# Publicatieblad L 161/2012

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2012.161.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 161 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 55e jaargang21 juni 2012 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2012.161.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 161

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

55e jaargang21 juni 2012

---

| Inhoud | | III   Andere handelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 1/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 1 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 2/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 3 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 3/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 5 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 4/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 7 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 5/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 8 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 6/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 10 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 7/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 12 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 8/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 14 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 9/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 15 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 10/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 16 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 11/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 17 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 12/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 18 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 13/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 19 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 14/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 20 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 15/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 21 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 16/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst | 22 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 17/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst | 23 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 18/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst | 24 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 19/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst | 25 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 20/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst | 26 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 21/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage X (Diensten in het algemeen) bij de EER-overeenkomst | 27 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 23/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 28 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 24/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 29 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 25/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 30 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 26/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 32 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 27/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 33 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 28/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 34 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 29/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 36 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 30/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 37 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 31/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst | 38 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 32/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst | 39 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 33/2012 van 10 februari 2012 inzake de oprichting van een gezamenlijke werkgroep om toezicht te houden op de tenuitvoerlegging van hoofdstuk II bis van Protocol nr. 10 bij de EER-overeenkomst inzake de vereenvoudiging van controles en formaliteiten en tot vaststelling van zijn reglement van orde | 41 |

Inhoud

III   Andere handelingen

Bladzijde

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 1/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

1

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 2/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

3

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 3/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

5

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 4/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

7

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 5/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

8

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 6/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

10

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 7/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

12

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 8/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

14

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 9/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

15

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 10/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

16

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 11/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

17

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 12/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

18

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 13/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

19

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 14/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

20

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 15/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

21

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 16/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

22

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 17/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

23

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 18/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst

24

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 19/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

25

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 20/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

26

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 21/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage X (Diensten in het algemeen) bij de EER-overeenkomst

27

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 23/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

28

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 24/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

29

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 25/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

30

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 26/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

32

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 27/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

33

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 28/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

34

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 29/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

36

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 30/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

37

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 31/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

38

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 32/2012 van 10 februari 2012 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

39

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 33/2012 van 10 februari 2012 inzake de oprichting van een gezamenlijke werkgroep om toezicht te houden op de tenuitvoerlegging van hoofdstuk II bis van Protocol nr. 10 bij de EER-overeenkomst inzake de vereenvoudiging van controles en formaliteiten en tot vaststelling van zijn reglement van orde

41

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Bericht aan de lezer (zie bladzijde 44 van de omslag) | 44 |

*

Bericht aan de lezer (zie bladzijde 44 van de omslag)

Bericht aan de lezer

44

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

III Andere handelingen

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/1

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 1/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 124/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 124/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1).

| (2) | Verordening (EU) nr. 1033/2010 van de Commissie van 15 november 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1505/2006 wat betreft de jaarverslagen van de lidstaten over de resultaten van de uitgevoerde controles in verband met de identificatie en registratie van schapen en geiten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 1033/2010 van de Commissie van 15 november 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1505/2006 wat betreft de jaarverslagen van de lidstaten over de resultaten van de uitgevoerde controles in verband met de identificatie en registratie van schapen en geiten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EU) nr. 189/2011 van de Commissie van 25 februari 2011 tot wijziging van de bijlagen VII en IX bij Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 189/2011 van de Commissie van 25 februari 2011 tot wijziging van de bijlagen VII en IX bij Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Dit besluit is voor IJsland van toepassing met inachtneming van de overgangsperiode die is vermeld in punt 2 van de Inleiding op hoofdstuk I van bijlage I voor de gebieden die vóór de herziening van genoemd hoofdstuk bij Besluit nr. 133/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 niet op IJsland van toepassing waren (4). |
| --- | --- |

(4)

Dit besluit is voor IJsland van toepassing met inachtneming van de overgangsperiode die is vermeld in punt 2 van de Inleiding op hoofdstuk I van bijlage I voor de gebieden die vóór de herziening van genoemd hoofdstuk bij Besluit nr. 133/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 niet op IJsland van toepassing waren (4).

| (5) | Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(5)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel 1.2 wordt in punt 131 (Verordening (EG) nr. 1505/2006 van de Commissie) het volgende toegevoegd:
  „ , gewijzigd bij:






  — | 32010 R 1033: Verordening (EU) nr. 1033/2010 van de Commissie van 15 november 2010 (PB L 298 van 16.11.2010, blz. 5).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In deel 1.2 wordt in punt 131 (Verordening (EG) nr. 1505/2006 van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32010 R 1033: Verordening (EU) nr. 1033/2010 van de Commissie van 15 november 2010 (PB L 298 van 16.11.2010, blz. 5).”.

| 2) | In deel 7.1 wordt in punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32011 R 0189: Verordening (EU) nr. 189/2011 van de Commissie van 25 februari 2011 (PB L 53 van 26.2.2011, blz. 56).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In deel 7.1 wordt in punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32011 R 0189: Verordening (EU) nr. 189/2011 van de Commissie van 25 februari 2011 (PB L 53 van 26.2.2011, blz. 56).”.

| 3) | In deel 7.1 wordt de tekst van aanpassing H in punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad) vervangen door:
  „In bijlage IX, hoofdstuk D, afdeling B, punt d), wordt na de woorden „die bestemd zijn voor een lidstaat die is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 546/2006 van de Commissie,” het volgende toegevoegd:
  „of die bestemd zijn voor Noorwegen,” ”. |
| --- | --- |

3)

In deel 7.1 wordt de tekst van aanpassing H in punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad) vervangen door:

„In bijlage IX, hoofdstuk D, afdeling B, punt d), wordt na de woorden „die bestemd zijn voor een lidstaat die is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 546/2006 van de Commissie,” het volgende toegevoegd:

„of die bestemd zijn voor Noorwegen,” ”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EU) nr. 1033/2010 en (EU) nr. 189/2011 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 76 van 15.3.2012, blz. 3.

1

(2)  PB L 298 van 16.11.2010, blz. 5.

2

(3)  PB L 53 van 26.2.2011, blz. 56.

