# Eiropas Savienības L 208/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.208.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 208 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 3. augusts |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.208.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 208

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 3. augusts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) Nr. 708/2012 (2012. gada 2. augusts), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu | 1 |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 709/2012 (2012. gada 2. augusts), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu | 2 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 710/2012 (2012. gada 2. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 6 |
| | | DIREKTĪVAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas direktīva 2012/21/ES (2012. gada 2. augusts), ar ko groza II un III pielikumu Padomes Direktīvā 76/768/EEK par kosmētikas līdzekļiem, lai to pielāgotu tehnikas attīstībai (
  1
  ) | 8 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2012/456/KĀDP |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums EUPOL AFGHANISTAN/1/2012 (2012. gada 10. jūlijs) par Eiropas Savienības Policijas misijas Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN) misijas vadītāja iecelšanu | 17 |
| | * | Padomes Lēmums 2012/457/KĀDP (2012. gada 2. augusts), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu | 18 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) Nr. 708/2012 (2012. gada 2. augusts), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu

1

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 709/2012 (2012. gada 2. augusts), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu

2

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 710/2012 (2012. gada 2. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

6

DIREKTĪVAS

*

Komisijas Īstenošanas direktīva 2012/21/ES (2012. gada 2. augusts), ar ko groza II un III pielikumu Padomes Direktīvā 76/768/EEK par kosmētikas līdzekļiem, lai to pielāgotu tehnikas attīstībai (
  1
  )

1

8

LĒMUMI

2012/456/KĀDP

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums EUPOL AFGHANISTAN/1/2012 (2012. gada 10. jūlijs) par Eiropas Savienības Policijas misijas Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN) misijas vadītāja iecelšanu

EUPOL AFGHANISTAN

EUPOL AFGHANISTAN

17

*

Padomes Lēmums 2012/457/KĀDP (2012. gada 2. augusts), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu

18

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/52/EK (2009. gada 18. jūnijs), ar ko nosaka minimālos standartus sankcijām un pasākumiem pret darba devējiem, kas nodarbina trešo valstu valstspiederīgos, kuri dalībvalstīs uzturas nelikumīgi (OV L 168, 30.6.2009.) | 22 |

Labojumi

*

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/52/EK (2009. gada 18. jūnijs), ar ko nosaka minimālos standartus sankcijām un pasākumiem pret darba devējiem, kas nodarbina trešo valstu valstspiederīgos, kuri dalībvalstīs uzturas nelikumīgi (OV L 168, 30.6.2009.)

(OV L 168, 30.6.2009.)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 3.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/1

---

PADOMES REGULA (ES) Nr. 708/2012

(2012. gada 2. augusts),

ar ko groza Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/413/KĀDP (2010. gada 26. jūlijs), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (1),

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopīgo priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes Regulu (ES) Nr. 267/2012 (2) tiek īstenoti pasākumi, kas noteikti Lēmumā 2010/413/KĀDP. Minētā regula inter alia paredz visu līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu, kuri ir tās VIII un IX pielikumā uzskaitīto personu, vienību un struktūru īpašumā, valdījumā, turējumā vai kontrolē. |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes Regulu (ES) Nr. 267/2012 (2) tiek īstenoti pasākumi, kas noteikti Lēmumā 2010/413/KĀDP. Minētā regula inter alia paredz visu līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu, kuri ir tās VIII un IX pielikumā uzskaitīto personu, vienību un struktūru īpašumā, valdījumā, turējumā vai kontrolē.

| (2) | Lai precizētu kritērijus personu, vienību un struktūru uzskaitīšanai minētās regulas IX pielikumā, ir jāgroza 23. pants. |
| --- | --- |

(2)

Lai precizētu kritērijus personu, vienību un struktūru uzskaitīšanai minētās regulas IX pielikumā, ir jāgroza 23. pants.

| (3) | Šī regula ir Līguma par Eiropas Savienības darbību piemērošanas jomā, un tādēļ ir nepieciešamas Savienības līmeņa reglamentējošas darbības tās īstenošanai, jo īpaši, lai nodrošinātu, ka uzņēmēji visās dalībvalstīs to piemēro vienādi. |
| --- | --- |

(3)

Šī regula ir Līguma par Eiropas Savienības darbību piemērošanas jomā, un tādēļ ir nepieciešamas Savienības līmeņa reglamentējošas darbības tās īstenošanai, jo īpaši, lai nodrošinātu, ka uzņēmēji visās dalībvalstīs to piemēro vienādi.

| (4) | Tāpēc Regula (ES) Nr. 267/2012 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc Regula (ES) Nr. 267/2012 būtu attiecīgi jāgroza.

| (5) | Lai nodrošinātu, ka šajā regulā paredzētie pasākumi ir efektīvi, tai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu, ka šajā regulā paredzētie pasākumi ir efektīvi, tai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 267/2012 23. panta 2. punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

| “e) | ir juridiska persona, vienība vai struktūra, kas pieder Irānas Islāma Republikas kuģniecības uzņēmumam (IRISL) vai atrodas tā kontrolē, vai arī fiziska vai juridiska persona, vienība vai struktūra, kas rīkojas to vārdā.” |
| --- | --- |

“e)

ir juridiska persona, vienība vai struktūra, kas pieder Irānas Islāma Republikas kuģniecības uzņēmumam (IRISL) vai atrodas tā kontrolē, vai arī fiziska vai juridiska persona, vienība vai struktūra, kas rīkojas to vārdā.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 2. augustā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  OV L 195, 27.7.2010., 39. lpp.

1

(2)  OV L 88, 24.3.2012., 1. lpp.

2

---

| 3.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/2

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 709/2012

(2012. gada 2. augusts),

ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 267/2012 (1) un jo īpaši tās 46. panta 1. un 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2012. gada 23. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2012. gada 23. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 267/2012.

| (2) | Padome uzskata, ka dažas personas būtu jāsvītro no Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā izklāstītā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, un ka būtu jāgroza ieraksti attiecībā uz dažām vienībām. |
| --- | --- |

(2)

Padome uzskata, ka dažas personas būtu jāsvītro no Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā izklāstītā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, un ka būtu jāgroza ieraksti attiecībā uz dažām vienībām.

| (3) | Pēc Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) komitejas lēmuma, kura izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūciju Nr. 1737 (2006), no Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā izklāstītā saraksta būtu jāsvītro divas personas un viena vienība un jāiekļauj minētās regulas VIII pielikumā izklāstītajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi. |
| --- | --- |

(3)

Pēc Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) komitejas lēmuma, kura izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūciju Nr. 1737 (2006), no Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā izklāstītā saraksta būtu jāsvītro divas personas un viena vienība un jāiekļauj minētās regulas VIII pielikumā izklāstītajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi.

| (4) | Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 267/2012 VIII un IX pielikumā iekļautie saraksti. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 267/2012 VIII un IX pielikumā iekļautie saraksti.

| (5) | Lai nodrošinātu, ka šajā regulā paredzētie pasākumi ir efektīvi, tai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu, ka šajā regulā paredzētie pasākumi ir efektīvi, tai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas I pielikumā uzskaitītās personas svītro no saraksta, kas iekļauts Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā.

2. pants

Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā ierakstus attiecībā uz šīs regulas II pielikumā minētajām vienībām aizstāj ar šīs regulas II pielikumā izklāstītajiem ierakstiem.

