# Eiropas Savienības L 120/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.120.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 120 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 5. maijs |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.120.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 120

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 5. maijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 383/2012 (2012. gada 4. maijs), ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz vadītāju apliecībām, kurās iestrādāts datu glabāšanas līdzeklis (mikroshēma) (
  1
  ) | 1 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 384/2012 (2012. gada 4. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 12 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2012/241/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2012. gada 2. maijs), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Austrijas | 14 |
| | | 2012/242/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2012. gada 2. maijs), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Spānijas | 15 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 383/2012 (2012. gada 4. maijs), ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz vadītāju apliecībām, kurās iestrādāts datu glabāšanas līdzeklis (mikroshēma) (
  1
  )

1

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 384/2012 (2012. gada 4. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

12

LĒMUMI

2012/241/ES

*

Padomes Lēmums (2012. gada 2. maijs), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Austrijas

14

2012/242/ES

*

Padomes Lēmums (2012. gada 2. maijs), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Spānijas

15

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Lēmumā 2011/638/ES (2011. gada 26. septembris) par līmeņatzīmēm, ko izmanto, lai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 3.e pantu gaisakuģu operatoriem bez maksas piešķirtu siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotas (OV L 252, 28.9.2011.) | 16 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Lēmumā 2011/638/ES (2011. gada 26. septembris) par līmeņatzīmēm, ko izmanto, lai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 3.e pantu gaisakuģu operatoriem bez maksas piešķirtu siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotas (OV L 252, 28.9.2011.)

(OV L 252, 28.9.2011.)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 5.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 120/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 383/2012

(2012. gada 4. maijs),

ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz vadītāju apliecībām, kurās iestrādāts datu glabāšanas līdzeklis (mikroshēma)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Direktīvu 2006/126/EK par vadītāju apliecībām (1) un jo īpaši tās 1. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīva 2006/126/EK attiecas uz vienota parauga vadītāju apliecībām, kuras jāizsniedz dalībvalstīs, tostarp fakultatīvi izmantojamu datu glabāšanas līdzekli (mikroshēmu). |
| --- | --- |

(1)

Direktīva 2006/126/EK attiecas uz vienota parauga vadītāju apliecībām, kuras jāizsniedz dalībvalstīs, tostarp fakultatīvi izmantojamu datu glabāšanas līdzekli (mikroshēmu).

| (2) | Iestrādājot vadītāja apliecībā šādu mikroshēmu, dalībvalstis varētu vēl vairāk uzlabot aizsardzību pret krāpniecību. Šādai personas datu apstrādei jānotiek atbilstīgi Savienības noteikumiem, kuri inter alia noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 95/46/EK (2) par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti. |
| --- | --- |

(2)

Iestrādājot vadītāja apliecībā šādu mikroshēmu, dalībvalstis varētu vēl vairāk uzlabot aizsardzību pret krāpniecību. Šādai personas datu apstrādei jānotiek atbilstīgi Savienības noteikumiem, kuri inter alia noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 95/46/EK (2) par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti.

| (3) | Lai nodrošinātu savietojamību un pietiekamu aizsardzību pret krāpniecību, attiecībā uz mikroshēmas ieviešanas tehniskajiem aspektiem būtu jāievēro konkrētas prasības un standarti, ja dalībvalstis ir izvēlējušās mikroshēmu iestrādāt vadītāja apliecībā. |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu savietojamību un pietiekamu aizsardzību pret krāpniecību, attiecībā uz mikroshēmas ieviešanas tehniskajiem aspektiem būtu jāievēro konkrētas prasības un standarti, ja dalībvalstis ir izvēlējušās mikroshēmu iestrādāt vadītāja apliecībā.

| (4) | Vadītāju apliecības, kurās iestrādāta mikroshēma, būtu jāizvērtē atbilstīgā ES tipa apstiprināšanas procedūrā, lai pārbaudītu, vai tās atbilst minētajām prasībām. ES tipa apstiprināšanas procedūra nebūtu jāpiemēro vadītāju apliecībām, kurās nav iestrādāta mikroshēma. |
| --- | --- |

(4)

Vadītāju apliecības, kurās iestrādāta mikroshēma, būtu jāizvērtē atbilstīgā ES tipa apstiprināšanas procedūrā, lai pārbaudītu, vai tās atbilst minētajām prasībām. ES tipa apstiprināšanas procedūra nebūtu jāpiemēro vadītāju apliecībām, kurās nav iestrādāta mikroshēma.

| (5) | Tehniskās prasības attiecībā uz vadītāju apliecībām, kurās iestrādātas mikroshēmas, būtu jāsagatavo, pamatojoties uz starptautiski atzītiem tehniskiem standartiem, it īpaši Starptautiskās Standartizācijas organizācijas/Starptautiskās Elektrotehnikas komisijas (ISO/IEC) standartu 18013, ar ko nosaka reglamentējošus noteikumus par ISO prasībām atbilstīgu vadītāju apliecību formātu un datu saturu. |
| --- | --- |

(5)

Tehniskās prasības attiecībā uz vadītāju apliecībām, kurās iestrādātas mikroshēmas, būtu jāsagatavo, pamatojoties uz starptautiski atzītiem tehniskiem standartiem, it īpaši Starptautiskās Standartizācijas organizācijas/Starptautiskās Elektrotehnikas komisijas (ISO/IEC) standartu 18013, ar ko nosaka reglamentējošus noteikumus par ISO prasībām atbilstīgu vadītāju apliecību formātu un datu saturu.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Vadītāju apliecību komitejas atzinumam, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Vadītāju apliecību komitejas atzinumam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbības joma

Šī regula attiecas uz vadītāju apliecībām, kurās iestrādātas mikroshēmas un kuras izsniegtas atbilstīgi Direktīvai 2006/126/EK.

2. pants

Vispārīgas prasības

1.   Mikroshēma un tajā saglabātie dati, tostarp jebkāda fakultatīva vai papildu informācija, atbilst šīs regulas I pielikumā izklāstītajiem noteikumiem.