3

(4)  PB L 100 van 10.4.2008, blz. 27.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/3

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 2/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 124/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 124/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1).

| (2) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 648/2011 van de Commissie van 4 juli 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1266/2007 wat betreft de geldigheidsduur van de overgangsmaatregelen betreffende de voorwaarden waaronder bepaalde dieren worden vrijgesteld van het verplaatsingsverbod overeenkomstig Richtlijn 2000/75/EG van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 648/2011 van de Commissie van 4 juli 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1266/2007 wat betreft de geldigheidsduur van de overgangsmaatregelen betreffende de voorwaarden waaronder bepaalde dieren worden vrijgesteld van het verplaatsingsverbod overeenkomstig Richtlijn 2000/75/EG van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Besluit 2010/256/EU van de Commissie van 30 april 2010 tot wijziging van Beschikking 92/216/EEG wat betreft de bekendmaking van de lijst van de coördinerende autoriteiten voor paardenwedstrijden (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Besluit 2010/256/EU van de Commissie van 30 april 2010 tot wijziging van Beschikking 92/216/EEG wat betreft de bekendmaking van de lijst van de coördinerende autoriteiten voor paardenwedstrijden (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Besluit 2010/433/EU van de Commissie van 5 augustus 2010 tot wijziging van Beschikking 2004/558/EG tot uitvoering van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad voor wat betreft aanvullende garanties voor het handelsverkeer in runderen in de Unie ten aanzien van infectieuze boviene rhinotracheïtis (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Besluit 2010/433/EU van de Commissie van 5 augustus 2010 tot wijziging van Beschikking 2004/558/EG tot uitvoering van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad voor wat betreft aanvullende garanties voor het handelsverkeer in runderen in de Unie ten aanzien van infectieuze boviene rhinotracheïtis (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Besluit 2010/633/EU van de Commissie van 22 oktober 2010 tot wijziging van Beschikking 93/152/EEG houdende vaststelling van de eisen waaraan in het kader van de programma’s inzake routinevaccinatie tegen Newcastle disease te gebruiken vaccins moeten voldoen (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Besluit 2010/633/EU van de Commissie van 22 oktober 2010 tot wijziging van Beschikking 93/152/EEG houdende vaststelling van de eisen waaraan in het kader van de programma’s inzake routinevaccinatie tegen Newcastle disease te gebruiken vaccins moeten voldoen (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Besluit 2011/111/EU van de Commissie van 18 februari 2011 tot verlening van de toestemming aan Frankrijk, overeenkomstig Richtlijn 92/66/EEG van de Raad, om eendagskuikens en legrijpe kippen te vervoeren buiten het beschermingsgebied dat is ingesteld ingevolge een uitbraak van de ziekte van Newcastle in het departement Côtes d’Armor (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Besluit 2011/111/EU van de Commissie van 18 februari 2011 tot verlening van de toestemming aan Frankrijk, overeenkomstig Richtlijn 92/66/EEG van de Raad, om eendagskuikens en legrijpe kippen te vervoeren buiten het beschermingsgebied dat is ingesteld ingevolge een uitbraak van de ziekte van Newcastle in het departement Côtes d’Armor (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Uitvoeringsbesluit 2011/378/EU van de Commissie van 27 juni 2011 tot wijziging van bijlage XI, deel A, bij Richtlijn 2003/85/EG van de Raad wat betreft de lijst van nationale laboratoria die met levend mond- en klauwzeervirus mogen werken (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Uitvoeringsbesluit 2011/378/EU van de Commissie van 27 juni 2011 tot wijziging van bijlage XI, deel A, bij Richtlijn 2003/85/EG van de Raad wat betreft de lijst van nationale laboratoria die met levend mond- en klauwzeervirus mogen werken (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake levende dieren, andere dan vissen en aquacultuurdieren. Wetgeving over deze aangelegenheden dient niet van toepassing te zijn op IJsland, zoals vermeld in punt 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst. Dit besluit dient daarom niet van toepassing te zijn op IJsland. |
| --- | --- |

(8)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake levende dieren, andere dan vissen en aquacultuurdieren. Wetgeving over deze aangelegenheden dient niet van toepassing te zijn op IJsland, zoals vermeld in punt 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst. Dit besluit dient daarom niet van toepassing te zijn op IJsland.

| (9) | Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de Overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(9)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de Overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel 2.2 wordt in punt 21 (Beschikking 92/216/EEG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 D 0256: Besluit 2010/256/EU van de Commissie van 30 april 2010 (PB L 112 van 5.5.2010, blz. 8).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In deel 2.2 wordt in punt 21 (Beschikking 92/216/EEG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 D 0256: Besluit 2010/256/EU van de Commissie van 30 april 2010 (PB L 112 van 5.5.2010, blz. 8).”.

| 2) | In deel 3.1 wordt in punt 1a (Richtlijn 2003/85/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32011 D 0378: Uitvoeringsbesluit 2011/378/EU van de Commissie van 27 juni 2011 (PB L 168 van 28.6.2011, blz. 16).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In deel 3.1 wordt in punt 1a (Richtlijn 2003/85/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32011 D 0378: Uitvoeringsbesluit 2011/378/EU van de Commissie van 27 juni 2011 (PB L 168 van 28.6.2011, blz. 16).”.

| 3) | In deel 3.2 wordt in punt 40 (Verordening (EG) nr. 1266/2007 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32011 R 0648: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 648/2011 van de Commissie van 4 juli 2011 (PB L 176 van 5.7.2011, blz. 18).”. |
| --- | --- | --- |

3)

In deel 3.2 wordt in punt 40 (Verordening (EG) nr. 1266/2007 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32011 R 0648: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 648/2011 van de Commissie van 4 juli 2011 (PB L 176 van 5.7.2011, blz. 18).”.

| 4) | In deel 3.2 wordt onder „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” na punt 46 (Beschikking 2008/838/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „47. | 32011 D 0111: Besluit 2011/111/EU van de Commissie van 18 februari 2011 tot verlening van de toestemming aan Frankrijk, overeenkomstig Richtlijn 92/66/EEG van de Raad, om eendagskuikens en legrijpe kippen te vervoeren buiten het beschermingsgebied dat is ingesteld ingevolge een uitbraak van de ziekte van Newcastle in het departement Côtes d’Armor (PB L 46 van 19.2.2011, blz. 44).
  Dit besluit is niet van toepassing op IJsland.”. |
| --- | --- | --- |

4)

In deel 3.2 wordt onder „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” na punt 46 (Beschikking 2008/838/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„47.

