# Europeiska unionens L 214/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.214.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 214 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången10 augusti 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.214.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 214

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången10 augusti 2012

---

| Innehållsförteckning | | I   Lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BUDGETAR |
| | | 2012/455/EU, Euratom |
| | * | Slutgiltigt antagande av Europeiska unionens ändringsbudget nr 2 för budgetåret 2012 | 1 |

Innehållsförteckning

I   Lagstiftningsakter

Sida

BUDGETAR

2012/455/EU, Euratom

*

Slutgiltigt antagande av Europeiska unionens ändringsbudget nr 2 för budgetåret 2012

1

| Beloppen i denna budget uttrycks i euro om inte annat anges.


  Inkomster av det slag som anges i artikel 18.1 i budgetförordningen som förts uppi avdelningarna 5 och 6 i inkomstredovisningen kan ge upphov till att ytterligare anslag förs upp på de poster som burit den ursprungliga utgift som gett upphov till dessa inkomster.


  Slutliga anslag som avser alla godkända anslag, inklusive budgetanslag, tilläggsanslag och inkomster avsatta för särskilda ändamål. |
| --- |

Beloppen i denna budget uttrycks i euro om inte annat anges.

Beloppen i denna budget uttrycks i euro om inte annat anges.

Inkomster av det slag som anges i artikel 18.1 i budgetförordningen som förts uppi avdelningarna 5 och 6 i inkomstredovisningen kan ge upphov till att ytterligare anslag förs upp på de poster som burit den ursprungliga utgift som gett upphov till dessa inkomster.

Inkomster av det slag som anges i artikel 18.1 i budgetförordningen som förts uppi avdelningarna 5 och 6 i inkomstredovisningen kan ge upphov till att ytterligare anslag förs upp på de poster som burit den ursprungliga utgift som gett upphov till dessa inkomster.

Slutliga anslag som avser alla godkända anslag, inklusive budgetanslag, tilläggsanslag och inkomster avsatta för särskilda ändamål.

Slutliga anslag som avser alla godkända anslag, inklusive budgetanslag, tilläggsanslag och inkomster avsatta för särskilda ändamål.

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Lagstiftningsakter

BUDGETAR

| 10.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/1

---

SLUTGILTIGT ANTAGANDE

av Europeiska unionens ändringsbudget nr 2 för budgetåret 2012

(2012/455/EU, Euratom)

EUROPAPARLAMENTETS ORDFÖRANDE AVGER DENNA FÖRKLARING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 314.4 a och 314.9,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1),

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (2),

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2012, slutgiltigt antagen den 1 december 2011 (3),

med beaktande av förslaget till ändringsbudget nr 2 till den allmänna budgeten för 2012, som kommissionen fastställde den 16 mars 2012,

med beaktande av rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 2/2012, som antogs av rådet den 15 maj 2012,

med beaktande av artikel 75b och 75e i Europaparlamentets arbetsordning,

med beaktande av parlamentets godkännande av rådets ståndpunkt den 12 juni 2012.

HÄRIGENOM FÖRKLARAS FÖLJANDE.

Enda artikel

Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 2 för budgetåret 2012 har slutgiltigt antagits.

Utfärdat i Strasbourg den 12 juni 2012.

M. SCHULZ

Ordförande

---

(1)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 56, 29.2.2012.

