# Úřední věstník L 207/2012

| | ISSN 1977-0626
  doi:10.3000/19770626.L_2012.207.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 207 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 552. srpna 2012 |

ISSN 1977-0626

doi:10.3000/19770626.L_2012.207.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 207

České vydání

Právní předpisy

Svazek 552. srpna 2012

---

| Obsah | | III   Jiné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 34/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 1 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 35/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 2 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 36/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 3 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 37/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 4 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 38/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 10 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 39/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 13 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 40/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 14 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 41/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 18 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 42/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 20 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 43/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 22 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 44/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 23 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 45/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 24 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 46/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 26 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 47/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 27 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 48/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 28 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 49/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 29 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 50/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 30 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 51/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 31 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 52/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha V (Volný pohyb pracovníků) Dohody o EHP | 32 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 53/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP | 33 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 54/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP | 34 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 55/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XII (Volný pohyb kapitálu) Dohody o EHP | 35 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 56/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 36 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 57/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 37 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 58/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 38 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 59/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 39 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 60/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 40 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 61/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) a protokol 37 k Dohodě o EHP | 41 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 62/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 42 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 63/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 43 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 64/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 44 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 65/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 45 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 66/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP | 46 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 67/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XVI (Veřejné zakázky) Dohody o EHP | 47 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 68/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP | 48 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 70/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 49 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 71/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 50 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 72/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 52 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 73/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 53 |

Obsah

III   Jiné akty

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 34/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

1

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 35/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

2

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 36/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

3

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 37/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

4

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 38/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

10

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 39/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

13

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 40/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

14

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 41/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

18

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 42/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

20

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 43/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

22

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 44/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

23

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 45/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

24

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 46/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

26

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 47/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

27

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 48/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

28

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 49/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

29

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 50/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

30

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 51/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

31

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 52/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha V (Volný pohyb pracovníků) Dohody o EHP

32

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 53/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

33

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 54/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP

34

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 55/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XII (Volný pohyb kapitálu) Dohody o EHP

35

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 56/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

36

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 57/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

37

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 58/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

38

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 59/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

39

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 60/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

40

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 61/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) a protokol 37 k Dohodě o EHP

41

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 62/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

42

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 63/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

43

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 64/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

44

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 65/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

45

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 66/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP

46

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 67/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XVI (Veřejné zakázky) Dohody o EHP

47

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 68/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP

48

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 70/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

49

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 71/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

50

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 72/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

52

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 73/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

53

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Poznámka pro čtenáře (viz strana 54) | 54 |

*

Poznámka pro čtenáře (viz strana 54)

Poznámka pro čtenáře

54

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/1

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 34/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 3/2012 ze dne 10. února 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 3/2012 ze dne 10. února 2012 (1).

| (2) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/707/EU ze dne 26. října 2011, kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinárních jednotek v TRACES (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/707/EU ze dne 26. října 2011, kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinárních jednotek v TRACES (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 39 (rozhodnutí Komise 2009/821/ES) části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32011 D 0707: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/707/EU ze dne 26. října 2011 (Úř. věst. L 281, 28.10.2011, s. 29).“ |
| --- | --- |

„—

32011 D 0707: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/707/EU ze dne 26. října 2011 (Úř. věst. L 281, 28.10.2011, s. 29).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí 2011/707/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 5.

1

(2)  Úř. věst. L 281, 28.10.2011, s. 29.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/2

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 35/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 3/2012 ze dne 10. února 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 3/2012 ze dne 10. února 2012 (1).

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 350/2011 ze dne 11. dubna 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 1251/2008, pokud jde o požadavky pro uvádění na trh v případě zásilek ústřic obrovských určených pro členské státy nebo jejich části, kde existují vnitrostátní opatření týkající se nákazy Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) schválená rozhodnutím 2010/221/EU (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 350/2011 ze dne 11. dubna 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 1251/2008, pokud jde o požadavky pro uvádění na trh v případě zásilek ústřic obrovských určených pro členské státy nebo jejich části, kde existují vnitrostátní opatření týkající se nákazy Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) schválená rozhodnutím 2010/221/EU (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/358/EU ze dne 17. června 2011, kterým se mění rozhodnutí 2009/719/ES, kterým se některým členským státům povoluje přezkoumat jejich roční programy sledování BSE (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/358/EU ze dne 17. června 2011, kterým se mění rozhodnutí 2009/719/ES, kterým se některým členským státům povoluje přezkoumat jejich roční programy sledování BSE (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze I Dohody se kapitola I mění takto:

| 1) | V části 4.2 se v bodě 86 (nařízení Komise (ES) č. 1251/2008) doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32011 R 0350: nařízení Komise (EU) č. 350/2011 ze dne 11. dubna 2011 (Úř. věst. L 97, 12.4.2011, s. 9).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V části 4.2 se v bodě 86 (nařízení Komise (ES) č. 1251/2008) doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32011 R 0350: nařízení Komise (EU) č. 350/2011 ze dne 11. dubna 2011 (Úř. věst. L 97, 12.4.2011, s. 9).“

| 2) | V části 7.2 se pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v bodě 41b (rozhodnutí Komise 2009/719/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32011 D 0358: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/358/EU ze dne 17. června 2011 (Úř. věst. L 161, 21.6.2011, s. 29).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V části 7.2 se pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v bodě 41b (rozhodnutí Komise 2009/719/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32011 D 0358: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/358/EU ze dne 17. června 2011 (Úř. věst. L 161, 21.6.2011, s. 29).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 350/2011 a prováděcího rozhodnutí 2011/358/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 5.

1

(2)  Úř. věst. L 97, 12.4.2011, s. 9.

2

(3)  Úř. věst. L 161, 21.6.2011, s. 29.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/3

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 36/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 3/2012 ze dne 10. února 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 3/2012 ze dne 10. února 2012 (1).

| (2) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/403/EU ze dne 7. července 2011, kterým se mění přílohy II a III rozhodnutí 2010/221/EU, pokud jde o ukončení programu eradikace týkajícího se bakteriálního onemocnění ledvin pro Velkou Británii a o schválení programu pro dozor nad ostreid herpesvirem 1 μνar v Guernsey (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/403/EU ze dne 7. července 2011, kterým se mění přílohy II a III rozhodnutí 2010/221/EU, pokud jde o ukončení programu eradikace týkajícího se bakteriálního onemocnění ledvin pro Velkou Británii a o schválení programu pro dozor nad ostreid herpesvirem 1 μνar v Guernsey (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 94 (rozhodnutí Komise 2010/221/EU) části 4.2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32011 D 0403: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/403/EU ze dne 7. července 2011 (Úř. věst. L 180, 8.7.2011, s. 47).“ |
| --- | --- |

„—

32011 D 0403: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/403/EU ze dne 7. července 2011 (Úř. věst. L 180, 8.7.2011, s. 47).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí 2011/403/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 5.

1

(2)  Úř. věst. L 180, 8.7.2011, s. 47.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/4

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 37/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 5/2012 ze dne 10. února 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 5/2012 ze dne 10. února 2012 (1).

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 170/2011 ze dne 23. února 2011 o povolení přípravku Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 jako doplňkové látky pro selata (odstavená) a o změně nařízení (ES) č. 1200/2005 (držitel povolení Prosol SpA) (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 170/2011 ze dne 23. února 2011 o povolení přípravku Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 jako doplňkové látky pro selata (odstavená) a o změně nařízení (ES) č. 1200/2005 (držitel povolení Prosol SpA) (2) by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (EU) č. 171/2011 ze dne 23. února 2011 o povolení přípravku 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Aspergillus oryzae DSM 14223 jako doplňkové látky pro drůbež a prasata a o změně nařízení (ES) č. 255/2005 (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd zastoupený DSM Nutritional products Sp. z o.o) (3) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) č. 171/2011 ze dne 23. února 2011 o povolení přípravku 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Aspergillus oryzae DSM 14223 jako doplňkové látky pro drůbež a prasata a o změně nařízení (ES) č. 255/2005 (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd zastoupený DSM Nutritional products Sp. z o.o) (3) by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (EU) č. 184/2011 ze dne 25. února 2011 o povolení přípravku Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřice, krůty, menšinové druhy ptactva a jiné okrasné ptactvo a pernatou zvěř (držitel povolení společnost Calpis Co. Ltd. Japan, zastoupený Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (4) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (EU) č. 184/2011 ze dne 25. února 2011 o povolení přípravku Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřice, krůty, menšinové druhy ptactva a jiné okrasné ptactvo a pernatou zvěř (držitel povolení společnost Calpis Co. Ltd. Japan, zastoupený Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (4) by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Nařízení Komise (EU) č. 212/2011 ze dne 3. března 2011 o povolení přípravku Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jako doplňkové látky pro nosnice (držitel povolení Lallemand SAS) (5) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise (EU) č. 212/2011 ze dne 3. března 2011 o povolení přípravku Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jako doplňkové látky pro nosnice (držitel povolení Lallemand SAS) (5) by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Nařízení Komise (EU) č. 221/2011 ze dne 4. března 2011 o povolení 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Aspergillus oryzae (DSM 14223) jako doplňkové látky pro lososovité (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd., zastoupený společností DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (6) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení Komise (EU) č. 221/2011 ze dne 4. března 2011 o povolení 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Aspergillus oryzae (DSM 14223) jako doplňkové látky pro lososovité (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd., zastoupený společností DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (6) by mělo být začleněno do Dohody.

| (7) | Nařízení Komise (EU) č. 335/2011 ze dne 7. dubna 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 1091/2009, pokud jde o minimální obsah přípravku enzymu endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (MUCL 49755) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (MUCL 49754) jako doplňkové látky přidané do krmiv pro výkrm kuřat (7), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(7)

Nařízení Komise (EU) č. 335/2011 ze dne 7. dubna 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 1091/2009, pokud jde o minimální obsah přípravku enzymu endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (MUCL 49755) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (MUCL 49754) jako doplňkové látky přidané do krmiv pro výkrm kuřat (7), by mělo být začleněno do Dohody.

| (8) | Nařízení Komise (EU) č. 336/2011 ze dne 7. dubna 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 1292/2008, pokud jde o používání doplňkové látky Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 v krmivech obsahujících diclazuril, monensin sodný a nikarbazin (8), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(8)

Nařízení Komise (EU) č. 336/2011 ze dne 7. dubna 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 1292/2008, pokud jde o používání doplňkové látky Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 v krmivech obsahujících diclazuril, monensin sodný a nikarbazin (8), by mělo být začleněno do Dohody.

| (9) | Nařízení Komise (EU) č. 337/2011 ze dne 7. dubna 2011 o povolení přípravku enzymu endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,3(4)-beta-glukanázy jako doplňkové látky pro drůbež, selata po odstavu a výkrm prasat (držitel povolení Danisco Animal Nutrition) (9) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(9)

Nařízení Komise (EU) č. 337/2011 ze dne 7. dubna 2011 o povolení přípravku enzymu endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,3(4)-beta-glukanázy jako doplňkové látky pro drůbež, selata po odstavu a výkrm prasat (držitel povolení Danisco Animal Nutrition) (9) by mělo být začleněno do Dohody.

| (10) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 361/2011 ze dne 13. dubna 2011 o povolení Enterococcus faecium NCIMB 10415 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení DSM Nutritional products Ltd zastoupený společností DSM Nutritional Products Sp. z o.o) a o změně nařízení (ES) č. 943/2005 (10) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(10)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 361/2011 ze dne 13. dubna 2011 o povolení Enterococcus faecium NCIMB 10415 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení DSM Nutritional products Ltd zastoupený společností DSM Nutritional Products Sp. z o.o) a o změně nařízení (ES) č. 943/2005 (10) by mělo být začleněno do Dohody.

| (11) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 371/2011 ze dne 15. dubna 2011 o povolení sodné soli dimethylglycinu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Taminco N.V.) (11) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(11)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 371/2011 ze dne 15. dubna 2011 o povolení sodné soli dimethylglycinu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Taminco N.V.) (11) by mělo být začleněno do Dohody.

| (12) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 373/2011 ze dne 15. dubna 2011 o povolení přípravku Clostridium butyricum FERM-BP 2789 jako doplňkové látky pro menšinové druhy ptactva, s výjimkou nosnic, odstavená selata a menšinové druhy prasat (odstavených) a o změně nařízení (ES) č. 903/2009 (držitel povolení Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., zastoupený společností Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (12) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(12)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 373/2011 ze dne 15. dubna 2011 o povolení přípravku Clostridium butyricum FERM-BP 2789 jako doplňkové látky pro menšinové druhy ptactva, s výjimkou nosnic, odstavená selata a menšinové druhy prasat (odstavených) a o změně nařízení (ES) č. 903/2009 (držitel povolení Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., zastoupený společností Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (12) by mělo být začleněno do Dohody.

| (13) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 388/2011 ze dne 19. dubna 2011 o povolení maduramicinu amonného alfa jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Alpharma (Belgium) BVBA) a o změně nařízení (ES) č. 2430/1999 (13) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(13)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 388/2011 ze dne 19. dubna 2011 o povolení maduramicinu amonného alfa jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Alpharma (Belgium) BVBA) a o změně nařízení (ES) č. 2430/1999 (13) by mělo být začleněno do Dohody.

| (14) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 389/2011 ze dne 19. dubna 2011 o povolení použití přípravku enzymů endo-1,4-beta-xylanázy, subtilisinu a alfa-amylázy jako doplňkové látky pro nosnice (držitel povolení Danisco Animal Nutrition) (14) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(14)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 389/2011 ze dne 19. dubna 2011 o povolení použití přípravku enzymů endo-1,4-beta-xylanázy, subtilisinu a alfa-amylázy jako doplňkové látky pro nosnice (držitel povolení Danisco Animal Nutrition) (14) by mělo být začleněno do Dohody.

| (15) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 406/2011 ze dne 27. dubna 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 2380/2001, pokud jde o složení doplňkové látky maduramicin amonný alfa (15), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(15)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 406/2011 ze dne 27. dubna 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 2380/2001, pokud jde o složení doplňkové látky maduramicin amonný alfa (15), by mělo být začleněno do Dohody.

| (16) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 495/2011 ze dne 20. května 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 109/2007, pokud jde o složení doplňkové látky monensinát sodný (16), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(16)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 495/2011 ze dne 20. května 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 109/2007, pokud jde o složení doplňkové látky monensinát sodný (16), by mělo být začleněno do Dohody.

| (17) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 496/2011 ze dne 20. května 2011 o povolení benzoátu sodného jako doplňkové látky pro selata po odstavu (držitel povolení Kemira Oyj) (17) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(17)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 496/2011 ze dne 20. května 2011 o povolení benzoátu sodného jako doplňkové látky pro selata po odstavu (držitel povolení Kemira Oyj) (17) by mělo být začleněno do Dohody.

| (18) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 515/2011 ze dne 25. května 2011 o povolení vitaminu B 6 jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (18) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(18)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 515/2011 ze dne 25. května 2011 o povolení vitaminu B 6 jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (18) by mělo být začleněno do Dohody.

| (19) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 516/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 600/2005, pokud jde o používání přípravku Bacillus licheniformis DSM 5749 a Bacillus subtilis DSM 5750 v krmivech obsahujících kyselinu mravenčí (19), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(19)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 516/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 600/2005, pokud jde o používání přípravku Bacillus licheniformis DSM 5749 a Bacillus subtilis DSM 5750 v krmivech obsahujících kyselinu mravenčí (19), by mělo být začleněno do Dohody.

| (20) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 527/2011 ze dne 30. května 2011 o povolení přípravku endo-1,4-β-xylanázy z Trichoderma reesei MUCL 49755 a endo-1,3(4)-β-glukanázy z Trichoderma reesei MUCL 49754 a polygalakturonázy z Aspergillus aculeatus CBS 589.94 jako doplňkové látky pro selata po odstavu (držitel povolení Aveve NV) (20) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(20)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 527/2011 ze dne 30. května 2011 o povolení přípravku endo-1,4-β-xylanázy z Trichoderma reesei MUCL 49755 a endo-1,3(4)-β-glukanázy z Trichoderma reesei MUCL 49754 a polygalakturonázy z Aspergillus aculeatus CBS 589.94 jako doplňkové látky pro selata po odstavu (držitel povolení Aveve NV) (20) by mělo být začleněno do Dohody.

| (21) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 528/2011 ze dne 30. května 2011 o povolení endo-1,4-β-xylanázy z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) jako doplňkové látky pro selata po odstavu a výkrm prasat (držitel povolení Danisco Animal Nutrition) (21) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(21)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 528/2011 ze dne 30. května 2011 o povolení endo-1,4-β-xylanázy z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) jako doplňkové látky pro selata po odstavu a výkrm prasat (držitel povolení Danisco Animal Nutrition) (21) by mělo být začleněno do Dohody.

| (22) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 532/2011 ze dne 31. května 2011 o povolení robenidinu hydrochloridu jako doplňkové látky pro chovné králíky a výkrm králíků (držitel povolení Alpharma Belgium BVBA) a o změně nařízení (ES) č. 2430/1999 a (ES) č. 1800/2004 (22) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(22)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 532/2011 ze dne 31. května 2011 o povolení robenidinu hydrochloridu jako doplňkové látky pro chovné králíky a výkrm králíků (držitel povolení Alpharma Belgium BVBA) a o změně nařízení (ES) č. 2430/1999 a (ES) č. 1800/2004 (22) by mělo být začleněno do Dohody.

| (23) | Nařízení Komise (EU) č. 574/2011 ze dne 16. června 2011, kterým se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokud jde o maximální limity dusitanů, melaminu, Ambrosia spp. a o křížovou kontaminaci určitými kokcidiostatiky a histomonostatiky, a kterým se konsolidují přílohy I a II uvedené směrnice (23), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(23)

Nařízení Komise (EU) č. 574/2011 ze dne 16. června 2011, kterým se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokud jde o maximální limity dusitanů, melaminu, Ambrosia spp. a o křížovou kontaminaci určitými kokcidiostatiky a histomonostatiky, a kterým se konsolidují přílohy I a II uvedené směrnice (23), by mělo být začleněno do Dohody.

| (24) | Nařízení Komise (EU) č. 575/2011 ze dne 16. června 2011 o Katalogu pro krmné suroviny (24) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(24)

Nařízení Komise (EU) č. 575/2011 ze dne 16. června 2011 o Katalogu pro krmné suroviny (24) by mělo být začleněno do Dohody.

| (25) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 868/2011 ze dne 31. srpna 2011 o povolení přípravku Lactobacillus plantarum (DSM 21762) a přípravku Lactobacillus buchneri (DSM 22963) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (25) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(25)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 868/2011 ze dne 31. srpna 2011 o povolení přípravku Lactobacillus plantarum (DSM 21762) a přípravku Lactobacillus buchneri (DSM 22963) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (25) by mělo být začleněno do Dohody.

| (26) | Nařízením (EU) č. 171/2011 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1500/2007 (26), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit. |
| --- | --- |

(26)

Nařízením (EU) č. 171/2011 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1500/2007 (26), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit.

| (27) | Nařízením (EU) č. 575/2011 se zrušuje nařízení Komise (EU) č. 242/2010 (27), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit. |
| --- | --- |

(27)

Nařízením (EU) č. 575/2011 se zrušuje nařízení Komise (EU) č. 242/2010 (27), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit.

