# Europos Sąjungos L 162/2012

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2012.162.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 162 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 55 tomas2012m. birželio 21d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2012.162.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 162

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

55 tomas2012m. birželio 21d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2012 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 508/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (
  1
  ) | 1 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2012 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 508/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 162/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 508/2012

2012 m. birželio 20 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (1), ypač į jo 33 straipsnio 2 dalį, 33 straipsnio 3 dalį, 38 straipsnio d punktą ir 40 straipsnį,

kadangi:

| (1) | atsižvelgiant į Komisijos reglamento (EB) Nr. 1235/2008 (2) taikymo patirtį, to reglamento taikymo tikslais pakanka paskelbti kontrolės institucijos ar institucijų arba kontrolės įstaigos ar įstaigų, kurias kompetentinga institucija yra pripažinusi tinkamomis vykdyti kontrolę trečiojoje šalyje, pavadinimus ir interneto adresus. Tačiau reikėtų ir toliau taikyti reikalavimą skelbti institucijos ar institucijų arba kontrolės įstaigos ar įstaigų, kurioms pavesta trečiojoje šalyje išduoti importui į Sąjungą būtinus sertifikatus, kodą; |
| --- | --- |

(1)

atsižvelgiant į Komisijos reglamento (EB) Nr. 1235/2008 (2) taikymo patirtį, to reglamento taikymo tikslais pakanka paskelbti kontrolės institucijos ar institucijų arba kontrolės įstaigos ar įstaigų, kurias kompetentinga institucija yra pripažinusi tinkamomis vykdyti kontrolę trečiojoje šalyje, pavadinimus ir interneto adresus. Tačiau reikėtų ir toliau taikyti reikalavimą skelbti institucijos ar institucijų arba kontrolės įstaigos ar įstaigų, kurioms pavesta trečiojoje šalyje išduoti importui į Sąjungą būtinus sertifikatus, kodą;

| (2) | atsižvelgiant į lygiavertiškumo nustatymo sistemos įgyvendinimo patirtį, lygiavertiškumo nustatymo tikslais pripažinta trečioji šalis turėtų būti įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 7 straipsnyje nurodytą sąrašą bandomajam trejų metų laikotarpiui (pirmasis etapas). Tuomet, jei ta šalis ir toliau laikosi Reglamento (EB) Nr. 834/2007 bei Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 reikalavimų ir Komisijai pateikia reikiamas garantijas, įtraukimo į minėtą sąrašą laikotarpis pratęsiamas; |
| --- | --- |

(2)

atsižvelgiant į lygiavertiškumo nustatymo sistemos įgyvendinimo patirtį, lygiavertiškumo nustatymo tikslais pripažinta trečioji šalis turėtų būti įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 7 straipsnyje nurodytą sąrašą bandomajam trejų metų laikotarpiui (pirmasis etapas). Tuomet, jei ta šalis ir toliau laikosi Reglamento (EB) Nr. 834/2007 bei Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 reikalavimų ir Komisijai pateikia reikiamas garantijas, įtraukimo į minėtą sąrašą laikotarpis pratęsiamas;

| (3) | siekiant nesutrikdyti tarptautinės prekybos ir padėti pereiti nuo taisyklių, nustatytų 1991 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų (3), prie Reglamentu (EB) Nr. 834/2007 nustatytų taisyklių, Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 19 straipsniu valstybėms narėms suteikiama galimybė, atsižvelgiant į kiekvieną konkretų atvejį, ir toliau išduoti importuotojams leidimus pateikti Sąjungos rinkai produktus, kol bus įdiegtos naujų importo taisyklių veikimui būtinos priemonės. Tokia galimybė turi būti palaipsniui naikinama, sudarant Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede pateiktą šalių sąrašą; |
| --- | --- |

(3)

siekiant nesutrikdyti tarptautinės prekybos ir padėti pereiti nuo taisyklių, nustatytų 1991 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų (3), prie Reglamentu (EB) Nr. 834/2007 nustatytų taisyklių, Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 19 straipsniu valstybėms narėms suteikiama galimybė, atsižvelgiant į kiekvieną konkretų atvejį, ir toliau išduoti importuotojams leidimus pateikti Sąjungos rinkai produktus, kol bus įdiegtos naujų importo taisyklių veikimui būtinos priemonės. Tokia galimybė turi būti palaipsniui naikinama, sudarant Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede pateiktą šalių sąrašą;

| (4) | kai trečioji šalis bus pripažinta lygiaverte Sąjungoje, valstybėms narėms nebereikės išduoti tokių leidimų; |
| --- | --- |

(4)

kai trečioji šalis bus pripažinta lygiaverte Sąjungoje, valstybėms narėms nebereikės išduoti tokių leidimų;

| (5) | tačiau, atsižvelgiant į lygiavertiškumo nustatymo sistemos taikymo patirtį, nustatyta, kad tam tikrais atvejais dėl techninių priežasčių trečiosios šalies pripažinimas turėtų aprėpti tik tam tikras produktų kategorijas ar produktus, kurių kilmė šalis yra minėtoji trečioji šalis; |
| --- | --- |

(5)

tačiau, atsižvelgiant į lygiavertiškumo nustatymo sistemos taikymo patirtį, nustatyta, kad tam tikrais atvejais dėl techninių priežasčių trečiosios šalies pripažinimas turėtų aprėpti tik tam tikras produktų kategorijas ar produktus, kurių kilmė šalis yra minėtoji trečioji šalis;

| (6) | todėl reikėtų aiškiai nustatyti, kad valstybės narės turi galimybę iki 2014 m. birželio 30 d. išduoti tokius leidimus importuoti produktus iš trečiosios šalies, įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedo sąrašą, jei tie importuojami produktai yra prekės, nepriskirtos tai šaliai nurodytoms kategorijoms ir (arba) kilmei; |
| --- | --- |

(6)

todėl reikėtų aiškiai nustatyti, kad valstybės narės turi galimybę iki 2014 m. birželio 30 d. išduoti tokius leidimus importuoti produktus iš trečiosios šalies, įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedo sąrašą, jei tie importuojami produktai yra prekės, nepriskirtos tai šaliai nurodytoms kategorijoms ir (arba) kilmei;

| (7) | kai kurios valstybės narės galėjo prieš 2012 m. liepos 1 d. išduoti Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 19 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodytus leidimus neribotam laikotarpiui. Tų importo leidimų galiojimo laikas turėtų baigtis ne vėliau kaip 2014 m. liepos 1 d.; |
| --- | --- |

(7)

kai kurios valstybės narės galėjo prieš 2012 m. liepos 1 d. išduoti Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 19 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodytus leidimus neribotam laikotarpiui. Tų importo leidimų galiojimo laikas turėtų baigtis ne vėliau kaip 2014 m. liepos 1 d.;

| (8) | iš patirties matyti, kad gali būti sunku identifikuoti produktus, priskirtus Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede išvardytoms produktų kategorijoms. Atsižvelgiant į patirtį ir gautą informaciją, būtina aiškiai nustatyti, kad tam tikri produktai nepriklauso minėtoms produktų kategorijoms; |
| --- | --- |

(8)

iš patirties matyti, kad gali būti sunku identifikuoti produktus, priskirtus Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede išvardytoms produktų kategorijoms. Atsižvelgiant į patirtį ir gautą informaciją, būtina aiškiai nustatyti, kad tam tikri produktai nepriklauso minėtoms produktų kategorijoms;

| (9) | Jungtinių Valstijų valdžios institucijos sutiko nuo 2012 m. rugpjūčio 1 d. iki tol, kol jungtinė darbo grupė baigs vertinti ekologiško vyno gamybos taisyklių lygiavertiškumą, iš Jungtinių Valstijų į Sąjungą eksportuojamam ekologiškam vynui taikyti ekologiško vyno taisykles, nustatytas pagal 2008 m. rugsėjo 5 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 889/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo įgyvendinimo taisyklės dėl ekologinės gamybos, ženklinimo ir kontrolės (4), iš dalies pakeistą Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 203/2012 (5), ir sertifikuoti jo atitiktį toms taisyklėms. Todėl būtina aiškiai nustatyti, kad nuo 2012 m. rugpjūčio 1 d. Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede vynas bus įtrauktas į produktų kategorijas, susijusias su Jungtinėmis Valstijomis; |
| --- | --- |

(9)

Jungtinių Valstijų valdžios institucijos sutiko nuo 2012 m. rugpjūčio 1 d. iki tol, kol jungtinė darbo grupė baigs vertinti ekologiško vyno gamybos taisyklių lygiavertiškumą, iš Jungtinių Valstijų į Sąjungą eksportuojamam ekologiškam vynui taikyti ekologiško vyno taisykles, nustatytas pagal 2008 m. rugsėjo 5 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 889/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo įgyvendinimo taisyklės dėl ekologinės gamybos, ženklinimo ir kontrolės (4), iš dalies pakeistą Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 203/2012 (5), ir sertifikuoti jo atitiktį toms taisyklėms. Todėl būtina aiškiai nustatyti, kad nuo 2012 m. rugpjūčio 1 d. Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede vynas bus įtrauktas į produktų kategorijas, susijusias su Jungtinėmis Valstijomis;

| (10) | Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede išvardytų šalių produktų kategorijų pateikimas turėtų būti suderintas su IV priede apibrėžtomis kategorijomis; |
| --- | --- |

(10)

Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede išvardytų šalių produktų kategorijų pateikimas turėtų būti suderintas su IV priede apibrėžtomis kategorijomis;

| (11) | Tuniso įtraukimo į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede pateiktą sąrašą laikotarpis baigiasi 2012 m. birželio 30 d. Kadangi po to, kai Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 9 straipsnio 2 dalį pateikė prašymą, Tunisas nepateikė pakankamai informacijos apie savo kontrolės sistemą, įtraukimo į sąrašą laikotarpis turėtų būti pratęstas tik 1 metams; |
| --- | --- |

(11)

Tuniso įtraukimo į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede pateiktą sąrašą laikotarpis baigiasi 2012 m. birželio 30 d. Kadangi po to, kai Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 9 straipsnio 2 dalį pateikė prašymą, Tunisas nepateikė pakankamai informacijos apie savo kontrolės sistemą, įtraukimo į sąrašą laikotarpis turėtų būti pratęstas tik 1 metams;

| (12) | Kosta Rikos, Indijos, Japonijos ir Tuniso valdžios institucijos paprašė Komisijos įtraukti naujas kontrolės įstaigas bei sertifikatus išduodančias įstaigas ir pateikė Komisijai reikiamų garantijų, kad tos įstaigos atitinka Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 8 straipsnio 2 dalyje nustatytas išankstines sąlygas. Kosta Rikos valdžios institucijos informavo Komisiją apie tai, kad kontrolės įstaiga „Mayacert“ nebeturi jų pripažinimo ir paprašė Komisijos išbraukti šią įstaigą iš sąrašo. Jungtinių Valstijų kompetentinga institucija informavo Komisiją, kad kontrolės įstaiga „Louisiana Department of Agriculture“ nebeturi akreditacijos ir turėtų būti išbraukta iš sąrašo; |
| --- | --- |

(12)

Kosta Rikos, Indijos, Japonijos ir Tuniso valdžios institucijos paprašė Komisijos įtraukti naujas kontrolės įstaigas bei sertifikatus išduodančias įstaigas ir pateikė Komisijai reikiamų garantijų, kad tos įstaigos atitinka Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 8 straipsnio 2 dalyje nustatytas išankstines sąlygas. Kosta Rikos valdžios institucijos informavo Komisiją apie tai, kad kontrolės įstaiga „Mayacert“ nebeturi jų pripažinimo ir paprašė Komisijos išbraukti šią įstaigą iš sąrašo. Jungtinių Valstijų kompetentinga institucija informavo Komisiją, kad kontrolės įstaiga „Louisiana Department of Agriculture“ nebeturi akreditacijos ir turėtų būti išbraukta iš sąrašo;

| (13) | Reglamento (EB) Nr. 1235/2008, iš dalies pakeisto Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1267/2011 (6), IV priede pateikiamas kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų, kurios turi kompetenciją lygiavertiškumo nustatymo tikslais trečiosiose šalyse vykdyti kontrolę ir išduoti sertifikatus, sąrašas. Komisija, atsižvelgdama į gautą papildomą informaciją, toliau vertino iki 2009 m. spalio 31 d. gautus prašymus įtraukti į sąrašą ir įvertino iki 2010 m. spalio 31 d. gautus prašymus. Į tą sąrašą turėtų būti įtrauktos tik tos kontrolės įstaigos ir kontrolės institucijos, kurių atžvilgiu išnagrinėjus visą pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad jos įvykdė susijusius reikalavimus. Tam tikrais atvejais Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede išvardytų kontrolės įstaigų pavadinimai buvo sutrumpinti. Siekiant aiškumo tas priedas turėtų būti pakeistas; |
| --- | --- |

(13)

Reglamento (EB) Nr. 1235/2008, iš dalies pakeisto Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1267/2011 (6), IV priede pateikiamas kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų, kurios turi kompetenciją lygiavertiškumo nustatymo tikslais trečiosiose šalyse vykdyti kontrolę ir išduoti sertifikatus, sąrašas. Komisija, atsižvelgdama į gautą papildomą informaciją, toliau vertino iki 2009 m. spalio 31 d. gautus prašymus įtraukti į sąrašą ir įvertino iki 2010 m. spalio 31 d. gautus prašymus. Į tą sąrašą turėtų būti įtrauktos tik tos kontrolės įstaigos ir kontrolės institucijos, kurių atžvilgiu išnagrinėjus visą pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad jos įvykdė susijusius reikalavimus. Tam tikrais atvejais Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede išvardytų kontrolės įstaigų pavadinimai buvo sutrumpinti. Siekiant aiškumo tas priedas turėtų būti pakeistas;

| (14) | Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(14)

Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (15) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 7 straipsnio 2 dalies e ir f punktai pakeičiami taip:






  „e) | kontrolės institucijos ar institucijų arba kontrolės įstaigos ar įstaigų, kurias d punkte nurodyta kompetentinga institucija yra pripažinusi tinkamomis vykdyti kontrolę, pavadinimai ir interneto adresai; |
| --- | --- | --- |

1)

7 straipsnio 2 dalies e ir f punktai pakeičiami taip:

„e)

kontrolės institucijos ar institucijų arba kontrolės įstaigos ar įstaigų, kurias d punkte nurodyta kompetentinga institucija yra pripažinusi tinkamomis vykdyti kontrolę, pavadinimai ir interneto adresai;

| f) | institucijos ar institucijų arba kontrolės įstaigos ar įstaigų, kurioms pavesta trečiojoje šalyje išduoti importui į Sąjungą būtinus sertifikatus, pavadinimai, interneto adresai ir kodai;“ |
| --- | --- |

f)

institucijos ar institucijų arba kontrolės įstaigos ar įstaigų, kurioms pavesta trečiojoje šalyje išduoti importui į Sąjungą būtinus sertifikatus, pavadinimai, interneto adresai ir kodai;“

| 2) | 8 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
  „4.   Komisija vertina, ar 2 dalyje nurodytas techninių dokumentų rinkinys ir 3 dalyje nurodyta informacija tenkina reikalavimus, ir atitinkamai gali nuspręsti pripažinti trečiąją šalį ir įtraukti ją į sąrašą trejų metų laikotarpiui. Jeigu Komisija mano, kad Reglamente (EB) Nr. 834/2007 ir šiame reglamente nustatytos sąlygos tebetenkinamos, po to trejų metų laikotarpio ji gali nuspręsti pratęsti trečiosios šalies įtraukimo į sąrašą laikotarpį.
  Pirmoje pastraipoje nurodyti sprendimai priimami laikantis Reglamento (EB) Nr. 834/2007 37 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos.“ |
| --- | --- |

2)

8 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

„4.   Komisija vertina, ar 2 dalyje nurodytas techninių dokumentų rinkinys ir 3 dalyje nurodyta informacija tenkina reikalavimus, ir atitinkamai gali nuspręsti pripažinti trečiąją šalį ir įtraukti ją į sąrašą trejų metų laikotarpiui. Jeigu Komisija mano, kad Reglamente (EB) Nr. 834/2007 ir šiame reglamente nustatytos sąlygos tebetenkinamos, po to trejų metų laikotarpio ji gali nuspręsti pratęsti trečiosios šalies įtraukimo į sąrašą laikotarpį.