2.   Mikroshēmā uzglabā saskaņotos vadītāja apliecības datus, kas minēti I pielikuma I.2.1. punktā.

3.   Dalībvalstis, pirms tam apspriežoties ar Komisiju, vadītāja apliecības mikroshēmā var glabāt papildu datus, kas minēti I pielikuma I.2.2. punktā.

3. pants

Piemērojamie standarti

Attiecībā uz vadītāju apliecībām, kurās iestrādātas mikroshēmas, piemērojamo standartu saraksts ir sniegts šīs regulas II pielikumā.

4. pants

ES tipa apstiprināšanas procedūra

Vadītāju apliecības, kurās iestrādātas mikroshēmas, izvērtē ES tipa apstiprināšanas procedūrā saskaņā ar šīs regulas III pielikumā izklāstītajiem noteikumiem.

5. pants

ES tipa apstiprinājuma sertifikāts

1.   Ja attiecībā uz vadītāja apliecību, kurā iestrādāta mikroshēma, ir izpildīti visi attiecīgie ES tipa apstiprināšanas noteikumi atbilstīgi šīs regulas 2., 3. un 4. pantam, dalībvalstis izsniedz izgatavotājam vai tā pārstāvim ES tipa apstiprinājuma sertifikātu.

2.   Ja vajadzīgs, it īpaši, lai nodrošinātu šīs regulas noteikumu ievērošanu, dalībvalsts var atsaukt izsniegto ES tipa apstiprinājuma sertifikātu.

3.   ES tipa apstiprinājuma sertifikātus un paziņojumus par to atsaukšanu sagatavo atbilstīgi šīs regulas IV pielikumā norādītajam paraugam.

4.   Komisiju informē par visiem izsniegtajiem vai atsauktajiem ES tipa apstiprinājuma sertifikātiem. Atsaukšanas gadījumā tiek sniegts detalizēts pamatojums.

Komisija informē dalībvalstis par visiem gadījumiem, kad tiek atsaukts ES tipa apstiprinājuma sertifikāts.

5.   Dalībvalstis savstarpēji atzīst to izsniegtos ES tipa apstiprinājuma sertifikātus.

6. pants

Vienotie kontaktpunkti

1.   Katra dalībvalsts izraugās iestādi vai struktūru, kas darbojas kā vienotais kontaktpunkts, sniedzot informāciju par vadītāju apliecībām, kurās iestrādāta mikroshēma. Vienotais kontaktpunkts veic atbilstīgus datu aizsardzības pasākumus.

2.   Trīs mēnešu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā dalībvalstis nosūta Komisijai saskaņā ar 1. punktu izraudzītā vienotā kontaktpunkta nosaukumu un kontaktinformāciju. Dalībvalstis nekavējoties informē Komisiju par jebkādām izmaiņām šajā saistībā.

3.   Komisija nosūta dalībvalstīm sarakstu ar izraudzītajiem vienotajiem kontaktpunktiem un vajadzības gadījumā atjaunina to.

7. pants

Drošības klauzula

1.   Ja dalībvalsts konstatē, ka ievērojams skaits vadītāja apliecību, kurās iestrādātas mikroshēmas, atkārtoti neatbilst šai regulai, tā informē par to visus vienotos kontaktpunktus, Direktīvas 95/46/EK minēto uzraudzības iestādi un Komisiju. Tā norāda attiecīgā ES tipa apstiprinājuma sertifikāta numuru, kas saistīts ar šīm vadītāju apliecībām, un sniedz neatbilstības aprakstu.

2.   Dalībvalsts, kas izsniegusi šīs vadītāju apliecības, nekavējoties izmeklē problemātisko gadījumu un veic atbilstīgos korektīvos pasākumus, tostarp vajadzības gadījumā atsauc ES tipa apstiprinājuma sertifikātu.

8. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 4. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 403, 30.12.2006., 18. lpp.

1

(2)  OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.

2

---

I PIELIKUMS

Vispārīgas prasības attiecībā uz vadītāju apliecībām, kurās iestrādātas mikroshēmas

Šajā pielikumā aprakstītās vispārīgās prasības attiecībā uz vadītāju apliecībām, kurās iestrādātas mikroshēmas, ir noteiktas atbilstīgi starptautiskajiem standartiem, it īpaši ISO/IEC 18013 sērijas standartiem. Tie attiecas uz šādiem aspektiem:

| — | mikroshēmu un tās loģiskās datu struktūras specifikācijas, |
| --- | --- |

—

mikroshēmu un tās loģiskās datu struktūras specifikācijas,

| — | saskaņoto un papildus uzglabājamo datu specifikācijas, un |
| --- | --- |

—

saskaņoto un papildus uzglabājamo datu specifikācijas, un

| — | mikroshēmā digitāli uzglabātu datu aizsardzības mehānismu specifikācijas. |
| --- | --- |

—

mikroshēmā digitāli uzglabātu datu aizsardzības mehānismu specifikācijas.

I.1.   ABREVIATŪRAS

| Abreviatūra | Nozīme |
| --- | --- |
| AID | Lietotnes identifikators |
| BAP | Pamatpiekļuves aizsardzība |
| DG | Datu grupa |
| EAL 4+ | Drošības līmeņa novērtējums – 4. līmenis, paaugstināts |
| EF | Pamatdatne |
| EFID | Pamatdatnes identifikators |
| eMRTD | Mašīnlasāmi ceļošanas dokumenti |
| ICC | Karte ar integrālshēmu |
| ISO | Starptautiskā Standartizācijas organizācija |
| LDS | Loģiskā datu struktūra |
| PICC | Tuvnolases karte ar integrālshēmu |
| PIX | Īpašnieklietotnes identifikatora paplašinājums |
| RID | Reģistrēts lietotnes identifikators |
| SOd | Dokumenta drošības objekts |