| (28) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(28)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola II přílohy I Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 1k (nařízení Komise (ES) č. 2430/1999) se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32011 R 0388: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 388/2011 ze dne 19. dubna 2011 (Úř. věst. L 104, 20.4.2011, s. 3), |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 1k (nařízení Komise (ES) č. 2430/1999) se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32011 R 0388: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 388/2011 ze dne 19. dubna 2011 (Úř. věst. L 104, 20.4.2011, s. 3),

| — | 32011 R 0532: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 532/2011 ze dne 31. května 2011 (Úř. věst. L 146, 1.6.2011, s. 7).“ |
| --- | --- |

—

32011 R 0532: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 532/2011 ze dne 31. května 2011 (Úř. věst. L 146, 1.6.2011, s. 7).“

| 2) | V bodě 1y (nařízení Komise (ES) č. 2380/2001) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32011 R 0406: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 406/2011 ze dne 27. dubna 2011 (Úř. věst. L 108, 28.4.2011, s. 11).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 1y (nařízení Komise (ES) č. 2380/2001) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32011 R 0406: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 406/2011 ze dne 27. dubna 2011 (Úř. věst. L 108, 28.4.2011, s. 11).“

| 3) | V bodě 1zzd (nařízení Komise (ES) č. 1800/2004) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32011 R 0532: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 532/2011 ze dne 31. května 2011 (Úř. věst. L 146, 1.6.2011, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

3)

V bodě 1zzd (nařízení Komise (ES) č. 1800/2004) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32011 R 0532: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 532/2011 ze dne 31. května 2011 (Úř. věst. L 146, 1.6.2011, s. 7).“

| 4) | V bodě 1zzf (nařízení Komise (ES) č. 255/2005) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „ve znění:






  — | 32011 R 0171: nařízení Komise (EU) č. 171/2011 ze dne 23. února 2011 (Úř. věst. L 49, 24.2.2011, s. 11).“ |
| --- | --- | --- |

4)

V bodě 1zzf (nařízení Komise (ES) č. 255/2005) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32011 R 0171: nařízení Komise (EU) č. 171/2011 ze dne 23. února 2011 (Úř. věst. L 49, 24.2.2011, s. 11).“

| 5) | V bodě 1zzi (nařízení Komise (ES) č. 521/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32011 R 0221: nařízení Komise (EU) č. 221/2011 ze dne 4. března 2011 (Úř. věst. L 60, 5.3.2011, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

5)

V bodě 1zzi (nařízení Komise (ES) č. 521/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32011 R 0221: nařízení Komise (EU) č. 221/2011 ze dne 4. března 2011 (Úř. věst. L 60, 5.3.2011, s. 3).“

| 6) | V bodě 1zzj (nařízení Komise (ES) č. 600/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32011 R 0516: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 516/2011 ze dne 25. května 2011 (Úř. věst. L 138, 26.5.2011, s. 43).“ |
| --- | --- | --- |

6)

V bodě 1zzj (nařízení Komise (ES) č. 600/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32011 R 0516: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 516/2011 ze dne 25. května 2011 (Úř. věst. L 138, 26.5.2011, s. 43).“

| 7) | V bodě 1zzl (nařízení Komise (ES) č. 943/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:
  „ve znění:






  — | 32011 R 0361: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 361/2011 ze dne 13. dubna 2011 (Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 22).“ |
| --- | --- | --- |

7)

V bodě 1zzl (nařízení Komise (ES) č. 943/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„ve znění:

—

32011 R 0361: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 361/2011 ze dne 13. dubna 2011 (Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 22).“

| 8) | V bodě 1zzm (nařízení Komise (ES) č. 1200/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32011 R 0170: nařízení Komise (EU) č. 170/2011 ze dne 23. února 2011 (Úř. věst. L 49, 24.2.2011, s. 8).“ |
| --- | --- | --- |

8)

V bodě 1zzm (nařízení Komise (ES) č. 1200/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32011 R 0170: nařízení Komise (EU) č. 170/2011 ze dne 23. února 2011 (Úř. věst. L 49, 24.2.2011, s. 8).“

| 9) | V bodě 1zzzg (nařízení Komise (ES) č. 109/2007) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32011 R 0495: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 495/2011 ze dne 20. května 2011 (Úř. věst. L 134, 21.5.2011, s. 6).“ |
| --- | --- | --- |

9)

V bodě 1zzzg (nařízení Komise (ES) č. 109/2007) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32011 R 0495: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 495/2011 ze dne 20. května 2011 (Úř. věst. L 134, 21.5.2011, s. 6).“

| 10) | Znění bodu 1zzzzf (nařízení Komise (ES) č. 1500/2007) se zrušuje. |
| --- | --- |

10)

Znění bodu 1zzzzf (nařízení Komise (ES) č. 1500/2007) se zrušuje.

| 11) | V bodě 1zzzzze (nařízení Komise (ES) č. 1292/2008) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „ve znění:






  — | 32011 R 0336: nařízení Komise (EU) č. 336/2011 ze dne 7. dubna 2011 (Úř. věst. L 94, 8.4.2011, s. 17).“ |
| --- | --- | --- |

11)

V bodě 1zzzzze (nařízení Komise (ES) č. 1292/2008) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32011 R 0336: nařízení Komise (EU) č. 336/2011 ze dne 7. dubna 2011 (Úř. věst. L 94, 8.4.2011, s. 17).“

| 12) | V bodě 1zzzzzn (nařízení Komise (ES) č. 903/2009) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „ve znění:






  — | 32011 R 0373: nařízení Komise (EU) č. 373/2011 ze dne 15. dubna 2011 (Úř. věst. L 102, 16.4.2011, s. 10).“ |
| --- | --- | --- |

12)

V bodě 1zzzzzn (nařízení Komise (ES) č. 903/2009) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32011 R 0373: nařízení Komise (EU) č. 373/2011 ze dne 15. dubna 2011 (Úř. věst. L 102, 16.4.2011, s. 10).“

| 13) | V bodě 1zzzzzt (nařízení Komise (ES) č. 1091/2009) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „ve znění:






  — | 32011 R 0335: nařízení Komise (EU) č. 335/2011 ze dne 7. dubna 2011 (Úř. věst. L 94, 8.4.2011, s. 14).“ |
| --- | --- | --- |

13)

V bodě 1zzzzzt (nařízení Komise (ES) č. 1091/2009) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32011 R 0335: nařízení Komise (EU) č. 335/2011 ze dne 7. dubna 2011 (Úř. věst. L 94, 8.4.2011, s. 14).“

| 14) | Za bod 2s (nařízení Komise (EU) č. 1120/2010) se vkládají nové body, které znějí:






  „2 t. | 32011 R 0170: nařízení Komise (EU) č. 170/2011 ze dne 23. února 2011 o povolení přípravku Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 jako doplňkové látky pro selata (odstavená) a o změně nařízení (ES) č. 1200/2005 (držitel povolení Prosol SpA) (Úř. věst. L 49, 24.2.2011, s. 8). |
| --- | --- | --- |

14)

Za bod 2s (nařízení Komise (EU) č. 1120/2010) se vkládají nové body, které znějí:

„2 t.

32011 R 0170: nařízení Komise (EU) č. 170/2011 ze dne 23. února 2011 o povolení přípravku Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 jako doplňkové látky pro selata (odstavená) a o změně nařízení (ES) č. 1200/2005 (držitel povolení Prosol SpA) (Úř. věst. L 49, 24.2.2011, s. 8).

| 2u. | 32011 R 0171: nařízení Komise (EU) č. 171/2011 ze dne 23. února 2011 o povolení přípravku 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Aspergillus oryzae DSM 14223 jako doplňkové látky pro drůbež a prasata a o změně nařízení (ES) č. 255/2005 (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd zastoupený DSM Nutritional products Sp. z o.o) (Úř. věst. L 49, 24.2.2011, s. 11). |
| --- | --- |

2u.

32011 R 0171: nařízení Komise (EU) č. 171/2011 ze dne 23. února 2011 o povolení přípravku 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Aspergillus oryzae DSM 14223 jako doplňkové látky pro drůbež a prasata a o změně nařízení (ES) č. 255/2005 (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd zastoupený DSM Nutritional products Sp. z o.o) (Úř. věst. L 49, 24.2.2011, s. 11).

| 2v. | 32011 R 0184: nařízení Komise (EU) č. 184/2011 ze dne 25. února 2011 o povolení přípravku Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřice, krůty, menšinové druhy ptactva a jiné okrasné ptactvo a pernatou zvěř (držitel povolení společnost Calpis Co. Ltd. Japan, zastoupený Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (Úř. věst. L 53, 26.2.2011, s. 33). |
| --- | --- |

2v.

32011 R 0184: nařízení Komise (EU) č. 184/2011 ze dne 25. února 2011 o povolení přípravku Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřice, krůty, menšinové druhy ptactva a jiné okrasné ptactvo a pernatou zvěř (držitel povolení společnost Calpis Co. Ltd. Japan, zastoupený Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (Úř. věst. L 53, 26.2.2011, s. 33).

| 2w. | 32011 R 0212: nařízení Komise (EU) č. 212/2011 ze dne 3. března 2011 o povolení přípravku Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jako doplňkové látky pro nosnice (držitel povolení Lallemand SAS) (Úř. věst. L 59, 4.3.2011, s. 1). |
| --- | --- |

2w.

32011 R 0212: nařízení Komise (EU) č. 212/2011 ze dne 3. března 2011 o povolení přípravku Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jako doplňkové látky pro nosnice (držitel povolení Lallemand SAS) (Úř. věst. L 59, 4.3.2011, s. 1).

| 2x. | 32011 R 0221: nařízení Komise (EU) č. 221/2011 ze dne 4. března 2011 o povolení 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Aspergillus oryzae (DSM 14223) jako doplňkové látky pro lososovité (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd., zastoupený společností DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (Úř. věst. L 60, 5.3.2011, s. 3). |
| --- | --- |

2x.

32011 R 0221: nařízení Komise (EU) č. 221/2011 ze dne 4. března 2011 o povolení 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Aspergillus oryzae (DSM 14223) jako doplňkové látky pro lososovité (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd., zastoupený společností DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (Úř. věst. L 60, 5.3.2011, s. 3).

| 2y. | 32011 R 0337: nařízení Komise (EU) č. 337/2011 ze dne 7. dubna 2011 o povolení přípravku enzymu endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,3(4)-beta-glukanázy jako doplňkové látky pro drůbež, selata po odstavu a výkrm prasat (držitel povolení Danisco Animal Nutrition) (Úř. věst. L 94, 8.4.2011, s. 19). |
| --- | --- |

2y.

32011 R 0337: nařízení Komise (EU) č. 337/2011 ze dne 7. dubna 2011 o povolení přípravku enzymu endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,3(4)-beta-glukanázy jako doplňkové látky pro drůbež, selata po odstavu a výkrm prasat (držitel povolení Danisco Animal Nutrition) (Úř. věst. L 94, 8.4.2011, s. 19).

| 2z. | 32011 R 0361: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 361/2011 ze dne 13. dubna 2011 o povolení Enterococcus faecium NCIMB 10415 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení DSM Nutritional products Ltd zastoupený společností DSM Nutritional Products Sp. z o.o) a o změně nařízení (ES) č. 943/2005 (Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 22). |
| --- | --- |

2z.

32011 R 0361: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 361/2011 ze dne 13. dubna 2011 o povolení Enterococcus faecium NCIMB 10415 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení DSM Nutritional products Ltd zastoupený společností DSM Nutritional Products Sp. z o.o) a o změně nařízení (ES) č. 943/2005 (Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 22).

| 2za. | 32011 R 0371: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 371/2011 ze dne 15. dubna 2011 o povolení sodné soli dimethylglycinu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Taminco N.V.) (Úř. věst. L 102, 16.4.2011, s. 6). |
| --- | --- |

2za.

32011 R 0371: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 371/2011 ze dne 15. dubna 2011 o povolení sodné soli dimethylglycinu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Taminco N.V.) (Úř. věst. L 102, 16.4.2011, s. 6).

| 2zb. | 32011 R 0373: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 373/2011 ze dne 15. dubna 2011 o povolení přípravku Clostridium butyricum FERM-BP 2789 jako doplňkové látky pro menšinové druhy ptactva, s výjimkou nosnic, odstavená selata a menšinové druhy prasat (odstavených) a o změně nařízení (ES) č. 903/2009 (držitel povolení Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., zastoupený společností Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (Úř. věst. L 102, 16.4.2011, s. 10). |
| --- | --- |

2zb.

32011 R 0373: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 373/2011 ze dne 15. dubna 2011 o povolení přípravku Clostridium butyricum FERM-BP 2789 jako doplňkové látky pro menšinové druhy ptactva, s výjimkou nosnic, odstavená selata a menšinové druhy prasat (odstavených) a o změně nařízení (ES) č. 903/2009 (držitel povolení Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., zastoupený společností Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (Úř. věst. L 102, 16.4.2011, s. 10).

| 2zc. | 32011 R 0388: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 388/2011 ze dne 19. dubna 2011 o povolení maduramicinu amonného alfa jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Alpharma (Belgium) BVBA) a o změně nařízení (ES) č. 2430/1999 (Úř. věst. L 104, 20.4.2011, s. 3). |
| --- | --- |

2zc.

32011 R 0388: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 388/2011 ze dne 19. dubna 2011 o povolení maduramicinu amonného alfa jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Alpharma (Belgium) BVBA) a o změně nařízení (ES) č. 2430/1999 (Úř. věst. L 104, 20.4.2011, s. 3).

| 2zd. | 32011 R 0389: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 389/2011 ze dne 19. dubna 2011 o povolení použití přípravku enzymů endo-1,4-beta-xylanázy, subtilisinu a alfa-amylázy jako doplňkové látky pro nosnice (držitel povolení Danisco Animal Nutrition) (Úř. věst. L 104, 20.4.2011, s. 7). |
| --- | --- |

2zd.

32011 R 0389: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 389/2011 ze dne 19. dubna 2011 o povolení použití přípravku enzymů endo-1,4-beta-xylanázy, subtilisinu a alfa-amylázy jako doplňkové látky pro nosnice (držitel povolení Danisco Animal Nutrition) (Úř. věst. L 104, 20.4.2011, s. 7).

| 2ze. | 32011 R 0496: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 496/2011 ze dne 20. května 2011 o povolení benzoátu sodného jako doplňkové látky pro selata po odstavu (držitel povolení Kemira Oyj) (Úř. věst. L 134, 21.5.2011, s. 9). |
| --- | --- |

2ze.

32011 R 0496: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 496/2011 ze dne 20. května 2011 o povolení benzoátu sodného jako doplňkové látky pro selata po odstavu (držitel povolení Kemira Oyj) (Úř. věst. L 134, 21.5.2011, s. 9).

| 2zf. | 32011 R 0515: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 515/2011 ze dne 25. května 2011 o povolení vitaminu B 6 jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 138, 26.5.2011, s. 40). |
| --- | --- |

2zf.

32011 R 0515: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 515/2011 ze dne 25. května 2011 o povolení vitaminu B 6 jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 138, 26.5.2011, s. 40).

| 2zg. | 32011 R 0527: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 527/2011 ze dne 30. května 2011 o povolení přípravku endo-1,4-β-xylanázy z Trichoderma reesei MUCL 49755 a endo-1,3(4)-β-glukanázy z Trichoderma reesei MUCL 49754 a polygalakturonázy z Aspergillus aculeatus CBS 589.94 jako doplňkové látky pro selata po odstavu (držitel povolení Aveve NV) (Úř. věst. L 143, 31.5.2011, s. 6). |
| --- | --- |

2zg.

32011 R 0527: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 527/2011 ze dne 30. května 2011 o povolení přípravku endo-1,4-β-xylanázy z Trichoderma reesei MUCL 49755 a endo-1,3(4)-β-glukanázy z Trichoderma reesei MUCL 49754 a polygalakturonázy z Aspergillus aculeatus CBS 589.94 jako doplňkové látky pro selata po odstavu (držitel povolení Aveve NV) (Úř. věst. L 143, 31.5.2011, s. 6).

| 2zh. | 32011 R 0528: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 528/2011 ze dne 30. května 2011 o povolení endo-1,4-β-xylanázy z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) jako doplňkové látky pro selata po odstavu a výkrm prasat (držitel povolení Danisco Animal Nutrition) (Úř. věst. L 143, 31.5.2011, s. 10). |
| --- | --- |

2zh.

32011 R 0528: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 528/2011 ze dne 30. května 2011 o povolení endo-1,4-β-xylanázy z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) jako doplňkové látky pro selata po odstavu a výkrm prasat (držitel povolení Danisco Animal Nutrition) (Úř. věst. L 143, 31.5.2011, s. 10).

| 2zi. | 32011 R 0532: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 532/2011 ze dne 31. května 2011 o povolení robenidinu hydrochloridu jako doplňkové látky pro chovné králíky a výkrm králíků (držitel povolení Alpharma Belgium BVBA) a o změně nařízení (ES) č. 2430/1999 a (ES) č. 1800/2004 (Úř. věst. L 146, 1.6.2011, s. 7). |
| --- | --- |

2zi.

32011 R 0532: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 532/2011 ze dne 31. května 2011 o povolení robenidinu hydrochloridu jako doplňkové látky pro chovné králíky a výkrm králíků (držitel povolení Alpharma Belgium BVBA) a o změně nařízení (ES) č. 2430/1999 a (ES) č. 1800/2004 (Úř. věst. L 146, 1.6.2011, s. 7).

| 2zj. | 32011 R 0868: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 868/2011 ze dne 31. srpna 2011 o povolení přípravku Lactobacillus plantarum (DSM 21762) a přípravku Lactobacillus buchneri (DSM 22963) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 226, 1.9.2011, s. 2).“ |
| --- | --- |

2zj.

32011 R 0868: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 868/2011 ze dne 31. srpna 2011 o povolení přípravku Lactobacillus plantarum (DSM 21762) a přípravku Lactobacillus buchneri (DSM 22963) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 226, 1.9.2011, s. 2).“

| 15) | V bodě 33 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32011 R 0574: nařízení Komise (EU) č. 574/2011 ze dne 16. června 2011 (Úř. věst. L 159, 17.6.2011, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

15)

V bodě 33 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32011 R 0574: nařízení Komise (EU) č. 574/2011 ze dne 16. června 2011 (Úř. věst. L 159, 17.6.2011, s. 7).“

| 16) | Znění bodu 49 (nařízení Komise (EU) č. 242/2010) se zrušuje. |
| --- | --- |

16)

Znění bodu 49 (nařízení Komise (EU) č. 242/2010) se zrušuje.

| 17) | Za bod 50 (nařízení Komise (EU) č. 454/2010) se vkládá nový bod, který zní:






  „51. | 32011 R 0575: nařízení Komise (EU) č. 575/2011 ze dne 16. června 2011 o Katalogu pro krmné suroviny (Úř. věst. L 159, 17.6.2011, s. 25).“ |
| --- | --- | --- |

17)

Za bod 50 (nařízení Komise (EU) č. 454/2010) se vkládá nový bod, který zní:

„51.

32011 R 0575: nařízení Komise (EU) č. 575/2011 ze dne 16. června 2011 o Katalogu pro krmné suroviny (Úř. věst. L 159, 17.6.2011, s. 25).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 170/2011, (EU) č. 171/2011, (EU) č. 184/2011, (EU) č. 212/2011, (EU) č. 221/2011, (EU) č. 335/2011, (EU) č. 336/2011, (EU) č. 337/2011, (EU) č. 361/2011, (EU) č. 371/2011, (EU) č. 373/2011, (EU) č. 388/2011, (EU) č. 389/2011, (EU) č. 406/2011, (EU) č. 495/2011, (EU) č. 496/2011, (EU) č. 515/2011, (EU) č. 516/2011, (EU) č. 527/2011, (EU) č. 528/2011, (EU) č. 532/2011, (EU) č. 574/2011, (EU) č. 575/2011 a prováděcí rozhodnutí (EU) č. 868/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (28).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 8.

