# Euroopa Liidu L 2/2022

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 2 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 65. aastakäik6. jaanuar 2022 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 2

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

65. aastakäik6. jaanuar 2022

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/7, 5. jaanuar 2022, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2020/2235 V lisa pika säilivusajaga liittoodetes sisalduvate piimatoodete liitu toomise suhtes kehtestatud loomatervisenõuete osas (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/7, 5. jaanuar 2022, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2020/2235 V lisa pika säilivusajaga liittoodetes sisalduvate piimatoodete liitu toomise suhtes kehtestatud loomatervisenõuete osas (
  1
  )

1

1

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu 22. märtsi 2021. aasta otsuse (EL) 2021/515 (Euroopa Liidu ja Austraalia Liidu vahelise üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 XXVIII artikli alusel sõlmitud kirjavahetuse vormis lepingu (mis käsitleb kõigi ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide muutmist Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise tõttu) liidu nimel allkirjastamise kohta) parandus ( ELT L 104, 25.3.2021 ) | 7 |
| | * | Komisjoni 10. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määruse (EL) 2015/35 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) parandus ( ELT L 12, 17.1.2015 ) | 8 |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määruse (EL) nr 1308/2013 (millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007) parandus ( ELT L 347, 20.12.2013 ) | 9 |
| | * | Nõukogu 2. detsembri 2021. aasta rakendusmääruse (EL) 2021/2124 (millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes, artikli 8a lõiget 1) parandus ( ELT L 430 I, 2.12.2021 ) | 10 |
| | * | Nõukogu 2. detsembri 2021. aasta rakendusotsuse (ÜVJP) 2021/2125 (millega rakendatakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes) parandus ( ELT L 430 I, 2.12.2021 ) | 11 |

Parandused

*

Nõukogu 22. märtsi 2021. aasta otsuse (EL) 2021/515 (Euroopa Liidu ja Austraalia Liidu vahelise üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 XXVIII artikli alusel sõlmitud kirjavahetuse vormis lepingu (mis käsitleb kõigi ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide muutmist Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise tõttu) liidu nimel allkirjastamise kohta) parandus ( ELT L 104, 25.3.2021 )

( ELT L 104, 25.3.2021 )

7

*

Komisjoni 10. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määruse (EL) 2015/35 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) parandus ( ELT L 12, 17.1.2015 )

( ELT L 12, 17.1.2015 )

8

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määruse (EL) nr 1308/2013 (millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007) parandus ( ELT L 347, 20.12.2013 )

( ELT L 347, 20.12.2013 )

9

*

Nõukogu 2. detsembri 2021. aasta rakendusmääruse (EL) 2021/2124 (millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes, artikli 8a lõiget 1) parandus ( ELT L 430 I, 2.12.2021 )

( ELT L 430 I, 2.12.2021 )

10

*

Nõukogu 2. detsembri 2021. aasta rakendusotsuse (ÜVJP) 2021/2125 (millega rakendatakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes) parandus ( ELT L 430 I, 2.12.2021 )

( ELT L 430 I, 2.12.2021 )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 6.1.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 2/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/7,

5. jaanuar 2022,

millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2020/2235 V lisa pika säilivusajaga liittoodetes sisalduvate piimatoodete liitu toomise suhtes kehtestatud loomatervisenõuete osas

