# Journal officiel L 120/2012

| | ISSN 1977-0693
  doi:10.3000/19770693.L_2012.120.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 120 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 55e année5 mai 2012 |

ISSN 1977-0693

doi:10.3000/19770693.L_2012.120.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

L 120

Édition de langue française

Législation

55e année5 mai 2012

---

| Sommaire | | II   Actes non législatifs | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | * | Règlement (UE) no 383/2012 de la Commission du 4 mai 2012 établissant les prescriptions techniques relatives aux permis de conduire munis d’un support de mémoire (microprocesseur) (
  1
  ) | 1 |
| | | Règlement d'exécution (UE) no 384/2012 de la Commission du 4 mai 2012 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 12 |
| | | DÉCISIONS |
| | | 2012/241/UE |
| | * | Décision du Conseil du 2 mai 2012 portant nomination d’un membre suppléant autrichien du Comité des régions | 14 |
| | | 2012/242/UE |
| | * | Décision du Conseil du 2 mai 2012 portant nomination d’un membre suppléant espagnol du Comité des régions | 15 |

Sommaire

II   Actes non législatifs

page

RÈGLEMENTS

*

Règlement (UE) no 383/2012 de la Commission du 4 mai 2012 établissant les prescriptions techniques relatives aux permis de conduire munis d’un support de mémoire (microprocesseur) (
  1
  )

o

1

1

Règlement d'exécution (UE) no 384/2012 de la Commission du 4 mai 2012 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

12

DÉCISIONS

2012/241/UE

*

Décision du Conseil du 2 mai 2012 portant nomination d’un membre suppléant autrichien du Comité des régions

14

2012/242/UE

*

Décision du Conseil du 2 mai 2012 portant nomination d’un membre suppléant espagnol du Comité des régions

15

| | | Rectificatifs |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatif à la décision 2011/638/UE de la Commission du 26 septembre 2011 relative aux référentiels à utiliser pour allouer à titre gratuit des quotas d’émission de gaz à effet de serre aux exploitants d’aéronefs conformément à l’article 3 sexies de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 252 du 28.9.2011) | 16 |
| | * | Rectificatif au règlement (UE) no 538/2011 de la Commission du 1er juin 2011 modifiant le règlement (CE) no 607/2009 fixant certaines modalités d’application du règlement (CE) no 479/2008 du Conseil en ce qui concerne les appellations d’origine protégées et les indications géographiques protégées, les mentions traditionnelles, l’étiquetage et la présentation de certains produits du secteur vitivinicole (JO L 147 du 2.6.2011) | 16 |

Rectificatifs

*

Rectificatif à la décision 2011/638/UE de la Commission du 26 septembre 2011 relative aux référentiels à utiliser pour allouer à titre gratuit des quotas d’émission de gaz à effet de serre aux exploitants d’aéronefs conformément à l’article 3 sexies de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 252 du 28.9.2011)

sexies

(JO L 252 du 28.9.2011)

16

*

Rectificatif au règlement (UE) no 538/2011 de la Commission du 1er juin 2011 modifiant le règlement (CE) no 607/2009 fixant certaines modalités d’application du règlement (CE) no 479/2008 du Conseil en ce qui concerne les appellations d’origine protégées et les indications géographiques protégées, les mentions traditionnelles, l’étiquetage et la présentation de certains produits du secteur vitivinicole (JO L 147 du 2.6.2011)

o

er

o

o

(JO L 147 du 2.6.2011)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes non législatifs

RÈGLEMENTS

| 5.5.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 120/1

---

RÈGLEMENT (UE) No 383/2012 DE LA COMMISSION

du 4 mai 2012

établissant les prescriptions techniques relatives aux permis de conduire munis d’un support de mémoire (microprocesseur)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu la directive 2006/126/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 relative au permis de conduire (1), et notamment son article 1er, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2006/126/CE prévoit un modèle commun de permis de conduire à délivrer par les États membres, muni d’un support de mémoire optionnel (microprocesseur). |
| --- | --- |

(1)

La directive 2006/126/CE prévoit un modèle commun de permis de conduire à délivrer par les États membres, muni d’un support de mémoire optionnel (microprocesseur).

| (2) | L’intégration de ce microprocesseur au permis de conduire devrait permettre aux États membres d’améliorer davantage le niveau de protection contre la fraude. Ce traitement des données à caractère personnel devrait être effectué conformément aux règles de l’Union fixées, entre autres, dans la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil (2) relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données. |
| --- | --- |

(2)

L’intégration de ce microprocesseur au permis de conduire devrait permettre aux États membres d’améliorer davantage le niveau de protection contre la fraude. Ce traitement des données à caractère personnel devrait être effectué conformément aux règles de l’Union fixées, entre autres, dans la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil (2) relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données.

| (3) | Afin de garantir l’interopérabilité et une résistance adéquate à la fraude, la mise en œuvre technique du microprocesseur devrait répondre à certaines prescriptions et normes si les États membres décident de l’intégrer au permis de conduire. |
| --- | --- |

(3)

Afin de garantir l’interopérabilité et une résistance adéquate à la fraude, la mise en œuvre technique du microprocesseur devrait répondre à certaines prescriptions et normes si les États membres décident de l’intégrer au permis de conduire.

| (4) | Les permis de conduire munis d’un microprocesseur devraient faire l’objet d’une procédure d’homologation UE appropriée afin de vérifier qu’ils sont conformes à ces prescriptions. Cette procédure ne devrait pas s’appliquer aux permis de conduire dépourvus de microprocesseur. |
| --- | --- |

(4)

Les permis de conduire munis d’un microprocesseur devraient faire l’objet d’une procédure d’homologation UE appropriée afin de vérifier qu’ils sont conformes à ces prescriptions. Cette procédure ne devrait pas s’appliquer aux permis de conduire dépourvus de microprocesseur.

| (5) | Les prescriptions techniques applicables aux permis de conduire munis d’un microprocesseur devraient être fondées sur des normes techniques reconnues internationalement, notamment la norme 18013 (ISO/CEI) de l’Organisation internationale de normalisation/Commission électrotechnique internationale, qui définit un cadre pour le format d’un permis de conduire conforme à l’ISO et les données qui y figurent. |
| --- | --- |

(5)

Les prescriptions techniques applicables aux permis de conduire munis d’un microprocesseur devraient être fondées sur des normes techniques reconnues internationalement, notamment la norme 18013 (ISO/CEI) de l’Organisation internationale de normalisation/Commission électrotechnique internationale, qui définit un cadre pour le format d’un permis de conduire conforme à l’ISO et les données qui y figurent.

| (6) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité pour le permis de conduire, |
| --- | --- |

(6)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité pour le permis de conduire,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Champ d’application

Le présent règlement s’applique aux permis de conduire munis d’un microprocesseur délivrés conformément à la directive 2006/126/CE.

