# Dziennik Urzędowy L 214/2012

| | ISSN 1977-0766
  doi:10.3000/19770766.L_2012.214.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 214 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5510 sierpnia 2012 |

ISSN 1977-0766

doi:10.3000/19770766.L_2012.214.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 214

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5510 sierpnia 2012

---

| Spis treści | | I   Akty ustawodawcze | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BUDŻETY |
| | | 2012/455/UE, Euratom |
| | * | Ostateczne przyjęcie budżetu korygującego nr 2 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2012 | 1 |

Spis treści

I   Akty ustawodawcze

Strona

BUDŻETY

2012/455/UE, Euratom

*

Ostateczne przyjęcie budżetu korygującego nr 2 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2012

1

| Kwoty wyrażono w euro, chyba że wskazano inaczej.


  Wszelkie dochody przewidziane w art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego wprowadzone w tytułach 5 i 6 zestawienia dochodów mogą powodować wprowadzenie dodatkowych środków w liniach budżetowych dotyczących wydatków, które umożliwiły uzyskanie tychże dochodów.


  Wynik odnosi się do wszelkich zatwierdzonych środków, w tym środków budżetowych, środków dodatkowych i dochodów przeznaczonych na określone cele. |
| --- |

Kwoty wyrażono w euro, chyba że wskazano inaczej.

Kwoty wyrażono w euro, chyba że wskazano inaczej.

Wszelkie dochody przewidziane w art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego wprowadzone w tytułach 5 i 6 zestawienia dochodów mogą powodować wprowadzenie dodatkowych środków w liniach budżetowych dotyczących wydatków, które umożliwiły uzyskanie tychże dochodów.

Wszelkie dochody przewidziane w art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego wprowadzone w tytułach 5 i 6 zestawienia dochodów mogą powodować wprowadzenie dodatkowych środków w liniach budżetowych dotyczących wydatków, które umożliwiły uzyskanie tychże dochodów.

Wynik odnosi się do wszelkich zatwierdzonych środków, w tym środków budżetowych, środków dodatkowych i dochodów przeznaczonych na określone cele.

Wynik odnosi się do wszelkich zatwierdzonych środków, w tym środków budżetowych, środków dodatkowych i dochodów przeznaczonych na określone cele.

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty ustawodawcze

BUDŻETY

| 10.8.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 214/1

---

OSTATECZNE PRZYJĘCIE

budżetu korygującego nr 2 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2012

(2012/455/UE, Euratom)

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 ust. 4 lit. a) i art. 314 ust. 9,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (1),

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (2),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2012 w formie przyjętej ostatecznie w dniu 1 grudnia 2011 r. (3),

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 2 do budżetu ogólnego na 2012 r., który Komisja sporządziła w dniu 16 marca 2012 r.,

uwzględniając stanowisko w sprawie projektu budżetu korygującego nr 2/2012 przyjęte przez Radę w dniu 15 maja 2012 r.,

uwzględniając art. 75b i 75e regulaminu Parlamentu Europejskiego,

uwzględniając zatwierdzenie przez Parlament stanowiska Rady w dniu 12 czerwca 2012 r.,

STWIERDZA, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Procedura przewidziana w art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej została zakończona i budżet korygujący nr 2 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2012 został ostatecznie przyjęty.

Sporządzono w Strasburgu dnia 12 czerwca 2012 r.

Przewodniczący

M. SCHULZ

---

(1)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 56 z 29.2.2012, s. 1.

