# Gazzetta ufficiale L 126/2012

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2012.126.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 126 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 55o anno15 maggio 2012 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2012.126.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 126

Edizione in lingua italiana

Legislazione

55o anno15 maggio 2012

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) n. 409/2012 del Consiglio, del 14 maggio 2012, che sospende l’applicazione di talune misure restrittive previste dal regolamento (CE) n. 194/2008 che proroga e intensifica le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 410/2012 del Consiglio, del 14 maggio 2012, che attua l'articolo 32, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 36/2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria | 3 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 411/2012 della Commissione, del 14 maggio 2012, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 6 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione 2012/255/PESC del Consiglio, del 14 maggio 2012, che modifica la decisione 2011/427/PESC che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per l’Afghanistan | 8 |
| | * | Decisione di esecuzione 2012/256/PESC del Consiglio, del 14 maggio 2012, che attua la decisione 2011/782/PESC, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria | 9 |
| | | 2012/257/UE |
| | * | Decisione della Commissione, dell’11 maggio 2012, concernente la non iscrizione del naled per il tipo di prodotto 18 nell’allegato I, IA o IB della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi
  [notificata con il numero C(2012) 3050]

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2012/258/UE |
| | * | Decisione della Banca centrale europea, del 26 aprile 2012, recante modifica alla decisione BCE/2010/22 sulla procedura di accreditamento di qualità per i fabbricanti delle banconote in euro (BCE/2012/7) | 13 |
| | | 2012/259/UE |
| | * | Decisione della Banca centrale europea, del 26 aprile 2012, recante modifica alla decisione BCE/2011/8 sulla procedura di accreditamento ambientale e in materia di salute e sicurezza per la produzione di banconote in euro (BCE/2012/8) | 14 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) n. 409/2012 del Consiglio, del 14 maggio 2012, che sospende l’applicazione di talune misure restrittive previste dal regolamento (CE) n. 194/2008 che proroga e intensifica le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 410/2012 del Consiglio, del 14 maggio 2012, che attua l'articolo 32, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 36/2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

3

Regolamento di esecuzione (UE) n. 411/2012 della Commissione, del 14 maggio 2012, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

6

DECISIONI

*

Decisione 2012/255/PESC del Consiglio, del 14 maggio 2012, che modifica la decisione 2011/427/PESC che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per l’Afghanistan

8

*

Decisione di esecuzione 2012/256/PESC del Consiglio, del 14 maggio 2012, che attua la decisione 2011/782/PESC, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

9

2012/257/UE

*

Decisione della Commissione, dell’11 maggio 2012, concernente la non iscrizione del naled per il tipo di prodotto 18 nell’allegato I, IA o IB della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi
  [notificata con il numero C(2012) 3050]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2012) 3050]

1

12

2012/258/UE

*

Decisione della Banca centrale europea, del 26 aprile 2012, recante modifica alla decisione BCE/2010/22 sulla procedura di accreditamento di qualità per i fabbricanti delle banconote in euro (BCE/2012/7)

13

2012/259/UE

*

Decisione della Banca centrale europea, del 26 aprile 2012, recante modifica alla decisione BCE/2011/8 sulla procedura di accreditamento ambientale e in materia di salute e sicurezza per la produzione di banconote in euro (BCE/2012/8)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 15.5.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 126/1

---

REGOLAMENTO (UE) N. 409/2012 DEL CONSIGLIO

del 14 maggio 2012

che sospende l’applicazione di talune misure restrittive previste dal regolamento (CE) n. 194/2008 che proroga e intensifica le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 215,

vista la decisione 2012/225/PESC del Consiglio, del 26 aprile 2012, che modifica la decisione 2010/232/PESC del Consiglio che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar (1),

vista la proposta congiunta della Commissione europea e dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 194/2008 del Consiglio (2) prevede talune misure che comprendono restrizioni all’importazione dalla e all’esportazione nella Birmania/Myanmar, un congelamento dei fondi e delle risorse economiche di talune persone ed entità e restrizioni al finanziamento di talune imprese. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 194/2008 del Consiglio (2) prevede talune misure che comprendono restrizioni all’importazione dalla e all’esportazione nella Birmania/Myanmar, un congelamento dei fondi e delle risorse economiche di talune persone ed entità e restrizioni al finanziamento di talune imprese.

| (2) | In risposta ai recenti sviluppi in Birmania/Myanmar, la decisione 2012/225/PESC ha modificato la decisione 2010/232/PESC (3) al fine di disporre la sospensione, fino al 30 aprile 2013, di tutte le misure restrittive tranne l’embargo sugli armamenti e l’embargo sul materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna. |
| --- | --- |

(2)

In risposta ai recenti sviluppi in Birmania/Myanmar, la decisione 2012/225/PESC ha modificato la decisione 2010/232/PESC (3) al fine di disporre la sospensione, fino al 30 aprile 2013, di tutte le misure restrittive tranne l’embargo sugli armamenti e l’embargo sul materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 194/2008 per sospendere la maggior parte delle misure restrittive. |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 194/2008 per sospendere la maggior parte delle misure restrittive.

| (4) | La sospensione del congelamento dei fondi e delle risorse economiche dovrebbe essere interpretata nel senso di permettere lo svincolo, senza autorizzazione preliminare da parte delle autorità competenti, di fondi e risorse economiche congelati a norma del regolamento (CE) n. 194/2008, |
| --- | --- |

(4)

La sospensione del congelamento dei fondi e delle risorse economiche dovrebbe essere interpretata nel senso di permettere lo svincolo, senza autorizzazione preliminare da parte delle autorità competenti, di fondi e risorse economiche congelati a norma del regolamento (CE) n. 194/2008,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le misure di cui agli articoli 2, 3, 5, 6, all'articolo 7, paragrafo 3, all'articolo 8, all'articolo 9, paragrafo 2, agli articoli 11, 12, 13 e all'articolo 15, paragrafi da 2 a 8, del regolamento (CE) n. 194/2008 sono sospese fino al 30 aprile 2013.

