# Publicatieblad L 211/2012

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2012.211.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 211 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 55e jaargang8 augustus 2012 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2012.211.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 211

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

55e jaargang8 augustus 2012

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 718/2012 van de Commissie van 7 augustus 2012 tot 176e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa’ida-netwerk | 1 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 719/2012 van de Commissie van 7 augustus 2012 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 3 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 720/2012 van de Commissie van 7 augustus 2012 tot wijziging van de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 971/2011 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2011/2012 | 5 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2012/465/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 2 augustus 2012 tot aanpassing van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 augustus 2010, 1 september 2010, 1 oktober 2010, 1 november 2010, 1 december 2010, 1 januari 2011, 1 februari 2011, 1 maart 2011, 1 april 2011, 1 mei 2011 en 1 juni 2011 van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn | 7 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 718/2012 van de Commissie van 7 augustus 2012 tot 176e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa’ida-netwerk

1

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 719/2012 van de Commissie van 7 augustus 2012 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

3

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 720/2012 van de Commissie van 7 augustus 2012 tot wijziging van de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 971/2011 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2011/2012

5

BESLUITEN

2012/465/EU

*

Besluit van de Commissie van 2 augustus 2012 tot aanpassing van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 augustus 2010, 1 september 2010, 1 oktober 2010, 1 november 2010, 1 december 2010, 1 januari 2011, 1 februari 2011, 1 maart 2011, 1 april 2011, 1 mei 2011 en 1 juni 2011 van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn

7

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 8.8.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 718/2012 VAN DE COMMISSIE

van 7 augustus 2012

tot 176e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa’ida-netwerk

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa’ida-netwerk (1), en met name artikel 7, lid 1, onder a), en artikel 7 bis, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

| (2) | Het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 26 juli 2012 besloten één natuurlijke persoon te schrappen van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren. |
| --- | --- |

(2)

Het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 26 juli 2012 besloten één natuurlijke persoon te schrappen van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren.

| (3) | Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 dient daarom dienovereenkomstig te worden bijgewerkt, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 dient daarom dienovereenkomstig te worden bijgewerkt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 augustus 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Hoofd van de dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid

---

(1)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9.

1

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt als volgt gewijzigd:

De volgende vermelding wordt geschrapt van de lijst „Natuurlijke personen”:

„Bekkay Harrach (ook bekend als a) Abu Talha al Maghrabi, b) al Hafidh Abu Talha der Deutsche („al Hafidh Abu Talha de Duitser”)). Geboortedatum: 4.9.1977. Geboorteplaats: Berkane, Marokko. Nationaliteit: Duits. Paspoortnummer: 5208116575 (Duits paspoort afgegeven te Bonn, Duitsland, geldig tot 7.9.2013). Nationaal identificatienummer: a) 5209243072 (Duitse „Bundespersonalausweis” (nationale identiteitskaart), afgegeven te Bonn, Duitsland, geldig tot 7.9.2013, b) J17001W6Z12 (Duits rijbewijs, afgegeven te Bonn, Duitsland). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 27.5.2009. Overige informatie: houdt zich vermoedelijk op in de grensstreek tussen Afghanistan en Pakistan (stand april 2009).”

---

| 8.8.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 719/2012 VAN DE COMMISSIE

van 7 augustus 2012

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 augustus 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | TR | 54,9 |
| XS | 32,3 |
| ZZ | 43,6 |
| 0707 00 05 | TR | 100,7 |
| ZZ | 100,7 |
| 0709 93 10 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0805 50 10 | AR | 96,8 |
| TR | 92,0 |
| UY | 94,8 |
| ZA | 99,0 |
| ZZ | 95,7 |
| 0806 10 10 | CL | 226,1 |
| EG | 229,0 |
| IL | 138,6 |
| MA | 159,3 |
| MX | 186,3 |
| TN | 203,8 |
| TR | 138,3 |
| ZZ | 183,1 |
| 0808 10 80 | AR | 165,0 |
| BR | 86,0 |
| CL | 120,9 |
| NZ | 123,4 |
| US | 161,5 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 126,6 |
| 0808 30 90 | AR | 129,0 |
| CL | 164,3 |
| NZ | 165,5 |
| TR | 130,9 |
| ZA | 104,0 |
| ZZ | 138,7 |
| 0809 29 00 | CA | 627,1 |
| TR | 434,9 |
| ZZ | 531,0 |
| 0809 30 | TR | 166,0 |
| ZZ | 166,0 |
| 0809 40 05 | BA | 62,3 |
| IL | 69,8 |
| MK | 70,3 |
| ZZ | 67,5 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