3

---

OSTATECZNE PRZYJĘCIE BUDŻETU KORYGUJĄCEGO NR 2 UNII EUROPEJSKIEJ NA ROK BUDŻETOWY 2012

TREŚĆ

STAN DOCHODÓW I WYDATKÓW W PODZIALE NA SEKCJE

Sekcja III: Komisja

— Wydatki

— Tytuł 13: Polityka regionalna

— Tytuł 32: Energia

---

SEKCJA III

KOMISJA

WYDATKI

| Tytuł | Treść | Budżet 2012 | Budżet korygujący nr 2/2012 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 01 | SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE | 610 876 707 | 510 674 444 | | | 610 876 707 | 510 674 444 |
| | 40 01 40 | 329 267 | 329 267 | | | 329 267 | 329 267 |
| | | 611 205 974 | 511 003 711 | | | 611 205 974 | 511 003 711 |
| 02 | PRZEDSIĘBIORSTWA | 1 148 387 855 | 1 078 900 247 | | | 1 148 387 855 | 1 078 900 247 |
| | 40 01 40 | 52 383 | 52 383 | | | 52 383 | 52 383 |
| | | 1 148 440 238 | 1 078 952 630 | | | 1 148 440 238 | 1 078 952 630 |
| 03 | KONKURENCJA | 91 734 206 | 91 734 206 | | | 91 734 206 | 91 734 206 |
| | 40 01 40 | 14 967 | 14 967 | | | 14 967 | 14 967 |
| | | 91 749 173 | 91 749 173 | | | 91 749 173 | 91 749 173 |
| 04 | ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE | 11 581 076 153 | 9 074 731 712 | | | 11 581 076 153 | 9 074 731 712 |
| | 40 01 40 | 16 966 | 16 966 | | | 16 966 | 16 966 |
| | | 11 581 093 119 | 9 074 748 678 | | | 11 581 093 119 | 9 074 748 678 |
| 05 | ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH | 58 586 881 323 | 55 879 670 842 | | | 58 586 881 323 | 55 879 670 842 |
| | 40 01 40 | 498 392 | 498 392 | | | 498 392 | 498 392 |
| | | 58 587 379 715 | 55 880 169 234 | | | 58 587 379 715 | 55 880 169 234 |
| 06 | MOBILNOŚĆ I TRANSPORT | 1 664 247 628 | 1 079 420 609 | | | 1 664 247 628 | 1 079 420 609 |
| | 40 01 40 | 59 867 | 59 867 | | | 59 867 | 59 867 |
| | | 1 664 307 495 | 1 079 480 476 | | | 1 664 307 495 | 1 079 480 476 |
| 07 | ŚRODOWISKO I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU | 488 335 603 | 388 770 703 | | | 488 335 603 | 388 770 703 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 4 273 840 | 4 273 840 | | | 4 273 840 | 4 273 840 |
| | | 492 609 443 | 393 044 543 | | | 492 609 443 | 393 044 543 |
| 08 | BADANIA NAUKOWE | 6 580 024 910 | 4 217 590 729 | | | 6 580 024 910 | 4 217 590 729 |
| | 40 01 40 | 4 490 | 4 490 | | | 4 490 | 4 490 |
| | | 6 580 029 400 | 4 217 595 219 | | | 6 580 029 400 | 4 217 595 219 |
| 09 | SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA | 1 677 451 177 | 1 356 450 156 | | | 1 677 451 177 | 1 356 450 156 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 416 680 | 416 680 | | | 416 680 | 416 680 |
| | | 1 677 867 857 | 1 356 866 836 | | | 1 677 867 857 | 1 356 866 836 |
| 10 | BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE | 410 893 864 | 404 081 551 | | | 410 893 864 | 404 081 551 |
| 11 | GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO | 913 873 159 | 685 624 620 | | | 913 873 159 | 685 624 620 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 119 219 779 | 120 819 779 | | | 119 219 779 | 120 819 779 |
| | | 1 033 092 938 | 806 444 399 | | | 1 033 092 938 | 806 444 399 |
| 12 | RYNEK WEWNĘTRZNY | 101 005 521 | 97 680 011 | | | 101 005 521 | 97 680 011 |
| | 40 01 40 | 97 284 | 97 284 | | | 97 284 | 97 284 |
| | | 101 102 805 | 97 777 295 | | | 101 102 805 | 97 777 295 |
| 13 | POLITYKA REGIONALNA | 42 045 447 275 | 35 538 190 839 | 18 061 682 | 18 061 682 | 42 063 508 957 | 35 556 252 521 |
| | 40 01 40 | 16 463 | 16 463 | | | 16 463 | 16 463 |
| | | 42 045 463 738 | 35 538 207 302 | | | 42 063 525 420 | 35 556 268 984 |
| 14 | PODATKI I UNIA CELNA | 142 810 235 | 110 215 126 | | | 142 810 235 | 110 215 126 |
| | 40 01 40 | 151 912 | 151 912 | | | 151 912 | 151 912 |
| | | 142 962 147 | 110 367 038 | | | 142 962 147 | 110 367 038 |
| 15 | EDUKACJA I KULTURA | 2 696 893 431 | 2 112 018 336 | | | 2 696 893 431 | 2 112 018 336 |