3. pants

Šīs regulas III pielikumā uzskaitītās personas un vienību svītro no Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā dotā saraksta un pievieno sarakstam, kas izklāstīts Regulas (ES) Nr. 267/2012 VIII pielikumā, kā grozīts ar ierakstiem, kas izklāstīti šīs regulas III pielikumā.

4. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 2. augustā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  OV L 88, 24.3.2012., 1. lpp.

1

---

I PIELIKUMS

Personas, kas minētas 1. pantā

| 1. | Dr. Ahmad AZIZI |
| --- | --- |

1.

Dr. Ahmad AZIZI

| 2. | Dr. Ali DIVANDARI |
| --- | --- |

2.

Dr. Ali DIVANDARI

| 3. | Dr. Abdolnaser HEMMATI |
| --- | --- |

3.

Dr. Abdolnaser HEMMATI

| 4. | Mohammad Reza MESKARIAN |
| --- | --- |

4.

| 5. | Sayeed ZAVVAR |
| --- | --- |

5.

---

II PIELIKUMS

Vienības, kas minētas 2. pantā

| | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mobin Sanjesh | Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran | Piedalās tāda aprīkojuma un materiālu iegādē, ko var tieši izmantot Irānas kodolprogrammā. | 1.12.2011. |
| 2. | Bank Melli Iran ZAO (jeb Mir Business Bank) | Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia; cita iespējamā adrese - Mashkova st. 9/1, Moscow, 105062, Russia | Atrodas Bank Melli īpašumā. | 23.6.2008. |
| 3. | Melli Bank plc | London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom | Atrodas Bank Melli īpašumā. | 23.6.2008. |
| 4. | Neka Novin (jeb Niksa Nirou) | Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875-6653 | Iesaistīta tādu specializētu iekārtu un materiālu iegādē, ko var tieši izmantot Irānas kodolprogrammā. | 23.5.2011. |
| 5. | Bank Tejarat | Pasta adrese: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O. Box: 11365-5416, Tehran; |
| tālr.: 88826690; |
| telekss: 226641 TJTA IR; |
| fakss: 88893641; |
| tīmekļa vietne: http://www.tejaratbank.ir |

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Iekļaušanas datums

1.

Mobin Sanjesh

Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran

Piedalās tāda aprīkojuma un materiālu iegādē, ko var tieši izmantot Irānas kodolprogrammā.

1.12.2011.

2.

Bank Melli Iran ZAO (jeb Mir Business Bank)

Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia; cita iespējamā adrese - Mashkova st. 9/1, Moscow, 105062, Russia

Atrodas Bank Melli īpašumā.

23.6.2008.

3.

Melli Bank plc

London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom

Atrodas Bank Melli īpašumā.

23.6.2008.

4.

Neka Novin (jeb Niksa Nirou)

Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875-6653

Iesaistīta tādu specializētu iekārtu un materiālu iegādē, ko var tieši izmantot Irānas kodolprogrammā.

23.5.2011.

5.

Bank Tejarat

Pasta adrese: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O. Box: 11365-5416, Tehran;

tālr.: 88826690;

telekss: 226641 TJTA IR;

fakss: 88893641;

tīmekļa vietne: http://www.tejaratbank.ir

Bank Tejarat ir daļēji valsts īpašumā. Tā ir tieši veicinājusi Irānas kodoldarbības centienus. Piemēram, 2011. gadā Bank Tejarat veicināja desmitiem miljonu USD pārvietošanu, lai palīdzētu ANO sarakstā iekļautās Irānas Atomenerģijas organizācijas (AEOI) nepārtrauktajos centienos iegādāties urāna koncentrāta pulveri (yellowcake). AEOI ir Irānas galvenā kodoltehnoloģiju pētniecības un izstrādes organizācija, un tā pārvalda skaldmateriālu ražošanas programmas. Bank Tejarat ir arī palīdzējusi sarakstos iekļautām Irānas bankām apiet starptautiskās sankcijas, piemēram, darbojoties lietās, kurās iesaistīti ANO sarakstos iekļautie Shahid Hemmat Industrial Group aizseguzņēmumi.

23.1.2012.

6.

Shahid Beheshti universitāte

Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Tehran, Iran

Atrodas Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrijas (MODAFL) īpašumā vai kontrolē. Veic zinātnisko izpēti saistībā ar kodolieroču izstrādi.

23.5.2011.

---

III PIELIKUMS

Personas un vienība, kas minētas 3. pantā

Personas

| 1. | Azim Aghajani (raksta arī kā Adhajani). Amats: IRGC-Qods spēku loceklis, kuri darbojas Qods spēku komandiera ģenerālmajora Qasem Soleimani vadībā, ko ANO Drošības padome sarakstā iekļāva ar Rezolūciju Nr. 1747 (2007).
  Cita informācija: veicināja to, ka tiek pārkāpts Rezolūcijas Nr. 1747 (2007) 5. punkts, ar kuru aizliedz no Irānas eksportēt ieročus un ar tiem saistītus materiālus.
  Papildu informācija: valstspiederība – Irāna. Pases numurs: 6620505, 9003213.
  ANO norādes datums: 2012. gada 18. aprīlis. |
| --- | --- |

1.

Azim Aghajani (raksta arī kā Adhajani). Amats: IRGC-Qods spēku loceklis, kuri darbojas Qods spēku komandiera ģenerālmajora Qasem Soleimani vadībā, ko ANO Drošības padome sarakstā iekļāva ar Rezolūciju Nr. 1747 (2007).

Cita informācija: veicināja to, ka tiek pārkāpts Rezolūcijas Nr. 1747 (2007) 5. punkts, ar kuru aizliedz no Irānas eksportēt ieročus un ar tiem saistītus materiālus.

Papildu informācija: valstspiederība – Irāna. Pases numurs: 6620505, 9003213.

ANO norādes datums: 2012. gada 18. aprīlis.

| 2. | Ali Akbar Tabatabaei (pazīstams arī kā Sayed Akbar Tahmaesebi). Amats: IRGC-Qods spēku loceklis, kuri darbojas Qods spēku komandiera ģenerālmajora Qasem Soleimani vadībā, ko ANO Drošības padome sarakstā iekļāva ar Rezolūciju Nr. 1747 (2007).
  Cita informācija: veicināja to, ka tiek pārkāpts Rezolūcijas Nr. 1747 (2007) 5. punkts, ar kuru aizliedz no Irānas eksportēt ieročus un ar tiem saistītus materiālus.
  Papildu informācija: valstspiederība – Irāna. Dzimšanas datums: 1967.
  ANO norādes datums: 2012. gada 18. aprīlis. |
| --- | --- |

2.

Ali Akbar Tabatabaei (pazīstams arī kā Sayed Akbar Tahmaesebi). Amats: IRGC-Qods spēku loceklis, kuri darbojas Qods spēku komandiera ģenerālmajora Qasem Soleimani vadībā, ko ANO Drošības padome sarakstā iekļāva ar Rezolūciju Nr. 1747 (2007).

Cita informācija: veicināja to, ka tiek pārkāpts Rezolūcijas Nr. 1747 (2007) 5. punkts, ar kuru aizliedz no Irānas eksportēt ieročus un ar tiem saistītus materiālus.

Papildu informācija: valstspiederība – Irāna. Dzimšanas datums: 1967.

ANO norādes datums: 2012. gada 18. aprīlis.