Abreviatūra

Nozīme

AID

Lietotnes identifikators

BAP

Pamatpiekļuves aizsardzība

DG

Datu grupa

EAL 4+

Drošības līmeņa novērtējums – 4. līmenis, paaugstināts

EF

Pamatdatne

EFID

Pamatdatnes identifikators

eMRTD

Mašīnlasāmi ceļošanas dokumenti

ICC

Karte ar integrālshēmu

ISO

Starptautiskā Standartizācijas organizācija

LDS

Loģiskā datu struktūra

PICC

Tuvnolases karte ar integrālshēmu

PIX

Īpašnieklietotnes identifikatora paplašinājums

RID

Reģistrēts lietotnes identifikators

SOd

Dokumenta drošības objekts

I.2.   MIKROSHĒMĀ GLABĀTIE DATI

I.2.1.   Saskaņotie vadītāja apliecības obligātie un fakultatīvie dati

Mikroshēmā uzglabā saskaņotus vadītāja apliecības datus, kas minēti Direktīvas 2006/126/EK I pielikuma 3. punktā. Ja dalībvalsts nolemj vadītāju apliecībās iekļaut datus, kuri Direktīvas 2006/126/EK I pielikuma 3. punktā paredzēti kā fakultatīvi, šos datus uzglabā mikroshēmā.

I.2.2.   Papildu dati

Dalībvalstis, apspriedušās ar Komisiju, var glabāt papildu datus ar noteikumu, ka tas nekādā veidā netraucē īstenot Direktīvu 2006/126/EK.

Tās dalībvalstis, kuras paredzējušas uzglabāt papildu datus, sniedz Komisijai detalizētu informāciju par papildu datu veidu, norādot arī iemeslus, kāpēc šādi dati glabājami mikroshēmā. Komisija izvērtē šo informāciju un vajadzības gadījumā sniedz savu atzinumu, ņemot vērā šajā pielikumā izklāstītās prasības un pirms tam apspriežoties ar darba grupu, kas izveidota atbilstīgi Direktīvas 95/46/EK 29. pantam. Ja vajadzīgs, atzinumā Komisija arī norāda, vai ES vadītāja apliecības lietotnē vai citā lietotnē ir uzglabājami papildu dati.

I.3.   MIKROSHĒMA

I.3.1.   Datu glabāšanas līdzekļa veids

Vadītāja apliecībā iekļaujamo datu glabāšanas līdzeklis ir mikroshēma, kurai ir kontakta, bezkontakta vai kombinētā – kontakta un bezkontakta (dubultā) – saskarne, kā norādīts šīs regulas II pielikuma 1. pozīcijā.

I.3.2.   Lietotnes

Visus datus mikroshēmā uzglabā lietotnēs. Visas mikroshēmas lietotnes identificē ar unikālu kodu, tā saukto “lietotnes identifikatoru” (AID), kā norādīts II pielikuma 2. pozīcijā.

I.3.2.1.   ES Vadītāja apliecības lietotne

Obligātos un fakultatīvos vadītāja apliecības datus uzglabā īpaši izveidotā ES Vadītāja apliecības lietotnē. ES Vadītāja apliecības lietotnes AID ir šāds:

“A0 00 00 04 56 45 44 4C 2D 30 31”,

kas sastāv no:

| — | Eiropas Komisijas reģistrēta lietotnes identifikatora (RID) “A0 00 00 04 56”, |
| --- | --- |

—

Eiropas Komisijas reģistrēta lietotnes identifikatora (RID) “A0 00 00 04 56”,

| — | attiecībā uz ES Vadītāja apliecības lietotni ieviesta īpašnieka lietotnes identifikatora paplašinājuma (PIX): “45 44 4C 2D 30 31” (“EDL-01”). |
| --- | --- |

—

attiecībā uz ES Vadītāja apliecības lietotni ieviesta īpašnieka lietotnes identifikatora paplašinājuma (PIX): “45 44 4C 2D 30 31” (“EDL-01”).

Datus sakārto datu grupās (DG), kas veido loģisko datu struktūru (LDS).

DG uzglabā kā pamatdatnes (EF) ES Vadītāja apliecības lietotnē, un tās aizsargā saskaņā ar II pielikuma 3. pozīciju.

I.3.2.2.   Citas lietotnes

Citus papildu datus uzglabā vienā vai vairākās īpaši izveidotās lietotnēs, kas ieviestas papildus ES Vadītāja apliecības lietotnei. Identificējot jebkuru šādu lietotni, izmanto unikālu AID.

I.4.   ES VADĪTĀJA APLIECĪBAS LIETOTNES LOĢISKĀ DATU STRUKTŪRA

I.4.1.   Loģiskā datu struktūra

Vadītāja apliecības datus uzglabā mikroshēmā loģiskā datu struktūrā (LDS), kā norādīts II pielikuma 4. pozīcijā. Šajā punktā izklāstītas papildu prasības obligāto, fakultatīvo un papildu datu grupām.

Visas DG glabā vienā EF. EF, ko izmanto saistībā ar ES Vadītāja apliecības lietotni, identificē ar pamatdatnes identifikatoriem (EFID) un īsajiem EF identifikatoriem, kā norādīts II pielikuma 5. pozīcijā.

I.4.2.   Obligāto datu grupas

Obligāto un fakultatīvo datu elementus uzglabā šādās DG:

| — | DG 1: visi obligāto un fakultatīvo datu elementi, kuri nodrukāti dokumentā, izņemot sejas attēlu un paraksta attēlu, |
| --- | --- |

—

DG 1: visi obligāto un fakultatīvo datu elementi, kuri nodrukāti dokumentā, izņemot sejas attēlu un paraksta attēlu,

| — | DG 5: apliecības īpašnieka paraksta attēls, |
| --- | --- |

—

DG 5: apliecības īpašnieka paraksta attēls,

| — | DG 6: apliecības īpašnieka sejas attēls. |
| --- | --- |

—

DG 6: apliecības īpašnieka sejas attēls.

DG 1 datus strukturē, kā norādīts šī pielikuma I.6. punktā un II pielikuma 6. pozīcijā. Citās DG iekļautos datus uzglabā saskaņā ar II pielikumā izklāstītajām specifikācijām, kā norādīts II pielikuma 7. pozīcijā.

