# Europos Sąjungos L 208/2012

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2012.208.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 208 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 55 tomas2012m. rugpjūčio 3d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2012.208.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 208

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

55 tomas2012m. rugpjūčio 3d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2012 m. rugpjūčio 2 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 708/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui | 1 |
| | * | 2012 m. rugpjūčio 2 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 709/2012, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui | 2 |
| | | 2012 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 710/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 6 |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2012 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2012/21/ES, kuria siekiant priderinti prie technikos pažangos iš dalies keičiami Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl kosmetikos gaminių II ir III priedai (
  1
  ) | 8 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2012/456/BUSP |
| | * | 2012 m. liepos 10 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUPOL AFGHANISTAN/1/2012 dėl Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN) vadovo skyrimo | 17 |
| | * | 2012 m. rugpjūčio 2 d. Tarybos sprendimas 2012/457/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui | 18 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2012 m. rugpjūčio 2 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 708/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui

1

*

2012 m. rugpjūčio 2 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 709/2012, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui

2

2012 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 710/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

6

DIREKTYVOS

*

2012 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2012/21/ES, kuria siekiant priderinti prie technikos pažangos iš dalies keičiami Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl kosmetikos gaminių II ir III priedai (
  1
  )

1

8

SPRENDIMAI

2012/456/BUSP

*

2012 m. liepos 10 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUPOL AFGHANISTAN/1/2012 dėl Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN) vadovo skyrimo

17

*

2012 m. rugpjūčio 2 d. Tarybos sprendimas 2012/457/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui

18

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/52/EB, kuria numatomi sankcijų ir priemonių nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių darbdaviams būtiniausi standartai, klaidų ištaisymas (OL L 168, 2009 6 30) | 22 |
| | * | 2006 m. spalio 24 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1617/2006, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1207/2001 dėl pasekmių įvedus visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių kilmės kumuliacijos sistemą, klaidų ištaisymas (OL L 300, 2006 10 31) | 22 |

Klaidų ištaisymas

*

2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/52/EB, kuria numatomi sankcijų ir priemonių nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių darbdaviams būtiniausi standartai, klaidų ištaisymas (OL L 168, 2009 6 30)

(OL L 168, 2009 6 30)

22

*

2006 m. spalio 24 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1617/2006, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1207/2001 dėl pasekmių įvedus visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių kilmės kumuliacijos sistemą, klaidų ištaisymas (OL L 300, 2006 10 31)

(OL L 300, 2006 10 31)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 3.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 708/2012

2012 m. rugpjūčio 2 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,

atsižvelgdama į 2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimą 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (1),

atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) Nr. 267/2012 (2) įgyvendinamos priemonės, numatytos Sprendime 2010/413/BUSP. Tame reglamente numatyta, inter alia, įšaldyti visas reglamento VIII ir IX prieduose išvardytiems asmenims, subjektams ir įstaigoms priklausančias, jų turimas, valdomas arba kontroliuojamas lėšas ir ekonominius išteklius; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) Nr. 267/2012 (2) įgyvendinamos priemonės, numatytos Sprendime 2010/413/BUSP. Tame reglamente numatyta, inter alia, įšaldyti visas reglamento VIII ir IX prieduose išvardytiems asmenims, subjektams ir įstaigoms priklausančias, jų turimas, valdomas arba kontroliuojamas lėšas ir ekonominius išteklius;

| (2) | siekiant aiškiau išdėstyti asmenų, subjektų ir įstaigų įtraukimo į to reglamento IX priedą kriterijus, reikia iš dalies pakeisti 23 straipsnį; |
| --- | --- |

(2)

siekiant aiškiau išdėstyti asmenų, subjektų ir įstaigų įtraukimo į to reglamento IX priedą kriterijus, reikia iš dalies pakeisti 23 straipsnį;

| (3) | šis reglamentas patenka į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo taikymo sritį, todėl jam įgyvendinti būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos lygiu, visų pirma siekiant užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai visose valstybėse narėse jį taikytų vienodai; |
| --- | --- |

(3)

šis reglamentas patenka į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo taikymo sritį, todėl jam įgyvendinti būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos lygiu, visų pirma siekiant užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai visose valstybėse narėse jį taikytų vienodai;

| (4) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | siekiant užtikrinti šiame reglamente numatytų priemonių veiksmingumą, jis turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(5)

siekiant užtikrinti šiame reglamente numatytų priemonių veiksmingumą, jis turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 267/2012 23 straipsnio 2 dalies e punktas pakeičiamas taip:

| „e) | tai yra „Islamic Republic of Iran Shipping Lines“ (toliau – IRISL) priklausantis arba jų kontroliuojamas juridinis asmuo, subjektas ar įstaiga, arba jų vardu veikiantis fizinis arba juridinis asmuo, subjektas arba įstaiga.“ |
| --- | --- |

„e)

tai yra „Islamic Republic of Iran Shipping Lines“ (toliau – IRISL) priklausantis arba jų kontroliuojamas juridinis asmuo, subjektas ar įstaiga, arba jų vardu veikiantis fizinis arba juridinis asmuo, subjektas arba įstaiga.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 2 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  OL L 195, 2010 7 27, p. 39.

1

(2)  OL L 88, 2012 3 24, p. 1.

2

---

| 3.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/2

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 709/2012

2012 m. rugpjūčio 2 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Reglamentą (ES) Nr. 267/2012 (1), ypač į jo 46 straipsnio 1 ir 2 dalis,

kadangi:

| (1) | 2012 m. kovo 23 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 267/2012; |
| --- | --- |

(1)

2012 m. kovo 23 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 267/2012;

| (2) | Taryba mano, kad iš Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priede išdėstyto fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo reikėtų išbraukti tam tikrus asmenis ir kad reikėtų iš dalies pakeisti informaciją apie tam tikrus subjektus; |
| --- | --- |

(2)

Taryba mano, kad iš Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priede išdėstyto fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo reikėtų išbraukti tam tikrus asmenis ir kad reikėtų iš dalies pakeisti informaciją apie tam tikrus subjektus;

| (3) | atsižvelgiant į Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) komiteto, įsteigto pagal JT ST rezoliuciją 1737 (2006), sprendimą du asmenys ir vienas subjektas turėtų būti išbraukti iš Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priede pateikto sąrašo ir įtraukti į to reglamento VIII priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą; |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgiant į Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) komiteto, įsteigto pagal JT ST rezoliuciją 1737 (2006), sprendimą du asmenys ir vienas subjektas turėtų būti išbraukti iš Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priede pateikto sąrašo ir įtraukti į to reglamento VIII priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;

| (4) | todėl Reglamento (ES) Nr. 267/2012 VIII ir IX prieduose pateikti sąrašai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(4)

todėl Reglamento (ES) Nr. 267/2012 VIII ir IX prieduose pateikti sąrašai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (5) | siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(5)

siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento I priede išvardyti asmenys išbraukiami iš Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priede pateikto sąrašo.

2 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priede pateikta informacija apie šio reglamento II priede nurodytus subjektus pakeičiama šio reglamento II priede pateikta informacija.

3 straipsnis

Šio reglamento III priede išvardyti asmenys ir subjektas išbraukiami iš Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priede pateikto sąrašo ir įrašomi į Reglamento (ES) Nr. 267/2012 VIII priede pateiktą sąrašą su pakeitimais, išdėstytais šio reglamento III priede.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 2 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  OL L 88, 2012 3 24, p. 1.

1

---

I PRIEDAS

1 straipsnyje nurodyti asmenys

| 1. | Dr Ahmad AZIZI |
| --- | --- |

1.

