# Επίσημη Εφημερίδα L 166/2012

| | ISSN 1977-0669
  doi:10.3000/19770669.L_2012.166.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 166 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 55ό έτος27 Ιουνίου 2012 |

ISSN 1977-0669

doi:10.3000/19770669.L_2012.166.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 166

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

55ό έτος27 Ιουνίου 2012

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | | 2012/338/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2012, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ αφετέρου, για την τροποποίηση των παραρτημάτων των πρωτοκόλλων 1 και 2 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ αφετέρου | 1 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 551/2012 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2012, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 7/2010 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 552/2012 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2012, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1344/2011 για την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά, αλιευτικά και βιομηχανικά προϊόντα | 7 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 553/2012 της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 2012, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία | 18 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 554/2012 της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 2012, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία | 20 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 555/2012 της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 2012, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις, όσον αφορά την επικαιροποίηση των απαιτήσεων για στοιχεία και των ορισμών | 22 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 556/2012 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2012, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα ανώτατα όρια καταλοίπων της ουσίας spinosad μέσα ή πάνω στα σμέουρα (
  1
  ) | 67 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 557/2012 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2012, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 81 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | 2012/339/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την κρατική ενίσχυση αριθ. SA.26117 — C 2/10 (πρώην NN 62/09) που εφάρμοσε η Ελλάδα υπέρ της Αλουμίνιον της Ελλάδος ΑΕ
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 4916]

   (
  1
  ) | 83 |
| | | 2012/340/ΕΕ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2012, σχετικά με την οργάνωση προσωρινού πειράματος δυνάμει των οδηγιών του Συμβουλίου 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 2002/54/ΕΚ, 2002/55/ΕΚ και 2002/57/ΕΚ όσον αφορά τον επιτόπιο καλλιεργητικό έλεγχο υπό επίσημη επίβλεψη για βασικούς σπόρους προς σπορά και σπόρους επιλογής από γενεές προγενέστερες των βασικών σπόρων προς σπορά
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 4169]

   (
  1
  ) | 90 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

2012/338/ΕΕ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2012, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ αφετέρου, για την τροποποίηση των παραρτημάτων των πρωτοκόλλων 1 και 2 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ αφετέρου

1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 551/2012 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2012, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 7/2010 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα

3

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 552/2012 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2012, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1344/2011 για την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά, αλιευτικά και βιομηχανικά προϊόντα

7

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 553/2012 της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 2012, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

18

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 554/2012 της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 2012, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

20

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 555/2012 της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 2012, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις, όσον αφορά την επικαιροποίηση των απαιτήσεων για στοιχεία και των ορισμών

22

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 556/2012 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2012, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα ανώτατα όρια καταλοίπων της ουσίας spinosad μέσα ή πάνω στα σμέουρα (
  1
  )

1

67

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 557/2012 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2012, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

81

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

2012/339/ΕΕ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την κρατική ενίσχυση αριθ. SA.26117 — C 2/10 (πρώην NN 62/09) που εφάρμοσε η Ελλάδα υπέρ της Αλουμίνιον της Ελλάδος ΑΕ
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 4916]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 4916]

1

83

2012/340/ΕΕ

*

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2012, σχετικά με την οργάνωση προσωρινού πειράματος δυνάμει των οδηγιών του Συμβουλίου 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 2002/54/ΕΚ, 2002/55/ΕΚ και 2002/57/ΕΚ όσον αφορά τον επιτόπιο καλλιεργητικό έλεγχο υπό επίσημη επίβλεψη για βασικούς σπόρους προς σπορά και σπόρους επιλογής από γενεές προγενέστερες των βασικών σπόρων προς σπορά
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 4169]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 4169]

1

90

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 27.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 166/1

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 23ης Απριλίου 2012

για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ αφετέρου, για την τροποποίηση των παραρτημάτων των πρωτοκόλλων 1 και 2 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ αφετέρου

(2012/338/ΕΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 20 Νοεμβρίου 1995 υπεγράφη η ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου (1) («ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης»): |
| --- | --- |

(1)

Στις 20 Νοεμβρίου 1995 υπεγράφη η ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου (1) («ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης»):

| (2) | Στις 14 Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διεξάγει διαπραγματεύσεις με ορισμένες μεσογειακές χώρες, με σκοπό την επίτευξη περαιτέρω ελευθέρωσης των συναλλαγών στον τομέα των γεωργικών προϊόντων, των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων. Οι διαπραγματεύσεις με το Ισραήλ ολοκληρώθηκαν επιτυχώς στις 18 Ιουλίου 2008. Τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων αυτών περιλαμβάνονται στη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης των συναλλαγών για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2 και των παραρτημάτων τους καθώς και τις τροποποιήσεις της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ αφετέρου (2), (εφεξής καλούμενη «η συμφωνία του 2010»), που άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2010. |
| --- | --- |

(2)

Στις 14 Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διεξάγει διαπραγματεύσεις με ορισμένες μεσογειακές χώρες, με σκοπό την επίτευξη περαιτέρω ελευθέρωσης των συναλλαγών στον τομέα των γεωργικών προϊόντων, των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων. Οι διαπραγματεύσεις με το Ισραήλ ολοκληρώθηκαν επιτυχώς στις 18 Ιουλίου 2008. Τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων αυτών περιλαμβάνονται στη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης των συναλλαγών για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2 και των παραρτημάτων τους καθώς και τις τροποποιήσεις της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ αφετέρου (2), (εφεξής καλούμενη «η συμφωνία του 2010»), που άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2010.

| (3) | Μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας του 2010, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Ισραήλ συμμετείχαν σε τεχνικές συναντήσεις που αφορούσαν την εφαρμογή της. Από τις συναντήσεις αυτές προέκυψε ότι ορισμένες τεχνικές προσαρμογές της ευρωμεσογειακής συμφωνίας είναι αναγκαίες για την τήρηση των δεσμεύσεων των προηγούμενων συμφωνιών μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Κράτους του Ισραήλ, που άρχισαν να ισχύουν το 2000 και το 2006. Στις 19 Σεπτεμβρίου 2011, η Επιτροπή και το Ισραήλ ολοκλήρωσαν τη διαπραγμάτευση για τις αναγκαίες τεχνικές προσαρμογές οι οποίες περιλαμβάνονται σε νέα συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ αφετέρου, για την τροποποίηση των παραρτημάτων των πρωτοκόλλων 1 και 2 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ αφετέρου (εφεξής καλούμενη «η συμφωνία»). |
| --- | --- |

(3)

Μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας του 2010, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Ισραήλ συμμετείχαν σε τεχνικές συναντήσεις που αφορούσαν την εφαρμογή της. Από τις συναντήσεις αυτές προέκυψε ότι ορισμένες τεχνικές προσαρμογές της ευρωμεσογειακής συμφωνίας είναι αναγκαίες για την τήρηση των δεσμεύσεων των προηγούμενων συμφωνιών μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Κράτους του Ισραήλ, που άρχισαν να ισχύουν το 2000 και το 2006. Στις 19 Σεπτεμβρίου 2011, η Επιτροπή και το Ισραήλ ολοκλήρωσαν τη διαπραγμάτευση για τις αναγκαίες τεχνικές προσαρμογές οι οποίες περιλαμβάνονται σε νέα συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ αφετέρου, για την τροποποίηση των παραρτημάτων των πρωτοκόλλων 1 και 2 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ αφετέρου (εφεξής καλούμενη «η συμφωνία»).

| (4) | Θα πρέπει να υπογραφεί η συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης, υπό την επιφύλαξη σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, |
| --- | --- |

(4)

Θα πρέπει να υπογραφεί η συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης, υπό την επιφύλαξη σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η υπογραφή της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, για την τροποποίηση των παραρτημάτων των πρωτοκόλλων 1 και 2 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη σύναψης της εν λόγω συμφωνίας (3).

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το (τα) πρόσωπο(-α) που θα υπογράψουν τη συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη της σύναψής της.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 23 Απριλίου 2012.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

C. ASHTON

---

(1)  ΕΕ L 147 της 21.6.2000, σ. 3.

1

(2)  ΕΕ L 313 της 28.11.2009, σ. 83.

2

(3)  Το κείμενο της συμφωνίας θα δημοσιευθεί μαζί με την απόφαση σχετικά με τη σύναψή της.

3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 27.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 166/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 551/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 21ης Ιουνίου 2012

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 7/2010 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 31,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Προκειμένου να εξασφαλισθεί επαρκής και αδιάκοπος εφοδιασμός σε ορισμένα προϊόντα η παραγωγή των οποίων στην Ένωση δεν επαρκεί και να αποφευχθεί ενδεχόμενη διαταραχή της αγοράς, για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 7/2010 του Συμβουλίου (1) άνοιξε αυτόνομες δασμολογικές ποσοστώσεις, στο πλαίσιο των οποίων τα εν λόγω προϊόντα μπορούν να εισάγονται με μειωμένο ή μηδενικό δασμολογικό συντελεστή. Για τους ίδιους λόγους, είναι ανάγκη να ανοιχθεί, με ισχύ από 1ης Ιουλίου 2012, για δύο προϊόντα, νέα δασμολογική ποσόστωση με μηδενικό δασμολογικό συντελεστή για την ενδεδειγμένη ποσότητα. |
| --- | --- |

(1)

Προκειμένου να εξασφαλισθεί επαρκής και αδιάκοπος εφοδιασμός σε ορισμένα προϊόντα η παραγωγή των οποίων στην Ένωση δεν επαρκεί και να αποφευχθεί ενδεχόμενη διαταραχή της αγοράς, για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 7/2010 του Συμβουλίου (1) άνοιξε αυτόνομες δασμολογικές ποσοστώσεις, στο πλαίσιο των οποίων τα εν λόγω προϊόντα μπορούν να εισάγονται με μειωμένο ή μηδενικό δασμολογικό συντελεστή. Για τους ίδιους λόγους, είναι ανάγκη να ανοιχθεί, με ισχύ από 1ης Ιουλίου 2012, για δύο προϊόντα, νέα δασμολογική ποσόστωση με μηδενικό δασμολογικό συντελεστή για την ενδεδειγμένη ποσότητα.

| (2) | Οι όγκοι των ποσοστώσεων που καθορίστηκαν προγενέστερα για τις αυτόνομες δασμολογικές ποσοστώσεις της Ένωσης με αύξοντες αριθμούς 09.2638, 09.2814 και 09.2889 δεν επαρκούν για να καλύψουν τις ανάγκες του κλάδου παραγωγής της Ένωσης. Συνεπώς, θα πρέπει να αυξηθούν οι όγκοι αυτών των ποσοστώσεων από 1ης Ιανουαρίου 2012. |
| --- | --- |

(2)

Οι όγκοι των ποσοστώσεων που καθορίστηκαν προγενέστερα για τις αυτόνομες δασμολογικές ποσοστώσεις της Ένωσης με αύξοντες αριθμούς 09.2638, 09.2814 και 09.2889 δεν επαρκούν για να καλύψουν τις ανάγκες του κλάδου παραγωγής της Ένωσης. Συνεπώς, θα πρέπει να αυξηθούν οι όγκοι αυτών των ποσοστώσεων από 1ης Ιανουαρίου 2012.

| (3) | Επιπλέον, σε ό,τι αφορά την αυτόνομη δασμολογική ποσόστωση της Ένωσης με αύξοντα αριθμό 09.2633, η περιγραφή του προϊόντος θα πρέπει να προσαρμοσθεί. |
| --- | --- |

(3)

Επιπλέον, σε ό,τι αφορά την αυτόνομη δασμολογική ποσόστωση της Ένωσης με αύξοντα αριθμό 09.2633, η περιγραφή του προϊόντος θα πρέπει να προσαρμοσθεί.

| (4) | Επιπλέον, σε ό,τι αφορά την ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.2767, δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Ένωσης να συνεχίσει να χορηγεί δασμολογική ποσόστωση για το δεύτερο εξάμηνο του 2012. Η εν λόγω δασμολογική ποσόστωση θα πρέπει, συνεπώς, να κλείσει με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2012 και η αντίστοιχη σειρά θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 7/2010. |
| --- | --- |

(4)

Επιπλέον, σε ό,τι αφορά την ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.2767, δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Ένωσης να συνεχίσει να χορηγεί δασμολογική ποσόστωση για το δεύτερο εξάμηνο του 2012. Η εν λόγω δασμολογική ποσόστωση θα πρέπει, συνεπώς, να κλείσει με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2012 και η αντίστοιχη σειρά θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 7/2010.

| (5) | Δεδομένου ότι ορισμένα από τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2012 και μερικά άλλα από την 1η Ιουλίου 2012, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή από τις ίδιες αυτές ημερομηνίες και θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μόλις δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου ότι ορισμένα από τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2012 και μερικά άλλα από την 1η Ιουλίου 2012, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή από τις ίδιες αυτές ημερομηνίες και θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μόλις δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| (6) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 7/2010 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 7/2010 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 7/2010 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | παρεμβάλλονται οι σειρές με αύξοντες αριθμούς 09.2644 και 09.2645 που εκτίθενται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

1)

παρεμβάλλονται οι σειρές με αύξοντες αριθμούς 09.2644 και 09.2645 που εκτίθενται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού·

| 2) | οι σειρές για τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.2638, 09.2814 και 09.2889 αντικαθίστανται από τις σειρές που εκτίθενται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

2)

οι σειρές για τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.2638, 09.2814 και 09.2889 αντικαθίστανται από τις σειρές που εκτίθενται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού·

| 3) | η σειρά για τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.2633 αντικαθίσταται από τη σειρά που εκτίθεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

3)

η σειρά για τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.2633 αντικαθίσταται από τη σειρά που εκτίθεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού·

| 4) | η σειρά για τη δασμολογική ποσόστωση με τον αύξοντα αριθμό 09.2767 απαλείφεται. |
| --- | --- |

4)

η σειρά για τη δασμολογική ποσόστωση με τον αύξοντα αριθμό 09.2767 απαλείφεται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2012.

Ωστόσο, το άρθρο 1 παράγραφος 2 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2012.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 21 Ιουνίου 2012.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

M. FREDERIKSEN

---

(1)  ΕΕ L 3 της 7.1.2010, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και στο άρθρο 1 παράγραφος 3

| Αύξων αριθμός | Κωδικός ΣΟ | TARIC | Περιγραφή | Περίοδος ποσόστωσης | Όγκος ποσόστωσης | Ποσοστωτικός δασμός (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2644 | ex 3824 90 97 | 96 | Παρασκεύασμα με κατά βάρος περιεκτικότητα σε:






  — | τουλάχιστον 55 %, όχι όμως άνω του 78 % σε γλουταρικό διμεθύλιο |

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

TARIC

Περιγραφή

Περίοδος ποσόστωσης

Όγκος ποσόστωσης

Ποσοστωτικός δασμός (%)

09.2644

ex 3824 90 97

96

Παρασκεύασμα με κατά βάρος περιεκτικότητα σε:

—

τουλάχιστον 55 %, όχι όμως άνω του 78 % σε γλουταρικό διμεθύλιο

| — | τουλάχιστον 10 %, όχι όμως άνω του 28 % σε αδιπικό διμεθύλιο και |
| --- | --- |

—

τουλάχιστον 10 %, όχι όμως άνω του 28 % σε αδιπικό διμεθύλιο και

| — | όχι άνω του 25 % σε ηλεκτρικό διμεθύλιο |
| --- | --- |

—

όχι άνω του 25 % σε ηλεκτρικό διμεθύλιο

1.7.-31.12.

7 500 τόνοι

0

09.2645

ex 3921 14 00

20

Κυψελώδες τεμάχιο από αναγεννημένη κυτταρίνη, εμποτισμένο με νερό που περιέχει χλωριούχο μαγνήσιο και ενώσεις τεταρτοταγούς αμμωνίου, διαστάσεων 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)

1.7.-31.12.

650 τόνοι

0

09.2633

ex 8504 40 82

20

Ανορθωτής ηλεκτρικού ρεύματος, ισχύος το πολύ 1 kVA, χρησιμοποιούμενος στην κατασκευή συσκευών αποτρίχωσης (1)

1.1.-31.12.

4 500 000 μονάδες

0

---

(1)  Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή υπόκειται στις διατάξεις των άρθρων 291 έως 300 του κανονισμού (EOK) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2

| Αύξων αριθμός | Κωδικός ΣΟ | TARIC | Περιγραφή | Περίοδος ποσόστωσης | Όγκος ποσόστωσης | Ποσοστωτικός δασμός
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2638 | ex 2915 21 00 | 10 | Οξικό οξύ καθαρότητας 99 % και άνω κατά βάρος (CAS RN 64-19-7) | 1.1.-31.12. | 1 000 000 τόνοι | 0 |
| 09.2889 | 3805 10 90 | | Θειικό τερεβινθέλαιο | 1.1.-31.12. | 25 000 τόνοι | 0 |
| 09.2814 | ex 3815 90 90 | 76 | Καταλύτης που αποτελείται από διοξείδιο του τιτανίου και τριοξείδιο του βολφραμίου | 1.1.-31.12. | 3 000 τόνοι | 0 |

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

TARIC

Περιγραφή

Περίοδος ποσόστωσης

Όγκος ποσόστωσης

Ποσοστωτικός δασμός

(%)

09.2638

ex 2915 21 00

10

Οξικό οξύ καθαρότητας 99 % και άνω κατά βάρος (CAS RN 64-19-7)

1.1.-31.12.

1 000 000 τόνοι

0

09.2889

3805 10 90

Θειικό τερεβινθέλαιο

1.1.-31.12.

25 000 τόνοι

0

09.2814

ex 3815 90 90

76

Καταλύτης που αποτελείται από διοξείδιο του τιτανίου και τριοξείδιο του βολφραμίου

1.1.-31.12.

3 000 τόνοι

0

---

| 27.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 166/7

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 552/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 21ης Ιουνίου 2012

σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1344/2011 για την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά, αλιευτικά και βιομηχανικά προϊόντα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 31,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να αναστείλει πλήρως τους αυτόνομους δασμούς του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα τα οποία επί του παρόντος δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1344/2011 του Συμβουλίου (1). |
| --- | --- |

(1)

Είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να αναστείλει πλήρως τους αυτόνομους δασμούς του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα τα οποία επί του παρόντος δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1344/2011 του Συμβουλίου (1).

| (2) | Έξι προϊόντα με κωδικούς TARIC 2914003920, 2918300050, 3206110020, 3815120020, 3815120030 και 8302420080, τα οποία επί του παρόντος περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1344/2011 θα πρέπει να διαγραφούν, διότι η Ένωση δεν έχει πλέον συμφέρον να διατηρήσει την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου γι’ αυτά τα προϊόντα. |
| --- | --- |

(2)

Έξι προϊόντα με κωδικούς TARIC 2914003920, 2918300050, 3206110020, 3815120020, 3815120030 και 8302420080, τα οποία επί του παρόντος περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1344/2011 θα πρέπει να διαγραφούν, διότι η Ένωση δεν έχει πλέον συμφέρον να διατηρήσει την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου γι’ αυτά τα προϊόντα.

| (3) | Είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η περιγραφή προϊόντων για το προϊόν με κωδικό TARIC 2819 10 00 και για τα προϊόντα με κωδικούς TARIC 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 και 9401908010 στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1344/2011, προκειμένου να ληφθούν υπόψη η τεχνική εξέλιξη των προϊόντων και οι οικονομικές τάσεις της αγοράς. Εξάλλου, θα πρέπει να τροποποιηθούν οι υφιστάμενοι κωδικοί TARIC 2009419270, 2009897992 και 8505199031. Επιπλέον, η διπλή ταξινόμηση του προϊόντος με κωδικό TARIC 3904400091 θεωρείται απαραίτητη. |
| --- | --- |

(3)

Είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η περιγραφή προϊόντων για το προϊόν με κωδικό TARIC 2819 10 00 και για τα προϊόντα με κωδικούς TARIC 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 και 9401908010 στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1344/2011, προκειμένου να ληφθούν υπόψη η τεχνική εξέλιξη των προϊόντων και οι οικονομικές τάσεις της αγοράς. Εξάλλου, θα πρέπει να τροποποιηθούν οι υφιστάμενοι κωδικοί TARIC 2009419270, 2009897992 και 8505199031. Επιπλέον, η διπλή ταξινόμηση του προϊόντος με κωδικό TARIC 3904400091 θεωρείται απαραίτητη.

| (4) | Οι αναστολές αυτές, για τις οποίες είναι αναγκαίες τεχνικές τροποποιήσεις, θα πρέπει να απαλειφθούν από τον κατάλογο των αναστολών στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1344/2011 και θα πρέπει να επανεισαχθούν στον κατάλογο αυτό με νέες περιγραφές προϊόντων ή με νέους κωδικούς ΣΟ ή TARIC. |
| --- | --- |

(4)

Οι αναστολές αυτές, για τις οποίες είναι αναγκαίες τεχνικές τροποποιήσεις, θα πρέπει να απαλειφθούν από τον κατάλογο των αναστολών στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1344/2011 και θα πρέπει να επανεισαχθούν στον κατάλογο αυτό με νέες περιγραφές προϊόντων ή με νέους κωδικούς ΣΟ ή TARIC.

| (5) | Λαμβανομένου υπόψη του προσωρινού χαρακτήρα τους, οι αναστολές που απαριθμούνται στο παράρτημα I θα πρέπει να επανεξετάζονται συστηματικά, το αργότερο πέντε έτη μετά την εφαρμογή ή την ανανέωσή τους. Επιπλέον, η άρση ορισμένων αναστολών θα πρέπει να εξασφαλίζεται ανά πάσα στιγμή, κατόπιν πρότασης της Επιτροπής με βάση την επανεξέταση που διενεργήθηκε με πρωτοβουλία της Επιτροπής ή κατόπιν αιτήματος ενός ή περισσότερων κρατών μελών, εφόσον δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Ένωσης να διατηρήσει τις αναστολές ή λόγω τεχνικών εξελίξεωντου προϊόντος, μεταβολής των συνθηκών ή οικονομικών τάσεων της αγοράς. |
| --- | --- |

(5)

Λαμβανομένου υπόψη του προσωρινού χαρακτήρα τους, οι αναστολές που απαριθμούνται στο παράρτημα I θα πρέπει να επανεξετάζονται συστηματικά, το αργότερο πέντε έτη μετά την εφαρμογή ή την ανανέωσή τους. Επιπλέον, η άρση ορισμένων αναστολών θα πρέπει να εξασφαλίζεται ανά πάσα στιγμή, κατόπιν πρότασης της Επιτροπής με βάση την επανεξέταση που διενεργήθηκε με πρωτοβουλία της Επιτροπής ή κατόπιν αιτήματος ενός ή περισσότερων κρατών μελών, εφόσον δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Ένωσης να διατηρήσει τις αναστολές ή λόγω τεχνικών εξελίξεωντου προϊόντος, μεταβολής των συνθηκών ή οικονομικών τάσεων της αγοράς.

| (6) | Δεδομένου ότι οι αναστολές που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2012, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή από την ίδια αυτή ημερομηνία και θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μόλις δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(6)

Δεδομένου ότι οι αναστολές που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2012, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή από την ίδια αυτή ημερομηνία και θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μόλις δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (7) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1344/2011 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(7)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1344/2011 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1344/2011 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | παρεμβάλλονται οι σειρές για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

1)

παρεμβάλλονται οι σειρές για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού·

| 2) | διαγράφονται οι σειρές για τα προϊόντα οι κωδικοί ΣΟ και TARIC των οποίων παρατίθενται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

διαγράφονται οι σειρές για τα προϊόντα οι κωδικοί ΣΟ και TARIC των οποίων παρατίθενται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2012.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 21 Ιουνίου 2012.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

M. FREDERIKSEN

---

(1)  ΕΕ L 349 της 31.12.2011, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 σημείο 1

| Κωδικός ΣΟ | TARIC | Περιγραφή εμπορευμάτων | Αυτόνομοι δασμοί | Προβλεπόμενη ημερομηνία για την υποχρεωτική εξέταση |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 2009 41 92 | 20 | Χυμός ανανά: | 8 % | 31.12.2015 |
| ex 2009 41 99 | 70 | — | μη προερχόμενος από συμπύκνωμα, |

Κωδικός ΣΟ

TARIC

Περιγραφή εμπορευμάτων

Αυτόνομοι δασμοί

Προβλεπόμενη ημερομηνία για την υποχρεωτική εξέταση

ex 2009 41 92

20

Χυμός ανανά:

8 %

31.12.2015

ex 2009 41 99

70

—

μη προερχόμενος από συμπύκνωμα,

| — | του γένους Ananas, |
| --- | --- |

—

του γένους Ananas,

| — | με τιμή Brix 11 και άνω, το πολύ όμως 16, |
| --- | --- |

—

με τιμή Brix 11 και άνω, το πολύ όμως 16,

για χρήση στην παρασκευή προϊόντων της βιομηχανίας ποτών (1)

ex 2009 89 79

20

Κατεψυγμένος συμπυκνωμένος χυμός ραγών boysen (boysenberry) με τιμή Brix τουλάχιστον 61, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 67, σε άμεσες συσκευασίες περιεχομένου 50 λίτρων ή άνω

0 %

31.12.2016

ex 2811 19 80

20

Ιωδίδιο του υδρογόνου (CAS RN 10034-85-2)

0 %

31.12.2016

2819 10 00

Τριοξείδιο του χρωμίου (CAS RN 1333-82-0)

0 %

31.12.2016

ex 2819 90 90

10

Τριοξείδιο του χρωμίου για μεταλλουργική χρήση (CAS RN 1308-38-9) (1)

0 %

31.12.2016

ex 2826 90 80

15

Εξαφθοροφωσφορικό λίθιο (CAS RN 21324-40-3)

0 %

31.12.2016

ex 2850 00 20

40

Τετραϋδρίδιο του γερμανίου (CAS RN 7782-65-2)

0 %

31.12.2016

ex 2903 39 90

15

Υπερφθορο(4-μεθυλο-πεντένιο-2), (CAS RN 84650-68-0)

0 %

31.12.2016

ex 2903 89 90

40

Εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο

0 %

31.12.2016

ex 2907 29 00

40

2,3,5-Τριμεθυλυδροκινόνη (CAS RN 700-13-0)

0 %

31.12.2016

ex 2907 29 00

45

2-Μεθυλυδροκινόνη (CAS RN 95-71-6)

0 %

31.12.2016

ex 2909 20 00

10

8-Μεθοξυκεδράνιο (CAS RN 19870-74-7)

0 %

31.12.2016

ex 2909 30 38

20

1,1'-Προπανο-2,2-διυλο-δις[3,5-διβρωμο-4-(2,3-διβρωμοπροποξυ)βενζόλιο], (CAS RN 21850-44-2)

0 %

31.12.2016

ex 2910 90 00

80

Αλλυλο-γλυκιδυλικός αιθέρας (CAS RN 106-92-3)

0 %

31.12.2016

ex 2914 19 90

40

Πενταν-2-όνη (CAS RN 107-87-9)

0 %

31.12.2012

ex 2914 29 00

50

trans-β-Δαμασκόνη (CAS RN 23726-91-2)

0 %

31.12.2016

ex 2914 50 00

40

4-(4-Υδροξυφαινυλο)βουταν-2-όνη (CAS RN 5471-51-2)

0 %

31.12.2016

ex 2914 69 90

40

π-Βενζοκινόνη (CAS RN 106-51-4)

0 %

31.12.2016

ex 2914 70 00

50

3’-Χλωροπροπιοφαινόνη (CAS RN 34841-35-5)

0 %

31.12.2013

ex 2916 12 00

50

Ακρυλικό 2-υδροξυαιθύλιο, καθαρότητας 97 % ή περισσότερο κατά βάρος (CASRN 818-61-1)

0 %

31.12.2016

ex 2916 31 00

10

Βενζοϊκό βενζύλιο (CAS RN 120-51-4)

0 %

31.12.2016

ex 2918 99 90

80

5-[2-Χλωρο-4-(τριφθορομεθυλο)φαινοξυ]-2-νιτροβενζοϊκό νάτριο, (CAS RN 62476-59-9)

0 %

31.12.2016

ex 2919 90 00

50

Φωσφορικό τριαιθύλιο (CAS RN 78-40-0)

0 %

31.12.2016

ex 2922 49 85

10

Ασπαρτικό ορνιθίνη (INNM), (CAS RN 3230-94-2)

0 %

31.12.2013

ex 2924 29 98

63

N-Αιθυλ-2-(ισοπροπυλο)-5-μεθυλο-κυκλοεξανοκαρβοξαμίδιο (CAS RN 39711-79-0)

0 %

31.12.2016

ex 2928 00 90

30

N-Ισοπροπυλυδροξυλαμίνη (CAS RN 5080-22-8)

0 %

31.12.2016

ex 2930 90 99

13

Μερκαπταμίνη, υδροχλωρικό (CAS RN 156-57-0)

0 %

31.12.2016

ex 2930 90 99

18

1-Μεθυλο-5-[3-μεθυλο-4-[4-[(τριφθορομεθυλο)θειο]φαινοξυ]φαινυλο]διουρία, (CAS RN 106310-17-2)

0 %

31.12.2016

ex 2931 90 90

18

Οξείδιο της τριοκτυλοφωσφίνης (CAS RN 78-50-2)

0 %

31.12.2016

ex 2932 99 00

20

2-Μεθυλο-1,3-διοξολαν-2-οξικό αιθύλιο (CAS RN 6413-10-1)

0 %

31.12.2016

ex 2933 29 90

70

Κυαζοφαμίδιο (ISO), (CAS RN 120116-88-3)

0 %

31.12.2016

ex 2933 39 99

70

2,3-Διχλωρο-5-τριφθορομεθυλοπυριδίνη, (CAS RN 69045-84-7)

0 %

31.12.2016

ex 2933 39 99

72

5,6-Διμεθοξυ-2-[(4-πιπεριδινυλο)μεθυλ]ινδανόνη-1, (CAS RN 120014-30-4)

0 %

31.12.2016

ex 2933 59 95

72

Triacetylganciclovir (CAS RN 86357-14-4)

0 %

31.12.2016

ex 2933 69 80

72

Διαιθυλεξυλο-βουταμιδο-τριαζόνη (INCI), (CAS RN 154702-15-5)

0 %

31.12.2016

ex 2933 99 80

67

Αιθυλεστέρας καντεσαρτάνης (INNM), (CAS RN 139481-58-6)

0 %

31.12.2016

ex 2934 99 90

43

Υδροχλωρικό καρβοξυλικό οξύ κλοπιδογρέλης (CAS RN 144750-42-5)

0 %

31.12.2016

ex 2934 99 90

48

Προπανόλη-2 - 2-μεθυλο-4-(4-μεθυλοπιπεραζιν-1-υλο)-10H-θειενο[2,3-b][1,5]βενζοδιαζεπίνη (1:2) διένυδρη, (CAS RN 864743-41-9)

0 %

31.12.2016

ex 2935 00 90

48

(3R,5S,6E)-7-[4-(4-Φθοροφαινυλο)-2-[μεθυλο(μεθυλοσουλφονυλ)αμινο]-6-(προπαν-2-υλο)πυριμιδυν-5-υλο]-3,5-διυδροξυ-επτεν-6-ικό οξύ - 1-[(R)-(4-χλωροφαινυλο)(φαινυλο)μεθυλο]πιπεραζίνη (1:1), (CAS RN 1235588-99-4)

0 %

31.12.2016

ex 3204 12 00

10

Χρωστική ύλη C.I. Acid Blue 9

0 %

31.12.2016

ex 3204 17 00

15

Χρωστική ύλη C.I. Pigment Green 7

0 %

31.12.2016

ex 3204 17 00

20

Χρωστική ύλη C.I. Pigment Blue 15:3

0 %

31.12.2016

ex 3204 17 00

25

Χρωστική ύλη C.I. Pigment Yellow 14

0 %

31.12.2016

ex 3204 17 00

35

Χρωστική ύλη C.I. Pigment Red 202

0 %

31.12.2016

ex 3204 17 00

45

Χρωστική ύλη C.I. Pigment Violet 27

0 %

31.12.2016

ex 3204 20 00

20

Χρωστική ύλη C.I. Fluorescent Brightener 71

0 %

31.12.2016

ex 3204 20 00

30

Χρωστική ύλη C.I. Fluorescent Brightener 351

0 %

31.12.2016

ex 3205 00 00

20

Χρωστική ύλη C.I. Carbon Black 7 Lake

0 %

31.12.2016

ex 3206 19 00

10

Παρασκεύασμα με κατά βάρος περιεκτικότητα:

| — | 72 % (± 2 %) σε μαρμαρυγία και |
| --- | --- |

—

72 % (± 2 %) σε μαρμαρυγία και

| — | 28 % (± 2 %) σε διοξείδιο του τιτανίου |
| --- | --- |

—

28 % (± 2 %) σε διοξείδιο του τιτανίου

0 %

31.12.2016

ex 3801 90 00

10

Διογκούμενος γραφίτης (CAS RN 90387-90-9 και CAS RN 12777-87-6)

0 %

31.12.2016

ex 3812 30 80

55

Σταθεροποιητής υπεριώδους ακτινοβολίας (UV), που περιέχει:

| — | 2-(4,6-δις(2,4-διμεθυλοφαινυλο)-1,3,5-τριαζιν-2-υλ)-5-(οκτυλοξυ)φαινόλη (CAS RN 2725-22-6) και |
| --- | --- |

—

2-(4,6-δις(2,4-διμεθυλοφαινυλο)-1,3,5-τριαζιν-2-υλ)-5-(οκτυλοξυ)φαινόλη (CAS RN 2725-22-6) και

| — | είτε πολυμερές N,N’-δις(1,2,2,6,6-πενταμεθυλο-4-πιπεριδινυλ)-1,6-εξανοδιαμίνης με 2,4-διχλωρο-6-(4-μορφολινυλο)-1,3,5-τριαζίνη (CAS RN 193098-40-7) ή |
| --- | --- |

—

είτε πολυμερές N,N’-δις(1,2,2,6,6-πενταμεθυλο-4-πιπεριδινυλ)-1,6-εξανοδιαμίνης με 2,4-διχλωρο-6-(4-μορφολινυλο)-1,3,5-τριαζίνη (CAS RN 193098-40-7) ή

| — | πολυμερές N,N’-δις(2,2,6,6-τετραμεθυλο-4-πιπεριδινυλ)-1,6-εξανοδιαμίνης με 2,4-διχλωρο-6-(4-μορφολινυλο)-1,3,5-τριαζίνη (CAS RN 82451-48-7) |
| --- | --- |

—

πολυμερές N,N’-δις(2,2,6,6-τετραμεθυλο-4-πιπεριδινυλ)-1,6-εξανοδιαμίνης με 2,4-διχλωρο-6-(4-μορφολινυλο)-1,3,5-τριαζίνη (CAS RN 82451-48-7)

0 %

31.12.2016

ex 3812 30 80

60

Φωτοσταθεροποιητής αποτελούμενος από αλκυλεστέρες του 3-(2H-βενζοτριαζολυλο)-5-(1,1-διμεθυλαιθυλ)-4-υδροξυ-βενζολοπροπανικού οξέος, με διακλαδισμένη και ευθεία ανθρακική αλυσίδα (CAS RN 127519-17-9)

0 %

31.12.2016

ex 3812 30 80

65

Σταθεροποιητής για πλαστική ύλη, που περιέχει:

| — | 10-αιθυλο-4,4-διμεθυλ-7-οξο-8-οξα-3,5-διθεια-4-κασσιτεροδεκατετρανικό 2-αιθυλεξύλιο (CASRN57583-35-4), |
| --- | --- |

—

10-αιθυλο-4,4-διμεθυλ-7-οξο-8-οξα-3,5-διθεια-4-κασσιτεροδεκατετρανικό 2-αιθυλεξύλιο (CASRN57583-35-4),

| — | 10-αιθυλο-4-[[2-[(2-αιθυλεξυλ)οξυ]-2-οξοαιθυλο]θειο]-4-μεθυλ-7-oxo-8-οξα-3,5-διθεια-4-κασσιτεροδεκατετρανικό 2-αιθυλεξύλιο (CASRN57583-34-3) και |
| --- | --- |

—

10-αιθυλο-4-[[2-[(2-αιθυλεξυλ)οξυ]-2-οξοαιθυλο]θειο]-4-μεθυλ-7-oxo-8-οξα-3,5-διθεια-4-κασσιτεροδεκατετρανικό 2-αιθυλεξύλιο (CASRN57583-34-3) και

| — | μερκαπτοξικό 2-αιθυλεξύλιο (CASRN7659-86-1) |
| --- | --- |

—

μερκαπτοξικό 2-αιθυλεξύλιο (CASRN7659-86-1)

0 %

31.12.2016

ex 3812 30 80

70

Φωτοσταθεροποιητής που περιέχει:

| — | αλκυλεστέρες του 3-(2H-βενζοτριαζολυλο)-5-(1,1-διμεθυλαιθυλ)-4-υδροξυ-βενζολοπροπανικού οξέος, με διακλαδισμένη και ευθεία ανθρακική αλυσίδα (CAS RN 127519-17-9) και |
| --- | --- |

—

αλκυλεστέρες του 3-(2H-βενζοτριαζολυλο)-5-(1,1-διμεθυλαιθυλ)-4-υδροξυ-βενζολοπροπανικού οξέος, με διακλαδισμένη και ευθεία ανθρακική αλυσίδα (CAS RN 127519-17-9) και

| — | οξικό 1-μεθοξυ-2-προπυλεστέρα (CAS RN 108-65-6) |
| --- | --- |

—

οξικό 1-μεθοξυ-2-προπυλεστέρα (CAS RN 108-65-6)

0 %

31.12.2016

ex 3815 19 90

10

Καταλύτης αποτελούμενος από τριοξείδιο του χρωμίου (VI), τριοξείδιο του χρωμίου (III) ή οργανομεταλλικές ενώσεις χρωμίου, σε φορέα διοξειδίου του πυριτίου με όγκο πόρων 2 cm3/g ή περισσότερο (προσδιοριζόμενο με τη μέθοδο της απορρόφησης αζώτου)

0 %

31.12.2016

ex 3815 19 90

87

Κάθοδος, σε ρόλους, για συστοιχίες ηλεκτρικών στηλών αέρα – ψευδαργύρου, τύπου κομβίου (συστοιχίες ηλεκτρικών στηλών για βοηθήματα βαρηκοΐας) (1)

0 %

31.12.2016

ex 8506 90 00

10

ex 3817 00 80

30

Μείγμα αλκυλοναφθαλινίων, τροποποιημένων με αλειφατικές ανθρακικές αλυσίδες μήκους 12 έως 56 ατόμων άνθρακα

0 %

31.12.2016

ex 3824 90 97

26

Παρασκεύασμα υδατικής διασποράς, με κατά βάρος περιεκτικότητα:

| — | 76 % (± 0,5 %) σε καρβίδιο του πυριτίου (αριθ. CAS 409-21-2) |
| --- | --- |

—

76 % (± 0,5 %) σε καρβίδιο του πυριτίου (αριθ. CAS 409-21-2)

| — | 4,6 % (± 0,05 %) σε οξείδιο του αργιλίου (αριθ. CAS 1344-28-1) και |
| --- | --- |

—

4,6 % (± 0,05 %) σε οξείδιο του αργιλίου (αριθ. CAS 1344-28-1) και

| — | 2,4 % (± 0,05 %) σε οξείδιο του υττρίου (αριθ. CAS 1314-36-9) |
| --- | --- |

—

2,4 % (± 0,05 %) σε οξείδιο του υττρίου (αριθ. CAS 1314-36-9)

0 %

31.12.2016

ex 3824 90 97

31

Μείγμα με κατά βάρος περιεκτικότητα:

| — | 70 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από, 80 %, σε σεβακικό δις(1,2,2,6,6-πενταμεθυλο-4-πιπεριδύλιο) (CASRN 41556-26-7) και |
| --- | --- |

—

70 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από, 80 %, σε σεβακικό δις(1,2,2,6,6-πενταμεθυλο-4-πιπεριδύλιο) (CASRN 41556-26-7) και

| — | 20 % ή περισσότερο, αλλά όχι περισσότερο από 30 %, σε σεβακικό μεθυλο-1,2,2,6,6-πενταμεθυλο-4-πιπεριδύλιο (CASRN 82919-37-7) |
| --- | --- |

—

20 % ή περισσότερο, αλλά όχι περισσότερο από 30 %, σε σεβακικό μεθυλο-1,2,2,6,6-πενταμεθυλο-4-πιπεριδύλιο (CASRN 82919-37-7)

0 %

31.12.2016

ex 3824 90 97

32

Μείγμα:

| — | βασικού ανθρακικού ζιρκονίου (CAS RN 57219-64-4) και |
| --- | --- |

—

βασικού ανθρακικού ζιρκονίου (CAS RN 57219-64-4) και

| — | ανθρακικού δημητρίου (CAS RN 537-01-9) |
| --- | --- |

—

ανθρακικού δημητρίου (CAS RN 537-01-9)

0 %

31.12.2016

ex 3824 90 97

33

Παρασκεύασμα που περιέχει:

| — | τριοκτυλοφωσφινοξείδιο (CAS RN 78-50-2), |
| --- | --- |

—

τριοκτυλοφωσφινοξείδιο (CAS RN 78-50-2),

| — | διοκτυλεξυλοφωσφινοξείδιο (CAS RN 31160-66-4), |
| --- | --- |

—

διοκτυλεξυλοφωσφινοξείδιο (CAS RN 31160-66-4),

| — | οκτυλοδιεξυλοφωσφινοξείδιο (CAS RN 31160-64-2) και |
| --- | --- |

—

οκτυλοδιεξυλοφωσφινοξείδιο (CAS RN 31160-64-2) και

| — | τριεξυλοφωσφινοξείδιο (CAS RN 597-50-2) |
| --- | --- |

—

τριεξυλοφωσφινοξείδιο (CAS RN 597-50-2)

0 %

31.12.2016

ex 3903 90 90

60

Συμπολυμερές στυρολίου – μηλεϊνικού ανυδρίτη, το οποίο έχει υποστεί είτε μερική εστεροποίηση ή πλήρη χημική τροποποίηση, με μέσο μοριακό βάρος (Mn) που δεν υπερβαίνει το 4 500, σε μορφή νιφάδων ή σκόνης

0 %

31.12.2016

ex 3911 90 99

60

ex 3904 30 00

30

Συμπολυμερή χλωριούχου βινυλίου, οξικού βινυλίου και βινυλικής αλκοόλης, που περιέχουν, κατά βάρος,:

0 %

31.12.2013

ex 3904 40 00

91

| — | 87 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 92 % χλωριούχο βινύλιο, |
| --- | --- |

—

87 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 92 % χλωριούχο βινύλιο,

| — | 2 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 9 % οξικό βινύλιο και |
| --- | --- |

—

2 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 9 % οξικό βινύλιο και

| — | 1 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 8 % βινυλική αλκοόλη, |
| --- | --- |

—

1 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 8 % βινυλική αλκοόλη,

σε μία από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχεία α) και β) του κεφαλαίου 39, που προορίζονται για την κατασκευή προϊόντων της κλάσης 3215 ή 8523 ή προς χρησιμοποίηση για την κατασκευή επικαλύψεων δοχείων και πωμάτων του τύπου που χρησιμοποιείται για τη συντήρηση τροφίμων και ποτών (1)

ex 3907 20 11

50

[3-[3-(2H-Βενζοτριαζολ-2-υλο)-5-(1,1-διμεθυλαιθυλ)-4-υδροξυφαινυλ]-1-οξοπροπυλ]-υδροξυπολυ(οξο-1,2-αιθανοδιύλιο) (CAS RN 104810-48-2)

0 %

31.12.2016

ex 3907 20 11

60

Παρασκεύασμα που περιέχει:

| — | α-[3-[3-(2H-βενζοτριαζολ-2-υλο)-5-(1,1-διμεθυλαιθυλ)-4-υδροξυφαινυλ]-1-οξοπροπυλ]-ω-υδροξυπολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (CAS RN 104810-48-2) και |
| --- | --- |

—

α-[3-[3-(2H-βενζοτριαζολ-2-υλο)-5-(1,1-διμεθυλαιθυλ)-4-υδροξυφαινυλ]-1-οξοπροπυλ]-ω-υδροξυπολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (CAS RN 104810-48-2) και

| — | α-[3-[3-(2H-βενζοτριαζολ-2-υλο)-5-(1,1-διμεθυλαιθυλ)-4-υδροξυφαινυλ]-1-οξοπροπυλ]-ω-[3-[3-(2H-βενζοτριαζολ-2-υλο)-5-(1,1-διμεθυλαιθυλ)-4-υδροξυφαινυλ]-1-οξοπροποξυ]πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (CAS RN 104810-47-1) |
| --- | --- |

—

α-[3-[3-(2H-βενζοτριαζολ-2-υλο)-5-(1,1-διμεθυλαιθυλ)-4-υδροξυφαινυλ]-1-οξοπροπυλ]-ω-[3-[3-(2H-βενζοτριαζολ-2-υλο)-5-(1,1-διμεθυλαιθυλ)-4-υδροξυφαινυλ]-1-οξοπροποξυ]πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (CAS RN 104810-47-1)

0 %

31.12.2016

ex 3912 20 11

10

Νιτροκυτταρίνη

0 %

31.12.2016

ex 3919 10 80

80

Ακρυλική ταινία σε ρόλους:

0 %

31.12.2016

ex 3919 90 00

83

| — | αυτοκόλλητη και στις δύο πλευρές, |
| --- | --- |

—

αυτοκόλλητη και στις δύο πλευρές,

| — | συνολικού πάχους 0,04 mm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 1,25 mm, |
| --- | --- |

—

συνολικού πάχους 0,04 mm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 1,25 mm,

| — | συνολικού πλάτους 5 mm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 1 205 mm |
| --- | --- |

—

συνολικού πλάτους 5 mm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 1 205 mm

προοριζόμενη να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή προϊόντων των κλάσεων 8521 και 8528 (1)

ex 3919 90 00

51

Μεμβράνη πολυ(μεθακρυλικού μεθυλίου) διαξονικού προσανατολισμού, πάχους 50 μm ή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 90 μm, επικαλυμμένη στη μία πλευρά με στρώμα κόλλας και αποσπώμενο φύλλο

0 %

31.12.2013

ex 3919 90 00

85

Πολυστρωματική μεβράνη από πολυ(μεθακρυλικό μεθύλιο) και μεταλλικά στρώματα αργύρου και χαλκού:

| — | με ελάχιστη ανάκλαση 93,5 %, προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο ASTM G173-03, |
| --- | --- |

—

με ελάχιστη ανάκλαση 93,5 %, προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο ASTM G173-03,

| — | επικαλυμμένη στη μία πλευρά με αφαιρούμενο στρώμα πολυαιθυλενίου, |
| --- | --- |

—

επικαλυμμένη στη μία πλευρά με αφαιρούμενο στρώμα πολυαιθυλενίου,

| — | επικαλυμμένη στην άλλη πλευρά με ακρυλική κόλλα ευαίσθητη στην πίεση και επένδυση από επιχρισμένο με σιλικόνη πολυεστέρα |
| --- | --- |

—

επικαλυμμένη στην άλλη πλευρά με ακρυλική κόλλα ευαίσθητη στην πίεση και επένδυση από επιχρισμένο με σιλικόνη πολυεστέρα

0 %

31.12.2016

ex 3919 90 00

87

Αυτοκόλλητη διαφανής μεμβράνη, με διαπερατότητα άνω του 90 % και θολερότητα κάτω του 3 % (προσδιοριζόμενες με τη μέθοδο ASTMD1003), αποτελούμενη από διάφορα στρώματα, μεταξύ των οποίων:

| — | ένα στρώμα ακρυλικής κόλλας, πάχους 20 μm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 70 μm, |
| --- | --- |

—

ένα στρώμα ακρυλικής κόλλας, πάχους 20 μm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 70 μm,

| — | ένα στρώμα από πολυουρεθάνη, πάχους 100 μm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 300 μm |
| --- | --- |

—

ένα στρώμα από πολυουρεθάνη, πάχους 100 μm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 300 μm

0 %

31.12.2016

ex 3920 10 28

91

Μεμβράνη πολυαιθυλενίου με εκτυπωμένο γραφικό σχέδιο, για το οποίο χρησιμοποιούνται τέσσερα βασικά χρώματα μελάνης και εξειδικευμένα χρώματα, ώστε να επιτυγχάνεται πολυχρωμία στη μία πλευρά της μεμβράνης και μονοχρωμία στην αντίθετη πλευρά, και το οποίο διαθέτει επίσης τα εξής χαρακτηριστικά:

| — | επαναλαμβάνεται σε ίσα διαστήματα κατά μήκος της μεμβράνης |
| --- | --- |

—

επαναλαμβάνεται σε ίσα διαστήματα κατά μήκος της μεμβράνης

| — | εμφανίζεται ομοίως ευθυγραμμισμένο όταν παρατηρείται είτε από την πρόσθια είτε από την οπίσθια όψη της μεμβράνης |
| --- | --- |

—

εμφανίζεται ομοίως ευθυγραμμισμένο όταν παρατηρείται είτε από την πρόσθια είτε από την οπίσθια όψη της μεμβράνης

0 %

31.12.2013

ex 3920 20 21

40

Φύλλα από μεμβράνη πολυπροπυλενίου διαξονικού προσανατολισμού:

| — | με πάχος όχι περισσότερο από 0,1 mm, |
| --- | --- |

—

με πάχος όχι περισσότερο από 0,1 mm,

| — | εκτυπωμένα και στις δύο πλευρές με ειδικές επιστρώσεις που καθιστούν δυνατή την εκτύπωση ασφαλείας χαρτονομισμάτων |
| --- | --- |

—

εκτυπωμένα και στις δύο πλευρές με ειδικές επιστρώσεις που καθιστούν δυνατή την εκτύπωση ασφαλείας χαρτονομισμάτων

0 %

31.12.2016

ex 3920 20 29

50

Φύλλο πολυπροπυλενίου σε μορφή ρόλου:

0 %

31.12.2016

ex 8507 90 30

95

| — | πάχους όχι περισσότερο από 30 μm, |
| --- | --- |

—

πάχους όχι περισσότερο από 30 μm,

| — | πλάτους όχι περισσότερο από 210 mm, |
| --- | --- |

—

πλάτους όχι περισσότερο από 210 mm,

| — | ανταποκρινόμενο στο πρότυπο ASTM D882, |
| --- | --- |

—

ανταποκρινόμενο στο πρότυπο ASTM D882,

για χρήση στην κατασκευή διαχωριστικών για συσσωρευτές ιόντων λιθίου προοριζόμενους για ηλεκτρικά οχήματα (1)

ex 3920 51 00

30

Μεμβράνη πολυ(μεθακρυλικού μεθυλίου) διαξονικού προσανατολισμού, πάχους 50 μm ή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 90 μm

0 %

31.12.2013

ex 3920 91 00

93

Μεμβράνη από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο), επιμεταλλωμένη ή μη στη μία ή και στις δύο πλευρές ή πολυστρωματική μεμβράνη από υμένια πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου) με επιμεταλλωμένες μόνο τις εξωτερικές επιφάνειες, η οποία διαθέτει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| — | διαπερατότητα από ορατή φωτεινή ακτινοβολία 50 % ή περισσότερο, |
| --- | --- |

—

διαπερατότητα από ορατή φωτεινή ακτινοβολία 50 % ή περισσότερο,

| — | επικάλυψη στη μία ή και στις δύο πλευρές με στρώμα πολυ(βινυλοβουτυράλης), αλλά χωρίς επικάλυψη με κόλλα ούτε άλλο υλικό εκτός της πολυ(βινυλοβουτυράλης), |
| --- | --- |

—

επικάλυψη στη μία ή και στις δύο πλευρές με στρώμα πολυ(βινυλοβουτυράλης), αλλά χωρίς επικάλυψη με κόλλα ούτε άλλο υλικό εκτός της πολυ(βινυλοβουτυράλης),

| — | μέγιστο συνολικό πάχος 0,2 mm, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η πολυ(βινυλοβουτυράλη), και πάχος πολυ(βινυλοβουτυράλης) άνω των 0,2 mm |
| --- | --- |

—

μέγιστο συνολικό πάχος 0,2 mm, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η πολυ(βινυλοβουτυράλη), και πάχος πολυ(βινυλοβουτυράλης) άνω των 0,2 mm

προοριζόμενη να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή θερμοανακλαστικού ή διακοσμητικού, πολυστρωματικού γυαλιού (1)

0 %

31.12.2013

ex 3921 90 90

10

Ρόλοι πολυστρωματικού υλικού από μέταλλο-πολυμερές, το οποίο αποτελείται από:

0 %

31.12.2016

ex 8507 90 80

50

| — | ένα στρώμα πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου), |
| --- | --- |

—

ένα στρώμα πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου),

| — | ένα στρώμα αλουμινίου, |
| --- | --- |

—

ένα στρώμα αλουμινίου,

| — | ένα στρώμα πολυπροπυλενίου, |
| --- | --- |

—

ένα στρώμα πολυπροπυλενίου,

| — | με πλάτος όχι περισσότερο από 275 mm, |
| --- | --- |

—

με πλάτος όχι περισσότερο από 275 mm,

| — | με συνολικό πάχος όχι περισσότερο από 165 μm, και |
| --- | --- |

—

με συνολικό πάχος όχι περισσότερο από 165 μm, και

| — | ανταποκρίνεται στα πρότυπα ASTM D1701-91 και ASTM D882-95A |
| --- | --- |

—

ανταποκρίνεται στα πρότυπα ASTM D1701-91 και ASTM D882-95A

για χρήση στην κατασκευή συσσωρευτών ιόντων λιθίου προοριζόμενων για ηλεκτρικά οχήματα (1)

ex 3923 10 00

10

Θήκες για μάσκες:

| — | αποτελούμενες από αντιστατικά υλικά ή μεικτά θερμοπλαστικά υλικά που παρουσιάζουν ειδικές ιδιότητες ηλεκτροστατικής εκκένωσης και απαέρωσης, |
| --- | --- |

—

αποτελούμενες από αντιστατικά υλικά ή μεικτά θερμοπλαστικά υλικά που παρουσιάζουν ειδικές ιδιότητες ηλεκτροστατικής εκκένωσης και απαέρωσης,

| — | με μη πορώδη επιφάνεια, ανθεκτική στην τριβή ή την κρούση, |
| --- | --- |

—

με μη πορώδη επιφάνεια, ανθεκτική στην τριβή ή την κρούση,

| — | εφοδιασμένες με ειδικά σχεδιασμένο σύστημα συγκράτησης που προστατεύει τη μάσκα από επιφανειακή φθορά ή ζημίες από καλλυντικά και |
| --- | --- |

—

εφοδιασμένες με ειδικά σχεδιασμένο σύστημα συγκράτησης που προστατεύει τη μάσκα από επιφανειακή φθορά ή ζημίες από καλλυντικά και

| — | με ή χωρίς στεγανωτικό παρέμβυσμα, |
| --- | --- |

—

με ή χωρίς στεγανωτικό παρέμβυσμα,

του είδους που χρησιμοποιείται στη φωτολιθογραφία για την προστασία των μασκών

0 %

31.12.2016

ex 3926 90 97

80

Μέρη πρόσοψης ραδιοφώνων αυτοκινήτων

| — | από συμπολυμερές ακρυλονιτριλίου-βουταδιενίου-στυρολίου, με ή χωρίς πολυανθρακικό πολυμερές, |
| --- | --- |

—

από συμπολυμερές ακρυλονιτριλίου-βουταδιενίου-στυρολίου, με ή χωρίς πολυανθρακικό πολυμερές,

| — | επιστρωμένα με ένα στρώμα χαλκού, ένα νικελίου και ένα χρωμίου, |
| --- | --- |

—

επιστρωμένα με ένα στρώμα χαλκού, ένα νικελίου και ένα χρωμίου,

| — | με συνολικό πάχος επίστρωσης 5,54 μm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 22,3 μm |
| --- | --- |

—

με συνολικό πάχος επίστρωσης 5,54 μm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 22,3 μm

0 %

31.12.2016

ex 7318 14 99

20

Αγκύριο βράχου:

0 %

31.12.2016

ex 7318 14 99

29

| — | που είναι λαμαρινόβιδα, |
| --- | --- |

—

που είναι λαμαρινόβιδα,

| — | μήκους άνω των 300 mm, |
| --- | --- |

—

μήκους άνω των 300 mm,

του είδους που χρησιμοποιείται για στήριξη σε ορυχεία

ex 7326 90 98

40

Βάση τηλεόρασης με πόδι και μεταλλικό άνω μέρος για στήριξη και σταθεροποίηση της συσκευής τηλεόρασης

0 %

31.12.2016

ex 8529 90 49

10

ex 8529 90 92

60

ex 7410 11 00

10

Ρόλοι πολυστρωματικού ελάσματος από γραφίτη και χαλκό:

0 %

31.12.2016

ex 8507 90 80

60

| — | πλάτους 610 mm ή περισσότερο, αλλά όχι περισσότερο από 620 mm, και |
| --- | --- |

—

πλάτους 610 mm ή περισσότερο, αλλά όχι περισσότερο από 620 mm, και

ex 8545 90 90

30

| — | διαμέτρου 690 mm ή περισσότερο, αλλά όχι περισσότερο από 710 mm, |
| --- | --- |

—

διαμέτρου 690 mm ή περισσότερο, αλλά όχι περισσότερο από 710 mm,

για χρήση στην κατασκευή συσσωρευτών ιόντων λιθίου προοριζόμενων για ηλεκτρικά οχήματα (1)

ex 7410 22 00

10

Τεμαχισμένη πλάκα επινικελιωμένου ελάσματος χαλκού:

0 %

31.12.2016

ex 8507 90 80

70

| — | πλάτους 70 mm (± 5 mm), |
| --- | --- |

—

πλάτους 70 mm (± 5 mm),

| — | πάχους 0,4 mm (± 0,2 mm), |
| --- | --- |

—

πάχους 0,4 mm (± 0,2 mm),

| — | μήκους όχι άνω των 55 mm, |
| --- | --- |

—

μήκους όχι άνω των 55 mm,

για χρήση στην κατασκευή συσσωρευτών ιόντων λιθίου προοριζόμενων για ηλεκτρικά οχήματα (1)

ex 7607 11 90

40

Αλουμινόχαρτο σε ρόλους:

| — | καθαρότητας 99,99 % κατά βάρος, |
| --- | --- |

—

καθαρότητας 99,99 % κατά βάρος,

| — | πάχους 0,021 mm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 0,2 mm, |
| --- | --- |

—

πάχους 0,021 mm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 0,2 mm,

| — | πλάτους 500 mm, |
| --- | --- |

—

πλάτους 500 mm,

| — | με επιφανειακό στρώμα οξειδίου μέγιστου πάχους 3 έως 4 nm, |
| --- | --- |

—

με επιφανειακό στρώμα οξειδίου μέγιστου πάχους 3 έως 4 nm,

| — | και κυβική υφή σε ποσοστό άνω του 95 % |
| --- | --- |

—

και κυβική υφή σε ποσοστό άνω του 95 %

0 %

31.12.2016

ex 7607 19 90

10

Πολυστρωματικό φύλλο από λίθιο και μαγγάνιο συνδεδεμένο με αλουμίνιο, σε μορφή ρόλου:

0 %

31.12.2016

ex 8507 90 80

80

| — | πλάτους 595 mm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 605 mm, και |
| --- | --- |

—

πλάτους 595 mm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 605 mm, και

| — | διαμέτρου 690 mm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 710 mm, |
| --- | --- |

—

διαμέτρου 690 mm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 710 mm,

για χρήση στην κατασκευή καθοδικών ηλεκτροδίων συσσωρευτών ιόντων λιθίου προοριζόμενων για ηλεκτρικά οχήματα (1)

ex 7616 99 90

70

Συνδετικά στοιχεία για χρήση στην παραγωγή αξόνων ουραίου στροφείου ελικοπτέρων (1)

0 %

31.12.2016

ex 8482 80 00

10

ex 8803 30 00

40

ex 8108 90 30

40

Σύρμα από κράμα τιτανίου με κατά βάρος περιεκτικότητα

| — | 22 % (± 3 %) σε βανάδιο και |
| --- | --- |

—

22 % (± 3 %) σε βανάδιο και

| — | 4 % (± 0,5 %) σε αργίλιο |
| --- | --- |

—

4 % (± 0,5 %) σε αργίλιο

0 %

31.12.2016

ex 8108 90 50

70

Ταινίες από κράμα τιτανίου με κατά βάρος περιεκτικότητα

| — | 15 % (± 1 %) σε βανάδιο |
| --- | --- |

—

15 % (± 1 %) σε βανάδιο

| — | 3 % (± 0,5 %) σε χρώμιο |
| --- | --- |

—

3 % (± 0,5 %) σε χρώμιο

| — | 3 % (± 0,5 %) σε κασσίτερο και |
| --- | --- |

—

3 % (± 0,5 %) σε κασσίτερο και

| — | 3 % (± 0,5 %) σε αργίλιο |
| --- | --- |

—

3 % (± 0,5 %) σε αργίλιο

0 %

31.12.2016

ex 8108 90 50

75

Πλάκες, φύλλα και ταινίες από κράμα τιτανίου με κατά βάρος περιεκτικότητα:

| — | 0,3 % ή περισσότερο, όχι όμως άνω του 0,7 % σε αργίλιο και |
| --- | --- |

—

0,3 % ή περισσότερο, όχι όμως άνω του 0,7 % σε αργίλιο και

| — | 0,25 % ή περισσότερο, όχι όμως άνω του 0,6 % σε πυρίτιο |
| --- | --- |

—

0,25 % ή περισσότερο, όχι όμως άνω του 0,6 % σε πυρίτιο

0 %

31.12.2016

ex 8108 90 50

80

Πλάκες, φύλλα και ταινίες από κράμα τιτανίου ψυχρής έλασης, με μέγιστη περιεκτικότητα κατά βάρος:

| — | 0,25 % σε σίδηρο, |
| --- | --- |

—

0,25 % σε σίδηρο,

| — | 0,20 % σε οξυγόνο, |
| --- | --- |

—

0,20 % σε οξυγόνο,

| — | 0,08 % σε άνθρακα, |
| --- | --- |

—

0,08 % σε άνθρακα,

| — | 0,03 % σε άζωτο και |
| --- | --- |

—

0,03 % σε άζωτο και

| — | 0,013 % σε υδρογόνο |
| --- | --- |

—

0,013 % σε υδρογόνο

0 %

31.12.2016

ex 8108 90 90

20

Μέρη σκελετών ματογυαλιών από κράμα τιτανίου, στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι κοχλίες του είδους που χρησιμοποιείται σε σκελετούς ματογυαλιών