Pirmoje pastraipoje nurodyti sprendimai priimami laikantis Reglamento (EB) Nr. 834/2007 37 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos.“

| 3) | 19 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | pirmoje pastraipoje įrašomas šis sakinys:
  „Valstybės narės kompetentinga institucija taip pat gali analogiškomis sąlygomis išduoti tokius leidimus importuoti produktus iš trečiosios šalies, įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalyje nurodytą sąrašą, jei tie importuojami produktai yra prekės, nepriskirtos tai šaliai nurodytoms kategorijoms ir (arba) kilmei.“ |
| --- | --- | --- | --- |

3)

19 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

pirmoje pastraipoje įrašomas šis sakinys:

„Valstybės narės kompetentinga institucija taip pat gali analogiškomis sąlygomis išduoti tokius leidimus importuoti produktus iš trečiosios šalies, įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalyje nurodytą sąrašą, jei tie importuojami produktai yra prekės, nepriskirtos tai šaliai nurodytoms kategorijoms ir (arba) kilmei.“

| ii) | trečioje pastraipoje įrašomas šis sakinys:
  „Leidimų, išduotų prieš 2012 m. liepos 1 d., galiojimas baigiasi ne vėliau kaip 2014 m. liepos 1 d.“ |
| --- | --- |

ii)

trečioje pastraipoje įrašomas šis sakinys:

„Leidimų, išduotų prieš 2012 m. liepos 1 d., galiojimas baigiasi ne vėliau kaip 2014 m. liepos 1 d.“

| b) | 6 dalis išbraukiama. |
| --- | --- |

b)

6 dalis išbraukiama.

| 4) | III priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu. |
| --- | --- |

4)

III priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu.

| 5) | IV priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu. |
| --- | --- |

5)

IV priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Tačiau 1 straipsnio 3 punkto a papunkčio ii dalis ir 5 punktas taikomi nuo 2012 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. birželio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 189, 2007 7 20, p. 1.

1

(2)  OL L 334, 2008 12 12, p. 25.

2

(3)  OL L 198, 1991 7 22, p. 1. Reglamentas (EEB) Nr. 2092/91 panaikintas ir pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 834/2007 nuo 2009 m. sausio 1 d.

3

(4)  OL L 250, 2008 9 18, p. 1.

4

(5)  OL L 71, 2012 3 9, p. 42.

5

(6)  OL L 324, 2011 12 7, p. 9.

6

---

I PRIEDAS

„III PRIEDAS

TREČIŲJŲ ŠALIŲ SĄRAŠAS IR 7 STRAIPSNYJE NURODYTOS SUSIJUSIOS SPECIFIKACIJOS

ARGENTINA

1.   Produkto kategorijos:

| Produktų kategorija | Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede | Apribojimai |
| --- | --- | --- |
| Neperdirbti augalininkystės produktai (1) | A | |
| Gyvi gyvūnai ar neperdirbti gyvūniniai produktai | B | Išskyrus gyvūnus ir gyvulininkystės produktus, kurie paženklinti arba kuriuos ketinama paženklinti nuorodomis dėl pertvarkymo laikotarpio |
| Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (2) | D | Išskyrus gyvulininkystės produktus, kurie paženklinti arba kuriuos ketinama paženklinti nuorodomis dėl pertvarkymo laikotarpio |
| Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos | F | |

Produktų kategorija

Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede

Apribojimai

Neperdirbti augalininkystės produktai (1)

A

Gyvi gyvūnai ar neperdirbti gyvūniniai produktai

B

Išskyrus gyvūnus ir gyvulininkystės produktus, kurie paženklinti arba kuriuos ketinama paženklinti nuorodomis dėl pertvarkymo laikotarpio

Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (2)

D

Išskyrus gyvulininkystės produktus, kurie paženklinti arba kuriuos ketinama paženklinti nuorodomis dėl pertvarkymo laikotarpio

Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos

F

2.   Kilmė: Argentinoje pagaminti A, B bei F kategorijų produktai ir ekologiški D kategorijos produktų ingredientai.

3.   Gamybos standartas: Ley 25 127 sobre „Producción ecológica, biológica y orgánica“.

4.   Kompetentinga institucija: Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.ar.

5.   Kontrolės įstaigos:

| Kodas | Pavadinimas | Interneto adresas |
| --- | --- | --- |
| AR-BIO-001 | Food SAFEty SA | www.foodsafety.com.ar |
| AR-BIO-002 | Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SA (Argencert) | www.argencert.com |
| AR-BIO-003 | Letis SA | www.letis.com.ar |
| AR-BIO-004 | Organización Internacional Agropecuaria (OIA) | www.oia.com.ar |

Kodas

Pavadinimas

Interneto adresas

AR-BIO-001

Food SAFEty SA

www.foodsafety.com.ar

AR-BIO-002

Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SA (Argencert)

www.argencert.com

AR-BIO-003

Letis SA

www.letis.com.ar

AR-BIO-004

Organización Internacional Agropecuaria (OIA)

www.oia.com.ar

6.   Sertifikatus išduodančios įstaigos: kaip nurodyta 5 punkte.

7.   Įtraukimo laikotarpis: nenurodytas.

AUSTRALIJA

1.   Produkto kategorijos:

| Produktų kategorija | Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede | Apribojimai |
| --- | --- | --- |
| Neperdirbti augalininkystės produktai (3) | A | |
| Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (4) | D | kurių sudėtyje iš esmės yra vienas ar daugiau augalinės kilmės ingredientų |
| Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos | F | |

Produktų kategorija

Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede

Apribojimai

Neperdirbti augalininkystės produktai (3)

A

Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (4)

D

kurių sudėtyje iš esmės yra vienas ar daugiau augalinės kilmės ingredientų

Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos

F

2.   Kilmė: Australijoje išauginti A bei F kategorijų produktai ir ekologiški D kategorijos produktų ingredientai.

3.   Gamybos standartas: National standard for organic and bio-dynamic produce.

4.   Kompetentinga institucija: Australian Quarantine and Inspection Service, www.aqis.gov.au.

5.   Kontrolės įstaigos:

| Kodas | Pavadinimas | Interneto adresas |
| --- | --- | --- |
| AU-BIO-001 | Australian Certified Organic Pty. Ltd | www.australianorganic.com.au |
| AU-BIO-002 | Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) | www.aqis.gov.au |
| AU-BIO-003 | Bio-dynamic Research Institute (BDRI) | www.demeter.org.au |
| AU-BIO-004 | NASAA Certified Organic (NCO) | www.nasaa.com.au |
| AU-BIO-005 | Organic Food Chain Pty Ltd (OFC) | www.organicfoodchain.com.au |
| AU-BIO-006 | AUS-QUAL Pty Ltd | www.ausqual.com.au |

Kodas

Pavadinimas

Interneto adresas

AU-BIO-001

Australian Certified Organic Pty. Ltd

www.australianorganic.com.au

AU-BIO-002

Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS)

www.aqis.gov.au

AU-BIO-003

Bio-dynamic Research Institute (BDRI)

www.demeter.org.au

AU-BIO-004

NASAA Certified Organic (NCO)

www.nasaa.com.au

AU-BIO-005

Organic Food Chain Pty Ltd (OFC)

www.organicfoodchain.com.au

AU-BIO-006

AUS-QUAL Pty Ltd

www.ausqual.com.au

6.   Sertifikatus išduodančios įstaigos: kaip nurodyta 5 punkte.

7.   Įtraukimo laikotarpis: nenurodytas.

KANADA

1.   Produkto kategorijos:

| Produktų kategorija | Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede | Apribojimai |
| --- | --- | --- |
| Neperdirbti augalininkystės produktai | A | |
| Gyvi gyvūnai ar neperdirbti gyvūniniai produktai | B | |
| Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (5) | D | |
| Pašarams skirti perdirbti žemės ūkio produktai | E | |
| Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos | F | |

Produktų kategorija

Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede

Apribojimai

Neperdirbti augalininkystės produktai

A

Gyvi gyvūnai ar neperdirbti gyvūniniai produktai

B

Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (5)

D

Pašarams skirti perdirbti žemės ūkio produktai

E

Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos

F

2.   Kilmė: Kanadoje išauginti A, B bei F kategorijų produktai ir ekologiški D bei E kategorijų produktų ingredientai.

3.   Gamybos standartas: Organic Products Regulation.

4.   Kompetentinga institucija: Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca.

5.   Kontrolės įstaigos:

| Kodas | Pavadinimas | Interneto adresas |
| --- | --- | --- |
| CA-ORG-001 | Atlantic Certified Organic Cooperative Limited (ACO) | www.atlanticcertifiedorganic.ca |
| CA-ORG-002 | British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA) | www.centifiedorganic.bc.ca |
| CA-ORG-003 | CCOF Certification Services | www.ccof.org |
| CA-ORG-004 | Centre for Systems Integration (CSI) | www.csi-ics.com |
| CA-ORG-005 | Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL) | www.ccpb.it |
| CA-ORG-006 | Ecocert Canada | www.ecocertcanada.com |
| CA-ORG-007 | Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA) | www.fvopa.ca |
| CA-ORG-008 | Global Organic Alliance | www.goa-online.org |
| CA-ORG-009 | International Certification Services Incorporated (ICS) | www.ics-intl.com |
| CA-ORG-010 | LETIS SA | www.letis.com.ar |
| CA-ORG-011 | Oregon Tilth Incorporated (OTCO) | http://tilth.org |
| CA-ORG-012 | Organic Certifiers | www.organiccertifiers.com |
| CA-ORG-013 | Organic Crop Improvement Association (OCIA) | www.ocia.org |
| CA-ORG-014 | Organic Producers Association of Manitoba Cooperative Incorporated (OPAM) | www.opam-mb.com |
| CA-ORG-015 | Pacific Agricultural Certification Society (PACS) | www.pacscertifiedorganic.ca |
| CA-ORG-016 | Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert) | www.ocpro.ca |
| CA-ORG-017 | Quality Assurance International Incorporated (QAI) | www.qai-inc.com |
| CA-ORG-018 | Quality Certification Services (QCS) | www.qcsinfo.org |
| CA-ORG-019 | Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV) | www.quebecvrai.org |
| CA-ORG-020 | SAI Global Certification Services Limited | www.saiglobal.com |

Kodas

Pavadinimas

Interneto adresas

CA-ORG-001

Atlantic Certified Organic Cooperative Limited (ACO)

www.atlanticcertifiedorganic.ca

CA-ORG-002

British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA)

www.centifiedorganic.bc.ca

CA-ORG-003

CCOF Certification Services

www.ccof.org

CA-ORG-004

Centre for Systems Integration (CSI)

www.csi-ics.com

CA-ORG-005

Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL)

www.ccpb.it

CA-ORG-006

Ecocert Canada

www.ecocertcanada.com

CA-ORG-007

Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA)

www.fvopa.ca

CA-ORG-008

Global Organic Alliance

www.goa-online.org

CA-ORG-009

International Certification Services Incorporated (ICS)

www.ics-intl.com

CA-ORG-010

LETIS SA

www.letis.com.ar

CA-ORG-011

Oregon Tilth Incorporated (OTCO)

http://tilth.org

CA-ORG-012

Organic Certifiers

www.organiccertifiers.com

CA-ORG-013

Organic Crop Improvement Association (OCIA)

www.ocia.org

CA-ORG-014

Organic Producers Association of Manitoba Cooperative Incorporated (OPAM)

www.opam-mb.com

CA-ORG-015

Pacific Agricultural Certification Society (PACS)

www.pacscertifiedorganic.ca

CA-ORG-016

Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert)

www.ocpro.ca

CA-ORG-017

Quality Assurance International Incorporated (QAI)

www.qai-inc.com

CA-ORG-018

Quality Certification Services (QCS)

www.qcsinfo.org

CA-ORG-019

Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV)

www.quebecvrai.org

CA-ORG-020

SAI Global Certification Services Limited

www.saiglobal.com

6.   Sertifikatus išduodančios įstaigos: kaip nurodyta 5 punkte.

7.   Įtraukimo laikotarpis: iki 2014 m. birželio 30 d.

KOSTA RIKA

1.   Produkto kategorijos:

| Produktų kategorija | Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede | Apribojimai |
| --- | --- | --- |
| Neperdirbti augalininkystės produktai (6) | A | |
| Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (7) | D | Tik perdirbti augalininkystės produktai |
| Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos | F | |

Produktų kategorija

Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede

Apribojimai

Neperdirbti augalininkystės produktai (6)

A

Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (7)

D

Tik perdirbti augalininkystės produktai

Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos

F

2.   Kilmė: Kosta Rikoje pagaminti A bei F kategorijų produktai ir ekologiški D kategorijos produktų ingredientai.

3.   Gamybos standartas: Reglamento sobre la agricultura orgánica.

4.   Kompetentinga institucija: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm.

5.   Kontrolės įstaigos:

| Kodas | Pavadinimas | Interneto adresas |
| --- | --- | --- |
| CR-BIO-001 | Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería | www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm |
| CR-BIO-002 | BCS Oko-Garantie | www.bcs-oeko.com |
| CR-BIO-003 | Eco-LOGICA | www.eco-logica.com |
| CR-BIO-004 | Control Union Certifications | www.cuperu.com |
| CR-BIO-006 | Primus Labs. Esta | www.primuslabs.com |

Kodas

Pavadinimas

Interneto adresas

CR-BIO-001

Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería

www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm

CR-BIO-002

BCS Oko-Garantie

www.bcs-oeko.com

CR-BIO-003

Eco-LOGICA

www.eco-logica.com

CR-BIO-004

Control Union Certifications

www.cuperu.com

CR-BIO-006

Primus Labs. Esta

www.primuslabs.com

6.   Sertifikatus išduodančios įstaigos: Ministerio de Agricultura y Ganadería.

7.   Įtraukimo laikotarpis: nenurodytas.