Vienība

| 1. | Behineh Trading Co.
  Cita informācija: Irānas uzņēmums, kuram bija svarīga loma Irānas veiktajā ieroču nelegālā nodošanā Rietumāfrikai, proti, šis uzņēmums darbojās kā ieroču kravas nosūtītājs IRGC Qods spēku uzdevumā, kurus komandē ģenerālmajors Qasem Soleimani, ko ANO Drošības padome sarakstā iekļāva ar Rezolūciju Nr. 1747 (2007).
  Papildu informācija: atrašanās vieta – Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran. Tālrunis: +98 9195382305. Tīmekļa vietne: htt://www.behinehco.ir.
  ANO norādes datums: 2012. gada 18. aprīlis. |
| --- | --- |

1.

Behineh Trading Co.

Cita informācija: Irānas uzņēmums, kuram bija svarīga loma Irānas veiktajā ieroču nelegālā nodošanā Rietumāfrikai, proti, šis uzņēmums darbojās kā ieroču kravas nosūtītājs IRGC Qods spēku uzdevumā, kurus komandē ģenerālmajors Qasem Soleimani, ko ANO Drošības padome sarakstā iekļāva ar Rezolūciju Nr. 1747 (2007).

Papildu informācija: atrašanās vieta – Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran. Tālrunis: +98 9195382305. Tīmekļa vietne: htt://www.behinehco.ir.

ANO norādes datums: 2012. gada 18. aprīlis.

---

| 3.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 208/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 710/2012

(2012. gada 2. augusts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 2. augustā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 58,9 |
| TR | 69,6 |
| XS | 32,3 |
| ZZ | 53,6 |
| 0707 00 05 | MK | 53,8 |
| TR | 100,7 |
| ZZ | 77,3 |
| 0709 93 10 | TR | 103,7 |
| ZZ | 103,7 |
| 0805 50 10 | AR | 100,4 |
| TR | 91,0 |
| UY | 98,2 |
| ZA | 104,1 |
| ZZ | 98,4 |
| 0806 10 10 | EG | 203,2 |
| IL | 154,9 |
| IN | 210,3 |
| MA | 224,9 |
| MX | 301,8 |
| TR | 145,9 |
| ZZ | 206,8 |
| 0808 10 80 | AR | 164,6 |
| BR | 84,0 |
| CL | 119,0 |
| NZ | 116,9 |
| US | 165,5 |
| ZA | 106,9 |
| ZZ | 126,2 |
| 0808 30 90 | AR | 200,3 |
| CL | 148,9 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 150,6 |
| 0809 29 00 | TR | 404,6 |
| ZZ | 404,6 |
| 0809 30 | TR | 154,5 |
| ZZ | 154,5 |
| 0809 40 05 | BA | 61,3 |
| IL | 69,8 |
| ZZ | 65,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MK

58,9

TR

69,6

XS

32,3

ZZ

53,6

0707 00 05

MK

53,8

TR

100,7

ZZ

77,3

0709 93 10

TR

103,7

ZZ

103,7

0805 50 10

AR

100,4

TR

91,0

UY

98,2

ZA

104,1

ZZ

98,4

0806 10 10

EG

203,2

IL

154,9

IN

210,3

MA

224,9

MX

301,8

TR

145,9

ZZ

206,8

0808 10 80

AR

164,6

BR

84,0

CL

119,0

NZ

116,9

US

165,5

ZA

106,9

ZZ

126,2

0808 30 90

AR

200,3

CL

148,9

ZA

102,7

ZZ

150,6

0809 29 00

TR

404,6

ZZ

404,6

0809 30

TR

154,5

ZZ

154,5

0809 40 05

BA

61,3

IL

69,8

ZZ

65,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

DIREKTĪVAS

| 3.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 208/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/8

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA 2012/21/ES

(2012. gada 2. augusts),

ar ko groza II un III pielikumu Padomes Direktīvā 76/768/EEK par kosmētikas līdzekļiem, lai to pielāgotu tehnikas attīstībai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1976. gada 27. jūlija Direktīvu 76/768/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem (1) un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,

apspriedusies ar Patērētāju drošības zinātnisko komiteju,

tā kā:

| (1) | Pēc zinātniskā pētījuma “Pastāvīgo matu krāsu lietošana un urīnpūšļa vēža risks” (Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk) publicēšanas 2001. gadā Zinātniskā komiteja patērētājiem paredzēto kosmētikas līdzekļu un nepārtikas preču jautājumos, ko vēlāk aizstāja Patēriņa preču zinātniskā komiteja (“SCCP”), ievērojot Komisijas Lēmumu 2004/210/EK (2), secināja, ka pastāv potenciāli riski. SCCP Komisijai ieteica veikt matu krāsu sastāvdaļu lietošanas papildu kontroles pasākumus. |
| --- | --- |

(1)

Pēc zinātniskā pētījuma “Pastāvīgo matu krāsu lietošana un urīnpūšļa vēža risks” (Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk) publicēšanas 2001. gadā Zinātniskā komiteja patērētājiem paredzēto kosmētikas līdzekļu un nepārtikas preču jautājumos, ko vēlāk aizstāja Patēriņa preču zinātniskā komiteja (“SCCP”), ievērojot Komisijas Lēmumu 2004/210/EK (2), secināja, ka pastāv potenciāli riski. SCCP Komisijai ieteica veikt matu krāsu sastāvdaļu lietošanas papildu kontroles pasākumus.

| (2) | SCCP ieteica vispārēju matu krāsošanai paredzēto krāsvielu drošuma novērtēšanas stratēģiju, kura ietvertu prasības, kā testēt matu krāsošanas līdzekļos izmantotās vielas attiecībā uz to potenciālo genotoksicitāti vai mutagenitāti. |
| --- | --- |

(2)

SCCP ieteica vispārēju matu krāsošanai paredzēto krāsvielu drošuma novērtēšanas stratēģiju, kura ietvertu prasības, kā testēt matu krāsošanas līdzekļos izmantotās vielas attiecībā uz to potenciālo genotoksicitāti vai mutagenitāti.

| (3) | Lai reglamentētu matu krāsošanas līdzekļos izmantotās vielas, Komisija, saņēmusi SCCP atzinumus, vienojās ar dalībvalstīm un ieinteresētajām personām par vispārēju stratēģiju, kura paredz, ka nozarei jāiesniedz dokumenti ar atjauninātu zinātnisku informāciju par matu krāsošanai paredzēto krāsvielu drošumu, lai SCCP varētu novērtēt risku. |
| --- | --- |

(3)

Lai reglamentētu matu krāsošanas līdzekļos izmantotās vielas, Komisija, saņēmusi SCCP atzinumus, vienojās ar dalībvalstīm un ieinteresētajām personām par vispārēju stratēģiju, kura paredz, ka nozarei jāiesniedz dokumenti ar atjauninātu zinātnisku informāciju par matu krāsošanai paredzēto krāsvielu drošumu, lai SCCP varētu novērtēt risku.

| (4) | SCCP, ko vēlāk aizstāja Patērētāju drošības zinātniskā komiteja (“SCCS”), ievērojot Komisijas 2008. gada 5. augusta Lēmumu 2008/721/EK, ar ko izveido zinātnisko komiteju un ekspertu padomdevēju struktūru patērētāju drošības, sabiedrības veselības un vides jomā un atceļ Lēmumu 2004/210/EK (3), novērtēja atsevišķu vielu drošumu, par kurām nozare iesniedza atjauninātu dokumentāciju. |
| --- | --- |

(4)