I.4.3.   Papildu datu grupas

Papildu datu elementus uzglabā šādās DG:

| — | DG 2: informācija par apliecības īpašnieku, izņemot biometrijas datus, |
| --- | --- |

—

DG 2: informācija par apliecības īpašnieku, izņemot biometrijas datus,

| — | DG 3: informācija par izdevējiestādi, |
| --- | --- |

—

DG 3: informācija par izdevējiestādi,

| — | DG 4: portreta fotogrāfija, |
| --- | --- |

—

DG 4: portreta fotogrāfija,

| — | DG 7: biometrijas dati, kas saistīti ar apliecības īpašnieka pirkstu nospiedumiem, |
| --- | --- |

—

DG 7: biometrijas dati, kas saistīti ar apliecības īpašnieka pirkstu nospiedumiem,

| — | DG 8: biometrijas dati, kas saistīti ar apliecības īpašnieka acs varavīksneni, |
| --- | --- |

—

DG 8: biometrijas dati, kas saistīti ar apliecības īpašnieka acs varavīksneni,

| — | DG 11: cita informācija, piemēram, apliecības īpašnieka pilns uzvārds valsts valodā. |
| --- | --- |

—

DG 11: cita informācija, piemēram, apliecības īpašnieka pilns uzvārds valsts valodā.

Šajās DG iekļauto informāciju uzglabā saskaņā ar II pielikuma 8. pozīcijā izklāstītajām specifikācijām.

I.5.   DATU AIZSARDZĪBAS MEHĀNISMI

Lai validētu mikroshēmas un tajā iekļauto datu autentiskumu un integritāti un ierobežotu piekļuvi vadītāja apliecības datiem, izmanto atbilstīgus mehānismus.

Mikroshēmas datus aizsargā saskaņā ar II pielikuma 3. pozīcijā izklāstītajām specifikācijām. Šajā punktā izklāstītas papildu prasības, kas jāievēro.

I.5.1.   Autentiskuma pārbaude

I.5.1.1.   Obligātā pasīvā autentifikācija

Visas DG, kas uzglabātas ES Vadītāja apliecības lietotnē, aizsargā, izmantojot pasīvo autentifikāciju.

Ar pasīvo autentifikāciju saistītie dati atbilst II pielikumā 9. pozīcijā izklāstītajām prasībām.

I.5.1.2.   Fakultatīvā aktīvā autentifikācija

Fakultatīvās aktīvās autentifikācijas mehānismus izmanto, lai pārliecinātos, ka oriģinālā mikroshēma nav nomainīta.

I.5.2.   Piekļuves ierobežojums

I.5.2.1.   Obligātā pamatpiekļuves aizsardzība

Pamatpiekļuves aizsardzības (BAP) mehānismu izmanto attiecībā uz visiem ES Vadītāja apliecības lietotnē iekļautajiem datiem. Lai nodrošinātu savietojamību ar esošajām sistēmām, piemēram, tādām, kurās izmanto mašīnlasāmus ceļošanas dokumentus (eMRTD), obligāti jāiestrādā tiešsaistes mašīnlasāmā zona (MRZ), kā norādīts II pielikuma 10. pozīcijā.

Kdoc dokumenta atslēgu, ko izmanto, lai piekļūtu mikroshēmai, ģenerē no tiešsaistes mašīnlasāmās zonas, ko var ievadīt manuāli vai ar rakstzīmju optiskās pazīšanas (OCR) lasītāju. Izmanto BAP 1. konfigurāciju, kas noteikta tiešsaistes mašīnlasāmajai zonai, kā specificēts II pielikuma 10. pozīcijā.

I.5.2.2.   Nosacītās paplašinātās piekļuves kontrole

Ja mikroshēmā glabājas sensitīvāki dati, piekļuvi šādiem datiem ierobežo, veicot papildu pasākumus.

Paplašinātās piekļuves kontroles mehānismi atbilst II pielikuma 11. pozīcijā izklāstītajām specifikācijām.

I.5.3.   Publiskās atslēgas infrastruktūra (PKI) vadītāju apliecībām, kurās iestrādātas mikroshēmas

Vienotais kontaktpunkts, kas definēts 6. pantā, atbilstīgi ISO standarta 18013_3 A pielikumam veic vajadzīgos valsts pasākumus saistībā ar publiskās atslēgas pārvaldību.

I.6.   DATU SNIEGŠANA

I.6.1.   
  DG 1 datu formatēšana

| Tags | L | Vērtība | Kodēšana | Obl./fklt. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 61 | V | DG 1 datu elementi (ligzdoti) | | |
| | | Tags | L | Vērtība | | |
| | | 5F 01 | V | Tipa apstiprinājuma numurs | ans | Obl. |
| | | 5F 02 | V | No demogrāfisku datu elementiem veidots datu objekts | | Obl. |
| | | | | Tags | L | Vērtība | | |
| | | | | 5F 03 | 3 | Izdevēja dalībvalsts | a3 | Obl. |
| | | | | 5F 04 | V | Īpašnieka uzvārds(-i) | as | Obl. |
| | | | | 5F 05 | V | Īpašnieka cits(-i) uzvārds(-i) | as | Obl. |
| | | | | 5F 06 | 4 | Dzimšanas datums (ddmmgggg) | n8 | Obl. |
| | | | | 5F 07 | V | Dzimšanas vieta | ans | Obl. |
| | | | | 5F 08 | 3 | Pilsonība | a3 | Fklt. |
| | | | | 5F 09 | 1 | Dzimums | V/S/U | Fklt. |
| | | | | 5F 0A | 4 | Apliecības izdošanas datums (ddmmgggg) | n8 | Obl. |
| | | | | 5F 0B | 4 | Apliecības derīguma termiņš (ddmmgggg) | n8 | Obl. |
| | | | | 5F 0C | V | Izdevējiestāde | ans | Obl. |
| | | | | 5F 0D | V | Administratīvais numurs (atšķirīgs no dokumenta numura) | ans | Fklt. |
| | | | | 5F 0E | V | Dokumenta numurs | an | Obl. |
| | | | | 5F 0F | V | Pastāvīgā dzīvesvieta vai pasta adrese | ans | Fklt. |
| | | 7F 63 | V | No transportlīdzekļu/ierobežojumu/nosacījumu kategorijām veidots datu objekts | | Obl. |
| | | | | Tags | L | Vērtība (kodēta, kā noteikts turpmāk) | | |
| | | | | 02 | 1 | Kategoriju/ierobežojumu/nosacījumu skaits | N | Obl. |
| | | | | 87 | V | Kategorija/ierobežojums/nosacījums | ans | Obl. |
| | | | | 87 | V | Kategorija/ierobežojums/nosacījums | ans | Fklt. |
| | | | | .. | .. | .. | .. | .. |
| | | | | 87 | V | Kategorija/ierobežojums/nosacījums | ans | Fklt. |