Article 2

Prescriptions générales

1.   Le microprocesseur et les données contenues dans le microprocesseur, y compris toute information facultative ou supplémentaire, sont conformes aux dispositions de l’annexe I du présent règlement.

2.   Le microprocesseur stocke les données harmonisées relatives au permis de conduire visées à l’annexe I, point I.2.1.

3.   Les États membres consultent la Commission avant de stocker sur le microprocesseur d’un permis de conduire l’une ou l’autre information supplémentaire visée à l’annexe I, point I.2.2.

Article 3

Normes applicables

La liste des normes applicables aux permis de conduire munis d’un microprocesseur figure à l’annexe II du présent règlement.

Article 4

Homologation UE

Les permis de conduire munis d’un microprocesseur font l’objet d’une homologation UE conformément aux dispositions prévues à l’annexe III du présent règlement.

Article 5

Fiche d’homologation UE

1.   Lorsque toutes les dispositions applicables à l’homologation UE ont été respectées en ce qui concerne un permis de conduire muni d’un microprocesseur conformément aux articles 2, 3 et 4 du présent règlement, les États membres délivrent au fabricant ou à son représentant une fiche d’homologation UE.

2.   Le cas échéant, notamment afin de garantir le respect des dispositions du présent règlement, un État membre peut retirer l’homologation UE qui a été délivrée.

3.   Les fiches d’homologation UE et la notification de leur retrait sont conformes au modèle figurant à l’annexe IV du présent règlement.

4.   La Commission est informée de toutes les fiches d’homologation UE délivrées ou retirées. En cas de retrait, une motivation détaillée est fournie.

La Commission informe les États membres de tout retrait d’une homologation UE.

5.   Les fiches d’homologation UE délivrées par les États membres sont mutuellement reconnues.

Article 6

Points de contact uniques

1.   Chaque État membre désigne une autorité ou un organisme comme point de contact unique pour l’information sur les permis de conduire munis d’un microprocesseur. Le point de contact unique prend des mesures adéquates en matière de protection des données.

2.   Les États membres communiquent à la Commission, dans un délai de trois mois à compter de l’entrée en vigueur du présent règlement, le nom et les coordonnées du point de contact unique désigné en application du paragraphe 1. Ils informent sans délai la Commission de toute modification qui y serait apportée.

3.   La Commission met à la disposition des États membres une liste des points de contact uniques désignés, qu’elle tient à jour.

Article 7

Clause de sauvegarde

1.   Lorsqu’un État membre constate qu’un nombre important de permis de conduire munis d’un microprocesseur se sont avérés à plusieurs reprises non conformes au présent règlement, il le signale à tous les points de contact uniques, à l’autorité de contrôle visée à la directive 95/46/CE et à la Commission. Le numéro de fiche d’homologation UE concernée qui se rapporte à ces permis de conduire ainsi qu’une description de la non-conformité sont communiqués.

2.   L’État membre qui a délivré ces permis de conduire examine le problème sans délai et prend des mesures correctives appropriées, notamment le retrait de la fiche d’homologation UE, si nécessaire.

Article 8

Entrée en vigueur

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Il est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 mai 2012.

Par la Commission

Le président

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 403 du 30.12.2006, p. 18.

1

(2)  JO L 281 du 23.11.1995, p. 31.

2

---

ANNEXE I

Prescriptions générales pour les permis de conduire munis d’un microprocesseur

Les prescriptions générales pour les permis de conduire munis d’un microprocesseur décrites à la présente annexe sont fondées sur des normes internationales, notamment les normes de la série ISO/CEI 18013. Elles couvrent:

| — | les spécifications du microprocesseur et la structure des données logiques sur le microprocesseur, |
| --- | --- |

—

les spécifications du microprocesseur et la structure des données logiques sur le microprocesseur,

| — | les spécifications des données harmonisées et supplémentaires à stocker, et |
| --- | --- |

—

les spécifications des données harmonisées et supplémentaires à stocker, et

| — | les spécifications concernant les mécanismes de protection des données relatifs aux données stockées numériquement sur le microprocesseur. |
| --- | --- |

—

les spécifications concernant les mécanismes de protection des données relatifs aux données stockées numériquement sur le microprocesseur.

I.1.   ABRÉVIATIONS

| Abréviation | Signification |
| --- | --- |
| AID | Identifiant d’application (Application Identifier) |
| BAP | Protection d’accès de base (Basic Access Protection) |
| DG | Groupe de données (Data Group) |
| EAL 4+ | Niveau d’assurance d’évaluation 4 augmenté (Evaluation Assurance Level 4 Augmented) |
| EF | Fichier élémentaire (Elementary File) |
| EFID | Identifiant de fichier élémentaire (Elementary File Identifier) |
| eMRTD | Documents de voyage lisibles à la machine (Machine Readable Travel Documents) |
| ICC | Carte à circuits intégrés (Integrated Circuit Card) |
| ISO | Organisation internationale de normalisation (International Standard Organisation) |
| LDS | Structure des données logiques (Logical Data Structure) |
| PICC | Carte de proximité à circuits intégrés (Proximity Integrated Circuit Card) |
| PIX | Extension de l’identifiant d’application exclusif (Proprietary Application Identifier Extension) |
| RID | Identifiant d’application homologué (Registered Application Identifier) |
| SOd | Objet de sécurité du document (Document Security Object). |