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erireeglid, (1) eriti selle artikli 7 lõike 2 punkti a,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrust (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus), (2) eriti selle artikli 238 lõiget 3 ja artikli 239 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrust (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus), (3) eriti selle artikli 90 esimese lõigu punkte a ja e ning artikli 126 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/692 (4) on täiendatud määrusega (EL) 2016/429 kehtestatud loomatervise eeskirju muu hulgas teatavate loomsete saaduste saadetiste liitu toomise osas. Täpsemalt on kõnealuse delegeeritud määruse (mida hiljuti muudeti komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2021/1703 (5)) artiklis 163 sätestatud erinõuded pika säilimisajaga liittoodetes sisalduvate loomsete saaduste liitu sissetoomise kohta. Muu hulgas on kõnealuses artiklis sätestatud sellistes liittoodetes sisalduvate piimatoodete suhtes kohaldatavad riske maandavad töötlusnõuded, võttes arvesse päritolukohaks oleva kolmanda riigi või territooriumi või selle tsooni tervisestaatust. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/692 (4) on täiendatud määrusega (EL) 2016/429 kehtestatud loomatervise eeskirju muu hulgas teatavate loomsete saaduste saadetiste liitu toomise osas. Täpsemalt on kõnealuse delegeeritud määruse (mida hiljuti muudeti komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2021/1703 (5)) artiklis 163 sätestatud erinõuded pika säilimisajaga liittoodetes sisalduvate loomsete saaduste liitu sissetoomise kohta. Muu hulgas on kõnealuses artiklis sätestatud sellistes liittoodetes sisalduvate piimatoodete suhtes kohaldatavad riske maandavad töötlusnõuded, võttes arvesse päritolukohaks oleva kolmanda riigi või territooriumi või selle tsooni tervisestaatust.

| (2) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/2235 (6) on kehtestatud määruste (EL) 2016/429 ja (EL) 2017/625 rakenduseeskirjad seoses muu hulgas teatavate loomsete saaduste liitu toomise kinnituste näidistega. Täpsemalt on rakendusmääruse (EL) 2020/2235 V lisas esitatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/625 (7) artikli 14 kohane pika säilivusajaga liittooteid liitu toova ettevõtja isikliku kinnituse näidis. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/2235 (6) on kehtestatud määruste (EL) 2016/429 ja (EL) 2017/625 rakenduseeskirjad seoses muu hulgas teatavate loomsete saaduste liitu toomise kinnituste näidistega. Täpsemalt on rakendusmääruse (EL) 2020/2235 V lisas esitatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/625 (7) artikli 14 kohane pika säilivusajaga liittooteid liitu toova ettevõtja isikliku kinnituse näidis.

| (3) | Rakendusmääruse (EL) 2020/2235 V lisas esitatud isiklik kinnitus tuleks asendada ajakohastatud versiooniga, võttes arvesse delegeeritud määruses (EL) 2020/692 (mida on muudetud delegeeritud määrusega (EL) 2021/1703) sätestatud nõudeid seoses piimatoodete töötlusega riskide maandamiseks. |
| --- | --- |

(3)

Rakendusmääruse (EL) 2020/2235 V lisas esitatud isiklik kinnitus tuleks asendada ajakohastatud versiooniga, võttes arvesse delegeeritud määruses (EL) 2020/692 (mida on muudetud delegeeritud määrusega (EL) 2021/1703) sätestatud nõudeid seoses piimatoodete töötlusega riskide maandamiseks.

| (4) | Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2020/2235 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2020/2235 vastavalt muuta.

| (5) | Kuna rakendusmäärust (EL) 2020/2235 kohaldatakse alates 21. aprillist 2021, peaksid õiguskindluse huvides käesoleva määrusega määrusesse (EL) 2020/2235 tehtavad muudatused jõustuma kiiremas korras. |
| --- | --- |

(5)

Kuna rakendusmäärust (EL) 2020/2235 kohaldatakse alates 21. aprillist 2021, peaksid õiguskindluse huvides käesoleva määrusega määrusesse (EL) 2020/2235 tehtavad muudatused jõustuma kiiremas korras.

| (6) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2020/2235 V lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. jaanuar 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.

1

(2)  
  ELT L 84, 31.3.2016, lk 1.

2

(3)  
  ELT L 95, 7.4.2017, lk 1.

3

(4)  Komisjoni 30. jaanuari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/692, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses teatavate loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste saadetiste liitu sissetoomise ning nende järgneva liikumise ja käitlemise eeskirjadega (ELT L 174, 3.6.2020, lk 379).

