2011 de la Comisión, de 12 de mayo de 2011, por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de clorantraniliprol (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 508/2011 de la Comisión, de 24 de mayo de 2011, que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere al límite máximo de residuos de abamectina, acetamiprid, ciprodinilo, difenoconazol, dimetomorfo, fenhexamida, proquinazid, protioconazol, piraclostrobina, espirotetramat, tiacloprid, tiametoxam y trifloxistrobina en determinados productos (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 508/2011 de la Comisión, de 24 de mayo de 2011, que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere al límite máximo de residuos de abamectina, acetamiprid, ciprodinilo, difenoconazol, dimetomorfo, fenhexamida, proquinazid, protioconazol, piraclostrobina, espirotetramat, tiacloprid, tiametoxam y trifloxistrobina en determinados productos (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 520/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los límites máximos de residuos de benalaxil, boscalida, buprofecina, carbofurano, carbosulfan, cipermetrina, fluopicolide, hexitiazox, indoxacarbo, metaflumizona, metoxifenozida, paraquat, procloraz, espirodiclofeno, protioconazol y zoxamida en determinados productos (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 520/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los límites máximos de residuos de benalaxil, boscalida, buprofecina, carbofurano, carbosulfan, cipermetrina, fluopicolide, hexitiazox, indoxacarbo, metaflumizona, metoxifenozida, paraquat, procloraz, espirodiclofeno, protioconazol y zoxamida en determinados productos (6).

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 524/2011 de la Comisión, de 26 de mayo de 2011, que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, por lo que respecta a los límites máximos de residuos de bifenilo, deltametrín, etofumesato, isopirazam, propiconazol, pimetrozina, pirimetanil y tebuconazol en determinados productos (7). |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 524/2011 de la Comisión, de 26 de mayo de 2011, que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, por lo que respecta a los límites máximos de residuos de bifenilo, deltametrín, etofumesato, isopirazam, propiconazol, pimetrozina, pirimetanil y tebuconazol en determinados productos (7).

| (8) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 559/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de captano, carbendazima, ciromazina, etefon, fenamifos, tiofanato-metil, triasulfurón y triticonazol en determinados productos (8). |
| --- | --- |

(8)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 559/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de captano, carbendazima, ciromazina, etefon, fenamifos, tiofanato-metil, triasulfurón y triticonazol en determinados productos (8).

| (9) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 812/2011 de la Comisión, de 10 de agosto de 2011, que modifica el anexo III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de dimetomorf, fluopicolide, mandipropamid, metrafenona, nicotina y espirotetramat en determinados productos (9). |
| --- | --- |

(9)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 812/2011 de la Comisión, de 10 de agosto de 2011, que modifica el anexo III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de dimetomorf, fluopicolide, mandipropamid, metrafenona, nicotina y espirotetramat en determinados productos (9).

| (10) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 813/2011 de la Comisión, de 11 de agosto de 2011, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de acequinocilo, benzoato de emamectina, etametsulfurón-metilo, flubendiamida, fludioxonil, cresoxim-metilo, metoxifenocida, novalurón, tiacloprid y trifloxistrobina en determinados productos (10). |
| --- | --- |

(10)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 813/2011 de la Comisión, de 11 de agosto de 2011, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de acequinocilo, benzoato de emamectina, etametsulfurón-metilo, flubendiamida, fludioxonil, cresoxim-metilo, metoxifenocida, novalurón, tiacloprid y trifloxistrobina en determinados productos (10).

| (11) | La presente Decisión se refiere a cuestiones de alimentación animal y productos alimenticios. La legislación relativa a cuestiones de alimentación animal y productos alimenticios no es de aplicación a Liechtenstein, mientras que la aplicación del Acuerdo entre la Comunicad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas se extienda a Liechtenstein, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(11)

La presente Decisión se refiere a cuestiones de alimentación animal y productos alimenticios. La legislación relativa a cuestiones de alimentación animal y productos alimenticios no es de aplicación a Liechtenstein, mientras que la aplicación del Acuerdo entre la Comunicad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas se extienda a Liechtenstein, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 40 [Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo II del anexo I del Acuerdo, se añaden los siguientes guiones:

| «— | 32011 R 0310: Reglamento (UE) no 310/2011 de la Comisión, de 28 de marzo de 2011 (DO L 86 de 1.4.2011, p. 1). |
| --- | --- |

«—

32011 R 0310: Reglamento (UE) no 310/2011 de la Comisión, de 28 de marzo de 2011 (DO L 86 de 1.4.2011, p. 1).

| — | 32011 R 0460: Reglamento (UE) no 460/2011 de la Comisión, de 12 de mayo de 2011 (DO L 124 de 13.5.2011, p. 23). |
| --- | --- |

—

32011 R 0460: Reglamento (UE) no 460/2011 de la Comisión, de 12 de mayo de 2011 (DO L 124 de 13.5.2011, p. 23).

| — | 32011 R 0508: Reglamento (UE) no 508/2011 de la Comisión, de 24 de mayo de 2011 (DO L 137 de 25.5.2011, p. 3). |
| --- | --- |

—

32011 R 0508: Reglamento (UE) no 508/2011 de la Comisión, de 24 de mayo de 2011 (DO L 137 de 25.5.2011, p. 3).

| — | 32011 R 0520: Reglamento (UE) no 520/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011 (DO L 140 de 27.5.2011, p. 2). |
| --- | --- |

—

32011 R 0520: Reglamento (UE) no 520/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011 (DO L 140 de 27.5.2011, p. 2).

| — | 32011 R 0524: Reglamento (UE) no 524/2011 de la Comisión, de 26 de mayo de 2011 (DO L 142 de 28.5.2011, p. 1). |
| --- | --- |

—

32011 R 0524: Reglamento (UE) no 524/2011 de la Comisión, de 26 de mayo de 2011 (DO L 142 de 28.5.2011, p. 1).

| — | 32011 R 0559: Reglamento (UE) no 559/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011 (DO L 152 de 11.6.2011, p. 1). |
| --- | --- |

—

32011 R 0559: Reglamento (UE) no 559/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011 (DO L 152 de 11.6.2011, p. 1).

| — | 32011 R 0812: Reglamento (UE) no 812/2011 de la Comisión, de 10 de agosto de 2011 (DO L 208 de 13.8.2011, p. 1). |
| --- | --- |

—

32011 R 0812: Reglamento (UE) no 812/2011 de la Comisión, de 10 de agosto de 2011 (DO L 208 de 13.8.2011, p. 1).

| — | 32011 R 0813: Reglamento (UE) no 813/2011 de la Comisión, de 11 de agosto de 2011 (DO L 208 de 13.8.2011, p. 23).». |
| --- | --- |

—

32011 R 0813: Reglamento (UE) no 813/2011 de la Comisión, de 11 de agosto de 2011 (DO L 208 de 13.8.2011, p. 23).».

Artículo 2

En el punto 54zzy [Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo, se añaden los siguientes guiones:

| «— | 32011 R 0310: Reglamento (UE) no 310/2011 de la Comisión, de 28 de marzo de 2011 (DO L 86 de 1.4.2011, p. 1). |
| --- | --- |

«—

32011 R 0310: Reglamento (UE) no 310/2011 de la Comisión, de 28 de marzo de 2011 (DO L 86 de 1.4.2011, p. 1).

| — | 32011 R 0460: Reglamento (UE) no 460/2011 de la Comisión, de 12 de mayo de 2011 (DO L 124 de 13.5.2011, p. 23). |
| --- | --- |

—

32011 R 0460: Reglamento (UE) no 460/2011 de la Comisión, de 12 de mayo de 2011 (DO L 124 de 13.5.2011, p. 23).

| — | 32011 R 0508: Reglamento (UE) no 508/2011 de la Comisión, de 24 de mayo de 2011 (DO L 137 de 25.5.2011, p. 3). |
| --- | --- |

—

32011 R 0508: Reglamento (UE) no 508/2011 de la Comisión, de 24 de mayo de 2011 (DO L 137 de 25.5.2011, p. 3).

| — | 32011 R 0520: Reglamento (UE) no 520/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011 (DO L 140 de 27.5.2011, p. 2). |
| --- | --- |

—

32011 R 0520: Reglamento (UE) no 520/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011 (DO L 140 de 27.5.2011, p. 2).

| — | 32011 R 0524: Reglamento (UE) no 524/2011 de la Comisión, de 26 de mayo de 2011 (DO L 142 de 28.5.2011, p. 1). |
| --- | --- |

—

32011 R 0524: Reglamento (UE) no 524/2011 de la Comisión, de 26 de mayo de 2011 (DO L 142 de 28.5.2011, p. 1).

| — | 32011 R 0559: Reglamento (UE) no 559/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011 (DO L 152 de 11.6.2011, p. 1). |
| --- | --- |

—

32011 R 0559: Reglamento (UE) no 559/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011 (DO L 152 de 11.6.2011, p. 1).

| — | 32011 R 0812: Reglamento (UE) no 812/2011 de la Comisión, de 10 de agosto de 2011 (DO L 208 de 13.8.2011, p. 1). |
| --- | --- |

—

32011 R 0812: Reglamento (UE) no 812/2011 de la Comisión, de 10 de agosto de 2011 (DO L 208 de 13.8.2011, p. 1).

| — | 32011 R 0813: Reglamento (UE) no 813/2011 de la Comisión, de 11 de agosto de 2011 (DO L 208 de 13.8.2011, p. 23).». |
| --- | --- |

—

32011 R 0813: Reglamento (UE) no 813/2011 de la Comisión, de 11 de agosto de 2011 (DO L 208 de 13.8.2011, p. 23).».

Artículo 3

Los textos de los Reglamentos (UE) no 310/2011, (UE) no 460/2011, (UE) no 508/2011, (UE) no 520/2011, (UE) no 524/2011, (UE) no 559/2011, (UE) no 812/2011 y (UE) no 813/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (11) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 76 de 15.3.2012, p. 5.