Abréviation

Signification

AID

Identifiant d’application (Application Identifier)

BAP

Protection d’accès de base (Basic Access Protection)

DG

Groupe de données (Data Group)

EAL 4+

Niveau d’assurance d’évaluation 4 augmenté (Evaluation Assurance Level 4 Augmented)

EF

Fichier élémentaire (Elementary File)

EFID

Identifiant de fichier élémentaire (Elementary File Identifier)

eMRTD

Documents de voyage lisibles à la machine (Machine Readable Travel Documents)

ICC

Carte à circuits intégrés (Integrated Circuit Card)

ISO

Organisation internationale de normalisation (International Standard Organisation)

LDS

Structure des données logiques (Logical Data Structure)

PICC

Carte de proximité à circuits intégrés (Proximity Integrated Circuit Card)

PIX

Extension de l’identifiant d’application exclusif (Proprietary Application Identifier Extension)

RID

Identifiant d’application homologué (Registered Application Identifier)

SOd

Objet de sécurité du document (Document Security Object).

I.2.   DONNÉES STOCKÉES SUR LE MICROPROCESSEUR

I.2.1.   Données harmonisées obligatoires et facultatives relatives au permis de conduire

Le microprocesseur stocke les données harmonisées relatives au permis de conduire visées à l’annexe I, paragraphe 3, de la directive 2006/126/CE. Si un État membre décide d’intégrer des éléments de données relatives au permis de conduire indiqués comme étant facultatifs à l’annexe I, paragraphe 3, de la directive 2006/126/CE, ceux-ci sont stockés sur le microprocesseur.

I.2.2.   Données supplémentaires

Après avoir consulté la Commission, les États membres peuvent stocker des données supplémentaires à condition que la mise en œuvre de la directive 2006/126/CE ne s’en trouve aucunement perturbée.

Les États membres qui entendent intégrer des données supplémentaires transmettent à la Commission des informations précises sur le type de données supplémentaires et les motifs justifiant le stockage de ces données sur le microprocesseur. La Commission examine ces informations et, le cas échéant, émet un avis à la lumière des prescriptions prévues à la présente annexe et après avoir consulté le groupe de travail institué par l’article 29 de la directive 95/46/CE. La Commission indique également dans son avis, le cas échéant, si d’autres données doivent être stockées dans l’application relative aux permis de conduire UE ou dans une autre application.

I.3.   MICROPROCESSEUR

I.3.1.   Type de support de mémoire

Le support de mémoire des données relatives au permis de conduire est un microprocesseur doté d’une interface de contact, sans contact ou double (avec et sans contact), comme spécifié à l’annexe II, point 1, du présent règlement.

I.3.2.   Applications

Toutes les données d’un microprocesseur sont stockées dans des applications. Toutes les applications d’un microprocesseur sont identifiées par un code unique appelé «Identifiant d’application (AID)» visé à l’annexe II, point 2.

I.3.2.1.   Application relative aux permis de conduire UE

Les données obligatoires et facultatives relatives au permis de conduire sont stockées dans l’application dédiée relative aux permis de conduire UE. L’identifiant (AID) de l’application relative aux permis de conduire UE est le suivant:

«A0 00 00 04 56 45 44 4C 2D 30 31»,

composé de:

| — | l’identifiant d’application homologué (RID) de la Commission européenne: «A0 00 00 04 56» |
| --- | --- |

—

l’identifiant d’application homologué (RID) de la Commission européenne: «A0 00 00 04 56»

| — | l’extension de l’identifiant d’application exclusif (PIX) de l’application relative aux permis de conduire UE: «45 44 4C 2D 30 31» («EDL-01»). |
| --- | --- |

—

l’extension de l’identifiant d’application exclusif (PIX) de l’application relative aux permis de conduire UE: «45 44 4C 2D 30 31» («EDL-01»).

Les données sont rassemblées en groupes de données (DG) qui font partie d’une structure de données logiques (LDS).

Ces groupes (DG) sont stockés sous la forme de fichiers élémentaires (EF) dans l’application relative aux permis de conduire UE et sont protégés conformément à l’annexe II, point 3.

I.3.2.2.   Autres applications

D’autres données supplémentaires sont stockées dans une ou plusieurs applications dédiées, indépendamment de l’application relative aux permis de conduire UE. Chacune de ces applications est identifiée par un AID unique.

I.4.   STRUCTURE DES DONNÉES LOGIQUES DE L’APPLICATION RELATIVE AUX PERMIS DE CONDUIRE UE

I.4.1.   Structure des données logiques

Les données relatives au permis de conduire sont stockées sur le microprocesseur dans une structure de données logiques visée à l’annexe II, point 4. Le présent point précise les prescriptions supplémentaires concernant les groupes de données (DG) obligatoires, facultatives et supplémentaires.

Chaque groupe (DG) est stocké dans un fichier élémentaire (EF). Les EF à utiliser pour l’application relative aux permis de conduire UE sont désignés au moyen des identifiants de fichier élémentaire (EFID) et des identifiants courts des EF visés à l’annexe II, point 5.

I.4.2.   Groupes de données obligatoires

Les éléments de données obligatoires et facultatifs sont stockés dans les DG suivants:

| — | DG 1: tous les éléments de données obligatoires et facultatifs tels qu’ils figurent sur le document, à l’exception de l’image faciale et de l’image de la signature, |
| --- | --- |

—

DG 1: tous les éléments de données obligatoires et facultatifs tels qu’ils figurent sur le document, à l’exception de l’image faciale et de l’image de la signature,

| — | DG 5: image de la signature du titulaire du permis, |
| --- | --- |

—

DG 5: image de la signature du titulaire du permis,

| — | DG 6: image du visage du titulaire du permis. |
| --- | --- |

—

DG 6: image du visage du titulaire du permis.