0 %

31.12.2016

ex 9003 90 00

10

ex 8113 00 20

10

Κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις με κατά βάρος περιεκτικότητα 60 % ή περισσότερο αλουμίνιο και 5 % ή περισσότερα βορικά καρβίδια

0 %

31.12.2016

ex 8409 91 00

10

Πολλαπλή εξαγωγής συμμορφούμενη με το πρότυπο DINEN13835, έστω και με περίβλημα στροβιλοκινητήρα, με τέσσερα στόμια εισόδου, για χρήση στην κατασκευή πολλαπλής εξαγωγής που υποβάλλεται σε τόρνευση, φρεζάρισμα, διάτρηση και/ή επεξεργασία με άλλα μέσα (1)

0 %

31.12.2016

ex 8409 99 00

20

ex 8414 59 80

40

Ανεμιστήρας αξονικής ροής:

0 %

31.12.2016

ex 8414 90 00

60

| — | ύψους 575 mm (± 1,0 mm) και άνω, αλλά όχι άνω των 850 mm (± 1,0mm), |
| --- | --- |

—

ύψους 575 mm (± 1,0 mm) και άνω, αλλά όχι άνω των 850 mm (± 1,0mm),

| — | διαμέτρου 95 mm (± 0,6mm) ή102 mm (± 0,6 mm), |
| --- | --- |

—

διαμέτρου 95 mm (± 0,6mm) ή102 mm (± 0,6 mm),

| — | κατασκευασμένος από αντιστατική, αντιβακτηριακή, θερμοανθεκτική, ενισχυμένη κατά 30 % με ίνες γυαλιού πλαστική πρώτη ύλη, με ελάχιστη θερμοκρασία αντοχής 70 °C (± 5 °C), |
| --- | --- |

—

κατασκευασμένος από αντιστατική, αντιβακτηριακή, θερμοανθεκτική, ενισχυμένη κατά 30 % με ίνες γυαλιού πλαστική πρώτη ύλη, με ελάχιστη θερμοκρασία αντοχής 70 °C (± 5 °C),

προς χρήση στην κατασκευή μονάδων κλιματιστικών συσκευών εσωτερικού χώρου, διαιρούμενου τύπου (1)

ex 8501 31 00

60

Κινητήρες συνεχούς ρεύματος χωρίς ψήκτρες ικανοί να εκτελούν στροφές με φορά αντίθετη των δεικτών ρολογιού (CCW), με:

| — | τάση εισόδου 264 V ή μεγαλύτερη, αλλά όχι άνω των 391 V, |
| --- | --- |

—

τάση εισόδου 264 V ή μεγαλύτερη, αλλά όχι άνω των 391 V,

| — | εξωτερική διάμετρο 81 mm (± 2,5 mm) ή μεγαλύτερη, αλλά όχι άνω των 150 mm (± 0,8 mm), |
| --- | --- |

—

εξωτερική διάμετρο 81 mm (± 2,5 mm) ή μεγαλύτερη, αλλά όχι άνω των 150 mm (± 0,8 mm),

| — | ισχύ εξόδου όχι άνω των 125 W, |
| --- | --- |

—

ισχύ εξόδου όχι άνω των 125 W,

| — | μόνωση τυλίγματος κλάσης Ε ή B, |
| --- | --- |

—

μόνωση τυλίγματος κλάσης Ε ή B,

προς χρήση για την παραγωγή των εσωτερικών ή εξωτερικών μονάδων διαιρούμενων κλιματιστικών (1)

0 %

31.12.2016

ex 8504 40 82

40

Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος, εφοδιασμένη με κύκλωμα ανόρθωσης με γέφυρα και άλλα ενεργητικά και παθητικά στοιχεία

| — | με δύο συνδετήρες εξόδου |
| --- | --- |

—

με δύο συνδετήρες εξόδου

| — | με δύο συνδετήρες εισόδου που είναι διαθέσιμοι και μπορούν να χρησιμοποιηθούν εν παραλλήλω |
| --- | --- |

—

με δύο συνδετήρες εισόδου που είναι διαθέσιμοι και μπορούν να χρησιμοποιηθούν εν παραλλήλω

| — | με ικανότητα μεταγωγής μεταξύ των θέσεων λειτουργίας «φωτεινό» και «αμυδρό» |
| --- | --- |

—

με ικανότητα μεταγωγής μεταξύ των θέσεων λειτουργίας «φωτεινό» και «αμυδρό»

| — | με τάση εισόδου 40 V (+ 25 % – 15 %) ή 42 V (+ 25 % – 15 %) στη θέση λειτουργίας «φωτεινό» και 30 V (± 4 V) στη θέση λειτουργίας «αμυδρό» ή |
| --- | --- |

—

με τάση εισόδου 40 V (+ 25 % – 15 %) ή 42 V (+ 25 % – 15 %) στη θέση λειτουργίας «φωτεινό» και 30 V (± 4 V) στη θέση λειτουργίας «αμυδρό» ή

| — | με τάση εισόδου 230 V (+ 20 % –15 %) στη θέση λειτουργίας «φωτεινό» και 160 V (± 15 %) στη θέση λειτουργίας «αμυδρό» ή |
| --- | --- |

—

με τάση εισόδου 230 V (+ 20 % –15 %) στη θέση λειτουργίας «φωτεινό» και 160 V (± 15 %) στη θέση λειτουργίας «αμυδρό» ή

| — | με τάση εισόδου 120 V (15 % – 35 %) στη θέση λειτουργίας «φωτεινό» και 60 V (± 20 %) στη θέση λειτουργίας «αμυδρό» |
| --- | --- |

—

με τάση εισόδου 120 V (15 % – 35 %) στη θέση λειτουργίας «φωτεινό» και 60 V (± 20 %) στη θέση λειτουργίας «αμυδρό»

| — | με ρεύμα εισόδου που φθάνει στο 80 % της ονομαστικής του τιμής εντός 20 ms |
| --- | --- |

—

με ρεύμα εισόδου που φθάνει στο 80 % της ονομαστικής του τιμής εντός 20 ms

| — | με συχνότητα εισόδου 45 Hzή περισσότερο, όχι όμως άνω των 65 Hz, για τις τάσεις 42 Vκαι 230 V, και 45-70 Hz για την τάση 120V |
| --- | --- |

—

με συχνότητα εισόδου 45 Hzή περισσότερο, όχι όμως άνω των 65 Hz, για τις τάσεις 42 Vκαι 230 V, και 45-70 Hz για την τάση 120V

| — | με μέγιστη υπερύψωση ρεύματος εισροής 250 % του ρεύματος εισόδου |
| --- | --- |

—

με μέγιστη υπερύψωση ρεύματος εισροής 250 % του ρεύματος εισόδου

| — | με μέγιστη διάρκεια της υπερύψωσης του ρεύματος εισροής 100 ms |
| --- | --- |

—

με μέγιστη διάρκεια της υπερύψωσης του ρεύματος εισροής 100 ms

| — | με βύθιση ρεύματος εισόδου όχι κάτω του 50 % του ρεύματος εισόδου |
| --- | --- |

—

με βύθιση ρεύματος εισόδου όχι κάτω του 50 % του ρεύματος εισόδου

| — | με μέγιστη διάρκεια της βύθισης του ρεύματος εισροής 20 ms |
| --- | --- |

—

με μέγιστη διάρκεια της βύθισης του ρεύματος εισροής 20 ms

| — | με δυνατότητα προρρύθμισης του ρεύματος εξόδου |
| --- | --- |

—

με δυνατότητα προρρύθμισης του ρεύματος εξόδου

| — | με ρεύμα εξόδου που φθάνει στο 90 % της προρρυθμισμένης ονομαστικής του τιμής εντός 50 ms |
| --- | --- |

—

με ρεύμα εξόδου που φθάνει στο 90 % της προρρυθμισμένης ονομαστικής του τιμής εντός 50 ms

| — | με μηδενισμό του ρεύματος εξόδου εντός 30 ms από τη διακοπή της τάσης εισόδου |
| --- | --- |

—

με μηδενισμό του ρεύματος εξόδου εντός 30 ms από τη διακοπή της τάσης εισόδου

| — | με καθορισμένη κατάσταση αστοχίας σε περίπτωση απουσίας φορτίου ή υπερβολικά υψηλού φορτίου (λειτουργία τέλους του κύκλου ζωής) |
| --- | --- |

—

με καθορισμένη κατάσταση αστοχίας σε περίπτωση απουσίας φορτίου ή υπερβολικά υψηλού φορτίου (λειτουργία τέλους του κύκλου ζωής)

0 %

31.12.2012

ex 8505 11 00

31

Μόνιμος μαγνήτης από φερρίτη με παραμένοντα μαγνητισμό 455 mT (± 15 mT)

0 %

31.12.2013

ex 8505 11 00

40

Δακτύλιος νεοδυμίου-σιδήρου, εξωτερικής διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 13 mm, εσωτερικής διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 9 mm

0 %

31.12.2013

ex 8507 60 00

65

Κυλινδρικές μπαταρίες ιόντων λιθίου με

| — | τάση συνεχούς ρεύματος 3,5 V μέχρι 3,8 VDC, |
| --- | --- |

—

τάση συνεχούς ρεύματος 3,5 V μέχρι 3,8 VDC,

| — | χωρητικότητα 300 mAh μέχρι 900 mAh και |
| --- | --- |

—

χωρητικότητα 300 mAh μέχρι 900 mAh και

| — | διάμετρο 10,0 mm μέχρι 14,5 mm |
| --- | --- |

—

διάμετρο 10,0 mm μέχρι 14,5 mm

0 %

31.12.2016

ex 8507 60 00

75

Ορθογώνιος συσσωρευτής ιόντων λιθίου με

| — | μεταλλικό περίβλημα, |
| --- | --- |

—

μεταλλικό περίβλημα,

| — | μήκος 173 mm (± 0,15 mm), |
| --- | --- |

—

μήκος 173 mm (± 0,15 mm),

| — | πλάτος 21 mm (± 0,1 mm), |
| --- | --- |

—

πλάτος 21 mm (± 0,1 mm),

| — | ύψος 91 mm (± 0,15 mm), |
| --- | --- |

—

ύψος 91 mm (± 0,15 mm),

| — | ονομαστική τάση 3,3 V και |
| --- | --- |

—

ονομαστική τάση 3,3 V και

| — | ονομαστική χωρητικότητα 21 Ah ή μεγαλύτερη |
| --- | --- |

—

ονομαστική χωρητικότητα 21 Ah ή μεγαλύτερη

0 %

31.12.2016

ex 8529 90 92

50

Έγχρωμη οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) για συσκευές απεικόνισης LCD της κλάσης 8528:

| — | με διαγώνιο 14,48 cm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 31,24 cm, |
| --- | --- |

—

με διαγώνιο 14,48 cm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 31,24 cm,

| — | με φωτισμό βάθους και μικροελεγκτή, |
| --- | --- |

—

με φωτισμό βάθους και μικροελεγκτή,

| — | με ελεγκτή σειριακού δικτύου αισθητήρων (Controller area network/CAN) με διεπαφή διαφορικής σηματοδότησης χαμηλής τάσης (Low-voltage differential signalling/LVDS) και υποδοχή CAN/τροφοδοτικού ισχύος ή με ελεγκτή σύνδεσης εικονοστοιχείων για αυτοκίνητα (Automotive Pixel Link/APIX) με διεπαφή APIX, |
| --- | --- |

—

με ελεγκτή σειριακού δικτύου αισθητήρων (Controller area network/CAN) με διεπαφή διαφορικής σηματοδότησης χαμηλής τάσης (Low-voltage differential signalling/LVDS) και υποδοχή CAN/τροφοδοτικού ισχύος ή με ελεγκτή σύνδεσης εικονοστοιχείων για αυτοκίνητα (Automotive Pixel Link/APIX) με διεπαφή APIX,

| — | εντός περιβλήματος, με ή χωρίς απαγωγό θερμότητας στην οπίσθια πλευρά του, |
| --- | --- |

—

εντός περιβλήματος, με ή χωρίς απαγωγό θερμότητας στην οπίσθια πλευρά του,

| — | χωρίς λειτουργική μονάδα επεξεργασίας σημάτων, |
| --- | --- |

—

χωρίς λειτουργική μονάδα επεξεργασίας σημάτων,

προς χρήση στην κατασκευή οχημάτων του κεφαλαίου 87 (1)

0 %

31.12.2015

ex 8708 80 99

10

Βάκτρο εμβόλου για αποσβεστήρες κραδασμών που χρησιμοποιούνται σε συστήματα ανάρτησης για οχήματα:

| — | διαμέτρου, στο ευρύτερο σημείο του, 12,4 mm ή μεγαλύτερης, όχι όμως άνω των 28 mm |
| --- | --- |

—

διαμέτρου, στο ευρύτερο σημείο του, 12,4 mm ή μεγαλύτερης, όχι όμως άνω των 28 mm

| — | μήκους 236,5 mm ή μεγαλύτερου, όχι όμως άνω των 563,5 mm |
| --- | --- |

—

μήκους 236,5 mm ή μεγαλύτερου, όχι όμως άνω των 563,5 mm

0 %

31.12.2016

ex 8803 30 00

50

Προδιαμορφωμένος άξονας στροφείου ελικοπτέρου

| — | κυκλικής διατομής |
| --- | --- |

—

κυκλικής διατομής

| — | μήκους 1 249,68 mm ή μεγαλύτερου, όχι όμως άνω των 1 496,06 mm, |
| --- | --- |

—

μήκους 1 249,68 mm ή μεγαλύτερου, όχι όμως άνω των 1 496,06 mm,

| — | εξωτερικής διαμέτρου 81,356 mm ή μεγαλύτερης, όχι όμως άνω των 82,2198 mm, |
| --- | --- |

—

εξωτερικής διαμέτρου 81,356 mm ή μεγαλύτερης, όχι όμως άνω των 82,2198 mm,

| — | μειωμένος με τύπωση στα δύο άκρα έως εξωτερικής διαμέτρου 63,8683 mm ή μεγαλύτερης, όχι όμως άνω των 66,802 mm, |
| --- | --- |

—

μειωμένος με τύπωση στα δύο άκρα έως εξωτερικής διαμέτρου 63,8683 mm ή μεγαλύτερης, όχι όμως άνω των 66,802 mm,

| — | θερμικά κατεργασμένος σύμφωνα με τα πρότυπα MIL-H-6088, AMS2770 ή AMS2772 |
| --- | --- |

—

θερμικά κατεργασμένος σύμφωνα με τα πρότυπα MIL-H-6088, AMS2770 ή AMS2772

0 %

31.12.2016

ex 9001 10 90

30

Οπτική ίνα από πολυμερές, με:

| — | πυρήνα από πολυ(μεθακρυλικό μεθύλιο), |
| --- | --- |

—

πυρήνα από πολυ(μεθακρυλικό μεθύλιο),

| — | μανδύα από φθοριωμένο πολυμερές, |
| --- | --- |

—

μανδύα από φθοριωμένο πολυμερές,

| — | μέγιστη διάμετρο 3,0 mm και |
| --- | --- |

—

μέγιστη διάμετρο 3,0 mm και

| — | μήκος άνω των 150 m, |
| --- | --- |

—

μήκος άνω των 150 m,

του είδους που χρησιμοποιείται για την κατασκευή καλωδίων οπτικών ινών από πολυμερή

0 %

31.12.2016

ex 9401 90 80

10

Δίσκοι αναστολέα των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή ανακλινόμενων καθισμάτων αυτοκινήτων

0 %

31.12.2015

---

(1)  Η αναστολή των δασμών υπόκειται στα άρθρα 291 έως 300 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 σημείο 2

| Κωδικός ΣΟ | TARIC |
| --- | --- |
| 2009 41 92 | 70 |
| 2009 41 99 | 70 |
| 2009 89 79 | 92 |
| 2819 10 00 | |
| 2914 19 90 | 40 |
| 2914 39 00 | 20 |
| 2914 70 00 | 50 |
| 2918 30 00 | 50 |
| 2922 49 85 | 10 |
| 3206 11 00 | 20 |
| 3815 19 90 | 10 |
| 3815 12 00 | 20 |
| 3815 12 00 | 30 |
| 3904 40 00 | 91 |
| 3919 90 00 | 51 |
| 3920 10 28 | 91 |
| 3920 51 00 | 30 |
| 3920 91 00 | 93 |
| 8302 42 00 | 80 |
| 8505 19 90 | 31 |
| 8529 90 92 | 50 |
| 9401 90 80 | 10 |

Κωδικός ΣΟ

TARIC

2009 41 92

70

2009 41 99

70

2009 89 79

92

2819 10 00

2914 19 90

40

2914 39 00

20

2914 70 00

50

2918 30 00

50

2922 49 85

10

3206 11 00

20

3815 19 90

10

3815 12 00

20

3815 12 00

30

3904 40 00

91

3919 90 00

51

3920 10 28

91

3920 51 00

30

3920 91 00

93

8302 42 00

80

8505 19 90

31

8529 90 92

50

9401 90 80

10

---

| 27.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 166/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 166/18

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 553/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Ιουνίου 2012

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο κάτοχος δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών οι οποίες έχουν εκδοθεί από τις τελωνειακές αρχές κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία, αλλά δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίζει να τις επικαλείται επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2). |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο κάτοχος δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών οι οποίες έχουν εκδοθεί από τις τελωνειακές αρχές κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία, αλλά δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίζει να τις επικαλείται επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2).

| (5) | Η Επιτροπή Τελωνειακού Κώδικα δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που έταξε ο πρόεδρός της, |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή Τελωνειακού Κώδικα δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που έταξε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη Συνδυασμένη Ονοματολογία στους κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές κρατών μελών και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται για περίοδο τριών μηνών δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 2012.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Algirdas ŠEMETA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη (Κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Άνευ σπειρώματος αντικείμενο από χάλυβα, άλλο από ανοξείδωτο χάλυβα, με εξαγωνική κεφαλή, αντοχή εφελκυσμού 1 040 MPa και διαστάσεις 160 mm (μήκος), 32 mm (μέγεθος κεφαλής) και 16 mm (διάμετρος κορμού).
  Θα υποβληθεί σε περαιτέρω κατεργασία μετατροπής σε τελειωμένα αντικείμενα της κλάσης 7318, μετά την προσκόμιση. | 7318 15 89 | Η κατάταξη διέπεται από τους γενικούς κανόνες 1, 2 στοιχείο α) και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ) και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 7318, 7318 15 και 7318 15 89.
  Επειδή το αντικείμενο δεν είναι έτοιμο προς άμεση χρήση, έχει κατά προσέγγιση τη μορφή του τελειωμένου αντικειμένου και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον για ολοκλήρωση σε τελειωμένο αντικείμενο της κλάσης 7318, θεωρείται ότι είναι ημιτελές αντικείμενο κατά την έννοια του γενικού ερμηνευτικού κανόνα (ΓΕΚ) 2 στοιχείο α), επειδή είναι ακατέργαστο τεμάχιο (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ στον ΓΕΚ 2 στοιχείο α), σημείο (II) και στην κλάση 7318, μέρος (A), πέμπτη παράγραφος).
  Με δεδομένα τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά του, όπως τη μορφή, την εξαγωνική κεφαλή και την αντοχή εφελκυσμού, το αντικείμενο θεωρείται ότι είναι μη τελειωμένο είδος του κωδικού ΣΟ 7318 15 89.
  Το αντικείμενο πρέπει συνεπώς να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 7318 15 89. |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη (Κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Άνευ σπειρώματος αντικείμενο από χάλυβα, άλλο από ανοξείδωτο χάλυβα, με εξαγωνική κεφαλή, αντοχή εφελκυσμού 1 040 MPa και διαστάσεις 160 mm (μήκος), 32 mm (μέγεθος κεφαλής) και 16 mm (διάμετρος κορμού).

Θα υποβληθεί σε περαιτέρω κατεργασία μετατροπής σε τελειωμένα αντικείμενα της κλάσης 7318, μετά την προσκόμιση.

7318 15 89

Η κατάταξη διέπεται από τους γενικούς κανόνες 1, 2 στοιχείο α) και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ) και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 7318, 7318 15 και 7318 15 89.

Επειδή το αντικείμενο δεν είναι έτοιμο προς άμεση χρήση, έχει κατά προσέγγιση τη μορφή του τελειωμένου αντικειμένου και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον για ολοκλήρωση σε τελειωμένο αντικείμενο της κλάσης 7318, θεωρείται ότι είναι ημιτελές αντικείμενο κατά την έννοια του γενικού ερμηνευτικού κανόνα (ΓΕΚ) 2 στοιχείο α), επειδή είναι ακατέργαστο τεμάχιο (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ στον ΓΕΚ 2 στοιχείο α), σημείο (II) και στην κλάση 7318, μέρος (A), πέμπτη παράγραφος).

Με δεδομένα τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά του, όπως τη μορφή, την εξαγωνική κεφαλή και την αντοχή εφελκυσμού, το αντικείμενο θεωρείται ότι είναι μη τελειωμένο είδος του κωδικού ΣΟ 7318 15 89.

Το αντικείμενο πρέπει συνεπώς να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 7318 15 89.

---

| 27.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 166/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 166/20

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 554/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Ιουνίου 2012

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| 1) | Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

1)

Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| 2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| 3) | Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

3)

Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

| 4) | Είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2). |
| --- | --- |

4)

Είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2).

| 5) | Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, |
| --- | --- |

5)

Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη Συνδυασμένη Ονοματολογία στους κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Η δεσμευτική δασμολογική πληροφορία, που εκδίδουν οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και που δεν είναι σύμφωνη με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιείται για περίοδο τριών μηνών δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 2012.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Algirdas ŠEMETA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη
  (Κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Διακοσμητικό κλωνάρι αποτελούμενο από τεχνητά άνθη (αλεξανδρινό – euphorbia pulcherrima), φυλλώματα και καρπούς (κλαδάκια κωνοφόρων και μούρα). Κατασκευάζεται από ύφασμα μπροκάρ, πλαστικές ύλες και ένα μεταλλικό σύρμα.
  Το προϊόν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως διακόσμηση κεριού. Παρουσιάζεται χωρίς το κερί και το κηροπήγιο.

   (1) Βλ. εικόνα. | 6702 90 00 | Η κατάταξη καθορίζεται από τους Γενικούς Κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 6702 και 6702 90 00.
  Το κλωνάρι δεν πρέπει να θεωρηθεί είδος για γιορτές της κλάσης 9505, εφόσον δεν έχει αποκλειστικά σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και αναγνωριστεί ως είδος για γιορτές. Δεν φέρει αποτυπώσεις, διακοσμητικά στοιχεία, σύμβολα ή επιγραφές, οπότε δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε συγκεκριμένη γιορτή (βλ. επίσης τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις ΣΟ στην κλάση 9505).
  Συνεπώς, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 9505 στα είδη για γιορτές.
  Επομένως, πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 6702 90 00 ως είδος από τεχνητά άνθη, φυλλώματα και καρπούς από άλλες ύλες. |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη

(Κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Διακοσμητικό κλωνάρι αποτελούμενο από τεχνητά άνθη (αλεξανδρινό – euphorbia pulcherrima), φυλλώματα και καρπούς (κλαδάκια κωνοφόρων και μούρα). Κατασκευάζεται από ύφασμα μπροκάρ, πλαστικές ύλες και ένα μεταλλικό σύρμα.

Το προϊόν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως διακόσμηση κεριού. Παρουσιάζεται χωρίς το κερί και το κηροπήγιο.

(1) Βλ. εικόνα.

6702 90 00

Η κατάταξη καθορίζεται από τους Γενικούς Κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 6702 και 6702 90 00.

Το κλωνάρι δεν πρέπει να θεωρηθεί είδος για γιορτές της κλάσης 9505, εφόσον δεν έχει αποκλειστικά σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και αναγνωριστεί ως είδος για γιορτές. Δεν φέρει αποτυπώσεις, διακοσμητικά στοιχεία, σύμβολα ή επιγραφές, οπότε δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε συγκεκριμένη γιορτή (βλ. επίσης τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις ΣΟ στην κλάση 9505).

Συνεπώς, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 9505 στα είδη για γιορτές.

Επομένως, πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 6702 90 00 ως είδος από τεχνητά άνθη, φυλλώματα και καρπούς από άλλες ύλες.

Image

---

(1)  Η εικόνα έχει καθαρά πληροφοριακό χαρακτήρα.

---

| 27.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 166/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 166/22

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 555/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Ιουνίου 2012

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις, όσον αφορά την επικαιροποίηση των απαιτήσεων για στοιχεία και των ορισμών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 184/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιανουαρίου 2005, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις (1), και ιδίως το άρθρο 10,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 184/2005 θεσπίζει κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή κοινοτικών στατιστικών σχετικά με το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 184/2005 θεσπίζει κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή κοινοτικών στατιστικών σχετικά με το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις.

| (2) | Οι απαιτήσεις για στοιχεία και οι ορισμοί του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005 είναι αναγκαίο να επικαιροποιηθούν, λαμβανομένων υπόψη των οικονομικών και τεχνικών εξελίξεων, ώστε να ευθυγραμμιστούν με τα διεθνή πρότυπα που θεσπίζουν τους γενικούς κανόνες για την κατάρτιση στατιστικών σχετικά με το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις. |
| --- | --- |

(2)

Οι απαιτήσεις για στοιχεία και οι ορισμοί του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005 είναι αναγκαίο να επικαιροποιηθούν, λαμβανομένων υπόψη των οικονομικών και τεχνικών εξελίξεων, ώστε να ευθυγραμμιστούν με τα διεθνή πρότυπα που θεσπίζουν τους γενικούς κανόνες για την κατάρτιση στατιστικών σχετικά με το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ισοζυγίου πληρωμών, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ισοζυγίου πληρωμών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005 αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 20ή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2014.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 2012.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 5 της 8.2.2005, σ. 23.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Πίνακας 1

Μηνιαίο ισοζυγίο πληρωμών

Προθεσμία:

Περιοδικότητα:

Πρώτη περίοδος αναφοράς:

| | Πίστωση | Χρέωση | Υπόλοιπο |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.   Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών |
| Αγαθά | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Υπηρεσίες | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Πρωτογενές εισόδημα |
| Εισόδημα από εξαρτημένη εργασία | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Εισόδημα από επενδύσεις | | | |
| Άμεσες επενδύσεις | | | |
| Μετοχικοί τίτλοι | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Εκ των οποίων: Επανεπενδυθέντα κέρδη κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 1) | Γεω. 2 (1) | Γεω. 2 (1) | |
| Χρεωστικά μέσα | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Επενδύσεις χαρτοφυλακίου | | | |
| Μετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου | Γεω. 3 | Γεω. 1 | |
| Χρεόγραφα | Γεω. 3 | Γεω. 1 | |
| Λοιπές επενδύσεις | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Εκ των οποίων: Τόκοι | Γεω. 2 (1) | Γεω. 2 (1) | |
| Συναλλαγματικά διαθέσιμα | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| εκ των οποίων: Τόκοι | Γεω. 2 (1) | Γεω. 2 (1) | |
| Λοιπό πρωτογενές εισόδημα | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Δευτερογενές εισόδημα | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| 2.   Ισοζύγιο κίνησης κεφαλαίων |
| Ισοζύγιο κίνησης κεφαλαίων | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| | Καθαρή απόκτηση χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων | Καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων | Καθαρό αποτέλεσμα |
| 3.   Ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών |
| Άμεσες επενδύσεις |
| Μετοχικοί τίτλοι κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 1) | Γεω. 2 (1) | Γεω. 2 (1) | |
| Χρεωστικά μέσα κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 1) | Γεω. 2 (1) | Γεω. 2 (1) | |
| Επενδύσεις χαρτοφυλακίου |
| Μετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου | | | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 1) | Γεω. 2 (1) | Γεω. 1 (1) | |
| Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 1) | Γεω. 2 (1) | | |
| Χρεόγραφα | | | |
| Βραχυπρόθεσμα | | | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 1) | Γεω. 2 (1) | Γεω. 1 (1) | |
| Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 1) | Γεω. 2 (1) | | |
| Μακροπρόθεσμα | | | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 1) | Γεω. 2 (1) | Γεω. 1 (1) | |
| Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 1) | Γεω. 2 (1) | | |
| Χρηματοοικονομικά παράγωγα (εκτός των συναλλαγματικών διαθεσίμων) και δικαιώματα υπαλλήλων προς απόκτηση μετοχών | | | Γεω. 2 (1) |
| Λοιπές επενδύσεις |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 1) | Γεω. 2 (1) | Γεω. 2 (1) | |
| Εκ των οποίων: Μετρητά και καταθέσεις | Γεω. 2 (1) | Γεω. 2 (1) | |
| Συναλλαγματικά διαθέσιμα |
| Νομισματικός χρυσός | | | |
| Χρυσός σε ράβδους | Γεω. 1 (1) | | |
| Λογαριασμοί σε λογιστικό χρυσό | Γεω. 1 (1) | | |
| Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα (ΕΤΔ) | Γεω. 1 (1) | | |
| Αποθεματική θέση στο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) | Γεω. 1 (1) | | |
| Λοιπά συναλλαγματικά διαθέσιμα | | | |
| Μετρητά και καταθέσεις | | | |
| Απαιτήσεις έναντι νομισματικών αρχών, του ΔΝΤ και της Τράπεζας Διεθνών Διακανονισμών (ΤΔΔ) | Γεω. 1 (1) | | |
| Απαιτήσεις έναντι λοιπών οντοτήτων (τραπεζών) | Γεω. 1 (1) | | |
| Τίτλοι | | | |
| Χρεόγραφα | | | |
| Βραχυπρόθεσμα | Γεω. 1 (1) | | |
| Μακροπρόθεσμα | Γεω. 1 (1) | | |
| Μετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου | Γεω. 1 (1) | | |
| Χρηματοοικονομικά παράγωγα (καθαρά) | Γεω. 1 (1) | | |
| Λοιπές απαιτήσεις | Γεω. 1 (1) | | |

Πίστωση

Χρέωση

Υπόλοιπο

1.   Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών

Αγαθά

Γεω. 3

Γεω. 3

Υπηρεσίες

Γεω. 3

Γεω. 3

Πρωτογενές εισόδημα

Εισόδημα από εξαρτημένη εργασία

Γεω. 3

Γεω. 3

Εισόδημα από επενδύσεις

Άμεσες επενδύσεις

Μετοχικοί τίτλοι

Γεω. 3

Γεω. 3

Εκ των οποίων: Επανεπενδυθέντα κέρδη κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 1)

Γεω. 2 (1)

Γεω. 2 (1)

Χρεωστικά μέσα

Γεω. 3

Γεω. 3

Επενδύσεις χαρτοφυλακίου

Μετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου

Γεω. 3

Γεω. 1

Χρεόγραφα

Γεω. 3

Γεω. 1

Λοιπές επενδύσεις

Γεω. 3

Γεω. 3

Εκ των οποίων: Τόκοι

Γεω. 2 (1)

Γεω. 2 (1)

Συναλλαγματικά διαθέσιμα

Γεω. 3

Γεω. 3

εκ των οποίων: Τόκοι

Γεω. 2 (1)

Γεω. 2 (1)

Λοιπό πρωτογενές εισόδημα

Γεω. 3

Γεω. 3

Δευτερογενές εισόδημα

Γεω. 3

Γεω. 3

2.   Ισοζύγιο κίνησης κεφαλαίων

Ισοζύγιο κίνησης κεφαλαίων

Γεω. 3

Γεω. 3

Καθαρή απόκτηση χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων

Καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων

Καθαρό αποτέλεσμα

3.   Ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών

Άμεσες επενδύσεις

Μετοχικοί τίτλοι κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 1)

Γεω. 2 (1)

Γεω. 2 (1)

Χρεωστικά μέσα κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 1)

Γεω. 2 (1)

Γεω. 2 (1)

Επενδύσεις χαρτοφυλακίου

Μετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 1)

Γεω. 2 (1)

Γεω. 1 (1)

Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 1)

Γεω. 2 (1)

Χρεόγραφα

Βραχυπρόθεσμα

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 1)

Γεω. 2 (1)

Γεω. 1 (1)

Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 1)

Γεω. 2 (1)

Μακροπρόθεσμα

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 1)

Γεω. 2 (1)

Γεω. 1 (1)

Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 1)

Γεω. 2 (1)

Χρηματοοικονομικά παράγωγα (εκτός των συναλλαγματικών διαθεσίμων) και δικαιώματα υπαλλήλων προς απόκτηση μετοχών

Γεω. 2 (1)

Λοιπές επενδύσεις

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 1)

Γεω. 2 (1)

Γεω. 2 (1)

Εκ των οποίων: Μετρητά και καταθέσεις

Γεω. 2 (1)

Γεω. 2 (1)

Συναλλαγματικά διαθέσιμα

Νομισματικός χρυσός

Χρυσός σε ράβδους

Γεω. 1 (1)

Λογαριασμοί σε λογιστικό χρυσό

Γεω. 1 (1)

Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα (ΕΤΔ)

Γεω. 1 (1)

Αποθεματική θέση στο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ)

Γεω. 1 (1)

Λοιπά συναλλαγματικά διαθέσιμα

Μετρητά και καταθέσεις

Απαιτήσεις έναντι νομισματικών αρχών, του ΔΝΤ και της Τράπεζας Διεθνών Διακανονισμών (ΤΔΔ)

Γεω. 1 (1)

Απαιτήσεις έναντι λοιπών οντοτήτων (τραπεζών)

Γεω. 1 (1)

Τίτλοι

Χρεόγραφα

Βραχυπρόθεσμα

Γεω. 1 (1)

Μακροπρόθεσμα

Γεω. 1 (1)

Μετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου

Γεω. 1 (1)

Χρηματοοικονομικά παράγωγα (καθαρά)

Γεω. 1 (1)

Λοιπές απαιτήσεις

Γεω. 1 (1)

Πίνακας 2

Τριμηνιαίο ισοζύγιο πληρωμών και διεθνής επενδυτική θέση

Περιοδικότητα:

Πρώτη περίοδος αναφοράς:

Προθεσμία:
  T+85 από το 2014 έως το 2016· T+82 από το 2017 έως το 2018

   (3)·
  T+80 από το 2019

   (3)

| | Πίστωση | Χρέωση | Υπόλοιπο |
| --- | --- | --- | --- |
| A.   Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών |
| Αγαθά | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Γενικά εμπορεύματα κατά την έννοια του ισοζυγίου πληρωμών | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Καθαρές εξαγωγές αγαθών στο πλαίσιο διεθνών τριγωνικών συναλλαγών (merchanting) | Γεω. 3 | | |
| Αγαθά που αποκτώνται στο πλαίσιο διεθνών τριγωνικών συναλλαγών (αρνητικές πιστώσεις) | Γεω. 3 | | |
| Αγαθά που πωλούνται στο πλαίσιο διεθνών τριγωνικών συναλλαγών | Γεω. 3 | | |
| Μη νομισματικός χρυσός | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Προσαρμογές λόγω συναλλαγών οιονεί διαμετακομιστικού εμπορίου (branding) | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Υπηρεσίες | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Υπηρεσίες μεταποίησης αγαθών τα οποία ανήκουν σε άλλους | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής που δεν περιλαμβάνονται αλλού (π.δ.π.α.) | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Μεταφορές | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Ταξίδια | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Κατασκευές | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Ασφαλιστικές και συνταξιοδοτικές υπηρεσίες | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες με ρητές χρεώσεις και λοιπές χρηματοοικονομικές υπηρεσίες | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Υπηρεσίες χρηματοοικονομικής διαμεσολάβησης που μετρούνται έμμεσα (ΥΧΔΜΕ) | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Χρεώσεις για τη χρήση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που δεν περιλαμβάνονται αλλού | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, πληροφορικής και πληροφόρησης | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επαγγελματικά θέματα και θέματα διοίκησης | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Τεχνικές υπηρεσίες, υπηρεσίες συναφείς προς το εμπόριο και λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Προσωπικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Αγαθά και υπηρεσίες της γενικής κυβέρνησης που δεν περιλαμβάνονται αλλού | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Πρωτογενές εισόδημα |
| Εισόδημα από εξαρτημένη εργασία | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Εισόδημα από επενδύσεις |
| Εισόδημα από άμεσες επενδύσεις |
| Μετοχικοί τίτλοι | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Μερίσματα και αναλήψεις από το εισόδημα οιονεί εταιρειών | | | |
| Σε επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεων | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Σε άμεσους επενδυτές (αντίστροφη επένδυση) | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | |
| Επανεπενδυθέντα κέρδη | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | |
| Χρεωστικά μέσα | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Σε επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεων | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Σε άμεσους επενδυτές (αντίστροφη επένδυση) | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Εκ των οποίων: Τόκοι | | | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | |
| Εισόδημα από επενδύσεις χαρτοφυλακίου |
| Μετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου | Γεω. 4 | Γεω. 1 | |
| Μετοχικοί τίτλοι | | | |
| Μερίσματα | | | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | Γεω. 3 | Γεω. 1 (5) | |
| Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 2) | Γεω. 2 (2) | | |
| Μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου | | | |
| Μερίσματα | | | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | Γεω. 3 | Γεω. 1 (5) | |
| Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 2) | Γεω. 2 (2) | | |
| Επανεπενδυθέντα κέρδη | | | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | Γεω. 3 | Γεω. 1 (5) | |
| Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 2) | Γεω. 2 (2) | | |
| Χρεόγραφα | | | |
| Βραχυπρόθεσμα | Γεω. 4 | Γεω. 1 | |
| Τόκοι | | | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | Γεω. 3 | Γεω. 1 (5) | |
| Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 2) | Γεω. 2 (2) | | |
| Μακροπρόθεσμα | Γεω. 4 | Γεω. 1 | |
| Τόκοι | | | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | Γεω. 3 | Γεω. 1 (5) | |
| Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 2) | Γεω. 2 (2) | | |
| Εισόδημα από λοιπές επενδύσεις | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Αναλήψεις από το εισόδημα οιονεί εταιρειών | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Τόκοι | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | |
| Εκ των οποίων: Τόκοι από ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα (ΕΤΔ) | | Γεω. 1 | |
| Εκ των οποίων: Τόκοι πριν από την κατανομή των ΥΧΔΜΕ | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | |
| Εισόδημα από επενδύσεις αποδοτέο σε κατόχους συμβολαίων σε ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | |
| Εισόδημα από συναλλαγματικά διαθέσιμα | Γεω. 3 | | |
| Εκ των οποίων: Τόκοι | Γεω. 3 | | |
| Λοιπό πρωτογενές εισόδημα | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Γενική κυβέρνηση | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Φόροι επί της παραγωγής και των εισαγωγών | Όργανα της Ένωσης | Όργανα της Ένωσης | |
| Φόροι επί προϊόντων | Όργανα της Ένωσης | Όργανα της Ένωσης | |
| Λοιποί φόροι επί της παραγωγής | Όργανα της Ένωσης | Όργανα της Ένωσης | |
| Επιδοτήσεις | Όργανα της Ένωσης | Όργανα της Ένωσης | |
| Επιδοτήσεις σε προϊόντα | Όργανα της Ένωσης | Όργανα της Ένωσης | |
| Λοιπές επιδοτήσεις στην παραγωγή | Όργανα της Ένωσης | Όργανα της Ένωσης | |
| Μισθώματα από την εκμετάλλευση φυσικών πόρων | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Λοιποί τομείς | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Φόροι επί της παραγωγής και των εισαγωγών | Όργανα της Ένωσης | Όργανα της Ένωσης | |
| Φόροι επί προϊόντων | Όργανα της Ένωσης | Όργανα της Ένωσης | |
| Λοιποί φόροι επί της παραγωγής | Όργανα της Ένωσης | Όργανα της Ένωσης | |
| Επιδοτήσεις | Όργανα της Ένωσης | Όργανα της Ένωσης | |
| Επιδοτήσεις σε προϊόντα | Όργανα της Ένωσης | Όργανα της Ένωσης | |
| Λοιπές επιδοτήσεις στην παραγωγή | Όργανα της Ένωσης | Όργανα της Ένωσης | |
| Μισθώματα από την εκμετάλλευση φυσικών πόρων | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Δευτερογενές εισόδημα | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Γενική κυβέρνηση | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, περιουσίας κ.λπ. | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Κοινωνικές εισφορές | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Κοινωνικές παροχές | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Τρέχουσα διεθνής συνεργασία (D74) | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Εκ της οποίας: έναντι των οργάνων της Ένωσης (εκτός της ΕΚΤ) | Όργανα της Ένωσης | Όργανα της Ένωσης | |
| Διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις (D75) | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Ίδιοι πόροι της Ένωσης που βασίζονται στον φόρο προστιθέμενης αξίας και στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα (D76) | Όργανα της Ένωσης | Όργανα της Ένωσης | |
| Λοιποί τομείς | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, περιουσίας κ.λπ. | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Κοινωνικές εισφορές | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Κοινωνικές παροχές | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Καθαρά ασφάλιστρα για ασφαλίσεις κατά ζημιών | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Απαιτήσεις από ασφαλίσεις κατά ζημιών | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις (D75) | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Εκ των οποίων: Προσωπικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών κατοίκων και νοικοκυριών μη κατοίκων | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Εκ των οποίων: Εμβάσματα εργαζομένων | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Προσαρμογή για τη μεταβολή συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| B.   Ισοζύγιο κίνησης κεφαλαίων |
| Ισοζύγιο κίνησης κεφαλαίων | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Ακαθάριστες αποκτήσεις/διαθέσεις μη παραχθέντων, μη χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Γενική κυβέρνηση | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Φόροι κεφαλαίου | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Επιχορηγήσεις επενδύσεων | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Λοιπές κεφαλαιακές μεταβιβάσεις | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Εκ των οποίων: Άφεση χρέους | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Λοιποί τομείς | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Φόροι κεφαλαίου | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Επιχορηγήσεις επενδύσεων | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Λοιπές κεφαλαιακές μεταβιβάσεις | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Εκ των οποίων: Άφεση χρέους | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |

Πίστωση

Χρέωση

Υπόλοιπο

A.   Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών

Αγαθά

Γεω. 4

Γεω. 4

Γενικά εμπορεύματα κατά την έννοια του ισοζυγίου πληρωμών

Γεω. 3

Γεω. 3

Καθαρές εξαγωγές αγαθών στο πλαίσιο διεθνών τριγωνικών συναλλαγών (merchanting)

Γεω. 3

Αγαθά που αποκτώνται στο πλαίσιο διεθνών τριγωνικών συναλλαγών (αρνητικές πιστώσεις)

Γεω. 3

Αγαθά που πωλούνται στο πλαίσιο διεθνών τριγωνικών συναλλαγών

Γεω. 3

Μη νομισματικός χρυσός

Γεω. 3

Γεω. 3

Προσαρμογές λόγω συναλλαγών οιονεί διαμετακομιστικού εμπορίου (branding)

Γεω. 4

Γεω. 4

Υπηρεσίες

Γεω. 4

Γεω. 4

Υπηρεσίες μεταποίησης αγαθών τα οποία ανήκουν σε άλλους

Γεω. 4

Γεω. 4

Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής που δεν περιλαμβάνονται αλλού (π.δ.π.α.)

Γεω. 4

Γεω. 4

Μεταφορές

Γεω. 4

Γεω. 4

Ταξίδια

Γεω. 4

Γεω. 4

Κατασκευές

Γεω. 4

Γεω. 4

Ασφαλιστικές και συνταξιοδοτικές υπηρεσίες

Γεω. 4

Γεω. 4

Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες

Γεω. 4

Γεω. 4

Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες με ρητές χρεώσεις και λοιπές χρηματοοικονομικές υπηρεσίες

Γεω. 3

Γεω. 3

Υπηρεσίες χρηματοοικονομικής διαμεσολάβησης που μετρούνται έμμεσα (ΥΧΔΜΕ)

Γεω. 3

Γεω. 3

Χρεώσεις για τη χρήση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που δεν περιλαμβάνονται αλλού

Γεω. 4

Γεω. 4

Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, πληροφορικής και πληροφόρησης

Γεω. 4

Γεω. 4

Λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες

Γεω. 4

Γεω. 4

Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης

Γεω. 3

Γεω. 3

Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επαγγελματικά θέματα και θέματα διοίκησης

Γεω. 3

Γεω. 3

Τεχνικές υπηρεσίες, υπηρεσίες συναφείς προς το εμπόριο και λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες

Γεω. 3

Γεω. 3

Προσωπικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες

Γεω. 4

Γεω. 4

Αγαθά και υπηρεσίες της γενικής κυβέρνησης που δεν περιλαμβάνονται αλλού

Γεω. 4

Γεω. 4

Πρωτογενές εισόδημα

Εισόδημα από εξαρτημένη εργασία

Γεω. 4

Γεω. 4

Εισόδημα από επενδύσεις

Εισόδημα από άμεσες επενδύσεις

Μετοχικοί τίτλοι

Γεω. 4

Γεω. 4

Μερίσματα και αναλήψεις από το εισόδημα οιονεί εταιρειών

Σε επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεων

Γεω. 3

Γεω. 3

Σε άμεσους επενδυτές (αντίστροφη επένδυση)

Γεω. 3

Γεω. 3

Μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων

Γεω. 3

Γεω. 3

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Επανεπενδυθέντα κέρδη

Γεω. 4

Γεω. 4

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Χρεωστικά μέσα

Γεω. 4

Γεω. 4

Σε επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεων

Γεω. 3

Γεω. 3

Σε άμεσους επενδυτές (αντίστροφη επένδυση)

Γεω. 3

Γεω. 3

Μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων

Γεω. 3

Γεω. 3

Εκ των οποίων: Τόκοι

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Εισόδημα από επενδύσεις χαρτοφυλακίου

Μετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου

Γεω. 4

Γεω. 1

Μετοχικοί τίτλοι

Μερίσματα

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Γεω. 3

Γεω. 1 (5)

Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 2)

Γεω. 2 (2)

Μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου

Μερίσματα

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Γεω. 3

Γεω. 1 (5)

Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 2)

Γεω. 2 (2)

Επανεπενδυθέντα κέρδη

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Γεω. 3

Γεω. 1 (5)

Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 2)

Γεω. 2 (2)

Χρεόγραφα

Βραχυπρόθεσμα

Γεω. 4

Γεω. 1

Τόκοι

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Γεω. 3

Γεω. 1 (5)

Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 2)

Γεω. 2 (2)

Μακροπρόθεσμα

Γεω. 4

Γεω. 1

Τόκοι

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Γεω. 3

Γεω. 1 (5)

Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 2)

Γεω. 2 (2)

Εισόδημα από λοιπές επενδύσεις

Γεω. 4

Γεω. 4

Αναλήψεις από το εισόδημα οιονεί εταιρειών

Γεω. 3

Γεω. 3

Τόκοι

Γεω. 3

Γεω. 3

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Εκ των οποίων: Τόκοι από ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα (ΕΤΔ)

Γεω. 1

Εκ των οποίων: Τόκοι πριν από την κατανομή των ΥΧΔΜΕ

Γεω. 3

Γεω. 3

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Εισόδημα από επενδύσεις αποδοτέο σε κατόχους συμβολαίων σε ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων

Γεω. 3

Γεω. 3

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Εισόδημα από συναλλαγματικά διαθέσιμα

Γεω. 3

Εκ των οποίων: Τόκοι

Γεω. 3

Λοιπό πρωτογενές εισόδημα

Γεω. 4

Γεω. 4

Γενική κυβέρνηση

Γεω. 3

Γεω. 3

Φόροι επί της παραγωγής και των εισαγωγών

Όργανα της Ένωσης

Όργανα της Ένωσης

Φόροι επί προϊόντων

Όργανα της Ένωσης

Όργανα της Ένωσης

Λοιποί φόροι επί της παραγωγής

Όργανα της Ένωσης

Όργανα της Ένωσης

Επιδοτήσεις

Όργανα της Ένωσης

Όργανα της Ένωσης

Επιδοτήσεις σε προϊόντα

Όργανα της Ένωσης

Όργανα της Ένωσης

Λοιπές επιδοτήσεις στην παραγωγή

Όργανα της Ένωσης

Όργανα της Ένωσης

Μισθώματα από την εκμετάλλευση φυσικών πόρων

Γεω. 3

Γεω. 3

Λοιποί τομείς

Γεω. 3

Γεω. 3

Φόροι επί της παραγωγής και των εισαγωγών

Όργανα της Ένωσης

Όργανα της Ένωσης

Φόροι επί προϊόντων

Όργανα της Ένωσης

Όργανα της Ένωσης

Λοιποί φόροι επί της παραγωγής

Όργανα της Ένωσης

Όργανα της Ένωσης

Επιδοτήσεις

Όργανα της Ένωσης

Όργανα της Ένωσης

Επιδοτήσεις σε προϊόντα

Όργανα της Ένωσης

Όργανα της Ένωσης

Λοιπές επιδοτήσεις στην παραγωγή

Όργανα της Ένωσης

Όργανα της Ένωσης

Μισθώματα από την εκμετάλλευση φυσικών πόρων

Γεω. 3

Γεω. 3

Δευτερογενές εισόδημα

Γεω. 4

Γεω. 4

Γενική κυβέρνηση

Γεω. 3

Γεω. 3

Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, περιουσίας κ.λπ.

Γεω. 3

Γεω. 3

Κοινωνικές εισφορές

Γεω. 3

Γεω. 3

Κοινωνικές παροχές

Γεω. 3

Γεω. 3

Τρέχουσα διεθνής συνεργασία (D74)

Γεω. 3

Γεω. 3

Εκ της οποίας: έναντι των οργάνων της Ένωσης (εκτός της ΕΚΤ)

Όργανα της Ένωσης

Όργανα της Ένωσης

Διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις (D75)

Γεω. 3

Γεω. 3

Ίδιοι πόροι της Ένωσης που βασίζονται στον φόρο προστιθέμενης αξίας και στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα (D76)

Όργανα της Ένωσης

Όργανα της Ένωσης

Λοιποί τομείς

Γεω. 3

Γεω. 3

Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, περιουσίας κ.λπ.

Γεω. 3

Γεω. 3

Κοινωνικές εισφορές

Γεω. 3

Γεω. 3

Κοινωνικές παροχές

Γεω. 3

Γεω. 3

Καθαρά ασφάλιστρα για ασφαλίσεις κατά ζημιών

Γεω. 3

Γεω. 3

Απαιτήσεις από ασφαλίσεις κατά ζημιών

Γεω. 3

Γεω. 3

Διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις (D75)

Γεω. 3

Γεω. 3

Εκ των οποίων: Προσωπικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών κατοίκων και νοικοκυριών μη κατοίκων

Γεω. 3

Γεω. 3

Εκ των οποίων: Εμβάσματα εργαζομένων

Γεω. 4

Γεω. 4

Προσαρμογή για τη μεταβολή συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων

Γεω. 3

Γεω. 3

B.   Ισοζύγιο κίνησης κεφαλαίων

Ισοζύγιο κίνησης κεφαλαίων

Γεω. 4

Γεω. 4

Ακαθάριστες αποκτήσεις/διαθέσεις μη παραχθέντων, μη χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων

Γεω. 3

Γεω. 3

Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις

Γεω. 3

Γεω. 3

Γενική κυβέρνηση

Γεω. 3

Γεω. 3

Φόροι κεφαλαίου

Γεω. 3

Γεω. 3

Επιχορηγήσεις επενδύσεων

Γεω. 3

Γεω. 3

Λοιπές κεφαλαιακές μεταβιβάσεις

Γεω. 3

Γεω. 3

Εκ των οποίων: Άφεση χρέους

Γεω. 3

Γεω. 3

Λοιποί τομείς

Γεω. 3

Γεω. 3

Φόροι κεφαλαίου

Γεω. 3

Γεω. 3

Επιχορηγήσεις επενδύσεων

Γεω. 3

Γεω. 3

Λοιπές κεφαλαιακές μεταβιβάσεις

Γεω. 3

Γεω. 3

Εκ των οποίων: Άφεση χρέους

Γεω. 3

Γεω. 3

| | Καθαρή απόκτηση χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων | Καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων | Καθαρό αποτέλεσμα |
| --- | --- | --- | --- |
| Γ.   Ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών |
| Ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών | Γεω. 1 | Γεω. 1 | |
| Άμεσες επενδύσεις | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Μετοχικοί τίτλοι | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Μετοχικοί τίτλοι εκτός από την επανεπένδυση κερδών | | | |
| Σε επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεων | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Σε άμεσους επενδυτές (αντίστροφη επένδυση) | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | |
| Εισηγμένοι στο χρηματιστήριο | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | |
| Μη εισηγμένοι στο χρηματιστήριο | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | |
| Λοιπά (π.χ. ακίνητη περιουσία) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | |
| Επανεπένδυση κερδών | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | |
| Χρεωστικά μέσα | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Σε επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεων | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Σε άμεσους επενδυτές (αντίστροφη επένδυση) | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | |
| Επενδύσεις χαρτοφυλακίου | Γεω. 4 | Γεω. 1 | |
| Μετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου | Γεω. 4 | Γεω. 1 | |
| Μετοχικοί τίτλοι | | | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | Γεω. 3 | Γεω. 1 (5) | |
| Εισηγμένοι στο χρηματιστήριο | Γεω. 2 (2) | Γεω. 1 (2) | |
| Μη εισηγμένοι στο χρηματιστήριο | Γεω. 2 (2) | Γεω. 1 (2) | |
| Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 2) | | | |
| Εισηγμένοι στο χρηματιστήριο | Γεω. 2 (2) | | |
| Μη εισηγμένοι στο χρηματιστήριο | Γεω. 2 (2) | | |
| Μετοχές εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου | | | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | Γεω. 3 | Γεω. 1 (5) | |
| Εκ των οποίων: Επανεπένδυση κερδών | Γεω. 3 | Γεω. 1 (5) | |
| Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 2) | Γεω. 2 (2) | | |
| Εκ των οποίων: Επανεπένδυση κερδών | Γεω. 2 (2) | | |
| Χρεόγραφα | | | |
| Βραχυπρόθεσμα | Γεω. 4 | Γεω. 1 | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | Γεω. 3 | Γεω. 1 (5) | |
| Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 2) | Γεω. 2 (2) | | |
| Μακροπρόθεσμα | Γεω. 4 | Γεω. 1 | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | Γεω. 3 | Γεω. 1 (5) | |
| Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 2) | Γεω. 2 (2) | | |
| Χρηματοοικονομικά παράγωγα (εκτός των συναλλαγματικών διαθεσίμων) και δικαιώματα υπαλλήλων προς απόκτηση μετοχών |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | | | Γεω. 3 |
| Λοιπές επενδύσεις | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 1) | Γεω. 4 | Γεω. 4 | |
| Λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Μετρητά και καταθέσεις | | | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | | | |
| Βραχυπρόθεσμα | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Μακροπρόθεσμα | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Δάνεια | | | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | | | |
| Βραχυπρόθεσμα | Γεω. 3, ΔΝΤ | Γεω. 3, ΔΝΤ | |
| Μακροπρόθεσμα | Γεω. 3, ΔΝΤ | Γεω. 3, ΔΝΤ | |
| Ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων | | | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές | | | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | | | |
| Βραχυπρόθεσμα | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Μακροπρόθεσμα | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί | | | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | | | |
| Βραχυπρόθεσμα | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Μακροπρόθεσμα | Γεω. 3 | Γεω. 3 | |
| Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα | | Γεω. 1 | |
| Συναλλαγματικά διαθέσιμα | Γεω. 3 | | |
| Δ.   Εξισωτικά μεγέθη |
| Υπόλοιπο αγαθών και υπηρεσιών | | | Γεω. 4 |
| Υπόλοιπο λογαριασμού τρεχουσών συναλλαγών | | | Γεω. 1 |
| Καθαρή χορήγηση δανείων (+) / Καθαρή λήψη δανείων (–) (Υπόλοιπο από το ισοζύγιο λογαριασμών τρεχουσών συναλλαγών και το ισοζύγιο κίνησης κεφαλαίων) | | | Γεω. 1 |
| Καθαρή χορήγηση δανείων (+) / Καθαρή λήψη δανείων (–) (από το ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών) | | | Γεω. 1 |
| Καθαρά σφάλματα και παραλείψεις | | | Γεω. 1 |

Καθαρή απόκτηση χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων

Καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων

Καθαρό αποτέλεσμα

Γ.   Ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών

Ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών

Γεω. 1

Γεω. 1

Άμεσες επενδύσεις

Γεω. 4

Γεω. 4

Μετοχικοί τίτλοι

Γεω. 4

Γεω. 4

Μετοχικοί τίτλοι εκτός από την επανεπένδυση κερδών

Σε επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεων

Γεω. 3

Γεω. 3

Σε άμεσους επενδυτές (αντίστροφη επένδυση)

Γεω. 3

Γεω. 3

Μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων

Γεω. 3

Γεω. 3

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Εισηγμένοι στο χρηματιστήριο

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Μη εισηγμένοι στο χρηματιστήριο

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Λοιπά (π.χ. ακίνητη περιουσία)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Επανεπένδυση κερδών

Γεω. 4

Γεω. 4

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Χρεωστικά μέσα

Γεω. 4

Γεω. 4

Σε επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεων

Γεω. 3

Γεω. 3

Σε άμεσους επενδυτές (αντίστροφη επένδυση)

Γεω. 3

Γεω. 3

Μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων

Γεω. 3

Γεω. 3

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Επενδύσεις χαρτοφυλακίου

Γεω. 4

Γεω. 1

Μετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου

Γεω. 4

Γεω. 1

Μετοχικοί τίτλοι

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Γεω. 3

Γεω. 1 (5)

Εισηγμένοι στο χρηματιστήριο

Γεω. 2 (2)

Γεω. 1 (2)

Μη εισηγμένοι στο χρηματιστήριο

Γεω. 2 (2)

Γεω. 1 (2)

Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 2)

Εισηγμένοι στο χρηματιστήριο

Γεω. 2 (2)

Μη εισηγμένοι στο χρηματιστήριο

Γεω. 2 (2)

Μετοχές εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Γεω. 3

Γεω. 1 (5)

Εκ των οποίων: Επανεπένδυση κερδών

Γεω. 3

Γεω. 1 (5)

Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 2)

Γεω. 2 (2)

Εκ των οποίων: Επανεπένδυση κερδών

Γεω. 2 (2)

Χρεόγραφα

Βραχυπρόθεσμα

Γεω. 4

Γεω. 1

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Γεω. 3

Γεω. 1 (5)

Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 2)

Γεω. 2 (2)

Μακροπρόθεσμα

Γεω. 4

Γεω. 1

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Γεω. 3

Γεω. 1 (5)

Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 2)

Γεω. 2 (2)

Χρηματοοικονομικά παράγωγα (εκτός των συναλλαγματικών διαθεσίμων) και δικαιώματα υπαλλήλων προς απόκτηση μετοχών

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Γεω. 3

Λοιπές επενδύσεις

Γεω. 4

Γεω. 4

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 1)

Γεω. 4

Γεω. 4

Λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο

Γεω. 3

Γεω. 3

Μετρητά και καταθέσεις

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Βραχυπρόθεσμα

Γεω. 3

Γεω. 3

Μακροπρόθεσμα

Γεω. 3

Γεω. 3

Δάνεια

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Βραχυπρόθεσμα

Γεω. 3, ΔΝΤ

Γεω. 3, ΔΝΤ

Μακροπρόθεσμα

Γεω. 3, ΔΝΤ

Γεω. 3, ΔΝΤ

Ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Γεω. 3

Γεω. 3

Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Βραχυπρόθεσμα

Γεω. 3

Γεω. 3

Μακροπρόθεσμα

Γεω. 3

Γεω. 3

Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Βραχυπρόθεσμα

Γεω. 3

Γεω. 3

Μακροπρόθεσμα

Γεω. 3

Γεω. 3

Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα

Γεω. 1

Συναλλαγματικά διαθέσιμα

Γεω. 3

Δ.   Εξισωτικά μεγέθη

Υπόλοιπο αγαθών και υπηρεσιών

Γεω. 4

Υπόλοιπο λογαριασμού τρεχουσών συναλλαγών

Γεω. 1

Καθαρή χορήγηση δανείων (+) / Καθαρή λήψη δανείων (–) (Υπόλοιπο από το ισοζύγιο λογαριασμών τρεχουσών συναλλαγών και το ισοζύγιο κίνησης κεφαλαίων)

Γεω. 1

Καθαρή χορήγηση δανείων (+) / Καθαρή λήψη δανείων (–) (από το ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών)