L’articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 194/2008 è sospeso fino al 30 aprile 2013 nella misura in cui si riferisce all’articolo 7, paragrafo 3.

Articolo 2

Le persone elencate nell'allegato sono rimosse dall'elenco delle persone che figura nella parte J dell'allegato VI del regolamento (CE) n. 194/2008.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 2012

Per il Consiglio

La presidente

C. ASHTON

---

(1)  GU L 115 del 27.4.2012, pag. 25.

1

(2)  GU L 66 del 10.3.2008, pag. 1.

2

(3)  GU L 105 del 27.4.2010, pag. 22.

3

---

ALLEGATO

PERSONE DI CUI ALL'ARTICOLO 2

| 1. | Thidar Zaw |
| --- | --- |

1.

Thidar Zaw

| 2. | Pye Phyo Tay Za |
| --- | --- |

2.

Pye Phyo Tay Za

| 3. | Ohn |
| --- | --- |

3.

Ohn

| 4. | Shwe Shwe Lin |
| --- | --- |

4.

Shwe Shwe Lin

| 5. | Nan Than Htwe alias Nan Than Htay |
| --- | --- |

5.

Nan Than Htwe alias Nan Than Htay

| 6. | Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan |
| --- | --- |

6.

Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan

| 7. | Lo Hsing-han |
| --- | --- |

7.

Lo Hsing-han

| 8. | San San Kywe |
| --- | --- |

8.

San San Kywe

| 9. | Nandar Hlaing |
| --- | --- |

9.

Nandar Hlaing

| 10. | Aye Aye Maw |
| --- | --- |

10.

Aye Aye Maw

| 11. | Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai |
| --- | --- |

11.

Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai

| 12. | Than Than Nwe |
| --- | --- |

12.

Than Than Nwe

| 13. | Nay Soe |
| --- | --- |

13.

Nay Soe

| 14. | Theint Theint Soe |
| --- | --- |

14.

Theint Theint Soe

| 15. | Sabai Myaing |
| --- | --- |

15.

Sabai Myaing

| 16. | Htin Htut |
| --- | --- |

16.

Htin Htut

| 17. | Htay Htay Khine (Khaing) |
| --- | --- |

17.

Htay Htay Khine (Khaing)

| 18. | Sandar Tun |
| --- | --- |

18.

Sandar Tun

| 19. | Aung Zaw Naing |
| --- | --- |

19.

Aung Zaw Naing

| 20. | Mi Mi Khaing |
| --- | --- |

20.

Mi Mi Khaing

| 21. | Moe Mya Mya |
| --- | --- |

21.

Moe Mya Mya

| 22. | Thurane Aung alias Christopher Aung, Thurein Aung |
| --- | --- |

22.

Thurane Aung alias Christopher Aung, Thurein Aung

| 23. | Khin Phyone |
| --- | --- |

23.

Khin Phyone

| 24. | Nyunt Nyunt Oo |
| --- | --- |

24.

Nyunt Nyunt Oo

| 25. | Myint Myint Aye |
| --- | --- |

25.

Myint Myint Aye

| 26. | Min Thein alias Ko Pauk |
| --- | --- |

26.

Min Thein alias Ko Pauk

| 27. | Tin Tin Latt |
| --- | --- |

27.

Tin Tin Latt

| 28. | Wut Yi Oo |
| --- | --- |

28.

Wut Yi Oo

| 29. | Cap. Htun Zaw Win |
| --- | --- |

29.

Cap. Htun Zaw Win

| 30. | Yin Thu Aye |
| --- | --- |

30.

Yin Thu Aye

| 31. | Yi Phone Zaw |
| --- | --- |

31.

Yi Phone Zaw

---

| 15.5.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 126/3

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 410/2012 DEL CONSIGLIO

del 14 maggio 2012

che attua l'articolo 32, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 36/2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 36/2012, (1), in particolare l'articolo 32, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 18 gennaio 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Il 18 gennaio 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 36/2012.

| (2) | Tenuto conto della gravità della situazione in Siria e conformemente alla decisione di esecuzione 2012/256/PESC del 14 maggio 2012 del Consiglio, che attua la decisione 2011/782/PESC del Consiglio relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (2), altre persone ed entità dovrebbero essere inserite nell'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi soggetti a misure restrittive riportato nell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

Tenuto conto della gravità della situazione in Siria e conformemente alla decisione di esecuzione 2012/256/PESC del 14 maggio 2012 del Consiglio, che attua la decisione 2011/782/PESC del Consiglio relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (2), altre persone ed entità dovrebbero essere inserite nell'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi soggetti a misure restrittive riportato nell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012.

| (3) | Inoltre, i dati relativi a tre persone elencate nell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 dovrebbero essere aggiornati e una voce inserita nell'elenco relativa a una persona dovrebbe essere soppressa, |
| --- | --- |

(3)

Inoltre, i dati relativi a tre persone elencate nell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 dovrebbero essere aggiornati e una voce inserita nell'elenco relativa a una persona dovrebbe essere soppressa,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le persone e le entità elencate nell'allegato del presente regolamento sono aggiunte nell'elenco riportato nell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012.