3

---

SLUTLIGT ANTAGANDE AV EUROPEISKA UNIONENS ÄNDRINGSBUDGET nr 2 FÖR BUDGETÅRET 2012

INNEHÅLL

INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT

Avsnitt III: Kommissionen

— Utgifter

— Avdelning 13: Regionalpolitik

— Avdelning 32: Energi

---

AVSNITT III

KOMMISSIONEN

UTGIFTER

| Avdelning | Rubrik | Budget 2012 | Ändringsbudget nr 2/2012 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 01 | EKONOMI OCH FINANS | 610 876 707 | 510 674 444 | | | 610 876 707 | 510 674 444 |
| | 40 01 40 | 329 267 | 329 267 | | | 329 267 | 329 267 |
| | | 611 205 974 | 511 003 711 | | | 611 205 974 | 511 003 711 |
| 02 | NÄRINGSLIV | 1 148 387 855 | 1 078 900 247 | | | 1 148 387 855 | 1 078 900 247 |
| | 40 01 40 | 52 383 | 52 383 | | | 52 383 | 52 383 |
| | | 1 148 440 238 | 1 078 952 630 | | | 1 148 440 238 | 1 078 952 630 |
| 03 | KONKURRENS | 91 734 206 | 91 734 206 | | | 91 734 206 | 91 734 206 |
| | 40 01 40 | 14 967 | 14 967 | | | 14 967 | 14 967 |
| | | 91 749 173 | 91 749 173 | | | 91 749 173 | 91 749 173 |
| 04 | SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK | 11 581 076 153 | 9 074 731 712 | | | 11 581 076 153 | 9 074 731 712 |
| | 40 01 40 | 16 966 | 16 966 | | | 16 966 | 16 966 |
| | | 11 581 093 119 | 9 074 748 678 | | | 11 581 093 119 | 9 074 748 678 |
| 05 | JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING | 58 586 881 323 | 55 879 670 842 | | | 58 586 881 323 | 55 879 670 842 |
| | 40 01 40 | 498 392 | 498 392 | | | 498 392 | 498 392 |
| | | 58 587 379 715 | 55 880 169 234 | | | 58 587 379 715 | 55 880 169 234 |
| 06 | TRANSPORT OCH RÖRLIGHET | 1 664 247 628 | 1 079 420 609 | | | 1 664 247 628 | 1 079 420 609 |
| | 40 01 40 | 59 867 | 59 867 | | | 59 867 | 59 867 |
| | | 1 664 307 495 | 1 079 480 476 | | | 1 664 307 495 | 1 079 480 476 |
| 07 | MILJÖ OCH KLIMATPOLITIK | 488 335 603 | 388 770 703 | | | 488 335 603 | 388 770 703 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 4 273 840 | 4 273 840 | | | 4 273 840 | 4 273 840 |
| | | 492 609 443 | 393 044 543 | | | 492 609 443 | 393 044 543 |
| 08 | FORSKNING | 6 580 024 910 | 4 217 590 729 | | | 6 580 024 910 | 4 217 590 729 |
| | 40 01 40 | 4 490 | 4 490 | | | 4 490 | 4 490 |
| | | 6 580 029 400 | 4 217 595 219 | | | 6 580 029 400 | 4 217 595 219 |
| 09 | INFORMATIONSSAMHÄLLET OCH MEDIER | 1 677 451 177 | 1 356 450 156 | | | 1 677 451 177 | 1 356 450 156 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 416 680 | 416 680 | | | 416 680 | 416 680 |
| | | 1 677 867 857 | 1 356 866 836 | | | 1 677 867 857 | 1 356 866 836 |
| 10 | DIREKT FORSKNING | 410 893 864 | 404 081 551 | | | 410 893 864 | 404 081 551 |
| 11 | HAVSFRÅGOR OCH FISKE | 913 873 159 | 685 624 620 | | | 913 873 159 | 685 624 620 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 119 219 779 | 120 819 779 | | | 119 219 779 | 120 819 779 |
| | | 1 033 092 938 | 806 444 399 | | | 1 033 092 938 | 806 444 399 |
| 12 | DEN INRE MARKNADEN | 101 005 521 | 97 680 011 | | | 101 005 521 | 97 680 011 |
| | 40 01 40 | 97 284 | 97 284 | | | 97 284 | 97 284 |
| | | 101 102 805 | 97 777 295 | | | 101 102 805 | 97 777 295 |
| 13 | REGIONALPOLITIK | 42 045 447 275 | 35 538 190 839 | 18 061 682 | 18 061 682 | 42 063 508 957 | 35 556 252 521 |
| | 40 01 40 | 16 463 | 16 463 | | | 16 463 | 16 463 |
| | | 42 045 463 738 | 35 538 207 302 | | | 42 063 525 420 | 35 556 268 984 |
| 14 | BESKATTNING OCH TULLUNION | 142 810 235 | 110 215 126 | | | 142 810 235 | 110 215 126 |
| | 40 01 40 | 151 912 | 151 912 | | | 151 912 | 151 912 |
| | | 142 962 147 | 110 367 038 | | | 142 962 147 | 110 367 038 |
| 15 | UTBILDNING OCH KULTUR | 2 696 893 431 | 2 112 018 336 | | | 2 696 893 431 | 2 112 018 336 |
| | 40 01 40 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 2 696 923 364 | 2 112 048 269 | | | 2 696 923 364 | 2 112 048 269 |