4

(5)  Komisjoni 13. juuli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1703, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2020/692 liittoodetes sisalduvate loomsete saaduste liitu toomise suhtes kehtestatud loomatervisenõuete osas (ELT L 339, 24.9.2021, lk 29).

5

(6)  Komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2235, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) 2016/429 ja (EL) 2017/625 rakenduseeskirjad seoses loomatervise sertifikaatide näidiste, ametlike sertifikaatide näidiste ja loomatervise/ametlike sertifikaatide näidistega teatavate looma- ja kaubakategooriate saadetiste liitu toomiseks ja liidusiseseks liikumiseks, selliste sertifikaatidega seotud ametliku sertifitseerimisega ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 599/2004, rakendusmäärused (EL) nr 636/2014 ja (EL) 2019/628, direktiiv 98/68/EÜ ning otsused 2000/572/EÜ, 2003/779/EÜ ja 2007/240/EÜ (ELT L 442, 30.12.2020, lk 1).

6

(7)  Komisjoni 4. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/625, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625 seoses teatavate inimtoiduks ettenähtud toodete ja loomade saadetiste liitu toomise nõuetega (ELT L 131, 17.5.2019, lk 18).

7

---

LISA

„V LISA

SELLISE ISIKLIKU KINNITUSE NÄIDIS, MILLE PIKA SÄILIVUSAJAGA LIITTOOTEID LIITU TOOV ETTEVÕTJA PEAB DELEGEERITUD MÄÄRUSE (EL) 2019/625 ARTIKLI 14 KOHASELT ESITAMA

Image 1

| II osa. Kinnitus | II. Tervishoiualane teave | II.a | Kinnitus | II.b | IMSOCi viide |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mina, allakirjutanu, ...
  (importija nimi, aadress ja täielikud andmed)
  olles vastutav I osas kirjeldatud liittoodete saadetise liitu toomise eest, kinnitan, et liittooted, millele on lisatud käesolev kinnitus:






  1. | Vasavada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 (A) artikli 126 lõikes 2 osutatud kohaldatavatele nõuetele; |

II osa. Kinnitus

II. Tervishoiualane teave

II.a

Kinnitus

II.b

IMSOCi viide

Mina, allakirjutanu, ...

(importija nimi, aadress ja täielikud andmed)

olles vastutav I osas kirjeldatud liittoodete saadetise liitu toomise eest, kinnitan, et liittooted, millele on lisatud käesolev kinnitus:

1.

Vasavada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 (A) artikli 126 lõikes 2 osutatud kohaldatavatele nõuetele;

| 2. | ei vaja ladustamist ega transportimist kontrollitud temperatuuril; |
| --- | --- |

2.

ei vaja ladustamist ega transportimist kontrollitud temperatuuril;

| 3. | ei sisalda muud töödeldud liha kui želatiini, kollageeni või määruse (EÜ) nr 853/2004 (B) III lisa XVI jaos osutatud kõrgrafineeritud tooteid; |
| --- | --- |

3.

ei sisalda muud töödeldud liha kui želatiini, kollageeni või määruse (EÜ) nr 853/2004 (B) III lisa XVI jaos osutatud kõrgrafineeritud tooteid;

| 4. | sisaldavad järgmisi taimset päritolu koostisosi ja töödeldud loomseid saadusi(2):
  ...; |
| --- | --- |

4.

sisaldavad järgmisi taimset päritolu koostisosi ja töödeldud loomseid saadusi(2):

...;

| 5. | sisaldavad töödeldud loomseid saadusi, mille suhtes kehtivad määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisas esitatud nõuded ja mis on pärit järgmis(t)est heakskiidetud ettevõttest (ettevõtetest)(3):
  ...; |
| --- | --- |

5.