INDIJA

1.   Produkto kategorijos:

| Produktų kategorija | Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede | Apribojimai |
| --- | --- | --- |
| Neperdirbti augalininkystės produktai (8) | A | |
| Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (9) | D | kurių sudėtyje iš esmės yra vienas ar daugiau augalinės kilmės ingredientų |
| Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos | F | |

Produktų kategorija

Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede

Apribojimai

Neperdirbti augalininkystės produktai (8)

A

Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (9)

D

kurių sudėtyje iš esmės yra vienas ar daugiau augalinės kilmės ingredientų

Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos

F

2.   Kilmė: Indijoje išauginti A bei F kategorijų produktai ir ekologiški D kategorijos produktų ingredientai.

3.   Gamybos standartas: National Programme for Organic Production.

4.   Kompetentinga institucija: Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic.

5.   Kontrolės įstaigos:

| Kodas | Pavadinimas | Interneto adresas |
| --- | --- | --- |
| IN-ORG-001 | Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd | www.aditicert.net |
| IN-ORG-002 | APOF Organic Certification Agency (AOCA) | www.aoca.in |
| IN-ORG-003 | Bureau Veritas Certification India Pvt. Ltd | www.bureauveritas.co.in |
| IN-ORG-004 | Control Union Certifications | www.controlunion.com |
| IN-ORG-005 | ECOCERT India Private Limited | www.ecocert.in |
| IN-ORG-006 | Food Cert India Pvt. Ltd | www.foodcert.in |
| IN-ORG-007 | IMO Control Private Limited | www.imo.ch |
| IN-ORG-008 | Indian Organic Certification Agency (Indocert) | www.indocert.org |
| IN-ORG-009 | ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products) | www.iscoporganiccertification.com |
| IN-ORG-010 | Lacon Quality Certification Pvt. Ltd | www.laconindia.com |
| IN-ORG-011 | Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd. (NOCA Pvt. Ltd) | www.nocaindia.com |
| IN-ORG-012 | OneCert Asia Agri Certification private Limited | www.onecertasia.in |
| IN-ORG-013 | SGS India Pvt. Ltd | www.in.sgs.com |
| IN-ORG-014 | Uttarakhand State Organic Certification Agency | www.organicuttarakhand.org/certification.html |
| IN-ORG-015 | Vedic Organic certification Agency | www.vediccertification.com |
| IN-ORG-016 | Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA) | www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp |
| IN-ORG-017 | Chhattisgarh Certification Society (CGCERT) | www.cgcert.com |
| IN-ORG-018 | Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD) | www.tnocd.net |
| IN-ORG-019 | TUV India Pvt. Ltd | www.tuvindia.co.in/0_mngmt_sys_cert/orgcert.htm |
| IN-ORG-020 | Intertek India Pvt. Ltd | www.intertek.com |
| IN-ORG-021 | Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA) | md.mpsoca@gmail.com |
| IN-ORG-022 | Biocert India Pvt. Ltd, Indore | www.biocertindia.com |

Kodas

Pavadinimas

Interneto adresas

IN-ORG-001

Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd

www.aditicert.net

IN-ORG-002

APOF Organic Certification Agency (AOCA)

www.aoca.in

IN-ORG-003

Bureau Veritas Certification India Pvt. Ltd

www.bureauveritas.co.in

IN-ORG-004

Control Union Certifications

www.controlunion.com

IN-ORG-005

ECOCERT India Private Limited

www.ecocert.in

IN-ORG-006

Food Cert India Pvt. Ltd

www.foodcert.in

IN-ORG-007

IMO Control Private Limited

www.imo.ch

IN-ORG-008

Indian Organic Certification Agency (Indocert)

www.indocert.org

IN-ORG-009

ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products)

www.iscoporganiccertification.com

IN-ORG-010

Lacon Quality Certification Pvt. Ltd

www.laconindia.com

IN-ORG-011

Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd. (NOCA Pvt. Ltd)

www.nocaindia.com

IN-ORG-012

OneCert Asia Agri Certification private Limited

www.onecertasia.in

IN-ORG-013

SGS India Pvt. Ltd

www.in.sgs.com

IN-ORG-014

Uttarakhand State Organic Certification Agency

www.organicuttarakhand.org/certification.html

IN-ORG-015

Vedic Organic certification Agency

www.vediccertification.com

IN-ORG-016

Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA)

www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp

IN-ORG-017

Chhattisgarh Certification Society (CGCERT)

www.cgcert.com

IN-ORG-018

Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD)

www.tnocd.net

IN-ORG-019

TUV India Pvt. Ltd

www.tuvindia.co.in/0_mngmt_sys_cert/orgcert.htm

IN-ORG-020

Intertek India Pvt. Ltd

www.intertek.com

IN-ORG-021

Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA)

md.mpsoca@gmail.com

IN-ORG-022

Biocert India Pvt. Ltd, Indore

www.biocertindia.com

6.   Sertifikatus išduodančios įstaigos: kaip nurodyta 5 punkte.

7.   Įtraukimo laikotarpis: nenurodytas.

IZRAELIS

1.   Produkto kategorijos:

| Produktų kategorija | Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede | Apribojimai |
| --- | --- | --- |
| Neperdirbti augalininkystės produktai (10) | A | |
| Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (11) | D | kurių sudėtyje iš esmės yra vienas ar daugiau augalinės kilmės ingredientų |
| Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos | F | |

Produktų kategorija

Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede

Apribojimai

Neperdirbti augalininkystės produktai (10)

A

Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (11)

D

kurių sudėtyje iš esmės yra vienas ar daugiau augalinės kilmės ingredientų

Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos

F

2.   Kilmė: A bei F kategorijų produktai ir ekologiški D kategorijos produktų ingredientai, pagaminti Izraelyje arba į Izraelį importuoti:

iš Sąjungos

arba iš trečiosios šalies, laikantis tvarkos, kuri pripažinta lygiaverte pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalies nuostatas.

3.   Gamybos standartas: National Standard for organically grown plants and their products.

4.   Kompetentinga institucija: Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il.

5.   Kontrolės įstaigos:

| Kodas | Pavadinimas | Interneto adresas |
| --- | --- | --- |
| IL-ORG-001 | Secal Israel Inspection and certification | www.skal.co.il |
| IL-ORG-002 | Agrior Ltd.-Organic Inspection & Certification | www.agrior.co.il |
| IL-ORG-003 | IQC Institute of Quality & Control | www.iqc.co.il |
| IL-ORG-004 | Plant Protection and Inspection Services (PPIS) | www.ppis.moag.gov.il |
| IL-ORG-005 | LAB-PATH Ltd | www.lab-path.co.il |

Kodas

Pavadinimas

Interneto adresas

IL-ORG-001

Secal Israel Inspection and certification

www.skal.co.il

IL-ORG-002

Agrior Ltd.-Organic Inspection & Certification

www.agrior.co.il

IL-ORG-003

IQC Institute of Quality & Control

www.iqc.co.il

IL-ORG-004

Plant Protection and Inspection Services (PPIS)

www.ppis.moag.gov.il

IL-ORG-005

LAB-PATH Ltd

www.lab-path.co.il

6.   Sertifikatus išduodančios įstaigos: kaip nurodyta 5 punkte.

7.   Įtraukimo laikotarpis: nenurodytas.

JAPONIJA

1.   Produkto kategorijos:

| Produktų kategorija | Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede | Apribojimai |
| --- | --- | --- |
| Neperdirbti augalininkystės produktai (12) | A | |
| Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (13) | D | kurių sudėtyje iš esmės yra vienas ar daugiau augalinės kilmės ingredientų |
| Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos | F | |

Produktų kategorija

Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede

Apribojimai

Neperdirbti augalininkystės produktai (12)

A

Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (13)

D

kurių sudėtyje iš esmės yra vienas ar daugiau augalinės kilmės ingredientų

Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos

F

2.   Kilmė: Japonijoje išauginti A bei F kategorijų produktai ir ekologiški D kategorijos produktų ingredientai.

3.   Gamybos standartai: Japanese Agricultural Standard for Organic Plants (Notification No 1605 of the MAFF of October 27, 2005), Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (Notification No 1606 of MAFF of October 27, 2005).

4.   Kompetentingos institucijos: Labelling and Standards Division, Food SAFEty and Consumer Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html ir Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp.

5.   Kontrolės įstaigos:

| Kodas | Pavadinimas | Interneto adresas |
| --- | --- | --- |
| JP-BIO-001 | Hyogo prefectural Organic Agriculture Society (HOAS) | www.hyoyuken.org |
| JP-BIO-002 | AFAS Certification Center Co., Ltd. | www.afasseq.com |
| JP-BIO-003 | NPO Kagoshima Organic Agriculture Association | www.koaa.or.jp |
| JP-BIO-004 | Center of Japan Organic Farmers Group | www.yu-ki.or.jp |
| JP-BIO-005 | Japan Organic & Natural Foods Association | http://jona-japan.org/organic |
| JP-BIO-006 | Ecocert Japan Limited. | http://ecocert.qai.jp |
| JP-BIO-007 | Japan Certification Services, Inc. | www.pure-foods.co.jp |
| JP-BIO-008 | OCIA Japan | www.ocia-jp.com |
| JP-BIO-009 | Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd. | www.omicnet.com/index.html.en |
| JP-BIO-010 | Organic Farming Promotion Association | www3.ocn.ne.jp/~yusuikyo |
| JP-BIO-011 | ASAC Stands for Axis’ System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification | www.axis-asac.net |
| JP-BIO-012 | Environmentally Friendly Rice Network | www.epfnetwork.org/okome |
| JP-BIO-013 | Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center | www.d-b.ne.jp/oitayuki |
| JP-BIO-014 | AINOU | www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm |
| JP-BIO-015 | SGS Japan Incorporation | www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm |
| JP-BIO-016 | Ehime Organic Agricultural Association | www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ninntei20110201.html |
| JP-BIO-017 | Center for Eco-design Certification Co. Ltd | http://www.eco-de.co.jp/list.html |
| JP-BIO-018 | Organic Certification Association | www.yuukinin.jimdo.com |
| JP-BIO-019 | Japan Eco-system Farming Association | www.npo-jefa.com |
| JP-BIO-020 | Hiroshima Environment and Health Association | www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html |
| JP-BIO-021 | Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability | www.accis.jp |
| JP-BIO-022 | Organic Certification Organization Co. Ltd | www.oco45.net |
| JP-BIO-023 | Minkan Inasaku Kenkyujo Ninsyo Center | http://inasaku.or.tv/center/ |
| JP-BIO-024 | Aya town miyazaki, Japan | http://www.town.aya.miyazaki.jp/ayatown/organicfarming/index.html |
| JP-BIO-025 | Tokushima Organic Certified Association | http://www.tokukaigi.or.jp/yuuki/ |
| JP-BIO-026 | Association of Certified Organic Hokkaido | http://www.acohorg.org/ |

Kodas

Pavadinimas

Interneto adresas

JP-BIO-001

Hyogo prefectural Organic Agriculture Society (HOAS)

www.hyoyuken.org

JP-BIO-002

AFAS Certification Center Co., Ltd.

www.afasseq.com

JP-BIO-003

NPO Kagoshima Organic Agriculture Association

www.koaa.or.jp

JP-BIO-004

Center of Japan Organic Farmers Group

www.yu-ki.or.jp

JP-BIO-005

Japan Organic & Natural Foods Association

http://jona-japan.org/organic

JP-BIO-006

Ecocert Japan Limited.

http://ecocert.qai.jp

JP-BIO-007

Japan Certification Services, Inc.

www.pure-foods.co.jp

JP-BIO-008

OCIA Japan

www.ocia-jp.com

JP-BIO-009

Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd.

www.omicnet.com/index.html.en

JP-BIO-010

Organic Farming Promotion Association

www3.ocn.ne.jp/~yusuikyo

JP-BIO-011

ASAC Stands for Axis’ System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification

www.axis-asac.net

JP-BIO-012

Environmentally Friendly Rice Network

www.epfnetwork.org/okome

JP-BIO-013

Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center

www.d-b.ne.jp/oitayuki

JP-BIO-014

AINOU

www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm

JP-BIO-015

SGS Japan Incorporation

www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm

JP-BIO-016

Ehime Organic Agricultural Association

www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ninntei20110201.html

JP-BIO-017

Center for Eco-design Certification Co. Ltd

http://www.eco-de.co.jp/list.html

JP-BIO-018

Organic Certification Association

www.yuukinin.jimdo.com

JP-BIO-019

Japan Eco-system Farming Association

www.npo-jefa.com

JP-BIO-020

Hiroshima Environment and Health Association

www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html

JP-BIO-021

Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability

www.accis.jp

JP-BIO-022

Organic Certification Organization Co. Ltd

www.oco45.net

JP-BIO-023

Minkan Inasaku Kenkyujo Ninsyo Center

http://inasaku.or.tv/center/

JP-BIO-024

Aya town miyazaki, Japan

http://www.town.aya.miyazaki.jp/ayatown/organicfarming/index.html

JP-BIO-025

Tokushima Organic Certified Association

http://www.tokukaigi.or.jp/yuuki/

JP-BIO-026

Association of Certified Organic Hokkaido

http://www.acohorg.org/

6.   Sertifikatus išduodančios įstaigos: kaip nurodyta 5 punkte.

7.   Įtraukimo laikotarpis: iki 2013 m. birželio 30 d.