Les données du DG 1 sont structurées comme spécifié au point I.6 de la présente annexe et à l’annexe II, point 6. Les données contenues dans d’autres DG sont stockées conformément aux spécifications de l’annexe II, comme précisé à l’annexe II, point 7.

I.4.3.   Groupes de données supplémentaires

Les éléments de données supplémentaires sont stockés dans les DG suivants:

| — | DG 2: informations détaillées concernant le titulaire du permis, à l’exception des données biométriques, |
| --- | --- |

—

DG 2: informations détaillées concernant le titulaire du permis, à l’exception des données biométriques,

| — | DG 3: informations détaillées concernant l’autorité de délivrance, |
| --- | --- |

—

DG 3: informations détaillées concernant l’autorité de délivrance,

| — | DG 4: portrait photo, |
| --- | --- |

—

DG 4: portrait photo,

| — | DG 7: données biométriques concernant les empreintes digitales du titulaire du permis, |
| --- | --- |

—

DG 7: données biométriques concernant les empreintes digitales du titulaire du permis,

| — | DG 8: données biométriques de l’iris du titulaire du permis, |
| --- | --- |

—

DG 8: données biométriques de l’iris du titulaire du permis,

| — | DG 11: autres précisions telles que le nom complet du titulaire dans les caractères nationaux. |
| --- | --- |

—

DG 11: autres précisions telles que le nom complet du titulaire dans les caractères nationaux.

Les données contenues dans ces DG sont stockées conformément aux spécifications de l’annexe II, point 8.

I.5.   MÉCANISMES DE PROTECTION DES DONNÉES

Des mécanismes appropriés sont utilisés pour valider l’authenticité et l’intégrité du microprocesseur et des données qu’il contient ainsi que pour restreindre l’accès aux données relatives au permis de conduire.

Les données du microprocesseur sont protégées conformément aux spécifications prévues à l’annexe II, point 3. Le présent point précise les prescriptions supplémentaires à respecter.

I.5.1.   Vérification de l’authenticité

I.5.1.1.   Authentification passive obligatoire

Tous les DG stockés dans l’application relative aux permis de conduire UE sont protégés par une authentification passive.

Les données relatives à l’authentification passive sont conformes aux prescriptions visées à l’annexe II, point 9.

I.5.1.2.   Authentification active facultative

Des mécanismes d’authentification active facultative sont appliqués afin de s’assurer que le microprocesseur initial n’a pas été remplacé.

I.5.2.   Restriction d’accès

I.5.2.1.   Protection d’accès de base obligatoire

Le mécanisme de protection d’accès de base (BAP) est appliqué à toutes les données contenues dans l’application relative aux permis de conduire UE. Dans l’intérêt de l’interopérabilité avec les systèmes existants tels que celui utilisant des documents de voyage lisibles à la machine (eMRTD), il est obligatoire d’utiliser la zone lisible à la machine (MRZ, machine readable zone) d’une ligne, comme spécifié à l’annexe II, point 10.

La clé de document (Kdoc) utilisée pour accéder à la puce est générée à partir d’une MRZ d’une ligne, qui peut être saisie soit manuellement, soit en utilisant un lecteur à reconnaissance optique des caractères (OCR, optical character recognition). Il convient d’utiliser la configuration BAP 1 définie pour une MRZ d’une ligne visée à l’annexe II, point 10.

I.5.2.2.   Contrôle d’accès étendu conditionnel

Lorsque des données plus sensibles sont stockées sur le microprocesseur, l’accès à celles-ci est limité par des mesures supplémentaires.

Les mécanismes de contrôle d’accès étendu sont conformes aux spécifications de l’annexe II, point 11.

I.5.3.   Infrastructure à clé publique pour les permis de conduire munis d’un microprocesseur

Le point de contact unique défini à l’article 6 établit les modalités nationales nécessaires à la gestion des clés publiques, conformément à l’annexe A de la norme ISO 18013 – Partie 3.

I.6.   PRÉSENTATION DES DONNÉES

I.6.1.   Format des données dans le DG 1

| Code | L | Valeur | Encodage | O/F |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 61 | V | Éléments de données du DG 1 (imbriqués) | | |
| | | Code | L | Valeur | | |
| | | 5F 01 | V | Numéro de l’homologation | ans | O |
| | | 5F02 | V | Objet de données construit relatif aux éléments de données démographiques | | O |
| | | | | Code | L | Valeur | | |
| | | | | 5F03 | 3 | État membre de délivrance | a3 | O |
| | | | | 5F04 | V | Nom(s) du titulaire | as | O |
| | | | | 5F05 | V | Autres noms et prénoms du titulaire | as | O |
| | | | | 5F06 | 4 | Date de naissance (jjmmaaaa) | n8 | O |
| | | | | 5F07 | V | Lieu de naissance | ans | O |
| | | | | 5F08 | 3 | Nationalité | a3 | F |
| | | | | 5F09 | 1 | Sexe | M/F/U | F |
| | | | | 5F0A | 4 | Date de délivrance du permis de conduire (jjmmaaaa) | n8 | O |
| | | | | 5F0B | 4 | Date d’expiration du permis de conduire (jjmmaaaa) | n8 | O |
| | | | | 5F0C | V | Autorité de délivrance | ans | O |
| | | | | 5F0D | V | Numéro administratif (autre que le numéro de document) | ans | F |
| | | | | 5F0E | V | Numéro du document | an | O |
| | | | | 5F 0F | V | Lieu de résidence permanente ou adresse postale | ans | F |
| | | 7F 63 | V | Objet de données construit relatif aux catégories de véhicules/restrictions/conditions | | O |
| | | | | Code | L | Valeur (codée comme précisé ci-dessous) | | |
| | | | | 02 | 1 | Nombre de catégories/restrictions/conditions | N | O |
| | | | | 87 | V | Catégorie/restriction/condition | ans | O |
| | | | | 87 | V | Catégorie/restriction/condition | ans | F |
| | | | | ... | ... | ... | ... | ... |
| | | | | 87 | V | Catégorie/restriction/condition | ans | F |