SCCP, ko vēlāk aizstāja Patērētāju drošības zinātniskā komiteja (“SCCS”), ievērojot Komisijas 2008. gada 5. augusta Lēmumu 2008/721/EK, ar ko izveido zinātnisko komiteju un ekspertu padomdevēju struktūru patērētāju drošības, sabiedrības veselības un vides jomā un atceļ Lēmumu 2004/210/EK (3), novērtēja atsevišķu vielu drošumu, par kurām nozare iesniedza atjauninātu dokumentāciju.

| (5) | Pēdējais posms drošuma novērtēšanas stratēģijā bija novērtēt iespējamo risku patērētāju veselībai, ko izraisa reakcijas produkti, ko matu krāsošanas laikā veido oksidējošas matu krāsošanai paredzētas krāsvielas. Balstoties uz pieejamajiem drošuma datiem, SCCS2010. gada 21. septembra atzinumā nepauda nopietnas bažas par pašlaik ES izmantoto matu krāsu un to reakcijas produktu genotoksicitāti un kancerogenitāti. |
| --- | --- |

(5)

Pēdējais posms drošuma novērtēšanas stratēģijā bija novērtēt iespējamo risku patērētāju veselībai, ko izraisa reakcijas produkti, ko matu krāsošanas laikā veido oksidējošas matu krāsošanai paredzētas krāsvielas. Balstoties uz pieejamajiem drošuma datiem, SCCS2010. gada 21. septembra atzinumā nepauda nopietnas bažas par pašlaik ES izmantoto matu krāsu un to reakcijas produktu genotoksicitāti un kancerogenitāti.

| (6) | Ņemot vērā iesniegto drošuma datu riska novērtējumu un SCCS sniegtos galīgos atzinumus par atsevišķu vielu un reakcijas produktu drošumu, Direktīvas 76/768/EEK III pielikuma 1. daļā ir lietderīgi iekļaut 24 novērtētās matu krāsas, kas pašlaik netiek reglamentētas ar Direktīvu 76/768/EEK. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā iesniegto drošuma datu riska novērtējumu un SCCS sniegtos galīgos atzinumus par atsevišķu vielu un reakcijas produktu drošumu, Direktīvas 76/768/EEK III pielikuma 1. daļā ir lietderīgi iekļaut 24 novērtētās matu krāsas, kas pašlaik netiek reglamentētas ar Direktīvu 76/768/EEK.

| (7) | Ievērojot Direktīvas 76/768/EEK III pielikuma 2. daļas 10. un 50. ierakstā noteiktos ierobežojumus un nosacījumus, līdz 2011. gada 31. decembrim matu krāsošanas līdzekļos ir provizoriski atļauts izmantot vielas Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine un HC Red No. 10 + HC Red No. 11. Ņemot vērā SCCS sniegtos galīgos atzinumus par to drošumu, vielas Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine un HC Red No. 10 + HC Red No. 11 var uzskatīt par drošām matu krāsošanas līdzekļos un iekļaut tās Direktīvas 76/768/EEK III pielikuma 1. daļā. |
| --- | --- |

(7)

Ievērojot Direktīvas 76/768/EEK III pielikuma 2. daļas 10. un 50. ierakstā noteiktos ierobežojumus un nosacījumus, līdz 2011. gada 31. decembrim matu krāsošanas līdzekļos ir provizoriski atļauts izmantot vielas Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine un HC Red No. 10 + HC Red No. 11. Ņemot vērā SCCS sniegtos galīgos atzinumus par to drošumu, vielas Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine un HC Red No. 10 + HC Red No. 11 var uzskatīt par drošām matu krāsošanas līdzekļos un iekļaut tās Direktīvas 76/768/EEK III pielikuma 1. daļā.

| (8) | Pēc SCCS veiktā drošuma novērtējuma par vielām 1-Naphthol un Resorcinol, kas ir uzskaitītas Direktīvas 76/768/EEK III pielikuma 1. daļā, būtu jāgroza to maksimālā atļautā koncentrācija gatavos kosmētikas līdzekļos. |
| --- | --- |

(8)

Pēc SCCS veiktā drošuma novērtējuma par vielām 1-Naphthol un Resorcinol, kas ir uzskaitītas Direktīvas 76/768/EEK III pielikuma 1. daļā, būtu jāgroza to maksimālā atļautā koncentrācija gatavos kosmētikas līdzekļos.

| (9) | Par vielu HC Red No. 16 SCCS2010. gada 14. decembrī sniedza atzinumu, kurā teikts, ka, pamatojoties uz zemu drošuma līmeni lietošanai gan oksidējošos, gan neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos, HC Red No. 16 rada risku patērētāja veselībai. Tāpēc HC Red No. 16 būtu jāiekļauj Direktīvas 76/768/EEK II pielikumā. |
| --- | --- |

(9)

Par vielu HC Red No. 16 SCCS2010. gada 14. decembrī sniedza atzinumu, kurā teikts, ka, pamatojoties uz zemu drošuma līmeni lietošanai gan oksidējošos, gan neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos, HC Red No. 16 rada risku patērētāja veselībai. Tāpēc HC Red No. 16 būtu jāiekļauj Direktīvas 76/768/EEK II pielikumā.

| (10) | Direktīva 76/768/EEK tāpēc būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(10)

Direktīva 76/768/EEK tāpēc būtu attiecīgi jāgroza.

| (11) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kosmētikas līdzekļu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kosmētikas līdzekļu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 76/768/EEK II un III pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.

2. pants

1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2013. gada 1. martam pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Tās tūlīt dara zināmu Komisijai minēto noteikumu tekstu.

Tās piemēro minētos noteikumus no 2013. gada 1. septembra.

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

2.   Dalībvalstis dara zināmu Komisijai tiesību aktu svarīgāko noteikumu tekstu, ko tās pieņem jomā, uz ko attiecas šī direktīva.

3. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2012. gada 2. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 262, 27.9.1976., 169. lpp.

1

(2)  OV L 66, 4.3.2004., 45. lpp.

2

(3)  OV L 241, 10.9.2008., 21. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Direktīvu 76/768/EEK groza šādi:

| 1) | direktīvas II pielikumā pievieno šādu ierakstu:







  Atsauces numurs | Ķīmiskais nosaukums | CAS Nr. / EK Nr. |
| --- | --- | --- | --- |
| “1373 | N-(2-nitro-4-aminofenil)-alilamīns (HC Red No. 16) un tā sāļi | CAS Nr. 160219-76-1”; |

1)

direktīvas II pielikumā pievieno šādu ierakstu:

Atsauces numurs

Ķīmiskais nosaukums

CAS Nr. / EK Nr.

