# Az Európai Unió L 119/2012

| | ISSN 1977-0731
  doi:10.3000/19770731.L_2012.119.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 119 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 55. évfolyam2012. május 4. |

ISSN 1977-0731

doi:10.3000/19770731.L_2012.119.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 119

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

55. évfolyam2012. május 4.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács 377/2012/EU rendelete (2012. május 3.) a Bissau-guineai Köztársaság békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről | 1 |
| | * | A Bizottság 378/2012/EU rendelete (2012. május 3.) élelmiszerekkel kapcsolatos, a betegségek kockázatának csökkentésére, illetve a gyermekek fejlődésére és egészségére vonatkozó egyes állítások engedélyezésének elutasításáról (
  1
  ) | 9 |
| | * | A Bizottság 379/2012/EU rendelete (2012. május 3.) élelmiszerekkel kapcsolatos, nem a betegségek kockázatának csökkentésére, illetve a gyermekek fejlődésére és egészségére vonatkozó állítások engedélyezésének elutasításáról (
  1
  ) | 12 |
| | * | A Bizottság 380/2012/EU rendelete (2012. május 3.) az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének alumíniumtartalmú élelmiszer-adalékok használati feltételeinek és használati mennyiségeinek tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 14 |
| | | A Bizottság 381/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. május 3.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 39 |
| | | A Bizottság 382/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. május 3.) az 1239/2011/EU végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott ötödik részleges pályázati felhívás tekintetében a cukorra vonatkozó minimális vámtétel meghatározásáról | 41 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács 2012/237/KKBP határozata (2012. május 3.) a Bissau-guineai Köztársaságban a békét, biztonságot és stabilitást veszélyeztető egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedésekről | 43 |
| | | 2012/238/EU |
| | * | A Tanács határozata (2012. április 26.) a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról | 47 |
| | | 2012/239/EU |
| | * | A Tanács határozata (2012. május 2.) a Régiók Bizottsága három spanyol tagjának és két spanyol póttagjának kinevezéséről | 49 |
| | | 2012/240/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2012. április 27.) a tagállami kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) a 2011. pénzügyi évre vonatkozóan finanszírozott kiadásokat érintő számláinak az elszámolásáról
  (az értesítés a C(2012) 2891. számú dokumentummal történt) | 50 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács 377/2012/EU rendelete (2012. május 3.) a Bissau-guineai Köztársaság békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről

1

*

A Bizottság 378/2012/EU rendelete (2012. május 3.) élelmiszerekkel kapcsolatos, a betegségek kockázatának csökkentésére, illetve a gyermekek fejlődésére és egészségére vonatkozó egyes állítások engedélyezésének elutasításáról (
  1
  )

1

9

*

A Bizottság 379/2012/EU rendelete (2012. május 3.) élelmiszerekkel kapcsolatos, nem a betegségek kockázatának csökkentésére, illetve a gyermekek fejlődésére és egészségére vonatkozó állítások engedélyezésének elutasításáról (
  1
  )

1

12

*

A Bizottság 380/2012/EU rendelete (2012. május 3.) az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének alumíniumtartalmú élelmiszer-adalékok használati feltételeinek és használati mennyiségeinek tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

14

A Bizottság 381/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. május 3.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

39

A Bizottság 382/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. május 3.) az 1239/2011/EU végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott ötödik részleges pályázati felhívás tekintetében a cukorra vonatkozó minimális vámtétel meghatározásáról

41

HATÁROZATOK

*

A Tanács 2012/237/KKBP határozata (2012. május 3.) a Bissau-guineai Köztársaságban a békét, biztonságot és stabilitást veszélyeztető egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedésekről

43

2012/238/EU

*

A Tanács határozata (2012. április 26.) a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról

47

2012/239/EU

*

A Tanács határozata (2012. május 2.) a Régiók Bizottsága három spanyol tagjának és két spanyol póttagjának kinevezéséről

49

2012/240/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2012. április 27.) a tagállami kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) a 2011. pénzügyi évre vonatkozóan finanszírozott kiadásokat érintő számláinak az elszámolásáról
  (az értesítés a C(2012) 2891. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2012) 2891. számú dokumentummal történt)

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 4.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 119/1

---

A TANÁCS 377/2012/EU RENDELETE

(2012. május 3.)

a Bissau-guineai Köztársaság békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Bissau-guineai Köztársaságban a békét, biztonságot és stabilitást veszélyeztető személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2012. május 3-i 2012/237/KKBP (1) tanácsi határozatra,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság közös javaslatára,

mivel:

| (1) | A 2012/237/KKBP határozat korlátozó intézkedéseket ír elő egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben, akik/amelyek a békés politikai folyamat megakadályozására vagy leállítására törekednek, illetve a Bissau-guineai Köztársaság stabilitását gyengítő tevékenységet folytatnak. Az intézkedések különösen azokat érintik, akik vezető szerepet játszottak a 2010. április 1-jei lázadásban vagy a 2012. április 12-i államcsínyben, vagy tevékenységük továbbra is a jogállamiságnak és a polgári hatalom elsőségének a gyengítését célozza. Ezen intézkedések közé tartozik az említett határozat mellékletében felsorolt természetes vagy jogi személyek, szervezetek és szervek pénzeszközeinek és gazdasági forrásainak a befagyasztása. |
| --- | --- |

(1)

A 2012/237/KKBP határozat korlátozó intézkedéseket ír elő egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben, akik/amelyek a békés politikai folyamat megakadályozására vagy leállítására törekednek, illetve a Bissau-guineai Köztársaság stabilitását gyengítő tevékenységet folytatnak. Az intézkedések különösen azokat érintik, akik vezető szerepet játszottak a 2010. április 1-jei lázadásban vagy a 2012. április 12-i államcsínyben, vagy tevékenységük továbbra is a jogállamiságnak és a polgári hatalom elsőségének a gyengítését célozza. Ezen intézkedések közé tartozik az említett határozat mellékletében felsorolt természetes vagy jogi személyek, szervezetek és szervek pénzeszközeinek és gazdasági forrásainak a befagyasztása.

| (2) | Ezek az intézkedések az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartoznak, ennélfogva – különösen a tagállamokban tevékenykedő gazdasági szereplők által történő egységes alkalmazásuk biztosítása céljából – a végrehajtásukhoz uniós szintű szabályozási fellépés szükséges. |
| --- | --- |

(2)

Ezek az intézkedések az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartoznak, ennélfogva – különösen a tagállamokban tevékenykedő gazdasági szereplők által történő egységes alkalmazásuk biztosítása céljából – a végrehajtásukhoz uniós szintű szabályozási fellépés szükséges.

| (3) | E rendelet tiszteletben tartja az alapvető jogokat és betartja különösen az Európai Unió Alapjogi Chartája által elismert elveket, nevezetesen a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jogot, valamint a személyes adatok védelméhez való jogot. E rendeletet az említett jogoknak és elveknek megfelelően kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(3)

E rendelet tiszteletben tartja az alapvető jogokat és betartja különösen az Európai Unió Alapjogi Chartája által elismert elveket, nevezetesen a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jogot, valamint a személyes adatok védelméhez való jogot. E rendeletet az említett jogoknak és elveknek megfelelően kell alkalmazni.

| (4) | Tekintettel arra, hogy a bissau-guineai helyzet konkrét fenyegetést jelent a nemzetközi békére és biztonságra nézve, továbbá a 2012/237/KKBP határozat melléklete módosítására és felülvizsgálatára irányuló eljárással való összhang biztosítása érdekében, az e rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékek módosítására vonatkozó hatáskört a Tanácsnak kell gyakorolnia. |
| --- | --- |

(4)

Tekintettel arra, hogy a bissau-guineai helyzet konkrét fenyegetést jelent a nemzetközi békére és biztonságra nézve, továbbá a 2012/237/KKBP határozat melléklete módosítására és felülvizsgálatára irányuló eljárással való összhang biztosítása érdekében, az e rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékek módosítására vonatkozó hatáskört a Tanácsnak kell gyakorolnia.

| (5) | Az e rendelet I. mellékletében szereplő jegyzék módosítására vonatkozó eljárás során a jegyzékbe vett természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel és szervekkel közölni kell a jegyzékbe vételük okait, lehetőséget biztosítva számukra, hogy észrevételeket tegyenek. Amennyiben észrevételt vagy új érdemi bizonyítékot nyújtanak be, a Tanácsnak ezen észrevételek alapján felül kell vizsgálnia döntését, és erről értesítenie kell az érintett személyt, szervezetet vagy szervet. |
| --- | --- |

(5)

Az e rendelet I. mellékletében szereplő jegyzék módosítására vonatkozó eljárás során a jegyzékbe vett természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel és szervekkel közölni kell a jegyzékbe vételük okait, lehetőséget biztosítva számukra, hogy észrevételeket tegyenek. Amennyiben észrevételt vagy új érdemi bizonyítékot nyújtanak be, a Tanácsnak ezen észrevételek alapján felül kell vizsgálnia döntését, és erről értesítenie kell az érintett személyt, szervezetet vagy szervet.

| (6) | E rendelet végrehajtása és az Unión belüli lehető legnagyobb jogbiztonság megteremtése érdekében, közzé kell tenni azon természetes vagy jogi személyek, szervezetek és szervek nevét, valamint egyéb releváns adatait, akik/amelyek pénzeszközeit és gazdasági forrásait e rendelettel összhangban be kell fagyasztani. A személyes adatok feldolgozása során tiszteletben kell tartani a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2), valamint a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 1995. október 24-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3). |
| --- | --- |

(6)

E rendelet végrehajtása és az Unión belüli lehető legnagyobb jogbiztonság megteremtése érdekében, közzé kell tenni azon természetes vagy jogi személyek, szervezetek és szervek nevét, valamint egyéb releváns adatait, akik/amelyek pénzeszközeit és gazdasági forrásait e rendelettel összhangban be kell fagyasztani. A személyes adatok feldolgozása során tiszteletben kell tartani a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2), valamint a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 1995. október 24-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3).

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

E rendelet alkalmazásában:

a)   „pénzeszközök”: mindenfajta pénzügyi eszköz és gazdasági előny, beleértve – de nem kizárólagosan – a következőket:

b)   „pénzeszközök befagyasztása”: a pénzeszközök minden olyan mozgásának, átutalásának, megváltoztatásának, felhasználásának, az azokhoz való hozzáférésnek, illetve kezelésének a megakadályozása, amelynek következtében a pénzeszközök mennyisége, összege, helye, tulajdonlása, birtoklása, jellege, rendeltetése vagy bármely egyéb tulajdonsága oly módon változna meg, hogy az lehetővé tenné a pénzeszközök felhasználását, a portfóliókezelést is beleértve;

c)   „gazdasági források”: mindenféle – tárgyi vagy immateriális, ingó vagy ingatlan – vagyoni eszköz, amely nem pénzeszköz, de felhasználható pénzeszközök, áruk vagy szolgáltatások megszerzésére;

d)   „gazdasági források befagyasztása”: a gazdasági forrásoknak pénzeszközök, áruk vagy szolgáltatások megszerzésére irányuló felhasználásának bármilyen módon történő megakadályozása, ideértve – nem kizárólagosan – azok értékesítését, bérbeadását vagy jelzáloggal való megterhelését;

e)   „az Unió területe”: azon területek, amelyekre – a Szerződésben megállapított feltételek szerint – a Szerződést alkalmazni kell.

2. cikk

(1)   Azon természetes vagy jogi személyekhez, szervezetekhez és szervekhez tartozó, ezek tulajdonában lévő, ezek által birtokolt vagy ellenőrzött valamennyi pénzeszközt és gazdasági forrást be kell fagyasztani, akiket/amelyeket a Tanács a 2012/237/KKBP határozat 2. cikkének (1) bekezdésével összhangban a következőképpen azonosított: i. a Bissau-guineai Köztársaság békéjét, biztonságát vagy stabilitását veszélyeztető tevékenységekben vesz részt vagy ilyen tevékenységeket támogat, illetve ii. az I. mellékletben felsorolt személyekhez, szervezetekhez, illetve szervekhez köthető.

(2)   Az I. mellékletben felsorolt természetes vagy jogi személyek, szervezetek és szervek rendelkezésére vagy javára – sem közvetlenül, sem közvetve – semmiféle pénzeszköz vagy gazdasági forrás nem bocsátható.

(3)   Tilos olyan tevékenységekben szándékosan részt venni, amelyek közvetlen vagy közvetett célja vagy eredménye az (1) és a (2) bekezdésben említett intézkedések megkerülése.

3. cikk

(1)   Az I. mellékletnek tartalmaznia kell a jegyzékben szereplő személyek, szervezetek és szervek jegyzékbe vételének indoklását.

(2)   Az I. mellékletnek tartalmaznia kell továbbá az érintett természetes vagy jogi személyek, szervezetek és szervek azonosításához szükséges adatokat, amennyiben azok rendelkezésre állnak. Természetes személyek esetében ilyen adat lehet a név – beleértve az álneveket is –, a születési idő és hely, az állampolgárság, az útlevél és a személyazonosító okmány száma, a nem, a cím (amennyiben ismert), valamint a beosztás vagy a foglalkozás. Jogi személyek, szervezetek vagy szervek esetében ilyen adat lehet a név, a bejegyzés helye és ideje, a nyilvántartási szám és a székhely.

4. cikk

(1)   A 2. cikktől eltérve, a II. mellékletben felsorolt honlapokon található hatáskörrel rendelkező tagállami hatóságok az általuk megfelelőnek ítélt feltételekkel engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források felszabadítását vagy rendelkezésre bocsátását, annak megállapítását követően, hogy a pénzeszközök vagy a gazdasági források:

| a) | az I. mellékletben felsorolt személyek és eltartott családtagjaik alapvető szükségleteinek kielégítéséhez szükségesek, beleértve az élelmiszereket, a lakbér vagy jelzáloghitel, a gyógyszerek és az orvosi ellátás, az adók, a biztosítási díjak és a közüzemi díjak kifizetését; |
| --- | --- |

a)

az I. mellékletben felsorolt személyek és eltartott családtagjaik alapvető szükségleteinek kielégítéséhez szükségesek, beleértve az élelmiszereket, a lakbér vagy jelzáloghitel, a gyógyszerek és az orvosi ellátás, az adók, a biztosítási díjak és a közüzemi díjak kifizetését;

| b) | kizárólag jogi szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban felmerülő, ésszerű mértékű szakértői díjak kifizetését, illetve a jogi szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos kiadások megtérítését szolgálják; |
| --- | --- |

b)

kizárólag jogi szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban felmerülő, ésszerű mértékű szakértői díjak kifizetését, illetve a jogi szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos kiadások megtérítését szolgálják;

| c) | kizárólag a befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források szokásos kezelési vagy fenntartási költségeinek, illetve szolgáltatási díjainak kiegyenlítésére szolgálnak, vagy |
| --- | --- |

c)

kizárólag a befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források szokásos kezelési vagy fenntartási költségeinek, illetve szolgáltatási díjainak kiegyenlítésére szolgálnak, vagy

| d) | rendkívüli kiadásokhoz szükségesek, feltéve, hogy ebben az esetben az érintett tagállam legalább két héttel az engedély megadását megelőzően értesíti a többi tagállamot és a Bizottságot azon indokokról, amelyek alapján úgy ítéli meg, hogy az adott esetre vonatkozó engedélyt meg kell adni. |
| --- | --- |

d)

rendkívüli kiadásokhoz szükségesek, feltéve, hogy ebben az esetben az érintett tagállam legalább két héttel az engedély megadását megelőzően értesíti a többi tagállamot és a Bizottságot azon indokokról, amelyek alapján úgy ítéli meg, hogy az adott esetre vonatkozó engedélyt meg kell adni.

(2)   Az érintett tagállam tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot az (1) bekezdés alapján megadott engedélyekről.

5. cikk

(1)   A 2. cikktől eltérve, a II. mellékletben felsorolt honlapokon található hatáskörrel rendelkező tagállami hatóságok engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források felszabadítását, amennyiben teljesülnek a következő feltételek:

| a) | a szóban forgó pénzeszközök vagy gazdasági források a 2. cikkben említett természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv I. mellékletbe történő felvételének időpontját megelőzően keletkezett bírósági, közigazgatási vagy választott bírósági zálogjog, vagy a szóban forgó időpontot megelőzően hozott bírósági, közigazgatási vagy választott bírósági határozat hatálya alá tartoznak; |
| --- | --- |

a)

a szóban forgó pénzeszközök vagy gazdasági források a 2. cikkben említett természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv I. mellékletbe történő felvételének időpontját megelőzően keletkezett bírósági, közigazgatási vagy választott bírósági zálogjog, vagy a szóban forgó időpontot megelőzően hozott bírósági, közigazgatási vagy választott bírósági határozat hatálya alá tartoznak;

| b) | a szóban forgó pénzeszközöket vagy gazdasági forrásokat kizárólag ilyen zálogjoggal biztosított vagy ilyen határozatban érvényesként elismert követelések teljesítésére fogják használni, az ilyen követelésekkel rendelkező személyek jogai tekintetében irányadó törvényekben és rendelkezésekben meghatározott korlátokon belül; |
| --- | --- |

b)

a szóban forgó pénzeszközöket vagy gazdasági forrásokat kizárólag ilyen zálogjoggal biztosított vagy ilyen határozatban érvényesként elismert követelések teljesítésére fogják használni, az ilyen követelésekkel rendelkező személyek jogai tekintetében irányadó törvényekben és rendelkezésekben meghatározott korlátokon belül;

| c) | a zálogjog vagy a határozat nem az I. mellékletben felsorolt természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv javát szolgálja, valamint |
| --- | --- |

c)

a zálogjog vagy a határozat nem az I. mellékletben felsorolt természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv javát szolgálja, valamint

| d) | a zálogjog vagy a határozat elismerése nem ellentétes az érintett tagállam közrendjével. |
| --- | --- |

d)

a zálogjog vagy a határozat elismerése nem ellentétes az érintett tagállam közrendjével.

(2)   Az érintett tagállam tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot az (1) bekezdés alapján megadott engedélyekről.

6. cikk

(1)   A 2. cikk (2) bekezdése nem vonatkozik a befagyasztott számlák alábbi növekményeire:

| a) | e számlák kamatai vagy egyéb hozamai, vagy |
| --- | --- |

a)

e számlák kamatai vagy egyéb hozamai, vagy

| b) | olyan szerződések, megállapodások vagy kötelezettségek alapján esedékes kifizetések, amelyeket azon időpontot megelőzően kötöttek, vagy amelyek azon időpontot megelőzően keletkeztek, amelyen a 2. cikkben említett természetes vagy jogi személyt, szervezetet vagy szervet felvették az I. mellékletbe, |
| --- | --- |

b)

olyan szerződések, megállapodások vagy kötelezettségek alapján esedékes kifizetések, amelyeket azon időpontot megelőzően kötöttek, vagy amelyek azon időpontot megelőzően keletkeztek, amelyen a 2. cikkben említett természetes vagy jogi személyt, szervezetet vagy szervet felvették az I. mellékletbe,

feltéve, hogy a 2. cikk (1) bekezdésével összhangban minden ilyen kamatot, egyéb hozamot, kifizetést vagy pénzügyi eszközt befagyasztottak.

(2)   A 2. cikk (2) bekezdése nem akadályozza az uniós pénzügyi intézményeket és hitelintézeteket abban, hogy átutalt összegeket írjanak jóvá a jegyzékben szereplő természetes vagy jogi személyek, szervezetek és szervek befagyasztott számláin, amennyiben a jóváírt összegek szintén befagyasztásra kerülnek. A pénzügyi intézmények vagy hitelintézetek minden ilyen ügyletről haladéktalanul tájékoztatják az érintett hatáskörrel rendelkező hatóságot.

7. cikk

(1)   A pénzeszközök vagy gazdasági források befagyasztása, illetve a pénzeszközök vagy gazdasági források rendelkezésre bocsátásának megtagadása – amennyiben e döntést jóhiszeműen hozták, abban a meggyőződésben, hogy az intézkedés e rendelettel összhangban áll – nem vonja maga után a végrehajtó természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv, illetve ezek vezető tisztségviselői vagy alkalmazottai felelősségét, kivéve, ha bizonyítást nyer, hogy a pénzeszközök vagy a gazdasági források befagyasztására vagy visszatartására gondatlanság miatt került sor.

(2)   A 2. cikk (2) bekezdésében megállapított tilalom semmilyen felelősséget nem ró azon természetes vagy jogi személyekre, szervezetekre vagy szervekre, amelyek rendelkezésre bocsátottak pénzeszközöket vagy gazdasági forrásokat, amennyiben nem tudtak arról, és nem volt ésszerű okuk arra gyanakodni, hogy tevékenységükkel e tilalmat megszegik.

8. cikk

(1)   A tájékoztatásra, a bizalmas kezelésre és a szakmai titoktartásra vonatkozó szabályok sérelme nélkül az I- mellékletben felsorolt természetes vagy jogi személyek, szervezetek és szervek kötelesek:

| a) | a lakó- vagy székhelyük szerinti tagállamnak a II. mellékletben felsorolt honlapokon található hatáskörrel rendelkező hatósága részére haladéktalanul megadni minden olyan információt, amely elősegítené e rendelet betartását, például a 2. cikknek megfelelően befagyasztott számlákra és összegekre vonatkozóan, és ezt az információt közvetlenül vagy a hatáskörrel rendelkező hatóságon keresztül továbbítani a Bizottságnak, és |
| --- | --- |

a)

a lakó- vagy székhelyük szerinti tagállamnak a II. mellékletben felsorolt honlapokon található hatáskörrel rendelkező hatósága részére haladéktalanul megadni minden olyan információt, amely elősegítené e rendelet betartását, például a 2. cikknek megfelelően befagyasztott számlákra és összegekre vonatkozóan, és ezt az információt közvetlenül vagy a hatáskörrel rendelkező hatóságon keresztül továbbítani a Bizottságnak, és

| b) | együttműködni az említett hatáskörrel rendelkező hatósággal bármely ilyen jellegű információ ellenőrzése során. |
| --- | --- |

b)

együttműködni az említett hatáskörrel rendelkező hatósággal bármely ilyen jellegű információ ellenőrzése során.

(2)   Az e cikkel összhangban adott vagy kapott minden információt kizárólag arra a célra lehet felhasználni, amelyre azt adták vagy kapták.

9. cikk

A Bizottság és a tagállamok azonnal tájékoztatják egymást az e rendelet alapján hozott intézkedésekről, és átadják egymásnak az e rendelettel összefüggésben rendelkezésükre álló egyéb releváns információkat, különös tekintettel e rendelet megsértésével, illetve végrehajtása vonatkozásában felmerülő problémákkal, valamint a nemzeti bíróságok által hozott határozatokkal kapcsolatos információkra.

10. cikk

A Bizottság felhatalmazást kap a II. mellékletnek a tagállamok által nyújtott információk alapján történő módosítására.

11. cikk

(1)   Amennyiben a Tanács úgy határoz, hogy egy természetes vagy jogi személyt, szervezetet vagy szervet a 2. cikk (1) bekezdésében említett intézkedések hatálya alá von, ennek megfelelően módosítja az I. mellékletet.

(2)   A Tanács közli döntését – beleértve a jegyzékbe vétel okait – az (1) bekezdésben említett természetes vagy jogi személlyel, szervezettel vagy szervvel – amennyiben a cím ismert, közvetlenül, egyéb esetben pedig értesítés közzététele útján –, lehetővé téve, hogy az érintett természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv észrevételeket nyújtson be.

(3)   Amennyiben észrevételt vagy új érdemi bizonyítékot nyújtanak be, a Tanács felülvizsgálja döntését, és erről értesíti az érintett természetes vagy jogi személyt, szervezetet vagy szervet.

(4)   Az I. mellékletben foglalt jegyzéket rendszeresen, legalább 12 havonta felül kell vizsgálni.

12. cikk

(1)   A tagállamok megállapítják az e rendelet megsértése esetén alkalmazandó szankciókra vonatkozó szabályokat, és megteszik az ezek végrehajtásának biztosításához szükséges intézkedéseket. Az előírt szankcióknak hatékonyaknak, arányosaknak és visszatartó erejűeknek kell lenniük.

(2)   A tagállamok e rendelet hatálybalépése után haladéktalanul értesítik a Bizottságot e szankciókról, valamint azok bármely későbbi módosításáról.

13. cikk

Azokban az esetekben, amikor e rendelet a Bizottság értesítésére, tájékoztatására vagy a vele történő egyéb kapcsolattartásra vonatkozó kötelezettségeket ír elő, az ilyen kommunikáció során a II. mellékletben feltüntetetett címet és egyéb elérhetőségeket kell felhasználni.

14. cikk

E rendeletet alkalmazni kell:

| a) | az Unió területén belül, beleértve annak légterét; |
| --- | --- |

a)

az Unió területén belül, beleértve annak légterét;

| b) | a tagállami joghatóság alá tartozó légi járművek vagy hajók fedélzetén; |
| --- | --- |

b)

a tagállami joghatóság alá tartozó légi járművek vagy hajók fedélzetén;

| c) | bármely olyan, az Unió területén vagy azon kívül tartózkodó személyre, aki valamely tagállam állampolgára; |
| --- | --- |

c)

bármely olyan, az Unió területén vagy azon kívül tartózkodó személyre, aki valamely tagállam állampolgára;

| d) | valamely tagállam joga szerint bejegyzett vagy létrehozott minden jogi személyre, szervezetre vagy szervre; |
| --- | --- |

d)

valamely tagállam joga szerint bejegyzett vagy létrehozott minden jogi személyre, szervezetre vagy szervre;

| e) | a részben vagy egészben az Unió területén üzleti tevékenységet folytató minden jogi személyre, szervezetre vagy szervre. |
| --- | --- |

e)

a részben vagy egészben az Unió területén üzleti tevékenységet folytató minden jogi személyre, szervezetre vagy szervre.

15. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. május 3-án.

a Tanács részéről

az elnök

N. WAMMEN

---

(1)  Lásd e Hivatalos Lap 43. oldalát.

1

(2)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

2

(3)  HL L 281., 1995.11.23., 31. o.

3

---

I. MELLÉKLET

A 2. cikk (1) és (2) bekezdésében említett természetes vagy jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke

Személyek

| | Név | Azonosító információ (születési idő és hely, útlevél / személyazonosító igazolvány száma stb.) | Indokolás | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | António INJAI tábornok (más néven: António INDJAI) | Állampolgárság: Bissau-guineai
  Születési idő: 1955. január 20.
  Születési hely: Encheia, Bissorá körzet, Oio régió, Bissau-Guinea
  Rokoni kapcsolatok: Wasna Injai és Quiritche Cofte
  Hivatalos beosztás: hadtest-tábornok – Chefe de Estado-Maior Geral das Forças Armadas | António Injai személyesen részt vett a 2010. április 1-jei lázadás megtervezésében és levezénylésében, amelynek tetőpontja Carlo Gomes Junior miniszterelnök és José Zamora Induta, az akkori vezérkari főnök illegális letartóztatása volt.
  António Injai ezzel nyomást kívánt gyakorolni a kormányra, hogy őt nevezzék ki vezérkari főnöknek. | 2012.5.3. |
| | | Személyazonosító igazolványának száma: nem ismert (Bissau-Guinea)
  Útlevél: diplomata útlevél, száma: AAID00435
  Kiállítás dátuma: 2010.2.18.
  Kiállítás helye: Bissau-Guinea
  Lejárat dátuma: 2013.2.18. | Injai a nyilvánosság előtt rendszeresen olyan nyilatkozatokat tett, amelyekben életveszélyesen megfenyegette a törvényesen megválasztott köztisztviselőket – konkrétan Carlos Gomes Junior miniszterelnököt –, aláásva a jogállamiság elvét és a polgári hatalmat, és tovább erősítve az országban a büntetlenség és az instabilitás mindent átható légkörét.
  A 2012-es választási időszak során Injai – vezérkari főnökként – újból olyan nyilatkozatokat tett, amelyekben a megválasztott hatóságok megdöntésével és a választási folyamat lezárásával fenyegetett. | |
| | | | António Injai részt vett a 2012. április 12-i államcsíny operatív megtervezésében is. Az államcsínyt követően a „katonai vezetés” első közleményét az Injai tábornok vezette fegyveres erők főparancsnoksága tette közzé. António Injai semmilyen módon nem helyezkedett szembe ezzel az alkotmányellenes katonai fellépéssel, és nem határolódott el tőle. | |
| 2. | Mamadu TURE (N'KRUMAH) (más néven: N’Krumah) vezérőrnagy | Állampolgárság: Bissau-guineai
  Születési idő: 1947. április 26.
  Diplomata útlevelének száma: DA0002186
  Kiállítás dátuma: 2007.3.30.
  Lejárat dátuma: 2013.8.26. | A fegyeres erők vezérkari főnökének helyettese. A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja. | 2012.5.3. |
| 3. | Augusto MÁRIO CÓ tábornok | | A szárazföldi erők vezérkari főnöke. A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja. | 2012.5.3. |
| 4. | Estêvão NA MENA tábornok | | A haditengerészet vezérkari főnöke. A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja. | 2012.5.3. |
| 5. | Ibraima CAMARÁ más néven: „Papa Camará”) dandártábornok | Állampolgárság: Bissau-guineai
  Születési idő: 1964. május 11.
  Diplomata útlevelének száma: AAID00437
  Kiállítás dátuma: 2010.2.18.
  Lejárat dátuma: 2013.2.18. | A légierő vezérkari főnöke. A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja. | 2012.5.3. |
| 6. | Daba NAUALNA (más néven: Daba Na Walna) alezredes | Állampolgárság: Bissau-guineai
  Születési idő: 1966. június 6.
  Útlevélszám: SA 0000417
  Kiállítás dátuma: 2003.10.29.
  Lejárat dátuma: 2013.3.10. | A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” szóvivője. | 2012.5.3. |

Név

Azonosító információ (születési idő és hely, útlevél / személyazonosító igazolvány száma stb.)