ŠVEICARIJA

1.   Produkto kategorijos:

| Produktų kategorija | Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede | Apribojimai |
| --- | --- | --- |
| Neperdirbti augalininkystės produktai (14) | A | Išskyrus pertvarkymo laikotarpiu pagamintus produktus |
| Gyvi gyvūnai ir neperdirbti gyvūniniai produktai | B | Išskyrus pertvarkymo laikotarpiu pagamintus produktus |
| Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (15) | D | Išskyrus produktus, kurių sudėtyje yra pertvarkymo laikotarpiu pagaminto žemės ūkio kilmės ingrediento |
| Pašarams skirti perdirbti žemės ūkio produktai | E | Išskyrus produktus, kurių sudėtyje yra pertvarkymo laikotarpiu pagaminto žemės ūkio kilmės ingrediento |
| Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos | F | |

Produktų kategorija

Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede

Apribojimai

Neperdirbti augalininkystės produktai (14)

A

Išskyrus pertvarkymo laikotarpiu pagamintus produktus

Gyvi gyvūnai ir neperdirbti gyvūniniai produktai

B

Išskyrus pertvarkymo laikotarpiu pagamintus produktus

Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (15)

D

Išskyrus produktus, kurių sudėtyje yra pertvarkymo laikotarpiu pagaminto žemės ūkio kilmės ingrediento

Pašarams skirti perdirbti žemės ūkio produktai

E

Išskyrus produktus, kurių sudėtyje yra pertvarkymo laikotarpiu pagaminto žemės ūkio kilmės ingrediento

Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos

F

2.   Kilmė: A bei F kategorijų produktai ir ekologiški D bei E kategorijų produktų ingredientai, pagaminti Šveicarijoje arba į ją importuoti:

iš Sąjungos

arba iš trečiosios šalies, kurią Šveicarija pripažino kaip trečiąją šalį, kurioje produktai buvo pagaminti ir tikrinami pagal taisykles, lygiavertes Šveicarijos teisės aktuose nustatytoms taisyklėms.

3.   Gamybos standartas: Ordinance on organic farming and the labelling of organically produced plant products and foodstuffs.

4.   Kompetentinga institucija: Federal Office for Agriculture FOAG, Federal Office for Agriculture FOAG, http://www.blw.admin.ch/themen/00013/00085/00092/index.html?lang=en.

5.   Kontrolės įstaigos:

| Kodas | Pavadinimas | Interneto adresas |
| --- | --- | --- |
| CH-BIO-004 | Institut für Marktökologie (IMO) | www.imo.ch |
| CH-BIO-006 | bio.inspecta AG | www.bio-inspecta.ch |
| CH-BIO-038 | ProCert SAFEty AG | www.procert.ch |
| CH-BIO-086 | Bio Test Agro (BTA) | www.bio-test-agro.ch |

Kodas

Pavadinimas

Interneto adresas

CH-BIO-004

Institut für Marktökologie (IMO)

www.imo.ch

CH-BIO-006

bio.inspecta AG

www.bio-inspecta.ch

CH-BIO-038

ProCert SAFEty AG

www.procert.ch

CH-BIO-086

Bio Test Agro (BTA)

www.bio-test-agro.ch

6.   Sertifikatus išduodančios įstaigos: kaip nurodyta 5 punkte.

7.   Įtraukimo laikotarpis: nenurodytas.

TUNISAS

1.   Produkto kategorijos:

| Produktų kategorija | Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede | Apribojimai |
| --- | --- | --- |
| Neperdirbti augalininkystės produktai (16) | A | |
| Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (17) | D | kurių sudėtyje iš esmės yra vienas ar daugiau augalinės kilmės ingredientų |
| Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos | F | |

Produktų kategorija

Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede

Apribojimai

Neperdirbti augalininkystės produktai (16)

A

Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (17)

D

kurių sudėtyje iš esmės yra vienas ar daugiau augalinės kilmės ingredientų

Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos

F

2.   Kilmė: Tunise išauginti A bei F kategorijų produktai ir ekologiški D kategorijos produktų ingredientai.

3.   Gamybos standartai: Law No 99–30 of 5 April 1999 relating to Organic farming; Decree of the Minister for Agriculture of 28 February 2001, approving the standard specifications of the crop production according to the organic method.

4.   Kompetentinga institucija: Direction Générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn.

5.   Kontrolės įstaigos:

| Kodas | Pavadinimas | Interneto adresas |
| --- | --- | --- |
| TN-BIO-001 | Ecocert SA en Tunisie | www.ecocert.com |
| TN-BIO-002 | Istituto Mediterraneo di Certificazione IMC | www.imcert.it |
| TN-BIO-003 | BCS | www.bcs-oeko.com |
| TN-BIO-004 | Lacon | www.lacon-institute.com |
| TN-BIO-005 | Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA) | www.icea.info |
| TN-BIO-006 | Institut National de la Normalisation et de la Propriété Intellectuelle (INNORPI) | www.innorpi.tn |
| TN-BIO-007 | Suolo e Salute | www.suoloesalute.it |

Kodas

Pavadinimas

Interneto adresas

TN-BIO-001

Ecocert SA en Tunisie

www.ecocert.com

TN-BIO-002

Istituto Mediterraneo di Certificazione IMC

www.imcert.it

TN-BIO-003

BCS

www.bcs-oeko.com

TN-BIO-004

Lacon

www.lacon-institute.com

TN-BIO-005

Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA)

www.icea.info

TN-BIO-006

Institut National de la Normalisation et de la Propriété Intellectuelle (INNORPI)

www.innorpi.tn

TN-BIO-007

Suolo e Salute

www.suoloesalute.it

6.   Sertifikatus išduodančios įstaigos: kaip nurodyta 5 punkte.

7.   Įtraukimo laikotarpis: iki 2013 m. birželio 30 d.

JUNGTINĖS VALSTIJOS

1.   Produkto kategorijos:

| Produktų kategorija | Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede | Apribojimai |
| --- | --- | --- |
| Neperdirbti augalininkystės produktai | A | Importuojant obuolius ir kriaušes reikia pateikti specialią atitinkamos kontrolės įstaigos ar institucijos išduotą pažymą, liudijančią, kad auginant nebuvo naudojami bakterinei degligei suvaldyti skirti antibiotikai (pavyzdžiui, tetraciklinas ir streptomicinas) |
| Gyvi gyvūnai ar neperdirbti gyvūniniai produktai | B | |
| Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (18) | D | Importuojant perdirbtus obuolius ir kriaušes reikia pateikti specialią atitinkamos kontrolės įstaigos ar institucijos išduotą pažymą, liudijančią, kad auginant nebuvo naudojami bakterinei degligei suvaldyti skirti antibiotikai (pavyzdžiui, tetraciklinas ir streptomicinas) |
| Pašarams skirti perdirbti žemės ūkio produktai | E | |
| Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos | F | |

Produktų kategorija

Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede

Apribojimai

Neperdirbti augalininkystės produktai

A

Importuojant obuolius ir kriaušes reikia pateikti specialią atitinkamos kontrolės įstaigos ar institucijos išduotą pažymą, liudijančią, kad auginant nebuvo naudojami bakterinei degligei suvaldyti skirti antibiotikai (pavyzdžiui, tetraciklinas ir streptomicinas)

Gyvi gyvūnai ar neperdirbti gyvūniniai produktai

B

Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (18)

D

Importuojant perdirbtus obuolius ir kriaušes reikia pateikti specialią atitinkamos kontrolės įstaigos ar institucijos išduotą pažymą, liudijančią, kad auginant nebuvo naudojami bakterinei degligei suvaldyti skirti antibiotikai (pavyzdžiui, tetraciklinas ir streptomicinas)

Pašarams skirti perdirbti žemės ūkio produktai

E

Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos

F

2.   Kilmė: A, B bei F kategorijų produktai ir ekologiški D bei E kategorijų produktų ingredientai, išauginti Jungtinėse Valstijose arba į jas importuoti pagal Jungtinių Valstijų teisės aktus.

3.   Gamybos standartai: Organic Foods Production Act of 1990 (7 U.S.C. 6501 et seq.), National Organic Program (7 CFR 205).

4.   Kompetentinga institucija: United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov.

5.   Kontrolės įstaigos:

| Kodas | Pavadinimas | Interneto adresas |
| --- | --- | --- |
| US-ORG-001 | A Bee Organic | www.abeeorganic.com |
| US-ORG-002 | Agricultural Services Certified Organic | www.ascorganic.com/ |
| US-ORG-003 | Baystate Organic Certifiers | www.baystateorganic.org |
| US-ORG-004 | BCS – Oko Garantie GmbH | www.bcs-oeko.com/en_index.html |
| US-ORG-005 | BioAgriCert | www.bioagricert.org/English/index.php |
| US-ORG-006 | CCOF Certification Services | www.ccof.org |
| US-ORG-007 | Colorado Department of Agriculture | www.colorado.gov |
| US-ORG-008 | Control Union Certifications | www.skalint.com |
| US-ORG-009 | Department of Plant Industry | www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification |
| US-ORG-010 | Ecocert S.A. | www.ecocert.com |
| US-ORG-011 | Georgia Crop Improvement Association, Inc. | www.certifiedseed.org |
| US-ORG-012 | Global Culture | www.globalculture.us |
| US-ORG-013 | Global Organic Alliance, Inc. | www.goa-online.org |
| US-ORG-014 | Global Organic Certification Services | www.globalorganicservices.com |
| US-ORG-015 | Idaho State Department of Agriculture | www.agri.idaho.gov/Categories/PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome.php |
| US-ORG-016 | Indiana Certified Organic LLC | www.indianacertifiedorganic.com |
| US-ORG-017 | International Certification Services, Inc. | www.ics-intl.com |
| US-ORG-018 | Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship | www.agriculture.state.ia.us |
| US-ORG-019 | Kentucky Department of Agriculture | www.kyagr.com/marketing/plantmktg/organic/index.htm |
| US-ORG-020 | LACON GmbH | www.lacon-institut.com |
| US-ORG-022 | Marin County | www.co.marin.ca.us/depts/ag/main/moca.cfm |
| US-ORG-023 | Maryland Department of Agriculture | www.mda.state.md.us/md_products/certified_md_organic_farms/index.php |
| US-ORG-024 | Mayacert S.A. | www.mayacert.com |
| US-ORG-025 | Midwest Organic Services Association, Inc. | www.mosaorganic.org |
| US-ORG-026 | Minnesota Crop Improvement Association | www.mncia.org |
| US-ORG-027 | MOFGA Certification Services, LLC | www.mofga.org/ |
| US-ORG-028 | Montana Department of Agriculture | www.agr.mt.gov.organic/Program.asp |
| US-ORG-029 | Monterey County Certified Organic | www.ag.co.monterey.ca.us/pages/organics |
| US-ORG-030 | Natural Food Certifiers | www.nfccertification.com |
| US-ORG-031 | Nature’s International Certification Services | www.naturesinternational.com/ |
| US-ORG-032 | Nevada State Department of Agriculture | http://www.agri.state.nv.us |
| US-ORG-033 | New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services, | http://agriculture.nh.gov/divisions/markets/organic_certification.htm |
| US-ORG-034 | New Jersey Department of Agriculture | www.state.nj.us/agriculture/ |
| US-ORG-035 | New Mexico Department of Agriculture, Organic Program | http://nmdaweb.nmsu.edu/organics-program/Organic%20Program.html |
| US-ORG-036 | NOFA — New York Certified Organic, LLC | http://www.nofany.org |
| US-ORG-037 | Ohio Ecological Food and Farm Association | www.oeffa.org |
| US-ORG-038 | OIA North America, LLC | www.oianorth.com |
| US-ORG-039 | Oklahoma Department of Agriculture | www.oda.state.ok.us |
| US-ORG-040 | OneCert | www.onecert.com |
| US-ORG-041 | Oregon Department of Agriculture | www.oregon.gov/ODA/CID |
| US-ORG-042 | Oregon Tilth Certified Organic | www.tilth.org |
| US-ORG-043 | Organic Certifiers, Inc. | http://www.organiccertifiers.com |
| US-ORG-044 | Organic Crop Improvement Association | www.ocia.org |
| US-ORG-045 | Organic National & International Certifiers (ON&IC) | http://www.on-ic.com |
| US-ORG-046 | Organizacion Internacional Agropecuraria | www.oia.com.ar |
| US-ORG-047 | Pennsylvania Certified Organic | www.paorganic.org |
| US-ORG-048 | Primuslabs.com | www.primuslabs.com |
| US-ORG-049 | Pro-Cert Organic Systems, Ltd | www.pro-cert.org |
| US-ORG-050 | Quality Assurance International | www.qai-inc.com |
| US-ORG-051 | Quality Certification Services | www.QCSinfo.org |
| US-ORG-052 | Rhode Island Department of Environmental Management | www.dem.ri.gov/programs/bnatres/agricult/orgcert.htm |
| US-ORG-053 | Scientific Certification Systems | www.SCScertified.com |
| US-ORG-054 | Stellar Certification Services, Inc. | http://demeter-usa.org/ |
| US-ORG-055 | Texas Department of Agriculture | www.agr.state.tx.us |
| US-ORG-056 | Utah Department of Agriculture | http://ag.utah.gov/divisions/plant/organic/index.html |
| US-ORG-057 | Vermont Organic Farmers, LLC | http://www.nofavt.org |
| US-ORG-058 | Washington State Department of Agriculture | http://agr.wa.gov/FoodAnimal?Organic/default.htm |
| US-ORG-059 | Yolo County Department of Agriculture | www.yolocounty.org/Index.aspx?page=501 |

Kodas

Pavadinimas

Interneto adresas

US-ORG-001

A Bee Organic

www.abeeorganic.com

US-ORG-002

Agricultural Services Certified Organic

www.ascorganic.com/

US-ORG-003

Baystate Organic Certifiers

www.baystateorganic.org

US-ORG-004

BCS – Oko Garantie GmbH

www.bcs-oeko.com/en_index.html

US-ORG-005

BioAgriCert

www.bioagricert.org/English/index.php

US-ORG-006

CCOF Certification Services

www.ccof.org

US-ORG-007

Colorado Department of Agriculture

www.colorado.gov

US-ORG-008

Control Union Certifications

www.skalint.com

US-ORG-009

Department of Plant Industry

www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification

US-ORG-010

Ecocert S.A.

www.ecocert.com

US-ORG-011

Georgia Crop Improvement Association, Inc.

www.certifiedseed.org

US-ORG-012

Global Culture

www.globalculture.us

US-ORG-013

Global Organic Alliance, Inc.

www.goa-online.org

US-ORG-014

Global Organic Certification Services

www.globalorganicservices.com

US-ORG-015

Idaho State Department of Agriculture

www.agri.idaho.gov/Categories/PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome.php

US-ORG-016

Indiana Certified Organic LLC

www.indianacertifiedorganic.com

US-ORG-017

International Certification Services, Inc.

www.ics-intl.com

US-ORG-018

Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship

www.agriculture.state.ia.us

US-ORG-019

Kentucky Department of Agriculture

www.kyagr.com/marketing/plantmktg/organic/index.htm

US-ORG-020

LACON GmbH

www.lacon-institut.com

US-ORG-022

Marin County

www.co.marin.ca.us/depts/ag/main/moca.cfm

US-ORG-023

Maryland Department of Agriculture

www.mda.state.md.us/md_products/certified_md_organic_farms/index.php

US-ORG-024

Mayacert S.A.

