# Europeiska unionens L 211/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.211.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 211 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången8 augusti 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.211.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 211

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången8 augusti 2012

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 718/2012 av den 7 augusti 2012 om ändring för hundrasjuttiosjätte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 719/2012 av den 7 augusti 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 3 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 720/2012 av den 7 augusti 2012 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12 | 5 |
| | | BESLUT |
| | | 2012/465/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 2 augusti 2012 om anpassningen av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 augusti 2010, 1 september 2010, 1 oktober 2010, 1 november 2010, 1 december 2010, 1 januari 2011, 1 februari 2011, 1 mars 2011, 1 april 2011, 1 maj 2011 och 1 juni 2011 på lönerna till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer | 7 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 718/2012 av den 7 augusti 2012 om ändring för hundrasjuttiosjätte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 719/2012 av den 7 augusti 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

3

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 720/2012 av den 7 augusti 2012 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12

5

BESLUT

2012/465/EU

*

Kommissionens beslut av den 2 augusti 2012 om anpassningen av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 augusti 2010, 1 september 2010, 1 oktober 2010, 1 november 2010, 1 december 2010, 1 januari 2011, 1 februari 2011, 1 mars 2011, 1 april 2011, 1 maj 2011 och 1 juni 2011 på lönerna till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer

7

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens beslut 2012/398/EU av den 9 mars 2012 om statligt stöd nr SA.12522 (C 37/08) – Frankrike – Tillämpningen av Sernam 2-beslutet (EUT L 195 av den 21.7.2012) | 12 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens beslut 2012/398/EU av den 9 mars 2012 om statligt stöd nr SA.12522 (C 37/08) – Frankrike – Tillämpningen av Sernam 2-beslutet (EUT L 195 av den 21.7.2012)

(EUT L 195 av den 21.7.2012)

12

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 8.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 211/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 718/2012

av den 7 augusti 2012

om ändring för hundrasjuttiosjätte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.5, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallat penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallat penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

| (2) | Den 26 juli 2012 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ta bort en fysisk person från förteckningen över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser. |
| --- | --- |

(2)

Den 26 juli 2012 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ta bort en fysisk person från förteckningen över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser.

| (3) | Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 augusti 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

---

(1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:

Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande utgå:

”Bekkay Harrach (alias a) Abu Talha al Maghrabi, b) al Hafidh Abu Talha der Deutsche (”al Hafidh Abu Talha the German”)). Född den 4 september 1977 i Berkane, Marocko. Tyskt medborgarskap. Pass nr: 5208116575 (tyskt pass utfärdat i Bonn, Tyskland och giltigt till den 7 september 2013). Nationellt identitetsbevis nr: a) 5209243072 (tyskt Bundespersonalausweis (nationellt id-kort), utfärdat i Bonn, Tyskland och giltigt till den 7 september 2013, b) J17001W6Z12 (tyskt körkort, utfärdat i Bonn, Tyskland). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 27 maj 2009. Övriga upplysningar: troddes befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan i april 2009.”

---

| 8.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 211/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 719/2012

av den 7 augusti 2012

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 augusti 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | TR | 54,9 |
| XS | 32,3 |
| ZZ | 43,6 |
| 0707 00 05 | TR | 100,7 |
| ZZ | 100,7 |
| 0709 93 10 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0805 50 10 | AR | 96,8 |
| TR | 92,0 |
| UY | 94,8 |
| ZA | 99,0 |
| ZZ | 95,7 |
| 0806 10 10 | CL | 226,1 |
| EG | 229,0 |
| IL | 138,6 |
| MA | 159,3 |
| MX | 186,3 |
| TN | 203,8 |
| TR | 138,3 |
| ZZ | 183,1 |
| 0808 10 80 | AR | 165,0 |
| BR | 86,0 |
| CL | 120,9 |
| NZ | 123,4 |
| US | 161,5 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 126,6 |
| 0808 30 90 | AR | 129,0 |
| CL | 164,3 |
| NZ | 165,5 |
| TR | 130,9 |
| ZA | 104,0 |
| ZZ | 138,7 |
| 0809 29 00 | CA | 627,1 |
| TR | 434,9 |
| ZZ | 531,0 |
| 0809 30 | TR | 166,0 |
| ZZ | 166,0 |
| 0809 40 05 | BA | 62,3 |
| IL | 69,8 |
| MK | 70,3 |
| ZZ | 67,5 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

