# Uradni list L 96/2012

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2012.096.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 96 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 553. april 2012 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2012.096.slv

Uradni list

Evropske unije

L 96

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 553. april 2012

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 291/2012 z dne 2. aprila 2012 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 992/95 glede tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in ribiške proizvode s poreklom iz Norveške | 1 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 292/2012 z dne 2. aprila 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 3 |
| | | SKLEPI |
| | | 2012/183/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 26. marca 2012 o imenovanju estonskega člana in estonskega nadomestnega člana Odbora regij | 5 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 291/2012 z dne 2. aprila 2012 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 992/95 glede tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in ribiške proizvode s poreklom iz Norveške

1

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 292/2012 z dne 2. aprila 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

3

SKLEPI

2012/183/EU

*

Sklep Sveta z dne 26. marca 2012 o imenovanju estonskega člana in estonskega nadomestnega člana Odbora regij

5

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 3.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 96/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 291/2012

z dne 2. aprila 2012

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 992/95 glede tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in ribiške proizvode s poreklom iz Norveške

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 992/95 z dne 10. aprila 1995 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske in ribiške proizvode s poreklom z Norveške (1) ter zlasti člena 5(1)(a) in (b) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo na eni strani in Kraljevino Norveško na drugi strani je bil sklenjen Sporazum o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode, dosežen na podlagi člena 19 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru. Sporazum je Unija odobrila s Sklepom Sveta 2011/818/EU (2). |
| --- | --- |

(1)

V obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo na eni strani in Kraljevino Norveško na drugi strani je bil sklenjen Sporazum o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode, dosežen na podlagi člena 19 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru. Sporazum je Unija odobrila s Sklepom Sveta 2011/818/EU (2).

| (2) | Navedeni sporazum določa, da si bodo pogodbenice še naprej prizadevale doseči postopno liberalizacijo trgovine s kmetijskimi proizvodi na preferencialni, vzajemni in medsebojno koristni podlagi, ter nove letne tarifne kvote s carinsko stopnjo prosto za uvoz v Evropsko unijo nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Norveške. |
| --- | --- |

(2)

Navedeni sporazum določa, da si bodo pogodbenice še naprej prizadevale doseči postopno liberalizacijo trgovine s kmetijskimi proizvodi na preferencialni, vzajemni in medsebojno koristni podlagi, ter nove letne tarifne kvote s carinsko stopnjo prosto za uvoz v Evropsko unijo nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Norveške.

| (3) | Za izvajanje novih tarifnih kvot, določenih v Sporazumu, je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 992/95. |
| --- | --- |

(3)

Za izvajanje novih tarifnih kvot, določenih v Sporazumu, je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 992/95.

| (4) | Uredbo (ES) št. 992/95 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (ES) št. 992/95 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | V skladu s Sklepom 2011/818/EU je treba nove tarifne kvote uporabljati od 1. januarja 2012. Zato je treba to uredbo uporabljati od istega datuma. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s Sklepom 2011/818/EU je treba nove tarifne kvote uporabljati od 1. januarja 2012. Zato je treba to uredbo uporabljati od istega datuma.

| (6) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 992/95 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2012.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. aprila 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 101, 4.5.1995, str. 1.

1

(2)  UL L 327, 9.12.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št. 992/95 se spremeni:

| (a) | Vrstice, ki se nanašajo na številke kvot 09.0701, 09.0751, 09.0757 in 09.0759, se nadomestijo z naslednjim besedilom:











  Številka kvote | Oznaka KN | Pododdelek TARIC | Opis proizvodov | Obdobje veljavnosti kvote | Obseg kvote
  (v tonah neto mase, če ni določeno drugače) | Dajatev v okviru kvote
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.0701 | Ex15042010 | 90 | Olja in masti morskih živali, razen kitovega olja in spermacet olja, v pakiranju neto mase več kot 1 kg | Od 1.1. do 31.12. | 1 000 | 8,5 |
| Ex15043010 | 99 |
| 09.0751 | Ex07041000 | 90 | Cvetača | Od 1.8. do 31.10. | 2 000 | 0 |
| 09.0757 | Ex08092100
  Ex08092900 | | Češnje, sveže | Od 16.7. do 15.9. | 900 | 0 (3) |
| 09.0759 | Ex08094005 | | Slive, sveže, od 1. septembra do 15. oktobra | Od 1.9. do 15.10. | 600 | 0 (3)“ |

(a)

Vrstice, ki se nanašajo na številke kvot 09.0701, 09.0751, 09.0757 in 09.0759, se nadomestijo z naslednjim besedilom:

Številka kvote

Oznaka KN

Pododdelek TARIC

Opis proizvodov

Obdobje veljavnosti kvote

Obseg kvote

(v tonah neto mase, če ni določeno drugače)

Dajatev v okviru kvote

(%)

„09.0701

Ex15042010

90

Olja in masti morskih živali, razen kitovega olja in spermacet olja, v pakiranju neto mase več kot 1 kg

Od 1.1. do 31.12.

1 000

8,5

Ex15043010

99

09.0751

Ex07041000

90

Cvetača

Od 1.8. do 31.10.