Indokolás

A jegyzékbe vétel időpontja

1.

António INJAI tábornok (más néven: António INDJAI)

Állampolgárság: Bissau-guineai

Születési idő: 1955. január 20.

Születési hely: Encheia, Bissorá körzet, Oio régió, Bissau-Guinea

Rokoni kapcsolatok: Wasna Injai és Quiritche Cofte

Hivatalos beosztás: hadtest-tábornok – Chefe de Estado-Maior Geral das Forças Armadas

António Injai személyesen részt vett a 2010. április 1-jei lázadás megtervezésében és levezénylésében, amelynek tetőpontja Carlo Gomes Junior miniszterelnök és José Zamora Induta, az akkori vezérkari főnök illegális letartóztatása volt.

António Injai ezzel nyomást kívánt gyakorolni a kormányra, hogy őt nevezzék ki vezérkari főnöknek.

2012.5.3.

Személyazonosító igazolványának száma: nem ismert (Bissau-Guinea)

Útlevél: diplomata útlevél, száma: AAID00435

Kiállítás dátuma: 2010.2.18.

Kiállítás helye: Bissau-Guinea

Lejárat dátuma: 2013.2.18.

Injai a nyilvánosság előtt rendszeresen olyan nyilatkozatokat tett, amelyekben életveszélyesen megfenyegette a törvényesen megválasztott köztisztviselőket – konkrétan Carlos Gomes Junior miniszterelnököt –, aláásva a jogállamiság elvét és a polgári hatalmat, és tovább erősítve az országban a büntetlenség és az instabilitás mindent átható légkörét.

A 2012-es választási időszak során Injai – vezérkari főnökként – újból olyan nyilatkozatokat tett, amelyekben a megválasztott hatóságok megdöntésével és a választási folyamat lezárásával fenyegetett.

António Injai részt vett a 2012. április 12-i államcsíny operatív megtervezésében is. Az államcsínyt követően a „katonai vezetés” első közleményét az Injai tábornok vezette fegyveres erők főparancsnoksága tette közzé. António Injai semmilyen módon nem helyezkedett szembe ezzel az alkotmányellenes katonai fellépéssel, és nem határolódott el tőle.

2.

Mamadu TURE (N'KRUMAH) (más néven: N’Krumah) vezérőrnagy

Állampolgárság: Bissau-guineai

Születési idő: 1947. április 26.

Diplomata útlevelének száma: DA0002186

Kiállítás dátuma: 2007.3.30.

Lejárat dátuma: 2013.8.26.

A fegyeres erők vezérkari főnökének helyettese. A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.

2012.5.3.

3.

Augusto MÁRIO CÓ tábornok

A szárazföldi erők vezérkari főnöke. A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.

2012.5.3.

4.

Estêvão NA MENA tábornok

A haditengerészet vezérkari főnöke. A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.

2012.5.3.

5.

Ibraima CAMARÁ más néven: „Papa Camará”) dandártábornok

Állampolgárság: Bissau-guineai

Születési idő: 1964. május 11.

Diplomata útlevelének száma: AAID00437

Kiállítás dátuma: 2010.2.18.

Lejárat dátuma: 2013.2.18.

A légierő vezérkari főnöke. A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.

2012.5.3.

6.

Daba NAUALNA (más néven: Daba Na Walna) alezredes

Állampolgárság: Bissau-guineai

Születési idő: 1966. június 6.

Útlevélszám: SA 0000417

Kiállítás dátuma: 2003.10.29.

Lejárat dátuma: 2013.3.10.

A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” szóvivője.

2012.5.3.

---

II. MELLÉKLET

A 4. cikk (1) bekezdésében, az 5. cikk (1) bekezdésében, valamint a 8. cikk (1) bekezdésében említett honlapok a hatáskörrel rendelkező tagállami hatóságokról és az Európai Bizottság értesítési címe

| A. | Az egyes tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai: | BELGIUM
  http://www.diplomatie.be/eusanctions |
| --- | --- | --- |

A.

Az egyes tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai:

BELGIUM

http://www.diplomatie.be/eusanctions

| | BULGÁRIA
  http://www.mfa.bg/en/pages/view/5519 |
| --- | --- |

BULGÁRIA

http://www.mfa.bg/en/pages/view/5519

| | CSEH KÖZTÁRSASÁG
  http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce |
| --- | --- |

CSEH KÖZTÁRSASÁG

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

| | DÁNIA
  http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/ |
| --- | --- |

DÁNIA

http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/

| | NÉMETORSZÁG
  http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html |
| --- | --- |

NÉMETORSZÁG

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

| | ÉSZTORSZÁG
  http://www.vm.ee/est/kat_622/ |
| --- | --- |

ÉSZTORSZÁG

http://www.vm.ee/est/kat_622/

| | ÍRORSZÁG
  http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519 |
| --- | --- |

ÍRORSZÁG

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

| | GÖRÖGORSZÁG
  http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html |
| --- | --- |

GÖRÖGORSZÁG

http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

| | SPANYOLORSZÁG
  http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx |
| --- | --- |

SPANYOLORSZÁG

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx

| | FRANCIAORSZÁG
  http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/ |
| --- | --- |

FRANCIAORSZÁG

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

| | OLASZORSZÁG
  http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm |
| --- | --- |

OLASZORSZÁG

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

| | CIPRUS
  http://www.mfa.gov.cy/sanctions |
| --- | --- |

CIPRUS

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

| | LETTORSZÁG
  http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 |
| --- | --- |

LETTORSZÁG

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

| | LITVÁNIA
  http://www.urm.lt/sanctions |
| --- | --- |

LITVÁNIA

http://www.urm.lt/sanctions

| | LUXEMBURG
  http://www.mae.lu/sanctions |
| --- | --- |

LUXEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

| | MAGYARORSZÁG
  http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/ |
| --- | --- |

MAGYARORSZÁG

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

| | MÁLTA
  http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp |
| --- | --- |

MÁLTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

| | HOLLANDIA
  http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties |
| --- | --- |

HOLLANDIA

http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties

| | AUSZTRIA
  http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= |
| --- | --- |

AUSZTRIA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

| | LENGYELORSZÁG
  http://www.msz.gov.pl |
| --- | --- |

LENGYELORSZÁG

http://www.msz.gov.pl

| | PORTUGÁLIA
  http://www.min-nestrangeiros.pt |
| --- | --- |

PORTUGÁLIA

http://www.min-nestrangeiros.pt

| | ROMÁNIA
  http://www.mae.ro/node/1548 |
| --- | --- |

ROMÁNIA

http://www.mae.ro/node/1548

| | SZLOVÉNIA
  http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ |
| --- | --- |

SZLOVÉNIA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

| | SZLOVÁKIA
  http://www.foreign.gov.sk |
| --- | --- |

SZLOVÁKIA

http://www.foreign.gov.sk

| | FINNORSZÁG
  http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet |
| --- | --- |

FINNORSZÁG

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

| | SVÉDORSZÁG
  http://www.ud.se/sanktioner |
| --- | --- |

SVÉDORSZÁG

http://www.ud.se/sanktioner

| | EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
  www.fco.gov.uk/competentauthorities |
| --- | --- |

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

www.fco.gov.uk/competentauthorities

| B. | Az Európai Bizottság értesítési vagy egyéb kommunikáció esetén alkalmazandó címe:





  European Commission |
| --- | --- |
| Foreign Policy Instruments Service (Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat) |
| Unit FPIS.2 |
| CHAR 12/106 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Belgium |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu |
| Tel.: (32–2) 295 55 85 |
| Fax (32–2) 299 08 73 |

B.

Az Európai Bizottság értesítési vagy egyéb kommunikáció esetén alkalmazandó címe:

European Commission

Foreign Policy Instruments Service (Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat)

Unit FPIS.2

CHAR 12/106

B-1049 Bruxelles/Brussel

Belgium

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

Tel.: (32–2) 295 55 85

Fax (32–2) 299 08 73

---

| 4.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 119/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 119/9

---

A BIZOTTSÁG 378/2012/EU RENDELETE

(2012. május 3.)

élelmiszerekkel kapcsolatos, a betegségek kockázatának csökkentésére, illetve a gyermekek fejlődésére és egészségére vonatkozó egyes állítások engedélyezésének elutasításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló, 2006. december 20-i 1924/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 17. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1924/2006/EK rendelet értelmében tilos az élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítások alkalmazása, kivéve, ha a Bizottság az említett rendeletnek megfelelően engedélyezte őket, és szerepelnek az engedélyezett állítások listáján. |
| --- | --- |

(1)

Az 1924/2006/EK rendelet értelmében tilos az élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítások alkalmazása, kivéve, ha a Bizottság az említett rendeletnek megfelelően engedélyezte őket, és szerepelnek az engedélyezett állítások listáján.

| (2) | Az 1924/2006/EK rendelet lehetővé teszi továbbá, hogy az élelmiszer-ipari vállalkozók kérelmet nyújtsanak be az adott tagállam illetékes nemzeti hatóságához, amelyben egészségre vonatkozó állítások engedélyezéséért folyamodnak. Az illetékes nemzeti hatóságnak továbbítania kell az érvényes kérelmeket az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (EFSA, a továbbiakban: Hatóság). |
| --- | --- |

(2)

Az 1924/2006/EK rendelet lehetővé teszi továbbá, hogy az élelmiszer-ipari vállalkozók kérelmet nyújtsanak be az adott tagállam illetékes nemzeti hatóságához, amelyben egészségre vonatkozó állítások engedélyezéséért folyamodnak. Az illetékes nemzeti hatóságnak továbbítania kell az érvényes kérelmeket az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (EFSA, a továbbiakban: Hatóság).

| (3) | A kérelem kézhezvételét követően a Hatóságnak késedelem nélkül tájékoztatnia kell a többi tagállamot és a Bizottságot, és véleményt kell nyilvánítania az egészségre vonatkozó adott állításról. |
| --- | --- |

(3)

A kérelem kézhezvételét követően a Hatóságnak késedelem nélkül tájékoztatnia kell a többi tagállamot és a Bizottságot, és véleményt kell nyilvánítania az egészségre vonatkozó adott állításról.

| (4) | A Bizottság az egészségre vonatkozó állítások engedélyezéséről a Hatóság által megfogalmazott vélemény figyelembevételével határoz. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság az egészségre vonatkozó állítások engedélyezéséről a Hatóság által megfogalmazott vélemény figyelembevételével határoz.

| (5) | A SVUS Pharma a.s. által az 1924/2006/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak a ProteQuine®, szabad aminosavak, oligopeptidek és nukleotidok keverékének a szekretált immunoglobulin A (ScIgA) csökkent koncentrációját növelő, valamint az influenza és a közönséges nátha kialakulásának kockázatát csökkentő hatásával kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról kellett véleményt nyilvánítania (EFSA-Q-2008-397. sz. kérdés) (2). A kérelmező a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „A ProteQuine® növeli, illetve fenntartja a szekretált immunoglobulin A (ScIgA) mennyiségét a nyálkahártyákon. Az ScIgA mennyiségének csökkenése vagy elégtelen volta kockázati tényező a közönséges nátha és influenza kialakulásában”. |
| --- | --- |

(5)

A SVUS Pharma a.s. által az 1924/2006/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak a ProteQuine®, szabad aminosavak, oligopeptidek és nukleotidok keverékének a szekretált immunoglobulin A (ScIgA) csökkent koncentrációját növelő, valamint az influenza és a közönséges nátha kialakulásának kockázatát csökkentő hatásával kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról kellett véleményt nyilvánítania (EFSA-Q-2008-397. sz. kérdés) (2). A kérelmező a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „A ProteQuine® növeli, illetve fenntartja a szekretált immunoglobulin A (ScIgA) mennyiségét a nyálkahártyákon. Az ScIgA mennyiségének csökkenése vagy elégtelen volta kockázati tényező a közönséges nátha és influenza kialakulásában”.

| (6) | A Bizottságnak és a tagállamoknak 2011. április 13-án továbbított véleményében a Hatóság ismertette a benyújtott adatok alapján levont következtetését, miszerint nem állapított meg ok-okozati összefüggést a ProteQuine® fogyasztása és a szekretált immunoglobulin A (ScIgA) csökkent koncentrációjának növekedése, valamint az influenza és a közönséges nátha kialakulása kockázatának csökkenése között. Ennek megfelelően az állítás nem engedélyezhető, mivel nem felel meg az 1924/2006/EK rendeletben meghatározott követelményeknek. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottságnak és a tagállamoknak 2011. április 13-án továbbított véleményében a Hatóság ismertette a benyújtott adatok alapján levont következtetését, miszerint nem állapított meg ok-okozati összefüggést a ProteQuine® fogyasztása és a szekretált immunoglobulin A (ScIgA) csökkent koncentrációjának növekedése, valamint az influenza és a közönséges nátha kialakulása kockázatának csökkenése között. Ennek megfelelően az állítás nem engedélyezhető, mivel nem felel meg az 1924/2006/EK rendeletben meghatározott követelményeknek.

| (7) | A SVUS Pharma a.s. által az 1924/2006/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak a ProteQuine®, szabad aminosavak, oligopeptidek, nukleotidok és szarvasmarhából származó laktoferrin keverékének a szekretált immunoglobulin A (ScIgA) csökkent koncentrációját növelő, valamint a torokfájással járó közönséges nátha kialakulásának kockázatát csökkentő hatásával kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról kellett véleményt nyilvánítania (EFSA-Q-2008-398. sz. kérdés) (3). A kérelmező a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „A ProteQuine® szarvasmarhából származó laktoferrinnel kombinálva növeli, illetve fenntartja a szekretált immunoglobulin A (ScIgA) mennyiségét a nyálkahártyákon. Az ScIgA mennyiségének csökkenése vagy elégtelen volta kockázati tényező a torokfájással járó közönséges nátha kialakulásában; a szarvasmarhából származó laktoferrinnel kombinált ProteQuine® csökkenti a torokfájás kialakulásának kockázatát”. |
| --- | --- |

(7)

A SVUS Pharma a.s. által az 1924/2006/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak a ProteQuine®, szabad aminosavak, oligopeptidek, nukleotidok és szarvasmarhából származó laktoferrin keverékének a szekretált immunoglobulin A (ScIgA) csökkent koncentrációját növelő, valamint a torokfájással járó közönséges nátha kialakulásának kockázatát csökkentő hatásával kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról kellett véleményt nyilvánítania (EFSA-Q-2008-398. sz. kérdés) (3). A kérelmező a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „A ProteQuine® szarvasmarhából származó laktoferrinnel kombinálva növeli, illetve fenntartja a szekretált immunoglobulin A (ScIgA) mennyiségét a nyálkahártyákon. Az ScIgA mennyiségének csökkenése vagy elégtelen volta kockázati tényező a torokfájással járó közönséges nátha kialakulásában; a szarvasmarhából származó laktoferrinnel kombinált ProteQuine® csökkenti a torokfájás kialakulásának kockázatát”.

| (8) | A Bizottságnak és a tagállamoknak 2011. április 13-án továbbított véleményében a Hatóság ismertette a benyújtott adatok alapján levont következtetését, miszerint nem állapított meg ok-okozati összefüggést a szarvasmarhából származó laktoferrinnel kombinált ProteQuine® fogyasztása és a szekretált immunoglobulin A (ScIgA) csökkent koncentrációjának növekedése, valamint a torokfájással járó közönséges nátha kialakulása kockázatának csökkenése között. Ennek megfelelően az állítás nem engedélyezhető, mivel nem felel meg az 1924/2006/EK rendeletben meghatározott követelményeknek. |
| --- | --- |

(8)

A Bizottságnak és a tagállamoknak 2011. április 13-án továbbított véleményében a Hatóság ismertette a benyújtott adatok alapján levont következtetését, miszerint nem állapított meg ok-okozati összefüggést a szarvasmarhából származó laktoferrinnel kombinált ProteQuine® fogyasztása és a szekretált immunoglobulin A (ScIgA) csökkent koncentrációjának növekedése, valamint a torokfájással járó közönséges nátha kialakulása kockázatának csökkenése között. Ennek megfelelően az állítás nem engedélyezhető, mivel nem felel meg az 1924/2006/EK rendeletben meghatározott követelményeknek.

| (9) | A CSL - Centro Sperimentale del Latte S.p.A. által az 1924/2006/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak a Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus AY/CSL törzs (LMG P-17224) és a Streptococcus thermophilus 9Y/CSL törzs (LMG P-17225) elegyének a bél mikroflóráját jótékonyan megváltoztató hatásával kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról kellett véleményt nyilvánítania (EFSA-Q-2008-273. sz. kérdés) (4). A kérelmező a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „A bélrendszer egészségének megőrzése a bélflóra normalizálásával”. |
| --- | --- |

(9)

A CSL - Centro Sperimentale del Latte S.p.A. által az 1924/2006/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak a Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus AY/CSL törzs (LMG P-17224) és a Streptococcus thermophilus 9Y/CSL törzs (LMG P-17225) elegyének a bél mikroflóráját jótékonyan megváltoztató hatásával kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról kellett véleményt nyilvánítania (EFSA-Q-2008-273. sz. kérdés) (4). A kérelmező a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „A bélrendszer egészségének megőrzése a bélflóra normalizálásával”.

| (10) | A Bizottságnak és a tagállamoknak 2011. július 20-án továbbított véleményében a Hatóság ismertette a benyújtott adatok alapján levont következtetését, miszerint nem állapított meg ok-okozati összefüggést a L. delbrueckii subsp. bulgaricus AY/CSL törzs (LMG P-17224) és a S. thermophilus 9Y/CSL törzs (LMG P-17225) elegyének fogyasztása és az állítólagos jótékony fiziológiai hatás között. Ennek megfelelően az állítás nem engedélyezhető, mivel nem felel meg az 1924/2006/EK rendeletben meghatározott követelményeknek. |
| --- | --- |

(10)

A Bizottságnak és a tagállamoknak 2011. július 20-án továbbított véleményében a Hatóság ismertette a benyújtott adatok alapján levont következtetését, miszerint nem állapított meg ok-okozati összefüggést a L. delbrueckii subsp. bulgaricus AY/CSL törzs (LMG P-17224) és a S. thermophilus 9Y/CSL törzs (LMG P-17225) elegyének fogyasztása és az állítólagos jótékony fiziológiai hatás között. Ennek megfelelően az állítás nem engedélyezhető, mivel nem felel meg az 1924/2006/EK rendeletben meghatározott követelményeknek.

| (11) | A Diétásélelmiszer-ipar európai szövetsége (European Dietetic Food Industry Association, IDACE) által az 1924/2006/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak a béta-palmitátnak a fokozott kalciumfelszívódásra gyakorolt hatásával kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról kellett véleményt nyilvánítania (EFSA-Q-2008-172. sz. kérdés) (5). A kérelmező többek között a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „A béta-palmitáttal való dúsítás hozzájárul a fokozott kalciumfelszívódáshoz”. |
| --- | --- |

(11)

A Diétásélelmiszer-ipar európai szövetsége (European Dietetic Food Industry Association, IDACE) által az 1924/2006/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak a béta-palmitátnak a fokozott kalciumfelszívódásra gyakorolt hatásával kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról kellett véleményt nyilvánítania (EFSA-Q-2008-172. sz. kérdés) (5). A kérelmező többek között a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „A béta-palmitáttal való dúsítás hozzájárul a fokozott kalciumfelszívódáshoz”.

| (12) | A Bizottságnak és a tagállamoknak 2011. július 28-án továbbított véleményében a Hatóság ismertette a benyújtott adatok alapján levont következtetését, miszerint a benyújtott információk nem elegendőek ahhoz, hogy ok-okozati összefüggést állapíthasson meg a béta-palmitát fogyasztása és az állítólagos hatás között. Ennek megfelelően az állítás nem engedélyezhető, mivel nem felel meg az 1924/2006/EK rendeletben meghatározott követelményeknek. |
| --- | --- |

(12)

A Bizottságnak és a tagállamoknak 2011. július 28-án továbbított véleményében a Hatóság ismertette a benyújtott adatok alapján levont következtetését, miszerint a benyújtott információk nem elegendőek ahhoz, hogy ok-okozati összefüggést állapíthasson meg a béta-palmitát fogyasztása és az állítólagos hatás között. Ennek megfelelően az állítás nem engedélyezhető, mivel nem felel meg az 1924/2006/EK rendeletben meghatározott követelményeknek.

| (13) | Az 1924/2006/EK rendelet 28. cikkének (6) bekezdése szerint az 1924/2006/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett és a 17. cikk (3) bekezdése alapján hozott határozat által nem engedélyezett, egészségre vonatkozó állítások e rendelet elfogadásától számított további hat hónapon át még alkalmazhatók, amennyiben alkalmazásukat 2008. január 19-e előtt kérelmezték. Ennek megfelelően az e rendelet mellékletében szereplő béta-palmitátot érintő, egészségre vonatkozó állításra az említett cikkben meghatározott átmeneti időszak alkalmazandó. |
| --- | --- |

(13)

Az 1924/2006/EK rendelet 28. cikkének (6) bekezdése szerint az 1924/2006/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett és a 17. cikk (3) bekezdése alapján hozott határozat által nem engedélyezett, egészségre vonatkozó állítások e rendelet elfogadásától számított további hat hónapon át még alkalmazhatók, amennyiben alkalmazásukat 2008. január 19-e előtt kérelmezték. Ennek megfelelően az e rendelet mellékletében szereplő béta-palmitátot érintő, egészségre vonatkozó állításra az említett cikkben meghatározott átmeneti időszak alkalmazandó.

| (14) | Mivel azonban a Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus AY/CSL törzs (LMG P-17224) és a Streptococcus thermophilus 9Y/CSL törzs (LMG P-17225) elegyéről szóló, egészségre vonatkozó állítást illető kérelmet nem 2008. január 19-e előtt nyújtották be, a 28. cikk (6) bekezdésének b) pontjában előírt követelmény nem teljesül, ezért az említett cikkben előírt átmeneti időszak sem alkalmazható. |
| --- | --- |

(14)

Mivel azonban a Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus AY/CSL törzs (LMG P-17224) és a Streptococcus thermophilus 9Y/CSL törzs (LMG P-17225) elegyéről szóló, egészségre vonatkozó állítást illető kérelmet nem 2008. január 19-e előtt nyújtották be, a 28. cikk (6) bekezdésének b) pontjában előírt követelmény nem teljesül, ezért az említett cikkben előírt átmeneti időszak sem alkalmazható.

| (15) | Annak érdekében azonban, hogy ennek a rendeletnek maradéktalanul megfeleljenek, az élelmiszer-ipari vállalkozóknak és az illetékes nemzeti hatóságoknak meg kell tenniük a szükséges intézkedéseket, hogy legkésőbb e rendelet hatálybalépését követően hat hónappal már ne használják a rendelet mellékletében felsorolt, az 1924/2006/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint benyújtott, egészségre vonatkozó állításokat. |
| --- | --- |

(15)

Annak érdekében azonban, hogy ennek a rendeletnek maradéktalanul megfeleljenek, az élelmiszer-ipari vállalkozóknak és az illetékes nemzeti hatóságoknak meg kell tenniük a szükséges intézkedéseket, hogy legkésőbb e rendelet hatálybalépését követően hat hónappal már ne használják a rendelet mellékletében felsorolt, az 1924/2006/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint benyújtott, egészségre vonatkozó állításokat.

| (16) | Az e rendeletben előírt intézkedések meghatározása során a Bizottság figyelembe vette az 1924/2006/EK rendelet 16. cikkének (6) bekezdése értelmében a kérelmezők és a nyilvánosság által benyújtott észrevételeket. |
| --- | --- |

(16)

Az e rendeletben előírt intézkedések meghatározása során a Bizottság figyelembe vette az 1924/2006/EK rendelet 16. cikkének (6) bekezdése értelmében a kérelmezők és a nyilvánosság által benyújtott észrevételeket.

| (17) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte őket, |
| --- | --- |

(17)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte őket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Az e rendelet mellékletében foglalt, egészségre vonatkozó állítások nem vehetők fel az 1924/2006/EK rendelet 14. cikkének (1) bekezdésében említett engedélyezett állítások uniós listájára.

(2)   Ugyanakkor az e rendelet hatályba lépése előtt használt, az 1924/2006/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett és az (1) bekezdésben foglalt, egészségre vonatkozó állítások e rendelet hatályba lépésétől számítva legfeljebb hat hónapig továbbra is alkalmazhatók.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. május 3-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 404., 2006.12.30., 9. o.

1

(2)  The EFSA Journal 2011; 9(4):2128.

2

The EFSA Journal

(3)  The EFSA Journal 2011; 9(4):2129.

3

The EFSA Journal

(4)  The EFSA Journal 2011; 9(7):2288.

4

The EFSA Journal

(5)  The EFSA Journal 2011; 9(7):2289.