32011 D 0111: Besluit 2011/111/EU van de Commissie van 18 februari 2011 tot verlening van de toestemming aan Frankrijk, overeenkomstig Richtlijn 92/66/EEG van de Raad, om eendagskuikens en legrijpe kippen te vervoeren buiten het beschermingsgebied dat is ingesteld ingevolge een uitbraak van de ziekte van Newcastle in het departement Côtes d’Armor (PB L 46 van 19.2.2011, blz. 44).

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland.”.

| 5) | In deel 4.2 wordt in punt 18 (Beschikking 93/152/EEG van de Commissie) het volgende toegevoegd:
  „ , gewijzigd bij:






  — | 32010 D 0633: Besluit 2010/633/EU van de Commissie van 22 oktober 2010 (PB L 279 van 23.10.2010, blz. 33).”. |
| --- | --- | --- |

5)

In deel 4.2 wordt in punt 18 (Beschikking 93/152/EEG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32010 D 0633: Besluit 2010/633/EU van de Commissie van 22 oktober 2010 (PB L 279 van 23.10.2010, blz. 33).”.

| 6) | In deel 4.2 wordt in punt 80 (Beschikking 2004/558/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 D 0433: Besluit 2010/433/EU van de Commissie van 5 augustus 2010 (PB L 205 van 6.8.2010, blz. 7).”. |
| --- | --- | --- |

6)

In deel 4.2 wordt in punt 80 (Beschikking 2004/558/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 D 0433: Besluit 2010/433/EU van de Commissie van 5 augustus 2010 (PB L 205 van 6.8.2010, blz. 7).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse taal van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 648/2011 en de Besluiten 2010/256/EU, 2010/433/EU, 2010/633/EU, 2011/111/EU en Uitvoeringsbesluit 2011/378/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (8).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 76 van 15.3.2012, blz. 3.

1

(2)  PB L 176 van 5.7.2011, blz. 18.

2

(3)  PB L 112 van 5.5.2010, blz. 8.

3

(4)  PB L 205 van 6.8.2010, blz. 7.

4

(5)  PB L 279 van 23.10.2010, blz. 33.

5

(6)  PB L 46 van 19.2.2011, blz. 44.

6

(7)  PB L 168 van 28.6.2011, blz. 16.

7

(8)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

8

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/5

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 3/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 124/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 124/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1).

| (2) | Verordening (EU) nr. 517/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een doelstelling van de Unie voor het verminderen van de prevalentie van bepaalde serotypes van salmonella bij legkippen van Gallus gallus en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2160/2003 en Verordening (EU) nr. 200/2010 van de Commissie (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 517/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een doelstelling van de Unie voor het verminderen van de prevalentie van bepaalde serotypes van salmonella bij legkippen van Gallus gallus en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2160/2003 en Verordening (EU) nr. 200/2010 van de Commissie (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Besluit 2011/322/EU van de Commissie van 27 mei 2011 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 2009/861/EG tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Besluit 2011/322/EU van de Commissie van 27 mei 2011 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 2009/861/EG tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1168/2006 (4) van de Commissie wordt bij Verordening (EU) nr. 517/2011 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(4)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1168/2006 (4) van de Commissie wordt bij Verordening (EU) nr. 517/2011 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (5) | Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de Overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(5)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de Overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel 6.1 wordt in punt 17 (Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad) onder de titel „De overgangsregelingen van de volgende wetsbesluiten zijn van toepassing:” in het tweede streepje (Beschikking 2009/861/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32011 D 0322: Besluit 2011/322/EU van de Commissie van 27 mei 2011 (PB L 143 van 31.5.2011, blz. 41).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In deel 6.1 wordt in punt 17 (Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad) onder de titel „De overgangsregelingen van de volgende wetsbesluiten zijn van toepassing:” in het tweede streepje (Beschikking 2009/861/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32011 D 0322: Besluit 2011/322/EU van de Commissie van 27 mei 2011 (PB L 143 van 31.5.2011, blz. 41).”.

| 2) | In deel 7.1 wordt in punt 8b (Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32011 R 0517: Verordening (EU) nr. 517/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 (PB L 138 van 26.5.2011, blz. 45).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In deel 7.1 wordt in punt 8b (Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32011 R 0517: Verordening (EU) nr. 517/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 (PB L 138 van 26.5.2011, blz. 45).”.

| 3) | In deel 7.2. wordt de tekst van punt 28 (Verordening (EG) nr. 1168/2006 van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

3)

In deel 7.2. wordt de tekst van punt 28 (Verordening (EG) nr. 1168/2006 van de Commissie) geschrapt.

| 4) | In deel 7.2 wordt in punt 53 (Verordening (EU) nr. 200/2010 van de Commissie) het volgende toegevoegd:
  „ , gewijzigd bij:






  — | 32011 R 0517: Verordening (EU) nr. 517/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 (PB L 138 van 26.5.2011, blz. 45).”. |
| --- | --- | --- |

4)

In deel 7.2 wordt in punt 53 (Verordening (EU) nr. 200/2010 van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32011 R 0517: Verordening (EU) nr. 517/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 (PB L 138 van 26.5.2011, blz. 45).”.

| 5) | In deel 7.2 wordt na punt 54 (Verordening (EU) nr. 16/2011 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „55. | 32011 R 0517: Verordening (EU) nr. 517/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een doelstelling van de Unie voor het verminderen van de prevalentie van bepaalde serotypes van salmonella bij legkippen van Gallus gallus en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2160/2003 en Verordening (EU) nr. 200/2010 van de Commissie (PB L 138 van 26.5.2011, blz. 45).”. |
| --- | --- | --- |

5)

In deel 7.2 wordt na punt 54 (Verordening (EU) nr. 16/2011 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„55.