TR

54,9

XS

32,3

ZZ

43,6

0707 00 05

TR

100,7

ZZ

100,7

0709 93 10

TR

105,8

ZZ

105,8

0805 50 10

AR

96,8

TR

92,0

UY

94,8

ZA

99,0

ZZ

95,7

0806 10 10

CL

226,1

EG

229,0

IL

138,6

MA

159,3

MX

186,3

TN

203,8

TR

138,3

ZZ

183,1

0808 10 80

AR

165,0

BR

86,0

CL

120,9

NZ

123,4

US

161,5

ZA

102,7

ZZ

126,6

0808 30 90

AR

129,0

CL

164,3

NZ

165,5

TR

130,9

ZA

104,0

ZZ

138,7

0809 29 00

CA

627,1

TR

434,9

ZZ

531,0

0809 30

TR

166,0

ZZ

166,0

0809 40 05

BA

62,3

IL

69,8

MK

70,3

ZZ

67,5

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 8.8.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/5

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 720/2012 VAN DE COMMISSIE

van 7 augustus 2012

tot wijziging van de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 971/2011 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2011/2012

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2011/2012 zijn vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 971/2011 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 691/2012 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2011/2012 zijn vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 971/2011 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 691/2012 van de Commissie (4).

| (2) | Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen te worden gewijzigd overeenkomstig artikel 36 van Verordening (EG) nr. 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen te worden gewijzigd overeenkomstig artikel 36 van Verordening (EG) nr. 951/2006.

| (3) | Omdat ervoor moet worden gezorgd dat deze maatregel zo snel mogelijk na de terbeschikkingstelling van de geactualiseerde gegevens van toepassing wordt, moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan, |
| --- | --- |

(3)

Omdat ervoor moet worden gezorgd dat deze maatregel zo snel mogelijk na de terbeschikkingstelling van de geactualiseerde gegevens van toepassing wordt, moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 971/2011 voor het verkoopseizoen 2011/2012 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 951/2006 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 augustus 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 254 van 30.9.2011, blz. 12.

3

(4)  PB L 202 van 28.7.2012, blz. 15.

4

---

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 8 augustus 2012

| (in EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product | Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product |
| 1701 12 10 (1) | 40,90 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 40,90 | 2,34 |
| 1701 13 10 (1) | 40,90 | 0,00 |
| 1701 13 90 (1) | 40,90 | 2,63 |
| 1701 14 10 (1) | 40,90 | 0,00 |
| 1701 14 90 (1) | 40,90 | 2,63 |
| 1701 91 00 (2) | 50,30 | 2,38 |
| 1701 99 10 (2) | 50,30 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 50,30 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,50 | 0,22 |

(in EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

1701 12 10 (1)

40,90

0,00

1701 12 90 (1)

40,90

2,34

1701 13 10 (1)

40,90

0,00

1701 13 90 (1)

40,90

2,63

1701 14 10 (1)

40,90

0,00

1701 14 90 (1)

40,90

2,63

1701 91 00 (2)

50,30

2,38

1701 99 10 (2)

50,30

0,00

1701 99 90 (2)

50,30

0,00

1702 90 95 (3)

0,50

0,22

---

(1)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3)  Vaststelling per procent sacharose.

---

BESLUITEN

| 8.8.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/7

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 2 augustus 2012

tot aanpassing van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 augustus 2010, 1 september 2010, 1 oktober 2010, 1 november 2010, 1 december 2010, 1 januari 2011, 1 februari 2011, 1 maart 2011, 1 april 2011, 1 mei 2011 en 1 juni 2011 van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn

(2012/465/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 336,

Gezien het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), en met name artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 964/2011 van de Raad (2) zijn, overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten vastgesteld die met ingang van 1 juli 2010 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van de standplaats worden uitbetaald aan ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 964/2011 van de Raad (2) zijn, overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten vastgesteld die met ingang van 1 juli 2010 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van de standplaats worden uitbetaald aan ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn.

| (2) | Met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november, 1 december 2010, 1 januari, 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 2011 moeten bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut worden gewijzigd, aangezien uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de wijziging van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste aanpassing meer dan 5 % bedraagt, |
| --- | --- |

(2)

Met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november, 1 december 2010, 1 januari, 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 2011 moeten bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut worden gewijzigd, aangezien uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de wijziging van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste aanpassing meer dan 5 % bedraagt,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de in de valuta van de standplaats uitbetaalde bezoldigingen van in derde landen werkzame ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie, worden voor een aantal landen aangepast zoals aangegeven in de bijlage. Deze bevat elf maandelijkse tabellen waarin per land wordt vermeld wanneer de aanpassing ingaat.