“1373

N-(2-nitro-4-aminofenil)-alilamīns (HC Red No. 16) un tā sāļi

CAS Nr. 160219-76-1”;

| 2) | direktīvas III pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma 1. daļu groza šādi:






  i) | pievieno šādus ierakstus:










  Atsauces numurs | Viela | Ierobežojumi | Kosmētikas līdzekļa etiķetē norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Piemērošanas un/vai lietošanas joma | Maksimāli pieļaujamā koncentrācija gatavā kosmētikas līdzeklī | Citi ierobežojumi un prasības |
| a | b | c | d | e | f |
| “253 | 2,2'-[(4-aminofenil))imino]bis(etanol) sulfāts

  N,N-bis(2-Hydroxyethyl)-p-Phenylenediamine Sulfate


  CAS Nr. 54381-16-7
  EK Nr. 259-134-5 | Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos | | Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 2,5 % (aprēķināts kā sulfāts)






  — | Nelietot ar nitrozējošiem aģentiem |

2)

direktīvas III pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma 1. daļu groza šādi:

i)

pievieno šādus ierakstus:

Atsauces numurs

Viela

Ierobežojumi

Kosmētikas līdzekļa etiķetē norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi

Piemērošanas un/vai lietošanas joma

Maksimāli pieļaujamā koncentrācija gatavā kosmētikas līdzeklī

Citi ierobežojumi un prasības

a

b

c

d

e

f

“253

2,2'-[(4-aminofenil))imino]bis(etanol) sulfāts

N,N-bis(2-Hydroxyethyl)-p-Phenylenediamine Sulfate

CAS Nr. 54381-16-7

EK Nr. 259-134-5

Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 2,5 % (aprēķināts kā sulfāts)

—

Nelietot ar nitrozējošiem aģentiem

| — | Maksimālais nitrozamīnu saturs: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Maksimālais nitrozamīnu saturs: 50 μg/kg

| — | Glabāt traukos, kas nesatur nitrītus |
| --- | --- |

—

Glabāt traukos, kas nesatur nitrītus

Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā

254

1,3-dihidroksi-4-hlorbenzols

4-Chlororesorcinol

CAS Nr. 95-88-5

EK Nr. 202-462-0

Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 2,5 % (aprēķināts kā sulfāts)

Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā

255

2,4,5,6-tetraaminopirimidīna sulfāts

Tetraaminopyrimidine Sulfate

CAS Nr. 5392-28-9

EK Nr. 226-393-0

| a) | Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos |
| --- | --- |

a)

Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

| a) | Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 3,4 % (aprēķināts kā sulfāts) |
| --- | --- |

a)

Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 3,4 % (aprēķināts kā sulfāts)

| a) | Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā |
| --- | --- |

a)

Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā

| b) | Krāsviela matu krāsošanai neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos |
| --- | --- |

b)

Krāsviela matu krāsošanai neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

| b) | 3,4 % (aprēķināts kā sulfāts) |
| --- | --- |

b)

3,4 % (aprēķināts kā sulfāts)

256

3-(2-hidroksietil)-p-fenilēndiamonija sulfāts

Hydroxyethyl-p-Phenylenediamine Sulfate

CAS Nr. 93841-25-9

EK Nr. 298-995-1

Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 2,0 % (aprēķināts kā sulfāts)

Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā

257

1H-indol-5,6-diols

Dihydroxyindole

CAS Nr. 3131-52-0

EK Nr. 412-130-9

| a) | Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos |
| --- | --- |

a)

Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

| a) | Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 0,5 % |
| --- | --- |

a)

Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 0,5 %

| a) | Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā |
| --- | --- |

a)

Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā

| b) | Krāsviela matu krāsošanai neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos |
| --- | --- |

b)

Krāsviela matu krāsošanai neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

| b) | 0,5 % |
| --- | --- |

b)

0,5 %

| b) | Minēts 208. ierakstā f slejā |
| --- | --- |

b)

Minēts 208. ierakstā f slejā

258

5-amino-4-hlor-2-metilfenola hidrohlorīds

5-Amino-4-Chloro-o-Cresol HCl

CAS Nr. 110102-85-7

Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 1,5 % (aprēķināts kā hidrogēnhlorīds)

Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā

259

1H-indol-6-ols

6-Hydroxyindole

CAS Nr. 2380-86-1

EK Nr. 417-020-4

Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 0,5 %

Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā

260

1H-indola-2,3-dions

Isatin

CAS Nr. 91-56-5

EK Nr. 202-077-8

Krāsviela matu krāsošanai neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

1,6 %

Minēts 208. ierakstā f slejā

261

2-aminopiridīn-3-ols

2-Amino-3-Hydroxypyridine

CAS Nr. 16867-03-1

EK Nr. 240-886-8

Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 1,0 %

Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā

262

2-metil-1-naftil acetāts

1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene

CAS Nr. 5697-02-9

EK Nr. 454-690-7

Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 2 % (ja matu krāsošanas līdzekļi satur gan 2-Methyl-1-Naphthol, gan 1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene, tad 2-Methyl-1-Naphthol maksimālā koncentrācija uz galvas nedrīkst pārsniegt 2,0 %)

Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā

263

1-hidroksi-2-metilnaftalīns

2-Methyl-1-Naphthol

CAS Nr. 7469-77-4

EK Nr. 231-265-2

Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 2 % (ja matu krāsošanas līdzekļi satur gan 2-Methyl-1-Naphthol, gan 1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene, tad 2-Methyl-1-Naphthol maksimālā koncentrācija uz galvas nedrīkst pārsniegt 2,0 %)

Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā

264

Dinātrija 5,7-dinitro-8-oksi-2-naftalīnsulfonāts

Acid Yellow 1

CAS Nr. 846-70-8

EK Nr. 212-690-2

CI 10316

| a) | Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos |
| --- | --- |

a)

Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

| a) | Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 1,0 % |
| --- | --- |

a)

Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 1,0 %

| a) | Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā |
| --- | --- |

a)

Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā

| b) | Krāsviela matu krāsošanai neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos |
| --- | --- |

b)

Krāsviela matu krāsošanai neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

| b) | 0,2 % |
| --- | --- |

b)

0,2 %

| b) | Minēts 208. ierakstā f slejā |
| --- | --- |

b)

Minēts 208. ierakstā f slejā

265

4-nitro-1,2-fenilēndiamīns

4-Nitro-o-Phenylenediamine

CAS Nr. 99-56-9

EK Nr. 202-766-3

Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 0,5 %

Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā

266

2-(4-amino-3-nitroanilīn)etanols

HC Red No. 7

CAS Nr. 24905-87-1

EK Nr. 246-521-9

Krāsviela matu krāsošanai neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

1,0 %

| — | Nelietot ar nitrozējošiem aģentiem |
| --- | --- |

—

Nelietot ar nitrozējošiem aģentiem

| — | Maksimālais nitrozamīnu saturs: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Maksimālais nitrozamīnu saturs: 50 μg/kg

| — | Glabāt traukos, kas nesatur nitrītus |
| --- | --- |

—

Glabāt traukos, kas nesatur nitrītus

Minēts 208. ierakstā f slejā

267

2-[bis(2-Hydroxyethyl)amino]-5-nitrophenol

HC Yellow No. 4

CAS Nr. 59820-43-8

EK Nr. 428-840-7

Krāsviela matu krāsošanai neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

1,5 %

| — | Nelietot ar nitrozējošiem aģentiem |
| --- | --- |

—

Nelietot ar nitrozējošiem aģentiem

| — | Maksimālais nitrozamīnu saturs: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Maksimālais nitrozamīnu saturs: 50 μg/kg

| — | Glabāt traukos, kas nesatur nitrītus |
| --- | --- |

—

Glabāt traukos, kas nesatur nitrītus

268

2-[(2-nitrofenil)amino]etanols

HC Yellow No. 2

CAS Nr. 4926-55-0

EK Nr. 225-555-8

| a) | Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos |
| --- | --- |

a)

Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

| a) | Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 0,75 % |
| --- | --- |

a)

Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 0,75 %

Saistībā ar a) un b):

| — | Nelietot ar nitrozējošiem aģentiem |
| --- | --- |

—

Nelietot ar nitrozējošiem aģentiem

| — | Maksimālais nitrozamīnu saturs: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Maksimālais nitrozamīnu saturs: 50 μg/kg

| — | Glabāt traukos, kas nesatur nitrītus |
| --- | --- |

—

Glabāt traukos, kas nesatur nitrītus

| a) | Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā |
| --- | --- |

a)

Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā

| b) | Krāsviela matu krāsošanai neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos |
| --- | --- |

b)

Krāsviela matu krāsošanai neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

| b) | 1,0 % |
| --- | --- |

b)

1,0 %

269

4-[(2-nitrofenil)amino]fenols

HC Orange No. 1

CAS Nr. 54381-08-7

EK Nr. 259-132-4

Krāsviela matu krāsošanai neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

1,0 %

270

2-nitro-N1-fenilbenzol-1,4-diamīns

HC Red No. 1

CAS Nr. 2784-89-6

EK Nr. 220-494-3

Krāsviela matu krāsošanai neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

1,0 %

Minēts 208. ierakstā f slejā

271

1-metoksi-3-(β-aminoetil)amino-4-nitrobenzola hidrohlorīds

HC Yellow No. 9

CAS Nr. 86419-69-4

EK Nr. 415-480-1

Krāsviela matu krāsošanai neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

0,5 % (aprēķināts kā hidrogēnhlorīds)

| — | Nelietot ar nitrozējošiem aģentiem |
| --- | --- |

—

Nelietot ar nitrozējošiem aģentiem

| — | Maksimālais nitrozamīnu saturs: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Maksimālais nitrozamīnu saturs: 50 μg/kg

| — | Glabāt traukos, kas nesatur nitrītus |
| --- | --- |

—

Glabāt traukos, kas nesatur nitrītus

272

1-(4’-aminofenilazo)-2-metil-4-(bis-2-hidroksietil) aminobenzols

HC Yellow No. 7

CAS Nr. 104226-21-3

EK Nr. 146-420-6

Krāsviela matu krāsošanai neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

0,25 %

273

N-(2-hidroksietil)-2-nitro-4-trifluormetilanilīns

HC Yellow No. 13

CAS Nr. 10442-83-8

EK Nr. 443-760-2

| a) | Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos |
| --- | --- |

a)

Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

| a) | Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 2,5 % |
| --- | --- |

a)

Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 2,5 %

Saistībā ar a) un b):

| — | Nelietot ar nitrozējošiem aģentiem |
| --- | --- |

—

Nelietot ar nitrozējošiem aģentiem

| — | Maksimālais nitrozamīnu saturs: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Maksimālais nitrozamīnu saturs: 50 μg/kg

| — | Glabāt traukos, kas nesatur nitrītus |
| --- | --- |

—

Glabāt traukos, kas nesatur nitrītus

| a) | Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā |
| --- | --- |

a)

Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā

| b) | Krāsviela matu krāsošanai neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos |
| --- | --- |

b)

Krāsviela matu krāsošanai neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

| b) | 2,5 % |
| --- | --- |

b)

2,5 %

274

Benzilamonija, 3-[(4,5-dihidro-3-metil-5-oksi-1-fenil-1H-pirazol-4-il)azo]-N,N,N trimetilhlorīds

Basic Yellow 57

CAS Nr. 68391-31-1

EK Nr. 269-943-5

Krāsviela matu krāsošanai neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

2,0 %

275

2,2'-[[4-[(4-aminofenil)azo]fenil]imino]bis-etanols

Disperse Black 9

CAS Nr. 20721-50-0

EK Nr. 243-987-5

Krāsviela matu krāsošanai neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

0,3 % (maisījumam attiecībā 1:1 ar 2,2’-[4-(4-aminofenilazo)fenilimino]dietanolu un lignosulfātu)

276

1,4-bis[(2,3-dihidroksipropil)amino]-9,10-antracēndions

HC Blue No. 14

CAS Nr. 99788-75-7

EK Nr. 421-470-7

Krāsviela matu krāsošanai neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

0,3 %

| — | Nelietot ar nitrozējošiem aģentiem |
| --- | --- |

—

Nelietot ar nitrozējošiem aģentiem

| — | Maksimālais nitrozamīnu saturs: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Maksimālais nitrozamīnu saturs: 50 μg/kg

| — | Glabāt traukos, kas nesatur nitrītus |
| --- | --- |

—

Glabāt traukos, kas nesatur nitrītus

277

2-(4-metil-2-nitroanilīn)etanols

Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine

CAS Nr. 100418-33-5

ES Nr. 408-090-7

| a) | Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos |
| --- | --- |

a)

Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

| a) | Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 1,0 % |
| --- | --- |

a)

Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 1,0 %

Saistībā ar a) un b):

| — | Nelietot ar nitrozējošiem aģentiem |
| --- | --- |

—

Nelietot ar nitrozējošiem aģentiem

| — | Maksimālais nitrozamīnu saturs: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Maksimālais nitrozamīnu saturs: 50 μg/kg

| — | Glabāt traukos, kas nesatur nitrītus |
| --- | --- |

—

Glabāt traukos, kas nesatur nitrītus

| a) | Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā |
| --- | --- |

a)

Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā

| b) | Krāsviela matu krāsošanai neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos |
| --- | --- |

b)

Krāsviela matu krāsošanai neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

| b) | 1,0 % |
| --- | --- |

b)

1,0 %

278

1-amino-2-nitro-4-(2',3'-dihidroksipropil)amino-5-hlorbenzols + 1,4-bis-(2',3'-dihidroksipropil)amino-2-nitro-5-hlorbenzols

HC Red No. 10 + HC Red No. 11

CAS Nr. 95576-89-9 + 95576-92-4

| a) | Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos |
| --- | --- |

a)

Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

| a) | Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 1,0 % |
| --- | --- |

a)

Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 1,0 %

Saistībā ar a) un b):

| — | Nelietot ar nitrozējošiem aģentiem |
| --- | --- |

—

Nelietot ar nitrozējošiem aģentiem

| — | Maksimālais nitrozamīnu saturs: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Maksimālais nitrozamīnu saturs: 50 μg/kg

| — | Glabāt traukos, kas nesatur nitrītus |
| --- | --- |

—

Glabāt traukos, kas nesatur nitrītus

| a) | Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā”; |
| --- | --- |

a)

Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā”;

| b) | Krāsviela matu krāsošanai neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos |
| --- | --- |

b)

Krāsviela matu krāsošanai neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

| b) | 2,0 % |
| --- | --- |

b)

2,0 %

| ii) | 16. un 22. ierakstu aizstāj ar šādu:










  Atsauces numurs | Viela | Ierobežojumi | Kosmētikas līdzekļa etiķetē norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Piemērošanas un/vai lietošanas joma | Maksimāli pieļaujamā koncentrācija gatavā kosmētikas līdzeklī | Citi ierobežojumi un prasības |
| a | b | c | d | e | f |
| “16 | 1-naftols

  1-Naphthol


  CAS Nr. 90-15-3
  EK Nr. 201-969-4 | Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos | | Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 2,0 % | Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā |
| 22 | 1,3-benzoldiols

  Resorcinol


  CAS Nr. 108-46-3
  EK Nr. 203-585-2 | a) | Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos






  1. | Vispārējai lietošanai |

ii)

16. un 22. ierakstu aizstāj ar šādu:

Atsauces numurs

Viela

Ierobežojumi

Kosmētikas līdzekļa etiķetē norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi

Piemērošanas un/vai lietošanas joma

Maksimāli pieļaujamā koncentrācija gatavā kosmētikas līdzeklī

Citi ierobežojumi un prasības

a

b

c

d

e

f

“16

1-naftols

1-Naphthol

CAS Nr. 90-15-3

EK Nr. 201-969-4

Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 2,0 %

Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā

22

1,3-benzoldiols

Resorcinol

CAS Nr. 108-46-3

EK Nr. 203-585-2

a)

Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos

1.