| | 40 01 40 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 2 696 923 364 | 2 112 048 269 | | | 2 696 923 364 | 2 112 048 269 |
| 16 | KOMUNIKACJA SPOŁECZNA | 254 388 869 | 245 003 869 | | | 254 388 869 | 245 003 869 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 7 805 987 | 7 905 987 | | | 7 805 987 | 7 905 987 |
| | | 262 194 856 | 252 909 856 | | | 262 194 856 | 252 909 856 |
| 17 | ZDROWIE I OCHRONA KONSUMENTÓW | 686 380 880 | 591 324 297 | | | 686 380 880 | 591 324 297 |
| | 40 01 40 | 280 045 | 280 045 | | | 280 045 | 280 045 |
| | | 686 660 925 | 591 604 342 | | | 686 660 925 | 591 604 342 |
| 18 | SPRAWY WEWNĘTRZNE | 1 249 268 924 | 740 261 722 | | | 1 249 268 924 | 740 261 722 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 14 779 662 | 15 699 634 | | | 14 779 662 | 15 699 634 |
| | | 1 264 048 586 | 755 961 356 | | | 1 264 048 586 | 755 961 356 |
| 19 | STOSUNKI ZEWNĘTRZNE | 4 817 156 439 | 3 276 409 777 | | | 4 817 156 439 | 3 276 409 777 |
| | 40 01 40 | 16 345 | 16 345 | | | 16 345 | 16 345 |
| | | 4 817 172 784 | 3 276 426 122 | | | 4 817 172 784 | 3 276 426 122 |
| 20 | HANDEL | 104 305 507 | 101 676 083 | | | 104 305 507 | 101 676 083 |
| | 40 01 40 | 37 417 | 37 417 | | | 37 417 | 37 417 |
| | | 104 342 924 | 101 713 500 | | | 104 342 924 | 101 713 500 |
| 21 | ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AFRYKI, KARAIBÓW I PACYFIKU (AKP) | 1 497 912 576 | 1 309 859 220 | | | 1 497 912 576 | 1 309 859 220 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 1 497 942 509 | 1 309 889 153 | | | 1 497 942 509 | 1 309 889 153 |
| 22 | ROZSZERZENIE | 1 087 530 479 | 921 317 913 | | | 1 087 530 479 | 921 317 913 |
| | 40 01 40 | 8 082 | 8 082 | | | 8 082 | 8 082 |
| | | 1 087 538 561 | 921 325 995 | | | 1 087 538 561 | 921 325 995 |
| 23 | POMOC HUMANITARNA | 899 720 579 | 842 147 753 | | | 899 720 579 | 842 147 753 |
| | 40 01 40 | 13 470 | 13 470 | | | 13 470 | 13 470 |
| | | 899 734 049 | 842 161 223 | | | 899 734 049 | 842 161 223 |
| 24 | ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH | 78 842 000 | 74 068 792 | | | 78 842 000 | 74 068 792 |
| 25 | KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE | 194 061 667 | 193 061 667 | | | 194 061 667 | 193 061 667 |
| 26 | ADMINISTRACJA KOMISJI | 1 015 969 713 | 999 321 141 | | | 1 015 969 713 | 999 321 141 |
| | 40 01 40 | 1 502 275 | 1 502 275 | | | 1 502 275 | 1 502 275 |
| | | 1 017 471 988 | 1 000 823 416 | | | 1 017 471 988 | 1 000 823 416 |
| 27 | BUDŻET | 68 585 186 | 68 585 186 | | | 68 585 186 | 68 585 186 |
| | 40 01 40 | 100 293 | 100 293 | | | 100 293 | 100 293 |
| | | 68 685 479 | 68 685 479 | | | 68 685 479 | 68 685 479 |
| 28 | KONTROLA | 11 809 925 | 11 809 925 | | | 11 809 925 | 11 809 925 |
| 29 | STATYSTYKA | 134 296 280 | 121 927 987 | | | 134 296 280 | 121 927 987 |
| | 40 01 40 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 134 326 213 | 121 957 920 | | | 134 326 213 | 121 957 920 |
| 30 | EMERYTURY I WYDATKI POCHODNE | 1 334 531 857 | 1 334 531 857 | | | 1 334 531 857 | 1 334 531 857 |
| 31 | SŁUŻBY JĘZYKOWE | 399 036 112 | 399 036 112 | | | 399 036 112 | 399 036 112 |
| 32 | ENERGIA | 718 266 162 | 1 338 527 629 | | –18 061 682 | 718 266 162 | 1 320 465 947 |
| | 40 01 40 | 23 947 | 23 947 | | | 23 947 | 23 947 |
| | | 718 290 109 | 1 338 551 576 | | | 718 290 109 | 1 320 489 894 |
| 33 | SPRAWIEDLIWOŚĆ | 217 680 614 | 187 145 069 | | | 217 680 614 | 187 145 069 |
| | 40 01 40 | 6 413 | 6 413 | | | 6 413 | 6 413 |
| | | 217 687 027 | 187 151 482 | | | 217 687 027 | 187 151 482 |
| 40 | REZERWY | 758 937 000 | 90 000 000 | | | 758 937 000 | 90 000 000 |
| | Ogółem | 144 268 619 816 | 125 471 770 130 | 18 061 682 | | 144 286 681 498 | 125 471 770 130 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 149 816 025 | 152 435 997 | | | 149 816 025 | 152 435 997 |
| | Ogółem + rezerwa | 144 418 435 841 | 125 624 206 127 | | | 144 436 497 523 | 125 624 206 127 |