1

(2)  Úř. věst. L 49, 24.2.2011, s. 8.

2

(3)  Úř. věst. L 49, 24.2.2011, s. 11.

3

(4)  Úř. věst. L 53, 26.2.2011, s. 33.

4

(5)  Úř. věst. L 59, 4.3.2011, s. 1.

5

(6)  Úř. věst. L 60, 5.3.2011, s. 3.

6

(7)  Úř. věst. L 94, 8.4.2011, s. 14.

7

(8)  Úř. věst. L 94, 8.4.2011, s. 17.

8

(9)  Úř. věst. L 94, 8.4.2011, s. 19.

9

(10)  Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 22.

10

(11)  Úř. věst. L 102, 16.4.2011, s. 6.

11

(12)  Úř. věst. L 102, 16.4.2011, s. 10.

12

(13)  Úř. věst. L 104, 20.4.2011, s. 3.

13

(14)  Úř. věst. L 104, 20.4.2011, s. 7.

14

(15)  Úř. věst. L 108, 28.4.2011, s. 11.

15

(16)  Úř. věst. L 134, 21.5.2011, s. 6.

16

(17)  Úř. věst. L 134, 21.5.2011, s. 9.

17

(18)  Úř. věst. L 138, 26.5.2011, s. 40.

18

(19)  Úř. věst. L 138, 26.5.2011, s. 43.

19

(20)  Úř. věst. L 143, 31.5.2011, s. 6.

20

(21)  Úř. věst. L 143, 31.5.2011, s. 10.

21

(22)  Úř. věst. L 146, 1.6.2011, s. 7.

22

(23)  Úř. věst. L 159, 17.6.2011, s. 7.

23

(24)  Úř. věst. L 159, 17.6.2011, s. 25.

24

(25)  Úř. věst. L 226, 1.9.2011, s. 2.

25

(26)  Úř. věst. L 333, 19.12.2007, s. 54.

26

(27)  Úř. věst. L 77, 24.3.2010, s. 17.

27

(28)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

28

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/10

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 38/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 5/2012 ze dne 10. února 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 5/2012 ze dne 10. února 2012 (1).

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 26/2011 ze dne 14. ledna 2011 o povolení vitamínu E jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 26/2011 ze dne 14. ledna 2011 o povolení vitamínu E jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (2) by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 881/2011 ze dne 2. září 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 1137/2007, pokud jde o složení doplňkové látky přípravku Bacillus subtilis DSM 17299 (držitel povolení Chr. Hansen A/S) a jeho použití v krmivech obsahujících kyselinu mravenčí (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 881/2011 ze dne 2. září 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 1137/2007, pokud jde o složení doplňkové látky přípravku Bacillus subtilis DSM 17299 (držitel povolení Chr. Hansen A/S) a jeho použití v krmivech obsahujících kyselinu mravenčí (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 885/2011 ze dne 5. září 2011 o povolení přípravku Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) jako doplňkové látky pro kuřice, pro výkrm kachen, pro křepelky, bažanty, koroptve, perličky, holuby a výkrm hus a pro pštrosy (držitel povolení Kemin Europa N.V.) (4) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 885/2011 ze dne 5. září 2011 o povolení přípravku Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) jako doplňkové látky pro kuřice, pro výkrm kachen, pro křepelky, bažanty, koroptve, perličky, holuby a výkrm hus a pro pštrosy (držitel povolení Kemin Europa N.V.) (4) by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 886/2011 ze dne 5. září 2011 o povolení 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Trichoderma reesei (CBS 122001) jako doplňkové látky pro prasnice (držitel povolení Royal Oy) (5) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 886/2011 ze dne 5. září 2011 o povolení 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Trichoderma reesei (CBS 122001) jako doplňkové látky pro prasnice (držitel povolení Royal Oy) (5) by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 887/2011 ze dne 5. září 2011 o povolení přípravku Enterococcus faecium CECT 4515 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Norel S.A.) (6) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 887/2011 ze dne 5. září 2011 o povolení přípravku Enterococcus faecium CECT 4515 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Norel S.A.) (6) by mělo být začleněno do Dohody.

| (7) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 888/2011 ze dne 5. září 2011 o povolení diklazurilu jako doplňkové látky pro výkrm krůt (držitel povolení Janssen Pharmaceutica N.V.) a o změně nařízení (ES) č. 2430/1999 (7) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(7)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 888/2011 ze dne 5. září 2011 o povolení diklazurilu jako doplňkové látky pro výkrm krůt (držitel povolení Janssen Pharmaceutica N.V.) a o změně nařízení (ES) č. 2430/1999 (7) by mělo být začleněno do Dohody.

| (8) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 900/2011 ze dne 7. září 2011 o povolení lasalocidu sodného A jako doplňkové látky pro bažanty, perličky, křepelky a koroptve jiné než nosnice (držitel povolení Alpharma (Belgie) BVBA) (8) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(8)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 900/2011 ze dne 7. září 2011 o povolení lasalocidu sodného A jako doplňkové látky pro bažanty, perličky, křepelky a koroptve jiné než nosnice (držitel povolení Alpharma (Belgie) BVBA) (8) by mělo být začleněno do Dohody.

| (9) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1068/2011 ze dne 21. října 2011 o povolení přípravku enzymů endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109.713) a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (DSM 18404) jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřic krůty pro účely plemenitby, odchov krůt, další menšinové druhy ptactva (kromě výkrmu kachen) a okrasné ptactvo (držitel povolení BASF SE) (9) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(9)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1068/2011 ze dne 21. října 2011 o povolení přípravku enzymů endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109.713) a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (DSM 18404) jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřic krůty pro účely plemenitby, odchov krůt, další menšinové druhy ptactva (kromě výkrmu kachen) a okrasné ptactvo (držitel povolení BASF SE) (9) by mělo být začleněno do Dohody.

| (10) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1074/2011 ze dne 24. října 2011 o povolení Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 jako doplňkové látky pro odstavená selata (držitel povolení Integro Gida SAN. ve TIC. A.S. zastoupený RM Associates Ltd) (10) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(10)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1074/2011 ze dne 24. října 2011 o povolení Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 jako doplňkové látky pro odstavená selata (držitel povolení Integro Gida SAN. ve TIC. A.S. zastoupený RM Associates Ltd) (10) by mělo být začleněno do Dohody.

| (11) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1088/2011 ze dne 27. října 2011 o povolení přípravku enzymů endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (MULC 49755) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (MULC 49754) jako doplňkové látky pro selata po odstavu (držitel povolení Aveve NV) (11) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(11)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1088/2011 ze dne 27. října 2011 o povolení přípravku enzymů endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (MULC 49755) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (MULC 49754) jako doplňkové látky pro selata po odstavu (držitel povolení Aveve NV) (11) by mělo být začleněno do Dohody.

| (12) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1110/2011 ze dne 3. listopadu 2011 o povolení přípravku enzymu endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (CBS 114044) jako doplňkové látky pro nosnice, menšinové druhy drůbeže a výkrm prasat (držitel povolení Roal Oy) (12) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(12)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1110/2011 ze dne 3. listopadu 2011 o povolení přípravku enzymu endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (CBS 114044) jako doplňkové látky pro nosnice, menšinové druhy drůbeže a výkrm prasat (držitel povolení Roal Oy) (12) by mělo být začleněno do Dohody.

| (13) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1111/2011 ze dne 3. listopadu 2011 o povolení Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (13) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(13)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1111/2011 ze dne 3. listopadu 2011 o povolení Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (13) by mělo být začleněno do Dohody.

| (14) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách o krmivech v příloze I Dohody, právní předpisy vztahující se na krmiva se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž bude na Lichtenštejnsko rozšířena Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(14)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách o krmivech v příloze I Dohody, právní předpisy vztahující se na krmiva se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž bude na Lichtenštejnsko rozšířena Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola II přílohy I Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 1k (nařízení Komise (ES) č. 2430/1999) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32011 R 0888: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 888/2011 ze dne 5. září 2011 (Úř. věst. L 229, 6.9.2011, s. 9).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 1k (nařízení Komise (ES) č. 2430/1999) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32011 R 0888: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 888/2011 ze dne 5. září 2011 (Úř. věst. L 229, 6.9.2011, s. 9).“

| 2) | V bodě 1zzzy (nařízení Komise (ES) č. 1137/2007) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32011 R 0881: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 881/2011 ze dne 2. září 2011 (Úř. věst. L 228, 3.9.2011, s. 9).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 1zzzy (nařízení Komise (ES) č. 1137/2007) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32011 R 0881: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 881/2011 ze dne 2. září 2011 (Úř. věst. L 228, 3.9.2011, s. 9).“

| 3) | Za bod 2zj (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 868/2011) se vkládají nové body, které znějí:






  „2zk. | 32011 R 0026: nařízení Komise (EU) č. 26/2011 ze dne 14. ledna 2011 o povolení vitaminu E jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 11, 15.1.2011, s. 18). |
| --- | --- | --- |

3)

Za bod 2zj (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 868/2011) se vkládají nové body, které znějí:

„2zk.

32011 R 0026: nařízení Komise (EU) č. 26/2011 ze dne 14. ledna 2011 o povolení vitaminu E jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 11, 15.1.2011, s. 18).

| 2zl. | 32011 R 0885: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 885/2011 ze dne 5. září 2011 o povolení přípravku Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) jako doplňkové látky pro kuřice, pro výkrm kachen, pro křepelky, bažanty, koroptve, perličky, holuby a výkrm hus a pro pštrosy (držitel povolení Kemin Europa N.V.) (Úř. věst. L 229, 6.9.2011, s. 3). |
| --- | --- |

2zl.

32011 R 0885: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 885/2011 ze dne 5. září 2011 o povolení přípravku Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) jako doplňkové látky pro kuřice, pro výkrm kachen, pro křepelky, bažanty, koroptve, perličky, holuby a výkrm hus a pro pštrosy (držitel povolení Kemin Europa N.V.) (Úř. věst. L 229, 6.9.2011, s. 3).

| 2zm. | 32011 R 0886: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 886/2011 ze dne 5. září 2011 o povolení 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Trichoderma reesei (CBS 122001) jako doplňkové látky pro prasnice (držitel povolení Royal Oy) (Úř. věst. L 229, 6.9.2011, s. 5). |
| --- | --- |

2zm.

32011 R 0886: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 886/2011 ze dne 5. září 2011 o povolení 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Trichoderma reesei (CBS 122001) jako doplňkové látky pro prasnice (držitel povolení Royal Oy) (Úř. věst. L 229, 6.9.2011, s. 5).

| 2zn. | 32011 R 0887: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 887/2011 ze dne 5. září 2011 o povolení přípravku Enterococcus faecium CECT 4515 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Norel S.A.) (Úř. věst. L 229, 6.9.2011, s. 7). |
| --- | --- |

2zn.

32011 R 0887: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 887/2011 ze dne 5. září 2011 o povolení přípravku Enterococcus faecium CECT 4515 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Norel S.A.) (Úř. věst. L 229, 6.9.2011, s. 7).

| 2zo. | 32011 R 0888: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 888/2011 ze dne 5. září 2011 o povolení diklazurilu jako doplňkové látky pro výkrm krůt (držitel povolení Janssen Pharmaceutica N.V.) a o změně nařízení (ES) č. 2430/1999 (Úř. věst. L 229, 6.9.2011, s. 9). |
| --- | --- |

2zo.

32011 R 0888: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 888/2011 ze dne 5. září 2011 o povolení diklazurilu jako doplňkové látky pro výkrm krůt (držitel povolení Janssen Pharmaceutica N.V.) a o změně nařízení (ES) č. 2430/1999 (Úř. věst. L 229, 6.9.2011, s. 9).

| 2zp. | 32011 R 0900: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 900/2011 ze dne 7. září 2011 o povolení lasalocidu sodného A jako doplňkové látky pro bažanty, perličky, křepelky a koroptve jiné než nosnice (držitel povolení Alpharma (Belgie) BVBA) (Úř. věst. L 231, 8.9.2011, s. 15). |
| --- | --- |

2zp.

32011 R 0900: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 900/2011 ze dne 7. září 2011 o povolení lasalocidu sodného A jako doplňkové látky pro bažanty, perličky, křepelky a koroptve jiné než nosnice (držitel povolení Alpharma (Belgie) BVBA) (Úř. věst. L 231, 8.9.2011, s. 15).

| 2zq. | 32011 R 1068: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1068/2011 ze dne 21. října 2011 o povolení přípravku enzymů endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109. 713) a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (DSM 18404) jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřic krůty pro účely plemenitby, odchov krůt, další menšinové druhy ptactva (kromě výkrmu kachen) a okrasné ptactvo (držitel povolení BASF SE) (Úř. věst. L 277, 22.10.2011, s. 11). |
| --- | --- |

2zq.

32011 R 1068: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1068/2011 ze dne 21. října 2011 o povolení přípravku enzymů endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109. 713) a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (DSM 18404) jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřic krůty pro účely plemenitby, odchov krůt, další menšinové druhy ptactva (kromě výkrmu kachen) a okrasné ptactvo (držitel povolení BASF SE) (Úř. věst. L 277, 22.10.2011, s. 11).

| 2zr. | 32011 R 1074: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1074/2011 ze dne 24. října 2011 o povolení Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 jako doplňkové látky pro odstavená selata (držitel povolení Integro Gida SAN. ve TIC. A.S. zastoupený RM Associates Ltd) (Úř. věst. L 278, 25.10.2011, s. 5). |
| --- | --- |

2zr.

32011 R 1074: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1074/2011 ze dne 24. října 2011 o povolení Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 jako doplňkové látky pro odstavená selata (držitel povolení Integro Gida SAN. ve TIC. A.S. zastoupený RM Associates Ltd) (Úř. věst. L 278, 25.10.2011, s. 5).

| 2zs. | 32011 R 1088: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1088/2011 ze dne 27. října 2011 o povolení přípravku enzymů endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (MULC 49755) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (MULC 49754) jako doplňkové látky pro selata po odstavu (držitel povolení Aveve NV) (Úř. věst. L 281, 28.10.2011, s. 14). |
| --- | --- |

2zs.

32011 R 1088: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1088/2011 ze dne 27. října 2011 o povolení přípravku enzymů endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (MULC 49755) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (MULC 49754) jako doplňkové látky pro selata po odstavu (držitel povolení Aveve NV) (Úř. věst. L 281, 28.10.2011, s. 14).

| 2zt. | 32011 R 1110: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1110/2011 ze dne 3. listopadu 2011 o povolení přípravku enzymu endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (CBS 114044) jako doplňkové látky pro nosnice, menšinové druhy drůbeže a výkrm prasat (držitel povolení Roal Oy) (Úř. věst. L 287, 4.11.2011, s. 27). |
| --- | --- |

2zt.

32011 R 1110: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1110/2011 ze dne 3. listopadu 2011 o povolení přípravku enzymu endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (CBS 114044) jako doplňkové látky pro nosnice, menšinové druhy drůbeže a výkrm prasat (držitel povolení Roal Oy) (Úř. věst. L 287, 4.11.2011, s. 27).

| 2zu. | 32011 R 1111: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1111/2011 ze dne 3. listopadu 2011 o povolení Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 287, 4.11.2011, s. 30).“ |
| --- | --- |

2zu.

32011 R 1111: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1111/2011 ze dne 3. listopadu 2011 o povolení Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 287, 4.11.2011, s. 30).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 26/2011, prováděcích nařízení (EU) č. 881/2011, (EU) č. 885/2011, (EU) č. 886/2011, (EU) č. 887/2011, (EU) č. 888/2011, (EU) č. 900/2011, (EU) č. 1068/2011, (EU) č. 1074/2011, (EU) č. 1088/2011, (EU) č. 1110/2011 a (EU) č. 1111/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP byla učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (14).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 8.

1

(2)  Úř. věst. L 11, 15.1.2011, s. 18.

2

(3)  Úř. věst. L 228, 3.9.2011, s. 9.

3

(4)  Úř. věst. L 229, 6.9.2011, s. 3.

4

(5)  Úř. věst. L 229, 6.9.2011, s. 5.

5

(6)  Úř. věst. L 229, 6.9.2011, s. 7.

6

(7)  Úř. věst. L 229, 6.9.2011, s. 9.

7

(8)  Úř. věst. L 231, 8.9.2011, s. 15.

8

(9)  Úř. věst. L 277, 22.10.2011, s. 11.

9

(10)  Úř. věst. L 278, 25.10.2011, s. 5.

10

(11)  Úř. věst. L 281, 28.10.2011, s. 14.

11

(12)  Úř. věst. L 287, 4.11.2011, s. 27.

12

(13)  Úř. věst. L 287, 4.11.2011, s. 30.

13

(14)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

14

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/13

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 39/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 5/2012 ze dne 10. února 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 5/2012 ze dne 10. února 2012 (1).

| (2) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 9/2012 ze dne 10. února 2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 9/2012 ze dne 10. února 2012 (2).

| (3) | Nařízení Komise (EU) č. 750/2010 ze dne 7. července 2010, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro některé pesticidy v některých produktech nebo na jejich povrchu (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) č. 750/2010 ze dne 7. července 2010, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro některé pesticidy v některých produktech nebo na jejich povrchu (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech a potravinách. Právní předpisy o krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody. Toto rozhodnutí se tedy nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech a potravinách. Právní předpisy o krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody. Toto rozhodnutí se tedy nevztahuje na Lichtenštejnsko,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly II přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32010 R 0750: nařízení Komise (EU) č. 750/2010 ze dne 7. července 2010 (Úř. věst. L 220, 21.8.2010, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0750: nařízení Komise (EU) č. 750/2010 ze dne 7. července 2010 (Úř. věst. L 220, 21.8.2010, s. 1).“

Článek 2

V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly XII přílohy II Dohody se vkládá nová odrážka, která zní:

| „— | 32010 R 0750: nařízení Komise (EU) č. 750/2010 ze dne 7. července 2010 (Úř. věst. L 220, 21.8.2010, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0750: nařízení Komise (EU) č. 750/2010 ze dne 7. července 2010 (Úř. věst. L 220, 21.8.2010, s. 1).“

Článek 3

Znění nařízení (EU) č. 750/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 8.

1

(2)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 15.

2

(3)  Úř. věst. L 220, 21.8.2010, s. 1.

3

(4)  Nebyly oznámeny ústavní požadavky.

4

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/14

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 40/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/2012 ze dne 10. února 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/2012 ze dne 10. února 2012 (1).