De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen worden vastgesteld overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement en hebben betrekking op de in de eerste alinea bedoelde data.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 2 augustus 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Catherine ASHTON

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.

1

(2)  PB L 253 van 29.9.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

AUGUSTUS 2010

| Standplaats | Economische pariteit augustus 2010 | Wisselkoers augustus 2010 (1) | Aanpassingscoëfficiënt augustus 2010 (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Egypte | 4,398 | 7,40935 | 59,4 |
| Eritrea | 18,83 | 19,7388 | 95,4 |

Standplaats

Economische pariteit augustus 2010

Wisselkoers augustus 2010 (1)

Aanpassingscoëfficiënt augustus 2010 (2)

Egypte

4,398

7,40935

59,4

Eritrea

18,83

19,7388

95,4

SEPTEMBER 2010

| Standplaats | Economische pariteit september 2010 | Wisselkoers september 2010 (3) | Aanpassingscoëfficiënt september 2010 (4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Eritrea | 19,78 | 19,4388 | 101,8 |
| Sudan | 2,827 | 3,15356 | 89,6 |
| Venezuela | 4,516 | 5,45421 | 82,8 |
| Zambia | 5 270 | 6 297,45 | 83,7 |

Standplaats

Economische pariteit september 2010

Wisselkoers september 2010 (3)

Aanpassingscoëfficiënt september 2010 (4)

Eritrea

19,78

19,4388

101,8

Sudan

2,827

3,15356

89,6

Venezuela

4,516

5,45421

82,8

Zambia

5 270

6 297,45

83,7

OKTOBER 2010

| Standplaats | Economische pariteit oktober 2010 | Wisselkoers oktober 2010 (5) | Aanpassingscoëfficiënt oktober 2010 (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Egypte | 4,701 | 7,60410 | 61,8 |
| Ethiopië | 16,15 | 22,2107 | 72,7 |
| Haïti | 50,97 | 55,0818 | 92,5 |
| Paraguay | 3 677 | 6 399,74 | 57,5 |
| Suriname | 2,305 | 3,75000 | 61,5 |
| Oost-Timor | 1,274 | 1,36110 | 93,6 |

Standplaats

Economische pariteit oktober 2010

Wisselkoers oktober 2010 (5)

Aanpassingscoëfficiënt oktober 2010 (6)

Egypte

4,701

7,60410

61,8

Ethiopië

16,15

22,2107

72,7

Haïti

50,97

55,0818

92,5

Paraguay

3 677

6 399,74

57,5

Suriname

2,305

3,75000

61,5

Oost-Timor

1,274

1,36110

93,6

NOVEMBER 2010

| Standplaats | Economische pariteit november 2010 | Wisselkoers november 2010 (7) | Aanpassingscoëfficiënt november 2010 (8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Eritrea | 21,80 | 21,4143 | 101,8 |
| Ghana | 1,359 | 2,00225 | 67,9 |
| Guinee (Conakry) | 5 200 | 8 493,73 | 61,2 |
| Venezuela | 4,745 | 5,95110 | 79,7 |
| Zambia | 5 547 | 6 444,62 | 86,1 |

Standplaats

Economische pariteit november 2010

Wisselkoers november 2010 (7)

Aanpassingscoëfficiënt november 2010 (8)

Eritrea

21,80

21,4143

101,8

Ghana

1,359

2,00225

67,9

Guinee (Conakry)