sisaldavad töödeldud loomseid saadusi, mille suhtes kehtivad määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisas esitatud nõuded ja mis on pärit järgmis(t)est heakskiidetud ettevõttest (ettevõtetest)(3):

...;

| 6. | sisaldavad töödeldud loomseid saadusi, mis on pärit kolmandatest riikidest või nende piirkondadest, kust on lubatud liitu eksportida kõiki komisjoni otsuses 2011/163/EL (C) loetletud töödeldud loomseid saadusi; |
| --- | --- |

6.

sisaldavad töödeldud loomseid saadusi, mis on pärit kolmandatest riikidest või nende piirkondadest, kust on lubatud liitu eksportida kõiki komisjoni otsuses 2011/163/EL (C) loetletud töödeldud loomseid saadusi;

| 7. | on pärit kolmandatest riikidest või nende piirkondadest, kust on liidu loomatervishoiu- ja rahvatervisenõuete alusel lubatud liitu eksportida lihatooteid, piimatooteid, ternespiimapõhiseid tooteid, kalandustooteid või munatooteid ja mis on vähemalt ühe sellise loomse saaduse puhul kantud loeteludesse vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) 2021/405 (D) ja komisjoni rakendusmäärusele (EL) 2021/404 (E); |
| --- | --- |

7.

on pärit kolmandatest riikidest või nende piirkondadest, kust on liidu loomatervishoiu- ja rahvatervisenõuete alusel lubatud liitu eksportida lihatooteid, piimatooteid, ternespiimapõhiseid tooteid, kalandustooteid või munatooteid ja mis on vähemalt ühe sellise loomse saaduse puhul kantud loeteludesse vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) 2021/405 (D) ja komisjoni rakendusmäärusele (EL) 2021/404 (E);

| 8. | on toodetud ettevõttes, mis vastab hügieenistandarditele, mis on tunnistatud samaväärseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 852/2004 (F) nõutud standarditega; |
| --- | --- |

8.

on toodetud ettevõttes, mis vastab hügieenistandarditele, mis on tunnistatud samaväärseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 852/2004 (F) nõutud standarditega;

| 9. | on toodetud tingimustel, millega tagatakse vastavus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 396/2005 (G) sätestatud pestitsiidide jääkide piirnormidele ja komisjoni määruses (EÜ) nr 1881/2006 (H) sätestatud saasteainete piirnormidele; |
| --- | --- |

9.

on toodetud tingimustel, millega tagatakse vastavus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 396/2005 (G) sätestatud pestitsiidide jääkide piirnormidele ja komisjoni määruses (EÜ) nr 1881/2006 (H) sätestatud saasteainete piirnormidele;

| 10. | sisaldavad piimatooteid, mis vastavad järgmistele tingimustele:







  (4)(5) kas | need ei ole läbinud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 (I) XXVII lisas esitatud riske maandavat eritöötlust; |
| --- | --- | --- |

10.

sisaldavad piimatooteid, mis vastavad järgmistele tingimustele:

(4)(5) kas

need ei ole läbinud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 (I) XXVII lisas esitatud riske maandavat eritöötlust;

| (4)(6) või | need on läbinud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XXVII lisa A või B veerus esitatud riske maandava eritöötluse; |
| --- | --- |

(4)(6) või

need on läbinud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XXVII lisa A või B veerus esitatud riske maandava eritöötluse;

| (4)(7) või | need on läbinud riske maandava eritöötluse, mis on samaväärne vähemalt ühe delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XXVII lisa B veerus esitatud töötlusega; |
| --- | --- |

(4)(7) või

need on läbinud riske maandava eritöötluse, mis on samaväärne vähemalt ühe delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XXVII lisa B veerus esitatud töötlusega;

| 11. | sisaldavad munatooteid, mis on läbinud riske maandava eritöötluse, mis on samaväärne vähemalt ühe delegeeritud määruse (EL) 2020/692(4) XXVIII lisa tabelis esitatud töötlusega. |
| --- | --- |

11.

sisaldavad munatooteid, mis on läbinud riske maandava eritöötluse, mis on samaväärne vähemalt ühe delegeeritud määruse (EL) 2020/692(4) XXVIII lisa tabelis esitatud töötlusega.