5

The EFSA Journal

---

MELLÉKLET

Egészségre vonatkozó, elutasított állítások

| Kérelem – az 1924/2006/EK rendelet vonatkozó rendelkezései | Tápanyag, anyag, élelmiszer vagy élelmiszercsoport | Állítás | Az EFSA véleményének hivatkozási száma |
| --- | --- | --- | --- |
| A 14. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerinti, betegség kockázatának csökkentésével kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítás | ProteQuine® | A ProteQuine® növeli, illetve fenntartja a szekretált immunoglobulin A (ScIgA) mennyiségét a nyálkahártyákon. Az ScIgA mennyiségének csökkenése vagy elégtelen volta kockázati tényező a közönséges nátha és influenza kialakulásában | Q-2008-397 |
| A 14. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerinti, betegség kockázatának csökkentésével kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítás | Szarvasmarhából származó laktoferrinnel kombinált ProteQuine® | A ProteQuine® szarvasmarhából származó laktoferrinnel kombinálva növeli, illetve fenntartja a szekretált immunoglobulin A (ScIgA) mennyiségét a nyálkahártyákon. Az ScIgA mennyiségének csökkenése vagy elégtelen volta kockázati tényező a torokfájással járó közönséges nátha kialakulásában; a szarvasmarhából származó laktoferrinnel kombinált ProteQuine® csökkenti a torokfájás kialakulásának kockázatát | Q-2008-398 |
| A 14. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerinti, gyermekek fejlődésével és egészségével kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítás | Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus AY/CSL törzs (LMG P-17224) és a Streptococcus thermophilus 9Y/CSL törzs (LMG P-17225) | A bélrendszer egészségének megőrzése a bélflóra normalizálásával | Q-2008-273 |
| A 14. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerinti, gyermekek fejlődésével és egészségével kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítás | Béta-palmitát | A béta-palmitáttal való dúsítás hozzájárul a fokozott kalciumfelszívódáshoz | Q-2008-172 |

Kérelem – az 1924/2006/EK rendelet vonatkozó rendelkezései

Tápanyag, anyag, élelmiszer vagy élelmiszercsoport

Állítás

Az EFSA véleményének hivatkozási száma

A 14. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerinti, betegség kockázatának csökkentésével kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítás

ProteQuine®

A ProteQuine® növeli, illetve fenntartja a szekretált immunoglobulin A (ScIgA) mennyiségét a nyálkahártyákon. Az ScIgA mennyiségének csökkenése vagy elégtelen volta kockázati tényező a közönséges nátha és influenza kialakulásában

Q-2008-397

A 14. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerinti, betegség kockázatának csökkentésével kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítás

Szarvasmarhából származó laktoferrinnel kombinált ProteQuine®

A ProteQuine® szarvasmarhából származó laktoferrinnel kombinálva növeli, illetve fenntartja a szekretált immunoglobulin A (ScIgA) mennyiségét a nyálkahártyákon. Az ScIgA mennyiségének csökkenése vagy elégtelen volta kockázati tényező a torokfájással járó közönséges nátha kialakulásában; a szarvasmarhából származó laktoferrinnel kombinált ProteQuine® csökkenti a torokfájás kialakulásának kockázatát

Q-2008-398

A 14. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerinti, gyermekek fejlődésével és egészségével kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítás

Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus AY/CSL törzs (LMG P-17224) és a Streptococcus thermophilus 9Y/CSL törzs (LMG P-17225)

A bélrendszer egészségének megőrzése a bélflóra normalizálásával

Q-2008-273

A 14. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerinti, gyermekek fejlődésével és egészségével kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítás

Béta-palmitát

A béta-palmitáttal való dúsítás hozzájárul a fokozott kalciumfelszívódáshoz

Q-2008-172

---

| 4.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 119/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 119/12

---

A BIZOTTSÁG 379/2012/EU RENDELETE

(2012. május 3.)

élelmiszerekkel kapcsolatos, nem a betegségek kockázatának csökkentésére, illetve a gyermekek fejlődésére és egészségére vonatkozó állítások engedélyezésének elutasításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló, 2006. december 20-i 1924/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 18. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1924/2006/EK rendelet értelmében tilos az élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítások alkalmazása, kivéve, ha a Bizottság az említett rendeletnek megfelelően engedélyezte őket, és szerepelnek az engedélyezett állítások listáján. |
| --- | --- |

(1)

Az 1924/2006/EK rendelet értelmében tilos az élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítások alkalmazása, kivéve, ha a Bizottság az említett rendeletnek megfelelően engedélyezte őket, és szerepelnek az engedélyezett állítások listáján.

| (2) | Az 1924/2006/EK rendelet azt is lehetővé teszi, hogy az élelmiszer-ipari vállalkozók kérelmet nyújtsanak be valamely tagállam illetékes nemzeti hatóságához, amelyben egészségre vonatkozó állítások engedélyezéséért folyamodnak. Az illetékes nemzeti hatóságnak továbbítania kell az érvényes kérelmeket az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (EFSA, a továbbiakban: Hatóság). |
| --- | --- |

(2)

Az 1924/2006/EK rendelet azt is lehetővé teszi, hogy az élelmiszer-ipari vállalkozók kérelmet nyújtsanak be valamely tagállam illetékes nemzeti hatóságához, amelyben egészségre vonatkozó állítások engedélyezéséért folyamodnak. Az illetékes nemzeti hatóságnak továbbítania kell az érvényes kérelmeket az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (EFSA, a továbbiakban: Hatóság).

| (3) | A kérelem kézhezvételét követően a Hatóságnak késedelem nélkül tájékoztatnia kell a többi tagállamot és a Bizottságot, és véleményt kell nyilvánítania az egészségre vonatkozó adott állításról. |
| --- | --- |

(3)

A kérelem kézhezvételét követően a Hatóságnak késedelem nélkül tájékoztatnia kell a többi tagállamot és a Bizottságot, és véleményt kell nyilvánítania az egészségre vonatkozó adott állításról.

| (4) | A Bizottság az egészségre vonatkozó állítások engedélyezéséről a Hatóság által megfogalmazott vélemény figyelembevételével határoz. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság az egészségre vonatkozó állítások engedélyezéséről a Hatóság által megfogalmazott vélemény figyelembevételével határoz.

| (5) | A Valio Ltd. által az 1924/2006/EK rendelet 13. cikkének (5) bekezdése szerint benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak a Lactobacillus rhamnosus GG (LGG) által a patogén gasztrointesztinális mikroorganizmusok elleni védelem fenntartására gyakorolt hatással kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról kellett véleményt nyilvánítania (EFSA-Q-2010-01028. sz. kérdés) (2). A kérelmező a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „A Lactobacillus GG segít fenntartani a bélrendszeri kórokozók elleni védelmet”. |
| --- | --- |

(5)

A Valio Ltd. által az 1924/2006/EK rendelet 13. cikkének (5) bekezdése szerint benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak a Lactobacillus rhamnosus GG (LGG) által a patogén gasztrointesztinális mikroorganizmusok elleni védelem fenntartására gyakorolt hatással kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról kellett véleményt nyilvánítania (EFSA-Q-2010-01028. sz. kérdés) (2). A kérelmező a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „A Lactobacillus GG segít fenntartani a bélrendszeri kórokozók elleni védelmet”.

| (6) | A Bizottság és a tagállamok 2010. június 1-jén megkapták a Hatóság tudományos véleményét, melynek következtetése szerint a benyújtott adatok alapján nem állapítható meg ok-okozati összefüggés a Lactobacillus rhamnosus GG fogyasztása és az állítólagos hatás között. Ennek megfelelően az állítás nem engedélyezhető, mivel nem felel meg az 1924/2006/EK rendeletben meghatározott követelményeknek. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság és a tagállamok 2010. június 1-jén megkapták a Hatóság tudományos véleményét, melynek következtetése szerint a benyújtott adatok alapján nem állapítható meg ok-okozati összefüggés a Lactobacillus rhamnosus GG fogyasztása és az állítólagos hatás között. Ennek megfelelően az állítás nem engedélyezhető, mivel nem felel meg az 1924/2006/EK rendeletben meghatározott követelményeknek.

| (7) | A Gelita AG által az 1924/2006/EK rendelet 13. cikkének (5) bekezdése szerint benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak a kollagén-hidrolizátum által az ízületek karbantartására gyakorolt hatással kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról kellett véleményt nyilvánítania (EFSA-Q-2011-00201. sz. kérdés) (3). A kérelmező a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „Jellemző kollagén-peptid-keverék (kollagén-hidrolizátum), amely fiziológiai szempontból jótékonyan befolyásolja a fizikailag aktív emberek ízületei egészségének megőrzését”. |
| --- | --- |

(7)

A Gelita AG által az 1924/2006/EK rendelet 13. cikkének (5) bekezdése szerint benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak a kollagén-hidrolizátum által az ízületek karbantartására gyakorolt hatással kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról kellett véleményt nyilvánítania (EFSA-Q-2011-00201. sz. kérdés) (3). A kérelmező a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „Jellemző kollagén-peptid-keverék (kollagén-hidrolizátum), amely fiziológiai szempontból jótékonyan befolyásolja a fizikailag aktív emberek ízületei egészségének megőrzését”.

| (8) | A Bizottság és a tagállamok 2011. július 20-án megkapták a Hatóság tudományos véleményét, melyben az EFSA arra a következtetésre jutott, hogy a rendelkezésre bocsátott adatok alapján nem állapítható meg ok-okozati összefüggés a kollagén-hidrolizátum fogyasztása és az állítólagos hatás között. Ennek megfelelően az állítás nem engedélyezhető, mivel nem felel meg az 1924/2006/EK rendeletben meghatározott követelményeknek. |
| --- | --- |

(8)

A Bizottság és a tagállamok 2011. július 20-án megkapták a Hatóság tudományos véleményét, melyben az EFSA arra a következtetésre jutott, hogy a rendelkezésre bocsátott adatok alapján nem állapítható meg ok-okozati összefüggés a kollagén-hidrolizátum fogyasztása és az állítólagos hatás között. Ennek megfelelően az állítás nem engedélyezhető, mivel nem felel meg az 1924/2006/EK rendeletben meghatározott követelményeknek.

| (9) | Az e rendeletben említett, egészségre vonatkozó állítások az 1924/2006/EK rendelet 13. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett, egészségre vonatkozó állítások, ezért alkalmazható rájuk az említett rendelet 28. cikkének (5) bekezdésében megállapított átmeneti időszak. Mivel azonban a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy nem állapítható meg ok-okozati összefüggés az élelmiszerek és a velük kapcsolatban állított hatások között, az állítások nem felelnek meg az 1924/2006/EK rendeletnek, és ezért nem alkalmazható rájuk az említett cikkben szereplő átmeneti időszak. |
| --- | --- |

(9)

Az e rendeletben említett, egészségre vonatkozó állítások az 1924/2006/EK rendelet 13. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett, egészségre vonatkozó állítások, ezért alkalmazható rájuk az említett rendelet 28. cikkének (5) bekezdésében megállapított átmeneti időszak. Mivel azonban a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy nem állapítható meg ok-okozati összefüggés az élelmiszerek és a velük kapcsolatban állított hatások között, az állítások nem felelnek meg az 1924/2006/EK rendeletnek, és ezért nem alkalmazható rájuk az említett cikkben szereplő átmeneti időszak.

| (10) | Annak érdekében, hogy ennek a rendeletnek maradéktalanul megfeleljenek, az élelmiszer-ipari vállalkozóknak és az illetékes nemzeti hatóságoknak meg kell tenniük a szükséges intézkedéseket, hogy legkésőbb e rendelet hatálybalépését követően hat hónappal már ne használják a rendelet mellékletében felsorolt, egészségre vonatkozó állításokat. |
| --- | --- |

(10)

Annak érdekében, hogy ennek a rendeletnek maradéktalanul megfeleljenek, az élelmiszer-ipari vállalkozóknak és az illetékes nemzeti hatóságoknak meg kell tenniük a szükséges intézkedéseket, hogy legkésőbb e rendelet hatálybalépését követően hat hónappal már ne használják a rendelet mellékletében felsorolt, egészségre vonatkozó állításokat.

| (11) | Az e rendeletben előírt intézkedések meghatározása során a Bizottság figyelembe vette az 1924/2006/EK rendelet 16. cikkének (6) bekezdése értelmében a kérelmezők és a nyilvánosság által benyújtott észrevételeket. |
| --- | --- |

(11)

Az e rendeletben előírt intézkedések meghatározása során a Bizottság figyelembe vette az 1924/2006/EK rendelet 16. cikkének (6) bekezdése értelmében a kérelmezők és a nyilvánosság által benyújtott észrevételeket.

| (12) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte őket, |
| --- | --- |

(12)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte őket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Az e rendelet mellékletében foglalt, egészségre vonatkozó állítások nem vehetők fel az 1924/2006/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdésében említett engedélyezett állítások uniós listájára.

(2)   Ugyanakkor az e rendelet hatálybalépése előtt használt, az (1) bekezdésben említett, egészségre vonatkozó állítások e rendelet hatálybalépésétől számítva legfeljebb hat hónapig továbbra is alkalmazhatók.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. május 3-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 404., 2006.12.30., 9. o.

1

(2)  The EFSA Journal 2011; 9(6):2167.

2

The EFSA Journal

(3)  The EFSA Journal 2011; 9(7):2291.

3

The EFSA Journal

---

MELLÉKLET

Egészségre vonatkozó, elutasított állítások

| Kérelem – az 1924/2006/EK rendelet vonatkozó rendelkezései | Tápanyag, anyag, élelmiszer vagy élelmiszercsoport | Állítás | Az EFSA véleményének hivatkozási száma |
| --- | --- | --- | --- |
| A 13. cikk (5) bekezdése szerinti, egészségre vonatkozó állítás, mely újonnan felfedezett tudományos bizonyítékon alapul, és/vagy védett adatok védelmére irányuló kérelmet tartalmaz | Lactobacillus rhamnosus GG (LGG) | A Lactobacillus GG segít fenntartani a bélrendszeri kórokozók elleni védelmet | Q-2010-01028 |
| A 13. cikk (5) bekezdése szerinti, egészségre vonatkozó állítás, mely újonnan felfedezett tudományos bizonyítékon alapul, és/vagy védett adatok védelmére irányuló kérelmet tartalmaz | Kollagén-hidrolizátum | Jellemző kollagén-peptid-keverék (kollagén-hidrolizátum), amely fiziológiai szempontból jótékonyan befolyásolja a fizikailag aktív emberek ízületei egészségének megőrzését | Q-2011-00201 |

Kérelem – az 1924/2006/EK rendelet vonatkozó rendelkezései

Tápanyag, anyag, élelmiszer vagy élelmiszercsoport

Állítás

Az EFSA véleményének hivatkozási száma

A 13. cikk (5) bekezdése szerinti, egészségre vonatkozó állítás, mely újonnan felfedezett tudományos bizonyítékon alapul, és/vagy védett adatok védelmére irányuló kérelmet tartalmaz

Lactobacillus rhamnosus GG (LGG)

A Lactobacillus GG segít fenntartani a bélrendszeri kórokozók elleni védelmet

Q-2010-01028

A 13. cikk (5) bekezdése szerinti, egészségre vonatkozó állítás, mely újonnan felfedezett tudományos bizonyítékon alapul, és/vagy védett adatok védelmére irányuló kérelmet tartalmaz

Kollagén-hidrolizátum

Jellemző kollagén-peptid-keverék (kollagén-hidrolizátum), amely fiziológiai szempontból jótékonyan befolyásolja a fizikailag aktív emberek ízületei egészségének megőrzését

Q-2011-00201

---

| 4.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 119/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 119/14

---

A BIZOTTSÁG 380/2012/EU RENDELETE

(2012. május 3.)

az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének alumíniumtartalmú élelmiszer-adalékok használati feltételeinek és használati mennyiségeinek tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 2008. december 16-i 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete meghatározza az élelmiszerekben használható élelmiszer-adalékok uniós jegyzékét és használati feltételeiket. |
| --- | --- |

(1)

Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete meghatározza az élelmiszerekben használható élelmiszer-adalékok uniós jegyzékét és használati feltételeiket.

| (2) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) 2008. május 22-i szakvéleményében (2) az alumíniumra vonatkozó megengedhető heti bevitel (TWI) 1 mg/ttkg/hét értékre csökkentését javasolta. Az EFSA továbbá úgy véli, hogy az Unió jelentős részében a nagy mennyiségeket fogyasztók, különösen a gyermekek esetében a módosított TWI általános túllépésével kell számolni. |
| --- | --- |

(2)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) 2008. május 22-i szakvéleményében (2) az alumíniumra vonatkozó megengedhető heti bevitel (TWI) 1 mg/ttkg/hét értékre csökkentését javasolta. Az EFSA továbbá úgy véli, hogy az Unió jelentős részében a nagy mennyiségeket fogyasztók, különösen a gyermekek esetében a módosított TWI általános túllépésével kell számolni.

| (3) | Az EFSA úgy véli, hogy a teljes népesség alumíniumvegyületekből eredő expozíciója leginkább egyrészt az alumínium élelmiszerekben való természetes előfordulásának, másrészt az alumínium élelmiszer-feldolgozásban való használatának (ideértve az élelmiszer-adalékok használatát is) tulajdonítható. Az emberi étrendeket vizsgáló tanulmányok kialakítása és az alkalmazott analitikai módszerek (melyekkel az élelmiszerben csak az alumínium összmennyiségét lehet meghatározni) miatt azonban az EFSA nem tudja mennyiségileg meghatározni az egyes alumíniumforrások konkrét szerepét. |
| --- | --- |

(3)

Az EFSA úgy véli, hogy a teljes népesség alumíniumvegyületekből eredő expozíciója leginkább egyrészt az alumínium élelmiszerekben való természetes előfordulásának, másrészt az alumínium élelmiszer-feldolgozásban való használatának (ideértve az élelmiszer-adalékok használatát is) tulajdonítható. Az emberi étrendeket vizsgáló tanulmányok kialakítása és az alkalmazott analitikai módszerek (melyekkel az élelmiszerben csak az alumínium összmennyiségét lehet meghatározni) miatt azonban az EFSA nem tudja mennyiségileg meghatározni az egyes alumíniumforrások konkrét szerepét.

| (4) | Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete számos élelmiszerben engedélyezi alumíniumtartalmú élelmiszer-adalékok használatát, gyakran igen nagy felső határértékekkel, vagy pedig a koncentráció-határértékek megadása nélkül (quantum satis). |
| --- | --- |

(4)

Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete számos élelmiszerben engedélyezi alumíniumtartalmú élelmiszer-adalékok használatát, gyakran igen nagy felső határértékekkel, vagy pedig a koncentráció-határértékek megadása nélkül (quantum satis).

| (5) | Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete és az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletében felsorolt élelmiszer-adalékok specifikációinak meghatározásáról szóló 231/2012/EU bizottsági rendelet (3) számos élelmiszerben engedélyezi néhány olyan színezék használatát, melyek lakk formájában alumíniumot tartalmazhatnak, általában úgy, hogy a lakkokban lévő alumínium koncentrációjára nincs megadva felső határérték. |
| --- | --- |

(5)

Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete és az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletében felsorolt élelmiszer-adalékok specifikációinak meghatározásáról szóló 231/2012/EU bizottsági rendelet (3) számos élelmiszerben engedélyezi néhány olyan színezék használatát, melyek lakk formájában alumíniumot tartalmazhatnak, általában úgy, hogy a lakkokban lévő alumínium koncentrációjára nincs megadva felső határérték.

| (6) | Indokolt ezért módosítani az alumíniumtartalmú élelmiszer-adalékok, köztük az alumíniumlakkok használati feltételeit, és csökkenteni használati mennyiségeit, hogy az expozíció ne haladhassa meg a módosított TWI-értéket. |
| --- | --- |

(6)

Indokolt ezért módosítani az alumíniumtartalmú élelmiszer-adalékok, köztük az alumíniumlakkok használati feltételeit, és csökkenteni használati mennyiségeit, hogy az expozíció ne haladhassa meg a módosított TWI-értéket.

| (7) | Tekintve, hogy a nagyobb mennyiségű élelmiszer-adalékokat használó gyártási módszereket már évtizedek óta alkalmazzák, átmeneti időszakot kell biztosítani arra, hogy az élelmiszer-ipari szereplők felkészülhessenek az e rendeletben a lakkoktól különböző, alumíniumtartalmú élelmiszer-adalékok használatára előírt új követelmények betartására. |
| --- | --- |

(7)

Tekintve, hogy a nagyobb mennyiségű élelmiszer-adalékokat használó gyártási módszereket már évtizedek óta alkalmazzák, átmeneti időszakot kell biztosítani arra, hogy az élelmiszer-ipari szereplők felkészülhessenek az e rendeletben a lakkoktól különböző, alumíniumtartalmú élelmiszer-adalékok használatára előírt új követelmények betartására.

| (8) | A nem a végfogyasztónak szánt alumíniumlakkok esetében jelenleg a címkén nem kötelező feltüntetni ezek alumíniumtartalmát. E rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül ennek kötelezővé kell válnia, hogy az alumíniumlakkot használó élelmiszergyártók felkészülhessenek az ilyen lakkokra javasolt felső határértékek betartására. Indokolt ezért 12 hónapnál hosszabb átmeneti időszakot biztosítani arra, hogy az élelmiszer-ipari szereplők felkészülhessenek a rendelet új előírásainak betartására. |
| --- | --- |

(8)

A nem a végfogyasztónak szánt alumíniumlakkok esetében jelenleg a címkén nem kötelező feltüntetni ezek alumíniumtartalmát. E rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül ennek kötelezővé kell válnia, hogy az alumíniumlakkot használó élelmiszergyártók felkészülhessenek az ilyen lakkokra javasolt felső határértékek betartására. Indokolt ezért 12 hónapnál hosszabb átmeneti időszakot biztosítani arra, hogy az élelmiszer-ipari szereplők felkészülhessenek a rendelet új előírásainak betartására.

| (9) | Az 1129/2011/EU bizottsági rendelettel (4) módosított II. melléklet alapvetően 2013. június 1-jétől alkalmazandó. A II. melléklet hatékony alkalmazásának megkönnyítésére indokolt a mellékletben feltüntetni azokat az időbeli hatályokat, melyek nem 2013. június 1-jén, és e rendelet hatálybalépése után kezdődnek. |
| --- | --- |

(9)

Az 1129/2011/EU bizottsági rendelettel (4) módosított II. melléklet alapvetően 2013. június 1-jétől alkalmazandó. A II. melléklet hatékony alkalmazásának megkönnyítésére indokolt a mellékletben feltüntetni azokat az időbeli hatályokat, melyek nem 2013. június 1-jén, és e rendelet hatálybalépése után kezdődnek.

| (10) | Élelmiszergyártóktól kapott információk szerint az alumíniumtartalmú bentonit hordozót (E 558) már nem használják. A bentonit ezért nem szerepel az 1333/2008/EK rendelet III. mellékletének 1. részében, és el kell hagyni az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletének B. részében szereplő, az összes adalékot tartalmazó jegyzékről is. |
| --- | --- |

(10)

Élelmiszergyártóktól kapott információk szerint az alumíniumtartalmú bentonit hordozót (E 558) már nem használják. A bentonit ezért nem szerepel az 1333/2008/EK rendelet III. mellékletének 1. részében, és el kell hagyni az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletének B. részében szereplő, az összes adalékot tartalmazó jegyzékről is.

| (11) | A kalcium-alumínium-szilikát (E 556) és az alumínium-szilikát (kaolin) (E 559) alumíniumtartalmú élelmiszer-adalékokat el kell hagyni az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletének B. részében szereplő, az összes adalékot tartalmazó jegyzékről, mivel ezek más élelmiszer-adalékokkal helyettesíthetők. |
| --- | --- |

(11)

A kalcium-alumínium-szilikát (E 556) és az alumínium-szilikát (kaolin) (E 559) alumíniumtartalmú élelmiszer-adalékokat el kell hagyni az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletének B. részében szereplő, az összes adalékot tartalmazó jegyzékről, mivel ezek más élelmiszer-adalékokkal helyettesíthetők.

| (12) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte őket, |
| --- | --- |

(12)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte őket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

(1)   Az e rendelet 2014. február 1-jétől alkalmazandó rendelkezéseinek nem megfelelő, de 2014. február 1-je előtt jogszerűen forgalomba hozott élelmiszerek a minőségmegőrzési vagy felhasználhatósági idő lejártáig forgalmazhatók.

(2)   Az (1) bekezdéstől eltérően az e rendelet 2014. augusztus 1-jétől alkalmazandó rendelkezéseinek nem megfelelő, de 2014. augusztus 1-je előtt jogszerűen forgalomba hozott élelmiszerek a minőségmegőrzési vagy felhasználhatósági idő lejártáig forgalmazhatók.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.

Kelt Brüsszelben, 2012. május 3-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 354., 2008.12.31., 16. o.

1

(2)  Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Food Contact Materials (AFC) on Safety of aluminium from dietary intake (Az élelmiszer-adalékok, aromák, technológiai segédanyagok és az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagok tudományos testülete (AFC) által az étrendi bevitelből származó alumínium biztonságosságáról készített szakvélemény. The EFSA Journal (2008) 754, 1. o.

2

The EFSA Journal

(3)  HL L 83, 2012.3.22, 1. o.

3

(4)  HL L 295., 2011.11.12., 1. o.

4

---

MELLÉKLET

Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:

| a) | Az A. rész a következőképpen módosul:






  i. | a 2. szakaszban a 4. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „4. | A B. rész 1. táblázatában felsorolt színezékekből készített alumíniumlakkok 2014. július 31-ig engedélyezettek.
  2014. augusztus 1-jétől csak az A. rész 3. táblázatában felsorolt színezékekből készített alumíniumlakkok engedélyezettek, és kizárólag olyan élelmiszer-kategóriákban, ahol az E. rész kifejezetten rendelkezik a lakkokból származó alumínium felső határértékéről.” |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Az A. rész a következőképpen módosul:

i.

a 2. szakaszban a 4. pont helyébe a következő szöveg lép:

„4.

A B. rész 1. táblázatában felsorolt színezékekből készített alumíniumlakkok 2014. július 31-ig engedélyezettek.

2014. augusztus 1-jétől csak az A. rész 3. táblázatában felsorolt színezékekből készített alumíniumlakkok engedélyezettek, és kizárólag olyan élelmiszer-kategóriákban, ahol az E. rész kifejezetten rendelkezik a lakkokból származó alumínium felső határértékéről.”

| ii. | a szöveg a következő 3. táblázattal egészül ki:
  „3.   táblázat


  Alumíniumlakk formájában használható színezékek







  E-szám | Név |
| --- | --- | --- |
| E 100 | Kurkumin |
| E 102 | Tartrazin |
| E 104 | Quinoline Yellow |
| E 110 | Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S |
| E 120 | Kosnil, kárminsav, kárminok |
| E 122 | Azorubin, karmazsin |
| E 123 | Amarant |
| E 124 | Ponceau 4R, Cochineal Red A |
| E 127 | Eritrozin |
| E 129 | Allura Red AC |
| E 131 | Patent Blue V |
| E 132 | Indigotin, Indigókármin |
| E 133 | Brilliant Blue FCF |
| E 141 | Klorofill-rézkomplexek és klorofillin-rézkomplexek |
| E 142 | Green S |
| E 151 | Brilliant Black BN, Black PN |
| E 155 | Brown HT |
| E 163 | Antocianinok |
| E 180 | Litolrubin BK” |

ii.

a szöveg a következő 3. táblázattal egészül ki:

„3.   táblázat

Alumíniumlakk formájában használható színezékek

E-szám

Név

E 100

Kurkumin

E 102

Tartrazin

E 104

Quinoline Yellow

E 110

Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S

E 120

Kosnil, kárminsav, kárminok

E 122

Azorubin, karmazsin

E 123

Amarant

E 124

Ponceau 4R, Cochineal Red A

E 127

Eritrozin

E 129

Allura Red AC

E 131

Patent Blue V

E 132

Indigotin, Indigókármin

E 133

Brilliant Blue FCF

E 141

Klorofill-rézkomplexek és klorofillin-rézkomplexek

E 142

Green S

E 151

Brilliant Black BN, Black PN

E 155

Brown HT

E 163

Antocianinok

E 180

Litolrubin BK”

| b) | A B. részben a 3. táblázat (A színezékektől és édesítőszerektől különböző más adalékok) a következőképpen módosul:






  i. | a kalcium-alumínium-szilikát (E 556), a bentonit (E 558) és az alumínium-szilikát (kaolin) (E 559) adalékokra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:






  „E 556 | Kalcium-alumínium-szilikát (*) |
| --- | --- | --- | --- |
| E 558 | Bentonit (**) |
| E 559 | Alumínium-szilikát (kaolin) (*)” |

b)

A B. részben a 3. táblázat (A színezékektől és édesítőszerektől különböző más adalékok) a következőképpen módosul:

i.

a kalcium-alumínium-szilikát (E 556), a bentonit (E 558) és az alumínium-szilikát (kaolin) (E 559) adalékokra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:

„E 556

Kalcium-alumínium-szilikát (*)

E 558

Bentonit (**)

E 559

Alumínium-szilikát (kaolin) (*)”

| ii. | a szöveg a következő lábjegyzetekkel egészül ki:






  „(*) = | 2014. január 31-ig engedélyezett. |
| --- | --- | --- |

ii.

a szöveg a következő lábjegyzetekkel egészül ki:

„(*) =

2014. január 31-ig engedélyezett.

| (**) = | 2013. május 31-ig engedélyezett.” |
| --- | --- |

(**) =

2013. május 31-ig engedélyezett.”

| c) | A C. rész 5. táblázatának s) pontjában az „E 551–559: Szilícium-dioxid – szilikátok” szöveg helyébe a következő szöveg lép:






  „s.1) | E 551–559: Szilícium-dioxid – szilikátok (1)







  E-szám | Név |
| --- | --- | --- | --- |
| E 551 | Szilícium-dioxid |
| E 552 | Kalcium-szilikát |
| E 553a | Magnézium-szilikát |
| E 553b | Talkum |
| E 554 | Nátrium-alumínium-szilikát |
| E 555 | Kálium-alumínium-szilikát |
| E 556 | Kalcium-alumínium-szilikát |
| E 559 | Alumínium-szilikát (kaolin) |

c)

A C. rész 5. táblázatának s) pontjában az „E 551–559: Szilícium-dioxid – szilikátok” szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„s.1)

E 551–559: Szilícium-dioxid – szilikátok (1)

E-szám

Név

E 551

Szilícium-dioxid

E 552

Kalcium-szilikát

E 553a

Magnézium-szilikát

E 553b

Talkum

E 554

Nátrium-alumínium-szilikát

E 555

Kálium-alumínium-szilikát

E 556

Kalcium-alumínium-szilikát

E 559

Alumínium-szilikát (kaolin)

| s.2) | E 551–553: Szilícium-dioxid – szilikátok (2)







  E-szám | Név |
| --- | --- | --- |
| E 551 | Szilícium-dioxid |
| E 552 | Kalcium-szilikát |
| E 553a | Magnézium-szilikát |
| E 553b | Talkum |

s.2)

E 551–553: Szilícium-dioxid – szilikátok (2)

E-szám

Név

E 551

Szilícium-dioxid

E 552

Kalcium-szilikát

E 553a

Magnézium-szilikát

E 553b

Talkum

| d) | Az E. rész a következőképpen módosul:






  1. | A 0. kategóriában (Az összes élelmiszerkategóriához engedélyezett élelmiszer-adalékok)






  i. | az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: szárított por alakú élelmiszerek (azaz az előállítási folyamat során szárított élelmiszerek és ezek keverékei), kivéve a melléklet A. részének 1. táblázatában felsorolt élelmiszereket) helyébe a következő szöveg lép:










  „E 551–559 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 10 000 | (1) (57) | kizárólag: szárított por alakú élelmiszerek (azaz az előállítási folyamat során szárított élelmiszerek és ezek keverékei), kivéve a melléklet A. részének 1. táblázatában felsorolt élelmiszereket | Időbeli hatály:
  2014. január 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 10 000 | (1) (57) | kizárólag: szárított por alakú élelmiszerek (azaz az előállítási folyamat során szárított élelmiszerek, és ezek keverékei), kivéve a melléklet A. részének 1. táblázatában felsorolt élelmiszereket | Időbeli hatály:
  2014. február 1-jétől.” |

d)

Az E. rész a következőképpen módosul:

1.