5 200

8 493,73

61,2

Venezuela

4,745

5,95110

79,7

Zambia

5 547

6 444,62

86,1

DECEMBER 2010

| Standplaats | Economische pariteit december 2010 | Wisselkoers december 2010 (9) | Aanpassingscoëfficiënt december 2010 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 144,4 | 127,091 | 113,6 |
| Egypte | 5,034 | 7,75680 | 64,9 |
| Nepal | 79,72 | 98,9700 | 80,5 |
| Sierra Leone | 5 458 | 5 730,45 | 95,2 |
| Sudan | 3,010 | 3,33921 | 90,1 |

Standplaats

Economische pariteit december 2010

Wisselkoers december 2010 (9)

Aanpassingscoëfficiënt december 2010 (10)

Angola

144,4

127,091

113,6

Egypte

5,034

7,75680

64,9

Nepal

79,72

98,9700

80,5

Sierra Leone

5 458

5 730,45

95,2

Sudan

3,010

3,33921

90,1

JANUARI 2011

| Standplaats | Economische pariteit januari 2011 | Wisselkoers januari 2011 (11) | Aanpassingscoëfficiënt januari 2011 (12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Eritrea | 23,16 | 20,2338 | 114,5 |
| Ghana | 1,427 | 1,87210 | 76,2 |
| Pakistan | 57,86 | 114,090 | 50,7 |
| Sudan | 3,186 | 3,48053 | 91,5 |
| Zambia | 5 852 | 6 178,44 | 94,7 |

Standplaats

Economische pariteit januari 2011

Wisselkoers januari 2011 (11)

Aanpassingscoëfficiënt januari 2011 (12)

Eritrea

23,16

20,2338

114,5

Ghana

1,427

1,87210

76,2

Pakistan

57,86

114,090

50,7

Sudan

3,186

3,48053

91,5

Zambia

5 852

6 178,44

94,7

FEBRUARI 2011

| Standplaats | Economische pariteit februari 2011 | Wisselkoers februari 2011 (13) | Aanpassingscoëfficiënt februari 2011 (14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Armenië | 397,0 | 497,460 | 79,8 |
| Ethiopië | 17,59 | 22,7406 | 77,4 |
| Ghana | 1,564 | 1,99590 | 78,4 |
| Guinee (Conakry) | 5 487 | 8 205,25 | 66,9 |
| Kosovo | 0,6410 | 1,00000 | 64,1 |
| Malawi | 179,1 | 205,194 | 87,3 |
| Mozambique | 31,72 | 43,9700 | 72,1 |
| Oezbekistan | 1 151 | 2 263,30 | 50,9 |
| Servië | 74,80 | 104,558 | 71,5 |
| Suriname | 2,454 | 4,59285 | 53,4 |
| Tadzjikistan | 4,004 | 6,03651 | 66,3 |
| Venezuela | 4,984 | 5,88797 | 84,6 |

Standplaats

Economische pariteit februari 2011

Wisselkoers februari 2011 (13)

Aanpassingscoëfficiënt februari 2011 (14)

Armenië

397,0

497,460

79,8

Ethiopië

17,59

22,7406

77,4

Ghana

1,564

1,99590

78,4

Guinee (Conakry)

5 487

8 205,25

66,9

Kosovo

0,6410

1,00000

64,1

Malawi

179,1

205,194

87,3

Mozambique

31,72

43,9700

72,1

Oezbekistan

1 151

2 263,30

50,9

Servië

74,80

104,558

71,5

Suriname

2,454

4,59285

53,4

Tadzjikistan

4,004

6,03651

66,3

Venezuela

4,984

5,88797

84,6

MAART 2011

| Standplaats | Economische pariteit maart 2011 | Wisselkoers maart 2011 (15) | Aanpassingscoëfficiënt maart 2011 (16) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saudi-Arabië | 3,427 | 5,09730 | 67,2 |
| Belarus | 2 793 | 4 099,94 | 68,1 |
| Haïti | 47,71 | 55,5912 | 85,8 |
| Liberia | 1,398 USD | 1,37620 USD | 101,6 |
| Democratische Republiek Congo (Kinshasa) | 1,898 USD | 1,37620 USD | 137,9 |
| Oost-Timor | 1,361 USD | 1,37620 USD | 98,9 |

Standplaats

Economische pariteit maart 2011

Wisselkoers maart 2011 (15)

Aanpassingscoëfficiënt maart 2011 (16)

Saudi-Arabië

3,427

5,09730

67,2

Belarus

2 793

4 099,94

68,1

Haïti

47,71

55,5912

85,8

Liberia

1,398 USD

1,37620 USD

101,6

Democratische Republiek Congo (Kinshasa)