Dr Ahmad AZIZI

| 2. | Dr Ali DIVANDARI |
| --- | --- |

2.

Dr Ali DIVANDARI

| 3. | Dr Abdolnaser HEMMATI |
| --- | --- |

3.

Dr Abdolnaser HEMMATI

| 4. | Mohammad Reza MESKARIAN |
| --- | --- |

4.

Mohammad Reza MESKARIAN

| 5. | Sayeed ZAVVAR |
| --- | --- |

5.

Sayeed ZAVVAR

---

II PRIEDAS

2 straipsnyje nurodyti subjektai

| | Pavadini-mas / Vardas, pavardė | Identifikuojamoji informacija | Priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | „Mobin Sanjesh“ | Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran | Dalyvauja perkant įrangą ir medžiagas, kurios tiesiogiai naudojamos Irano branduolinėje programoje. | 2011 12 1 |
| 2. | „Bank Melli Iran ZAO“ (dar žinomas kaip „Mir Business Bank“) | Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia Alternatyvus adresas: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia | Nuosavybės teise priklauso „Bank Melli“. | 2008 6 23 |
| 3. | „Melli Bank plc“ | London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom | Nuosavybės teise priklauso „Bank Melli“. | 2008 6 23 |
| 4. | „Neka Novin“ (dar žinoma kaip „Niksa Nirou“) | Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875- 6653 | Dalyvauja perkant specialią įrangą ir medžiagas, kurios tiesiogiai taikomos Irano branduolinėje programoje. | 2011 5 23 |
| 5. | „Bank Tejarat“ | Pašto adresas: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O.Box: 11365 - 5416, Tehran |
| Tel.: 88826690 |
| Teleksas: 226641 TJTA IR. |
| Faks.: 88893641 |
| Interneto svetainė: http://www.tejaratbank.ir |

Pavadini-mas / Vardas, pavardė

Identifikuojamoji informacija

Priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

1.

„Mobin Sanjesh“

Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran

Dalyvauja perkant įrangą ir medžiagas, kurios tiesiogiai naudojamos Irano branduolinėje programoje.

2011 12 1

2.

„Bank Melli Iran ZAO“ (dar žinomas kaip „Mir Business Bank“)

Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia Alternatyvus adresas: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia

Nuosavybės teise priklauso „Bank Melli“.

2008 6 23

3.

„Melli Bank plc“

London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom

Nuosavybės teise priklauso „Bank Melli“.

2008 6 23

4.

„Neka Novin“ (dar žinoma kaip „Niksa Nirou“)

Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875- 6653

Dalyvauja perkant specialią įrangą ir medžiagas, kurios tiesiogiai taikomos Irano branduolinėje programoje.

2011 5 23

5.

„Bank Tejarat“

Pašto adresas: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O.Box: 11365 - 5416, Tehran

Tel.: 88826690

Teleksas: 226641 TJTA IR.

Faks.: 88893641

Interneto svetainė: http://www.tejaratbank.ir

„Bank Tejarat“ – tai bankas, kurio dalis nuosavybės teise priklauso valstybei. Jis tiesiogiai padėjo vykdyti Irano branduolinės programos veiksmus. Pavyzdžiui, 2011 m. „Bank Tejarat“ sudarė sąlygas dešimčių milijonų dolerių judėjimui tam, kad būtų padėta JT į sąrašą įtrauktai Irano atominės energijos organizacijai (AEOI) vykdyti veiklą, susijusią su „geltonojo kekso“ (angl. yellowcake) urano žaliavos įsigijimu. AEOI yra pagrindinė Irano organizacija, vykdanti branduolinių technologijų mokslinius tyrimus ir plėtojimą; ji vadovauja daliųjų medžiagų gamybos programoms. „Bank Tejarat“ taip pat padėjo į sąrašą įtrauktiems Irano bankams apeiti tarptautines sankcijas, pavyzdžiui, dalyvaujant versle, susijusiame su į JT sąrašą įtrauktomis „Shahid Hemmat Industrial Group“ priedangos bendrovėmis.

2012 1 23

6.

„Shahid Beheshti University“ (Shahid Beheshti universitetas)

Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Tehran, Iran

Priklauso Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijai (MODAFL) arba yra jos kontroliuojamas. Vykdo mokslinius tyrimus, susijusius su branduolinių ginklų kūrimu.

2011 5 23

---

III PRIEDAS

3 straipsnyje nurodyti asmenys ir subjektas

Asmenys

| 1. | Azim Aghajani (taip pat rašoma Adhajani) Pareigos: IRGC Qods pajėgų narys, veikiantis vadovaujamas Qods pajėgų vado generolo majoro Qasem Soleimani, kuris buvo nurodytas JT Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1747 (2007).
  Kita informacija: prisidėjo prie Rezoliucijos 1747 (2007) 5 punkto, kuriuo draudžiamas ginklų ir susijusios įrangos eksportas iš Irano, pažeidimo.
  Papildoma informacija: Pilietybė: Irano. Paso numeris: 6620505, 9003213
  Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 m. balandžio 18 d. |
| --- | --- |

1.

Azim Aghajani (taip pat rašoma Adhajani) Pareigos: IRGC Qods pajėgų narys, veikiantis vadovaujamas Qods pajėgų vado generolo majoro Qasem Soleimani, kuris buvo nurodytas JT Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1747 (2007).

Kita informacija: prisidėjo prie Rezoliucijos 1747 (2007) 5 punkto, kuriuo draudžiamas ginklų ir susijusios įrangos eksportas iš Irano, pažeidimo.

Papildoma informacija: Pilietybė: Irano. Paso numeris: 6620505, 9003213

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 m. balandžio 18 d.

| 2. | Ali Akbar Tabatabaei (alias: Sayed Akbar Tahmaesebi). Pareigos: IRGC Qods pajėgų narys, veikiantis vadovaujamas Qods pajėgų vado generolo majoro Qasem Soleimani, kuris buvo nurodytas JT Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1747 (2007).
  Kita informacija: prisidėjo prie Rezoliucijos 1747 (2007) 5 punkto, kuriuo draudžiamas ginklų ir susijusios įrangos eksportas iš Irano, pažeidimo.
  Papildoma informacija: Pilietybė: Irano. Gimimo data: 1967 m.
  Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 m. balandžio 18 d. |
| --- | --- |

2.

Ali Akbar Tabatabaei (alias: Sayed Akbar Tahmaesebi). Pareigos: IRGC Qods pajėgų narys, veikiantis vadovaujamas Qods pajėgų vado generolo majoro Qasem Soleimani, kuris buvo nurodytas JT Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1747 (2007).

Kita informacija: prisidėjo prie Rezoliucijos 1747 (2007) 5 punkto, kuriuo draudžiamas ginklų ir susijusios įrangos eksportas iš Irano, pažeidimo.

Papildoma informacija: Pilietybė: Irano. Gimimo data: 1967 m.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 m. balandžio 18 d.

Subjektas

| 1. | „Behineh Trading Co.“
  Kita informacija: Irano bendrovė, atlikusi svarbų vaidmenį Iranui neteisėtai perduodant ginklus į Vakarų Afriką ir veikusi IRGC Qods pajėgų (vadovaujamų generolo majoro Qasem Soleimani, nurodyto JT Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1747 (2007)) vardu kaip ginklų partijos siuntėja.
  Papildoma informacija: Adresas: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran. Telefonas: +98 919 538 2305. Interneto svetainė: http://www.behinehco.ir
  Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 m. balandžio 18 d. |
| --- | --- |

1.

„Behineh Trading Co.“

Kita informacija: Irano bendrovė, atlikusi svarbų vaidmenį Iranui neteisėtai perduodant ginklus į Vakarų Afriką ir veikusi IRGC Qods pajėgų (vadovaujamų generolo majoro Qasem Soleimani, nurodyto JT Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1747 (2007)) vardu kaip ginklų partijos siuntėja.