Articolo 2

L'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 2012

Per il Consiglio

La presidente

C. ASHTON

---

(1)  GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1.

1

(2)  Cfr. pag. 9 della presente Gazzetta ufficiale.

2

---

ALLEGATO I

Persone ed entità di cui all'articolo 1

Persone

| | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Adib Mayaleh | Nato nel 1955 a Daraa | Adib Mayaleh è responsabile di fornire sostegno economico e finanziario al regime siriano nell'esercizio delle sue funzioni in qualità di governatore della Banca centrale siriana. | 15.5.2012 |
| 2. | Salim Altoun (alias Saleem Altoun, alias Abu Shaker) | Presidente e direttore generale di Altoun Group
  Nato nel 1940 a Caracas, Venezuela
  Possiede la cittadinanza venezuelana, numero di identificazione 028173131 (probabilmente è in possesso di passaporto venezuelano).
  Ha una residenza in Libano e un permesso di lavoro (n. 1486/2011) | Fornisce sostegno finanziario al regime. Coinvolto, attraverso Altoun Group, in un programma di esportazione di petrolio siriano con la società Sytrol, figurante nell'elenco, al fine di procurare introiti al regime. | 15.5.2012 |
| 3. | Youssef Klizli | Assistente di Salim Altoun | Fornisce sostegno finanziario al regime. Ha assistito Salim Altoun nell'istituire, attraverso Altoun Group, un programma di esportazione di petrolio siriano con la società Sytrol, figurante nell'elenco, al fine di procurare introiti al regime. | 15.5.2012 |

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

1.

Adib Mayaleh

Nato nel 1955 a Daraa

Adib Mayaleh è responsabile di fornire sostegno economico e finanziario al regime siriano nell'esercizio delle sue funzioni in qualità di governatore della Banca centrale siriana.

15.5.2012

2.

Salim Altoun (alias Saleem Altoun, alias Abu Shaker)

Presidente e direttore generale di Altoun Group

Nato nel 1940 a Caracas, Venezuela

Possiede la cittadinanza venezuelana, numero di identificazione 028173131 (probabilmente è in possesso di passaporto venezuelano).

Ha una residenza in Libano e un permesso di lavoro (n. 1486/2011)

Fornisce sostegno finanziario al regime. Coinvolto, attraverso Altoun Group, in un programma di esportazione di petrolio siriano con la società Sytrol, figurante nell'elenco, al fine di procurare introiti al regime.

15.5.2012

3.

Youssef Klizli

Assistente di Salim Altoun

Fornisce sostegno finanziario al regime. Ha assistito Salim Altoun nell'istituire, attraverso Altoun Group, un programma di esportazione di petrolio siriano con la società Sytrol, figurante nell'elenco, al fine di procurare introiti al regime.

15.5.2012

Entità

| | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | General Organisation of Tobacco | Salhieh Street 616, Damasco, Siria | Fornisce sostegno finanziario al regime siriano. Appartiene interamente allo Stato siriano. Gli utili ricavati dall'organizzazione, anche attraverso la vendita di licenze per commercializzare marche estere di tabacco e la riscossione di imposte all'importazione di marche estere di tabacco, sono trasferiti allo Stato siriano. | 15.5.2012 |
| 2. | Altoun Group | Altoun Group |
| Maaraba Damascus Countryside |
| North Circular Highway |
| Damascus |
| Siria |
| Tel.: 00963-11-5915685 |
| Postal Box 30484 |

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

1.

General Organisation of Tobacco

Salhieh Street 616, Damasco, Siria

Fornisce sostegno finanziario al regime siriano. Appartiene interamente allo Stato siriano. Gli utili ricavati dall'organizzazione, anche attraverso la vendita di licenze per commercializzare marche estere di tabacco e la riscossione di imposte all'importazione di marche estere di tabacco, sono trasferiti allo Stato siriano.

15.5.2012

2.

Altoun Group

Altoun Group

Maaraba Damascus Countryside

North Circular Highway

Damascus

Siria

Tel.: 00963-11-5915685

Postal Box 30484

1987 US SIC Codes 6719

NACE Codes 7415

Fornisce sostegno finanziario al regime siriano. L'entità è coinvolta in un programma di esportazione di petrolio siriano con la società Sytrol, figurante nell'elenco, al fine di procurare introiti al regime.