www.mayacert.com

US-ORG-025

Midwest Organic Services Association, Inc.

www.mosaorganic.org

US-ORG-026

Minnesota Crop Improvement Association

www.mncia.org

US-ORG-027

MOFGA Certification Services, LLC

www.mofga.org/

US-ORG-028

Montana Department of Agriculture

www.agr.mt.gov.organic/Program.asp

US-ORG-029

Monterey County Certified Organic

www.ag.co.monterey.ca.us/pages/organics

US-ORG-030

Natural Food Certifiers

www.nfccertification.com

US-ORG-031

Nature’s International Certification Services

www.naturesinternational.com/

US-ORG-032

Nevada State Department of Agriculture

http://www.agri.state.nv.us

US-ORG-033

New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services,

http://agriculture.nh.gov/divisions/markets/organic_certification.htm

US-ORG-034

New Jersey Department of Agriculture

www.state.nj.us/agriculture/

US-ORG-035

New Mexico Department of Agriculture, Organic Program

http://nmdaweb.nmsu.edu/organics-program/Organic%20Program.html

US-ORG-036

NOFA — New York Certified Organic, LLC

http://www.nofany.org

US-ORG-037

Ohio Ecological Food and Farm Association

www.oeffa.org

US-ORG-038

OIA North America, LLC

www.oianorth.com

US-ORG-039

Oklahoma Department of Agriculture

www.oda.state.ok.us

US-ORG-040

OneCert

www.onecert.com

US-ORG-041

Oregon Department of Agriculture

www.oregon.gov/ODA/CID

US-ORG-042

Oregon Tilth Certified Organic

www.tilth.org

US-ORG-043

Organic Certifiers, Inc.

http://www.organiccertifiers.com

US-ORG-044

Organic Crop Improvement Association

www.ocia.org

US-ORG-045

Organic National & International Certifiers (ON&IC)

http://www.on-ic.com

US-ORG-046

Organizacion Internacional Agropecuraria

www.oia.com.ar

US-ORG-047

Pennsylvania Certified Organic

www.paorganic.org

US-ORG-048

Primuslabs.com

www.primuslabs.com

US-ORG-049

Pro-Cert Organic Systems, Ltd

www.pro-cert.org

US-ORG-050

Quality Assurance International

www.qai-inc.com

US-ORG-051

Quality Certification Services

www.QCSinfo.org

US-ORG-052

Rhode Island Department of Environmental Management

www.dem.ri.gov/programs/bnatres/agricult/orgcert.htm

US-ORG-053

Scientific Certification Systems

www.SCScertified.com

US-ORG-054

Stellar Certification Services, Inc.

http://demeter-usa.org/

US-ORG-055

Texas Department of Agriculture

www.agr.state.tx.us

US-ORG-056

Utah Department of Agriculture

http://ag.utah.gov/divisions/plant/organic/index.html

US-ORG-057

Vermont Organic Farmers, LLC

http://www.nofavt.org

US-ORG-058

Washington State Department of Agriculture

http://agr.wa.gov/FoodAnimal?Organic/default.htm

US-ORG-059

Yolo County Department of Agriculture

www.yolocounty.org/Index.aspx?page=501

6.   Sertifikatus išduodančios įstaigos: kaip nurodyta 5 punkte.

7.   Įtraukimo laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

NAUJOJI ZELANDIJA

1.   Produkto kategorijos:

| Produktų kategorija | Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede | Apribojimai |
| --- | --- | --- |
| Neperdirbti augalininkystės produktai (19) | A | |
| Gyvi gyvūnai ar neperdirbti gyvūniniai produktai | B | Išskyrus gyvūnus ir gyvulininkystės produktus, kurie paženklinti arba kuriuos ketinama paženklinti nuorodomis dėl pertvarkymo laikotarpio |
| Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (20) | D | Išskyrus gyvulininkystės produktus, kurie paženklinti arba kuriuos ketinama paženklinti nuorodomis dėl pertvarkymo laikotarpio |
| Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos | F | |

Produktų kategorija

Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede

Apribojimai

Neperdirbti augalininkystės produktai (19)

A

Gyvi gyvūnai ar neperdirbti gyvūniniai produktai

B

Išskyrus gyvūnus ir gyvulininkystės produktus, kurie paženklinti arba kuriuos ketinama paženklinti nuorodomis dėl pertvarkymo laikotarpio

Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (20)

D

Išskyrus gyvulininkystės produktus, kurie paženklinti arba kuriuos ketinama paženklinti nuorodomis dėl pertvarkymo laikotarpio

Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos

F

2.   Kilmė: A, B bei F kategorijų produktai ir ekologiški D kategorijos produktų ingredientai, išauginti Naujojoje Zelandijoje arba į ją importuoti:

iš Sąjungos

arba iš trečiosios šalies, laikantis tvarkos, kuri pripažinta lygiaverte pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalies nuostatas,

arba iš trečiosios šalies, kurios gamybos ir patikrinimų taisyklės, remiantis šios šalies kompetentingos institucijos pagal MAF nustatytas nuostatas pateiktomis garantijomis ir informacija, pripažintos lygiavertėmis MAF Oficialiai ekologiško maisto garantijų programai, su sąlyga, kad importuojami tik ekologiški ingredientai, kuriuos ketinama įtraukti į Naujojoje Zelandijoje paruoštų D kategorijos produktų sudėtį, neviršijant 5 % importuotų žemės ūkio kilmės produktų ribos.

3.   Gamybos standartas: MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.

4.   Kompetentinga institucija: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.gov.nz/industry/sectors/organics/.

5.   Kontrolės įstaigos:

| Kodas | Pavadinimas | Interneto adresas |
| --- | --- | --- |
| NZ-BIO-001 | Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) | http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/ |
| NZ-BIO-002 | AsureQuality Limited | www.organiccertification.co.nz |
| NZ-BIO-003 | BioGro New Zealand | www.biogro.co.nz |

Kodas

Pavadinimas

Interneto adresas

NZ-BIO-001

Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)

http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/

NZ-BIO-002

AsureQuality Limited

www.organiccertification.co.nz

NZ-BIO-003

BioGro New Zealand

www.biogro.co.nz

6.   Sertifikatus išduodančios įstaigos: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).

7.   Įtraukimo laikotarpis: nenurodytas.“

---

(1)  Jūros dumbliai neįtraukti.

1

(2)  Vynas ir mielės neįtraukti.

2

(3)  Jūros dumbliai neįtraukti.

3

(4)  Vynas ir mielės neįtraukti.

4

(5)  Vynas neįtrauktas.

5

(6)  Jūros dumbliai neįtraukti.

6

(7)  Vynas ir mielės neįtraukti.

7

(8)  Jūros dumbliai neįtraukti.

8

(9)  Vynas ir mielės neįtraukti.

9

(10)  Jūros dumbliai neįtraukti.

10

(11)  Vynas ir mielės neįtraukti.

11

(12)  Jūros dumbliai neįtraukti.

12

(13)  Vynas neįtrauktas.

13

(14)  Jūros dumbliai neįtraukti.

14

(15)  Vynas ir mielės neįtraukti.

15

(16)  Jūros dumbliai neįtraukti.

16

(17)  Vynas ir mielės neįtraukti.

17

(18)  Vynas įtraukiamas nuo 2012 m. rugpjūčio 21 d.

18

(19)  Jūros dumbliai neįtraukti.

19

(20)  Vynas ir mielės neįtraukti.

20

---

II PRIEDAS

„IV PRIEDAS

LYGIAVERTIŠKUMO NUSTATYMO TIKSLAIS SUDARYTAS KONTROLĖS ĮSTAIGŲ IR KONTROLĖS INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS BEI SUSIJUSIOS SPECIFIKACIJOS, NURODYTOS 10 STRAIPSNYJE

Šiame priede produktų kategorijoms priskiriami šie kodai:

A– neperdirbti augalininkystės produktai

B– gyvi gyvūnai ar neperdirbti gyvūniniai produktai

C– akvakultūros produktai ir jūros dumbliai

D– maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (1)

E– pašarams skirti perdirbti žemės ūkio produktai (1)

F– augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos

Jei nenurodyta kitaip, 10 straipsnio 2 dalies e punkte minimą interneto svetainę, kurioje galima rasti ūkio subjektų, kuriems taikoma kontrolės sistema, sąrašą, informacijos centro, kuriame iš karto galima gauti informacijos apie ūkio subjekto sertifikavimo statusą, duomenis, susijusias produktų kategorijas, taip pat informacijos apie ūkio subjektus ir produktus, kurie buvo išbraukti iš sąrašo arba kurių sertifikatas buvo panaikintas, galima rasti 2 punkte nurodytu kiekvienos kontrolės įstaigos ar kontrolės institucijos interneto adresu.

„Abcert AG“

| 1. | Adresas: Martinstraße 42–44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Martinstraße 42–44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany.

| 2. | Interneto adresas: http://www.abcert.de. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.abcert.de.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Azerbaidžanas | AZ-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Baltarusija | BY-BIO-137 | x | — | — | — | — | — |
| Iranas | IR-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Rusija | RU-BIO-137 | x | — | — | — | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Azerbaidžanas

AZ-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Baltarusija

BY-BIO-137

x

—

—

—

—

—

Iranas

IR-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-137

x

—

—

—

—

—

Ukraina

UA-BIO-137

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Agreco R.F. Göderz GmbH“

| 1. | Adresas: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen.

| 2. | Interneto adresas: http://agrecogmbh.de. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://agrecogmbh.de.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Azerbaidžanas | AZ-BIO-151 | — | — | — | x | — | — |
| Kamerūnas | CM-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Moldova | MD-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Gana | GH-BIO-151 | — | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Azerbaidžanas

AZ-BIO-151

—

—

—

x

—

—

Kamerūnas

CM-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Gana

GH-BIO-151

—

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Albinspekt“

| 1. | Adresas: Rruga Ded Gjon Luli, Pall. 5, Shk.1, Ap.8, 1000 Tirana, Albania. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Rruga Ded Gjon Luli, Pall. 5, Shk.1, Ap.8, 1000 Tirana, Albania.

| 2. | Interneto adresas: http://www.albinspekt.com. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.albinspekt.com.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Albanija | AL-BIO-139 | x | — | — | x | — | — |
| Kosovas (2) | XK-BIO-139 | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Albanija

AL-BIO-139

x

—

—

x

—

—

Kosovas (2)

XK-BIO-139

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Argencert SA“

| 1. | Adresas: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso „B“, C1072AAT Buenos Aires, Argentina. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso „B“, C1072AAT Buenos Aires, Argentina.

| 2. | Interneto adresas: http://www.argencert.co.ar. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.argencert.co.ar.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Čilė | CL-BIO-138 | x | — | — | — | — | — |
| Paragvajus | PY-BIO-138 | x | — | — | — | — | — |
| Urugvajus | UY-BIO-138 | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Čilė

CL-BIO-138

x

—

—

—

—

—

Paragvajus

PY-BIO-138

x

—

—

—

—

—

Urugvajus

UY-BIO-138

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Australian Certified Organic“

| 1. | Adresas: PO Box 530–766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Australia. |
| --- | --- |

1.

Adresas: PO Box 530–766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Australia.

| 2. | Interneto adresas: http://www.australianorganic.com.au. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.australianorganic.com.au.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Australija | AU-BIO-107 | — | x | — | — | — | — |
| Kuko salos | CK-BIO-107 | x | — | — | — | — | — |
| Fidžis | FJ-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| Folklando salos | FK-BIO-107 | — | x | — | — | — | — |
| Honkongas | HK-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| Pietų Korėja | KR-BIO-107 | — | — | — | x | — | — |
| Madagaskaras | MG-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| Papua Naujoji Gvinėja | PG-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| Singapūras | SG-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| Tailandas | TH-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Australija

AU-BIO-107

—

x

—

—

—

—

Kuko salos

CK-BIO-107

x

—

—

—

—

—

Fidžis

FJ-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Folklando salos

FK-BIO-107

—

x

—

—

—

—

Honkongas

HK-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Pietų Korėja

KR-BIO-107

—

—

—

x

—

—

Madagaskaras

MG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Papua Naujoji Gvinėja

PG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Singapūras

SG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Tailandas

TH-BIO-107

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Austria Bio Garantie GmbH“

| 1. | Adresas: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, Austria. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, Austria.

| 2. | Interneto adresas: http://www.abg.at. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.abg.at.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Bosnija ir Hercegovina | BA-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Kroatija | HR-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Kuba | CU-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Iranas | IR-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Jordanija | JO-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Kazachstanas | KZ-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Kosovas (3) | XK-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | MK-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Meksika | MX-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Moldova | MD-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Juodkalnija | ME-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Rusija | RU-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Serbija | RS-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Turkija | TR-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Uzbekija | ZU-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Bosnija ir Hercegovina

BA-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kroatija

HR-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kuba

CU-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Iranas

IR-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Jordanija

JO-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kazachstanas

KZ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kosovas (3)

XK-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

MK-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Meksika

MX-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Moldova

MD-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Juodkalnija

ME-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Rusija

RU-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Serbija

RS-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Turkija

TR-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Ukraina

UA-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Uzbekija

ZU-BIO-131

x

—

—

—

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„BCS Öko-Garantie GmbH“

| 1. | Adresas: Cimbernstraße 21, 90402 Nürnberg, Germany. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Cimbernstraße 21, 90402 Nürnberg, Germany.

| 2. | Interneto adresas: http://www.bcs-oeko.com. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.bcs-oeko.com.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Albanija | AL-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Angola | AO-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Baltarusija | BY-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Bolivija | BO-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Brazilija | BR-BIO-141 | x | x | — | x | — | — |
| Kambodža | KH-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Čadas | TD-BIO-141 | — | — | — | x | — | — |
| Čilė | CL-BIO-141 | x | x | — | x | — | x |
| Kinija | CN-BIO-141 | x | x | — | x | — | — |
| Kolumbija | CO-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Dramblio Kaulo Krantas | CI-BIO-141 | x | — | — | — | — | — |
| Kroatija | HR-BIO-141 | — | — | — | x | — | — |
| Kuba | CU-BIO-141 | x | x | — | x | — | — |
| Dominikos Respublika | DO-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Ekvadoras | EC-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Egiptas | EG-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Salvadoras | SV-BIO-141 | x | x | — | x | — | — |
| Etiopija | ET-BIO-141 | x | x | — | — | — | — |
| Gana | GH-BIO-141 | x | — | — | — | — | — |
| Gvatemala | GT-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Hondūras | HN-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Honkongas | HK-BIO-141 | x | — | — | — | — | — |
| Iranas | IR-BIO-141 | x | x | — | x | — | — |
| Kenija | KE-BIO-141 | x | — | — | — | — | — |
| Laosas | LA-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Lesotas | LS-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Malavis | MW-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Meksika | MX-BIO-141 | x | x | — | x | — | — |
| Moldova | MD-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Mozambikas | MZ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Nikaragva | NI-BIO-141 | x | x | — | — | — | — |
| Panama | PA-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Paragvajus | PY-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Peru | PE-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Filipinai | PH-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Rusija | RU-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Saudo Arabija | SA-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Senegalas | SN-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Serbija | RS-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Pietų Afrika | ZA-BIO-141 | x | x | — | x | — | — |
| Sudanas | SD-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Svazilandas | SZ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Prancūzijos Polinezija | PF-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Taivanas | TW-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Tailandas | TH-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Turkija | TR-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Uganda | UG-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Urugvajus | UY-BIO-141 | x | x | — | — | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Albanija