Papildoma informacija: Adresas: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran. Telefonas: +98 919 538 2305. Interneto svetainė: http://www.behinehco.ir

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 m. balandžio 18 d.

---

| 3.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 710/2012

2012 m. rugpjūčio 2 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 2 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MK | 58,9 |
| TR | 69,6 |
| XS | 32,3 |
| ZZ | 53,6 |
| 0707 00 05 | MK | 53,8 |
| TR | 100,7 |
| ZZ | 77,3 |
| 0709 93 10 | TR | 103,7 |
| ZZ | 103,7 |
| 0805 50 10 | AR | 100,4 |
| TR | 91,0 |
| UY | 98,2 |
| ZA | 104,1 |
| ZZ | 98,4 |
| 0806 10 10 | EG | 203,2 |
| IL | 154,9 |
| IN | 210,3 |
| MA | 224,9 |
| MX | 301,8 |
| TR | 145,9 |
| ZZ | 206,8 |
| 0808 10 80 | AR | 164,6 |
| BR | 84,0 |
| CL | 119,0 |
| NZ | 116,9 |
| US | 165,5 |
| ZA | 106,9 |
| ZZ | 126,2 |
| 0808 30 90 | AR | 200,3 |
| CL | 148,9 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 150,6 |
| 0809 29 00 | TR | 404,6 |
| ZZ | 404,6 |
| 0809 30 | TR | 154,5 |
| ZZ | 154,5 |
| 0809 40 05 | BA | 61,3 |
| IL | 69,8 |
| ZZ | 65,6 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

58,9

TR

69,6

XS

32,3

ZZ

53,6

0707 00 05

MK

53,8

TR

100,7

ZZ

77,3

0709 93 10

TR

103,7

ZZ

103,7

0805 50 10

AR

100,4

TR

91,0

UY

98,2

ZA

104,1

ZZ

98,4

0806 10 10

EG

203,2

IL

154,9

IN

210,3

MA

224,9

MX

301,8

TR

145,9

ZZ

206,8

0808 10 80

AR

164,6

BR

84,0

CL

119,0

NZ

116,9

US

165,5

ZA

106,9

ZZ

126,2

0808 30 90

AR

200,3

CL

148,9

ZA

102,7

ZZ

150,6

0809 29 00

TR

404,6

ZZ

404,6

0809 30

TR

154,5

ZZ

154,5

0809 40 05

BA

61,3

IL

69,8

ZZ

65,6

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

DIREKTYVOS

| 3.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO DIREKTYVA 2012/21/ES

2012 m. rugpjūčio 2 d.

kuria siekiant priderinti prie technikos pažangos iš dalies keičiami Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl kosmetikos gaminių II ir III priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo (1), ypač į jos 8 straipsnio 2 dalį,

pasikonsultavusi su Vartotojų saugos moksliniu komitetu,

kadangi:

| (1) | 2001 m. paskelbus mokslinę studiją „Ilgalaikių plaukų dažų naudojimas ir šlapimo pūslės vėžio rizika“, Kosmetikos gaminių ir vartotojams skirtų ne maisto produktų mokslinis komitetas, kurį Komisijos sprendimu 2004/210/EB (2) vėliau pakeitė Vartotojų produktų mokslinis komitetas (toliau – VPMK), padarė išvadą, kad galima rizika kelia susirūpinimą. VPMK rekomendavo Komisijai imtis tolesnių veiksmų, siekiant kontroliuoti, kaip naudojamos plaukų dažų medžiagos; |
| --- | --- |

(1)

2001 m. paskelbus mokslinę studiją „Ilgalaikių plaukų dažų naudojimas ir šlapimo pūslės vėžio rizika“, Kosmetikos gaminių ir vartotojams skirtų ne maisto produktų mokslinis komitetas, kurį Komisijos sprendimu 2004/210/EB (2) vėliau pakeitė Vartotojų produktų mokslinis komitetas (toliau – VPMK), padarė išvadą, kad galima rizika kelia susirūpinimą. VPMK rekomendavo Komisijai imtis tolesnių veiksmų, siekiant kontroliuoti, kaip naudojamos plaukų dažų medžiagos;

| (2) | VPMK taip pat rekomendavo bendrąją plaukų dažų medžiagų saugos vertinimo strategiją, įskaitant reikalavimus tirti plaukų dažų gaminiuose naudojamas medžiagas, siekiant nustatyti galimą jų genotoksiškumą ir (arba) mutageniškumą; |
| --- | --- |

(2)

VPMK taip pat rekomendavo bendrąją plaukų dažų medžiagų saugos vertinimo strategiją, įskaitant reikalavimus tirti plaukų dažų gaminiuose naudojamas medžiagas, siekiant nustatyti galimą jų genotoksiškumą ir (arba) mutageniškumą;

| (3) | atsižvelgdama į VPMK nuomones, Komisija susitarė su valstybėmis narėmis ir suinteresuotosiomis šalimis dėl bendrosios strategijos plaukų dažų gaminiuose naudojamoms medžiagoms reglamentuoti, pagal kurią pramonės įmonės buvo įpareigotos pateikti dokumentus, kuriuose būtų naujausių mokslinių duomenų apie plaukų dažų medžiagų saugą, kad VPMK galėtų atlikti jų rizikos vertinimą; |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgdama į VPMK nuomones, Komisija susitarė su valstybėmis narėmis ir suinteresuotosiomis šalimis dėl bendrosios strategijos plaukų dažų gaminiuose naudojamoms medžiagoms reglamentuoti, pagal kurią pramonės įmonės buvo įpareigotos pateikti dokumentus, kuriuose būtų naujausių mokslinių duomenų apie plaukų dažų medžiagų saugą, kad VPMK galėtų atlikti jų rizikos vertinimą;

| (4) | VPMK, kurį 2008 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos sprendimu 2008/721/EB, kuriuo įsteigiamas mokslinių komitetų ir vartotojų saugos, visuomenės sveikatos ir aplinkos ekspertų konsultacinis padalinys ir panaikinamas Sprendimas 2004/210/EB (3), pakeitė Vartotojų saugos mokslinis komitetas (toliau – VSMK), įvertino atskirų medžiagų, apie kurias pramonės įmonės pateikė naujausių mokslinių duomenų, saugą; |
| --- | --- |

(4)

VPMK, kurį 2008 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos sprendimu 2008/721/EB, kuriuo įsteigiamas mokslinių komitetų ir vartotojų saugos, visuomenės sveikatos ir aplinkos ekspertų konsultacinis padalinys ir panaikinamas Sprendimas 2004/210/EB (3), pakeitė Vartotojų saugos mokslinis komitetas (toliau – VSMK), įvertino atskirų medžiagų, apie kurias pramonės įmonės pateikė naujausių mokslinių duomenų, saugą;

| (5) | galutiniame saugos vertinimo strategijos etape siekta įvertinti, kokią galimą riziką vartotojų sveikatai kelia reakcijos produktai, kurie plaukų dažymo metu susidaro iš oksidacinių plaukų dažų medžiagų. Remdamasi turimais duomenimis, 2010 m. rugsėjo 21 d. nuomonėje VSMK neišreiškė didelio susirūpinimo dėl šiuo metu ES naudojamų plaukų dažų ir jų reakcijos produktų genotoksiškumo ir kancerogeniškumo; |
| --- | --- |