1

(2)  DO L 76 de 15.3.2012, p. 12.

2

(3)  DO L 86 de 1.4.2011, p. 1.

3

(4)  DO L 124 de 13.5.2011, p. 23.

4

(5)  DO L 137 de 25.5.2011, p. 3.

5

(6)  DO L 140 de 27.5.2011, p. 2.

6

(7)  DO L 142 de 28.5.2011, p. 1.

7

(8)  DO L 152 de 11.6.2011, p. 1.

8

(9)  DO L 208 de 13.8.2011, p. 1.

9

(10)  DO L 208 de 13.8.2011, p. 23.

10

(11)  No se han indicado preceptos constitucionales.

11

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/10

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 6/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 113/2011, de 21 de octubre de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 113/2011, de 21 de octubre de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco) (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco) (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1060/2008 de la Comisión, de 7 de octubre de 2008, que sustituye los anexos I, III, IV, VI, VII, XI y XV de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco) (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1060/2008 de la Comisión, de 7 de octubre de 2008, que sustituye los anexos I, III, IV, VI, VII, XI y XV de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco) (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 78/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de enero de 2009, relativo a la homologación de vehículos en lo que se refiere a la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública, por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE y se derogan las Directivas 2003/102/CE y 2005/66/CE (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 78/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de enero de 2009, relativo a la homologación de vehículos en lo que se refiere a la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública, por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE y se derogan las Directivas 2003/102/CE y 2005/66/CE (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 385/2009 de la Comisión, de 7 de mayo de 2009, que sustituye el anexo IX de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco) (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 385/2009 de la Comisión, de 7 de mayo de 2009, que sustituye el anexo IX de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco) (5).

| (6) | La Directiva 2007/46/CE deroga la Directiva 70/156/CEE del Consejo (6), incorporada al Acuerdo, y que, por lo tanto, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(6)

La Directiva 2007/46/CE deroga la Directiva 70/156/CEE del Consejo (6), incorporada al Acuerdo, y que, por lo tanto, debe suprimirse del mismo.

| (7) | El Reglamento (CE) no 78/2009 deroga las Directivas 2003/102/CE (7) y 2005/66/CE (8) del Parlamento Europeo y del Consejo, incorporadas al Acuerdo y que, en consecuencia, deben suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(7)

El Reglamento (CE) no 78/2009 deroga las Directivas 2003/102/CE (7) y 2005/66/CE (8) del Parlamento Europeo y del Consejo, incorporadas al Acuerdo y que, en consecuencia, deben suprimirse del mismo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo I del anexo II del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | Se suprime el texto de los puntos 1 (Directiva 70/156/CEE del Consejo), 45zd (Directiva 2003/102/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y 45zm (Directiva 2005/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo). |
| --- | --- |

1)

Se suprime el texto de los puntos 1 (Directiva 70/156/CEE del Consejo), 45zd (Directiva 2003/102/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y 45zm (Directiva 2005/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo).

| 2) | Después del punto 45zw (Directiva 2009/78/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se inserta el texto siguiente:






  «45zx. | 32007 L 0046: Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco) (DO L 263 de 9.10.2007, p. 1), modificada por:






  — | 32008 R 1060: Reglamento (CE) no 1060/2008 de la Comisión, de 7 de octubre de 2008 (DO L 292 de 31.10.2008, p. 1). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Después del punto 45zw (Directiva 2009/78/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se inserta el texto siguiente:

«45zx.

32007 L 0046: Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco) (DO L 263 de 9.10.2007, p. 1), modificada por:

—

32008 R 1060: Reglamento (CE) no 1060/2008 de la Comisión, de 7 de octubre de 2008 (DO L 292 de 31.10.2008, p. 1).

| — | 32009 R 0078: Reglamento (CE) no 78/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de enero de 2009 (DO L 35 de 4.2.2009, p. 1). |
| --- | --- |

—

32009 R 0078: Reglamento (CE) no 78/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de enero de 2009 (DO L 35 de 4.2.2009, p. 1).

| — | 32009 R 0385: Reglamento (CE) no 385/2009 de la Comisión, de 7 de mayo de 2009 (DO L 118 de 13.5.2009, p. 13). |
| --- | --- |

—

32009 R 0385: Reglamento (CE) no 385/2009 de la Comisión, de 7 de mayo de 2009 (DO L 118 de 13.5.2009, p. 13).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

| a) | en el anexo VII, en la sección 1 del apartado 1 y en el apartado 1.1 del apéndice, se añade el texto siguiente:
  “IS para Islandia;
  FL para Liechtenstein;
  16 para Noruega.”; |
| --- | --- |

a)

en el anexo VII, en la sección 1 del apartado 1 y en el apartado 1.1 del apéndice, se añade el texto siguiente:

“IS para Islandia;

FL para Liechtenstein;

16 para Noruega.”;

| b) | en el anexo IX, en los cuadros del punto 47 del CERTIFICADO DE CONFORMIDAD CE, se añade el texto siguiente:













  — | Islandia:
  ... |
| --- | --- | --- |

b)

en el anexo IX, en los cuadros del punto 47 del CERTIFICADO DE CONFORMIDAD CE, se añade el texto siguiente:

—

Islandia:

...

| — | Liechtenstein:
  ... |
| --- | --- |

—

Liechtenstein:

...

| — | Noruega:
  ... |
| --- | --- |

—

Noruega:

...

| 45zy. | 32009 R 0078: Reglamento (CE) no 78/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de enero de 2009, relativo a la homologación de vehículos en lo que se refiere a la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública, por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE y se derogan las Directivas 2003/102/CE y 2005/66/CE (DO L 35 de 4.2.2009, p. 1).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:
  En el punto 1.1 del anexo IV, se añade el texto siguiente:






  “— | IS para Islandia; |
| --- | --- | --- |

45zy.

32009 R 0078: Reglamento (CE) no 78/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de enero de 2009, relativo a la homologación de vehículos en lo que se refiere a la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública, por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE y se derogan las Directivas 2003/102/CE y 2005/66/CE (DO L 35 de 4.2.2009, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

En el punto 1.1 del anexo IV, se añade el texto siguiente:

“—

IS para Islandia;

| — | FL para Liechtenstein; |
| --- | --- |

—

FL para Liechtenstein;

| — | 16 para Noruega.” ». |
| --- | --- |

—

16 para Noruega.” ».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 1060/2008, (CE) no 78/2009 y (CE) no 385/2009, y de la Directiva 2007/46/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (9) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 341 de 22.12.2011, p. 74.

1

(2)  DO L 263 de 9.10.2007, p. 1.

2

(3)  DO L 292 de 31.10.2008, p. 1.

3

(4)  DO L 35 de 4.2.2009, p. 1.

4

(5)  DO L 118 de 13.5.2009, p. 13.

5

(6)  DO L 42 de 23.2.1970, p. 1.

6

(7)  DO L 321 de 6.12.2003, p. 15.

7

(8)  DO L 309 de 25.11.2005, p. 37.

8

(9)  No se han indicado preceptos constitucionales.

9

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/12

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 7/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 113/2011, de 21 de octubre de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 113/2011, de 21 de octubre de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 631/2009 de la Comisión, de 22 de julio de 2009, por el que se establecen las normas de desarrollo del anexo I del Reglamento (CE) no 78/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la homologación de vehículos en lo que se refiere a la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública, por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE y por el que se derogan las Directivas 2003/102/CE y 2005/66/CE (2) rectificado en el DO L 229 de 6.9.2011, p. 16. |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 631/2009 de la Comisión, de 22 de julio de 2009, por el que se establecen las normas de desarrollo del anexo I del Reglamento (CE) no 78/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la homologación de vehículos en lo que se refiere a la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública, por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE y por el que se derogan las Directivas 2003/102/CE y 2005/66/CE (2) rectificado en el DO L 229 de 6.9.2011, p. 16.

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 371/2010 de la Comisión, de 16 de abril de 2010, que sustituye los anexos V, X, XV y XVI de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco) (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 371/2010 de la Comisión, de 16 de abril de 2010, que sustituye los anexos V, X, XV y XVI de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco) (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2010/19/UE de la Comisión, de 9 de marzo de 2010, que modifica, para adaptarlas al progreso técnico en el ámbito de los sistemas antiproyección de determinadas categorías de vehículos de motor y sus remolques, la Directiva 91/226/CEE del Consejo y la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2010/19/UE de la Comisión, de 9 de marzo de 2010, que modifica, para adaptarlas al progreso técnico en el ámbito de los sistemas antiproyección de determinadas categorías de vehículos de motor y sus remolques, la Directiva 91/226/CEE del Consejo y la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo I del anexo II del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 45a (Directiva 91/226/CEE del Consejo) se añade el siguiente guion:






  «— | 32010 L 0019: Directiva 2010/19/UE de la Comisión, de 9 de marzo de 2010 (DO L 72 de 20.3.2010, p. 17).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 45a (Directiva 91/226/CEE del Consejo) se añade el siguiente guion:

«—

32010 L 0019: Directiva 2010/19/UE de la Comisión, de 9 de marzo de 2010 (DO L 72 de 20.3.2010, p. 17).».

| 2) | En el punto 45zx (Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añaden los siguientes guiones:






  «— | 32010 L 0019: Directiva 2010/19/UE de la Comisión, de 9 de marzo de 2010 (DO L 72 de 20.3.2010, p. 17). |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 45zx (Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añaden los siguientes guiones:

«—

32010 L 0019: Directiva 2010/19/UE de la Comisión, de 9 de marzo de 2010 (DO L 72 de 20.3.2010, p. 17).

| — | 32010 R 0371: Reglamento (UE) no 371/2010 de la Comisión, de 16 de abril de 2010 (DO L 110 de 1.5.2010, p. 1).». |
| --- | --- |

—

32010 R 0371: Reglamento (UE) no 371/2010 de la Comisión, de 16 de abril de 2010 (DO L 110 de 1.5.2010, p. 1).».

| 3) | Después del punto 45zy [Reglamento (CE) no 78/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo] se inserta el punto siguiente:






  «45zz. | 32009 R 0631: Reglamento (CE) no 631/2009 de la Comisión, de 22 de julio de 2009, por el que se establecen las normas de desarrollo del anexo I del Reglamento (CE) no 78/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la homologación de vehículos en lo que se refiere a la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública, por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE y por el que se derogan las Directivas 2003/102/CE y 2005/66/CE (DO L 195 de 25.7.2009, p. 1), rectificado en el DO L 229 de 6.9.2011, p. 16.». |
| --- | --- | --- |

3)

Después del punto 45zy [Reglamento (CE) no 78/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo] se inserta el punto siguiente:

«45zz.