| 16 | KOMMUNIKATION | 254 388 869 | 245 003 869 | | | 254 388 869 | 245 003 869 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 7 805 987 | 7 905 987 | | | 7 805 987 | 7 905 987 |
| | | 262 194 856 | 252 909 856 | | | 262 194 856 | 252 909 856 |
| 17 | HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD | 686 380 880 | 591 324 297 | | | 686 380 880 | 591 324 297 |
| | 40 01 40 | 280 045 | 280 045 | | | 280 045 | 280 045 |
| | | 686 660 925 | 591 604 342 | | | 686 660 925 | 591 604 342 |
| 18 | INRIKES FRÅGOR | 1 249 268 924 | 740 261 722 | | | 1 249 268 924 | 740 261 722 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 14 779 662 | 15 699 634 | | | 14 779 662 | 15 699 634 |
| | | 1 264 048 586 | 755 961 356 | | | 1 264 048 586 | 755 961 356 |
| 19 | YTTRE FÖRBINDELSER | 4 817 156 439 | 3 276 409 777 | | | 4 817 156 439 | 3 276 409 777 |
| | 40 01 40 | 16 345 | 16 345 | | | 16 345 | 16 345 |
| | | 4 817 172 784 | 3 276 426 122 | | | 4 817 172 784 | 3 276 426 122 |
| 20 | HANDEL | 104 305 507 | 101 676 083 | | | 104 305 507 | 101 676 083 |
| | 40 01 40 | 37 417 | 37 417 | | | 37 417 | 37 417 |
| | | 104 342 924 | 101 713 500 | | | 104 342 924 | 101 713 500 |
| 21 | UTVECKLINGSSAMARBETE OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA | 1 497 912 576 | 1 309 859 220 | | | 1 497 912 576 | 1 309 859 220 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 1 497 942 509 | 1 309 889 153 | | | 1 497 942 509 | 1 309 889 153 |
| 22 | UTVIDGNING | 1 087 530 479 | 921 317 913 | | | 1 087 530 479 | 921 317 913 |
| | 40 01 40 | 8 082 | 8 082 | | | 8 082 | 8 082 |
| | | 1 087 538 561 | 921 325 995 | | | 1 087 538 561 | 921 325 995 |
| 23 | HUMANITÄRT BISTÅND | 899 720 579 | 842 147 753 | | | 899 720 579 | 842 147 753 |
| | 40 01 40 | 13 470 | 13 470 | | | 13 470 | 13 470 |
| | | 899 734 049 | 842 161 223 | | | 899 734 049 | 842 161 223 |
| 24 | BEDRÄGERIBEKÄMPNING | 78 842 000 | 74 068 792 | | | 78 842 000 | 74 068 792 |
| 25 | KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING | 194 061 667 | 193 061 667 | | | 194 061 667 | 193 061 667 |
| 26 | KOMMISSIONENS ADMINISTRATION | 1 015 969 713 | 999 321 141 | | | 1 015 969 713 | 999 321 141 |
| | 40 01 40 | 1 502 275 | 1 502 275 | | | 1 502 275 | 1 502 275 |
| | | 1 017 471 988 | 1 000 823 416 | | | 1 017 471 988 | 1 000 823 416 |
| 27 | BUDGET | 68 585 186 | 68 585 186 | | | 68 585 186 | 68 585 186 |
| | 40 01 40 | 100 293 | 100 293 | | | 100 293 | 100 293 |
| | | 68 685 479 | 68 685 479 | | | 68 685 479 | 68 685 479 |
| 28 | REVISION | 11 809 925 | 11 809 925 | | | 11 809 925 | 11 809 925 |
| 29 | STATISTIK | 134 296 280 | 121 927 987 | | | 134 296 280 | 121 927 987 |
| | 40 01 40 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 134 326 213 | 121 957 920 | | | 134 326 213 | 121 957 920 |
| 30 | PENSIONER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE UTGIFTER | 1 334 531 857 | 1 334 531 857 | | | 1 334 531 857 | 1 334 531 857 |
| 31 | SPRÅKTJÄNSTER | 399 036 112 | 399 036 112 | | | 399 036 112 | 399 036 112 |
| 32 | ENERGI | 718 266 162 | 1 338 527 629 | | –18 061 682 | 718 266 162 | 1 320 465 947 |
| | 40 01 40 | 23 947 | 23 947 | | | 23 947 | 23 947 |
| | | 718 290 109 | 1 338 551 576 | | | 718 290 109 | 1 320 489 894 |
| 33 | RÄTTSLIGA FRÅGOR | 217 680 614 | 187 145 069 | | | 217 680 614 | 187 145 069 |
| | 40 01 40 | 6 413 | 6 413 | | | 6 413 | 6 413 |
| | | 217 687 027 | 187 151 482 | | | 217 687 027 | 187 151 482 |
| 40 | RESERVER | 758 937 000 | 90 000 000 | | | 758 937 000 | 90 000 000 |
| | Totalt | 144 268 619 816 | 125 471 770 130 | 18 061 682 | | 144 286 681 498 | 125 471 770 130 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 149 816 025 | 152 435 997 | | | 149 816 025 | 152 435 997 |
| | Totalt + reserv | 144 418 435 841 | 125 624 206 127 | | | 144 436 497 523 | 125 624 206 127 |

