# Den Europæiske Unions L 96/2012

| | ISSN 1977-0634
  doi:10.3000/19770634.L_2012.096.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 96 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 55. årgang3. april 2012 |

ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2012.096.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 96

Dansk udgave

Retsforskrifter

55. årgang3. april 2012

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 291/2012 af 2. april 2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 992/95 for så vidt angår EU's toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskevarer med oprindelse i Norge | 1 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 292/2012 af 2. april 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 3 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2012/183/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 26. marts 2012 om beskikkelse af et estisk medlem af og en estisk suppleant til Regionsudvalget | 5 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 291/2012 af 2. april 2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 992/95 for så vidt angår EU's toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskevarer med oprindelse i Norge

1

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 292/2012 af 2. april 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

3

AFGØRELSER

2012/183/EU

*

Rådets afgørelse af 26. marts 2012 om beskikkelse af et estisk medlem af og en estisk suppleant til Regionsudvalget

5

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 3.4.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 96/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 291/2012

af 2. april 2012

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 992/95 for så vidt angår EU's toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskevarer med oprindelse i Norge

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 992/95 af 10. april 1995 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i Norge (1), særlig artikel 5, stk. 1, litra a) og b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der er indgået en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter vedtaget på grundlag af artikel 19 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Aftalen blev godkendt på EU's vegne ved Rådets afgørelse 2011/818/EU (2). |
| --- | --- |

(1)

Der er indgået en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter vedtaget på grundlag af artikel 19 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Aftalen blev godkendt på EU's vegne ved Rådets afgørelse 2011/818/EU (2).

| (2) | Aftalen indeholder bestemmelser om en yderligere gradvis liberalisering af handel med landbrugsprodukter på et præferencemæssigt og gensidigt grundlag til begges fordel og om nye årlige toldfrie toldkontingenter ved import til EU af bestemte landbrugsprodukter fra Norge. |
| --- | --- |

(2)

Aftalen indeholder bestemmelser om en yderligere gradvis liberalisering af handel med landbrugsprodukter på et præferencemæssigt og gensidigt grundlag til begges fordel og om nye årlige toldfrie toldkontingenter ved import til EU af bestemte landbrugsprodukter fra Norge.

| (3) | Med henblik på at gennemføre de nye toldkontingenter, der er fastsat i aftalen, bør forordning (EF) nr. 992/95 ændres. |
| --- | --- |

(3)

Med henblik på at gennemføre de nye toldkontingenter, der er fastsat i aftalen, bør forordning (EF) nr. 992/95 ændres.

| (4) | Forordning (EF) nr. 992/95 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 992/95 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | I overensstemmelse med afgørelse 2011/818/EU anvendes de nye toldkontingenter fra den 1. januar 2012. Denne forordning bør derfor anvendes fra samme dato. |
| --- | --- |

(5)

I overensstemmelse med afgørelse 2011/818/EU anvendes de nye toldkontingenter fra den 1. januar 2012. Denne forordning bør derfor anvendes fra samme dato.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 992/95 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2012.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 2012.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EFT L 101 af 4.5.1995, s. 1.

1

(2)  EUT L 327 af 9.12.2011, s. 1.

2

---

BILAG

I bilag I til forordning (EF) nr. 992/95 foretages følgende ændringer:

| a) | Rækkerne med løbenummer 09.0701, 09.0751, 09.0757 og 09.0759 affattes således:











  Løbenr. | KN-kode | Taric underopdeling | Varebeskrivelse | Kontingentperiode | Kontingentmængde
  (i tons nettovægt, medmindre andet er fastsat) | Kon-tingenttoldsats
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »09.0701 | Ex15042010 | 90 | Fedtstoffer og olier af havdyr, bortset fra hvalolie og spermacetolie, i pakninger af nettovægt over 1 kg | Fra 1.1. til 31.12. | 1 000 | 8,5 |
| Ex15043010 | 99 |
| 09.0751 | Ex07041000 | 90 | Blomkål | Fra 1.8. til 31.10. | 2 000 | 0 |
| 09.0757 | Ex08092100
  Ex08092900 | | Kirsebær, friske | Fra 16.7. til 15.9. | 900 | 0 (3) |
| 09.0759 | Ex08094005 | | Blommer, friske, fra 1. september til 15. oktober | Fra 1.9. til 15.10. | 600 | 0 (3)« |

a)

Rækkerne med løbenummer 09.0701, 09.0751, 09.0757 og 09.0759 affattes således:

Løbenr.

KN-kode

Taric underopdeling

Varebeskrivelse

Kontingentperiode

Kontingentmængde

(i tons nettovægt, medmindre andet er fastsat)

Kon-tingenttoldsats

(%)

»09.0701

Ex15042010

90

Fedtstoffer og olier af havdyr, bortset fra hvalolie og spermacetolie, i pakninger af nettovægt over 1 kg

Fra 1.1. til 31.12.