(5)

galutiniame saugos vertinimo strategijos etape siekta įvertinti, kokią galimą riziką vartotojų sveikatai kelia reakcijos produktai, kurie plaukų dažymo metu susidaro iš oksidacinių plaukų dažų medžiagų. Remdamasi turimais duomenimis, 2010 m. rugsėjo 21 d. nuomonėje VSMK neišreiškė didelio susirūpinimo dėl šiuo metu ES naudojamų plaukų dažų ir jų reakcijos produktų genotoksiškumo ir kancerogeniškumo;

| (6) | atsižvelgiant į pateiktų saugos duomenų rizikos vertinimą ir VSMK suformuluotas galutines nuomones dėl atskirų medžiagų ir reakcijos produktų saugos, tikslinga į Direktyvos 76/768/EEB III priedo 1 dalį įtraukti 24 įvertintas plaukų dažų medžiagas, kurių naudojimas nereglamentuojamas Direktyvoje 76/768/EEB; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgiant į pateiktų saugos duomenų rizikos vertinimą ir VSMK suformuluotas galutines nuomones dėl atskirų medžiagų ir reakcijos produktų saugos, tikslinga į Direktyvos 76/768/EEB III priedo 1 dalį įtraukti 24 įvertintas plaukų dažų medžiagas, kurių naudojimas nereglamentuojamas Direktyvoje 76/768/EEB;

| (7) | medžiagas Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine ir HC Red Nr. 10 + HC Red Nr. 11 buvo laikinai leidžiama naudoti plaukų dažų gaminiuose iki 2011 m. gruodžio 31 d., taikant Direktyvos 76/768/EEB III priedo 2 dalies 10 ir 50 įrašuose išdėstytus apribojimus ir sąlygas. Remiantis VSMK suformuluotomis galutinėmis nuomonėmis dėl šių medžiagų saugos, plaukų dažų gaminiuose naudojamos medžiagos Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine ir HC Red Nr. 10 + HC Red Nr. 11 gali būti laikomos saugiomis ir turi būti nurodomos Direktyvos 76/768/EEB III priedo 1 dalyje; |
| --- | --- |

(7)

medžiagas Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine ir HC Red Nr. 10 + HC Red Nr. 11 buvo laikinai leidžiama naudoti plaukų dažų gaminiuose iki 2011 m. gruodžio 31 d., taikant Direktyvos 76/768/EEB III priedo 2 dalies 10 ir 50 įrašuose išdėstytus apribojimus ir sąlygas. Remiantis VSMK suformuluotomis galutinėmis nuomonėmis dėl šių medžiagų saugos, plaukų dažų gaminiuose naudojamos medžiagos Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine ir HC Red Nr. 10 + HC Red Nr. 11 gali būti laikomos saugiomis ir turi būti nurodomos Direktyvos 76/768/EEB III priedo 1 dalyje;

| (8) | remiantis VSMK vertinimu dėl Direktyvos 76/768/EEB III priedo 1 dalyje nurodytų medžiagų 1-Naphthol ir Resorcinol, jų didžiausia leidžiamoji koncentracija gatavuose kosmetikos gaminiuose turėtų būti pakeista; |
| --- | --- |

(8)

remiantis VSMK vertinimu dėl Direktyvos 76/768/EEB III priedo 1 dalyje nurodytų medžiagų 1-Naphthol ir Resorcinol, jų didžiausia leidžiamoji koncentracija gatavuose kosmetikos gaminiuose turėtų būti pakeista;

| (9) | dėl medžiagos HC Red Nr. 16, VSMK savo 2010 m. gruodžio 14 d. nuomonėje nurodė, kad, dėl žemo saugos lygio, naudojant šią medžiagą tiek oksidacinių, tiek neoksidacinių plaukų dažų sudėtinių dalių mišiniuose, HC Red Nr. 16 kelia riziką vartotojų sveikatai. Todėl HC Red Nr. 16 turėtų būti nurodyta Direktyvos 76/768/EEB II priede; |
| --- | --- |

(9)

dėl medžiagos HC Red Nr. 16, VSMK savo 2010 m. gruodžio 14 d. nuomonėje nurodė, kad, dėl žemo saugos lygio, naudojant šią medžiagą tiek oksidacinių, tiek neoksidacinių plaukų dažų sudėtinių dalių mišiniuose, HC Red Nr. 16 kelia riziką vartotojų sveikatai. Todėl HC Red Nr. 16 turėtų būti nurodyta Direktyvos 76/768/EEB II priede;

| (10) | todėl Direktyva 76/768/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista; |
| --- | --- |

(10)

todėl Direktyva 76/768/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;

| (11) | šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Kosmetikos gaminių nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Kosmetikos gaminių nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 76/768/EEB II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šios direktyvos priedą.

2 straipsnis

1.   Valstybės narės ne vėliau kaip 2013 m. kovo 1 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Priimtų nuostatų tekstus jos nedelsdamos pateikia Komisijai.

Tas nuostatas jos taiko nuo 2013 m. rugsėjo 1 d.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 262, 1976 9 27, p. 169.

1

(2)  OL L 66, 2004 3 4, p. 45.

2

(3)  OL L 241, 2008 9 10, p. 21.

3

---

PRIEDAS

Direktyva 76/768/EEB iš dalies keičiama taip:

| 1) | Į II priedą įtraukiamas šis įrašas:







  Nuorodos numeris | Cheminis pavadinimas | CAS Nr. / EC Nr. |
| --- | --- | --- | --- |
| „1373 | N-(2-nitro-4-aminofenil)-alilaminas (HC Red Nr. 16) ir jo druskos | CAS Nr. 160219-76-1“ |

1)

Į II priedą įtraukiamas šis įrašas:

Nuorodos numeris

Cheminis pavadinimas

CAS Nr. / EC Nr.

„1373

N-(2-nitro-4-aminofenil)-alilaminas (HC Red Nr. 16) ir jo druskos

CAS Nr. 160219-76-1“

| 2) | III priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | įtraukiami šie įrašai:










  Nuorodos numeris | Medžiaga | Apribojimai | Naudojimo sąlygos bei įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vartojimo ir (arba) naudojimo sritis | Didžiausia leidžiamoji koncentracija gatavame kosmetikos gaminyje | Kiti apribojimai ir reikalavimai |
| a | b | c | d | e | f |
| „253 | 2,2'-[(4-aminofenil))imino]bis(etanol) sulfatas
  N,N-bis(2-Hydroxyethyl)-p-Phenylenediamine Sulfate
  CAS Nr. 54381-16-7
  EC Nr. 259-134-5 | Oksidacinių plaukų dažų medžiaga | | Sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 2,5 % (apskaičiuota kaip sulfatas)






  — | nenaudoti su nitrozinimo medžiagomis; |

2)

III priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

įtraukiami šie įrašai:

Nuorodos numeris

Medžiaga

Apribojimai

Naudojimo sąlygos bei įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje

Vartojimo ir (arba) naudojimo sritis

Didžiausia leidžiamoji koncentracija gatavame kosmetikos gaminyje

Kiti apribojimai ir reikalavimai

a

b

c

d

e

f

„253

2,2'-[(4-aminofenil))imino]bis(etanol) sulfatas

N,N-bis(2-Hydroxyethyl)-p-Phenylenediamine Sulfate

CAS Nr. 54381-16-7

EC Nr. 259-134-5

Oksidacinių plaukų dažų medžiaga

Sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 2,5 % (apskaičiuota kaip sulfatas)