Avdelning

Rubrik

Budget 2012

Ändringsbudget nr 2/2012

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

01

EKONOMI OCH FINANS

610 876 707

510 674 444

610 876 707

510 674 444

40 01 40

329 267

329 267

329 267

329 267

611 205 974

511 003 711

611 205 974

511 003 711

02

NÄRINGSLIV

1 148 387 855

1 078 900 247

1 148 387 855

1 078 900 247

40 01 40

52 383

52 383

52 383

52 383

1 148 440 238

1 078 952 630

1 148 440 238

1 078 952 630

03

KONKURRENS

91 734 206

91 734 206

91 734 206

91 734 206

40 01 40

14 967

14 967

14 967

14 967

91 749 173

91 749 173

91 749 173

91 749 173

04

SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK

11 581 076 153

9 074 731 712

11 581 076 153

9 074 731 712

40 01 40

16 966

16 966

16 966

16 966

11 581 093 119

9 074 748 678

11 581 093 119

9 074 748 678

05

JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING

58 586 881 323

55 879 670 842

58 586 881 323

55 879 670 842

40 01 40

498 392

498 392

498 392

498 392

58 587 379 715

55 880 169 234

58 587 379 715

55 880 169 234

06

TRANSPORT OCH RÖRLIGHET

1 664 247 628

1 079 420 609

1 664 247 628

1 079 420 609

40 01 40

59 867

59 867

59 867

59 867

1 664 307 495

1 079 480 476

1 664 307 495

1 079 480 476

07

MILJÖ OCH KLIMATPOLITIK

488 335 603

388 770 703

488 335 603

388 770 703

40 01 40, 40 02 41

4 273 840

4 273 840

4 273 840

4 273 840

492 609 443

393 044 543

492 609 443

393 044 543

08

FORSKNING

6 580 024 910

4 217 590 729

6 580 024 910

4 217 590 729

40 01 40

4 490

4 490

4 490

4 490

6 580 029 400

4 217 595 219

6 580 029 400

4 217 595 219

09

INFORMATIONSSAMHÄLLET OCH MEDIER

1 677 451 177

1 356 450 156

1 677 451 177

1 356 450 156

40 01 40, 40 02 41

416 680

416 680

416 680

416 680

1 677 867 857

1 356 866 836

1 677 867 857

1 356 866 836

10

DIREKT FORSKNING

410 893 864

404 081 551

410 893 864

404 081 551

11

HAVSFRÅGOR OCH FISKE

913 873 159

685 624 620

913 873 159

685 624 620

40 01 40, 40 02 41

119 219 779

120 819 779

119 219 779

120 819 779

1 033 092 938

806 444 399

1 033 092 938

806 444 399

12

DEN INRE MARKNADEN

101 005 521

97 680 011

101 005 521

97 680 011

40 01 40

97 284

97 284

97 284

97 284

101 102 805

97 777 295

101 102 805

97 777 295

13

REGIONALPOLITIK

42 045 447 275

35 538 190 839

18 061 682

18 061 682

42 063 508 957

35 556 252 521

40 01 40

16 463

16 463

16 463

16 463

42 045 463 738

35 538 207 302

42 063 525 420

35 556 268 984

14

BESKATTNING OCH TULLUNION

142 810 235

110 215 126

142 810 235

110 215 126

40 01 40

151 912

151 912

151 912

151 912

142 962 147

110 367 038

142 962 147

110 367 038

15

UTBILDNING OCH KULTUR

2 696 893 431

2 112 018 336

2 696 893 431

2 112 018 336

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

2 696 923 364

2 112 048 269

2 696 923 364

2 112 048 269

16

KOMMUNIKATION

254 388 869

245 003 869

254 388 869

245 003 869

40 01 40, 40 02 41

7 805 987

7 905 987

7 805 987

7 905 987

262 194 856

252 909 856

262 194 856

252 909 856

17

HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD

686 380 880

591 324 297

686 380 880

591 324 297

40 01 40

280 045

280 045

280 045

280 045

686 660 925

591 604 342

686 660 925

591 604 342

18

INRIKES FRÅGOR

1 249 268 924

740 261 722

1 249 268 924

740 261 722

40 01 40, 40 02 41

14 779 662

15 699 634

14 779 662

15 699 634

1 264 048 586

755 961 356

1 264 048 586

755 961 356

19

YTTRE FÖRBINDELSER

4 817 156 439

3 276 409 777

4 817 156 439

3 276 409 777

40 01 40

16 345

16 345

16 345

16 345

4 817 172 784

3 276 426 122

4 817 172 784

3 276 426 122

20

HANDEL

104 305 507

101 676 083

104 305 507

101 676 083

40 01 40

37 417

37 417

37 417

37 417

104 342 924

101 713 500

104 342 924

101 713 500

21

UTVECKLINGSSAMARBETE OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA

1 497 912 576

1 309 859 220

1 497 912 576

1 309 859 220