Code

L

Valeur

Encodage

O/F

61

V

Éléments de données du DG 1 (imbriqués)

Code

L

Valeur

5F 01

V

Numéro de l’homologation

ans

O

5F02

V

Objet de données construit relatif aux éléments de données démographiques

O

Code

L

Valeur

5F03

3

État membre de délivrance

a3

O

5F04

V

Nom(s) du titulaire

as

O

5F05

V

Autres noms et prénoms du titulaire

as

O

5F06

4

Date de naissance (jjmmaaaa)

n8

O

5F07

V

Lieu de naissance

ans

O

5F08

3

Nationalité

a3

F

5F09

1

Sexe

M/F/U

F

5F0A

4

Date de délivrance du permis de conduire (jjmmaaaa)

n8

O

5F0B

4

Date d’expiration du permis de conduire (jjmmaaaa)

n8

O

5F0C

V

Autorité de délivrance

ans

O

5F0D

V

Numéro administratif (autre que le numéro de document)

ans

F

5F0E

V

Numéro du document

an

O

5F 0F

V

Lieu de résidence permanente ou adresse postale

ans

F

7F 63

V

Objet de données construit relatif aux catégories de véhicules/restrictions/conditions

O

Code

L

Valeur (codée comme précisé ci-dessous)

02

1

Nombre de catégories/restrictions/conditions

N

O

87

V

Catégorie/restriction/condition

ans

O

87

V

Catégorie/restriction/condition

ans

F

...

...

...

...

...

87

V

Catégorie/restriction/condition

ans

F

I.6.2.   Format d’enregistrement logique

Les catégories de véhicules, restrictions ou conditions sont réunies dans un objet de données conformément à la structure précisée dans le tableau suivant:

| Code de la catégorie de véhicules | Date de délivrance | Date d’expiration | Code | Signe | Valeur |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Code de la catégorie de véhicules

Date de délivrance

Date d’expiration

Code

Signe

Valeur

dans laquelle:

| — | les codes de catégorie de véhicules sont présentés comme défini à l’article 4 de la directive 2006/126/CE (par exemple AM, A1, A2, A, B1, B, etc.), |
| --- | --- |

—

les codes de catégorie de véhicules sont présentés comme défini à l’article 4 de la directive 2006/126/CE (par exemple AM, A1, A2, A, B1, B, etc.),

| — | la date de délivrance est indiquée sous la forme JJMMAAAA (deux chiffres pour le jour, suivis de deux chiffres pour le mois et de quatre chiffres pour l’année) pour la catégorie de véhicules, |
| --- | --- |

—

la date de délivrance est indiquée sous la forme JJMMAAAA (deux chiffres pour le jour, suivis de deux chiffres pour le mois et de quatre chiffres pour l’année) pour la catégorie de véhicules,

| — | la date d’expiration est indiquée sous la forme JJMMAAAA (deux chiffres pour le jour, suivis de deux chiffres pour le mois et de quatre chiffres pour l’année) pour la catégorie de véhicules, |
| --- | --- |

—

la date d’expiration est indiquée sous la forme JJMMAAAA (deux chiffres pour le jour, suivis de deux chiffres pour le mois et de quatre chiffres pour l’année) pour la catégorie de véhicules,

| — | le code, le signe et la valeur renvoient à d’autres informations ou restrictions relatives à la catégorie de véhicules ou au conducteur. |
| --- | --- |

—

le code, le signe et la valeur renvoient à d’autres informations ou restrictions relatives à la catégorie de véhicules ou au conducteur.

---

ANNEXE II

Liste des normes applicables pour les permis de conduire munis d’un support de mémoire

| Point | Objet | Exigence | Applicable à |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Interface, organisation et commandes du support de mémoire | Normes de la série ISO/CEI 7816 (à contact), de la série ISO/CEI 14443 (sans contact) visées à l’annexe C de la norme ISO/CEI 18013-2:2008 | Annexe I, point I.3.1 |
| 2 | Identifiant d’application | ISO/CEI 7816-5:2004. | Annexe I, point I.3.2 |
| 3 | Mécanismes de protection des données | ISO/CEI 18013-3:2009. | Annexe I, point I.3.2.1
  Annexe I, point I.5 |
| 4 | Structure des données logiques | ISO/CEI 18013-2:2008 | Annexe I, point I.4.1 |
| 5 | Identifiants des fichiers élémentaires | ISO/CEI 18013-2:2008, tableau C.2 | Annexe I, point I.4.1 |
| 6 | Présentation des données du DG 1 | ISO 18013-2:2008, annexe C.3.8 | Annexe I, point I.4.2
  Annexe I, point I.6.1 |
| 7 | Présentation des données obligatoires des DG 5 et 6 | ISO/CEI 18013-2:2008, annexe C.6.6 et annexe C.6.7, image faciale et image de la signature à stocker au format JPEG ou JPEG2000 | Annexe I, point I.4.2 |
| 8 | Présentation des données facultatives et supplémentaires | ISO/CEI 18013-2:2008, annexe C | Annexe I, point I.4.3 |
| 9 | Authentification passive | ISO/CEI 18013-3:2009, point 8.1, les données sont stockées dans le EF.SOd (objet de sécurité du document) dans la LDS | Annexe I, point I.5.1.1 |
| 10 | Restriction d’accès de base | ISO/CEI 18013-3:2009 et son premier amendement | Annexe I, point I.5.2.1 |
| Configuration de la restriction d’accès de base | ISO/CEI 18013-3:2009, annexe B.8 |
| 11 | Restriction d’accès étendu | Orientation technique TR-03110, intitulée «Advanced Security Mechanisms for Machine Readable Travel Documents – Extended Access Control (EAC)» [«Dispositifs de sécurité avancés pour les documents de voyage lisibles à la machine – contrôle d’accès étendu (EAC)»], version 1.11 | Annexe I, point I.5.2.2 |
| 12 | Méthodes d’essai | ISO 18013-4:2011 | Annexe III, point III.1 |
| 13 | Certificat de sécurité | Niveau d’assurance d’évaluation 4 augmenté (EAL 4+) ou équivalent | Annexe III, point III.2 |
| 14 | Certificat fonctionnel | Essais des cartes à circuits intégrés conformément aux normes de la série ISO 10373 | Annexe III, point III.3 |

Point

Objet

Exigence

Applicable à

1

Interface, organisation et commandes du support de mémoire

Normes de la série ISO/CEI 7816 (à contact), de la série ISO/CEI 14443 (sans contact) visées à l’annexe C de la norme ISO/CEI 18013-2:2008

Annexe I, point I.3.1

2

Identifiant d’application

ISO/CEI 7816-5:2004.