Tytuł

Treść

Budżet 2012

Budżet korygujący nr 2/2012

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

01

SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE

610 876 707

510 674 444

610 876 707

510 674 444

40 01 40

329 267

329 267

329 267

329 267

611 205 974

511 003 711

611 205 974

511 003 711

02

PRZEDSIĘBIORSTWA

1 148 387 855

1 078 900 247

1 148 387 855

1 078 900 247

40 01 40

52 383

52 383

52 383

52 383

1 148 440 238

1 078 952 630

1 148 440 238

1 078 952 630

03

KONKURENCJA

91 734 206

91 734 206

91 734 206

91 734 206

40 01 40

14 967

14 967

14 967

14 967

91 749 173

91 749 173

91 749 173

91 749 173

04

ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE

11 581 076 153

9 074 731 712

11 581 076 153

9 074 731 712

40 01 40

16 966

16 966

16 966

16 966

11 581 093 119

9 074 748 678

11 581 093 119

9 074 748 678

05

ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

58 586 881 323

55 879 670 842

58 586 881 323

55 879 670 842

40 01 40

498 392

498 392

498 392

498 392

58 587 379 715

55 880 169 234

58 587 379 715

55 880 169 234

06

MOBILNOŚĆ I TRANSPORT

1 664 247 628

1 079 420 609

1 664 247 628

1 079 420 609

40 01 40

59 867

59 867

59 867

59 867

1 664 307 495

1 079 480 476

1 664 307 495

1 079 480 476

07

ŚRODOWISKO I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU

488 335 603

388 770 703

488 335 603

388 770 703

40 01 40, 40 02 41

4 273 840

4 273 840

4 273 840

4 273 840

492 609 443

393 044 543

492 609 443

393 044 543

08

BADANIA NAUKOWE

6 580 024 910

4 217 590 729

6 580 024 910

4 217 590 729

40 01 40

4 490

4 490

4 490

4 490

6 580 029 400

4 217 595 219

6 580 029 400

4 217 595 219

09

SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA

1 677 451 177

1 356 450 156

1 677 451 177

1 356 450 156

40 01 40, 40 02 41

416 680

416 680

416 680

416 680

1 677 867 857

1 356 866 836

1 677 867 857

1 356 866 836

10

BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE

410 893 864

404 081 551

410 893 864

404 081 551

11

GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO

913 873 159

685 624 620

913 873 159

685 624 620

40 01 40, 40 02 41

119 219 779

120 819 779

119 219 779

120 819 779

1 033 092 938

806 444 399

1 033 092 938

806 444 399

12

RYNEK WEWNĘTRZNY

101 005 521

97 680 011

101 005 521

97 680 011

40 01 40

97 284

97 284

97 284

97 284

101 102 805

97 777 295

101 102 805

97 777 295

13

POLITYKA REGIONALNA

42 045 447 275

35 538 190 839

18 061 682

18 061 682

42 063 508 957

35 556 252 521

40 01 40

16 463

16 463

16 463

16 463

42 045 463 738

35 538 207 302

42 063 525 420

35 556 268 984

14

PODATKI I UNIA CELNA

142 810 235

110 215 126

142 810 235

110 215 126

40 01 40

151 912

151 912

151 912

151 912

142 962 147

110 367 038

142 962 147

110 367 038

15

EDUKACJA I KULTURA

2 696 893 431

2 112 018 336

2 696 893 431

2 112 018 336

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

2 696 923 364

2 112 048 269

2 696 923 364

2 112 048 269

16

KOMUNIKACJA SPOŁECZNA

254 388 869

245 003 869

254 388 869

245 003 869

40 01 40, 40 02 41

7 805 987

7 905 987

7 805 987

7 905 987

262 194 856

252 909 856

262 194 856

252 909 856

17

ZDROWIE I OCHRONA KONSUMENTÓW

686 380 880

591 324 297

686 380 880

591 324 297

40 01 40

280 045

280 045

280 045

280 045

686 660 925

591 604 342

686 660 925

591 604 342

18

SPRAWY WEWNĘTRZNE

1 249 268 924

740 261 722

1 249 268 924

740 261 722

40 01 40, 40 02 41

14 779 662

15 699 634

14 779 662

15 699 634

1 264 048 586

755 961 356

1 264 048 586

755 961 356

19

STOSUNKI ZEWNĘTRZNE

4 817 156 439

3 276 409 777

4 817 156 439

3 276 409 777

40 01 40

16 345

16 345

16 345

16 345

4 817 172 784

3 276 426 122

4 817 172 784

3 276 426 122

20

HANDEL

104 305 507

101 676 083

104 305 507

101 676 083

40 01 40

37 417

37 417

37 417

37 417

104 342 924

101 713 500

104 342 924

101 713 500

21

ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AFRYKI, KARAIBÓW I PACYFIKU (AKP)