A 0. kategóriában (Az összes élelmiszerkategóriához engedélyezett élelmiszer-adalékok)

i.

az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: szárított por alakú élelmiszerek (azaz az előállítási folyamat során szárított élelmiszerek és ezek keverékei), kivéve a melléklet A. részének 1. táblázatában felsorolt élelmiszereket) helyébe a következő szöveg lép:

„E 551–559

Szilícium-dioxid – szilikátok

10 000

(1) (57)

kizárólag: szárított por alakú élelmiszerek (azaz az előállítási folyamat során szárított élelmiszerek és ezek keverékei), kivéve a melléklet A. részének 1. táblázatában felsorolt élelmiszereket

Időbeli hatály:

2014. január 31-ig.

E 551–553

Szilícium-dioxid – szilikátok

10 000

(1) (57)

kizárólag: szárított por alakú élelmiszerek (azaz az előállítási folyamat során szárított élelmiszerek, és ezek keverékei), kivéve a melléklet A. részének 1. táblázatában felsorolt élelmiszereket

Időbeli hatály:

2014. február 1-jétől.”

| ii. | az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés (kizárólag tabletta és bevonatos tabletta formájában lévő élelmiszerek, kivéve a melléklet A. részének 1. táblázatában felsorolt élelmiszereket) helyébe a következő szöveg lép:










  „E 551–559 | Szilícium-dioxid – szilikátok | quantum satis | (1) | kizárólag: tabletta és bevonatos tabletta formájában lévő élelmiszerek, kivéve a melléklet A. részének 1. táblázatában felsorolt élelmiszereket | Időbeli hatály:
  2014. január 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Szilícium-dioxid – szilikátok | quantum satis | (1) | kizárólag: tabletta és bevonatos tabletta formájában lévő élelmiszerek, kivéve a melléklet A. részének 1. táblázatában felsorolt élelmiszereket | Időbeli hatály:
  2014. február 1-jétől.” |

ii.

az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés (kizárólag tabletta és bevonatos tabletta formájában lévő élelmiszerek, kivéve a melléklet A. részének 1. táblázatában felsorolt élelmiszereket) helyébe a következő szöveg lép:

„E 551–559

Szilícium-dioxid – szilikátok

quantum satis

(1)

kizárólag: tabletta és bevonatos tabletta formájában lévő élelmiszerek, kivéve a melléklet A. részének 1. táblázatában felsorolt élelmiszereket

Időbeli hatály:

2014. január 31-ig.

E 551–553

Szilícium-dioxid – szilikátok

quantum satis

(1)

kizárólag: tabletta és bevonatos tabletta formájában lévő élelmiszerek, kivéve a melléklet A. részének 1. táblázatában felsorolt élelmiszereket

Időbeli hatály:

2014. február 1-jétől.”

| 2. | A 01.4. kategóriában (Ízesített erjesztett tejtermékek, beleértve a hőkezelt termékeket is)






  i. | a II. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „II. csoport | Színezékek quantum satis mennyiségben | quantum satis | | | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| II. csoport | Színezékek quantum satis mennyiségben | quantum satis | (74) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

2.

A 01.4. kategóriában (Ízesített erjesztett tejtermékek, beleértve a hőkezelt termékeket is)

i.

a II. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„II. csoport

Színezékek quantum satis mennyiségben

quantum satis

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

II. csoport

Színezékek quantum satis mennyiségben

quantum satis

(74)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| ii. | a III. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 150 | | | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 150 | (74) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

ii.

a III. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

150

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

150

(74)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| iii. | az E 104 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 104 | Quinoline Yellow | 10 | (61) | | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Quinoline Yellow | 10 | (61) (74) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

iii.

az E 104 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 104

Quinoline Yellow

10

(61)

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 104

Quinoline Yellow

10

(61) (74)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| iv. | az E 110 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 110 | Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S | 5 | (61) | | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S | 5 | (61) (74) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

iv.

az E 110 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 110

Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S

5

(61)

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 110

Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S

5

(61) (74)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| v. | az E 124 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 124 | Ponceau 4R, Cochineal Red A | 5 | (61) | | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Ponceau 4R, Cochineal Red A | 5 | (61) (74) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

v.

az E 124 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 124

Ponceau 4R, Cochineal Red A

5

(61)

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 124

Ponceau 4R, Cochineal Red A

5

(61) (74)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| vi. | a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki: | | „(74): | Az összes alumíniumlakkból származó alumínium felső határértéke 15 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

vi.

a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki:

„(74):

Az összes alumíniumlakkból származó alumínium felső határértéke 15 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.”

| 3. | A 01.7.2. kategóriában (Érlelt sajt) az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 551–559 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 10 000 | (1) | kizárólag: szeletelt vagy reszelt kemény és félkemény sajtok | Időbeli hatály:
  2014. január 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 10 000 | (1) | kizárólag: szeletelt vagy reszelt kemény és félkemény sajtok | Időbeli hatály:
  2014. február 1-jétől.” |

3.

A 01.7.2. kategóriában (Érlelt sajt) az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 551–559

Szilícium-dioxid – szilikátok

10 000

(1)

kizárólag: szeletelt vagy reszelt kemény és félkemény sajtok

Időbeli hatály:

2014. január 31-ig.

E 551–553

Szilícium-dioxid – szilikátok

10 000

(1)

kizárólag: szeletelt vagy reszelt kemény és félkemény sajtok

Időbeli hatály:

2014. február 1-jétől.”

| 4. | A 01.7.3. kategóriában (Ehető sajthéj)






  i. | a III. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | quantum satis | | | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | quantum satis | (67) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

4.

A 01.7.3. kategóriában (Ehető sajthéj)

i.

a III. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

quantum satis

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

quantum satis

(67)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| ii. | az E 180 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 180 | Litolrubin BK | quantum satis | | | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 180 | Litolrubin BK | quantum satis | (67) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

ii.

az E 180 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 180

Litolrubin BK

quantum satis

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

E 180

Litolrubin BK

quantum satis

(67)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| iii. | a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki: | | „(67): | A kosnil, kárminsav, kárminok (E 120) és a litolrubin BK (E 180) alumíniumlakkjaiból származó alumínium felső határértéke 10 mg/kg Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

iii.

a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki:

„(67):

A kosnil, kárminsav, kárminok (E 120) és a litolrubin BK (E 180) alumíniumlakkjaiból származó alumínium felső határértéke 10 mg/kg Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.”

| 5. | A 01.7.5. kategóriában (Ömlesztett sajt)






  i. | az E 120 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 120 | Kosnil, kárminsav, kárminok | 100 | (33) | kizárólag: ízesített ömlesztett sajtok | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 120 | Kosnil, kárminsav, kárminok | 100 | (33) (66) | kizárólag: ízesített ömlesztett sajtok | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

5.

A 01.7.5. kategóriában (Ömlesztett sajt)

i.

az E 120 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 120

Kosnil, kárminsav, kárminok

100

(33)

kizárólag: ízesített ömlesztett sajtok

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

E 120

Kosnil, kárminsav, kárminok

100

(33) (66)

kizárólag: ízesített ömlesztett sajtok

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| ii. | az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 551–559 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 10 000 | (1) | | Időbeli hatály:
  2014. január 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 10 000 | (1) | | Időbeli hatály:
  2014. február 1-jétől.” |

ii.

az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 551–559

Szilícium-dioxid – szilikátok

10 000

(1)

Időbeli hatály:

2014. január 31-ig.

E 551–553

Szilícium-dioxid – szilikátok

10 000

(1)

Időbeli hatály:

2014. február 1-jétől.”

| iii. | a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki: | | „(66): | A kosnil, kárminsav, kárminok (E 120) alumíniumlakkjaiból származó alumínium felső határértéke 1,5 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

iii.

a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki:

„(66):

A kosnil, kárminsav, kárminok (E 120) alumíniumlakkjaiból származó alumínium felső határértéke 1,5 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.”

| 6. | A 01.7.6. kategóriában (Sajttermékek (kivéve a 16. kategóriába tartozó termékeket)) az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 551–559 | Szilícium-dioxid, kalcium-szilikát, magnézium-szilikát, talkum | 10 000 | (1) | kizárólag: szeletelt vagy reszelt kemény és félkemény termékek | Időbeli hatály:
  2014. január 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 10 000 | (1) | kizárólag: szeletelt vagy reszelt kemény és félkemény termékek | Időbeli hatály:
  2014. február 1-jétől.” |

6.

A 01.7.6. kategóriában (Sajttermékek (kivéve a 16. kategóriába tartozó termékeket)) az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 551–559

Szilícium-dioxid, kalcium-szilikát, magnézium-szilikát, talkum

10 000

(1)

kizárólag: szeletelt vagy reszelt kemény és félkemény termékek

Időbeli hatály:

2014. január 31-ig.

E 551–553

Szilícium-dioxid – szilikátok

10 000

(1)

kizárólag: szeletelt vagy reszelt kemény és félkemény termékek

Időbeli hatály:

2014. február 1-jétől.”

| 7. | A 01.8. kategóriában (Tejpótlók, beleértve az italfehérítőket is) az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 551–559 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 10 000 | (1) | kizárólag: szeletelt- vagy reszeltsajt-pótlók és ömlesztettsajt-pótlók; italfehérítők | Időbeli hatály:
  2014. január 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 10 000 | (1) | kizárólag: szeletelt- vagy reszeltsajt-pótlók és ömlesztettsajt-pótlók; italfehérítők | Időbeli hatály:
  2014. február 1-jétől.” |

7.

A 01.8. kategóriában (Tejpótlók, beleértve az italfehérítőket is) az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 551–559

Szilícium-dioxid – szilikátok

10 000

(1)

kizárólag: szeletelt- vagy reszeltsajt-pótlók és ömlesztettsajt-pótlók; italfehérítők

Időbeli hatály:

2014. január 31-ig.

E 551–553

Szilícium-dioxid – szilikátok

10 000

(1)

kizárólag: szeletelt- vagy reszeltsajt-pótlók és ömlesztettsajt-pótlók; italfehérítők

Időbeli hatály:

2014. február 1-jétől.”

| 8. | A 02.2.2 kategóriában (Egyéb zsír- és olajemulziók, ideértve az 1234/2007/EK tanácsi rendeletben meghatározott kenhető készítményeket, valamint a folyékony emulziókat) az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 551–559 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 30 000 | (1) | kizárólag: sütőlap-zsírozó termékek | Időbeli hatály:
  2014. január 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 30 000 | (1) | kizárólag: sütőlap-zsírozó termékek | Időbeli hatály:
  2014. február 1-jétől.” |

8.

A 02.2.2 kategóriában (Egyéb zsír- és olajemulziók, ideértve az 1234/2007/EK tanácsi rendeletben meghatározott kenhető készítményeket, valamint a folyékony emulziókat) az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 551–559

Szilícium-dioxid – szilikátok

30 000

(1)

kizárólag: sütőlap-zsírozó termékek

Időbeli hatály:

2014. január 31-ig.

E 551–553

Szilícium-dioxid – szilikátok

30 000

(1)

kizárólag: sütőlap-zsírozó termékek

Időbeli hatály:

2014. február 1-jétől.”

| 9. | A 02.3. kategóriában (Növényiolaj-spray) az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 551–559 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 30 000 | (1) | kizárólag: sütőlap-zsírozó termékek | Időbeli hatály:
  2014. január 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 30 000 | (1) | kizárólag: sütőlap-zsírozó termékek | Időbeli hatály:
  2014. február 1-jétől.” |

9.

A 02.3. kategóriában (Növényiolaj-spray) az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 551–559

Szilícium-dioxid – szilikátok

30 000

(1)

kizárólag: sütőlap-zsírozó termékek

Időbeli hatály:

2014. január 31-ig.

E 551–553

Szilícium-dioxid – szilikátok

30 000

(1)

kizárólag: sütőlap-zsírozó termékek

Időbeli hatály:

2014. február 1-jétől.”

| 10. | A 03. kategóriában (Fagyasztott állapotban fogyasztható készítmények)






  i. | a II. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „II. csoport | Színezékek quantum satis mennyiségben | quantum satis | | | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| II. csoport | Színezékek quantum satis mennyiségben | quantum satis | (75) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

10.

A 03. kategóriában (Fagyasztott állapotban fogyasztható készítmények)

i.

a II. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„II. csoport

Színezékek quantum satis mennyiségben

quantum satis

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

II. csoport

Színezékek quantum satis mennyiségben

quantum satis

(75)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| ii. | a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki: | | „(75): | Az összes alumíniumlakkból származó alumínium felső határértéke 30 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ii.

a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki:

„(75):

Az összes alumíniumlakkból származó alumínium felső határértéke 30 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.”

| 11. | A 04.2.5.2. kategóriában (A 2001/113/EK irányelvben meghatározott dzsem, zselé, gyümölcsíz és édesített gesztenyekrém)






  i. | az E 120 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 120 | Kosnil, kárminsav, kárminok | 100 | (31) | kivéve a gesztenyekrémet | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 120 | Kosnil, kárminsav, kárminok | 100 | (31) (66) | kivéve a gesztenyekrémet | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

11.

A 04.2.5.2. kategóriában (A 2001/113/EK irányelvben meghatározott dzsem, zselé, gyümölcsíz és édesített gesztenyekrém)

i.

az E 120 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 120

Kosnil, kárminsav, kárminok

100

(31)

kivéve a gesztenyekrémet

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

E 120

Kosnil, kárminsav, kárminok

100

(31) (66)

kivéve a gesztenyekrémet

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| ii. | a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki: | | „(66): | A kosnil, kárminsav, kárminok (E 120) alumíniumlakkjaiból származó alumínium felső határértéke 1,5 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ii.

a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki:

„(66):

A kosnil, kárminsav, kárminok (E 120) alumíniumlakkjaiból származó alumínium felső határértéke 1,5 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.”

| 12. | A 05.2. kategóriában (Egyéb édességek, ideértve a leheletfrissítő cukorkákat is)






  i. | a II. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „II. csoport | Színezékek quantum satis mennyiségben | quantum satis | | | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| II. csoport | Színezékek quantum satis mennyiségben | quantum satis | (72) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

12.

A 05.2. kategóriában (Egyéb édességek, ideértve a leheletfrissítő cukorkákat is)

i.

a II. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„II. csoport

Színezékek quantum satis mennyiségben

quantum satis

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

II. csoport

Színezékek quantum satis mennyiségben

quantum satis

(72)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| ii. | a III. csoportra vonatkozó bejegyzés (kivéve a kandírozott gyümölcsöket és zöldségeket) helyébe a következő szöveg lép:










  „III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 300 | (25) | kivéve: kandírozott gyümölcsök és zöldségek | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 300 | (25) (72) | kivéve: kandírozott gyümölcsök és zöldségek | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

ii.

a III. csoportra vonatkozó bejegyzés (kivéve a kandírozott gyümölcsöket és zöldségeket) helyébe a következő szöveg lép:

„III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

300

(25)

kivéve: kandírozott gyümölcsök és zöldségek

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

300

(25) (72)

kivéve: kandírozott gyümölcsök és zöldségek

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| iii. | a 05.2. kategóriába tartozó élelmiszerekhez használt E 104 adalékra vonatkozó bejegyzés (kivéve: kandírozott gyümölcsök és zöldségek; hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak) helyébe a következő szöveg lép:










  „E 104 | Quinoline Yellow | 30 | (61) | kivéve: kandírozott gyümölcsök és zöldségek; hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Quinoline Yellow | 30 | (61) (72) | kivéve: kandírozott gyümölcsök és zöldségek; hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

iii.

a 05.2. kategóriába tartozó élelmiszerekhez használt E 104 adalékra vonatkozó bejegyzés (kivéve: kandírozott gyümölcsök és zöldségek; hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak) helyébe a következő szöveg lép:

„E 104

Quinoline Yellow

30

(61)

kivéve: kandírozott gyümölcsök és zöldségek; hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 104

Quinoline Yellow

30

(61) (72)

kivéve: kandírozott gyümölcsök és zöldségek; hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| iv. | a 05.2. kategóriába tartozó élelmiszerekhez használt E 110 adalékra vonatkozó bejegyzés (kivéve: kandírozott gyümölcsök és zöldségek; hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak) helyébe a következő szöveg lép:










  „E 110 | Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S | 35 | (61) | kivéve: kandírozott gyümölcsök és zöldségek; hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S | 35 | (61) (72) | kivéve: kandírozott gyümölcsök és zöldségek; hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

iv.

a 05.2. kategóriába tartozó élelmiszerekhez használt E 110 adalékra vonatkozó bejegyzés (kivéve: kandírozott gyümölcsök és zöldségek; hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak) helyébe a következő szöveg lép:

„E 110

Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S

35

(61)

kivéve: kandírozott gyümölcsök és zöldségek; hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 110

Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S

35

(61) (72)

kivéve: kandírozott gyümölcsök és zöldségek; hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| v. | a 05.2. kategóriába tartozó élelmiszerekhez használt E 124 adalékra vonatkozó bejegyzés (kivéve: kandírozott gyümölcsök és zöldségek; hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak) helyébe a következő szöveg lép:










  „E 124 | Ponceau 4R, Cochineal Red A | 20 | (61) | kivéve: kandírozott gyümölcsök és zöldségek; hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Ponceau 4R, Cochineal Red A | 20 | (61) (72) | kivéve: kandírozott gyümölcsök és zöldségek; hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

v.

a 05.2. kategóriába tartozó élelmiszerekhez használt E 124 adalékra vonatkozó bejegyzés (kivéve: kandírozott gyümölcsök és zöldségek; hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak) helyébe a következő szöveg lép:

„E 124

Ponceau 4R, Cochineal Red A

20

(61)

kivéve: kandírozott gyümölcsök és zöldségek; hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 124

Ponceau 4R, Cochineal Red A

20

(61) (72)

kivéve: kandírozott gyümölcsök és zöldségek; hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| vi. | a III. csoportra vonatkozó bejegyzés (kivéve a kandírozott gyümölcsöket és zöldségeket) helyébe a következő szöveg lép:










  „III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 200 | | kizárólag: kandírozott gyümölcsök és zöldségek | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 200 | (72) | kizárólag: kandírozott gyümölcsök és zöldségek | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

vi.

a III. csoportra vonatkozó bejegyzés (kivéve a kandírozott gyümölcsöket és zöldségeket) helyébe a következő szöveg lép:

„III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

200

kizárólag: kandírozott gyümölcsök és zöldségek

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

200

(72)

kizárólag: kandírozott gyümölcsök és zöldségek

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| vii. | a kizárólag kandírozott gyümölcsökhöz és zöldségekhez használt E 104 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 104 | Quinoline Yellow | 30 | (61) | kizárólag: kandírozott gyümölcsök és zöldségek | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Quinoline Yellow | 30 | (61) (72) | kizárólag: kandírozott gyümölcsök és zöldségek | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

vii.

a kizárólag kandírozott gyümölcsökhöz és zöldségekhez használt E 104 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 104

Quinoline Yellow

30

(61)

kizárólag: kandírozott gyümölcsök és zöldségek

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 104

Quinoline Yellow

30

(61) (72)

kizárólag: kandírozott gyümölcsök és zöldségek

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| viii. | a kizárólag kandírozott gyümölcsökhöz és zöldségekhez használt E 110 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 110 | Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S | 10 | (61) | kizárólag: kandírozott gyümölcsök és zöldségek | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S | 10 | (61) (72) | kizárólag: kandírozott gyümölcsök és zöldségek | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

viii.

a kizárólag kandírozott gyümölcsökhöz és zöldségekhez használt E 110 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 110

Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S

10

(61)

kizárólag: kandírozott gyümölcsök és zöldségek

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 110

Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S

10

(61) (72)

kizárólag: kandírozott gyümölcsök és zöldségek

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| ix. | a kizárólag kandírozott gyümölcsökhöz és zöldségekhez használt E 124 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 124 | Ponceau 4R, Cochineal Red A | 10 | (61) | kizárólag: kandírozott gyümölcsök és zöldségek | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Ponceau 4R, Cochineal Red A | 10 | (61) (72) | kizárólag: kandírozott gyümölcsök és zöldségek | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

ix.

a kizárólag kandírozott gyümölcsökhöz és zöldségekhez használt E 124 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 124

Ponceau 4R, Cochineal Red A

10

(61)

kizárólag: kandírozott gyümölcsök és zöldségek

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 124

Ponceau 4R, Cochineal Red A

10

(61) (72)

kizárólag: kandírozott gyümölcsök és zöldségek

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| x. | a kizárólag az általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztott, hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós süteményekhez használt E 104 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 104 | Quinoline Yellow | 300 | (61) | kizárólag: hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Quinoline Yellow | 300 | (61) (72) | kizárólag: hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

x.

a kizárólag az általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztott, hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós süteményekhez használt E 104 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 104

Quinoline Yellow

300

(61)

kizárólag: hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 104

Quinoline Yellow

300

(61) (72)

kizárólag: hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| xi. | a kizárólag az általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztott, hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós süteményekhez használt E 110 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 110 | Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S | 50 | (61) | kizárólag: hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S | 50 | (61) (72) | kizárólag: hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

xi.

a kizárólag az általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztott, hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós süteményekhez használt E 110 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 110

Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S

50

(61)

kizárólag: hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 110

Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S

50

(61) (72)

kizárólag: hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| xii. | a kizárólag az általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztott, hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós süteményekhez használt E 124 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 124 | Ponceau 4R, Cochineal Red A | 50 | (61) | kizárólag: hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Ponceau 4R, Cochineal Red A | 50 | (61) (72) | kizárólag: hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

xii.

a kizárólag az általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztott, hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós süteményekhez használt E 124 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 124

Ponceau 4R, Cochineal Red A

50

(61)

kizárólag: hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 124

Ponceau 4R, Cochineal Red A

50

(61) (72)

kizárólag: hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| xiii. | az alumínium (E 173) adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 173 | Alumínium | quantum satis | | kizárólag: torták és cukrászsütemények díszítésére használt cukoralapú édességek külső bevonata | Időbeli hatály:
  2014. február 1-jéig.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiii.

az alumínium (E 173) adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 173

Alumínium

quantum satis

kizárólag: torták és cukrászsütemények díszítésére használt cukoralapú édességek külső bevonata

Időbeli hatály:

2014. február 1-jéig.”

| xiv. | az alumínium-szulfátok (E 520–523) adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 520–523 | Alumínium-szulfátok | 200 | (1) (38) | kizárólag: kandírozott, kristályosított vagy mázzal bevont gyümölcsök és zöldségek | Időbeli hatály:
  2014. január 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 520–523 | Alumínium-szulfátok | 200 | (1) (38) | kizárólag: kandírozott cseresznye | Időbeli hatály:
  2014. február 1-jétől.” |

xiv.

az alumínium-szulfátok (E 520–523) adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 520–523

Alumínium-szulfátok

200

(1) (38)

kizárólag: kandírozott, kristályosított vagy mázzal bevont gyümölcsök és zöldségek

Időbeli hatály:

2014. január 31-ig.

E 520–523

Alumínium-szulfátok

200

(1) (38)

kizárólag: kandírozott cseresznye

Időbeli hatály:

2014. február 1-jétől.”

| xv. | az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 551–559 | Szilícium-dioxid – szilikátok | quantum satis | (1) | kizárólag: felületkezelés | Időbeli hatály:
  2014. január 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Szilícium-dioxid – szilikátok | quantum satis | (1) | kizárólag: felületkezelés | Időbeli hatály:
  2014. február 1-jétől.” |

xv.

az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 551–559

Szilícium-dioxid – szilikátok

quantum satis

(1)

kizárólag: felületkezelés

Időbeli hatály:

2014. január 31-ig.

E 551–553

Szilícium-dioxid – szilikátok

quantum satis

(1)

kizárólag: felületkezelés

Időbeli hatály:

2014. február 1-jétől.”

| xvi. | a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki: | | „(72): | Az összes alumíniumlakkból származó alumínium felső határértéke 70 mg/kg. Ettől a szabálytól eltérve, kizárólag a cukorkák esetében a felső határérték 40 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

xvi.

a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki:

„(72):

Az összes alumíniumlakkból származó alumínium felső határértéke 70 mg/kg. Ettől a szabálytól eltérve, kizárólag a cukorkák esetében a felső határérték 40 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.”

| 13. | A 05.3. kategóriában (Rágógumi)






  i. | a II. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „II. csoport | Színezékek quantum satis mennyiségben | quantum satis | | | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| II. csoport | Színezékek quantum satis mennyiségben | quantum satis | (73) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

13.

A 05.3. kategóriában (Rágógumi)

i.

a II. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„II. csoport

Színezékek quantum satis mennyiségben

quantum satis

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

II. csoport

Színezékek quantum satis mennyiségben

quantum satis

(73)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| ii. | a III. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 300 | (25) | | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 300 | (25) (73) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

ii.

a III. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

300

(25)

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

300

(25) (73)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| iii. | az E 104 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 104 | Quinoline Yellow | 30 | (61) | | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Quinoline Yellow | 30 | (61) (73) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

iii.

az E 104 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 104

Quinoline Yellow

30

(61)

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 104

Quinoline Yellow

30

(61) (73)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| iv. | az E 110 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 110 | Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S | 10 | (61) | | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S | 10 | (61) (73) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

iv.

az E 110 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 110

Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S

10

(61)

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 110

Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S

10

(61) (73)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| v. | az E 124 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 124 | Ponceau 4R, Cochineal Red A | 10 | (61) | | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Ponceau 4R, Cochineal Red A | 10 | (61) (73) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

v.

az E 124 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 124

Ponceau 4R, Cochineal Red A

10

(61)

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 124

Ponceau 4R, Cochineal Red A

10

(61) (73)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| vi. | a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki: | | „(73): | Az összes alumíniumlakkból származó alumínium felső határértéke 300 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

vi.

a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki:

„(73):

Az összes alumíniumlakkból származó alumínium felső határértéke 300 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.”

| 14. | A 05.4. kategóriában (Díszítések, bevonatok és töltelékek, kivéve a 4.2.4. kategóriába tartozó gyümölcsalapú töltelékeket)






  i. | a II. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „II. csoport | Színezékek quantum satis mennyiségben | quantum satis | | | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| II. csoport | Színezékek quantum satis mennyiségben | quantum satis | (73) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

14.