40 01 40, 40 02 41

29 933

29 933

29 933

29 933

1 497 942 509

1 309 889 153

1 497 942 509

1 309 889 153

22

UTVIDGNING

1 087 530 479

921 317 913

1 087 530 479

921 317 913

40 01 40

8 082

8 082

8 082

8 082

1 087 538 561

921 325 995

1 087 538 561

921 325 995

23

HUMANITÄRT BISTÅND

899 720 579

842 147 753

899 720 579

842 147 753

40 01 40

13 470

13 470

13 470

13 470

899 734 049

842 161 223

899 734 049

842 161 223

24

BEDRÄGERIBEKÄMPNING

78 842 000

74 068 792

78 842 000

74 068 792

25

KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING

194 061 667

193 061 667

194 061 667

193 061 667

26

KOMMISSIONENS ADMINISTRATION

1 015 969 713

999 321 141

1 015 969 713

999 321 141

40 01 40

1 502 275

1 502 275

1 502 275

1 502 275

1 017 471 988

1 000 823 416

1 017 471 988

1 000 823 416

27

BUDGET

68 585 186

68 585 186

68 585 186

68 585 186

40 01 40

100 293

100 293

100 293

100 293

68 685 479

68 685 479

68 685 479

68 685 479

28

REVISION

11 809 925

11 809 925

11 809 925

11 809 925

29

STATISTIK

134 296 280

121 927 987

134 296 280

121 927 987

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

134 326 213

121 957 920

134 326 213

121 957 920

30

PENSIONER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE UTGIFTER

1 334 531 857

1 334 531 857

1 334 531 857

1 334 531 857

31

SPRÅKTJÄNSTER

399 036 112

399 036 112

399 036 112

399 036 112

32

ENERGI

718 266 162

1 338 527 629

–18 061 682

718 266 162

1 320 465 947

40 01 40

23 947

23 947

23 947

23 947

718 290 109

1 338 551 576

718 290 109

1 320 489 894

33

RÄTTSLIGA FRÅGOR

217 680 614

187 145 069

217 680 614

187 145 069

40 01 40

6 413

6 413

6 413

6 413

217 687 027

187 151 482

217 687 027

187 151 482

40

RESERVER

758 937 000

90 000 000

758 937 000

90 000 000

Totalt

144 268 619 816

125 471 770 130

18 061 682

144 286 681 498

125 471 770 130

40 01 40, 40 02 41

149 816 025

152 435 997

149 816 025

152 435 997

Totalt + reserv

144 418 435 841

125 624 206 127

144 436 497 523

125 624 206 127

AVDELNING 13

REGIONALPOLITIK

| Avdelning
  Kapitel | Rubrik | BR | Budget 2012 | Ändringsbudget nr 2/2012 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 13 01 | ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK | | 89 826 606 | 89 826 606 | | | 89 826 606 | 89 826 606 |
| | 40 01 40 | | 16 463 | 16 463 | | | 16 463 | 16 463 |
| | | | 89 843 069 | 89 843 069 | | | 89 843 069 | 89 843 069 |
| 13 03 | EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET | 1 | 29 611 464 423 | 26 235 431 887 | | | 29 611 464 423 | 26 235 431 887 |
| 13 04 | SAMMANHÅLLNINGSFONDEN | 1 | 11 788 814 578 | 8 757 388 636 | | | 11 788 814 578 | 8 757 388 636 |
| 13 05 | FÖRANSLUTNINGSVERKSAMHET MED ANKNYTNING TILL STRUKTURPOLITIKEN | | 555 341 668 | 455 543 710 | | | 555 341 668 | 455 543 710 |
| 13 06 | SOLIDARITETSFONDEN | | p.m. | p.m. | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 |
| | Avdelning 13 – Totalt | | 42 045 447 275 | 35 538 190 839 | 18 061 682 | 18 061 682 | 42 063 508 957 | 35 556 252 521 |
| | 40 01 40 | | 16 463 | 16 463 | | | 16 463 | 16 463 |
| | Totalt + reserv | | 42 045 463 738 | 35 538 207 302 | | | 42 063 525 420 | 35 556 268 984 |

Avdelning

Kapitel

Rubrik

BR

Budget 2012

Ändringsbudget nr 2/2012

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

13 01

ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK

89 826 606

89 826 606

89 826 606

89 826 606

40 01 40

16 463

16 463

16 463

16 463

89 843 069

89 843 069

89 843 069

89 843 069

13 03

EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET

1

29 611 464 423

26 235 431 887

29 611 464 423

26 235 431 887

13 04

SAMMANHÅLLNINGSFONDEN

1

11 788 814 578

8 757 388 636

11 788 814 578

8 757 388 636

13 05

FÖRANSLUTNINGSVERKSAMHET MED ANKNYTNING TILL STRUKTURPOLITIKEN

555 341 668

455 543 710

555 341 668

455 543 710

13 06

SOLIDARITETSFONDEN

p.m.

p.m.