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 ze dne 13. července 2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 337, 20.12.2011, s. 27. by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 ze dne 13. července 2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 337, 20.12.2011, s. 27. by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (EU) č. 672/2010 ze dne 27. července 2010, které se týká požadavků pro schvalování typu systémů odmrazování a odmlžování čelního skla některých motorových vozidel a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) č. 672/2010 ze dne 27. července 2010, které se týká požadavků pro schvalování typu systémů odmrazování a odmlžování čelního skla některých motorových vozidel a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (EU) č. 1003/2010 ze dne 8. listopadu 2010, které se týká požadavků pro schvalování typu týkajících se umístění a připevnění zadních registračních tabulek na motorových vozidlech a jejich přípojných vozidlech a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (EU) č. 1003/2010 ze dne 8. listopadu 2010, které se týká požadavků pro schvalování typu týkajících se umístění a připevnění zadních registračních tabulek na motorových vozidlech a jejich přípojných vozidlech a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Nařízení Komise (EU) č. 1005/2010 ze dne 8. listopadu 2010, které se týká požadavků pro schvalování typu odtahových úchytů motorových vozidel a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (5), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise (EU) č. 1005/2010 ze dne 8. listopadu 2010, které se týká požadavků pro schvalování typu odtahových úchytů motorových vozidel a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (5), by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Nařízení Komise (EU) č. 1008/2010 ze dne 9. listopadu 2010, které se týká požadavků pro schvalování typu systémů stírání a ostřikování čelního skla některých motorových vozidel a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (6), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení Komise (EU) č. 1008/2010 ze dne 9. listopadu 2010, které se týká požadavků pro schvalování typu systémů stírání a ostřikování čelního skla některých motorových vozidel a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (6), by mělo být začleněno do Dohody.

| (7) | Nařízení Komise (EU) č. 1009/2010 ze dne 9. listopadu 2010 o požadavcích pro schvalování typu krytů kol některých motorových vozidel, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (7), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(7)

Nařízení Komise (EU) č. 1009/2010 ze dne 9. listopadu 2010 o požadavcích pro schvalování typu krytů kol některých motorových vozidel, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (7), by mělo být začleněno do Dohody.

| (8) | Nařízení Komise (EU) č. 19/2011 ze dne 11. ledna 2011, které se týká požadavků pro schvalování typu týkajících se povinných štítků výrobce a identifikačních čísel motorových vozidel a jejich přípojných vozidel a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (8), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(8)

Nařízení Komise (EU) č. 19/2011 ze dne 11. ledna 2011, které se týká požadavků pro schvalování typu týkajících se povinných štítků výrobce a identifikačních čísel motorových vozidel a jejich přípojných vozidel a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (8), by mělo být začleněno do Dohody.

| (9) | Nařízení Komise (EU) č. 109/2011 ze dne 27. ledna 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokud jde o požadavky na schválení typu určitých kategorií motorových vozidel a jejich přípojných vozidel týkající se systémů proti rozstřiku (9), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(9)

Nařízení Komise (EU) č. 109/2011 ze dne 27. ledna 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokud jde o požadavky na schválení typu určitých kategorií motorových vozidel a jejich přípojných vozidel týkající se systémů proti rozstřiku (9), by mělo být začleněno do Dohody.

| (10) | Nařízení Komise (EU) č. 407/2011 ze dne 27. dubna 2011, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokud jde o začlenění některých předpisů Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů týkajících se schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (10), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(10)

Nařízení Komise (EU) č. 407/2011 ze dne 27. dubna 2011, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokud jde o začlenění některých předpisů Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů týkajících se schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (10), by mělo být začleněno do Dohody.

| (11) | Nařízení Komise (EU) č. 458/2011 ze dne 12. května 2011 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, pokud jde montáž jejich pneumatik, a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (11), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(11)

Nařízení Komise (EU) č. 458/2011 ze dne 12. května 2011 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, pokud jde montáž jejich pneumatik, a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (11), by mělo být začleněno do Dohody.

| (12) | Nařízení (ES) č. 661/2009 zrušuje směrnici Rady 70/221/EHS (12), směrnici Rady 70/222/EHS (13), směrnici Rady 70/311/EHS (14), směrnici Rady 70/387/EHS (15), směrnici Rady 70/388/EHS (16), směrnici Rady 71/320/EHS (17), směrnici Rady 72/245/EHS (18), směrnici Rady 74/60/EHS (19), směrnici Rady 74/61/EHS (20), směrnici Rady 74/297/EHS (21), směrnici Rady 74/408/EHS (22), směrnici Rady 74/483/EHS (23), směrnici Rady 75/443/EHS (24), směrnici Rady 76/114/EHS (25), směrnici Rady 76/115/EHS (26), směrnici Rady 76/756/EHS (27), směrnici Rady 76/757/EHS (28), směrnici Rady 76/758/EHS (29), směrnici Rady 76/759/EHS (30), směrnici Rady 76/760/EHS (31), směrnici Rady 76/761/EHS (32), směrnici Rady 76/762/EHS (33), směrnici Rady 77/389/EHS (34), směrnici Rady 77/538/EHS (35), směrnici Rady 77/539/EHS (36), směrnici Rady 77/540/EHS (37), směrnici Rady 77/541/EHS (38), směrnici Rady 77/649/EHS (39), směrnici Rady 78/316/EHS (40), směrnici Rady 78/317/EHS (41), směrnici Rady 78/318/EHS (42), směrnici Rady 78/549/EHS (43), směrnici Rady 78/932/EHS (44), směrnici Rady 89/297/EHS (45), směrnici Rady 91/226/EHS (46), směrnici Rady 92/21/EHS (47), směrnici Rady 92/22/EHS (48), směrnici Rady 92/24/EHS (49), směrnici Rady 92/114/EHS (50), směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/20/ES (51), směrnici Evropského parlamentu a Rady 95/28/ES (52), směrnici Evropského parlamentu a Rady 96/27/ES (53), směrnici Evropského parlamentu a Rady 96/79/ES (54), směrnici Evropského parlamentu a Rady 97/27/ES (55), směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/85/ES (56) a směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/97/ES (57), které jsou začleněny do Dohody a které je proto třeba s účinností ode dne 1. listopadu 2014 v Dohodě zrušit. |
| --- | --- |

(12)

Nařízení (ES) č. 661/2009 zrušuje směrnici Rady 70/221/EHS (12), směrnici Rady 70/222/EHS (13), směrnici Rady 70/311/EHS (14), směrnici Rady 70/387/EHS (15), směrnici Rady 70/388/EHS (16), směrnici Rady 71/320/EHS (17), směrnici Rady 72/245/EHS (18), směrnici Rady 74/60/EHS (19), směrnici Rady 74/61/EHS (20), směrnici Rady 74/297/EHS (21), směrnici Rady 74/408/EHS (22), směrnici Rady 74/483/EHS (23), směrnici Rady 75/443/EHS (24), směrnici Rady 76/114/EHS (25), směrnici Rady 76/115/EHS (26), směrnici Rady 76/756/EHS (27), směrnici Rady 76/757/EHS (28), směrnici Rady 76/758/EHS (29), směrnici Rady 76/759/EHS (30), směrnici Rady 76/760/EHS (31), směrnici Rady 76/761/EHS (32), směrnici Rady 76/762/EHS (33), směrnici Rady 77/389/EHS (34), směrnici Rady 77/538/EHS (35), směrnici Rady 77/539/EHS (36), směrnici Rady 77/540/EHS (37), směrnici Rady 77/541/EHS (38), směrnici Rady 77/649/EHS (39), směrnici Rady 78/316/EHS (40), směrnici Rady 78/317/EHS (41), směrnici Rady 78/318/EHS (42), směrnici Rady 78/549/EHS (43), směrnici Rady 78/932/EHS (44), směrnici Rady 89/297/EHS (45), směrnici Rady 91/226/EHS (46), směrnici Rady 92/21/EHS (47), směrnici Rady 92/22/EHS (48), směrnici Rady 92/24/EHS (49), směrnici Rady 92/114/EHS (50), směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/20/ES (51), směrnici Evropského parlamentu a Rady 95/28/ES (52), směrnici Evropského parlamentu a Rady 96/27/ES (53), směrnici Evropského parlamentu a Rady 96/79/ES (54), směrnici Evropského parlamentu a Rady 97/27/ES (55), směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/85/ES (56) a směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/97/ES (57), které jsou začleněny do Dohody a které je proto třeba s účinností ode dne 1. listopadu 2014 v Dohodě zrušit.

| (13) | Nařízením (ES) č. 661/2009 se zrušuje směrnice Rady 92/23/EHS (58), která je začleněna do Dohody a kterou je proto třeba s účinností ode dne 1. listopadu 2017 v Dohodě zrušit, |
| --- | --- |

(13)

Nařízením (ES) č. 661/2009 se zrušuje směrnice Rady 92/23/EHS (58), která je začleněna do Dohody a kterou je proto třeba s účinností ode dne 1. listopadu 2017 v Dohodě zrušit,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola 1 přílohy II Dohody se mění takto:

| 1) | Znění bodů 4 (směrnice Rady 70/221/EHS), 5 (směrnice Rady 70/222/EHS), 6 (směrnice Rady 70/311/EHS), 7 (směrnice Rady 70/387/EHS), 8 (směrnice Rady 70/388/EHS), 10 (směrnice Rady 71/320/EHS), 11 (směrnice Rady 72/245/EHS), 13 (směrnice Rady 74/60/EHS), 14 (směrnice Rady 74/61/EHS), 15 (směrnice Rady 74/297/EHS), 16 (směrnice Rady 74/408/EHS), 17 (směrnice Rady 74/483/EHS), 18 (směrnice Rady 75/443/EHS), 19 (směrnice Rady 76/114/EHS), 20 (směrnice Rady 76/115/EHS), 21 (směrnice Rady 76/756/EHS), 22 (směrnice Rady 76/757/EHS), 23 (směrnice Rady 76/758/EHS), 24 (směrnice Rady 76/759/EHS), 25 (směrnice Rady 76/760/EHS), 26 (směrnice Rady 76/761/EHS), 27 (směrnice Rady 76/762/EHS), 28 (směrnice Rady 77/389/EHS), 29 (směrnice Rady 77/538/EHS), 30 (směrnice Rady 77/539/EHS), 31 (směrnice Rady 77/540/EHS), 32 (směrnice Rady 77/541/EHS), 33 (směrnice Rady 77/649/EHS), 34 (směrnice Rady 78/316/EHS), 35 (směrnice Rady 78/317/EHS), 36 (směrnice Rady 78/318/EHS), 38 (směrnice Rady 78/549/EHS), 39 (směrnice Rady 78/932/EHS), 45 (směrnice Rady 89/297/EHS), 45a (směrnice Rady 91/226/EHS), 45b (směrnice Rady 92/21/EHS), 45c (směrnice Rady 92/22/EHS), 45e (směrnice Rady 92/24/EHS), 45 g (směrnice Rady 92/114/EHS), 45r (směrnice 94/20/ES Evropského parlamentu a rady), 45 t (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/28/ES), 45u (směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/27/ES), 45v (směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/79/ES), 45w (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/27/ES), 45y (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/85/ES) a 45zc (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/97/ES) se zrušují s účinností ode dne 1. listopadu 2014. |
| --- | --- |

1)

Znění bodů 4 (směrnice Rady 70/221/EHS), 5 (směrnice Rady 70/222/EHS), 6 (směrnice Rady 70/311/EHS), 7 (směrnice Rady 70/387/EHS), 8 (směrnice Rady 70/388/EHS), 10 (směrnice Rady 71/320/EHS), 11 (směrnice Rady 72/245/EHS), 13 (směrnice Rady 74/60/EHS), 14 (směrnice Rady 74/61/EHS), 15 (směrnice Rady 74/297/EHS), 16 (směrnice Rady 74/408/EHS), 17 (směrnice Rady 74/483/EHS), 18 (směrnice Rady 75/443/EHS), 19 (směrnice Rady 76/114/EHS), 20 (směrnice Rady 76/115/EHS), 21 (směrnice Rady 76/756/EHS), 22 (směrnice Rady 76/757/EHS), 23 (směrnice Rady 76/758/EHS), 24 (směrnice Rady 76/759/EHS), 25 (směrnice Rady 76/760/EHS), 26 (směrnice Rady 76/761/EHS), 27 (směrnice Rady 76/762/EHS), 28 (směrnice Rady 77/389/EHS), 29 (směrnice Rady 77/538/EHS), 30 (směrnice Rady 77/539/EHS), 31 (směrnice Rady 77/540/EHS), 32 (směrnice Rady 77/541/EHS), 33 (směrnice Rady 77/649/EHS), 34 (směrnice Rady 78/316/EHS), 35 (směrnice Rady 78/317/EHS), 36 (směrnice Rady 78/318/EHS), 38 (směrnice Rady 78/549/EHS), 39 (směrnice Rady 78/932/EHS), 45 (směrnice Rady 89/297/EHS), 45a (směrnice Rady 91/226/EHS), 45b (směrnice Rady 92/21/EHS), 45c (směrnice Rady 92/22/EHS), 45e (směrnice Rady 92/24/EHS), 45 g (směrnice Rady 92/114/EHS), 45r (směrnice 94/20/ES Evropského parlamentu a rady), 45 t (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/28/ES), 45u (směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/27/ES), 45v (směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/79/ES), 45w (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/27/ES), 45y (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/85/ES) a 45zc (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/97/ES) se zrušují s účinností ode dne 1. listopadu 2014.

| 2) | Znění bodu 45d (směrnice Rady 92/23/EHS) se zrušuje ode dne 1. listopadu 2017. |
| --- | --- |

2)

Znění bodu 45d (směrnice Rady 92/23/EHS) se zrušuje ode dne 1. listopadu 2017.

| 3) | V bodě 45zx (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32009 R 0661: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 ze dne 13. července 2009 (Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 1) ve znění opravy v Úř. věst. L 337, 20.12.2011, s. 27.“ |
| --- | --- | --- |

3)

V bodě 45zx (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32009 R 0661: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 ze dne 13. července 2009 (Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 1) ve znění opravy v Úř. věst. L 337, 20.12.2011, s. 27.“

| 4) | Za bod 45zz (nařízení Komise (ES) č. 631/2009) se vkládá nový text, který zní:






  „45zza. | 32009 R 0661: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 ze dne 13. července 2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 337, 20.12.2011, s. 27. ve znění:






  — | 32011 R 0407: nařízení Komise (EU) č. 407/2011 ze dne 27. dubna 2011 (Úř. věst. L 108, 28.4.2011, s. 13). |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Za bod 45zz (nařízení Komise (ES) č. 631/2009) se vkládá nový text, který zní:

„45zza.

32009 R 0661: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 ze dne 13. července 2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 337, 20.12.2011, s. 27. ve znění:

—

32011 R 0407: nařízení Komise (EU) č. 407/2011 ze dne 27. dubna 2011 (Úř. věst. L 108, 28.4.2011, s. 13).

| 45zzb. | 32010 R 0672: nařízení Komise (EU) č. 672/2010 ze dne 27. července 2010, které se týká požadavků pro schvalování typu systémů odmrazování a odmlžování čelního skla některých motorových vozidel a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 196, 28.7.2010, s. 5). |
| --- | --- |

45zzb.

32010 R 0672: nařízení Komise (EU) č. 672/2010 ze dne 27. července 2010, které se týká požadavků pro schvalování typu systémů odmrazování a odmlžování čelního skla některých motorových vozidel a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 196, 28.7.2010, s. 5).

| 45zzc. | 32010 R 1003: nařízení Komise (EU) č. 1003/2010 ze dne 8. listopadu 2010, které se týká požadavků pro schvalování typu týkajících se umístění a připevnění zadních registračních tabulek na motorových vozidlech a jejich přípojných vozidlech a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 291, 9.11.2010, s. 22). |
| --- | --- |

45zzc.

32010 R 1003: nařízení Komise (EU) č. 1003/2010 ze dne 8. listopadu 2010, které se týká požadavků pro schvalování typu týkajících se umístění a připevnění zadních registračních tabulek na motorových vozidlech a jejich přípojných vozidlech a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 291, 9.11.2010, s. 22).

| 45zzd. | 32010 R 1005: nařízení Komise (EU) č. 1005/2010 ze dne 8. listopadu 2010, které se týká požadavků pro schvalování typu odtahových úchytů motorových vozidel a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 291, 9.11.2010, s. 36). |
| --- | --- |

45zzd.

32010 R 1005: nařízení Komise (EU) č. 1005/2010 ze dne 8. listopadu 2010, které se týká požadavků pro schvalování typu odtahových úchytů motorových vozidel a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 291, 9.11.2010, s. 36).

| 45zze. | 32010 R 1008: nařízení Komise (EU) č. 1008/2010 ze dne 9. listopadu 2010, které se týká požadavků pro schvalování typu systémů stírání a ostřikování čelního skla některých motorových vozidel a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 292, 10.11.2010, s. 2). |
| --- | --- |

45zze.

32010 R 1008: nařízení Komise (EU) č. 1008/2010 ze dne 9. listopadu 2010, které se týká požadavků pro schvalování typu systémů stírání a ostřikování čelního skla některých motorových vozidel a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 292, 10.11.2010, s. 2).

| 45zzf. | 32010 R 1009: nařízení Komise (EU) č. 1009/2010 ze dne 9. listopadu 2010, které se týká požadavků pro schvalování typu krytů kol některých motorových vozidel a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 292, 10.11.2010, s. 21). |
| --- | --- |

45zzf.

32010 R 1009: nařízení Komise (EU) č. 1009/2010 ze dne 9. listopadu 2010, které se týká požadavků pro schvalování typu krytů kol některých motorových vozidel a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 292, 10.11.2010, s. 21).

| 45zzg. | 32011 R 0019: nařízení Komise (EU) č. 19/2011 ze dne 11. ledna 2011, které se týká požadavků pro schvalování typu týkajících se povinných štítků výrobce a identifikačních čísel motorových vozidel a jejich přípojných vozidel a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 8, 12.1.2011, s. 1). |
| --- | --- |

45zzg.

32011 R 0019: nařízení Komise (EU) č. 19/2011 ze dne 11. ledna 2011, které se týká požadavků pro schvalování typu týkajících se povinných štítků výrobce a identifikačních čísel motorových vozidel a jejich přípojných vozidel a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 8, 12.1.2011, s. 1).

| 45zzh. | 32011 R 0109: nařízení Komise (EU) č. 109/2011 ze dne 27. ledna 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokud jde o požadavky na schválení typu určitých kategorií motorových vozidel a jejich přípojných vozidel týkající se systémů proti rozstřiku (Úř. věst. L 34, 9.2.2011, s. 2).
  Pro účely Dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
  v části 3 přílohy II se v bodě 1.1 doplňují nová slova, která znějí:
  „IS pro Island
  FL pro Lichtenštejnsko
  16 pro Norsko.“ |
| --- | --- |

45zzh.

32011 R 0109: nařízení Komise (EU) č. 109/2011 ze dne 27. ledna 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokud jde o požadavky na schválení typu určitých kategorií motorových vozidel a jejich přípojných vozidel týkající se systémů proti rozstřiku (Úř. věst. L 34, 9.2.2011, s. 2).

Pro účely Dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

v části 3 přílohy II se v bodě 1.1 doplňují nová slova, která znějí:

„IS pro Island

FL pro Lichtenštejnsko

16 pro Norsko.“

| 45zzi. | 32011 R 0458: nařízení Komise (EU) č. 458/2011 ze dne 12. května 2011 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, pokud jde montáž jejich pneumatik, a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 124, 13.5.2011, s. 11).“ |
| --- | --- |

45zzi.

32011 R 0458: nařízení Komise (EU) č. 458/2011 ze dne 12. května 2011 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, pokud jde montáž jejich pneumatik, a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 124, 13.5.2011, s. 11).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 661/2009, ve znění opravy v Úř. věst. L 337, 6.9.2011, s. 27. a nařízení (EU) č. 672/2010, (EU) č.1003/2010, (EU) č. 1005/2010, (EU) č. 1008/2010, (EU) č. 1009/2010, (EU) č. 19/2011, (EU) č. 109/2011, (EU) č. 407/2011 a (EU) č. 458/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (59).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 196, 28.7.2010, s. 5.