32009 R 0631: Reglamento (CE) no 631/2009 de la Comisión, de 22 de julio de 2009, por el que se establecen las normas de desarrollo del anexo I del Reglamento (CE) no 78/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la homologación de vehículos en lo que se refiere a la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública, por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE y por el que se derogan las Directivas 2003/102/CE y 2005/66/CE (DO L 195 de 25.7.2009, p. 1), rectificado en el DO L 229 de 6.9.2011, p. 16.».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 631/2009, rectificado en el DO L 229 de 6.9.2011, p. 16, del Reglamento (UE) no 371/2010 y de la Directiva 2009/19/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (5) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 341 de 22.12.2011, p. 74.

1

(2)  DO L 195 de 25.7.2009, p. 1.

2

(3)  DO L 110 de 1.5.2010, p. 1.

3

(4)  DO L 72 de 20.3.2010, p. 17.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/14

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 8/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 126/2011, de 2 de diciembre de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 126/2011, de 2 de diciembre de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2010/22/UE de la Comisión, de 15 de marzo de 2010, que modifica, para adaptarlas al progreso técnico, las Directivas 80/720/CEE, 86/298/CEE, 86/415/CEE y 87/402/CEE del Consejo y las Directivas 2000/25/CE y 2003/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativas a la homologación de los tractores agrícolas o forestales (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2010/22/UE de la Comisión, de 15 de marzo de 2010, que modifica, para adaptarlas al progreso técnico, las Directivas 80/720/CEE, 86/298/CEE, 86/415/CEE y 87/402/CEE del Consejo y las Directivas 2000/25/CE y 2003/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativas a la homologación de los tractores agrícolas o forestales (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2010/52/UE de la Comisión, de 11 de agosto de 2010, por la que se modifican, para adaptar sus disposiciones técnicas, la Directiva 76/763/CEE del Consejo, sobre los asientos de ocupantes de los tractores agrícolas o forestales de ruedas, y la Directiva 2009/144/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a determinados elementos y características de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2010/52/UE de la Comisión, de 11 de agosto de 2010, por la que se modifican, para adaptar sus disposiciones técnicas, la Directiva 76/763/CEE del Consejo, sobre los asientos de ocupantes de los tractores agrícolas o forestales de ruedas, y la Directiva 2009/144/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a determinados elementos y características de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (3).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo II del anexo II del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 9 (Directiva 76/763/CEE del Consejo), se añade el siguiente guion:






  «— | 32010 L 0052: Directiva 2010/52/UE de la Comisión, de 11 de agosto de 2010 (DO L 213 de 13.8.2010, p. 37).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 9 (Directiva 76/763/CEE del Consejo), se añade el siguiente guion:

«—

32010 L 0052: Directiva 2010/52/UE de la Comisión, de 11 de agosto de 2010 (DO L 213 de 13.8.2010, p. 37).».

| 2) | En los puntos 18 (Directiva 80/720/CEE del Consejo), 20 (Directiva 86/298/CEE del Consejo), 21 (Directiva 86/415/CEE del Consejo), 22 (Directiva 87/402/CEE del Consejo), 28 (Directiva 2003/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y 29 (Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el siguiente guion:






  «— | 32010 L 0022: Directiva 2010/22/UE de la Comisión, de 15 de marzo de 2010 (DO L 91 de 10.4.2010, p. 1).». |
| --- | --- | --- |

2)

En los puntos 18 (Directiva 80/720/CEE del Consejo), 20 (Directiva 86/298/CEE del Consejo), 21 (Directiva 86/415/CEE del Consejo), 22 (Directiva 87/402/CEE del Consejo), 28 (Directiva 2003/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y 29 (Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el siguiente guion:

«—

32010 L 0022: Directiva 2010/22/UE de la Comisión, de 15 de marzo de 2010 (DO L 91 de 10.4.2010, p. 1).».

| 3) | En el punto 23 (Directiva 2009/144/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32010 L 0052: Directiva 2010/52/UE de la Comisión, de 11 de agosto de 2010 (DO L 213 de 13.8.2010, p. 37).». |
| --- | --- | --- |

3)

En el punto 23 (Directiva 2009/144/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32010 L 0052: Directiva 2010/52/UE de la Comisión, de 11 de agosto de 2010 (DO L 213 de 13.8.2010, p. 37).».

Artículo 2

Los textos de las Directivas 2010/22/UE y 2010/52/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 76 de 15.3.2012, p. 7.

1

(2)  DO L 91 de 10.4.2010, p. 1.

2

(3)  DO L 213 de 13.8.2010, p. 37.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/15

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 9/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 129/2011 del Comité Mixto del EEE, de 2 de diciembre de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 129/2011 del Comité Mixto del EEE, de 2 de diciembre de 2011 (1).

| (2) | El Reglamento (CE) no 282/2008 de la Comisión, de 27 de marzo de 2008, sobre los materiales y objetos de plástico reciclado destinados a entrar en contacto con alimentos y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2023/2006 (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 282/2008 de la Comisión, de 27 de marzo de 2008, sobre los materiales y objetos de plástico reciclado destinados a entrar en contacto con alimentos y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2023/2006 (2), debe incorporarse al Acuerdo.

| (3) | La presente Decisión se refiere a cuestiones de productos alimenticios. La legislación relativa a cuestiones de productos alimenticios no es de aplicación a Liechtenstein, mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente Decisión se refiere a cuestiones de productos alimenticios. La legislación relativa a cuestiones de productos alimenticios no es de aplicación a Liechtenstein, mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo XII del anexo II del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1. | En el punto 54zzzb [Reglamento (CE) no 2023/2006 de la Comisión], se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32008 R 0282: Reglamento (CE) no 282/2008 de la Comisión, de 27 de marzo de 2008 (DO L 86 de 28.3.2008, p. 9).». |
| --- | --- | --- |

1.

En el punto 54zzzb [Reglamento (CE) no 2023/2006 de la Comisión], se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32008 R 0282: Reglamento (CE) no 282/2008 de la Comisión, de 27 de marzo de 2008 (DO L 86 de 28.3.2008, p. 9).».

| 2. | Después del punto 55 [Reglamento (UE) no 10/2011 de la Comisión], se inserta lo siguiente:






  «56. | 32008 R 0282: Reglamento (CE) no 282/2008 de la Comisión, de 27 de marzo de 2008, sobre los materiales y objetos de plástico reciclado destinados a entrar en contacto con alimentos y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2023/2006 (DO L 86 de 28.3.2008, p. 9).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:
  El apartado 4, letra d), del Protocolo 1 del Acuerdo no es aplicable al artículo 6 del Reglamento.». |
| --- | --- | --- |

2.

Después del punto 55 [Reglamento (UE) no 10/2011 de la Comisión], se inserta lo siguiente:

«56.

32008 R 0282: Reglamento (CE) no 282/2008 de la Comisión, de 27 de marzo de 2008, sobre los materiales y objetos de plástico reciclado destinados a entrar en contacto con alimentos y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2023/2006 (DO L 86 de 28.3.2008, p. 9).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:

El apartado 4, letra d), del Protocolo 1 del Acuerdo no es aplicable al artículo 6 del Reglamento.».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 282/2008 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 76 de 15.3.2012, p. 12.

1

(2)  DO L 86 de 28.3.2008, p. 9.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/16

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 10/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 72/2011, de 1 de julio de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 72/2011, de 1 de julio de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 301/2011 de la Comisión, de 28 de marzo de 2011, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 297/95 del Consejo en lo que se refiere al ajuste de las tasas de la Agencia Europea de Medicamentos a la tasa de inflación (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 301/2011 de la Comisión, de 28 de marzo de 2011, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 297/95 del Consejo en lo que se refiere al ajuste de las tasas de la Agencia Europea de Medicamentos a la tasa de inflación (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2008/911/CE de la Comisión, de 21 de noviembre de 2008, por la que se establece una lista de sustancias y preparados vegetales y de combinaciones de estos, para su uso en medicamentos tradicionales a base de plantas (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2008/911/CE de la Comisión, de 21 de noviembre de 2008, por la que se establece una lista de sustancias y preparados vegetales y de combinaciones de estos, para su uso en medicamentos tradicionales a base de plantas (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2010/28/CE de la Comisión, de 28 de julio de 2009, por la que se modifica la lista de sustancias y preparados vegetales y de combinaciones de estos para su uso en medicamentos tradicionales a base de plantas (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2010/28/CE de la Comisión, de 28 de julio de 2009, por la que se modifica la lista de sustancias y preparados vegetales y de combinaciones de estos para su uso en medicamentos tradicionales a base de plantas (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2010/30/UE de la Comisión, de 9 de diciembre de 2009, por la que se modifica la lista de sustancias y preparados vegetales y de combinaciones de estos para su uso en medicamentos tradicionales a base de plantas (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2010/30/UE de la Comisión, de 9 de diciembre de 2009, por la que se modifica la lista de sustancias y preparados vegetales y de combinaciones de estos para su uso en medicamentos tradicionales a base de plantas (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2010/180/UE de la Comisión, de 25 de marzo de 2010, que modifica la Decisión 2008/911/CE, por la que se establece una lista de sustancias y preparados vegetales y de combinaciones de estos, para su uso en medicamentos tradicionales a base de plantas (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2010/180/UE de la Comisión, de 25 de marzo de 2010, que modifica la Decisión 2008/911/CE, por la que se establece una lista de sustancias y preparados vegetales y de combinaciones de estos, para su uso en medicamentos tradicionales a base de plantas (6).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo XIII del anexo II del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 15h [Reglamento (CE) no 297/95 del Consejo] se añade el siguiente guion:






  «— | 32011 R 0301: Reglamento (UE) no 301/2011 de la Comisión, de 28 de marzo de 2011 (DO L 81 de 29.3.2011, p. 5).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 15h [Reglamento (CE) no 297/95 del Consejo] se añade el siguiente guion:

«—

32011 R 0301: Reglamento (UE) no 301/2011 de la Comisión, de 28 de marzo de 2011 (DO L 81 de 29.3.2011, p. 5).».

| 2) | Después del punto 15zk (Directiva 2009/135/CE de la Comisión) se inserta el punto siguiente:






  «15zl. | 32008 D 0911: Decisión 2008/911/CE de la Comisión, de 21 de noviembre de 2008, por la que se establece una lista de sustancias y preparados vegetales y de combinaciones de estos, para su uso en medicamentos tradicionales a base de plantas (DO L 328 de 6.12.2008, p. 42), modificado por:






  — | 32010 D 0028: Decisión 2010/28/CE de la Comisión, de 28 de julio de 2009 (DO L 11 de 16.1.2010, p. 12), |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Después del punto 15zk (Directiva 2009/135/CE de la Comisión) se inserta el punto siguiente:

«15zl.

32008 D 0911: Decisión 2008/911/CE de la Comisión, de 21 de noviembre de 2008, por la que se establece una lista de sustancias y preparados vegetales y de combinaciones de estos, para su uso en medicamentos tradicionales a base de plantas (DO L 328 de 6.12.2008, p. 42), modificado por:

—

32010 D 0028: Decisión 2010/28/CE de la Comisión, de 28 de julio de 2009 (DO L 11 de 16.1.2010, p. 12),

| — | 32010 D 0030: Decisión 2010/30/UE de la Comisión, de 9 de diciembre de 2009 (DO L 12 de 19.1.2010, p. 14), |
| --- | --- |

—

32010 D 0030: Decisión 2010/30/UE de la Comisión, de 9 de diciembre de 2009 (DO L 12 de 19.1.2010, p. 14),

| — | 32010 D 0180: Decisión 2010/180/UE de la Comisión, de 25 de marzo de 2010 (DO L 80 de 26.3.2010, p. 52).». |
| --- | --- |

—

32010 D 0180: Decisión 2010/180/UE de la Comisión, de 25 de marzo de 2010 (DO L 80 de 26.3.2010, p. 52).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 301/2011 y de las Decisiones 2008/911/CE, 2010/28/CE, 2010/30/CE y 2010/180/UE, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (7) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 262 de 6.10.2011, p. 28.

1

(2)  DO L 81 de 29.3.2011, p. 5.

2

(3)  DO L 328 de 6.12.2008, p. 42.

3

(4)  DO L 11 de 16.1.2010, p. 12.

4

(5)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 14.

5

(6)  DO L 80 de 26.3.2010, p. 52.

6

(7)  No se han indicado preceptos constitucionales.

7

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/17

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 11/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 51/2011, de 20 de mayo de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 51/2011, de 20 de mayo de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 137/2011 de la Comisión, de 16 de febrero de 2011, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los abonos, para adaptar al progreso técnico sus anexos I y IV (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 137/2011 de la Comisión, de 16 de febrero de 2011, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los abonos, para adaptar al progreso técnico sus anexos I y IV (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 1 [Reglamento (CE) no 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XIV del anexo II del Acuerdo, se añade el siguiente guion:

| «— | 32011 R 0137: Reglamento (UE) no 137/2011 de la Comisión, de 16 de febrero de 2011 (DO L 43 de 17.2.2011, p. 1).». |
| --- | --- |

«—

32011 R 0137: Reglamento (UE) no 137/2011 de la Comisión, de 16 de febrero de 2011 (DO L 43 de 17.2.2011, p. 1).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 137/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 196 de 28.7.2011, p. 32.

1

(2)  DO L 43 de 17.2.2011, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/18

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 12/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 130/2011, de 2 de diciembre de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 130/2011, de 2 de diciembre de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 440/2008 de la Comisión, de 30 de mayo de 2008, por el que se establecen métodos de ensayo de acuerdo con el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) (2), rectificado por el DO L 143 de 3.6.2008, p. 55. |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 440/2008 de la Comisión, de 30 de mayo de 2008, por el que se establecen métodos de ensayo de acuerdo con el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) (2), rectificado por el DO L 143 de 3.6.2008, p. 55.

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 761/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, que modifica, con vistas a su adaptación al progreso técnico, el Reglamento (CE) no 440/2008, por el que se establecen métodos de ensayo de acuerdo con el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 761/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, que modifica, con vistas a su adaptación al progreso técnico, el Reglamento (CE) no 440/2008, por el que se establecen métodos de ensayo de acuerdo con el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2009/851/CE de la Comisión, de 25 de noviembre de 2009, por la que se crea un cuestionario para los informes de los Estados miembros acerca de la aplicación de la Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2009/851/CE de la Comisión, de 25 de noviembre de 2009, por la que se crea un cuestionario para los informes de los Estados miembros acerca de la aplicación de la Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores (4).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 12zz (Decisión 2010/296/UE de la Comisión) del capítulo XV del anexo II del Acuerdo, se inserta el texto siguiente:

| «12zza. | 32008 R 0440: Reglamento (CE) no 440/2008 de la Comisión, de 30 de mayo de 2008, por el que se establecen métodos de ensayo de acuerdo con el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) (DO L 142 de 31.5.2008, p. 1), rectificado por el DO L 143 de 3.6.2008, modificado por:






  — | 32009 R 0761: Reglamento (CE) no 761/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009 (DO L 220 de 24.8.2009, p. 1). |
| --- | --- | --- |

«12zza.

32008 R 0440: Reglamento (CE) no 440/2008 de la Comisión, de 30 de mayo de 2008, por el que se establecen métodos de ensayo de acuerdo con el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) (DO L 142 de 31.5.2008, p. 1), rectificado por el DO L 143 de 3.6.2008, modificado por:

—

32009 R 0761: Reglamento (CE) no 761/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009 (DO L 220 de 24.8.2009, p. 1).

| 12zzb. | 32009 D 0851: Decisión 2009/851/CE de la Comisión, de 25 de noviembre de 2009, por la que se crea un cuestionario para los informes de los Estados miembros acerca de la aplicación de la Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores (DO L 312 de 27.11.2009, p. 56).». |
| --- | --- |

12zzb.

32009 D 0851: Decisión 2009/851/CE de la Comisión, de 25 de noviembre de 2009, por la que se crea un cuestionario para los informes de los Estados miembros acerca de la aplicación de la Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores (DO L 312 de 27.11.2009, p. 56).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 440/2008 y (CE) no 761/2009 y de la Decisión 2009/851/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (5) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 76 de 15.3.2012, p. 14.

1

(2)  DO L 142 de 31.5.2008, p. 1.

2

(3)  DO L 220 de 24.8.2009, p. 1.

3

(4)  DO L 312 de 27.11.2009, p. 56.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/19

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 13/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 130/2011, de 2 de diciembre de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 130/2011, de 2 de diciembre de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 1152/2010 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2010, que modifica, con vistas a su adaptación al progreso técnico, el Reglamento (CE) no 440/2008, por el que se establecen métodos de ensayo de acuerdo con el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 1152/2010 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2010, que modifica, con vistas a su adaptación al progreso técnico, el Reglamento (CE) no 440/2008, por el que se establecen métodos de ensayo de acuerdo con el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 12zza [Reglamento (CE) no 440/2008 de la Comisión] del capítulo XV del anexo II del Acuerdo, se añade el siguiente guion:

| «— | 32010 R 1152: Reglamento (UE) no 1152/2010 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2010 (DO L 324 de 9.12.2010, p. 13).». |
| --- | --- |

«—

32010 R 1152: Reglamento (UE) no 1152/2010 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2010 (DO L 324 de 9.12.2010, p. 13).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 1152/2010 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo, o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 12/2012, de 10 de febrero de 2012 (4), si esta fuese posterior.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 76 de 15.3.2012, p. 14.

1

(2)  DO L 324 de 9.12.2010, p. 13.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

(4)  Véase la página 18 del presente Diario Oficial.

4

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/20

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 14/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 130/2011, de 2 de diciembre de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 130/2011, de 2 de diciembre de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2011/391/UE de la Comisión, de 1 de julio de 2011, relativa a la no inclusión de determinadas sustancias en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2011/391/UE de la Comisión, de 1 de julio de 2011, relativa a la no inclusión de determinadas sustancias en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 12zzb (Decisión 2009/851/CE de la Comisión) del capítulo XV del anexo II del Acuerdo, se inserta el siguiente punto:

| «12zzc. | 32011 D 0391: Decisión 2011/391/UE de la Comisión, de 1 de julio de 2011, relativa a la no inclusión de determinadas sustancias en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas (DO L 175 de 2.7.2011, p. 28).». |
| --- | --- |

«12zzc.