Märkused

Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesoleva kinnituse viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.

Kuupäev

Importija kvalifikatsioon ja ametinimetus(8)

Tempel

Allkiri

| (2) | Lisada koostisainete loetelu kaalu järgi kahanevas järjekorras. Teatavate koostisainete rühmitamine piimatoodete, kalandustoodete, munatoodete ja mitteloomset päritolu toodete kaupa on vajaduse korral lubatud. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Sisestada liittootes sisalduvaid töödeldud loomseid saadusi tootva(te) ettevõt(e)te heakskiidunumber ja kolmas riik või territoorium või selle tsoon, kus heakskiidetud ettevõte asub, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 853/2004 artikli 4 lõikes 2 ja nagu on märkinud importiv toidukäitleja. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Mittevajalik maha tõmmata. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Ainult juhul, kui:






  a) | liittoote päritolukohaks olev kolmas riik või territoorium või selle tsoon (kinnituse I osa lahtrisse I.7 sisestatud ISO riigikood) on vastavalt rakendusmääruse (EL) 2021/404 (J) XVII lisale kantud loetellu, mille alusel lubatakse liitu tuua toorpiima ja piimatooteid, mis ei pea riskide maandamiseks läbima eritöötlust;
  ning |
| --- | --- | --- |

(5)

a)

liittoote päritolukohaks olev kolmas riik või territoorium või selle tsoon (kinnituse I osa lahtrisse I.7 sisestatud ISO riigikood) on vastavalt rakendusmääruse (EL) 2021/404 (J) XVII lisale kantud loetellu, mille alusel lubatakse liitu tuua toorpiima ja piimatooteid, mis ei pea riskide maandamiseks läbima eritöötlust;

ning

| b) | toorpiima või piimatoodete heakskiidetud päritoluettevõte (esitatud kinnituse II osa punktis 5) asub:






  i) | kolmandas riigis või territooriumil või selle tsoonis, mis on vastavalt rakendusmääruse (EL) 2021/404 XVII lisale kantud loetellu, mille alusel lubatakse liitu tuua toorpiima ja piimatooteid, mis ei pea riskide maandamiseks läbima eritöötlust või |
| --- | --- | --- |

b)

toorpiima või piimatoodete heakskiidetud päritoluettevõte (esitatud kinnituse II osa punktis 5) asub:

i)

kolmandas riigis või territooriumil või selle tsoonis, mis on vastavalt rakendusmääruse (EL) 2021/404 XVII lisale kantud loetellu, mille alusel lubatakse liitu tuua toorpiima ja piimatooteid, mis ei pea riskide maandamiseks läbima eritöötlust või

| ii) | Euroopa Liidus. |
| --- | --- |

ii)

Euroopa Liidus.

| (6) | Ainult juhul, kui:






  a) | liittoote päritolukohaks olev kolmas riik või territoorium või selle tsoon (kinnituse I osa lahtrisse I.7 sisestatud ISO riigikood) on vastavalt rakendusmääruse (EL) 2021/404 XVIII lisale kantud loetellu, mille alusel lubatakse liitu tuua piimatooteid, mis peavad riskide maandamiseks läbima eritöötluse;
  ning |
| --- | --- | --- |