A 05.4. kategóriában (Díszítések, bevonatok és töltelékek, kivéve a 4.2.4. kategóriába tartozó gyümölcsalapú töltelékeket)

i.

a II. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„II. csoport

Színezékek quantum satis mennyiségben

quantum satis

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

II. csoport

Színezékek quantum satis mennyiségben

quantum satis

(73)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| ii. | a III. csoportra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: díszítések, bevonatok és szószok, kivéve a töltelékeket) helyébe a következő szöveg lép:










  „III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 500 | | kizárólag: díszítések, bevonatok és szószok, kivéve a töltelékeket | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 500 | (73) | kizárólag: díszítések, bevonatok és szószok, kivéve a töltelékeket | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

ii.

a III. csoportra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: díszítések, bevonatok és szószok, kivéve a töltelékeket) helyébe a következő szöveg lép:

„III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

500

kizárólag: díszítések, bevonatok és szószok, kivéve a töltelékeket

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

500

(73)

kizárólag: díszítések, bevonatok és szószok, kivéve a töltelékeket

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| iii. | az E 104 adalékra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: díszítések, bevonatok és szószok, kivéve a töltelékeket) helyébe a következő szöveg lép:










  „E 104 | Quinoline Yellow | 50 | (61) | kizárólag: díszítések, bevonatok és szószok, kivéve a töltelékeket | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Quinoline Yellow | 50 | (61) (73) | kizárólag: díszítések, bevonatok és szószok, kivéve a töltelékeket | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

iii.

az E 104 adalékra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: díszítések, bevonatok és szószok, kivéve a töltelékeket) helyébe a következő szöveg lép:

„E 104

Quinoline Yellow

50

(61)

kizárólag: díszítések, bevonatok és szószok, kivéve a töltelékeket

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 104

Quinoline Yellow

50

(61) (73)

kizárólag: díszítések, bevonatok és szószok, kivéve a töltelékeket

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| iv. | az E 110 adalékra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: díszítések, bevonatok és szószok, kivéve a töltelékeket) helyébe a következő szöveg lép:










  „E 110 | Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S | 35 | (61) | kizárólag: díszítések, bevonatok és szószok, kivéve a töltelékeket | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S | 35 | (61) (73) | kizárólag: díszítések, bevonatok és szószok, kivéve a töltelékeket | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

iv.

az E 110 adalékra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: díszítések, bevonatok és szószok, kivéve a töltelékeket) helyébe a következő szöveg lép:

„E 110

Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S

35

(61)

kizárólag: díszítések, bevonatok és szószok, kivéve a töltelékeket

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 110

Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S

35

(61) (73)

kizárólag: díszítések, bevonatok és szószok, kivéve a töltelékeket

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| v. | az E 124 adalékra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: díszítések, bevonatok és szószok, kivéve a töltelékeket) helyébe a következő szöveg lép:










  „E 124 | Ponceau 4R, Cochineal Red A | 55 | (61) | kizárólag: díszítések, bevonatok és szószok, kivéve a töltelékeket | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Ponceau 4R, Cochineal Red A | 55 | (61) (73) | kizárólag: díszítések, bevonatok és szószok, kivéve a töltelékeket | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

v.

az E 124 adalékra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: díszítések, bevonatok és szószok, kivéve a töltelékeket) helyébe a következő szöveg lép:

„E 124

Ponceau 4R, Cochineal Red A

55

(61)

kizárólag: díszítések, bevonatok és szószok, kivéve a töltelékeket

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 124

Ponceau 4R, Cochineal Red A

55

(61) (73)

kizárólag: díszítések, bevonatok és szószok, kivéve a töltelékeket

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| vi. | a III. csoportra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: töltelékek) helyébe a következő szöveg lép:










  „III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 300 | (25) | kizárólag: töltelékek | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 300 | (25) (73) | kizárólag: töltelékek | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

vi.

a III. csoportra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: töltelékek) helyébe a következő szöveg lép:

„III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

300

(25)

kizárólag: töltelékek

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

300

(25) (73)

kizárólag: töltelékek

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| vii. | az E 104 adalékra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: töltelékek) helyébe a következő szöveg lép:










  „E 104 | Quinoline Yellow | 50 | (61) | kizárólag: töltelékek | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Quinoline Yellow | 50 | (61) (73) | kizárólag: töltelékek | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

vii.

az E 104 adalékra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: töltelékek) helyébe a következő szöveg lép:

„E 104

Quinoline Yellow

50

(61)

kizárólag: töltelékek

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 104

Quinoline Yellow

50

(61) (73)

kizárólag: töltelékek

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| viii. | az E 110 adalékra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: töltelékek) helyébe a következő szöveg lép:










  „E 110 | Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S | 35 | (61) | kizárólag: töltelékek | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S | 35 | (61) (73) | kizárólag: töltelékek | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

viii.

az E 110 adalékra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: töltelékek) helyébe a következő szöveg lép:

„E 110

Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S

35

(61)

kizárólag: töltelékek

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 110

Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S

35

(61) (73)

kizárólag: töltelékek

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| ix. | az E 124 adalékra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: töltelékek) helyébe a következő szöveg lép:










  „E 124 | Ponceau 4R, Cochineal Red A | 55 | (61) | kizárólag: töltelékek | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Ponceau 4R, Cochineal Red A | 55 | (61) (73) | kizárólag: töltelékek | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

ix.

az E 124 adalékra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: töltelékek) helyébe a következő szöveg lép:

„E 124

Ponceau 4R, Cochineal Red A

55

(61)

kizárólag: töltelékek

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 124

Ponceau 4R, Cochineal Red A

55

(61) (73)

kizárólag: töltelékek

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| x. | az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 551–559 | Szilícium-dioxid – szilikátok | quantum satis | | kizárólag: felületkezelés | Időbeli hatály:
  2014. január 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Szilícium-dioxid – szilikátok | quantum satis | | kizárólag: felületkezelés | Időbeli hatály:
  2014. február 1-jétől.” |

x.

az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 551–559

Szilícium-dioxid – szilikátok

quantum satis

kizárólag: felületkezelés

Időbeli hatály:

2014. január 31-ig.

E 551–553

Szilícium-dioxid – szilikátok

quantum satis

kizárólag: felületkezelés

Időbeli hatály:

2014. február 1-jétől.”

| xi. | a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki: | | „(73): | Az összes alumíniumlakkból származó alumínium felső határértéke 300 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

xi.

a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki:

„(73):

Az összes alumíniumlakkból származó alumínium felső határértéke 300 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.”

| 15. | A 07.2. kategóriában (Finompékáruk)






  i. | a III. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 200 | (25) | | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 200 | (25) (76) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

15.

A 07.2. kategóriában (Finompékáruk)

i.

a III. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

200

(25)

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

200

(25) (76)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| ii. | az E 541 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 541 | Savas nátrium-alumínium-foszfát | 1 000 | (38) | kizárólag: lángos és piskóta | Időbeli hatály:
  2014. január 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 541 | Savas nátrium-alumínium-foszfát | 400 | (38) | kizárólag: dzsemmel és zselével összeragasztott és ízesített cukorpasztával bevont, eltérő színű részekből összeállított piskóták (a felső határérték csak a sütemény piskótarészére vonatkozik) | Időbeli hatály:
  2014. február 1-jétől.” |

ii.

az E 541 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 541

Savas nátrium-alumínium-foszfát

1 000

(38)

kizárólag: lángos és piskóta

Időbeli hatály:

2014. január 31-ig.

E 541

Savas nátrium-alumínium-foszfát

400

(38)

kizárólag: dzsemmel és zselével összeragasztott és ízesített cukorpasztával bevont, eltérő színű részekből összeállított piskóták (a felső határérték csak a sütemény piskótarészére vonatkozik)

Időbeli hatály:

2014. február 1-jétől.”

| iii. | a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki: | | „(76): | A kosnil, kárminsav, kárminok (E 120) alumíniumlakkjaiból származó alumínium felső határértéke 5 mg/kg. Más alumíniumlakkok nem használhatók. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

iii.

a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki:

„(76):

A kosnil, kárminsav, kárminok (E 120) alumíniumlakkjaiból származó alumínium felső határértéke 5 mg/kg. Más alumíniumlakkok nem használhatók. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.”

| 16. | A 08.2.1. kategóriában (Nem hőkezelt feldolgozott hús)






  i. | az E 120 adalékra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: kolbászok) helyébe a következő szöveg lép:











  „E 120 | | Kosnil, kárminsav, kárminok | 100 | | kizárólag: kolbászok | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 120 | | Kosnil, kárminsav, kárminok | 100 | (66) | kizárólag: kolbászok | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

16.

A 08.2.1. kategóriában (Nem hőkezelt feldolgozott hús)

i.

az E 120 adalékra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: kolbászok) helyébe a következő szöveg lép:

„E 120

Kosnil, kárminsav, kárminok

100

kizárólag: kolbászok

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

E 120

Kosnil, kárminsav, kárminok

100

(66)

kizárólag: kolbászok

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| ii. | az E 120 adalékra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: pasturmas) helyébe a következő szöveg lép:











  „E 120 | | Kosnil, kárminsav, kárminok | quantum satis | | kizárólag: pasturmas | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 120 | | Kosnil, kárminsav, kárminok | quantum satis | (66) | kizárólag: pasturmas | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

ii.

az E 120 adalékra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: pasturmas) helyébe a következő szöveg lép:

„E 120

Kosnil, kárminsav, kárminok

quantum satis

kizárólag: pasturmas

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

E 120

Kosnil, kárminsav, kárminok

quantum satis

(66)

kizárólag: pasturmas

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| iii. | a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki: | | „(66): | A kosnil, kárminsav, kárminok (E 120) alumíniumlakkjaiból származó alumínium felső határértéke 1,5 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

iii.

a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki:

„(66):

A kosnil, kárminsav, kárminok (E 120) alumíniumlakkjaiból származó alumínium felső határértéke 1,5 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.”

| 17. | A 08.2.2. kategóriában (Hőkezelt feldolgozott hús)






  i. | az E 120 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 120 | Kosnil, kárminsav, kárminok | 100 | | kizárólag: kolbász, pástétom és cseréptálas pástétom | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 120 | Kosnil, kárminsav, kárminok | 100 | (66) | kizárólag: kolbász, pástétom és cseréptálas pástétom | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

17.

A 08.2.2. kategóriában (Hőkezelt feldolgozott hús)

i.

az E 120 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 120

Kosnil, kárminsav, kárminok

100

kizárólag: kolbász, pástétom és cseréptálas pástétom

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

E 120

Kosnil, kárminsav, kárminok

100

(66)

kizárólag: kolbász, pástétom és cseréptálas pástétom

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| ii. | a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki: | | „(66): | A kosnil, kárminsav, kárminok (E 120) alumíniumlakkjaiból származó alumínium felső határértéke 1,5 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ii.

a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki:

„(66):

A kosnil, kárminsav, kárminok (E 120) alumíniumlakkjaiból származó alumínium felső határértéke 1,5 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.”

| 18. | A 08.2.3. kategóriában (Állati belek, bevonatok és díszítések húsokhoz)






  i. | a III. csoportra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: díszítések és bevonatok, kivéve a pasturmas ehető külső bevonata) helyébe a következő szöveg lép:










  „III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 500 | | kizárólag: díszítések és bevonatok, kivéve a pasturmas ehető külső bevonatát | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 500 | (78) | kizárólag: díszítések és bevonatok, kivéve a pasturmas ehető külső bevonatát | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

18.

A 08.2.3. kategóriában (Állati belek, bevonatok és díszítések húsokhoz)

i.

a III. csoportra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: díszítések és bevonatok, kivéve a pasturmas ehető külső bevonata) helyébe a következő szöveg lép:

„III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

500

kizárólag: díszítések és bevonatok, kivéve a pasturmas ehető külső bevonatát

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

500

(78)

kizárólag: díszítések és bevonatok, kivéve a pasturmas ehető külső bevonatát

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| ii. | az E 104 adalékra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: díszítések és bevonatok, kivéve a pasturmas ehető külső bevonata) helyébe a következő szöveg lép:










  „E 104 | Quinoline Yellow | 50 | (61) | kizárólag: díszítések és bevonatok, kivéve a pasturmas ehető külső bevonatát | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Quinoline Yellow | 50 | (61) (78) | kizárólag: díszítések és bevonatok, kivéve a pasturmas ehető külső bevonatát | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

ii.

az E 104 adalékra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: díszítések és bevonatok, kivéve a pasturmas ehető külső bevonata) helyébe a következő szöveg lép:

„E 104

Quinoline Yellow

50

(61)

kizárólag: díszítések és bevonatok, kivéve a pasturmas ehető külső bevonatát

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 104

Quinoline Yellow

50

(61) (78)

kizárólag: díszítések és bevonatok, kivéve a pasturmas ehető külső bevonatát

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| iii. | az E 110 adalékra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: díszítések és bevonatok, kivéve a pasturmas ehető külső bevonata) helyébe a következő szöveg lép:










  „E 110 | Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S | 35 | (61) | kizárólag: díszítések és bevonatok, kivéve a pasturmas ehető külső bevonatát | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S | 35 | (61) (78) | kizárólag: díszítések és bevonatok, kivéve a pasturmas ehető külső bevonatát | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

iii.

az E 110 adalékra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: díszítések és bevonatok, kivéve a pasturmas ehető külső bevonata) helyébe a következő szöveg lép:

„E 110

Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S

35

(61)

kizárólag: díszítések és bevonatok, kivéve a pasturmas ehető külső bevonatát

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 110

Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S

35

(61) (78)

kizárólag: díszítések és bevonatok, kivéve a pasturmas ehető külső bevonatát

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| iv. | az E 124 adalékra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: díszítések és bevonatok, kivéve a pasturmas ehető külső bevonata) helyébe a következő szöveg lép:










  „E 124 | Ponceau 4R, Cochineal Red A | 55 | (61) | kizárólag: díszítések és bevonatok, kivéve a pasturmas ehető külső bevonatát | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Ponceau 4R, Cochineal Red A | 55 | (61) (78) | kizárólag: díszítések és bevonatok, kivéve a pasturmas ehető külső bevonatát | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

iv.

az E 124 adalékra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: díszítések és bevonatok, kivéve a pasturmas ehető külső bevonata) helyébe a következő szöveg lép:

„E 124

Ponceau 4R, Cochineal Red A

55

(61)

kizárólag: díszítések és bevonatok, kivéve a pasturmas ehető külső bevonatát

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 124

Ponceau 4R, Cochineal Red A

55

(61) (78)

kizárólag: díszítések és bevonatok, kivéve a pasturmas ehető külső bevonatát

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| v. | a III. csoportra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: ehető állati belek) helyébe a következő szöveg lép:










  „III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | quantum satis | | kizárólag: ehető állati belek | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | quantum satis | (78) | kizárólag: ehető állati belek | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

v.

a III. csoportra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: ehető állati belek) helyébe a következő szöveg lép:

„III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

quantum satis

kizárólag: ehető állati belek

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

quantum satis

(78)

kizárólag: ehető állati belek

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| vi. | az E 104 adalékra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: ehető állati belek) helyébe a következő szöveg lép:










  „E 104 | Quinoline Yellow | 10 | (62) | kizárólag: ehető állati belek | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Quinoline Yellow | 10 | (62) (78) | kizárólag: ehető állati belek | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

vi.

az E 104 adalékra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: ehető állati belek) helyébe a következő szöveg lép:

„E 104

Quinoline Yellow

10

(62)

kizárólag: ehető állati belek

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 104

Quinoline Yellow

10

(62) (78)

kizárólag: ehető állati belek

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| vii. | az E 120 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 120 | Kosnil, kárminsav, kárminok | quantum satis | | kizárólag: a pasturmas ehető külső bevonata | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 120 | Kosnil, kárminsav, kárminok | quantum satis | (78) | kizárólag: a pasturmas ehető külső bevonata | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

vii.

az E 120 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 120

Kosnil, kárminsav, kárminok

quantum satis

kizárólag: a pasturmas ehető külső bevonata

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

E 120

Kosnil, kárminsav, kárminok

quantum satis

(78)

kizárólag: a pasturmas ehető külső bevonata

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| viii. | a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki: | | „(78): | A kosnil, kárminsav, kárminok (E 120) alumíniumlakkjaiból származó alumínium felső határértéke 10 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

viii.

a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki:

„(78):

A kosnil, kárminsav, kárminok (E 120) alumíniumlakkjaiból származó alumínium felső határértéke 10 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.”

| 19. | A 09.3. kategóriában (Haltej)






  i. | az E 123 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 123 | Amarant | 30 | | kivéve a tokhalikra (kaviár) | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 123 | Amarant | 30 | (68) | kivéve a tokhalikra (kaviár) | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

19.

A 09.3. kategóriában (Haltej)

i.

az E 123 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 123

Amarant

30

kivéve a tokhalikra (kaviár)

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

E 123

Amarant

30

(68)

kivéve a tokhalikra (kaviár)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| ii. | a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki: | | „(68): | Az amarant (E 123) alumíniumlakkjaiból származó alumínium felső határértéke 10 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ii.

a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki:

„(68):

Az amarant (E 123) alumíniumlakkjaiból származó alumínium felső határértéke 10 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.”

| 20. | A 10.1. kategóriában (Feldolgozatlan tojás)






  i. | a bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:






  „A II. melléklet B. részének 1. szakaszában felsorolt élelmiszer-színezékek az 589/2008/EK rendeletnek megfelelően használhatók tojáshéj díszítő színezésére vagy tojáshéj bélyegzésére. | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- |
| A II. melléklet B. részének 1. szakaszában felsorolt élelmiszer-színezékek az 589/2008/EK rendeletnek megfelelően használhatók tojáshéj díszítő színezésére vagy tojáshéj bélyegzésére. (77) | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

20.

A 10.1. kategóriában (Feldolgozatlan tojás)

i.

a bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„A II. melléklet B. részének 1. szakaszában felsorolt élelmiszer-színezékek az 589/2008/EK rendeletnek megfelelően használhatók tojáshéj díszítő színezésére vagy tojáshéj bélyegzésére.

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

A II. melléklet B. részének 1. szakaszában felsorolt élelmiszer-színezékek az 589/2008/EK rendeletnek megfelelően használhatók tojáshéj díszítő színezésére vagy tojáshéj bélyegzésére. (77)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| ii. | a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki: | | „(77): | Az összes alumíniumlakkból származó alumínium felső határértéke: quantum satis.. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ii.

a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki:

„(77):

Az összes alumíniumlakkból származó alumínium felső határértéke: quantum satis.. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.”

| 21. | A 10.2. kategóriában (Feldolgozott tojás és tojástermékek)






  i. | az első sor helyébe a következő szöveg lép:






  „Az e melléklet B. részének 1. szakaszában felsorolt élelmiszer-színezékek használhatók tojáshéj díszítő színezésére. | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- |
| Az e melléklet B. részének 1. szakaszában felsorolt élelmiszer-színezékek használhatók tojáshéj díszítő színezésére. (77) | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

21.

A 10.2. kategóriában (Feldolgozott tojás és tojástermékek)

i.

az első sor helyébe a következő szöveg lép:

„Az e melléklet B. részének 1. szakaszában felsorolt élelmiszer-színezékek használhatók tojáshéj díszítő színezésére.

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

Az e melléklet B. részének 1. szakaszában felsorolt élelmiszer-színezékek használhatók tojáshéj díszítő színezésére. (77)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| ii. | az E 520–523 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 520–523 | Alumínium-szulfátok | 30 | (1) (38) | kizárólag: tojásfehérje | Időbeli hatály:
  2014. január 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 520 | Alumínium-szulfát | 25 | (38) | kizárólag: folyékony tojásfehérje tojáshabhoz | Időbeli hatály:
  2014. február 1-jétől.” |

ii.

az E 520–523 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 520–523

Alumínium-szulfátok

30

(1) (38)

kizárólag: tojásfehérje

Időbeli hatály:

2014. január 31-ig.

E 520

Alumínium-szulfát

25

(38)

kizárólag: folyékony tojásfehérje tojáshabhoz

Időbeli hatály:

2014. február 1-jétől.”

| iii. | a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki: | | „(77): | Az összes alumíniumlakkból származó alumínium felső határértéke: quantum satis. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

iii.

a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki:

„(77):

Az összes alumíniumlakkból származó alumínium felső határértéke: quantum satis. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.”

| 22. | A 11.1. kategóriában (A 2001/111/EK irányelvben meghatározott cukrok és szirupok)






  i. | az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: tabletta és bevonatos tabletta alakú élelmiszerek) helyébe a következő szöveg lép:










  „E 551–559 | Szilícium-dioxid – szilikátok | quantum satis | (1) | kizárólag: tabletta és bevonatos tabletta alakú élelmiszerek | Időbeli hatály:
  2014. január 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Szilícium-dioxid – szilikátok | quantum satis | (1) | kizárólag: tabletta és bevonatos tabletta alakú élelmiszerek | Időbeli hatály:
  2014. február 1-jétől.” |

22.

A 11.1. kategóriában (A 2001/111/EK irányelvben meghatározott cukrok és szirupok)

i.

az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: tabletta és bevonatos tabletta alakú élelmiszerek) helyébe a következő szöveg lép:

„E 551–559

Szilícium-dioxid – szilikátok

quantum satis

(1)

kizárólag: tabletta és bevonatos tabletta alakú élelmiszerek

Időbeli hatály:

2014. január 31-ig.

E 551–553

Szilícium-dioxid – szilikátok

quantum satis

(1)

kizárólag: tabletta és bevonatos tabletta alakú élelmiszerek

Időbeli hatály:

2014. február 1-jétől.”

| ii. | az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: szárított por alakú élelmiszerek) helyébe a következő szöveg lép:










  „E 551–559 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 10 000 | (1) | kizárólag: szárított por alakú élelmiszerek | Időbeli hatály:
  2014. január 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 10 000 | (1) | kizárólag: szárított por alakú élelmiszerek | Időbeli hatály:
  2014. február 1-jétől.” |

ii.

az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: szárított por alakú élelmiszerek) helyébe a következő szöveg lép:

„E 551–559

Szilícium-dioxid – szilikátok

10 000

(1)

kizárólag: szárított por alakú élelmiszerek

Időbeli hatály:

2014. január 31-ig.

E 551–553

Szilícium-dioxid – szilikátok

10 000

(1)

kizárólag: szárított por alakú élelmiszerek

Időbeli hatály:

2014. február 1-jétől.”

| 23. | A 11.4.2. kategóriában (Por alakú asztali édesítőszerek) az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 551–559 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 10 000 | (1) | | Időbeli hatály:
  2014. január 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 10 000 | (1) | | Időbeli hatály:
  2014. február 1-jétől.” |

23.

A 11.4.2. kategóriában (Por alakú asztali édesítőszerek) az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 551–559

Szilícium-dioxid – szilikátok

10 000

(1)

Időbeli hatály:

2014. január 31-ig.

E 551–553

Szilícium-dioxid – szilikátok

10 000

(1)

Időbeli hatály:

2014. február 1-jétől.”

| 24. | A 11.4.3. kategóriában (Tabletta alakú asztali édesítőszerek) az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 551–559 | Szilícium-dioxid – szilikátok | quantum satis | | | Időbeli hatály:
  2014. január 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Szilícium-dioxid – szilikátok | quantum satis | | | Időbeli hatály:
  2014. február 1-jétől.” |

24.

A 11.4.3. kategóriában (Tabletta alakú asztali édesítőszerek) az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 551–559

Szilícium-dioxid – szilikátok

quantum satis

Időbeli hatály:

2014. január 31-ig.

E 551–553

Szilícium-dioxid – szilikátok

quantum satis

Időbeli hatály:

2014. február 1-jétől.”

| 25. | A 12.1.1. kategóriában (Só)






  i. | az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 551–559 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 10 000 | | | Időbeli hatály:
  2014. január 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 10 000 | | | Időbeli hatály:
  2014. február 1-jétől. |
| E 554 | Nátrium-alumínium-szilikát | 20 mg/kg átvitel sajtban | (38) | kizárólag: érlelt sajt (01.7.2. élelmiszer-kategória) felületi kezelésére szánt sóhoz | Időbeli hatály:
  2014. február 1-jétől.” |

25.

A 12.1.1. kategóriában (Só)

i.

az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 551–559

Szilícium-dioxid – szilikátok

10 000

Időbeli hatály:

2014. január 31-ig.

E 551–553

Szilícium-dioxid – szilikátok

10 000

Időbeli hatály:

2014. február 1-jétől.

E 554

Nátrium-alumínium-szilikát

20 mg/kg átvitel sajtban

(38)

kizárólag: érlelt sajt (01.7.2. élelmiszer-kategória) felületi kezelésére szánt sóhoz

Időbeli hatály:

2014. február 1-jétől.”

| ii. | a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki: | | „(38): | Alumíniumként kifejezve.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ii.

a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki:

„(38):

Alumíniumként kifejezve.”

| 26. | A 12.1.2. kategóriában (Sóhelyettesítők) az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 551–559 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 20 000 | | | Időbeli hatály:
  2014. január 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 20 000 | | | Időbeli hatály:
  2014. február 1-jétől.” |

26.

A 12.1.2. kategóriában (Sóhelyettesítők) az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 551–559

Szilícium-dioxid – szilikátok

20 000

Időbeli hatály:

2014. január 31-ig.

E 551–553

Szilícium-dioxid – szilikátok

20 000

Időbeli hatály:

2014. február 1-jétől.”

| 27. | A 12.2.2. kategóriában (Ételízesítők és fűszerszószok)






  i. | a II. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „II. csoport | Színezékek quantum satis mennyiségben | quantum satis | | kizárólag: ételízesítők, például curry por, tandoori | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| II. csoport | Színezékek quantum satis mennyiségben | quantum satis | (70) | kizárólag: ételízesítők, például curry por, tandoori | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

27.

A 12.2.2. kategóriában (Ételízesítők és fűszerszószok)

i.

a II. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„II. csoport

Színezékek quantum satis mennyiségben

quantum satis

kizárólag: ételízesítők, például curry por, tandoori

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

II. csoport

Színezékek quantum satis mennyiségben

quantum satis

(70)

kizárólag: ételízesítők, például curry por, tandoori

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| ii. | a III. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 500 | | kizárólag: ételízesítők, például curry por, tandoori | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 500 | (70) | kizárólag: ételízesítők, például curry por, tandoori | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

ii.

a III. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

500

kizárólag: ételízesítők, például curry por, tandoori

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

500

(70)

kizárólag: ételízesítők, például curry por, tandoori

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| iii. | az E 104 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 104 | Quinoline Yellow | 10 | (62) | kizárólag: ételízesítők, például curry por, tandoori | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Quinoline Yellow | 10 | (62) (70) | kizárólag: ételízesítők, például curry por, tandoori | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

iii.

az E 104 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 104

Quinoline Yellow

10

(62)

kizárólag: ételízesítők, például curry por, tandoori

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 104

Quinoline Yellow

10

(62) (70)

kizárólag: ételízesítők, például curry por, tandoori

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| iv. | az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 551–559 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 30 000 | (1) | kizárólag: ételízesítők | Időbeli hatály:
  2014. január 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 30 000 | (1) | kizárólag: ételízesítők | Időbeli hatály:
  2014. február 1-jétől.” |

iv.

az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 551–559

Szilícium-dioxid – szilikátok

30 000

(1)

kizárólag: ételízesítők

Időbeli hatály:

2014. január 31-ig.