Tags

L

Vērtība

Kodēšana

Obl./fklt.

61

V

DG 1 datu elementi (ligzdoti)

Tags

L

Vērtība

5F 01

V

Tipa apstiprinājuma numurs

ans

Obl.

5F 02

V

No demogrāfisku datu elementiem veidots datu objekts

Obl.

Tags

L

Vērtība

5F 03

3

Izdevēja dalībvalsts

a3

Obl.

5F 04

V

Īpašnieka uzvārds(-i)

as

Obl.

5F 05

V

Īpašnieka cits(-i) uzvārds(-i)

as

Obl.

5F 06

4

Dzimšanas datums (ddmmgggg)

n8

Obl.

5F 07

V

Dzimšanas vieta

ans

Obl.

5F 08

3

Pilsonība

a3

Fklt.

5F 09

1

Dzimums

V/S/U

Fklt.

5F 0A

4

Apliecības izdošanas datums (ddmmgggg)

n8

Obl.

5F 0B

4

Apliecības derīguma termiņš (ddmmgggg)

n8

Obl.

5F 0C

V

Izdevējiestāde

ans

Obl.

5F 0D

V

Administratīvais numurs (atšķirīgs no dokumenta numura)

ans

Fklt.

5F 0E

V

Dokumenta numurs

an

Obl.

5F 0F

V

Pastāvīgā dzīvesvieta vai pasta adrese

ans

Fklt.

7F 63

V

No transportlīdzekļu/ierobežojumu/nosacījumu kategorijām veidots datu objekts

Obl.

Tags

L

Vērtība (kodēta, kā noteikts turpmāk)

02

1

Kategoriju/ierobežojumu/nosacījumu skaits

N

Obl.

87

V

Kategorija/ierobežojums/nosacījums

ans

Obl.

87

V

Kategorija/ierobežojums/nosacījums

ans

Fklt.

..

..

..

..

..

87

V

Kategorija/ierobežojums/nosacījums

ans

Fklt.

I.6.2.   Loģiskais ieraksta formāts

Transportlīdzekļu, ierobežojumu vai nosacījumu kategorijas kompilē datu objektā atbilstīgi struktūrai, kas norādīta šajā tabulā:

| Transportlīdzekļa kategorijas kods | Izsniegšanas datums | Derīguma termiņš | Kods | Zīme | Vērtība |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Transportlīdzekļa kategorijas kods

Izsniegšanas datums

Derīguma termiņš

Kods

Zīme

Vērtība

tajā:

| — | transportlīdzekļa kategoriju kodus norāda atbilstīgi Direktīvas 2006/126/EK 4. pantam (piemēram, AM, A1, A2, A, B1, B utt.), |
| --- | --- |

—

transportlīdzekļa kategoriju kodus norāda atbilstīgi Direktīvas 2006/126/EK 4. pantam (piemēram, AM, A1, A2, A, B1, B utt.),

| — | transportlīdzekļa kategoriju izdošanas datumu norāda DDMMGGGG formātā (divciparu datums, kam seko divciparu mēnesis, kam savukārt seko četrciparu gads), |
| --- | --- |

—

transportlīdzekļa kategoriju izdošanas datumu norāda DDMMGGGG formātā (divciparu datums, kam seko divciparu mēnesis, kam savukārt seko četrciparu gads),

| — | transportlīdzekļa kategoriju derīguma termiņu norāda DDMMGGGG formātā (divciparu datums, kam seko divciparu mēnesis, kam savukārt seko četrciparu gads), |
| --- | --- |

—

transportlīdzekļa kategoriju derīguma termiņu norāda DDMMGGGG formātā (divciparu datums, kam seko divciparu mēnesis, kam savukārt seko četrciparu gads),

| — | kods, zīme un vērtība ir papildu informācija vai ierobežojumi, kas attiecas uz transportlīdzekļa kategoriju vai transportlīdzekļa vadītāju. |
| --- | --- |

—

kods, zīme un vērtība ir papildu informācija vai ierobežojumi, kas attiecas uz transportlīdzekļa kategoriju vai transportlīdzekļa vadītāju.

---

II PIELIKUMS

Vadītāju apliecībām, kurās iestrādātas mikroshēmas, piemērojamo standartu saraksts