1 000

8,5

Ex15043010

99

09.0751

Ex07041000

90

Blomkål

Fra 1.8. til 31.10.

2 000

0

09.0757

Ex08092100

Ex08092900

Kirsebær, friske

Fra 16.7. til 15.9.

900

0 (3)

09.0759

Ex08094005

Blommer, friske, fra 1. september til 15. oktober

Fra 1.9. til 15.10.

600

0 (3)«

| b) | Rækkerne med løbenumrene 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 og 09.0785 udgår. |
| --- | --- |

b)

Rækkerne med løbenumrene 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 og 09.0785 udgår.

| c) | Følgende rækker indsættes:











  »09.0815 | 0810 20 10 | | Hindbær, friske | Fra 1.1. til 31.12. | 400 | 0 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0816 | 2005 20 20 | | Kartofler, i tynde skiver, stegte eller bagte, med eller uden salt eller krydderier, i hermetisk lukkede pakninger, tilberedte til umiddelbar fortæring | Fra 1.1. til 31.12. | 200 | 0 |
| 09.0817 | 2309 10 13
  2309 10 15
  2309 10 19
  2309 10 33
  2309 10 39
  2309 10 51
  2309 10 53
  2309 10 59
  2309 10 70
  2309 10 90 | | Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg | Fra 1.1. til 31.12. | 13 000 | 0« |

c)

Følgende rækker indsættes:

»09.0815

0810 20 10

Hindbær, friske

Fra 1.1. til 31.12.

400

0

09.0816

2005 20 20

Kartofler, i tynde skiver, stegte eller bagte, med eller uden salt eller krydderier, i hermetisk lukkede pakninger, tilberedte til umiddelbar fortæring

Fra 1.1. til 31.12.

200

0

09.0817

2309 10 13

2309 10 15

2309 10 19

2309 10 33

2309 10 39

2309 10 51

2309 10 53

2309 10 59

2309 10 70

2309 10 90

Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg

Fra 1.1. til 31.12.

13 000

0«

---

| 3.4.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 96/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 292/2012

af 2. april 2012

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 2012.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | CR | 48,1 |
| IL | 107,9 |
| MA | 63,4 |
| TN | 96,3 |
| TR | 92,7 |
| ZZ | 81,7 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 156,2 |
| ZZ | 190,7 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 44,5 |
| TR | 125,6 |
| ZZ | 131,7 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| IL | 76,4 |
| MA | 49,9 |
| TN | 58,4 |
| TR | 64,8 |
| ZA | 45,1 |
| ZZ | 57,3 |
| 0805 50 10 | MX | 39,8 |
| TR | 45,2 |
| ZZ | 42,5 |
| 0808 10 80 | AR | 85,0 |
| BR | 85,4 |
| CA | 156,1 |
| CL | 99,1 |
| CN | 107,2 |
| MA | 49,8 |
| MK | 31,8 |
| US | 173,0 |
| UY | 74,3 |
| ZA | 74,7 |
| ZZ | 93,6 |
| 0808 30 90 | AR | 102,9 |
| CL | 105,9 |
| CN | 51,0 |
| ZA | 106,6 |
| ZZ | 91,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

CR

48,1

IL

107,9

MA

63,4

TN

96,3

TR

92,7

ZZ

81,7

0707 00 05

JO

225,1

TR

156,2

ZZ

190,7

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

JO

225,1

MA

44,5

TR

125,6

ZZ

131,7

0805 10 20

EG

49,2

IL

76,4

MA

49,9

TN

58,4

TR

64,8

ZA

45,1

ZZ

57,3

0805 50 10

MX

39,8

TR

45,2

ZZ

42,5

0808 10 80

AR

85,0

BR

85,4

CA

156,1

CL

99,1

CN

107,2

MA

49,8

MK

31,8

US

173,0

UY

74,3

ZA

74,7

ZZ

93,6

0808 30 90

AR

102,9

CL

105,9

CN

51,0

ZA

106,6

ZZ

91,6

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 3.4.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 96/5

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 26. marts 2012

om beskikkelse af et estisk medlem af og en estisk suppleant til Regionsudvalget

(2012/183/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den estiske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Kaido KAASIKs mandat er udløbet. Der er blevet en plads ledig som suppleant efter beskikkelsen af Urve ERIKSON som medlem af Regionsudvalget — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Kaido KAASIKs mandat er udløbet. Der er blevet en plads ledig som suppleant efter beskikkelsen af Urve ERIKSON som medlem af Regionsudvalget —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

| a) | som medlem:






  — | Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council |
| --- | --- | --- |

a)

som medlem:

—

Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council

og

| b) | som suppleant:






  — | Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality. |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleant:

—

Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2012.

På Rådets vegne

N. WAMMEN

Formand

---

(1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.

2

---