AL-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Angola

AO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Baltarusija

BY-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Bolivija

BO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Brazilija

BR-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Čadas

TD-BIO-141

—

—

—

x

—

—

Čilė

CL-BIO-141

x

x

—

x

—

x

Kinija

CN-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Kolumbija

CO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Dramblio Kaulo Krantas

CI-BIO-141

x

—

—

—

—

—

Kroatija

HR-BIO-141

—

—

—

x

—

—

Kuba

CU-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Dominikos Respublika

DO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ekvadoras

EC-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Egiptas

EG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Salvadoras

SV-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Etiopija

ET-BIO-141

x

x

—

—

—

—

Gana

GH-BIO-141

x

—

—

—

—

—

Gvatemala

GT-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Hondūras

HN-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Honkongas

HK-BIO-141

x

—

—

—

—

—

Iranas

IR-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Kenija

KE-BIO-141

x

—

—

—

—

—

Laosas

LA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Lesotas

LS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Malavis

MW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Meksika

MX-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mozambikas

MZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Nikaragva

NI-BIO-141

x

x

—

—

—

—

Panama

PA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Paragvajus

PY-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Filipinai

PH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Saudo Arabija

SA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Senegalas

SN-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Serbija

RS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Pietų Afrika

ZA-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Sudanas

SD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Svazilandas

SZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Prancūzijos Polinezija

PF-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Taivanas

TW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Tailandas

TH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Turkija

TR-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Urugvajus

UY-BIO-141

x

x

—

—

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Bio Latina Certificadora“

| 1. | Adresas: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru.

| 2. | Interneto adresas: http://www.biolatina.com. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.biolatina.com.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Peru | PE-BIO-118 | x | — | — | x | — | — |
| Bolivija | BO-BIO-118 | x | — | — | x | — | — |
| Nikaragva | NI-BIO-118 | x | — | — | x | — | — |
| Hondūras | HN-BIO-118 | x | — | — | x | — | — |
| Kolumbija | CO-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |
| Gvatemala | GT-BIO-118 | x | — | — | x | — | — |
| Panama | PA-BIO-118 | x | — | — | | — | — |
| Meksika | MX-BIO-118 | x | — | — | x | — | — |
| Venesuela | VE-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |
| Salvadoras | SV-BIO-118 | x | — | | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Peru

PE-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Bolivija

BO-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Nikaragva

NI-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Hondūras

HN-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Kolumbija

CO-BIO-118

x

—

—

—

—

—

Gvatemala

GT-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Panama

PA-BIO-118

x

—

—

—

—

Meksika

MX-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Venesuela

VE-BIO-118

x

—

—

—

—

—

Salvadoras

SV-BIO-118

x

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Bioagricert S.r.l.“

| 1. | Adresas: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bolognia, Italy. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bolognia, Italy.

| 2. | Interneto adresas: http://bioagricert.org. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://bioagricert.org.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Kinija | CN-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| Prancūzijos Polinezija | PF-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| Meksika | MX-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| Serbija | RS-BIO-132 | x | — | — | — | — | — |
| Pietų Korėja | KR-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| Tailandas | TH-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-132- | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Kinija

CN-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Prancūzijos Polinezija

PF-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Meksika

MX-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Serbija

RS-BIO-132

x

—

—

—

—

—

Pietų Korėja

KR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Tailandas

TH-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-132-

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„BioGro New Zealand Limited“

| 1. | Adresas: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand. |
| --- | --- |

1.

Adresas: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand.

| 2. | Interneto adresas: http://www.biogro.co.nz. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.biogro.co.nz.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Niujė | NU-BIO-130 | x | — | — | x | — | — |
| Samoa | WS-BIO-130 | x | — | — | x | — | — |
| Vanuatu | VU-BIO-130 | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Niujė

NU-BIO-130

x

—

—

x

—

—

Samoa

WS-BIO-130

x

—

—

x

—

—

Vanuatu

VU-BIO-130

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Bolicert Ltd.“

| 1. | Adresas: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia.

| 2. | Interneto adresas: http://www.bolicert.org. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.bolicert.org.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Bolivija | BO-BIO-126 | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Bolivija

BO-BIO-126

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Caucacert Ltd“

| 1. | Adresas: 2, Marshal Gelovani Street, 5th flour, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia. |
| --- | --- |

1.

Adresas: 2, Marshal Gelovani Street, 5th flour, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia.

| 2. | Interneto adresas: http://www.caucascert.ge. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.caucascert.ge.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Gruzija | GE-BIO-117 | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Gruzija

GE-BIO-117

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„CCOF Certification Services“

| 1. | Adresas: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, USA. |
| --- | --- |

1.

Adresas: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, USA.

| 2. | Interneto adresas: http://www.ccof.org. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.ccof.org.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Kanada | CA-BIO-105 | x | — | — | x | — | — |
| Meksika | MX-BIO-105 | x | — | — | x | — | x |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Kanada

CA-BIO-105

x

—

—

x

—

—

Meksika

MX-BIO-105

x

—

—

x

—

x

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„CCPB Srl“

| 1. | Adresas: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, Italy. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, Italy.

| 2. | Interneto adresas: http://www.ccpb.it. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.ccpb.it.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Kinija | CN-BIO-102 | x | — | — | x | — | — |
| Kroatija | HR-BIO-102 | — | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Kinija

CN-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Kroatija

HR-BIO-102

—

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Center of Organic Agriculture in Egypt“

| 1. | Adresas: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O.Box 1535 Alf Maskan 11777, Cairo, Egypt. |
| --- | --- |

1.

Adresas: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O.Box 1535 Alf Maskan 11777, Cairo, Egypt.

| 2. | Interneto adresas: http://www.coae-eg.com. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.coae-eg.com.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Egiptas | EG-BIO-125 | x | — | — | x | — | x |
| Saudo Arabija | SA-BIO-125 | x | — | — | — | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Egiptas

EG-BIO-125

x

—

—

x

—

x

Saudo Arabija

SA-BIO-125

x

—

—

—

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„CERES Certification of Environmental Standards GmbH“

| 1. | Adresas: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Germany. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Germany.

| 2. | Interneto adresas: http://www.ceres-cert.com. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.ceres-cert.com.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Albanija | AL-BIO-140 | x | x | — | — | — | — |
| Bolivija | BO-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Butanas | BT-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Čilė | CL-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Kinija | CN-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Kolumbija | CO-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Dominikos Respublika | DO-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Ekvadoras | EC-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Egiptas | EG-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Etiopija | ET-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Grenada | GD-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Indonezija | ID-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Jamaika | JM-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Kenija | KE-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | MK-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Meksika | MX-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Moldova | MD-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Marokas | MA-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Papua Naujoji Gvinėja | PG-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Paragvajus | PY-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Filipinai | PH-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Rusija | RU-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Ruanda | RW-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Saudo Arabija | SA-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Serbija | RS-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Singapūras | SG-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Pietų Afrika | ZA-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Sent Lusija | LC-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Taivanas | TW-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Tanzanija | TZ-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Tailandas | TH-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Turkija | TR-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Uganda | UG-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Uzbekija | UZ-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Vietnamas | VN-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Albanija

AL-BIO-140

x

x

—

—

—

—

Bolivija

BO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Butanas

BT-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Čilė

CL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kinija

CN-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kolumbija

CO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Dominikos Respublika

DO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ekvadoras

EC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Egiptas

EG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Etiopija

ET-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Grenada

GD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Jamaika

JM-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kenija

KE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

MK-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Meksika

MX-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Marokas

MA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Papua Naujoji Gvinėja

PG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Paragvajus

PY-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Filipinai

PH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ruanda

RW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Saudo Arabija

SA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Serbija

RS-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Singapūras

SG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Pietų Afrika

ZA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Sent Lusija

LC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Taivanas

TW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tailandas

TH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Turkija

TR-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Uzbekija

UZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Vietnamas

VN-BIO-140

x

x

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.“

| 1. | Adresas: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P. 68026. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P. 68026.

| 2. | Interneto adresas: http://www.certimexsc.com. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.certimexsc.com.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Meksika | MX-BIO-104 | x | x | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Meksika

MX-BIO-104

x

x

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Certisys“

| 1. | Adresas: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgium. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgium.

| 2. | Interneto adresas: http://www.certisys.eu. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.certisys.eu.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Burkina Fasas | BF-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| Gana | GH-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| Malis | ML-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| Senegalas | SN-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| Vietnamas | VN-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Burkina Fasas

BF-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Gana

GH-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Malis

ML-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Senegalas

SN-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Vietnamas

VN-BIO-128

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Control Union Certifications“

| 1. | Adresas: Meeuwenlaan 4–6, 8011 BZ, Zwolle, The Netherlands. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Meeuwenlaan 4–6, 8011 BZ, Zwolle, The Netherlands.

| 2. | Interneto adresas: http://certification.controlunion.com. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://certification.controlunion.com.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Albanija | AL-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Kinija | CN-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Kolumbija | CO-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Dramblio Kaulo Krantas | CI-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Dominikos Respublika | DO-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Ekvadoras | EC-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Etiopija | ET-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Gana | GH-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Indonezija | ID-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Iranas | IR-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Pietų Korėja | KR-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Kirgizija | KG-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | MK-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Malaizija | MY-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Mauricijus | MU-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Meksika | MX-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Nepalas | NP-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Pakistanas | PK-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Paragvajus | PY-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Peru | PE-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Filipinai | PH-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Singapūras | SG-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Pietų Afrika | ZA-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Šri Lanka | LK-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Tanzanija | TZ-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Tailandas | TH-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Rytų Timoras | TL-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Turkija | TR-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Jungtiniai Arabų Emyratai | AE-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Urugvajus | UY-BIO-149 | — | — | — | x | — | — |
| Vietnamas | VN-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Albanija

AL-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Kinija

CN-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Kolumbija

CO-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Dramblio Kaulo Krantas

CI-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Dominikos Respublika

DO-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Ekvadoras

EC-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Etiopija

ET-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Gana

GH-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Iranas

IR-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Pietų Korėja

KR-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Kirgizija

KG-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

MK-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Malaizija

MY-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Mauricijus

MU-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Meksika

MX-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Nepalas

NP-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Pakistanas

PK-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Paragvajus

PY-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Filipinai

PH-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Singapūras

SG-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Pietų Afrika

ZA-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Šri Lanka

LK-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Tailandas

TH-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Rytų Timoras

TL-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Turkija

TR-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Jungtiniai Arabų Emyratai

AE-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Urugvajus

UY-BIO-149

—

—

—

x

—

—

Vietnamas

VN-BIO-149

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Doalnara Certified Organic Korea, LLC“

| 1. | Adresas: 192–3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, South Korea. |
| --- | --- |

1.

Adresas: 192–3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, South Korea.

| 2. | Interneto adresas: http://dcok.systemdcok.or.kr. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://dcok.systemdcok.or.kr.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Pietų Korėja | KR-BIO-129 | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Pietų Korėja

KR-BIO-129

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Ecocert SA“

| 1. | Adresas: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, France. |
| --- | --- |

1.

Adresas: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, France.

| 2. | Interneto adresas: http://www.ecocert.com. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.ecocert.com.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Alžyras | DZ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Andora | AD-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Beninas | BJ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Bosnija ir Hercegovina | BA-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Brazilija | BR-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Burkina Fasas | BF-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Burundis | BI-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kambodža | KH-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kamerūnas | CM-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kanada | CA-BIO-154 | — | — | — | x | — | — |
| Čadas | TD-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Kinija | CN-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kolumbija | CO-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Komorai | KM-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Dramblio Kaulo Krantas | CI-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kroatija | HR-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kuba | CU-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Dominikos Respublika | DO-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Ekvadoras | EC-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Fidžis | FJ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Gana | GH-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Gvatemala | GT-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Gvinėja | GN-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Gajana | GY-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Haitis | HT-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Indonezija | ID-BIO-154 | — | — | — | x | — | — |
| Iranas | IR-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kazachstanas | KZ-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Kenija | KE-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kuveitas | KW-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kirgizija | KK-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Laosas | LA-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | MK-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Madagaskaras | MG-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Malavis | MW-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Malaizija | MY-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Malis | ML-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Mauricijus | MU-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Meksika | MX-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Moldova | MD-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Monakas | MC-BIO-154 | — | — | — | x | — | — |
| Marokas | MA-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Mozambikas | MZ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Namibija | NA-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Nepalas | NP-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Pakistanas | PK-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Paragvajus | PY-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Peru | PE-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Filipinai | PH-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Rusija | RU-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Ruanda | RW-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| San Tomė ir Prinsipė | ST-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Saudo Arabija | SA-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Senegalas | SN-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Serbija | RS-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Pietų Afrika | ZA-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Sudanas | SD-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Svazilandas | SZ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Sirija | SY-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Tanzanija | TZ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Tailandas | TH-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Togas | TG-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Turkija | TR-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Uganda | UG-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Jungtiniai Arabų Emyratai | AE-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Vanuatu | VU-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Vietnamas | VN-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Zambija | ZM-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Zimbabvė | ZW-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Alžyras

DZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Andora

AD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Beninas

BJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Bosnija ir Hercegovina

BA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Brazilija

BR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Burkina Fasas

BF-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Burundis

BI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kamerūnas

CM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kanada

CA-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Čadas

TD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kinija

CN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kolumbija

CO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Komorai

KM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Dramblio Kaulo Krantas

CI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kroatija

HR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuba

CU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Dominikos Respublika

DO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ekvadoras

EC-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Fidžis

FJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gana

GH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gvatemala

GT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gvinėja

GN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gajana

GY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Haitis

HT-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Indonezija

ID-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Iranas

IR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kazachstanas

KZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kenija

KE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuveitas

KW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kirgizija

KK-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Laosas

LA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

MK-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Madagaskaras

MG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Malavis

MW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Malaizija

MY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Malis

ML-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mauricijus

MU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Meksika

MX-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Monakas

MC-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Marokas

MA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mozambikas

MZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Namibija

NA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Nepalas

NP-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Pakistanas

PK-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Paragvajus

PY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Filipinai

PH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Ruanda

RW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

San Tomė ir Prinsipė

ST-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Saudo Arabija

SA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Senegalas

SN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Serbija

RS-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Pietų Afrika

ZA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Sudanas

SD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Svazilandas

SZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Sirija

SY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tailandas

TH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Togas

TG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Turkija

TR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Jungtiniai Arabų Emyratai

AE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Vanuatu

VU-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Vietnamas

VN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zambija

ZM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zimbabvė

ZW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Ecoglobe“

| 1. | Adresas: 1, A. Khachaturyan Str., apt. 66, 0033 Yerevan, Armenia. |
| --- | --- |

1.