Γεω. 1

Καθαρά σφάλματα και παραλείψεις

Γεω. 1

| | Περιουσιακά στοιχεία | Υποχρεώσεις |
| --- | --- | --- |
| | Θέσεις | Αναπροσαρμογές λόγω μεταβολών των συναλλαγματικών ισοτιμιών | Αναπροσαρμογές λόγω άλλων μεταβολών των τιμών | Θέσεις | Αναπροσαρμογές λόγω μεταβολών των συναλλαγματικών ισοτιμιών | Αναπροσαρμογές λόγω άλλων μεταβολών των τιμών |
| E.   Διεθνής επενδυτική θέση |
| Ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών | Γεω. 1 | | | Γεω. 1 | | |
| Άμεσες επενδύσεις | Γεω. 4 (4) | | | Γεω. 4 (4) | | |
| Μετοχικοί τίτλοι | Γεω. 4 (2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 4 (2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) |
| Σε επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεων | Γεω. 2 (2) | | | Γεω. 2 (2) | | |
| Σε άμεσους επενδυτές (αντίστροφη επένδυση) | Γεω. 2 (2) | | | Γεω. 2 (2) | | |
| Μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων | Γεω. 2 (2) | | | Γεω. 2 (2) | | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | Γεω. 2 (2) | | | Γεω. 2 (2) | | |
| Εισηγμένοι στο χρηματιστήριο | Γεω. 2 (2) | | | Γεω. 2 (2) | | |
| Μη εισηγμένοι στο χρηματιστήριο | Γεω. 2 (2) | | | Γεω. 2 (2) | | |
| Λοιπά (π.χ. ακίνητη περιουσία) | Γεω. 2 (2) | | | Γεω. 2 (2) | | |
| Χρεωστικά μέσα | Γεω. 4 (4) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 4 (4) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) |
| Σε επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεων | Γεω. 2 (2) | | | Γεω. 2 (2) | | |
| Σε άμεσους επενδυτές (αντίστροφη επένδυση) | Γεω. 2 (2) | | | Γεω. 2 (2) | | |
| Μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων | Γεω. 2 (2) | | | Γεω. 2 (2) | | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | Γεω. 2 (2) | | | Γεω. 2 (2) | | |
| Επενδύσεις χαρτοφυλακίου | Γεω. 4 (4) | | | Γεω. 1 | | |
| Μετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου | Γεω. 4 (4) | | | Γεω. 1 | | |
| Μετοχικοί τίτλοι | | | | | | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | Γεω. 3 (4) | | | Γεω. 1 (5) | | |
| Εισηγμένοι στο χρηματιστήριο | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 1 (2) | Γεω. 1 (2) | Γεω. 1 (2) |
| Μη εισηγμένοι στο χρηματιστήριο | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 1 (2) | Γεω. 1 (2) | Γεω. 1 (2) |
| Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 2) | | | | | | |
| Εισηγμένοι στο χρηματιστήριο | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | | | |
| Μη εισηγμένοι στο χρηματιστήριο | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | | | |
| Μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου | | | | | | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 1 (2) | Γεω. 1 (2) | Γεω. 1 (2) |
| Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | | | |
| Χρεόγραφα | | | | | | |
| Βραχυπρόθεσμα | Γεω. 4 (4) | | | Γεω. 1 | | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | Γεω. 3 (4) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 1 (5) | Γεω. 1 (2) | Γεω. 1 (2) |
| Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | | | |
| Κατά νόμισμα: | | | | | | |
| Ευρώ | Γεω. 2 (2) | | | Γεω. 1 (2) | | |
| Δολάριο ΗΠΑ | Γεω. 2 (2) | | | Γεω. 1 (2) | | |
| Λοιπά νομίσματα | Γεω. 2 (2) | | | Γεω. 1 (2) | | |
| Μακροπρόθεσμα | Γεω. 4 (4) | | | Γεω. 1 | | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | Γεω. 3 (4) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 1 (5) | Γεω. 1 (2) | Γεω. 1 (2) |
| Με εξόφληση εντός ενός έτους το πολύ | | | | Γεω. 1 (2) | | |
| Με εξόφληση πέραν του ενός έτους | | | | Γεω. 1 (2) | | |
| Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | | | |
| Με εξόφληση εντός ενός έτους το πολύ | Γεω. 2 (2) | | | | | |
| Με εξόφληση πέραν του ενός έτους | Γεω. 2 (2) | | | | | |
| Κατά νόμισμα: | | | | | | |
| Ευρώ | Γεω. 2 (2) | | | Γεω. 1 (2) | | |
| Δολάριο ΗΠΑ | Γεω. 2 (2) | | | Γεω. 1 (2) | | |
| Λοιπά νομίσματα | Γεω. 2 (2) | | | Γεω. 1 (2) | | |
| Χρηματοοικονομικά παράγωγα (εκτός των συναλλαγματικών διαθεσίμων) και δικαιώματα υπαλλήλων προς απόκτηση μετοχών | Γεω. 4 (4) | | | Γεω. 4 (4) | | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | Γεω. 2 (2) | | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | | Γεω. 2 (2) |
| Λοιπές επενδύσεις | Γεω. 4 (4) | | | Γεω. 4 (4) | | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 1) | Γεω. 4 (4) | | | Γεω. 4 (4) | | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) |
| Λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) |
| Μετρητά και καταθέσεις | Γεω. 4 (4) | Γεω. 2 (2) | | Γεω. 4 (4) | Γεω. 2 (2) | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | | | | | | |
| Βραχυπρόθεσμα | Γεω. 3 (4) | | | Γεω. 3 (4) | | |
| Μακροπρόθεσμα | Γεω. 3 (4) | | | Γεω. 3 (4) | | |
| Δάνεια | Γεω. 4 (4) | Γεω. 2 (2) | | Γεω. 4 (4) | Γεω. 2 (2) | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | | | | | | |
| Βραχυπρόθεσμα | Γεω. 3 (4), ΔΝΤ | | | Γεω. 3 (4), ΔΝΤ | | |
| Μακροπρόθεσμα | Γεω. 3 (4), ΔΝΤ | | | Γεω. 3 (4), ΔΝΤ | | |
| Ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων | | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) | | Γεω. 2 (2) | Γεω. 2 (2) |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | Γεω. 3 (4) | | | Γεω. 3 (4) | | |
| Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές | Γεω. 4 (4) | Γεω. 2 (2) | | Γεω. 4 (4) | Γεω. 2 (2) | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | | | | | | |
| Βραχυπρόθεσμα | Γεω. 3 (4) | | | Γεω. 3 (4) | | |
| Μακροπρόθεσμα | Γεω. 3 (4) | | | Γεω. 3 (4) | | |
| Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί | | Γεω. 2 (2) | | | Γεω. 2 (2) | |
| Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2) | | | | | | |
| Βραχυπρόθεσμοι | Γεω. 3 (4) | | | Γεω. 3 (4) | | |
| Μακροπρόθεσμοι | Γεω. 3 (4) | | | Γεω. 3 (4) | | |
| Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα | | | | Γεω. 1 | Γεω. 1 (2) | |

Περιουσιακά στοιχεία

Υποχρεώσεις

Θέσεις

Αναπροσαρμογές λόγω μεταβολών των συναλλαγματικών ισοτιμιών

Αναπροσαρμογές λόγω άλλων μεταβολών των τιμών

Θέσεις

Αναπροσαρμογές λόγω μεταβολών των συναλλαγματικών ισοτιμιών

Αναπροσαρμογές λόγω άλλων μεταβολών των τιμών

E.   Διεθνής επενδυτική θέση

Ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών

Γεω. 1

Γεω. 1

Άμεσες επενδύσεις

Γεω. 4 (4)

Γεω. 4 (4)

Μετοχικοί τίτλοι

Γεω. 4 (2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 4 (2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Σε επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεων

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Σε άμεσους επενδυτές (αντίστροφη επένδυση)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Εισηγμένοι στο χρηματιστήριο

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Μη εισηγμένοι στο χρηματιστήριο

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Λοιπά (π.χ. ακίνητη περιουσία)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Χρεωστικά μέσα

Γεω. 4 (4)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 4 (4)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Σε επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεων

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Σε άμεσους επενδυτές (αντίστροφη επένδυση)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Επενδύσεις χαρτοφυλακίου

Γεω. 4 (4)

Γεω. 1

Μετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου

Γεω. 4 (4)

Γεω. 1

Μετοχικοί τίτλοι

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Γεω. 3 (4)

Γεω. 1 (5)

Εισηγμένοι στο χρηματιστήριο

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 1 (2)

Γεω. 1 (2)

Γεω. 1 (2)

Μη εισηγμένοι στο χρηματιστήριο

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 1 (2)

Γεω. 1 (2)

Γεω. 1 (2)

Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 2)

Εισηγμένοι στο χρηματιστήριο

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Μη εισηγμένοι στο χρηματιστήριο

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 1 (2)

Γεω. 1 (2)

Γεω. 1 (2)

Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Χρεόγραφα

Βραχυπρόθεσμα

Γεω. 4 (4)

Γεω. 1

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Γεω. 3 (4)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 1 (5)

Γεω. 1 (2)

Γεω. 1 (2)

Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Κατά νόμισμα:

Ευρώ

Γεω. 2 (2)

Γεω. 1 (2)

Δολάριο ΗΠΑ

Γεω. 2 (2)

Γεω. 1 (2)

Λοιπά νομίσματα

Γεω. 2 (2)

Γεω. 1 (2)

Μακροπρόθεσμα

Γεω. 4 (4)

Γεω. 1

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Γεω. 3 (4)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 1 (5)

Γεω. 1 (2)

Γεω. 1 (2)

Με εξόφληση εντός ενός έτους το πολύ

Γεω. 1 (2)

Με εξόφληση πέραν του ενός έτους

Γεω. 1 (2)

Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Με εξόφληση εντός ενός έτους το πολύ

Γεω. 2 (2)

Με εξόφληση πέραν του ενός έτους

Γεω. 2 (2)

Κατά νόμισμα:

Ευρώ

Γεω. 2 (2)

Γεω. 1 (2)

Δολάριο ΗΠΑ

Γεω. 2 (2)

Γεω. 1 (2)

Λοιπά νομίσματα

Γεω. 2 (2)

Γεω. 1 (2)

Χρηματοοικονομικά παράγωγα (εκτός των συναλλαγματικών διαθεσίμων) και δικαιώματα υπαλλήλων προς απόκτηση μετοχών

Γεω. 4 (4)

Γεω. 4 (4)

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Λοιπές επενδύσεις

Γεω. 4 (4)

Γεω. 4 (4)

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 1)

Γεω. 4 (4)

Γεω. 4 (4)

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Μετρητά και καταθέσεις

Γεω. 4 (4)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 4 (4)

Γεω. 2 (2)

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Βραχυπρόθεσμα

Γεω. 3 (4)

Γεω. 3 (4)

Μακροπρόθεσμα

Γεω. 3 (4)

Γεω. 3 (4)

Δάνεια

Γεω. 4 (4)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 4 (4)

Γεω. 2 (2)

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Βραχυπρόθεσμα

Γεω. 3 (4), ΔΝΤ

Γεω. 3 (4), ΔΝΤ

Μακροπρόθεσμα

Γεω. 3 (4), ΔΝΤ

Γεω. 3 (4), ΔΝΤ

Ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Γεω. 3 (4)

Γεω. 3 (4)

Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές

Γεω. 4 (4)

Γεω. 2 (2)

Γεω. 4 (4)

Γεω. 2 (2)

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Βραχυπρόθεσμα

Γεω. 3 (4)

Γεω. 3 (4)

Μακροπρόθεσμα

Γεω. 3 (4)

Γεω. 3 (4)

Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί

Γεω. 2 (2)

Γεω. 2 (2)

Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)

Βραχυπρόθεσμοι

Γεω. 3 (4)

Γεω. 3 (4)

Μακροπρόθεσμοι

Γεω. 3 (4)

Γεω. 3 (4)

Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα

Γεω. 1

Γεω. 1 (2)

Πίνακας 3

Διεθνές εμπόριο υπηρεσιών

Προθεσμία:

Περιοδικότητα:

Πρώτη περίοδος αναφοράς:

| | Πίστωση | Χρέωση | Υπόλοιπο |
| --- | --- | --- | --- |
| Εισόδημα από εξαρτημένη εργασία | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Προσωπικές μεταβιβάσεις | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Εμβάσματα εργαζομένων | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ | Γεω. 6 | Γεω. 6 | Γεω. 6 |
| Υπηρεσίες μεταποίησης αγαθών τα οποία ανήκουν σε άλλους | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής που δεν περιλαμβάνονται αλλού | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Μεταφορά | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Θαλάσσια μεταφορά | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Θαλάσσια μεταφορά επιβατών | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Θαλάσσια μεταφορά εμπορευμάτων | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Λοιπά | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Αεροπορική μεταφορά | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Αεροπορική μεταφορά επιβατών | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Αεροπορική μεταφορά εμπορευμάτων | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Λοιπά | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Άλλοι τρόποι μεταφοράς | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Επιβατών | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Εμπορευμάτων | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Λοιπά | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Αναλυτική ταξινόμηση των «Άλλων τρόπων μεταφοράς» |
| Διαστημική μεταφορά | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Σιδηροδρομική μεταφορά | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Σιδηροδρομική μεταφορά επιβατών | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Σιδηροδρομική μεταφορά εμπορευμάτων | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Λοιπά | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Οδική μεταφορά | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Οδική μεταφορά επιβατών | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Οδική μεταφορά εμπορευμάτων | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Λοιπά | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Μεταφορά με μέσα εσωτερικής ναυσιπλοΐας | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Μεταφορά επιβατών με μέσα εσωτερικής ναυσιπλοΐας | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Μεταφορά εμπορευμάτων με μέσα εσωτερικής ναυσιπλοΐας | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Λοιπά | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Μεταφορά μέσω αγωγών | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Λοιπές υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες μεταφορών | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Ταχυδρομικές και ταχυμεταφορικές υπηρεσίες | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Ταξίδια |
| Επαγγελματικά ταξίδια | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Απόκτηση αγαθών και υπηρεσιών από μεθοριακούς, εποχικούς και άλλους βραχυχρόνια εργαζομένους | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Λοιπά επαγγελματικά ταξίδια | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Ταξίδια για προσωπικούς λόγους | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Δαπάνες για λόγους υγείας | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Δαπάνες για λόγους σπουδών | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Λοιπά ταξίδια για προσωπικούς λόγους | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Κατασκευές | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Κατασκευές στην αλλοδαπή | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Κατασκευές στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Ασφαλιστικές και συνταξιοδοτικές υπηρεσίες | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Πρωτασφάλιση | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Ασφάλιση ζωής | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Ασφάλιση φορτίου | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Λοιπές πρωτασφαλίσεις | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Αντασφάλιση | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Επικουρικές υπηρεσίες ασφάλισης | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Συνταξιοδοτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες τυποποιημένων εγγυήσεων | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Συνταξιοδοτικές υπηρεσίες | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Υπηρεσίες τυποποιημένων εγγυήσεων | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες με ρητές χρεώσεις και λοιπές χρηματοοικονομικές υπηρεσίες | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Υπηρεσίες χρηματοοικονομικής διαμεσολάβησης που μετρούνται έμμεσα (ΥΧΔΜΕ) | Γεω. 3 | Γεω. 3 | Γεω. 3 |
| Χρεώσεις για τη χρήση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας π.δ.π.α. | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, πληροφορικής και πληροφόρησης | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Υπηρεσίες πληροφορικής | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Υπηρεσίες πληροφόρησης | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Υπηρεσίες ειδησεογραφικών πρακτορείων | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Λοιπές υπηρεσίες πληροφόρησης | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Εργασίες που αναλαμβάνονται σε συστηματική βάση για την αύξηση του αποθέματος γνώσεων | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Παροχή εξατομικευμένων και μη εξατομικευμένων υπηρεσιών έρευνας και ανάπτυξης | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Πώληση ιδιοκτησιακών δικαιωμάτων που απορρέουν από έρευνα και ανάπτυξη | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Λοιπά | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών και συμβουλών σε θέματα διοίκησης | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Νομικές υπηρεσίες, λογιστικές υπηρεσίες, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διοίκησης και υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Νομικές υπηρεσίες | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Λογιστικές υπηρεσίες, ελεγκτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες τήρησης λογιστικών βιβλίων και υπηρεσίες παροχής φορολογικών συμβουλών | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών συμβουλών και συμβουλών σε θέματα διοίκησης και υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Υπηρεσίες διαφήμισης, έρευνας αγοράς και δημοσκοπήσεων | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Τεχνικές υπηρεσίες, υπηρεσίες συναφείς προς το εμπόριο και λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Υπηρεσίες αρχιτεκτόνων, υπηρεσίες μηχανικών και λοιπές τεχνικές υπηρεσίες | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Υπηρεσίες αρχιτεκτόνων | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Υπηρεσίες μηχανικών | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Επιστημονικές και λοιπές τεχνικές υπηρεσίες | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Επεξεργασία και απορρύπανση απορριμμάτων, γεωργικές και εξορυκτικές υπηρεσίες | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Εκ των οποίων: Επεξεργασία και απορρύπανση απορριμμάτων | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Υπηρεσίες λειτουργικής μίσθωσης | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Υπηρεσίες συναφείς με το εμπόριο | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες που δεν περιλαμβάνονται αλλού | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Προσωπικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Οπτικοακουστικές και συναφείς υπηρεσίες | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Λοιπές προσωπικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Υπηρεσίες υγείας | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Υπηρεσίες εκπαίδευσης | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Υπηρεσίες πολιτιστικής κληρονομιάς και αναψυχής | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Λοιπές προσωπικές υπηρεσίες | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Αγαθά και υπηρεσίες της γενικής κυβέρνησης π.δ.π.α. | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Πρεσβείες και προξενεία | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Στρατιωτικές μονάδες και φορείς | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Λοιπά αγαθά και υπηρεσίες της γενικής κυβέρνησης | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |

Πίστωση

Χρέωση

Υπόλοιπο

Εισόδημα από εξαρτημένη εργασία

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Προσωπικές μεταβιβάσεις

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Εμβάσματα εργαζομένων

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

Γεω. 6

Γεω. 6

Γεω. 6

Υπηρεσίες μεταποίησης αγαθών τα οποία ανήκουν σε άλλους

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής που δεν περιλαμβάνονται αλλού

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Μεταφορά

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Θαλάσσια μεταφορά

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Θαλάσσια μεταφορά επιβατών

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Θαλάσσια μεταφορά εμπορευμάτων

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Λοιπά

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Αεροπορική μεταφορά

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Αεροπορική μεταφορά επιβατών

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Αεροπορική μεταφορά εμπορευμάτων

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Λοιπά

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Άλλοι τρόποι μεταφοράς

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Επιβατών

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Εμπορευμάτων

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Λοιπά

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Αναλυτική ταξινόμηση των «Άλλων τρόπων μεταφοράς»

Διαστημική μεταφορά

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Σιδηροδρομική μεταφορά

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Σιδηροδρομική μεταφορά επιβατών

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Σιδηροδρομική μεταφορά εμπορευμάτων

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Λοιπά

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Οδική μεταφορά

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Οδική μεταφορά επιβατών

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Οδική μεταφορά εμπορευμάτων

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Λοιπά

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Μεταφορά με μέσα εσωτερικής ναυσιπλοΐας

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Μεταφορά επιβατών με μέσα εσωτερικής ναυσιπλοΐας

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Μεταφορά εμπορευμάτων με μέσα εσωτερικής ναυσιπλοΐας

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Λοιπά

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Μεταφορά μέσω αγωγών

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Λοιπές υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες μεταφορών

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Ταχυδρομικές και ταχυμεταφορικές υπηρεσίες

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Ταξίδια

Επαγγελματικά ταξίδια

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Απόκτηση αγαθών και υπηρεσιών από μεθοριακούς, εποχικούς και άλλους βραχυχρόνια εργαζομένους

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Λοιπά επαγγελματικά ταξίδια

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Ταξίδια για προσωπικούς λόγους

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Δαπάνες για λόγους υγείας

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Δαπάνες για λόγους σπουδών

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Λοιπά ταξίδια για προσωπικούς λόγους

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Κατασκευές

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Κατασκευές στην αλλοδαπή

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Κατασκευές στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Ασφαλιστικές και συνταξιοδοτικές υπηρεσίες

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Πρωτασφάλιση

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Ασφάλιση ζωής

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Ασφάλιση φορτίου

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Λοιπές πρωτασφαλίσεις

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Αντασφάλιση

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Επικουρικές υπηρεσίες ασφάλισης

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Συνταξιοδοτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες τυποποιημένων εγγυήσεων

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Συνταξιοδοτικές υπηρεσίες

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Υπηρεσίες τυποποιημένων εγγυήσεων

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες με ρητές χρεώσεις και λοιπές χρηματοοικονομικές υπηρεσίες

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Υπηρεσίες χρηματοοικονομικής διαμεσολάβησης που μετρούνται έμμεσα (ΥΧΔΜΕ)

Γεω. 3

Γεω. 3

Γεω. 3

Χρεώσεις για τη χρήση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας π.δ.π.α.

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, πληροφορικής και πληροφόρησης

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Υπηρεσίες πληροφορικής

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Υπηρεσίες πληροφόρησης

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Υπηρεσίες ειδησεογραφικών πρακτορείων

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Λοιπές υπηρεσίες πληροφόρησης

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Εργασίες που αναλαμβάνονται σε συστηματική βάση για την αύξηση του αποθέματος γνώσεων

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Παροχή εξατομικευμένων και μη εξατομικευμένων υπηρεσιών έρευνας και ανάπτυξης

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Πώληση ιδιοκτησιακών δικαιωμάτων που απορρέουν από έρευνα και ανάπτυξη

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Λοιπά

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών και συμβουλών σε θέματα διοίκησης

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Νομικές υπηρεσίες, λογιστικές υπηρεσίες, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διοίκησης και υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Νομικές υπηρεσίες

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Λογιστικές υπηρεσίες, ελεγκτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες τήρησης λογιστικών βιβλίων και υπηρεσίες παροχής φορολογικών συμβουλών

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών συμβουλών και συμβουλών σε θέματα διοίκησης και υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Υπηρεσίες διαφήμισης, έρευνας αγοράς και δημοσκοπήσεων

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Τεχνικές υπηρεσίες, υπηρεσίες συναφείς προς το εμπόριο και λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Υπηρεσίες αρχιτεκτόνων, υπηρεσίες μηχανικών και λοιπές τεχνικές υπηρεσίες

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Υπηρεσίες αρχιτεκτόνων

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Υπηρεσίες μηχανικών

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Επιστημονικές και λοιπές τεχνικές υπηρεσίες

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Επεξεργασία και απορρύπανση απορριμμάτων, γεωργικές και εξορυκτικές υπηρεσίες

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Εκ των οποίων: Επεξεργασία και απορρύπανση απορριμμάτων

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Υπηρεσίες λειτουργικής μίσθωσης

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Υπηρεσίες συναφείς με το εμπόριο

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες που δεν περιλαμβάνονται αλλού

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Προσωπικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Οπτικοακουστικές και συναφείς υπηρεσίες

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Λοιπές προσωπικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Υπηρεσίες υγείας

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Υπηρεσίες εκπαίδευσης

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Υπηρεσίες πολιτιστικής κληρονομιάς και αναψυχής

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Λοιπές προσωπικές υπηρεσίες

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Αγαθά και υπηρεσίες της γενικής κυβέρνησης π.δ.π.α.

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Πρεσβείες και προξενεία

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Στρατιωτικές μονάδες και φορείς

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Λοιπά αγαθά και υπηρεσίες της γενικής κυβέρνησης

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Πίνακας 4

Συναλλαγές άμεσων ξένων επενδύσεων (συμπεριλαμβανομένου του εισοδήματος)

Πίνακας 4.1   Χρηματοοικονομικές συναλλαγές άμεσων ξένων επενδύσεων

Προθεσμία

Περιοδικότητα

Πρώτη περίοδος αναφοράς

| | Καθαρό αποτέλεσμα | Καθαρή απόκτηση χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων | Καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων |
| --- | --- | --- | --- |
| ΟΛΕΣ ΟΙ ΜΟΝΑΔΕΣ-ΚΑΤΟΙΚΟΙ |
| Άμεσες επενδύσεις στην αλλοδαπή (ΑΕΑ) – Συναλλαγές | Γεω. 6 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΑ Μετοχικοί τίτλοι πλην επανεπενδυθέντων κερδών | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΑ Μετοχικοί τίτλοι πλην επανεπενδυθέντων κερδών (εκτός από μετοχικούς τίτλους μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων) | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΑ Μετοχικοί τίτλοι πλην επανεπενδυθέντων κερδών μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων [η απώτατη ελέγχουσα μητρική εταιρεία (ΑΕΜΕ) είναι κάτοικος της χώρας που υποβάλλει τα στοιχεία] | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΑ Επανεπένδυση κερδών | Γεω. 5 | Γεω. 5 | |
| ΑΕΑ Χρεωστικά μέσα | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΑ Χρεωστικά μέσα (πλην του χρέους μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων) επιχειρήσεων) | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΑ Χρεωστικά μέσα μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων (η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος της χώρας που υποβάλλει τα στοιχεία) | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Άμεσες επενδύσεις στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία (ΑΕΟΥΣ) – Συναλλαγές | Γεω. 6 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΟΥΣ Μετοχικοί τίτλοι πλην επανεπενδυθέντων κερδών | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΟΥΣ Μετοχικοί τίτλοι πλην επανεπενδυθέντων κερδών (εκτός από μετοχικούς τίτλους μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων) | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΟΥΣ Μετοχικοί τίτλοι πλην επανεπενδυθέντων κερδών μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων (η ΑΕΜΕ δεν είναι κάτοικος της χώρας που υποβάλλει τα στοιχεία) | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Εκ των οποίων: Η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος άλλης χώρας της ευρωζώνης | Γεω. 5 | | |
| Η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος της ΕΕ αλλά εκτός της ευρωζώνης | Γεω. 5 | | |
| Η ΑΕΜΕ δεν είναι κάτοικος της ΕΕ | Γεω. 5 | | |
| ΑΕΟΥΣ Επανεπένδυση κερδών | Γεω. 5 | | Γεω. 5 |
| ΑΕΟΥΣ Χρεωστικά μέσα | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΟΥΣ Χρεωστικά μέσα (πλην του χρέους μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων) | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΟΥΣ Χρεωστικά μέσα μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων (η ΑΕΜΕ δεν είναι κάτοικος της χώρας που υποβάλλει τα στοιχεία) | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Εκ των οποίων: Η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος άλλης χώρας της ευρωζώνης | Γεω. 5 | | |
| Η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος της ΕΕ αλλά εκτός της ευρωζώνης | Γεω. 5 | | |
| Η ΑΕΜΕ δεν είναι κάτοικος της ΕΕ | Γεω. 5 | | |
| ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΕΙΔΙΚΟΥ ΣΚΟΠΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ |
| Άμεσες επενδύσεις στην αλλοδαπή (ΑΕΑ) – Συναλλαγές
   (6) | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Άμεσες επενδύσεις στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία (ΑΕΟΥΣ) – Συναλλαγές
   (6) | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |

Καθαρό αποτέλεσμα

Καθαρή απόκτηση χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων

Καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων

ΟΛΕΣ ΟΙ ΜΟΝΑΔΕΣ-ΚΑΤΟΙΚΟΙ

Άμεσες επενδύσεις στην αλλοδαπή (ΑΕΑ) – Συναλλαγές

Γεω. 6

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΑ Μετοχικοί τίτλοι πλην επανεπενδυθέντων κερδών

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΑ Μετοχικοί τίτλοι πλην επανεπενδυθέντων κερδών (εκτός από μετοχικούς τίτλους μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων)

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΑ Μετοχικοί τίτλοι πλην επανεπενδυθέντων κερδών μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων [η απώτατη ελέγχουσα μητρική εταιρεία (ΑΕΜΕ) είναι κάτοικος της χώρας που υποβάλλει τα στοιχεία]

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΑ Επανεπένδυση κερδών

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΑ Χρεωστικά μέσα

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΑ Χρεωστικά μέσα (πλην του χρέους μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων) επιχειρήσεων)

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΑ Χρεωστικά μέσα μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων (η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος της χώρας που υποβάλλει τα στοιχεία)

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Άμεσες επενδύσεις στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία (ΑΕΟΥΣ) – Συναλλαγές

Γεω. 6

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΟΥΣ Μετοχικοί τίτλοι πλην επανεπενδυθέντων κερδών

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΟΥΣ Μετοχικοί τίτλοι πλην επανεπενδυθέντων κερδών (εκτός από μετοχικούς τίτλους μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων)

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΟΥΣ Μετοχικοί τίτλοι πλην επανεπενδυθέντων κερδών μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων (η ΑΕΜΕ δεν είναι κάτοικος της χώρας που υποβάλλει τα στοιχεία)

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Εκ των οποίων: Η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος άλλης χώρας της ευρωζώνης

Γεω. 5

Η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος της ΕΕ αλλά εκτός της ευρωζώνης

Γεω. 5

Η ΑΕΜΕ δεν είναι κάτοικος της ΕΕ

Γεω. 5

ΑΕΟΥΣ Επανεπένδυση κερδών

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΟΥΣ Χρεωστικά μέσα

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΟΥΣ Χρεωστικά μέσα (πλην του χρέους μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων)

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΟΥΣ Χρεωστικά μέσα μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων (η ΑΕΜΕ δεν είναι κάτοικος της χώρας που υποβάλλει τα στοιχεία)

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Εκ των οποίων: Η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος άλλης χώρας της ευρωζώνης

Γεω. 5

Η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος της ΕΕ αλλά εκτός της ευρωζώνης

Γεω. 5

Η ΑΕΜΕ δεν είναι κάτοικος της ΕΕ

Γεω. 5

ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΕΙΔΙΚΟΥ ΣΚΟΠΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ

Άμεσες επενδύσεις στην αλλοδαπή (ΑΕΑ) – Συναλλαγές
   (6)

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Άμεσες επενδύσεις στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία (ΑΕΟΥΣ) – Συναλλαγές
   (6)

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Πίνακας 4.2   Εισόδημα από άμεσες επενδύσεις

Προθεσμία:

Περιοδικότητα:

Πρώτη περίοδος αναφοράς:

| | Ισοζύγιο | Πίστωση | Χρέωση |
| --- | --- | --- | --- |
| ΟΛΕΣ ΟΙ ΜΟΝΑΔΕΣ-ΚΑΤΟΙΚΟΙ |
| Άμεσες επενδύσεις στην αλλοδαπή (ΑΕΑ) – Εισόδημα | Γεω. 6 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΑ Μερίσματα | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΑ Μερίσματα (πλην των μερισμάτων μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων) | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΑ Μερίσματα μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων (η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος της χώρας που υποβάλλει τα στοιχεία) | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΑ Επανεπενδυθέντα κέρδη | Γεω. 5 | Γεω. 5 | |
| ΑΕΑ Εισόδημα από χρέη | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΑ Εισόδημα από χρέη (πλην του εισοδήματος από χρέη μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων) | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΑ Εισόδημα από χρέη μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων (η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος της χώρας που υποβάλλει τα στοιχεία) | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Άμεσες επενδύσεις στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία (ΑΕΟΥΣ) – Εισόδημα | Γεω. 6 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΟΥΣ Μερίσματα | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΟΥΣ Μερίσματα (πλην των μερισμάτων μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων) | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΟΥΣ Μερίσματα μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων (η ΑΕΜΕ δεν είναι κάτοικος της χώρας που υποβάλλει τα στοιχεία) | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Εκ των οποίων: Η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος άλλης χώρας της ευρωζώνης | Γεω. 5 | | |
| Η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος της ΕΕ αλλά εκτός της ευρωζώνης | Γεω. 5 | | |
| Η ΑΕΜΕ δεν είναι κάτοικος της ΕΕ | Γεω. 5 | | |
| ΑΟΕΑ Επανεπενδυθέντα κέρδη | Γεω. 5 | | Γεω. 5 |
| ΑΕΟΥΣ Εισόδημα από χρέη | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΟΥΣ Εισόδημα από χρέη (πλην του εισοδήματος από χρέη μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων) | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΟΥΣ Εισόδημα από χρέη μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων (η ΑΕΜΕ δεν είναι κάτοικος της χώρας που υποβάλλει τα στοιχεία) | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Εκ των οποίων: Η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος άλλης χώρας της ευρωζώνης | Γεω. 5 | | |
| Η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος της ΕΕ αλλά εκτός της ευρωζώνης | Γεω. 5 | | |
| Η ΑΕΜΕ δεν είναι κάτοικος της ΕΕ | Γεω. 5 | | |
| ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΕΙΔΙΚΟΥ ΣΚΟΠΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ |
| Άμεσες επενδύσεις στην αλλοδαπή (ΑΕΑ) – Εισόδημα
   (7) | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Άμεσες επενδύσεις στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία (ΑΕΟΥΣ) – Εισόδημα
   (7) | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |

Ισοζύγιο

Πίστωση

Χρέωση

ΟΛΕΣ ΟΙ ΜΟΝΑΔΕΣ-ΚΑΤΟΙΚΟΙ

Άμεσες επενδύσεις στην αλλοδαπή (ΑΕΑ) – Εισόδημα

Γεω. 6

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΑ Μερίσματα

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΑ Μερίσματα (πλην των μερισμάτων μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων)

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΑ Μερίσματα μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων (η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος της χώρας που υποβάλλει τα στοιχεία)

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΑ Επανεπενδυθέντα κέρδη

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΑ Εισόδημα από χρέη

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΑ Εισόδημα από χρέη (πλην του εισοδήματος από χρέη μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων)

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΑ Εισόδημα από χρέη μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων (η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος της χώρας που υποβάλλει τα στοιχεία)

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Άμεσες επενδύσεις στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία (ΑΕΟΥΣ) – Εισόδημα

Γεω. 6

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΟΥΣ Μερίσματα

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΟΥΣ Μερίσματα (πλην των μερισμάτων μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων)

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΟΥΣ Μερίσματα μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων (η ΑΕΜΕ δεν είναι κάτοικος της χώρας που υποβάλλει τα στοιχεία)

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Εκ των οποίων: Η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος άλλης χώρας της ευρωζώνης

Γεω. 5

Η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος της ΕΕ αλλά εκτός της ευρωζώνης

Γεω. 5

Η ΑΕΜΕ δεν είναι κάτοικος της ΕΕ

Γεω. 5

ΑΟΕΑ Επανεπενδυθέντα κέρδη

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΟΥΣ Εισόδημα από χρέη

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΟΥΣ Εισόδημα από χρέη (πλην του εισοδήματος από χρέη μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων)

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΟΥΣ Εισόδημα από χρέη μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων (η ΑΕΜΕ δεν είναι κάτοικος της χώρας που υποβάλλει τα στοιχεία)

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Εκ των οποίων: Η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος άλλης χώρας της ευρωζώνης

Γεω. 5

Η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος της ΕΕ αλλά εκτός της ευρωζώνης

Γεω. 5

Η ΑΕΜΕ δεν είναι κάτοικος της ΕΕ

Γεω. 5

ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΕΙΔΙΚΟΥ ΣΚΟΠΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ

Άμεσες επενδύσεις στην αλλοδαπή (ΑΕΑ) – Εισόδημα
   (7)

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Άμεσες επενδύσεις στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία (ΑΕΟΥΣ) – Εισόδημα
   (7)

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Πίνακας 4.3 –   Ανάλυση κατά δραστηριότητα και γεωγραφική ανάλυση

Προθεσμία:

Περιοδικότητα:

Πρώτη περίοδος αναφοράς:

| | Είδος δεδομένων | Γεωγραφική ανάλυση | Ανάλυση κατά δραστηριότητα
  NACE Αναθ. 2 |
| --- | --- | --- | --- |
| ΟΛΕΣ ΟΙ ΜΟΝΑΔΕΣ-ΚΑΤΟΙΚΟΙ |
| Άμεσες επενδύσεις στην αλλοδαπή (ΑΕΑ) | Καθαρό αποτέλεσμα | Γεω. 5 | Επίπεδο 1 |
| Γεω. 4 | Επίπεδο 2 |
| Άμεσες επενδύσεις στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία (ΑΕΟΥΣ) | Καθαρό αποτέλεσμα | Γεω. 5 | Επίπεδο 1 |
| Γεω. 4 | Επίπεδο 2 |
| Εισόδημα από άμεσες επενδύσεις | Πίστωση, χρέωση, υπόλοιπο | Γεω. 5 | Επίπεδο 1 |
| Γεω. 4 | Επίπεδο 2 |
| ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΕΙΔΙΚΟΥ ΣΚΟΠΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ |
| Άμεσες επενδύσεις στην αλλοδαπή (ΑΕΑ)
   (8) | Καθαρό αποτέλεσμα | Γεω. 5 | Επίπεδο 1 |
| Άμεσες επενδύσεις στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία (ΑΕΟΥΣ) (κωδικός (8)) | Καθαρό αποτέλεσμα | Γεω. 5 | Επίπεδο 1 |
| Εισόδημα από άμεσες επενδύσεις
   (8) | Πίστωση, χρέωση, υπόλοιπο | Γεω. 5 | Επίπεδο 1 |

Είδος δεδομένων

Γεωγραφική ανάλυση

Ανάλυση κατά δραστηριότητα

NACE Αναθ. 2

ΟΛΕΣ ΟΙ ΜΟΝΑΔΕΣ-ΚΑΤΟΙΚΟΙ

Άμεσες επενδύσεις στην αλλοδαπή (ΑΕΑ)

Καθαρό αποτέλεσμα

Γεω. 5

Επίπεδο 1

Γεω. 4

Επίπεδο 2

Άμεσες επενδύσεις στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία (ΑΕΟΥΣ)

Καθαρό αποτέλεσμα

Γεω. 5

Επίπεδο 1

Γεω. 4

Επίπεδο 2

Εισόδημα από άμεσες επενδύσεις

Πίστωση, χρέωση, υπόλοιπο

Γεω. 5

Επίπεδο 1

Γεω. 4

Επίπεδο 2

ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΕΙΔΙΚΟΥ ΣΚΟΠΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ

Άμεσες επενδύσεις στην αλλοδαπή (ΑΕΑ)
   (8)

Καθαρό αποτέλεσμα

Γεω. 5

Επίπεδο 1

Άμεσες επενδύσεις στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία (ΑΕΟΥΣ) (κωδικός (8))

Καθαρό αποτέλεσμα

Γεω. 5

Επίπεδο 1

Εισόδημα από άμεσες επενδύσεις
   (8)

Πίστωση, χρέωση, υπόλοιπο

Γεω. 5

Επίπεδο 1

Πίνακας 5

Θέσεις ξένων άμεσων επενδύσεων

Πίνακας 5.1 –   Θέσεις ξένων άμεσων επενδύσεων

Προθεσμία:

Περιοδικότητα:

Πρώτη περίοδος αναφοράς:

| | Καθαρό αποτέλεσμα | Περιουσιακά στοιχεία | Υποχρεώσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ΟΛΕΣ ΟΙ ΜΟΝΑΔΕΣ ΚΑΤΟΙΚΟΙ |
| Άμεσες επενδύσεις στην αλλοδαπή (ΑΕΑ) | Γεω. 6 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΑ Μετοχικοί τίτλοι | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΑ Μετοχικοί τίτλοι (εκτός από μετοχικούς τίτλους μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων) | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΑ Μετοχικοί τίτλοι μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων (η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος της χώρας που υποβάλλει τα στοιχεία) | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΑ Χρεωστικά μέσα | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΑ Χρεωστικά μέσα (πλην του χρέους μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων) | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΑ Χρεωστικά μέσα μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων (η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος της χώρας που υποβάλλει τα στοιχεία) | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Άμεσες επενδύσεις στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία (ΑΕΟΥΣ) | Γεω. 6 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΟΥΣ Μετοχικοί τίτλοι | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΟΥΣ Μετοχικοί τίτλοι (εκτός από μετοχικούς τίτλους μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων) | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΟΥΣ Μετοχικοί τίτλοι μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων (η ΑΕΜΕ δεν είναι κάτοικος της χώρας που υποβάλλει τα στοιχεία) | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Εκ των οποίων: Η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος άλλης χώρας της ευρωζώνης | Γεω. 5 | | |
| Η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος της ΕΕ αλλά εκτός της ευρωζώνης | Γεω. 5 | | |
| Η ΑΕΜΕ δεν είναι κάτοικος της ΕΕ | Γεω. 5 | | |
| ΑΕΟΥΣ Χρεωστικά μέσα | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΟΥΣ Χρεωστικά μέσα (πλην του χρέους μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων) | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| ΑΕΟΥΣ Χρεωστικά μέσα μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων (η ΑΕΜΕ δεν είναι κάτοικος της χώρας που υποβάλλει τα στοιχεία) | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Εκ των οποίων: Η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος άλλης χώρας της ευρωζώνης | Γεω. 5 | | |
| Η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος της ΕΕ αλλά εκτός της ευρωζώνης | Γεω. 5 | | |
| Η ΑΕΜΕ δεν είναι κάτοικος της ΕΕ | Γεω. 5 | | |
| ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΕΙΔΙΚΟΥ ΣΚΟΠΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ |
| Άμεσες επενδύσεις στην αλλοδαπή (ΑΕΑ) | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |
| Άμεσες επενδύσεις στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία (ΑΕΟΥΣ) | Γεω. 5 | Γεω. 5 | Γεω. 5 |

Καθαρό αποτέλεσμα

Περιουσιακά στοιχεία

Υποχρεώσεις

ΟΛΕΣ ΟΙ ΜΟΝΑΔΕΣ ΚΑΤΟΙΚΟΙ

Άμεσες επενδύσεις στην αλλοδαπή (ΑΕΑ)

Γεω. 6

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΑ Μετοχικοί τίτλοι

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΑ Μετοχικοί τίτλοι (εκτός από μετοχικούς τίτλους μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων)

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΑ Μετοχικοί τίτλοι μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων (η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος της χώρας που υποβάλλει τα στοιχεία)

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΑ Χρεωστικά μέσα

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΑ Χρεωστικά μέσα (πλην του χρέους μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων)

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΑ Χρεωστικά μέσα μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων (η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος της χώρας που υποβάλλει τα στοιχεία)

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Άμεσες επενδύσεις στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία (ΑΕΟΥΣ)

Γεω. 6

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΟΥΣ Μετοχικοί τίτλοι

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΟΥΣ Μετοχικοί τίτλοι (εκτός από μετοχικούς τίτλους μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων)

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΟΥΣ Μετοχικοί τίτλοι μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων (η ΑΕΜΕ δεν είναι κάτοικος της χώρας που υποβάλλει τα στοιχεία)

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Εκ των οποίων: Η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος άλλης χώρας της ευρωζώνης

Γεω. 5

Η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος της ΕΕ αλλά εκτός της ευρωζώνης

Γεω. 5

Η ΑΕΜΕ δεν είναι κάτοικος της ΕΕ

Γεω. 5

ΑΕΟΥΣ Χρεωστικά μέσα

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΟΥΣ Χρεωστικά μέσα (πλην του χρέους μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων)

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

ΑΕΟΥΣ Χρεωστικά μέσα μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων (η ΑΕΜΕ δεν είναι κάτοικος της χώρας που υποβάλλει τα στοιχεία)

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Εκ των οποίων: Η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος άλλης χώρας της ευρωζώνης

Γεω. 5

Η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος της ΕΕ αλλά εκτός της ευρωζώνης

Γεω. 5

Η ΑΕΜΕ δεν είναι κάτοικος της ΕΕ

Γεω. 5

ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΕΙΔΙΚΟΥ ΣΚΟΠΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ

Άμεσες επενδύσεις στην αλλοδαπή (ΑΕΑ)

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Άμεσες επενδύσεις στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία (ΑΕΟΥΣ)

Γεω. 5

Γεω. 5

Γεω. 5

Πίνακας 5.2:   Θέσεις ξένων άμεσων επενδύσεων: Ανάλυση κατά δραστηριότητα και γεωγραφική ανάλυση

Προθεσμία:

Περιοδικότητα:

Πρώτη περίοδος αναφοράς:

| | Είδος δεδομένων | Γεωγραφική ανάλυση | Επίπεδα ανάλυσης κατά οικονομική δραστηριότητα |
| --- | --- | --- | --- |
| ΟΛΕΣ ΟΙ ΜΟΝΑΔΕΣ-ΚΑΤΟΙΚΟΙ |
| Άμεσες επενδύσεις στην αλλοδαπή (ΑΕΑ) | Καθαρές θέσεις | Γεω. 5 | Επίπεδο 1 |
| Γεω. 4 | Επίπεδο 2 |
| Άμεσες επενδύσεις στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία (ΑΕΟΥΣ) | Καθαρές θέσεις | Γεω. 5 | Επίπεδο 1 |
| Γεω. 4 | Επίπεδο 2 |
| ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΕΙΔΙΚΟΥ ΣΚΟΠΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ |
| Άμεσες επενδύσεις στην αλλοδαπή (ΑΕΑ) | Καθαρές θέσεις | Γεω. 5 | Επίπεδο 1 |
| Άμεσες επενδύσεις στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία (ΑΕΟΥΣ) | Καθαρές θέσεις δοκιμών | Γεω. 5 | Επίπεδο 1 |

Είδος δεδομένων

Γεωγραφική ανάλυση

Επίπεδα ανάλυσης κατά οικονομική δραστηριότητα

ΟΛΕΣ ΟΙ ΜΟΝΑΔΕΣ-ΚΑΤΟΙΚΟΙ

Άμεσες επενδύσεις στην αλλοδαπή (ΑΕΑ)

Καθαρές θέσεις

Γεω. 5

Επίπεδο 1

Γεω. 4

Επίπεδο 2

Άμεσες επενδύσεις στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία (ΑΕΟΥΣ)

Καθαρές θέσεις

Γεω. 5

Επίπεδο 1

Γεω. 4

Επίπεδο 2

ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΕΙΔΙΚΟΥ ΣΚΟΠΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ

Άμεσες επενδύσεις στην αλλοδαπή (ΑΕΑ)

Καθαρές θέσεις

Γεω. 5

Επίπεδο 1

Άμεσες επενδύσεις στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία (ΑΕΟΥΣ)

Καθαρές θέσεις δοκιμών

Γεω. 5

Επίπεδο 1

Πίνακας 6

Επίπεδα γεωγραφικής ανάλυσης

| ΓΕΩ. 1 | ΓΕΩ. 2 | ΓΕΩ. 3 |
| --- | --- | --- |
| ΑΛΛΟΔΑΠΗ | ΑΛΛΟΔΑΠΗ | ΑΛΛΟΔΑΠΗ |
| | Εντός της ευρωζώνης | ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Εκτός της ευρωζώνης | ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | | Εντός της ευρωζώνης |
| | | Εκτός της ευρωζώνης |

ΓΕΩ. 1

ΓΕΩ. 2

ΓΕΩ. 3

ΑΛΛΟΔΑΠΗ

ΑΛΛΟΔΑΠΗ

ΑΛΛΟΔΑΠΗ

Εντός της ευρωζώνης

ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Εκτός της ευρωζώνης

ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Εντός της ευρωζώνης

Εκτός της ευρωζώνης

| ΓΕΩ. 4 | ΓΕΩ. 5 | ΓΕΩ. 6 |
| --- | --- | --- |
| ΑΛΛΟΔΑΠΗ | ΑΛΛΟΔΑΠΗ | ΑΛΛΟΔΑΠΗ |
| | ΕΥΡΩΠΗ | ΕΥΡΩΠΗ |
| Κράτη μέλη της Ένωσης που δεν ανήκουν στην ευρωζώνη (9) | Βέλγιο | Βέλγιο |
| | Βουλγαρία | Βουλγαρία |
| | Τσεχική Δημοκρατία | Τσεχική Δημοκρατία |
| | Δανία | Δανία |
| | Γερμανία | Γερμανία |
| | Εσθονία | Εσθονία |
| | Ιρλανδία | Ιρλανδία |
| | Ελλάδα | Ελλάδα |
| | Ισπανία | Ισπανία |
| | Γαλλία | Γαλλία |
| | Ιταλία | Ιταλία |
| | Κύπρος | Κύπρος |
| | Λετονία | Λετονία |
| | Λιθουανία | Λιθουανία |
| | Λουξεμβούργο | Λουξεμβούργο |
| | Ουγγαρία | Ουγγαρία |
| | Μάλτα | Μάλτα |
| | Κάτω Χώρες | Κάτω Χώρες |
| | Αυστρία | Αυστρία |
| | Πολωνία | Πολωνία |
| | Πορτογαλία | Πορτογαλία |
| | Ρουμανία | Ρουμανία |
| | Σλοβενία | Σλοβενία |
| | Σλοβακία | Σλοβακία |
| | Φινλανδία | Φινλανδία |
| | Σουηδία | Σουηδία |
| | Ηνωμένο Βασίλειο | Ηνωμένο Βασίλειο |
| | Ισλανδία | Ισλανδία |
| | Λιχτενστάιν | Λιχτενστάιν |
| | Νορβηγία | Νορβηγία |
| Ελβετία | Ελβετία | Ελβετία |
| | ΑΛΛΕΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΧΩΡΕΣ | ΑΛΛΕΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΧΩΡΕΣ |
| | | Αλβανία |
| | | Ανδόρα |
| | | Λευκορωσία |
| | | Βοσνία και Ερζεγοβίνη |
| | Κροατία | Κροατία |
| | | Νήσοι Φερόες |
| | | Γιβραλτάρ |
| | | Γκέρνζι |
| | | Αγία Έδρα (Κράτος του Βατικανού) |
| | | Νήσος Μαν |
| | | Τζέρσεϊ |
| | | Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| | | Μολδαβία |
| | | Μαυροβούνιο |
| Ρωσία | Ρωσία | Ρωσία |
| | | Σερβία |
| | | Άγιος Μαρίνος |
| | Τουρκία | Τουρκία |
| | | Ουκρανία |
| | ΑΦΡΙΚΗ | ΑΦΡΙΚΗ |
| | ΒΟΡΕΙΑ ΑΦΡΙΚΗ | ΒΟΡΕΙΑ ΑΦΡΙΚΗ |
| | | Αλγερία |
| | Αίγυπτος | Αίγυπτος |
| | | Λιβύη |
| | Μαρόκο | Μαρόκο |
| | | Τυνησία |
| | ΑΛΛΕΣ ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ | ΑΛΛΕΣ ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ |
| | | Ανγκόλα |
| | | Μπενίν |
| | | Μποτσουάνα |
| | | Βρετανικό Έδαφος Ινδικού Ωκεανού |
| | | Μπουρκίνα Φάσο |
| | | Μπουρούντι |
| | | Καμερούν |
| | | Πράσινο Ακρωτήριο |
| | | Κεντροαφρικανική Δημοκρατία |
| | | Τσαντ |
| | | Κομόρες |
| | | Κονγκό |
| | | Ακτή Ελεφαντοστού |
| | | Λαοκρατική Δημοκρατία του Κονγκό |
| | | Τζιμπουτί |
| | | Ισημερινή Γουινέα |
| | | Ερυθραία |
| | | Αιθιοπία |
| | | Γκαμπόν |
| | | Γκάμπια |
| | | Γκάνα |
| | | Γουινέα |
| | | Γουινέα-Μπισάου |
| | | Κένυα |
| | | Λεσόθο |
| | | Λιβερία |
| | | Μαδαγασκάρη |
| | | Μαλάουι |
| | | Μάλι |
| | | Μαυριτανία |
| | | Μαυρίκιος |
| | | Μοζαμβίκη |
| | | Ναμίμπια |
| | | Νίγηρας |
| | Νιγηρία | Νιγηρία |
| | Νότια Αφρική | Νότια Αφρική |
| | | Ρουάντα |
| | | Αγία Ελένη, Ασενσιόν, Τριστάν ντα Κούνια |
| | | Σάο Τομέ και Πρίνσιπε |
| | | Σενεγάλη |
| | | Σεϋχέλλες |
| | | Σιέρα Λεόνε |
| | | Σομαλία |
| | | Σουδάν |
| | | Νότιο Σουδάν |
| | | Σουαζιλάνδη |
| | | Τανζανία |
| | | Τόγκο |
| | | Ουγκάντα |
| | | Ζάμπια |
| | | Ζιμπάμπουε |
| | ΑΜΕΡΙΚΗ | ΑΜΕΡΙΚΗ |
| | ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ | ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ |
| Καναδάς | Καναδάς | Καναδάς |
| | | Γροιλανδία |
| Ηνωμένες Πολιτείες | Ηνωμένες Πολιτείες | Ηνωμένες Πολιτείες |
| | ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ | ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ |
| | | Ανγκουίλα |
| | | Αντίγκουα και Μπαρμπούντα |
| | | Αρούμπα |
| | | Μπαχάμες |
| | | Μπαρμπάντος |
| | | Μπελίζε |
| | | Βερμούδες |
| | | Μπονέρ, Άγιος Ευστάθιος και Σάμπα |
| | | Βρετανικές Παρθένες Νήσοι |
| | | Νήσοι Κέιμαν |
| | | Κόστα Ρίκα |
| | | Κούβα |
| | | Κουρασάο |
| | | Ντομίνικα |
| | | Δομινικανή Δημοκρατία |
| | | Ελ Σαλβαδόρ |
| | | Γρενάδα |
| | | Γουατεμάλα |
| | | Αϊτή |
| | | Ονδούρα |
| | | Τζαμάικα |
| | Μεξικό | Μεξικό |
| | | Μοντσεράτ |
| | | Νικαράγουα |
| | | Παναμάς |
| | | Άγιος Χριστόφορος και Νέβις |
| | | Αγία Λουκία |
| | | Άγιος Μαρτίνος |
| | | Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες |
| | | Τρινιδάδ και Τομπάγκο |
| | | Τερκς και Κάικος |
| | | Αμερικανικές Παρθένες Νήσοι |
| | ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΑΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ | ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΑΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ |
| | Αργεντινή | Αργεντινή |
| | | Βολιβία |
| Βραζιλία | Βραζιλία | Βραζιλία |
| | Χιλή | Χιλή |
| | | Κολομβία |
| | | Ισημερινός |
| | | Νησιά Φόκλαντ |
| | | Γουιάνα |
| | | Παραγουάη |
| | | Περού |
| | | Σουρινάμ |
| | Ουρουγουάη | Ουρουγουάη |
| | Βενεζουέλα | Βενεζουέλα |
| | ΑΣΙΑ | ΑΣΙΑ |
| | ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΣΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ | ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΣΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ |
| | ΑΡΑΒΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΟΥ ΠΕΡΣΙΚΟΥ ΚΟΛΠΟΥ | ΑΡΑΒΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΟΥ ΠΕΡΣΙΚΟΥ ΚΟΛΠΟΥ |
| | | Μπαχρέιν |
| | | Ιράκ |
| | | Κουβέιτ |
| | | Ομάν |
| | | Κατάρ |
| | | Σαουδική Αραβία |
| | | Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα |
| | | Υεμένη |
| | ΑΛΛΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΣΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ | ΑΛΛΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΣΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΗΣ |
| | | Αρμενία |
| | | Αζερμπαϊτζάν |
| | | Γεωργία |
| | | Ισραήλ |
| | | Ιορδανία |
| | | Λίβανος |
| | | Παλαιστινιακά Εδάφη |
| | | Συρία |
| | ΑΛΛΕΣ ΑΣΙΑΤΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ | ΑΛΛΕΣ ΑΣΙΑΤΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ |
| | | Αφγανιστάν |
| | | Μπανγκλαντές |
| | | Μπουτάν |
| | | Μπρουνέι Νταρουσαλάμ |
| | | Βιρμανία/Μιανμάρ |
| | | Καμπότζη |
| Κίνα | Κίνα | Κίνα |
| Χονγκ Κονγκ | Χονγκ Κονγκ | Χονγκ Κονγκ |
| Ινδία | Ινδία | Ινδία |
| | Ινδονησία | Ινδονησία |
| | | Ιράν |
| Ιαπωνία | Ιαπωνία | Ιαπωνία |
| | | Καζακστάν |
| | | Κιργιζία |
| | | Λάος |
| | | Μακάο |
| | Μαλαισία | Μαλαισία |
| | | Μαλδίβες |
| | | Μογγολία |
| | | Νεπάλ |
| | | Βόρεια Κορέα |
| | | Πακιστάν |
| | Φιλιππίνες | Φιλιππίνες |
| | Σινγκαπούρη | Σινγκαπούρη |
| | Νότια Κορέα | Νότια Κορέα |
| | | Σρι Λάνκα |
| | Ταϊβάν | Ταϊβάν |
| | | Τατζικιστάν |
| | Ταϊλάνδη | Ταϊλάνδη |
| | | Ανατολικό Τιμόρ |
| | | Τουρκμενιστάν |
| | | Ουζμπεκιστάν |
| | | Βιετνάμ |
| | ΩΚΕΑΝΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ | ΩΚΕΑΝΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ |
| | | Αμερικανική Σαμόα |
| | | Γκουάμ |
| | | Μικρά απομονωμένα νησιά των ΗΠΑ |
| | Αυστραλία | Αυστραλία |
| | | Νήσοι Κόκος (Κίλινγκ) |
| | | Νήσος των Χριστουγέννων |
| | | Νήσοι Χερντ και Μακντόναλντ |
| | | Νήσος Νόρφολκ |
| | | Φίτζι |
| | | Γαλλική Πολυνησία |
| | | Κιριμπάτι |
| | | Νήσοι Μάρσαλ |
| | | Μικρονησία |
| | | Ναούρου |
| | | Νέα Καληδονία |
| | Νέα Ζηλανδία | Νέα Ζηλανδία |
| | | Νήσοι Κουκ |
| | | Νιούε |
| | | Τοκελάου |
| | | Νήσοι Βόρειες Μαριάνες |
| | | Παλάου |
| | | Παπούα Νέα Γουινέα |
| | | Πίτκερν |
| | | Ανταρκτική |
| | | Νήσος Μπουβέ |
| | | Νότια Γεωργία και Νότιες Νήσοι Σάντουιτς |
| | | Γαλλικά Νότια και Ανταρκτικά Εδάφη |
| | | Νήσοι Σολομώντος |
| | | Τόνγκα |
| | | Τουβαλού |
| | | Βανουάτου |
| | | Σαμόα |
| | | Νήσοι Ουάλις και Φουτούνα |
| ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ | ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ | ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ | ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ | ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| Εντός της ευρωζώνης | Εντός της ευρωζώνης | Εντός της ευρωζώνης |
| Εκτός της ευρωζώνης | Εκτός της ευρωζώνης | Εκτός της ευρωζώνης |
| Όργανα της Ένωσης (εκτός της ΕΚΤ) | Όργανα της Ένωσης (εκτός της ΕΚΤ) | Όργανα της Ένωσης (εκτός της ΕΚΤ) |
| Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων | Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων | Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) |
| | ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΧΩΡΙΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗ | ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΧΩΡΙΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗ |
| | ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΧΩΡΙΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗ | ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΧΩΡΙΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗ |
| Εξωχώρια χρηματοπιστωτικά κέντρα | Εξωχώρια χρηματοπιστωτικά κέντρα | Εξωχώρια χρηματοπιστωτικά κέντρα |
| Διεθνείς οργανισμοί (εκτός από τα όργανα της Ένωσης) | Διεθνείς οργανισμοί (εκτός από τα όργανα της Ένωσης) | Διεθνείς οργανισμοί (εκτός από τα όργανα της Ένωσης) |
| Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) | Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) | Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) |

ΓΕΩ. 4

ΓΕΩ. 5

ΓΕΩ. 6

ΑΛΛΟΔΑΠΗ

ΑΛΛΟΔΑΠΗ

ΑΛΛΟΔΑΠΗ

ΕΥΡΩΠΗ

ΕΥΡΩΠΗ

Κράτη μέλη της Ένωσης που δεν ανήκουν στην ευρωζώνη (9)

Βέλγιο

Βέλγιο

Βουλγαρία

Βουλγαρία

Τσεχική Δημοκρατία

Τσεχική Δημοκρατία

Δανία

Δανία

Γερμανία

Γερμανία

Εσθονία

Εσθονία

Ιρλανδία

Ιρλανδία

Ελλάδα

Ελλάδα

Ισπανία

Ισπανία

Γαλλία

Γαλλία

Ιταλία

Ιταλία

Κύπρος

Κύπρος

Λετονία

Λετονία

Λιθουανία

Λιθουανία

Λουξεμβούργο

Λουξεμβούργο

Ουγγαρία

Ουγγαρία

Μάλτα

Μάλτα

Κάτω Χώρες

Κάτω Χώρες

Αυστρία

Αυστρία

Πολωνία

Πολωνία

Πορτογαλία

Πορτογαλία

Ρουμανία

Ρουμανία

Σλοβενία

Σλοβενία

Σλοβακία

Σλοβακία

Φινλανδία

Φινλανδία

Σουηδία

Σουηδία

Ηνωμένο Βασίλειο

Ηνωμένο Βασίλειο

Ισλανδία

Ισλανδία

Λιχτενστάιν

Λιχτενστάιν

Νορβηγία

Νορβηγία

Ελβετία

Ελβετία

Ελβετία

ΑΛΛΕΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΧΩΡΕΣ

ΑΛΛΕΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΧΩΡΕΣ

Αλβανία

Ανδόρα

Λευκορωσία

Βοσνία και Ερζεγοβίνη

Κροατία

Κροατία

Νήσοι Φερόες

Γιβραλτάρ

Γκέρνζι

Αγία Έδρα (Κράτος του Βατικανού)