Annexe I, point I.3.2

3

Mécanismes de protection des données

ISO/CEI 18013-3:2009.

Annexe I, point I.3.2.1

Annexe I, point I.5

4

Structure des données logiques

ISO/CEI 18013-2:2008

Annexe I, point I.4.1

5

Identifiants des fichiers élémentaires

ISO/CEI 18013-2:2008, tableau C.2

Annexe I, point I.4.1

6

Présentation des données du DG 1

ISO 18013-2:2008, annexe C.3.8

Annexe I, point I.4.2

Annexe I, point I.6.1

7

Présentation des données obligatoires des DG 5 et 6

ISO/CEI 18013-2:2008, annexe C.6.6 et annexe C.6.7, image faciale et image de la signature à stocker au format JPEG ou JPEG2000

Annexe I, point I.4.2

8

Présentation des données facultatives et supplémentaires

ISO/CEI 18013-2:2008, annexe C

Annexe I, point I.4.3

9

Authentification passive

ISO/CEI 18013-3:2009, point 8.1, les données sont stockées dans le EF.SOd (objet de sécurité du document) dans la LDS

Annexe I, point I.5.1.1

10

Restriction d’accès de base

ISO/CEI 18013-3:2009 et son premier amendement

Annexe I, point I.5.2.1

Configuration de la restriction d’accès de base

ISO/CEI 18013-3:2009, annexe B.8

11

Restriction d’accès étendu

Orientation technique TR-03110, intitulée «Advanced Security Mechanisms for Machine Readable Travel Documents – Extended Access Control (EAC)» [«Dispositifs de sécurité avancés pour les documents de voyage lisibles à la machine – contrôle d’accès étendu (EAC)»], version 1.11

Annexe I, point I.5.2.2

12

Méthodes d’essai

ISO 18013-4:2011

Annexe III, point III.1

13

Certificat de sécurité

Niveau d’assurance d’évaluation 4 augmenté (EAL 4+) ou équivalent

Annexe III, point III.2

14

Certificat fonctionnel

Essais des cartes à circuits intégrés conformément aux normes de la série ISO 10373

Annexe III, point III.3

---

ANNEXE III

Procédure concernant l’homologation UE des permis de conduire munis d’un microprocesseur

III.1.   DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Les fabricants qui introduisent une demande d’homologation UE des permis de conduire munis d’un microprocesseur présentent un certificat de sécurité et un certificat fonctionnel.

Toute modification prévue du procédé de fabrication, y compris le logiciel, fait l’objet d’une notification préalable à l’autorité qui a accordé l’homologation. L’autorité peut demander des informations et des essais supplémentaires avant d’accepter la modification.

Les essais sont réalisés selon les méthodes prévues à l’annexe II, point 12, du présent règlement.

III.2.   CERTIFICAT DE SÉCURITÉ

En ce qui concerne l’évaluation de la sécurité, les microprocesseurs des permis de conduire sont évalués sur la base des critères précisés à l’annexe II, point 13.

Un certificat de sécurité n’est délivré qu’après une évaluation favorable de la capacité du microprocesseur à résister aux tentatives de manipulation ou de modification des données.

III.3.   CERTIFICAT FONCTIONNEL

Une évaluation fonctionnelle des permis de conduire munis d’un microprocesseur est effectuée par un laboratoire conformément aux critères d’essai précisés à l’annexe II, point 14.

Les États membres qui intègrent un microprocesseur à leurs permis de conduire veillent à ce que les normes fonctionnelles applicables et les prescriptions de l’annexe I soient respectées.

Un certificat fonctionnel est délivré au fabricant lorsque:

| — | le microprocesseur fait l’objet d’un certificat de sécurité valable, |
| --- | --- |

—

le microprocesseur fait l’objet d’un certificat de sécurité valable,

| — | le respect des prescriptions de l’annexe II a été démontré, et |
| --- | --- |

—

le respect des prescriptions de l’annexe II a été démontré, et

| — | les essais fonctionnels ont donné des résultats satisfaisants. |
| --- | --- |

—

les essais fonctionnels ont donné des résultats satisfaisants.

Les autorités compétentes des États membres sont chargées de la délivrance du certificat fonctionnel. Sur ce certificat figurent l’identité de l’autorité de délivrance, celle du demandeur, l’identification du microprocesseur et une liste détaillée des essais et de leurs résultats.

III.4.   FICHE D’HOMOLOGATION UE

III.4.1.   Modèle de fiche

Les États membres délivrent une fiche d’homologation UE sur présentation des certificats fonctionnel et de sécurité prévus à la présente annexe. Ces fiches sont conformes au modèle figurant à l’annexe IV.