| Pozīcija | Priekšmets | Prasības | Attiecas uz |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Datu glabāšanas līdzekļa saskarne | ISO/IEC 7816 sērijas (kontakti), ISO/IEC 14443 sērijas (bezkontakta), kā minēts ISO/IEC 18013-2:2008, C pielikums | I pielikums, I.3.1. punkts |
| 2 | Lietotnes identifikators | ISO/IEC 7816-5:2004 | I pielikums, I.3.2. punkts |
| 3 | Datu aizsardzības mehānismi | ISO/IEC 18013-3:2009 | I pielikums, I.3.2.1. punkts
  I pielikums, I.5. punkts |
| 4 | Loģiskā datu struktūra | ISO/IEC 18013-2:2008 | I pielikums, I.4.1. punkts |
| 5 | Pamatdatnes identifikatori | ISO/IEC 18013-2:2008, C.2. tabula | I pielikums, I.4.1. punkts |
| 6 | DG 1 datu norādīšana | ISO 18013-2:2008, C.3.8. pielikums | I pielikums, I.4.2. punkts
  I pielikums, I.6.1. punkts |
| 7 | DG 5 un DG 6 obligāto datu norādīšana | ISO/IEC 18013-2:2008, C.6.6. pielikums un C.6.7. pielikums; sejas attēls un paraksta attēls jāuzglabā JPEG vai JPEG2000 formātā | I pielikums, I.4.2. punkts |
| 8 | Fakultatīvo un papildu datu norādīšana | ISO/IEC 18013-2:2008, C pielikums | I pielikums, I.4.3. punkts |
| 9 | Pasīvā autentifikācija | ISO/IEC 18013-3:2009, 8.1. punkts, datus uzglabā EF.SOd (Dokumenta drošības objekts), loģiskā datu struktūrā | I pielikums, I.5.1.1. punkts |
| 10 | Pamatpiekļuves ierobežošana | ISO/IEC 18013-3:2009 un tā grozījums Nr. 1 | I pielikums, I.5.2.1. punkts |
| Pamatpiekļuves ierobežošanas konfigurācija | ISO/IEC 18013-3:2009, B.8. pielikums |
| 11 | Paplašinātās piekļuves ierobežošana | Tehniskās pamatnostādnes TR-03110, Progresīvi drošības mehānismi mašīnlasāmiem ceļošanas dokumentiem – paplašinātas piekļuves kontrole (EAC), 1.11. versija | I pielikums, I.5.2.2. punkts |
| 12 | Testēšanas metodes | ISO 18013-4:2011 | III pielikums, III.1. punkts |
| 13 | Drošības sertifikāts | Drošības līmeņa novērtējums – 4. līmenis, paaugstināts (EAL 4+) vai ekvivalents | III pielikums, III.2. punkts |
| 14 | Funkcionalitātes sertifikāts | Viedkaršu pārbaude atbilstīgi ISO 10373 sērijas dokumentiem | III pielikums, III.3. punkts |

Pozīcija

Priekšmets

Prasības

Attiecas uz

1

Datu glabāšanas līdzekļa saskarne

ISO/IEC 7816 sērijas (kontakti), ISO/IEC 14443 sērijas (bezkontakta), kā minēts ISO/IEC 18013-2:2008, C pielikums

I pielikums, I.3.1. punkts

2

Lietotnes identifikators

ISO/IEC 7816-5:2004

I pielikums, I.3.2. punkts

3

Datu aizsardzības mehānismi

ISO/IEC 18013-3:2009

I pielikums, I.3.2.1. punkts

I pielikums, I.5. punkts

4

Loģiskā datu struktūra

ISO/IEC 18013-2:2008

I pielikums, I.4.1. punkts

5

Pamatdatnes identifikatori

ISO/IEC 18013-2:2008, C.2. tabula

I pielikums, I.4.1. punkts

6

DG 1 datu norādīšana

ISO 18013-2:2008, C.3.8. pielikums

I pielikums, I.4.2. punkts

I pielikums, I.6.1. punkts

7

DG 5 un DG 6 obligāto datu norādīšana

ISO/IEC 18013-2:2008, C.6.6. pielikums un C.6.7. pielikums; sejas attēls un paraksta attēls jāuzglabā JPEG vai JPEG2000 formātā

I pielikums, I.4.2. punkts

8

Fakultatīvo un papildu datu norādīšana

ISO/IEC 18013-2:2008, C pielikums

I pielikums, I.4.3. punkts

9

Pasīvā autentifikācija

ISO/IEC 18013-3:2009, 8.1. punkts, datus uzglabā EF.SOd (Dokumenta drošības objekts), loģiskā datu struktūrā

I pielikums, I.5.1.1. punkts

10

Pamatpiekļuves ierobežošana

ISO/IEC 18013-3:2009 un tā grozījums Nr. 1

I pielikums, I.5.2.1. punkts

Pamatpiekļuves ierobežošanas konfigurācija

ISO/IEC 18013-3:2009, B.8. pielikums

11

Paplašinātās piekļuves ierobežošana

Tehniskās pamatnostādnes TR-03110, Progresīvi drošības mehānismi mašīnlasāmiem ceļošanas dokumentiem – paplašinātas piekļuves kontrole (EAC), 1.11. versija

I pielikums, I.5.2.2. punkts

12

Testēšanas metodes

ISO 18013-4:2011

III pielikums, III.1. punkts

13

Drošības sertifikāts

Drošības līmeņa novērtējums – 4. līmenis, paaugstināts (EAL 4+) vai ekvivalents

III pielikums, III.2. punkts

14

Funkcionalitātes sertifikāts

Viedkaršu pārbaude atbilstīgi ISO 10373 sērijas dokumentiem

III pielikums, III.3. punkts

---

III PIELIKUMS

Vadītāju apliecību, kurās iestrādāta mikroshēma, ES tipa apstiprināšanas procedūra

III.1.   VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

Izgatavotāji, piesakoties uz tādu vadītāju apliecību ES tipa apstiprināšanu, kurās iestrādātas mikroshēmas, iesniedz drošības sertifikātu un funkcionalitātes sertifikātu.

Par visām izmaiņām, ko paredzēts veikt izgatavošanas procesā, tostarp programmatūrā, iestādei, kas piešķīrusi tipa apstiprinājumu, nosūta iepriekšēju paziņojumu. Pirms izmaiņu apstiprināšanas iestāde var pieprasīt papildu informāciju un testēšanu.

Testēšanai izmanto šīs regulas II pielikuma 12. pozīcijā izklāstītās metodes.

III.2.   DROŠĪBAS SERTIFIKĀTS

Lai novērtētu drošības aspektus, vadītāju apliecību mikroshēmas izvērtē atbilstīgi II pielikuma 13. pozīcijā minētajiem kritērijiem.

Drošības sertifikātu izsniedz vienīgi tad, ja pozitīvi novērtēta mikroshēmas spēja nepieļaut mēģinājumus viltot datus vai tos sagrozīt.