E 551–553

Szilícium-dioxid – szilikátok

30 000

(1)

kizárólag: ételízesítők

Időbeli hatály:

2014. február 1-jétől.”

| v. | a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki: | | „(70): | Az összes alumíniumlakkból származó alumínium felső határértéke 120 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

v.

a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki:

„(70):

Az összes alumíniumlakkból származó alumínium felső határértéke 120 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.”

| 28. | A 12.6. kategóriában (Szószok)






  i. | a III. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 500 | | ideértve az ecetes savanyúságokat, a pikáns szószokat, a chutneyt és a picalillit; kivéve a paradicsomalapú szószokat | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 500 | (65) | ideértve az ecetes savanyúságokat, a pikáns szószokat, a chutneyt és a picalillit; kivéve a paradicsomalapú szószokat | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

28.

A 12.6. kategóriában (Szószok)

i.

a III. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

500

ideértve az ecetes savanyúságokat, a pikáns szószokat, a chutneyt és a picalillit; kivéve a paradicsomalapú szószokat

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

500

(65)

ideértve az ecetes savanyúságokat, a pikáns szószokat, a chutneyt és a picalillit; kivéve a paradicsomalapú szószokat

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| ii. | a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki: | | „(65): | A kosnil, kárminsav, kárminok (E 120) alumíniumlakkjaiból származó alumínium felső határértéke 10 mg/kg. Más alumíniumlakkok nem használhatók.. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ii.

a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki:

„(65):

A kosnil, kárminsav, kárminok (E 120) alumíniumlakkjaiból származó alumínium felső határértéke 10 mg/kg. Más alumíniumlakkok nem használhatók.. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.”

| 29. | A 14.1.4. kategóriában (Ízesített italok)






  i. | a II. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „II. csoport | Színezékek quantum satis mennyiségben | quantum satis | | kivéve a csokoládés tejet és a malátatermékeket | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| II. csoport | Színezékek quantum satis mennyiségben | quantum satis | (74) | kivéve a csokoládés tejet és a malátatermékeket | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

29.

A 14.1.4. kategóriában (Ízesített italok)

i.

a II. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„II. csoport

Színezékek quantum satis mennyiségben

quantum satis

kivéve a csokoládés tejet és a malátatermékeket

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

II. csoport

Színezékek quantum satis mennyiségben

quantum satis

(74)

kivéve a csokoládés tejet és a malátatermékeket

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| ii. | a III. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 100 | (25) | kivéve a csokoládés tejet és a malátatermékeket | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 100 | (25) (74) | kivéve a csokoládés tejet és a malátatermékeket | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

ii.

a III. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

100

(25)

kivéve a csokoládés tejet és a malátatermékeket

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

100

(25) (74)

kivéve a csokoládés tejet és a malátatermékeket

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| iii. | az E 104 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 104 | Quinoline Yellow | 10 | (61) | kivéve a csokoládés tejet és a malátatermékeket | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Quinoline Yellow | 10 | (61) (74) | kivéve a csokoládés tejet és a malátatermékeket | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

iii.

az E 104 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 104

Quinoline Yellow

10

(61)

kivéve a csokoládés tejet és a malátatermékeket

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 104

Quinoline Yellow

10

(61) (74)

kivéve a csokoládés tejet és a malátatermékeket

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| iv. | az E 110 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 110 | Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S | 20 | (61) | kivéve a csokoládés tejet és a malátatermékeket | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S | 20 | (61) (74) | kivéve a csokoládés tejet és a malátatermékeket | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

iv.

az E 110 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 110

Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S

20

(61)

kivéve a csokoládés tejet és a malátatermékeket

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 110

Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S

20

(61) (74)

kivéve a csokoládés tejet és a malátatermékeket

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| v. | az E 124 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 124 | Ponceau 4R, Cochineal Red A | 10 | (61) | kivéve a csokoládés tejet és a malátatermékeket | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Ponceau 4R, Cochineal Red A | 10 | (61) (74) | kivéve a csokoládés tejet és a malátatermékeket | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

v.

az E 124 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 124

Ponceau 4R, Cochineal Red A

10

(61)

kivéve a csokoládés tejet és a malátatermékeket

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 124

Ponceau 4R, Cochineal Red A

10

(61) (74)

kivéve a csokoládés tejet és a malátatermékeket

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| vi. | a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki: | | „(74): | Az összes alumíniumlakkból származó alumínium felső határértéke 15 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

vi.

a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki:

„(74):

Az összes alumíniumlakkból származó alumínium felső határértéke 15 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.”

| 30. | A 15.1. kategóriában (Burgonya-, gabona-, liszt- vagy keményítőalapú snackek)






  i. | a II. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „II. csoport | Színezékek quantum satis mennyiségben | quantum satis | | | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| II. csoport | Színezékek quantum satis mennyiségben | quantum satis | (71) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

30.

A 15.1. kategóriában (Burgonya-, gabona-, liszt- vagy keményítőalapú snackek)

i.

a II. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„II. csoport

Színezékek quantum satis mennyiségben

quantum satis

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

II. csoport

Színezékek quantum satis mennyiségben

quantum satis

(71)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| ii. | a III. csoportra vonatkozó bejegyzés (kivéve az extrudált vagy puffasztott fűszeres snackeket) helyébe a következő szöveg lép:










  „III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 100 | | kivéve az extrudált vagy puffasztott fűszeres snackeket | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 100 | (71) | kivéve az extrudált vagy puffasztott fűszeres snackeket | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

ii.

a III. csoportra vonatkozó bejegyzés (kivéve az extrudált vagy puffasztott fűszeres snackeket) helyébe a következő szöveg lép:

„III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

100

kivéve az extrudált vagy puffasztott fűszeres snackeket

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

100

(71)

kivéve az extrudált vagy puffasztott fűszeres snackeket

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| iii. | a III. csoportra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: extrudált vagy puffasztott fűszeres snackek) helyébe a következő szöveg lép:










  „III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 200 | | kizárólag: extrudált vagy puffasztott fűszeres snackek | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 200 | (71) | kizárólag: extrudált vagy puffasztott fűszeres snackek | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

iii.

a III. csoportra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: extrudált vagy puffasztott fűszeres snackek) helyébe a következő szöveg lép:

„III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

200

kizárólag: extrudált vagy puffasztott fűszeres snackek

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

200

(71)

kizárólag: extrudált vagy puffasztott fűszeres snackek

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| iv. | a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki: | | „(71): | Az összes alumíniumlakkból származó alumínium felső határértéke 30 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

iv.

a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki:

„(71):

Az összes alumíniumlakkból származó alumínium felső határértéke 30 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.”

| 31. | A 16. kategóriában (Desszertek, kivéve az 1., a 3. és a 4. kategóriába tartozó termékeket)






  i. | a II. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „II. csoport | Színezékek quantum satis mennyiségben | quantum satis | | | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| II. csoport | Színezékek quantum satis mennyiségben | quantum satis | (74) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

31.

A 16. kategóriában (Desszertek, kivéve az 1., a 3. és a 4. kategóriába tartozó termékeket)

i.

a II. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„II. csoport

Színezékek quantum satis mennyiségben

quantum satis

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

II. csoport

Színezékek quantum satis mennyiségben

quantum satis

(74)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| ii. | a III. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 150 | | | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 150 | (74) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

ii.

a III. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

150

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

150

(74)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| iii. | az E 104 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 104 | Quinoline Yellow | 10 | (61) | | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Quinoline Yellow | 10 | (61) (74) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

iii.

az E 104 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 104

Quinoline Yellow

10

(61)

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 104

Quinoline Yellow

10

(61) (74)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| iv. | az E 110 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 110 | Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S | 5 | (61) | | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S | 5 | (61) (74) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

iv.

az E 110 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 110

Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S

5

(61)

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 110

Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S

5

(61) (74)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| v. | az E 124 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 124 | Ponceau 4R, Cochineal Red A | 10 | (61) | | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Ponceau 4R, Cochineal Red A | 10 | (61) (74) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

v.

az E 124 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 124

Ponceau 4R, Cochineal Red A

10

(61)

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 124

Ponceau 4R, Cochineal Red A

10

(61) (74)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| vi. | a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki: | | „(74): | Az összes alumíniumlakkból származó alumínium felső határértéke 15 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

vi.

a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki:

„(74):

Az összes alumíniumlakkból származó alumínium felső határértéke 15 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.”

| 32. | A 17.1. kategóriában (Szilárd étrend-kiegészítők, ideértve a kapszulákat, tablettákat és hasonlókat, kivéve a rágható formákat)






  i. | a II. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „II. csoport | Színezékek quantum satis mennyiségben | quantum satis | | | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| II. csoport | Színezékek quantum satis mennyiségben | quantum satis | (69) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

32.

A 17.1. kategóriában (Szilárd étrend-kiegészítők, ideértve a kapszulákat, tablettákat és hasonlókat, kivéve a rágható formákat)

i.

a II. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„II. csoport

Színezékek quantum satis mennyiségben

quantum satis

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

II. csoport

Színezékek quantum satis mennyiségben

quantum satis

(69)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| ii. | a III. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 300 | | | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 300 | (69) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

ii.

a III. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

300

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

300

(69)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| iii. | az E 104 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 104 | Quinoline Yellow | 35 | (61) | | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Quinoline Yellow | 35 | (61) (69) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

iii.

az E 104 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 104

Quinoline Yellow

35

(61)

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 104

Quinoline Yellow

35

(61) (69)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| iv. | az E 110 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 110 | Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S | 10 | (61) | | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S | 10 | (61) (69) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

iv.

az E 110 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 110

Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S

10

(61)

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 110

Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S

10

(61) (69)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| v. | az E 124 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 124 | Ponceau 4R, Cochineal Red A | 35 | (61) | | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Ponceau 4R, Cochineal Red A | 35 | (61) (69) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

v.

az E 124 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 124

Ponceau 4R, Cochineal Red A

35

(61)

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 124

Ponceau 4R, Cochineal Red A

35

(61) (69)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| vi. | az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 551–559 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 10 000 | | | Időbeli hatály:
  2014. január 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 10 000 | | | Időbeli hatály:
  2014. február 1-jétől.” |

vi.

az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 551–559

Szilícium-dioxid – szilikátok

10 000

Időbeli hatály:

2014. január 31-ig.

E 551–553

Szilícium-dioxid – szilikátok

10 000

Időbeli hatály:

2014. február 1-jétől.”

| vii. | a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki: | | „(69): | Az összes színezéklakkból származó alumínium felső határértéke 150 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

vii.

a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki:

„(69):

Az összes színezéklakkból származó alumínium felső határértéke 150 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.”

| 33. | A 17.2. kategóriában (Folyékony étrend-kiegészítők)






  i. | az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 551–559 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 10 000 | | | Időbeli hatály:
  2014. január 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 10 000 | | | Időbeli hatály:
  2014. február 1-jétől.” |

33.

A 17.2. kategóriában (Folyékony étrend-kiegészítők)

i.

az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 551–559

Szilícium-dioxid – szilikátok

10 000

Időbeli hatály:

2014. január 31-ig.

E 551–553

Szilícium-dioxid – szilikátok

10 000

Időbeli hatály:

2014. február 1-jétől.”

| 34. | A 17.3. kategóriában (Szirupként vagy rágható formában forgalmazott étrend-kiegészítők)






  i. | a II. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „II. csoport | Színezékek quantum satis mennyiségben | quantum satis | | | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| II. csoport | Színezékek quantum satis mennyiségben | quantum satis | (69) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

34.

A 17.3. kategóriában (Szirupként vagy rágható formában forgalmazott étrend-kiegészítők)

i.

a II. csoportra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„II. csoport

Színezékek quantum satis mennyiségben

quantum satis

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

II. csoport

Színezékek quantum satis mennyiségben

quantum satis

(69)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| ii. | a III. csoportra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: szilárd étrend-kiegészítők) helyébe a következő szöveg lép:










  „III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 300 | | kizárólag: szilárd étrend-kiegészítők | Időbeli hatály:
  2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| III. csoport | Színezékek együttes felső határértékkel | 300 | (69) | kizárólag: szilárd étrend-kiegészítők | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

ii.

a III. csoportra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: szilárd étrend-kiegészítők) helyébe a következő szöveg lép:

„III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

300

kizárólag: szilárd étrend-kiegészítők

Időbeli hatály:

2014. július 31-ig.

III. csoport

Színezékek együttes felső határértékkel

300

(69)

kizárólag: szilárd étrend-kiegészítők

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| iii. | az E 104 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 104 | Quinoline Yellow | 10 | (61) | | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Quinoline Yellow | 10 | (61) (69) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

iii.

az E 104 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 104

Quinoline Yellow

10

(61)

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 104

Quinoline Yellow

10

(61) (69)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| iv. | az E 110 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 110 | Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S | 10 | (61) | | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S | 10 | (61) (69) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

iv.

az E 110 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 110

Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S

10

(61)

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 110

Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S

10

(61) (69)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| v. | az E 124 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 124 | Ponceau 4R, Cochineal Red A | 10 | (61) | | Időbeli hatály:
  2014. január 1-jétől2014. július 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Ponceau 4R, Cochineal Red A | 10 | (61) (69) | | Időbeli hatály:
  2014. augusztus 1-jétől.” |

v.

az E 124 adalékra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 124

Ponceau 4R, Cochineal Red A

10

(61)

Időbeli hatály:

2014. január 1-jétől2014. július 31-ig.

E 124

Ponceau 4R, Cochineal Red A

10

(61) (69)

Időbeli hatály:

2014. augusztus 1-jétől.”

| vi. | az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:










  „E 551–559 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 10 000 | | | Időbeli hatály:
  2014. január 31-ig. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 10 000 | | | Időbeli hatály:
  2014. február 1-jétől.” |

vi.

az E 551–559 adalékokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 551–559

Szilícium-dioxid – szilikátok

10 000

Időbeli hatály:

2014. január 31-ig.

E 551–553

Szilícium-dioxid – szilikátok

10 000

Időbeli hatály:

2014. február 1-jétől.”

| vii. | a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki: | | „(69): | Az összes alumíniumlakkból származó alumínium felső határértéke 150 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

vii.

a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki:

„(69):

Az összes alumíniumlakkból származó alumínium felső határértéke 150 mg/kg. Az 1333/2008/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának alkalmazásában ez a határérték 2013. február 1-jétől alkalmazandó.”

---

(1)  2014. január 31-ig alkalmazandó.

(2)  2014. február 1-jétől alkalmazandó.”

---

| 4.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 119/39 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 119/39

---

A BIZOTTSÁG 381/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. május 3.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. május 3-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 64,1 |
| TN | 124,7 |
| TR | 131,5 |
| ZZ | 106,8 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 128,9 |
| ZZ | 177,0 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 29,9 |
| TR | 107,4 |
| ZZ | 120,8 |
| 0805 10 20 | EG | 51,0 |
| IL | 69,2 |
| MA | 53,5 |
| TN | 116,7 |
| ZA | 40,1 |
| ZZ | 66,1 |
| 0805 50 10 | TR | 36,9 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 64,4 |
| 0808 10 80 | AR | 118,3 |
| BR | 76,9 |
| CA | 148,4 |
| CL | 92,3 |
| CN | 117,3 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 129,6 |
| US | 168,3 |
| ZA | 84,7 |
| ZZ | 107,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

64,1

TN

124,7

TR

131,5

ZZ

106,8

0707 00 05

JO

225,1

TR

128,9

ZZ

177,0

0709 93 10

JO

225,1

MA

29,9

TR

107,4

ZZ

120,8

0805 10 20

EG

51,0

IL

69,2

MA

53,5

TN

116,7

ZA

40,1

ZZ

66,1

0805 50 10

TR

36,9

ZA

91,9

ZZ

64,4

0808 10 80

AR

118,3

BR

76,9

CA

148,4

CL

92,3

CN

117,3

MK

31,8

NZ

129,6

US

168,3

ZA

84,7

ZZ

107,5

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 4.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 119/41 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 119/41

---

A BIZOTTSÁG 382/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. május 3.)

az 1239/2011/EU végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott ötödik részleges pályázati felhívás tekintetében a cukorra vonatkozó minimális vámtétel meghatározásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 187. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1239/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) folyamatos pályázati felhívást nyitott meg a 2011–2012. gazdasági év tekintetében a 1701 KN-kód alá tartozó cukor csökkentett vámtétellel történő behozatalára. |
| --- | --- |

(1)

Az 1239/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) folyamatos pályázati felhívást nyitott meg a 2011–2012. gazdasági év tekintetében a 1701 KN-kód alá tartozó cukor csökkentett vámtétellel történő behozatalára.

| (2) | Az 1239/2011/EU végrehajtási rendelet 6. cikkével összhangban a Bizottság egy adott részleges pályázati felhívásra beérkezett pályázatokra figyelemmel eldönti, hogy nyolc számjegyű KN-kódonként meghatároz-e vagy sem minimális vámtételt. |
| --- | --- |

(2)

Az 1239/2011/EU végrehajtási rendelet 6. cikkével összhangban a Bizottság egy adott részleges pályázati felhívásra beérkezett pályázatokra figyelemmel eldönti, hogy nyolc számjegyű KN-kódonként meghatároz-e vagy sem minimális vámtételt.

| (3) | Az ötödik részleges pályázati felhívásra beérkezett pályázatok alapján a 1701 KN-kód alá tartozó cukor tekintetében egyes nyolc számjegyű kódokra vonatkozóan minimális vámtételt kell megállapítani, a többi nyolc számjegyű kódra vonatkozóan pedig nem. |
| --- | --- |

(3)

Az ötödik részleges pályázati felhívásra beérkezett pályázatok alapján a 1701 KN-kód alá tartozó cukor tekintetében egyes nyolc számjegyű kódokra vonatkozóan minimális vámtételt kell megállapítani, a többi nyolc számjegyű kódra vonatkozóan pedig nem.

| (4) | A piac felé történő gyors reagálás és az intézkedés hatékony kezelésének biztosítása érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba. |
| --- | --- |

(4)

A piac felé történő gyors reagálás és az intézkedés hatékony kezelésének biztosítása érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1239/2011/EU végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott ötödik részleges pályázati felhívás tekintetében – amelynek esetében a pályázatok benyújtási határideje 2012. május 2-án járt le – a 1701 KN-kód alá tartozó cukor tekintetében a nyolc számjegyű kódokra vonatkozóan vagy az e rendelet melléklete szerinti minimális vámtétel került meghatározásra, vagy nem került meghatározásra ilyen vámtétel.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. május 3-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 318., 2011.12.1., 4. o.

2

---

MELLÉKLET

Minimális vámtételek

| (EUR/tonna) |
| --- |
| Nyolc számjegyű KN-kód | Minimális vámtétel |
| 1 | 2 |
| 1701 12 10 | X |
| 1701 12 90 | — |
| 1701 13 10 | X |
| 1701 13 90 | — |
| 1701 14 10 | 289,36 |
| 1701 14 90 | — |
| 1701 91 00 | X |
| 1701 99 10 | 320,00 |
| 1701 99 90 | X |
| (—) | A Bizottság nem határozott meg minimális vámtételt (valamennyi pályázat elutasításra került). |

(EUR/tonna)

Nyolc számjegyű KN-kód

Minimális vámtétel

1

2

1701 12 10

X

1701 12 90

—

1701 13 10

X

1701 13 90

—

1701 14 10

289,36

1701 14 90

—

1701 91 00

X

1701 99 10

320,00

1701 99 90

X

(—)

A Bizottság nem határozott meg minimális vámtételt (valamennyi pályázat elutasításra került).

| (X) | Nem érkezett pályázat. |
| --- | --- |

(X)

Nem érkezett pályázat.

---

HATÁROZATOK

| 4.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 119/43 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 119/43

---

A TANÁCS 2012/237/KKBP HATÁROZATA

(2012. május 3.)

a Bissau-guineai Köztársaságban a békét, biztonságot és stabilitást veszélyeztető egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedésekről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

mivel:

| (1) | Figyelembe véve a Bissau-guineai Köztársaságban jelenleg kialakult helyzet súlyosságát, a Tanács intézkedések elfogadását tartja szükségesnek azokkal szemben, akik próbálják meghiúsítani vagy leállítani a békés politikai folyamatokat, illetve akik tevékenységükkel veszélyeztetik a Bissau-guineai Köztársaság stabilitását, különösen akik vezető szerepet játszottak a 2010. április 1-jei lázadásban vagy a 2012. április 12-i államcsínyben, vagy akik tevékenységük révén a jogállamiság meggyengítésére, a polgári hatáskörök elsőségének korlátozására, továbbá a büntetlenség és az ország instabilitásának az előmozdítására törekednek. |
| --- | --- |

(1)

Figyelembe véve a Bissau-guineai Köztársaságban jelenleg kialakult helyzet súlyosságát, a Tanács intézkedések elfogadását tartja szükségesnek azokkal szemben, akik próbálják meghiúsítani vagy leállítani a békés politikai folyamatokat, illetve akik tevékenységükkel veszélyeztetik a Bissau-guineai Köztársaság stabilitását, különösen akik vezető szerepet játszottak a 2010. április 1-jei lázadásban vagy a 2012. április 12-i államcsínyben, vagy akik tevékenységük révén a jogállamiság meggyengítésére, a polgári hatáskörök elsőségének korlátozására, továbbá a büntetlenség és az ország instabilitásának az előmozdítására törekednek.

| (2) | Egyes intézkedések végrehajtásához az Unió további fellépése szükséges, |
| --- | --- |

(2)

Egyes intézkedések végrehajtásához az Unió további fellépése szükséges,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   A tagállamok meghoznak minden ahhoz szükséges intézkedést, hogy a mellékletben felsorolt és a hozzájuk kapcsolódó olyan személyek részére, akik a Bissau-guineai Köztársaság békéjét, biztonságát, illetve stabilitását veszélyeztető tevékenységet folytatnak vagy támogatják azokat, megakadályozzák a területükre való belépést vagy az azon történő átutazást.

(2)   Az (1) bekezdés nem kötelezi a tagállamokat arra, hogy saját állampolgáraiktól megtagadják a területükre való belépést.

(3)   Az (1) bekezdés nem érinti azokat az eseteket, amikor egy tagállamnak nemzetközi jogi kötelezettsége áll fenn, nevezetesen:

| a) | valamely nemzetközi kormányközi szervezet fogadó országa; |
| --- | --- |

a)

valamely nemzetközi kormányközi szervezet fogadó országa;

| b) | az Egyesült Nemzetek Szervezete által vagy annak védnöksége alatt összehívott nemzetközi konferencia fogadó országa; |
| --- | --- |

b)

az Egyesült Nemzetek Szervezete által vagy annak védnöksége alatt összehívott nemzetközi konferencia fogadó országa;

| c) | valamely kiváltságokat és mentességeket biztosító többoldalú megállapodás értelmében; vagy |
| --- | --- |

c)

valamely kiváltságokat és mentességeket biztosító többoldalú megállapodás értelmében; vagy

| d) | az Apostoli Szentszék (Vatikáni Városállam) és Olaszország között 1929-ben a megbékélésről létrejött szerződés (lateráni egyezmény) értelmében. |
| --- | --- |

d)

az Apostoli Szentszék (Vatikáni Városállam) és Olaszország között 1929-ben a megbékélésről létrejött szerződés (lateráni egyezmény) értelmében.

(4)   A (3) bekezdést azokra az esetekre is alkalmazni kell, amikor valamely tagállam az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) fogadó országa.

(5)   A Tanácsot megfelelő módon értesíteni kell minden olyan esetről, amikor egy tagállam a (3) vagy a (4) bekezdés értelmében mentességet ad.

(6)   A tagállamok mentességet adhatnak az (1) bekezdésben meghatározott intézkedések alól, ha az utazást sürgős humanitárius ok vagy olyan kormányközi értekezleteken való részvétel indokolja – beleértve az Unió által támogatott vagy az EBESZ elnöki tisztét betöltő tagállamban tartott értekezleteket is – amelyeken a demokráciának, az emberi jogoknak és a jogállamiságnak a Bissau-guineai Köztársaságban való közvetlen elősegítését célzó politikai párbeszéd zajlik.

(7)   Az a tagállam, amely a (6) bekezdésben meghatározott mentességet kíván biztosítani, írásban értesíti erről a Tanácsot. A mentességet megadottnak kell tekinteni, kivéve, ha az ellen a Tanács egy vagy több tagja – a javasolt mentességről szóló értesítés kézhezvételétől számított két munkanapon belül – írásban kifogást emel. Amennyiben a Tanács egy vagy több tagja kifogást emel, a Tanács minősített többséggel határozhat a javasolt mentesség megadásáról.

(8)   Azokban az esetekben, amikor a (3), a (4), a (6) és a (7) bekezdésnek megfelelően egy tagállam engedélyezi a mellékletben felsorolt személyeknek a területére való belépést, vagy az azon történő átutazást, az engedély az abban megjelölt célra és az azzal érintett személyekre korlátozódik.

2. cikk

(1)   Be kell fagyasztani a mellékletben felsorolt, a Bissau-guineai Köztársaság békéjét, biztonságát, illetve stabilitását veszélyeztető tevékenységet folytató vagy azt támogató természetes vagy jogi személyekhez, szervezetekhez vagy szervekhez – valamint a hozzájuk kapcsolódó természetes vagy jogi személyekhez, szervezetekhez vagy szervekhez – tartozó, tulajdonukat képező, általuk birtokolt vagy ellenőrzött valamennyi pénzeszközt és gazdasági forrást.

(2)   A mellékletben felsorolt természetes vagy jogi személyek, szervezetek vagy szervek részére vagy javára semmilyen pénzeszköz vagy gazdasági forrás sem közvetve, sem közvetlenül nem bocsátható rendelkezésre.

(3)   A tagállami hatáskörrel rendelkező hatóság – az általa megfelelőnek ítélt feltételek mellett – engedélyezheti egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források felszabadítását, illetve az azokhoz való hozzáférést, amennyiben megállapította, hogy az érintett pénzeszközök vagy gazdasági források:

| a) | a mellékletben felsorolt személyek és eltartott családtagjaik alapvető szükségleteinek kielégítéséhez szükségesek, beleértve élelmiszerek, bérleti díj vagy jelzálog, gyógyszerek és orvosi kezelés, adók, biztosítási díjak és közműdíjak költségeit; |
| --- | --- |

a)

a mellékletben felsorolt személyek és eltartott családtagjaik alapvető szükségleteinek kielégítéséhez szükségesek, beleértve élelmiszerek, bérleti díj vagy jelzálog, gyógyszerek és orvosi kezelés, adók, biztosítási díjak és közműdíjak költségeit;

| b) | kizárólag jogi szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban felmerülő, ésszerű mértékű szakértői díjak kifizetését, illetve azzal kapcsolatos kiadások megtérítését szolgálják; |
| --- | --- |

b)

kizárólag jogi szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban felmerülő, ésszerű mértékű szakértői díjak kifizetését, illetve azzal kapcsolatos kiadások megtérítését szolgálják;

| c) | kizárólag a befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források szokásos kezelési vagy számlavezetési díjainak vagy költségeinek kiegyenlítését szolgálják; |
| --- | --- |

c)

kizárólag a befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források szokásos kezelési vagy számlavezetési díjainak vagy költségeinek kiegyenlítését szolgálják;

| d) | rendkívüli kiadások fedezéséhez szükségesek, feltéve, hogy az illetékes hatóság az engedély megadását megelőzően legalább két héttel közölte a többi hatáskörrel rendelkező hatósággal és a Bizottsággal az egyedi engedély megadásának alapjául szolgáló indokokat. |
| --- | --- |

d)

rendkívüli kiadások fedezéséhez szükségesek, feltéve, hogy az illetékes hatóság az engedély megadását megelőzően legalább két héttel közölte a többi hatáskörrel rendelkező hatósággal és a Bizottsággal az egyedi engedély megadásának alapjául szolgáló indokokat.

A tagállamok tájékoztatják a többi tagállamot és a Bizottságot az e bekezdés alapján megadott engedélyekről.