32011 R 0517: Verordening (EU) nr. 517/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een doelstelling van de Unie voor het verminderen van de prevalentie van bepaalde serotypes van salmonella bij legkippen van Gallus gallus en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2160/2003 en Verordening (EU) nr. 200/2010 van de Commissie (PB L 138 van 26.5.2011, blz. 45).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 517/2011 en Besluit 2011/322/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 76 van 15.3.2012, blz. 3.

1

(2)  PB L 138 van 26.5.2011, blz. 45.

2

(3)  PB L 143 van 31.5.2011, blz. 41.

3

(4)  PB L 211 van 1.8.2006, blz. 4.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/7

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 4/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 65/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 65/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1).

| (2) | Besluit 2011/180/EU van de Commissie van 23 maart 2011 ter uitvoering van Richtlijn 2002/55/EG van de Raad wat de voorwaarden betreft waaronder het in de handel brengen van mengsels van standaardzaad van verschillende groenterassen van dezelfde soort in kleine verpakkingen kan worden toegestaan (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Besluit 2011/180/EU van de Commissie van 23 maart 2011 ter uitvoering van Richtlijn 2002/55/EG van de Raad wat de voorwaarden betreft waaronder het in de handel brengen van mengsels van standaardzaad van verschillende groenterassen van dezelfde soort in kleine verpakkingen kan worden toegestaan (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden dient niet van toepassing te zijn op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de Overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden dient niet van toepassing te zijn op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de Overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In deel 2 van hoofdstuk III van bijlage I bij de Overeenkomst wordt na punt 56 (Besluit 2010/468/EU van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „57. | 32011 D 0180: Besluit 2011/180/EU van de Commissie van 23 maart 2011 ter uitvoering van Richtlijn 2002/55/EG van de Raad wat de voorwaarden betreft waaronder het in de handel brengen van mengsels van standaardzaad van verschillende groenterassen van dezelfde soort in kleine verpakkingen kan worden toegestaan (PB L 78 van 24.3.2011, blz. 55).”. |
| --- | --- |

„57.

32011 D 0180: Besluit 2011/180/EU van de Commissie van 23 maart 2011 ter uitvoering van Richtlijn 2002/55/EG van de Raad wat de voorwaarden betreft waaronder het in de handel brengen van mengsels van standaardzaad van verschillende groenterassen van dezelfde soort in kleine verpakkingen kan worden toegestaan (PB L 78 van 24.3.2011, blz. 55).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2011/180/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 262 van 6.10.2011, blz. 19.

1

(2)  PB L 78 van 24.3.2011, blz. 55.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/8

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 5/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 125/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 125/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1).

| (2) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 129/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 129/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (2).

| (3) | Verordening (EU) nr. 310/2011 van de Commissie van 28 maart 2011 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van aldicarb, broompropylaat, chloorfenvinfos, endosulfan, EPTC, ethion, fenthion, fomesafen, methabenzthiazuron, methidathion, simazin, tetradifon en triforine in of op bepaalde producten (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 310/2011 van de Commissie van 28 maart 2011 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van aldicarb, broompropylaat, chloorfenvinfos, endosulfan, EPTC, ethion, fenthion, fomesafen, methabenzthiazuron, methidathion, simazin, tetradifon en triforine in of op bepaalde producten (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EU) nr. 460/2011 van de Commissie van 12 mei 2011 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het maximumresidugehalte voor chlorantraniliprole (DPX E-2Y45) in of op wortelen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EU) nr. 460/2011 van de Commissie van 12 mei 2011 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het maximumresidugehalte voor chlorantraniliprole (DPX E-2Y45) in of op wortelen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Verordening (EU) nr. 508/2011 van de Commissie van 24 mei 2011 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor abamectine, acetamiprid, cyprodinil, difenoconazool, dimethomorf, fenhexamide, proquinazid, prothioconazool, pyraclostrobine, spirotetramat, thiacloprid, thiamethoxam en trifloxystrobin in of op bepaalde producten (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EU) nr. 508/2011 van de Commissie van 24 mei 2011 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor abamectine, acetamiprid, cyprodinil, difenoconazool, dimethomorf, fenhexamide, proquinazid, prothioconazool, pyraclostrobine, spirotetramat, thiacloprid, thiamethoxam en trifloxystrobin in of op bepaalde producten (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Verordening (EU) nr. 520/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor benalaxyl, boscalid, buprofezin, carbofuran, carbosulfan, cypermethrin, fluopicolide, hexythiazox, indoxacarb, metaflumizon, methoxyfenozide, paraquat, prochloraz, spirodiclofen, prothioconazool en zoxamide in of op bepaalde producten (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EU) nr. 520/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor benalaxyl, boscalid, buprofezin, carbofuran, carbosulfan, cypermethrin, fluopicolide, hexythiazox, indoxacarb, metaflumizon, methoxyfenozide, paraquat, prochloraz, spirodiclofen, prothioconazool en zoxamide in of op bepaalde producten (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Verordening (EU) nr. 524/2011 van de Commissie van 26 mei 2011 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor bifenyl, deltamethrin, ethofumesaat, isopyrazam, propiconazool, pymetrozine, pyrimethanil en tebuconazool in of op bepaalde producten (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EU) nr. 524/2011 van de Commissie van 26 mei 2011 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor bifenyl, deltamethrin, ethofumesaat, isopyrazam, propiconazool, pymetrozine, pyrimethanil en tebuconazool in of op bepaalde producten (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Verordening (EU) nr. 559/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor captan, carbendazim, cyromazine, ethefon, fenamifos, thiofanaat-methyl, triasulfuron en triticonazool in of op bepaalde producten (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Verordening (EU) nr. 559/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor captan, carbendazim, cyromazine, ethefon, fenamifos, thiofanaat-methyl, triasulfuron en triticonazool in of op bepaalde producten (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (9) | Verordening (EU) nr. 812/2011 van de Commissie van 10 augustus 2011 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van dimethomorf, fluopicolide, mandipropamid, metrafenon, nicotine en spirotetramat in of op bepaalde producten (9) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Verordening (EU) nr. 812/2011 van de Commissie van 10 augustus 2011 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van dimethomorf, fluopicolide, mandipropamid, metrafenon, nicotine en spirotetramat in of op bepaalde producten (9) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (10) | Verordening (EU) nr. 813/2011 van de Commissie van 11 augustus 2011 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten van acequinocyl, emamectinbenzoaat, ethametsulfuron-methyl, flubendiamide, fludioxonil, kresoxim-methyl, methoxyfenozide, novaluron, thiacloprid en trifloxystrobin in of op bepaalde producten (10) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(10)