(6)

a)

liittoote päritolukohaks olev kolmas riik või territoorium või selle tsoon (kinnituse I osa lahtrisse I.7 sisestatud ISO riigikood) on vastavalt rakendusmääruse (EL) 2021/404 XVIII lisale kantud loetellu, mille alusel lubatakse liitu tuua piimatooteid, mis peavad riskide maandamiseks läbima eritöötluse;

ning

| b) | toorpiima või piimatoodete heakskiidetud päritoluettevõte (esitatud kinnituse II osa punktis 5) asub:






  i) | kolmandas riigis või territooriumil või selle tsoonis, mis on vastavalt rakendusmääruse (EL) 2021/404 XVIII lisale kantud loetellu, mille alusel lubatakse liitu tuua piimatooteid, mis peavad riskide maandamiseks läbima eritöötluse või |
| --- | --- | --- |

b)

toorpiima või piimatoodete heakskiidetud päritoluettevõte (esitatud kinnituse II osa punktis 5) asub:

i)

kolmandas riigis või territooriumil või selle tsoonis, mis on vastavalt rakendusmääruse (EL) 2021/404 XVIII lisale kantud loetellu, mille alusel lubatakse liitu tuua piimatooteid, mis peavad riskide maandamiseks läbima eritöötluse või

| ii) | Euroopa Liidus. |
| --- | --- |

ii)

Euroopa Liidus.

| (7) | Kui:






  a) | liittoote päritolukohaks olev kolmas riik või territoorium või selle tsoon (kinnituse I osa lahtrisse I.7 sisestatud ISO riigikood) ei ole kantud rakendusmääruse (EL) 2021/404 XVII või XVIII lisas esitatud loetellu, mille alusel lubatakse liitu tuua toorpiima ja/või piimatooteid;
  ning |
| --- | --- | --- |

(7)

a)

liittoote päritolukohaks olev kolmas riik või territoorium või selle tsoon (kinnituse I osa lahtrisse I.7 sisestatud ISO riigikood) ei ole kantud rakendusmääruse (EL) 2021/404 XVII või XVIII lisas esitatud loetellu, mille alusel lubatakse liitu tuua toorpiima ja/või piimatooteid;

ning

| b) | piimatoodete heakskiidetud päritoluettevõte (esitatud kinnituse II osa punktis 5) asub:






  i) | kolmandas riigis või territooriumil või selle tsoonis, mis on vastavalt rakendusmääruse (EL) 2021/404 XVII või XVIII lisale kantud loetellu, mille alusel lubatakse liitu tuua toorpiima ja/või piimatooteid või |
| --- | --- | --- |

b)

piimatoodete heakskiidetud päritoluettevõte (esitatud kinnituse II osa punktis 5) asub:

i)

kolmandas riigis või territooriumil või selle tsoonis, mis on vastavalt rakendusmääruse (EL) 2021/404 XVII või XVIII lisale kantud loetellu, mille alusel lubatakse liitu tuua toorpiima ja/või piimatooteid või

| ii) | Euroopa Liidus. |
| --- | --- |

ii)

Euroopa Liidus.

| (8) | Importija on importiva toidukäitleja esindaja, nagu on sätestatud komisjoni 4. märtsi 2019. aasta delegeeritud määruse (EL) 2019/625 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625 seoses teatavate inimtoiduks ettenähtud toodete ja loomade saadetiste liitu toomise nõuetega (ELT L 131, 17.5.2019, lk 18)) artikli 14 lõikes 1. |
| --- | --- |

(8)

---

(A)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus) (ELT L 95, 7.4.2017, lk 1).

A

(B)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erireeglid (ELT L 139, 30.4.2004, lk 55).

B

(ELT L 139, 30.4.2004, lk 55).

(C)  Komisjoni 16. märtsi 2011. aasta otsus 2011/163/EL nõukogu direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 kohaselt kolmandate riikide esitatud kavade tunnustamise kohta (ELT L 70, 17.3.2011, lk 40).

C

(D)  Komisjoni 24. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/405, millega kehtestatakse selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loetelud, kust on lubatud liitu tuua teatavaid inimtoiduks ettenähtud loomi ja kaupu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/625 (ELT L 114, 31.3.2021, lk 118).

D

(E)  Komisjoni 24. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/404, millega kehtestatakse selliste kolmandate riikide, territooriumide või nende tsoonide loetelud, millest on lubatud liitu tuua loomi, loomset paljundusmaterjali ja loomseid saadusi kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/429 (ELT L 114, 31.3.2021, lk 1).