32011 D 0391: Decisión 2011/391/UE de la Comisión, de 1 de julio de 2011, relativa a la no inclusión de determinadas sustancias en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas (DO L 175 de 2.7.2011, p. 28).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2011/391/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 76 de 15.3.2012, p. 14.

1

(2)  DO L 175 de 2.7.2011, p. 28.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/21

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 15/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 129/2010, de 10 de diciembre de 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 129/2010, de 10 de diciembre de 2010 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2011/59/UE de la Comisión, de 13 de mayo de 2011, por la que se modifican los anexos II y III de la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosméticos, para adaptarlos al progreso técnico (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2011/59/UE de la Comisión, de 13 de mayo de 2011, por la que se modifican los anexos II y III de la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosméticos, para adaptarlos al progreso técnico (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 1 (Directiva 76/768/CEE del Consejo) del capítulo XVI del anexo II del Acuerdo, se añade el siguiente guion:

| «— | 32011 L 0059: Directiva 2011/59/UE de la Comisión, de 13 de mayo de 2011 (DO L 125 de 14.5.2011, p. 17).». |
| --- | --- |

«—

32011 L 0059: Directiva 2011/59/UE de la Comisión, de 13 de mayo de 2011 (DO L 125 de 14.5.2011, p. 17).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2011/59/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 85 de 31.3.2011, p. 13.

1

(2)  DO L 125 de 14.5.2011, p. 17.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/22

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 16/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo IV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 162/2011, de 19 de diciembre de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo IV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 162/2011, de 19 de diciembre de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2009/548/CE de la Comisión, de 30 de junio de 2009, por la que se establece un modelo para los planes de acción nacionales en materia de energía renovable en virtud de la Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2009/548/CE de la Comisión, de 30 de junio de 2009, por la que se establece un modelo para los planes de acción nacionales en materia de energía renovable en virtud de la Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 41 (Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo IV del Acuerdo, se inserta el texto siguiente:

| «42. | 32009 D 0548: Decisión 2009/548/CE de la Comisión, de 30 de junio de 2009, por la que se establece un modelo para los planes de acción nacionales en materia de energía renovable en virtud de la Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 182 de 15.7.2009, p. 33).
  La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.». |
| --- | --- |

«42.

32009 D 0548: Decisión 2009/548/CE de la Comisión, de 30 de junio de 2009, por la que se establece un modelo para los planes de acción nacionales en materia de energía renovable en virtud de la Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 182 de 15.7.2009, p. 33).

La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2009/548/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 76 de 15.3.2012, p. 49.

1

(2)  DO L 182 de 15.7.2009, p. 33.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/23

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 17/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo IV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 162/2011, de 19 de diciembre de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo IV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 162/2011, de 19 de diciembre de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1222/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, sobre el etiquetado de los neumáticos en relación con la eficiencia en términos de consumo de carburante y otros parámetros esenciales (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1222/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, sobre el etiquetado de los neumáticos en relación con la eficiencia en términos de consumo de carburante y otros parámetros esenciales (2).

| (3) | El Reglamento (CEE) no 1056/72 del Consejo (3), incorporado al Acuerdo, ha sido derogado en la UE y, por lo tanto, debe suprimirse del Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CEE) no 1056/72 del Consejo (3), incorporado al Acuerdo, ha sido derogado en la UE y, por lo tanto, debe suprimirse del Acuerdo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo IV del Acuerdo queda modificado de la forma especificada a continuación:

| 1) | Se suprime el texto del punto 1 [Reglamento (CEE) no 1056/72 del Consejo]. |
| --- | --- |

1)

Se suprime el texto del punto 1 [Reglamento (CEE) no 1056/72 del Consejo].

| 2) | Después del punto 42 (Decisión 2009/548/CE de la Comisión), se inserta el siguiente punto:






  «43. | 32009 R 1222: Reglamento (CE) no 1222/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, sobre el etiquetado de los neumáticos en relación con la eficiencia en términos de consumo de carburante y otros parámetros esenciales (DO L 342 de 22.12.2009, p. 46).». |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 42 (Decisión 2009/548/CE de la Comisión), se inserta el siguiente punto:

«43.

32009 R 1222: Reglamento (CE) no 1222/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, sobre el etiquetado de los neumáticos en relación con la eficiencia en términos de consumo de carburante y otros parámetros esenciales (DO L 342 de 22.12.2009, p. 46).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1222/2009 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 76 de 15.3.2012, p. 49.

1

(2)  DO L 342 de 22.12.2009, p. 46.

2

(3)  DO L 120 de 25.5.1972, p. 7.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/24

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 18/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 133/2011, de 2 de diciembre de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 133/2011, de 2 de diciembre de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 1244/2010 de la Comisión, de 9 de diciembre de 2010, por el que se modifican el Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del consejo, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, y el Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004 (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 1244/2010 de la Comisión, de 9 de diciembre de 2010, por el que se modifican el Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del consejo, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, y el Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004 (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 1 [Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo VI del Acuerdo, se añade el siguiente guion:

| «— | 32010 R 1244: Reglamento (UE) no 1244/2010 de la Comisión, de 9 de diciembre de 2010 (DO L 338 de 22.12.2010, p. 35).». |
| --- | --- |

«—

32010 R 1244: Reglamento (UE) no 1244/2010 de la Comisión, de 9 de diciembre de 2010 (DO L 338 de 22.12.2010, p. 35).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 1244/2010 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo, o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 76/2011, de 1 de julio de 2011 (4), si esta fuese posterior.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 76 de 15.3.2012, p. 17.

1

(2)  DO L 338 de 22.12.2010, p. 35.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

(4)  DO L 262 de 6.10.2011, p. 33.

4

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/25

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 19/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 117/2011, de 21 de octubre de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 117/2011, de 21 de octubre de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2010/76/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por la que se modifican las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE en lo que respecta a los requisitos de capital para la cartera de negociación y las retitulizaciones y a la supervisión de las políticas de remuneración (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2010/76/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por la que se modifican las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE en lo que respecta a los requisitos de capital para la cartera de negociación y las retitulizaciones y a la supervisión de las políticas de remuneración (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En los puntos 14 (Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y el Consejo) y 31 (Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y el Consejo) del anexo IX del Acuerdo, se añade el siguiente guion:

| «— | 32010 L 0076: Directiva 2010/76/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010 (DO L 329 de 14.12.2010, p. 3).». |
| --- | --- |

«—

32010 L 0076: Directiva 2010/76/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010 (DO L 329 de 14.12.2010, p. 3).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2010/76/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 341 de 22.12.2011, p. 81.

1

(2)  DO L 329 de 14.12.2010, p. 3.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/26

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 20/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 117/2011, de 21 de octubre de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 117/2011, de 21 de octubre de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, sobre las agencias de calificación crediticia (2), rectificado en el DO L 350 de 29.12.2009, p. 59. |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, sobre las agencias de calificación crediticia (2), rectificado en el DO L 350 de 29.12.2009, p. 59.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 31ea (Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo IX del Acuerdo, se inserta el siguiente punto:

| «31eb. | 32009 R 1060: Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, sobre las agencias de calificación crediticia (DO L 302 de 17.11.2009, p. 1), rectificado en el DO L 350 de 29.12.2009, p. 59.». |
| --- | --- |

«31eb.

32009 R 1060: Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, sobre las agencias de calificación crediticia (DO L 302 de 17.11.2009, p. 1), rectificado en el DO L 350 de 29.12.2009, p. 59.».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1060/2009, rectificado en el DO L 350 de 29.12.2009, p. 59, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 341 de 22.12.2011, p. 81.

1

(2)  DO L 302 de 17.11.2009, p. 1.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/27

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 21/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo X (Servicios en general) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo X del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 97/2011, de 30 de septiembre de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo X del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 97/2011, de 30 de septiembre de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2011/130/UEU de la Comisión, de 25 de febrero de 2011, por la que se establecen los requisitos mínimos para el tratamiento transfronterizo de los documentos firmados electrónicamente por las autoridades competentes en virtud de la Directiva 2006/123/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los servicios en el mercado interior (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2011/130/UEU de la Comisión, de 25 de febrero de 2011, por la que se establecen los requisitos mínimos para el tratamiento transfronterizo de los documentos firmados electrónicamente por las autoridades competentes en virtud de la Directiva 2006/123/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los servicios en el mercado interior (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 1b (Decisión 2009/767/CE de la Comisión) del anexo X del Acuerdo, se inserta el siguiente punto:

| «1c. | 32011 D 0130: Decisión 2011/130/UEU de la Comisión, de 25 de febrero de 2011, por la que se establecen los requisitos mínimos para el tratamiento transfronterizo de los documentos firmados electrónicamente por las autoridades competentes en virtud de la Directiva 2006/123/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los servicios en el mercado interior (DO L 53 de 26.2.2011, p. 66).». |
| --- | --- |

«1c.

32011 D 0130: Decisión 2011/130/UEU de la Comisión, de 25 de febrero de 2011, por la que se establecen los requisitos mínimos para el tratamiento transfronterizo de los documentos firmados electrónicamente por las autoridades competentes en virtud de la Directiva 2006/123/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los servicios en el mercado interior (DO L 53 de 26.2.2011, p. 66).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2011/130/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 318 de 1.12.2011, p. 35.