Νήσος Μαν

Τζέρσεϊ

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

Μολδαβία

Μαυροβούνιο

Ρωσία

Ρωσία

Ρωσία

Σερβία

Άγιος Μαρίνος

Τουρκία

Τουρκία

Ουκρανία

ΑΦΡΙΚΗ

ΑΦΡΙΚΗ

ΒΟΡΕΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

ΒΟΡΕΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

Αλγερία

Αίγυπτος

Αίγυπτος

Λιβύη

Μαρόκο

Μαρόκο

Τυνησία

ΑΛΛΕΣ ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ

ΑΛΛΕΣ ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ

Ανγκόλα

Μπενίν

Μποτσουάνα

Βρετανικό Έδαφος Ινδικού Ωκεανού

Μπουρκίνα Φάσο

Μπουρούντι

Καμερούν

Πράσινο Ακρωτήριο

Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

Τσαντ

Κομόρες

Κονγκό

Ακτή Ελεφαντοστού

Λαοκρατική Δημοκρατία του Κονγκό

Τζιμπουτί

Ισημερινή Γουινέα

Ερυθραία

Αιθιοπία

Γκαμπόν

Γκάμπια

Γκάνα

Γουινέα

Γουινέα-Μπισάου

Κένυα

Λεσόθο

Λιβερία

Μαδαγασκάρη

Μαλάουι

Μάλι

Μαυριτανία

Μαυρίκιος

Μοζαμβίκη

Ναμίμπια

Νίγηρας

Νιγηρία

Νιγηρία

Νότια Αφρική

Νότια Αφρική

Ρουάντα

Αγία Ελένη, Ασενσιόν, Τριστάν ντα Κούνια

Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

Σενεγάλη

Σεϋχέλλες

Σιέρα Λεόνε

Σομαλία

Σουδάν

Νότιο Σουδάν

Σουαζιλάνδη

Τανζανία

Τόγκο

Ουγκάντα

Ζάμπια

Ζιμπάμπουε

ΑΜΕΡΙΚΗ

ΑΜΕΡΙΚΗ

ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

Καναδάς

Καναδάς

Καναδάς

Γροιλανδία

Ηνωμένες Πολιτείες

Ηνωμένες Πολιτείες

Ηνωμένες Πολιτείες

ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

Ανγκουίλα

Αντίγκουα και Μπαρμπούντα

Αρούμπα

Μπαχάμες

Μπαρμπάντος

Μπελίζε

Βερμούδες

Μπονέρ, Άγιος Ευστάθιος και Σάμπα

Βρετανικές Παρθένες Νήσοι

Νήσοι Κέιμαν

Κόστα Ρίκα

Κούβα

Κουρασάο

Ντομίνικα

Δομινικανή Δημοκρατία

Ελ Σαλβαδόρ

Γρενάδα

Γουατεμάλα

Αϊτή

Ονδούρα

Τζαμάικα

Μεξικό

Μεξικό

Μοντσεράτ

Νικαράγουα

Παναμάς

Άγιος Χριστόφορος και Νέβις

Αγία Λουκία

Άγιος Μαρτίνος

Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες

Τρινιδάδ και Τομπάγκο

Τερκς και Κάικος

Αμερικανικές Παρθένες Νήσοι

ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΑΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΑΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

Αργεντινή

Αργεντινή

Βολιβία

Βραζιλία

Βραζιλία

Βραζιλία

Χιλή

Χιλή

Κολομβία

Ισημερινός

Νησιά Φόκλαντ

Γουιάνα

Παραγουάη

Περού

Σουρινάμ

Ουρουγουάη

Ουρουγουάη

Βενεζουέλα

Βενεζουέλα

ΑΣΙΑ

ΑΣΙΑ

ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΣΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ

ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΣΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ

ΑΡΑΒΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΟΥ ΠΕΡΣΙΚΟΥ ΚΟΛΠΟΥ

ΑΡΑΒΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΟΥ ΠΕΡΣΙΚΟΥ ΚΟΛΠΟΥ

Μπαχρέιν

Ιράκ

Κουβέιτ

Ομάν

Κατάρ

Σαουδική Αραβία

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

Υεμένη

ΑΛΛΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΣΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ

ΑΛΛΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΣΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΗΣ

Αρμενία

Αζερμπαϊτζάν

Γεωργία

Ισραήλ

Ιορδανία

Λίβανος

Παλαιστινιακά Εδάφη

Συρία

ΑΛΛΕΣ ΑΣΙΑΤΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ

ΑΛΛΕΣ ΑΣΙΑΤΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ

Αφγανιστάν

Μπανγκλαντές

Μπουτάν

Μπρουνέι Νταρουσαλάμ

Βιρμανία/Μιανμάρ

Καμπότζη

Κίνα

Κίνα

Κίνα

Χονγκ Κονγκ

Χονγκ Κονγκ

Χονγκ Κονγκ

Ινδία

Ινδία

Ινδία

Ινδονησία

Ινδονησία

Ιράν

Ιαπωνία

Ιαπωνία

Ιαπωνία

Καζακστάν

Κιργιζία

Λάος

Μακάο

Μαλαισία

Μαλαισία

Μαλδίβες

Μογγολία

Νεπάλ

Βόρεια Κορέα

Πακιστάν

Φιλιππίνες

Φιλιππίνες

Σινγκαπούρη

Σινγκαπούρη

Νότια Κορέα

Νότια Κορέα

Σρι Λάνκα

Ταϊβάν

Ταϊβάν

Τατζικιστάν

Ταϊλάνδη

Ταϊλάνδη

Ανατολικό Τιμόρ

Τουρκμενιστάν

Ουζμπεκιστάν

Βιετνάμ

ΩΚΕΑΝΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ

ΩΚΕΑΝΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ

Αμερικανική Σαμόα

Γκουάμ

Μικρά απομονωμένα νησιά των ΗΠΑ

Αυστραλία

Αυστραλία

Νήσοι Κόκος (Κίλινγκ)

Νήσος των Χριστουγέννων

Νήσοι Χερντ και Μακντόναλντ

Νήσος Νόρφολκ

Φίτζι

Γαλλική Πολυνησία

Κιριμπάτι

Νήσοι Μάρσαλ

Μικρονησία

Ναούρου

Νέα Καληδονία

Νέα Ζηλανδία

Νέα Ζηλανδία

Νήσοι Κουκ

Νιούε

Τοκελάου

Νήσοι Βόρειες Μαριάνες

Παλάου

Παπούα Νέα Γουινέα

Πίτκερν

Ανταρκτική

Νήσος Μπουβέ

Νότια Γεωργία και Νότιες Νήσοι Σάντουιτς

Γαλλικά Νότια και Ανταρκτικά Εδάφη

Νήσοι Σολομώντος

Τόνγκα

Τουβαλού

Βανουάτου

Σαμόα

Νήσοι Ουάλις και Φουτούνα

ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Εντός της ευρωζώνης

Εντός της ευρωζώνης

Εντός της ευρωζώνης

Εκτός της ευρωζώνης

Εκτός της ευρωζώνης

Εκτός της ευρωζώνης

Όργανα της Ένωσης (εκτός της ΕΚΤ)

Όργανα της Ένωσης (εκτός της ΕΚΤ)

Όργανα της Ένωσης (εκτός της ΕΚΤ)

Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων

Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων

Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ)

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ)

ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΧΩΡΙΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗ

ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΧΩΡΙΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗ

ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΧΩΡΙΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗ

ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΧΩΡΙΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗ

Εξωχώρια χρηματοπιστωτικά κέντρα

Εξωχώρια χρηματοπιστωτικά κέντρα

Εξωχώρια χρηματοπιστωτικά κέντρα

Διεθνείς οργανισμοί (εκτός από τα όργανα της Ένωσης)

Διεθνείς οργανισμοί (εκτός από τα όργανα της Ένωσης)

Διεθνείς οργανισμοί (εκτός από τα όργανα της Ένωσης)

Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ)

Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ)

Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ)

Πίνακας 7

Επίπεδα ανάλυσης κατά θεσμικούς τομείς

| Τομ. 1 | Τομ. 2 |
| --- | --- |
| Κεντρική τράπεζα (S.121) | Κεντρική τράπεζα (S.121) |
| Λοιποί νομισματικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί (λΝΧΟ) | Λοιποί νομισματικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί (λΝΧΟ) |
| Εταιρείες που δέχονται καταθέσεις, εκτός από την κεντρική τράπεζα (S.122) | Εταιρείες που δέχονται καταθέσεις, εκτός από την κεντρική τράπεζα (S.122) |
| Αμοιβαία κεφάλαια διαχείρισης διαθεσίμων (S.123) | Αμοιβαία κεφάλαια διαχείρισης διαθεσίμων (S.123) |
| Γενική κυβέρνηση (S.13) | Γενική κυβέρνηση (S.13) |
| Λοιποί τομείς | Λοιποί τομείς |
| | Χρηματοοικονομικές εταιρείες πλην των ΝΧΟ (S.124+S.125+S.126+S.127+S.128+S.129) |
| | Μη χρηματοοικονομικές εταιρείες, νοικοκυριά και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S.11+S.14+S.15) |

Τομ. 1

Τομ. 2

Κεντρική τράπεζα (S.121)

Κεντρική τράπεζα (S.121)

Λοιποί νομισματικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί (λΝΧΟ)

Λοιποί νομισματικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί (λΝΧΟ)

Εταιρείες που δέχονται καταθέσεις, εκτός από την κεντρική τράπεζα (S.122)

Εταιρείες που δέχονται καταθέσεις, εκτός από την κεντρική τράπεζα (S.122)

Αμοιβαία κεφάλαια διαχείρισης διαθεσίμων (S.123)

Αμοιβαία κεφάλαια διαχείρισης διαθεσίμων (S.123)

Γενική κυβέρνηση (S.13)

Γενική κυβέρνηση (S.13)

Λοιποί τομείς

Λοιποί τομείς

Χρηματοοικονομικές εταιρείες πλην των ΝΧΟ (S.124+S.125+S.126+S.127+S.128+S.129)

Μη χρηματοοικονομικές εταιρείες, νοικοκυριά και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S.11+S.14+S.15)

Πίνακας 8

Επίπεδο ανάλυσης κατά οικονομική δραστηριότητα

| Επίπεδο 1 | Επίπεδο 2 | NACE αναθ. 2 |
| --- | --- | --- |
| | ΓΕΩΡΓΙΑ, ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ | τίτλος Α |
| ΟΡΥΧΕΙΑ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΕΙΑ | ΟΡΥΧΕΙΑ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΕΙΑ | τίτλος Β |
| | Άντληση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου και υποστηρικτικές δραστηριότητες εξόρυξης | τμήματα 06, 09 |
| ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ | ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ | τίτλος Γ |
| | Είδη διατροφής, ποτά και προϊόντα καπνού | τμήματα 10, 11, 12 |
| | ΣΥΝΟΛΟ κλωστοϋφαντουργικών υλών + βιομηχανίας ξύλου | τμήματα 13, 14, 16, 17, 18 |
| | Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών και προϊόντων | τμήματα 13, 14 |
| | Βιομηχανία ξύλου, χαρτιού, δραστηριότητες εκτύπωσης και αναπαραγωγής | τμήματα 16, 17, 18 |
| Πετρέλαιο, χημικές ουσίες, φαρμακευτικά προϊόντα, προϊόντα από ελαστικό και πλαστικές ύλες | ΣΥΝΟΛΟ πετρελαίου, χημικών ουσιών, φαρμακευτικών προϊόντων, προϊόντων από ελαστικό και πλαστικών υλών | τμήματα 19, 20, 21, 22 |
| | Προϊόντα οπτάνθρακα και προϊόντα διύλισης πετρελαίου | τμήμα 19 |
| | Χημικές ουσίες και προϊόντα | τμήμα 20 |
| | Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό και πλαστικές ύλες | τμήμα 22 |
| Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ηλεκτρονικά και οπτικά προϊόντα | ΣΥΝΟΛΟ μεταλλικών προϊόντων και μηχανημάτων | τμήματα 24, 25, 26, 28 |
| | Βασικά μέταλλα και μεταποιημένα μεταλλικά προϊόντα | τμήματα 24, 25 |
| | Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ηλεκτρονικά και οπτικά προϊόντα | τμήμα 26 |
| | Μηχανήματα και είδη εξοπλισμού π.δ.κ.α. | τμήμα 28 |
| Οχήματα, λοιπός εξοπλισμός μεταφορών | ΣΥΝΟΛΟ οχημάτων + λοιπού εξοπλισμού μεταφορών | τμήματα 29, 30 |
| | Μηχανοκίνητα οχήματα, ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα | τμήμα 29 |
| | Λοιπός εξοπλισμός μεταφορών | τμήμα 30 |
| | ΣΥΝΟΛΟ άλλων μεταποιητικών βιομηχανιών | τμήματα 15, 23, 27, 31, 32, 33 |
| ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ, ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ, ΑΤΜΟΥ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ | ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ, ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ, ΑΤΜΟΥ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ | τίτλος Δ |
| ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ· ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΛΥΜΑΤΩΝ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΞΥΓΙΑΝΣΗΣ | ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ· ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΛΥΜΑΤΩΝ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΞΥΓΙΑΝΣΗΣ | τίτλος E |
| | Συλλογή, επεξεργασία και παροχή νερού | τμήμα 36 |
| | Επεξεργασία λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης | τμήματα 37, 38, 39 |
| ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ | ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ | τίτλος ΣΤ |
| ΣΥΝΟΛΟ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ | ΣΥΝΟΛΟ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ | τίτλοι Ζ, Η, Θ, Ι, ΙΑ, ΙΒ, ΙΓ, ΙΔ, ΙΕ, ΙΣΤ, ΙΖ, ΙΗ, ΙΘ, Κ, ΚΑ |
| ΧΟΝΔΡΙΚΟ ΚΑΙ ΛΙΑΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ· ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΜΟΤΟΣΙΚΛΕΤΩΝ | ΧΟΝΔΡΙΚΟ ΚΑΙ ΛΙΑΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ· ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΜΟΤΟΣΙΚΛΕΤΩΝ | Τίτλος Ζ |
| | Χονδρικό και λιανικό εμπόριο και επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών | τμήμα 45 |
| | Χονδρικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών | τμήμα 46 |
| | Λιανικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών | τμήμα 47 |
| ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ | ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ | τίτλος H |
| | ΣΥΝΟΛΟ μεταφορών και αποθήκευσης | τμήματα 49, 50, 51, 52 |
| | Χερσαίες μεταφορές και μεταφορές μέσω σωληναγωγών | τμήμα 49 |
| | Πλωτές μεταφορές | τμήμα 50 |
| | Αεροπορικές μεταφορές | τμήμα 51 |
| | Αποθήκευση και υποστηρικτικές προς τη μεταφορά δραστηριότητες | τμήμα 52 |
| | Ταχυδρομικές και ταχυμεταφορικές δραστηριότητες | τμήμα 53 |
| ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΣΤΙΑΣΗΣ | ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΣΤΙΑΣΗΣ | τίτλος Θ |
| ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ | ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ | τίτλος Ι |
| | Δραστηριότητες παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων, άλλες δραστηριότητες αναψυχής | τμήματα 59, 60 |
| | Τηλεπικοινωνίες | τμήμα 61 |
| | Άλλες δραστηριότητες ενημέρωσης και επικοινωνίας | τμήματα 58, 62, 63 |
| ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ | ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ | τίτλος ΙΑ |
| | Ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί, εκτός από τις ασφαλιστικές εταιρείες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία | τμήμα 64 |
| | Δραστηριότητες εταιρειών χαρτοφυλακίου | ομάδα 64.2 |
| | Ασφαλιστικά, αντασφαλιστικά και συνταξιοδοτικά ταμεία, εκτός από την υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση | τμήμα 65 |
| | Άλλες χρηματοπιστωτικές δραστηριότητες | τμήμα 66 |
| | ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ | Τίτλος ΙΒ |
| ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ | ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ | Τίτλος ΙΓ |
| | Νομικές και λογιστικές δραστηριότητες | τμήμα 69 |
| | Νομικές δραστηριότητες | ομάδα 69.1 |
| | Δραστηριότητες λογιστικής, τήρησης βιβλίων και λογιστικού ελέγχου· δραστηριότητες παροχής φορολογικών συμβουλών | ομάδα 69.2 |
| | Δραστηριότητες κεντρικών γραφείων· δραστηριότητες παροχής συμβουλών σε θέματα διοίκησης | τμήμα 70 |
| | Δραστηριότητες κεντρικών γραφείων | ομάδα 70.1 |
| | Δραστηριότητες παροχής συμβουλών σε θέματα διοίκησης | ομάδα 70.2 |
| | Δραστηριότητες αρχιτεκτόνων και μηχανικών· τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις | τμήμα 71 |
| Επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη | Επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη | τμήμα 72 |
| | Διαφήμιση και έρευνα αγοράς | τμήμα 73 |
| | Συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις | ομάδα 73.1 |
| | Έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσεις της κοινής γνώμης | ομάδα 73.2 |
| | Άλλες επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες, κτηνιατρικές δραστηριότητες | τμήματα 74, 75 |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ | τίτλος ΙΔ |
| | Δραστηριότητες ενοικίασης και εκμίσθωσης | τμήμα 77 |
| | Άλλες διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες | τμήματα 78, 79, 80, 81, 82 |
| | ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ | τίτλος ΙΣΤ |
| | ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ | τίτλος ΙΖ |
| ΤΕΧΝΕΣ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΚΑΙ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ | ΤΕΧΝΕΣ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΚΑΙ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ | τίτλος ΙΗ |
| | Δημιουργικές δραστηριότητες, τέχνες και διασκέδαση | τμήμα 90 |
| | Δραστηριότητες βιβλιοθηκών, αρχειοφυλακείων, μουσείων και λοιπές πολιτιστικές δραστηριότητες | τμήμα 91 |
| | Αθλητικές και λοιπές ψυχαγωγικές δραστηριότητες· τυχερά παιχνίδια και στοιχήματα | τμήματα 92, 93 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ | τίτλος ΙΘ |
| | Δραστηριότητες οργανώσεων | τμήμα 94 |
| | Δραστηριότητες επισκευής ηλεκτρονικών υπολογιστών και ειδών ατομικής και οικιακής χρήσης, άλλες δραστηριότητες παροχής προσωπικών υπηρεσιών | τμήματα 95, 96 |
| | Λοιπά | |
| | Ιδιωτικές αγοραπωλησίες ακινήτων | |
| ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ | ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ | |

Επίπεδο 1

Επίπεδο 2

NACE αναθ. 2

ΓΕΩΡΓΙΑ, ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ

τίτλος Α

ΟΡΥΧΕΙΑ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΕΙΑ

ΟΡΥΧΕΙΑ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΕΙΑ

τίτλος Β

Άντληση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου και υποστηρικτικές δραστηριότητες εξόρυξης

τμήματα 06, 09

ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ

ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ

τίτλος Γ

Είδη διατροφής, ποτά και προϊόντα καπνού

τμήματα 10, 11, 12

ΣΥΝΟΛΟ κλωστοϋφαντουργικών υλών + βιομηχανίας ξύλου

τμήματα 13, 14, 16, 17, 18

Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών και προϊόντων

τμήματα 13, 14

Βιομηχανία ξύλου, χαρτιού, δραστηριότητες εκτύπωσης και αναπαραγωγής

τμήματα 16, 17, 18

Πετρέλαιο, χημικές ουσίες, φαρμακευτικά προϊόντα, προϊόντα από ελαστικό και πλαστικές ύλες

ΣΥΝΟΛΟ πετρελαίου, χημικών ουσιών, φαρμακευτικών προϊόντων, προϊόντων από ελαστικό και πλαστικών υλών

τμήματα 19, 20, 21, 22

Προϊόντα οπτάνθρακα και προϊόντα διύλισης πετρελαίου

τμήμα 19

Χημικές ουσίες και προϊόντα

τμήμα 20

Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό και πλαστικές ύλες

τμήμα 22

Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ηλεκτρονικά και οπτικά προϊόντα

ΣΥΝΟΛΟ μεταλλικών προϊόντων και μηχανημάτων

τμήματα 24, 25, 26, 28

Βασικά μέταλλα και μεταποιημένα μεταλλικά προϊόντα

τμήματα 24, 25

Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ηλεκτρονικά και οπτικά προϊόντα

τμήμα 26

Μηχανήματα και είδη εξοπλισμού π.δ.κ.α.

τμήμα 28

Οχήματα, λοιπός εξοπλισμός μεταφορών

ΣΥΝΟΛΟ οχημάτων + λοιπού εξοπλισμού μεταφορών

τμήματα 29, 30

Μηχανοκίνητα οχήματα, ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα

τμήμα 29

Λοιπός εξοπλισμός μεταφορών

τμήμα 30

ΣΥΝΟΛΟ άλλων μεταποιητικών βιομηχανιών

τμήματα 15, 23, 27, 31, 32, 33

ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ, ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ, ΑΤΜΟΥ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ

ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ, ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ, ΑΤΜΟΥ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ

τίτλος Δ

ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ· ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΛΥΜΑΤΩΝ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΞΥΓΙΑΝΣΗΣ

ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ· ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΛΥΜΑΤΩΝ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΞΥΓΙΑΝΣΗΣ

τίτλος E

Συλλογή, επεξεργασία και παροχή νερού

τμήμα 36

Επεξεργασία λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης

τμήματα 37, 38, 39

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

τίτλος ΣΤ

ΣΥΝΟΛΟ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

ΣΥΝΟΛΟ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

τίτλοι Ζ, Η, Θ, Ι, ΙΑ, ΙΒ, ΙΓ, ΙΔ, ΙΕ, ΙΣΤ, ΙΖ, ΙΗ, ΙΘ, Κ, ΚΑ

ΧΟΝΔΡΙΚΟ ΚΑΙ ΛΙΑΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ· ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΜΟΤΟΣΙΚΛΕΤΩΝ

ΧΟΝΔΡΙΚΟ ΚΑΙ ΛΙΑΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ· ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΜΟΤΟΣΙΚΛΕΤΩΝ

Τίτλος Ζ

Χονδρικό και λιανικό εμπόριο και επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών

τμήμα 45

Χονδρικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών

τμήμα 46

Λιανικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών

τμήμα 47

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

τίτλος H

ΣΥΝΟΛΟ μεταφορών και αποθήκευσης

τμήματα 49, 50, 51, 52

Χερσαίες μεταφορές και μεταφορές μέσω σωληναγωγών

τμήμα 49

Πλωτές μεταφορές

τμήμα 50

Αεροπορικές μεταφορές

τμήμα 51

Αποθήκευση και υποστηρικτικές προς τη μεταφορά δραστηριότητες

τμήμα 52

Ταχυδρομικές και ταχυμεταφορικές δραστηριότητες

τμήμα 53

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΣΤΙΑΣΗΣ

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΣΤΙΑΣΗΣ

τίτλος Θ

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

τίτλος Ι

Δραστηριότητες παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων, άλλες δραστηριότητες αναψυχής

τμήματα 59, 60

Τηλεπικοινωνίες

τμήμα 61

Άλλες δραστηριότητες ενημέρωσης και επικοινωνίας

τμήματα 58, 62, 63

ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

τίτλος ΙΑ

Ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί, εκτός από τις ασφαλιστικές εταιρείες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία

τμήμα 64

Δραστηριότητες εταιρειών χαρτοφυλακίου

ομάδα 64.2

Ασφαλιστικά, αντασφαλιστικά και συνταξιοδοτικά ταμεία, εκτός από την υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση

τμήμα 65

Άλλες χρηματοπιστωτικές δραστηριότητες

τμήμα 66

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ

Τίτλος ΙΒ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

Τίτλος ΙΓ

Νομικές και λογιστικές δραστηριότητες

τμήμα 69

Νομικές δραστηριότητες

ομάδα 69.1

Δραστηριότητες λογιστικής, τήρησης βιβλίων και λογιστικού ελέγχου· δραστηριότητες παροχής φορολογικών συμβουλών

ομάδα 69.2

Δραστηριότητες κεντρικών γραφείων· δραστηριότητες παροχής συμβουλών σε θέματα διοίκησης

τμήμα 70

Δραστηριότητες κεντρικών γραφείων

ομάδα 70.1

Δραστηριότητες παροχής συμβουλών σε θέματα διοίκησης

ομάδα 70.2

Δραστηριότητες αρχιτεκτόνων και μηχανικών· τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις

τμήμα 71

Επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη

Επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη

τμήμα 72

Διαφήμιση και έρευνα αγοράς

τμήμα 73

Συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις

ομάδα 73.1

Έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσεις της κοινής γνώμης

ομάδα 73.2

Άλλες επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες, κτηνιατρικές δραστηριότητες

τμήματα 74, 75

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

τίτλος ΙΔ

Δραστηριότητες ενοικίασης και εκμίσθωσης

τμήμα 77

Άλλες διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες

τμήματα 78, 79, 80, 81, 82

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

τίτλος ΙΣΤ

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ

τίτλος ΙΖ

ΤΕΧΝΕΣ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΚΑΙ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

ΤΕΧΝΕΣ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΚΑΙ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

τίτλος ΙΗ

Δημιουργικές δραστηριότητες, τέχνες και διασκέδαση

τμήμα 90

Δραστηριότητες βιβλιοθηκών, αρχειοφυλακείων, μουσείων και λοιπές πολιτιστικές δραστηριότητες

τμήμα 91

Αθλητικές και λοιπές ψυχαγωγικές δραστηριότητες· τυχερά παιχνίδια και στοιχήματα

τμήματα 92, 93

ΛΟΙΠΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

τίτλος ΙΘ

Δραστηριότητες οργανώσεων

τμήμα 94

Δραστηριότητες επισκευής ηλεκτρονικών υπολογιστών και ειδών ατομικής και οικιακής χρήσης, άλλες δραστηριότητες παροχής προσωπικών υπηρεσιών

τμήματα 95, 96

Λοιπά

Ιδιωτικές αγοραπωλησίες ακινήτων

ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ

ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΟΡΙΣΜΟΙ του άρθρου 10

Οι κατωτέρω ορισμοί βασίζονται στο IMF Balance of Payments και International Investment Positions Manual, Sixth Edition (BPM6) (Εγχειρίδιο του ΔΝΤ για το ισοζύγιο πληρωμών και τις διεθνείς επενδυτικές θέσεις), στο Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών, στο Manual on Statistics on International Trade in Services 2010 (Εγχειρίδιο στατιστικών για το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών 2010) και στον OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment (BD4) (Ορισμός αναφοράς του ΟΟΣΑ για τις άμεσες ξένες επενδύσεις).

A.   ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΤΡΕΧΟΥΣΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ

Το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών παρουσιάζει τις ροές αγαθών, υπηρεσιών και πρωτογενούς και δευτερογενούς εισοδήματος μεταξύ κατοίκων και μη κατοίκων.

1.   ΑΓΑΘΑ

Το στοιχείο αυτό καλύπτει τα κινητά αγαθά των οποίων η κυριότητα μεταβιβάζεται από κατοίκους σε μη κατοίκους ή αντιστρόφως.

1.1   Γενικά εμπορεύματα κατά την έννοια του ισοζυγίου πληρωμών

Ο όρος «γενικά εμπορεύματα κατά την έννοια του ισοζυγίου πληρωμών» καλύπτει αγαθά η οικονομική κυριότητα των οποίων μεταβιβάζεται από κάτοικο σε μη κάτοικο ή αντιστρόφως και τα οποία δεν περιλαμβάνονται σε άλλες ειδικές κατηγορίες, όπως τα αγαθά που αποτελούν αντικείμενο διεθνών τριγωνικών συναλλαγών (βλ. 1.2) και ο μη νομισματικός χρυσός (βλ. 1.3), ή ως μέρος μιας υπηρεσίας. Τα γενικά εμπορεύματα πρέπει να αποτιμώνται στην αγοραία αξία τους σε τιμές FOB (ελεύθερο επί του μεταφορικού μέσου). Στα στοιχεία με τα οποία συμβάλλουν οι χώρες στην κατάρτιση των συγκεντρωτικών μεγεθών της Ένωσης πρέπει να περιλαμβάνονται οι εισαγωγές και οι εξαγωγές αγαθών στο πλαίσιο του οιονεί διαμετακομιστικού εμπορίου, ενώ, όσον αφορά το εμπόριο εντός της Ένωσης, η χώρα-εταίρος πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα με την αρχή της αποστολής.

1.2   Καθαρές εξαγωγές αγαθών στο πλαίσιο διεθνών τριγωνικών συναλλαγών (merchanting)

Ως «διεθνής τριγωνική συναλλαγή» ορίζεται η συναλλαγή με την οποία ένας κάτοικος (της οικονομίας κατάρτισης των στοιχείων) αγοράζει αγαθά από μη κάτοικο και στη συνέχεια μεταπωλεί τα ίδια αγαθά σε άλλον μη κάτοικο, χωρίς τα αγαθά να είναι παρόντα στην οικονομία κατάρτισης των στοιχείων. Οι καθαρές εξαγωγές αγαθών στο πλαίσιο διεθνών τριγωνικών συναλλαγών είναι η διαφορά μεταξύ των πωλήσεων και των αγορών αγαθών στο πλαίσιο διεθνών τριγωνικών συναλλαγών. Το στοιχείο αυτό περιλαμβάνει τα περιθώρια των εμπόρων, τα κέρδη και τις ζημίες διακράτησης, καθώς και τις μεταβολές στα αποθέματα εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο διεθνών τριγωνικών συναλλαγών.

1.2.1   Τα αγαθά που αποκτώνται στο πλαίσιο διεθνών τριγωνικών συναλλαγών εμφανίζονται ως αρνητική εξαγωγή/πίστωση της οικονομίας του εμπόρου.

1.2.2   Η πώληση των αγαθών καταχωρίζεται στα αγαθά που πωλούνται στο πλαίσιο διεθνών τριγωνικών συναλλαγών ως θετική εξαγωγή/πίστωση της οικονομίας του εμπόρου.

1.3   Μη νομισματικός χρυσός

Ο μη νομισματικός χρυσός καλύπτει όλα τα είδη χρυσού εκτός από τον νομισματικό χρυσό. Ο νομισματικός χρυσός ανήκει στην κυριότητα των νομισματικών αρχών και τηρείται ως αποθεματικό περιουσιακό στοιχείο στα συναλλαγματικά διαθέσιμα (βλ. 6.5.1). Ο μη νομισματικός χρυσός μπορεί να έχει τη μορφή μορφοποιημένων τεμαχίων —που συνεκδοχικά ονομάζονται «χρυσός σε ράβδους»— (δηλ. νομισμάτων, ράβδων ή πλακών καθαρότητας τουλάχιστον 995‰, συμπεριλαμβανομένου του χρυσού αυτού του είδους που τηρείται σε λογαριασμούς αυτούσιου χρυσού), σκόνης χρυσού, καθώς και χρυσού σε άλλες ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες μορφές.

1.4   Προσαρμογές λόγω συναλλαγών οιονεί διαμετακομιστικού εμπορίου (branding)

Ο όρος «οιονεί διαμετακομιστικό εμπόριο» χρησιμοποιείται για να περιγράψει αγαθά που εισάγονται σε κράτος μέλος, εκτελωνίζονται με σκοπό την ελεύθερη κυκλοφορία τους εντός της Ένωσης (και επιβαρύνονται με εισαγωγικούς δασμούς) από οντότητα που δεν θεωρείται θεσμική μονάδα κάτοικος και στη συνέχεια αποστέλλονται σε άλλο κράτος μέλος. Τα κράτη μέλη που επηρεάζονται από το οιονεί διαμετακομιστικό εμπόριο πρέπει να καταγράφουν την προκύπτουσα προστιθέμενη αξία (branding), ώστε να εμφανίζεται η διαφορά ανάμεσα στην αξία που είχαν τα δηλούμενα γενικά εμπορεύματα κατά την αρχική εισαγωγή των αγαθών από τρίτη χώρα και την αξία τους όταν απεστάλησαν σε άλλο κράτος μέλος. Η γεωγραφική ανάλυση πρέπει να γίνεται με βάση τη χώρα κατοικίας της μητρικής επιχείρησης η οποία ελέγχει την εταιρεία που διαχειρίζεται την τελωνειακή διαδικασία στην οποία υποβάλλονται τα εν λόγω αγαθά στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία.

2.   ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

Οι υπηρεσίες είναι το αποτέλεσμα παραγωγικής δραστηριότητας που μεταβάλλει την κατάσταση των καταναλωτικών μονάδων ή διευκολύνει την ανταλλαγή προϊόντων ή χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων. Κατά κανόνα, οι υπηρεσίες δεν είναι διακριτά στοιχεία επί των οποίων μπορούν να συσταθούν δικαιώματα κυριότητας και, γενικά, δεν μπορούν να διαχωριστούν από την παραγωγή τους.

2.1   Υπηρεσίες μεταποίησης αγαθών τα οποία ανήκουν σε άλλους

Ο όρος «υπηρεσίες μεταποίησης αγαθών τα οποία ανήκουν σε άλλους» καλύπτει την επεξεργασία, τη συναρμολόγηση, την επισήμανση, τη συσκευασία κ.ο.κ. που πραγματοποιούνται από επιχειρήσεις οι οποίες δεν είναι ιδιοκτήτριες των σχετικών αγαθών. Τη μεταποίηση αναλαμβάνει οντότητα που αμείβεται από τον ιδιοκτήτη. Δεδομένου ότι η κυριότητα των αγαθών δεν μεταβιβάζεται, δεν καταγράφεται καμία συναλλαγή γενικών εμπορευμάτων μεταξύ του μεταποιητή και του ιδιοκτήτη. Η αξία της αμοιβής για τη μεταποίηση αγαθών τα οποία ανήκουν σε άλλους δεν συμπίπτει απαραίτητα με τη διαφορά μεταξύ της αξίας των αγαθών που αποστέλλονται για μεταποίηση και της αξίας των αγαθών μετά τη μεταποίηση. Η παρούσα κατηγορία δεν περιλαμβάνει τη συναρμολόγηση προκατασκευασμένων κατασκευών (η οποία κατατάσσεται στις Κατασκευές) ούτε τη συναφή με τη μεταφορά των αγαθών επισήμανση και συσκευασία τους (που κατατάσσονται στις Μεταφορές).

2.2   Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής που δεν περιλαμβάνονται αλλού

Ο όρος «υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής που δεν περιλαμβάνονται αλλού» καλύπτει τις υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής που πραγματοποιούνται από κατοίκους σε αγαθά τα οποία ανήκουν σε μη κατοίκους (και αντιστρόφως). Οι επισκευές είναι δυνατόν να γίνουν στις εγκαταστάσεις του επισκευαστή ή σε άλλο χώρο. Η αξία της συντήρησης και των επισκευών περιλαμβάνει όλα τα εξαρτήματα ή τα υλικά που παρέχονται από τον επισκευαστή και περιλαμβάνονται στις χρεώσεις. Τα εξαρτήματα και τα υλικά που χρεώνονται χωριστά πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στα γενικά εμπορεύματα. Οι επισκευές και η συντήρηση πλοίων, αεροσκαφών και λοιποί εξοπλισμού μεταφορών συμπεριλαμβάνονται στο στοιχείο αυτό. Ο καθαρισμός του εξοπλισμού μεταφορών εξαιρείται, διότι περιλαμβάνεται στις Υπηρεσίες μεταφορών. Η συντήρηση και οι επισκευές κατασκευαστικών έργων εξαιρούνται, διότι περιλαμβάνονται στις Κατασκευές. Η συντήρηση και οι επισκευές υπολογιστών εξαιρούνται, διότι περιλαμβάνονται στις Υπηρεσίες υπολογιστών.

2.3   Μεταφορές

Ο όρος «μεταφορές» περιλαμβάνει τη διαδικασία της μεταφοράς ανθρώπων και αντικειμένων από έναν τόπο σε άλλον, καθώς και τις σχετικές υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες. Οι μεταφορές περιλαμβάνουν επίσης τις ταχυδρομικές και τις ταχυμεταφορικές υπηρεσίες. Οι υπηρεσίες μεταφορών καταγράφονται στο ισοζύγιο πληρωμών όταν παρέχονται από κατοίκους μιας οικονομίας προς όφελος κατοίκων άλλης οικονομίας. Οι μεταφορές μπορούν να ταξινομηθούν σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | τρόπος μεταφοράς, δηλαδή διά θαλάσσης, εναερίως ή με άλλο τρόπο. Η κατηγορία «άλλος τρόπος» μπορεί να αναλυθεί περαιτέρω σε σιδηροδρομικές μεταφορές, οδικές μεταφορές, μεταφορές μέσω εσωτερικών πλωτών οδών, μεταφορές με αγωγούς και διαστημικές μεταφορές, καθώς και στη μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας· |
| --- | --- |

α)

τρόπος μεταφοράς, δηλαδή διά θαλάσσης, εναερίως ή με άλλο τρόπο. Η κατηγορία «άλλος τρόπος» μπορεί να αναλυθεί περαιτέρω σε σιδηροδρομικές μεταφορές, οδικές μεταφορές, μεταφορές μέσω εσωτερικών πλωτών οδών, μεταφορές με αγωγούς και διαστημικές μεταφορές, καθώς και στη μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας·

| β) | τι μεταφέρεται, δηλαδή επιβάτες ή φορτίο ή κάτι άλλο (πράγμα που καλύπτει τις υποστηρικτικές και τις βοηθητικές υπηρεσίες όπως τη φόρτωση και την εκφόρτωση εμπορευματοκιβωτίων, την αποθήκευση, τη συσκευασία και την ανασυσκευασία, καθώς και τον καθαρισμό του εξοπλισμού μεταφορών η οποία εκτελείται στους λιμένες και τους αερολιμένες). |
| --- | --- |

β)

τι μεταφέρεται, δηλαδή επιβάτες ή φορτίο ή κάτι άλλο (πράγμα που καλύπτει τις υποστηρικτικές και τις βοηθητικές υπηρεσίες όπως τη φόρτωση και την εκφόρτωση εμπορευματοκιβωτίων, την αποθήκευση, τη συσκευασία και την ανασυσκευασία, καθώς και τον καθαρισμό του εξοπλισμού μεταφορών η οποία εκτελείται στους λιμένες και τους αερολιμένες).

2.3.1   Θαλάσσιες μεταφορές

Καλύπτουν όλες τις υπηρεσίες μεταφορών που παρέχονται διά θαλάσσης. Απαιτείται περαιτέρω υποδιαίρεση σε Θαλάσσιες μεταφορές επιβατών, Θαλάσσιες μεταφορές φορτίων και Λοιπές θαλάσσιες μεταφορές.

2.3.2   Αεροπορικές μεταφορές

Καλύπτουν όλες τις υπηρεσίες μεταφορών που παρέχονται εναερίως. Απαιτείται περαιτέρω υποδιαίρεση σε Αεροπορικές μεταφορές επιβατών, Αεροπορικές μεταφορές φορτίων και Λοιπές αεροπορικές μεταφορές.

2.3.3   Άλλοι τρόποι μεταφοράς

Καλύπτουν όλες τις άλλες υπηρεσίες μεταφορών που δεν παρέχονται διά θαλάσσης ή εναερίως. Απαιτείται περαιτέρω υποδιαίρεση σε Μεταφορές επιβατών, Μεταφορές φορτίων και Λοιπές μεταφορές. Απαιτείται η εξής αναλυτική ταξινόμηση για τις Λοιπές μεταφορές:

| 2.3.3.1 | Οι διαστημικές μεταφορές περιλαμβάνουν τις εκτοξεύσεις δορυφόρων που πραγματοποιούνται από εμπορικές επιχειρήσεις για τους ιδιοκτήτες των δορυφόρων (όπως οι επιχειρήσεις τηλεπικοινωνιών) και άλλες λειτουργίες που επιτελούνται από φορείς εκμετάλλευσης διαστημικού εξοπλισμού, όπως η μεταφορά αγαθών και προσώπων για επιστημονικά πειράματα. Περιλαμβάνει επίσης τη μεταφορά επιβατών στο διάστημα και τις πληρωμές που καταβάλλονται από μια οικονομία με σκοπό οι κάτοικοί της να συμπεριληφθούν στους χρήστες διαστημικών οχημάτων μιας άλλης οικονομίας. |
| --- | --- |

2.3.3.1

Οι διαστημικές μεταφορές περιλαμβάνουν τις εκτοξεύσεις δορυφόρων που πραγματοποιούνται από εμπορικές επιχειρήσεις για τους ιδιοκτήτες των δορυφόρων (όπως οι επιχειρήσεις τηλεπικοινωνιών) και άλλες λειτουργίες που επιτελούνται από φορείς εκμετάλλευσης διαστημικού εξοπλισμού, όπως η μεταφορά αγαθών και προσώπων για επιστημονικά πειράματα. Περιλαμβάνει επίσης τη μεταφορά επιβατών στο διάστημα και τις πληρωμές που καταβάλλονται από μια οικονομία με σκοπό οι κάτοικοί της να συμπεριληφθούν στους χρήστες διαστημικών οχημάτων μιας άλλης οικονομίας.

| 2.3.3.2 | Οι σιδηροδρομικές μεταφορές καλύπτουν τις μεταφορές με τρένα. Απαιτείται περαιτέρω υποδιαίρεση σε Σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών, Σιδηροδρομικές μεταφορές φορτίων και Λοιπές σιδηροδρομικές μεταφορές. |
| --- | --- |

2.3.3.2

Οι σιδηροδρομικές μεταφορές καλύπτουν τις μεταφορές με τρένα. Απαιτείται περαιτέρω υποδιαίρεση σε Σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών, Σιδηροδρομικές μεταφορές φορτίων και Λοιπές σιδηροδρομικές μεταφορές.

| 2.3.3.3 | Οι οδικές μεταφορές καλύπτουν τις μεταφορές με φορτηγά, λεωφορεία και πούλμαν. Απαιτείται περαιτέρω υποδιαίρεση σε Οδικές μεταφορές επιβατών, Οδικές μεταφορές φορτίων και Λοιπές οδικές μεταφορές. |
| --- | --- |

2.3.3.3

Οι οδικές μεταφορές καλύπτουν τις μεταφορές με φορτηγά, λεωφορεία και πούλμαν. Απαιτείται περαιτέρω υποδιαίρεση σε Οδικές μεταφορές επιβατών, Οδικές μεταφορές φορτίων και Λοιπές οδικές μεταφορές.

| 2.3.3.4 | Οι μεταφορές μέσω εσωτερικών πλωτών οδών αφορούν τις διεθνείς μεταφορές μέσω ποταμών, διωρύγων και λιμνών. Περιλαμβάνονται οι εσωτερικές πλωτές οδοί μιας χώρας καθώς και οι πλωτές οδοί που χρησιμοποιούνται από κοινού από δύο ή περισσότερες χώρες. Απαιτείται περαιτέρω υποδιαίρεση σε Εσωτερικές πλωτές μεταφορές επιβατών, Εσωτερικές πλωτές μεταφορές φορτίων και Λοιπές εσωτερικές πλωτές μεταφορές. |
| --- | --- |

2.3.3.4

Οι μεταφορές μέσω εσωτερικών πλωτών οδών αφορούν τις διεθνείς μεταφορές μέσω ποταμών, διωρύγων και λιμνών. Περιλαμβάνονται οι εσωτερικές πλωτές οδοί μιας χώρας καθώς και οι πλωτές οδοί που χρησιμοποιούνται από κοινού από δύο ή περισσότερες χώρες. Απαιτείται περαιτέρω υποδιαίρεση σε Εσωτερικές πλωτές μεταφορές επιβατών, Εσωτερικές πλωτές μεταφορές φορτίων και Λοιπές εσωτερικές πλωτές μεταφορές.

| 2.3.3.5 | Οι μεταφορές με αγωγούς καλύπτουν τη διεθνή μεταφορά εμπορευμάτων με αγωγούς, όπως η μεταφορά πετρελαίου και συναφών προϊόντων, νερού και φυσικού αερίου. Δεν περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες διανομής, συνήθως από τους υποσταθμούς στον καταναλωτή (κατατάσσονται στις Άλλες επιχειρηματικές υπηρεσίες π.δ.π.α.) και η αξία των προϊόντων που μεταφέρονται (κατατάσσεται στα Γενικά εμπορεύματα). |
| --- | --- |

2.3.3.5

Οι μεταφορές με αγωγούς καλύπτουν τη διεθνή μεταφορά εμπορευμάτων με αγωγούς, όπως η μεταφορά πετρελαίου και συναφών προϊόντων, νερού και φυσικού αερίου. Δεν περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες διανομής, συνήθως από τους υποσταθμούς στον καταναλωτή (κατατάσσονται στις Άλλες επιχειρηματικές υπηρεσίες π.δ.π.α.) και η αξία των προϊόντων που μεταφέρονται (κατατάσσεται στα Γενικά εμπορεύματα).

| 2.3.3.6 | Η μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας περιλαμβάνει τις υπηρεσίες μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας σε υψηλή τάση μέσω διασυνδεδεμένης ομάδας γραμμών και σχετικού εξοπλισμού μεταξύ των σημείων παροχής και των σημείων μετασχηματισμού της ηλεκτρικής ενέργειας σε χαμηλή τάση για την παράδοσή της στους καταναλωτές ή σε άλλα ηλεκτρικά συστήματα. Περιλαμβάνονται τα τέλη μεταφοράς της ηλεκτρικής ενέργειας, όταν αυτά δεν εντάσσονται στη διαδικασία παραγωγής και διανομής. Η ίδια η παροχή ηλεκτρικής ενέργειας εξαιρείται. Δεν περιλαμβάνονται επίσης οι υπηρεσίες διανομής ηλεκτρικής ενέργειας (κατατάσσονται στις Άλλες επιχειρηματικές υπηρεσίες, Άλλες επιχειρηματικές υπηρεσίες π.δ.π.α.). |
| --- | --- |

2.3.3.6

Η μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας περιλαμβάνει τις υπηρεσίες μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας σε υψηλή τάση μέσω διασυνδεδεμένης ομάδας γραμμών και σχετικού εξοπλισμού μεταξύ των σημείων παροχής και των σημείων μετασχηματισμού της ηλεκτρικής ενέργειας σε χαμηλή τάση για την παράδοσή της στους καταναλωτές ή σε άλλα ηλεκτρικά συστήματα. Περιλαμβάνονται τα τέλη μεταφοράς της ηλεκτρικής ενέργειας, όταν αυτά δεν εντάσσονται στη διαδικασία παραγωγής και διανομής. Η ίδια η παροχή ηλεκτρικής ενέργειας εξαιρείται. Δεν περιλαμβάνονται επίσης οι υπηρεσίες διανομής ηλεκτρικής ενέργειας (κατατάσσονται στις Άλλες επιχειρηματικές υπηρεσίες, Άλλες επιχειρηματικές υπηρεσίες π.δ.π.α.).

| 2.3.3.7 | Οι λοιπές υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες μεταφορών καλύπτουν όλες τις άλλες υπηρεσίες μεταφορών που δεν μπορούν να ενταχθούν σε κάποια από τις κατηγορίες των υπηρεσιών μεταφορών που περιγράφονται ανωτέρω. |
| --- | --- |

2.3.3.7

Οι λοιπές υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες μεταφορών καλύπτουν όλες τις άλλες υπηρεσίες μεταφορών που δεν μπορούν να ενταχθούν σε κάποια από τις κατηγορίες των υπηρεσιών μεταφορών που περιγράφονται ανωτέρω.

2.3.4   Ταχυδρομικές και ταχυμεταφορικές υπηρεσίες

Οι ταχυδρομικές και ταχυμεταφορικές υπηρεσίες καλύπτουν την παραλαβή, τη μεταφορά και την παράδοση επιστολών, εφημερίδων, περιοδικών, φυλλαδίων, άλλων εντύπων, δεμάτων και πακέτων, συμπεριλαμβανομένων των ταχυδρομικών υπηρεσιών συναλλαγής με το κοινό και των υπηρεσιών ενοικίασης ταχυδρομικών θυρίδων.

2.4   Ταξίδια

Στη στήλη των πιστώσεων ο όρος «ταξίδια» καλύπτει αγαθά και υπηρεσίες για ιδία χρήση ή για μεταβίβαση, τα οποία αποκτούν από μια οικονομία μη κάτοικοι κατά τη διάρκεια επισκέψεών τους στην εν λόγω οικονομία. Στη στήλη των χρεώσεων ο όρος «ταξίδια» καλύπτει αγαθά και υπηρεσίες για ιδία χρήση ή για μεταβίβαση, τα οποία αποκτούν από άλλες οικονομίες κάτοικοι κατά τη διάρκεια επισκέψεών τους στις εν λόγω άλλες οικονομίες. Τα ταξίδια περιλαμβάνουν τις τοπικές μεταφορές (δηλ. τις μεταφορές που γίνονται μέσα στην οικονομία την οποία επισκέπτεται ο ταξιδιώτης και οι οποίες παρέχονται από κάτοικο της εν λόγω οικονομίας), αλλά δεν περιλαμβάνουν τις διεθνείς μεταφορές (οι οποίες κατατάσσονται στις Μεταφορές επιβατών). Αποκλείονται επίσης τα αγαθά που αγοράζονται από ταξιδιώτη με σκοπό τη μεταπώλησή τους στη δική του οικονομία ή σε οποιαδήποτε άλλη οικονομία. Τα ταξίδια υποδιαιρούνται σε δύο υποκατηγορίες: Επαγγελματικά ταξίδια και Ταξίδια για προσωπικούς λόγους.

2.4.1   Επαγγελματικά ταξίδια

Τα επαγγελματικά ταξίδια καλύπτουν την απόκτηση αγαθών και υπηρεσιών από όσους ταξιδεύουν για επαγγελματικούς σκοπούς. Περιλαμβάνουν επίσης την απόκτηση αγαθών και υπηρεσιών για προσωπική χρήση από εποχικούς, μεθοριακούς και άλλους εργαζομένους που δεν είναι κάτοικοι της οικονομίας στην οποία απασχολούνται. Τα επαγγελματικά ταξίδια υποδιαιρούνται σε Απόκτηση αγαθών και υπηρεσιών από μεθοριακούς, εποχικούς και άλλους βραχυχρόνια εργαζομένους και σε Άλλα επαγγελματικά ταξίδια.

2.4.1.1   Η απόκτηση αγαθών και υπηρεσιών από μεθοριακούς, εποχικούς και άλλους βραχυχρόνια εργαζομένους περιλαμβάνει την απόκτηση αγαθών και υπηρεσιών για προσωπική χρήση από εποχικούς, μεθοριακούς και άλλους εργαζομένους που δεν είναι κάτοικοι της οικονομίας στην οποία απασχολούνται και των οποίων ο εργοδότης είναι κάτοικος της εν λόγω οικονομίας.

2.4.1.2   Τα άλλα επαγγελματικά ταξίδια περιλαμβάνουν όλες τις δαπάνες για επαγγελματικά ταξίδια που δεν γίνονται από μεθοριακούς, εποχικούς ή άλλους βραχυχρόνια εργαζομένους.

2.4.2   Ταξίδια για προσωπικούς λόγους

Τα ταξίδια για προσωπικούς λόγους καλύπτουν τα αγαθά και τις υπηρεσίες που αποκτώνται από ταξιδιώτες που μεταβαίνουν στο εξωτερικό για μη επαγγελματικούς σκοπούς, π.χ. για διακοπές, συμμετοχή σε ψυχαγωγικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, επισκέψεις σε φίλους και συγγενείς, προσκυνήματα, εκπαιδευτικά ταξίδια ή ταξίδια για λόγους υγείας. Τα Ταξίδια για προσωπικούς λόγους υποδιαιρούνται σε τρεις υποκατηγορίες: Δαπάνες για λόγους υγείας, Δαπάνες για λόγους σπουδών και Άλλα ταξίδια για προσωπικούς λόγους.

2.4.2.1   Οι δαπάνες για λόγους υγείας ορίζονται ως το σύνολο των δαπανών που πραγματοποιούν όσοι ταξιδεύουν για ιατρικούς λόγους.

2.4.2.2   Οι δαπάνες για λόγους σπουδών ορίζονται ως το σύνολο των δαπανών που πραγματοποιούν οι φοιτητές/σπουδαστές.

2.4.2.3   Τα άλλα ταξίδια για προσωπικούς λόγους καλύπτουν όλα τα Ταξίδια για προσωπικούς λόγους που δεν περιλαμβάνονται στην υποκατηγορία Δαπάνες για λόγους υγείας ή στην υποκατηγορία Δαπάνες για λόγους σπουδών.

2.5   Κατασκευές

Οι κατασκευές καλύπτουν τη δημιουργία, την ανακαίνιση, την επισκευή ή την επέκταση πάγιων περιουσιακών στοιχείων υπό μορφή κτιρίων, εγγείων βελτιώσεων μηχανολογικού χαρακτήρα και άλλων έργων μηχανικού (συμπεριλαμβανομένων των δρόμων, των γεφυρών, των φραγμάτων κ.λπ.). Περιλαμβάνουν τις σχετικές εργασίες εγκατάστασης και συναρμολόγησης, την προετοιμασία των εργοταξίων και τις γενικές κατασκευαστικές εργασίες, την παροχή ειδικευμένων υπηρεσιών όπως ο χρωματισμός, τα υδραυλικά και η κατεδάφιση, καθώς και τη διαχείριση των κατασκευαστικών έργων. Οι συμβάσεις κατασκευής που καλύπτονται από το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών έχουν γενικά βραχυπρόθεσμο χαρακτήρα. Η εκτέλεση ενός κατασκευαστικού έργου μεγάλης κλίμακας που αναλαμβάνεται από επιχείρηση μη κάτοικο και που χρειάζεται περισσότερο από ένα έτος για να ολοκληρωθεί συνεπάγεται συνήθως την ίδρυση υποκαταστήματος-κατοίκου.

Οι κατασκευές μπορούν να υποδιαιρεθούν σε Κατασκευές στην αλλοδαπή και σε Κατασκευές στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία.

2.5.1   Κατασκευές στην αλλοδαπή

Οι κατασκευές στην αλλοδαπή περιλαμβάνουν τις κατασκευαστικές υπηρεσίες που παρέχονται σε μη κατοίκους από επιχειρήσεις κατοίκους της οικονομίας αναφοράς (πίστωση/εξαγωγές), καθώς και τα αγαθά και τις υπηρεσίες που αγοράζονται στην οικονομία υποδοχής από τις εν λόγω επιχειρήσεις (χρέωση/εισαγωγές).

2.5.2   Κατασκευές στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία

Οι κατασκευές στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία περιλαμβάνουν τις κατασκευαστικές υπηρεσίες που παρέχονται σε κατοίκους της οικονομίας που υποβάλλει τα στοιχεία από κατασκευαστικές επιχειρήσεις μη κατοίκους (χρέωση), καθώς και τα αγαθά και τις υπηρεσίες που αγοράζονται στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία από τις εν λόγω επιχειρήσεις μη κατοίκους (πίστωση).

2.6   Ασφαλιστικές και συνταξιοδοτικές υπηρεσίες

Οι ασφαλιστικές και συνταξιοδοτικές υπηρεσίες περιλαμβάνουν: Πρωτασφάλιση, Αντασφάλιση, Επικουρικές υπηρεσίες ασφάλισης, Συνταξιοδοτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες τυποποιημένων εγγυήσεων. Η πρωτασφάλιση υποδιαιρείται σε Ασφάλιση ζωής, Ασφάλιση φορτίου και Λοιπές πρωτασφαλίσεις. Οι συνταξιοδοτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες τυποποιημένων εγγυήσεων υποδιαιρούνται σε Συνταξιοδοτικές υπηρεσίες και σε Υπηρεσίες τυποποιημένων εγγυήσεων. Οι εν λόγω υπηρεσίες εκτιμώνται ή αποτιμώνται σε συνάρτηση με τα τέλη των υπηρεσιών που περιλαμβάνονται στα συνολικά ασφάλιστρα και όχι με βάση τη συνολική αξία των ασφαλίστρων.

2.6.1   Ασφάλιση ζωής

Οι κάτοχοι ασφαλιστήριων συμβολαίων καταβάλλουν τακτικές εισφορές στον ασφαλιστή (μπορεί να πραγματοποιείται μόνο μία καταβολή), σε αντάλλαγμα των οποίων ο ασφαλιστής εγγυάται την καταβολή ελάχιστου συμφωνημένου ποσού ή προσόδου στον κάτοχο του ασφαλιστήριου συμβολαίου σε καθορισμένη ημερομηνία ή κατά τον θάνατο του κατόχου του ασφαλιστήριου συμβολαίου, αν ο θάνατος επέλθει νωρίτερα. Η πρόσκαιρη ασφάλεια ζωής, δυνάμει της οποίας καταβάλλονται παροχές σε περίπτωση θανάτου αλλά σε καμία άλλη περίπτωση, δεν περιλαμβάνεται εδώ αλλά στις Λοιπές πρωτασφαλίσεις.

2.6.2   Ασφάλιση φορτίου

Οι υπηρεσίες ασφάλισης φορτίου αφορούν την ασφάλιση αγαθών που πρόκειται να εξαχθούν ή να εισαχθούν με βάση με την αξία FOB των αγαθών και το κόστος της μεταφοράς τους.

2.6.3   Λοιπές πρωτασφαλίσεις

Οι λοιπές πρωτασφαλίσεις καλύπτουν όλες τις άλλες μορφές ασφαλίσεων του κλάδου ατυχημάτων. Περιλαμβάνουν: την πρόσκαιρη ασφάλεια ζωής· την ασφάλιση ατυχήματος και ασθενείας (εκτός αν αυτές παρέχονται στο πλαίσιο κρατικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας)· την ασφάλιση θαλάσσιων, αεροπορικών και άλλων μεταφορών· την ασφάλιση κατά πυρκαγιάς και λοιπών υλικών ζημιών· την ασφάλιση κατά οικονομικής απώλειας· την ασφάλιση γενικής αστικής ευθύνης· και άλλες ασφαλίσεις, όπως η ταξιδιωτική ασφάλιση και η ασφάλιση που αφορά δάνεια και πιστωτικές κάρτες.

2.6.4   Αντασφάλιση

Αντασφάλιση καλείται η διαδικασία ανάθεσης ορισμένων τμημάτων των ασφαλιστικών κινδύνων σε τρίτους (συχνά σε ειδικευμένους φορείς), με αντάλλαγμα την καταβολή αναλογικού τμήματος των εισπραττόμενων ασφαλίστρων. Οι συναλλαγές αντασφάλισης μπορεί να αφορούν πακέτα που περιλαμβάνουν αρκετούς τύπους κινδύνων.

2.6.5   Επικουρικές υπηρεσίες ασφάλισης

Περιλαμβάνουν συναλλαγές που σχετίζονται άμεσα με τις υπηρεσίες ασφάλισης και συνταξιοδοτικών ταμείων. Περιλαμβάνουν τις προμήθειες πρακτόρων, τις υπηρεσίες ασφαλειομεσιτών και πρακτόρων, τις υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με τις ασφαλίσεις και τις συντάξεις, τις υπηρεσίες εκτίμησης και διακανονισμού, τις αναλογιστικές υπηρεσίες, τις διοικητικές υπηρεσίες διάσωσης, καθώς και τις υπηρεσίες ρύθμισης και παρακολούθησης των ασφαλιστικών αποζημιώσεων και τις υπηρεσίες ανάκτησης.

2.6.6   Συνταξιοδοτικές υπηρεσίες

Οι συνταξιοδοτικές υπηρεσίες καλύπτουν τις υπηρεσίες που παρέχονται από ταμεία που ιδρύονται για την παροχή εισοδήματος μετά τη συνταξιοδότηση και για τη χορήγηση παροχών σε περίπτωση θανάτου ή αναπηρίας σε ειδικές ομάδες μισθωτών από το κράτος ή από ασφαλιστικές εταιρείες για λογαριασμό των μισθωτών.

2.6.7   Υπηρεσίες τυποποιημένων εγγυήσεων

Οι υπηρεσίες τυποποιημένων εγγυήσεων είναι υπηρεσίες που αφορούν συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων. Είναι ρυθμίσεις στις οποίες ένας συμβαλλόμενος (ο εγγυητής) αναλαμβάνει να καλύψει τις ζημίες του δανειστή σε περίπτωση αδυναμίας πληρωμής του δανειολήπτη. Σχετικά παραδείγματα είναι οι εγγυήσεις εξαγωγικών πιστώσεων ή οι εγγυήσεις φοιτητικών δανείων.

2.7   Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες

Οι χρηματοοικονομικές υπηρεσίες καλύπτουν τις διαμεσολαβητικές και τις επικουρικές υπηρεσίες που παρέχονται συνήθως από τράπεζες ή άλλες χρηματοοικονομικές εταιρείες, εκτός από τις υπηρεσίες ασφάλισης και συνταξιοδοτικών ταμείων.

2.7.1   Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες με ρητές χρεώσεις και λοιπές χρηματοοικονομικές υπηρεσίες

Σε πολλές χρηματοοικονομικές υπηρεσίες προβλέπονται, για την παροχή των υπηρεσιών, ρητές χρεώσεις για τις οποίες δεν χρειάζεται να γίνει κανένας πρόσθετος υπολογισμός. Στις εν λόγω χρεώσεις περιλαμβάνονται τα τέλη αποδοχής καταθέσεων και τα τέλη χορήγησης δανείων, τα τέλη εφάπαξ εγγυήσεων, τα τέλη ή οι ποινικές ρήτρες πρόωρης ή εκπρόθεσμης εξόφλησης, τα τέλη τήρησης λογαριασμού, τα τέλη έκδοσης πιστωτικών επιστολών, τα τέλη που αφορούν υπηρεσίες πιστωτικών καρτών, οι προμήθειες και οι χρεώσεις που αφορούν υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης, πρακτορίας επιχειρηματικών απαιτήσεων, αναδοχής τίτλων και εκκαθάρισης πληρωμών. Περιλαμβάνονται επίσης οι χρηματοοικονομικές συμβουλευτικές υπηρεσίες, η φύλαξη χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή πολύτιμων μετάλλων, η διαχείριση χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων, οι υπηρεσίες παρακολούθησης, οι υπηρεσίες παροχής ρευστότητας, οι υπηρεσίες ανάληψης κινδύνων πλην των ασφαλιστικών υπηρεσιών, οι υπηρεσίες συγχωνεύσεων και εξαγορών, οι υπηρεσίες αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, οι χρηματιστηριακές υπηρεσίες και οι υπηρεσίες καταπιστευματοδόχων. Οι χρηματιστές που διενεργούν συναλλαγές επί χρηματοοικονομικών τίτλων μπορεί να εισπράττουν αμοιβή για το σύνολο ή για μέρος των υπηρεσιών τους με τη μορφή μιας διαφοράς μεταξύ των δικών τους τιμών αγοράς και πώλησης. Τα περιθώρια στις συναλλαγές αγοράς και πώλησης συμπεριλαμβάνονται στις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες με ρητές χρεώσεις και τις λοιπές χρηματοοικονομικές υπηρεσίες.