1 497 912 576

1 309 859 220

1 497 912 576

1 309 859 220

40 01 40, 40 02 41

29 933

29 933

29 933

29 933

1 497 942 509

1 309 889 153

1 497 942 509

1 309 889 153

22

ROZSZERZENIE

1 087 530 479

921 317 913

1 087 530 479

921 317 913

40 01 40

8 082

8 082

8 082

8 082

1 087 538 561

921 325 995

1 087 538 561

921 325 995

23

POMOC HUMANITARNA

899 720 579

842 147 753

899 720 579

842 147 753

40 01 40

13 470

13 470

13 470

13 470

899 734 049

842 161 223

899 734 049

842 161 223

24

ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH

78 842 000

74 068 792

78 842 000

74 068 792

25

KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE

194 061 667

193 061 667

194 061 667

193 061 667

26

ADMINISTRACJA KOMISJI

1 015 969 713

999 321 141

1 015 969 713

999 321 141

40 01 40

1 502 275

1 502 275

1 502 275

1 502 275

1 017 471 988

1 000 823 416

1 017 471 988

1 000 823 416

27

BUDŻET

68 585 186

68 585 186

68 585 186

68 585 186

40 01 40

100 293

100 293

100 293

100 293

68 685 479

68 685 479

68 685 479

68 685 479

28

KONTROLA

11 809 925

11 809 925

11 809 925

11 809 925

29

STATYSTYKA

134 296 280

121 927 987

134 296 280

121 927 987

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

134 326 213

121 957 920

134 326 213

121 957 920

30

EMERYTURY I WYDATKI POCHODNE

1 334 531 857

1 334 531 857

1 334 531 857

1 334 531 857

31

SŁUŻBY JĘZYKOWE

399 036 112

399 036 112

399 036 112

399 036 112

32

ENERGIA

718 266 162

1 338 527 629

–18 061 682

718 266 162

1 320 465 947

40 01 40

23 947

23 947

23 947

23 947

718 290 109

1 338 551 576

718 290 109

1 320 489 894

33

SPRAWIEDLIWOŚĆ

217 680 614

187 145 069

217 680 614

187 145 069

40 01 40

6 413

6 413

6 413

6 413

217 687 027

187 151 482

217 687 027

187 151 482

40

REZERWY

758 937 000

90 000 000

758 937 000

90 000 000

Ogółem

144 268 619 816

125 471 770 130

18 061 682

144 286 681 498

125 471 770 130

40 01 40, 40 02 41

149 816 025

152 435 997

149 816 025

152 435 997

Ogółem + rezerwa

144 418 435 841

125 624 206 127

144 436 497 523

125 624 206 127

TYTUŁ 13

POLITYKA REGIONALNA

| Tytuł
  Rozdział | Treść | RF | Budżet 2012 | Budżet korygujący nr 2/2012 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 13 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „POLITYKA REGIONALNA” | | 89 826 606 | 89 826 606 | | | 89 826 606 | 89 826 606 |
| | 40 01 40 | | 16 463 | 16 463 | | | 16 463 | 16 463 |
| | | | 89 843 069 | 89 843 069 | | | 89 843 069 | 89 843 069 |
| 13 03 | EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE DZIAŁANIA W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ | 1 | 29 611 464 423 | 26 235 431 887 | | | 29 611 464 423 | 26 235 431 887 |
| 13 04 | FUNDUSZ SPÓJNOŚCI | 1 | 11 788 814 578 | 8 757 388 636 | | | 11 788 814 578 | 8 757 388 636 |
| 13 05 | DZIAŁANIA PRZEDAKCESYJNE ZWIĄZANE Z POLITYKĄ STRUKTURALNĄ | | 555 341 668 | 455 543 710 | | | 555 341 668 | 455 543 710 |
| 13 06 | FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI | | p.m. | p.m. | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 |
| | Tytuł 13 — Ogółem | | 42 045 447 275 | 35 538 190 839 | 18 061 682 | 18 061 682 | 42 063 508 957 | 35 556 252 521 |
| | 40 01 40 | | 16 463 | 16 463 | | | 16 463 | 16 463 |
| | Ogółem + rezerwa | | 42 045 463 738 | 35 538 207 302 | | | 42 063 525 420 | 35 556 268 984 |

Tytuł

Rozdział

Treść

RF

Budżet 2012

Budżet korygujący nr 2/2012

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

13 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „POLITYKA REGIONALNA”

89 826 606

89 826 606

89 826 606

89 826 606

40 01 40

16 463

16 463

16 463

16 463

89 843 069

89 843 069

89 843 069

89 843 069

13 03

EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE DZIAŁANIA W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ

1

29 611 464 423

26 235 431 887

29 611 464 423

26 235 431 887

13 04

FUNDUSZ SPÓJNOŚCI

1

11 788 814 578

8 757 388 636

11 788 814 578

8 757 388 636

13 05

DZIAŁANIA PRZEDAKCESYJNE ZWIĄZANE Z POLITYKĄ STRUKTURALNĄ

555 341 668

455 543 710

555 341 668

455 543 710

13 06

FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI

p.m.

p.m.

18 061 682

18 061 682

18 061 682

18 061 682

Tytuł 13 — Ogółem

42 045 447 275

35 538 190 839

18 061 682

18 061 682

42 063 508 957

35 556 252 521

40 01 40

16 463

16 463

16 463

16 463

Ogółem + rezerwa

42 045 463 738

35 538 207 302

42 063 525 420

35 556 268 984

ROZDZIAŁ 13 06 — FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Budżet 2012 | Budżet korygujący nr 2/2012 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 13 06 |
| FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI |
| 13 06 01 | Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Państwa członkowskie | 3.2 | p.m. | p.m. | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 |
| 13 06 02 | Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Kraje prowadzące negocjacje w sprawie przystąpienia | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Rozdział 13 06 — Ogółem | | p.m. | p.m. | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Budżet 2012

Budżet korygujący nr 2/2012

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

13 06

FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI

13 06 01

Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Państwa członkowskie

3.2

p.m.

p.m.