15.5.2012

---

ALLEGATO II

| 1. | Le voci dell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 relative alle persone citate di seguito sono sostituite dalle voci seguenti:








  Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad) | Nata il: 2.2.1970.
  Luogo di nascita: Damasco
  Numero di passaporto (siriano): 0000000914
  Cognome da nubile: Al Jadaan | Moglie di Maher Al Assad, in quanto tale trae vantaggio dal regime e vi è strettamente associata. | 23.3.2012 |
| Issam Anbouba | Presidente della Anbouba for Agricultural Industries Co.
  Nato nel 1952 a Homs, Siria | Fornisce sostegno finanziario all'apparato repressivo e ai gruppi paramilitari che esercitano la violenza contro la popolazione civile in Siria. Fornisce proprietà (locali, magazzini) per centri di detenzione improvvisati. Rapporti finanziari con alti ufficiali siriani. | 2.9.2011 |
| Mazen al-Tabba | Nato il: 1.1.1958
  Luogo di nascita: Damasco
  Numero di passaporto (siriano): 004415063 con scadenza 6.5.2015 | Partner commerciale di Ihab Makhlouf e Nizar al-Assad (sottoposti a sanzioni il 23/8/2011); coproprietario, con Rami Makhlouf, di Al-Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), società di cambio di valute che sostiene la politica della Banca centrale della Siria. | 23.3.2012 |

1.

Le voci dell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 relative alle persone citate di seguito sono sostituite dalle voci seguenti:

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad)

Nata il: 2.2.1970.

Luogo di nascita: Damasco

Numero di passaporto (siriano): 0000000914

Cognome da nubile: Al Jadaan

Moglie di Maher Al Assad, in quanto tale trae vantaggio dal regime e vi è strettamente associata.

23.3.2012

Issam Anbouba

Presidente della Anbouba for Agricultural Industries Co.

Nato nel 1952 a Homs, Siria

Fornisce sostegno finanziario all'apparato repressivo e ai gruppi paramilitari che esercitano la violenza contro la popolazione civile in Siria. Fornisce proprietà (locali, magazzini) per centri di detenzione improvvisati. Rapporti finanziari con alti ufficiali siriani.

2.9.2011

Mazen al-Tabba

Nato il: 1.1.1958

Luogo di nascita: Damasco

Numero di passaporto (siriano): 004415063 con scadenza 6.5.2015

Partner commerciale di Ihab Makhlouf e Nizar al-Assad (sottoposti a sanzioni il 23/8/2011); coproprietario, con Rami Makhlouf, di Al-Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), società di cambio di valute che sostiene la politica della Banca centrale della Siria.

23.3.2012

| 2. | La voce seguente è soppressa:






  68. | Saqr Khayr Bek. |
| --- | --- | --- |

2.

La voce seguente è soppressa:

68.

Saqr Khayr Bek.

---

| 15.5.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 126/6

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 411/2012 DELLA COMMISSIONE

del 14 maggio 2012

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 2012

Per la Commissione, a nome del presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | AL | 97,8 |
| MA | 69,7 |
| TR | 113,1 |
| ZZ | 93,5 |
| 0707 00 05 | JO | 200,0 |
| TR | 128,9 |
| ZZ | 164,5 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| TR | 96,3 |
| ZZ | 160,7 |
| 0805 10 20 | EG | 54,4 |
| IL | 60,7 |
| MA | 45,4 |
| TR | 44,3 |
| ZZ | 51,2 |
| 0805 50 10 | TR | 52,0 |
| ZA | 142,0 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 10 80 | AR | 113,9 |
| BR | 86,9 |
| CA | 156,6 |
| CL | 104,5 |
| CN | 117,2 |
| MK | 29,3 |
| NZ | 136,5 |
| US | 166,1 |
| UY | 87,3 |
| ZA | 95,0 |
| ZZ | 109,3 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

AL

97,8

MA

69,7

TR

113,1

ZZ

93,5

0707 00 05

JO

200,0

TR

128,9

ZZ

164,5

0709 93 10

JO

225,1

TR

96,3

ZZ

160,7

0805 10 20

EG

54,4

IL

60,7

MA

45,4

TR

44,3

ZZ

51,2

0805 50 10

TR

52,0

ZA

142,0

ZZ

97,0

0808 10 80

AR

113,9

BR

86,9

CA

156,6

CL

104,5

CN

117,2

MK

29,3

NZ

136,5

US

166,1

UY

87,3

ZA

95,0

ZZ

109,3

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 15.5.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 126/8

---

DECISIONE 2012/255/PESC DEL CONSIGLIO

del 14 maggio 2012

che modifica la decisione 2011/427/PESC che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per l’Afghanistan

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 31, paragrafo 2, e l'articolo 33,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 22 marzo 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/168/PESC (1) che nomina il sig. Vygaudas UŠACKAS rappresentante speciale dell’Unione europea («RSUE») per l’Afghanistan. |
| --- | --- |

(1)

Il 22 marzo 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/168/PESC (1) che nomina il sig. Vygaudas UŠACKAS rappresentante speciale dell’Unione europea («RSUE») per l’Afghanistan.

| (2) | Il 18 luglio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/427/PESC (2) che proroga il mandato dell'RSUE fino al 30 giugno 2012. L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE fino alla suddetta data era stato fissato a 3 560 000 EUR. L'importo di riferimento finanziario dovrebbe essere aumentato per tener conto degli ulteriori bisogni operativi dell’RSUE. |
| --- | --- |

(2)

Il 18 luglio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/427/PESC (2) che proroga il mandato dell'RSUE fino al 30 giugno 2012. L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE fino alla suddetta data era stato fissato a 3 560 000 EUR. L'importo di riferimento finanziario dovrebbe essere aumentato per tener conto degli ulteriori bisogni operativi dell’RSUE.

| (3) | È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/427/PESC, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/427/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All'articolo 5, il paragrafo 1 della decisione 2011/427/PESC è sostituito dal seguente:

«1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE nel periodo dal 1o settembre 2011 al 30 giugno 2012 è pari a 3 860 000 EUR.»