18 061 682

18 061 682

18 061 682

18 061 682

Avdelning 13 – Totalt

42 045 447 275

35 538 190 839

18 061 682

18 061 682

42 063 508 957

35 556 252 521

40 01 40

16 463

16 463

16 463

16 463

Totalt + reserv

42 045 463 738

35 538 207 302

42 063 525 420

35 556 268 984

KAPITEL 13 06 — SOLIDARITETSFONDEN

| Avdelning
  Kapitel
  Artikel
  Punkt | Rubrik | BR | Budget 2012 | Ändringsbudget nr 2/2012 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 13 06 |
| SOLIDARITETSFONDEN |
| 13 06 01 | Europeiska unionens solidaritetsfond – Medlemsstater | 3.2 | p.m. | p.m. | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 |
| 13 06 02 | Europeiska unionens solidaritetsfond – Stater som förhandlar om anslutning | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitel 13 06 – Totalt | | p.m. | p.m. | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 |

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Budget 2012

Ändringsbudget nr 2/2012

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

13 06

SOLIDARITETSFONDEN

13 06 01

Europeiska unionens solidaritetsfond – Medlemsstater

3.2

p.m.

p.m.

18 061 682

18 061 682

18 061 682

18 061 682

13 06 02

Europeiska unionens solidaritetsfond – Stater som förhandlar om anslutning

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitel 13 06 – Totalt

p.m.

p.m.

18 061 682

18 061 682

18 061 682

18 061 682

13 06 01Europeiska unionens solidaritetsfond – Medlemsstater

| Budget 2012 | Ändringsbudget nr 2/2012 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| p.m. | p.m. | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 |

Budget 2012

Ändringsbudget nr 2/2012

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

p.m.

p.m.

18 061 682

18 061 682

18 061 682

18 061 682

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka anslag som beviljats från unionens solidaritetsfond vid större katastrofer i medlemsstaterna. Stödet ska i första hand tillhandahållas i samband med naturkatastrofer, men stöd kan även ges beroende på hur akut läget är i den berörda medlemsstaten. Det ska fastställas ett sista datum för när det beviljade stödet ska ha utnyttjats och mottagarländerna ska åläggas att bevisa hur de har använt det mottagna stödet. Mottaget bistånd, som sedermera kompenseras genom betalningar från tredje part enligt, till exempel, principen att ”förorenaren betalar” eller som överstiger den slutliga uppskattningen av skadorna, ska återkrävas.

Beslut om tilldelning av anslaget ska fattas i en ändringsbudget vars enda syfte är att mobilisera Europeiska unionens solidaritetsfond.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EGT L 311, 14.11.2002, s. 3).

Referensrättsakter

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 6 april 2005, om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (KOM(2005) 108 slutlig).

Interinstitutionellt avtal av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 139, 14.6.2006, s. 1).

AVDELNING 32

ENERGI

| Avdelning
  Kapitel | Rubrik | BR | Budget 2012 | Ändringsbudget nr 2/2012 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 32 01 | ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET ENERGI | | 78 101 468 | 78 101 468 | | | 78 101 468 | 78 101 468 |
| | 40 01 40 | | 23 947 | 23 947 | | | 23 947 | 23 947 |
| | | | 78 125 415 | 78 125 415 | | | 78 125 415 | 78 125 415 |
| 32 03 | TRANSEUROPEISKA NÄT | 1 | 21 129 600 | 18 145 022 | | | 21 129 600 | 18 145 022 |
| 32 04 | KONVENTIONELLA OCH FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR | | 144 450 237 | 874 516 822 | | –18 061 682 | 144 450 237 | 856 455 140 |
| 32 05 | KÄRNENERGI | 1 | 282 496 400 | 227 357 119 | | | 282 496 400 | 227 357 119 |
| 32 06 | FORSKNING OM ENERGI | 1 | 192 088 457 | 140 407 198 | | | 192 088 457 | 140 407 198 |
| | Avdelning 32 – Totalt | | 718 266 162 | 1 338 527 629 | | –18 061 682 | 718 266 162 | 1 320 465 947 |
| | 40 01 40 | | 23 947 | 23 947 | | | 23 947 | 23 947 |
| | Totalt + reserv | | 718 290 109 | 1 338 551 576 | | | 718 290 109 | 1 320 489 894 |

Avdelning

Kapitel

Rubrik

BR

Budget 2012

Ändringsbudget nr 2/2012

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

32 01

ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET ENERGI

78 101 468

78 101 468

78 101 468

78 101 468

40 01 40

23 947

23 947

23 947

23 947

78 125 415

78 125 415

78 125 415

78 125 415

32 03

TRANSEUROPEISKA NÄT

1

21 129 600

18 145 022

21 129 600

18 145 022

32 04

KONVENTIONELLA OCH FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR

144 450 237

874 516 822

–18 061 682

144 450 237

856 455 140

32 05

KÄRNENERGI

1

282 496 400

227 357 119

282 496 400

227 357 119

32 06

FORSKNING OM ENERGI

1

192 088 457

140 407 198

192 088 457

140 407 198

Avdelning 32 – Totalt

718 266 162

1 338 527 629

–18 061 682

718 266 162

1 320 465 947

40 01 40

23 947

23 947

23 947

23 947

Totalt + reserv

718 290 109

1 338 551 576

718 290 109

1 320 489 894

KAPITEL 32 04 — KONVENTIONELLA OCH FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR

| Avdelning
  Kapitel
  Artikel
  Punkt | Rubrik | BR | Budget 2012 | Ändringsbudget nr 2/2012 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 32 04 |
| Konventionella och förnybara energikällor |
| 32 04 01 | Slutförande av programmet Intelligent energi – Europa (2003–2006) | 1.1 | — | 453 626 | | | — | 453 626 |
| 32 04 02 | Slutförande av programmet Intelligent energi – Europa (2003–2006): internationellt samarbete – Coopener | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 03 | Stödverksamhet till EU:s energipolitik och inre energimarknad | 1.1 | 3 720 000 | 3 765 092 | | | 3 720 000 | 3 765 092 |
| 32 04 04 | Slutförande av energiramprogrammet (1999–2002) – Konventionella och förnybara energikällor | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 05 | Europeisk strategisk plan för energiteknik (SET-plan) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 06 | Ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – programmet Intelligent energi – Europa | 1.1 | 129 813 600 | 71 854 285 | | | 129 813 600 | 71 854 285 |
| 32 04 07 | Pilotprojekt – Energitrygghet – Biobränslen | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 10 | Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter | | | | | | | |
| 32 04 10 01 | Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter – Bidrag till avdelningarna 1 och 2 | 1.1 | 6 864 725 | 6 864 725 | | | 6 864 725 | 6 864 725 |
| 32 04 10 02 | Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter – Bidrag till avdelning 3 | 1.1 | 377 125 | 377 125 | | | 377 125 | 377 125 |
| | Artikel 32 04 10 – Delsumma | | 7 241 850 | 7 241 850 | | | 7 241 850 | 7 241 850 |
| 32 04 11 | Energigemenskapen | 4 | 2 724 787 | 2 600 970 | | | 2 724 787 | 2 600 970 |
| 32 04 12 | Pilotprojekt – Europeiskt ramprogram för utveckling och utbyte av erfarenheter när det gäller hållbar stadsutveckling | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 13 | Förberedande åtgärd – Europeiska öar för en gemensam energipolitik | 1.1 | — | 2 000 000 | | | — | 2 000 000 |
| 32 04 14 | Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning | | | | | | | |
| 32 04 14 01 | Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning – Energinät | 1.1 | p.m. | 544 350 645 | | –18 061 682 | p.m. | 526 288 963 |
| 32 04 14 02 | Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning – Avskiljning och lagring av koldioxid | 1.1 | p.m. | 124 293 397 | | | p.m. | 124 293 397 |
| 32 04 14 03 | Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning – Europeiska nät för vindkraft till havs | 1.1 | p.m. | 73 487 337 | | | p.m. | 73 487 337 |
| 32 04 14 04 | Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning – Energieffektivitet och initiativ på området förnybar energi | 1.1 | p.m. | 43 548 052 | | | p.m. | 43 548 052 |
| | Artikel 32 04 14 – Delsumma | | p.m. | 785 679 431 | | –18 061 682 | p.m. | 767 617 749 |
| 32 04 16 | Säkerheten i energiinstallationer och infrastruktur | 1.1 | 250 000 | 571 568 | | | 250 000 | 571 568 |
| 32 04 17 | Pilotprojekt – Bevarande av naturresurser och bekämpande av klimatförändringen genom ökad användning av solenergi (solvärme och solceller) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 18 | Pilotprojekt – Energisäkerhet – skiffergas | 1.1 | 200 000 | 100 000 | | | 200 000 | 100 000 |
| 32 04 19 | Förberedande åtgärd – Samarbetsmekanismer för att genomföra direktivet 2009/28/EG om förnybara energikällor direktiv | 2 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Kapitel 32 04 – Totalt | | 144 450 237 | 874 516 822 | | –18 061 682 | 144 450 237 | 856 455 140 |

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Budget 2012

Ändringsbudget nr 2/2012

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

32 04

Konventionella och förnybara energikällor

32 04 01

Slutförande av programmet Intelligent energi – Europa (2003–2006)

1.1

—

453 626

—

453 626

32 04 02

Slutförande av programmet Intelligent energi – Europa (2003–2006): internationellt samarbete – Coopener

4

—

p.m.

—

p.m.

32 04 03

Stödverksamhet till EU:s energipolitik och inre energimarknad

1.1

3 720 000

3 765 092

3 720 000

3 765 092

32 04 04

Slutförande av energiramprogrammet (1999–2002) – Konventionella och förnybara energikällor

1.1

—

p.m.

—

p.m.