1

(2)  DO L 53 de 26.2.2011, p. 66.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/28

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 23/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 165/2011, de 19 de diciembre de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 165/2011, de 19 de diciembre de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 651/2011 de la Comisión, de 5 de julio de 2011, por el que se adopta el reglamento interno del marco de cooperación permanente establecido por los Estados miembros en colaboración con la Comisión de conformidad con el artículo 10 de la Directiva 2009/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 651/2011 de la Comisión, de 5 de julio de 2011, por el que se adopta el reglamento interno del marco de cooperación permanente establecido por los Estados miembros en colaboración con la Comisión de conformidad con el artículo 10 de la Directiva 2009/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2).

| (3) | La Directiva 2001/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3) fue incorporada al Acuerdo mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 118/2011, de 28 de septiembre de 2001 (4). |
| --- | --- |

(3)

La Directiva 2001/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3) fue incorporada al Acuerdo mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 118/2011, de 28 de septiembre de 2001 (4).

| (4) | La Directiva 2001/14/CE deroga los Reglamentos (CEE) no 2830/77 (5) y (CEE) no 2183/78 (6) del Consejo, la Directiva 95/19/CE del Consejo (7) y las Decisiones 82/529/CEE (8) y 83/418/CEE (9) del Consejo, que han sido incorporados al Acuerdo y que, en consecuencia, deben suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(4)

La Directiva 2001/14/CE deroga los Reglamentos (CEE) no 2830/77 (5) y (CEE) no 2183/78 (6) del Consejo, la Directiva 95/19/CE del Consejo (7) y las Decisiones 82/529/CEE (8) y 83/418/CEE (9) del Consejo, que han sido incorporados al Acuerdo y que, en consecuencia, deben suprimirse del mismo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo XIII del Acuerdo queda modificado de la forma especificada a continuación:

| 1) | En el punto II de las ADAPTACIONES SECTORIALES, se suprimen los términos «Artículo 1 de la Decisión 83/418/CEE» y «Artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2830/77, Artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2183/78 y Artículo 2 de la Decisión 82/529/CEE». |
| --- | --- |

1)

En el punto II de las ADAPTACIONES SECTORIALES, se suprimen los términos «Artículo 1 de la Decisión 83/418/CEE» y «Artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2830/77, Artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2183/78 y Artículo 2 de la Decisión 82/529/CEE».

| 2) | Se suprime el texto de los puntos 38 (Decisión 83/418 del Consejo), 40 [Reglamento (CEE) no 2830/77 del Consejo], 41 [Reglamento (CEE) no 2183/78 del Consejo], 41a (Directiva 95/19/CE del Consejo) y 42 (Decisión 82/529/CEE del Consejo). |
| --- | --- |

2)

Se suprime el texto de los puntos 38 (Decisión 83/418 del Consejo), 40 [Reglamento (CEE) no 2830/77 del Consejo], 41 [Reglamento (CEE) no 2183/78 del Consejo], 41a (Directiva 95/19/CE del Consejo) y 42 (Decisión 82/529/CEE del Consejo).

| 3) | Después del punto 55c (suprimido), se inserta el punto siguiente:






  «55ca. | 32011 R 0651: Reglamento de Ejecución (UE) no 651/2011 de la Comisión, de 5 de julio de 2011, por el que se adopta el reglamento interno del marco de cooperación permanente establecido por los Estados miembros en colaboración con la Comisión de conformidad con el artículo 10 de la Directiva 2009/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 177 de 6.7.2011, p. 18).». |
| --- | --- | --- |

3)

Después del punto 55c (suprimido), se inserta el punto siguiente:

«55ca.

32011 R 0651: Reglamento de Ejecución (UE) no 651/2011 de la Comisión, de 5 de julio de 2011, por el que se adopta el reglamento interno del marco de cooperación permanente establecido por los Estados miembros en colaboración con la Comisión de conformidad con el artículo 10 de la Directiva 2009/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 177 de 6.7.2011, p. 18).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) no 651/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (10) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo, o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE por la que se incorpora la Directiva 2009/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (11) al Acuerdo, si esta fuese posterior.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 76 de 15.3.2012, p. 57.

1

(2)  DO L 177 de 6.7.2011, p. 18.

2

(3)  DO L 75 de 15.3.2001, p. 29.

3

(4)  DO L 322 de 6.12.2001, p. 32.

4

(5)  DO L 334 de 24.12.1977, p. 13.

5

(6)  DO L 258 de 21.9.1978, p. 1.

6

(7)  DO L 143 de 27.6.1995, p. 75.

7

(8)  DO L 234 de 9.8.1982, p. 5.

8

(9)  DO L 237 de 26.8.1983, p. 32.

9

(10)  No se han indicado preceptos constitucionales.

10

(11)  DO L 131 de 28.5.2009, p. 114.

11

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/29

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 24/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 165/2011, de 19 de diciembre de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 165/2011, de 19 de diciembre de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 201/2011 de la Comisión, de 1 de marzo de 2011, sobre el modelo de declaración de conformidad con un tipo autorizado de vehículo ferroviario (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 201/2011 de la Comisión, de 1 de marzo de 2011, sobre el modelo de declaración de conformidad con un tipo autorizado de vehículo ferroviario (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 37de (Decisión 2011/155/UE de la Comisión) del anexo XIII del Acuerdo, se inserta el punto siguiente:

| «37df. | 32011 R 0201: Reglamento (UE) no 201/2011 de la Comisión, de 1 de marzo de 2011, sobre el modelo de declaración de conformidad con un tipo autorizado de vehículo ferroviario (DO L 57 de 2.3.2011, p. 8).». |
| --- | --- |

«37df.

32011 R 0201: Reglamento (UE) no 201/2011 de la Comisión, de 1 de marzo de 2011, sobre el modelo de declaración de conformidad con un tipo autorizado de vehículo ferroviario (DO L 57 de 2.3.2011, p. 8).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 201/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 76 de 15.3.2012, p. 57.

1

(2)  DO L 57 de 2.3.2011, p. 8.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/30

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 25/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 165/2011, de 19 de diciembre de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 165/2011, de 19 de diciembre de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 36/2010 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2009, sobre los modelos comunitarios de licencias de conducción de trenes, certificados complementarios, copias autenticadas de certificados complementarios y formularios de solicitud de licencias de conducción de trenes, en aplicación de la Directiva 2007/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), rectificado en el DO L 286 de 4.11.2010, p. 22. |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 36/2010 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2009, sobre los modelos comunitarios de licencias de conducción de trenes, certificados complementarios, copias autenticadas de certificados complementarios y formularios de solicitud de licencias de conducción de trenes, en aplicación de la Directiva 2007/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), rectificado en el DO L 286 de 4.11.2010, p. 22.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 42ga (Decisión 2010/17/CE de la Comisión) del anexo XIII del Acuerdo, se inserta el siguiente texto:

| «42 gb. | 32010 R 0036: Reglamento (UE) no 36/2010 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2009, sobre los modelos comunitarios de licencias de conducción de trenes, certificados complementarios, copias autenticadas de certificados complementarios y formularios de solicitud de licencias de conducción de trenes, en aplicación de la Directiva 2007/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 13 de 19.1.2010, p. 1), rectificado en el DO L 286 de 4.11.2010, p. 22.
  A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:






  a) | los términos “modelo comunitario” y “modelo de las Comunidades Europeas” que figuran en el Reglamento y sus anexos se sustituirán por “modelo del EEE” cuando sea un Estado de la AELC el que expida una licencia, un certificado complementario, una copia autenticada de certificado complementario o un formulario de solicitud de licencias de conducción de trenes; |
| --- | --- | --- |

«42 gb.

32010 R 0036: Reglamento (UE) no 36/2010 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2009, sobre los modelos comunitarios de licencias de conducción de trenes, certificados complementarios, copias autenticadas de certificados complementarios y formularios de solicitud de licencias de conducción de trenes, en aplicación de la Directiva 2007/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 13 de 19.1.2010, p. 1), rectificado en el DO L 286 de 4.11.2010, p. 22.

A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:

a)

los términos “modelo comunitario” y “modelo de las Comunidades Europeas” que figuran en el Reglamento y sus anexos se sustituirán por “modelo del EEE” cuando sea un Estado de la AELC el que expida una licencia, un certificado complementario, una copia autenticada de certificado complementario o un formulario de solicitud de licencias de conducción de trenes;

| b) | en el anexo I, apartado 3, letra c), la frase introductoria se sustituirá con respecto a los Estados de la AELC por la siguiente:
  “el signo distintivo del Estado de la AELC que expide la licencia, impreso en negativo y rodeado por un círculo negro.”; |
| --- | --- |

b)

en el anexo I, apartado 3, letra c), la frase introductoria se sustituirá con respecto a los Estados de la AELC por la siguiente:

“el signo distintivo del Estado de la AELC que expide la licencia, impreso en negativo y rodeado por un círculo negro.”;

| c) | en el anexo I, apartado 3, letra c), se añadirá lo siguiente:







  “N | : | Noruega”; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

en el anexo I, apartado 3, letra c), se añadirá lo siguiente:

“N

:

Noruega”;

| d) | en el anexo I, apartado 3, letra d), se añadirá lo siguiente:







  “Noruego | : | FØRERBEVIS”; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

en el anexo I, apartado 3, letra d), se añadirá lo siguiente:

“Noruego

:

FØRERBEVIS”;

| e) | en el anexo I, apartado 6, se añadirá el siguiente texto con relación a los Estados de la AELC:
  “El signo distintivo del Estado de la AELC que expide la licencia se imprimirá de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3, letra c), del presente anexo.”; |
| --- | --- |

e)

en el anexo I, apartado 6, se añadirá el siguiente texto con relación a los Estados de la AELC:

“El signo distintivo del Estado de la AELC que expide la licencia se imprimirá de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3, letra c), del presente anexo.”;

| f) | el rectángulo que contiene las doce estrellas en el certificado complementario, la copia autenticada de certificado complementario o el formulario de solicitud de licencias de conducción de trenes establecidos en el anexo II, apartado 4, el anexo III, apartado 4, y el anexo IV, apartado 2 se sustituirá, en lo que respecta a los Estados de la AELC, por el signo distintivo del Estado de la AELC emisor, impreso en negro y rodeado por un círculo negro.». |
| --- | --- |

f)

el rectángulo que contiene las doce estrellas en el certificado complementario, la copia autenticada de certificado complementario o el formulario de solicitud de licencias de conducción de trenes establecidos en el anexo II, apartado 4, el anexo III, apartado 4, y el anexo IV, apartado 2 se sustituirá, en lo que respecta a los Estados de la AELC, por el signo distintivo del Estado de la AELC emisor, impreso en negro y rodeado por un círculo negro.».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 36/2010, rectificado en el DO L 286 de 4.11.2010, p. 22, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 76 de 15.3.2012, p. 57.