3

(4)  Úř. věst. L 291, 9.11.2010, s. 22.

4

(5)  Úř. věst. L 291, 9.11.2010, s. 36.

5

(6)  Úř. věst. L 292, 10.11.2010, s. 2.

6

(7)  Úř. věst. L 292, 10.11.2010, s. 21.

7

(8)  Úř. věst. L 8, 12.1.2011, s. 1.

8

(9)  Úř. věst. L 34, 9.2.2011, s. 2.

9

(10)  Úř. věst. L 108, 28.4.2011, s. 13.

10

(11)  Úř. věst. L 124, 13.5.2011, s. 11.

11

(12)  Úř. věst. L 76, 6.4.1970, s. 23.

12

(13)  Úř. věst. L 76, 6.4.1970, s. 25.

13

(14)  Úř. věst. L 133, 18.6.1970, s. 10.

14

(15)  Úř. věst. L 176, 10.8.1970, s. 5.

15

(16)  Úř. věst. L 176, 10.8.1970, s. 12.

16

(17)  Úř. věst. L 202, 6.9.1971, s. 37.

17

(18)  Úř. věst. L 152, 6.7.1972, s. 15.

18

(19)  Úř. věst. L 38, 11.2.1974, s. 2.

19

(20)  Úř. věst. L 38, 11.2.1974, s. 22.

20

(21)  Úř. věst. L 165, 20.6.1974, s. 16.

21

(22)  Úř. věst. L 221, 12.8.1974, s. 1.

22

(23)  Úř. věst. L 266, 2.10.1974, s. 4.

23

(24)  Úř. věst. L 196, 26.7.1975, s. 1.

24

(25)  Úř. věst. L 24, 30.1.1976, s. 1.

25

(26)  Úř. věst. L 24, 30.1.1976, s. 6.

26

(27)  Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 1.

27

(28)  Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 32.

28

(29)  Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 54.

29

(30)  Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 71.

30

(31)  Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 85.

31

(32)  Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 96.

32

(33)  Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 122.

33

(34)  Úř. věst. L 145, 13.6.1977, s. 41.

34

(35)  Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 60.

35

(36)  Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 72.

36

(37)  Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 83.

37

(38)  Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 95.

38

(39)  Úř. věst. L 267, 19.10.1977, s. 1.

39

(40)  Úř. věst. L 81, 28.3.1978, s. 3.

40

(41)  Úř. věst. L 81, 28.3.1978, s. 27.

41

(42)  Úř. věst. L 81, 28.3.1978, s. 49.

42

(43)  Úř. věst. L 168, 26.6.1978, s. 45.

43

(44)  Úř. věst. L 325, 20.11.1978, s. 1.

44

(45)  Úř. věst. L 124, 5.5.1989, s. 1.

45

(46)  Úř. věst. L 103, 23.4.1991, s. 5.

46

(47)  Úř. věst. L 129, 14.5.1992, s. 1.

47

(48)  Úř. věst. L 129, 14.5.1992, s. 11.

48

(49)  Úř. věst. L 129, 14.5.1992, s. 154.

49

(50)  Úř. věst. L 409, 31.12.1992, s. 17.

50

(51)  Úř. věst. L 195, 29.7.1994, s. 1.

51

(52)  Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 1.

52

(53)  Úř. věst. L 169, 8.7.1996, s. 1.

53

(54)  Úř. věst. L 18, 21.1.1997, s. 7.

54

(55)  Úř. věst. L 233, 25.8.1997, s. 1.

55

(56)  Úř. věst. L 42, 13.2.2002, s. 1.

56

(57)  Úř. věst. L 25, 29.1.2004, s. 1.

57

(58)  Úř. věst. L 129, 14.5.1992, s. 95.

58

(59)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

59

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/18

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 41/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/2012 ze dne 10. února 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/2012 ze dne 10. února 2012 (1).

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 79/2009 ze dne 14. ledna 2009 o schvalování typu vozidel na vodíkový pohon a o změně směrnice 2007/46/ES (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 79/2009 ze dne 14. ledna 2009 o schvalování typu vozidel na vodíkový pohon a o změně směrnice 2007/46/ES (2) by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 ze dne 18. června 2009 o schvalování typu motorových vozidel a motorů z hlediska emisí z těžkých nákladních vozidel (Euro VI) a o přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidel, o změně nařízení (ES) č. 715/2007 a směrnice 2007/46/ES a o zrušení směrnic 80/1269/EHS, 2005/55/ES a 2005/78/ES (3), ve znění opravy v Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 52, by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 ze dne 18. června 2009 o schvalování typu motorových vozidel a motorů z hlediska emisí z těžkých nákladních vozidel (Euro VI) a o přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidel, o změně nařízení (ES) č. 715/2007 a směrnice 2007/46/ES a o zrušení směrnic 80/1269/EHS, 2005/55/ES a 2005/78/ES (3), ve znění opravy v Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 52, by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (ES) č. 183/2011 ze dne 22. února 2011, kterým se mění přílohy IV a VI směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (rámcová směrnice) (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (ES) č. 183/2011 ze dne 22. února 2011, kterým se mění přílohy IV a VI směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (rámcová směrnice) (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Nařízení (ES) č. 595/2009 ruší s účinností ode dne 31. prosince 2013 směrnici Rady 80/1269/EHS (5), směrnici Evropského parlamentu a Rady 2005/55/ES (6) a směrnici Komise 2005/78/ES (7) které jsou začleněny do Dohody a které je proto třeba s účinností ode dne 31. prosince 2013 v Dohodě zrušit, |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (ES) č. 595/2009 ruší s účinností ode dne 31. prosince 2013 směrnici Rady 80/1269/EHS (5), směrnici Evropského parlamentu a Rady 2005/55/ES (6) a směrnici Komise 2005/78/ES (7) které jsou začleněny do Dohody a které je proto třeba s účinností ode dne 31. prosince 2013 v Dohodě zrušit,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola 1 přílohy II Dohody se mění takto:

| 1) | Znění bodu 43 (směrnice Rady 80/1269/EHS), bodu 45zl (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/55/ES) a bodu 45zo (směrnice Komise 2005/78/ES) se zrušují s účinkem ode dne 31. prosince 2013. |
| --- | --- |

1)

Znění bodu 43 (směrnice Rady 80/1269/EHS), bodu 45zl (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/55/ES) a bodu 45zo (směrnice Komise 2005/78/ES) se zrušují s účinkem ode dne 31. prosince 2013.

| 2) | V bodě 45zt (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32009 R 0595: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 595/2009 ze dne 18. června 2009 (Úř. věst L 188, 18.7.2009, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 52.“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 45zt (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32009 R 0595: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 595/2009 ze dne 18. června 2009 (Úř. věst L 188, 18.7.2009, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 52.“

| 3) | V bodě 45zx (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES) se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32009 R 0079: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 79/2009 ze dne 14. ledna 2009 (Úř. věst. L 35, 4.2.2009, s. 32), |
| --- | --- | --- |

3)

V bodě 45zx (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES) se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32009 R 0079: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 79/2009 ze dne 14. ledna 2009 (Úř. věst. L 35, 4.2.2009, s. 32),

| — | 32009 R 0595: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 595/2009 ze dne 18. června 2009 (Úř. věst L 188, 18.7.2009, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 52. |
| --- | --- |

—

32009 R 0595: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 595/2009 ze dne 18. června 2009 (Úř. věst L 188, 18.7.2009, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 52.

| — | 32011 R 0183: nařízení (EU) č. 183/2011 ze dne 22. února 2011 (Úř. věst. L 53, 26.2.2011, s. 4).“ |
| --- | --- |

—

32011 R 0183: nařízení (EU) č. 183/2011 ze dne 22. února 2011 (Úř. věst. L 53, 26.2.2011, s. 4).“

| 4) | Za bod 45zzi (nařízení Komise (EU) č. 458/2011) se vkládají nové body, které znějí:






  „45zzj. | 32009 R 0079: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 79/2009 ze dne 14. ledna 2009 o schvalování typu vozidel na vodíkový pohon a o změně směrnice 2007/46/ES (Úř. věst. L 35, 4.2.2009, s. 32). |
| --- | --- | --- |

4)

Za bod 45zzi (nařízení Komise (EU) č. 458/2011) se vkládají nové body, které znějí:

„45zzj.

32009 R 0079: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 79/2009 ze dne 14. ledna 2009 o schvalování typu vozidel na vodíkový pohon a o změně směrnice 2007/46/ES (Úř. věst. L 35, 4.2.2009, s. 32).

| 45zzk. | 32009 R 0595: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 ze dne 18. června 2009 o schvalování typu motorových vozidel a motorů z hlediska emisí z těžkých nákladních vozidel (Euro VI) a o přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidel, o změně nařízení (ES) č. 715/2007 a směrnice 2007/46/ES a o zrušení směrnic 80/1269/EHS, 2005/55/ES a 2005/78/ES (Úř. věst. L 188, 18.7.2009, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 52.’. |
| --- | --- |

45zzk.

32009 R 0595: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 ze dne 18. června 2009 o schvalování typu motorových vozidel a motorů z hlediska emisí z těžkých nákladních vozidel (Euro VI) a o přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidel, o změně nařízení (ES) č. 715/2007 a směrnice 2007/46/ES a o zrušení směrnic 80/1269/EHS, 2005/55/ES a 2005/78/ES (Úř. věst. L 188, 18.7.2009, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 52.’.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 79/2009, č. 595/2009, ve znění opravy v Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 52. a nařízení (EU) č. 183/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (8).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. L 35, 4.2.2009, s. 32.

2

(3)  Úř. věst. L 188, 18.7.2009, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 53, 26.2.2011, s. 4.

4

(5)  Úř. věst. L 375, 31.12.1980, s. 46.

5

(6)  Úř. věst. L 275, 20.10.2005, s. 1.

6

(7)  Úř. věst. L 313, 29.11.2005, s. 1.

7

(8)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

8

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/20

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 42/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 8/2012 ze dne 10. února (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 8/2012 ze dne 10. února (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/58/ES ze dne 13. července 2009 o odtahových úchytech a zpětném chodu kolových zemědělských a lesnických traktorů (2) by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/58/ES ze dne 13. července 2009 o odtahových úchytech a zpětném chodu kolových zemědělských a lesnických traktorů (2) by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/59/ES ze dne 13. července 2009 o zpětných zrcátkách kolových zemědělských a lesnických traktorů (3) by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/59/ES ze dne 13. července 2009 o zpětných zrcátkách kolových zemědělských a lesnických traktorů (3) by měla být začleněna do Dohody.

| (4) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/60/ES ze dne 13. července 2009 o maximální konstrukční rychlosti a nákladních plošinách kolových zemědělských a lesnických traktorů (4) by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/60/ES ze dne 13. července 2009 o maximální konstrukční rychlosti a nákladních plošinách kolových zemědělských a lesnických traktorů (4) by měla být začleněna do Dohody.

| (5) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/61/ES ze dne 13. července 2009 o montáži zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na kolové zemědělské a lesnické traktory (5) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/61/ES ze dne 13. července 2009 o montáži zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na kolové zemědělské a lesnické traktory (5) by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/68/ES ze dne 13. července 2009 o schvalování typu konstrukční části zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci kolových zemědělských a lesnických traktorů (6) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/68/ES ze dne 13. července 2009 o schvalování typu konstrukční části zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci kolových zemědělských a lesnických traktorů (6) by mělo být začleněno do Dohody.

| (7) | Směrnice Komise 2010/62/EU ze dne 8. září 2010, kterou se za účelem přizpůsobení jejich technických ustanovení mění směrnice Rady 80/720/EHS a 86/297/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES, 2009/60/ES a 2009/144/ES týkající se schvalování typu zemědělských a lesnických traktorů (7) by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(7)

Směrnice Komise 2010/62/EU ze dne 8. září 2010, kterou se za účelem přizpůsobení jejich technických ustanovení mění směrnice Rady 80/720/EHS a 86/297/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES, 2009/60/ES a 2009/144/ES týkající se schvalování typu zemědělských a lesnických traktorů (7) by měla být začleněna do Dohody.

| (8) | Směrnice 2009/58/ES zrušuje směrnici Rady 79/533/EHS (8), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena. |
| --- | --- |

(8)

Směrnice 2009/58/ES zrušuje směrnici Rady 79/533/EHS (8), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena.

| (9) | Směrnice 2009/59/ES zrušuje směrnici Rady 74/346/EHS (9), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena. |
| --- | --- |

(9)

Směrnice 2009/59/ES zrušuje směrnici Rady 74/346/EHS (9), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena.

| (10) | Směrnice 2009/60/ES zrušuje směrnici Rady 74/152/EHS (10), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena. |
| --- | --- |

(10)

Směrnice 2009/60/ES zrušuje směrnici Rady 74/152/EHS (10), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena.

| (11) | Směrnice 2009/61/ES zrušuje směrnici Rady 78/933/EHS (11), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena. |
| --- | --- |

(11)

Směrnice 2009/61/ES zrušuje směrnici Rady 78/933/EHS (11), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena.

| (12) | Směrnice 2009/68/ES zrušuje směrnici Rady 79/532/EHS (12), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena, |
| --- | --- |

(12)

Směrnice 2009/68/ES zrušuje směrnici Rady 79/532/EHS (12), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola II přílohy II Dohody se mění takto:

| 1) | Zrušují se body 3 (směrnice Rady 74/152/EHS), 4 (směrnice Rady 74/346/EHS), 14 (směrnice Rady 78/933/EHS), 15 (směrnice Rady 79/532/EHS) a 16 (směrnice Rady 79/533/EHS). |
| --- | --- |

1)

Zrušují se body 3 (směrnice Rady 74/152/EHS), 4 (směrnice Rady 74/346/EHS), 14 (směrnice Rady 78/933/EHS), 15 (směrnice Rady 79/532/EHS) a 16 (směrnice Rady 79/533/EHS).

| 2) | V bodě 18 (směrnice Rady 80/720/EHS), v bodě 19 (směrnice Rady 86/297/EHS) a v bodě 28 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32010 L 0062: směrnice Komise 2010/62/EU ze dne 8. září 2010 (Úř. věst. L 238, 9.9.2010, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 18 (směrnice Rady 80/720/EHS), v bodě 19 (směrnice Rady 86/297/EHS) a v bodě 28 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32010 L 0062: směrnice Komise 2010/62/EU ze dne 8. září 2010 (Úř. věst. L 238, 9.9.2010, s. 7).“

| 3) | V bodě 23 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/144/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32010 L 0062: směrnice Komise 2010/62/EU ze dne 8. září 2010 (Úř. věst. L 238, 9.9.2010, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

3)

V bodě 23 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/144/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32010 L 0062: směrnice Komise 2010/62/EU ze dne 8. září 2010 (Úř. věst. L 238, 9.9.2010, s. 7).“

| 4) | Za bod 34 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/76/ES) se doplňují nové body, které znějí:






  „35. | 32009 L 0058: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/58/ES ze dne 13. července 2009 o odtahových úchytech a zpětném chodu kolových zemědělských a lesnických traktorů (Úř. věst. L 198, 30.7.2009, s. 4). |
| --- | --- | --- |

4)

Za bod 34 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/76/ES) se doplňují nové body, které znějí:

„35.

32009 L 0058: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/58/ES ze dne 13. července 2009 o odtahových úchytech a zpětném chodu kolových zemědělských a lesnických traktorů (Úř. věst. L 198, 30.7.2009, s. 4).

| 36. | 32009 L 0059: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/59/ES ze dne 13. července 2009 o zpětných zrcátkách kolových zemědělských a lesnických traktorů (Úř. věst. L 198, 30.7.2009, s. 9). |
| --- | --- |

36.

32009 L 0059: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/59/ES ze dne 13. července 2009 o zpětných zrcátkách kolových zemědělských a lesnických traktorů (Úř. věst. L 198, 30.7.2009, s. 9).

| 37. | 32009 L 0060: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/60/ES ze dne 13. července 2009 o maximální konstrukční rychlosti a nákladních plošinách kolových zemědělských a lesnických traktorů (Úř. věst. L 198, 30.7.2009, s. 15) ve znění:






  — | 32010 L 0062: směrnice Komise 2010/62/EU ze dne 8. září 2010 (Úř. věst. L 238, 9.9.2010, s. 7). |
| --- | --- | --- |

37.

32009 L 0060: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/60/ES ze dne 13. července 2009 o maximální konstrukční rychlosti a nákladních plošinách kolových zemědělských a lesnických traktorů (Úř. věst. L 198, 30.7.2009, s. 15) ve znění:

—

32010 L 0062: směrnice Komise 2010/62/EU ze dne 8. září 2010 (Úř. věst. L 238, 9.9.2010, s. 7).

| 38. | 32009 L 0061: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/61/ES ze dne 13. července 2009 o montáži zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na kolové zemědělské a lesnické traktory (Úř. věst. L 203, 5.8.2009, s. 19). |
| --- | --- |

38.

32009 L 0061: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/61/ES ze dne 13. července 2009 o montáži zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na kolové zemědělské a lesnické traktory (Úř. věst. L 203, 5.8.2009, s. 19).

| 39. | 32009 L 0068: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/68/ES ze dne 13. července 2009 o schvalování typu konstrukční části zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci kolových zemědělských a lesnických traktorů (Úř. věst. L 203, 5.8.2009, s. 52).“ |
| --- | --- |

39.

32009 L 0068: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/68/ES ze dne 13. července 2009 o schvalování typu konstrukční části zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci kolových zemědělských a lesnických traktorů (Úř. věst. L 203, 5.8.2009, s. 52).“

Článek 2

Znění směrnic 2009/58/ES, 2009/59/ES, 2009/60/ES, 2009/61/ES, 2009/68/ES a 2010/62/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (13).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 14.

1

(2)  Úř. věst. L 198, 30.7.2009, s. 4.

2

(3)  Úř. věst. L 198, 30.7.2009, s. 9.

3

(4)  Úř. věst. L 198, 30.7.2009, s. 15.

4

(5)  Úř. věst. L 203, 5.8.2009, s. 19.

5

(6)  Úř. věst. L 203, 5.8.2009, s. 52.

6

(7)  Úř. věst. L 238, 9.9.2010, s. 7.

7

(8)  Úř. věst. L 145, 13.6.1979, s. 20.

8

(9)  Úř. věst. L 191, 15.7.1974, s. 1.

9

(10)  Úř. věst. L 84, 28.3.1974, s. 33.

10

(11)  Úř. věst. L 325, 20.11.1978, s. 16.

11

(12)  Úř. věst. L 145, 13.6.1979, s. 16.