Verordening (EU) nr. 813/2011 van de Commissie van 11 augustus 2011 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten van acequinocyl, emamectinbenzoaat, ethametsulfuron-methyl, flubendiamide, fludioxonil, kresoxim-methyl, methoxyfenozide, novaluron, thiacloprid en trifloxystrobin in of op bepaalde producten (10) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (11) | Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen. Wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen dient niet van toepassing te zijn op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I en de inleiding van hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(11)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen. Wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen dient niet van toepassing te zijn op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I en de inleiding van hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst worden in punt 40 (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

| „— | 32011 R 0310: Verordening (EU) nr. 310/2011 van de Commissie van 28 maart 2011 (PB L 86 van 1.4.2011, blz. 1), |
| --- | --- |

„—

32011 R 0310: Verordening (EU) nr. 310/2011 van de Commissie van 28 maart 2011 (PB L 86 van 1.4.2011, blz. 1),

| — | 32011 R 0460: Verordening (EU) nr. 460/2011 van de Commissie van 12 mei 2011 (PB L 124 van 13.5.2011, blz. 23), |
| --- | --- |

—

32011 R 0460: Verordening (EU) nr. 460/2011 van de Commissie van 12 mei 2011 (PB L 124 van 13.5.2011, blz. 23),

| — | 32011 R 0508: Verordening (EU) nr. 508/2011 van de Commissie van 24 mei 2011 (PB L 137 van 25.5.2011, blz. 3), |
| --- | --- |

—

32011 R 0508: Verordening (EU) nr. 508/2011 van de Commissie van 24 mei 2011 (PB L 137 van 25.5.2011, blz. 3),

| — | 32011 R 0520: Verordening (EU) nr. 520/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 (PB L 140 van 27.5.2011, blz. 2), |
| --- | --- |

—

32011 R 0520: Verordening (EU) nr. 520/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 (PB L 140 van 27.5.2011, blz. 2),

| — | 32011 R 0524: Verordening (EU) nr. 524/2011 van de Commissie van 26 mei 2011 (PB L 142 van 28.5.2011, blz. 1), |
| --- | --- |

—

32011 R 0524: Verordening (EU) nr. 524/2011 van de Commissie van 26 mei 2011 (PB L 142 van 28.5.2011, blz. 1),

| — | 32011 R 0559: Verordening (EU) nr. 559/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 (PB L 152 van 11.6.2011, blz. 1), |
| --- | --- |

—

32011 R 0559: Verordening (EU) nr. 559/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 (PB L 152 van 11.6.2011, blz. 1),

| — | 32011 R 0812: Verordening (EU) nr. 812/2011 van de Commissie van 10 augustus 2011 (PB L 208 van 13.8.2011, blz. 1), |
| --- | --- |

—

32011 R 0812: Verordening (EU) nr. 812/2011 van de Commissie van 10 augustus 2011 (PB L 208 van 13.8.2011, blz. 1),

| — | 32011 R 0813: Verordening (EU) nr. 813/2011 van de Commissie van 11 augustus 2011 (PB L 208 van 13.8.2011, blz. 23).”. |
| --- | --- |

—

32011 R 0813: Verordening (EU) nr. 813/2011 van de Commissie van 11 augustus 2011 (PB L 208 van 13.8.2011, blz. 23).”.

Artikel 2

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst worden in punt 54zzy (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

| „— | 32011 R 0310: Verordening (EU) nr. 310/2011 van de Commissie van 28 maart 2011 (PB L 86 van 1.4.2011, blz. 1), |
| --- | --- |

„—

32011 R 0310: Verordening (EU) nr. 310/2011 van de Commissie van 28 maart 2011 (PB L 86 van 1.4.2011, blz. 1),

| — | 32011 R 0460: Verordening (EU) nr. 460/2011 van de Commissie van 12 mei 2011 (PB L 124 van 13.5.2011, blz. 23), |
| --- | --- |

—

32011 R 0460: Verordening (EU) nr. 460/2011 van de Commissie van 12 mei 2011 (PB L 124 van 13.5.2011, blz. 23),

| — | 32011 R 0508: Verordening (EU) nr. 508/2011 van de Commissie van 24 mei 2011 (PB L 137 van 25.5.2011, blz. 3), |
| --- | --- |

—

32011 R 0508: Verordening (EU) nr. 508/2011 van de Commissie van 24 mei 2011 (PB L 137 van 25.5.2011, blz. 3),

| — | 32011 R 0520: Verordening (EU) nr. 520/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 (PB L 140 van 27.5.2011, blz. 2), |
| --- | --- |

—

32011 R 0520: Verordening (EU) nr. 520/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 (PB L 140 van 27.5.2011, blz. 2),

| — | 32011 R 0524: Verordening (EU) nr. 524/2011 van de Commissie van 26 mei 2011 (PB L 142 van 28.5.2011, blz. 1), |
| --- | --- |

—

32011 R 0524: Verordening (EU) nr. 524/2011 van de Commissie van 26 mei 2011 (PB L 142 van 28.5.2011, blz. 1),

| — | 32011 R 0559: Verordening (EU) nr. 559/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 (PB L 152 van 11.6.2011, blz. 1), |
| --- | --- |

—

32011 R 0559: Verordening (EU) nr. 559/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 (PB L 152 van 11.6.2011, blz. 1),

| — | 32011 R 0812: Verordening (EU) nr. 812/2011 van de Commissie van 10 augustus 2011 (PB L 208 van 13.8.2011, blz. 1), |
| --- | --- |

—

32011 R 0812: Verordening (EU) nr. 812/2011 van de Commissie van 10 augustus 2011 (PB L 208 van 13.8.2011, blz. 1),

| — | 32011 R 0813: Verordening (EU) nr. 813/2011 van de Commissie van 11 augustus 2011 (PB L 208 van 13.8.2011, blz. 23).”. |
| --- | --- |

—

32011 R 0813: Verordening (EU) nr. 813/2011 van de Commissie van 11 augustus 2011 (PB L 208 van 13.8.2011, blz. 23).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EU) nr. 310/2011, (EU) nr. 460/2011, (EU) nr. 508/2011, (EU) nr. 520/2011, (EU) nr. 524/2011, (EU) nr. 559/2011, (EU) nr. 812/2011 en (EU) nr. 813/2011 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (11).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 76 van 15.3.2012, blz. 5.