TR

54,9

XS

32,3

ZZ

43,6

0707 00 05

TR

100,7

ZZ

100,7

0709 93 10

TR

105,8

ZZ

105,8

0805 50 10

AR

96,8

TR

92,0

UY

94,8

ZA

99,0

ZZ

95,7

0806 10 10

CL

226,1

EG

229,0

IL

138,6

MA

159,3

MX

186,3

TN

203,8

TR

138,3

ZZ

183,1

0808 10 80

AR

165,0

BR

86,0

CL

120,9

NZ

123,4

US

161,5

ZA

102,7

ZZ

126,6

0808 30 90

AR

129,0

CL

164,3

NZ

165,5

TR

130,9

ZA

104,0

ZZ

138,7

0809 29 00

CA

627,1

TR

434,9

ZZ

531,0

0809 30

TR

166,0

ZZ

166,0

0809 40 05

BA

62,3

IL

69,8

MK

70,3

ZZ

67,5

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

| 8.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 211/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 720/2012

av den 7 augusti 2012

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2011/12 har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 (3). Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 691/2012 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2011/12 har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 (3). Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 691/2012 (4).

| (2) | De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006.

| (3) | Eftersom det är viktigt att denna åtgärd börjar tillämpas så snart som möjligt efter det att de uppdaterade uppgifterna har gjorts tillgängliga bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom det är viktigt att denna åtgärd börjar tillämpas så snart som möjligt efter det att de uppdaterade uppgifterna har gjorts tillgängliga bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 augusti 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 254, 30.9.2011, s. 12.

3

(4)  EUT L 202, 28.7.2012, s. 15.

4

---

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 8 augusti 2012

| (euro) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 12 10 (1) | 40,90 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 40,90 | 2,34 |
| 1701 13 10 (1) | 40,90 | 0,00 |
| 1701 13 90 (1) | 40,90 | 2,63 |
| 1701 14 10 (1) | 40,90 | 0,00 |
| 1701 14 90 (1) | 40,90 | 2,63 |
| 1701 91 00 (2) | 50,30 | 2,38 |
| 1701 99 10 (2) | 50,30 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 50,30 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,50 | 0,22 |

(euro)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 12 10 (1)

40,90

0,00

1701 12 90 (1)

40,90

2,34

1701 13 10 (1)

40,90

0,00

1701 13 90 (1)

40,90

2,63

1701 14 10 (1)

40,90

0,00

1701 14 90 (1)

40,90

2,63

1701 91 00 (2)

50,30

2,38

1701 99 10 (2)

50,30

0,00

1701 99 90 (2)

50,30

0,00

1702 90 95 (3)

0,50

0,22

---

(1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

---

BESLUT

| 8.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 211/7

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 2 augusti 2012

om anpassningen av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 augusti 2010, 1 september 2010, 1 oktober 2010, 1 november 2010, 1 december 2010, 1 januari 2011, 1 februari 2011, 1 mars 2011, 1 april 2011, 1 maj 2011 och 1 juni 2011 på lönerna till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer

(2012/465/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 336,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, fastställda genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets förordning (EU) nr 964/2011 (2) fastställs, i enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna, de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2010 ska tillämpas på löner som utbetalas i respektive tjänstgöringslands valuta till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets förordning (EU) nr 964/2011 (2) fastställs, i enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna, de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2010 ska tillämpas på löner som utbetalas i respektive tjänstgöringslands valuta till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer.

| (2) | I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna bör, med verkan från och med den 1 augusti 2010, 1 september 2010, 1 oktober 2010, 1 november 2010, 1 december 2010, 1 januari 2011, 1 februari 2011, 1 mars 2011, 1 april 2011, 1 maj 2011 och 1 juni 2011, vissa av dessa korrigeringskoefficienter anpassas, eftersom förändringen i levnadskostnaderna enligt den statistik som kommissionen förfogar över, beräknad på grundval av korrigeringskoefficienten och motsvarande växelkurs, för vissa tredjeländer har visat sig vara större än 5 % sedan korrigeringskoefficienterna senast fastställdes. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna bör, med verkan från och med den 1 augusti 2010, 1 september 2010, 1 oktober 2010, 1 november 2010, 1 december 2010, 1 januari 2011, 1 februari 2011, 1 mars 2011, 1 april 2011, 1 maj 2011 och 1 juni 2011, vissa av dessa korrigeringskoefficienter anpassas, eftersom förändringen i levnadskostnaderna enligt den statistik som kommissionen förfogar över, beräknad på grundval av korrigeringskoefficienten och motsvarande växelkurs, för vissa tredjeländer har visat sig vara större än 5 % sedan korrigeringskoefficienterna senast fastställdes.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De korrigeringskoefficienter som ska tillämpas på löner i tjänstgöringslandets valuta till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer har anpassats för vissa länder som anges i bilagan. Bilagan innehåller elva månadstabeller som visar vilka länder som berörs och vilka datum som gäller för vart och ett av dem.