1

(2)  DO L 13 de 19.1.2010, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/32

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 26/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 165/2011, de 19 de diciembre de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 165/2011, de 19 de diciembre de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 334/2011 de la Comisión, de 7 de abril de 2011, que modifica el Reglamento (UE) no 185/2010, por el que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 334/2011 de la Comisión, de 7 de abril de 2011, que modifica el Reglamento (UE) no 185/2010, por el que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 66he [Reglamento (UE) no 185/2010 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo, se añade el siguiente guion:

| «— | 32011 R 0334: Reglamento (UE) no 334/2011 de la Comisión, de 7 de abril de 2011 (DO L 94 de 8.4.2011, p. 12).». |
| --- | --- |

«—

32011 R 0334: Reglamento (UE) no 334/2011 de la Comisión, de 7 de abril de 2011 (DO L 94 de 8.4.2011, p. 12).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 334/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 76 de 15.3.2012, p. 57.

1

(2)  DO L 94 de 8.4.2011, p. 12.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/33 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/33

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 27/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por última vez por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 165/2011, de 19 de diciembre de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por última vez por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 165/2011, de 19 de diciembre de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 255/2010 de la Comisión, de 25 de marzo de 2010, por el que se establecen normas comunes sobre la gestión de afluencia del tránsito aéreo (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 255/2010 de la Comisión, de 25 de marzo de 2010, por el que se establecen normas comunes sobre la gestión de afluencia del tránsito aéreo (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 66wh [Reglamento (CE) no 262/2009 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo, se inserta el siguiente punto:

| «66wi. | 32010 R 0255: Reglamento (UE) no 255/2010 de la Comisión, de 25 de marzo de 2010, por el que se establecen normas comunes sobre la gestión de afluencia del tránsito aéreo (DO L 80 de 26.3.2010, p. 10).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:
  El presente Reglamento no será aplicable a Liechtenstein.». |
| --- | --- |

«66wi.

32010 R 0255: Reglamento (UE) no 255/2010 de la Comisión, de 25 de marzo de 2010, por el que se establecen normas comunes sobre la gestión de afluencia del tránsito aéreo (DO L 80 de 26.3.2010, p. 10).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

El presente Reglamento no será aplicable a Liechtenstein.».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 255/2010 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 76 de 15.3.2012, p. 57.

1

(2)  DO L 80 de 26.3.2010, p. 10.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/34 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/34

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 28/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 158/2011, de 2 de diciembre de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 158/2011, de 2 de diciembre de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2003/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas 85/337/CEE y 96/61/CE del Consejo (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2003/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas 85/337/CEE y 96/61/CE del Consejo (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2008/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2008/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (3).

| (4) | La Directiva 2008/1/CE deroga la Directiva 96/61/CE del Consejo (4), incorporada al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(4)

La Directiva 2008/1/CE deroga la Directiva 96/61/CE del Consejo (4), incorporada al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo XX del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 1a (Directiva 85/337/CEE del Consejo), se añade el siguiente guion:






  «— | 32003 L 0035: Directiva 2003/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003 (DO L 156 de 25.6.2003, p. 17).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 1a (Directiva 85/337/CEE del Consejo), se añade el siguiente guion:

«—

32003 L 0035: Directiva 2003/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003 (DO L 156 de 25.6.2003, p. 17).».

| 2) | El texto del punto 1f (Directiva 96/61/CE del Consejo) se sustituye por el texto siguiente:
  «32008 L 0001: Directiva 2008/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (versión codificada) (DO L 24 de 29.1.2008, p. 8).
  Se aplicarán mutatis mutandis los acuerdos transitorios establecidos en los anexos del Acta de Adhesión de 16 de abril de 2003, por lo que respecta a Eslovaquia (anexo XIV, capítulo 9, sección D, punto 2).
  Se aplicarán mutatis mutandis los acuerdos transitorios establecidos en los anexos del Acta de Adhesión de 25 de abril de 2005 o, en su caso, del Protocolo del Acta de Adhesión de 25 de abril de 2005 por lo que respecta a Bulgaria (anexo VI, capítulo 10, sección D, punto 1) y Rumanía (anexo VII, capítulo 9, sección D, punto 1) con relación a la Directiva 96/61/CE.». |
| --- | --- |

2)

El texto del punto 1f (Directiva 96/61/CE del Consejo) se sustituye por el texto siguiente:

«32008 L 0001: Directiva 2008/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (versión codificada) (DO L 24 de 29.1.2008, p. 8).

Se aplicarán mutatis mutandis los acuerdos transitorios establecidos en los anexos del Acta de Adhesión de 16 de abril de 2003, por lo que respecta a Eslovaquia (anexo XIV, capítulo 9, sección D, punto 2).

Se aplicarán mutatis mutandis los acuerdos transitorios establecidos en los anexos del Acta de Adhesión de 25 de abril de 2005 o, en su caso, del Protocolo del Acta de Adhesión de 25 de abril de 2005 por lo que respecta a Bulgaria (anexo VI, capítulo 10, sección D, punto 1) y Rumanía (anexo VII, capítulo 9, sección D, punto 1) con relación a la Directiva 96/61/CE.».

| 3) | Después del punto 1jb (Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se inserta el siguiente punto:






  «1k. | 32003 L 0035: Directiva 2003/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas 85/337/CEE y 96/61/CE del Consejo (DO L 156 de 25.6.2003, p. 17).». |
| --- | --- | --- |

3)

Después del punto 1jb (Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se inserta el siguiente punto:

«1k.

32003 L 0035: Directiva 2003/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas 85/337/CEE y 96/61/CE del Consejo (DO L 156 de 25.6.2003, p. 17).».

Artículo 2

Los textos de las Directivas 2003/35/CE y 2008/1/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (5) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 76 de 15.3.2012, p. 45.

1

(2)  DO L 156 de 25.6.2003, p. 17.

2

(3)  DO L 24 de 29.1.2008, p. 8.

3

(4)  DO L 257 de 10.10.1996, p. 26.

4

(5)  Se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

Declaración conjunta de las Partes contratantes a la Decisión no 28/2012, de 10 de febrero de 2012, que incorpora las Directivas 2003/35/CE y 2008/1/CE al Acuerdo

«La incorporación de las Directivas 2003/35/CE y 2008/1/CE al Acuerdo del EEE se realizará sin perjuicio de la interpretación de que las normas procesales civiles no forman parte del Acuerdo del EEE.».

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/36 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/36

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 29/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 158/2011, de 2 de diciembre de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 158/2011, de 2 de diciembre de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2010/728/UE de la Comisión, de 29 de noviembre de 2010, por la que se establece un cuestionario que debe utilizarse para presentar información sobre la aplicación de la Directiva 2008/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (IPPC) (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2010/728/UE de la Comisión, de 29 de noviembre de 2010, por la que se establece un cuestionario que debe utilizarse para presentar información sobre la aplicación de la Directiva 2008/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (IPPC) (2).

| (3) | La Decisión 2010/728/UE deroga la Decisión 2006/194/CE de la Comisión (3), incorporada al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(3)

La Decisión 2010/728/UE deroga la Decisión 2006/194/CE de la Comisión (3), incorporada al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El texto del punto 1fc (Decisión 2006/194/CE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo se sustituye por el texto siguiente:

«32010 D 0728: Decisión 2010/728/UE de la Comisión, de 29 de noviembre de 2010, por la que se establece un cuestionario que debe utilizarse para presentar información sobre la aplicación de la Directiva 2008/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (IPPC) (DO L 313 de 30.11.2010, p. 13).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2010/728/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo, o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 28/2012 (5), de 10 de febrero de 2012, si esta fuese posterior.

4

o

5

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 76 de 15.3.2012, p. 45.

1

(2)  DO L 313 de 30.11.2010, p. 13.

2

(3)  DO L 70 de 9.3.2006, p. 65.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

(5)  Véase la página 34 del presente Diario Oficial.

5

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/37 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/37

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 30/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 160/2011, de 2 de diciembre de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 160/2011, de 2 de diciembre de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 937/2011 de la Comisión, de 21 de septiembre de 2011, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 937/2011 de la Comisión, de 21 de septiembre de 2011, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 28f [Reglamento (UE) no 821/2010 de la Comisión] del anexo XXI del Acuerdo, se inserta el punto siguiente:

| «28g. | 32011 R 0937: Reglamento (UE) no 937/2011 de la Comisión, de 21 de septiembre de 2011, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información (DO L 245 de 22.9.2011, p. 1).». |
| --- | --- |

«28g.

32011 R 0937: Reglamento (UE) no 937/2011 de la Comisión, de 21 de septiembre de 2011, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información (DO L 245 de 22.9.2011, p. 1).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 937/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 76 de 15.3.2012, p. 47.

1

(2)  DO L 245 de 22.9.2011, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/38 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/38

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 31/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 161/2011, de 2 de diciembre de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 161/2011, de 2 de diciembre de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 149/2011 de la Comisión, de 18 de febrero de 2011, que modifica el Reglamento (CE) no 1126/2008, por el que se adoptan determinadas normas internacionales de contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que se refiere a las Mejoras de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 149/2011 de la Comisión, de 18 de febrero de 2011, que modifica el Reglamento (CE) no 1126/2008, por el que se adoptan determinadas normas internacionales de contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que se refiere a las Mejoras de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 10ba [Reglamento (CE) no 1126/2008 de la Comisión] del anexo XXII del Acuerdo se añade el siguiente guion:

| «— | 32011 R 0149: Reglamento (UE) no 149/2011 de la Comisión, de 18 de febrero de 2011 (DO L 46 de 19.2.2011, p. 1).». |
| --- | --- |

«—

32011 R 0149: Reglamento (UE) no 149/2011 de la Comisión, de 18 de febrero de 2011 (DO L 46 de 19.2.2011, p. 1).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 149/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 76 de 15.3.2012, p. 48.