2.7.2   Υπηρεσίες χρηματοοικονομικής διαμεσολάβησης που μετρούνται έμμεσα (ΥΧΔΜΕ)

Οι πραγματικοί τόκοι μπορεί να θεωρηθεί ότι περιλαμβάνουν ένα εισοδηματικό στοιχείο και μια χρέωση για μια υπηρεσία. Οι δανειστές και οι φορείς που δέχονται καταθέσεις λειτουργούν προσφέροντας στους καταθέτες τους επιτόκια χαμηλότερα από τα επιτόκια που χρεώνουν στους δανειολήπτες τους. Οι χρηματοοικονομικές εταιρείες χρησιμοποιούν τα προκύπτοντα περιθώρια επιτοκίων για να καλύψουν τις δαπάνες τους και να εξασφαλίσουν ένα λειτουργικό πλεόνασμα. Κατά συνθήκη, οι εν λόγω έμμεσες επιτοκιακές χρεώσεις εφαρμόζονται μόνο στα δάνεια και τις καταθέσεις, και μάλιστα μόνο στα δάνεια που παρέχονται από χρηματοοικονομικές εταιρείες και στις καταθέσεις που γίνονται σ’ αυτές.

2.8   Χρεώσεις για τη χρήση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που δεν περιλαμβάνονται αλλού

Οι χρεώσεις για τη χρήση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που δεν περιλαμβάνονται αλλού περιλαμβάνουν:

| α) | χρεώσεις για τη χρήση ιδιοκτησιακών δικαιωμάτων (π.χ. διπλώματα ευρεσιτεχνίας, εμπορικά σήματα, πνευματικά δικαιώματα, βιομηχανικές διεργασίες και σχέδια, συμπεριλαμβανομένων των εμπορικών μυστικών και των δικαιωμάτων δικαιόχρησης). Αυτά τα δικαιώματα μπορούν να προκύψουν από δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης, καθώς και από δραστηριότητες εμπορικής προώθησης (μάρκετινγκ)· και |
| --- | --- |

α)

χρεώσεις για τη χρήση ιδιοκτησιακών δικαιωμάτων (π.χ. διπλώματα ευρεσιτεχνίας, εμπορικά σήματα, πνευματικά δικαιώματα, βιομηχανικές διεργασίες και σχέδια, συμπεριλαμβανομένων των εμπορικών μυστικών και των δικαιωμάτων δικαιόχρησης). Αυτά τα δικαιώματα μπορούν να προκύψουν από δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης, καθώς και από δραστηριότητες εμπορικής προώθησης (μάρκετινγκ)· και

| β) | χρεώσεις για την απόκτηση αδειών αναπαραγωγής ή διανομής διανοητικής ιδιοκτησίας από παραχθέντα πρωτότυπα ή αρχέτυπα (π.χ. πνευματικά δικαιώματα σε βιβλία και χειρόγραφα, λογισμικό υπολογιστών, κινηματογραφικά έργα και ηχογραφήσεις) και συγγενικών δικαιωμάτων (π.χ. για ζωντανές εκτελέσεις και για τηλεοπτική, καλωδιακή ή δορυφορική μετάδοση). |
| --- | --- |

β)

χρεώσεις για την απόκτηση αδειών αναπαραγωγής ή διανομής διανοητικής ιδιοκτησίας από παραχθέντα πρωτότυπα ή αρχέτυπα (π.χ. πνευματικά δικαιώματα σε βιβλία και χειρόγραφα, λογισμικό υπολογιστών, κινηματογραφικά έργα και ηχογραφήσεις) και συγγενικών δικαιωμάτων (π.χ. για ζωντανές εκτελέσεις και για τηλεοπτική, καλωδιακή ή δορυφορική μετάδοση).

2.9   Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, πληροφορικής και πληροφόρησης

Οι υπηρεσίες πληροφορικής και τηλεπικοινωνιακών ορίζονται με κριτήριο τη φύση της υπηρεσίας και όχι τη μέθοδο παροχής της.

2.9.1   Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών

Οι υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών περιλαμβάνουν τη μετάδοση ήχου, εικόνας ή άλλων πληροφοριών μέσω τηλεφώνου, τηλετυπίας, τηλεγραφήματος, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών καλωδιακών υπηρεσιών και μεταδόσεων, δορυφόρου, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τηλεομοιοτυπίας κ.λπ., συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών επιχειρηματικών δικτύων, τηλεδιασκέψεων και υποστήριξης. Δεν περιλαμβάνουν την αξία των μεταδιδόμενων πληροφοριών. Περιλαμβάνουν επίσης τις υπηρεσίες κινητών τηλεπικοινωνιών, τις βασικές υπηρεσίες διαδικτύου και τις υπηρεσίες πρόσβασης σε απευθείας σύνδεση (on-line), συμπεριλαμβανομένης της παροχής πρόσβασης στο διαδίκτυο. Δεν περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες εγκατάστασης εξοπλισμού τηλεφωνικών δικτύων, διότι οι υπηρεσίες αυτές κατατάσσονται στις Κατασκευές, και οι υπηρεσίες βάσεων δεδομένων (που περιλαμβάνονται στις Υπηρεσίες πληροφόρησης).

2.9.2   Υπηρεσίες πληροφορικής

Οι υπηρεσίες πληροφορικής καλύπτουν τις σχετικές με το υλικό (hardware) και/ή το λογισμικό (software) υπηρεσίες, καθώς και τις υπηρεσίες επεξεργασίας δεδομένων. Περιλαμβάνουν επίσης: υπηρεσίες παροχής συμβουλών και εφαρμογής για θέματα υλικού και λογισμικού· υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού· υπηρεσίες αποκατάστασης ύστερα από καταστροφή, υπηρεσίες παροχής συμβουλών και βοήθειας σχετικά με θέματα που αφορούν τη διαχείριση πόρων πληροφορικής· ανάλυση, σχεδιασμό και προγραμματισμό συστημάτων έτοιμων για χρήση (συμπεριλαμβανομένων της ανάπτυξης και του σχεδιασμού ιστοσελίδων) και παροχή τεχνικών συμβουλών σχετικά με το λογισμικό· άδειες χρήσης μη εξατομικευμένου λογισμικού· ανάπτυξη, παραγωγή, παροχή και τεκμηρίωση εξατομικευμένου λογισμικού, συμπεριλαμβανομένων λειτουργικών συστημάτων που δημιουργούνται κατά παραγγελία για συγκεκριμένους χρήστες· συντήρηση συστημάτων και άλλες υπηρεσίες υποστήριξης, όπως ενέργειες κατάρτισης στο πλαίσιο της παροχής συμβουλών· υπηρεσίες επεξεργασίας δεδομένων, όπως εισαγωγή δεδομένων, πινακοποίηση και επεξεργασία σε χρονομεριστική βάση· υπηρεσίες φιλοξενίας ιστοσελίδων [δηλαδή, παροχή χώρου «εξυπηρετητή» (server) στο διαδίκτυο με σκοπό τη φιλοξενία ιστοσελίδων των πελατών]· και διαχείριση εγκαταστάσεων ηλεκτρονικού υπολογιστή. Δεν περιλαμβάνονται οι χρεώσεις για την απόκτηση αδειών αναπαραγωγής/διανομής διανοητικής ιδιοκτησίας, που κατατάσσονται στις Χρεώσεις για τη χρήση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας. Η μίσθωση υπολογιστών χωρίς χειριστή περιλαμβάνεται στη Λειτουργική μίσθωση.

2.9.3   Υπηρεσίες πληροφόρησης

Περιλαμβάνουν: Υπηρεσίες ειδησεογραφικών πρακτορείων και Λοιπές υπηρεσίες πληροφόρησης.

2.9.3.1   Οι υπηρεσίες ειδησεογραφικών πρακτορείων περιλαμβάνουν την παροχή ειδήσεων, φωτογραφιών και άρθρων στα μέσα μαζικής επικοινωνίας.

2.9.3.2   Οι λοιπές υπηρεσίες πληροφόρησης περιλαμβάνουν υπηρεσίες βάσεων δεδομένων (σχεδιασμός της βάσης δεδομένων, αποθήκευση δεδομένων και διάδοση δεδομένων και βάσεων δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων τηλεφωνικών καταλόγων και καταλόγων ταχυδρομικών διευθύνσεων), τόσο σε απευθείας σύνδεση όσο και με μαγνητικά, οπτικά ή έντυπα μέσα· περιλαμβάνουν επίσης πύλες διαδικτυακής αναζήτησης (υπηρεσίες μηχανών αναζήτησης που βρίσκουν διαδικτυακές διευθύνσεις για πελάτες που υποβάλλουν ερωτήσεις βάσει λέξεων-κλειδιών). Περιλαμβάνονται επίσης: οι απευθείας και μη μαζικές συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά, είτε ταχυδρομικώς, είτε με ηλεκτρονική αποστολή, είτε με άλλο μέσο· άλλες ηλεκτρονικές υπηρεσίες παροχής περιεχομένου· υπηρεσίες βιβλιοθηκών και αρχειοφυλακείων· οι μαζικές συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά περιλαμβάνονται στα γενικά εμπορεύματα. Το μεταφορτωμένο περιεχόμενο που δεν είναι λογισμικό (στην περίπτωση αυτή περιλαμβάνεται στις Υπηρεσίες πληροφορικής) ούτε ήχος και εικόνα (στην περίπτωση αυτή περιλαμβάνεται στις Οπτικοακουστικές και συναφείς υπηρεσίες) κατατάσσεται στις υπηρεσίες πληροφόρησης.

2.10   Λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες

Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται τα εξής: Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης, Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επαγγελματικά θέματα και θέματα διοίκησης, Τεχνικές υπηρεσίες, υπηρεσίες συναφείς προς το εμπόριο και άλλες επιχειρηματικές υπηρεσίες.

2.10.1   Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης

Οι υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης είναι υπηρεσίες που συνδέονται με τη βασική έρευνα, την εφαρμοσμένη έρευνα και την πειραματική ανάπτυξη νέων προϊόντων και διεργασιών. Στην κατηγορία αυτήν κατατάσσονται, καταρχήν, και δραστηριότητες αυτού του είδους που αναπτύσσονται στις φυσικές, τις κοινωνικές και τις ανθρωπιστικές επιστήμες, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης λειτουργικών συστημάτων που συνιστούν τεχνολογική πρόοδο. Περιλαμβάνεται επίσης η εμπορική έρευνα που σχετίζεται με τα ηλεκτρονικά είδη, τα φαρμακευτικά προϊόντα και τη βιοτεχνολογία.

Περιλαμβάνει τα εξής: 1) Εργασίες που αναλαμβάνονται σε συστηματική βάση για την αύξηση του αποθέματος γνώσεων και 2) Λοιπές υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης.

2.10.1.1   Οι εργασίες που αναλαμβάνονται σε συστηματική βάση για την αύξηση του αποθέματος γνώσεων περιλαμβάνουν τα εξής: α) Παροχή εξατομικευμένων και μη εξατομικευμένων υπηρεσιών έρευνας και ανάπτυξης και β) Πώληση ιδιοκτησιακών δικαιωμάτων που απορρέουν από έρευνα και ανάπτυξη.

| 2.10.1.1.α | Η παροχή εξατομικευμένων και μη εξατομικευμένων υπηρεσιών έρευνας και ανάπτυξης καλύπτει την παροχή υπηρεσιών έρευνας και ανάπτυξης κατά παραγγελία (εξατομικευμένες υπηρεσίες) και την ανάπτυξη μη εξατομικευμένης έρευνας και ανάπτυξης, πλην της πώλησης ιδιοκτησιακών δικαιωμάτων (περιλαμβάνονται στο σημείο 2.10.1.1.β) και των πωλήσεων που συνδέονται με άδειες αναπαραγωγής ή χρήσης (περιλαμβάνονται στις Χρεώσεις για τη χρήση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας). |
| --- | --- |

2.10.1.1.α

Η παροχή εξατομικευμένων και μη εξατομικευμένων υπηρεσιών έρευνας και ανάπτυξης καλύπτει την παροχή υπηρεσιών έρευνας και ανάπτυξης κατά παραγγελία (εξατομικευμένες υπηρεσίες) και την ανάπτυξη μη εξατομικευμένης έρευνας και ανάπτυξης, πλην της πώλησης ιδιοκτησιακών δικαιωμάτων (περιλαμβάνονται στο σημείο 2.10.1.1.β) και των πωλήσεων που συνδέονται με άδειες αναπαραγωγής ή χρήσης (περιλαμβάνονται στις Χρεώσεις για τη χρήση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας).

| 2.10.1.1.β | Η πώληση ιδιοκτησιακών δικαιωμάτων που απορρέουν από έρευνα και ανάπτυξη περιλαμβάνει τα εξής: Διπλώματα ευρεσιτεχνίας, Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που απορρέουν από έρευνα και ανάπτυξη, Βιομηχανικές διεργασίες και σχέδια (περιλαμβανομένων των εμπορικών μυστικών). |
| --- | --- |

2.10.1.1.β

Η πώληση ιδιοκτησιακών δικαιωμάτων που απορρέουν από έρευνα και ανάπτυξη περιλαμβάνει τα εξής: Διπλώματα ευρεσιτεχνίας, Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που απορρέουν από έρευνα και ανάπτυξη, Βιομηχανικές διεργασίες και σχέδια (περιλαμβανομένων των εμπορικών μυστικών).

2.10.1.2   Οι λοιπές υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης περιλαμβάνουν άλλες δραστηριότητες ανάπτυξης προϊόντων/διεργασιών.

2.10.2   Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επαγγελματικά θέματα και θέματα διοίκησης

Οι υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επαγγελματικά θέματα και θέματα διοίκησης περιλαμβάνουν: 1) Νομικές υπηρεσίες, λογιστικές υπηρεσίες, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διοίκησης και υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων· 2) Υπηρεσίες διαφήμισης, έρευνας αγοράς και δημοσκοπήσεων.

2.10.2.1   Η κατηγορία Νομικές υπηρεσίες, λογιστικές υπηρεσίες, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διοίκησης και υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων περιλαμβάνει:

α) Νομικές υπηρεσίες· β) Λογιστικές υπηρεσίες, ελεγκτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες τήρησης λογιστικών βιβλίων και υπηρεσίες παροχής φορολογικών συμβουλών· γ) Υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών συμβουλών και συμβουλών σε θέματα διοίκησης και υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων

| 2.10.2.1.α | Οι νομικές υπηρεσίες καλύπτουν: υπηρεσίες παροχής νομικών συμβουλών και υπηρεσίες εκπροσώπησης σε οποιαδήποτε νομική, δικαστική και προβλεπόμενη από το νόμο διαδικασία· υπηρεσίες κατάρτισης νομικών εγγράφων και νομικών πράξεων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών για την πιστοποίηση της γνησιότητας εγγράφων· και υπηρεσίες μεσεγγύησης και διακανονισμού. |
| --- | --- |

2.10.2.1.α

Οι νομικές υπηρεσίες καλύπτουν: υπηρεσίες παροχής νομικών συμβουλών και υπηρεσίες εκπροσώπησης σε οποιαδήποτε νομική, δικαστική και προβλεπόμενη από το νόμο διαδικασία· υπηρεσίες κατάρτισης νομικών εγγράφων και νομικών πράξεων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών για την πιστοποίηση της γνησιότητας εγγράφων· και υπηρεσίες μεσεγγύησης και διακανονισμού.

| 2.10.2.1.β | Οι λογιστικές υπηρεσίες, ελεγκτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες τήρησης λογιστικών βιβλίων και υπηρεσίες παροχής φορολογικών συμβουλών καλύπτουν: την καταχώριση εμπορικών συναλλαγών για επιχειρήσεις και λοιπούς φορείς· τις υπηρεσίες ελέγχου λογιστικών αρχείων και χρηματοοικονομικών καταστάσεων· τις υπηρεσίες φορολογικού προγραμματισμού και παροχής φοροτεχνικών συμβουλών· τη συμπλήρωση φορολογικών εγγράφων. |
| --- | --- |

2.10.2.1.β

Οι λογιστικές υπηρεσίες, ελεγκτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες τήρησης λογιστικών βιβλίων και υπηρεσίες παροχής φορολογικών συμβουλών καλύπτουν: την καταχώριση εμπορικών συναλλαγών για επιχειρήσεις και λοιπούς φορείς· τις υπηρεσίες ελέγχου λογιστικών αρχείων και χρηματοοικονομικών καταστάσεων· τις υπηρεσίες φορολογικού προγραμματισμού και παροχής φοροτεχνικών συμβουλών· τη συμπλήρωση φορολογικών εγγράφων.

| 2.10.2.1.γ | Οι υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών συμβουλών και συμβουλών σε θέματα διοίκησης και υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων καλύπτουν υπηρεσίες παροχής συμβουλών, καθοδήγησης και λειτουργικής υποστήριξης που παρέχονται προς τις επιχειρήσεις για την επιχειρηματική πολιτική και στρατηγική, καθώς και για τον συνολικό προγραμματισμό, τη διάρθρωση και τον έλεγχο ενός φορέα. Περιλαμβάνουν τα τέλη διαχείρισης και τον διαχειριστικό έλεγχο· την παροχή συμβουλών για τη διαχείριση της αγοράς, των ανθρώπινων πόρων, της παραγωγής και των προγραμμάτων· και υπηρεσίες παροχής συμβουλών, καθοδήγησης και λειτουργικής υποστήριξης για τη βελτίωση της εικόνας των πελατών και των σχέσεών τους με το ευρύ κοινό και άλλους φορείς. |
| --- | --- |

2.10.2.1.γ

Οι υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών συμβουλών και συμβουλών σε θέματα διοίκησης και υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων καλύπτουν υπηρεσίες παροχής συμβουλών, καθοδήγησης και λειτουργικής υποστήριξης που παρέχονται προς τις επιχειρήσεις για την επιχειρηματική πολιτική και στρατηγική, καθώς και για τον συνολικό προγραμματισμό, τη διάρθρωση και τον έλεγχο ενός φορέα. Περιλαμβάνουν τα τέλη διαχείρισης και τον διαχειριστικό έλεγχο· την παροχή συμβουλών για τη διαχείριση της αγοράς, των ανθρώπινων πόρων, της παραγωγής και των προγραμμάτων· και υπηρεσίες παροχής συμβουλών, καθοδήγησης και λειτουργικής υποστήριξης για τη βελτίωση της εικόνας των πελατών και των σχέσεών τους με το ευρύ κοινό και άλλους φορείς.

2.10.2.2   Οι υπηρεσίες διαφήμισης, έρευνας αγοράς και δημοσκοπήσεων καλύπτουν τον σχεδιασμό, τη δημιουργία και την εμπορία διαφημίσεων από διαφημιστικά γραφεία· την καταχώριση στα μέσα μαζικής επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς και πώλησης διαφημιστικού χώρου· τις υπηρεσίες επίδειξης που παρέχονται από εμπορικές εκθέσεις· την προώθηση προϊόντων στην αλλοδαπή· την έρευνα αγοράς· τις τηλεπωλήσεις· και τις δημοσκοπήσεις σχετικά με διάφορα θέματα.

2.10.3   Τεχνικές υπηρεσίες, υπηρεσίες συναφείς προς το εμπόριο και λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες

Οι υπηρεσίες αυτές περιλαμβάνουν: 1) Υπηρεσίες αρχιτεκτόνων, υπηρεσίες μηχανικών και λοιπές τεχνικές υπηρεσίες, 2) Επεξεργασία και απορρύπανση απορριμμάτων, γεωργικές και εξορυκτικές υπηρεσίες, 3) Υπηρεσίες λειτουργικής μίσθωσης, 4) Υπηρεσίες συναφείς προς το εμπόριο και 5) Λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες π.δ.π.α.

2.10.3.1   Υπηρεσίες αρχιτεκτόνων, υπηρεσίες μηχανικών και λοιπές τεχνικές υπηρεσίες

Περιλαμβάνει: α) Υπηρεσίες αρχιτεκτόνων, β) Υπηρεσίες μηχανικών, γ) Επιστημονικές και λοιπές τεχνικές υπηρεσίες.

| 2.10.3.1.α | Οι υπηρεσίες αρχιτεκτόνων περιλαμβάνουν συναλλαγές που αφορούν τον σχεδιασμό κτιρίων. |
| --- | --- |

2.10.3.1.α

Οι υπηρεσίες αρχιτεκτόνων περιλαμβάνουν συναλλαγές που αφορούν τον σχεδιασμό κτιρίων.

| 2.10.3.1.β | Οι υπηρεσίες μηχανικών περιλαμβάνουν τον σχεδιασμό, την ανάπτυξη και τη χρήση μηχανημάτων, υλικών, οργάνων, δομών, διεργασιών και συστημάτων. Οι υπηρεσίες αυτού του είδους εμπεριέχουν την παροχή σχεδίων και μελετών σχετικών με έργα μηχανικού. Δεν περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες μηχανικών μεταλλείων (κατατάσσονται στην κατηγορία Υπηρεσίες συναφείς με την εξόρυξη και την άντληση πετρελαίου και φυσικού αερίου). |
| --- | --- |

2.10.3.1.β

Οι υπηρεσίες μηχανικών περιλαμβάνουν τον σχεδιασμό, την ανάπτυξη και τη χρήση μηχανημάτων, υλικών, οργάνων, δομών, διεργασιών και συστημάτων. Οι υπηρεσίες αυτού του είδους εμπεριέχουν την παροχή σχεδίων και μελετών σχετικών με έργα μηχανικού. Δεν περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες μηχανικών μεταλλείων (κατατάσσονται στην κατηγορία Υπηρεσίες συναφείς με την εξόρυξη και την άντληση πετρελαίου και φυσικού αερίου).

| 2.10.3.1.γ | Οι επιστημονικές και λοιπές τεχνικές υπηρεσίες περιλαμβάνουν: τις τοπογραφικές υπηρεσίες· τις χαρτογραφικές υπηρεσίες· τη δοκιμή και πιστοποίηση προϊόντων· και τις υπηρεσίες τεχνικών επιθεωρήσεων. |
| --- | --- |

2.10.3.1.γ

Οι επιστημονικές και λοιπές τεχνικές υπηρεσίες περιλαμβάνουν: τις τοπογραφικές υπηρεσίες· τις χαρτογραφικές υπηρεσίες· τη δοκιμή και πιστοποίηση προϊόντων· και τις υπηρεσίες τεχνικών επιθεωρήσεων.

2.10.3.2   Επεξεργασία και απορρύπανση απορριμμάτων, γεωργικές και εξορυκτικές υπηρεσίες

Περιλαμβάνουν: α) Επεξεργασία και απορρύπανση απορριμμάτων, β) Υπηρεσίες συναφείς με τη γεωργία, τη δασοκομία και την αλιεία, γ) Υπηρεσίες συναφείς με την εξόρυξη και την άντληση πετρελαίου και φυσικού αερίου

| 2.10.3.2.α | Η επεξεργασία και απορρύπανση απορριμμάτων περιλαμβάνει την αποκομιδή και τη διάθεση απορριμμάτων, την απολύμανση, την εξυγίανση και άλλες υπηρεσίες προστασίας του περιβάλλοντος. Περιλαμβάνει επίσης περιβαλλοντικές υπηρεσίες, όπως η παραγωγή συστημάτων αντιστάθμισης ή παγίδευσης του διοξειδίου του άνθρακα, που δεν κατατάσσονται σε άλλη πιο συγκεκριμένη κατηγορία. |
| --- | --- |

2.10.3.2.α

Η επεξεργασία και απορρύπανση απορριμμάτων περιλαμβάνει την αποκομιδή και τη διάθεση απορριμμάτων, την απολύμανση, την εξυγίανση και άλλες υπηρεσίες προστασίας του περιβάλλοντος. Περιλαμβάνει επίσης περιβαλλοντικές υπηρεσίες, όπως η παραγωγή συστημάτων αντιστάθμισης ή παγίδευσης του διοξειδίου του άνθρακα, που δεν κατατάσσονται σε άλλη πιο συγκεκριμένη κατηγορία.

| 2.10.3.2.β | Οι υπηρεσίες που είναι συναφείς με τη γεωργία, τη δασοκομία και την αλιεία περιλαμβάνουν γεωργικές υπηρεσίες που σχετίζονται με τη γεωργία, όπως η παροχή γεωργικών μηχανημάτων με χειριστή, η συγκομιδή, η επεξεργασία των καλλιεργειών, η καταπολέμηση των παρασίτων, οι υπηρεσίες στέγασης, περίθαλψης και αναπαραγωγής ζώων. Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται επίσης οι υπηρεσίες που αφορούν τη θήρα, την παγίδευση άγριων ζώων, τη δασοκομία, την υλοτομία και την αλιεία, καθώς και οι κτηνιατρικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

2.10.3.2.β

Οι υπηρεσίες που είναι συναφείς με τη γεωργία, τη δασοκομία και την αλιεία περιλαμβάνουν γεωργικές υπηρεσίες που σχετίζονται με τη γεωργία, όπως η παροχή γεωργικών μηχανημάτων με χειριστή, η συγκομιδή, η επεξεργασία των καλλιεργειών, η καταπολέμηση των παρασίτων, οι υπηρεσίες στέγασης, περίθαλψης και αναπαραγωγής ζώων. Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται επίσης οι υπηρεσίες που αφορούν τη θήρα, την παγίδευση άγριων ζώων, τη δασοκομία, την υλοτομία και την αλιεία, καθώς και οι κτηνιατρικές υπηρεσίες.

| 2.10.3.2.γ | Οι υπηρεσίες που είναι συναφείς με την εξόρυξη και την άντληση πετρελαίου και φυσικού αερίου περιλαμβάνουν τις εξορυκτικές υπηρεσίες που παρέχονται σε πεδία άντλησης πετρελαίου και φυσικού αερίου, όπως οι υπηρεσίες γεώτρησης, οι υπηρεσίες ανέγερσης, επισκευής και αποσυναρμολόγησης πύργων πετρελαιοπηγών και η εσωτερική τσιμεντεπένδυση φρεάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου. Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται επίσης οι υπηρεσίες που είναι συναφείς με τη μεταλλευτική έρευνα και εκμετάλλευση, καθώς επίσης με τη μεταλλευτική τεχνολογία και τη γεωλογική τοπογράφηση. |
| --- | --- |

2.10.3.2.γ

Οι υπηρεσίες που είναι συναφείς με την εξόρυξη και την άντληση πετρελαίου και φυσικού αερίου περιλαμβάνουν τις εξορυκτικές υπηρεσίες που παρέχονται σε πεδία άντλησης πετρελαίου και φυσικού αερίου, όπως οι υπηρεσίες γεώτρησης, οι υπηρεσίες ανέγερσης, επισκευής και αποσυναρμολόγησης πύργων πετρελαιοπηγών και η εσωτερική τσιμεντεπένδυση φρεάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου. Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται επίσης οι υπηρεσίες που είναι συναφείς με τη μεταλλευτική έρευνα και εκμετάλλευση, καθώς επίσης με τη μεταλλευτική τεχνολογία και τη γεωλογική τοπογράφηση.

2.10.3.3   Υπηρεσίες λειτουργικής μίσθωσης

Λειτουργική μίσθωση είναι η δραστηριότητα μίσθωσης παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων βάσει συμφωνιών που παρέχουν στον μισθωτή τη χρήση ενός συγκεκριμένου περιουσιακού στοιχείου, αλλά δεν συνεπάγονται τη μεταφορά του συνόλου των κινδύνων και των πλεονεκτημάτων της κυριότητας στον μισθωτή. Η λειτουργική μίσθωση μπορεί να ονομαστεί ενοικίαση σε περίπτωση στοιχείων όπως τα κτίρια ή ο εξοπλισμός. Οι υπηρεσίες λειτουργικής μίσθωσης καλύπτουν τη μίσθωση (ενοικίαση) και ναύλωση πλοίων, αεροσκαφών και μεταφορικού εξοπλισμού χωρίς πλήρωμα. Περιλαμβάνονται επίσης οι πληρωμές για υπηρεσίες λειτουργικής μίσθωσης που αφορούν άλλα είδη εξοπλισμού χωρίς χειριστή, συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού υπολογιστών και τηλεπικοινωνιών. Οι πληρωμές που γίνονται στο πλαίσιο αδειών για το δικαίωμα χρήσης άυλων περιουσιακών στοιχείων, όπως το λογισμικό, η διανοητική ιδιοκτησία κ.ο.κ., περιλαμβάνονται σε ειδικές κατηγορίες (Υπηρεσίες υπολογιστών, Χρεώσεις για τη χρήση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας π.δ.π.α. κ.λπ.) και όχι στη λειτουργική μίσθωση. Δεν περιλαμβάνονται στις υπηρεσίες λειτουργικής μίσθωσης: η μίσθωση τηλεπικοινωνιακών γραμμών ή χωρητικότητας (που περιλαμβάνεται στις Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες)· η μίσθωση πλοίων και αεροσκαφών με πλήρωμα (που περιλαμβάνεται στις Υπηρεσίες μεταφορών)· και οι συναφείς με τα ταξίδια μισθώσεις (που περιλαμβάνονται στα Ταξίδια).

2.10.3.4   Υπηρεσίες συναφείς με το εμπόριο

Οι συναφείς με το εμπόριο υπηρεσίες καλύπτουν τις προμήθειες που καταβάλλονται σε εμπόρους, εμπορομεσίτες, διανομείς, εκπλειστηριαστές και παραγγελιοδόχους για συναλλαγές αγαθών και υπηρεσιών. Δεν περιλαμβάνονται στις συναφείς με το εμπόριο υπηρεσίες: τα τέλη δικαιόχρησης (που περιλαμβάνονται στις Χρεώσεις για τη χρήση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας π.δ.π.α.)· η μεσιτεία επί χρηματοοικονομικών μέσων (που περιλαμβάνεται στις Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες)· η ασφαλειομεσιτεία (που περιλαμβάνεται στις Επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες)· και τα τέλη που συνδέονται με τις μεταφορές, όπως οι προμήθειες αντιπροσώπων (που περιλαμβάνονται στις Μεταφορές).

2.10.3.5   Λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες π.δ.π.α.

Οι λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες περιλαμβάνουν τα εξής: υπηρεσίες διανομής νερού, ατμού, φυσικού αερίου ή άλλων πετρελαιοειδών, καθώς και την παροχή κλιματισμού, όταν οι υπηρεσίες αυτές προσδιορίζονται χωριστά από τις υπηρεσίες μεταφοράς· τοποθέτηση προσωπικού, υπηρεσίες ασφάλειας και υπηρεσίες ερευνών· μετάφραση και διερμηνεία· φωτογραφικές υπηρεσίες· εκδόσεις· καθαρισμός κτιρίων· και υπηρεσίες διαχείρισης ακίνητης περιουσίας.

2.11   Προσωπικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες

Περιλαμβάνουν τα εξής: Οπτικοακουστικές και συναφείς υπηρεσίες και Λοιπές προσωπικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες.

2.11.1   Οπτικοακουστικές και συναφείς υπηρεσίες

Οι υπηρεσίες αυτές μπορούν να υποδιαιρεθούν σε Οπτικοακουστικές υπηρεσίες και σε Υπηρεσίες συναφείς με καλλιτεχνικές δραστηριότητες. Περιλαμβάνουν τις υπηρεσίες και τις σχετικές αμοιβές για την παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών (σε φιλμ ή σε βιντεοκασέτα), ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων (ζωντανών ή μαγνητοσκοπημένων) και μουσικών ηχογραφήσεων. Περιλαμβάνονται: οι ενοικιάσεις οπτικοακουστικών και συναφών προϊόντων και η πρόσβαση σε κρυπτογραφημένα τηλεοπτικά κανάλια (όπως οι καλωδιακές ή οι δορυφορικές υπηρεσίες)· τα μαζικώς παραγόμενα οπτικοακουστικά προϊόντα που αγοράζονται ή πωλούνται για διαρκή χρήση και τα οποία παρέχονται ηλεκτρονικά (μεταφορτώνονται)· οι αμοιβές που εισπράττονται από καλλιτέχνες ερμηνευτές (ηθοποιούς, μουσικούς, χορευτές), συγγραφείς, συνθέτες κ.λπ. Δεν περιλαμβάνονται τα τέλη ή οι άδειες αναπαραγωγής και/ή διανομής οπτικοακουστικών προϊόντων (που περιλαμβάνονται στις Χρεώσεις για τη χρήση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας π.δ.π.α.).

2.11.2   Λοιπές προσωπικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες

Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει: α) Υπηρεσίες εκπαίδευσης, β) Υπηρεσίες υγείας, γ) Υπηρεσίες πολιτιστικής κληρονομιάς και αναψυχής και δ) Λοιπές προσωπικές υπηρεσίες.

| 2.11.2.α | Οι υπηρεσίες εκπαίδευσης περιλαμβάνουν εκπαιδευτικές υπηρεσίες που παρέχονται μεταξύ κατοίκων και μη κατοίκων, όπως μαθήματα δι’ αλληλογραφίας και εκπαίδευση μέσω της τηλεόρασης ή του διαδικτύου, καθώς και μαθήματα από καθηγητές κ.λπ. που παρέχουν υπηρεσίες απευθείας στις οικονομίες υποδοχής. |
| --- | --- |

2.11.2.α

Οι υπηρεσίες εκπαίδευσης περιλαμβάνουν εκπαιδευτικές υπηρεσίες που παρέχονται μεταξύ κατοίκων και μη κατοίκων, όπως μαθήματα δι’ αλληλογραφίας και εκπαίδευση μέσω της τηλεόρασης ή του διαδικτύου, καθώς και μαθήματα από καθηγητές κ.λπ. που παρέχουν υπηρεσίες απευθείας στις οικονομίες υποδοχής.

| 2.11.2.β | Οι υπηρεσίες υγείας περιλαμβάνουν υπηρεσίες που παρέχονται από γιατρούς, νοσηλευτές και παραϊατρικό ή συναφές προσωπικό, καθώς και εργαστηριακές ή συναφείς υπηρεσίες, είτε παρέχονται από απόσταση είτε επιτόπου. Αποκλείονται όλες οι δαπάνες που πραγματοποιούν οι ταξιδιώτες για εκπαιδευτικούς σκοπούς ή για λόγους υγείας (αυτές περιλαμβάνονται στην κατηγορία Ταξίδια). |
| --- | --- |

2.11.2.β

Οι υπηρεσίες υγείας περιλαμβάνουν υπηρεσίες που παρέχονται από γιατρούς, νοσηλευτές και παραϊατρικό ή συναφές προσωπικό, καθώς και εργαστηριακές ή συναφείς υπηρεσίες, είτε παρέχονται από απόσταση είτε επιτόπου. Αποκλείονται όλες οι δαπάνες που πραγματοποιούν οι ταξιδιώτες για εκπαιδευτικούς σκοπούς ή για λόγους υγείας (αυτές περιλαμβάνονται στην κατηγορία Ταξίδια).

| 2.11.2.γ | Οι υπηρεσίες πολιτιστικής κληρονομιάς και αναψυχής περιλαμβάνουν υπηρεσίες που συνδέονται με μουσεία και άλλες πολιτιστικές, αθλητικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες, καθώς και δραστηριότητες τυχερών παιχνιδιών, εκτός από εκείνες στις οποίες συμμετέχουν πρόσωπα έξω από την οικονομία της κατοικίας τους (αυτές περιλαμβάνονται στην κατηγορία Ταξίδια). |
| --- | --- |

2.11.2.γ

Οι υπηρεσίες πολιτιστικής κληρονομιάς και αναψυχής περιλαμβάνουν υπηρεσίες που συνδέονται με μουσεία και άλλες πολιτιστικές, αθλητικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες, καθώς και δραστηριότητες τυχερών παιχνιδιών, εκτός από εκείνες στις οποίες συμμετέχουν πρόσωπα έξω από την οικονομία της κατοικίας τους (αυτές περιλαμβάνονται στην κατηγορία Ταξίδια).

| 2.11.2.δ | Οι λοιπές προσωπικές υπηρεσίες περιλαμβάνουν κοινωνικές υπηρεσίες, οικιακές υπηρεσίες κ.λπ. |
| --- | --- |

2.11.2.δ

Οι λοιπές προσωπικές υπηρεσίες περιλαμβάνουν κοινωνικές υπηρεσίες, οικιακές υπηρεσίες κ.λπ.

2.12   Αγαθά και υπηρεσίες της γενικής κυβέρνησης που δεν περιλαμβάνονται αλλού

Πρόκειται για υπολειμματική κατηγορία η οποία καλύπτει τις συναλλαγές των φορέων της γενικής κυβέρνησης (καθώς και των διεθνών οργανισμών) σε αγαθά και υπηρεσίες που δεν είναι δυνατόν να καταταγούν σε άλλες κατηγορίες. Περιλαμβάνονται όλες οι συναλλαγές (τόσο σε αγαθά όσο και σε υπηρεσίες) από θυλάκους όπως πρεσβείες, προξενεία, στρατιωτικές βάσεις και διεθνείς οργανισμούς με κατοίκους των οικονομιών στις οποίες βρίσκονται οι θύλακοι. Δεν περιλαμβάνονται οι συναλλαγές των θυλάκων με κατοίκους των οικονομιών υποδοχής. Ανάλογα με την κρατική μονάδα που πραγματοποιεί τη συναλλαγή, η κατηγορία αυτή μπορεί να υποδιαιρεθεί σε αγαθά και υπηρεσίες που αποτελούν αντικείμενο συναλλαγών από Πρεσβείες και προξενεία, Στρατιωτικές μονάδες και φορείς και Λοιπά αγαθά και υπηρεσίες της γενικής κυβέρνησης που δεν περιλαμβάνονται αλλού.

3.   ΠΡΩΤΟΓΕΝΕΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑ

Το πρωτογενές εισόδημα αντιπροσωπεύει τα έσοδα που αποκομίζουν οι θεσμικές μονάδες για τη συμβολή τους στη διαδικασία παραγωγής ή για την παροχή χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή από την εκμίσθωση φυσικών πόρων σε άλλες θεσμικές μονάδες. Περιλαμβάνει τις εξής υποκατηγορίες: Εισόδημα από εξαρτημένη εργασία, Εισόδημα από επενδύσεις και Λοιπό πρωτογενές εισόδημα.

3.1   Εισόδημα από εξαρτημένη εργασία (D1)

Εισόδημα από εξαρτημένη εργασία καταγράφεται όταν ο εργοδότης (η παραγωγική μονάδα) και ο μισθωτός είναι κάτοικοι διαφορετικών οικονομιών. Για την οικονομία της οποίας είναι κάτοικοι οι παραγωγικές μονάδες, το εισόδημα από εξαρτημένη εργασία είναι το σύνολο των αμοιβών (συμπεριλαμβανομένων των εισφορών που καταβάλλουν οι εργοδότες σε συστήματα κοινωνικής ασφάλισης ή σε ιδιωτικά ασφαλιστικά ή συνταξιοδοτικά ταμεία), σε χρήμα ή σε είδος, που πρέπει να καταβληθούν από επιχειρήσεις κατοίκους σε μισθωτούς μη κατοίκους σε αντάλλαγμα για την εργασία που πρόσφεραν οι μισθωτοί κατά τη διάρκεια της λογιστικής περιόδου. Για την οικονομία της οποίας είναι κάτοικοι τα άτομα, το εισόδημα από εξαρτημένη εργασία είναι το σύνολο των αμοιβών, σε χρήμα ή σε είδος, που πρέπει να καταβληθούν σ’ αυτούς από επιχειρήσεις μη κατοίκους σε αντάλλαγμα για την εργασία που πρόσφεραν κατά τη διάρκεια της λογιστικής περιόδου. Είναι σημαντικό να προσδιοριστεί αν υπάρχει σχέση εργοδότη–μισθωτού· αν δεν υπάρχει τέτοια σχέση, η πληρωμή αποτελεί αγορά υπηρεσιών.

3.2   Εισόδημα από επενδύσεις

Το εισόδημα από επενδύσεις είναι το εισόδημα που προκύπτει από το γεγονός ότι ένας κάτοικος έχει την κυριότητα εξωτερικού χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου (πίστωση) και, αντίστοιχα, το εισόδημα που προκύπτει από το γεγονός ότι ένας μη κάτοικος έχει την κυριότητα εγχώριου χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου (χρέωση). Το εισόδημα από επενδύσεις περιλαμβάνει το εισόδημα από μετοχικούς τίτλους (Μερίσματα, Αναλήψεις από το εισόδημα οιονεί εταιρειών, Επανεπενδυθέντα κέρδη) και από χρεωστικούς τίτλους (Τόκοι), και το εισόδημα που είναι αποδοτέο σε κατόχους συμβολαίων σε ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων.

Στο ισοζύγιο πληρωμών, το εισόδημα από επενδύσεις κατατάσσεται επίσης, ανάλογα με τη λειτουργία της υποκείμενης επένδυσης, ως Άμεσες επενδύσεις, Επενδύσεις χαρτοφυλακίου, Λοιπές επενδύσεις και Συναλλαγματικά διαθέσιμα και υποδιαιρείται περαιτέρω ανάλογα με το είδος της επένδυσης. Για τους ορισμούς των επενδύσεων βάσει της λειτουργίας τους, βλ. το ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών.

Στις περιπτώσεις που μπορούν να προσδιοριστούν χωριστά, τα (κεφαλαιακά) κέρδη και ζημίες διακράτησης δεν ταξινομούνται ως εισόδημα από επενδύσεις, αλλά ως μεταβολές στην αξία των επενδύσεων, οφειλόμενες στις εξελίξεις των τιμών της αγοράς. Οι καθαρές ροές που συνδέονται με τα παράγωγα επιτοκίων καταγράφονται μόνο στα χρηματοοικονομικά παράγωγα του ισοζυγίου χρηματοοικονομικών συναλλαγών.

3.2.1   Τόκοι (D41)

Οι τόκοι είναι μορφή εισοδήματος από επενδύσεις το οποίο εισπράττουν όσοι είναι κύριοι ορισμένων ειδών χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων, ήτοι καταθέσεων (AF2), χρεογράφων (AF3), δανείων (AF4) και άλλων εισπρακτέων λογαριασμών (AF8), επειδή θέτουν τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία στη διάθεση άλλης θεσμικής μονάδας. Το εισόδημα από τη διακράτηση και την κατανομή ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων (ΕΤΔ) περιλαμβάνεται επίσης στους τόκους. Το ισοζύγιο πρωτογενών εισοδημάτων καταγράφει τους «καθαρούς τόκους» εξαλείφοντας τη συνιστώσα ΥΧΔΜΕ από τους «πραγματικούς τόκους». Το εισόδημα από τόκους καταγράφεται σε δεδουλευμένη βάση.

3.2.2   Διανεμόμενο εισόδημα εταιρειών (D42)

3.2.2.1   Μερίσματα (D421)

Τα μερίσματα είναι τα διανεμόμενα κέρδη που κατανέμονται στους κατόχους μετοχών (AF5) ως αντάλλαγμα για το γεγονός ότι θέτουν κεφάλαια στη διάθεση των εταιρειών. Τα μερίσματα καταγράφονται κατά τη χρονική στιγμή που οι μετοχές αρχίζουν να αποτελούν αντικείμενο συναλλαγών στο χρηματιστήριο χωρίς μέρισμα.

3.2.2.2   Αναλήψεις από το εισόδημα οιονεί εταιρειών (D422)

Οι αναλήψεις από το εισόδημα οιονεί εταιρειών (επιχειρήσεις μη εταιρικής μορφής που συμπεριφέρονται σαν ήταν εταιρείες, π.χ. υποκαταστήματα, πλασματικές μονάδες κάτοικοι για την κτήση γης και άλλων φυσικών πόρων που ανήκουν σε μη κατοίκους, κοινές επιχειρήσεις, εταιρείες καταπιστευματικής διαχείρισης κ.λπ.) είναι τα ποσά που αναλαμβάνουν οι ιδιοκτήτες οιονεί εταιρειών για δική τους χρήση από τα κέρδη που αποκομίζουν οι οιονεί εταιρείες που τους ανήκουν. Οι αναλήψεις από το εισόδημα οιονεί εταιρειών καταγράφονται όταν πραγματοποιούνται.

3.2.3   Επανεπενδυθέντα κέρδη από ξένες άμεσες επενδύσεις (D43)

Τα επανεπενδυθέντα κέρδη αντιπροσωπεύουν το μερίδιο που αναλογεί στους άμεσους επενδυτές, βάσει των μετοχικών τίτλων που κατέχουν, από τα κέρδη που δεν διανέμονται υπό μορφή μερισμάτων από τις ξένες θυγατρικές, συνδεδεμένες εταιρείες και υποκαταστήματα. Τα επανεπενδυθέντα κέρδη ορίζονται ως το μερίδιο του άμεσου επενδυτή στα συνολικά ενοποιημένα κέρδη της επιχείρησης άμεσων επενδύσεων κατά την περίοδο αναφοράς (μετά την αφαίρεση φόρων, τόκων και αποσβέσεων), μείον τα μερίσματα που πρέπει να καταβληθούν εντός της περιόδου αναφοράς, ακόμη και αν τα εν λόγω μερίσματα αφορούν κέρδη προηγούμενων περιόδων.

Τα επανεπενδυθέντα κέρδη καταγράφονται στην περίοδο κατά την οποία προκύπτουν τα κέρδη.

3.2.4   Εισόδημα από μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου (D443)

Το εισόδημα από επενδύσεις που είναι αποδοτέο σε μετόχους εταιρειών συλλογικών επενδύσεων χαρτοφυλακίου, συμπεριλαμβανομένων των αμοιβαίων κεφαλαίων και των επενδυτικών εταιρειών ανοιχτού τύπου (unit trusts), αποτελείται από δύο ξεχωριστά στοιχεία: Μερίσματα (D4431), και Επανεπενδυθέντα κέρδη (D4432).

Τα κέρδη από εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου μπορούν να θεωρηθούν ότι μεταβιβάζονται στους μετόχους των εταιρειών (ή στους μεριδιούχους), καθώς αποτελούν κέρδη υπό τη μορφή εισοδήματος από επενδύσεις των κεφαλαίων τους. Οι εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου αποκομίζουν εισόδημα επενδύοντας τα χρήματα που λαμβάνουν από τους μετόχους. Το εισόδημα των μετόχων από τις εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου ορίζεται ως το εισόδημα που προκύπτει από τις επενδύσεις χαρτοφυλακίου της εταιρείας μετά την αφαίρεση των λειτουργικών εξόδων. Τα καθαρά κέρδη των εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου μετά την αφαίρεση των λειτουργικών εξόδων ανήκουν στους μετόχους. Όταν διανέμεται στους μετόχους υπό μορφή μερίσματος μόνο ένα μέρος των καθαρών κερδών, τα μη διανεμόμενα κέρδη πρέπει να αντιμετωπίζονται σαν να είχαν διανεμηθεί στους μετόχους και στη συνέχεια να θεωρείται ότι επανεπενδύθηκαν.

3.2.5   Εισόδημα από επενδύσεις αποδοτέο σε κατόχους συμβολαίων σε ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων

Για τον ορισμό αυτού του στοιχείου εξετάζονται χωριστά οι επιμέρους συνιστώσες του, που δεν προβλέπονται μεμονωμένα στην απαίτηση υποβολής στοιχείων για το ισοζύγιο πληρωμών.

3.2.5.1   Το εισόδημα από επενδύσεις που είναι αποδοτέο στους κατόχους ασφαλιστήριων συμβολαίων (D441) αντιστοιχεί στα συνολικά πρωτογενή εισοδήματα που εισπράττονται από την επένδυση τεχνικών ασφαλιστικών αποθεματικών. Τα αποθεματικά είναι εκείνα για τα οποία η ασφαλιστική εταιρεία αναγνωρίζει αντίστοιχη υποχρέωση έναντι των κατόχων ασφαλιστήριων συμβολαίων.

3.2.5.2   Εισόδημα από επενδύσεις πληρωτέο σε δικαιούχους συντάξεων (D442)

Τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα απορρέουν είτε από συστήματα καθορισμένων εισφορών είτε από συστήματα καθορισμένων παροχών.

3.3   Λοιπό πρωτογενές εισόδημα

Ταξινομείται με βάση τον θεσμικό τομέα της οικονομίας κατάρτισης των στοιχείων (Γενική κυβέρνηση ή Άλλοι τομείς) και περιλαμβάνει τις ακόλουθες κατηγορίες: Φόροι επί της παραγωγής και επί των εισαγωγών, Επιδοτήσεις και Μισθώματα από την εκμετάλλευση φυσικών πόρων.

3.3.1   Φόροι επί της παραγωγής και επί των εισαγωγών (D2)

Περιλαμβάνουν τις ακόλουθες κατηγορίες:

| 3.3.1.1 | Οι φόροι επί προϊόντων (D21) είναι φόροι πληρωτέοι ανά μονάδα παραγόμενου αγαθού ή υπηρεσίας ή ανά μονάδα αγαθού ή υπηρεσίας που αποτελεί αντικείμενο διασυνοριακού εμπορίου. Σχετικά παραδείγματα είναι ο φόρος προστιθέμενης αξίας, οι εισαγωγικοί δασμοί, οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης και οι άλλοι φόροι κατανάλωσης. |
| --- | --- |

3.3.1.1

Οι φόροι επί προϊόντων (D21) είναι φόροι πληρωτέοι ανά μονάδα παραγόμενου αγαθού ή υπηρεσίας ή ανά μονάδα αγαθού ή υπηρεσίας που αποτελεί αντικείμενο διασυνοριακού εμπορίου. Σχετικά παραδείγματα είναι ο φόρος προστιθέμενης αξίας, οι εισαγωγικοί δασμοί, οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης και οι άλλοι φόροι κατανάλωσης.

| 3.3.1.2 | Οι λοιποί φόροι επί της παραγωγής (D29) αποτελούνται από όλους τους φόρους που βαρύνουν τις επιχειρήσεις που ασχολούνται με την παραγωγή και περιλαμβάνουν τους φόρους που καταβάλλονται για επιχειρηματικές και επαγγελματικές άδειες. |
| --- | --- |

3.3.1.2

Οι λοιποί φόροι επί της παραγωγής (D29) αποτελούνται από όλους τους φόρους που βαρύνουν τις επιχειρήσεις που ασχολούνται με την παραγωγή και περιλαμβάνουν τους φόρους που καταβάλλονται για επιχειρηματικές και επαγγελματικές άδειες.

3.3.2   Επιδοτήσεις (D3)

Περιλαμβάνουν τις ακόλουθες κατηγορίες:

| 3.3.2.1 | Οι επιδοτήσεις προϊόντων (D31) είναι επιδοτήσεις που καταβάλλονται ανά μονάδα παραγόμενου αγαθού ή υπηρεσίας. |
| --- | --- |

3.3.2.1

Οι επιδοτήσεις προϊόντων (D31) είναι επιδοτήσεις που καταβάλλονται ανά μονάδα παραγόμενου αγαθού ή υπηρεσίας.

| 3.3.2.2 | Οι λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής (D39) αποτελούνται από τις επιδοτήσεις που μπορούν να λάβουν οι παραγωγικές μονάδες κάτοικοι λόγω της ενασχόλησής τους με την παραγωγή, με εξαίρεση τις επιδοτήσεις προϊόντων. |
| --- | --- |

3.3.2.2

Οι λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής (D39) αποτελούνται από τις επιδοτήσεις που μπορούν να λάβουν οι παραγωγικές μονάδες κάτοικοι λόγω της ενασχόλησής τους με την παραγωγή, με εξαίρεση τις επιδοτήσεις προϊόντων.

3.3.3   Μισθώματα από την εκμετάλλευση φυσικών πόρων (D45)

Μισθώματα από την εκμετάλλευση φυσικών πόρων είναι το εισόδημα που εισπράττεται από τον ιδιοκτήτη φυσικού πόρου σε αντάλλαγμα για τη διάθεση του φυσικού πόρου σε θεσμική μονάδα μη κάτοικο. Σχετικά παραδείγματα είναι, μεταξύ άλλων, τα ποσά που καταβάλλονται για τη χρήση γης με σκοπό την εξόρυξη μεταλλευμάτων και άλλων περιουσιακών στοιχείων του υπεδάφους, καθώς και για δικαιώματα αλιείας, δασοκομίας και βοσκής. Οι τακτικές πληρωμές που γίνονται από τους μισθωτές φυσικών πόρων, π.χ. περιουσιακών στοιχείων του υπεδάφους, περιγράφονται συχνά ως δικαιώματα χρήσης, αλλά ταξινομούνται ως μισθώματα από την εκμετάλλευση φυσικών πόρων.

4.   ΔΕΥΤΕΡΟΓΕΝΕΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑ

Το ισοζύγιο δευτερογενούς εισοδήματος παρουσιάζει τις τρέχουσες μεταβιβάσεις μεταξύ κατοίκων και μη κατοίκων. Η μεταβίβαση είναι καταχώριση που αντιστοιχεί στην παροχή αγαθού, υπηρεσίας, χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου ή άλλου μη παραχθέντος περιουσιακού στοιχείου από μια θεσμική μονάδα σε άλλη θεσμική μονάδα, όταν δεν υπάρχει καμία αντίστοιχη επιστροφή στοιχείου με οικονομική αξία. Τρέχουσες μεταβιβάσεις είναι όλες οι μεταβιβάσεις που δεν αποτελούν κεφαλαιακές μεταβιβάσεις.

Οι τρέχουσες μεταβιβάσεις ταξινομούνται ανάλογα με τον θεσμικό τομέα που πραγματοποιεί ή λαμβάνει τη μεταβίβαση στην οικονομία κατάρτισης των στοιχείων (Γενική κυβέρνηση ή Λοιποί τομείς).

| | Οι τρέχουσες μεταβιβάσεις της γενικής κυβέρνησης περιλαμβάνουν τα εξής: Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, περιουσίας κ.λπ., Κοινωνικές εισφορές, Κοινωνικές παροχές, Τρέχουσα διεθνής συνεργασία, Διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις, Ίδιοι πόροι της Ένωσης που βασίζονται στον ΦΠΑ και στο ΑΕΕ. |
| --- | --- |

Οι τρέχουσες μεταβιβάσεις της γενικής κυβέρνησης περιλαμβάνουν τα εξής: Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, περιουσίας κ.λπ., Κοινωνικές εισφορές, Κοινωνικές παροχές, Τρέχουσα διεθνής συνεργασία, Διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις, Ίδιοι πόροι της Ένωσης που βασίζονται στον ΦΠΑ και στο ΑΕΕ.

| | Οι τρέχουσες μεταβιβάσεις λοιπών τομέων περιλαμβάνουν τα εξής: Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, περιουσίας κ.λπ., Κοινωνικές εισφορές, Κοινωνικές παροχές, Διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις, Καθαρά ασφάλιστρα για ασφαλίσεις κατά ζημιών, Καθαρές απαιτήσεις από ασφαλίσεις κατά ζημιών και Προσαρμογή για τη μεταβολή συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων. Οι Διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις (D75) περιλαμβάνουν τις Προσωπικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών κατοίκων και νοικοκυριών μη κατοίκων (εκ των οποίων: Εμβάσματα εργαζομένων). |
| --- | --- |

Οι τρέχουσες μεταβιβάσεις λοιπών τομέων περιλαμβάνουν τα εξής: Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, περιουσίας κ.λπ., Κοινωνικές εισφορές, Κοινωνικές παροχές, Διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις, Καθαρά ασφάλιστρα για ασφαλίσεις κατά ζημιών, Καθαρές απαιτήσεις από ασφαλίσεις κατά ζημιών και Προσαρμογή για τη μεταβολή συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων. Οι Διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις (D75) περιλαμβάνουν τις Προσωπικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών κατοίκων και νοικοκυριών μη κατοίκων (εκ των οποίων: Εμβάσματα εργαζομένων).

4.1   Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, περιουσίας κ.λπ. (D5)

Οι τρέχοντες φόροι εισοδήματος, περιουσίας κ.λπ. στους διεθνείς λογαριασμούς αποτελούνται κυρίως από τους φόρους που επιβάλλονται στο εισόδημα το οποίο αποκτούν μη κάτοικοι από την παροχή της εργασίας τους ή από χρηματοοικονομικά περιουσιακά τους στοιχεία. Περιλαμβάνονται επίσης οι φόροι που επιβάλλονται στα κέρδη κεφαλαίου (υπεραξίες) που προκύπτουν από περιουσιακά στοιχεία μη κατοίκων. Οι φόροι που επιβάλλονται στο εισόδημα και στα κέρδη κεφαλαίου που προκύπτουν από χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία καταβάλλονται γενικά από Λοιπούς τομείς (άτομα, εταιρείες και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα) και εισπράττονται από τη Γενική κυβέρνηση.

4.2   Κοινωνικές εισφορές (D61)

Οι κοινωνικές εισφορές είναι οι πραγματικές ή τεκμαρτές εισφορές που καταβάλλουν τα νοικοκυριά στα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης προκειμένου να εξασφαλίσουν το δικαίωμα καταβολής κοινωνικών παροχών.

4.3   Κοινωνικές παροχές (D62+D63)

Οι κοινωνικές παροχές περιλαμβάνουν τις παροχές που καταβάλλονται βάσει συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και συνταξιοδοτικών συστημάτων. Περιλαμβάνουν τις συνταξιοδοτικές και μη συνταξιοδοτικές παροχές που καταβάλλονται λόγω γεγονότων ή καταστάσεων όπως η ασθένεια, η ανεργία, η στέγαση και η εκπαίδευση και μπορούν να καταβάλλονται σε χρήμα ή σε είδος.

4.4   Καθαρά ασφάλιστρα για ασφαλίσεις κατά ζημιών (D71)

Τα καθαρά ασφάλιστρα για ασφαλίσεις κατά ζημιών περιλαμβάνουν τόσο τα ακαθάριστα ασφάλιστρα που καταβάλλουν οι κάτοχοι των ασφαλιστήριων συμβολαίων για να εξασφαλίσουν ασφαλιστική κάλυψη κατά τη διάρκεια της λογιστικής περιόδου (δεδουλευμένα ασφάλιστρα) όσο και τα συμπληρωματικά ασφάλιστρα που καταβάλλονται από το επενδυτικό εισόδημα που είναι αποδοτέο στους κατόχους ασφαλιστήριων συμβολαίων, μετά την αφαίρεση των εξόδων λειτουργίας των ασφαλιστικών επιχειρήσεων που διαχειρίζονται την ασφάλιση. Τα έξοδα λειτουργίας αποτελούν αγορές υπηρεσιών από τους κατόχους ασφαλιστήριων συμβολαίων και καταγράφονται ως ασφαλιστικές υπηρεσίες. Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται επίσης τα καθαρά ασφάλιστρα για τυποποιημένες εγγυήσεις.

4.5   Απαιτήσεις από ασφαλίσεις κατά ζημιών (D72)

Οι απαιτήσεις από ασφαλίσεις κατά ζημιών είναι τα ποσά που πρέπει να καταβληθούν για την εκκαθάριση απαιτήσεων που καθίστανται ληξιπρόθεσμες κατά τη διάρκεια της τρέχουσας λογιστικής περιόδου. Οι απαιτήσεις καθίστανται ληξιπρόθεσμες τη στιγμή κατά την οποία επέρχεται το γεγονός που θεμελιώνει έγκυρη απαίτηση. Στην κατηγορία αυτή καταχωρίζονται επίσης οι απαιτήσεις που είναι πληρωτέες στο πλαίσιο τυποποιημένων εγγυήσεων.

4.6   Τρέχουσα διεθνής συνεργασία (D74)

Η τρέχουσα διεθνή συνεργασία αποτελείται από τις τρέχουσες μεταβιβάσεις, σε χρήμα ή σε είδος, μεταξύ των κυβερνήσεων διαφορετικών χωρών ή μεταξύ κυβερνήσεων και διεθνών οργανισμών. Μέρος της τρέχουσας διεθνούς συνεργασίας αφορά τη συνεργασία με όργανα της Ένωσης.

4.7   Διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις (D75)

Οι διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις, σε χρήμα ή σε είδος, περιλαμβάνουν τα εξής: Τρέχουσες μεταβιβάσεις σε μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (D751), Τρέχουσες μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών (D752), Λοιπές διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις (D759) που περιλαμβάνουν πρόστιμα και χρηματικές ποινές, μέρος των πληρωμών για λαχεία και τυχερά παιχνίδια, πληρωμές αποζημιώσεων κ.ά.

4.7.1   Προσωπικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών κατοίκων και νοικοκυριών μη κατοίκων

Οι προσωπικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών κατοίκων και νοικοκυριών μη κατοίκων είναι όλες οι τρέχουσες μεταβιβάσεις σε χρήμα ή σε είδος που πραγματοποιούνται από νοικοκυριά κατοίκους προς νοικοκυριά μη κατοίκους και αντιστρόφως. Οι προσωπικές μεταβιβάσεις περιλαμβάνουν και το στοιχείο: «Εκ των οποίων: Εμβάσματα εργαζομένων».