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 2012

Per il Consiglio

La presidente

C. ASHTON

---

(1)  GU L 75 del 23.3.2010, pag. 22.

1

(2)  GU L 188 del 19.7.2011, pag. 34.

2

---

| 15.5.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 126/9

---

DECISIONE DI ESECUZIONE 2012/256/PESC DEL CONSIGLIO

del 14 maggio 2012

che attua la decisione 2011/782/PESC, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea,

vista la decisione 2011/782/PESC del Consiglio (1), in particolare l’articolo 21, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 1o dicembre 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/782/PESC. |
| --- | --- |

(1)

Il 1o dicembre 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/782/PESC.

| (2) | Tenuto conto della gravità della situazione in Siria, altre persone ed entità dovrebbero essere inserite nell'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato I della decisione 2011/782/PESC. |
| --- | --- |

(2)

Tenuto conto della gravità della situazione in Siria, altre persone ed entità dovrebbero essere inserite nell'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato I della decisione 2011/782/PESC.

| (3) | Inoltre, i dati relativi a tre persone elencate nell'allegato I della decisione 2011/782/PESC dovrebbero essere aggiornate e una voce inserita nell'elenco relativa a una persona dovrebbe essere soppressa, |
| --- | --- |

(3)

Inoltre, i dati relativi a tre persone elencate nell'allegato I della decisione 2011/782/PESC dovrebbero essere aggiornate e una voce inserita nell'elenco relativa a una persona dovrebbe essere soppressa,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le persone e le entità elencate nell’allegato I della presente decisione sono aggiunte all’elenco riportato nell’allegato I della decisione 2011/782/PESC.

Articolo 2

L'allegato I della decisione 2011/782/PESC è modificato conformemente all'allegato II della presente decisione.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 2012

Per il Consiglio

La presidente

C. ASHTON

---

(1)  GU L 319 del 2.12.2011, pag. 56.

1

---

ALLEGATO I

Persone ed entità di cui all'articolo 1

Persone

| | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Adib Mayaleh | Nato nel 1955 a Daraa | Adib Mayaleh è responsabile di fornire sostegno economico e finanziario al regime siriano nell'esercizio delle sue funzioni in qualità di governatore della Banca centrale siriana. | 15.5.2012 |
| 2. | Salim Altoun (alias Saleem Altoun, alias Abu Shaker) | Presidente e direttore generale di Altoun Group
  Nato nel 1940 a Caracas, Venezuela
  Possiede la cittadinanza venezuelana, numero di identificazione 028173131 (probabilmente è in possesso di passaporto venezuelano).
  Ha una residenza in Libano e un permesso di lavoro (n. 1486/2011) | Fornisce sostegno finanziario al regime. Coinvolto, attraverso Altoun Group, in un programma di esportazione di petrolio siriano con la società Sytrol, figurante nell'elenco, al fine di procurare introiti al regime. | 15.5.2012 |
| 3. | Youssef Klizli | Assistente di Salim Altoun | Fornisce sostegno finanziario al regime. Ha assistito Salim Altoun nell'istituire, attraverso Altoun Group, un programma di esportazione di petrolio siriano con la società Sytrol, figurante nell'elenco, al fine di procurare introiti al regime. | 15.5.2012 |

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

1.

Adib Mayaleh

Nato nel 1955 a Daraa

Adib Mayaleh è responsabile di fornire sostegno economico e finanziario al regime siriano nell'esercizio delle sue funzioni in qualità di governatore della Banca centrale siriana.

15.5.2012

2.

Salim Altoun (alias Saleem Altoun, alias Abu Shaker)

Presidente e direttore generale di Altoun Group

Nato nel 1940 a Caracas, Venezuela

Possiede la cittadinanza venezuelana, numero di identificazione 028173131 (probabilmente è in possesso di passaporto venezuelano).

Ha una residenza in Libano e un permesso di lavoro (n. 1486/2011)

Fornisce sostegno finanziario al regime. Coinvolto, attraverso Altoun Group, in un programma di esportazione di petrolio siriano con la società Sytrol, figurante nell'elenco, al fine di procurare introiti al regime.

15.5.2012

3.

Youssef Klizli

Assistente di Salim Altoun

Fornisce sostegno finanziario al regime. Ha assistito Salim Altoun nell'istituire, attraverso Altoun Group, un programma di esportazione di petrolio siriano con la società Sytrol, figurante nell'elenco, al fine di procurare introiti al regime.

15.5.2012

Entità

| | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | General Organisation of Tobacco | Salhieh Street 616, Damasco, Siria | Fornisce sostegno finanziario al regime siriano. Appartiene interamente allo Stato siriano. Gli utili ricavati dall'organizzazione, anche attraverso la vendita di licenze per commercializzare marche estere di tabacco e la riscossione di imposte all'importazione di marche estere di tabacco, sono trasferiti allo Stato siriano. | 15.5.2012 |
| 2. | Altoun Group | Altoun Group |
| Maaraba Damascus Countryside |
| North Circular Highway |
| Damascus |
| Siria |
| Tel.: 00963-11-5915685 |
| Postal Box 30484 |

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

1.