—

nenaudoti su nitrozinimo medžiagomis;

| — | didžiausias nitrozoamino kiekis: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

didžiausias nitrozoamino kiekis: 50 μg/kg

| — | laikyti nitritų neturinčiose talpyklose |
| --- | --- |

—

laikyti nitritų neturinčiose talpyklose

Kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte

254

1,3-benzendiolis, 4-chloro-

4-Chlororesorcinol

CAS Nr. 95-88-5

EC Nr. 202-462-0

Oksidacinių plaukų dažų medžiaga

Sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 2,5 %

Kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte

255

2,4,5,6-tetraaminopirimidino sulfatas

Tetraaminopyrimidine Sulfate

CAS Nr. 5392-28-9

EC Nr. 226-393-0

| a) | oksidacinių plaukų dažų medžiaga |
| --- | --- |

a)

oksidacinių plaukų dažų medžiaga

| a) | sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 3,4 % (apskaičiuota kaip sulfatas) |
| --- | --- |

a)

sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 3,4 % (apskaičiuota kaip sulfatas)

| a) | kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte |
| --- | --- |

a)

kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte

| b) | neoksidacinių plaukų dažų medžiaga |
| --- | --- |

b)

neoksidacinių plaukų dažų medžiaga

| b) | 3,4 % (apskaičiuota kaip sulfatas) |
| --- | --- |

b)

3,4 % (apskaičiuota kaip sulfatas)

256

3-(2-hidroksietil)-p-fenilenediamonio sulfatas

Hydroxyethyl-p-Phenylenediamine Sulfate

CAS Nr. 93841-25-9

EC Nr. 298-995-1

Oksidacinių plaukų dažų medžiaga

Sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 2,0 % (apskaičiuota kaip sulfatas)

Kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte

257

1H-indol-5,6-diolis

Dihydroxyindole

CAS Nr. 3131-52-0

EC Nr. 412-130-9

| a) | oksidacinių plaukų dažų medžiaga |
| --- | --- |

a)

oksidacinių plaukų dažų medžiaga

| a) | sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 0,5 % |
| --- | --- |

a)

sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 0,5 %

| a) | kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte |
| --- | --- |

a)

kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte

| b) | neoksidacinių plaukų dažų medžiaga |
| --- | --- |

b)

neoksidacinių plaukų dažų medžiaga

| b) | 0,5 % |
| --- | --- |

b)

0,5 %

| b) | kaip nurodyta 208 nuorodos numerio f skiltyje |
| --- | --- |

b)

kaip nurodyta 208 nuorodos numerio f skiltyje

258

5-amino-4-chlor-2-metilfenolio hidrochloridas

5-Amino-4-Chloro-o-Cresol HCl

CAS Nr. 110102-85-7

Oksidacinių plaukų dažų medžiaga

Sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 1,5 % (apskaičiuota kaip hidrochloridas)

Kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte

259

1H-indol-6-olis

6-Hydroxyindole

CAS Nr. 2380-86-1

EC Nr. 417-020-4

Oksidacinių plaukų dažų medžiaga

Sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 0,5 %

Kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte

260

1H-indol-2,3-dionas

Isatin

CAS Nr. 91-56-5

EC Nr. 202-077-8

Neoksidacinių plaukų dažų medžiaga

1,6 %

Kaip nurodyta 208 nuorodos numerio f skiltyje

261

2-aminopiridin-3-olis

2-Amino-3-Hydroxypyridine

CAS Nr. 16867-03-1

EC Nr. 240-886-8

Oksidacinių plaukų dažų medžiaga

Sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 1,0 %

Kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte

262

2-metil-1-naftilacetatas

1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene

CAS Nr. 5697-02-9

EC Nr. 454-690-7

Oksidacinių plaukų dažų medžiaga

Sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 2,0 % (jei plaukų dažų sudėtinių dalių mišinyje yra 2-Methyl-1-Naphthol ir 1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene, medžiagos 2-Methyl-1-Naphthol koncentracija turi būti ne didesnė nei 2,0 %)

Kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte

263

1-hidroksi-2-metilnaftalenas

2-Methyl-1-Naphthol

CAS Nr. 7469-77-4

EC Nr. 231-265-2

Oksidacinių plaukų dažų medžiaga

Sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 2,0 % (jei plaukų dažų sudėtinių dalių mišinyje yra 2-Methyl-1-Naphthol ir 1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene, medžiagos 2-Methyl-1-Naphthol koncentracija turi būti ne didesnė nei 2,0 %)

Kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte

264

Dinatrio 5,7-dinitro-8-oksido-2-naftalensulfonatas

Acid Yellow 1

CAS Nr. 846-70-8

EC Nr. 212-690-2

CI 10316

| a) | oksidacinių plaukų dažų medžiaga |
| --- | --- |

a)

oksidacinių plaukų dažų medžiaga

| a) | sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 1,0 % |
| --- | --- |

a)

sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 1,0 %

| a) | kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte |
| --- | --- |

a)

kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte

| b) | neoksidacinių plaukų dažų medžiaga |
| --- | --- |

b)

neoksidacinių plaukų dažų medžiaga

| b) | 0,2 % |
| --- | --- |

b)

0,2 %

| b) | kaip nurodyta 208 nuorodos numerio f skiltyje |
| --- | --- |

b)

kaip nurodyta 208 nuorodos numerio f skiltyje

265

4-nitro-1,2-fenilendiaminas

4-Nitro-o-Phenylenediamine

CAS Nr. 99-56-9

EC Nr. 202-766-3

Oksidacinių plaukų dažų medžiaga

Sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 0,5 %

Kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte

266

2-(4-amino-3-nitroanilino)etanolis

HC Red Nr. 7

CAS Nr. 24905-87-1

EC Nr. 246-521-9

Neoksidacinių plaukų dažų medžiaga

1,0 %

| — | nenaudoti su nitrozinimo medžiagomis; |
| --- | --- |

—

nenaudoti su nitrozinimo medžiagomis;

| — | didžiausias nitrozoamino kiekis: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

didžiausias nitrozoamino kiekis: 50 μg/kg

| — | laikyti nitritų neturinčiose talpyklose |
| --- | --- |

—

laikyti nitritų neturinčiose talpyklose

Kaip nurodyta 208 nuorodos numerio f skiltyje

267

2-[bis(2-hidroksietil)amino]-5-nitrofenolis

HC Yellow Nr. 4

CAS Nr. 59820-43-8

EC Nr. 428-840-7

Neoksidacinių plaukų dažų medžiaga

1,5 %

| — | nenaudoti su nitrozinimo medžiagomis; |
| --- | --- |

—

nenaudoti su nitrozinimo medžiagomis;

| — | didžiausias nitrozoamino kiekis: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

didžiausias nitrozoamino kiekis: 50 μg/kg

| — | laikyti nitritų neturinčiose talpyklose |
| --- | --- |

—

laikyti nitritų neturinčiose talpyklose

268

2-[(2-nitrofenil)amino]etanolis

HC Yellow Nr. 2

CAS Nr. 4926-55-0

EC Nr. 225-555-8

| a) | oksidacinių plaukų dažų medžiaga |
| --- | --- |

a)

oksidacinių plaukų dažų medžiaga

| a) | sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 0,75 % |
| --- | --- |

a)

sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 0,75 %

a ir b punktams:

| — | nenaudoti su nitrozinimo medžiagomis; |
| --- | --- |

—

nenaudoti su nitrozinimo medžiagomis;

| — | didžiausias nitrozoamino kiekis: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

didžiausias nitrozoamino kiekis: 50 μg/kg

| — | laikyti nitritų neturinčiose talpyklose |
| --- | --- |

—

laikyti nitritų neturinčiose talpyklose

| a) | kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte |
| --- | --- |

a)

kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte

| b) | neoksidacinių plaukų dažų medžiaga |
| --- | --- |

b)

neoksidacinių plaukų dažų medžiaga

| b) | 1,0 % |
| --- | --- |

b)