1

(2)  PB L 76 van 15.3.2012, blz. 12.

2

(3)  PB L 86 van 1.4.2011, blz. 1.

3

(4)  PB L 124 van 13.5.2011, blz. 23.

4

(5)  PB L 137 van 25.5.2011, blz. 3.

5

(6)  PB L 140 van 27.5.2011, blz. 2

6

(7)  PB L 142 van 28.5.2011, blz. 1.

7

(8)  PB L 152 van 11.6.2011, blz. 1.

8

(9)  PB L 208 van 13.8.2011, blz. 1.

9

(10)  PB L 208 van 13.8.2011, blz. 23.

10

(11)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

11

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/10

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 6/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 113/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 113/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 september 2007 tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (Kaderrichtlijn) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 september 2007 tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (Kaderrichtlijn) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1060/2008 van de Commissie van 7 oktober 2008 tot vervanging van de bijlagen I, III, IV, VI, VII, XI en XV bij Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (Kaderrichtlijn) (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1060/2008 van de Commissie van 7 oktober 2008 tot vervanging van de bijlagen I, III, IV, VI, VII, XI en XV bij Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (Kaderrichtlijn) (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 78/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 14 januari 2009 betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot de bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers, tot wijziging van Richtlijn 2007/46/EG en tot intrekking van Richtlijn 2003/102/EG en Richtlijn 2005/66/EG (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 78/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 14 januari 2009 betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot de bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers, tot wijziging van Richtlijn 2007/46/EG en tot intrekking van Richtlijn 2003/102/EG en Richtlijn 2005/66/EG (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Verordening (EG) nr. 385/2009 van de Commissie van 7 mei 2009 tot vervanging van bijlage IX bij Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (Kaderrichtlijn) (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 385/2009 van de Commissie van 7 mei 2009 tot vervanging van bijlage IX bij Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (Kaderrichtlijn) (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 70/156/EEG van de Raad (6) wordt bij Richtlijn 2007/46/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(6)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 70/156/EEG van de Raad (6) wordt bij Richtlijn 2007/46/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (7) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 2003/102/EG (7) en 2005/66/EG (8) van het Europees Parlement en de Raad worden bij Verordening (EG) nr. 78/2009 ingetrokken en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(7)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 2003/102/EG (7) en 2005/66/EG (8) van het Europees Parlement en de Raad worden bij Verordening (EG) nr. 78/2009 ingetrokken en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van punt 1 (Richtlijn 70/156/EEG van de Raad), punt 45zd (Richtlijn 2003/102/EG van het Europees Parlement en de Raad) en punt 45zm (Richtlijn 2005/66/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

1)

De tekst van punt 1 (Richtlijn 70/156/EEG van de Raad), punt 45zd (Richtlijn 2003/102/EG van het Europees Parlement en de Raad) en punt 45zm (Richtlijn 2005/66/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt geschrapt.

| 2) | Na punt 45zw (Richtlijn 2009/78/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende ingevoegd:






  „45zx. | 32007 L 0046: Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 september 2007 tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (Kaderrichtlijn) (PB L 263 van 9.10.2007, blz. 1), gewijzigd bij:






  — | 32008 R 1060: Verordening (EG) nr. 1060/2008 van de Commissie van 7 oktober 2008 (PB L 292 van 31.10.2008, blz. 1), |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Na punt 45zw (Richtlijn 2009/78/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende ingevoegd:

„45zx.

32007 L 0046: Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 september 2007 tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (Kaderrichtlijn) (PB L 263 van 9.10.2007, blz. 1), gewijzigd bij:

—

32008 R 1060: Verordening (EG) nr. 1060/2008 van de Commissie van 7 oktober 2008 (PB L 292 van 31.10.2008, blz. 1),

| — | 32009 R 0078: Verordening (EG) nr. 78/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 14 januari 2009 (PB L 35 van 4.2.2009, blz. 1), |
| --- | --- |

—

32009 R 0078: Verordening (EG) nr. 78/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 14 januari 2009 (PB L 35 van 4.2.2009, blz. 1),

| — | 32009 R 0385: Verordening (EG) nr. 385/2009 van de Commissie van 7 mei 2009 (PB L 118 van 13.5.2009, blz. 13). |
| --- | --- |

—

32009 R 0385: Verordening (EG) nr. 385/2009 van de Commissie van 7 mei 2009 (PB L 118 van 13.5.2009, blz. 13).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst met de volgende aanpassingen gelezen:

| a) | In bijlage VII wordt in deel 1 van punt 1 en in punt 1.1 van het aanhangsel het volgende toegevoegd:
  „IS voor IJsland;
  FL voor Liechtenstein;
  16 voor Noorwegen.”; |
| --- | --- |

a)

In bijlage VII wordt in deel 1 van punt 1 en in punt 1.1 van het aanhangsel het volgende toegevoegd:

„IS voor IJsland;

FL voor Liechtenstein;

16 voor Noorwegen.”;

| b) | In bijlage IX wordt onder punt 47 van het EG-CERTIFICAAT VAN OVEREENSTEMMING het volgende toegevoegd:













  — | IJsland:
  ... |
| --- | --- | --- |

b)

In bijlage IX wordt onder punt 47 van het EG-CERTIFICAAT VAN OVEREENSTEMMING het volgende toegevoegd:

—

IJsland:

...

| — | Liechtenstein:
  ... |
| --- | --- |

—

Liechtenstein:

...

| — | Noorwegen:
  ... |
| --- | --- |

—

Noorwegen:

...

| 45zy. | 32009 R 0078: Verordening (EG) nr. 78/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 14 januari 2009 betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot de bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers, tot wijziging van Richtlijn 2007/46/EG en tot intrekking van Richtlijn 2003/102/EG en Richtlijn 2005/66/EG) (PB L 35 van 4.2.2009, blz. 1).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst met de volgende aanpassingen gelezen:
  In punt 1.1 van bijlage IV wordt het volgende toegevoegd:






  „— | IS voor IJsland; |
| --- | --- | --- |

45zy.