III.4.2.   Système de numérotation

Le système de numérotation des homologations UE se compose:

| a) | de la lettre «e» suivie d’un nombre correspondant à l’État membre qui a accordé l’homologation UE







  — | 1 | pour l’Allemagne |
| --- | --- | --- | --- |
| — | 2 | pour la France |
| — | 3 | pour l’Italie |
| — | 4 | pour les Pays-Bas |
| — | 5 | pour la Suède |
| — | 6 | pour la Belgique |
| — | 7 | pour la Hongrie |
| — | 8 | pour la République tchèque |
| — | 9 | pour l’Espagne |
| — | 11 | pour le Royaume-Uni |
| — | 12 | pour l’Autriche |
| — | 13 | pour le Luxembourg |
| — | 17 | pour la Finlande |
| — | 18 | pour le Danemark |
| — | 19 | pour la Roumanie |
| — | 20 | pour la Pologne |
| — | 21 | pour le Portugal |
| — | 23 | pour la Grèce |
| — | 24 | pour l’Irlande |
| — | 26 | pour la Slovénie |
| — | 27 | pour la Slovaquie |
| — | 29 | pour l’Estonie |
| — | 32 | pour la Lettonie |
| — | 34 | pour la Bulgarie |
| — | 36 | pour la Lituanie |
| — | 49 | pour Chypre |
| — | 50 | pour Malte; |

a)

de la lettre «e» suivie d’un nombre correspondant à l’État membre qui a accordé l’homologation UE

—

1

pour l’Allemagne

—

2

pour la France

—

3

pour l’Italie

—

4

pour les Pays-Bas

—

5

pour la Suède

—

6

pour la Belgique

—

7

pour la Hongrie

—

8

pour la République tchèque

—

9

pour l’Espagne

—

11

pour le Royaume-Uni

—

12

pour l’Autriche

—

13

pour le Luxembourg

—

17

pour la Finlande

—

18

pour le Danemark

—

19

pour la Roumanie

—

20

pour la Pologne

—

21

pour le Portugal

—

23

pour la Grèce

—

24

pour l’Irlande

—

26

pour la Slovénie

—

27

pour la Slovaquie

—

29

pour l’Estonie

—

32

pour la Lettonie

—

34

pour la Bulgarie

—

36

pour la Lituanie

—

49

pour Chypre

—

50

pour Malte;

| b) | des lettres «DL», précédées d’un tiret et suivies de deux chiffres indiquant le numéro séquentiel attribué au présent règlement ou à la dernière modification technique majeure apportée au présent règlement. Le numéro séquentiel du présent règlement est 00; |
| --- | --- |

b)

des lettres «DL», précédées d’un tiret et suivies de deux chiffres indiquant le numéro séquentiel attribué au présent règlement ou à la dernière modification technique majeure apportée au présent règlement. Le numéro séquentiel du présent règlement est 00;

| c) | d’un numéro d’identification unique de l’homologation UE attribué par l’État membre de délivrance. |
| --- | --- |

c)

d’un numéro d’identification unique de l’homologation UE attribué par l’État membre de délivrance.

Exemple du système de numérotation des homologations UE: e50-DL00 12345

Le numéro de l’homologation est stocké sur le microprocesseur dans le DG 1 pour chaque permis de conduire muni de ce type de microprocesseur.

---

ANNEXE IV

Modèle de la fiche d’homologation UE pour les permis de conduire munis d’un microprocesseur

Nom de l’autorité compétente: ...

Notification concernant (1):

| — | l’homologation  |
| --- | --- |

—

l’homologation 

| — | le retrait de l’homologation  |
| --- | --- |

—

le retrait de l’homologation 

d’un permis de conduire UE muni d’un microprocesseur

Homologation no: ...

| 1. | Marque de fabrique ou marque commerciale: ... |
| --- | --- |

1.

Marque de fabrique ou marque commerciale: ...

| 2. | Nom du modèle: ... |
| --- | --- |

2.

Nom du modèle: ...

| 3. | Nom du fabricant ou de son représentant, le cas échéant: ...
  ... |
| --- | --- |

3.

Nom du fabricant ou de son représentant, le cas échéant: ...

...

| 4. | Adresse du fabricant ou de son représentant, le cas échéant: ...
  ... |
| --- | --- |

4.

Adresse du fabricant ou de son représentant, le cas échéant: ...

...

| 5. | Rapports des essais de laboratoire:






  5.1. | Certificat de sécurité no: ... Date: ...
  Délivré par: ... |
| --- | --- | --- |

5.

Rapports des essais de laboratoire:

5.1.

Certificat de sécurité no: ... Date: ...

Délivré par: ...

| 5.2. | Certificat fonctionnel no: ... Date: ...
  Délivré par: ... |
| --- | --- |

5.2.

Certificat fonctionnel no: ... Date: ...

Délivré par: ...

| 6. | Date de l’homologation: ... |
| --- | --- |

6.

Date de l’homologation: ...

| 7. | Date du retrait de l’homologation: ... |
| --- | --- |

7.

Date du retrait de l’homologation: ...

| 8. | Lieu: ... |
| --- | --- |

8.

Lieu: ...

| 9. | Date: ... |
| --- | --- |

9.

Date: ...

| 10. | Documents descriptifs en annexe: ... |
| --- | --- |

10.

Documents descriptifs en annexe: ...

| 11. | Signature: ... |
| --- | --- |

11.

Signature: ...

---

(1)  Cocher la case adéquate

---

| 5.5.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 120/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 120/12

---

RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 384/2012 DE LA COMMISSION

du 4 mai 2012

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement d'exécution (UE) no 543/2011 de la Commission du 7 juin 2011 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne les secteurs des fruits et légumes et des fruits et légumes transformés (2), et notamment son article 136, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) no 543/2011 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XVI, partie A, dudit règlement. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) no 543/2011 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XVI, partie A, dudit règlement.

| (2) | La valeur forfaitaire à l'importation est calculée chaque jour ouvrable, conformément à l'article 136, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 543/2011, en tenant compte des données journalières variables. Il importe, par conséquent, que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne, |
| --- | --- |

(2)

La valeur forfaitaire à l'importation est calculée chaque jour ouvrable, conformément à l'article 136, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 543/2011, en tenant compte des données journalières variables. Il importe, par conséquent, que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 136 du règlement d’exécution (UE) no 543/2011 sont fixées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 mai 2012.