E

(F)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 852/2004 toiduainete hügieeni kohta (ELT L 139, 30.4.2004, lk 1).

F

(G)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).

G

(H)  Komisjoni 19. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1881/2006, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes (ELT L 364, 20.12.2006, lk 5).

H

(I)  Komisjoni 30. jaanuari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/692, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses teatavate loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste saadetiste liitu toomise ning nende järgneva liikumise ja käitlemise eeskirjadega (ELT L 174, 3.6.2020, lk 379).

I

(J)  Komisjoni 24. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/404, millega kehtestatakse selliste kolmandate riikide, territooriumide või selle tsoonide loetelud, millest on lubatud liitu tuua loomi, loomset paljundusmaterjali ja loomseid saadusi kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/429 (ELT L 114, 31.3.2021, lk 1).

J

---

Parandused

| 6.1.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 2/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 2/7

---

Nõukogu 22. märtsi 2021. aasta otsuse (EL) 2021/515 (Euroopa Liidu ja Austraalia Liidu vahelise üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 XXVIII artikli alusel sõlmitud kirjavahetuse vormis lepingu (mis käsitleb kõigi ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide muutmist Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise tõttu) liidu nimel allkirjastamise kohta) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 104, 25. märts 2021
  )

| 1) | Kaanel sisukorras ja leheküljel 27 pealkirjas |
| --- | --- |

1)

Kaanel sisukorras ja leheküljel 27 pealkirjas

asendatakse

„... Euroopa Liidu ja Austraalia Liidu vahelise üldise ...“

järgmisega:

„... Euroopa Liidu ja Austraalia vahelise üldise ...“.

| 2) | Leheküljel 27 põhjenduses 2 |
| --- | --- |

2)

Leheküljel 27 põhjenduses 2

asendatakse

„... Euroopa Liidu ja Austraalia Liidu vaheline üldise ...“

järgmisega:

„... Euroopa Liidu ja Austraalia vaheline üldise ...“.

| 3) | Leheküljel 27 artiklis 1 |
| --- | --- |

3)

Leheküljel 27 artiklis 1

asendatakse

„Euroopa Liidu ja Austraalia Liidu vahelise üldise ...“

järgmisega:

„Euroopa Liidu ja Austraalia vahelise üldise ...“.

---

| 6.1.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 2/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 2/8

---

Komisjoni 10. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määruse (EL) 2015/35 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 12, 17. jaanuar 2015
  )

Leheküljel 274 XVII lisa C jao („Tehniliste eraldiste riski meetod 1“) punkti 2 alapunkti e alapunktis ii

asendatakse

„punkti 1 alapunktis a osutatud summa variatsioon konkreetses segmendis ja konkreetsel majandusaastal on konkreetses segmendis ja konkreetsel majandusaastal rahuldamata kahjunõuete eraldiste ruut;“

järgmisega:

„punkti 1 alapunktis a osutatud summa variatsioon konkreetses segmendis ja konkreetsel majandusaastal on konkreetses segmendis ja konkreetsel majandusaastal rahuldamata kahjunõuete eraldiste parima hinnangu ruut;“.

---

| 6.1.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 2/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 2/9

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määruse (EL) nr 1308/2013 (millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 347, 20. detsember 2013
  )

Leheküljel 825 VII lisa II liite võiderasvade tabeli mõiste „A. Piimarasvad“ esimese kande „Või“ veerus „Tootekategooriad“

asendatakse

„Toode, mille piimarasvasisaldus on üle 80 % ja alla 90 %, maksimaalne veesisaldus on 16 % ja maksimaalne rasvata piima kuivainesisaldus 2 %.“

järgmisega:

„Toode, mille piimarasvasisaldus on vähemalt 80 %, kuid alla 90 %, maksimaalne veesisaldus on 16 % ja maksimaalne rasvata piima kuivainesisaldus 2 %.“

Leheküljel 825 VII lisa II liite võiderasvade tabeli mõiste „C. Taimsetest ja loomsetest toodetest kokku segatud rasvad“ esimese kande veerus „Müüginimetused“

asendatakse

| „1. | Segu“ |
| --- | --- |

„1.

järgmisega:

| „1. | Rasvasegu“. |
| --- | --- |

„1.