(4)   Az (1) bekezdéstől eltérve a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források felszabadítását, amennyiben teljesülnek a következő feltételek:

| a) | az adott pénzeszközök vagy a gazdasági források az (1) bekezdésében említett természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv mellékletbe történő felvételének időpontja előtt keletkezett bírósági, közigazgatási vagy választott bírósági határozaton alapuló zálogjog, vagy a szóban forgó időpont előtt hozott bírósági, közigazgatási vagy választott bírósági határozat hatálya alá tartoznak; |
| --- | --- |

a)

az adott pénzeszközök vagy a gazdasági források az (1) bekezdésében említett természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv mellékletbe történő felvételének időpontja előtt keletkezett bírósági, közigazgatási vagy választott bírósági határozaton alapuló zálogjog, vagy a szóban forgó időpont előtt hozott bírósági, közigazgatási vagy választott bírósági határozat hatálya alá tartoznak;

| b) | a pénzeszközöket vagy a gazdasági forrásokat kizárólag ilyen zálogjoggal biztosított vagy ilyen határozatban érvényesként elismert követelések kielégítésére fogják használni, az ilyen követelésekkel rendelkező személyek jogaira alkalmazandó irányadó jogszabályokban és rendelkezésekben meghatározott korlátokon belül; |
| --- | --- |

b)

a pénzeszközöket vagy a gazdasági forrásokat kizárólag ilyen zálogjoggal biztosított vagy ilyen határozatban érvényesként elismert követelések kielégítésére fogják használni, az ilyen követelésekkel rendelkező személyek jogaira alkalmazandó irányadó jogszabályokban és rendelkezésekben meghatározott korlátokon belül;

| c) | a zálogjog vagy a határozat nem a mellékletben szereplő természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv javát szolgálja; |
| --- | --- |

c)

a zálogjog vagy a határozat nem a mellékletben szereplő természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv javát szolgálja;

| d) | a zálogjog vagy a határozat elismerése nem ellentétes közrenddel az érintett tagállamban. |
| --- | --- |

d)

a zálogjog vagy a határozat elismerése nem ellentétes közrenddel az érintett tagállamban.

A tagállamok tájékoztatják a többi tagállamot és a Bizottságot az e bekezdés alapján megadott engedélyekről.

(5)   A (2) bekezdés rendelkezései nem alkalmazandók a befagyasztott számlákhoz hozzáadódó:

| a) | kamatra vagy egyéb hozamokra; vagy |
| --- | --- |

a)

kamatra vagy egyéb hozamokra; vagy

| b) | olyan szerződések, megállapodások vagy kötelezettségek alapján esedékes kifizetésekre, amelyeket azt megelőzően kötöttek meg, vagy amelyek azt megelőzően keletkeztek, hogy ezek a számlák e határozat rendelkezéseinek hatálya alá kerültek; |
| --- | --- |

b)

olyan szerződések, megállapodások vagy kötelezettségek alapján esedékes kifizetésekre, amelyeket azt megelőzően kötöttek meg, vagy amelyek azt megelőzően keletkeztek, hogy ezek a számlák e határozat rendelkezéseinek hatálya alá kerültek;

feltéve, hogy e kamatok, egyéb hozamok és kifizetések továbbra is az (1) bekezdés hatálya alá tartoznak.

3. cikk

(1)   A Tanács valamely tagállam vagy az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője javaslata alapján szükség esetén módosítja a mellékletben szereplő jegyzéket.

(2)   A Tanács a határozatát és a jegyzékbe vétel indokolását – közvetlenül, amennyiben a cím ismert, vagy értesítés közzététele útján – közli az érintett személlyel, szervezettel vagy szervvel lehetővé téve számára, hogy az adott természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv észrevételeket tegyen.

(3)   Amennyiben észrevételt vagy új érdemi bizonyítékot nyújtanak be, a Tanács felülvizsgálja határozatát, és erről értesíti az érintett természetes vagy jogi személyt, szervezetet vagy szervet.

4. cikk

Az e határozatban megállapított intézkedések leghatékonyabb alkalmazása érdekében az Unió arra ösztönöz harmadik országokat, hogy fogadjanak el az e határozatban foglaltakhoz hasonló korlátozó intézkedéseket.

5. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a határozatot 2013 május 5-ig kell alkalmazni. A határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni. Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e határozat céljai nem valósultak meg, a határozatot meg kell hosszabbítani, vagy adott esetben módosítani kell.

Kelt Brüsszelben, 2012. május 3-án.

a Tanács részéről

az elnök

N. WAMMEN

---

MELLÉKLET

A 1. és a 2. cikkben szereplő személyek, szervezetek és szervek jegyzéke

Személyek

| | Név | Azonosító információ (születési idő és hely, útlevél / személyazonosító igazolvány száma stb.) | Indokolás | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | António INJAI tábornok (más néven: António INDJAI) | Állampolgárság: Bissau-guineai
  Születési idő: 1955. január 20.
  Születési hely: Encheia, Bissorá körzet, Oio régió, Bissau-Guinea
  Rokoni kapcsolatok: Wasna Injai és Quiritche Cofte
  Hivatalos beosztás: hadtest-tábornok – Chefe de Estado-Maior Geral das Forças Armadas | António Injai személyesen részt vett a 2010. április 1-jei lázadás megtervezésében és levezénylésében, amelynek tetőpontja Carlo Gomes Junior miniszterelnök és José Zamora Induta, az akkori vezérkari főnök illegális letartóztatása volt.
  António Injai ezzel nyomást kívánt gyakorolni a kormányra, hogy őt nevezzék ki vezérkari főnöknek. | 2012.5.3. |
| | | Személyazonosító igazolványának száma: nem ismert (Bissau-Guinea)
  Útlevél: diplomata útlevél, száma: AAID00435
  Kiállítás dátuma: 2010.2.18.
  Kiállítás helye: Bissau-Guinea
  Lejárat dátuma: 2013.2.18. | Injai a nyilvánosság előtt rendszeresen olyan nyilatkozatokat tett, amelyekben életveszélyesen megfenyegette a törvényesen megválasztott köztisztviselőket – konkrétan Carlos Gomes Junior miniszterelnököt –, aláásva a jogállamiság elvét és a polgári hatalmat, és tovább erősítve az országban a büntetlenség és az instabilitás mindent átható légkörét.
  A 2012-es választási időszak során Injai – vezérkari főnökként – újból olyan nyilatkozatokat tett, amelyekben a megválasztott hatóságok megdöntésével és a választási folyamat lezárásával fenyegetett. | |
| | | | António Injai részt vett a 2012. április 12-i államcsíny operatív megtervezésében is. Az államcsínyt követően a „katonai vezetés” első közleményét az Injai tábornok vezette fegyveres erők főparancsnoksága tette közzé. António Injai semmilyen módon nem helyezkedett szembe ezzel az alkotmányellenes katonai fellépéssel, és nem határolódott el tőle. | |
| 2. | Mamadu TURE (N'KRUMAH) (más néven: N’Krumah) vezérőrnagy | Állampolgárság: Bissau-guineai
  Születési idő: 1947. április 26.
  Diplomata útlevelének száma: DA0002186
  Kiállítás dátuma: 2007.3.30.
  Lejárat dátuma: 2013.8.26. | A fegyeres erők vezérkari főnökének helyettese. A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja. | 2012.5.3. |
| 3. | Augusto MÁRIO CÓ tábornok | | A szárazföldi erők vezérkari főnöke. A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja. | 2012.5.3. |
| 4. | Estêvão NA MENA tábornok | | A haditengerészet vezérkari főnöke. A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja. | 2012.5.3. |
| 5. | Ibraima CAMARÁ más néven: „Papa Camará”) dandártábornok | Állampolgárság: Bissau-guineai
  Születési idő: 1964. május 11.
  Diplomata útlevelének száma: AAID00437
  Kiállítás dátuma: 2010.2.18.
  Lejárat dátuma: 2013.2.18. | A légierő vezérkari főnöke. A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja. | 2012.5.3. |
| 6. | Daba NAUALNA (más néven: Daba Na Walna) alezredes | Állampolgárság: Bissau-guineai
  Születési idő: 1966. június 6.
  Útlevélszám: SA 0000417
  Kiállítás dátuma: 2003.10.29.
  Lejárat dátuma: 2013.3.10. | A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” szóvivője. | 2012.5.3. |

Név

Azonosító információ (születési idő és hely, útlevél / személyazonosító igazolvány száma stb.)

Indokolás

A jegyzékbe vétel időpontja

1.

António INJAI tábornok (más néven: António INDJAI)

Állampolgárság: Bissau-guineai

Születési idő: 1955. január 20.

Születési hely: Encheia, Bissorá körzet, Oio régió, Bissau-Guinea

Rokoni kapcsolatok: Wasna Injai és Quiritche Cofte

Hivatalos beosztás: hadtest-tábornok – Chefe de Estado-Maior Geral das Forças Armadas

António Injai személyesen részt vett a 2010. április 1-jei lázadás megtervezésében és levezénylésében, amelynek tetőpontja Carlo Gomes Junior miniszterelnök és José Zamora Induta, az akkori vezérkari főnök illegális letartóztatása volt.

António Injai ezzel nyomást kívánt gyakorolni a kormányra, hogy őt nevezzék ki vezérkari főnöknek.

2012.5.3.

Személyazonosító igazolványának száma: nem ismert (Bissau-Guinea)

Útlevél: diplomata útlevél, száma: AAID00435

Kiállítás dátuma: 2010.2.18.

Kiállítás helye: Bissau-Guinea

Lejárat dátuma: 2013.2.18.

Injai a nyilvánosság előtt rendszeresen olyan nyilatkozatokat tett, amelyekben életveszélyesen megfenyegette a törvényesen megválasztott köztisztviselőket – konkrétan Carlos Gomes Junior miniszterelnököt –, aláásva a jogállamiság elvét és a polgári hatalmat, és tovább erősítve az országban a büntetlenség és az instabilitás mindent átható légkörét.

A 2012-es választási időszak során Injai – vezérkari főnökként – újból olyan nyilatkozatokat tett, amelyekben a megválasztott hatóságok megdöntésével és a választási folyamat lezárásával fenyegetett.

António Injai részt vett a 2012. április 12-i államcsíny operatív megtervezésében is. Az államcsínyt követően a „katonai vezetés” első közleményét az Injai tábornok vezette fegyveres erők főparancsnoksága tette közzé. António Injai semmilyen módon nem helyezkedett szembe ezzel az alkotmányellenes katonai fellépéssel, és nem határolódott el tőle.

2.

Mamadu TURE (N'KRUMAH) (más néven: N’Krumah) vezérőrnagy

Állampolgárság: Bissau-guineai

Születési idő: 1947. április 26.

Diplomata útlevelének száma: DA0002186

Kiállítás dátuma: 2007.3.30.

Lejárat dátuma: 2013.8.26.

A fegyeres erők vezérkari főnökének helyettese. A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.

2012.5.3.

3.

Augusto MÁRIO CÓ tábornok

A szárazföldi erők vezérkari főnöke. A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.

2012.5.3.

4.

Estêvão NA MENA tábornok

A haditengerészet vezérkari főnöke. A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.

2012.5.3.

5.

Ibraima CAMARÁ más néven: „Papa Camará”) dandártábornok

Állampolgárság: Bissau-guineai

Születési idő: 1964. május 11.

Diplomata útlevelének száma: AAID00437

Kiállítás dátuma: 2010.2.18.

Lejárat dátuma: 2013.2.18.

A légierő vezérkari főnöke. A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.

2012.5.3.

6.

Daba NAUALNA (más néven: Daba Na Walna) alezredes

Állampolgárság: Bissau-guineai

Születési idő: 1966. június 6.

Útlevélszám: SA 0000417

Kiállítás dátuma: 2003.10.29.

Lejárat dátuma: 2013.3.10.

A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” szóvivője.

2012.5.3.

---

| 4.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 119/47 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 119/47

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2012. április 26.)

a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról

(2012/238/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 148. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),

tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2),

a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,

tekintettel a Foglalkoztatási Bizottság véleményére,

mivel:

| (1) | Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 145. cikke kimondja, hogy a tagállamok és az Unió az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) 3. cikkében meghatározott célkitűzések megvalósítása érdekében összehangolt stratégia kialakítására törekednek a foglalkoztatás és különösen a szakképzett, képzett és alkalmazkodásra képes munkaerő, valamint a gazdasági változásokra reagálni képes munkaerőpiacok fejlesztése terén. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 145. cikke kimondja, hogy a tagállamok és az Unió az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) 3. cikkében meghatározott célkitűzések megvalósítása érdekében összehangolt stratégia kialakítására törekednek a foglalkoztatás és különösen a szakképzett, képzett és alkalmazkodásra képes munkaerő, valamint a gazdasági változásokra reagálni képes munkaerőpiacok fejlesztése terén.

| (2) | A Bizottság által javasolt „Európa 2020 stratégia” lehetővé teszi az Európai Unió számára, hogy gazdaságát elindítsa az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés útján, amelyet magas szintű foglalkoztatottság, termelékenység és társadalmi kohézió jellemez. 2010. július 13-án a Tanács elfogadta a tagállamok és az Unió gazdasági politikájára vonatkozó átfogó iránymutatásokról szóló ajánlását (3). Továbbá, 2010. október 21-én a Tanács elfogadta a tagállamok foglalkoztatási politikájára vonatkozó iránymutatásokról szóló 2010/707/EU határozatát (4) (a továbbiakban: a foglalkoztatási iránymutatások). Az említett iránymutatások alkotják az Európa 2020 stratégia végrehajtására vonatkozó integrált iránymutatásokat. A vonatkozó integrált iránymutatásokban is említett öt kiemelt cél alkotja azokat a közös célokat, amelyek a tagállamok intézkedéseinek alapját képezik, és amelyek az egyes tagállamok kiinduló helyzetét és sajátos körülményeit, valamint az Unió helyzetét és körülményeit is figyelembe veszik. Az európai foglalkoztatási stratégia döntő szerepet játszik az Európa 2020 stratégia foglalkoztatással és munkaerőpiaccal kapcsolatos célkitűzéseinek megvalósításában. A Tanács 2011-ben a foglalkoztatási iránymutatások érvényben tartásáról határozott. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság által javasolt „Európa 2020 stratégia” lehetővé teszi az Európai Unió számára, hogy gazdaságát elindítsa az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés útján, amelyet magas szintű foglalkoztatottság, termelékenység és társadalmi kohézió jellemez. 2010. július 13-án a Tanács elfogadta a tagállamok és az Unió gazdasági politikájára vonatkozó átfogó iránymutatásokról szóló ajánlását (3). Továbbá, 2010. október 21-én a Tanács elfogadta a tagállamok foglalkoztatási politikájára vonatkozó iránymutatásokról szóló 2010/707/EU határozatát (4) (a továbbiakban: a foglalkoztatási iránymutatások). Az említett iránymutatások alkotják az Európa 2020 stratégia végrehajtására vonatkozó integrált iránymutatásokat. A vonatkozó integrált iránymutatásokban is említett öt kiemelt cél alkotja azokat a közös célokat, amelyek a tagállamok intézkedéseinek alapját képezik, és amelyek az egyes tagállamok kiinduló helyzetét és sajátos körülményeit, valamint az Unió helyzetét és körülményeit is figyelembe veszik. Az európai foglalkoztatási stratégia döntő szerepet játszik az Európa 2020 stratégia foglalkoztatással és munkaerőpiaccal kapcsolatos célkitűzéseinek megvalósításában. A Tanács 2011-ben a foglalkoztatási iránymutatások érvényben tartásáról határozott.

| (3) | Az integrált iránymutatások összhangban állnak az Európai Tanács 2010. június 17-i következtetéseivel. A tagállamok egymástól való kölcsönös függőségét tükrözve és a Stabilitási és Növekedési Paktum rendelkezéseivel összhangban pontos útmutatást adnak a tagállamoknak a nemzeti reformprogramjaik kidolgozásához és a reformok végrehajtásához. A foglalkoztatási iránymutatásoknak kell alapul szolgálniuk azokhoz az országspecifikus ajánlásokhoz, amelyeket a Tanács az EUMSZ 148. cikke (4) bekezdése értelmében, az EUMSZ 121. cikke (2) bekezdése szerinti ajánlásokkal párhuzamosan az egyes tagállamok számára megfogalmazhat. A foglalkoztatáspolitikai iránymutatásoknak kell alapul szolgálniuk ahhoz a közös foglalkoztatási jelentéshez is, amelyet a Tanács és a Bizottság évente benyújt az Európai Tanácsnak. |
| --- | --- |

(3)

Az integrált iránymutatások összhangban állnak az Európai Tanács 2010. június 17-i következtetéseivel. A tagállamok egymástól való kölcsönös függőségét tükrözve és a Stabilitási és Növekedési Paktum rendelkezéseivel összhangban pontos útmutatást adnak a tagállamoknak a nemzeti reformprogramjaik kidolgozásához és a reformok végrehajtásához. A foglalkoztatási iránymutatásoknak kell alapul szolgálniuk azokhoz az országspecifikus ajánlásokhoz, amelyeket a Tanács az EUMSZ 148. cikke (4) bekezdése értelmében, az EUMSZ 121. cikke (2) bekezdése szerinti ajánlásokkal párhuzamosan az egyes tagállamok számára megfogalmazhat. A foglalkoztatáspolitikai iránymutatásoknak kell alapul szolgálniuk ahhoz a közös foglalkoztatási jelentéshez is, amelyet a Tanács és a Bizottság évente benyújt az Európai Tanácsnak.

| (4) | A Tanács 2011. március 7-én elfogadott közös foglalkoztatási jelentésében foglalt, a tagállamok nemzeti reformprogram-tervezeteinek vizsgálata azt mutatja, hogy a tagállamoknak továbbra is mindent meg kell tenniük annak érdekében, hogy a következő kulcsfontosságú területeken eredményt érjenek el: a munkaerő-piaci részvétel növelése és a strukturális munkanélküliség csökkentése; a munkaerő-piaci igényeknek megfelelő, képzett munkaerő megteremtése, a munkahelyek minőségének javítása és az egész életen át tartó tanulás ösztönzése; az oktatási és képzési rendszerek teljesítményének javítása minden szinten, a felsőoktatásban részt vevők számának növelése; a társadalmi befogadás előmozdítása és a szegénység elleni küzdelem. |
| --- | --- |

(4)

A Tanács 2011. március 7-én elfogadott közös foglalkoztatási jelentésében foglalt, a tagállamok nemzeti reformprogram-tervezeteinek vizsgálata azt mutatja, hogy a tagállamoknak továbbra is mindent meg kell tenniük annak érdekében, hogy a következő kulcsfontosságú területeken eredményt érjenek el: a munkaerő-piaci részvétel növelése és a strukturális munkanélküliség csökkentése; a munkaerő-piaci igényeknek megfelelő, képzett munkaerő megteremtése, a munkahelyek minőségének javítása és az egész életen át tartó tanulás ösztönzése; az oktatási és képzési rendszerek teljesítményének javítása minden szinten, a felsőoktatásban részt vevők számának növelése; a társadalmi befogadás előmozdítása és a szegénység elleni küzdelem.

| (5) | A 2010-ben elfogadott foglalkoztatáspolitikai iránymutatásoknak a végrehajtásukra történő összpontosítás érdekében 2014-ig változatlanoknak kell maradniuk. Naprakésszé tételüket ennek megfelelően a közbeeső évek során 2014 végéig szigorúan korlátozni kell. |
| --- | --- |

(5)

A 2010-ben elfogadott foglalkoztatáspolitikai iránymutatásoknak a végrehajtásukra történő összpontosítás érdekében 2014-ig változatlanoknak kell maradniuk. Naprakésszé tételüket ennek megfelelően a közbeeső évek során 2014 végéig szigorúan korlátozni kell.

| (6) | A foglalkoztatáspolitikai iránymutatások végrehajtása során a tagállamoknak meg kell vizsgálniuk az Európai Szociális Alap igénybevételének lehetőségét, |
| --- | --- |

(6)

A foglalkoztatáspolitikai iránymutatások végrehajtása során a tagállamoknak meg kell vizsgálniuk az Európai Szociális Alap igénybevételének lehetőségét,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2010/707/EU határozat mellékletében meghatározott, a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatások a 2012. évre érvényben maradnak, és azokat a tagállamok foglalkoztatáspolitikájukban figyelembe veszik.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Luxembourgban, 2012. április 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. GJERSKOV

---

(1)  2012. február 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

(2)  2012. február 22-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

2

(3)  HL L 191., 2010.7.23., 28. o.

3

(4)  HL L 308., 2010.11.24., 46. o.

4

---

| 4.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 119/49 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 119/49

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2012. május 2.)

a Régiók Bizottsága három spanyol tagjának és két spanyol póttagjának kinevezéséről

(2012/239/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a spanyol kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU (2) határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU (2) határozatot.

| (2) | Pedro CASTRO VÁZQUEZ, Jordi HEREU I BOHER és Alberto RUIZ-GALLARDÓN JIMÉNEZ hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága három tagjának helye megüresedett. Paz FERNÁNDEZ FELGUEROSO és Andrés OCAÑA RABADÁN hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két póttagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Pedro CASTRO VÁZQUEZ, Jordi HEREU I BOHER és Alberto RUIZ-GALLARDÓN JIMÉNEZ hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága három tagjának helye megüresedett. Paz FERNÁNDEZ FELGUEROSO és Andrés OCAÑA RABADÁN hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két póttagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki:

| a) | tagként:






  — | Juan Ignacio ZOIDO ÁLVAREZ, Alcalde de Sevilla |
| --- | --- | --- |

a)

tagként:

—

Juan Ignacio ZOIDO ÁLVAREZ, Alcalde de Sevilla

| — | Abel CABALLERO ÁLVAREZ, Alcalde de Vigo |
| --- | --- |

—

Abel CABALLERO ÁLVAREZ, Alcalde de Vigo

| — | Nuria MARÍN MARTÍNEZ, Alcaldesa de Hospitalet de Llobregat |
| --- | --- |

—

Nuria MARÍN MARTÍNEZ, Alcaldesa de Hospitalet de Llobregat

és

| b) | póttagként:






  — | Ramón ROPERO MANCERA, Alcalde de Villafranca de los Barros |
| --- | --- | --- |

b)

póttagként:

—

Ramón ROPERO MANCERA, Alcalde de Villafranca de los Barros

| — | Jordi SAN JOSÉ I BUENAVENTURA, Alcalde de Sant Feliú de Llobregat (Barcelona). |
| --- | --- |

—

Jordi SAN JOSÉ I BUENAVENTURA, Alcalde de Sant Feliú de Llobregat (Barcelona).

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2012. május 2-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. VESTAGER

---

(1)  HL L 348., 2009.12.29., 22. o.

1

(2)  HL L 12., 2010.1.19., 11. o.

2

---

| 4.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 119/50 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 119/50

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2012. április 27.)

a tagállami kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) a 2011. pénzügyi évre vonatkozóan finanszírozott kiadásokat érintő számláinak az elszámolásáról

(az értesítés a C(2012) 2891. számú dokumentummal történt)

(2012/240/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 30. és 32. cikkére,

a Mezőgazdasági Alapok Bizottságával való konzultációt követően,

mivel:

| (1) | Az 1290/2005/EK rendelet 30. cikke értelmében a Bizottság a tagállamok által benyújtott éves beszámolók – kiegészítve a számlaelszámoláshoz szükséges információkkal és a számlák teljességére, pontosságára és valódiságára vonatkozó tanúsítvánnyal –, valamint az igazoló szervek által elkészített jelentések alapján elszámolja a rendelet 6. cikkében említett kifizető ügynökségek számláit. |
| --- | --- |

(1)

Az 1290/2005/EK rendelet 30. cikke értelmében a Bizottság a tagállamok által benyújtott éves beszámolók – kiegészítve a számlaelszámoláshoz szükséges információkkal és a számlák teljességére, pontosságára és valódiságára vonatkozó tanúsítvánnyal –, valamint az igazoló szervek által elkészített jelentések alapján elszámolja a rendelet 6. cikkében említett kifizető ügynökségek számláit.

| (2) | Az 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek az EMGA és az EMVA keretében a kifizető ügynökségek számlavezetésére, a kiadásigazoló és a bevételi nyilatkozatokra, valamint a kiadások visszatérítési feltételeire vonatkozó részletes alkalmazási szabályairól szóló, 2006. június 21-i 883/2006/EK bizottsági rendelet (2) 5. cikke (1) bekezdésének második albekezdése értelmében a 2011. pénzügyi évre vonatkozóan a tagállamoknál 2010. október 16. és 2011. október 15. között felmerült kiadásokat veszik figyelembe. |
| --- | --- |

(2)

Az 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek az EMGA és az EMVA keretében a kifizető ügynökségek számlavezetésére, a kiadásigazoló és a bevételi nyilatkozatokra, valamint a kiadások visszatérítési feltételeire vonatkozó részletes alkalmazási szabályairól szóló, 2006. június 21-i 883/2006/EK bizottsági rendelet (2) 5. cikke (1) bekezdésének második albekezdése értelmében a 2011. pénzügyi évre vonatkozóan a tagállamoknál 2010. október 16. és 2011. október 15. között felmerült kiadásokat veszik figyelembe.

| (3) | Az 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más testületek akkreditációja és az EMGA és az EMVA számláinak elszámolása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 21-i 885/2006/EK bizottsági rendelet (3) 10. cikke (2) bekezdésének első albekezdése értelmében az említett rendelet 10. cikke (1) bekezdésének első albekezdése szerinti számlaelszámolási határozat alapján az egyes tagállamok által visszafizetendő vagy részükre kifizetendő összegeket úgy kell meghatározni, hogy a szóban forgó pénzügyi évre (tehát 2011-re) vonatkozó havi kifizetéseket kivonják az adott évre vonatkozó, az (1) bekezdés szerint elismert kiadásokból. Ezt az összeget a Bizottság levonja vagy hozzáadja a számlaelszámolási határozat elfogadásának hónapját követő második hónapban felmerülő kiadásokhoz kapcsolódó havi kifizetésből/kifizetéshez. |
| --- | --- |

(3)

Az 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más testületek akkreditációja és az EMGA és az EMVA számláinak elszámolása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 21-i 885/2006/EK bizottsági rendelet (3) 10. cikke (2) bekezdésének első albekezdése értelmében az említett rendelet 10. cikke (1) bekezdésének első albekezdése szerinti számlaelszámolási határozat alapján az egyes tagállamok által visszafizetendő vagy részükre kifizetendő összegeket úgy kell meghatározni, hogy a szóban forgó pénzügyi évre (tehát 2011-re) vonatkozó havi kifizetéseket kivonják az adott évre vonatkozó, az (1) bekezdés szerint elismert kiadásokból. Ezt az összeget a Bizottság levonja vagy hozzáadja a számlaelszámolási határozat elfogadásának hónapját követő második hónapban felmerülő kiadásokhoz kapcsolódó havi kifizetésből/kifizetéshez.

| (4) | A Bizottság megvizsgálta a tagállamok által benyújtott információkat, és 2012. március 31. előtt tájékoztatta a tagállamokat az ellenőrzések eredményeiről, valamint az általa javasolt módosításokról. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság megvizsgálta a tagállamok által benyújtott információkat, és 2012. március 31. előtt tájékoztatta a tagállamokat az ellenőrzések eredményeiről, valamint az általa javasolt módosításokról.

| (5) | Az éves beszámolók és a kísérő dokumentumok alapján a Bizottság egyes kifizető ügynökségek vonatkozásában határozatot hozhat a benyújtott éves számlák teljességéről, pontosságáról és valódiságáról. Az I. melléklet felsorolja a tagállamonként elszámolt összegeket, valamint az egyes tagállamok által visszafizetendő vagy részükre kifizetendő összegeket. |
| --- | --- |

(5)

Az éves beszámolók és a kísérő dokumentumok alapján a Bizottság egyes kifizető ügynökségek vonatkozásában határozatot hozhat a benyújtott éves számlák teljességéről, pontosságáról és valódiságáról. Az I. melléklet felsorolja a tagállamonként elszámolt összegeket, valamint az egyes tagállamok által visszafizetendő vagy részükre kifizetendő összegeket.

| (6) | Egyes más kifizető ügynökségek esetében a benyújtott információk további vizsgálatot tesznek szükségessé, így számláikat nem lehet e határozatban elszámolni. Az érintett kifizető ügynökségek jegyzékét a II. melléklet tartalmazza. |
| --- | --- |

(6)

Egyes más kifizető ügynökségek esetében a benyújtott információk további vizsgálatot tesznek szükségessé, így számláikat nem lehet e határozatban elszámolni. Az érintett kifizető ügynökségek jegyzékét a II. melléklet tartalmazza.