18 061 682

18 061 682

18 061 682

18 061 682

13 06 02

Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Kraje prowadzące negocjacje w sprawie przystąpienia

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Rozdział 13 06 — Ogółem

p.m.

p.m.

18 061 682

18 061 682

18 061 682

18 061 682

13 06 01Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Państwa członkowskie

| Budżet 2012 | Budżet korygujący nr 2/2012 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| p.m. | p.m. | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 |

Budżet 2012

Budżet korygujący nr 2/2012

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

p.m.

p.m.

18 061 682

18 061 682

18 061 682

18 061 682

Uwagi

W niniejszym artykule zapisano środki pochodzące z uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej na wypadek poważnych klęsk żywiołowych w państwach członkowskich. Pomoc powinna być udzielana głównie w przypadku klęsk żywiołowych, jednak można jej również udzielać zainteresowanym państwom członkowskim w nagłych sytuacjach z określeniem terminu wykorzystania przyznanej pomocy finansowej; powinno się także wprowadzić wymóg uzasadnienia wykorzystania przez państwa-beneficjentów otrzymanej pomocy. Należy zwrócić otrzymaną pomoc, którą kompensuje się następnie płatnościami osób trzecich zgodnie np. z zasadą „zanieczyszczający płaci” lub której kwota przekraczała ostateczną kwotę rzeczywistej szkody.

Rozdział środków zostanie uzgodniony w budżecie korygującym, którego wyłącznym celem jest mobilizacja Funduszu Solidarności Unii Europejskiej.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (Dz.U. L 311 z 14.11.2002, s. 3).

Odnośne akty prawne

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Fundusz Solidarności Unii Europejskiej, przedłożony przez Komisję dnia 6 kwietnia 2005 r. (COM(2005) 108 wersja ostateczna).

Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).

TYTUŁ 32

ENERGIA

| Tytuł
  Rozdział | Treść | RF | Budżet 2012 | Budżet korygujący nr 2/2012 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 32 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ENERGIA” | | 78 101 468 | 78 101 468 | | | 78 101 468 | 78 101 468 |
| | 40 01 40 | | 23 947 | 23 947 | | | 23 947 | 23 947 |
| | | | 78 125 415 | 78 125 415 | | | 78 125 415 | 78 125 415 |
| 32 03 | SIECI TRANSEUROPEJSKIE | 1 | 21 129 600 | 18 145 022 | | | 21 129 600 | 18 145 022 |
| 32 04 | ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA | | 144 450 237 | 874 516 822 | | –18 061 682 | 144 450 237 | 856 455 140 |
| 32 05 | ENERGIA JĄDROWA | 1 | 282 496 400 | 227 357 119 | | | 282 496 400 | 227 357 119 |
| 32 06 | BADANIA NAUKOWE ZWIĄZANE Z ENERGIĄ | 1 | 192 088 457 | 140 407 198 | | | 192 088 457 | 140 407 198 |
| | Tytuł 32 — Ogółem | | 718 266 162 | 1 338 527 629 | | –18 061 682 | 718 266 162 | 1 320 465 947 |
| | 40 01 40 | | 23 947 | 23 947 | | | 23 947 | 23 947 |
| | Ogółem + rezerwa | | 718 290 109 | 1 338 551 576 | | | 718 290 109 | 1 320 489 894 |

Tytuł

Rozdział

Treść

RF

Budżet 2012

Budżet korygujący nr 2/2012

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

32 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ENERGIA”