General Organisation of Tobacco

Salhieh Street 616, Damasco, Siria

Fornisce sostegno finanziario al regime siriano. Appartiene interamente allo Stato siriano. Gli utili ricavati dall'organizzazione, anche attraverso la vendita di licenze per commercializzare marche estere di tabacco e la riscossione di imposte all'importazione di marche estere di tabacco, sono trasferiti allo Stato siriano.

15.5.2012

2.

Altoun Group

Altoun Group

Maaraba Damascus Countryside

North Circular Highway

Damascus

Siria

Tel.: 00963-11-5915685

Postal Box 30484

1987 US SIC Codes 6719

NACE Codes 7415

Fornisce sostegno finanziario al regime siriano. L'entità è coinvolta in un programma di esportazione di petrolio siriano con la società Sytrol, figurante nell'elenco, al fine di procurare introiti al regime.

15.5.2012

---

ALLEGATO II

| 1. | Le voci dell'allegato I della decisione 2011/782/PESC relative alle persone citate di seguito sono sostituite dalle voci seguenti:








  Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad) | Nata il: 2.2.1970.
  Luogo di nascita: Damasco
  Numero di passaporto (siriano): 0000000914
  Cognome da nubile: Al Jadaan | Moglie di Maher Al Assad, in quanto tale trae vantaggio dal regime e vi è strettamente associata | 23.3.2012 |
| Issam Anbouba | Presidente della Anbouba for Agricultural Industries Co.
  Nato nel 1952 a Homs, Siria | Fornisce sostegno finanziario all'apparato repressivo e ai gruppi paramilitari che esercitano la violenza contro la popolazione civile in Siria. Fornisce proprietà (locali, magazzini) per centri di detenzione improvvisati. Rapporti finanziari con alti ufficiali siriani. | 2.9.2011 |
| Mazen al-Tabba | Nato il: 1.1.1958
  Luogo di nascita: Damasco
  Numero di passaporto (siriano): 004415063 con scadenza 6.5.2015 | Partner commerciale di Ihab Makhlouf e Nizar al-Assad (sottoposti a sanzioni il 23/8/2011); coproprietario, con Rami Makhlouf, di Al-Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), società di cambio di valute che sostiene la politica della Banca centrale della Siria. | 23.3.2012 |

1.

Le voci dell'allegato I della decisione 2011/782/PESC relative alle persone citate di seguito sono sostituite dalle voci seguenti:

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad)

Nata il: 2.2.1970.

Luogo di nascita: Damasco

Numero di passaporto (siriano): 0000000914

Cognome da nubile: Al Jadaan

Moglie di Maher Al Assad, in quanto tale trae vantaggio dal regime e vi è strettamente associata

23.3.2012

Issam Anbouba

Presidente della Anbouba for Agricultural Industries Co.

Nato nel 1952 a Homs, Siria

Fornisce sostegno finanziario all'apparato repressivo e ai gruppi paramilitari che esercitano la violenza contro la popolazione civile in Siria. Fornisce proprietà (locali, magazzini) per centri di detenzione improvvisati. Rapporti finanziari con alti ufficiali siriani.

2.9.2011

Mazen al-Tabba

Nato il: 1.1.1958

Luogo di nascita: Damasco

Numero di passaporto (siriano): 004415063 con scadenza 6.5.2015

Partner commerciale di Ihab Makhlouf e Nizar al-Assad (sottoposti a sanzioni il 23/8/2011); coproprietario, con Rami Makhlouf, di Al-Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), società di cambio di valute che sostiene la politica della Banca centrale della Siria.

23.3.2012

| 2. | La voce seguente è soppressa:






  68. | Saqr Khayr Bek. |
| --- | --- | --- |

2.

La voce seguente è soppressa:

68.

Saqr Khayr Bek.

---

| 15.5.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 126/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 126/12

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

dell’11 maggio 2012

concernente la non iscrizione del naled per il tipo di prodotto 18 nell’allegato I, IA o IB della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi

[notificata con il numero C(2012) 3050]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2012/257/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 2, secondo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1451/2007 della Commissione, del 4 dicembre 2007, concernente la seconda fase del programma di lavoro decennale di cui all’articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (2), fissa un elenco di principi attivi da esaminare ai fini della loro eventuale iscrizione negli allegati I, IA o IB della direttiva 98/8/CE. Detto elenco comprende il naled. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1451/2007 della Commissione, del 4 dicembre 2007, concernente la seconda fase del programma di lavoro decennale di cui all’articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (2), fissa un elenco di principi attivi da esaminare ai fini della loro eventuale iscrizione negli allegati I, IA o IB della direttiva 98/8/CE. Detto elenco comprende il naled.

| (2) | A norma del regolamento (CE) n. 1451/2007, il naled (n. CAS 300-76-5; n. CE 206-098-3) è stato esaminato in conformità all’articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE ai fini del suo utilizzo nel tipo di prodotto 18, insetticidi, acaricidi e prodotti destinati al controllo di altri artropodi, come definito nell’allegato V della medesima direttiva. |
| --- | --- |

(2)

A norma del regolamento (CE) n. 1451/2007, il naled (n. CAS 300-76-5; n. CE 206-098-3) è stato esaminato in conformità all’articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE ai fini del suo utilizzo nel tipo di prodotto 18, insetticidi, acaricidi e prodotti destinati al controllo di altri artropodi, come definito nell’allegato V della medesima direttiva.