| (7) | A 883/2006/EK rendelet 9. cikkének (4) bekezdése alapján az augusztus, szeptember és október folyamán bekövetkezett esetleges határidő-túllépéseket figyelembe kell venni a számlaelszámolási határozatban. Egyes tagállamok által a 2011. év e hónapjaiban bejelentett kiadások egy részét a megadott határidők lejárta után teljesítették. E határozatban ezért meg kell állapítani a megfelelő csökkentéseket. |
| --- | --- |

(7)

A 883/2006/EK rendelet 9. cikkének (4) bekezdése alapján az augusztus, szeptember és október folyamán bekövetkezett esetleges határidő-túllépéseket figyelembe kell venni a számlaelszámolási határozatban. Egyes tagállamok által a 2011. év e hónapjaiban bejelentett kiadások egy részét a megadott határidők lejárta után teljesítették. E határozatban ezért meg kell állapítani a megfelelő csökkentéseket.

| (8) | A Bizottság az 1290/2005/EK rendelet 17. cikkével és a 883/2006/EK rendelet 9. cikkével összhangban már több havi kifizetést csökkentett vagy felfüggesztett a 2011. pénzügyi évre vonatkozó kiadások könyvelésénél. A szóban forgó összegek korai vagy ideiglenes visszatérítésének elkerülése érdekében célszerű azokat e határozatban nem elismerni, és az 1290/2005/EK rendelet 31. cikke szerinti szabályszerűségi záróelszámolás keretében az említett összegeket tovább vizsgálni. |
| --- | --- |

(8)

A Bizottság az 1290/2005/EK rendelet 17. cikkével és a 883/2006/EK rendelet 9. cikkével összhangban már több havi kifizetést csökkentett vagy felfüggesztett a 2011. pénzügyi évre vonatkozó kiadások könyvelésénél. A szóban forgó összegek korai vagy ideiglenes visszatérítésének elkerülése érdekében célszerű azokat e határozatban nem elismerni, és az 1290/2005/EK rendelet 31. cikke szerinti szabályszerűségi záróelszámolás keretében az említett összegeket tovább vizsgálni.

| (9) | Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (5) bekezdése értelmében abban az esetben, ha a szabálytalanságok miatti a közigazgatási vagy jogi eljárásban történt első ténymegállapítást követő négy, illetve – ha a visszafizettetés nemzeti igazságszolgáltatási szervek előtti eljárás tárgyát képezi – nyolc éven belül nem kerül sor, akkor a szabálytalanságok miatti visszafizettetés elmaradásából származó pénzügyi következmények 50 %-át az érintett tagállam viseli. A szóban forgó rendelet 32. cikkének (3) bekezdése értelmében a tagállamok az éves beszámolókkal együtt összefoglaló jelentést nyújtanak be a Bizottságnak a szabálytalanságok nyomán kezdeményezett visszafizettetési eljárásokról. A visszafizettetendő összegekre vonatkozó tagállami bejelentési kötelezettség végrehajtásának részletes szabályait a 885/2006/EK rendelet állapítja meg. Az említett rendelet III. melléklete tartalmazza a tagállamok által 2012-ben benyújtandó táblázatot. A tagállamok által kitöltött táblázatok alapján a Bizottság határozatot hoz a négy, illetve nyolc évnél régebbi szabálytalanságok miatti visszafizettetések elmaradásának pénzügyi következményeiről. Az említett határozat nem érinti az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (8) bekezdésével összhangban a megfelelőségre vonatkozóan később hozandó határozatokat. |
| --- | --- |

(9)

Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (5) bekezdése értelmében abban az esetben, ha a szabálytalanságok miatti a közigazgatási vagy jogi eljárásban történt első ténymegállapítást követő négy, illetve – ha a visszafizettetés nemzeti igazságszolgáltatási szervek előtti eljárás tárgyát képezi – nyolc éven belül nem kerül sor, akkor a szabálytalanságok miatti visszafizettetés elmaradásából származó pénzügyi következmények 50 %-át az érintett tagállam viseli. A szóban forgó rendelet 32. cikkének (3) bekezdése értelmében a tagállamok az éves beszámolókkal együtt összefoglaló jelentést nyújtanak be a Bizottságnak a szabálytalanságok nyomán kezdeményezett visszafizettetési eljárásokról. A visszafizettetendő összegekre vonatkozó tagállami bejelentési kötelezettség végrehajtásának részletes szabályait a 885/2006/EK rendelet állapítja meg. Az említett rendelet III. melléklete tartalmazza a tagállamok által 2012-ben benyújtandó táblázatot. A tagállamok által kitöltött táblázatok alapján a Bizottság határozatot hoz a négy, illetve nyolc évnél régebbi szabálytalanságok miatti visszafizettetések elmaradásának pénzügyi következményeiről. Az említett határozat nem érinti az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (8) bekezdésével összhangban a megfelelőségre vonatkozóan később hozandó határozatokat.

| (10) | Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (6) bekezdése értelmében a tagállamok határozhatnak úgy, hogy a visszafizettetési eljárást nem hajtják végre. Ilyen határozatot azonban csak abban az esetben hozhatnak, ha a felmerült költségek és a még várhatóan felmerülő költségek összességében meghaladják a visszafizettetendő pénzösszeget, vagy ha a visszafizettetésre nincs lehetőség, mert az adós vagy a szabálytalanságért jogilag felelős személyek fizetésképtelensége az érintett tagállam nemzeti jogával összhangban megállapításra és elfogadásra került. Ha a határozatot a közigazgatási vagy jogi szempontból történő első ténymegállapítás időpontját követő négy éven belül vagy – amennyiben a visszafizettetés nemzeti igazságszolgáltatási szervek előtti eljárás tárgyát képezi – nyolc éven belül meghozzák, a visszafizettetés elmaradásából származó pénzügyi következmények 100 %-át az európai uniós költségvetésből kell finanszírozni. Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (3) bekezdésében említett összesítő jelentésben a tagállam feltünteti azokat a pénzösszegeket, amelyek esetében úgy döntött, nem hajtja végre a visszafizettetési eljárást, továbbá indokolja döntését. Ezek az összegek nem az érintett tagállamot terhelik, következésképpen azokat az uniós költségvetés fedezi. E határozat nem érinti az említett rendelet 32. cikkének (8) bekezdésével összhangban a megfelelőségre vonatkozóan később hozandó határozatokat. |
| --- | --- |

(10)

Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (6) bekezdése értelmében a tagállamok határozhatnak úgy, hogy a visszafizettetési eljárást nem hajtják végre. Ilyen határozatot azonban csak abban az esetben hozhatnak, ha a felmerült költségek és a még várhatóan felmerülő költségek összességében meghaladják a visszafizettetendő pénzösszeget, vagy ha a visszafizettetésre nincs lehetőség, mert az adós vagy a szabálytalanságért jogilag felelős személyek fizetésképtelensége az érintett tagállam nemzeti jogával összhangban megállapításra és elfogadásra került. Ha a határozatot a közigazgatási vagy jogi szempontból történő első ténymegállapítás időpontját követő négy éven belül vagy – amennyiben a visszafizettetés nemzeti igazságszolgáltatási szervek előtti eljárás tárgyát képezi – nyolc éven belül meghozzák, a visszafizettetés elmaradásából származó pénzügyi következmények 100 %-át az európai uniós költségvetésből kell finanszírozni. Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (3) bekezdésében említett összesítő jelentésben a tagállam feltünteti azokat a pénzösszegeket, amelyek esetében úgy döntött, nem hajtja végre a visszafizettetési eljárást, továbbá indokolja döntését. Ezek az összegek nem az érintett tagállamot terhelik, következésképpen azokat az uniós költségvetés fedezi. E határozat nem érinti az említett rendelet 32. cikkének (8) bekezdésével összhangban a megfelelőségre vonatkozóan később hozandó határozatokat.

| (11) | Az 1290/2005/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésével összhangban e határozat nem érinti a Bizottság által elfogadott azon későbbi határozatokat, amelyek az európai uniós szabályoknak nem megfelelő kiadásokat kizárják az uniós finanszírozásból, |
| --- | --- |

(11)

Az 1290/2005/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésével összhangban e határozat nem érinti a Bizottság által elfogadott azon későbbi határozatokat, amelyek az európai uniós szabályoknak nem megfelelő kiadásokat kizárják az uniós finanszírozásból,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2. cikkben említett kifizető ügynökségek kivételével a tagállami kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) a 2011. pénzügyi évre vonatkozóan finanszírozott kiadásokat érintő számlái elszámolásra kerülnek.

Az I. melléklet tartalmazza az egyes tagállamok által e határozat alapján visszafizetendő, illetve részükre kifizetendő pénzösszegeket, ideértve az 1290/2005/EK rendelet 32. cikke (5) bekezdésének alkalmazásából adódó pénzösszegeket is.

2. cikk

A 2011. pénzügyi év tekintetében a II. mellékletben szereplő tagállami kifizető ügynökségeknek az EMGA által finanszírozott kiadásokra vonatkozó számlái e határozattól elkülönítésre kerülnek, és azok egy későbbi számlaelszámolási határozat tárgyát képezik.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 27-én.

a Bizottság részéről

Dacian CIOLOȘ

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 209., 2005.8.11., 1. o.

1

(2)  HL L 171., 2006.6.23., 1. o.

2

(3)  HL L 171., 2006.6.23., 90. o.

3

---

I. MELLÉKLET

A KIFIZETŐ ÜGYNÖKSÉGEK SZÁMLÁINAK ELSZÁMOLÁSA

2011. PÉNZÜGYI ÉV

A tagállam által visszafizetendő vagy részére kifizetendő összeg

Megj.: 2012. évi nómenklatúra: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

| TÁ | | 2011 – A kifizető ügynökségek olyan kiadásai/címzett bevételei, amelyek esetében a számlát | a + b összesen | A teljes pénzügyi évre vonatkozó csökkentések és felfüggesztések (1) | Csökkentések az 1290/2005/EK rendelet 32. cikke értelmében | Összesen, beleértve a csökkentéseket és a felfüggesztéseket | A tagállam részére a pénzügyi évben teljesített kifizetések | A tagállam által visszafizetendő (–) vagy részére kifizetendő (+) összeg (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| elszámolják | elkülönítik |
| = az éves nyilatkozatban szereplő kiadások/címzett bevételek összege | = a havi nyilatkozatokban szereplő kiadások/címzett bevételek összege |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g |
| BE | EUR | 634 760 357,47 | 0,00 | 634 760 357,47 | 0,00 | – 105 388,36 | 634 654 969,11 | 634 798 583,09 | – 143 613,98 |
| BG | EUR | 299 122 846,74 | 0,00 | 299 122 846,74 | 0,00 | 0,00 | 299 122 846,74 | 301 667 953,59 | –2 545 106,85 |
| CZ | EUR | 667 420 261,01 | 0,00 | 667 420 261,01 | 0,00 | 0,00 | 667 420 261,01 | 667 503 043,04 | –82 782,03 |
| DK | DKK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 636 877,62 | – 636 877,62 | 0,00 | – 636 877,62 |
| DK | EUR | 958 035 625,77 | 0,00 | 958 035 625,77 | 0,00 | 0,00 | 958 035 625,77 | 958 033 356,98 | 2 268,79 |
| DE | EUR | 5 517 442 035,14 | 21 210 680,66 | 5 538 652 715,80 | 0,00 | – 276 371,37 | 5 538 376 344,43 | 5 520 543 082,88 | 17 833 261,55 |
| EE | EUR | 74 583 453,69 | 0,00 | 74 583 453,69 | 0,00 | –8 747,39 | 74 574 706,30 | 74 553 780,04 | 20 926,26 |
| IE | EUR | 1 310 481 827,22 | 0,00 | 1 310 481 827,22 | –13 215,75 | –21 745,90 | 1 310 446 865,57 | 1 309 273 415,09 | 1 173 450,48 |
| EL | EUR | 2 230 598 617,41 | 0,00 | 2 230 598 617,41 | –1 773 698,15 | –1 976 009,69 | 2 226 848 909,57 | 2 228 873 030,13 | –2 024 120,56 |
| ES | EUR | 5 811 699 716,21 | 0,00 | 5 811 699 716,21 | –4 744 271,13 | –2 635 285,98 | 5 804 320 159,10 | 5 806 393 228,40 | –2 073 069,30 |
| FR | EUR | 8 755 024 372,50 | 0,00 | 8 755 024 372,50 | –2 610 231,00 | –3 088 524,90 | 8 749 325 616,60 | 8 752 670 931,07 | –3 345 314,47 |
| IT | EUR | 4 755 048 387,67 | 0,00 | 4 755 048 387,67 | –2 294 113,22 | –1 148 090,06 | 4 751 606 184,39 | 4 746 634 761,34 | 4 971 423,05 |
| CY | EUR | 42 159 581,47 | 0,00 | 42 159 581,47 | –26,69 | 0,00 | 42 159 554,78 | 42 082 610,19 | 76 944,59 |
| LV | EUR | 112 006 965,10 | 0,00 | 112 006 965,10 | 0,00 | 0,00 | 112 006 965,10 | 112 006 965,10 | 0,00 |
| LT | EUR | 279 621 055,32 | 0,00 | 279 621 055,32 | 0,00 | 0,00 | 279 621 055,32 | 277 900 898,84 | 1 720 156,48 |
| LU | EUR | 34 725 475,44 | 0,00 | 34 725 475,44 | 0,00 | –2 760,64 | 34 722 714,80 | 34 565 673,83 | 157 040,97 |
| HU | HUF | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 104 899 105,00 | – 104 899 105,00 | 0,00 | – 104 899 105,00 |
| HU | EUR | 1 062 924 020,10 | 0,00 | 1 062 924 020,10 | – 575,13 | 0,00 | 1 062 923 444,97 | 1 063 337 563,43 | – 414 118,46 |
| MT | EUR | 4 101 334,67 | 0,00 | 4 101 334,67 | 0,00 | 0,00 | 4 101 334,67 | 4 101 334,67 | 0,00 |
| NL | EUR | 877 151 935,61 | 0,00 | 877 151 935,61 | 0,00 | 0,00 | 877 151 935,61 | 876 800 061,94 | 351 873,67 |
| AT | EUR | 745 783 095,42 | 0,00 | 745 783 095,42 | 0,00 | 0,00 | 745 783 095,42 | 745 783 095,42 | 0,00 |
| PL | PLN | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 200 088,92 | – 200 088,92 | 0,00 | – 200 088,92 |
| PL | EUR | 2 537 375 664,13 | 0,00 | 2 537 375 664,13 | 0,00 | 0,00 | 2 537 375 664,13 | 2 537 577 480,05 | – 201 815,92 |
| PT | EUR | 754 259 328,80 | 0,00 | 754 259 328,80 | –3 089 903,59 | –2 591 130,79 | 748 578 294,42 | 749 774 180,63 | –1 195 886,21 |
| RO | EUR | 0,00 | 768 973 165,29 | 768 973 165,29 | 0,00 | 0,00 | 768 973 165,29 | 768 973 165,29 | 0,00 |
| SI | EUR | 104 397 622,46 | 0,00 | 104 397 622,46 | 0,00 | 0,00 | 104 397 622,46 | 104 397 622,46 | 0,00 |
| SK | EUR | 298 511 468,47 | 0,00 | 298 511 468,47 | – 346 334,22 | 0,00 | 298 165 134,25 | 298 165 180,49 | –46,24 |
| FI | EUR | 498 644 025,79 | 0,00 | 498 644 025,79 | 0,00 | –1 278,88 | 498 642 746,91 | 498 672 933,53 | –30 186,62 |
| SE | SEK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 283 324,44 | – 283 324,44 | 0,00 | – 283 324,44 |
| SE | EUR | 705 760 132,36 | 0,00 | 705 760 132,36 | –3 013,42 | 0,00 | 705 757 118,94 | 705 565 199,68 | 191 919,26 |
| UK | GBP | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –33 586,86 | –33 586,86 | 0,00 | –33 586,86 |
| UK | EUR | 3 292 405 994,39 | 0,00 | 3 292 405 994,39 | – 599 154,55 | 0,00 | 3 291 806 839,84 | 3 284 921 472,19 | 6 885 367,65 |

TÁ

2011 – A kifizető ügynökségek olyan kiadásai/címzett bevételei, amelyek esetében a számlát

a + b összesen

A teljes pénzügyi évre vonatkozó csökkentések és felfüggesztések (1)

Csökkentések az 1290/2005/EK rendelet 32. cikke értelmében

Összesen, beleértve a csökkentéseket és a felfüggesztéseket

A tagállam részére a pénzügyi évben teljesített kifizetések

A tagállam által visszafizetendő (–) vagy részére kifizetendő (+) összeg (2)

elszámolják

elkülönítik

= az éves nyilatkozatban szereplő kiadások/címzett bevételek összege

= a havi nyilatkozatokban szereplő kiadások/címzett bevételek összege

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

BE

EUR

634 760 357,47

0,00

634 760 357,47

0,00

– 105 388,36

634 654 969,11

634 798 583,09

– 143 613,98

BG

EUR

299 122 846,74

0,00

299 122 846,74

0,00

0,00

299 122 846,74

301 667 953,59

–2 545 106,85

CZ

EUR

667 420 261,01

0,00

667 420 261,01

0,00

0,00

667 420 261,01

667 503 043,04

–82 782,03

DK

DKK

0,00

0,00

0,00

0,00

– 636 877,62

– 636 877,62

0,00

– 636 877,62

DK

EUR

958 035 625,77

0,00

958 035 625,77

0,00

0,00

958 035 625,77

958 033 356,98

2 268,79

DE

EUR

5 517 442 035,14

21 210 680,66

5 538 652 715,80

0,00

– 276 371,37

5 538 376 344,43

5 520 543 082,88

17 833 261,55

EE

EUR

74 583 453,69

0,00

74 583 453,69

0,00

–8 747,39

74 574 706,30

74 553 780,04

20 926,26

IE

EUR

1 310 481 827,22

0,00

1 310 481 827,22

–13 215,75

–21 745,90

1 310 446 865,57

1 309 273 415,09

1 173 450,48

EL

EUR

2 230 598 617,41

0,00

2 230 598 617,41

–1 773 698,15

–1 976 009,69

2 226 848 909,57

2 228 873 030,13

–2 024 120,56

ES

EUR

5 811 699 716,21

0,00

5 811 699 716,21

–4 744 271,13

–2 635 285,98

5 804 320 159,10

5 806 393 228,40

–2 073 069,30

FR

EUR

8 755 024 372,50

0,00

8 755 024 372,50

–2 610 231,00

–3 088 524,90

8 749 325 616,60

8 752 670 931,07

–3 345 314,47

IT

EUR

4 755 048 387,67

0,00

4 755 048 387,67

–2 294 113,22

–1 148 090,06

4 751 606 184,39

4 746 634 761,34

4 971 423,05

CY

EUR

42 159 581,47

0,00

42 159 581,47

–26,69

0,00

42 159 554,78

42 082 610,19

76 944,59

LV

EUR

112 006 965,10

0,00

112 006 965,10

0,00

0,00

112 006 965,10

112 006 965,10

0,00

LT

EUR

279 621 055,32

0,00

279 621 055,32

0,00

0,00

279 621 055,32

277 900 898,84

1 720 156,48

LU

EUR

34 725 475,44

0,00

34 725 475,44

0,00

–2 760,64

34 722 714,80

34 565 673,83

157 040,97

HU

HUF

0,00

0,00

0,00

0,00

– 104 899 105,00

– 104 899 105,00

0,00

– 104 899 105,00

HU

EUR

1 062 924 020,10

0,00

1 062 924 020,10

– 575,13

0,00

1 062 923 444,97

1 063 337 563,43

– 414 118,46

MT

EUR

4 101 334,67

0,00

4 101 334,67

0,00

0,00

4 101 334,67

4 101 334,67

0,00

NL

EUR

877 151 935,61

0,00

877 151 935,61

0,00

0,00

877 151 935,61

876 800 061,94

351 873,67

AT

EUR

745 783 095,42

0,00

745 783 095,42

0,00

0,00

745 783 095,42

745 783 095,42

0,00

PL

PLN

0,00

0,00

0,00

0,00

– 200 088,92

– 200 088,92

0,00

– 200 088,92

PL

EUR

2 537 375 664,13

0,00

2 537 375 664,13

0,00

0,00

2 537 375 664,13

2 537 577 480,05

– 201 815,92

PT

EUR

754 259 328,80

0,00

754 259 328,80

–3 089 903,59

–2 591 130,79

748 578 294,42

749 774 180,63

–1 195 886,21

RO

EUR

0,00

768 973 165,29

768 973 165,29

0,00

0,00

768 973 165,29

768 973 165,29

0,00

SI

EUR

104 397 622,46

0,00

104 397 622,46

0,00

0,00

104 397 622,46

104 397 622,46

0,00

SK

EUR

298 511 468,47

0,00

298 511 468,47

– 346 334,22

0,00

298 165 134,25

298 165 180,49

–46,24

FI

EUR

498 644 025,79

0,00

498 644 025,79

0,00

–1 278,88

498 642 746,91

498 672 933,53

–30 186,62

SE

SEK

0,00

0,00

0,00

0,00

– 283 324,44

– 283 324,44

0,00

– 283 324,44

SE

EUR

705 760 132,36

0,00

705 760 132,36

–3 013,42

0,00

705 757 118,94

705 565 199,68

191 919,26

UK

GBP

0,00

0,00

0,00

0,00

–33 586,86

–33 586,86

0,00

–33 586,86

UK

EUR

3 292 405 994,39

0,00

3 292 405 994,39

– 599 154,55

0,00

3 291 806 839,84

3 284 921 472,19

6 885 367,65

| TÁ | | Kiadás (3) | Címzett bevétel (3) | Cukoralap | 32. cikk (= e) | Összesen (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kiadás (4) | Címzett bevétel (4) |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| | | i | j | k | l | m | n = i + j + k + l + m |
| BE | EUR | –38 225,62 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 105 388,36 | – 143 613,98 |
| BG | EUR | –2 545 106,85 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –2 545 106,85 |
| CZ | EUR | –82 782,03 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –82 782,03 |
| DK | DKK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 636 877,62 | – 636 877,62 |
| DK | EUR | 2 268,79 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 2 268,79 |
| DE | EUR | 18 109 632,92 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 276 371,37 | 17 833 261,55 |
| EE | EUR | 29 673,65 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –8 747,39 | 20 926,26 |
| IE | EUR | 1 194 611,05 | 0,00 | 585,33 | 0,00 | –21 745,90 | 1 173 450,48 |
| EL | EUR | –48 110,87 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –1 976 009,69 | –2 024 120,56 |
| ES | EUR | 562 216,68 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –2 635 285,98 | –2 073 069,30 |
| FR | EUR | – 220 973,54 | –35 816,03 | 0,00 | 0,00 | –3 088 524,90 | –3 345 314,47 |
| IT | EUR | 6 119 513,11 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –1 148 090,06 | 4 971 423,05 |
| CY | EUR | 76 944,59 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 76 944,59 |
| LV | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| LT | EUR | 1 720 156,48 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 1 720 156,48 |
| LU | EUR | 159 801,61 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –2 760,64 | 157 040,97 |
| HU | HUF | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 104 899 105,00 | – 104 899 105,00 |
| HU | EUR | – 414 118,46 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 414 118,46 |
| MT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| NL | EUR | 642 280,17 | – 290 406,50 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 351 873,67 |
| AT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| PL | PLN | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 200 088,92 | – 200 088,92 |
| PL | EUR | – 201 815,92 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 201 815,92 |
| PT | EUR | 1 395 244,58 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –2 591 130,79 | –1 195 886,21 |
| RO | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| SI | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| SK | EUR | –46,24 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –46,24 |
| FI | EUR | –5 651,78 | –23 255,96 | 0,00 | 0,00 | –1 278,88 | –30 186,62 |
| SE | SEK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 283 324,44 | – 283 324,44 |
| SE | EUR | 191 919,26 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 191 919,26 |
| UK | GBP | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –33 586,86 | –33 586,86 |
| UK | EUR | 6 885 367,65 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 6 885 367,65 |

TÁ

Kiadás (3)

Címzett bevétel (3)

Cukoralap

32. cikk (= e)

Összesen (= h)

Kiadás (4)

Címzett bevétel (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

i

j

k

l

m

n = i + j + k + l + m

BE

EUR

–38 225,62

0,00

0,00

0,00

– 105 388,36

– 143 613,98

BG

EUR

–2 545 106,85

0,00

0,00

0,00

0,00

–2 545 106,85

CZ

EUR

–82 782,03

0,00

0,00

0,00

0,00

–82 782,03

DK

DKK

0,00

0,00

0,00

0,00

– 636 877,62

– 636 877,62

DK

EUR

2 268,79

0,00

0,00

0,00

0,00

2 268,79

DE

EUR

18 109 632,92

0,00

0,00

0,00

– 276 371,37

17 833 261,55

EE

EUR

29 673,65

0,00

0,00

0,00

–8 747,39

20 926,26

IE

EUR

1 194 611,05

0,00

585,33

0,00

–21 745,90

1 173 450,48

EL

EUR

–48 110,87

0,00

0,00

0,00

–1 976 009,69

–2 024 120,56

ES

EUR

562 216,68

0,00

0,00

0,00

–2 635 285,98

–2 073 069,30

FR

EUR

– 220 973,54

–35 816,03

0,00

0,00

–3 088 524,90

–3 345 314,47

IT

EUR

6 119 513,11

0,00

0,00

0,00

–1 148 090,06

4 971 423,05

CY

EUR

76 944,59

0,00

0,00

0,00

0,00

76 944,59

LV

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

LT

EUR

1 720 156,48

0,00

0,00

0,00

0,00

1 720 156,48

LU

EUR

159 801,61

0,00

0,00

0,00

–2 760,64

157 040,97

HU

HUF

0,00

0,00

0,00

0,00

– 104 899 105,00

– 104 899 105,00

HU

EUR

– 414 118,46

0,00

0,00

0,00

0,00

– 414 118,46

MT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

NL

EUR

642 280,17

– 290 406,50

0,00

0,00

0,00

351 873,67

AT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

PL

PLN

0,00

0,00

0,00

0,00

– 200 088,92

– 200 088,92

PL

EUR

– 201 815,92

0,00

0,00

0,00

0,00

– 201 815,92

PT

EUR

1 395 244,58

0,00

0,00

0,00

–2 591 130,79

–1 195 886,21

RO

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

SI

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

SK

EUR

–46,24

0,00

0,00

0,00

0,00

–46,24

FI

EUR

–5 651,78

–23 255,96

0,00

0,00

–1 278,88

–30 186,62

SE

SEK

0,00

0,00

0,00

0,00

– 283 324,44

– 283 324,44

SE

EUR

191 919,26

0,00

0,00

0,00

0,00

191 919,26

UK

GBP

0,00

0,00

0,00

0,00

–33 586,86

–33 586,86

UK

EUR

6 885 367,65

0,00

0,00

0,00

0,00

6 885 367,65

---

(1)  E csökkentéseket és felfüggesztéseket vették figyelembe a kifizetési rendszerben; ehhez adódnak különösen a 2011. augusztusi, szeptemberi és októberi fizetési határidők elmulasztásával járó korrekciók.

(2)  A tagállam által visszafizetendő vagy részére kifizetendő összegek számításánál az elszámolt kiadásra vonatkozó éves nyilatkozat összegét (a oszlop) vagy az elkülönített kiadásra vonatkozó havi nyilatkozatok összegét (b oszlop) kell figyelembe venni.

Az átváltáshoz a 883/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése szerinti árfolyamot kell alkalmazni.

(3)  Ha a címzett bevételhez tartozó rész a tagállamot illeti meg, a 05 07 01 06 rovatban kell feltüntetni.

(4)  Ha a Cukoralap címzett bevételhez tartozó része a tagállamot illeti meg, a 05 02 16 02 rovatban kell feltüntetni.

Megj.: 2012. évi nómenklatúra: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

---

II. MELLÉKLET

A KIFIZETŐ ÜGYNÖKSÉGEK SZÁMLÁINAK ELSZÁMOLÁSA

2011. PÉNZÜGYI ÉV – EMGA

Azon kifizető ügynökségek jegyzéke, amelyek számlái elkülönítésre kerülnek és későbbi elszámolási határozat tárgyát képezik

| Tagállam | Kifizető ügynökség |
| --- | --- |
| Németország | Hamburg-Jonas |
| Románia | PIAA |

Tagállam

Kifizető ügynökség

Németország

Hamburg-Jonas

Románia

PIAA

---