12

(13)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

13

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/22

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 43/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 8/2012 ze dne 10. února 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 8/2012 ze dne 10. února 2012 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/72/EU ze dne 14. září 2011, kterou se mění směrnice 2000/25/ES, pokud jde o ustanovení o traktorech uváděných na trh v rámci přechodného režimu (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 254, 30.9.2011, s. 22. by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/72/EU ze dne 14. září 2011, kterou se mění směrnice 2000/25/ES, pokud jde o ustanovení o traktorech uváděných na trh v rámci přechodného režimu (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 254, 30.9.2011, s. 22. by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/87/EU ze dne 16. listopadu 2011, kterou se mění směrnice 2000/25/ES, pokud jde o uplatňování etap mezních hodnot emisí na úzkorozchodné traktory (3), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/87/EU ze dne 16. listopadu 2011, kterou se mění směrnice 2000/25/ES, pokud jde o uplatňování etap mezních hodnot emisí na úzkorozchodné traktory (3), by měla být začleněna do Dohody,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 29 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/25/ES) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32011 L 0072: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/72/EU ze dne 14. září 2011 (Úř. věst. L 246, 23.9.2011, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 254, 30.9.2011, s. 22, |
| --- | --- |

„—

32011 L 0072: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/72/EU ze dne 14. září 2011 (Úř. věst. L 246, 23.9.2011, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 254, 30.9.2011, s. 22,

| — | 32011 L 0087: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/87/EU ze dne 16. listopadu 2011 (Úř. věst. L 301, 18.11.2011, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32011 L 0087: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/87/EU ze dne 16. listopadu 2011 (Úř. věst. L 301, 18.11.2011, s. 1).“

Článek 2

Znění směrnic 2011/72/EU, ve znění opravy v Úř. věst. L 254, 30.9.2011, s. 22, a 2011/87/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 14.

1

(2)  Úř. věst. L 246, 23.9.2011, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 301, 18.11.2011, s. 1.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/23

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 44/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 12/2011 ze dne 1. dubna 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 12/2011 ze dne 1. dubna 2011 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2011/74/EU ze dne 29. července 2011, kterou se za účelem přizpůsobení technickému pokroku mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES o některých metodách kvantitativní analýzy dvousložkových směsí textilních vláken (2), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2011/74/EU ze dne 29. července 2011, kterou se za účelem přizpůsobení technickému pokroku mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES o některých metodách kvantitativní analýzy dvousložkových směsí textilních vláken (2), by měla být začleněna do Dohody,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 4a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES) kapitoly XI přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32011 L 0074: směrnice Komise 2011/74/EU ze dne 29. července 2011 (Úř. věst. L 198, 30.7.2011, s. 32).“ |
| --- | --- |

„—

32011 L 0074: směrnice Komise 2011/74/EU ze dne 29. července 2011 (Úř. věst. L 198, 30.7.2011, s. 32).“

Článek 2

Znění směrnice 2011/74/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 171, 30.6.2011, s. 9.

1

(2)  Úř. věst. L 198, 30.7.2011, s. 32.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/24

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 45/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru, dále jen „Dohoda“, a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 9/2012 ze dne 10. února 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 9/2012 ze dne 10. února 2012 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1169/2009 ze dne 30. listopadu 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 353/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro žádosti o schválení zdravotních tvrzení podle článku 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1169/2009 ze dne 30. listopadu 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 353/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro žádosti o schválení zdravotních tvrzení podle článku 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 321/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění nařízení (EU) č. 10/2011, pokud jde o omezení používání bisfenolu A v plastových kojeneckých láhvích (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 321/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění nařízení (EU) č. 10/2011, pokud jde o omezení používání bisfenolu A v plastových kojeneckých láhvích (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (EU) č. 432/2011 ze dne 4. května 2011 o zamítnutí schválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin jiných než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí (4) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (EU) č. 432/2011 ze dne 4. května 2011 o zamítnutí schválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin jiných než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí (4) by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Nařízení Komise (EU) č. 440/2011 ze dne 6. května 2011 o schválení a zamítnutí schválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin týkajících se vývoje a zdraví dětí (5) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise (EU) č. 440/2011 ze dne 6. května 2011 o schválení a zamítnutí schválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin týkajících se vývoje a zdraví dětí (5) by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Nařízení Komise (EU) č. 665/2011 ze dne 11. července 2011 o schválení a neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin týkajících se snížení rizika onemocnění (6) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení Komise (EU) č. 665/2011 ze dne 11. července 2011 o schválení a neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin týkajících se snížení rizika onemocnění (6) by mělo být začleněno do Dohody.

| (7) | Nařízení Komise (EU) č. 666/2011 ze dne 11. července 2011 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se netýkají snížení rizika onemocnění ani vývoje a zdraví dětí (7), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(7)

Nařízení Komise (EU) č. 666/2011 ze dne 11. července 2011 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se netýkají snížení rizika onemocnění ani vývoje a zdraví dětí (7), by mělo být začleněno do Dohody.

| (8) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/52/ES ze dne 5. července 2006, kterou se mění směrnice 95/2/ES o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla a směrnice 94/35/ES o náhradních sladidlech pro použití v potravinách (8), ve znění opravy v Úř. věst. L 78, 17.3.2007, s. 32, by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(8)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/52/ES ze dne 5. července 2006, kterou se mění směrnice 95/2/ES o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla a směrnice 94/35/ES o náhradních sladidlech pro použití v potravinách (8), ve znění opravy v Úř. věst. L 78, 17.3.2007, s. 32, by měla být začleněna do Dohody.

| (9) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody. Toto rozhodnutí se tedy nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(9)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody. Toto rozhodnutí se tedy nevztahuje na Lichtenštejnsko,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 54z (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/35/ES) a bodě 54zb (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32006 L 0052: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/52/ES ze dne 5. července 2006 (Úř. věst. L 204, 26.7.2006, s. 10), ve znění opravy v Úř. věst. L 78, 17.3.2007, s. 32.“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 54z (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/35/ES) a bodě 54zb (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32006 L 0052: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/52/ES ze dne 5. července 2006 (Úř. věst. L 204, 26.7.2006, s. 10), ve znění opravy v Úř. věst. L 78, 17.3.2007, s. 32.“

| 2) | V bodě 54zzzzza (nařízení Komise (ES) č. 353/2008) se doplňují slova:
  „, ve znění:






  — | 32009 R 1169: nařízení Komise (ES) č. 1169/2009 ze dne 30. listopadu 2009 (Úř. věst. L 314, 1.12.2009, s. 34).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 54zzzzza (nařízení Komise (ES) č. 353/2008) se doplňují slova:

„, ve znění:

—

32009 R 1169: nařízení Komise (ES) č. 1169/2009 ze dne 30. listopadu 2009 (Úř. věst. L 314, 1.12.2009, s. 34).“

| 3) | V bodě 55 (nařízení Komise (EU) č. 10/2011) se doplňují slova:
  „, ve znění:






  — | 32011 R 0321: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 321/2011 ze dne 1. dubna 2011 (Úř. věst. L 87, 2.4.2011, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3)

V bodě 55 (nařízení Komise (EU) č. 10/2011) se doplňují slova:

„, ve znění:

—

32011 R 0321: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 321/2011 ze dne 1. dubna 2011 (Úř. věst. L 87, 2.4.2011, s. 1).“

| 4) | Za bod 56 (nařízení Komise (ES) č. 282/2008) se doplňují nové body, které znějí:






  „57. | 32011 R 0432: nařízení Komise (EU) č. 432/2011 ze dne 4. května 2011 o zamítnutí schválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin jiných než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí (Úř. věst. L 115, 5.5.2011, s. 1). |
| --- | --- | --- |

4)

Za bod 56 (nařízení Komise (ES) č. 282/2008) se doplňují nové body, které znějí:

„57.

32011 R 0432: nařízení Komise (EU) č. 432/2011 ze dne 4. května 2011 o zamítnutí schválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin jiných než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí (Úř. věst. L 115, 5.5.2011, s. 1).

| 58. | 32011 R 0440: nařízení Komise (EU) č. 440/2011 ze dne 6. května 2011 o schválení a zamítnutí schválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin týkajících se vývoje a zdraví dětí (Úř. věst. L 119, 7.5.2011, s. 4). |
| --- | --- |

58.

32011 R 0440: nařízení Komise (EU) č. 440/2011 ze dne 6. května 2011 o schválení a zamítnutí schválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin týkajících se vývoje a zdraví dětí (Úř. věst. L 119, 7.5.2011, s. 4).

| 59. | 32011 R 0665: nařízení Komise (EU) č. 665/2011 ze dne 11. července 2011 o schválení a neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin týkajících se snížení rizika onemocnění (Úř. věst. L 182, 12.7.2011, s. 5). |
| --- | --- |

59.

32011 R 0665: nařízení Komise (EU) č. 665/2011 ze dne 11. července 2011 o schválení a neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin týkajících se snížení rizika onemocnění (Úř. věst. L 182, 12.7.2011, s. 5).

| 60. | 32011 R 0666: nařízení Komise (EU) č. 666/2011 ze dne 11. července 2011 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se netýkají snížení rizika onemocnění ani vývoje a zdraví dětí (Úř. věst. L 182, 12.7.2011, s. 8).“ |
| --- | --- |

60.

32011 R 0666: nařízení Komise (EU) č. 666/2011 ze dne 11. července 2011 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se netýkají snížení rizika onemocnění ani vývoje a zdraví dětí (Úř. věst. L 182, 12.7.2011, s. 8).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1169/2009, prováděcího nařízení (EU) č. 321/2011, nařízení (EU) č. 432/2011, (EU) č. 440/2011, (EU) č. 665/2011 a (EU) č. 666/2011 a směrnice 2006/52/ES (ve znění oprav v Úř. věst. L 78, 17.3.2007, s. 32) v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (9).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 15.

1

(2)  Úř. věst. L 314, 1.12.2009, s. 34.

2

(3)  Úř. věst. L 87, 2.4.2011, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 115, 5.5.2011, s. 1.

4

(5)  Úř. věst. L 119, 7.5.2011, s. 4.

5

(6)  Úř. věst. L 182, 12.7.2011, s. 5.

6

(7)  Úř. věst. L 182, 12.7.2011, s. 8.

7

(8)  Úř. věst. L 204, 26.7.2006, s. 10.

8

(9)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/26

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 46/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 10/2012 ze dne 10. února 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 10/2012 ze dne 10. února 2012 (1).

| (2) | Prováděcí směrnice Komise 2011/38/EU ze dne 11. dubna 2011, kterou se mění příloha V směrnice 2004/33/ES, pokud jde o maximální hodnoty pH u koncentrátů trombocytů na konci doby použitelnosti (2), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí směrnice Komise 2011/38/EU ze dne 11. dubna 2011, kterou se mění příloha V směrnice 2004/33/ES, pokud jde o maximální hodnoty pH u koncentrátů trombocytů na konci doby použitelnosti (2), by měla být začleněna do Dohody,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 15v (směrnice Komise 2004/33/ES) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňují slova:

„ve znění:

| — | 32011 L 0038: prováděcí směrnice Komise 2011/38/EU ze dne 11. dubna 2011 (Úř. věst. L 97, 12.4.2011, s. 28).“ |
| --- | --- |

—

32011 L 0038: prováděcí směrnice Komise 2011/38/EU ze dne 11. dubna 2011 (Úř. věst. L 97, 12.4.2011, s. 28).“

Článek 2

Znění prováděcí směrnice 2011/38/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 16.

1

(2)  Úř. věst. L 97, 12.4.2011, s. 28.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/27

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 47/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 10/2012 ze dne 10. února 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 10/2012 ze dne 10. února 2012 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 668/2009 ze dne 24. července 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1394/2007, pokud jde o hodnocení a certifikaci údajů o jakosti a neklinických údajů týkajících se léčivých přípravků pro moderní terapii vyvíjených mikropodniky a malými a středními podniky (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 668/2009 ze dne 24. července 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1394/2007, pokud jde o hodnocení a certifikaci údajů o jakosti a neklinických údajů týkajících se léčivých přípravků pro moderní terapii vyvíjených mikropodniky a malými a středními podniky (2), by mělo být začleněno do Dohody,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V kapitole XIII přílohy II Dohody se za bod 15zl (rozhodnutí Komise 2008/911/ES) vkládá nový bod, který zní:

| „15zm. | 32009 R 0668: nařízení Komise (ES) č. 668/2009 ze dne 24. července 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1394/2007, pokud jde o hodnocení a certifikaci údajů o jakosti a neklinických údajů týkajících se léčivých přípravků pro moderní terapii vyvíjených mikropodniky a malými a středními podniky (Úř. věst. L 194, 25.7.2009, s. 7).“ |
| --- | --- |

„15zm.

32009 R 0668: nařízení Komise (ES) č. 668/2009 ze dne 24. července 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1394/2007, pokud jde o hodnocení a certifikaci údajů o jakosti a neklinických údajů týkajících se léčivých přípravků pro moderní terapii vyvíjených mikropodniky a malými a středními podniky (Úř. věst. L 194, 25.7.2009, s. 7).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 668/2009 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 16.

1

(2)  Úř. věst. L 194, 25.7.2009, s. 7.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/28

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 48/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 14/2012 ze dne 10. února 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 14/2012 ze dne 10. února 2012 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2011/66/EU ze dne 1. července 2011, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky 4,5-dichlor-2-oktylisothiazol-3(2 H)-on do přílohy I uvedené směrnice (2), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2011/66/EU ze dne 1. července 2011, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky 4,5-dichlor-2-oktylisothiazol-3(2 H)-on do přílohy I uvedené směrnice (2), by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice Komise 2011/67/EU ze dne 1. července 2011, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky abamektin do přílohy I uvedené směrnice (3), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Komise 2011/67/EU ze dne 1. července 2011, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky abamektin do přílohy I uvedené směrnice (3), by měla být začleněna do Dohody.

| (4) | Směrnice Komise 2011/69/EU ze dne 1. července 2011, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky imidakloprid do přílohy I uvedené směrnice (4), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(4)

Směrnice Komise 2011/69/EU ze dne 1. července 2011, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky imidakloprid do přílohy I uvedené směrnice (4), by měla být začleněna do Dohody,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 12n (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32011 L 0066: směrnice Komise 2011/66/EU ze dne 1. července 2011 (Úř. věst. L 175, 2.7.2011, s. 10), |
| --- | --- |

„—

32011 L 0066: směrnice Komise 2011/66/EU ze dne 1. července 2011 (Úř. věst. L 175, 2.7.2011, s. 10),

| — | 32011 L 0067: směrnice Komise 2011/67/EU ze dne 1. července 2011 (Úř. věst. L 175, 2.7.2011, s. 13), |
| --- | --- |

—

32011 L 0067: směrnice Komise 2011/67/EU ze dne 1. července 2011 (Úř. věst. L 175, 2.7.2011, s. 13),

| — | 32011 L 0069: směrnice Komise 2011/69/EU ze dne 1. července 2011 (Úř. věst. L 175, 2.7.2011, s. 24).“ |
| --- | --- |

—

32011 L 0069: směrnice Komise 2011/69/EU ze dne 1. července 2011 (Úř. věst. L 175, 2.7.2011, s. 24).“

Článek 2

Znění směrnic 2011/66/EU, 2011/67/EU a 2011/69/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 20.

1

(2)  Úř. věst. L 175, 2.7.2011, s. 10.

2

(3)  Úř. věst. L 175, 2.7.2011, s. 13.

3

(4)  Úř. věst. L 175, 2.7.2011, s. 24.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/29

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 49/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 14/2012 ze dne 10. února 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 14/2012 ze dne 10. února 2012 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2011/78/EU ze dne 20. září 2011, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky Bacillus thuringiensis subsp. israelensis sérotyp H14, kmen AM65-52 do přílohy I uvedené směrnice (2), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2011/78/EU ze dne 20. září 2011, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky Bacillus thuringiensis subsp. israelensis sérotyp H14, kmen AM65-52 do přílohy I uvedené směrnice (2), by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice Komise 2011/79/EU ze dne 20. září 2011, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky fipronil do přílohy I uvedené směrnice (3), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Komise 2011/79/EU ze dne 20. září 2011, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky fipronil do přílohy I uvedené směrnice (3), by měla být začleněna do Dohody.

| (4) | Směrnice Komise 2011/80/EU ze dne 20. září 2011, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky lambda-cyhalothrin do přílohy I uvedené směrnice (4), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Směrnice Komise 2011/80/EU ze dne 20. září 2011, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky lambda-cyhalothrin do přílohy I uvedené směrnice (4), by měla být začleněna do Dohody.

| (5) | Směrnice Komise 2011/81/EU ze dne 20. září 2011, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky deltamethrin do přílohy I uvedené směrnice (5), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(5)

Směrnice Komise 2011/81/EU ze dne 20. září 2011, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky deltamethrin do přílohy I uvedené směrnice (5), by měla být začleněna do Dohody,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 12n (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32011 L 0078: směrnice Komise 2011/78/EU ze dne 20. září 2011 (Úř. věst. L 243, 21.9.2011, s. 7), |
| --- | --- |

„—

32011 L 0078: směrnice Komise 2011/78/EU ze dne 20. září 2011 (Úř. věst. L 243, 21.9.2011, s. 7),

| — | 32011 L 0079: směrnice Komise 2011/79/EU ze dne 20. září 2011 (Úř. věst. L 243, 21.9.2011, s. 10), |
| --- | --- |

—

32011 L 0079: směrnice Komise 2011/79/EU ze dne 20. září 2011 (Úř. věst. L 243, 21.9.2011, s. 10),

| — | 32011 L 0080: směrnice Komise 2011/80/EU ze dne 20. září 2011 (Úř. věst. L 243, 21.9.2011, s. 13), |
| --- | --- |

—

32011 L 0080: směrnice Komise 2011/80/EU ze dne 20. září 2011 (Úř. věst. L 243, 21.9.2011, s. 13),

| — | 32011 L 0081: směrnice Komise 2011/81/EU ze dne 20. září 2011 (Úř. věst. L 243, 21.9.2011, s. 16).“ |
| --- | --- |

—

32011 L 0081: směrnice Komise 2011/81/EU ze dne 20. září 2011 (Úř. věst. L 243, 21.9.2011, s. 16).“

Článek 2

Znění směrnic 2011/78/EU, 2011/79/EU, 2011/80/EU a 2011/81/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (6).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 20.

1

(2)  Úř. věst. L 243, 21.9.2011, s. 7.

2

(3)  Úř. věst. L 243, 21.9.2011, s. 10.

3

(4)  Úř. věst. L 243, 21.9.2011, s. 13.

4

(5)  Úř. věst. L 243, 21.9.2011, s. 16.

5

(6)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

6

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/30

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 50/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2011 ze dne 2. prosince 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2011 ze dne 2. prosince 2011 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2010/79/EU ze dne 19. listopadu 2010, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/42/ES o omezování emisí těkavých organických sloučenin (2), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2010/79/EU ze dne 19. listopadu 2010, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/42/ES o omezování emisí těkavých organických sloučenin (2), by měla být začleněna do Dohody,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 9 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/42/ES) kapitoly XVII přílohy II Dohody se doplňují slova:

„ve znění:

| — | 32010 L 0079: směrnice Komise 2010/79/EU ze dne 19. listopadu 2010 (Úř. věst. L 304, 20.11.2010, s. 18).“ |
| --- | --- |

—

32010 L 0079: směrnice Komise 2010/79/EU ze dne 19. listopadu 2010 (Úř. věst. L 304, 20.11.2010, s. 18).“

Článek 2

Znění směrnice 2010/79/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 76, 15.3.2012, s. 16.