III.3.   FUNKCIONALITĀTES SERTIFIKĀTS

Vadītāju apliecību, kurās iestrādātas mikroshēmas, funkcionalitātes novērtējumu testē laboratorijā atbilstīgi II pielikuma 14. pozīcijā minētajiem kritērijiem.

Dalībvalstis, kuras nolemj vadītāju apliecībās iestrādāt mikroshēmas, nodrošina, lai būtu ievēroti attiecīgie funkcionalitātes standarti un I pielikumā izklāstītās prasības.

Funkcionalitātes sertifikāts izsniedzams mikroshēmas izgatavotājam tad, ja:

| — | attiecībā uz mikroshēmu ir saņemts derīgs drošības sertifikāts, |
| --- | --- |

—

attiecībā uz mikroshēmu ir saņemts derīgs drošības sertifikāts,

| — | ir pierādīta atbilstība II pielikumā izklāstītajām prasībām, un |
| --- | --- |

—

ir pierādīta atbilstība II pielikumā izklāstītajām prasībām, un

| — | funkcionalitātes testi ir sekmīgi pabeigti. |
| --- | --- |

—

funkcionalitātes testi ir sekmīgi pabeigti.

Attiecīgās dalībvalsts iestāde ir atbildīga par funkcionalitātes sertifikāta izsniegšanu. Funkcionalitātes sertifikātā norāda izdevējiestādi, pieteikuma iesniedzēju, mikroshēmas identifikatoru un detalizētu sarakstu, kurā uzskaitīta testēšana un tās rezultāti.

III.4.   ES TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTS

III.4.1.   Sertifikāta paraugs

Dalībvalstis izsniedz ES tipa apstiprinājuma sertifikātu pēc tam, kad tām iesniegts drošības un funkcionalitātes sertifikāts, kā noteikts šajā pielikumā. ES tipa apstiprinājuma sertifikāti atbilst IV pielikumā sniegtajam paraugam.

III.4.2.   Numerācijas sistēma

ES tipa apstiprinājuma numerācijas sistēma sastāv no šādiem elementiem:

| a) | burta “e”, kam seko tās dalībvalsts identifikācijas numurs, kas piešķīrusi ES tipa apstiprinājumu, proti:







  — | 1 | Vācijai, |
| --- | --- | --- | --- |
| — | 2 | Francijai, |
| — | 3 | Itālijai, |
| — | 4 | Nīderlandei, |
| — | 5 | Zviedrijai, |
| — | 6 | Beļģijai, |
| — | 7 | Ungārijai, |
| — | 8 | Čehijas Republikai, |
| — | 9 | Spānijai, |
| — | 11 | Apvienotajai Karalistei, |
| — | 12 | Austrijai, |
| — | 13 | Luksemburgai, |
| — | 17 | Somijai, |
| — | 18 | Dānijai, |
| — | 19 | Rumānijai, |
| — | 20 | Polijai, |
| — | 21 | Portugālei, |
| — | 23 | Grieķijai, |
| — | 24 | Īrijai, |
| — | 26 | Slovēnijai, |
| — | 27 | Slovākijai, |
| — | 29 | Igaunijai, |
| — | 32 | Latvijai, |
| — | 34 | Bulgārijai; |
| — | 36 | Lietuvai, |
| — | 49 | Kiprai, |
| — | 50 | Maltai; |

a)

burta “e”, kam seko tās dalībvalsts identifikācijas numurs, kas piešķīrusi ES tipa apstiprinājumu, proti:

—

1

Vācijai,

—

2

Francijai,

—

3

Itālijai,

—

4

Nīderlandei,

—

5

Zviedrijai,

—

6

Beļģijai,

—

7

Ungārijai,

—

8

Čehijas Republikai,

—

9

Spānijai,

—

11

Apvienotajai Karalistei,

—

12

Austrijai,

—

13

Luksemburgai,

—

17

Somijai,

—

18

Dānijai,

—

19

Rumānijai,

—

20

Polijai,

—

21

Portugālei,

—

23

Grieķijai,

—

24

Īrijai,

—

26

Slovēnijai,

—

27

Slovākijai,

—

29

Igaunijai,

—

32

Latvijai,

—

34

Bulgārijai;

—

36

Lietuvai,

—

49

Kiprai,

—

50

Maltai;

| b) | burtiem “DL”, pirms tiem ievietojot defisi, bet pēc tiem – divus ciparus, kas norāda kārtas numuru, kas piešķirts šai regulai vai jaunākajam būtiskajam tajā izdarītajam tehniskajam grozījumam. Šai regulai piešķirts kārtas numurs “00”; |
| --- | --- |

b)

burtiem “DL”, pirms tiem ievietojot defisi, bet pēc tiem – divus ciparus, kas norāda kārtas numuru, kas piešķirts šai regulai vai jaunākajam būtiskajam tajā izdarītajam tehniskajam grozījumam. Šai regulai piešķirts kārtas numurs “00”;

| c) | ES tipa apstiprinājuma unikālā identifikācijas numura, ko piešķir izdevēja dalībvalsts. |
| --- | --- |

c)

ES tipa apstiprinājuma unikālā identifikācijas numura, ko piešķir izdevēja dalībvalsts.

ES tipa apstiprinājuma numerācijas sistēmas piemērs: e50-DL00 12345.

Katrai vadītāja apliecībai, kurā iestrādāta mikroshēma, apstiprinājuma numuru glabā mikroshēmā, datu grupā DG 1.

---

IV PIELIKUMS

Paraugs ES tipa apstiprinājuma sertifikātam, kas izsniedzams attiecībā uz vadītāja apliecību, kurā iestrādāta mikroshēma

Kompetentās iestādes nosaukums: ...

Paziņojums par (1):

| — | apstiprinājumu  |
| --- | --- |

—

apstiprinājumu 

| — | apstiprinājuma atsaukšanu  |
| --- | --- |

—

apstiprinājuma atsaukšanu 

saistībā ar ES vadītāja apliecību, kurā iestrādāta mikroshēma

Apstiprinājuma Nr. ...

| 1. | Izgatavotāja zīmols vai preču zīme: ... |
| --- | --- |

1.