32009 R 0078: Verordening (EG) nr. 78/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 14 januari 2009 betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot de bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers, tot wijziging van Richtlijn 2007/46/EG en tot intrekking van Richtlijn 2003/102/EG en Richtlijn 2005/66/EG) (PB L 35 van 4.2.2009, blz. 1).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst met de volgende aanpassingen gelezen:

In punt 1.1 van bijlage IV wordt het volgende toegevoegd:

„—

IS voor IJsland;

| — | FL voor Liechtenstein; |
| --- | --- |

—

FL voor Liechtenstein;

| — | 16 voor Noorwegen.”.”. |
| --- | --- |

—

16 voor Noorwegen.”.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 1060/2008, (EG) nr. 78/2009 en (EG) nr. 385/2009 en van Richtlijn 2007/46/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (9).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 341 van 22.12.2011, blz. 74.

1

(2)  PB L 263 van 9.10.2007, blz. 1.

2

(3)  PB L 292 van 31.10.2008, blz. 1.

3

(4)  PB L 35 van 4.2.2009, blz. 1.

4

(5)  PB L 118 van 13.5.2009, blz. 13.

5

(6)  PB L 42 van 23.2.1970, blz. 1.

6

(7)  PB L 321 van 6.12.2003, blz. 15.

7

(8)  PB L 309 van 25.11.2005, blz. 37.

8

(9)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

9

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/12

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 7/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 113/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 113/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 631/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor bijlage I bij Verordening (EG) nr. 78/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake de typegoedkeuring van motorvoertuigen wat de bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers betreft, tot wijziging van Richtlijn 2007/46/EG en tot intrekking van de Richtlijnen 2003/102/EG en 2005/66/EG (2), zoals gerectificeerd in PB L 229 van 6.9.2011, blz. 16, moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 631/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor bijlage I bij Verordening (EG) nr. 78/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake de typegoedkeuring van motorvoertuigen wat de bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers betreft, tot wijziging van Richtlijn 2007/46/EG en tot intrekking van de Richtlijnen 2003/102/EG en 2005/66/EG (2), zoals gerectificeerd in PB L 229 van 6.9.2011, blz. 16, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EU) nr. 371/2010 van de Commissie van 16 april 2010 tot vervanging van de bijlagen V, X, XV en XVI bij Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (Kaderrichtlijn) (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 371/2010 van de Commissie van 16 april 2010 tot vervanging van de bijlagen V, X, XV en XVI bij Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (Kaderrichtlijn) (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Richtlijn 2010/19/EU van de Commissie van 9 maart 2010 tot wijziging van Richtlijn 91/226/EEG van de Raad en Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang op het gebied van opspatafschermingssystemen voor bepaalde categorieën motorvoertuigen en aanhangwagens ervan (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2010/19/EU van de Commissie van 9 maart 2010 tot wijziging van Richtlijn 91/226/EEG van de Raad en Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang op het gebied van opspatafschermingssystemen voor bepaalde categorieën motorvoertuigen en aanhangwagens ervan (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 45a (Richtlijn 91/226/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 L 0019: Richtlijn 2010/19/EU van de Commissie van 9 maart 2010 (PB L 72 van 20.3.2010, blz. 17).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 45a (Richtlijn 91/226/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 L 0019: Richtlijn 2010/19/EU van de Commissie van 9 maart 2010 (PB L 72 van 20.3.2010, blz. 17).”.

| 2) | In punt 45zx (Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32010 L 0019: Richtlijn 2010/19/EU van de Commissie van 9 maart 2010 (PB L 72 van 20.3.2010, blz. 17), |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 45zx (Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32010 L 0019: Richtlijn 2010/19/EU van de Commissie van 9 maart 2010 (PB L 72 van 20.3.2010, blz. 17),

| — | 32010 R 0371: Verordening (EU) nr. 371/2010 van de Commissie van 16 april 2010 (PB L 110 van 1.5.2010, blz. 1).”. |
| --- | --- |

—

32010 R 0371: Verordening (EU) nr. 371/2010 van de Commissie van 16 april 2010 (PB L 110 van 1.5.2010, blz. 1).”.

| 3) | Na punt 45zy (Verordening (EG) nr. 78/2009 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „45zz. | 32009 R 0631: Verordening (EG) nr. 631/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor bijlage I bij Verordening (EG) nr. 78/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake de typegoedkeuring van motorvoertuigen wat de bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers betreft, tot wijziging van Richtlijn 2007/46/EG en tot intrekking van de Richtlijnen 2003/102/EG en 2005/66/EG (PB L 195 van 25.7.2009, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 229 van 6.9.2011, blz. 16.”. |
| --- | --- | --- |

3)

Na punt 45zy (Verordening (EG) nr. 78/2009 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

„45zz.

32009 R 0631: Verordening (EG) nr. 631/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor bijlage I bij Verordening (EG) nr. 78/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake de typegoedkeuring van motorvoertuigen wat de bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers betreft, tot wijziging van Richtlijn 2007/46/EG en tot intrekking van de Richtlijnen 2003/102/EG en 2005/66/EG (PB L 195 van 25.7.2009, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 229 van 6.9.2011, blz. 16.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 631/2009, zoals gerectificeerd in PB L 229 van 6.9.2011, blz. 16, Verordening (EU) nr. 371/2010 en van Richtlijn 2010/19/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 341 van 22.12.2011, blz. 74.