1,0 %

269

4-[(2-nitrofenil)amino]fenolis

HC Orange Nr. 1

CAS Nr. 54381-08-7

EC Nr. 259-132-4

Neoksidacinių plaukų dažų medžiaga

1,0 %

270

2-nitro-N1-fenil-benzen-1,4-diaminas

HC Red Nr. 1

CAS Nr. 2784-89-6

EC Nr. 220-494-3

Neoksidacinių plaukų dažų medžiaga

1,0 %

Kaip nurodyta 208 nuorodos numerio f skiltyje

271

1-metoksi-3-(β-aminoetil)amino-4-nitrobenzenas, hidrochloridas

HC Yellow Nr. 9

CAS Nr. 86419-69-4

EC Nr. 415-480-1

Neoksidacinių plaukų dažų medžiaga

0,5 % (apskaičiuota kaip hidrochloridas)

| — | nenaudoti su nitrozinimo medžiagomis; |
| --- | --- |

—

nenaudoti su nitrozinimo medžiagomis;

| — | didžiausias nitrozoamino kiekis: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

didžiausias nitrozoamino kiekis: 50 μg/kg

| — | laikyti nitritų neturinčiose talpyklose |
| --- | --- |

—

laikyti nitritų neturinčiose talpyklose

272

1-(4’-aminofenilazo)-2-metil-4-(bis-2-hidroksietil) aminobenzenas

HC Yellow Nr. 7

CAS Nr. 104226-21-3

EC Nr. 146-420-6

Neoksidacinių plaukų dažų medžiaga

0,25 %

273

N-(2-hidroksietil)-2-nitro-4-trifluormetil-anilinas

HC Yellow Nr. 13

CAS Nr. 10442-83-8

EC Nr. 443-760-2

| a) | oksidacinių plaukų dažų medžiaga |
| --- | --- |

a)

oksidacinių plaukų dažų medžiaga

| a) | sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 2,5 % |
| --- | --- |

a)

sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 2,5 %

a ir b punktams:

| — | nenaudoti su nitrozinimo medžiagomis; |
| --- | --- |

—

nenaudoti su nitrozinimo medžiagomis;

| — | didžiausias nitrozoamino kiekis: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

didžiausias nitrozoamino kiekis: 50 μg/kg

| — | laikyti nitritų neturinčiose talpyklose |
| --- | --- |

—

laikyti nitritų neturinčiose talpyklose

| a) | kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte |
| --- | --- |

a)

kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte

| b) | neoksidacinių plaukų dažų medžiaga |
| --- | --- |

b)

neoksidacinių plaukų dažų medžiaga

| b) | 2,5 % |
| --- | --- |

b)

2,5 %

274

Benzenaminas, 3-[(4,5-dihidro-3-metil-5-okso-1-fenil-1H-pirazol-4-il)azo]-N,N,Ntrimetil-, chloridas

Basic Yellow 57

CAS Nr. 68391-31-1

EC Nr. 269-943-5

Neoksidacinių plaukų dažų medžiaga

2,0 %

275

Etanolis, 2,2'-[[4-[(4-aminofenil)azo]fenil]imino]bis-

Disperse Black 9

CAS Nr. 20721-50-0

EC Nr. 243-987-5

Neoksidacinių plaukų dažų medžiaga

0,3 % mišinio, kuriame (2,2’-[4-(4-aminofenilazo)fenilimino]dietanolio ir lignosulfato santykis yra 1:1)

276

9,10-antracendionas, 1,4-bis[(2,3-dihidroksipropil)amino]-

HC Blue Nr. 14

CAS Nr. 99788-75-7

EC Nr. 421-470-7

Neoksidacinių plaukų dažų medžiaga

0,3 %

| — | nenaudoti su nitrozinimo medžiagomis; |
| --- | --- |

—

nenaudoti su nitrozinimo medžiagomis;

| — | didžiausias nitrozoamino kiekis: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

didžiausias nitrozoamino kiekis: 50 μg/kg

| — | laikyti nitritų neturinčiose talpyklose |
| --- | --- |

—

laikyti nitritų neturinčiose talpyklose

277

2-(4-metil-2-nitroanilino)etanolis

Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine

CAS Nr. 100418-33-5

EC Nr. 408-090-7

| a) | oksidacinių plaukų dažų medžiaga |
| --- | --- |

a)

oksidacinių plaukų dažų medžiaga

| a) | sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 1,0 % |
| --- | --- |

a)

sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 1,0 %

a ir b punktams:

| — | nenaudoti su nitrozinimo medžiagomis; |
| --- | --- |

—

nenaudoti su nitrozinimo medžiagomis;

| — | didžiausias nitrozoamino kiekis: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

didžiausias nitrozoamino kiekis: 50 μg/kg

| — | laikyti nitritų neturinčiose talpyklose |
| --- | --- |

—

laikyti nitritų neturinčiose talpyklose

| a) | kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte |
| --- | --- |

a)

kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte

| b) | neoksidacinių plaukų dažų medžiaga |
| --- | --- |

b)

neoksidacinių plaukų dažų medžiaga

| b) | 1,0 % |
| --- | --- |

b)

1,0 %

278

1-amino-2-nitro-4-(2',3'-dihidroksipropil)amino-5-chlorbenzenas + 1,4-bis-(2',3'-dihidroksipropil)amino-2-nitro-5-chlorbenzenas

HC Red Nr. 10 + HC Red Nr. 11

CAS Nr. 95576-89-9 + 95576-92-4

| a) | oksidacinių plaukų dažų medžiaga |
| --- | --- |

a)

oksidacinių plaukų dažų medžiaga

| a) | sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 1,0 % |
| --- | --- |

a)

sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 1,0 %

a ir b punktams:

| — | nenaudoti su nitrozinimo medžiagomis; |
| --- | --- |

—

nenaudoti su nitrozinimo medžiagomis;

| — | didžiausias nitrozoamino kiekis: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

didžiausias nitrozoamino kiekis: 50 μg/kg

| — | laikyti nitritų neturinčiose talpyklose |
| --- | --- |

—

laikyti nitritų neturinčiose talpyklose

| a) | kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte“ |
| --- | --- |

a)

kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte“

| b) | neoksidacinių plaukų dažų medžiaga |
| --- | --- |

b)

neoksidacinių plaukų dažų medžiaga

| b) | 2,0 % |
| --- | --- |

b)

2,0 %

| ii) | Įrašai, kurių nuorodos numeriai yra 16 ir 22, pakeičiami taip:










  Nuorodos numeris | Medžiaga | Apribojimai | Naudojimo sąlygos bei įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vartojimo ir (arba) naudojimo sritis | Didžiausia leidžiamoji koncentracija gatavame kosmetikos gaminyje | Kiti apribojimai ir reikalavimai |
| a | b | c | d | e | f |
| „16 | 1-naftalenolis
  1-Naphthol
  CAS Nr. 90-15-3
  EC Nr. 201-969-4 | Oksidacinių plaukų dažų medžiaga | | Sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 2,0 % | Kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte |
| 22 | 1,3-benzendiolis
  Resorcinol
  CAS Nr. 108-46-3
  EC Nr. 203-585-2 | a) | oksidacinių plaukų dažų medžiaga






  1. | Ne profesionalams |

ii)

Įrašai, kurių nuorodos numeriai yra 16 ir 22, pakeičiami taip:

Nuorodos numeris

Medžiaga

Apribojimai

Naudojimo sąlygos bei įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje

Vartojimo ir (arba) naudojimo sritis

Didžiausia leidžiamoji koncentracija gatavame kosmetikos gaminyje

Kiti apribojimai ir reikalavimai

a

b

c

d

e

f

„16

1-naftalenolis

1-Naphthol

CAS Nr. 90-15-3

EC Nr. 201-969-4

Oksidacinių plaukų dažų medžiaga

Sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 2,0 %

Kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte

22

1,3-benzendiolis

Resorcinol

CAS Nr. 108-46-3

EC Nr. 203-585-2

a)

oksidacinių plaukų dažų medžiaga

1.