2 000

0

09.0757

Ex08092100

Ex08092900

Češnje, sveže

Od 16.7. do 15.9.

900

0 (3)

09.0759

Ex08094005

Slive, sveže, od 1. septembra do 15. oktobra

Od 1.9. do 15.10.

600

0 (3)“

| (b) | Vrstice, ki se nanašajo na številke kvot 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 in 09.0785, se črtajo. |
| --- | --- |

(b)

Vrstice, ki se nanašajo na številke kvot 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 in 09.0785, se črtajo.

| (c) | Dodajo se naslednje vrstice:











  „09.0815 | 0810 20 10 | | Maline, sveže | Od 1.1. do 31.12. | 400 | 0 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0816 | 2005 20 20 | | Tanke rezine krompirja, ocvrte ali pečene, osoljene ali ne ali začinjene ali ne, v neprodušni embalaži, primerne za takojšnjo uporabo | Od 1.1. do 31.12. | 200 | 0 |
| 09.0817 | 2309 10 13
  2309 10 15
  2309 10 19
  2309 10 33
  2309 10 39
  2309 10 51
  2309 10 53
  2309 10 59
  2309 10 70
  2309 10 90 | | Pasja ali mačja hrana, pripravljena za prodajo na drobno | Od 1.1. do 31.12. | 13 000 | 0“ |

(c)

Dodajo se naslednje vrstice:

„09.0815

0810 20 10

Maline, sveže

Od 1.1. do 31.12.

400

0

09.0816

2005 20 20

Tanke rezine krompirja, ocvrte ali pečene, osoljene ali ne ali začinjene ali ne, v neprodušni embalaži, primerne za takojšnjo uporabo

Od 1.1. do 31.12.

200

0

09.0817

2309 10 13

2309 10 15

2309 10 19

2309 10 33

2309 10 39

2309 10 51

2309 10 53

2309 10 59

2309 10 70

2309 10 90

Pasja ali mačja hrana, pripravljena za prodajo na drobno

Od 1.1. do 31.12.

13 000

0“

---

| 3.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 96/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 292/2012

z dne 2. aprila 2012

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. aprila 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | CR | 48,1 |
| IL | 107,9 |
| MA | 63,4 |
| TN | 96,3 |
| TR | 92,7 |
| ZZ | 81,7 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 156,2 |
| ZZ | 190,7 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 44,5 |
| TR | 125,6 |
| ZZ | 131,7 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| IL | 76,4 |
| MA | 49,9 |
| TN | 58,4 |
| TR | 64,8 |
| ZA | 45,1 |
| ZZ | 57,3 |
| 0805 50 10 | MX | 39,8 |
| TR | 45,2 |
| ZZ | 42,5 |
| 0808 10 80 | AR | 85,0 |
| BR | 85,4 |
| CA | 156,1 |
| CL | 99,1 |
| CN | 107,2 |
| MA | 49,8 |
| MK | 31,8 |
| US | 173,0 |
| UY | 74,3 |
| ZA | 74,7 |
| ZZ | 93,6 |
| 0808 30 90 | AR | 102,9 |
| CL | 105,9 |
| CN | 51,0 |
| ZA | 106,6 |
| ZZ | 91,6 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

CR

48,1

IL

107,9

MA

63,4

TN

96,3

TR

92,7

ZZ

81,7

0707 00 05

JO

225,1

TR

156,2

ZZ

190,7

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

JO

225,1

MA

44,5

TR

125,6

ZZ

131,7

0805 10 20

EG

49,2

IL

76,4

MA

49,9

TN

58,4

TR

64,8

ZA

45,1

ZZ

57,3

0805 50 10

MX

39,8

TR

45,2

ZZ

42,5

0808 10 80

AR

85,0

BR

85,4

CA

156,1

CL

99,1

CN

107,2

MA

49,8

MK

31,8

US

173,0

UY

74,3

ZA

74,7

ZZ

93,6

0808 30 90

AR

102,9

CL

105,9

CN

51,0

ZA

106,6

ZZ

91,6

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 3.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 96/5

---

SKLEP SVETA

z dne 26. marca 2012

o imenovanju estonskega člana in estonskega nadomestnega člana Odbora regij

(2012/183/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga estonske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015.

| (2) | Zaradi izteka mandata Kaida KAASIKA se je sprostilo mesto člana Odbora regij. Zaradi imenovanja Urve ERIKSON za članico Odbora regij se bo sprostilo mesto nadomestnega člana – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi izteka mandata Kaida KAASIKA se je sprostilo mesto člana Odbora regij. Zaradi imenovanja Urve ERIKSON za članico Odbora regij se bo sprostilo mesto nadomestnega člana –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V Odbor regij se za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, imenujeta:

| (a) | za članico:






  — | Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council |
| --- | --- | --- |

(a)

za članico:

—

Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council

in

| (b) | za nadomestnega člana:






  — | Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality |
| --- | --- | --- |

(b)

za nadomestnega člana:

—

Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 26. marca 2012

Za Svet

Predsednik

N. WAMMEN

---

(1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22.

1

(2)  UL L 12, 19.1.2010, str. 11.

2

---