Enligt genomförandebestämmelserna till budgetförordningen ska de växelkurser som gäller vid de datum som anges i första stycket användas vid beräkningen av dessa löner.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den första dagen i den månad som följer på offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 augusti 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Catherine ASHTON

Vice ordförande

---

(1)  EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.

1

(2)  EUT L 253, 29.9.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

AUGUSTI 2010

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet augusti 2010 | Växelkurs augusti 2010 (1) | Korrigeringskoefficient augusti 2010 (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Egypten | 4,398 | 7,40935 | 59,4 |
| Eritrea | 18,83 | 19,7388 | 95,4 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet augusti 2010

Växelkurs augusti 2010 (1)

Korrigeringskoefficient augusti 2010 (2)

Egypten

4,398

7,40935

59,4

Eritrea

18,83

19,7388

95,4

SEPTEMBER 2010

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet september 2010 | Växelkurs september 2010 (3) | Korrigeringskoefficient september 2010 (4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Eritrea | 19,78 | 19,4388 | 101,8 |
| Sudan | 2,827 | 3,15356 | 89,6 |
| Venezuela | 4,516 | 5,45421 | 82,8 |
| Zambia | 5 270 | 6 297,45 | 83,7 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet september 2010

Växelkurs september 2010 (3)

Korrigeringskoefficient september 2010 (4)

Eritrea

19,78

19,4388

101,8

Sudan

2,827

3,15356

89,6

Venezuela

4,516

5,45421

82,8

Zambia

5 270

6 297,45

83,7

OKTOBER 2010

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet oktober 2010 | Växelkurs oktober 2010 (5) | Korrigeringskoefficient oktober 2010 (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Egypten | 4,701 | 7,60410 | 61,8 |
| Etiopien | 16,15 | 22,2107 | 72,7 |
| Haiti | 50,97 | 55,0818 | 92,5 |
| Paraguay | 3 677 | 6 399,74 | 57,5 |
| Surinam | 2,305 | 3,75000 | 61,5 |
| Östtimor | 1,274 | 1,36110 | 93,6 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet oktober 2010

Växelkurs oktober 2010 (5)

Korrigeringskoefficient oktober 2010 (6)

Egypten

4,701

7,60410

61,8

Etiopien

16,15

22,2107

72,7

Haiti

50,97

55,0818

92,5

Paraguay

3 677

6 399,74

57,5

Surinam

2,305

3,75000

61,5

Östtimor

1,274

1,36110

93,6

NOVEMBER 2010

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet november 2010 | Växelkurs november 2010 (7) | Korrigeringskoefficient november 2010 (8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Eritrea | 21,80 | 21,4143 | 101,8 |
| Ghana | 1,359 | 2,00225 | 67,9 |
| Guinea (Conakry) | 5 200 | 8 493,73 | 61,2 |
| Venezuela | 4,745 | 5,95110 | 79,7 |
| Zambia | 5 547 | 6 444,62 | 86,1 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet november 2010

Växelkurs november 2010 (7)

Korrigeringskoefficient november 2010 (8)

Eritrea

21,80

21,4143

101,8

Ghana

1,359

2,00225

67,9

Guinea (Conakry)

5 200

8 493,73

61,2

Venezuela

4,745

5,95110

79,7

Zambia

5 547

6 444,62

86,1

DECEMBER 2010

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet december 2010 | Växelkurs december 2010 (9) | Korrigeringskoefficient december 2010 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 144,4 | 127,091 | 113,6 |
| Egypten | 5,034 | 7,75680 | 64,9 |
| Nepal | 79,72 | 98,9700 | 80,5 |
| Sierra Leone | 5 458 | 5 730,45 | 95,2 |
| Sudan | 3,010 | 3,33921 | 90,1 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet december 2010

Växelkurs december 2010 (9)

Korrigeringskoefficient december 2010 (10)

Angola

144,4

127,091

113,6

Egypten

5,034

7,75680

64,9

Nepal

79,72

98,9700

80,5

Sierra Leone

5 458

5 730,45

95,2

Sudan

3,010

3,33921

90,1

JANUARI 2011

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet januari 2011 | Växelkurs januari 2011 (11) | Korrigeringskoefficient januari 2011 (12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Eritrea | 23,16 | 20,2338 | 114,5 |
| Ghana | 1,427 | 1,87210 | 76,2 |
| Pakistan | 57,86 | 114,090 | 50,7 |
| Sudan | 3,186 | 3,48053 | 91,5 |
| Zambia | 5 852 | 6 178,44 | 94,7 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet januari 2011