Ne profesionalams

| 2. | Profesionalams |
| --- | --- |

2.

Profesionalams

| a) | sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 1,25 % |
| --- | --- |

a)

sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 1,25 %

| a) | 1. | Sudėtyje yra rezorcinolio.
  Po naudojimo gerai išplauti plaukus.
  Nenaudoti blakstienoms arba antakiams dažyti.
  Gaminiui patekus į akis, nedelsiant gerai praplauti vandeniu.
  Kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte |
| --- | --- | --- |

a)

1.

Sudėtyje yra rezorcinolio.

Po naudojimo gerai išplauti plaukus.

Nenaudoti blakstienoms arba antakiams dažyti.

Gaminiui patekus į akis, nedelsiant gerai praplauti vandeniu.

Kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte

| 2. | Tik profesionalams.
  Sudėtyje yra rezorcinolio.
  Gaminiui patekus į akis, nedelsiant gerai praplauti vandeniu.
  Kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte |
| --- | --- |

2.

Tik profesionalams.

Sudėtyje yra rezorcinolio.

Gaminiui patekus į akis, nedelsiant gerai praplauti vandeniu.

Kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte

| b) | Plaukų losjonai ir šampūnai |
| --- | --- |

b)

Plaukų losjonai ir šampūnai

| b) | 0,5 % |
| --- | --- |

b)

0,5 %

| b) | Sudėtyje yra rezorcinolio.“ |
| --- | --- |

b)

Sudėtyje yra rezorcinolio.“

| b) | 2 dalyje įrašai, kurių nuorodos numeriai yra 10 ir 50, išbraukiami. |
| --- | --- |

b)

2 dalyje įrašai, kurių nuorodos numeriai yra 10 ir 50, išbraukiami.

---

SPRENDIMAI

| 3.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/17

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS EUPOL AFGHANISTAN/1/2012

2012 m. liepos 10 d.

dėl Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN) vadovo skyrimo

(2012/456/BUSP)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,

atsižvelgdamas į 2010 m. gegužės 18 d. Tarybos sprendimą 2010/279/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN) (1), ypač į jo 10 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Sprendimo 2010/279/BUSP 10 straipsnio 1 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą pagal Sutarties 38 straipsnį priimti atitinkamus sprendimus EUPOL AFGHANISTAN misijos politinės kontrolės ir strateginio vadovavimo jai tikslais, įskaitant sprendimą dėl misijos vadovo skyrimo; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sprendimo 2010/279/BUSP 10 straipsnio 1 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą pagal Sutarties 38 straipsnį priimti atitinkamus sprendimus EUPOL AFGHANISTAN misijos politinės kontrolės ir strateginio vadovavimo jai tikslais, įskaitant sprendimą dėl misijos vadovo skyrimo;

| (2) | Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė misijos vadovu nuo 2012 m. rugpjūčio 1 d. skirti Karl Åke ROGHE, |
| --- | --- |

(2)

Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė misijos vadovu nuo 2012 m. rugpjūčio 1 d. skirti Karl Åke ROGHE,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Karl Åke ROGHE skiriamas Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane misijos vadovu nuo 2012 m. rugpjūčio 1 d. iki 2013 m. gegužės 31 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 10 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

O. SKOOG

---

(1)  OL L 123, 2010 5 19, p. 4.

1

---

| 3.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/18

---

TARYBOS SPRENDIMAS 2012/457/BUSP

2012 m. rugpjūčio 2 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sprendimą 2010/413/BUSP (1), ypač į jo 23 straipsnio 1 ir 2 dalis,

kadangi:

| (1) | 2010 m. liepos 26 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/413/BUSP; |
| --- | --- |

(1)

2010 m. liepos 26 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/413/BUSP;

| (2) | Taryba mano, kad iš Sprendimo 2010/413/BUSP II priede išdėstyto asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo reikėtų išbraukti tam tikrus asmenis ir kad reikėtų iš dalies pakeisti informaciją apie tam tikrus subjektus; |
| --- | --- |

(2)

Taryba mano, kad iš Sprendimo 2010/413/BUSP II priede išdėstyto asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo reikėtų išbraukti tam tikrus asmenis ir kad reikėtų iš dalies pakeisti informaciją apie tam tikrus subjektus;

| (3) | atsižvelgiant į Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) komiteto, įsteigto pagal JT ST rezoliuciją 1737 (2006), sprendimą du asmenys ir vienas subjektas turėtų būti išbraukti iš Sprendimo 2010/413/BUSP II priede pateikto sąrašo ir įtraukti į to sprendimo I priede pateiktą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą; |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgiant į Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) komiteto, įsteigto pagal JT ST rezoliuciją 1737 (2006), sprendimą du asmenys ir vienas subjektas turėtų būti išbraukti iš Sprendimo 2010/413/BUSP II priede pateikto sąrašo ir įtraukti į to sprendimo I priede pateiktą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;

| (4) | todėl Sprendimo 2010/413/BUSP I ir II prieduose pateikti sąrašai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(4)

todėl Sprendimo 2010/413/BUSP I ir II prieduose pateikti sąrašai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šio sprendimo I priede išvardyti asmenys išbraukiami iš Sprendimo 2010/413/BUSP II priede pateikto sąrašo.

2 straipsnis

Sprendimo 2010/413/BUSP II priede pateikta informacija apie šio sprendimo II priede nurodytus subjektus pakeičiama šio sprendimo II priede pateikta informacija.

3 straipsnis

Šio sprendimo III priede išvardyti asmenys ir subjektas išbraukiami iš Sprendimo 2010/413/BUSP II priede pateikto sąrašo ir įrašomi į Sprendimo 2010/413/BUSP I priede pateiktą sąrašą su pakeitimais, išdėstytais šio sprendimo III priede.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 2 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  OL L 195, 2010 7 27, p. 39.

1

---

I PRIEDAS

1 straipsnyje nurodyti asmenys

| 1. | Dr Ahmad AZIZI |
| --- | --- |

1.

Dr Ahmad AZIZI

| 2. | Dr Ali DIVANDARI |
| --- | --- |

2.

Dr Ali DIVANDARI

| 3. | Dr Abdolnaser HEMMATI |
| --- | --- |

3.

Dr Abdolnaser HEMMATI

| 4. | Mohammad Reza MESKARIAN |
| --- | --- |

4.

Mohammad Reza MESKARIAN

| 5. | Sayeed ZAVVAR |
| --- | --- |

5.

Sayeed ZAVVAR

---

II PRIEDAS

2 straipsnyje nurodyti subjektai

| | Pavadini-mas / Vardas, pavardė | Identifikuojamoji informacija | Priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | „Mobin Sanjesh“ | Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran | Dalyvauja perkant įrangą ir medžiagas, kurios tiesiogiai naudojamos Irano branduolinėje programoje. | 2011 12 1 |
| 2. | „Bank Melli Iran ZAO“ (dar žinomas kaip „Mir Business Bank“) | Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia Alternatyvus adresas: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia | Nuosavybės teise priklauso „Bank Melli“. | 2008 6 23 |
| 3. | „Melli Bank plc“ | London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom | Nuosavybės teise priklauso „Bank Melli“. | 2008 6 23 |
| 4. | „Neka Novin“ (dar žinoma kaip „Niksa Nirou“) | Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875- 6653 | Dalyvauja perkant specialią įrangą ir medžiagas, kurios tiesiogiai taikomos Irano branduolinėje programoje. | 2011 5 23 |
| 5. | „Bank Tejarat“ | Pašto adresas: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O.Box: 11365 - 5416, Tehran |
| Tel.: 88826690 |
| Teleksas: 226641 TJTA IR. |
| Faks.: 88893641 |
| Interneto svetainė: http://www.tejaratbank.ir |

Pavadini-mas / Vardas, pavardė

Identifikuojamoji informacija

Priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

1.