| (3) | Il 17 febbraio 2010 la Francia, designata Stato membro relatore, ha presentato alla Commissione la relazione dell’autorità competente accompagnata da una raccomandazione, in conformità all’articolo 14, paragrafi 4 e 6, del regolamento (CE) n. 1451/2007. |
| --- | --- |

(3)

Il 17 febbraio 2010 la Francia, designata Stato membro relatore, ha presentato alla Commissione la relazione dell’autorità competente accompagnata da una raccomandazione, in conformità all’articolo 14, paragrafi 4 e 6, del regolamento (CE) n. 1451/2007.

| (4) | La relazione dell’autorità competente è stata esaminata dagli Stati membri e dalla Commissione. Ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1451/2007, nel corso della riunione del comitato permanente sui biocidi del 9 dicembre 2011, i risultati dell’esame sono stati inseriti nella relazione di valutazione. |
| --- | --- |

(4)

La relazione dell’autorità competente è stata esaminata dagli Stati membri e dalla Commissione. Ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1451/2007, nel corso della riunione del comitato permanente sui biocidi del 9 dicembre 2011, i risultati dell’esame sono stati inseriti nella relazione di valutazione.

| (5) | La valutazione ha permesso di ritenere improbabile che i biocidi utilizzati come insetticidi, acaricidi e prodotti destinati al controllo di altri artropodi e contenenti naled possano soddisfare i requisiti di cui all’articolo 5 della direttiva 98/8/CE. Gli scenari presi in considerazione nel corso della valutazione del rischio per la salute umana e per l’ambiente hanno evidenziato rischi potenziali e inaccettabili. La valutazione non ha dimostrato inoltre un’efficacia sufficiente. Non è pertanto opportuno iscrivere il naled, per l’utilizzo nel tipo di prodotto 18, negli allegati I, IA o IB della direttiva 98/8/CE. |
| --- | --- |

(5)

La valutazione ha permesso di ritenere improbabile che i biocidi utilizzati come insetticidi, acaricidi e prodotti destinati al controllo di altri artropodi e contenenti naled possano soddisfare i requisiti di cui all’articolo 5 della direttiva 98/8/CE. Gli scenari presi in considerazione nel corso della valutazione del rischio per la salute umana e per l’ambiente hanno evidenziato rischi potenziali e inaccettabili. La valutazione non ha dimostrato inoltre un’efficacia sufficiente. Non è pertanto opportuno iscrivere il naled, per l’utilizzo nel tipo di prodotto 18, negli allegati I, IA o IB della direttiva 98/8/CE.

| (6) | Nell’interesse della certezza del diritto occorre indicare la data a decorrere dalla quale i biocidi del tipo di prodotto 18 contenenti naled non dovrebbero più essere immessi sul mercato, tenendo conto sia degli effetti inaccettabili di tali prodotti sia delle aspettative legittime dei produttori degli stessi. |
| --- | --- |

(6)

Nell’interesse della certezza del diritto occorre indicare la data a decorrere dalla quale i biocidi del tipo di prodotto 18 contenenti naled non dovrebbero più essere immessi sul mercato, tenendo conto sia degli effetti inaccettabili di tali prodotti sia delle aspettative legittime dei produttori degli stessi.

| (7) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il naled non è iscritto negli allegati I, IA o IB della direttiva 98/8/CE per il tipo di prodotto 18.

Articolo 2

Ai fini dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1451/2007, i biocidi del tipo di prodotto 18 contenenti naled (n. CAS 300-76-5; n. CE 206-098-3) non sono più immessi sul mercato a decorrere dal 1o novembre 2012.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, l’11 maggio 2012

Per la Commissione

Janez POTOČNIK

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.

1

(2)  GU L 325 dell’11.12.2007, pag. 3.

2

---

| 15.5.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 126/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 126/13

---

DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 26 aprile 2012

recante modifica alla decisione BCE/2010/22 sulla procedura di accreditamento di qualità per i fabbricanti delle banconote in euro

(BCE/2012/7)

(2012/258/UE)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 128, paragrafo 1,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 16,

vista la decisione BCE/2010/22, del 25 novembre 2010, sulla procedura di accreditamento di qualità per i fabbricanti delle banconote in euro (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 4, e gli articoli 7 e 10,

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 4, della decisione BCE/2010/22, la competenza ad adottare le decisioni relative all’accreditamento spetta al Comitato esecutivo, su delega del Consiglio direttivo, in conformità al secondo paragrafo dell'articolo 12.1 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 4, della decisione BCE/2010/22, la competenza ad adottare le decisioni relative all’accreditamento spetta al Comitato esecutivo, su delega del Consiglio direttivo, in conformità al secondo paragrafo dell'articolo 12.1 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea.

| (2) | La procedura di concessione, rinnovo e proroga dell’accreditamento, di cui alla decisione BCE/2010/22, dovrebbe essere modificata per far sì che le richieste di accreditamento di qualità siano elaborate più velocemente, garantendo così la tempestività della concessione, del rinnovo o della proroga dell’accreditamento, e per alleviare il carico amministrativo gravante sul Comitato esecutivo della Banca centrale europea (BCE). |
| --- | --- |

(2)

La procedura di concessione, rinnovo e proroga dell’accreditamento, di cui alla decisione BCE/2010/22, dovrebbe essere modificata per far sì che le richieste di accreditamento di qualità siano elaborate più velocemente, garantendo così la tempestività della concessione, del rinnovo o della proroga dell’accreditamento, e per alleviare il carico amministrativo gravante sul Comitato esecutivo della Banca centrale europea (BCE).