Par la Commission, au nom du président,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157 du 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEXE

Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | MA | 64,2 |
| TN | 124,7 |
| TR | 139,8 |
| US | 39,7 |
| ZZ | 92,1 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 130,3 |
| ZZ | 177,7 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 29,9 |
| TR | 123,3 |
| ZZ | 126,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,5 |
| IL | 69,7 |
| MA | 52,4 |
| TN | 116,7 |
| ZZ | 72,1 |
| 0805 50 10 | TR | 53,0 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 72,5 |
| 0808 10 80 | AR | 95,0 |
| BR | 85,5 |
| CA | 148,4 |
| CL | 93,6 |
| CN | 82,4 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 124,0 |
| US | 155,8 |
| ZA | 85,3 |
| ZZ | 100,2 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

MA

64,2

TN

124,7

TR

139,8

US

39,7

ZZ

92,1

0707 00 05

JO

225,1

TR

130,3

ZZ

177,7

0709 93 10

JO

225,1

MA

29,9

TR

123,3

ZZ

126,1

0805 10 20

EG

49,5

IL

69,7

MA

52,4

TN

116,7

ZZ

72,1

0805 50 10

TR

53,0

ZA

91,9

ZZ

72,5

0808 10 80

AR

95,0

BR

85,5

CA

148,4

CL

93,6

CN

82,4

MK

31,8

NZ

124,0

US

155,8

ZA

85,3

ZZ

100,2

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

DÉCISIONS

| 5.5.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 120/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 120/14

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 2 mai 2012

portant nomination d’un membre suppléant autrichien du Comité des régions

(2012/241/UE)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 305,

vu la proposition du gouvernement autrichien,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 22 décembre 2009 et le 18 janvier 2010, le Conseil a adopté les décisions 2009/1014/UE (1) et 2010/29/UE (2) portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du 26 janvier 2010 au 25 janvier 2015. |
| --- | --- |

(1)

Le 22 décembre 2009 et le 18 janvier 2010, le Conseil a adopté les décisions 2009/1014/UE (1) et 2010/29/UE (2) portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du 26 janvier 2010 au 25 janvier 2015.

| (2) | Un siège de suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de M. Josef MARTINZ, |
| --- | --- |

(2)

Un siège de suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de M. Josef MARTINZ,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Est nommé membre suppléant du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2015:

| — | M. Achill RUMPOLD, Mitglied der Landesregierung des Bundeslandes Kärnten. |
| --- | --- |

—

M. Achill RUMPOLD, Mitglied der Landesregierung des Bundeslandes Kärnten.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 2 mai 2012.

Par le Conseil

La présidente

M. VESTAGER

---

(1)  JO L 348 du 29.12.2009, p. 22.

1

(2)  JO L 12 du 19.1.2010, p. 11.

2

---

| 5.5.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 120/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 120/15

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 2 mai 2012

portant nomination d’un membre suppléant espagnol du Comité des régions

(2012/242/UE)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 305,

vu la proposition du gouvernement espagnol,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 22 décembre 2009 et le 18 janvier 2010, le Conseil a adopté les décisions 2009/1014/UE (1) et 2010/29/UE (2) portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du 26 janvier 2010 au 25 janvier 2015. |
| --- | --- |

(1)

Le 22 décembre 2009 et le 18 janvier 2010, le Conseil a adopté les décisions 2009/1014/UE (1) et 2010/29/UE (2) portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du 26 janvier 2010 au 25 janvier 2015.

| (2) | Un siège de membre suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de M. Timoteo MARTÍNEZ AGUADO, |
| --- | --- |

(2)

Un siège de membre suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de M. Timoteo MARTÍNEZ AGUADO,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Est nommée membre suppléant du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2015:

| — | Mme María del Mar ESPAÑA MARTÍ, Viceconsejera de la Consejería de Presidencia y Administraciones Públicas de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. |
| --- | --- |

—

Mme María del Mar ESPAÑA MARTÍ, Viceconsejera de la Consejería de Presidencia y Administraciones Públicas de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Article 2

La présente décision prend effet le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 2 mai 2012.

Par le Conseil

La présidente

M. VESTAGER

---

(1)  JO L 348 du 29.12.2009, p. 22.

1

(2)  JO L 12 du 19.1.2010, p. 11.

2

---

Rectificatifs

| 5.5.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 120/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 120/16

---

Rectificatif à la décision 2011/638/UE de la Commission du 26 septembre 2011 relative aux référentiels à utiliser pour allouer à titre gratuit des quotas d’émission de gaz à effet de serre aux exploitants d’aéronefs conformément à l’article 3 sexies de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» L 252 du 28 septembre 2011
  )

Page 20, à l’article 1er, paragraphes 1 et 2:

au lieu de:

«le référentiel»

lire:

«le référentiel visé à l’article 3 sexies, paragraphe 3, point e)»

Page 20, à l’article 1er, paragraphe 2:

au lieu de:

«0,000642186914222035 quota par tonne-kilomètre»

lire:

«0,00513749531377628 quota par tonne-kilomètre, équivalent à 0,000642186914222035 quota par tonne-kilomètre par an».

---

| 5.5.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 120/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 120/16

---

Rectificatif au règlement (UE) no 538/2011 de la Commission du 1er juin 2011 modifiant le règlement (CE) no 607/2009 fixant certaines modalités d’application du règlement (CE) no 479/2008 du Conseil en ce qui concerne les appellations d’origine protégées et les indications géographiques protégées, les mentions traditionnelles, l’étiquetage et la présentation de certains produits du secteur vitivinicole

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» L 147 du 2 juin 2011
  )

Page 8, article 1er, point 10, en ce qui concerne la phrase introductive de l’article 69, paragraphe 1er, du règlement (CE) no 607/2009:

au lieu de:

«1.   Les vins mousseux, les vins mousseux de qualité et les vins mousseux de qualité de type aromatique produits dans l’Union européenne sont commercialisés ou exportés dans des bouteilles en verre de type “vins mousseux” ou munies des dispositifs de fermeture suivants: [...]»

lire:

«1.   Les vins mousseux, les vins mousseux de qualité et les vins mousseux de qualité de type aromatique produits dans l’Union européenne sont commercialisés ou exportés dans des bouteilles en verre de type “vins mousseux” munies des dispositifs de fermeture suivants: [...]»

---