1

(2)  DO L 46 de 19.2.2011, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/39

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 32/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 161/2011, de 2 de diciembre de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 161/2011, de 2 de diciembre de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2011/30/UE de la Comisión, de 19 de enero de 2011, sobre la equivalencia de los sistemas de supervisión pública, control de calidad, investigación y sanciones que aplican algunos terceros países a los auditores y sociedades de auditoría y sobre un período transitorio autorizado para las actividades de auditoría en la Unión Europea de los auditores y sociedades de auditoría de ciertos terceros países (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2011/30/UE de la Comisión, de 19 de enero de 2011, sobre la equivalencia de los sistemas de supervisión pública, control de calidad, investigación y sanciones que aplican algunos terceros países a los auditores y sociedades de auditoría y sobre un período transitorio autorizado para las actividades de auditoría en la Unión Europea de los auditores y sociedades de auditoría de ciertos terceros países (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo XXII del Acuerdo, después del punto 10fc (Decisión 2010/485/UE de la Comisión), se inserta el punto siguiente:

| «10fd. | 32011 D 0030: Decisión 2011/30/UE de la Comisión, de 19 de enero de 2011, sobre la equivalencia de los sistemas de supervisión pública, control de calidad, investigación y sanciones que aplican algunos terceros países a los auditores y sociedades de auditoría y sobre un período transitorio autorizado para las actividades de auditoría en la Unión Europea de los auditores y sociedades de auditoría de ciertos terceros países (DO L 15 de 20.1.2011, p. 12).». |
| --- | --- |

«10fd.

32011 D 0030: Decisión 2011/30/UE de la Comisión, de 19 de enero de 2011, sobre la equivalencia de los sistemas de supervisión pública, control de calidad, investigación y sanciones que aplican algunos terceros países a los auditores y sociedades de auditoría y sobre un período transitorio autorizado para las actividades de auditoría en la Unión Europea de los auditores y sociedades de auditoría de ciertos terceros países (DO L 15 de 20.1.2011, p. 12).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2011/30/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 76 de 15.3.2012, p. 48.

1

(2)  DO L 15 de 20.1.2011, p. 12.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

Declaración conjunta de las Partes contratantes a la Decisión del Comité Mixto del EEE no 32/2012, de 10 de febrero de 2012, que incorpora al Acuerdo la Decisión 2011/30/UE de la Comisión

«La Decisión 2011/30/UE de la Comisión, de 19 de febrero de 2011, trata en varios artículos sobre los requisitos equivalentes para los terceros países. La incorporación de esta Decisión deberá entenderse sin perjuicio del ámbito de aplicación del Acuerdo EEE.».

---

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/41 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/41

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 33/2012

de 10 de febrero de 2012

por la que se crea un Grupo de Trabajo Conjunto para controlar la aplicación del capítulo II bis del Protocolo 10 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo relativo a la simplificación de los controles y formalidades respecto al transporte de mercancías y establecer su reglamento interno

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, sus artículos 92 y 94, apartado 3, y el artículo 9 septies, apartado 1, del Protocolo 10 del Acuerdo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Protocolo 10 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 76/2009, de 30 de junio de 2009 (1), con el fin de insertar un nuevo capítulo II bis sobre medidas aduaneras de seguridad. |
| --- | --- |

(1)

El Protocolo 10 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 76/2009, de 30 de junio de 2009 (1), con el fin de insertar un nuevo capítulo II bis sobre medidas aduaneras de seguridad.

| (2) | El artículo 9 ter del Protocolo 10 establece que, en los intercambio bilaterales entre las Partes contratantes, podrán renunciar a la aplicación de las medidas aduaneras de seguridad siempre que haya un nivel de seguridad aduanera equivalente en sus respectivos territorios. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 9 ter del Protocolo 10 establece que, en los intercambio bilaterales entre las Partes contratantes, podrán renunciar a la aplicación de las medidas aduaneras de seguridad siempre que haya un nivel de seguridad aduanera equivalente en sus respectivos territorios.

| (3) | El artículo 9 septies del Protocolo 10 establece que el Comité Mixto del EEE establecerá normas con arreglo a las cuales las Partes contratantes puedan garantizar el control de la aplicación del capítulo II bis del Protocolo 10 y comprobar la observancia de las disposiciones del capítulo II bis y de los anexo I y II del Protocolo 10, |
| --- | --- |

(3)

El artículo 9 septies del Protocolo 10 establece que el Comité Mixto del EEE establecerá normas con arreglo a las cuales las Partes contratantes puedan garantizar el control de la aplicación del capítulo II bis del Protocolo 10 y comprobar la observancia de las disposiciones del capítulo II bis y de los anexo I y II del Protocolo 10,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1.   Se crea un Grupo de Trabajo Conjunto sobre medidas aduaneras de seguridad, en lo sucesivo denominado el «Grupo de Trabajo», con el fin de garantizar el control de la aplicación de las disposiciones aduaneras de seguridad del capítulo II bis del Protocolo 10 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y comprobar la observancia de las disposiciones del capítulo II bis y de los anexos I y II de dicho Protocolo.

2.   El Grupo de Trabajo actuará de conformidad con el reglamento interno especificado en el anexo de la presente Decisión.

3.   El Grupo de Trabajo informará al Subcomité Conjunto I sobre la libre circulación de mercancías, tal como se prevé en el artículo 15, apartado 1, letra a), del reglamento interno del Comité Mixto del EEE (2).

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de febrero de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 232 de 3.9.2009, p. 40.

1

(2)  Decisión del Comité Mixto del EEE no 1/94, de 8 de febrero de 1994, por la que se aprueba el reglamento interno del Comité Mixto del EEE (DO L 85 de 30.3.1994, p. 60).

2

o

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

ANEXO

REGLAMENTO INTERNO DEL GRUPO DE TRABAJO CONJUNTO SOBRE MEDIDAS ADUANERAS DE SEGURIDAD

Artículo 1

Composición

El Grupo de Trabajo estará compuesto por representantes de la Unión Europea, representantes de los Estados de la AELC y, si fuera necesario, expertos de las administraciones aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea.

Artículo 2

Tareas

1.   El Grupo de Trabajo evaluará la equivalencia de las medidas aduaneras de seguridad definidas en la normativa de las Partes contratantes. En particular, controlará la aplicación de la normativa relativa a la información previa a la entrada y a la salida, los controles aduaneros relacionados con la seguridad y la gestión de riesgos, y la normativa relativa a los operadores económicos autorizados. También intercambiará información sobre las modificaciones de la normativa en la materia.

2.   El Grupo de Trabajo debatirá las modificaciones técnicas necesarias del capítulo II bis del Protocolo 10.

3.   A petición de cualquiera de las Partes contratantes, el Grupo de Trabajo organizará reuniones de grupos de expertos para tratar cuestiones específicas. El Grupo de Trabajo revisará también los procedimientos administrativos de las Partes contratantes. Para llevar a cabo dichas revisiones, el Grupo de Trabajo podrá organizar visitas in situ.

4.   A petición de cualquiera de las Partes contratantes, el Grupo de Trabajo examinará toda cuestión que considere relevante para la aplicación de las medidas aduaneras de seguridad definidas en el capítulo II bis del Protocolo 10.

Artículo 3

Presidencia

Las reuniones del Grupo de Trabajo estarán presididas alternativamente cada seis meses por un representante de la Unión Europea y por un representante de alguno de los Estados de la AELC a los que se aplica el capítulo II bis del Protocolo 10.

Artículo 4

Reuniones

1.   El Grupo de Trabajo se reunirá periódicamente y al menos una vez al año.

2.   Las reuniones se celebrarán en Bruselas o en cualquier otro lugar que decida el Presidente del Grupo de Trabajo.

3.   El Presidente convocará las reuniones del Grupo de Trabajo. Las invitaciones a la reunión se enviarán a los participantes citados en el artículo 1 como mínimo diez días laborables antes de dicha reunión. Si se trata de cuestiones urgentes, las invitaciones podrán enviarse con un plazo más breve.

4.   La lengua de trabajo del Grupo de Trabajo será el inglés.

5.   Las reuniones no serán públicas salvo que se disponga otra cosa.

Artículo 5

Orden del día

1.   El Presidente establecerá el orden del día provisional de cada sesión. El orden del día provisional se enviará a los participantes citados en el artículo 1 como mínimo diez días laborables antes de la reunión.

2.   Las Partes contratantes podrán solicitar la inclusión de un punto en el orden del día bien por escrito al Presidente o el día de la reunión antes de que se apruebe el orden del día.

Artículo 6

Actas

1.   Las actas de cada reunión del Grupo de Trabajo se redactarán bajo responsabilidad del Presidente. Las actas indicarán, en relación con cada punto del orden del día, las recomendaciones o conclusiones del Grupo de Trabajo.

2.   Las Partes contratantes intercambiarán las actas provisionales, que se aprobarán en los veinte días laborables siguientes a la reunión.

Artículo 7

Gastos

Los representantes de las Partes contratantes y los expertos de las administraciones aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea cubrirán todos los gastos que se produzcan como resultado de su participación en las reuniones del Grupo de Trabajo.

---

21.6.2012

| 21.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 161/44 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 161/44

---

AVISO AL LECTOR

---