Adresas: 1, A. Khachaturyan Str., apt. 66, 0033 Yerevan, Armenia.

| 2. | Interneto adresas: http://www.ecoglobe.am. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.ecoglobe.am.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Armėnija | AM-BIO-112 | x | — | — | x | — | — |
| Rusija | RU-BIO-112 | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Armėnija

AM-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-112

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu“

| 1. | Adresas: 160 Sok. 13/7 Bornova, 35040 Izmir, Turkey. |
| --- | --- |

1.

Adresas: 160 Sok. 13/7 Bornova, 35040 Izmir, Turkey.

| 2. | Interneto adresas: http://www.etko.org. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.etko.org.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Azerbaidžanas | AZ-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Gruzija | GE-BIO-109 | x | — | — | — | — | — |
| Kazachstanas | KZ-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Rusija | RU-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Serbija | RS-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Turkija | TR-BIO-109 | x | x | — | x | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Azerbaidžanas

AZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Gruzija

GE-BIO-109

x

—

—

—

—

—

Kazachstanas

KZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Serbija

RS-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Turkija

TR-BIO-109

x

x

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-109

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“

| 1. | Adresas: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 United States. |
| --- | --- |

1.

Adresas: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 United States.

| 2. | Interneto adresas: http://www.qcsinfo.org. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.qcsinfo.org.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Ekvadoras | EC-BIO-144 | x | — | x | — | — | — |
| Gvatemala | GT-BIO-144 | x | — | — | x | — | — |
| Hondūras | HN-BIO-144 | — | — | x | — | — | — |
| Meksika | MX-BIO-144 | x | — | — | — | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Ekvadoras

EC-BIO-144

x

—

x

—

—

—

Gvatemala

GT-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Hondūras

HN-BIO-144

—

—

x

—

—

—

Meksika

MX-BIO-144

x

—

—

—

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„IBD Certifications Ltd“

| 1. | Adresas: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18602–110, Botucatu SP, Brazil. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18602–110, Botucatu SP, Brazil.

| 2. | Interneto adresas: http://www.ibd.com.br. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.ibd.com.br.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Brazilija | BR-BIO-122 | x | x | — | x | x | — |
| Kinija | CN-BIO-122 | x | — | — | x | — | — |
| Meksika | MX-BIO-122 | — | x | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Brazilija

BR-BIO-122

x

x

—

x

x

—

Kinija

CN-BIO-122

x

—

—

x

—

—

Meksika

MX-BIO-122

—

x

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„IMO Control Latinoamérica Ltda.“

| 1. | Adresas: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia.

| 2. | Interneto adresas: http://www.imo.ch. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.imo.ch.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Bolivija | BO-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Kolumbija | CO-BIO-123 | x | — | — | — | — | — |
| Dominikos Respublika | DO-BIO-123 | x | — | — | — | — | — |
| Gvatemala | GT-BIO-123 | x | — | — | — | — | — |
| Meksika | MX-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Nikaragva | NI-BIO-123 | x | — | — | — | — | — |
| Peru | PE-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Paragvajus | PY-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Salvadoras | SV-BIO-123 | x | — | — | — | — | — |
| Venesuela | VE-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Bolivija

BO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Kolumbija

CO-BIO-123

x

—

—

—

—

—

Dominikos Respublika

DO-BIO-123

x

—

—

—

—

—

Gvatemala

GT-BIO-123

x

—

—

—

—

—

Meksika

MX-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Nikaragva

NI-BIO-123

x

—

—

—

—

—

Peru

PE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Paragvajus

PY-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Salvadoras

SV-BIO-123

x

—

—

—

—

—

Venesuela

VE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„IMO Control Private Limited“

| 1. | Adresas: No.3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th „G“ Main, H.A.L. 2nd Stage, Bangalore 560 008, India. |
| --- | --- |

1.

Adresas: No.3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th „G“ Main, H.A.L. 2nd Stage, Bangalore 560 008, India.

| 2. | Interneto adresas: http://www.imo.ch. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.imo.ch.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Afganistanas | AF-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Bangladešas | BD-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Butanas | BT-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Indonezija | ID-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Iranas | IR-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Nepalas | NP-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Pakistanas | PK-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Filipinai | PH-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Šri Lanka | LK-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Tailandas | TH-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Vietnamas | VN-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Afganistanas

AF-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Bangladešas

BD-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Butanas

BT-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Iranas

IR-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Nepalas

NP-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Pakistanas

PK-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Filipinai

PH-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Šri Lanka

LK-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Tailandas

TH-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Vietnamas

VN-BIO-147

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„IMO Institut für Marktökologie GmbH“

| 1. | Adresas: Postfach 100 934, 78409 Konstanz, Germany. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Postfach 100 934, 78409 Konstanz, Germany.

| 2. | Interneto adresas: http://www.imo.ch. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.imo.ch.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Armėnija | AM-BIO-146 | x | — | — | — | — | — |
| Azerbaidžanas | AZ-BIO-146 | x | — | — | — | — | — |
| Turkija | TR-BIO-146 | x | — | — | x | x | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Armėnija

AM-BIO-146

x

—

—

—

—

—

Azerbaidžanas

AZ-BIO-146

x

—

—

—

—

—

Turkija

TR-BIO-146

x

—

—

x

x

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Indocert“

| 1. | Adresas: Thottumugham post, Aluva,Ernakulam,Kerala,India. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Thottumugham post, Aluva,Ernakulam,Kerala,India.

| 2. | Interneto adresas: http://www.indocert.org. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.indocert.org.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Indija | IN-BIO-148 | — | — | x | — | x | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Indija

IN-BIO-148

—

—

x

—

x

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai ir produktai, įtraukti į III priedą. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai ir produktai, įtraukti į III priedą.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Institute for Marketecology (IMO)“

| 1. | Adresas: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Switzerland. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Switzerland.

| 2. | Interneto adresas: http://www.imo.ch. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.imo.ch.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Afganistanas | AF-BIO-143 | x | x | — | x | — | — |
| Albanija | AL-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Bangladešas | BD-BIO-143 | x | — | x | x | — | — |
| Bolivija | BO-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Bosnija ir Hercegovina | BA-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Brazilija | BR-BIO-143 | x | — | x | x | — | x |
| Burkina Fasas | BF-BIO-143 | x | — | — | — | — | — |
| Kamerūnas | CM-BIO-143 | x | — | — | — | — | — |
| Kanada | CA-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Čilė | CL-BIO-143 | x | x | x | x | — | x |
| Kinija | CN-BIO-143 | x | x | — | x | — | x |
| Kolumbija | CO-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Kongo Demokratinė Respublika | CD-BIO-143 | x | — | — | — | — | — |
| Dramblio Kaulo Krantas | CI-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Kroatija | HR-BIO-143 | x | — | x | x | — | x |
| Dominikos Respublika | DO-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Ekvadoras | EC-BIO-143 | x | — | x | — | — | — |
| Salvadoras | SV-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Etiopija | ET-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Gruzija | GE-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Gana | GH-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Gvatemala | GT-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Haitis | HT-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Indija | IN-BIO-143 | — | — | x | x | — | — |
| Indonezija | ID-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Japonija | JP-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Jordanija | JO-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Kazachstanas | KZ-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Kenija | KE-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Kirgizija | KG-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Lichtenšteinas | LI-BIO-143 | x | — | — | — | — | — |
| Malis | ML-BIO-143 | x | — | — | — | — | — |
| Meksika | MX-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Marokas | MA-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Namibija | NA-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Nepalas | NP-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Nikaragva | NI-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Nigeris | NE-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Nigerija | NG-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Okupuotoji Palestinos Teritorija | PS-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Paragvajus | PY-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Peru | PE-BIO-143 | x | — | x | x | — | — |
| Filipinai | PH-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Rusija | RU-BIO-143 | x | — | — | x | — | x |
| Siera Leonė | SL-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Pietų Afrika | ZA-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Šri Lanka | LK-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Sudanas | SD-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Surinamas | SR-BIO-143 | x | — | — | — | — | — |
| Sirija | SY-BIO-143 | x | — | — | — | — | — |
| Tadžikija | TJ-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Taivanas | TW-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Tanzanija | TZ-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Tailandas | TH-BIO-143 | — | — | — | x | — | — |
| Togas | TG-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Uganda | UG-BIO-143 | x | — | — | x | — | x |
| Ukraina | UA-BIO-143 | x | x | — | x | — | x |
| Uzbekija | UZ-BIO-143 | x | — | — | x | — | x |
| Venesuela | VE-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Vietnamas | VN-BIO-143 | x | — | x | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Afganistanas

AF-BIO-143

x

x

—

x

—

—

Albanija

AL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Bangladešas

BD-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Bolivija

BO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Bosnija ir Hercegovina

BA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Brazilija

BR-BIO-143

x

—

x

x

—

x

Burkina Fasas

BF-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Kamerūnas

CM-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Kanada

CA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Čilė

CL-BIO-143

x

x

x

x

—

x

Kinija

CN-BIO-143

x

x

—

x

—

x

Kolumbija

CO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kongo Demokratinė Respublika

CD-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Dramblio Kaulo Krantas

CI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kroatija

HR-BIO-143

x

—

x

x

—

x

Dominikos Respublika

DO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Ekvadoras

EC-BIO-143

x

—

x

—

—

—

Salvadoras

SV-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Etiopija

ET-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Gruzija

GE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Gana

GH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Gvatemala

GT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Haitis

HT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Indija

IN-BIO-143

—

—

x

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Japonija

JP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Jordanija

JO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kazachstanas

KZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kenija

KE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kirgizija

KG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Lichtenšteinas

LI-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Malis

ML-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Meksika

MX-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Marokas

MA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Namibija

NA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nepalas

NP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nikaragva

NI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nigeris

NE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nigerija

NG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Okupuotoji Palestinos Teritorija

PS-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Paragvajus

PY-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Filipinai

PH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Siera Leonė

SL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Pietų Afrika

ZA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Šri Lanka

LK-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sudanas

SD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Surinamas

SR-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Sirija

SY-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Tadžikija

TJ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Taivanas

TW-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Tailandas

TH-BIO-143

—

—

—

x

—

—

Togas

TG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Ukraina

UA-BIO-143

x

x

—

x

—

x

Uzbekija

UZ-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Venesuela

VE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Vietnamas

VN-BIO-143

x

—

x

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, krevetės, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, krevetės, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„International Certification Services, Inc.“

| 1. | Adresas: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, United States. |
| --- | --- |

1.

Adresas: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, United States.

| 2. | Interneto adresas: http://www.ics-intl.com. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.ics-intl.com.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Kanada | CA-BIO-111 | x | — | — | x | — | — |
| Meksika | MX-BIO-111 | — | — | — | x | — | — |
| Prancūzijos Polinezija | PF-BIO-111 | — | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Kanada

CA-BIO-111

x

—

—

x

—

—

Meksika

MX-BIO-111

—

—

—

x

—

—

Prancūzijos Polinezija

PF-BIO-111

—

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Istituto Certificazione Etica e Ambientale“

| 1. | Adresas: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italy. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italy.

| 2. | Interneto adresas: http://www.icea.info. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.icea.info.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Albanija | AL-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Ekvadoras | EC-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Japonija | JP-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Libanas | LB-BIO-115 | — | — | — | x | — | — |
| Madagaskaras | MG-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Malaizija | MY-BIO-115 | — | — | — | x | — | — |
| Meksika | MX-BIO-115 | x | x | — | x | — | — |
| Moldova | MD-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Rusija | RU-BIO-115 | x | x | — | x | — | — |
| San Marinas | SM-BIO-115 | | | | x | | |
| Senegalas | SN-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Šri Lanka | LK-BIO-115 | x | | | x | | |
| Sirija | SY-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Tailandas | TH-BIO-115 | — | — | — | x | — | — |
| Turkija | TR-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-115 | x | | | x | | |
| Jungtiniai Arabų Emyratai | AE-BIO-115 | x | x | — | x | — | — |
| Urugvajus | UY-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Vietnamas | VN-BIO-115 | — | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Albanija

AL-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Ekvadoras

EC-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Japonija

JP-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Libanas

LB-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Madagaskaras

MG-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Malaizija

MY-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Meksika

MX-BIO-115

x

x

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-115

x

x

—

x

—

—

San Marinas

SM-BIO-115

x

Senegalas

SN-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Šri Lanka

LK-BIO-115

x

x

Sirija

SY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Tailandas

TH-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Turkija

TR-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-115

x

x

Jungtiniai Arabų Emyratai

AE-BIO-115

x

x

—

x

—

—

Urugvajus

UY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Vietnamas

VN-BIO-115

—

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.“

| 1. | Adresas: Via C. Pisacane 32, 60019 Senigallia (AN), Italy. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Via C. Pisacane 32, 60019 Senigallia (AN), Italy.

| 2. | Interneto adresas: http://www.imcert.it. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.imcert.it.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Egiptas | EG-BIO-136 | x | x | — | x | — | — |
| Libanas | LB-BIO-136 | | x | — | x | — | — |
| Marokas | MA-BIO-136 | x | — | — | x | — | — |
| Sirija | SY-BIO-136 | x | — | — | — | — | — |
| Tunisas | TN-BIO-136 | — | x | — | — | — | — |
| Turkija | TR-BIO-136 | x | x | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Egiptas

EG-BIO-136

x

x

—

x

—

—

Libanas

LB-BIO-136

x

—

x

—

—

Marokas

MA-BIO-136

x

—

—

x

—

—

Sirija

SY-BIO-136

x

—

—

—

—

—

Tunisas

TN-BIO-136

—

x

—

—

—

—

Turkija

TR-BIO-136

x

x

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Japan Organic and Natural Foods Association“

| 1. | Adresas: Takegashi Bldg. 3rd Fl., 3–5-3 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo, Japan. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Takegashi Bldg. 3rd Fl., 3–5-3 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo, Japan.