| (3) | A tal fine, dovrebbe accordarsi al Comitato esecutivo la possibilità di subdelegare, a uno o più dei propri membri, la competenza ad adottare decisioni in relazione agli accreditamenti ordinari. La subdelega, tuttavia, non riguarderà la competenza in merito alla concessione di esenzioni, al rigetto delle richieste di accreditamento, alla sospensione o revoca degli accreditamenti. |
| --- | --- |

(3)

A tal fine, dovrebbe accordarsi al Comitato esecutivo la possibilità di subdelegare, a uno o più dei propri membri, la competenza ad adottare decisioni in relazione agli accreditamenti ordinari. La subdelega, tuttavia, non riguarderà la competenza in merito alla concessione di esenzioni, al rigetto delle richieste di accreditamento, alla sospensione o revoca degli accreditamenti.

| (4) | La decisione BCE/2010/22 dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza, |
| --- | --- |

(4)

La decisione BCE/2010/22 dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Modifica

L’articolo 2, paragrafo 4, della decisione BCE/2010/22 è sostituito dal seguente:

«4.   Il Comitato esecutivo, sentito il parere del Comitato per le banconote, è competente ad adottare tutte le decisioni relative all’accreditamento di qualità di un fabbricante, e ne informa il Consiglio direttivo. Il Comitato esecutivo può decidere di subdelegare, a uno o più dei propri membri, il potere di concedere, rinnovare o prorogare tale accreditamento, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4, dell’articolo 4, paragrafo 3, e degli articoli 7 e 10».

Articolo 2

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Francoforte sul Meno, il 26 aprile 2012

Il presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  GU L 330 del 15.12.2010, pag. 14.

1

---

| 15.5.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 126/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 126/14

---

DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 26 aprile 2012

recante modifica alla decisione BCE/2011/8 sulla procedura di accreditamento ambientale e in materia di salute e sicurezza per la produzione di banconote in euro

(BCE/2012/8)

(2012/259/UE)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 128, paragrafo 1,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 16,

vista la decisione BCE/2011/8, del 21 giugno 2011, sulla procedura di accreditamento ambientale e in materia di salute e sicurezza per la produzione di banconote in euro (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 3, e gli articoli 6 e 8,

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 3, della decisione BCE/2011/8, la competenza ad adottare le decisioni relative all’accreditamento spetta al Comitato esecutivo, su delega del Consiglio direttivo, in conformità al secondo paragrafo dell’articolo 12.1 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 3, della decisione BCE/2011/8, la competenza ad adottare le decisioni relative all’accreditamento spetta al Comitato esecutivo, su delega del Consiglio direttivo, in conformità al secondo paragrafo dell’articolo 12.1 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea.

| (2) | La procedura di concessione e rinnovo dell’accreditamento ambientale e in materia di salute e sicurezza, di cui alla decisione BCE/2011/8, dovrebbe essere modificata per far sì che le richieste di accreditamento siano elaborate più velocemente, garantendo così la tempestività della concessione o del rinnovo dell’accreditamento, e per alleviare il carico amministrativo gravante sul Comitato esecutivo della Banca centrale europea (BCE). |
| --- | --- |

(2)

La procedura di concessione e rinnovo dell’accreditamento ambientale e in materia di salute e sicurezza, di cui alla decisione BCE/2011/8, dovrebbe essere modificata per far sì che le richieste di accreditamento siano elaborate più velocemente, garantendo così la tempestività della concessione o del rinnovo dell’accreditamento, e per alleviare il carico amministrativo gravante sul Comitato esecutivo della Banca centrale europea (BCE).

| (3) | A tal fine, dovrebbe accordarsi al Comitato esecutivo la possibilità di subdelegare, a uno o più dei propri membri, la competenza ad adottare decisioni in relazione agli accreditamenti ordinari. La subdelega, tuttavia, non riguarderà la competenza in merito alla concessione di esenzioni, al rigetto delle richieste di accreditamento, alla sospensione o revoca degli accreditamenti. |
| --- | --- |

(3)

A tal fine, dovrebbe accordarsi al Comitato esecutivo la possibilità di subdelegare, a uno o più dei propri membri, la competenza ad adottare decisioni in relazione agli accreditamenti ordinari. La subdelega, tuttavia, non riguarderà la competenza in merito alla concessione di esenzioni, al rigetto delle richieste di accreditamento, alla sospensione o revoca degli accreditamenti.

| (4) | La decisione BCE/2011/8 dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza, |
| --- | --- |

(4)

La decisione BCE/2011/8 dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Modifica

L’articolo 2, paragrafo 3, della decisione BCE/2011/8 è sostituito dal seguente:

«3.   Il Comitato esecutivo, sentito il parere del Comitato per le banconote, è competente ad adottare tutte le decisioni relative all’accreditamento ambientale e in materia di salute e sicurezza di un fabbricante, e ne informa il Consiglio direttivo. Il Comitato esecutivo può decidere di subdelegare, a uno o più dei propri membri, il potere di concedere o rinnovare l’accreditamento ambientale e in materia di salute e sicurezza, ai sensi degli articoli 6 e 8.»

Articolo 2

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Francoforte sul Meno, il 26 aprile 2012

Il presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  GU L 176 del 5.7.2011, pag. 52.

1

---