Växelkurs januari 2011 (11)

Korrigeringskoefficient januari 2011 (12)

Eritrea

23,16

20,2338

114,5

Ghana

1,427

1,87210

76,2

Pakistan

57,86

114,090

50,7

Sudan

3,186

3,48053

91,5

Zambia

5 852

6 178,44

94,7

FEBRUARI 2011

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet februari 2011 | Växelkurser februari 2011 (13) | Korrigeringskoefficient februari 2011 (14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Armenien | 397,0 | 497,460 | 79,8 |
| Etiopien | 17,59 | 22,7406 | 77,4 |
| Ghana | 1,564 | 1,99590 | 78,4 |
| Guinea (Conakry) | 5 487 | 8 205,25 | 66,9 |
| Kosovo | 0,6410 | 1,00000 | 64,1 |
| Malawi | 179,1 | 205,194 | 87,3 |
| Moçambique | 31,72 | 43,9700 | 72,1 |
| Uzbekistan | 1 151 | 2 263,30 | 50,9 |
| Serbien | 74,80 | 104,558 | 71,5 |
| Surinam | 2,454 | 4,59285 | 53,4 |
| Tadzjikistan | 4,004 | 6,03651 | 66,3 |
| Venezuela | 4,984 | 5,88797 | 84,6 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet februari 2011

Växelkurser februari 2011 (13)

Korrigeringskoefficient februari 2011 (14)

Armenien

397,0

497,460

79,8

Etiopien

17,59

22,7406

77,4

Ghana

1,564

1,99590

78,4

Guinea (Conakry)

5 487

8 205,25

66,9

Kosovo

0,6410

1,00000

64,1

Malawi

179,1

205,194

87,3

Moçambique

31,72

43,9700

72,1

Uzbekistan

1 151

2 263,30

50,9

Serbien

74,80

104,558

71,5

Surinam

2,454

4,59285

53,4

Tadzjikistan

4,004

6,03651

66,3

Venezuela

4,984

5,88797

84,6

MARS 2011

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet mars 2011 | Växelkurs mars 2011 (15) | Korrigeringskoefficient mars 2011 (16) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saudiarabien | 3,427 | 5,09730 | 67,2 |
| Vitryssland | 2 793 | 4 099,94 | 68,1 |
| Haiti | 47,71 | 55,5912 | 85,8 |
| Liberia | US-dollar 1,398 | US-dollar 1,37620 | 101,6 |
| Demokratiska republiken Kongo (Kinshasa) | US-dollar 1,898 | US-dollar 1,37620 | 137,9 |
| Östtimor | US-dollar 1,361 | US-dollar 1,37620 | 98,9 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet mars 2011

Växelkurs mars 2011 (15)

Korrigeringskoefficient mars 2011 (16)

Saudiarabien

3,427

5,09730

67,2

Vitryssland

2 793

4 099,94

68,1

Haiti

47,71

55,5912

85,8

Liberia

US-dollar 1,398

US-dollar 1,37620

101,6

Demokratiska republiken Kongo (Kinshasa)

US-dollar 1,898

US-dollar 1,37620

137,9

Östtimor

US-dollar 1,361

US-dollar 1,37620

98,9

APRIL 2011

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet april 2011 | Växelkurs april 2011 (17) | Korrigeringskoefficient april 2011 (18) |
| --- | --- | --- | --- |
| Azerbajdzjan | 1,151 | 1,11762 | 103,0 |
| Barbados | 3,130 | 2,83209 | 110,5 |
| Ryssland | 43,08 | 40,2462 | 107,0 |
| Surinam | 2,609 | 4,57925 | 57,0 |
| Ukraina | 8,031 | 11,2355 | 71,5 |
| Vietnam | 14 537 | 29 444,6 | 49,4 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet april 2011

Växelkurs april 2011 (17)

Korrigeringskoefficient april 2011 (18)