4.7.1.1   Εμβάσματα εργαζομένων

Τα εμβάσματα εργαζομένων είναι οι προσωπικές μεταβιβάσεις που γίνονται από μετανάστες οι οποίοι κατοικούν και απασχολούνται σε νέες οικονομίες προς νοικοκυριά μη κατοίκους. Τα άτομα που εργάζονται και διαμένουν σε νέες οικονομίες για διάστημα μικρότερο του έτους θεωρούνται μη κάτοικοι και οι αποδοχές τους καταχωρίζονται στο εισόδημα από εξαρτημένη εργασία.

4.8   Ίδιοι πόροι της ΕΕ που βασίζονται στον ΦΠΑ και στο ΑΕΕ (D76)

Ο τρίτος και ο τέταρτος ίδιος πόρος της Ένωσης, που βασίζονται στον ΦΠΑ και στο ΑΕΕ, είναι τρέχουσες μεταβιβάσεις που καταβάλλονται από τη γενική κυβέρνηση κάθε κράτους μέλους στα όργανα της Ένωσης.

4.9   Προσαρμογή για τη μεταβολή συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων (D8)

Η προσαρμογή για τη μεταβολή συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων είναι αναγκαία για να ευθυγραμμιστεί η αντιμετώπιση των συντάξεων ως τρεχουσών μεταβιβάσεων με την αντιμετώπιση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων ως χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων. Μετά την προσαρμογή, το υπόλοιπο του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών είναι ίδιο με εκείνο που θα καταγραφόταν αν οι κοινωνικές εισφορές και οι εισπραττόμενες συντάξεις δεν είχαν καταγραφεί ως τρέχουσες μεταβιβάσεις.

B.   ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΚΙΝΗΣΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ

Το ισοζύγιο κίνησης κεφαλαίων καλύπτει τις Αποκτήσεις/διαθέσεις μη παραχθέντων μη χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων και τις Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις.

5.1   Ακαθάριστες αποκτήσεις και διαθέσεις μη παραχθέντων μη χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων

Τα μη παραχθέντα μη χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία αποτελούνται από: α) φυσικούς πόρους, β) συμβάσεις, μισθώσεις και άδειες και γ) περιουσιακά στοιχεία εμπορικής φύσης (εμπορικές επωνυμίες, εμπορικά σήματα) και υπεραξία (φήμη και πελατεία - goodwill). Οι αποκτήσεις και οι διαθέσεις μη παραχθέντων μη χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων καταγράφονται χωριστά σε ακαθάριστη βάση και δεν συμψηφίζονται. Στο μέγεθος αυτό του ισοζυγίου κίνησης κεφαλαίων πρέπει να καταγράφεται μόνο η πώληση/αγορά των εν λόγω περιουσιακών στοιχείων και όχι η χρήση τους.

5.2   Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις (D9)

Οι κεφαλαιακές μεταβιβάσεις αποτελούνται από τα εξής: i) τις μεταβιβάσεις κυριότητας πάγιων περιουσιακών στοιχείων, ii) τις μεταβιβάσεις κεφαλαίων που συνδέονται ή τελούν υπό την αίρεση της απόκτησης ή διάθεσης πάγιων περιουσιακών στοιχείων και iii) την άνευ οποιουδήποτε ανταλλάγματος διαγραφή υποχρεώσεων από πιστωτές. Οι κεφαλαιακές μεταβιβάσεις μπορεί να πραγματοποιούνται σε χρήμα ή σε είδος (π.χ. άφεση χρέους). Η διάκριση μεταξύ τρεχουσών και κεφαλαιακών μεταβιβάσεων στηρίζεται, στην πράξη, στον τρόπο χρήσης των μεταβιβαζόμενων κεφαλαίων από την αποκτώσα χώρα. Οι κεφαλαιακές μεταβιβάσεις ταξινομούνται ανάλογα με τον θεσμικό τομέα που πραγματοποιεί ή λαμβάνει τη μεταβίβαση στην οικονομία κατάρτισης των στοιχείων (Γενική κυβέρνηση ή Λοιποί τομείς).

Οι κεφαλαιακές μεταβιβάσεις περιλαμβάνουν τα εξής: Φόροι κεφαλαίου, Επιχορηγήσεις επενδύσεων και Λοιπές κεφαλαιακές μεταβιβάσεις.

5.2.1   Φόροι κεφαλαίου (D91)

Οι φόροι κεφαλαίου είναι φόροι που επιβάλλονται σε μη τακτά και μη συχνά διαστήματα στις αξίες των περιουσιακών στοιχείων ή στην καθαρή θέση των θεσμικών μονάδων ή στις αξίες των περιουσιακών στοιχείων που μεταβιβάζονται μεταξύ θεσμικών μονάδων. Περιλαμβάνουν τους φόρους κληρονομιάς και τους φόρους δωρεών μεταξύ προσώπων, οι οποίοι επιβάλλονται στο κεφάλαιο των δικαιούχων.

5.2.2   Επιχορηγήσεις επενδύσεων (D92)

Οι επιχορηγήσεις επενδύσεων είναι κεφαλαιακές μεταβιβάσεις, σε χρήμα ή σε είδος, που γίνονται για τη χρηματοδότηση του συνόλου ή μέρος των δαπανών απόκτησης πάγιων περιουσιακών στοιχείων. Οι δικαιούχοι υποχρεούνται να χρησιμοποιούν τις επιχορηγήσεις επενδύσεων που λαμβάνουν σε χρήμα για σκοπούς ακαθάριστου σχηματισμού (ακαθάριστων επενδύσεων) πάγιου κεφαλαίου, ενώ οι επιχορηγήσεις συνδέονται συχνά με συγκεκριμένα επενδυτικά σχέδια, π.χ. με μεγάλα κατασκευαστικά έργα.

5.2.3   Λοιπές κεφαλαιακές μεταβιβάσεις (D99)

Οι λοιπές κεφαλαιακές μεταβιβάσεις περιλαμβάνουν μη επαναλαμβανόμενες πληρωμές σημαντικού ύψους που χορηγούνται ως αποζημίωση για εκτεταμένες καταστροφές ή σοβαρές ζημίες που δεν καλύπτονται από ασφαλιστήρια συμβόλαια, καθώς επίσης μεγάλες δωρεές και κληροδοτήματα, περιλαμβανομένων και όσων γίνονται προς μη κερδοσκοπικά ιδρύματα. Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει την Άφεση χρέους.

5.2.3.1   Άφεση χρέους

Άφεση χρέους είναι η εθελοντική διαγραφή του συνόλου ή μέρους μιας οφειλής κατόπιν συμβατικής συμφωνίας μεταξύ του πιστωτή και του οφειλέτη.

Γ.   ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΘΕΣΗ

Γενικά, στο ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών καταγράφονται συναλλαγές που αφορούν χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις και πραγματοποιήθηκαν μεταξύ κατοίκων και μη κατοίκων. Το ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών παρουσιάζει τις συναλλαγές σε καθαρή βάση: οι καθαρές αποκτήσεις χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων αντιστοιχούν σε αποκτήσεις περιουσιακών στοιχείων μείον μειώσεις περιουσιακών στοιχείων.

Η διεθνής επενδυτική θέση (ΔΕΘ) εμφανίζει, στο τέλος κάθε τριμήνου, την αξία των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων των κατοίκων μιας οικονομίας που αποτελούν απαιτήσεις έναντι μη κατοίκων, καθώς και τις υποχρεώσεις των κατοίκων μιας οικονομίας έναντι μη κατοίκων, συν τον χρυσό σε ράβδους που διακρατείται υπό μορφή συναλλαγματικών διαθεσίμων. Η διαφορά μεταξύ των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων είναι η καθαρή θέση στη ΔΕΘ και αντιπροσωπεύει είτε μια καθαρή απαίτηση είτε μια καθαρή υποχρέωση έναντι της αλλοδαπής.

Η αξία της ΔΕΘ στο τέλος μιας περιόδου προκύπτει από τις θέσεις στο τέλος της προηγούμενης περιόδου, τις συναλλαγές κατά την τρέχουσα περίοδο και τις λοιπές μεταβολές που προκύπτουν από άλλους λόγους πλην των συναλλαγών μεταξύ κατοίκων και μη κατοίκων, οι οποίες μπορούν να αποδοθούν σε λοιπές μεταβολές του όγκου και αναπροσαρμογές (λόγω μεταβολών των συναλλαγματικών ισοτιμιών ή των τιμών).

Σύμφωνα με την υποδιαίρεση κατά λειτουργία, οι διασυνοριακές χρηματοοικονομικές συναλλαγές και θέσεις ταξινομούνται ως Άμεσες επενδύσεις, Επενδύσεις χαρτοφυλακίου, Χρηματοοικονομικά παράγωγα (πλην των συναλλαγματικών διαθεσίμων) και δικαιώματα υπαλλήλων προς απόκτηση μετοχών, Λοιπές επενδύσεις και Συναλλαγματικά διαθέσιμα. Οι διασυνοριακές χρηματοοικονομικές συναλλαγές και θέσεις ταξινομούνται περαιτέρω κατά είδος μέσου και κατά θεσμικό τομέα, όπως ορίζεται στον πίνακα 7.

Βάση για την αποτίμηση των συναλλαγών και των θέσεων είναι οι αγοραίες τιμές. Για τις θέσεις σε μη διαπραγματεύσιμα μέσα, δηλαδή δάνεια, καταθέσεις και λοιπούς εισπρακτέους/πληρωτέους λογαριασμούς, χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία. Ωστόσο, όλες οι συναλλαγές επί των μέσων αυτών αποτιμώνται σε αγοραίες τιμές. Για να ληφθεί υπόψη η ασυνέπεια μεταξύ της αποτίμησης των συναλλαγών στην αγοραία αξία και της αποτίμησης των θέσεων στην ονομαστική αξία, ο πωλητής καταγράφει Αναπροσαρμογές λόγω άλλων μεταβολών των τιμών κατά τη διάρκεια της περιόδου στην οποία γίνεται η πώληση, ίσες με τη διαφορά μεταξύ της ονομαστικής και της συναλλακτικής αξίας, ενώ ο αγοραστής καταγράφει ένα αντίθετο ποσό ως Αναπροσαρμογές λόγω άλλων μεταβολών των τιμών.

Ο λογαριασμός χρηματοοικονομικών συναλλαγών του ισοζυγίου πληρωμών και η διεθνής επενδυτική θέση περιλαμβάνουν αντίστοιχες εγγραφές για το δεδουλευμένο εισόδημα από τα μέσα που ταξινομούνται στις αντίστοιχες λειτουργικές κατηγορίες.

6.1   Άμεσες επενδύσεις

Οι άμεσες επενδύσεις έχουν να κάνουν με έναν κάτοικο μιας οικονομίας (άμεσος επενδυτής) που έχει τον έλεγχο ή σημαντικό βαθμό επιρροής στη διαχείριση μιας επιχείρησης που είναι κάτοικος μιας άλλης οικονομίας (επιχείρηση άμεσης επένδυσης). Σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα, ο άμεσος ή έμμεσος έλεγχος τουλάχιστον του 10% των δικαιωμάτων ψήφου σε επιχείρηση που είναι κάτοικος μιας οικονομίας από επενδυτή κάτοικο άλλης οικονομίας αποτελεί απόδειξη για την ύπαρξη μιας τέτοιας σχέσης. Με βάση το κριτήριο αυτό, είναι δυνατόν να υπάρχει σχέση άμεσης επένδυσης μεταξύ περισσότερων συναφών επιχειρήσεων, ανεξάρτητα από το αν ο δεσμός περιλαμβάνει μία ή περισσότερες αλυσίδες. Μπορεί μάλιστα να εκτείνεται σε θυγατρικές επιχειρήσεων άμεσων επενδύσεων, σε θυγατρικές θυγατρικών και σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις. Με τη δημιουργία της άμεσης επένδυσης όλες οι παρεπόμενες χρηματοοικονομικές ροές/διαθέσιμα μεταξύ των συναφών επιχειρήσεων καταγράφονται ως συναλλαγές/θέσεις άμεσων επενδύσεων.

Το μετοχικό κεφάλαιο περιλαμβάνει το κεφάλαιο των υποκαταστημάτων, όπως επίσης και μετοχές σε θυγατρικές και συνδεδεμένες επιχειρήσεις. Τα επανεπενδυθέντα κέρδη αποτελούνται από την αντίστοιχη εγγραφή που αντιστοιχεί στο μερίδιο του άμεσου επενδυτή στα κέρδη των θυγατρικών ή συνδεδεμένων επιχειρήσεων τα οποία δεν διανεμήθηκαν ως μερίσματα και στα κέρδη των υποκαταστημάτων που δεν εμβάστηκαν στον άμεσο επενδυτή και τα οποία καταγράφονται στο Εισόδημα από επενδύσεις (βλ. 3.2.3).

Οι Άμεσες επενδύσεις σε μετοχικούς τίτλους και οι Άμεσες επενδύσεις σε χρεόγραφα υποδιαιρούνται περαιτέρω ανάλογα με το είδος της σχέσης μεταξύ των οντοτήτων και ανάλογα με την κατεύθυνση της επένδυσης. Μπορούν να διακριθούν τρία είδη σχέσεων άμεσων επενδύσεων:

| α) | Επενδύσεις του άμεσου επενδυτή στις επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεων. Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει επενδυτικές ροές (και αποθέματα) από τον άμεσο επενδυτή προς τις επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεών του (ανεξάρτητα από το αν υπάρχει άμεσος ή έμμεσος έλεγχος ή επιρροή)· |
| --- | --- |

α)

Επενδύσεις του άμεσου επενδυτή στις επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεων. Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει επενδυτικές ροές (και αποθέματα) από τον άμεσο επενδυτή προς τις επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεών του (ανεξάρτητα από το αν υπάρχει άμεσος ή έμμεσος έλεγχος ή επιρροή)·

| β) | Αντίστροφη επένδυση. Αυτό το είδος σχέσεων καλύπτει τις επενδυτικές ροές (και αποθέματα) προς τον άμεσο επενδυτή από τις επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεών του· |
| --- | --- |

β)

Αντίστροφη επένδυση. Αυτό το είδος σχέσεων καλύπτει τις επενδυτικές ροές (και αποθέματα) προς τον άμεσο επενδυτή από τις επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεών του·

| γ) | Μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων. Αυτό το είδος σχέσεων καλύπτει τις ροές (και τα αποθέματα) μεταξύ επιχειρήσεων που δεν ελέγχουν ούτε επηρεάζουν η μία την άλλη, αλλά που ελέγχονται ή επηρεάζονται και οι δύο από τον ίδιο άμεσο επενδυτή. |
| --- | --- |

γ)

Μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων. Αυτό το είδος σχέσεων καλύπτει τις ροές (και τα αποθέματα) μεταξύ επιχειρήσεων που δεν ελέγχουν ούτε επηρεάζουν η μία την άλλη, αλλά που ελέγχονται ή επηρεάζονται και οι δύο από τον ίδιο άμεσο επενδυτή.

6.2   Επενδύσεις χαρτοφυλακίου

Οι επενδύσεις χαρτοφυλακίου περιλαμβάνουν τις συναλλαγές και τις θέσεις που αφορούν χρεόγραφα ή μετοχικούς τίτλους, πλην εκείνων που περιλαμβάνονται στις άμεσες επενδύσεις ή στα συναλλαγματικά διαθέσιμα. Οι επενδύσεις χαρτοφυλακίου περιλαμβάνουν τους Μετοχικούς τίτλους, τις Μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου και τα Χρεόγραφα, εκτός αν τα στοιχεία αυτά ταξινομούνται είτε ως άμεσες επενδύσεις είτε ως συναλλαγματικά διαθέσιμα. Συναλλαγές όπως οι συμφωνίες επαναγοράς και ο δανεισμός τίτλων δεν περιλαμβάνονται στις επενδύσεις χαρτοφυλακίου.

6.2.1   Μετοχικοί τίτλοι (F51/AF51)

Οι μετοχικοί τίτλοι περιλαμβάνουν όλα τα χρηματοοικονομικά μέσα που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις επί της υπολειμματικής αξίας μιας εταιρείας ή οιονεί εταιρείας μετά την ικανοποίηση των απαιτήσεων όλων των πιστωτών. Σε αντίθεση με τα χρεόγραφα, οι μετοχικοί τίτλοι δεν παρέχουν κατά κανόνα στον ιδιοκτήτη δικαίωμα επί προκαθορισμένου ποσού ή επί ποσού που προσδιορίζεται σύμφωνα με καθορισμένο τύπο. Οι μετοχικοί τίτλοι συνίστανται σε Εισηγμένες και Μη εισηγμένες μετοχές.

Οι εισηγμένες μετοχές (F511/AF511) είναι μετοχικοί τίτλοι που έχουν εισαχθεί σε αναγνωρισμένο χρηματιστήριο ή σε άλλης μορφής δευτερογενή αγορά. Οι μη εισηγμένες μετοχές (F512/AF512) είναι μετοχικοί τίτλοι που δεν έχουν εισαχθεί σε χρηματιστήριο.

6.2.2   Μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου (F52/AF52)

Οι μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου εκδίδονται από εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου. Αν ο επενδυτικός οργανισμός έχει καταπιστευματική δομή (trust), είναι γνωστές ως «μερίδια». Οι εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου είναι επιχειρήσεις συλλογικών επενδύσεων μέσω των οποίων οι επενδυτές συγκεντρώνουν κεφάλαια για επενδύσεις σε χρηματοοικονομικά και/ή μη χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία. Οι μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου διαδραματίζουν εξειδικευμένο ρόλο στη χρηματοοικονομική διαμεσολάβηση ως είδος συλλογικών επενδύσεων σε άλλα περιουσιακά στοιχεία και, ως εκ τούτου, καταχωρίζονται χωριστά από τους άλλους μετοχικούς τίτλους. Επιπλέον, η αντιμετώπιση του εισοδήματός τους διαφέρει, διότι πρέπει να γίνεται τεκμαρτός υπολογισμός των επανεπενδυθέντων κερδών.

6.2.3   Χρεόγραφα (F3/AF3)

Τα χρεόγραφα είναι διαπραγματεύσιμα χρηματοοικονομικά μέσα που πιστοποιούν τη σύναψη χρέους. Περιλαμβάνουν συναλλαγματικές, ομόλογα, γραμμάτια, διαπραγματεύσιμα πιστοποιητικά καταθέσεων, βραχυπρόθεσμους εμπορικούς τίτλους, ομολογίες χωρίς εξασφαλίσεις, διασφαλισμένα χρεόγραφα, μέσα της χρηματαγοράς και παρόμοια μέσα που αποτελούν κατά κανόνα αντικείμενο διαπραγμάτευσης στις χρηματοοικονομικές αγορές. Οι συναλλαγές και οι θέσεις σε χρεόγραφα υποδιαιρούνται, ανάλογα με την αρχική τους διάρκεια, σε Βραχυπρόθεσμα και Μακροπρόθεσμα.

6.2.3.1   Βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα (F31/ΑF31)

Τα βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα είναι πληρωτέα σε πρώτη ζήτηση (επί τη εμφανίσει) ή εκδίδονται με αρχική διάρκεια μικρότερη ή ίση του έτους. Παρέχουν γενικά στον κάτοχο το ανεπιφύλακτο δικαίωμα λήψης ορισμένου, σταθερού χρηματικού ποσού σε καθορισμένη ημερομηνία. Οι τίτλοι αυτοί αποτελούν συνήθως αντικείμενο διαπραγμάτευσης, με διαφορά υπό το άρτιο, σε οργανωμένες αγορές· η διαφορά υπό το άρτιο εξαρτάται από το επιτόκιο και από το χρονικό διάστημα που υπολείπεται έως την ημερομηνία λήξης του τίτλου.

6.2.3.2   Μακροπρόθεσμα χρεόγραφα (F32/ΑF32)

Τα μακροπρόθεσμα χρεόγραφα εκδίδονται με αρχική διάρκεια μεγαλύτερη ή ίση του έτους ή χωρίς καθορισμένη ημερομηνία λήξης (με εξαίρεση τα χρεόγραφα που είναι πληρωτέα σε πρώτη ζήτηση, τα οποία περιλαμβάνονται στα βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα). Τα χρεόγραφα αυτά παρέχουν γενικά στον κάτοχο α) ανεπιφύλακτο δικαίωμα επί σταθερού χρηματικού εισοδήματος ή συμβατικά καθοριζόμενου μεταβλητού χρηματικού εισοδήματος (η καταβολή των τόκων είναι ανεξάρτητη από τα κέρδη του οφειλέτη) και β) ανεπιφύλακτο δικαίωμα επί σταθερού ποσού από την αποπληρωμή του αρχικού κεφαλαίου σε καθορισμένη ημερομηνία ή ημερομηνίες.

Η καταγραφή των συναλλαγών στο ισοζύγιο πληρωμών πραγματοποιείται όταν οι πιστωτές ή οι οφειλέτες εγγράφουν την απαίτηση ή την υποχρέωση στα βιβλία τους. Οι συναλλαγές καταγράφονται στην τιμή που πραγματικά εισπράχθηκε ή καταβλήθηκε, μείον προμήθειες και έξοδα. Έτσι, στην περίπτωση τίτλων με τοκομερίδια περιλαμβάνονται οι δεδουλευμένοι τόκοι από την τελευταία πληρωμή τόκου, ενώ στην περίπτωση τίτλων που εκδόθηκαν με διαφορά υπό το άρτιο περιλαμβάνονται οι τόκοι που συσσωρεύτηκαν από την έκδοσή τους. Ο συνυπολογισμός των δεδουλευμένων τόκων απαιτείται τόσο για το ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών του ισοζυγίου πληρωμών όσο και για τη διεθνή επενδυτική θέση· οι εν λόγω εγγραφές πρέπει να έχουν αντίστοιχες εγγραφές στα αντίστοιχα ισοζύγια εισοδημάτων.

6.3   Χρηματοοικονομικά παράγωγα (εκτός των συναλλαγματικών διαθεσίμων) και δικαιώματα υπαλλήλων προς απόκτηση μετοχών (F7/AF7)

Η σύμβαση χρηματοοικονομικού παραγώγου είναι χρηματοοικονομικό μέσο που συνδέεται με άλλο συγκεκριμένο χρηματοοικονομικό μέσο ή δείκτη ή εμπόρευμα και μέσω του οποίου συγκεκριμένοι χρηματοοικονομικοί κίνδυνοι (όπως κίνδυνοι επιτοκίου, συναλλαγματικοί κίνδυνοι, κίνδυνοι από τη μεταβολή τιμών μετοχών και εμπορευμάτων, πιστωτικοί κίνδυνοι κ.λπ.) μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο αυτοτελούς συναλλαγής στις χρηματαγορές. Αυτή η κατηγορία προσδιορίζεται χωριστά από τις άλλες κατηγορίες, διότι αφορά μεταβίβαση κινδύνου και όχι την παροχή κεφαλαίων ή άλλων πόρων. Σε αντίθεση με άλλες λειτουργικές κατηγορίες, από τα χρηματοοικονομικά παράγωγα δεν προκύπτει κανένα πρωτογενές εισόδημα. Οι καθαρές ροές που συνδέονται με παράγωγα επιτοκίων καταγράφονται ως χρηματοοικονομικά παράγωγα και όχι ως εισόδημα από επενδύσεις. Οι συναλλαγές και οι θέσεις σε χρηματοοικονομικά παράγωγα αντιμετωπίζονται χωριστά από τις αξίες των τυχόν υποκείμενων στοιχείων με τα οποία συνδέονται. Στην περίπτωση των δικαιωμάτων προαίρεσης καταγράφεται το πλήρες τίμημα του δικαιώματος (δηλαδή η τιμή αγοράς/πώλησης του δικαιώματος προαίρεσης και η σχετική προμήθεια). Οι εξοφλητέες πληρωμές περιθωρίου συνίστανται στην κατάθεση μετρητών ή άλλων εξασφαλίσεων για την προστασία του αντισυμβαλλομένου από τον κίνδυνο μη πληρωμής. Ταξινομούνται ως καταθέσεις στις λοιπές επενδύσεις [αν οι υποχρεώσεις του οφειλέτη περιλαμβάνονται στην προσφορά χρήματος με την ευρύτερη έννοια (broad money)] ή στους λοιπούς εισπρακτέους/πληρωτέους λογαριασμούς. Οι μη εξοφλητέες πληρωμές περιθωρίου (γνωστές και ως περιθώριο διακύμανσης) μειώνουν τη χρηματοοικονομική υποχρέωση που δημιουργείται μέσω ενός παραγώγου· ως εκ τούτου, ταξινομούνται ως συναλλαγές σε χρηματοοικονομικά παράγωγα.

Τα δικαιώματα υπαλλήλων προς απόκτηση μετοχών είναι δικαιώματα προαίρεσης που προσφέρει μια εταιρεία στους εργαζομένους της για την απόκτηση μετοχών της εν είδει αμοιβής. Αν ένα δικαίωμα απόκτησης μετοχών που προσφέρεται στους μισθωτούς μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο διαπραγμάτευσης στις χρηματοοικονομικές αγορές χωρίς περιορισμό, ταξινομείται στα χρηματοοικονομικά παράγωγα.

6.4   Λοιπές επενδύσεις

Η κατηγορία αυτή είναι μια υπολειμματική κατηγορία στην οποία κατατάσσονται όλες οι άλλες επενδύσεις που δεν περιλαμβάνονται στις κατηγορίες: άμεσες επενδύσεις, επενδύσεις χαρτοφυλακίου, χρηματοοικονομικά παράγωγα και δικαιώματα υπαλλήλων προς απόκτηση μετοχών ή συναλλαγματικά διαθέσιμα. Στον βαθμό που οι παρακάτω κατηγορίες χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων δεν περιλαμβάνονται στις άμεσες επενδύσεις ή στα συναλλαγματικά διαθέσιμα, οι λοιπές επενδύσεις περιλαμβάνουν τα εξής: α) Λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο· β) Μετρητά και καταθέσεις· γ) Δάνεια (συμπεριλαμβανομένης της χρήσης πιστώσεων και δανείων του ΔΝΤ)· δ) Ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων· ε) Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές· στ) Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί· και ζ) Χορηγήσεις ΕΤΔ (οι διακρατήσεις ΕΤΔ περιλαμβάνονται στα συναλλαγματικά διαθέσιμα).

Για τα δάνεια, τις καταθέσεις και τους λοιπούς εισπρακτέους/πληρωτέους λογαριασμούς που πωλούνται υπό το άρτιο, οι συναλλακτικές αξίες που εγγράφονται στο ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών μπορεί να διαφέρουν από τις ονομαστικές αξίες που εγγράφονται στη ΔΕΘ. Οι διαφορές αυτές καταγράφονται ως Αναπροσαρμογές λόγω άλλων μεταβολών των τιμών.

6.4.1   Λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο (F519/AF519)

Οι λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο περιλαμβάνουν τις συμμετοχές σε κεφάλαιο που δεν έχουν τη μορφή τίτλων και συνεπώς δεν περιλαμβάνονται στις επενδύσεις χαρτοφυλακίου. Η συμμετοχή στο κεφάλαιο ορισμένων διεθνών οργανισμών δεν έχει τη μορφή τίτλων και, συνεπώς, ταξινομείται στις Λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο.

6.4.2   Μετρητά και καταθέσεις (F2/AF2)

Τα μετρητά και οι καταθέσεις περιλαμβάνουν τα μετρητά που βρίσκονται σε κυκλοφορία και τις καταθέσεις. Οι καταθέσεις είναι τυποποιημένες, μη διαπραγματεύσιμες συμβάσεις, οι οποίες προσφέρονται κατά κανόνα από ιδρύματα που δέχονται καταθέσεις και επιτρέπουν την τοποθέτηση και τη μεταγενέστερη ανάληψη ενός μεταβλητού χρηματικού ποσού από τον πιστωτή. Οι καταθέσεις συνεπάγονται συνήθως εγγύηση του οφειλέτη για την επιστροφή του ποσού του κεφαλαίου στον επενδυτή.

Η διάκριση σε Δάνεια και σε Μετρητά και καταθέσεις γίνεται με βάση την ιδιότητα του δανειολήπτη. Αυτό σημαίνει ότι, στο σκέλος των περιουσιακών στοιχείων (ενεργητικό), τα χρήματα που χορηγεί σε τράπεζες μη κατοίκους ο τομέας κάτοικος που διακρατεί το χρήμα ταξινομούνται στις Καταθέσεις, ενώ τα χρήματα που χορηγεί σε μη τραπεζικά ιδρύματα (δηλ. σε θεσμικές μονάδες πλην των τραπεζών) μη κατοίκους ο τομέας κάτοικος που διακρατεί το χρήμα ταξινομούνται στα Δάνεια. Στο σκέλος των υποχρεώσεων (παθητικό), τα χρήματα που λαμβάνουν μη τραπεζικά ιδρύματα (μη ΝΧΙ) κάτοικοι ταξινομούνται πάντοτε στα Δάνεια. Τέλος, η διάκριση αυτή συνεπάγεται ότι όλες οι συναλλαγές στις οποίες εμπλέκονται ΝΧΙ κάτοικοι και τράπεζες μη κάτοικοι ταξινομούνται στις Καταθέσεις.

6.4.3   Δάνεια (F4/AF4)

Τα δάνεια είναι χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία τα οποία: α) δημιουργούνται όταν ένας πιστωτής δανείζει κεφάλαια απευθείας σε έναν οφειλέτη, και β) αποδεικνύονται με έγγραφα που δεν είναι διαπραγματεύσιμα. Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει όλα τα δάνεια, συμπεριλαμβανομένων των ενυπόθηκων δανείων, των χρηματοδοτικών μισθώσεων και των πράξεων τύπου repos. Όλες οι πράξεις τύπου repos, δηλαδή οι συμφωνίες επαναγοράς, οι πράξεις πώλησης/επαναγοράς και ο δανεισμός τίτλων (που περιλαμβάνουν ανταλλαγή μετρητών ως ασφάλεια), αντιμετωπίζονται ως εξασφαλισμένα δάνεια και όχι ως άμεσες αγορές/πωλήσεις τίτλων και καταγράφονται στις Λοιπές επενδύσεις του τομέα κατοίκου που διενεργεί την πράξη. Αυτή η αντιμετώπιση, η οποία συνάδει με τη λογιστική πρακτική των τραπεζών και των άλλων χρηματοοικονομικών εταιρειών, αποσκοπεί στην ακριβέστερη απεικόνιση της οικονομικής λογικής των εν λόγω χρηματοοικονομικών μέσων.

6.4.4   Ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων (F6/AF6)

Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τα ακόλουθα: α) Τεχνικά αποθεματικά ασφαλίσεων κατά ζημιών (F61)· β) Δικαιώματα ασφαλίσεων ζωής και προσόδων (F62)· γ) Συνταξιοδοτικά δικαιώματα, απαιτήσεις συνταξιοδοτικών ταμείων από διοικητές συνταξιοδοτικών συστημάτων και δικαιώματα μη συνταξιοδοτικών παροχών (F63+F64+F65)· και δ) Προβλέψεις για καταπτώσεις τυποποιημένων εγγυήσεων (F66).

6.4.5   Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές (F81/AF81)

Οι εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές είναι χρηματοοικονομικές απαιτήσεις που προκύπτουν από την απευθείας χορήγηση πίστωσης από προμηθευτές αγαθών και υπηρεσιών στους πελάτες τους και από προκαταβολές για εργασίες που είναι σε εξέλιξη ή που πρόκειται να αναληφθούν, έχουν δε τη μορφή προπληρωμής εκ μέρους των πελατών για αγαθά και υπηρεσίες που δεν έχουν ακόμη παραδοθεί. Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές προκύπτουν όταν η πληρωμή για αγαθά ή υπηρεσίες δεν γίνεται ταυτόχρονα με την αλλαγή κυριότητας ενός αγαθού ή με την παροχή μιας υπηρεσίας.

6.4.6   Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί (F.89/AF89)

Αυτή η κατηγορία αποτελείται από εισπρακτέους ή πληρωτέους λογαριασμούς διαφορετικούς από τους λογαριασμούς που περιλαμβάνονται στις εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές ή σε άλλα μέσα. Περιλαμβάνει χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις που δημιουργούνται ως αντισταθμίσεις σε συναλλαγές στις οποίες υπάρχει χρονική διαφορά μεταξύ των εν λόγω συναλλαγών και των αντίστοιχων πληρωμών. Περιλαμβάνει υποχρεώσεις για φόρους, αγορά και πώληση τίτλων, τέλη δανεισμού χρεογράφων, τέλη για δάνεια χρυσού, ημερομίσθια και μισθούς, μερίσματα και κοινωνικές εισφορές που είναι ληξιπρόθεσμες, αλλά δεν έχουν καταβληθεί ακόμη.

6.4.7   Κατανομή ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων (ΕΤΔ) (F12/AF12)

Η κατανομή ΕΤΔ στα μέλη του ΔΝΤ εμφανίζεται ως υποχρέωση του δικαιούχου στο πλαίσιο των ΕΤΔ στις Λοιπές επενδύσεις, με αντίστοιχη εγγραφή στο πλαίσιο των ΕΤΔ στα Συναλλαγματικά διαθέσιμα.

6.5   Συναλλαγματικά διαθέσιμα

Τα συναλλαγματικά διαθέσιμα είναι τα εξωτερικά περιουσιακά στοιχεία που είναι αμέσως διαθέσιμα στις νομισματικές αρχές και τα οποία ελέγχονται απ’ αυτές για την κάλυψη των αναγκών χρηματοδότησης του ισοζυγίου πληρωμών, για την παρέμβαση στις αγορές συναλλάγματος, με σκοπό τη διαχείριση της συναλλαγματικής ισοτιμίας, και για άλλους συναφείς σκοπούς (όπως η διατήρηση της εμπιστοσύνης στο νόμισμα και την οικονομία ή η χρησιμοποίησή τους ως βάσης για εξωτερικό δανεισμό). Τα συναλλαγματικά διαθέσιμα πρέπει να είναι περιουσιακά στοιχεία σε συνάλλαγμα, απαιτήσεις έναντι μη κατοίκων και περιουσιακά στοιχεία που υπάρχουν πραγματικά. Τα δυνητικά περιουσιακά στοιχεία αποκλείονται. Υποκείμενες έννοιες της έννοιας των συναλλαγματικών διαθεσίμων είναι οι έννοιες του «ελέγχου» και της «διαθεσιμότητας για χρήση» από τις νομισματικές αρχές.

6.5.1   Νομισματικός χρυσός (F.11/AF.11)

Ο νομισματικός χρυσός είναι χρυσός που ανήκει στην κυριότητα των νομισματικών αρχών (ή άλλων φορέων οι οποίοι υπόκεινται στον ουσιαστικό έλεγχο των νομισματικών αρχών) και ο οποίος διατηρείται ως αποθεματικό περιουσιακό στοιχείο στα συναλλαγματικά διαθέσιμα. Περιλαμβάνει τον Χρυσό σε ράβδους και τους Λογαριασμούς σε λογιστικό χρυσό με μη κατοίκους που δίνουν το δικαίωμα απαίτησης για παράδοση χρυσού.

6.5.1.1   Ο χρυσός σε ράβδους (όπως ονομάζεται συνεκδοχικά η κατηγορία αυτή) έχει τη μορφή κερμάτων, πλακών ή ράβδων καθαρότητας τουλάχιστον 995‰, περιλαμβανομένου του χρυσού αυτού του είδους ο οποίος τηρείται σε λογαριασμούς αυτούσιου χρυσού.

6.5.1.2   Οι λογαριασμοί λογιστικού χρυσού αντιπροσωπεύουν απαίτηση έναντι του διαχειριστή του λογαριασμού να παραδώσει χρυσό. Στους εν λόγω λογαριασμούς, ο πάροχος του λογαριασμού έχει στην κυριότητά του μια αποθεματική βάση αυτούσιου (μη λογιστικού) χρυσού και εκδίδει πιστοποιητικά απαιτήσεων υπέρ των δικαιούχων των λογαριασμών εκφρασμένα σε χρυσό. Οι λογαριασμοί λογιστικού χρυσού, όταν δεν διατηρούνται ως συναλλαγματικά διαθέσιμα, ταξινομούνται ως Μετρητά και καταθέσεις στις Λοιπές επενδύσεις.

6.5.2   Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα (F.12/AF.12)

Τα ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα (ΕΤΔ) είναι διεθνή αποθεματικά περιουσιακά στοιχεία (συναλλαγματικά διαθέσιμα) που δημιουργούνται από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) και κατανέμονται στα μέλη του ως συμπλήρωμα των υπαρχόντων επίσημων συναλλαγματικών διαθεσίμων. Τα ΕΤΔ διακρατούνται μόνο από τις νομισματικές αρχές των μελών του ΔΝΤ και από περιορισμένο αριθμό διεθνών χρηματοοικονομικών ιδρυμάτων που είναι εξουσιοδοτημένοι διακρατητές.

6.5.3   Συναλλαγματική θέση στο ΔΝΤ

Είναι το άθροισμα α) του «αποθεματικού μεριδίου», δηλαδή των ποσών ξένου νομίσματος (συμπεριλαμβανομένων των ΕΤΔ) που μπορεί να λάβει μια χώρα μέλος από το ΔΝΤ σε πολύ σύντομη προθεσμία· και β) κάθε άλλης οφειλής του ΔΝΤ (βάσει δανειακής σύμβασης) στον λογαριασμό γενικών πόρων που είναι άμεσα διαθέσιμη στη χώρα μέλος.

6.5.4   Άλλα συναλλαγματικά διαθέσιμα

Αυτά περιλαμβάνουν: Μετρητά και καταθέσεις, Τίτλους, Χρηματοοικονομικά παράγωγα και Λοιπές απαιτήσεις. Οι καταθέσεις αφορούν όσες είναι διαθέσιμες σε πρώτη ζήτηση. Οι τίτλοι περιλαμβάνουν τους ρευστοποιήσιμους και εμπορεύσιμους μετοχικούς τίτλους και χρεόγραφα που εκδίδονται από μη κατοίκους, περιλαμβανομένων των μετοχών και των μεριδίων εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου. Τα χρηματοοικονομικά παράγωγα καταγράφονται ως συναλλαγματικά διαθέσιμα μόνο αν τα παράγωγα που αφορούν τη διαχείριση των συναλλαγματικών διαθεσίμων αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της αποτίμησης αυτών των περιουσιακών στοιχείων. Οι λοιπές απαιτήσεις περιλαμβάνουν δάνεια σε μη τραπεζικά ιδρύματα μη κατοίκους, μακροπρόθεσμα δάνεια σε καταπιστευματικό λογαριασμό του ΔΝΤ και άλλα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία τα οποία δεν περιλαμβάνονταν στο παρελθόν, αλλά πληρούν τον ορισμό των συναλλαγματικών διαθεσίμων.

---

(1)  Δεν είναι υποχρεωτικό για τα κράτη μέλη που δεν συμμετέχουν στη Νομισματική Ένωση.

1

(2)  Δεν είναι υποχρεωτικό για τα κράτη μέλη που δεν συμμετέχουν στη Νομισματική Ένωση.

2

(3)  Η μετάβαση σε T+82 και T+80 δεν θα είναι υποχρεωτική για τα κράτη μέλη που δεν συμμετέχουν στη Νομισματική Ένωση.

3

(4)  Η παροχή γεωγραφικών λεπτομερειών θα είναι υποχρεωτική για τα κράτη μέλη που δεν συμμετέχουν στη Νομισματική Ένωση από το 2019 και μετά.

4

(5)  Το επίπεδο 1 της ανάλυσης κατά θεσμικό τομέα (Τομ. 1), και όχι Τομ. 2, θα είναι υποχρεωτικό για τα κράτη μέλη που δεν συμμετέχουν στη Νομισματική Ένωση.

5

(6)  Υποχρεωτικό από το έτος αναφοράς 2015 και μετά.

6

(7)  Υποχρεωτικό από το έτος αναφοράς 2015 και μετά.

7

(8)  Υποχρεωτικό από το έτος αναφοράς 2015 και μετά.

8

(9)  Κράτη μέλη της Ένωσης που δεν ανήκουν στην ευρωζώνη: ατομική ανάλυση κατά χώρα

9

---

| 27.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 166/67 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 166/67

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 556/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 26ης Ιουνίου 2012

σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα ανώτατα όρια καταλοίπων της ουσίας spinosad μέσα ή πάνω στα σμέουρα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια των καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για την ουσία spinosad έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο μέρος A του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Για την ουσία spinosad έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο μέρος A του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 53 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), η Γαλλία κοινοποίησε στις 11 Μαΐου 2012 στην Επιτροπή την προσωρινή έγκριση φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν τη δραστική ουσία spinosad, λόγω της απροσδόκητης εμφάνισης του εντόμου Drosophila suzukii, ενός απρόβλεπτου κινδύνου που δεν ήταν δυνατόν να αντιμετωπιστεί με άλλα εύλογα μέσα. Στη συνέχεια, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, η Γαλλία ενημέρωσε επίσης τα άλλα κράτη μέλη, την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: «η Αρχή») ότι έχει εγκρίνει τη διάθεση στην αγορά της επικράτειάς της σμέουρων που περιέχουν κατάλοιπα φυτοφαρμάκου που υπερβαίνουν τα ΑΟΚ. Προς το παρόν, το συγκεκριμένο ΑΟΚ έχει οριστεί σε 0,3. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 53 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), η Γαλλία κοινοποίησε στις 11 Μαΐου 2012 στην Επιτροπή την προσωρινή έγκριση φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν τη δραστική ουσία spinosad, λόγω της απροσδόκητης εμφάνισης του εντόμου Drosophila suzukii, ενός απρόβλεπτου κινδύνου που δεν ήταν δυνατόν να αντιμετωπιστεί με άλλα εύλογα μέσα. Στη συνέχεια, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, η Γαλλία ενημέρωσε επίσης τα άλλα κράτη μέλη, την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: «η Αρχή») ότι έχει εγκρίνει τη διάθεση στην αγορά της επικράτειάς της σμέουρων που περιέχουν κατάλοιπα φυτοφαρμάκου που υπερβαίνουν τα ΑΟΚ. Προς το παρόν, το συγκεκριμένο ΑΟΚ έχει οριστεί σε 0,3.

| (3) | Στη βάση αυτή, η Γαλλία υπέβαλε στην Επιτροπή κατάλληλη εκτίμηση επικινδυνότητας για τους καταναλωτές και πρότεινε προσωρινό ΑΟΚ. |
| --- | --- |

(3)

Στη βάση αυτή, η Γαλλία υπέβαλε στην Επιτροπή κατάλληλη εκτίμηση επικινδυνότητας για τους καταναλωτές και πρότεινε προσωρινό ΑΟΚ.

| (4) | Η Αρχή αξιολόγησε τα στοιχεία που προσκομίστηκαν και εξέδωσε δήλωση (3) σχετικά με την ασφάλεια του προτεινόμενου προσωρινού ΑΟΚ. |
| --- | --- |

(4)

Η Αρχή αξιολόγησε τα στοιχεία που προσκομίστηκαν και εξέδωσε δήλωση (3) σχετικά με την ασφάλεια του προτεινόμενου προσωρινού ΑΟΚ.

| (5) | Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η χρήση της ουσίας spinosad στα σμέουρα, όπως επιτρέπεται στη Γαλλία, δεν είναι πιθανό να έχει ως αποτέλεσμα την έκθεση των καταναλωτών σε τιμές που θα υπερβαίνουν την τοξικολογική τιμή αναφοράς και, κατά συνέπεια, δεν αναμένεται να εγείρει ανησυχίες για τη δημόσια υγεία. |
| --- | --- |

(5)

Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η χρήση της ουσίας spinosad στα σμέουρα, όπως επιτρέπεται στη Γαλλία, δεν είναι πιθανό να έχει ως αποτέλεσμα την έκθεση των καταναλωτών σε τιμές που θα υπερβαίνουν την τοξικολογική τιμή αναφοράς και, κατά συνέπεια, δεν αναμένεται να εγείρει ανησυχίες για τη δημόσια υγεία.

| (6) | Με βάση τη δήλωση της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το θέμα που εξετάζεται παραγόντων, η ενδεικνυόμενη τροποποίηση του ΑΟΚ πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

Με βάση τη δήλωση της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το θέμα που εξετάζεται παραγόντων, η ενδεικνυόμενη τροποποίηση του ΑΟΚ πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (7) | Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (8) | Δεδομένου ότι, σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, η χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία spinosad έχει ήδη εγκριθεί από τη Γαλλία, και λόγω της απορρέουσας επείγουσας ανάγκης να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών, κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί το ΑΟΚ με την εφαρμογή της διαδικασίας που αναφέρεται στο άρθρο 45 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Δεδομένου ότι, σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, η χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία spinosad έχει ήδη εγκριθεί από τη Γαλλία, και λόγω της απορρέουσας επείγουσας ανάγκης να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών, κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί το ΑΟΚ με την εφαρμογή της διαδικασίας που αναφέρεται στο άρθρο 45 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 2012.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.

2

(3)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Δήλωση σχετικά με την τροποποίηση του ισχύοντος ΑΟΚ για την ουσία spinosad στα σμέουρα. EFSA Journal 2012·10(5):2751 [26 σ.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2751. Διατίθεται στην εξής ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, η στήλη για την ουσία spinosad αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

| Κωδικός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων (1) | Σπινοσάντ (Spinosad): άθροισμα spinosyn A και spinosyn D, εκφραζόμενο ως spinosad (F) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ ΑΚΡΟΔΡΥΑ |

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων (1)

Σπινοσάντ (Spinosad): άθροισμα spinosyn A και spinosyn D, εκφραζόμενο ως spinosad (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| (i) | Εσπεριδοειδή |
| --- | --- |

(i)

0,3

0110010

Γκρέιπ-φρουτ (Γκρέιπ-φρουτ (Citrus grandis), φράπες, sweeties (Citrus maxima x Citrus paradisi) tangelo (Citrus paradisi x Citrus reticulata, εκτός από τη mineola), ugli (Citrus paradisi x Citrus reticulata) και άλλα υβρίδια)

0110020

Πορτοκάλια (Περγαμόντο, νεράντζι, chinotto (Citrus myrtifolia) και άλλα υβρίδια)

0110030

Λεμόνια (Κίτρα)

0110040

Πράσινα λεμόνια

0110050

Μανταρίνια (Κλημεντίνες, tangerine (Citrus reticulata x Citrus aurantium), mineola και άλλα υβρίδια)

0110990

Άλλα

0120000

| (ii) | Είδη καρυδιών (με ή χωρίς κέλυφος) |
| --- | --- |

(ii)

0120010

Αμύγδαλα

1

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0,05

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0,05

0120040

Κάστανα

0,05

0120050

Καρύδες

0,05

0120060

Φουντούκια (Filbert (C. avellana pontica))

0,05

0120070

Μακαντάμια

0,05

0120080

Καρύδια πεκάν

0,05

0120090

Κουκουνάρια

0,05

0120100

Φυστίκια

0,05

0120110

Κοινά καρύδια

0,05

0120990

Άλλα

0,05

0130000

| (iii) | Μηλοειδή |
| --- | --- |

(iii)

0130010

Μήλα (Αγριόμηλα (Malus sylvestris))

1

0130020

Αχλάδια (Ασιατικό αχλάδι (Pyrus pyrifolia))

1

0130030

Κυδώνια

0,5

0130040

Μούσμουλα

0,5

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0,5

0130990

Άλλα

0,5

0140000

| (iv) | Πυρηνόκαρπα |
| --- | --- |

(iv)

1

0140010

Βερίκοκα

0140020

Κεράσια (Αγριοκέρασα, βύσσινα)

0140030

Ροδάκινα (Νεκταρίνια και παρεμφερή υβρίδια)

0140040

Δαμάσκηνα (Κορόμηλα, τζάνερα, ποικιλία P. domestica ssp. syriaca (mirabelle), τσάπουρνα (Prunus spinosa L.).)

0140990

Άλλα

0150000

| (v) | Μούρα και μικροί καρποί |
| --- | --- |

(v)

0151000

| α) | Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια |
| --- | --- |

α)

0,5

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0152000

| β) | Φράουλες |
| --- | --- |

β)

0,3

0153000

| γ) | Καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

0153010

Βατόμουρα

0,3

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς (Μούρα-σμέουρα (Rubus loganobaccus), ποικιλίες Rubus ursinus x idaeus (Boysenberries) και Rubus chamaemorus (cloudberries))

0,02 (2)

0153030

Σμέουρα (Οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα, (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus x idaeus))

0,9 (+)

0153990

Άλλα

0,02 (2)

0154000

| δ) | Άλλα μικρά φρούτα και απύρηνοι καρποί |
| --- | --- |

δ)

0154010

Μύρτιλλα (Μύρτιλλα ποικ. Vaccinium Myrtillus (bilberries))

0,3

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα (Καρποί του είδους Vaccinium vitis-idaea)

0,02 (2)

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα)

0,3

0154040

Πράσινα φραγκοστάφυλα (Συμπεριλαμβανομένων υβριδίων με άλλα είδη φραγκοστάφυλων)

0,3

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0,3

0154060

Βατόμουρα (Κούμαρα (Arbutus spp.))

0,02 (2)

0154070

Αζάρολος (μεσογειακό μούσμουλο) (Kiwiberry (Actinidia arguta))

0,3

0154080

Καρποί της κουφοξυλιάς (Καρποί των ειδών Aronia melanocarpa, Billardiera spp., Sorbus aucuparia, Hippophae rhamnoides, κράταιγος (Crataegus spp.), Amelanchier spp., και άλλων παρεμφερών καρποφόρων θάμνων)

0,3

0154990

Άλλα

0,02 (2)

0160000

| (vi) | Διάφοροι καρποί |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| α) | Καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

0161010

Χουρμάδες

0,02 (2)

0161020

Σύκα

0,02 (2)

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0,02 (2)

0161040

Κουμκουάτ (Ποικιλίες marumi, nagami, λαϊμκουάτ (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (2)

0161050

Καράμβολα (Ποικιλία Averrhoa bilimbi L.)

0,02 (2)

0161060

Λωτός

0,05

0161070

Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας), (Μήλο της Ιάβας (Syzygium aqueum), pomerac (Syzygium malaccense), rose apple (Eugenia jambos), κεράσι της Βραζιλίας, κεράσι του Σουρινάμ (Grumichama, Eugenia braziliensis))

0,02 (2)

0161990

Άλλα

0,02 (2)

0162000

| β) | Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

0162010

Ακτινίδια

0,2

0162020

Λίτσι (Ποικιλίες pulasan, rambutan (τριχωτό λίτσι), μαγκοστίν (Garcinia mangostana))

0,02 (2)

0162030

Καρποί της πασιφλόρας

0,5

0162040

Φραγκόσυκα

0,02 (2)

0162050

Χρυσόφυλλο η καϊνίτη (Star apple)

0,02 (2)

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki) (Black sapote (Diospyros digyna), white sapote (Casimiroa edulis), green sapote (Pouteria viridis), canistel (Pouteria campechiana) και mammey sapote (Pouteria sapota))

0,02 (2)

0162990

Άλλα

0,02 (2)

0163000

| γ) | Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

0163010

Αβοκάντο

0,02 (2)

0163020

Μπανάνες (Musa cavendishii (μπανάνες-νάνοι, ομάδα ΑΑΑ), μπανάνες για μαγείρεμα, μπανάνες-μήλα)

2

0163030

Μάνγκο

0,02 (2)

0163040

Καρποί παπαίας

0,5

0163050

Ρόδι

0,02 (2)

0163060

Cherimoya (Ποικιλίες A. reticulata, A. squamosa, A. diversifolia και άλλα φυτά μεσαίου μεγέθους της οικογένειας Annonaceae)

0,02 (2)

0163070

Γκουάβα (Κόκκινη πιταχάγια ή dragon fruit (Hylocereus undatus))

0,02 (2)

0163080

Ανανάς

0,02 (2)

0163090

Αρτόκαρπος (Καρπός του jaquier (αρτόκαρπος ο ακεραιόφυλλος))

0,02 (2)

0163100

Δούριο

0,02 (2)

0163110

Καρποί της αννόνας της ακανθώδους (guanabana)

0,02 (2)

0163990

Άλλα

0,02 (2)

0200000

| 2. | ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

(i)

0211000

| α) | Πατάτες |
| --- | --- |

α)

0,02 (2)

0212000

| β) | Τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

0,02 (2)

0212010

Ρίζες μανιόκας (cassava) (Dasheen (Colocasia esculenta), eddoe (C. esculenta ποικ. antiquorum), tannia (Xanthosoma sagittifolium))

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Κόνδυλοι της διοσκορέας (Pachyrhizus erosus ssp. (yam bean, Mexican yam bean))

0212040

Αραρούτη

0212990

Άλλα

0213000

| γ) | Άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

0213010

Koκκινογούλια

0,02 (2)

0213020

Καρότα

0,02 (2)

0213030

Ραπανοσέλινα

0,02 (2)

0213040

Ραπάνια (Ρίζες αγγελικής, ρίζες λεβιστικού (Levisticum officinale), ρίζες γεντιανής (Gentiana lutea))

0,02 (2)

0213050

Κόνδυλοι ηλίανθου

0,02 (2)

0213060

Παστινάκη

0,02 (2)

0213070

Ρίζες μαϊντανού

0,02 (2)

0213080

Ραπάνια (Μαυροράπανο, ιαπωνικό ραπάνι, μικρό ραπάνι και παρεμφερείς ποικιλίες, κίτρινη κύπερη (Cyperus esculentus))

0,3

0213090

Λαγόχορτα (Μαύρο λαγόχορτο (Scorzonera hispanica), ισπανικό λαγόχορτο (Scolymus hispanicus))

0,02 (2)

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0,02 (2)

0213110

Γογγύλια

0,02 (2)

0213990

Άλλα

0,02 (2)

0220000

| (ii) | Βολβώδη λαχανικά |
| --- | --- |

(ii)

0220010

Σκόρδα

0,1

0220020

Κρεμμύδια (Μικρά άσπρα κρεμμυδάκια για τουρσί)

0,2

0220030

Ασκαλώνια

0,1

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα) (Βολβίνα (σκορδόχορτο, Allium fistulosum) και παρεμφερείς ποικιλίες)

0,2

0220990

Άλλα

0,1

0230000

| (iii) | Καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| α) | Σολανώδη |
| --- | --- |

α)

0231010

Ντομάτες (Ντοματάκια cherry, ταμαρίλος ή ντομάτες δένδρων (Cyphomandra betacea), καρποί του λύκου goji berries και wolf berries (Lycium barbarum και Lycium Chinense))

1

0231020

Πιπεριές (Καυτερές πιπεριές (τσίλι))

2

0231030

Μελιτζάνες (Πεπίνο (Solanum muricatum))

1

0231040

Μπάμιες

1

0231990

Άλλα

1

0232000

| β) | Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

0232010

Αγγούρια

1

0232020

Αγγουράκια

0,2

0232030

Κολοκυθάκια (Διάφορες ποικιλίες C. pepo ssp. (Summer squash, marrow))

0,2

0232990

Άλλα

0,2

0233000

| γ) | Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

1

0233010

Πεπόνια (Kiwano (Cucumis metuliferus))

0233020

Κολοκύθες (Ώριμες ποικιλίες των C. maxima, C. mixta, C. moschata και C. pepo)

0233030

Καρπούζια

0233990

Άλλα

0234000

| δ) | Γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

0,02 (2)

0239000

| ε) | Άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

0,02 (2)

0240000

| (iv) | Κράμβες |
| --- | --- |

(iv)

2

0241000

| α) | Ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

0241010

Μπρόκολα (Ποικιλίες Calabrese, Chinese broccoli, broccoli raab)

0241020

Κουνουπίδια

0241990

Άλλα

0242000

| β) | Κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0242020

Λάχανα (Μυτερό λάχανο (B. oleracea convar. Capita var. alba, forma conica), κόκκινο λάχανο, λάχανο Savoy (B. oleracea var. sabauda), λευκό λάχανο)

0242990

Άλλα

0243000

| γ) | Φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

0243010

Κινέζικα λάχανα (Ινδική κράμβη (Brassica juncea), pak choi (B. rapa chinensis), κινέζικο πλατύ λάχανο ή tai goo choi, choi sum (B. rapa narinosa), λάχανο του Πεκίνου ή pe-tsai (B. rapa L. ssp. pekinensis))

0243020

Μη κεφαλωτές κράμβες (Λαχανίδα, κατσαρό λάχανο, πορτογαλική μη κεφαλωτή κράμβη, πορτογαλικό λάχανο, ποικιλία Brassica oleracea L., ποικ. Αcephala υποποικ. viridis)

0243990

Άλλα

0244000

| δ) | Γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

0250000

| (v) | Φυλλώδη λαχανικά και αρωματικά φυτά |
| --- | --- |

(v)

0251000

| α) | Μαρούλια και άλλα σαλατικά συμπεριλαμβανομένων των κραμβών (Brassicacea) |
| --- | --- |

α)

10

0251010

Λυκοτρίβολο (Ιταλική ποικιλία V. eriocarpa)

0251020

Μαρούλια (Μαρούλι στρογγυλό (σαλάτα), σαλάτα lollo rosso (L. sativa crispa ssp.), σαλάτα iceberg, μαρούλι κοινό (L. sativa longifolia))

0251030

Σκαρόλα (πικρίδα) (Άγριο κιχώριο, κοκκινόφυλλο κιχώριο, ιταλικό radicchio, αντίδι κατσαρό, κιχώριο "sugar loaf")

0251040

Κάρδαμο

0251050

Γαιοκάρδαμο

0251060

Ρόκα (Άγρια ρόκα)

0251070

Κόκκινο σινάπι

0251080

Φύλλα και βλαστοί των ειδών Brassica spp. (Ιαπωνικό σινάπι Mizuna (B. juncea japonica), φύλλα μπιζελιών και ραπανιών και άλλες καλλιέργειες babyleaf του γένους Brassica (συγκομιδή μέχρι το στάδιο του 8ου πραγματικού φύλλου))

0251990

Άλλα

0252000

| β) | Σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

10

0252010

Σπανάκι (Σπανάκι Νέας Ζηλανδίας, φύλλα αμάρανθου)

0252020

Αντράκλα, γλυστρίδα (Είδη Claytonia perfoliata, Portulaca oleracea ποικ. sativa, purslane, κοινή γλυστρίδα, λάπαθο (Rumex spp.), Salicornia spp., Agretti (Salsola σόδα))

0252030

Τεύτλα με βρώσιμα (σέσκουλα) (Φύλλα παντζαριού)

0252990

Άλλα

0253000

| γ) | Αμπελόφυλλα |
| --- | --- |

γ)

10

0254000

| δ) | Νεροκάρδαμo |
| --- | --- |

δ)

10

0255000

| ε) | Ραδίκι Witloof (αντίβ) |
| --- | --- |

ε)

10

0256000

| στ) | Αρωματικά φυτά |
| --- | --- |

στ)

0256010

Φραγκομαϊντανός

10

0256020

Σχοινόπρασο

10

0256030

Φύλλα σέλινου (Φύλλα του μάραθου, του κορίανδρου, του άνηθου, του κύμινου, είδος Levisticum officinale, αγγελική, Myrrhis odorata L. και άλλα είδη της οικογένειας Apiacea)

10

0256040

Μαϊντανός

60

0256050

Φασκόμηλο (Θύμβρα η ορεινή (Satureja montana L.), θρούμπι (Satureja hortensis L.))

10

0256060

Δενδρολίβανο

10

0256070

Θυμάρι (Ματζουράνα, ρίγανη)

10

0256080

Βασιλικός (Μελισσόχορτο (Melissa officinalis), δυόσμος, μέντα)

10

0256090

Φύλλα δάφνης

10

0256100

Εστραγκόν (Ύσσωπος)

10

0256990

Άλλα (Βρώσιμα άνθη)

10

0260000

| (vi) | Ψυχανθή (νωπά) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

Φασόλια (με το λοβό) (Πράσινα φασολάκια, φασόλια Ισπανίας (Phaseolus coccineus L.), φασολάκια για τεμαχισμό, κινέζικα φασολάκια (Vigna unguiculata ssp. Sesquipedalis))

0,5

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό) (Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια και άλλες συναφείς ποικιλίες)

0,3

0260030

Μπιζέλια (με το λοβό) (Γλυκομπίζελα)

0,5

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό) (Διάφορες ποικιλίες αρακά, ρεβίθι)

0,3

0260050

Φακές

0,3

0260990

Άλλα

0,3

0270000

| (vi) | Λαχανικά με στέλεχος (νωπά) |
| --- | --- |

(vi)

0270010

Σπαράγγια

0,2

0270020

Άγριες αγγινάρες

0,2

0270030

Σέλινο

2

0270040

Μάραθο

0,2

0270050

Αγγινάρες

0,2

0270060

Πράσα

0,5

0270070

Ραβέντι

0,2

0270080

Φύτρα μπαμπού

0,2

0270090

Καρδιές φοινίκων

0,2

0270990

Άλλα

0,2

0280000

| (viii) | Μανιτάρια |
| --- | --- |

(viii)

0,02 (2)

0280010

Καλλιεργημένα (Κοινό μανιτάρι, πλευρωτός (Pleurotus ostreatus), μανιτάρι Shi-take (Lentintus edodes))

0280020

Άγρια (Κανθαρίσκος (Cantharellus cibarius), τρούφα, μορχέλα (Morchella sp.), βασιλομανίταρο (Boletus edulis))

0280990

Άλλα

0290000

| (ix) | Φύκια |
| --- | --- |

(ix)

0,02 (2)

0300000

| 3. | ΟΣΠΡΙΑ, ΞΗΡΑ |
| --- | --- |

3.

0,02 (2)

0300010

Φασόλια (Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια και άλλες συναφείς ποικιλίες του είδους Vigna unguiculata)

0300020

Φακές

0300030

Μπιζέλια (Ρεβίθια, μπιζέλια της ποικιλίας P. sativum arvense, λαθούρι (Lathyrus sativus))

0300040

Λούπινα

0300990

Άλλα

0400000

| 4. | ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ |
| --- | --- |

4.