Vispārējai lietošanai

| 2. | Profesionālai lietošanai |
| --- | --- |

2.

Profesionālai lietošanai

| a) | Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 1,25 % |
| --- | --- |

a)

Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 1,25 %

| a) | 1. | Satur rezorcīnu.
  Pēc lietošanas matus labi izskalot.
  Nelietot skropstu vai uzacu krāsošanai.
  Ja līdzeklis nokļūst acīs, tūlīt izskalot.
  Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā |
| --- | --- | --- |

a)

1.

Satur rezorcīnu.

Pēc lietošanas matus labi izskalot.

Nelietot skropstu vai uzacu krāsošanai.

Ja līdzeklis nokļūst acīs, tūlīt izskalot.

Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā

| 2. | Tikai profesionālai lietošanai.
  Satur rezorcīnu.
  Ja līdzeklis nokļūst acīs, tūlīt izskalot.
  Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā |
| --- | --- |

2.

Tikai profesionālai lietošanai.

Satur rezorcīnu.

Ja līdzeklis nokļūst acīs, tūlīt izskalot.

Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā

| b) | Matu losjonos un šampūnos |
| --- | --- |

b)

Matu losjonos un šampūnos

| b) | 0,5 % |
| --- | --- |

b)

0,5 %

| b) | Satur rezorcīnu.”; |
| --- | --- |

b)

Satur rezorcīnu.”;

| b) | 2. daļā svītro 10. un 50. ierakstu. |
| --- | --- |

b)

2. daļā svītro 10. un 50. ierakstu.

---

LĒMUMI

| 3.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 208/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/17

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMSEUPOL AFGHANISTAN/1/2012

(2012. gada 10. jūlijs)

par Eiropas Savienības Policijas misijas Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN) misijas vadītāja iecelšanu

(2012/456/KĀDP)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/279/KĀDP (2010. gada 18. maijs) par Eiropas Savienības Policijas misiju Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN) (1) un jo īpaši tā 10. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Lēmuma 2010/279/KĀDP 10. panta 1. punktu, Padome saskaņā ar Līguma 38. pantu pilnvaroja Politikas un drošības komiteju pieņemt attiecīgus lēmumus, lai veiktu misijas EUPOL Afghanistan politisku kontroli un dotu tai stratēģiskus norādījumus, tostarp pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Lēmuma 2010/279/KĀDP 10. panta 1. punktu, Padome saskaņā ar Līguma 38. pantu pilnvaroja Politikas un drošības komiteju pieņemt attiecīgus lēmumus, lai veiktu misijas EUPOL Afghanistan politisku kontroli un dotu tai stratēģiskus norādījumus, tostarp pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu.

| (2) | Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ir ieteikusi par misijas vadītāju no 2012. gada 1. augusta iecelt Karl Åke ROGHE kungu, |
| --- | --- |

(2)

Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ir ieteikusi par misijas vadītāju no 2012. gada 1. augusta iecelt Karl Åke ROGHE kungu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Karl Åke ROGHE kungs tiek iecelts par Eiropas Savienības Policijas misijas Afganistānā vadītāju no 2012. gada 1. augusta līdz 2013. gada 31. maijam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2012. gada 10. jūlijā

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

O. SKOOG

---

(1)  OV L 123, 19.5.2010., 4. lpp.

1

---

| 3.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 208/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/18

---

PADOMES LĒMUMS 2012/457/KĀDP

(2012. gada 2. augusts),

ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/413/KĀDP (1) un jo īpaši tā 23. panta 1. un 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2010. gada 26. jūlijā pieņēma Lēmumu 2010/413/KĀDP. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2010. gada 26. jūlijā pieņēma Lēmumu 2010/413/KĀDP.

| (2) | Padome uzskata, ka dažas personas būtu jāsvītro no Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā izklāstītā to personu un vienību saraksta, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, un ka būtu jāgroza ieraksti attiecībā uz dažām vienībām. |
| --- | --- |

(2)

Padome uzskata, ka dažas personas būtu jāsvītro no Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā izklāstītā to personu un vienību saraksta, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, un ka būtu jāgroza ieraksti attiecībā uz dažām vienībām.

| (3) | Ņemot vērā atbilstīgi ANO DP Rezolūcijai Nr. 1737 (2006) izveidotās Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) komitejas lēmumu, no Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā izklāstītā saraksta būtu jāsvītro divas personas un viena vienība, kuras būtu jāiekļauj minētā lēmuma I pielikumā izklāstītajā to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā atbilstīgi ANO DP Rezolūcijai Nr. 1737 (2006) izveidotās Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) komitejas lēmumu, no Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā izklāstītā saraksta būtu jāsvītro divas personas un viena vienība, kuras būtu jāiekļauj minētā lēmuma I pielikumā izklāstītajā to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus.

| (4) | Tāpēc Lēmuma 2010/413/KĀDP I un II pielikumā iekļautie saraksti būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc Lēmuma 2010/413/KĀDP I un II pielikumā iekļautie saraksti būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Šā lēmuma I pielikumā uzskaitītās personas svītro no saraksta, kas iekļauts Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā.

2. pants

Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā ierakstus, kas attiecas uz šā lēmuma II pielikumā minētajām vienībām, aizstāj ar šā lēmuma II pielikumā izklāstītajiem ierakstiem.

3. pants

Šā lēmuma III pielikumā uzskaitītās personas un vienību svītro no Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā iekļautā saraksta un pievieno Lēmuma 2010/413/KĀDP I pielikumā iekļautajam sarakstam, kā grozīts ar šā lēmuma III pielikumā izklāstītajiem ierakstiem.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2012. gada 2. augustā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  OV L 195, 27.7.2010., 39. lpp.

1

---

I PIELIKUMS

Personas, kas minētas 1. pantā

| 1. | Dr. Ahmad AZIZI |
| --- | --- |

1.

Dr. Ahmad AZIZI

| 2. | Dr. Ali DIVANDARI |
| --- | --- |

2.

Dr. Ali DIVANDARI

| 3. | Dr. Abdolnaser HEMMATI |
| --- | --- |

3.

Dr. Abdolnaser HEMMATI

| 4. | Mohammad Reza MESKARIAN |
| --- | --- |

4.

| 5. | Sayeed ZAVVAR |
| --- | --- |

5.

---

II PIELIKUMS

Vienības, kas minētas 2. pantā

| | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mobin Sanjesh | Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran | Piedalās tāda aprīkojuma un materiālu iegādē, ko var tieši izmantot Irānas kodolprogrammā. | 1.12.2011. |
| 2. | Bank Melli Iran ZAO (jeb Mir Business Bank) | Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia; cita iespējamā adrese - Mashkova st. 9/1, Moscow, 105062, Russia | Atrodas Bank Melli īpašumā. | 23.6.2008. |
| 3. | Melli Bank plc | London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom | Atrodas Bank Melli īpašumā. | 23.6.2008. |
| 4. | Neka Novin (jeb Niksa Nirou) | Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875-6653 | Iesaistīta tādu specializētu iekārtu un materiālu iegādē, ko var tieši izmantot Irānas kodolprogrammā. | 23.5.2011. |
| 5. | Bank Tejarat | Pasta adrese: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O. Box: 11365-5416, Tehran; |
| tālr.: 88826690; |
| telekss: 226641 TJTA IR; |
| fakss: 88893641; |
| tīmekļa vietne: http://www.tejaratbank.ir |

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Iekļaušanas datums

1.