---

| 6.1.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 2/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 2/10

---

Nõukogu 2. detsembri 2021. aasta rakendusmääruse (EL) 2021/2124 (millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes, artikli 8a lõiget 1) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 430 I, 2. detsember 2021
  )

| 1. | Leheküljel 7 kandes 178 (Valiantsina Genadzeuna KULIK) tulbas „Tuvastamisandmed“ |
| --- | --- |

1.

Leheküljel 7 kandes 178 (Valiantsina Genadzeuna KULIK) tulbas „Tuvastamisandmed“

asendatakse

„Sugu: mees“

järgmisega:

„Sugu: naine“.

| 2. | Leheküljel 9 kandes 181 (Hanna Mikhailauna SAKALOUSKAYA) tulbas „Tuvastamisandmed“ |
| --- | --- |

2.

Leheküljel 9 kandes 181 (Hanna Mikhailauna SAKALOUSKAYA) tulbas „Tuvastamisandmed“

asendatakse

„Ülemkohtu tsiviilasjade kohtukolleegiumisse kuuluv kohtunik

Sünniaeg: 18.9.1955

Aadress: 22 Surhanava St., apt. 1, Minsk, Belarus

Жана Уладзiмiраўна БАТУРЫЦКАЯ Жанна Владимировна БАТУРИЦКАЯ

Kodakondsus: Valgevene

Isikukood: 4180955A015P80“

järgmisega:

„Ülemkohtu tsiviilasjade kohtukolleegiumisse kuuluv kohtunik

Sünniaeg: 18.9.1955

Aadress: 22 Surhanava St., apt. 1, Minsk, Belarus

Sugu: naine

Kodakondsus: Valgevene

Isikukood: 4180955A015P80“.

---

| 6.1.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 2/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 2/11

---

Nõukogu 2. detsembri 2021. aasta rakendusotsuse (ÜVJP) 2021/2125 (millega rakendatakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 430 I, 2. detsember 2021
  )

| 1. | Leheküljel 22 kandes 178 (Valiantsina Genadzeuna KULIK) tulbas „Tuvastamisandmed“ |
| --- | --- |

1.

Leheküljel 22 kandes 178 (Valiantsina Genadzeuna KULIK) tulbas „Tuvastamisandmed“

asendatakse

„Sugu: mees“

järgmisega:

„Sugu: naine“.

| 2. | Leheküljel 24 kandes 181 (Hanna Mikhailauna SAKALOUSKAYA) tulbas „Tuvastamisandmed“ |
| --- | --- |

2.

Leheküljel 24 kandes 181 (Hanna Mikhailauna SAKALOUSKAYA) tulbas „Tuvastamisandmed“

asendatakse

„Ülemkohtu tsiviilasjade kohtukolleegiumisse kuuluv kohtunik

Sünniaeg: 18.9.1955

Aadress: 22 Surhanava St., apt. 1, Minsk, Belarus

Жана Уладзiмiраўна БАТУРЫЦКАЯ Жанна Владимировна БАТУРИЦКАЯ

Kodakondsus: Valgevene

Isikukood: 4180955A015P80“

järgmisega:

„Ülemkohtu tsiviilasjade kohtukolleegiumisse kuuluv kohtunik

Sünniaeg: 18.9.1955

Aadress: 22 Surhanava St., apt. 1, Minsk, Belarus

Sugu: naine

Kodakondsus: Valgevene

Isikukood: 4180955A015P80“.

---