0,02 (2)

0401000

| (i) | Ελαιούχοι σπόροι |
| --- | --- |

(i)

0401010

Λιναρόσπορος

0401020

Αραχίδες

0401030

Σπόροι παπαρούνας

0401040

Σπόροι σησαμιού

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0401060

Σπόροι ελαιοκράμβης (Σπόροι αγριοκράμβης, αγριογογγυλιού)

0401070

Σόγια

0401080

Σπόροι σιναπιού

0401090

Βαμβακόσπορος

0401100

Σπόροι κολοκύθας (Άλλοι σπόροι κολοκυνθοειδών)

0401110

Ατρακτυλίδα

0401120

Βόραγο

0401130

Ψευδολινάρι

0401140

Κανναβόσπορος

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0401990

Άλλα

0402000

| (ii) | Ελαιούχοι καρποί |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Ελιές για παραγωγή ελαίου

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0402040

Καπόκ

0402990

Άλλα

0500000

| 5. | ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ |
| --- | --- |

5.

1

0500010

Κριθάρι

0500020

Μαύρο σιτάρι (Αμάρανθος, κινόα)

0500030

Καλαμπόκι

0500040

Κεχρί (Σεταρία η ιταλική (Setaria italica), πόα η αβησσυνιακή (teff))

0500050

Βρόμη

0500060

Ρύζι

0500070

Σίκαλη

0500080

Σόργο

0500090

Σίτος (Όλυρα, τριτικάλ)

0500990

Άλλα

0600000

| 6. | ΤΣΑΪ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ ΚΑΙ ΚΑΚΑΟ |
| --- | --- |

6.

0610000

| (i) | Τσάι (αποξηραμένα φύλλα και στελέχη, που έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι του είδους Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

0620000

| (ii) | Κόκκοι καφέ |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (2)

0630000

| (iii) | Αφεψήματα βοτάνων (αποξηραμένα) |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0631000

| α) | Άνθη |
| --- | --- |

α)

0631010

Άνθη χαμομηλιού

0631020

Άνθη ιβίσκου

0631030

Ροδοπέταλα

0631040

Άνθη γιασεμιού (Καρποί της κουφοξυλιάς (Sambucus nigra).)

0631050

Τίλιο

0631990

Άλλα

0632000

| β) | Φύλλα |
| --- | --- |

β)

0632010

Φύλλα φράουλας

0632020

Φύλλα του φυτού Rooibos (Φύλλα Ginkgo)

0632030

Ματέ

0632990

Άλλα

0633000

| γ) | Ρίζες |
| --- | --- |

γ)

0633010

Ρίζα βαλεριάνας

0633020

Ρίζα τζινσενγκ

0633990

Άλλα

0639000

| δ) | Άλλα αφεψήματα βοτάνων |
| --- | --- |

δ)

0640000

| (iv) | Κακάο (κόκκοι που έχουν υποστεί ζύμωση) |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (2)

0650000

| (v) | Χαρούπια |
| --- | --- |

(v)

0,02 (2)

0700000

| 7. | ΛΥΚΙΣΚΟΙ (αποξηραμένοι), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης |
| --- | --- |

7.

22

0800000

| 8. | ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ |
| --- | --- |

8.

0810000

| (i) | Σπόροι |
| --- | --- |

(i)

0,02 (2)

0810010

Γλυκάνισο

0810020

Μαυροκούκκι

0810030

Σπόροι σέλινου (Σπόροι του είδους Levisticum officinale)

0810040

Σπόροι κορίανδρου

0810050

Σπόροι κύμινου

0810060

Άνηθος

0810070

Σπόροι μάραθου

0810080

Μοσχοσίταρο

0810090

Μοσχοκάρυδο

0810990

Άλλα

0820000

| (ii) | Καρποί και μικροί απύρηνοι καρποί |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (2)

0820010

Μπαχάρι

0820020

Πιπέρι του Σετσουάν

0820030

Κύμινο

0820040

Καρδάμωμο

0820050

Καρποί αρκεύθου

0820060

Μαύρο και άσπρο πιπέρι (Μακρύ πιπέρι, ροζ πιπέρι)

0820070

Καρποί βανίλιας

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990

Άλλα

0830000

| (iii) | Φλοιός |
| --- | --- |

(iii)

0,02 (2)

0830010

Καννέλα (Κασσία)

0830990

Άλλα

0840000

| (iv) | Ρίζες ή ριζώματα |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (2)

0840010

Γλυκόριζα

0840020

Ζιγγίβερι (πιπερόριζα)

0840030

Κουρκουμάς

0840040

Αγριοραπάνια

0840990

Άλλα

0850000

| (v) | Οφθαλμοί ανθέων |
| --- | --- |

(v)

0850010

Γαρύφαλλα

0,02 (2)

0850020

Κάπαρη

0,4

0850990

Άλλα

0,02 (2)

0860000

| (vi) | Στίγμα ανθέων |
| --- | --- |

(vi)

0,02 (2)

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα

0870000

| (vii) | Επίσπερμο |
| --- | --- |

(vii)

0,02 (2)

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα

0900000

| 9. | ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ |
| --- | --- |

9.

0,05

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0900990

Άλλα

1000000

| 10. | ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Κρέας, παρασκευάσματα κρεάτων, εντόσθια, αίμα, ζωικά λίπη νωπά, σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά ή μεταποιημένα ως κρεατάλευρο· άλλα μεταποιημένα προϊόντα όπως λουκάνικα και διατροφικά παρασκευάσματα που βασίζονται σε αυτά |
| --- | --- |

(i)

1011000

| α) | Χοίροι |
| --- | --- |

α)

1011010

Κρέας

0,05

1011020

Λίπος χωρίς κρεάτινα μέρη

1

1011030

Ήπαρ

0,5

1011040

Νεφροί

0,3

1011050

Βρώσιμα εντόσθια

0,5

1011990

Άλλα

1012000

| β) | Βοοειδή |
| --- | --- |

β)

1012010

Κρέας

0,3

1012020

Λιπώδης ιστός

3

1012030

Ήπαρ

2

1012040

Νεφροί

1

1012050

Βρώσιμα εντόσθια

0,5

1012990

Άλλα

1013000

| γ) | Πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

1013010

Κρέας

0,05

1013020

Λιπώδης ιστός

2

1013030

Ήπαρ

0,5

1013040

Νεφροί

0,5

1013050

Βρώσιμα εντόσθια

0,5

1013990

Άλλα

1014000

| δ) | Αίγες |
| --- | --- |

δ)

1014010

Κρέας

0,05

1014020

Λιπώδης ιστός

2

1014030

Ήπαρ

0,5

1014040

Νεφροί

0,5

1014050

Βρώσιμα εντόσθια

0,5

1014990

Άλλα

1015000

| ε) | Άλογα, όνοι, ημίονοι |
| --- | --- |

ε)

1015010

Κρέας

0,05

1015020

Λιπώδης ιστός

2

1015030

Ήπαρ

0,5

1015040

Νεφροί

0,5

1015050

Βρώσιμα εντόσθια

0,5

1015990

Άλλα

1016000

| στ) | Πουλερικά - κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες -, στρουθοκάμηλοι, περιστέρια |
| --- | --- |

στ)

1016010

Κρέας

0,2

1016020

Λιπώδης ιστός

1

1016030

Ήπαρ

0,2

1016040

Νεφροί

0,2

1016050

Βρώσιμα εντόσθια

0,2

1016990

Άλλα

1017000

| ζ) | Άλλα εκτρεφόμενα ζώα (Λαγός, καγκουρώ) |
| --- | --- |

ζ)

0,02 (2)

1017010

Κρέας

1017020

Λιπώδης ιστός

1017030

Ήπαρ

1017040

Νεφροί

1017050

Βρώσιμα εντόσθια

1017990

Άλλα

1020000

| (ii) | Γάλα και κρέμα γάλακτος, μη συμπυκνωμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας, βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα, τυρί και πηγμένο γάλα για τυρί |
| --- | --- |

(ii)

0,5

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα

1030000

| (iii) | Αυγά πτηνών, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα· Αυγά με το τσόφλι και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξηραμένα βρασμένα στον ατμό ή σε νερό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας |
| --- | --- |

(iii)

0,2

1030010

Κοτόπουλα

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα

1040000

| (iv) | Μέλι (Βασιλικός πολτός, γύρη) |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (2)

1050000

| (v) | Αμφίβια και ερπετά (Βατραχοπόδαρα, κροκόδειλοι) |
| --- | --- |

(v)

0,01 (2)

1060000

| (vi) | Σαλιγκάρια |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (2)

1070000

| (vii) | Άλλα προϊόντα χερσαίων ζώων |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (2)

(F)= Λιποδιαλυτό

Σπινοσάντ (Spinosad): άθροισμα spinosyn A και spinosyn D, εκφραζόμενο ως spinosad (F)

| (+) | ΑΟΚ που ισχύει έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, μετά την ημερομηνία αυτή εφαρμόζεται η τιμή 0,3 εκτός εάν τροποποιηθεί από κανονισμό.







  0153030 | Σμέουρα (Οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα, (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus x idaeus))» |
| --- | --- | --- |

(+)

ΑΟΚ που ισχύει έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, μετά την ημερομηνία αυτή εφαρμόζεται η τιμή 0,3 εκτός εάν τροποποιηθεί από κανονισμό.

0153030

Σμέουρα (Οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα, (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus x idaeus))»

---

(1)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

1

(2)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού

2

(F)= Λιποδιαλυτό

Σπινοσάντ (Spinosad): άθροισμα spinosyn A και spinosyn D, εκφραζόμενο ως spinosad (F)

Σπινοσάντ (Spinosad): άθροισμα spinosyn A και spinosyn D, εκφραζόμενο ως spinosad (F)

| (+) | ΑΟΚ που ισχύει έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, μετά την ημερομηνία αυτή εφαρμόζεται η τιμή 0,3 εκτός εάν τροποποιηθεί από κανονισμό.







  0153030 | Σμέουρα (Οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα, (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus x idaeus))» |
| --- | --- | --- |

(+)

ΑΟΚ που ισχύει έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, μετά την ημερομηνία αυτή εφαρμόζεται η τιμή 0,3 εκτός εάν τροποποιηθεί από κανονισμό.

0153030

0153030

Σμέουρα (Οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα, (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus x idaeus))»

---

| 27.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 166/81 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 166/81

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 557/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 26ης Ιουνίου 2012

για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 2012.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | TR | 62,0 |
| ZZ | 62,0 |
| 0707 00 05 | MK | 18,0 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 56,7 |
| 0709 93 10 | TR | 103,0 |
| ZZ | 103,0 |
| 0805 50 10 | AR | 74,0 |
| UY | 81,1 |
| ZA | 95,6 |
| ZZ | 83,6 |
| 0808 10 80 | AR | 138,3 |
| BR | 90,1 |
| CH | 68,9 |
| CL | 103,3 |
| NZ | 128,9 |
| US | 121,2 |
| UY | 57,1 |
| ZA | 108,4 |
| ZZ | 102,0 |
| 0809 10 00 | TR | 199,1 |
| ZZ | 199,1 |
| 0809 29 00 | TR | 375,9 |
| ZZ | 375,9 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

TR

62,0

ZZ

62,0

0707 00 05

MK

18,0

TR

95,4

ZZ

56,7

0709 93 10

TR

103,0

ZZ

103,0

0805 50 10

AR

74,0

UY

81,1

ZA

95,6

ZZ

83,6

0808 10 80

AR

138,3

BR

90,1

CH

68,9

CL

103,3

NZ

128,9

US

121,2

UY

57,1

ZA

108,4

ZZ

102,0

0809 10 00

TR

199,1

ZZ

199,1

0809 29 00

TR

375,9

ZZ

375,9

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 27.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 166/83 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 166/83

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 13ης Ιουλίου 2011

σχετικά με την κρατική ενίσχυση αριθ. SA.26117 — C 2/10 (πρώην NN 62/09) που εφάρμοσε η Ελλάδα υπέρ της Αλουμίνιον της Ελλάδος ΑΕ

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 4916]

(Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2012/339/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 108 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Λαμβάνοντας υπόψη την απόφαση με την οποία η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 108 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ (1),

Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα με τις ανωτέρω διατάξεις, και έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

I.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| (1) | Τον Ιούλιο του 2008 η Επιτροπή έλαβε δύο καταγγελίες με ισχυρισμούς ότι η Ελλάδα είχε χορηγήσει ενισχύσεις υπέρ της Αλουμίνιον της Ελλάδος και της διαδόχου της εταιρείας Αλουμίνιον ΑΕ, 100 % διαδόχου της Αλουμίνιον της Ελλάδος στην παραγωγή αλουμινίου από τον Ιούλιο του 2007 (στο εξής από κοινού: «Αλουμίνιον της Ελλάδος»). Οι καταγγελίες αφορούσαν δύο εικαζόμενα μέτρα κρατικών ενισχύσεων, και συγκεκριμένα: προτιμησιακή τιμολόγηση ηλεκτρικής ενέργειας, αφενός, και κατασκευή αγωγού αερίου για τη σύνδεση της Αλουμίνιον της Ελλάδος με το κύριο δίκτυο. |
| --- | --- |

(1)

Τον Ιούλιο του 2008 η Επιτροπή έλαβε δύο καταγγελίες με ισχυρισμούς ότι η Ελλάδα είχε χορηγήσει ενισχύσεις υπέρ της Αλουμίνιον της Ελλάδος και της διαδόχου της εταιρείας Αλουμίνιον ΑΕ, 100 % διαδόχου της Αλουμίνιον της Ελλάδος στην παραγωγή αλουμινίου από τον Ιούλιο του 2007 (στο εξής από κοινού: «Αλουμίνιον της Ελλάδος»). Οι καταγγελίες αφορούσαν δύο εικαζόμενα μέτρα κρατικών ενισχύσεων, και συγκεκριμένα: προτιμησιακή τιμολόγηση ηλεκτρικής ενέργειας, αφενός, και κατασκευή αγωγού αερίου για τη σύνδεση της Αλουμίνιον της Ελλάδος με το κύριο δίκτυο.

| (2) | Με επιστολή της 27ης Ιανουαρίου 2010, η Επιτροπή ενημέρωσε την Ελλάδα για την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 108 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) σχετικά με τα εν λόγω μέτρα. |
| --- | --- |

(2)

Με επιστολή της 27ης Ιανουαρίου 2010, η Επιτροπή ενημέρωσε την Ελλάδα για την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 108 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) σχετικά με τα εν λόγω μέτρα.

| (3) | Στις 31 Μαρτίου 2010 η Ελλάδα υπέβαλε τις παρατηρήσεις της σχετικά με την απόφαση της Επιτροπής για κίνηση της διαδικασίας. |
| --- | --- |

(3)

Στις 31 Μαρτίου 2010 η Ελλάδα υπέβαλε τις παρατηρήσεις της σχετικά με την απόφαση της Επιτροπής για κίνηση της διαδικασίας.

| (4) | Η απόφαση της Επιτροπής για κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2). Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τα μέτρα. |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση της Επιτροπής για κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2). Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τα μέτρα.

| (5) | Η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις από δύο ενδιαφερόμενα μέρη: από την Αλουμίνιον της Ελλάδος, αφενός, στις 12 Μαΐου 2010 και στις 4 Μαΐου 2011, και από τη Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού (στο εξής: ΔΕΗ), αφετέρου, την κρατική εταιρεία που εφάρμοσε ένα από τα εικαζόμενα μέτρα (προνομιακή τιμολόγηση ηλεκτρικής ενέργειας), στις 17 Μαΐου 2010. Οι παρατηρήσεις διαβιβάστηκαν στην Ελλάδα, στην οποία δόθηκε η δυνατότητα να αντιδράσει. Οι παρατηρήσεις της παρελήφθησαν στις 16 Ιουλίου 2010, στις 6 Αυγούστου 2010 και στις 16 Μαΐου 2011. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις από δύο ενδιαφερόμενα μέρη: από την Αλουμίνιον της Ελλάδος, αφενός, στις 12 Μαΐου 2010 και στις 4 Μαΐου 2011, και από τη Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού (στο εξής: ΔΕΗ), αφετέρου, την κρατική εταιρεία που εφάρμοσε ένα από τα εικαζόμενα μέτρα (προνομιακή τιμολόγηση ηλεκτρικής ενέργειας), στις 17 Μαΐου 2010. Οι παρατηρήσεις διαβιβάστηκαν στην Ελλάδα, στην οποία δόθηκε η δυνατότητα να αντιδράσει. Οι παρατηρήσεις της παρελήφθησαν στις 16 Ιουλίου 2010, στις 6 Αυγούστου 2010 και στις 16 Μαΐου 2011.

| (6) | Η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες από τις ελληνικές αρχές την 1η Δεκεμβρίου 2010, προς τις οποίες η Ελλάδα απάντησε με επιστολή της 11ης Φεβρουαρίου 2011. |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες από τις ελληνικές αρχές την 1η Δεκεμβρίου 2010, προς τις οποίες η Ελλάδα απάντησε με επιστολή της 11ης Φεβρουαρίου 2011.

II.   ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΙΚΑΖΟΜΕΝΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ

ΙΙ.α)   Ο ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΣ

| (7) | Η Αλουμίνιον της Ελλάδος είναι μεγάλη εταιρεία, με έδρα στην περιοχή της Βοιωτίας, στην Ελλάδα. Η εταιρεία ασκεί δραστηριότητες στην παραγωγή αλουμινίου ως πρώτης ύλης. Τον Ιούλιο του 2007 η Αλουμίνιον της Ελλάδος διασπάστηκε σε δύο νεοσυσταθείσες εταιρείες, έπειτα από διαίρεση τομέων: α) Αλουμίνιον ΑΕ και β) Endessa Hellas ΑΕ. Η Αλουμίνιον ανέλαβε την παραγωγή αλουμινίου και η Endessa Hellas ανέλαβε την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας (η Αλουμίνιον της Ελλάδος είχε λάβει άδειες παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας μερικά έτη ενωρίτερα). Επομένως, η Αλουμίνιον είναι κατά 100 % διάδοχος της Αλουμίνιον της Ελλάδος στην παραγωγή αλουμινίου. Η Αλουμίνιον της Ελλάδος διαθέτει επίσης τρεις μονάδες ηλεκτροπαραγωγής, οι οποίες είναι εγκατεστημένες δίπλα στο εργοστάσιο παραγωγής αλουμινίου. Το 2009 πραγματοποίησε κύκλο εργασιών ύψους 427,3 εκατ. ευρώ (με κέρδη προ φόρων ύψους 34,4 εκατ. ευρώ) και απασχολούσε 960 υπαλλήλους. Το 2006 (έτος πριν από τα υπό εξέταση μέτρα ενίσχυσης), πραγματοποίησε κύκλο εργασιών 470,9 εκατ. ευρώ (αύξηση 23 % από το 2005), με κέρδη προ φόρων 102,5 εκατ. ευρώ (αύξηση 39 % από το 2005), και απασχολούσε 1 047 υπαλλήλους. Ανήκει στον ιδιωτικό επιχειρηματικό όμιλο «Μυτιληναίος ΑΕ» από το 2005. |
| --- | --- |

(7)

Η Αλουμίνιον της Ελλάδος είναι μεγάλη εταιρεία, με έδρα στην περιοχή της Βοιωτίας, στην Ελλάδα. Η εταιρεία ασκεί δραστηριότητες στην παραγωγή αλουμινίου ως πρώτης ύλης. Τον Ιούλιο του 2007 η Αλουμίνιον της Ελλάδος διασπάστηκε σε δύο νεοσυσταθείσες εταιρείες, έπειτα από διαίρεση τομέων: α) Αλουμίνιον ΑΕ και β) Endessa Hellas ΑΕ. Η Αλουμίνιον ανέλαβε την παραγωγή αλουμινίου και η Endessa Hellas ανέλαβε την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας (η Αλουμίνιον της Ελλάδος είχε λάβει άδειες παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας μερικά έτη ενωρίτερα). Επομένως, η Αλουμίνιον είναι κατά 100 % διάδοχος της Αλουμίνιον της Ελλάδος στην παραγωγή αλουμινίου. Η Αλουμίνιον της Ελλάδος διαθέτει επίσης τρεις μονάδες ηλεκτροπαραγωγής, οι οποίες είναι εγκατεστημένες δίπλα στο εργοστάσιο παραγωγής αλουμινίου. Το 2009 πραγματοποίησε κύκλο εργασιών ύψους 427,3 εκατ. ευρώ (με κέρδη προ φόρων ύψους 34,4 εκατ. ευρώ) και απασχολούσε 960 υπαλλήλους. Το 2006 (έτος πριν από τα υπό εξέταση μέτρα ενίσχυσης), πραγματοποίησε κύκλο εργασιών 470,9 εκατ. ευρώ (αύξηση 23 % από το 2005), με κέρδη προ φόρων 102,5 εκατ. ευρώ (αύξηση 39 % από το 2005), και απασχολούσε 1 047 υπαλλήλους. Ανήκει στον ιδιωτικό επιχειρηματικό όμιλο «Μυτιληναίος ΑΕ» από το 2005.

ΙΙ.β)   ΜΕΤΡΟ 1: ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΗ ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

| (8) | Η Αλουμίνιον της Ελλάδος ιδρύθηκε το 1960, με ορισμένα προνόμια που της παραχώρησε το ελληνικό κράτος, μεταξύ των οποίων παροχή ηλεκτρικού ρεύματος σε μειωμένη τιμή. Σύμφωνα με τους όρους του καταστατικού στο οποίο καθορίζονται τα προνόμια, η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος σε μειωμένη τιμή επρόκειτο να λήξει τον Μάρτιο του 2006, εφόσον η ΔΕΗ ειδοποιούσε εγκαίρως την Αλουμίνιον της Ελλάδος δύο έτη ενωρίτερα. Στις 26 Φεβρουαρίου 2004 (ήτοι δύο έτη και πλέον προ της λήξεως του προνομίου), η ΔΕΗ διαβίβασε εγκαίρως την εν λόγω ειδοποίηση στην Αλουμίνιον της Ελλάδος και εν συνεχεία διέκοψε την εφαρμογή της προτιμησιακής τιμής στο τέλος του Μαρτίου 2006. |
| --- | --- |

(8)

Η Αλουμίνιον της Ελλάδος ιδρύθηκε το 1960, με ορισμένα προνόμια που της παραχώρησε το ελληνικό κράτος, μεταξύ των οποίων παροχή ηλεκτρικού ρεύματος σε μειωμένη τιμή. Σύμφωνα με τους όρους του καταστατικού στο οποίο καθορίζονται τα προνόμια, η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος σε μειωμένη τιμή επρόκειτο να λήξει τον Μάρτιο του 2006, εφόσον η ΔΕΗ ειδοποιούσε εγκαίρως την Αλουμίνιον της Ελλάδος δύο έτη ενωρίτερα. Στις 26 Φεβρουαρίου 2004 (ήτοι δύο έτη και πλέον προ της λήξεως του προνομίου), η ΔΕΗ διαβίβασε εγκαίρως την εν λόγω ειδοποίηση στην Αλουμίνιον της Ελλάδος και εν συνεχεία διέκοψε την εφαρμογή της προτιμησιακής τιμής στο τέλος του Μαρτίου 2006.

| (9) | Συνεπώς, από τον Μάρτιο του 2006 έως τον Ιανουάριο του 2007, η Αλουμίνιον της Ελλάδος κατέβαλλε τη συνήθη τιμή ηλεκτρικού ρεύματος που εφαρμόζεται στους μεγάλους βιομηχανικούς καταναλωτές. |
| --- | --- |

(9)

Συνεπώς, από τον Μάρτιο του 2006 έως τον Ιανουάριο του 2007, η Αλουμίνιον της Ελλάδος κατέβαλλε τη συνήθη τιμή ηλεκτρικού ρεύματος που εφαρμόζεται στους μεγάλους βιομηχανικούς καταναλωτές.

| (10) | Ωστόσο, η Αλουμίνιον της Ελλάδος προσέβαλε την καταγγελία της προτιμησιακής τιμής στο Δικαστήριο και, τον Ιανουάριο του 2007, ένα πρωτοδικείο διέταξε, ως προσωρινό μέτρο, την επανεφαρμογή της προτιμησιακής τιμής εν αναμονή δικαστικής απόφασης επί της ουσίας. Εν συνεχεία η ΔΕΗ άσκησε έφεση κατά της προσωρινής αυτής απόφασης η οποία ακυρώθηκε τον Μάρτιο του 2008 (εξακολουθεί να εκκρεμεί δικαστική απόφαση επί της ουσίας). |
| --- | --- |

(10)

Ωστόσο, η Αλουμίνιον της Ελλάδος προσέβαλε την καταγγελία της προτιμησιακής τιμής στο Δικαστήριο και, τον Ιανουάριο του 2007, ένα πρωτοδικείο διέταξε, ως προσωρινό μέτρο, την επανεφαρμογή της προτιμησιακής τιμής εν αναμονή δικαστικής απόφασης επί της ουσίας. Εν συνεχεία η ΔΕΗ άσκησε έφεση κατά της προσωρινής αυτής απόφασης η οποία ακυρώθηκε τον Μάρτιο του 2008 (εξακολουθεί να εκκρεμεί δικαστική απόφαση επί της ουσίας).

| (11) | Οι δικαστικές αποφάσεις είχαν, στην πράξη, ως συνέπεια να εφαρμοστεί εκ νέου η προτιμησιακή τιμή στην Αλουμίνιον της Ελλάδος, από τον Ιανουάριο του 2007 έως τον Μάρτιο του 2008. Κατά την περίοδο αυτή, σύμφωνα με τα στοιχεία που προσκόμισαν οι ελληνικές αρχές, η Αλουμίνιον της Ελλάδος κατέβαλε 17,4 εκατ. ευρώ λιγότερα από όσα θα κατέβαλλε δυνάμει της «συνήθους» τιμής για τους μεγάλους βιομηχανικούς καταναλωτές. |
| --- | --- |

(11)

Οι δικαστικές αποφάσεις είχαν, στην πράξη, ως συνέπεια να εφαρμοστεί εκ νέου η προτιμησιακή τιμή στην Αλουμίνιον της Ελλάδος, από τον Ιανουάριο του 2007 έως τον Μάρτιο του 2008. Κατά την περίοδο αυτή, σύμφωνα με τα στοιχεία που προσκόμισαν οι ελληνικές αρχές, η Αλουμίνιον της Ελλάδος κατέβαλε 17,4 εκατ. ευρώ λιγότερα από όσα θα κατέβαλλε δυνάμει της «συνήθους» τιμής για τους μεγάλους βιομηχανικούς καταναλωτές.

ΙΙ.γ)   ΜΕΤΡΟ 2: ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ ΣΤΗΝ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

| (12) | Το εθνικό σύστημα μεταφοράς φυσικού αερίου στην Ελλάδα μπορεί να επεκταθεί κατόπιν αιτήσεως (δυνητικού) πελάτη, υπό τους ακόλουθους όρους:






  — | εφόσον παρασχεθεί ευνοϊκή γνώμη από τη Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας (ΡΑΕ), τον ελληνικό ρυθμιστικό φορέα στον τομέα της ενέργειας, |
| --- | --- | --- |

(12)

Το εθνικό σύστημα μεταφοράς φυσικού αερίου στην Ελλάδα μπορεί να επεκταθεί κατόπιν αιτήσεως (δυνητικού) πελάτη, υπό τους ακόλουθους όρους:

—

εφόσον παρασχεθεί ευνοϊκή γνώμη από τη Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας (ΡΑΕ), τον ελληνικό ρυθμιστικό φορέα στον τομέα της ενέργειας,

| — | εφόσον κρίνει ο διαχειριστής του δικτύου ότι θα είναι σε θέση να ανακτήσει, σε εύθετο χρόνο, το κόστος της επέκτασης χάρη στα έσοδα από τα τέλη χρήσης του δικτύου. |
| --- | --- |

—

εφόσον κρίνει ο διαχειριστής του δικτύου ότι θα είναι σε θέση να ανακτήσει, σε εύθετο χρόνο, το κόστος της επέκτασης χάρη στα έσοδα από τα τέλη χρήσης του δικτύου.

| (13) | Στην περίπτωση της Αλουμίνιον της Ελλάδος, το εθνικό δίκτυο επεκτάθηκε με την κατασκευή αγωγού 29,5 km που επιτρέπει τη σύνδεση της Αλουμίνιον της Ελλάδος, μετά την ευνοϊκή γνώμη της ΡΑΕ (15 Απριλίου 2005) και την έγκριση του διαχειριστή του δικτύου (13 Ιουνίου 2005) (3). Οι εργασίες του αγωγού αερίου άρχισαν στις 16 Μαΐου 2008. |
| --- | --- |

(13)

Στην περίπτωση της Αλουμίνιον της Ελλάδος, το εθνικό δίκτυο επεκτάθηκε με την κατασκευή αγωγού 29,5 km που επιτρέπει τη σύνδεση της Αλουμίνιον της Ελλάδος, μετά την ευνοϊκή γνώμη της ΡΑΕ (15 Απριλίου 2005) και την έγκριση του διαχειριστή του δικτύου (13 Ιουνίου 2005) (3). Οι εργασίες του αγωγού αερίου άρχισαν στις 16 Μαΐου 2008.

| (14) | Το συνολικό κατασκευαστικό κόστος της επέκτασης ανήλθε σε 12,64 εκατ. ευρώ. Από το ποσό αυτό, τα 9,04 εκατ. ευρώ καταβλήθηκαν από τον Διαχειριστή του Εθνικού Συστήματος Φυσικού Αερίου (στο εξής: «ο ΔΕΣΦΑ»), τα 3,3 εκατ. ευρώ καταβλήθηκαν από την Αλουμίνιον της Ελλάδος και τα 3,6 εκατ. ευρώ χρηματοδοτήθηκαν μέσω του κοινοτικού πλαισίου στήριξης 2000-2006 (4). |
| --- | --- |

(14)

Το συνολικό κατασκευαστικό κόστος της επέκτασης ανήλθε σε 12,64 εκατ. ευρώ. Από το ποσό αυτό, τα 9,04 εκατ. ευρώ καταβλήθηκαν από τον Διαχειριστή του Εθνικού Συστήματος Φυσικού Αερίου (στο εξής: «ο ΔΕΣΦΑ»), τα 3,3 εκατ. ευρώ καταβλήθηκαν από την Αλουμίνιον της Ελλάδος και τα 3,6 εκατ. ευρώ χρηματοδοτήθηκαν μέσω του κοινοτικού πλαισίου στήριξης 2000-2006 (4).

III.   ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

| (15) | Στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας, της 27ης Ιανουαρίου 2010, η Επιτροπή εξέφρασε επιφυλάξεις για το κατά πόσον η προνομιακή τιμολόγηση της ηλεκτρικής ενέργειας που χρεώθηκε στην Αλουμίνιον της Ελλάδος από την ΔΕΗ, μετά τον Μάρτιο του 2006, βρισκόταν στο ίδιο επίπεδο με εκείνο των λοιπών μεγάλων βιομηχανικών καταναλωτών. Ο λόγος των αμφιβολιών της Επιτροπής ήταν ότι το προνομιακό τιμολόγιο επρόκειτο να λήξει τον Μάρτιο του 2006, σύμφωνα με τους όρους του ιδρυτικού καταστατικού στο οποίο καθορίζονται τα προνόμια. Έγινε μνεία του γεγονότος ότι η ΔΕΗ είχε πράγματι επιχειρήσει να θέσει τέρμα στο εν λόγω προνόμιο, το οποίο όμως παρατάθηκε με δικαστική απόφαση. |
| --- | --- |

(15)

Στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας, της 27ης Ιανουαρίου 2010, η Επιτροπή εξέφρασε επιφυλάξεις για το κατά πόσον η προνομιακή τιμολόγηση της ηλεκτρικής ενέργειας που χρεώθηκε στην Αλουμίνιον της Ελλάδος από την ΔΕΗ, μετά τον Μάρτιο του 2006, βρισκόταν στο ίδιο επίπεδο με εκείνο των λοιπών μεγάλων βιομηχανικών καταναλωτών. Ο λόγος των αμφιβολιών της Επιτροπής ήταν ότι το προνομιακό τιμολόγιο επρόκειτο να λήξει τον Μάρτιο του 2006, σύμφωνα με τους όρους του ιδρυτικού καταστατικού στο οποίο καθορίζονται τα προνόμια. Έγινε μνεία του γεγονότος ότι η ΔΕΗ είχε πράγματι επιχειρήσει να θέσει τέρμα στο εν λόγω προνόμιο, το οποίο όμως παρατάθηκε με δικαστική απόφαση.

| (16) | Όσον αφορά το μέτρο επέκτασης του εθνικού δικτύου μεταφοράς φυσικού αερίου προς την Αλουμίνιον της Ελλάδος, στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας, της 27ης Ιανουαρίου 2010, η Επιτροπή έθεσε το ερώτημα γιατί το κατασκευαστικό κόστος του αγωγού είχε επιβαρύνει κυρίως το κράτος και όχι την Αλουμίνιον της Ελλάδος. Οι αμφιβολίες αυτές δημιουργήθηκαν επειδή δεν υπήρχαν πληροφορίες από την Ελλάδα, παρά τα επανειλημμένα σχετικά αιτήματα της Επιτροπής, γεγονός στο οποίο οφείλεται επίσης ο λόγος για τον οποίο η απόφαση κίνησης της διαδικασίας περιελάμβανε διαταγή παροχής πληροφοριών προς την Ελλάδα. |
| --- | --- |

(16)

Όσον αφορά το μέτρο επέκτασης του εθνικού δικτύου μεταφοράς φυσικού αερίου προς την Αλουμίνιον της Ελλάδος, στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας, της 27ης Ιανουαρίου 2010, η Επιτροπή έθεσε το ερώτημα γιατί το κατασκευαστικό κόστος του αγωγού είχε επιβαρύνει κυρίως το κράτος και όχι την Αλουμίνιον της Ελλάδος. Οι αμφιβολίες αυτές δημιουργήθηκαν επειδή δεν υπήρχαν πληροφορίες από την Ελλάδα, παρά τα επανειλημμένα σχετικά αιτήματα της Επιτροπής, γεγονός στο οποίο οφείλεται επίσης ο λόγος για τον οποίο η απόφαση κίνησης της διαδικασίας περιελάμβανε διαταγή παροχής πληροφοριών προς την Ελλάδα.

IV.   ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ

ΙV.α)   ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥ

Μέτρο 1:   Προτιμησιακή τιμολόγηση ηλεκτρικής ενέργειας

| (17) | Η Ελλάδα αναγνωρίζει ότι, για το διάστημα που μεσολάβησε μεταξύ των δύο δικαστικών αποφάσεων (από τον Ιανουάριο του 2007 έως τον Μάρτιο του 2008), η Αλουμίνιον της Ελλάδος κατέβαλε το ποσό των 131,4 εκατ. ευρώ, σύμφωνα με το προτιμησιακό τιμολόγιο, αντί του ποσού των 148,8 εκατ. ευρώ, το οποίο έπρεπε να χρεωθεί σύμφωνα με το «σύνηθες» τιμολόγιο που εφαρμόζεται στους μεγάλους βιομηχανικούς καταναλωτές. |
| --- | --- |

(17)

Η Ελλάδα αναγνωρίζει ότι, για το διάστημα που μεσολάβησε μεταξύ των δύο δικαστικών αποφάσεων (από τον Ιανουάριο του 2007 έως τον Μάρτιο του 2008), η Αλουμίνιον της Ελλάδος κατέβαλε το ποσό των 131,4 εκατ. ευρώ, σύμφωνα με το προτιμησιακό τιμολόγιο, αντί του ποσού των 148,8 εκατ. ευρώ, το οποίο έπρεπε να χρεωθεί σύμφωνα με το «σύνηθες» τιμολόγιο που εφαρμόζεται στους μεγάλους βιομηχανικούς καταναλωτές.

| (18) | Ωστόσο, η Ελλάδα υποστηρίζει ότι η προνομιακή τιμολόγηση της Αλουμίνιον της Ελλάδος, ακόμη και αν θεωρείται ως ενίσχυση, αποτελεί υφιστάμενη ενίσχυση. |
| --- | --- |

(18)

Ωστόσο, η Ελλάδα υποστηρίζει ότι η προνομιακή τιμολόγηση της Αλουμίνιον της Ελλάδος, ακόμη και αν θεωρείται ως ενίσχυση, αποτελεί υφιστάμενη ενίσχυση.

| (19) | Εν προκειμένω, η Αλουμίνιον της Ελλάδος υποστηρίζει ότι η απόφαση του εθνικού δικαστηρίου, τον Ιανουάριο του 2007, δεν συνεπαγόταν ουσιώδεις τροποποιήσεις της αρχικής σύμβασης και ότι το δικαστήριο απλώς αποφάσισε να «αναστείλει» την ειδοποίηση λήξης της προτιμησιακής τιμής και να αναβάλει τη δικαστική απόφαση επί της ουσίας λόγω της διαφοράς μεταξύ της Αλουμίνιον της Ελλάδος και της ΔΕΗ. |
| --- | --- |

(19)

Εν προκειμένω, η Αλουμίνιον της Ελλάδος υποστηρίζει ότι η απόφαση του εθνικού δικαστηρίου, τον Ιανουάριο του 2007, δεν συνεπαγόταν ουσιώδεις τροποποιήσεις της αρχικής σύμβασης και ότι το δικαστήριο απλώς αποφάσισε να «αναστείλει» την ειδοποίηση λήξης της προτιμησιακής τιμής και να αναβάλει τη δικαστική απόφαση επί της ουσίας λόγω της διαφοράς μεταξύ της Αλουμίνιον της Ελλάδος και της ΔΕΗ.

Μέτρο 2:   Επέκταση του δικτύου αερίου στην Αλουμίνιον της Ελλάδος

| (20) | Η Ελλάδα αμφισβητεί ότι η Αλουμίνιον της Ελλάδος προσπορίστηκε επιλεκτικό πλεονέκτημα μέσω της επιδότησης του κατασκευαστικού κόστους του αγωγού αερίου της. Ειδικότερα, η Ελλάδα υποστηρίζει ότι οι εθνικοί κανόνες βάσει των οποίων αποφασίστηκε η επέκταση του δικτύου εφαρμόζονται επί ίσοις όροις σε όλους τους τελικούς χρήστες αερίου. Επομένως, η Αλουμίνιον της Ελλάδος δεν προσπορίστηκε επιλεκτικό πλεονέκτημα. |
| --- | --- |

(20)

Η Ελλάδα αμφισβητεί ότι η Αλουμίνιον της Ελλάδος προσπορίστηκε επιλεκτικό πλεονέκτημα μέσω της επιδότησης του κατασκευαστικού κόστους του αγωγού αερίου της. Ειδικότερα, η Ελλάδα υποστηρίζει ότι οι εθνικοί κανόνες βάσει των οποίων αποφασίστηκε η επέκταση του δικτύου εφαρμόζονται επί ίσοις όροις σε όλους τους τελικούς χρήστες αερίου. Επομένως, η Αλουμίνιον της Ελλάδος δεν προσπορίστηκε επιλεκτικό πλεονέκτημα.

| (21) | Επιπλέον, η Ελλάδα υποστηρίζει ότι ο εν λόγω αγωγός δεν προορίζεται αποκλειστικά για την Αλουμίνιον της Ελλάδος αλλά και για άλλους βιομηχανικούς και οικιακούς τελικούς χρήστες της περιοχής. Αποτελεί μέρος του δυναμικού του εθνικού συστήματος μεταφοράς φυσικού αερίου και του ιδιοκτησιακού καθεστώτος του ΔΕΣΦΑ. Επιπλέον, το δυναμικό του υπερβαίνει την ετήσια κατανάλωση της Αλουμίνιον της Ελλάδος (1,7 δισεκατ. Nm3/έτος σε σύγκριση με 0,7 δισεκατ. Nm3/έτος). |
| --- | --- |

(21)

Επιπλέον, η Ελλάδα υποστηρίζει ότι ο εν λόγω αγωγός δεν προορίζεται αποκλειστικά για την Αλουμίνιον της Ελλάδος αλλά και για άλλους βιομηχανικούς και οικιακούς τελικούς χρήστες της περιοχής. Αποτελεί μέρος του δυναμικού του εθνικού συστήματος μεταφοράς φυσικού αερίου και του ιδιοκτησιακού καθεστώτος του ΔΕΣΦΑ. Επιπλέον, το δυναμικό του υπερβαίνει την ετήσια κατανάλωση της Αλουμίνιον της Ελλάδος (1,7 δισεκατ. Nm3/έτος σε σύγκριση με 0,7 δισεκατ. Nm3/έτος).

| (22) | Η Αλουμίνιον της Ελλάδος υποστήριξε ότι η δική της ετήσια συμβατική κατανάλωση αερίου ισούται με 13,5 % της συνολικής εθνικής κατανάλωσης και ότι η ετήσια πραγματική κατανάλωση φυσικού αερίου από μέρους της ισοδυναμεί με 10,5 % της συνολικής εθνικής κατανάλωσης. Η Αλουμίνιον της Ελλάδος δήλωσε επίσης ότι η επένδυση αποφέρει στον διαχειριστή του δικτύου ετήσια έσοδα ύψους 11,6 εκατ. ευρώ από τα τέλη χρήσης, γεγονός που καθιστά την επένδυση πολύ ενδιαφέρουσα και επικερδή για τον διαχειριστή του δικτύου. Οι ελληνικές αρχές επιβεβαίωσαν τα στοιχεία αυτά. |
| --- | --- |

(22)

Η Αλουμίνιον της Ελλάδος υποστήριξε ότι η δική της ετήσια συμβατική κατανάλωση αερίου ισούται με 13,5 % της συνολικής εθνικής κατανάλωσης και ότι η ετήσια πραγματική κατανάλωση φυσικού αερίου από μέρους της ισοδυναμεί με 10,5 % της συνολικής εθνικής κατανάλωσης. Η Αλουμίνιον της Ελλάδος δήλωσε επίσης ότι η επένδυση αποφέρει στον διαχειριστή του δικτύου ετήσια έσοδα ύψους 11,6 εκατ. ευρώ από τα τέλη χρήσης, γεγονός που καθιστά την επένδυση πολύ ενδιαφέρουσα και επικερδή για τον διαχειριστή του δικτύου. Οι ελληνικές αρχές επιβεβαίωσαν τα στοιχεία αυτά.

ΙV.β)   ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΔΕΗ

| (23) | Η ΔΕΗ υποστηρίζει την έρευνα της Επιτροπής σχετικά με το μέτρο ενίσχυσης όσον αφορά την τιμολόγηση της ηλεκτρικής ενέργειας. Η ΔΕΗ επιβεβαιώνει ότι το πλεονέκτημα που παραχωρήθηκε στην Αλουμίνιον της Ελλάδος ανέρχεται σε 17,4 εκατ. ευρώ. |
| --- | --- |

(23)

Η ΔΕΗ υποστηρίζει την έρευνα της Επιτροπής σχετικά με το μέτρο ενίσχυσης όσον αφορά την τιμολόγηση της ηλεκτρικής ενέργειας. Η ΔΕΗ επιβεβαιώνει ότι το πλεονέκτημα που παραχωρήθηκε στην Αλουμίνιον της Ελλάδος ανέρχεται σε 17,4 εκατ. ευρώ.

V.   ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ

| (24) | Βάσει των ανωτέρω πραγματικών περιστατικών και των επιχειρημάτων της Ελλάδας και των άλλων τρίτων μερών, η Επιτροπή θα προβεί σε εκτίμηση των υπό εξέταση μέτρων στο παρόν τμήμα. Καταρχάς, η Επιτροπή θα εκτιμήσει κατά πόσον υπάρχει ενίσχυση στα υπό εξέταση μέτρα για να συμπεράνει εάν στοιχειοθετείται ή όχι κρατική ενίσχυση [υποενότητα V.α)]. Στη συνέχεια, σε περίπτωση που κάποιο μέτρο συνιστά πράγματι ενίσχυση, η Επιτροπή θα εκτιμήσει κατά πόσον συμβιβάζεται το μέτρο με την εσωτερική αγορά [υποενότητα V.β)]. |
| --- | --- |

(24)

Βάσει των ανωτέρω πραγματικών περιστατικών και των επιχειρημάτων της Ελλάδας και των άλλων τρίτων μερών, η Επιτροπή θα προβεί σε εκτίμηση των υπό εξέταση μέτρων στο παρόν τμήμα. Καταρχάς, η Επιτροπή θα εκτιμήσει κατά πόσον υπάρχει ενίσχυση στα υπό εξέταση μέτρα για να συμπεράνει εάν στοιχειοθετείται ή όχι κρατική ενίσχυση [υποενότητα V.α)]. Στη συνέχεια, σε περίπτωση που κάποιο μέτρο συνιστά πράγματι ενίσχυση, η Επιτροπή θα εκτιμήσει κατά πόσον συμβιβάζεται το μέτρο με την εσωτερική αγορά [υποενότητα V.β)].

V.α)   ΥΠΑΡΞΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 107 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΗΣ ΣΛΕΕ

| (25) | Το άρθρο 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ ορίζει ότι «Ενισχύσεις που χορηγούνται υπό οποιαδήποτε μορφή από τα κράτη ή με κρατικούς πόρους και που νοθεύουν ή απειλούν να νοθεύσουν τον ανταγωνισμό διά της ευνοϊκής μεταχειρίσεως ορισμένων επιχειρήσεων ή ορισμένων κλάδων παραγωγής είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγορά, κατά το μέτρο που επηρεάζουν τις μεταξύ κρατών μελών συναλλαγές, εκτός αν οι Συνθήκες ορίζουν άλλως». |
| --- | --- |

(25)

Το άρθρο 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ ορίζει ότι «Ενισχύσεις που χορηγούνται υπό οποιαδήποτε μορφή από τα κράτη ή με κρατικούς πόρους και που νοθεύουν ή απειλούν να νοθεύσουν τον ανταγωνισμό διά της ευνοϊκής μεταχειρίσεως ορισμένων επιχειρήσεων ή ορισμένων κλάδων παραγωγής είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγορά, κατά το μέτρο που επηρεάζουν τις μεταξύ κρατών μελών συναλλαγές, εκτός αν οι Συνθήκες ορίζουν άλλως».

| (26) | Βάσει της ανωτέρω διάταξης, η Επιτροπή θα εκτιμήσει στη συνέχεια κατά πόσον τα προσβαλλόμενα μέτρα υπέρ της Αλουμίνιον της Ελλάδος συνιστούν κρατική ενίσχυση. |
| --- | --- |

(26)

Βάσει της ανωτέρω διάταξης, η Επιτροπή θα εκτιμήσει στη συνέχεια κατά πόσον τα προσβαλλόμενα μέτρα υπέρ της Αλουμίνιον της Ελλάδος συνιστούν κρατική ενίσχυση.

Μέτρο 1:   Προτιμησιακή τιμολόγηση ηλεκτρικής ενέργειας

α)   Πλεονέκτημα

| (27) | Η Επιτροπή παρατηρεί ότι η τιμή που καταβάλλει η Αλουμίνιον της Ελλάδος είναι χαμηλότερη από τη συνήθη τιμή που καταβάλλουν οι λοιποί μεγάλοι βιομηχανικοί καταναλωτές. Η Επιτροπή θεωρεί ότι ένας πωλητής στο πλαίσιο οικονομίας της αγοράς δεν θα δεχόταν να χρεώσει μηνιαία μειωμένη τιμή χωρίς ειδική αιτιολόγηση. Εν προκειμένω, η Ελλάδα δεν έχει υποβάλει πειστικά επιχειρήματα που επιτρέπουν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η εν λόγω προτιμησιακή τιμή ήταν η αγοραία τιμή, παρότι η Επιτροπή έθιξε επίσημα το ζήτημα αυτό στην αλληλογραφία της. Αντιθέτως, δύο σημαντικά στοιχεία υποδηλώνουν ότι η τιμή που κατέβαλλε η Αλουμίνιον της Ελλάδος δεν μπορεί να θεωρηθεί ως τιμή καθοριζόμενη από τις δυνάμεις της αγοράς:






  α) | Το πρώτο στοιχείο αφορά τη συμπεριφορά της ΔΕΗ. Πράγματι, μόλις μπορούσε να αποδεσμευθεί από τον νομικό περιορισμό που είχε επιβληθεί από το καταστατικό του 1960, στο οποίο καθορίζονται τα προνόμια για την Αλουμίνιον της Ελλάδος, η ΔΕΗ έλαβε την απόφαση να αποσύρει αμέσως το προτιμησιακό τιμολόγιο και άρχισε να χρεώνει τη συνήθη τιμή που επιβάλλεται στους μεγάλους βιομηχανικούς καταναλωτές. Το γεγονός αυτό καταδεικνύεται από την αποποίηση που κοινοποίησε η ΔΕΗ στην Αλουμίνιον της Ελλάδος τον Φεβρουάριο του 2004 (βλέπε αιτιολογική σκέψη 8 ανωτέρω). Η Επιτροπή θεωρεί ότι τούτο αποτελεί σαφή ένδειξη ότι το τιμολόγιο που καθορίστηκε από το καταστατικό του 1960 δεν ανταποκρίνεται στην αγοραία τιμή για τη ΔΕΗ. |
| --- | --- | --- |

(27)

Η Επιτροπή παρατηρεί ότι η τιμή που καταβάλλει η Αλουμίνιον της Ελλάδος είναι χαμηλότερη από τη συνήθη τιμή που καταβάλλουν οι λοιποί μεγάλοι βιομηχανικοί καταναλωτές. Η Επιτροπή θεωρεί ότι ένας πωλητής στο πλαίσιο οικονομίας της αγοράς δεν θα δεχόταν να χρεώσει μηνιαία μειωμένη τιμή χωρίς ειδική αιτιολόγηση. Εν προκειμένω, η Ελλάδα δεν έχει υποβάλει πειστικά επιχειρήματα που επιτρέπουν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η εν λόγω προτιμησιακή τιμή ήταν η αγοραία τιμή, παρότι η Επιτροπή έθιξε επίσημα το ζήτημα αυτό στην αλληλογραφία της. Αντιθέτως, δύο σημαντικά στοιχεία υποδηλώνουν ότι η τιμή που κατέβαλλε η Αλουμίνιον της Ελλάδος δεν μπορεί να θεωρηθεί ως τιμή καθοριζόμενη από τις δυνάμεις της αγοράς:

α)

Το πρώτο στοιχείο αφορά τη συμπεριφορά της ΔΕΗ. Πράγματι, μόλις μπορούσε να αποδεσμευθεί από τον νομικό περιορισμό που είχε επιβληθεί από το καταστατικό του 1960, στο οποίο καθορίζονται τα προνόμια για την Αλουμίνιον της Ελλάδος, η ΔΕΗ έλαβε την απόφαση να αποσύρει αμέσως το προτιμησιακό τιμολόγιο και άρχισε να χρεώνει τη συνήθη τιμή που επιβάλλεται στους μεγάλους βιομηχανικούς καταναλωτές. Το γεγονός αυτό καταδεικνύεται από την αποποίηση που κοινοποίησε η ΔΕΗ στην Αλουμίνιον της Ελλάδος τον Φεβρουάριο του 2004 (βλέπε αιτιολογική σκέψη 8 ανωτέρω). Η Επιτροπή θεωρεί ότι τούτο αποτελεί σαφή ένδειξη ότι το τιμολόγιο που καθορίστηκε από το καταστατικό του 1960 δεν ανταποκρίνεται στην αγοραία τιμή για τη ΔΕΗ.

| β) | Το δεύτερο στοιχείο προκύπτει από προηγούμενη απόφαση της Επιτροπής. Στις 16 Οκτωβρίου 2002 η Επιτροπή ενέκρινε επιδότηση ανώτατου ποσού 178 εκατ. ευρώ που επρόκειτο να χορηγηθεί από την Ελλάδα στη ΔΕΗ (υπόθεση N133/01 (5)). Στόχος της επιδότησης ήταν να επιτραπεί στη ΔΕΗ να αντισταθμίσει το υπερβάλλον κόστος με το οποίο επιβαρύνθηκε στο πλαίσιο του προτιμησιακού τιμολογίου του 1960 υπέρ της Αλουμίνιον της Ελλάδος, έως την ημερομηνία λήξεώς του, τον Μάρτιο του 2006. Η επιδότηση εγκρίθηκε ως μη κρατική ενίσχυση στη ΔΕΗ, επειδή συνίστατο απλώς σε αντιστάθμισμα για μειονέκτημα που έπρεπε να επωμιστεί η εν λόγω εταιρεία. Η απόφαση περιελάμβανε επίσης παρατήρηση σύμφωνα με την οποία, αν η επιδότηση επρόκειτο να θεωρηθεί ως ενίσχυση, θα συνιστούσε ενίσχυση υπέρ της Αλουμίνιον της Ελλάδος και όχι υπέρ της ΔΕΗ. Συμπερασματικά, η απόφαση αυτή αναγνωρίζει ότι η ΔΕΗ επιβαρύνθηκε με προνομιακό τιμολόγιο υπέρ της Αλουμίνιον της Ελλάδος, με το οποίο δεν έπρεπε λογικά να επιβαρυνθεί υπό τους συνήθεις όρους του εμπορίου. Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι το πλεονέκτημα της Αλουμίνιον της Ελλάδος συνίσταται στη διαφορά μεταξύ του συνήθους τιμολογίου για μεγάλους βιομηχανικούς καταναλωτές (το οποίο θα είχε καταβάλει η Αλουμίνιον της Ελλάδος αν δεν είχε εφαρμοστεί ειδικό «προνομιακό» τιμολόγιο) και του τιμολογίου που κατέβαλε η Αλουμίνιον της Ελλάδος μεταξύ του Ιανουαρίου 2007 και του Μαρτίου 2008. |
| --- | --- |

β)

Το δεύτερο στοιχείο προκύπτει από προηγούμενη απόφαση της Επιτροπής. Στις 16 Οκτωβρίου 2002 η Επιτροπή ενέκρινε επιδότηση ανώτατου ποσού 178 εκατ. ευρώ που επρόκειτο να χορηγηθεί από την Ελλάδα στη ΔΕΗ (υπόθεση N133/01 (5)). Στόχος της επιδότησης ήταν να επιτραπεί στη ΔΕΗ να αντισταθμίσει το υπερβάλλον κόστος με το οποίο επιβαρύνθηκε στο πλαίσιο του προτιμησιακού τιμολογίου του 1960 υπέρ της Αλουμίνιον της Ελλάδος, έως την ημερομηνία λήξεώς του, τον Μάρτιο του 2006. Η επιδότηση εγκρίθηκε ως μη κρατική ενίσχυση στη ΔΕΗ, επειδή συνίστατο απλώς σε αντιστάθμισμα για μειονέκτημα που έπρεπε να επωμιστεί η εν λόγω εταιρεία. Η απόφαση περιελάμβανε επίσης παρατήρηση σύμφωνα με την οποία, αν η επιδότηση επρόκειτο να θεωρηθεί ως ενίσχυση, θα συνιστούσε ενίσχυση υπέρ της Αλουμίνιον της Ελλάδος και όχι υπέρ της ΔΕΗ. Συμπερασματικά, η απόφαση αυτή αναγνωρίζει ότι η ΔΕΗ επιβαρύνθηκε με προνομιακό τιμολόγιο υπέρ της Αλουμίνιον της Ελλάδος, με το οποίο δεν έπρεπε λογικά να επιβαρυνθεί υπό τους συνήθεις όρους του εμπορίου. Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι το πλεονέκτημα της Αλουμίνιον της Ελλάδος συνίσταται στη διαφορά μεταξύ του συνήθους τιμολογίου για μεγάλους βιομηχανικούς καταναλωτές (το οποίο θα είχε καταβάλει η Αλουμίνιον της Ελλάδος αν δεν είχε εφαρμοστεί ειδικό «προνομιακό» τιμολόγιο) και του τιμολογίου που κατέβαλε η Αλουμίνιον της Ελλάδος μεταξύ του Ιανουαρίου 2007 και του Μαρτίου 2008.

β)   Κρατικοί πόροι

| (28) | Η χαμηλότερη τιμολόγηση προέκυψε από τα μειωμένα έσοδα της ΔΕΗ. Η ΔΕΗ ΑΕ αποτελεί επιχείρηση ελεγχόμενη από το κράτος. Το ελληνικό κράτος κατέχει το 51 % των μετοχών και το ελληνικό Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής επιβλέπει την εταιρεία (το Υπουργείο Οικονομικών έως το 2009). Το ελληνικό κράτος μπορεί να διορίσει την πλειονότητα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και εκπροσωπείται άμεσα στη Γενική Συνέλευση από τον έλληνα υπουργό Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής (τον υπουργό Οικονομικών έως το 2009). Επομένως, υπάρχει εν προκειμένω χρήση κρατικών πόρων. Επιπλέον, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η απόφαση παράτασης καταλογίζεται στο ελληνικό κράτος, δεδομένου ότι εκδόθηκε από ελληνικό δικαστήριο, το οποίο αποτελεί όργανο του κράτους. |
| --- | --- |

(28)

Η χαμηλότερη τιμολόγηση προέκυψε από τα μειωμένα έσοδα της ΔΕΗ. Η ΔΕΗ ΑΕ αποτελεί επιχείρηση ελεγχόμενη από το κράτος. Το ελληνικό κράτος κατέχει το 51 % των μετοχών και το ελληνικό Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής επιβλέπει την εταιρεία (το Υπουργείο Οικονομικών έως το 2009). Το ελληνικό κράτος μπορεί να διορίσει την πλειονότητα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και εκπροσωπείται άμεσα στη Γενική Συνέλευση από τον έλληνα υπουργό Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής (τον υπουργό Οικονομικών έως το 2009). Επομένως, υπάρχει εν προκειμένω χρήση κρατικών πόρων. Επιπλέον, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η απόφαση παράτασης καταλογίζεται στο ελληνικό κράτος, δεδομένου ότι εκδόθηκε από ελληνικό δικαστήριο, το οποίο αποτελεί όργανο του κράτους.

| (29) | Συνεπώς, πληρούται το κριτήριο των κρατικών πόρων. |
| --- | --- |

(29)

Συνεπώς, πληρούται το κριτήριο των κρατικών πόρων.

γ)   Επιλεκτικότητα:

| (30) | Το προνομιακό τιμολόγιο εφαρμόστηκε μόνο στην Αλουμίνιον της Ελλάδος και, επομένως, η τελευταία ωφελήθηκε επιλεκτικά από το μέτρο. Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι το μέτρο είναι επιλεκτικό. |
| --- | --- |

(30)

Το προνομιακό τιμολόγιο εφαρμόστηκε μόνο στην Αλουμίνιον της Ελλάδος και, επομένως, η τελευταία ωφελήθηκε επιλεκτικά από το μέτρο. Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι το μέτρο είναι επιλεκτικό.

δ)   Στρέβλωση του ανταγωνισμού και επηρεασμός των συναλλαγών των κρατών μελών

| (31) | Ο κλάδος στον οποίο δραστηριοποιείται η Αλουμίνιον της Ελλάδος αφορά προϊόντα που διακινούνται ευρέως μεταξύ των κρατών μελών. Ειδικότερα, υπάρχει παραγωγή αλουμινίου σε 9 κράτη μέλη, πέραν της Ελλάδος, και συγκεκριμένα στη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες, την Πολωνία, τη Ρουμανία, την Ισπανία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο (6). Όσον αφορά την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, τούτη υφίσταται σε όλα τα κράτη μέλη ως απελευθερωμένη οικονομική δραστηριότητα. Όταν μια κρατική ενίσχυση ενισχύει τη θέση μιας επιχείρησης έναντι άλλων επιχειρήσεων που ασκούν ανταγωνισμό σε επίπεδο εμπορίου μεταξύ κρατών μελών, οι τελευταίες πρέπει να θεωρηθεί ότι θίγονται από την εν λόγω ενίσχυση. Συνεπώς, πληρούται πράγματι το κριτήριο της στρέβλωσης του ανταγωνισμού και του επηρεασμού των συναλλαγών μεταξύ των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(31)

Ο κλάδος στον οποίο δραστηριοποιείται η Αλουμίνιον της Ελλάδος αφορά προϊόντα που διακινούνται ευρέως μεταξύ των κρατών μελών. Ειδικότερα, υπάρχει παραγωγή αλουμινίου σε 9 κράτη μέλη, πέραν της Ελλάδος, και συγκεκριμένα στη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες, την Πολωνία, τη Ρουμανία, την Ισπανία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο (6). Όσον αφορά την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, τούτη υφίσταται σε όλα τα κράτη μέλη ως απελευθερωμένη οικονομική δραστηριότητα. Όταν μια κρατική ενίσχυση ενισχύει τη θέση μιας επιχείρησης έναντι άλλων επιχειρήσεων που ασκούν ανταγωνισμό σε επίπεδο εμπορίου μεταξύ κρατών μελών, οι τελευταίες πρέπει να θεωρηθεί ότι θίγονται από την εν λόγω ενίσχυση. Συνεπώς, πληρούται πράγματι το κριτήριο της στρέβλωσης του ανταγωνισμού και του επηρεασμού των συναλλαγών μεταξύ των κρατών μελών.

| (32) | Ούτε η Ελλάδα ούτε ο δικαιούχος προέβαλαν ενστάσεις ως προς το σημείο αυτό. |
| --- | --- |

(32)

Ούτε η Ελλάδα ούτε ο δικαιούχος προέβαλαν ενστάσεις ως προς το σημείο αυτό.