1,898 USD

1,37620 USD

137,9

Oost-Timor

1,361 USD

1,37620 USD

98,9

APRIL 2011

| Standplaats | Economische pariteit april 2011 | Wisselkoers april 2011 (17) | Aanpassingscoëfficiënt april 2011 (18) |
| --- | --- | --- | --- |
| Azerbeidzjan | 1,151 | 1,11762 | 103,0 |
| Barbados | 3,130 | 2,83209 | 110,5 |
| Rusland | 43,08 | 40,2462 | 107,0 |
| Suriname | 2,609 | 4,57925 | 57,0 |
| Oekraïne | 8,031 | 11,2355 | 71,5 |
| Vietnam | 14 537 | 29 444,6 | 49,4 |

Standplaats

Economische pariteit april 2011

Wisselkoers april 2011 (17)

Aanpassingscoëfficiënt april 2011 (18)

Azerbeidzjan

1,151

1,11762

103,0

Barbados

3,130

2,83209

110,5

Rusland

43,08

40,2462

107,0

Suriname

2,609

4,57925

57,0

Oekraïne

8,031

11,2355

71,5

Vietnam

14 537

29 444,6

49,4

MEI 2011

| Standplaats | Economische pariteit mei 2011 | Wisselkoers mei 2011 (19) | Aanpassingscoëfficiënt mei 2011 (20) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentinië | 3,496 | 6,03921 | 57,9 |
| Belarus | 2 955 | 4 444,18 | 66,5 |
| Ethiopië | 18,75 | 24,6099 | 76,2 |
| Kenia | 87,48 | 122,669 | 71,3 |

Standplaats

Economische pariteit mei 2011

Wisselkoers mei 2011 (19)

Aanpassingscoëfficiënt mei 2011 (20)

Argentinië

3,496

6,03921

57,9

Belarus

2 955

4 444,18

66,5

Ethiopië

18,75

24,6099

76,2

Kenia

87,48

122,669

71,3

JUNI 2011

| Standplaats | Economische pariteit juni 2011 | Wisselkoers juni 2011 (21) | Aanpassingscoëfficiënt juni 2011 (22) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ghana | 1,664 | 2,14365 | 77,6 |
| Guinee (Conakry) | 5 787 | 9 426,41 | 61,4 |
| Laos | 9 103 | 11 273,5 | 80,7 |
| Nicaragua | 17,64 | 31,8675 | 55,4 |
| Oezbekistan | 1 212 | 2 428,78 | 49,9 |
| Servië | 78,61 | 97,3302 | 80,8 |
| Sudan | 3,359 | 4,00271 | 83,9 |
| Thailand | 34,07 | 43,2870 | 78,7 |
| Venezuela | 5,380 | 6,12932 | 87,8 |
| Jemen | 213,9 | 305,135 | 70,1 |

Standplaats

Economische pariteit juni 2011

Wisselkoers juni 2011 (21)

Aanpassingscoëfficiënt juni 2011 (22)

Ghana

1,664

2,14365

77,6

Guinee (Conakry)

5 787

9 426,41

61,4

Laos

9 103

11 273,5

80,7

Nicaragua

17,64

31,8675

55,4

Oezbekistan

1 212

2 428,78

49,9

Servië

78,61

97,3302

80,8

Sudan

3,359

4,00271

83,9

Thailand

34,07

43,2870

78,7

Venezuela

5,380

6,12932

87,8

Jemen

213,9

305,135

70,1

---

(1)  1 EUR = x in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).

(2)  Brussel = 100.

(3)  1 EUR = x in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).

(4)  Brussel = 100.

(5)  1 EUR = x in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).

(6)  Brussel = 100.

(7)  1 EUR = x in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).

(8)  Brussel = 100.

(9)  1 EUR = x in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).

(10)  Brussel = 100.

(11)  1 EUR = x in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).

(12)  Brussel = 100.

(13)  1 EUR = x in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).

(14)  Brussel = 100.

(15)  1 EUR = x in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).

(16)  Brussel = 100.

(17)  1 EUR = x in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).

(18)  Brussel = 100.

(19)  1 EUR = x in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).

(20)  Brussel = 100.

(21)  1 EUR = x in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).

(22)  Brussel = 100.

---