Izgatavotāja zīmols vai preču zīme: ...

| 2. | Modeļa nosaukums: ... |
| --- | --- |

2.

Modeļa nosaukums: ...

| 3. | Ja vajadzīgs, izgatavotāja vai tā pārstāvja nosaukums: ...
  ... |
| --- | --- |

3.

Ja vajadzīgs, izgatavotāja vai tā pārstāvja nosaukums: ...

...

| 4. | Ja vajadzīgs, izgatavotāja vai tā pārstāvja adrese: ...
  ... |
| --- | --- |

4.

Ja vajadzīgs, izgatavotāja vai tā pārstāvja adrese: ...

...

| 5. | Laboratorijas testu rezultāti:






  5.1. | Drošības sertifikāts Nr. ... Datums: ...
  Izdevējiestāde: ... |
| --- | --- | --- |

5.

Laboratorijas testu rezultāti:

5.1.

Drošības sertifikāts Nr. ... Datums: ...

Izdevējiestāde: ...

| 5.2. | Funkcionalitātes sertifikāts Nr. ... Datums: ...
  Izdevējiestāde: ... |
| --- | --- |

5.2.

Funkcionalitātes sertifikāts Nr. ... Datums: ...

Izdevējiestāde: ...

| 6. | Apstiprināšanas datums: ... |
| --- | --- |

6.

Apstiprināšanas datums: ...

| 7. | Apstiprinājuma atsaukšanas datums: ... |
| --- | --- |

7.

Apstiprinājuma atsaukšanas datums: ...

| 8. | Vieta: ... |
| --- | --- |

8.

Vieta: ...

| 9. | Datums: ... |
| --- | --- |

9.

Datums: ...

| 10. | Pielikumā pievienotie aprakstošie dokumenti: ... |
| --- | --- |

10.

Pielikumā pievienotie aprakstošie dokumenti: ...

| 11. | Paraksts: ... |
| --- | --- |

11.

Paraksts: ...

---

(1)  Vajadzīgo atzīmēt.

---

| 5.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 120/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 120/12

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 384/2012

(2012. gada 4. maijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 4. maijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 64,2 |
| TN | 124,7 |
| TR | 139,8 |
| US | 39,7 |
| ZZ | 92,1 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 130,3 |
| ZZ | 177,7 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 29,9 |
| TR | 123,3 |
| ZZ | 126,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,5 |
| IL | 69,7 |
| MA | 52,4 |
| TN | 116,7 |
| ZZ | 72,1 |
| 0805 50 10 | TR | 53,0 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 72,5 |
| 0808 10 80 | AR | 95,0 |
| BR | 85,5 |
| CA | 148,4 |
| CL | 93,6 |
| CN | 82,4 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 124,0 |
| US | 155,8 |
| ZA | 85,3 |
| ZZ | 100,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MA

64,2

TN

124,7

TR

139,8

US

39,7

ZZ

92,1

0707 00 05

JO

225,1

TR

130,3

ZZ

177,7

0709 93 10

JO

225,1

MA

29,9

TR

123,3

ZZ

126,1

0805 10 20

EG

49,5

IL

69,7

MA

52,4

TN

116,7

ZZ

72,1

0805 50 10

TR

53,0

ZA

91,9

ZZ

72,5

0808 10 80

AR

95,0

BR

85,5

CA

148,4

CL

93,6

CN

82,4

MK

31,8

NZ

124,0

US

155,8

ZA

85,3

ZZ

100,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 5.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 120/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 120/14

---

PADOMES LĒMUMS

(2012. gada 2. maijs),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Austrijas

(2012/241/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Austrijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumus 2009/1014/ES (1) un 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumus 2009/1014/ES (1) un 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

| (2) | Pēc Josef MARTINZ kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Josef MARTINZ kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejas locekļa aizstājēja amatā tiek iecelts:

| — | Achill RUMPOLD kungs, Mitglied der Landesregierung des Bundeslandes Kärnten. |
| --- | --- |

—

Achill RUMPOLD kungs, Mitglied der Landesregierung des Bundeslandes Kärnten.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2012. gada 2. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

M. VESTAGER

---

(1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp.

1

(2)  OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.

2

---

| 5.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 120/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 120/15

---

PADOMES LĒMUMS

(2012. gada 2. maijs),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Spānijas

(2012/242/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Spānijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumu 2009/1014/ES (1) un Lēmumu 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumu 2009/1014/ES (1) un Lēmumu 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

| (2) | Pēc Timoteo MARTÍNEZ AGUADO kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Timoteo MARTÍNEZ AGUADO kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā par locekļa aizstājēju tiek iecelta:

| — | María del Mar ESPAÑA MARTÍ kundze, Viceconsejera de la Consejería de Presidencia y Administraciones Públicas de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. |
| --- | --- |

—

María del Mar ESPAÑA MARTÍ kundze, Viceconsejera de la Consejería de Presidencia y Administraciones Públicas de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

2. pants

Lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2012. gada 2. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

M. VESTAGER

---

(1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp.

1

(2)  OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.

2

---

Labojumi

| 5.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 120/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 120/16

---

Labojums Komisijas Lēmumā 2011/638/ES (2011. gada 26. septembris) par līmeņatzīmēm, ko izmanto, lai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 3.e pantu gaisakuģu operatoriem bez maksas piešķirtu siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotas

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 252, 2011. gada 28. septembris
  )

20. lappusē 1. panta 1. un 2. punktā:

tekstu:

“līmeņatzīme”

lasīt šādi:

“tās 3.e panta 3. punkta e) apakšpunktā minētā līmeņatzīme”.

20. lappusē 1. panta 2. punktā:

tekstu:

“0,000642186914222035 kvotas uz tonnkilometru”

lasīt šādi:

“0,00513749531377628 kvotas uz tonnkilometru, kas atbilst 0,000642186914222035 kvotām uz tonnkilometru gadā”.

---