1

(2)  Úř. věst. L 304, 20.11.2010, s. 18.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/31

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 51/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 68/2010 ze dne 11. června 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 68/2010 ze dne 11. června 2010 (1).

| (2) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/2012 ze dne 10. února 2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/2012 ze dne 10. února 2012 (2).

| (3) | Směrnice Komise 2010/68/EU ze dne 22. října 2010, kterou se mění směrnice Rady 96/98/ES o námořním zařízení (3), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Komise 2010/68/EU ze dne 22. října 2010, kterou se mění směrnice Rady 96/98/ES o námořním zařízení (3), by měla být začleněna do Dohody.

| (4) | Směrnice Komise 2011/75/EU ze dne 2. září 2011, kterou se mění směrnice Rady 96/98/ES o námořním zařízení (4), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(4)

Směrnice Komise 2011/75/EU ze dne 2. září 2011, kterou se mění směrnice Rady 96/98/ES o námořním zařízení (4), by měla být začleněna do Dohody,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 1 (směrnice Rady 96/98/ES) kapitoly XXXII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32010 L 0068: směrnice Komise 2010/68/EU ze dne 22. října 2010 (Úř. věst. L 305, 20.11.2010, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32010 L 0068: směrnice Komise 2010/68/EU ze dne 22. října 2010 (Úř. věst. L 305, 20.11.2010, s. 1),

| — | 32011 L 0075: směrnice Komise 2011/75/EU ze dne 2. září 2011 (Úř. věst. L 239, 15.9.2011, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32011 L 0075: směrnice Komise 2011/75/EU ze dne 2. září 2011 (Úř. věst. L 239, 15.9.2011, s. 1).“

Článek 2

V bodě 56d (směrnice Rady 96/98/ES) kapitoly V přílohy XIII Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32010 L 0068: směrnice Komise 2010/68/EU ze dne 22. října 2010 (Úř. věst. L 305, 20.11.2010, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32010 L 0068: směrnice Komise 2010/68/EU ze dne 22. října 2010 (Úř. věst. L 305, 20.11.2010, s. 1),

| — | 32011 L 0075: směrnice Komise 2011/75/EU ze dne 2. září 2011 (Úř. věst. L 239, 15.9.2011, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32011 L 0075: směrnice Komise 2011/75/EU ze dne 2. září 2011 (Úř. věst. L 239, 15.9.2011, s. 1).“

Článek 3

Znění směrnic 2010/68/EU a 2011/75/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 244, 16.9.2010, s. 20.

1

(2)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 33.

2

(3)  Úř. věst. L 305, 20.11.2010, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 239, 15.9.2011, s. 1.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/32

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 52/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha V (Volný pohyb pracovníků) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha V Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 158/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha V Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 158/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1).

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 492/2011 ze dne 5. dubna 2011 o volném pohybu pracovníků uvnitř Unie (2) by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 492/2011 ze dne 5. dubna 2011 o volném pohybu pracovníků uvnitř Unie (2) by mělo být začleněno do Dohody,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze V Dohody se bod 2 (nařízení Rady (EHS) č. 1612/68) nahrazuje tímto:

„32011 R 0492: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 492/2011 ze dne 5. dubna 2011 o volném pohybu pracovníků uvnitř Unie (Úř. věst. L 141, 27.5.2011, s. 1).

Pro účely Dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

| a) | Ustanovení čl. 36 odst. 1 se nepoužije. |
| --- | --- |

a)

Ustanovení čl. 36 odst. 1 se nepoužije.

| b) | V čl. 36 odst. 2 se odkaz na článek 48 Smlouvy o fungování Evropské unie nahradí odkazem na článek 29 této dohody.“ |
| --- | --- |

b)

V čl. 36 odst. 2 se odkaz na článek 48 Smlouvy o fungování Evropské unie nahradí odkazem na článek 29 této dohody.“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 492/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 124, 8.5.2008, s. 20.

1

(2)  Úř. věst. L 141, 27.5.2011, s. 1.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/33

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 53/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 20/2012 ze dne 10. února 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 20/2012 ze dne 10. února 2012 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2010/578/EU ze dne 28. září 2010 o uznání právního a dohledového rámce Japonska jako rovnocenného požadavkům nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agenturách (2) by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2010/578/EU ze dne 28. září 2010 o uznání právního a dohledového rámce Japonska jako rovnocenného požadavkům nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agenturách (2) by mělo být začleněno do Dohody,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze IX Dohody se za bod 31eb (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009) vkládá nový bod, který zní:

| „31ec. | 32010 D 0578: rozhodnutí Komise 2010/578/EU ze dne 28. září 2010 o uznání právního a dohledového rámce Japonska jako rovnocenného požadavkům nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agenturách (Úř. věst. L 254, 29.9.2010, s. 46).“ |
| --- | --- |

„31ec.

32010 D 0578: rozhodnutí Komise 2010/578/EU ze dne 28. září 2010 o uznání právního a dohledového rámce Japonska jako rovnocenného požadavkům nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agenturách (Úř. věst. L 254, 29.9.2010, s. 46).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2010/578/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 20/2012 ze dne 10. února 2012, podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 26.

1

(2)  Úř. věst. L 254, 29.9.2010, s. 46.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

Společné prohlášení smluvních stran k rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 53/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se do Dohody začleňuje rozhodnutí Komise 2010/578/EU

„Rozhodnutí Komise 2010/578/EU ze dne 28. září 2010 se zabývá rovnocenností třetích zemí. Začleněním tohoto rozhodnutí není dotčen rozsah působnosti Dohody o EHP.“

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/34

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 54/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 138/2011 ze dne 2. prosince 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 138/2011 ze dne 2. prosince 2011 (1).

| (2) | Doporučení Evropského parlamentu a Rady 2006/952/ES ze dne 20. prosince 2006 o ochraně nezletilých osob a lidské důstojnosti a o právu na odpověď v souvislosti s konkurenceschopností evropského průmyslu audiovizuálních a on-line informačních služeb (2) by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Doporučení Evropského parlamentu a Rady 2006/952/ES ze dne 20. prosince 2006 o ochraně nezletilých osob a lidské důstojnosti a o právu na odpověď v souvislosti s konkurenceschopností evropského průmyslu audiovizuálních a on-line informačních služeb (2) by mělo být začleněno do Dohody,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XI Dohody se za bod 34 (doporučení Evropského parlamentu a Rady 2005/865/ES) vkládá nový bod, který zní:

| „35. | 32006 H 0952: doporučení Evropského parlamentu a Rady 2006/952/ES ze dne 20. prosince 2006 o ochraně nezletilých osob a lidské důstojnosti a o právu na odpověď v souvislosti s konkurenceschopností evropského průmyslu audiovizuálních a on-line informačních služeb (Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 72).“ |
| --- | --- |

„35.

32006 H 0952: doporučení Evropského parlamentu a Rady 2006/952/ES ze dne 20. prosince 2006 o ochraně nezletilých osob a lidské důstojnosti a o právu na odpověď v souvislosti s konkurenceschopností evropského průmyslu audiovizuálních a on-line informačních služeb (Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 72).“

Článek 2

Znění doporučení 2006/952/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 76, 15.3.2012, s. 22.

1

(2)  Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 72.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/35

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 55/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha XII (Volný pohyb kapitálu) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 50/2010 ze dne 30. dubna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 50/2010 ze dne 30. dubna 2010 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/7/EU ze dne 16. února 2011 o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích (2) by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/7/EU ze dne 16. února 2011 o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích (2) by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice 2011/7/EU zrušuje ode dne 16. března 2013 směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/35/ES (3), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být s účinkem ode dne 16. března 2013 v Dohodě zrušena, |
| --- | --- |

(3)

Směrnice 2011/7/EU zrušuje ode dne 16. března 2013 směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/35/ES (3), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být s účinkem ode dne 16. března 2013 v Dohodě zrušena,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XII Dohody se bod 2 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/35/ES) s účinností ode dne 16. března 2013 nahrazuje tímto:

„32011 L 0007: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/7/EU ze dne 16. února 2011 o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích (Úř. věst. L 48, 23.2.2011, s. 1).“

Článek 2

Znění směrnice 2011/7/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

4

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 181, 15.7.2010, s. 18.

1

(2)  Úř. věst. L 48, 23.2.2011, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 200, 8.8.2000, s. 35.

3

(4)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

4

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/36

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 56/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/2012 ze dne 10. února 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/2012 ze dne 10. února 2012 (1).

| (2) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/453/EU ze dne 13. července 2011 o přijetí pokynů k podávání zpráv členskými státy na základě směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU (2) by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/453/EU ze dne 13. července 2011 o přijetí pokynů k podávání zpráv členskými státy na základě směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU (2) by mělo být začleněno do Dohody,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XIII Dohody se za bod 17ka (rozhodnutí Komise 2011/C 135/03) vkládá nový bod, který zní:

| „17kb. | 32011 D 0453: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/453/EU ze dne 13. července 2011 o přijetí pokynů k podávání zpráv členskými státy na základě směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU (Úř. věst. L 193, 23.7.2011, s. 48).“ |
| --- | --- |

„17kb.

32011 D 0453: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/453/EU ze dne 13. července 2011 o přijetí pokynů k podávání zpráv členskými státy na základě směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU (Úř. věst. L 193, 23.7.2011, s. 48).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí 2011/453/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 33.

1

(2)  Úř. věst. L 193, 23.7.2011, s. 48.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/37

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 57/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHS č. 27/2012 ze dne 10. února 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHS č. 27/2012 ze dne 10. února 2012 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2011/275/EU ze dne 26. dubna 2011 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému „Infrastruktura“ transevropského konvenčního železničního systému (2) by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2011/275/EU ze dne 26. dubna 2011 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému „Infrastruktura“ transevropského konvenčního železničního systému (2) by mělo být začleněno do Dohody,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 37df (nařízení Komise (EU) č. 201/2011) přílohy XIII Dohody se vkládá nový bod, který zní:

| „37dg. | 32011 D 0275: rozhodnutí Komise 2011/275/EU ze dne 26. dubna 2011 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému „Infrastruktura“ transevropského konvenčního železničního systému (Úř. věst. L 126, 14.5.2011, s. 53).“ |
| --- | --- |

„37dg.

32011 D 0275: rozhodnutí Komise 2011/275/EU ze dne 26. dubna 2011 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému „Infrastruktura“ transevropského konvenčního železničního systému (Úř. věst. L 126, 14.5.2011, s. 53).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2011/275/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 33.

1

(2)  Úř. věst. L 126, 14.5.2011, s. 53.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/38

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 58/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/2012 ze dne 10. února 2012 byla změněna příloha XIII Dohody (1). |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/2012 ze dne 10. února 2012 byla změněna příloha XIII Dohody (1).

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 445/2011 ze dne 10. května 2011 o systému udělování osvědčení pro subjekty odpovědné za údržbu nákladních vozů a o změně nařízení (ES) č. 653/2007 (2) by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 445/2011 ze dne 10. května 2011 o systému udělování osvědčení pro subjekty odpovědné za údržbu nákladních vozů a o změně nařízení (ES) č. 653/2007 (2) by mělo být začleněno do Dohody,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XIII Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 42ea (nařízení Komise (ES) č. 653/2007) se doplňují slova:
  „ve znění:






  — | 32011 R 0445: nařízení Komise (EU) č. 445/2011 ze dne 10. května 2011 (Úř. věst. L 122, 11.5.2011, s. 22).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 42ea (nařízení Komise (ES) č. 653/2007) se doplňují slova:

„ve znění:

—

32011 R 0445: nařízení Komise (EU) č. 445/2011 ze dne 10. května 2011 (Úř. věst. L 122, 11.5.2011, s. 22).“

| 2) | Za bod 42ef (nařízení Komise (EU) č. 1158/2010) se vkládá nový bod, který zní:






  „42eg. | 32011 R 0445: nařízení Komise (EU) č. 445/2011 ze dne 10. května 2011 o systému udělování osvědčení pro subjekty odpovědné za údržbu nákladních vozů a o změně nařízení (ES) č. 653/2007 (Úř. věst. L 122, 11.5.2011, s. 22).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 42ef (nařízení Komise (EU) č. 1158/2010) se vkládá nový bod, který zní:

„42eg.

32011 R 0445: nařízení Komise (EU) č. 445/2011 ze dne 10. května 2011 o systému udělování osvědčení pro subjekty odpovědné za údržbu nákladních vozů a o změně nařízení (ES) č. 653/2007 (Úř. věst. L 122, 11.5.2011, s. 22).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 445/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 33.

1

(2)  Úř. věst. L 122, 11.5.2011, s. 22.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/39

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 59/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/2012 ze dne 10. února 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/2012 ze dne 10. února 2012 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/17/ES ze dne 23. dubna 2009, kterou se mění směrnice 2002/59/ES, kterou se stanoví kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel (2), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/17/ES ze dne 23. dubna 2009, kterou se mění směrnice 2002/59/ES, kterou se stanoví kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel (2), by měla být začleněna do Dohody,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 55a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/59/ES) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32009 L 0017: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/17/ES ze dne 23. dubna 2009 (Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 101).“ |
| --- | --- |

„—

32009 L 0017: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/17/ES ze dne 23. dubna 2009 (Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 101).“

Článek 2

Znění směrnice 2009/17/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 33.

1

(2)  Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 101.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/40

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 60/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/2012 ze dne 10. února 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/2012 ze dne 10. února 2012 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2011/15/EU ze dne 23. února 2011, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/59/ES, kterou se stanoví kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel (2), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2011/15/EU ze dne 23. února 2011, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/59/ES, kterou se stanoví kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel (2), by měla být začleněna do Dohody,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 55a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/59/ES) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32011 L 0015: směrnice Komise 2011/15/EU ze dne 23. února 2011 (Úř. věst. L 49, 24.2.2011, s. 33).“ |
| --- | --- |

„—

32011 L 0015: směrnice Komise 2011/15/EU ze dne 23. února 2011 (Úř. věst. L 49, 24.2.2011, s. 33).“

Článek 2

Znění směrnice 2011/15/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 33.

1

(2)  Úř. věst. L 49, 24.2.2011, s. 33.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/41

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 61/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) a protokol 37 k Dohodě o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na články 98 a 101 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/2012 ze dne 10. února 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/2012 ze dne 10. února 2012 (1).

| (2) | Protokol 37 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 104/2011 ze dne 30. září 2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

Protokol 37 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 104/2011 ze dne 30. září 2011 (2).

| (3) | Rozhodnutí Komise 2009/584/ES ze dne 31. července 2009, kterým se zakládá řídící skupina na vysoké úrovni pro SafeSeaNet (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2009/584/ES ze dne 31. července 2009, kterým se zakládá řídící skupina na vysoké úrovni pro SafeSeaNet (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Pro dobré fungování Dohody bude protokol 37 Dohody o EHP změněn tak, aby zahrnoval řídící skupinu na vysoké úrovni pro SafeSeaNet zřízenou rozhodnutím 2009/584/ES, a příloha XIII bude změněna tak, aby uváděla postupy pro přidružení k této skupině, |
| --- | --- |

(4)

Pro dobré fungování Dohody bude protokol 37 Dohody o EHP změněn tak, aby zahrnoval řídící skupinu na vysoké úrovni pro SafeSeaNet zřízenou rozhodnutím 2009/584/ES, a příloha XIII bude změněna tak, aby uváděla postupy pro přidružení k této skupině,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XIII Dohody se za bod 55aa (zrušený) vkládá nový text, který zní:

| „55ab. | 32009 D 0584: rozhodnutí Komise 2009/584/ES ze dne 31. července 2009, kterým se zakládá řídící skupina na vysoké úrovni pro SafeSeaNet (Úř. věst. L 201, 1.8.2009, s. 63).
  Způsoby zapojení států ESVO v souladu s článkem 101 Dohody:
  Každý stát ESVO může v souladu s článkem 3 rozhodnutí 2009/584/ES jmenovat osobu, která se účastní zasedání řídící skupiny na vysoké úrovni pro SafeSeaNet jako pozorovatel.“ |
| --- | --- |

„55ab.

32009 D 0584: rozhodnutí Komise 2009/584/ES ze dne 31. července 2009, kterým se zakládá řídící skupina na vysoké úrovni pro SafeSeaNet (Úř. věst. L 201, 1.8.2009, s. 63).

Způsoby zapojení států ESVO v souladu s článkem 101 Dohody:

Každý stát ESVO může v souladu s článkem 3 rozhodnutí 2009/584/ES jmenovat osobu, která se účastní zasedání řídící skupiny na vysoké úrovni pro SafeSeaNet jako pozorovatel.“

Článek 2

Do protokolu 37 k Dohodě, který obsahuje seznam stanovený v článku 101, se vkládá nový bod, který zní:

| „34. | Řídící skupina na vysoké úrovni pro SafeSeaNet (rozhodnutí Komise 2009/584/ES).“ |
| --- | --- |

„34.

Řídící skupina na vysoké úrovni pro SafeSeaNet (rozhodnutí Komise 2009/584/ES).“

Článek 3

Znění rozhodnutí 2009/584/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2012 za předpokladu, že jsou Smíšenému výboru EHP učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4), nebo dnem, kdy vstoupí v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 59/2012 ze dne 30. března 2012 (5), podle toho, co nastane později.

Článek 5

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 33.

1

(2)  Úř. věst. L 318, 1.12.2011, s. 42.

2

(3)  Úř. věst. L 201, 1.8.2009, s. 63.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

(5)  Viz strana 39 Úředního věstníku.

5

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/42

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 62/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/2012 ze dne 10. února 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/2012 ze dne 10. února 2012 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/18/ES ze dne 23. dubna 2009, kterou se stanoví základní zásady pro vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy a kterou se mění směrnice Rady 1999/35/ES a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/59/ES (2), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/18/ES ze dne 23. dubna 2009, kterou se stanoví základní zásady pro vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy a kterou se mění směrnice Rady 1999/35/ES a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/59/ES (2), by měla být začleněna do Dohody,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XIII Dohody se mění takto:

| 1) | Do bodu 55c (zrušeno) se vkládá nový text, který zní:
  „32009 L 0018: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/18/ES ze dne 23. dubna 2009, kterou se stanoví základní zásady pro vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy a kterou se mění směrnice Rady 1999/35/ES a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/59/ES (Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 114)“ |
| --- | --- |

1)

Do bodu 55c (zrušeno) se vkládá nový text, který zní:

„32009 L 0018: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/18/ES ze dne 23. dubna 2009, kterou se stanoví základní zásady pro vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy a kterou se mění směrnice Rady 1999/35/ES a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/59/ES (Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 114)“

| 2) | V bodě 55a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/59/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32009 L 0018: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/18/ES ze dne 23. dubna 2009 (Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 114).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 55a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/59/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32009 L 0018: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/18/ES ze dne 23. dubna 2009 (Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 114).“

| 3) | V bodě 56ca (směrnice Rady 1999/35/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32009 L 0018: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/18/ES ze dne 23. dubna 2009 (Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 114).“ |
| --- | --- | --- |

3)

V bodě 56ca (směrnice Rady 1999/35/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32009 L 0018: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/18/ES ze dne 23. dubna 2009 (Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 114).“

Článek 2

Znění směrnice 2009/18/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 33.

1

(2)  Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 114.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/43

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 63/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/2012 ze dne 10. února 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/2012 ze dne 10. února 2012 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/21/ES ze dne 23. dubna 2009 o souladu s požadavky na stát vlajky (2) by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/21/ES ze dne 23. dubna 2009 o souladu s požadavky na stát vlajky (2) by měla být začleněna do Dohody,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XIII Dohody se za bod 55ca (prováděcího nařízení Rady (EU) č. 651/2011) vkládá nový bod, který zní:

| „55d. | 32009 L 0021: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/21/ES ze dne 23. dubna 2009 o souladu s požadavky na stát vlajky (Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 132).“ |
| --- | --- |

„55d.