Mobin Sanjesh

Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran

Piedalās tāda aprīkojuma un materiālu iegādē, ko var tieši izmantot Irānas kodolprogrammā.

1.12.2011.

2.

Bank Melli Iran ZAO (jeb Mir Business Bank)

Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia; cita iespējamā adrese - Mashkova st. 9/1, Moscow, 105062, Russia

Atrodas Bank Melli īpašumā.

23.6.2008.

3.

Melli Bank plc

London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom

Atrodas Bank Melli īpašumā.

23.6.2008.

4.

Neka Novin (jeb Niksa Nirou)

Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875-6653

Iesaistīta tādu specializētu iekārtu un materiālu iegādē, ko var tieši izmantot Irānas kodolprogrammā.

23.5.2011.

5.

Bank Tejarat

Pasta adrese: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O. Box: 11365-5416, Tehran;

tālr.: 88826690;

telekss: 226641 TJTA IR;

fakss: 88893641;

tīmekļa vietne: http://www.tejaratbank.ir

Bank Tejarat ir daļēji valsts īpašumā. Tā ir tieši veicinājusi Irānas kodoldarbības centienus. Piemēram, 2011. gadā Bank Tejarat veicināja desmitiem miljonu USD pārvietošanu, lai palīdzētu ANO sarakstā iekļautās Irānas Atomenerģijas organizācijas (AEOI) nepārtrauktajos centienos iegādāties urāna koncentrāta pulveri (yellowcake). AEOI ir Irānas galvenā kodoltehnoloģiju pētniecības un izstrādes organizācija, un tā pārvalda skaldmateriālu ražošanas programmas. Bank Tejarat ir arī palīdzējusi sarakstos iekļautām Irānas bankām apiet starptautiskās sankcijas, piemēram, darbojoties lietās, kurās iesaistīti ANO sarakstos iekļautie Shahid Hemmat Industrial Group aizseguzņēmumi.

23.1.2012.

6.

Shahid Beheshti universitāte

Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Tehran, Iran

Atrodas Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrijas (MODAFL) īpašumā vai kontrolē. Veic zinātnisko izpēti saistībā ar kodolieroču izstrādi.

23.5.2011.

---

III PIELIKUMS

Personas un vienība, kas minētas 3. pantā

Personas

| 1. | Azim Aghajani (raksta arī kā Adhajani). Amats: IRGC-Qods spēku loceklis, kuri darbojas Qods spēku komandiera ģenerālmajora Qasem Soleimani vadībā, ko ANO Drošības padome sarakstā iekļāva ar Rezolūciju Nr. 1747 (2007).
  Cita informācija: veicināja to, ka tiek pārkāpts Rezolūcijas Nr. 1747 (2007) 5. punkts, ar kuru aizliedz no Irānas eksportēt ieročus un ar tiem saistītus materiālus.
  Papildu informācija: valstspiederība – Irāna. Pases numurs: 6620505, 9003213.
  ANO norādes datums: 2012. gada 18. aprīlis. |
| --- | --- |

1.

Azim Aghajani (raksta arī kā Adhajani). Amats: IRGC-Qods spēku loceklis, kuri darbojas Qods spēku komandiera ģenerālmajora Qasem Soleimani vadībā, ko ANO Drošības padome sarakstā iekļāva ar Rezolūciju Nr. 1747 (2007).

Cita informācija: veicināja to, ka tiek pārkāpts Rezolūcijas Nr. 1747 (2007) 5. punkts, ar kuru aizliedz no Irānas eksportēt ieročus un ar tiem saistītus materiālus.

Papildu informācija: valstspiederība – Irāna. Pases numurs: 6620505, 9003213.

ANO norādes datums: 2012. gada 18. aprīlis.

| 2. | Ali Akbar Tabatabaei (pazīstams arī kā Sayed Akbar Tahmaesebi). Amats: IRGC-Qods spēku loceklis, kuri darbojas Qods spēku komandiera ģenerālmajora Qasem Soleimani vadībā, ko ANO Drošības padome sarakstā iekļāva ar Rezolūciju Nr. 1747 (2007).
  Cita informācija: veicināja to, ka tiek pārkāpts Rezolūcijas Nr. 1747 (2007) 5. punkts, ar kuru aizliedz no Irānas eksportēt ieročus un ar tiem saistītus materiālus.
  Papildu informācija: valstspiederība – Irāna. Dzimšanas datums: 1967.
  ANO norādes datums: 2012. gada 18. aprīlis. |
| --- | --- |

2.

Ali Akbar Tabatabaei (pazīstams arī kā Sayed Akbar Tahmaesebi). Amats: IRGC-Qods spēku loceklis, kuri darbojas Qods spēku komandiera ģenerālmajora Qasem Soleimani vadībā, ko ANO Drošības padome sarakstā iekļāva ar Rezolūciju Nr. 1747 (2007).

Cita informācija: veicināja to, ka tiek pārkāpts Rezolūcijas Nr. 1747 (2007) 5. punkts, ar kuru aizliedz no Irānas eksportēt ieročus un ar tiem saistītus materiālus.

Papildu informācija: valstspiederība – Irāna. Dzimšanas datums: 1967.

ANO norādes datums: 2012. gada 18. aprīlis.

Vienība

| 3. | Behineh Trading Co.
  Cita informācija: Irānas uzņēmums, kuram bija svarīga loma Irānas veiktajā ieroču nelegālā nodošanā Rietumāfrikai, proti, šis uzņēmums darbojās kā ieroču kravas nosūtītājs IRGC Qods spēku uzdevumā, kurus komandē ģenerālmajors Qasem Soleimani, ko ANO Drošības padome sarakstā iekļāva ar Rezolūciju Nr. 1747 (2007).
  Papildu informācija: atrašanās vieta – Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran. Tālrunis: +98 9195382305. Tīmekļa vietne: http://www.behinehco.ir.
  ANO norādes datums: 2012. gada 18. aprīlis. |
| --- | --- |

3.

Behineh Trading Co.

Cita informācija: Irānas uzņēmums, kuram bija svarīga loma Irānas veiktajā ieroču nelegālā nodošanā Rietumāfrikai, proti, šis uzņēmums darbojās kā ieroču kravas nosūtītājs IRGC Qods spēku uzdevumā, kurus komandē ģenerālmajors Qasem Soleimani, ko ANO Drošības padome sarakstā iekļāva ar Rezolūciju Nr. 1747 (2007).

Papildu informācija: atrašanās vieta – Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran. Tālrunis: +98 9195382305. Tīmekļa vietne: http://www.behinehco.ir.

ANO norādes datums: 2012. gada 18. aprīlis.

---

Labojumi

| 3.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 208/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/22

---

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/52/EK (2009. gada 18. jūnijs), ar ko nosaka minimālos standartus sankcijām un pasākumiem pret darba devējiem, kas nodarbina trešo valstu valstspiederīgos, kuri dalībvalstīs uzturas nelikumīgi

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 168, 2009. gada 30. jūnijs
  )

24. lappusē 3. zemsvītras piezīmē:

tekstu:

“Eiropas Parlamenta 2009. gada 4. februāra Atzinums ...”

lasīt šādi:

“Eiropas Parlamenta 2009. gada 19. februāra Atzinums ...”

---