78 101 468

78 101 468

78 101 468

78 101 468

40 01 40

23 947

23 947

23 947

23 947

78 125 415

78 125 415

78 125 415

78 125 415

32 03

SIECI TRANSEUROPEJSKIE

1

21 129 600

18 145 022

21 129 600

18 145 022

32 04

ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA

144 450 237

874 516 822

–18 061 682

144 450 237

856 455 140

32 05

ENERGIA JĄDROWA

1

282 496 400

227 357 119

282 496 400

227 357 119

32 06

BADANIA NAUKOWE ZWIĄZANE Z ENERGIĄ

1

192 088 457

140 407 198

192 088 457

140 407 198

Tytuł 32 — Ogółem

718 266 162

1 338 527 629

–18 061 682

718 266 162

1 320 465 947

40 01 40

23 947

23 947

23 947

23 947

Ogółem + rezerwa

718 290 109

1 338 551 576

718 290 109

1 320 489 894

ROZDZIAŁ 32 04 — ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Budżet 2012 | Budżet korygujący nr 2/2012 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 32 04 |
| ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA |
| 32 04 01 | Zakończenie programu „Inteligentna energia dla Europy”(2003–2006) | 1.1 | — | 453 626 | | | — | 453 626 |
| 32 04 02 | Zakończenie programu „Inteligentna energia dla Europy”(2003–2006): część zewnętrzna — Coopener | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 03 | Działania wspierające europejską politykę energetyczną i wewnętrzny rynek energii | 1.1 | 3 720 000 | 3 765 092 | | | 3 720 000 | 3 765 092 |
| 32 04 04 | Zakończenie programu ramowego w dziedzinie energii (1999–2002) — Energia konwencjonalna i odnawialna | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 05 | Europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 06 | Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program „Inteligentna energia dla Europy” | 1.1 | 129 813 600 | 71 854 285 | | | 129 813 600 | 71 854 285 |
| 32 04 07 | Projekt pilotażowy — Bezpieczeństwo energetyczne — Biopaliwa | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 10 | Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki | | | | | | | |
| 32 04 10 01 | Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki — Wkład do tytułów 1 i 2 | 1.1 | 6 864 725 | 6 864 725 | | | 6 864 725 | 6 864 725 |
| 32 04 10 02 | Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki — Wkład do tytułu 3 | 1.1 | 377 125 | 377 125 | | | 377 125 | 377 125 |
| | Artykuł 32 04 10 — Razem | | 7 241 850 | 7 241 850 | | | 7 241 850 | 7 241 850 |
| 32 04 11 | Wspólnota Energetyczna | 4 | 2 724 787 | 2 600 970 | | | 2 724 787 | 2 600 970 |
| 32 04 12 | Projekt pilotażowy — Europejski program ramowy rozwoju i wymiany doświadczeń w zakresie trwałego rozwoju terenów miejskich | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 13 | Działania przygotowawcze — Europejskie wyspy na rzecz wspólnej polityki energetycznej | 1.1 | — | 2 000 000 | | | — | 2 000 000 |
| 32 04 14 | Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą | | | | | | | |
| 32 04 14 01 | Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą — Sieci energetyczne | 1.1 | p.m. | 544 350 645 | | –18 061 682 | p.m. | 526 288 963 |
| 32 04 14 02 | Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą — Wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla (CCS) | 1.1 | p.m. | 124 293 397 | | | p.m. | 124 293 397 |
| 32 04 14 03 | Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą — Europejska sieć morskiej energii wiatrowej | 1.1 | p.m. | 73 487 337 | | | p.m. | 73 487 337 |
| 32 04 14 04 | Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą — Inicjatywy dotyczące efektywności energetycznej i energii ze źródeł odnawialnych | 1.1 | p.m. | 43 548 052 | | | p.m. | 43 548 052 |
| | Artykuł 32 04 14 — Razem | | p.m. | 785 679 431 | | –18 061 682 | p.m. | 767 617 749 |
| 32 04 16 | Bezpieczeństwo instalacji i infrastruktury energetycznej | 1.1 | 250 000 | 571 568 | | | 250 000 | 571 568 |
| 32 04 17 | Projekt pilotażowy — Wspieranie ochrony zasobów naturalnych i przeciwdziałanie zmianie klimatu poprzez zwiększenie wykorzystania energii słonecznej (ogniw termalnych i fotowoltaicznych) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 18 | Projekt pilotażowy — Bezpieczeństwo energetyczne — Gaz łupkowy | 1.1 | 200 000 | 100 000 | | | 200 000 | 100 000 |
| 32 04 19 | Działanie przygotowawcze — Mechanizmy współpracy wdrażające dyrektywę 2009/28/WE w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych (dyrektywę RES) | 2 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Rozdział 32 04 — Ogółem | | 144 450 237 | 874 516 822 | | –18 061 682 | 144 450 237 | 856 455 140 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Budżet 2012

Budżet korygujący nr 2/2012

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

32 04

ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA

32 04 01

Zakończenie programu „Inteligentna energia dla Europy”(2003–2006)

1.1

—

453 626

—

453 626

32 04 02

Zakończenie programu „Inteligentna energia dla Europy”(2003–2006): część zewnętrzna — Coopener

4

—

p.m.

—

p.m.

32 04 03

Działania wspierające europejską politykę energetyczną i wewnętrzny rynek energii

1.1

3 720 000

3 765 092

3 720 000

3 765 092

32 04 04

Zakończenie programu ramowego w dziedzinie energii (1999–2002) — Energia konwencjonalna i odnawialna

1.1

—

p.m.

—

p.m.

32 04 05

Europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 06

Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program „Inteligentna energia dla Europy”

1.1

129 813 600

71 854 285

129 813 600

71 854 285

32 04 07

Projekt pilotażowy — Bezpieczeństwo energetyczne — Biopaliwa

1.1

—

p.m.

—

p.m.