32 04 05

Europeisk strategisk plan för energiteknik (SET-plan)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 06

Ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – programmet Intelligent energi – Europa

1.1

129 813 600

71 854 285

129 813 600

71 854 285

32 04 07

Pilotprojekt – Energitrygghet – Biobränslen

1.1

—

p.m.

—

p.m.

32 04 10

Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter

32 04 10 01

Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter – Bidrag till avdelningarna 1 och 2

1.1

6 864 725

6 864 725

6 864 725

6 864 725

32 04 10 02

Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter – Bidrag till avdelning 3

1.1

377 125

377 125

377 125

377 125

Artikel 32 04 10 – Delsumma

7 241 850

7 241 850

7 241 850

7 241 850

32 04 11

Energigemenskapen

4

2 724 787

2 600 970

2 724 787

2 600 970

32 04 12

Pilotprojekt – Europeiskt ramprogram för utveckling och utbyte av erfarenheter när det gäller hållbar stadsutveckling

1.1

—

p.m.

—

p.m.

32 04 13

Förberedande åtgärd – Europeiska öar för en gemensam energipolitik

1.1

—

2 000 000

—

2 000 000

32 04 14

Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning

32 04 14 01

Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning – Energinät

1.1

p.m.

544 350 645

–18 061 682

p.m.

526 288 963

32 04 14 02

Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning – Avskiljning och lagring av koldioxid

1.1

p.m.

124 293 397

p.m.

124 293 397

32 04 14 03

Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning – Europeiska nät för vindkraft till havs

1.1

p.m.

73 487 337

p.m.

73 487 337

32 04 14 04

Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning – Energieffektivitet och initiativ på området förnybar energi

1.1

p.m.

43 548 052

p.m.

43 548 052

Artikel 32 04 14 – Delsumma

p.m.

785 679 431

–18 061 682

p.m.

767 617 749

32 04 16

Säkerheten i energiinstallationer och infrastruktur

1.1

250 000

571 568

250 000

571 568

32 04 17

Pilotprojekt – Bevarande av naturresurser och bekämpande av klimatförändringen genom ökad användning av solenergi (solvärme och solceller)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 18

Pilotprojekt – Energisäkerhet – skiffergas

1.1

200 000

100 000

200 000

100 000

32 04 19

Förberedande åtgärd – Samarbetsmekanismer för att genomföra direktivet 2009/28/EG om förnybara energikällor direktiv

2

500 000

250 000

500 000

250 000

Kapitel 32 04 – Totalt

144 450 237

874 516 822

–18 061 682

144 450 237

856 455 140

32 04 14Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning

32 04 14 01Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning – Energinät

| Budget 2012 | Ändringsbudget nr 2/2012 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| p.m. | 544 350 645 | | –18 061 682 | p.m. | 526 288 963 |

Budget 2012

Ändringsbudget nr 2/2012

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

p.m.

544 350 645

–18 061 682

p.m.

526 288 963

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för de infrastrukturprojekt inom gas- och elsektorerna som har störst mervärde för unionen.

Syftet med anslaget är att anpassa och utveckla energinät av särskilt stor betydelse för unionen till stöd för den inre energimarknaden, och att särskilt öka sammanlänkningskapacitet, trygghet och diversifiering när det gäller försörjningen samt undanröja miljörelaterade, tekniska och finansiella hinder. Särskilt unionsstöd behövs för att intensifiera utvecklingen och påskynda utbyggnaden av energinät, i synnerhet om utbudet av försörjningsvägar och försörjningskällor inte är diversifierat.

Anslaget bör också bidra till anslutning och integration av förnybara energikällor samt stärkt ekonomisk och social sammanhållning med mindre gynnade regioner och öregioner inom unionen.

Detta anslag ska finansiera den andra fasen av den ekonomiska återhämtningsplanen i enlighet med vad budgetmyndighetens två grenar kom överens om den 2 april 2009. Finansieringen måste godkännas av budgetmyndigheten och ska tillgängliggöras på det sätt som föreskrivs i punkterna 21, 22 och 23 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 139, 14.6.2006, s. 1), utan att detta påverkar anslagen för de program som godkänts inom ramen för medbeslutandeförfarandet och Europaparlamentets prioriteringar.

Om det i kommissionens årliga rapport till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av den ekonomiska återhämtningsplanen fastställs allvarliga risker vid genomförandet av prioriterade projekt, ska kommissionen rekommendera åtgärder för att avhjälpa dessa risker och, där så är lämpligt och förenligt med den ekonomiska återhämtningsplanen, lämna ytterligare förslag på sådana projekt som redan omnämns i förordning (EG) nr 663/2009.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 663/2009 av den 13 juli 2009 om inrättande av ett program för hjälp till ekonomisk återhämtning genom finansiellt stöd från gemenskapen till projekt på energiområdet (EUT L 200, 31.7.2009, s. 31).

---