Azerbajdzjan

1,151

1,11762

103,0

Barbados

3,130

2,83209

110,5

Ryssland

43,08

40,2462

107,0

Surinam

2,609

4,57925

57,0

Ukraina

8,031

11,2355

71,5

Vietnam

14 537

29 444,6

49,4

MAJ 2011

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet maj 2011 | Växelkurs maj 2011 (19) | Korrigeringskoefficient maj 2011 (20) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 3,496 | 6,03921 | 57,9 |
| Vitryssland | 2 955 | 4 444,18 | 66,5 |
| Etiopien | 18,75 | 24,6099 | 76,2 |
| Kenya | 87,48 | 122,669 | 71,3 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet maj 2011

Växelkurs maj 2011 (19)

Korrigeringskoefficient maj 2011 (20)

Argentina

3,496

6,03921

57,9

Vitryssland

2 955

4 444,18

66,5

Etiopien

18,75

24,6099

76,2

Kenya

87,48

122,669

71,3

JUNI 2011

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet juni 2011 | Växelkurser juni 2011 (21) | Korrigeringskoefficient juni 2011 (22) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ghana | 1,664 | 2,14365 | 77,6 |
| Guinea (Conakry) | 5 787 | 9 426,41 | 61,4 |
| Laos | 9 103 | 11 273,5 | 80,7 |
| Nicaragua | 17,64 | 31,8675 | 55,4 |
| Uzbekistan | 1 212 | 2 428,78 | 49,9 |
| Serbien | 78,61 | 97,3302 | 80,8 |
| Sudan | 3,359 | 4,00271 | 83,9 |
| Thailand | 34,07 | 43,2870 | 78,7 |
| Venezuela | 5,380 | 6,12932 | 87,8 |
| Jemen | 213,9 | 305,135 | 70,1 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet juni 2011

Växelkurser juni 2011 (21)

Korrigeringskoefficient juni 2011 (22)

Ghana

1,664

2,14365

77,6

Guinea (Conakry)

5 787

9 426,41

61,4

Laos

9 103

11 273,5

80,7

Nicaragua

17,64

31,8675

55,4

Uzbekistan

1 212

2 428,78

49,9

Serbien

78,61

97,3302

80,8

Sudan

3,359

4,00271

83,9

Thailand

34,07

43,2870

78,7

Venezuela

5,380

6,12932

87,8

Jemen

213,9

305,135

70,1

---

(1)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.

(2)  Bryssel = 100.

(3)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.

(4)  Bryssel = 100.

(5)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.

(6)  Bryssel = 100.

(7)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.

(8)  Bryssel = 100.

(9)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.

(10)  Bryssel = 100.

(11)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.

(12)  Bryssel = 100.

(13)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.

(14)  Bryssel = 100.

(15)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.

(16)  Bryssel = 100.

(17)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.

(18)  Bryssel = 100.

(19)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.

(20)  Bryssel = 100.

(21)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.

(22)  Bryssel = 100.

---

Rättelser

| 8.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 211/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 211/12

---

Rättelse till kommissionens beslut 2012/398/EU av den 9 mars 2012 om statligt stöd nr SA.12522 (C 37/08) – Frankrike – Tillämpningen av Sernam 2-beslutet

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 195 av den 21 juli 2012
  )

På sidan 38, skäl 186, tabellen, ska det

i stället för:

| (FRF million) |
| --- |
| Initial capital | 44 |
| Financing of losses 2000 | 698 |
| Financing of losses 2001 | 252 |
| Financing of restructuring: SNCF contribution | 1 300 |
| Financing of restructuring: equity loan from SNCF | 250 |
| Additional costs for railwaymen | 394 |
| Total restructuring aid | 2 938” |

(FRF million)

Initial capital

44

Financing of losses 2000

698

Financing of losses 2001

252

Financing of restructuring: SNCF contribution

1 300

Financing of restructuring: equity loan from SNCF

250

Additional costs for railwaymen

394

Total restructuring aid

2 938”

vara:

| (miljoner franska franc) |
| --- |
| Startkapital | 44 |
| Finansiering av förlusterna 2000 | 698 |
| Finansiering av förlusterna 2001 | 252 |
| Finansiering av omstrukturering: kapitaltillskott från SNCF | 1 300 |
| Finansiering av omstrukturering: lån mot säkerhet i eget kapital från SNCF | 250 |
| Merkostnad för järnvägsarbetare | 394 |
| Totalt omstruktureringsstöd | 2 938” |

(miljoner franska franc)

Startkapital

44

Finansiering av förlusterna 2000

698

Finansiering av förlusterna 2001

252

Finansiering av omstrukturering: kapitaltillskott från SNCF

1 300

Finansiering av omstrukturering: lån mot säkerhet i eget kapital från SNCF

250

Merkostnad för järnvägsarbetare

394

Totalt omstruktureringsstöd

2 938”

---