32 04 10

Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki

32 04 10 01

Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki — Wkład do tytułów 1 i 2

1.1

6 864 725

6 864 725

6 864 725

6 864 725

32 04 10 02

Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki — Wkład do tytułu 3

1.1

377 125

377 125

377 125

377 125

Artykuł 32 04 10 — Razem

7 241 850

7 241 850

7 241 850

7 241 850

32 04 11

Wspólnota Energetyczna

4

2 724 787

2 600 970

2 724 787

2 600 970

32 04 12

Projekt pilotażowy — Europejski program ramowy rozwoju i wymiany doświadczeń w zakresie trwałego rozwoju terenów miejskich

1.1

—

p.m.

—

p.m.

32 04 13

Działania przygotowawcze — Europejskie wyspy na rzecz wspólnej polityki energetycznej

1.1

—

2 000 000

—

2 000 000

32 04 14

Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą

32 04 14 01

Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą — Sieci energetyczne

1.1

p.m.

544 350 645

–18 061 682

p.m.

526 288 963

32 04 14 02

Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą — Wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla (CCS)

1.1

p.m.

124 293 397

p.m.

124 293 397

32 04 14 03

Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą — Europejska sieć morskiej energii wiatrowej

1.1

p.m.

73 487 337

p.m.

73 487 337

32 04 14 04

Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą — Inicjatywy dotyczące efektywności energetycznej i energii ze źródeł odnawialnych

1.1

p.m.

43 548 052

p.m.

43 548 052

Artykuł 32 04 14 — Razem

p.m.

785 679 431

–18 061 682

p.m.

767 617 749

32 04 16

Bezpieczeństwo instalacji i infrastruktury energetycznej

1.1

250 000

571 568

250 000

571 568

32 04 17

Projekt pilotażowy — Wspieranie ochrony zasobów naturalnych i przeciwdziałanie zmianie klimatu poprzez zwiększenie wykorzystania energii słonecznej (ogniw termalnych i fotowoltaicznych)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 18

Projekt pilotażowy — Bezpieczeństwo energetyczne — Gaz łupkowy

1.1

200 000

100 000

200 000

100 000

32 04 19

Działanie przygotowawcze — Mechanizmy współpracy wdrażające dyrektywę 2009/28/WE w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych (dyrektywę RES)

2

500 000

250 000

500 000

250 000

Rozdział 32 04 — Ogółem

144 450 237

874 516 822

–18 061 682

144 450 237

856 455 140

32 04 14Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą

32 04 14 01Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą — Sieci energetyczne

| Budżet 2012 | Budżet korygujący nr 2/2012 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| p.m. | 544 350 645 | | –18 061 682 | p.m. | 526 288 963 |

Budżet 2012

Budżet korygujący nr 2/2012

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

p.m.

544 350 645

–18 061 682

p.m.

526 288 963

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów projektów rozwoju infrastruktury gazowej i elektroenergetycznej o najwyższej wartości dodanej dla Unii.

Środki są przeznaczone na dostosowanie i rozbudowę sieci energetycznych o szczególnie ważnym znaczeniu dla Unii, w ramach wspierania funkcjonowania rynku wewnętrznego energii, oraz w szczególności na zwiększanie przepustowości połączeń międzysystemowych, podnoszenie bezpieczeństwa i zwiększanie dywersyfikacji źródeł dostaw oraz na pokonywanie wyzwań związanych z ochroną środowiska, a także przeszkód technicznych i finansowych. Specjalne wsparcie ze strony Unii jest niezbędne do tego, by intensywniej rozwijać sieci energetyczne oraz przyspieszyć ich budowę, szczególnie tam, gdzie dywersyfikacja dróg przesyłu i źródeł dostaw jest niewielka.

Środki te służą także wspieraniu łączenia i integracji odnawialnych źródeł energii, a także poprawie sytuacji regionów mniej uprzywilejowanych i regionów wyspiarskich Unii pod względem spójności gospodarczej i społecznej z innymi regionami.

Ze środków tych ma zostać sfinansowany drugi etap planu naprawy gospodarczej, zgodnie z ustaleniami dwóch organów władzy budżetowej z dnia 2 kwietnia 2009 r. Finansowanie to uzależnione jest od zgody władzy budżetowej i powinno zostać udostępnione zgodnie z punktami 21, 22 i 23 porozumienia międzyinstytucjonalnego z 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1), bez uszczerbku dla wysokości środków przewidzianych na realizację programów przyjmowanych w ramach procedury współdecyzji oraz priorytetów Parlamentu Europejskiego.

Jeżeli w rocznym sprawozdaniu Komisji dla Parlamentu Europejskiego i dla Rady w sprawie realizacji planu naprawy gospodarczej przedstawione są poważne zagrożenia dla realizacji projektów priorytetowych, Komisja zaleca środki przeciwdziałania tym zagrożeniom i, jeżeli jest to zasadne i zgodne z planem naprawy gospodarczej, składa dodatkowe wnioski w sprawie projektów, o których mowa już w rozporządzeniu (WE) nr 663/2009.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 663/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. ustanawiające program wspomagania naprawy gospodarczej poprzez przyznanie pomocy finansowej Wspólnoty na projekty w dziedzinie energetyki (Dz.U. L 200 z 31.7.2009, s. 31).

---