ε)   Συμπέρασμα επί της ύπαρξης ενίσχυσης στο μέτρο 1

| (33) | Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η προτιμησιακή τιμολόγηση ηλεκτρικής ενέργειας υπέρ της Αλουμίνιον της Ελλάδος συνιστά κρατική ενίσχυση υπέρ της τελευταίας κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ. Το ποσό της ενίσχυσης ισούται με 17,4 εκατ. ευρώ, όπως προκύπτει από τη διαφορά μεταξύ α) των εσόδων της ΔΕΗ από το σύνηθες τιμολόγιο που θα έπρεπε να είχε εφαρμοστεί την περίοδο Ιανουαρίου 2007-Μαρτίου 2008, ήτοι 148,8 εκατ. ευρώ, και β) των εσόδων της ΔΕΗ από το τιμολόγιο που εφαρμόστηκε στην πράξη κατά την ίδια περίοδο, ήτοι 131,4 εκατ. ευρώ. |
| --- | --- |

(33)

Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η προτιμησιακή τιμολόγηση ηλεκτρικής ενέργειας υπέρ της Αλουμίνιον της Ελλάδος συνιστά κρατική ενίσχυση υπέρ της τελευταίας κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ. Το ποσό της ενίσχυσης ισούται με 17,4 εκατ. ευρώ, όπως προκύπτει από τη διαφορά μεταξύ α) των εσόδων της ΔΕΗ από το σύνηθες τιμολόγιο που θα έπρεπε να είχε εφαρμοστεί την περίοδο Ιανουαρίου 2007-Μαρτίου 2008, ήτοι 148,8 εκατ. ευρώ, και β) των εσόδων της ΔΕΗ από το τιμολόγιο που εφαρμόστηκε στην πράξη κατά την ίδια περίοδο, ήτοι 131,4 εκατ. ευρώ.

στ)   Το μέτρο 1 συνιστά παράνομη ενίσχυση

| (34) | Η Αλουμίνιον της Ελλάδος υποστηρίζει ότι η πρώτη δικαστική απόφαση του Ιανουαρίου 2007 δεν στοιχειοθετούσε ουσιαστική τροποποίηση της αρχικής προνομιακής σύμβασης (βλέπε αιτιολογική σκέψη 16 ανωτέρω). Επομένως, σύμφωνα με την Αλουμίνιον της Ελλάδος, η απόφαση δεν χορήγησε νέα ενίσχυση στην Αλουμίνιον της Ελλάδος και το μέτρο της προνομιακής τιμολόγησης της ηλεκτρικής ενέργειας παρέμεινε ως υφιστάμενη ενίσχυση. |
| --- | --- |

(34)

Η Αλουμίνιον της Ελλάδος υποστηρίζει ότι η πρώτη δικαστική απόφαση του Ιανουαρίου 2007 δεν στοιχειοθετούσε ουσιαστική τροποποίηση της αρχικής προνομιακής σύμβασης (βλέπε αιτιολογική σκέψη 16 ανωτέρω). Επομένως, σύμφωνα με την Αλουμίνιον της Ελλάδος, η απόφαση δεν χορήγησε νέα ενίσχυση στην Αλουμίνιον της Ελλάδος και το μέτρο της προνομιακής τιμολόγησης της ηλεκτρικής ενέργειας παρέμεινε ως υφιστάμενη ενίσχυση.

| (35) | Η Επιτροπή δεν μπορεί να αποδεχθεί το επιχείρημα της Αλουμίνιον της Ελλάδος. Οι αρχικοί όροι της προτιμησιακής τιμής, που συνιστούσε υφιστάμενη ενίσχυση, προέβλεπαν ότι η ενίσχυση θα έληγε τον Μάρτιο του 2006 υπό την προϋπόθεση έγκαιρης προειδοποίησης εκ μέρους της ΔΕΗ. Αφ’ ης στιγμής εκπληρώθηκε ο όρος αυτός, η υφιστάμενη ενίσχυση έπαψε να ισχύει, όπως απαιτείτο σύμφωνα με τους όρους της αρχικής χορήγησης της προνομιακής τιμής. Συνεπώς, κάθε χορήγηση μειωμένης τιμής ηλεκτρικού ρεύματος που ανταποκρίνεται στον ορισμό της κρατικής ενίσχυσης (όπως συμβαίνει εδώ) αποτελεί νέα ενίσχυση, ανεξαρτήτως του γεγονότος ότι οι όροι της μπορούν να είναι παρεμφερείς με εκείνους της προγενέστερης υφιστάμενης ενίσχυσης. Η νομολογία του Δικαστηρίου ορίζει ρητά ότι η παράταση υφιστάμενης ενίσχυσης συνιστά νέα ενίσχυση και πρέπει να κοινοποιείται (7). Κατά μείζονα λόγο, τούτο ισχύει επίσης όταν μια περατωθείσα υφιστάμενη ενίσχυση επανενεργοποιείται μερικούς μήνες αργότερα. |
| --- | --- |

(35)

Η Επιτροπή δεν μπορεί να αποδεχθεί το επιχείρημα της Αλουμίνιον της Ελλάδος. Οι αρχικοί όροι της προτιμησιακής τιμής, που συνιστούσε υφιστάμενη ενίσχυση, προέβλεπαν ότι η ενίσχυση θα έληγε τον Μάρτιο του 2006 υπό την προϋπόθεση έγκαιρης προειδοποίησης εκ μέρους της ΔΕΗ. Αφ’ ης στιγμής εκπληρώθηκε ο όρος αυτός, η υφιστάμενη ενίσχυση έπαψε να ισχύει, όπως απαιτείτο σύμφωνα με τους όρους της αρχικής χορήγησης της προνομιακής τιμής. Συνεπώς, κάθε χορήγηση μειωμένης τιμής ηλεκτρικού ρεύματος που ανταποκρίνεται στον ορισμό της κρατικής ενίσχυσης (όπως συμβαίνει εδώ) αποτελεί νέα ενίσχυση, ανεξαρτήτως του γεγονότος ότι οι όροι της μπορούν να είναι παρεμφερείς με εκείνους της προγενέστερης υφιστάμενης ενίσχυσης. Η νομολογία του Δικαστηρίου ορίζει ρητά ότι η παράταση υφιστάμενης ενίσχυσης συνιστά νέα ενίσχυση και πρέπει να κοινοποιείται (7). Κατά μείζονα λόγο, τούτο ισχύει επίσης όταν μια περατωθείσα υφιστάμενη ενίσχυση επανενεργοποιείται μερικούς μήνες αργότερα.

| (36) | Δεδομένου ότι η νέα αυτή ενίσχυση δεν κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 108 της ΣΛΕΕ, είναι παράνομη. |
| --- | --- |

(36)

Δεδομένου ότι η νέα αυτή ενίσχυση δεν κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 108 της ΣΛΕΕ, είναι παράνομη.

Μέτρο 2:   επέκταση του δικτύου αερίου στην Αλουμίνιον της Ελλάδος

α)   Πλεονέκτημα

| (37) | Η έρευνα κατέδειξε ότι η απόφαση επέκτασης του δικτύου οδήγησε σε σημαντική αύξηση των εσόδων του ΔΕΣΦΑ από τα τέλη χρήσης. Πράγματι, πελάτες όπως η Αλουμίνιον της Ελλάδος πρέπει να καταβάλλουν τέλη στον ΔΕΣΦΑ για τη χρήση του δικτύου. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι το μέτρο αυτό, ήτοι η κατασκευή του αγωγού, ήταν οικονομικά εύλογο για τον διαχειριστή του δικτύου και, επομένως, δεν συνεπαγόταν πλεονεκτήματα για την Αλουμίνιον της Ελλάδος. Πράγματι, την ίδια επένδυση θα είχε πραγματοποιήσει και ένας ιδιωτικός διαχειριστής δικτύου. |
| --- | --- |

(37)

Η έρευνα κατέδειξε ότι η απόφαση επέκτασης του δικτύου οδήγησε σε σημαντική αύξηση των εσόδων του ΔΕΣΦΑ από τα τέλη χρήσης. Πράγματι, πελάτες όπως η Αλουμίνιον της Ελλάδος πρέπει να καταβάλλουν τέλη στον ΔΕΣΦΑ για τη χρήση του δικτύου. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι το μέτρο αυτό, ήτοι η κατασκευή του αγωγού, ήταν οικονομικά εύλογο για τον διαχειριστή του δικτύου και, επομένως, δεν συνεπαγόταν πλεονεκτήματα για την Αλουμίνιον της Ελλάδος. Πράγματι, την ίδια επένδυση θα είχε πραγματοποιήσει και ένας ιδιωτικός διαχειριστής δικτύου.

| (38) | Σύμφωνα με τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν οι ελληνικές αρχές, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η εν λόγω επένδυση αποφέρει στον ΔΕΣΦΑ ετήσια έσοδα ύψους 11,6 εκατ. από τα τέλη χρήσης. Η Επιτροπή συνέκρινε το ποσό αυτό με το κόστος επένδυσης (εφάπαξ επένδυση) και το κόστος εκμετάλλευσης (σε ετήσια βάση) του αγωγού, για να εξακριβώσει αν η επένδυση είναι σύμφωνη προς την Αρχή του Επενδυτή της Οικονομίας της Αγοράς, ήτοι κατά πόσον επιτυγχάνεται ικανοποιητική απόδοση για τον επενδυτή. |
| --- | --- |

(38)

Σύμφωνα με τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν οι ελληνικές αρχές, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η εν λόγω επένδυση αποφέρει στον ΔΕΣΦΑ ετήσια έσοδα ύψους 11,6 εκατ. από τα τέλη χρήσης. Η Επιτροπή συνέκρινε το ποσό αυτό με το κόστος επένδυσης (εφάπαξ επένδυση) και το κόστος εκμετάλλευσης (σε ετήσια βάση) του αγωγού, για να εξακριβώσει αν η επένδυση είναι σύμφωνη προς την Αρχή του Επενδυτή της Οικονομίας της Αγοράς, ήτοι κατά πόσον επιτυγχάνεται ικανοποιητική απόδοση για τον επενδυτή.

| (39) | Σύμφωνα με τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν οι ελληνικές αρχές, το επενδυτικό κόστος του αγωγού της Αλουμίνιον της Ελλάδος ανερχόταν σε 12,64 εκατ. ευρώ συνολικά (9,04 εκατ. καταβλήθηκαν από τον ΔΕΣΦΑ και 3,6 εκατ. χρηματοδοτήθηκαν από κοινοτική στήριξη, όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 14 ανωτέρω). Πέραν του εφάπαξ επενδυτικού κόστους, οι ετήσιες λειτουργικές δαπάνες αξιολογούνται σε 0,933 εκατ. ευρώ. Επομένως, είναι σαφές ότι τα ετήσια έσοδα ύψους 11,6 εκατ. ευρώ παρέχουν στον ΔΕΣΦΑ πολύ υψηλή απόδοση επί του επενδεδυμένου κεφαλαίου. Η διάρκεια της περιόδου απόσβεσης της επένδυσης (συμπεριλαμβανομένου του μεριδίου που χρηματοδοτήθηκε με κοινοτική στήριξη) είναι μικρότερη από 15 μήνες. Η απόδοση της επένδυσης (Εσωτερικό Ποσοστό Απόδοσης), αν ληφθεί ως βάση, υποθετικά, 20ετής περίοδος εκμετάλλευσης για τη σύνδεση αερίου, ανέρχεται σε 84 %. Λόγω του υψηλού επιπέδου απόδοσης, η Επιτροπή κρίνει ότι η απόδοση είναι επαρκής για να ενθαρρύνει έναν ιδιώτη επενδυτή να πραγματοποιήσει την ίδια επένδυση (8). Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι η κρατική απόφαση για την επέκταση του δικτύου μεταφοράς αερίου δεν χορήγησε στην Αλουμίνιον της Ελλάδος πλεονέκτημα το οποίο δεν θα ήταν σε θέση να αντλήσει η εν λόγω επιχείρηση υπό τους όρους της αγοράς. |
| --- | --- |

(39)

Σύμφωνα με τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν οι ελληνικές αρχές, το επενδυτικό κόστος του αγωγού της Αλουμίνιον της Ελλάδος ανερχόταν σε 12,64 εκατ. ευρώ συνολικά (9,04 εκατ. καταβλήθηκαν από τον ΔΕΣΦΑ και 3,6 εκατ. χρηματοδοτήθηκαν από κοινοτική στήριξη, όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 14 ανωτέρω). Πέραν του εφάπαξ επενδυτικού κόστους, οι ετήσιες λειτουργικές δαπάνες αξιολογούνται σε 0,933 εκατ. ευρώ. Επομένως, είναι σαφές ότι τα ετήσια έσοδα ύψους 11,6 εκατ. ευρώ παρέχουν στον ΔΕΣΦΑ πολύ υψηλή απόδοση επί του επενδεδυμένου κεφαλαίου. Η διάρκεια της περιόδου απόσβεσης της επένδυσης (συμπεριλαμβανομένου του μεριδίου που χρηματοδοτήθηκε με κοινοτική στήριξη) είναι μικρότερη από 15 μήνες. Η απόδοση της επένδυσης (Εσωτερικό Ποσοστό Απόδοσης), αν ληφθεί ως βάση, υποθετικά, 20ετής περίοδος εκμετάλλευσης για τη σύνδεση αερίου, ανέρχεται σε 84 %. Λόγω του υψηλού επιπέδου απόδοσης, η Επιτροπή κρίνει ότι η απόδοση είναι επαρκής για να ενθαρρύνει έναν ιδιώτη επενδυτή να πραγματοποιήσει την ίδια επένδυση (8). Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι η κρατική απόφαση για την επέκταση του δικτύου μεταφοράς αερίου δεν χορήγησε στην Αλουμίνιον της Ελλάδος πλεονέκτημα το οποίο δεν θα ήταν σε θέση να αντλήσει η εν λόγω επιχείρηση υπό τους όρους της αγοράς.

| (40) | Συνεπώς, το κριτήριο του πλεονεκτήματος δεν πληρούται. Δεν είναι αναγκαίο, επομένως, να εκτιμηθούν περαιτέρω τα λοιπά κριτήρια που πρέπει να συντρέχουν για να στοιχειοθετεί ένα μέτρο κρατική ενίσχυση δυνάμει του άρθρου 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ. |
| --- | --- |

(40)

Συνεπώς, το κριτήριο του πλεονεκτήματος δεν πληρούται. Δεν είναι αναγκαίο, επομένως, να εκτιμηθούν περαιτέρω τα λοιπά κριτήρια που πρέπει να συντρέχουν για να στοιχειοθετεί ένα μέτρο κρατική ενίσχυση δυνάμει του άρθρου 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ.

β)   Συμπέρασμα επί της ύπαρξης ενίσχυσης στο μέτρο 2

| (41) | Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του δικτύου φυσικού αερίου δεν συνιστά κρατική ενίσχυση υπέρ της Αλουμίνιον της Ελλάδος κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ. |
| --- | --- |

(41)

Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του δικτύου φυσικού αερίου δεν συνιστά κρατική ενίσχυση υπέρ της Αλουμίνιον της Ελλάδος κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ.

V.β)   ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ

| (42) | Εφόσον το μέτρο 1 συνιστά ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ, η συμβατότητά του πρέπει να εξεταστεί σύμφωνα με τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 2 και 3 του εν λόγω άρθρου. |
| --- | --- |

(42)

Εφόσον το μέτρο 1 συνιστά ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ, η συμβατότητά του πρέπει να εξεταστεί σύμφωνα με τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 2 και 3 του εν λόγω άρθρου.

| (43) | Το άρθρο 107 παράγραφοι 2 και 3 της ΣΛΕΕ προβλέπει εξαιρέσεις στον γενικό κανόνα σύμφωνα με τον οποίο η κρατική ενίσχυση είναι ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά, όπως αναφέρεται στο άρθρο 107 παράγραφος 1. |
| --- | --- |

(43)

Το άρθρο 107 παράγραφοι 2 και 3 της ΣΛΕΕ προβλέπει εξαιρέσεις στον γενικό κανόνα σύμφωνα με τον οποίο η κρατική ενίσχυση είναι ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά, όπως αναφέρεται στο άρθρο 107 παράγραφος 1.

| (44) | Οι εξαιρέσεις του άρθρου 107 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ δεν εφαρμόζονται στην προκείμενη περίπτωση διότι το παρόν μέτρο δεν έχει κοινωνικό χαρακτήρα, δεν απευθύνεται σε μεμονωμένους καταναλωτές, δεν έχει σχεδιαστεί για την επανόρθωση ζημιών που προκλήθηκαν από θεομηνίες ή άλλα έκτακτα γεγονότα και δεν έχει χορηγηθεί για την οικονομία ορισμένων περιοχών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που είχαν επηρεαστεί από τη διαίρεση της εν λόγω χώρας. |
| --- | --- |

(44)

Οι εξαιρέσεις του άρθρου 107 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ δεν εφαρμόζονται στην προκείμενη περίπτωση διότι το παρόν μέτρο δεν έχει κοινωνικό χαρακτήρα, δεν απευθύνεται σε μεμονωμένους καταναλωτές, δεν έχει σχεδιαστεί για την επανόρθωση ζημιών που προκλήθηκαν από θεομηνίες ή άλλα έκτακτα γεγονότα και δεν έχει χορηγηθεί για την οικονομία ορισμένων περιοχών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που είχαν επηρεαστεί από τη διαίρεση της εν λόγω χώρας.

| (45) | Περαιτέρω εξαιρέσεις ορίζονται στο άρθρο 107 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ. Οι εξαιρέσεις που ορίζονται στο άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχεία β), δ) και ε) είναι σαφώς ανεφάρμοστες και δεν τις επικαλέστηκαν οι ελληνικές αρχές. Στη συνέχεια, η Επιτροπή θα εκτιμήσει κατά πόσον συμβιβάζεται το μέτρο 1 με το άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχεία α) και γ). |
| --- | --- |

(45)

Περαιτέρω εξαιρέσεις ορίζονται στο άρθρο 107 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ. Οι εξαιρέσεις που ορίζονται στο άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχεία β), δ) και ε) είναι σαφώς ανεφάρμοστες και δεν τις επικαλέστηκαν οι ελληνικές αρχές. Στη συνέχεια, η Επιτροπή θα εκτιμήσει κατά πόσον συμβιβάζεται το μέτρο 1 με το άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχεία α) και γ).

| (46) | Το άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) ορίζει ότι δύνανται να θεωρηθούν ότι συμβιβάζονται με την εσωτερική αγορά «οι ενισχύσεις για την προώθηση της οικονομικής αναπτύξεως περιοχών στις οποίες το βιοτικό επίπεδο είναι ασυνήθως χαμηλό ή στις οποίες επικρατεί σοβαρή υποαπασχόληση». Η Αλουμίνιον της Ελλάδος βρίσκεται σε ενισχυόμενη περιοχή σύμφωνα με το άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) της ΣΛΕΕ και, επομένως, θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι επιλέξιμη για περιφερειακή ενίσχυση. |
| --- | --- |

(46)

Το άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) ορίζει ότι δύνανται να θεωρηθούν ότι συμβιβάζονται με την εσωτερική αγορά «οι ενισχύσεις για την προώθηση της οικονομικής αναπτύξεως περιοχών στις οποίες το βιοτικό επίπεδο είναι ασυνήθως χαμηλό ή στις οποίες επικρατεί σοβαρή υποαπασχόληση». Η Αλουμίνιον της Ελλάδος βρίσκεται σε ενισχυόμενη περιοχή σύμφωνα με το άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) της ΣΛΕΕ και, επομένως, θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι επιλέξιμη για περιφερειακή ενίσχυση.

| (47) | Οι κατευθυντήριες γραμμές για τις εθνικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα που ίσχυαν κατά τον χρόνο της εφαρμογής του προτιμησιακού τιμολογίου, δηλαδή τον Ιανουάριο του 2007 («κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τις ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (9)») καθορίζουν τις προϋποθέσεις έγκρισης ενίσχυσης περιφερειακών επενδύσεων. |
| --- | --- |

(47)

Οι κατευθυντήριες γραμμές για τις εθνικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα που ίσχυαν κατά τον χρόνο της εφαρμογής του προτιμησιακού τιμολογίου, δηλαδή τον Ιανουάριο του 2007 («κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τις ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (9)») καθορίζουν τις προϋποθέσεις έγκρισης ενίσχυσης περιφερειακών επενδύσεων.

| (48) | Οι κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τις ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα ορίζουν τη λειτουργική ενίσχυση ως ενίσχυση που αποβλέπει στη μείωση των τρεχουσών δαπανών μιας επιχείρησης. Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές, ενίσχυση λειτουργίας μπορεί να χορηγηθεί σε περιφέρειες που είναι επιλέξιμες βάσει της παρέκκλισης του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο α), υπό τον όρο ότι i) δικαιολογείται από τη συμβολή της στην περιφερειακή ανάπτυξη και από τον χαρακτήρα της, και ii) το ύψος της είναι ανάλογο προς τα προβλήματα που καλείται να αντιμετωπίσει, και εναπόκειται στο κράτος μέλος να αποδείξει την ύπαρξη και τη σημασία τυχόν προβλημάτων (παράγραφος 76). |
| --- | --- |

(48)

Οι κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τις ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα ορίζουν τη λειτουργική ενίσχυση ως ενίσχυση που αποβλέπει στη μείωση των τρεχουσών δαπανών μιας επιχείρησης. Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές, ενίσχυση λειτουργίας μπορεί να χορηγηθεί σε περιφέρειες που είναι επιλέξιμες βάσει της παρέκκλισης του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο α), υπό τον όρο ότι i) δικαιολογείται από τη συμβολή της στην περιφερειακή ανάπτυξη και από τον χαρακτήρα της, και ii) το ύψος της είναι ανάλογο προς τα προβλήματα που καλείται να αντιμετωπίσει, και εναπόκειται στο κράτος μέλος να αποδείξει την ύπαρξη και τη σημασία τυχόν προβλημάτων (παράγραφος 76).

| (49) | Η Επιτροπή παρατηρεί ότι οι τρέχουσες δαπάνες δεν είναι κεφαλαιουχικές αλλά συνήθως επαναλαμβανόμενες δαπάνες, αναγκαίες για τη λειτουργία μιας επιχείρησης. Κατά την έννοια αυτή, το προτιμησιακό τιμολόγιο ηλεκτρικού ρεύματος που εφαρμόστηκε στην Αλουμίνιον της Ελλάδος μείωσε τα τρέχοντα έξοδά της. Συνεπώς, συνιστά λειτουργική ενίσχυση που δεν επιτρεπόταν από τις κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τις ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα. Οι ελληνικές αρχές δεν προσκόμισαν αποδεικτικά στοιχεία για να αποδείξουν ότι η μείωση του τιμολογίου ηλεκτρικής ενέργειας ήταν αιτιολογημένη ως συνεισφορά στην περιφερειακή ανάπτυξη ή λόγω της φύσης της, ούτε κατέδειξαν ότι ήταν ανάλογη προς τυχόν προβλήματα που αποσκοπούσε να περιορίσει. Επίσης, οι ελληνικές αρχές δεν έχουν παράσχει μέτρηση ή υπολογισμό των προβλημάτων της περιοχής και του επιπέδου της ενίσχυσης για να αποδείξουν ότι η ενίσχυση είναι ανάλογη με τα προβλήματα. |
| --- | --- |

(49)

Η Επιτροπή παρατηρεί ότι οι τρέχουσες δαπάνες δεν είναι κεφαλαιουχικές αλλά συνήθως επαναλαμβανόμενες δαπάνες, αναγκαίες για τη λειτουργία μιας επιχείρησης. Κατά την έννοια αυτή, το προτιμησιακό τιμολόγιο ηλεκτρικού ρεύματος που εφαρμόστηκε στην Αλουμίνιον της Ελλάδος μείωσε τα τρέχοντα έξοδά της. Συνεπώς, συνιστά λειτουργική ενίσχυση που δεν επιτρεπόταν από τις κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τις ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα. Οι ελληνικές αρχές δεν προσκόμισαν αποδεικτικά στοιχεία για να αποδείξουν ότι η μείωση του τιμολογίου ηλεκτρικής ενέργειας ήταν αιτιολογημένη ως συνεισφορά στην περιφερειακή ανάπτυξη ή λόγω της φύσης της, ούτε κατέδειξαν ότι ήταν ανάλογη προς τυχόν προβλήματα που αποσκοπούσε να περιορίσει. Επίσης, οι ελληνικές αρχές δεν έχουν παράσχει μέτρηση ή υπολογισμό των προβλημάτων της περιοχής και του επιπέδου της ενίσχυσης για να αποδείξουν ότι η ενίσχυση είναι ανάλογη με τα προβλήματα.

| (50) | Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι η ενίσχυση δεν μπορεί να χαρακτηριστεί συμβιβάσιμη με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τις ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα. |
| --- | --- |

(50)

Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι η ενίσχυση δεν μπορεί να χαρακτηριστεί συμβιβάσιμη με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τις ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα.

| (51) | Σε ό,τι αφορά το συμβιβάσιμο της ενίσχυσης βάσει του γενικού κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία στον οποίον ορίζονται συγκεκριμένες κατηγορίες ενίσχυσης συμβιβάσιμες με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ (10), η Επιτροπή θεωρεί ότι βάσει των οικονομικών στοιχείων που υποβλήθηκαν από τις ελληνικές αρχές, η Αλουμίνιον της Ελλάδος είναι μεγάλη επιχείρηση, όπως καταδεικνύεται στην παράγραφο 7 ανωτέρω. Σύμφωνα με τον γενικό κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορία, άρθρο 1 παράγραφος 5, οι ad hoc ενισχύσεις προς μεγάλες επιχειρήσεις εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του. |
| --- | --- |

(51)

Σε ό,τι αφορά το συμβιβάσιμο της ενίσχυσης βάσει του γενικού κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία στον οποίον ορίζονται συγκεκριμένες κατηγορίες ενίσχυσης συμβιβάσιμες με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ (10), η Επιτροπή θεωρεί ότι βάσει των οικονομικών στοιχείων που υποβλήθηκαν από τις ελληνικές αρχές, η Αλουμίνιον της Ελλάδος είναι μεγάλη επιχείρηση, όπως καταδεικνύεται στην παράγραφο 7 ανωτέρω. Σύμφωνα με τον γενικό κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορία, άρθρο 1 παράγραφος 5, οι ad hoc ενισχύσεις προς μεγάλες επιχειρήσεις εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του.

| (52) | Επιπλέον, σύμφωνα με τον γενικό κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορία, άρθρο 8 παράγραφος 3, σε περίπτωση που κάποια ενίσχυση που καλύπτεται από αυτόν χορηγηθεί σε μεγάλη επιχείρηση, το κράτος μέλος πρέπει να επιβεβαιώσει τη δημιουργία ουσιωδών κινήτρων από την ενίσχυση βάσει εγγράφου όπου θα αναλύεται η βιωσιμότητα του ενισχυόμενου έργου ή δραστηριότητας, με και χωρίς την ενίσχυση. Η Επιτροπή δεν έλαβε ανάλογα στοιχεία. |
| --- | --- |

(52)

Επιπλέον, σύμφωνα με τον γενικό κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορία, άρθρο 8 παράγραφος 3, σε περίπτωση που κάποια ενίσχυση που καλύπτεται από αυτόν χορηγηθεί σε μεγάλη επιχείρηση, το κράτος μέλος πρέπει να επιβεβαιώσει τη δημιουργία ουσιωδών κινήτρων από την ενίσχυση βάσει εγγράφου όπου θα αναλύεται η βιωσιμότητα του ενισχυόμενου έργου ή δραστηριότητας, με και χωρίς την ενίσχυση. Η Επιτροπή δεν έλαβε ανάλογα στοιχεία.

| (53) | Συμπερασματικά, η ενίσχυση που χορηγήθηκε στην Αλουμίνιον της Ελλάδος δεν είναι συμβιβάσιμη δυνάμει του γενικού κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία. |
| --- | --- |

(53)

Συμπερασματικά, η ενίσχυση που χορηγήθηκε στην Αλουμίνιον της Ελλάδος δεν είναι συμβιβάσιμη δυνάμει του γενικού κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία.

| (54) | Το άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ προβλέπει ότι «οι ενισχύσεις για την προώθηση της αναπτύξεως ορισμένων οικονομικών δραστηριοτήτων ή οικονομικών περιοχών, εφόσον δεν αλλοιώνουν τους όρους των συναλλαγών κατά τρόπο που θα αντέκειτο προς το κοινό συμφέρον», δύνανται να θεωρηθούν ότι συμβιβάζονται με την εσωτερική αγορά. |
| --- | --- |

(54)

Το άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ προβλέπει ότι «οι ενισχύσεις για την προώθηση της αναπτύξεως ορισμένων οικονομικών δραστηριοτήτων ή οικονομικών περιοχών, εφόσον δεν αλλοιώνουν τους όρους των συναλλαγών κατά τρόπο που θα αντέκειτο προς το κοινό συμφέρον», δύνανται να θεωρηθούν ότι συμβιβάζονται με την εσωτερική αγορά.

| (55) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι η παρέκκλιση που αναφέρεται στο άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) δεν ισχύει στην προκείμενη περίπτωση. Πράγματι, όσον αφορά την ανάπτυξη ορισμένων οικονομικών περιοχών, η Αλουμίνιον της Ελλάδος είναι εγκατεστημένη σε ενισχυόμενη περιοχή δυνάμει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) και όχι δυνάμει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) (11). Όσον αφορά την ανάπτυξη ορισμένων οικονομικών δραστηριοτήτων, η Επιτροπή παρατηρεί ότι ο τομέας της παραγωγής αλουμινίου δεν υπόκειται σε συγκεκριμένους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις που θα μπορούσαν να εφαρμοστούν στον δικαιούχο. Οι λοιποί κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις που θεσπίστηκαν δυνάμει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) δεν είναι, προφανώς, εφαρμοστέοι. Ειδικότερα, η Αλουμίνιον της Ελλάδος δεν είναι επιλέξιμη για ενίσχυση διάσωσης και/ή αναδιάρθρωσης. Πράγματι, η Αλουμίνιον της Ελλάδος δεν αποτελούσε προβληματική επιχείρηση την περίοδο της ενίσχυσης, δεδομένου ότι δεν πληρούσε κανένα από τα κριτήρια των σημείων 9-11 των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών του 1999 όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων, που ίσχυαν τη στιγμή της εφαρμογής του προτιμησιακού τιμολογίου (12). Επιπλέον, προϋπόθεση για τη χορήγηση ενίσχυσης αναδιάρθρωσης είναι η ύπαρξη ορθού σχεδίου αναδιάρθρωσης. Η Ελλάδα δεν υπέβαλε τέτοιο σχέδιο αναδιάρθρωσης. Συμπερασματικά, η ενίσχυση που χορηγήθηκε στην Αλουμίνιον της Ελλάδος δεν είναι συμβιβάσιμη βάσει των κανόνων για τις ενισχύσεις διάσωσης και/ή αναδιάρθρωσης. |
| --- | --- |

(55)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η παρέκκλιση που αναφέρεται στο άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) δεν ισχύει στην προκείμενη περίπτωση. Πράγματι, όσον αφορά την ανάπτυξη ορισμένων οικονομικών περιοχών, η Αλουμίνιον της Ελλάδος είναι εγκατεστημένη σε ενισχυόμενη περιοχή δυνάμει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) και όχι δυνάμει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) (11). Όσον αφορά την ανάπτυξη ορισμένων οικονομικών δραστηριοτήτων, η Επιτροπή παρατηρεί ότι ο τομέας της παραγωγής αλουμινίου δεν υπόκειται σε συγκεκριμένους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις που θα μπορούσαν να εφαρμοστούν στον δικαιούχο. Οι λοιποί κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις που θεσπίστηκαν δυνάμει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) δεν είναι, προφανώς, εφαρμοστέοι. Ειδικότερα, η Αλουμίνιον της Ελλάδος δεν είναι επιλέξιμη για ενίσχυση διάσωσης και/ή αναδιάρθρωσης. Πράγματι, η Αλουμίνιον της Ελλάδος δεν αποτελούσε προβληματική επιχείρηση την περίοδο της ενίσχυσης, δεδομένου ότι δεν πληρούσε κανένα από τα κριτήρια των σημείων 9-11 των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών του 1999 όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων, που ίσχυαν τη στιγμή της εφαρμογής του προτιμησιακού τιμολογίου (12). Επιπλέον, προϋπόθεση για τη χορήγηση ενίσχυσης αναδιάρθρωσης είναι η ύπαρξη ορθού σχεδίου αναδιάρθρωσης. Η Ελλάδα δεν υπέβαλε τέτοιο σχέδιο αναδιάρθρωσης. Συμπερασματικά, η ενίσχυση που χορηγήθηκε στην Αλουμίνιον της Ελλάδος δεν είναι συμβιβάσιμη βάσει των κανόνων για τις ενισχύσεις διάσωσης και/ή αναδιάρθρωσης.

| (56) | Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι το υπό εξέταση μέτρο ενίσχυσης δεν είναι συμβιβάσιμο με τη ΣΛΕΕ. Ειδικότερα, η Επιτροπή θεωρεί ότι η διαφορά μεταξύ α) των εσόδων της ΔΕΗ από το σύνηθες τιμολόγιο που θα έπρεπε να είχε εφαρμοστεί στην Αλουμίνιον της Ελλάδος την περίοδο Ιανουαρίου 2007-Μαρτίου 2008, και β) των εσόδων της ΔΕΗ από το τιμολόγιο που εφαρμόστηκε στην πράξη στην Αλουμίνιον της Ελλάδος κατά την ίδια περίοδο, αποτελεί ασυμβίβαστη ενίσχυση υπέρ της Αλουμίνιον της Ελλάδος. |
| --- | --- |

(56)

Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι το υπό εξέταση μέτρο ενίσχυσης δεν είναι συμβιβάσιμο με τη ΣΛΕΕ. Ειδικότερα, η Επιτροπή θεωρεί ότι η διαφορά μεταξύ α) των εσόδων της ΔΕΗ από το σύνηθες τιμολόγιο που θα έπρεπε να είχε εφαρμοστεί στην Αλουμίνιον της Ελλάδος την περίοδο Ιανουαρίου 2007-Μαρτίου 2008, και β) των εσόδων της ΔΕΗ από το τιμολόγιο που εφαρμόστηκε στην πράξη στην Αλουμίνιον της Ελλάδος κατά την ίδια περίοδο, αποτελεί ασυμβίβαστη ενίσχυση υπέρ της Αλουμίνιον της Ελλάδος.

VI.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

| (57) | Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι το μέτρο 1 αποτελεί κρατική ενίσχυση και δεν είναι συμβιβάσιμο με την εσωτερική αγορά. Η Επιτροπή καταλήγει επίσης στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του εθνικού δικτύου μεταφοράς φυσικού αερίου δεν συνιστά κρατική ενίσχυση. |
| --- | --- |

(57)

Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι το μέτρο 1 αποτελεί κρατική ενίσχυση και δεν είναι συμβιβάσιμο με την εσωτερική αγορά. Η Επιτροπή καταλήγει επίσης στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του εθνικού δικτύου μεταφοράς φυσικού αερίου δεν συνιστά κρατική ενίσχυση.

| (58) | Το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/99 του Συμβουλίου (13) ορίζει ότι «σε περίπτωση αρνητικής απόφασης για υπόθεση παράνομων ενισχύσεων, η Επιτροπή αποφασίζει την εκ μέρους του οικείου κράτους μέλους λήψη όλων των αναγκαίων μέτρων για την ανάκτηση της ενίσχυσης από τον δικαιούχο». |
| --- | --- |

(58)

Το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/99 του Συμβουλίου (13) ορίζει ότι «σε περίπτωση αρνητικής απόφασης για υπόθεση παράνομων ενισχύσεων, η Επιτροπή αποφασίζει την εκ μέρους του οικείου κράτους μέλους λήψη όλων των αναγκαίων μέτρων για την ανάκτηση της ενίσχυσης από τον δικαιούχο».

| (59) | Συνεπώς, δεδομένου ότι το υπό εξέταση μέτρο χαρακτηρίζεται ως παράνομη και ασυμβίβαστη ενίσχυση, το ποσό της ενίσχυσης πρέπει να ανακτηθεί προκειμένου να αποκατασταθεί η κατάσταση που επικρατούσε στην αγορά πριν από τη χορήγησή της. Για την ανάκτηση, ως σημείο εκκίνησης λαμβάνεται η στιγμή κατά την οποία χορηγήθηκε το πλεονέκτημα στον δικαιούχο, ήτοι όταν η ενίσχυση τέθηκε στη διάθεση του δικαιούχου, ο οποίος αναλαμβάνει τους τόκους ανάκτησης έως την πραγματική ανάκτηση της ενίσχυσης. |
| --- | --- |

(59)

Συνεπώς, δεδομένου ότι το υπό εξέταση μέτρο χαρακτηρίζεται ως παράνομη και ασυμβίβαστη ενίσχυση, το ποσό της ενίσχυσης πρέπει να ανακτηθεί προκειμένου να αποκατασταθεί η κατάσταση που επικρατούσε στην αγορά πριν από τη χορήγησή της. Για την ανάκτηση, ως σημείο εκκίνησης λαμβάνεται η στιγμή κατά την οποία χορηγήθηκε το πλεονέκτημα στον δικαιούχο, ήτοι όταν η ενίσχυση τέθηκε στη διάθεση του δικαιούχου, ο οποίος αναλαμβάνει τους τόκους ανάκτησης έως την πραγματική ανάκτηση της ενίσχυσης.

| (60) | Το στοιχείο ασυμβίβαστης ενίσχυσης που περιλαμβάνει το μέτρο υπολογίζεται ως η διαφορά μεταξύ α) των εσόδων της ΔΕΗ από το σύνηθες τιμολόγιο που θα έπρεπε να είχε εφαρμοστεί στην Αλουμίνιον της Ελλάδος την περίοδο Ιανουαρίου 2007-Μαρτίου 2008, και β) των εσόδων της ΔΕΗ από το τιμολόγιο που εφαρμόστηκε στην πράξη στην Αλουμίνιον της Ελλάδος κατά την ίδια περίοδο. Συνεπώς το ποσό της ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην Αλουμίνιον της Ελλάδος την περίοδο αυτή ανέρχεται σε 17,4 εκατ. ευρώ, |
| --- | --- |

(60)

Το στοιχείο ασυμβίβαστης ενίσχυσης που περιλαμβάνει το μέτρο υπολογίζεται ως η διαφορά μεταξύ α) των εσόδων της ΔΕΗ από το σύνηθες τιμολόγιο που θα έπρεπε να είχε εφαρμοστεί στην Αλουμίνιον της Ελλάδος την περίοδο Ιανουαρίου 2007-Μαρτίου 2008, και β) των εσόδων της ΔΕΗ από το τιμολόγιο που εφαρμόστηκε στην πράξη στην Αλουμίνιον της Ελλάδος κατά την ίδια περίοδο. Συνεπώς το ποσό της ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην Αλουμίνιον της Ελλάδος την περίοδο αυτή ανέρχεται σε 17,4 εκατ. ευρώ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Η κρατική ενίσχυση ύψους 17,4 εκατ. ευρώ, η οποία χορηγήθηκε παράνομα από την Ελλάδα, κατά παράβαση του άρθρου 108 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπέρ της Αλουμίνιον της Ελλάδος ΑΕ και της διαδόχου της Αλουμίνιον ΑΕ, μέσω προτιμησιακής τιμολόγησης ηλεκτρικής ενέργειας, είναι ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά.

2.   Η επέκταση του εθνικού δικτύου μεταφοράς φυσικού αερίου δεν συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 2

1.   Η Ελλάδα ανακτά από τον δικαιούχο τις ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1.

2.   Οι ανακτώμενες ενισχύσεις βαρύνονται με τόκο από την ημερομηνία κατά την οποία τέθηκαν στη διάθεση των δικαιούχων μέχρι την ημερομηνία της πραγματικής τους ανάκτησης.

3.   Οι τόκοι υπολογίζονται με τη μέθοδο του ανατοκισμού σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής (14) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 271/2008 της Επιτροπής (15), ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 794/2004.

4.   Η Ελλάδα ακυρώνει όλες τις εκκρεμείς πληρωμές της ενίσχυσης που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

1.   Η ανάκτηση της ενίσχυσης που ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 είναι άμεση και αποτελεσματική.

2.   Η Ελλάδα εξασφαλίζει την εκτέλεση της παρούσας απόφασης εντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία της κοινοποίησής της.

Άρθρο 4

1.   Εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης, η Ελλάδα υποβάλλει τις ακόλουθες πληροφορίες στην Επιτροπή:

| α) | το συνολικό ποσό (αρχικό κεφάλαιο και τόκους ανάκτησης) που θα πρέπει να ανακτηθεί από τον δικαιούχο· |
| --- | --- |

α)

το συνολικό ποσό (αρχικό κεφάλαιο και τόκους ανάκτησης) που θα πρέπει να ανακτηθεί από τον δικαιούχο·

| β) | ακριβή περιγραφή των μέτρων που έχουν ήδη ληφθεί ή πρόκειται να ληφθούν για τη συμμόρφωση προς την παρούσα απόφαση· |
| --- | --- |

β)

ακριβή περιγραφή των μέτρων που έχουν ήδη ληφθεί ή πρόκειται να ληφθούν για τη συμμόρφωση προς την παρούσα απόφαση·

| γ) | έγγραφα τα οποία να αποδεικνύουν ότι ζητήθηκε από τον δικαιούχο η επιστροφή της ενίσχυσης. |
| --- | --- |

γ)

έγγραφα τα οποία να αποδεικνύουν ότι ζητήθηκε από τον δικαιούχο η επιστροφή της ενίσχυσης.

2.   Η Ελλάδα τηρεί την Επιτροπή ενήμερη σχετικά με την πρόοδο των εθνικών μέτρων που λαμβάνονται για την εκτέλεση της παρούσας απόφασης μέχρι την ολοκλήρωση της ανάκτησης της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1. Εφόσον ζητηθεί εκ μέρους της Επιτροπής, η Ελλάδα παρέχει αμελλητί όλες τις πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που έχει ήδη λάβει ή πρόκειται να λάβει για να συμμορφωθεί προς την παρούσα απόφαση. Παρέχει επίσης λεπτομερείς πληροφορίες για τα ποσά της ενίσχυσης και των τόκων ανάκτησης που έχουν ήδη ανακτηθεί από τον δικαιούχο.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2011.

Για την Επιτροπή

Joaquín ALMUNIA

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ C 96 της 16.4.2010, σ. 7.

1

(2)  Βλέπε υποσημείωση 1.

2

(3)  Την περίοδο εκείνη, ο διαχειριστής του συστήματος μεταφοράς ήταν η «Δημόσια Επιχείρηση Αερίου» (στο εξής: «ΔΕΠΑ»), κρατικά ελεγχόμενη εταιρεία που ανήκει κατά 65 % στο Δημόσιο. Το εθνικό σύστημα μεταφοράς αερίου (συμπεριλαμβανομένης της σύνδεσης με την Αλουμίνιον της Ελλάδος) μεταφέρθηκε αργότερα στον «Διαχειριστή του Εθνικού Συστήματος Φυσικού Αερίου» (στο εξής: «ΔΕΣΦΑ»), που ιδρύθηκε στις 30 Μαρτίου 2007, ως θυγατρική, κατά 100 %, της ΔΕΠΑ.

3

(4)  Ειδικότερα, το επιχειρησιακό πρόγραμμα «Ανταγωνιστικότητα», άξονας 7 «Ενέργεια και αειφόρος ανάπτυξη», Μέτρο 7.1 «Διείσδυση του φυσικού αερίου στον οικιακό και τριτογενή τομέα, σε βιομηχανικούς καταναλωτές και στον τομέα μεταφορών».

4

(5)  ΕΕ C 9 της 15.1.2003, σ. 6.

5

(6)  Πηγή: Ευρωπαϊκή Ένωση Αλουμινίου, «Aluminium use in Europe, country profiles, 2005-2008», http://www.eaa.net.

6

(7)  Υπόθεση 70/72 Επιτροπή κατά Γερμανίας [1973] Συλλογή 813, σκέψη 14, και απόφαση στην υπόθεση C-197/99 P, Βέλγιο κατά Επιτροπής [2003] Συλλογή I-8461, σκέψη 109.

7

(8)  Ως ένδειξη της απόδοσης στον τομέα μεταφοράς αερίου, βλέπε απόφαση της Επιτροπής N 594/09 – Ενίσχυση υπέρ της Gaz-System SA για τα δίκτυα μεταφοράς φυσικού αερίου στην Πολωνία, ιδίως το σημείο 17. «Η απόδοση κεφαλαίου που εφαρμόζεται στη Gaz-System από 1ης Ιουνίου 2009 ανέρχεται σε 10,8 %».

8

(9)  ΕΕ C 54 της 4.3.2006, σ. 13.

9

(10)  ΕΕ L 214 της 9.8.2008, σ. 3.

10

(11)  Επιπλέον, οι περιφερειακές ενισχύσεις λειτουργίας δεν επιτρέπονται δυνάμει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ.

11

(12)  ΕΕ C 244 της 1.10.2004, σ. 2.

12

(13)  ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 1.

13

(14)  ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1.

14

(15)  ΕΕ L 82 της 25.3.2008, σ. 1.

15

---

| 27.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 166/90 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 166/90

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 25ης Ιουνίου 2012

σχετικά με την οργάνωση προσωρινού πειράματος δυνάμει των οδηγιών του Συμβουλίου 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 2002/54/ΕΚ, 2002/55/ΕΚ και 2002/57/ΕΚ όσον αφορά τον επιτόπιο καλλιεργητικό έλεγχο υπό επίσημη επίβλεψη για βασικούς σπόρους προς σπορά και σπόρους επιλογής από γενεές προγενέστερες των βασικών σπόρων προς σπορά

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 4169]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2012/340/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (1), και ιδίως το άρθρο 13α,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά (2), και ιδίως το άρθρο 13α,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/54/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά (3), και ιδίως το άρθρο 19,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών (4), και ιδίως το άρθρο 33,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/57/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών (5), και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι επίσημοι επιτόπιοι καλλιεργητικοί έλεγχοι της καλλιέργειας συνιστούν προϋπόθεση για την πιστοποίηση των βασικών σπόρων προς σπορά και των σπόρων επιλογής από γενεές προγενέστερες των βασικών σπόρων προς σπορά. Ωστόσο, όσον αφορά τους πιστοποιημένους σπόρους προς σπορά, πριν από κάποιο διάστημα δόθηκε η δυνατότητα επιλογής μεταξύ των επίσημων επιτόπιων καλλιεργητικών ελέγχων και των επιτόπιων καλλιεργητικών ελέγχων υπό επίσημη επίβλεψη. |
| --- | --- |

(1)

Οι επίσημοι επιτόπιοι καλλιεργητικοί έλεγχοι της καλλιέργειας συνιστούν προϋπόθεση για την πιστοποίηση των βασικών σπόρων προς σπορά και των σπόρων επιλογής από γενεές προγενέστερες των βασικών σπόρων προς σπορά. Ωστόσο, όσον αφορά τους πιστοποιημένους σπόρους προς σπορά, πριν από κάποιο διάστημα δόθηκε η δυνατότητα επιλογής μεταξύ των επίσημων επιτόπιων καλλιεργητικών ελέγχων και των επιτόπιων καλλιεργητικών ελέγχων υπό επίσημη επίβλεψη.

| (2) | Η παροχή της δυνατότητας επιλογής μεταξύ των επίσημων επιτόπιων καλλιεργητικών ελέγχων και των επιτόπιων καλλιεργητικών ελέγχων υπό επίσημη επίβλεψη μπορεί επίσης να αποτελεί βελτιωμένη εναλλακτική πρόταση σε σχέση με την απαίτηση επίσημου επιτόπιου ελέγχου όσον αφορά τους βασικούς σπόρους προς σπορά και τους σπόρους επιλογής από γενεές προγενέστερες των βασικών σπόρων προς σπορά. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να οργανωθεί προσωρινό πείραμα ώστε να αξιολογηθεί η εν λόγω εναλλακτική. |
| --- | --- |

(2)

Η παροχή της δυνατότητας επιλογής μεταξύ των επίσημων επιτόπιων καλλιεργητικών ελέγχων και των επιτόπιων καλλιεργητικών ελέγχων υπό επίσημη επίβλεψη μπορεί επίσης να αποτελεί βελτιωμένη εναλλακτική πρόταση σε σχέση με την απαίτηση επίσημου επιτόπιου ελέγχου όσον αφορά τους βασικούς σπόρους προς σπορά και τους σπόρους επιλογής από γενεές προγενέστερες των βασικών σπόρων προς σπορά. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να οργανωθεί προσωρινό πείραμα ώστε να αξιολογηθεί η εν λόγω εναλλακτική.

| (3) | Με βάση την πείρα που έχει αποκτηθεί από τους επιτόπιους καλλιεργητικούς ελέγχους υπό επίσημη επίβλεψη όσον αφορά τους πιστοποιημένους σπόρους προς σπορά, κρίνεται σκόπιμο να διενεργηθεί το πείραμα με την εφαρμογή των ίδιων διατάξεων που ισχύουν για τους πιστοποιημένους σπόρους προς σπορά, ώστε να αξιολογηθεί κατά πόσον οι εν λόγω διατάξεις είναι κατάλληλες για βασικούς σπόρους προς σπορά και σπόρους επιλογής από γενεές προγενέστερες των βασικών σπόρων προς σπορά. |
| --- | --- |

(3)

Με βάση την πείρα που έχει αποκτηθεί από τους επιτόπιους καλλιεργητικούς ελέγχους υπό επίσημη επίβλεψη όσον αφορά τους πιστοποιημένους σπόρους προς σπορά, κρίνεται σκόπιμο να διενεργηθεί το πείραμα με την εφαρμογή των ίδιων διατάξεων που ισχύουν για τους πιστοποιημένους σπόρους προς σπορά, ώστε να αξιολογηθεί κατά πόσον οι εν λόγω διατάξεις είναι κατάλληλες για βασικούς σπόρους προς σπορά και σπόρους επιλογής από γενεές προγενέστερες των βασικών σπόρων προς σπορά.

| (4) | Είναι αναγκαίο να απαλλαγούν τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο πείραμα από τις υποχρεώσεις ως προς τους επίσημους επιτόπιους καλλιεργητικούς ελέγχους που προβλέπονται στις οδηγίες 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 2002/54/ΕΚ, 2002/55/ΕΚ και 2002/57/ΕΚ. |
| --- | --- |

(4)

Είναι αναγκαίο να απαλλαγούν τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο πείραμα από τις υποχρεώσεις ως προς τους επίσημους επιτόπιους καλλιεργητικούς ελέγχους που προβλέπονται στις οδηγίες 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 2002/54/ΕΚ, 2002/55/ΕΚ και 2002/57/ΕΚ.

| (5) | Τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο πείραμα θα πρέπει να υποβάλλουν εκθέσεις σε ετήσια βάση. |
| --- | --- |

(5)

Τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο πείραμα θα πρέπει να υποβάλλουν εκθέσεις σε ετήσια βάση.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Οργανώνεται προσωρινό πείραμα σε επίπεδο Ένωσης με σκοπό να αξιολογηθεί, όσον αφορά την πιστοποίηση βασικών σπόρων προς σπορά και σπόρων επιλογής από γενεές προγενέστερες των βασικών σπόρων προς σπορά, κατά πόσον η δυνατότητα επιλογής μεταξύ επίσημων καλλιεργητικών ελέγχων και καλλιεργητικών ελέγχων υπό επίσημη επίβλεψη, που διενεργούνται σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3, μπορεί να συνιστά βελτιωμένη εναλλακτική πρόταση σε σχέση με τους επίσημους επιτόπιους καλλιεργητικούς ελέγχους και κατά πόσον οι ίδιες διατάξεις που εφαρμόζονται στην πιστοποίηση πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά εφαρμόζονται στους βασικούς σπόρους προς σπορά και τους σπόρους επιλογής από γενεές προγενέστερες των βασικών σπόρων προς σπορά.

Στόχος του εν λόγω πειράματος είναι να αποφασιστεί κατά πόσον, ως προς τους βασικούς σπόρους προς σπορά και τους σπόρους επιλογής από γενεές προγενέστερες των βασικών σπόρων προς σπορά, η απαίτηση επίσημων επιτόπιων καλλιεργητικών ελέγχων μπορεί να αντικατασταθεί από την απαίτηση είτε επίσημων επιτόπιων καλλιεργητικών ελέγχων ή επιτόπιων καλλιεργητικών ελέγχων υπό επίσημη επιτήρηση όσον αφορά τις ακόλουθες διατάξεις.

| α) | το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο B παράγραφος 1 στοιχείο δ), το άρθρο 14α στοιχείο α) και το σημείο 6 του παραρτήματος I της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ· |
| --- | --- |

α)

το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο B παράγραφος 1 στοιχείο δ), το άρθρο 14α στοιχείο α) και το σημείο 6 του παραρτήματος I της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ·

| β) | το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Γ στοιχείο δ), το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Γα στοιχείο γ), το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Δ παράγραφος 1 στοιχείο δ), το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Δ παράγραφος 2 στοιχείο β), το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Δ παράγραφος 3 στοιχείο γ), το άρθρο 14α στοιχείο α) και το σημείο 7 του παραρτήματος I της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ· |
| --- | --- |

β)

το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Γ στοιχείο δ), το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Γα στοιχείο γ), το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Δ παράγραφος 1 στοιχείο δ), το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Δ παράγραφος 2 στοιχείο β), το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Δ παράγραφος 3 στοιχείο γ), το άρθρο 14α στοιχείο α) και το σημείο 7 του παραρτήματος I της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ·

| γ) | το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο iv), το άρθρο 21 στοιχείο α) και το σημείο 4 του μέρους Α του παραρτήματος I της οδηγίας 2002/54/ΕΚ· |
| --- | --- |

γ)

το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο iv), το άρθρο 21 στοιχείο α) και το σημείο 4 του μέρους Α του παραρτήματος I της οδηγίας 2002/54/ΕΚ·

| δ) | το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο iv), το άρθρο 35 στοιχείο α) και το σημείο 2 του παραρτήματος I της οδηγίας 2002/55/ΕΚ· |
| --- | --- |

δ)

το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο iv), το άρθρο 35 στοιχείο α) και το σημείο 2 του παραρτήματος I της οδηγίας 2002/55/ΕΚ·

| ε) | το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο iv), το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο 1 σημείο ii), το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο 2 σημείο iii), το άρθρο 18 στοιχείο α) και το σημείο 5 του παραρτήματος I της οδηγίας 2002/57/ΕΚ. |
| --- | --- |

ε)

το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο iv), το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο 1 σημείο ii), το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο 2 σημείο iii), το άρθρο 18 στοιχείο α) και το σημείο 5 του παραρτήματος I της οδηγίας 2002/57/ΕΚ.

Άρθρο 2

Επιθεωρητές που διενεργούν ελέγχους υπό επίσημη επίβλεψη

Τα συμμετέχοντα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι επιθεωρητές που διενεργούν ελέγχους υπό επίσημη επίβλεψη πληρούν τους ακόλουθους όρους:

| α) | έχουν τα αναγκαία τεχνικά προσόντα· |
| --- | --- |

α)

έχουν τα αναγκαία τεχνικά προσόντα·

| β) | δεν αποκομίζουν ίδιον όφελος από τους ελέγχους· |
| --- | --- |

β)

δεν αποκομίζουν ίδιον όφελος από τους ελέγχους·

| γ) | έχουν λάβει από την αρχή πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά του οικείου κράτους μέλους επίσημη άδεια για τη διενέργεια ελέγχων υπό επίσημη επίβλεψη. Η άδεια προϋποθέτει είτε την ορκωμοσία των επιθεωρητών είτε την εκ μέρους τους υπογραφή γραπτής δήλωσης με την οποία βεβαιώνουν ότι είναι προσηλωμένοι στους κανόνες που διέπουν τους επίσημους ελέγχους· |
| --- | --- |

γ)

έχουν λάβει από την αρχή πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά του οικείου κράτους μέλους επίσημη άδεια για τη διενέργεια ελέγχων υπό επίσημη επίβλεψη. Η άδεια προϋποθέτει είτε την ορκωμοσία των επιθεωρητών είτε την εκ μέρους τους υπογραφή γραπτής δήλωσης με την οποία βεβαιώνουν ότι είναι προσηλωμένοι στους κανόνες που διέπουν τους επίσημους ελέγχους·

| δ) | διενεργούν ελέγχους υπό την επίβλεψη της αρμόδιας αρχής πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά. |
| --- | --- |

δ)

διενεργούν ελέγχους υπό την επίβλεψη της αρμόδιας αρχής πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά.

Άρθρο 3

Έλεγχοι καλλιεργειών και συγκομιδής σπόρων προς σπορά

1.   Τα συμμετέχοντα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι έλεγχοι καλλιεργειών και συγκομιδής σπόρων προς σπορά να πληρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 2 έως 5.

2.   Η προς έλεγχο καλλιέργεια έχει καλλιεργηθεί από σπόρο προς σπορά ο οποίος έχει υποβληθεί σε επίσημο εκ των υστέρων έλεγχο, τα αποτελέσματα του οποίου πληρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο παράρτημα I των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 2002/54/ΕΚ, 2002/55/ΕΚ και 2002/57/ΕΚ.

3.   Ποσοστό τουλάχιστον 20 % των καλλιεργειών ελέγχεται από την αρμόδια αρχή όσον αφορά τις καλλιέργειες οπωροκηπευτικών που καλύπτονται από την οδηγία 2002/55/ΕΚ. Για όλες τις άλλες καλλιέργειες, το ποσοστό είναι τουλάχιστον 5 %. Τα ακόλουθα διαφορετικά ποσοστά χρησιμοποιούνται για να καταστεί εφικτή η καθιέρωση κατάλληλου επιπέδου ελέγχων στις κατηγορίες βασικών σπόρων προς σπορά και σπόρων επιλογής από γενεές προγενέστερες των βασικών σπόρων προς σπορά: 5, 10, 15 και 20 %.

4.   Ένα ποσοστό των δειγμάτων από τις παρτίδες των σπόρων προς σπορά που συγκομίζονται από τις καλλιέργειες λαμβάνεται για επίσημο εκ των υστέρων έλεγχο και, κατά περίπτωση, για επίσημη εργαστηριακή δοκιμή των σπόρων προς σπορά όσον αφορά την ταυτότητα και την καθαρότητα της ποικιλίας. Τα κράτη μέλη ταυτοποιούν τις παρτίδες σπόρων προς σπορά για τις οποίες έχει διενεργηθεί επιτόπιος καλλιεργητικός έλεγχος υπό επίσημη επίβλεψη.

5.   Τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο πείραμα συγκρίνουν τους επίσημους επιτόπιους καλλιεργητικούς ελέγχους με τους ελέγχους που διενεργούνται στον ίδιο αγρό που υποβλήθηκε σε έλεγχο υπό επίσημη επίβλεψη.

Άρθρο 4

Συμμετοχή των κρατών μελών

Κάθε κράτος μέλος μπορεί να συμμετάσχει στο πείραμα.

Τα κράτη μέλη που αποφασίζουν να συμμετάσχουν στο πείραμα («τα συμμετέχοντα κράτη μέλη») ενημερώνουν την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη, αναφέροντας τα είδη, τις κατηγορίες και τις περιφέρειες που καλύπτονται από τη συμμετοχή τους και τυχόν περιορισμούς.

Τα κράτη μέλη μπορούν να διακόψουν τη συμμετοχή τους ανά πάσα στιγμή, αρκεί να ενημερώσουν την Επιτροπή σχετικά.

Άρθρο 5

Απαλλαγή

Για τους σκοπούς του πειράματος και όσον αφορά τους επίσημους επιτόπιους καλλιεργητικούς ελέγχους των βασικών σπόρων προς σπορά και των σπόρων επιλογής από γενεές προγενέστερες των βασικών σπόρων προς σπορά, τα συμμετέχοντα κράτη μέλη απαλλάσσονται από τις υποχρεώσεις που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο B παράγραφος 1 στοιχείο δ), το άρθρο 14α στοιχείο α) και το σημείο 6 του παραρτήματος I της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ, το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Γ στοιχείο δ), το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Γα στοιχείο γ), το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Δ παράγραφος 1 στοιχείο δ), το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Δ παράγραφος 2 στοιχείο β), το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Δ παράγραφος 3 στοιχείο γ), το άρθρο 14α στοιχείο α) και το σημείο 7 του παραρτήματος I της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ, το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο iv), το άρθρο 21 στοιχείο α) και το σημείο 4 του μέρους Α του παραρτήματος I της οδηγίας 2002/54/ΕΚ, το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο iv), το άρθρο 35 στοιχείο α) και το σημείο 2 του παραρτήματος I της οδηγίας 2002/55/ΕΚ, καθώς και το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο iv), το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο 1 σημείο ii), το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο 2 σημείο iii), το άρθρο 18 στοιχείο α) και το σημείο 5 του παραρτήματος I της οδηγίας 2002/57/ΕΚ.

Άρθρο 6

Υποχρέωση υποβολής εκθέσεων

1.   Για κάθε έτος τα κράτη μέλη, έως τις 31 Μαρτίου του επόμενου έτους, υποβάλλουν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα του πειράματος που διενεργήθηκε σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3.

2.   Κατά το πέρας του πειράματος και, σε κάθε περίπτωση, κατά το πέρας στη συμμετοχής, τα συμμετέχοντα κράτη μέλη, έως τις 31 Μαρτίου του επόμενου έτους, υποβάλλουν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα του πειράματος που διενεργήθηκε σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3.

Η εν λόγω έκθεση μπορεί να περιλαμβάνει άλλα στοιχεία που τα συμμετέχοντα κράτη μέλη θεωρούν σχετικά με τον σκοπό διεξαγωγής του πειράματος.

Άρθρο 7

Χρονική περίοδος

Το πείραμα αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2013 και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2017.

Άρθρο 8

Αποδέκτες

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 2012.

Για την Επιτροπή

John DALLI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2298/66.

1

(2)  ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2309/66.

2

(3)  ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 12.

3

(4)  ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 33.

4

(5)  ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 74.

5

---