„Mobin Sanjesh“

Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran

Dalyvauja perkant įrangą ir medžiagas, kurios tiesiogiai naudojamos Irano branduolinėje programoje.

2011 12 1

2.

„Bank Melli Iran ZAO“ (dar žinomas kaip „Mir Business Bank“)

Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia Alternatyvus adresas: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia

Nuosavybės teise priklauso „Bank Melli“.

2008 6 23

3.

„Melli Bank plc“

London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom

Nuosavybės teise priklauso „Bank Melli“.

2008 6 23

4.

„Neka Novin“ (dar žinoma kaip „Niksa Nirou“)

Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875- 6653

Dalyvauja perkant specialią įrangą ir medžiagas, kurios tiesiogiai taikomos Irano branduolinėje programoje.

2011 5 23

5.

„Bank Tejarat“

Pašto adresas: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O.Box: 11365 - 5416, Tehran

Tel.: 88826690

Teleksas: 226641 TJTA IR.

Faks.: 88893641

Interneto svetainė: http://www.tejaratbank.ir

„Bank Tejarat“ – tai bankas, kurio dalis nuosavybės teise priklauso valstybei. Jis tiesiogiai padėjo vykdyti Irano branduolinės programos veiksmus. Pavyzdžiui, 2011 m. „Bank Tejarat“ sudarė sąlygas dešimčių milijonų dolerių judėjimui tam, kad būtų padėta JT į sąrašą įtrauktai Irano atominės energijos organizacijai (AEOI) vykdyti veiklą, susijusią su „geltonojo kekso“ (angl. yellowcake) urano žaliavos įsigijimu. AEOI yra pagrindinė Irano organizacija, vykdanti branduolinių technologijų mokslinius tyrimus ir plėtojimą; ji vadovauja daliųjų medžiagų gamybos programoms. „Bank Tejarat“ taip pat padėjo į sąrašą įtrauktiems Irano bankams apeiti tarptautines sankcijas, pavyzdžiui, dalyvaujant versle, susijusiame su į JT sąrašą įtrauktomis „Shahid Hemmat Industrial Group“ priedangos bendrovėmis.

2012 1 23

6.

„Shahid Beheshti University“ (Shahid Beheshti universitetas)

Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Tehran, Iran

Priklauso Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijai (MODAFL) arba yra jos kontroliuojamas. Vykdo mokslinius tyrimus, susijusius su branduolinių ginklų kūrimu.

2011 5 23

---

III PRIEDAS

3 straipsnyje nurodyti asmenys ir subjektas

Asmenys

| 1. | Azim Aghajani (taip pat rašoma Adhajani) Pareigos: IRGC Qods pajėgų narys, veikiantis vadovaujamas Qods pajėgų vado generolo majoro Qasem Soleimani, kuris buvo nurodytas JT Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1747 (2007).
  Kita informacija: prisidėjo prie Rezoliucijos 1747 (2007) 5 punkto, kuriuo draudžiamas ginklų ir susijusios įrangos eksportas iš Irano, pažeidimo.
  Papildoma informacija: Pilietybė: Irano. Paso numeris: 6620505, 9003213
  Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 m. balandžio 18 d. |
| --- | --- |

1.

Azim Aghajani (taip pat rašoma Adhajani) Pareigos: IRGC Qods pajėgų narys, veikiantis vadovaujamas Qods pajėgų vado generolo majoro Qasem Soleimani, kuris buvo nurodytas JT Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1747 (2007).

Kita informacija: prisidėjo prie Rezoliucijos 1747 (2007) 5 punkto, kuriuo draudžiamas ginklų ir susijusios įrangos eksportas iš Irano, pažeidimo.

Papildoma informacija: Pilietybė: Irano. Paso numeris: 6620505, 9003213

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 m. balandžio 18 d.

| 2. | Ali Akbar Tabatabaei (alias: Sayed Akbar Tahmaesebi). Pareigos: IRGC Qods pajėgų narys, veikiantis vadovaujamas Qods pajėgų vado generolo majoro Qasem Soleimani, kuris buvo nurodytas JT Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1747 (2007).
  Kita informacija: prisidėjo prie Rezoliucijos 1747 (2007) 5 punkto, kuriuo draudžiamas ginklų ir susijusios įrangos eksportas iš Irano, pažeidimo.
  Papildoma informacija: Pilietybė: Irano. Gimimo data: 1967 m.
  Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 m. balandžio 18 d. |
| --- | --- |

2.

Ali Akbar Tabatabaei (alias: Sayed Akbar Tahmaesebi). Pareigos: IRGC Qods pajėgų narys, veikiantis vadovaujamas Qods pajėgų vado generolo majoro Qasem Soleimani, kuris buvo nurodytas JT Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1747 (2007).

Kita informacija: prisidėjo prie Rezoliucijos 1747 (2007) 5 punkto, kuriuo draudžiamas ginklų ir susijusios įrangos eksportas iš Irano, pažeidimo.

Papildoma informacija: Pilietybė: Irano. Gimimo data: 1967 m.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 m. balandžio 18 d.

Subjektas

| 1. | „Behineh Trading Co.“
  Kita informacija: Irano bendrovė, atlikusi svarbų vaidmenį Iranui neteisėtai perduodant ginklus į Vakarų Afriką ir veikusi IRGC Qods pajėgų (vadovaujamų generolo majoro Qasem Soleimani, nurodyto JT Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1747 (2007)) vardu kaip ginklų partijos siuntėja.
  Papildoma informacija: Adresas: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran. Telefonas: +98 919 538 2305. Interneto svetainė: http://www.behinehco.ir
  Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 m. balandžio 18 d. |
| --- | --- |

1.

„Behineh Trading Co.“

Kita informacija: Irano bendrovė, atlikusi svarbų vaidmenį Iranui neteisėtai perduodant ginklus į Vakarų Afriką ir veikusi IRGC Qods pajėgų (vadovaujamų generolo majoro Qasem Soleimani, nurodyto JT Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1747 (2007)) vardu kaip ginklų partijos siuntėja.

Papildoma informacija: Adresas: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran. Telefonas: +98 919 538 2305. Interneto svetainė: http://www.behinehco.ir

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 m. balandžio 18 d.

---

Klaidų ištaisymas

| 3.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/22

---

2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/52/EB, kuria numatomi sankcijų ir priemonių nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių darbdaviams būtiniausi standartai, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 168, 2009 m. birželio 30 d.
  )

24 puslapis, 3 išnaša:

yra:

„2009 m. vasario 4 d. Europos Parlamento nuomonė ...“,

turi būti:

„2009 m. vasario 19 d. Europos Parlamento nuomonė ...“.

---

| 3.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/22

---

2006 m. spalio 24 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1617/2006, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1207/2001 dėl pasekmių įvedus visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių kilmės kumuliacijos sistemą, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 300, 2006 m. spalio 31 d.
  )

8 puslapis, pakeičiamame II priede pateiktos deklaracijos trečia pastraipa:

yra:

„Ši deklaracija galioja visoms tolimesnėms prekių siuntoms iš:

... į ... (7).“,

turi būti:

„Ši deklaracija galioja visoms tolimesnėms prekių siuntoms nuo

... iki ... (7).“

---