32009 L 0021: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/21/ES ze dne 23. dubna 2009 o souladu s požadavky na stát vlajky (Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 132).“

Článek 2

Znění směrnice 2009/21/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 33.

1

(2)  Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 132.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/44

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 64/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/2012 ze dne 10. února 2012 byla změněna příloha XIII Dohody (1). |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/2012 ze dne 10. února 2012 byla změněna příloha XIII Dohody (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/12/ES ze dne 11. března 2009 o letištních poplatcích (2) by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/12/ES ze dne 11. března 2009 o letištních poplatcích (2) by měla být začleněna do Dohody,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XIII Dohody se za bod 65 (zrušeno) vkládá nový text, který zní:

| „65a. | 32009 L 0012: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/12/ES ze dne 11. března 2009 o letištních poplatcích (Úř. věst. L 70, 14.3.2009, s. 11).
  Pro účely této Dohody se uvedená směrnice upravuje takto:
  Tato směrnice se nevztahuje na Lichtenštejnsko.“ |
| --- | --- |

„65a.

32009 L 0012: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/12/ES ze dne 11. března 2009 o letištních poplatcích (Úř. věst. L 70, 14.3.2009, s. 11).

Pro účely této Dohody se uvedená směrnice upravuje takto:

Tato směrnice se nevztahuje na Lichtenštejnsko.“

Článek 2

Znění směrnice 2009/12/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 33.

1

(2)  Úř. věst. L 70, 14.3.2009, s. 11.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/45 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/45

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 65/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru. ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/2012 ze dne 10. února 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/2012 ze dne 10. února 2012 (1).

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1197/2011 ze dne 21. listopadu 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1197/2011 ze dne 21. listopadu 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství (2), by mělo být začleněno do Dohody,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XIII Dohody se v bodě 66zab (nařízení Komise (ES) č. 474/2006) doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32011 R 1197: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1197/2011 ze dne 21. listopadu 2011 (Úř. věst. L 303, 22.11.2011, s. 14).“ |
| --- | --- |

„—

32011 R 1197: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1197/2011 ze dne 21. listopadu 2011 (Úř. věst. L 303, 22.11.2011, s. 14).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 1197/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 33.

1

(2)  Úř. věst. L 303, 22.11.2011, s. 14.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/46

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 66/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 120/2008 ze dne 7. listopadu 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 120/2008 ze dne 7. listopadu 2008 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2012/21/EU ze dne 20. prosince 2011 o použití čl. 106 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie na státní podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby udělené určitým podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2012/21/EU ze dne 20. prosince 2011 o použití čl. 106 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie na státní podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby udělené určitým podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu (2) by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Rozhodnutím 2012/21/EU se zrušuje rozhodnutí Komise 2005/842/ES (3), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím 2012/21/EU se zrušuje rozhodnutí Komise 2005/842/ES (3), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XV Dohody se bod 1h (rozhodnutí Komise 2005/842/ES) nahrazuje tímto:

„32012 D 0021: rozhodnutí Komise 2012/21/EU ze dne 20. prosince 2011 o použití čl. 106 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie na státní podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby udělené určitým podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu (Úř. věst. L 7, 11.1.2012, s. 3).

Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto:

| a) | slovo „Komise“ se nahrazuje slovy „příslušný kontrolní úřad vymezený v článku 62 Dohody o EHP“; |
| --- | --- |

a)

slovo „Komise“ se nahrazuje slovy „příslušný kontrolní úřad vymezený v článku 62 Dohody o EHP“;

| b) | slova „slučitelná s vnitřním trhem“ se nahrazují slovy „slučitelná s fungováním Dohody o EHP“ v odpovídajících pádech; |
| --- | --- |

b)

slova „slučitelná s vnitřním trhem“ se nahrazují slovy „slučitelná s fungováním Dohody o EHP“ v odpovídajících pádech;

| c) | slova „členský stát“ ve všech pádech se nahrazují slovy „členský stát EU nebo ESVO“ v odpovídajících pádech; slova „členské státy“ ve všech pádech se nahrazují slovy „členské státy ES nebo ESVO“ v odpovídajících pádech; |
| --- | --- |

c)

slova „členský stát“ ve všech pádech se nahrazují slovy „členský stát EU nebo ESVO“ v odpovídajících pádech; slova „členské státy“ ve všech pádech se nahrazují slovy „členské státy ES nebo ESVO“ v odpovídajících pádech;

| d) | v článku 1 a čl. 2 odst. 3 se slova „čl. 108 odst. 3 Smlouvy“ nahrazují slovy „čl. 1 odst. 3 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru“; |
| --- | --- |

d)

v článku 1 a čl. 2 odst. 3 se slova „čl. 108 odst. 3 Smlouvy“ nahrazují slovy „čl. 1 odst. 3 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru“;

| e) | v článku 2 se slova „čl. 106 odst. 2 Smlouvy“ nahrazují slovy „čl. 59 odst. 2 Dohody o EHP“; |
| --- | --- |

e)

v článku 2 se slova „čl. 106 odst. 2 Smlouvy“ nahrazují slovy „čl. 59 odst. 2 Dohody o EHP“;

| f) | v článku 3 se slova „čl. 108 odst. 3 Smlouvy“ nahrazují slovy „čl. 1 odst. 3 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru“; |
| --- | --- |

f)

v článku 3 se slova „čl. 108 odst. 3 Smlouvy“ nahrazují slovy „čl. 1 odst. 3 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru“;

| g) | v článku 5 se slova „článku 107 Smlouvy“ nahrazují slovy „článku 61 Dohody o EHP“. |
| --- | --- |

g)

v článku 5 se slova „článku 107 Smlouvy“ nahrazují slovy „článku 61 Dohody o EHP“.

Článek 2

Znění rozhodnutí 2012/21/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 339, 18.12.2008, s. 111.

1

(2)  Úř. věst. L 7, 11.1.2012, s. 3.

2

(3)  Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 67.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/47

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 67/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha XVI (Veřejné zakázky) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XVI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 83/2011 ze dne 1. července 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XVI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 83/2011 ze dne 1. července 2011 (1).

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 1251/2011 ze dne 30. listopadu 2011, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES, 2004/18/ES a 2009/81/ES ohledně prahových hodnot používaných při postupech zadávání veřejných zakázek (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 1251/2011 ze dne 30. listopadu 2011, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES, 2004/18/ES a 2009/81/ES ohledně prahových hodnot používaných při postupech zadávání veřejných zakázek (2), by mělo být začleněno do Dohody,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodech 2 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES) a 4 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES) přílohy XVI Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32011 R 1251: nařízení Komise (EU) č. 1251/2011 ze dne 30. listopadu 2011 (Úř. věst. L 319, 2.12.2011, s. 43).“ |
| --- | --- |

„—

32011 R 1251: nařízení Komise (EU) č. 1251/2011 ze dne 30. listopadu 2011 (Úř. věst. L 319, 2.12.2011, s. 43).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 1251/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 262, 6.10.2011, s. 54.

1

(2)  Úř. věst. L 319, 2.12.2011, s. 43.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/48

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 68/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 35/2010 ze dne 12. března 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 35/2010 ze dne 12. března 2010 (1).

| (2) | Doporučení Komise 2010/304/EU ze dne 12. května 2010 o používání harmonizované metodiky pro klasifikaci a hlášení stížností a dotazů spotřebitelů (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Doporučení Komise 2010/304/EU ze dne 12. května 2010 o používání harmonizované metodiky pro klasifikaci a hlášení stížností a dotazů spotřebitelů (2) by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Doporučení Komise 2011/136/EU ze dne 1. března 2011 o pokynech pro uplatňování pravidel ochrany údajů v systému pro spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele (CPCS) (3) by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Doporučení Komise 2011/136/EU ze dne 1. března 2011 o pokynech pro uplatňování pravidel ochrany údajů v systému pro spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele (CPCS) (3) by mělo být začleněno do Dohody,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 20 (doporučení Komise 2001/193/ES) přílohy XIX Dohody se vkládají body, které zní:

| „21. | 32010 H 0304: doporučení Komise 2010/304/EU ze dne 12. května 2010 o používání harmonizované metodiky pro klasifikaci a hlášení stížností a dotazů spotřebitelů (Úř. věst. L 136, 2.6.2010, s. 1). |
| --- | --- |

„21.

32010 H 0304: doporučení Komise 2010/304/EU ze dne 12. května 2010 o používání harmonizované metodiky pro klasifikaci a hlášení stížností a dotazů spotřebitelů (Úř. věst. L 136, 2.6.2010, s. 1).

| 22. | 32011 H 0136: doporučení Komise 2011/136/EU ze dne 1. března 2011 o pokynech pro uplatňování pravidel ochrany údajů v systému pro spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele (CPCS) (Úř. věst. L 57, 2.3.2011, s. 44).“ |
| --- | --- |

22.

32011 H 0136: doporučení Komise 2011/136/EU ze dne 1. března 2011 o pokynech pro uplatňování pravidel ochrany údajů v systému pro spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele (CPCS) (Úř. věst. L 57, 2.3.2011, s. 44).“

Článek 2

Znění doporučení 2010/304/EU a 2011/136/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 143, 10.6.2010, s. 30.

1

(2)  Úř. věst. L 136, 2.6.2010, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 57, 2.3.2011, s. 44.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/49 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/49

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 70/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 29/2012 ze dne 10. února 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 29/2012 ze dne 10. února 2012 (1).

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 664/2011 ze dne 11. července 2011, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o přepravě odpadů s cílem zařadit některé směsi odpadů do přílohy IIIA uvedeného nařízení (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 664/2011 ze dne 11. července 2011, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o přepravě odpadů s cílem zařadit některé směsi odpadů do přílohy IIIA uvedeného nařízení (2), by mělo být začleněno do Dohody,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 32c (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006) přílohy XX Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32011 R 0664: nařízení Komise (EU) č. 664/2011 ze dne 11. července 2011 (Úř. věst. L 182, 12.7.2011, s. 2).“ |
| --- | --- |

„—

32011 R 0664: nařízení Komise (EU) č. 664/2011 ze dne 11. července 2011 (Úř. věst. L 182, 12.7.2011, s. 2).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 664/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 36.

1

(2)  Úř. věst. L 182, 12.7.2011, s. 2.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/50 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/50

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 71/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 29/2012 ze dne 10. února 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 29/2012 ze dne 10. února 2012 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2009/335/ES ze dne 20. dubna 2009 o technických pokynech pro finanční záruku v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/21/ES o nakládání s odpady z těžebního průmyslu (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2009/335/ES ze dne 20. dubna 2009 o technických pokynech pro finanční záruku v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/21/ES o nakládání s odpady z těžebního průmyslu (2) by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2009/337/ES ze dne 20. dubna 2009, kterým se určují kritéria pro klasifikaci zařízení pro nakládání s odpady v souladu s přílohou III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/21/ES o nakládání s odpady z těžebního průmyslu (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2009/337/ES ze dne 20. dubna 2009, kterým se určují kritéria pro klasifikaci zařízení pro nakládání s odpady v souladu s přílohou III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/21/ES o nakládání s odpady z těžebního průmyslu (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Rozhodnutí Komise 2009/358/ES ze dne 29. dubna 2009 o harmonizaci, pravidelném předávání informací a dotazníku podle čl. 22 odst. 1 písm. a) a článku 18 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/21/ES o nakládání s odpady z těžebního průmyslu (4) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí Komise 2009/358/ES ze dne 29. dubna 2009 o harmonizaci, pravidelném předávání informací a dotazníku podle čl. 22 odst. 1 písm. a) a článku 18 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/21/ES o nakládání s odpady z těžebního průmyslu (4) by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Rozhodnutí Komise 2009/359/ES ze dne 30. dubna 2009, kterým se doplňuje definice inertního odpadu v rámci provádění čl. 22 odst. 1 písm. f) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/21/ES o nakládání s odpady z těžebního průmyslu (5), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí Komise 2009/359/ES ze dne 30. dubna 2009, kterým se doplňuje definice inertního odpadu v rámci provádění čl. 22 odst. 1 písm. f) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/21/ES o nakládání s odpady z těžebního průmyslu (5), by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Rozhodnutí Komise 2009/360/ES ze dne 30. dubna 2009, kterým se doplňují technické požadavky pro popis vlastností odpadu stanovené směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/21/ES o nakládání s odpady z těžebního průmyslu (6), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutí Komise 2009/360/ES ze dne 30. dubna 2009, kterým se doplňují technické požadavky pro popis vlastností odpadu stanovené směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/21/ES o nakládání s odpady z těžebního průmyslu (6), by mělo být začleněno do Dohody,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XX Dohody se za bod 32fe (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/21/ES) vkládají nové body, které znějí:

| „32fea. | 32009 D 0335: rozhodnutí Komise 2009/335/ES ze dne 20. dubna 2009 o technických pokynech pro finanční záruku v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/21/ES o nakládání s odpady z těžebního průmyslu (Úř. věst. L 101, 21.4.2009, s. 25). |
| --- | --- |

„32fea.

32009 D 0335: rozhodnutí Komise 2009/335/ES ze dne 20. dubna 2009 o technických pokynech pro finanční záruku v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/21/ES o nakládání s odpady z těžebního průmyslu (Úř. věst. L 101, 21.4.2009, s. 25).

| 32feb. | 32009 D 0337: rozhodnutí Komise 2009/337/ES ze dne 20. dubna 2009, kterým se určují kritéria pro klasifikaci zařízení pro nakládání s odpady v souladu s přílohou III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/21/ES o nakládání s odpady z těžebního průmyslu (Úř. věst. L 102, 22.4.2009, s. 7). |
| --- | --- |

32feb.

32009 D 0337: rozhodnutí Komise 2009/337/ES ze dne 20. dubna 2009, kterým se určují kritéria pro klasifikaci zařízení pro nakládání s odpady v souladu s přílohou III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/21/ES o nakládání s odpady z těžebního průmyslu (Úř. věst. L 102, 22.4.2009, s. 7).

| 32fec. | 32009 D 0358: rozhodnutí Komise 2009/358/ES ze dne 29. dubna 2009 o harmonizaci, pravidelném předávání informací a dotazníku podle čl. 22 odst. 1 písm. a) a článku 18 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/21/ES o nakládání s odpady z těžebního průmyslu (Úř. věst. L 110, 1.5.2009, p. 39). |
| --- | --- |

32fec.

32009 D 0358: rozhodnutí Komise 2009/358/ES ze dne 29. dubna 2009 o harmonizaci, pravidelném předávání informací a dotazníku podle čl. 22 odst. 1 písm. a) a článku 18 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/21/ES o nakládání s odpady z těžebního průmyslu (Úř. věst. L 110, 1.5.2009, p. 39).

| 32fed. | 32009 D 0359: rozhodnutí Komise 2009/359/ES ze dne 30. dubna 2009, kterým se doplňuje definice inertního odpadu v rámci provádění čl. 22 odst. 1 písm. f) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/21/ES o nakládání s odpady z těžebního průmyslu (Úř. věst. L 110, 1.5.2009, s. 46). |
| --- | --- |

32fed.

32009 D 0359: rozhodnutí Komise 2009/359/ES ze dne 30. dubna 2009, kterým se doplňuje definice inertního odpadu v rámci provádění čl. 22 odst. 1 písm. f) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/21/ES o nakládání s odpady z těžebního průmyslu (Úř. věst. L 110, 1.5.2009, s. 46).

| 32fee. | 32009 D 0360: rozhodnutí Komise 2009/360/ES ze dne 30. dubna 2009, kterým se doplňují technické požadavky pro popis vlastností odpadu stanovené směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/21/ES o nakládání s odpady z těžebního průmyslu (Úř. věst. L 110, 1.5.2009, s. 48).“ |
| --- | --- |

32fee.

32009 D 0360: rozhodnutí Komise 2009/360/ES ze dne 30. dubna 2009, kterým se doplňují technické požadavky pro popis vlastností odpadu stanovené směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/21/ES o nakládání s odpady z těžebního průmyslu (Úř. věst. L 110, 1.5.2009, s. 48).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2009/335/ES, 2009/337/ES, 2009/358/ES, 2009/359/ES a 2009/360/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (7).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 36.

1

(2)  Úř. věst. L 101, 21.4.2009, s. 25.

2

(3)  Úř. věst. L 102, 22.4.2009, s. 7.

3

(4)  Úř. věst. L 110, 1.5.2009, s. 39.

4

(5)  Úř. věst. L 110, 1.5.2009, s. 46.

5

(6)  Úř. věst. L 110, 1.5.2009, s. 48.

6

(7)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

7

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/52 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/52

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 72/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 30/2012 ze dne 10. února 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 30/2012 ze dne 10. února 2012 (1).

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 216/2010 ze dne 15. března 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 o statistice Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany, pokud jde o definice kategorií důvodů pro vydání povolení k pobytu (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 216/2010 ze dne 15. března 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 o statistice Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany, pokud jde o definice kategorií důvodů pro vydání povolení k pobytu (2), by mělo být začleněno do Dohody,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XXI Dohody se za bod 18ar (nařízení Komise (EU) č. 317/2010) vkládá nový bod, který zní:

| „18as. | 32010 R 0216: nařízení Komise (EU) č. 216/2010 ze dne 15. března 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 o statistice Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany, pokud jde o definice kategorií důvodů pro vydání povolení k pobytu (Úř. věst. L 66, 16.3.2010, s. 1).“ |
| --- | --- |

„18as.

32010 R 0216: nařízení Komise (EU) č. 216/2010 ze dne 15. března 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 o statistice Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany, pokud jde o definice kategorií důvodů pro vydání povolení k pobytu (Úř. věst. L 66, 16.3.2010, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 216/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 37.

1

(2)  Úř. věst. L 66, 16.3.2010, s. 1.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/53 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/53

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 73/2012

ze dne 30. března 2012,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 30/2012 ze dne 10. února 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 30/2012 ze dne 10. února 2012 (1).

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 328/2011 ze dne 5. dubna 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pokud jde o statistiky příčin smrti (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 328/2011 ze dne 5. dubna 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pokud jde o statistiky příčin smrti (2), by mělo být začleněno do Dohody,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XXI Dohody se za bod 18z (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008) vkládá nový bod, který zní:

| „18z1. | 32011 R 0328: nařízení Komise (EU) č. 328/2011 ze dne 5. dubna 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pokud jde o statistiky příčin smrti (Úř. věst. L 90, 6.4.2011, s. 22).
  Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:
  Lichtenštejnsko je osvobozeno od předávání údajů o mrtvě narozených dětech.“ |
| --- | --- |

„18z1.

32011 R 0328: nařízení Komise (EU) č. 328/2011 ze dne 5. dubna 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pokud jde o statistiky příčin smrti (Úř. věst. L 90, 6.4.2011, s. 22).

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

Lichtenštejnsko je osvobozeno od předávání údajů o mrtvě narozených dětech.“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 328/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2012.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 37.

1

(2)  Úř. věst. L 90, 6.4.2011, s. 22.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

2.8.2012

| 2.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 207/54 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 207/54

---

POZNÁMKA PRO ČTENÁŘE

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 69/2012 bylo vzato zpět před přijetím, a proto není uvedeno.

---