| 2. | Interneto adresas: http://jona-japan.org. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://jona-japan.org.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Kinija | CN-BIO-145 | x | — | — | x | — | — |
| Taivanas | TW-BIO-145 | x | — | — | x | — | — |
| Japonija | JP-BIO-145 | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Kinija

CN-BIO-145

x

—

—

x

—

—

Taivanas

TW-BIO-145

x

—

—

x

—

—

Japonija

JP-BIO-145

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Lacon GmbH“

| 1. | Adresas: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Germany. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Germany.

| 2. | Interneto adresas: http://www.lacon-institut.com. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.lacon-institut.com.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Azerbaidžanas | AZ-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Bangladešas | BD-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Burkina Fasas | BF-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Kroatija | HR-BIO-134 | x | x | — | x | — | — |
| Gana | GH-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| Indija | IN-BIO-134 | — | x | — | — | — | — |
| Kazachstanas | KZ-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| Madagaskaras | MG-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| Malis | ML-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| Meksika | MX-BIO-134 | x | x | — | — | — | — |
| Marokas | MA-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Namibija | NA-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Nepalas | NP-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Rusija | RU-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| Pietų Afrika | ZA-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Togas | TG-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| Turkija | TR-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Azerbaidžanas

AZ-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Bangladešas

BD-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Burkina Fasas

BF-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Kroatija

HR-BIO-134

x

x

—

x

—

—

Gana

GH-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Indija

IN-BIO-134

—

x

—

—

—

—

Kazachstanas

KZ-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Madagaskaras

MG-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Malis

ML-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Meksika

MX-BIO-134

x

x

—

—

—

—

Marokas

MA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Namibija

NA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Nepalas

NP-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Pietų Afrika

ZA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Togas

TG-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Turkija

TR-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-134

x

—

—

—

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Letis S.A.“

| 1. | Adresas: Urquiza 1564, S2000ANR, Rosario, Santa Fe, Argentina. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Urquiza 1564, S2000ANR, Rosario, Santa Fe, Argentina.

| 2. | Interneto adresas: http://www.letis.org. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.letis.org.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Argentina | AR-BIO-135 | — | — | x | — | — | — |
| Kanada | CA-BIO-135 | — | — | — | x | — | — |
| Paragvajus | PY-BIO-135 | x | — | — | x | — | — |
| Peru | PE-BIO-135 | x | — | x | — | — | — |
| Urugvajus | UY-BIO-135 | x | — | — | — | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Argentina

AR-BIO-135

—

—

x

—

—

—

Kanada

CA-BIO-135

—

—

—

x

—

—

Paragvajus

PY-BIO-135

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-135

x

—

x

—

—

—

Urugvajus

UY-BIO-135

x

—

—

—

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„LibanCert“

| 1. | Adresas: Boulvard Kamil Chamoun – Baaklini Center – 4th floor, Chiah, Beirut, Lebanon. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Boulvard Kamil Chamoun – Baaklini Center – 4th floor, Chiah, Beirut, Lebanon.

| 2. | Interneto adresas: http://www.libancert.org. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.libancert.org.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Irakas | IQ-BIO-114 | x | — | — | x | — | — |
| Jordanija | JO-BIO-114 | x | — | — | x | — | — |
| Libanas | LB-BIO-114 | x | — | — | x | — | — |
| Sirija | SY-BIO-114 | x | — | — | — | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Irakas

IQ-BIO-114

x

—

—

x

—

—

Jordanija

JO-BIO-114

x

—

—

x

—

—

Libanas

LB-BIO-114

x

—

—

x

—

—

Sirija

SY-BIO-114

x

—

—

—

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„NASAA Certified Organic Pty Ltd“

| 1. | Adresas: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Australia. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Australia.

| 2. | Interneto adresas: http://www.nasaa.com.au. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.nasaa.com.au.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Indonezija | ID-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Šri Lanka | LK-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Nepalas | NP-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Papua Naujoji Gvinėja | PG-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Saliamono Salos | SB-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Rytų Timoras | TL-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Samoa | WS-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Indonezija

ID-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Šri Lanka

LK-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Nepalas

NP-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Papua Naujoji Gvinėja

PG-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Saliamono Salos

SB-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Rytų Timoras

TL-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Samoa

WS-BIO-119

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„ÖkoP Zertifizierungs GmbH“

| 1. | Adresas: Schlesische Straße 17d, 94315 Straubing, Germany. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Schlesische Straße 17d, 94315 Straubing, Germany.

| 2. | Interneto adresas: http://www.oekop.de. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.oekop.de.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Serbija | RS-BIO-133 | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Serbija

RS-BIO-133

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Onecert, Inc.“

| 1. | Adresas: 427 North 33rd Street, Lincoln,NE 68503–3217 USA. |
| --- | --- |

1.

Adresas: 427 North 33rd Street, Lincoln,NE 68503–3217 USA.

| 2. | Interneto adresas: http://www.onecert.com. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.onecert.com.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Nepalas | NE-BIO-152 | x | — | — | x | — | — |
| Samoa | WS-BIO-152 | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Nepalas

NE-BIO-152

x

—

—

x

—

—

Samoa

WS-BIO-152

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Oregon Tilth“

| 1. | Adresas: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, United States. |
| --- | --- |

1.

Adresas: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, United States.

| 2. | Interneto adresas: http://tilth.org. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://tilth.org.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Kanada | CA-BIO-116 | — | — | — | x | — | — |
| Čilė | CL-BIO-116 | x | — | — | x | — | — |
| Kinija | CN-BIO-116 | — | — | — | x | — | — |
| Meksika | MX-BIO-116 | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Kanada

CA-BIO-116

—

—

—

x

—

—

Čilė

CL-BIO-116

x

—

—

x

—

—

Kinija

CN-BIO-116

—

—

—

x

—

—

Meksika

MX-BIO-116

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Organic agriculture certification Thailand“

| 1. | Adresas: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailand. |
| --- | --- |

1.

Adresas: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailand.

| 2. | Interneto adresas: http://www.actorganic-cert.or.th. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.actorganic-cert.or.th.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Indonezija | ID-BIO-121 | x | — | — | x | — | — |
| Laosas | LA-BIO-121 | x | — | — | x | — | — |
| Tailandas | TH-BIO-121 | x | — | — | x | — | — |
| Vietnamas | VN-BIO-121 | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Indonezija

ID-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Laosas

LA-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Tailandas

TH-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Vietnamas

VN-BIO-121

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Organic Certifiers“

| 1. | Adresas: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, USA. |
| --- | --- |

1.

Adresas: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, USA.

| 2. | Interneto adresas: http://www.organiccertifiers.com. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.organiccertifiers.com.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Pietų Korėja | KR-BIO-106 | x | — | — | x | — | — |
| Meksika | MX-BIO-106 | x | — | — | — | — | — |
| Filipinai | PH-BIO-106 | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Pietų Korėja

KR-BIO-106

x

—

—

x

—

—

Meksika

MX-BIO-106

x

—

—

—

—

—

Filipinai

PH-BIO-106

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Organic crop improvement association“

| 1. | Adresas: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505–1838, USA. |
| --- | --- |

1.

Adresas: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505–1838, USA.

| 2. | Interneto adresas: http://www.ocia.org. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.ocia.org.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Kanada | CA-BIO-120 | x | — | — | x | — | — |
| Gvatemala | GT-BIO-120 | x | — | — | x | — | — |
| Japonija | JP-BIO-120 | x | — | — | x | — | — |
| Meksika | MX-BIO-120 | x | — | — | x | — | — |
| Nikaragva | NI-BIO-120 | x | — | — | x | — | — |
| Peru | PE-BIO-120 | x | — | — | x | — | — |
| Salvadoras | SV-BIO-120 | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Kanada

CA-BIO-120

x

—

—

x

—

—

Gvatemala

GT-BIO-120

x

—

—

x

—

—

Japonija

JP-BIO-120

x

—

—

x

—

—

Meksika

MX-BIO-120

x

—

—

x

—

—

Nikaragva

NI-BIO-120

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-120

x

—

—

x

—

—

Salvadoras

SV-BIO-120

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Organic Food Development Center“

| 1. | Adresas: 8 Jiang-Wang-Miao St., Nanjing 210042, China. |
| --- | --- |

1.

Adresas: 8 Jiang-Wang-Miao St., Nanjing 210042, China.

| 2. | Interneto adresas: http://www.ofdc.org.cn. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.ofdc.org.cn.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Kinija | CN-BIO-103 | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Kinija

CN-BIO-103

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Organic Standard“

| 1. | Adresas: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kyiv, 010330, Ukraine. |
| --- | --- |

1.

Adresas: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kyiv, 010330, Ukraine.

| 2. | Interneto adresas: http://www.organicstandard.com.ua. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.organicstandard.com.ua.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Baltarusija | BY-BIO-108 | x | x | — | — | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-108 | x | x | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Baltarusija

BY-BIO-108

x

x

—

—

—

—

Ukraina

UA-BIO-108

x

x

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Organización Internacional Agropecuaria“

| 1. | Adresas: Av. Santa Fe 830 - (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires – Argentina. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Av. Santa Fe 830 - (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires – Argentina.

| 2. | Interneto adresas: http://www.oia.com.ar. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.oia.com.ar.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Brazilija | BR-BIO-110 | x | — | — | — | — | — |
| Urugvajus | UY-BIO-110 | x | x | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Brazilija

BR-BIO-110

x

—

—

—

—

—

Urugvajus

UY-BIO-110

x

x

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Organska Kontrola“

| 1. | Adresas: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.

| 2. | Interneto adresas: http://www.organskakontrola.ba. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.organskakontrola.ba.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Juodkalnija | ME-BIO-101 | x | — | — | x | — | — |
| Serbija | RS-BIO-101 | x | — | — | x | — | — |
| Bosnija ir Hercegovina | BA-BIO-101 | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Juodkalnija

ME-BIO-101

x

—

—

x

—

—

Serbija

RS-BIO-101

x

—

—

x

—

—

Bosnija ir Hercegovina

BA-BIO-101

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„QC&I GmbH“

| 1. | Adresas: Tiergartenstraße 32, 54595 Prüm, Germany. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Tiergartenstraße 32, 54595 Prüm, Germany.

| 2. | Interneto adresas: http://www.qci.de. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.qci.de.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Azerbaidžanas | AZ-BIO-153 | x | — | — | x | — | — |
| Belizas | BZ-BIO-153 | x | — | — | x | — | — |
| Marokas | MA-BIO-153 | x | — | x | x | — | — |
| Šri Lanka | LK-BIO-153 | x | — | — | x | — | — |
| Tailandas | TH-BIO-153 | x | — | — | x | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-153 | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Azerbaidžanas

AZ-BIO-153

x

—

—

x

—

—

Belizas

BZ-BIO-153

x

—

—

x

—

—

Marokas

MA-BIO-153

x

—

x

x

—

—

Šri Lanka

LK-BIO-153

x

—

—

x

—

—

Tailandas

TH-BIO-153

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-153

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Quality Assurance International“

| 1. | Adresas: 9191 Towne Centre DRIVE, Suite 200, San Diego, CA 92122, United States. |
| --- | --- |

1.

Adresas: 9191 Towne Centre DRIVE, Suite 200, San Diego, CA 92122, United States.

| 2. | Interneto adresas: http://www.qai-inc.com. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.qai-inc.com.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Kanada | CA-BIO-113 | x | — | — | x | — | — |
| Meksika | MX-BIO-113 | X | — | — | x | — | — |
| Paragvajus | PY-BIO-113 | X | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Kanada

CA-BIO-113

x

—

—

x

—

—

Meksika

MX-BIO-113

X

—

—

x

—

—

Paragvajus

PY-BIO-113

X

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Soil Association Certification Limited“

| 1. | Adresas: South Plaza, Marlborough Street, Bristol, BS1 3NX, United Kingdom. |
| --- | --- |

1.

Adresas: South Plaza, Marlborough Street, Bristol, BS1 3NX, United Kingdom.

| 2. | Interneto adresas: http://www.soilassociation.org/certification. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.soilassociation.org/certification.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Belizas | BZ-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Kamerūnas | CM-BIO-142 | — | — | — | x | — | — |
| Kolumbija | CO-BIO-142 | — | — | — | x | — | — |
| Egiptas | EG-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Gana | GH-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Iranas | IR-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Kenija | KE-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Pietų Afrika | ZA-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Tailandas | TH-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Uganda | UG-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Venesuela | VE-BIO-142 | x | — | — | — | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Belizas

BZ-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Kamerūnas

CM-BIO-142

—

—

—

x

—

—

Kolumbija

CO-BIO-142

—

—

—

x

—

—

Egiptas

EG-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Gana

GH-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Iranas

IR-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Kenija

KE-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Pietų Afrika

ZA-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Tailandas

TH-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Venesuela

VE-BIO-142

x

—

—

—

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Suolo e Salute srl“

| 1. | Adresas: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU) Italy. |
| --- | --- |

1.

Adresas: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU) Italy.

| 2. | Interneto adresas: http://www.suoloesalute.it. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.suoloesalute.it.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Kazachstanas | KZ-BIO-150 | x | — | — | — | — | — |
| Moldova | MD-BIO-150 | x | — | — | — | — | — |
| San Marinas | SM-BIO-150 | x | — | — | — | — | — |
| Senegalas | SN-BIO-150 | x | — | — | — | — | — |
| Serbija | RS-BIO-150 | x | — | — | — | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-150 | x | — | — | — | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Kazachstanas

KZ-BIO-150

x

—

—

—

—

—

Moldova

MD-BIO-150

x

—

—

—

—

—

San Marinas

SM-BIO-150

x

—

—

—

—

—

Senegalas

SN-BIO-150

x

—

—

—

—

—

Serbija

RS-BIO-150

x

—

—

—

—

—

Ukraina

UA-BIO-150

x

—

—

—

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

„Uganda Organic Certification Ltd.“

| 1. | Adresas: P.O. Box 33743, Kampala, Uganda. |
| --- | --- |

1.

Adresas: P.O. Box 33743, Kampala, Uganda.

| 2. | Interneto adresas: http://www.ugocert.org. |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.ugocert.org.

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Uganda | UG-BIO-124 | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Uganda

UG-BIO-124

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas. |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

| 5. | Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.“ |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.“

---

(1)  Ingredientai turi būti patvirtinti pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 3 dalį pripažintos kontrolės įstaigos ar kontrolės institucijos arba pagaminti ir patvirtinti pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalį pripažintos trečiosios šalies taikomas nuostatas, arba pagaminti ir patvirtinti Sąjungoje pagal Reglamentą (EB) Nr. 834/2007.

1

(2)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

2

(3)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

3

---