1

(2)  PB L 195 van 25.7.2009, blz. 1.

2

(3)  PB L 110 van 1.5.2010, blz. 1

3

(4)  PB L 72 van 20.3.2010, blz. 17.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/14

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 8/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 126/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 126/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1).

| (2) | Richtlijn 2010/22/EU van de Commissie van 15 maart 2010 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van de Richtlijnen 80/720/EEG, 86/298/EEG, 86/415/EEG en 87/402/EEG van de Raad en van de Richtlijnen 2000/25/EG en 2003/37/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van landbouw- en bosbouwtrekkers (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2010/22/EU van de Commissie van 15 maart 2010 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van de Richtlijnen 80/720/EEG, 86/298/EEG, 86/415/EEG en 87/402/EEG van de Raad en van de Richtlijnen 2000/25/EG en 2003/37/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van landbouw- en bosbouwtrekkers (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2010/52/EU van de Commissie van 11 augustus 2010 tot wijziging, met het oog op aanpassing van de technische bepalingen, van Richtlijn 76/763/EEG van de Raad betreffende de zitplaatsen voor meerijders op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen en Richtlijn 2009/144/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde onderdelen en kenmerken van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2010/52/EU van de Commissie van 11 augustus 2010 tot wijziging, met het oog op aanpassing van de technische bepalingen, van Richtlijn 76/763/EEG van de Raad betreffende de zitplaatsen voor meerijders op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen en Richtlijn 2009/144/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde onderdelen en kenmerken van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk II van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 9 (Richtlijn 76/763/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 L 0052: Richtlijn 2010/52/EU van de Commissie van 11 augustus 2010 (PB L 213 van 13.8.2010, blz. 37).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 9 (Richtlijn 76/763/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 L 0052: Richtlijn 2010/52/EU van de Commissie van 11 augustus 2010 (PB L 213 van 13.8.2010, blz. 37).”.

| 2) | In punt 18 (Richtlijn 80/720/EEG van de Raad), punt 20 (Richtlijn 86/298/EEG), punt 21 (Richtlijn 86/415/EEG van de Raad), punt 22 (Richtlijn 87/402/EEG van de Raad), punt 28 (Richtlijn 2003/37/EG van het Europees Parlement en de Raad) en punt 29 (Richtlijn 2000/25/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 L 0022: Richtlijn 2010/22/EU van de Commissie van 15 maart 2010 (PB L 91 van 10.4.2010, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 18 (Richtlijn 80/720/EEG van de Raad), punt 20 (Richtlijn 86/298/EEG), punt 21 (Richtlijn 86/415/EEG van de Raad), punt 22 (Richtlijn 87/402/EEG van de Raad), punt 28 (Richtlijn 2003/37/EG van het Europees Parlement en de Raad) en punt 29 (Richtlijn 2000/25/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 L 0022: Richtlijn 2010/22/EU van de Commissie van 15 maart 2010 (PB L 91 van 10.4.2010, blz. 1).”.

| 3) | In punt 23 (Richtlijn 2009/144/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „ , gewijzigd bij:






  — | 32010 L 0052: Richtlijn 2010/52/EU van de Commissie van 11 augustus 2010 (PB L 213 van 13.8.2010, blz. 37).”. |
| --- | --- | --- |

3)

In punt 23 (Richtlijn 2009/144/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32010 L 0052: Richtlijn 2010/52/EU van de Commissie van 11 augustus 2010 (PB L 213 van 13.8.2010, blz. 37).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2010/22/EU en 2010/52/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 76 van 15.3.2012, blz. 7.

1

(2)  PB L 91 van 10.4.2010, blz. 1.

2

(3)  PB L 213 van 13.8.2010, blz. 37.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/15

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 9/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 129/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 129/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 282/2008 van de Commissie van 27 maart 2008 betreffende materialen en voorwerpen van gerecycleerde kunststof bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2023/2006 (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 282/2008 van de Commissie van 27 maart 2008 betreffende materialen en voorwerpen van gerecycleerde kunststof bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2023/2006 (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake levensmiddelen. Wetgeving inzake levensmiddelen is niet van toepassing zijn op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de inleiding op hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake levensmiddelen. Wetgeving inzake levensmiddelen is niet van toepassing zijn op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de inleiding op hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 54zzzb (Verordening (EG) nr. 2023/2006 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „ , gewijzigd bij:






  — | 32008 R 0282: Verordening (EG) nr. 282/2008 van de Commissie van 27 maart 2008 (PB L 86 van 28.3.2008, blz. 9).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 54zzzb (Verordening (EG) nr. 2023/2006 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32008 R 0282: Verordening (EG) nr. 282/2008 van de Commissie van 27 maart 2008 (PB L 86 van 28.3.2008, blz. 9).”.

| 2) | Na punt 55 (Verordening (EU) nr. 10/2011 van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:






  „56. | 32008 R 0282: Verordening (EG) nr. 282/2008 van de Commissie van 27 maart 2008 betreffende materialen en voorwerpen van gerecycleerde kunststof bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2023/2006 (PB L 86 van 28.3.2008, blz. 9).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst met de volgende aanpassing gelezen:
  Punt 4, onder d), van Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst is niet van toepassing op artikel 6 van de verordening.”. |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 55 (Verordening (EU) nr. 10/2011 van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:

„56.

32008 R 0282: Verordening (EG) nr. 282/2008 van de Commissie van 27 maart 2008 betreffende materialen en voorwerpen van gerecycleerde kunststof bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2023/2006 (PB L 86 van 28.3.2008, blz. 9).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst met de volgende aanpassing gelezen:

Punt 4, onder d), van Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst is niet van toepassing op artikel 6 van de verordening.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 282/2008 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 76 van 15.3.2012, blz. 12.

1

(2)  PB L 86 van 28.3.2008, blz. 9.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/16

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 10/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 72/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 72/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1).

| (2) | Verordening (EU) nr. 301/2011 van de Commissie van 28 maart 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 297/95 van de Raad wat betreft de aanpassing aan het inflatiecijfer van de vergoedingen die aan het Europees Geneesmiddelenbureau dienen te worden betaald (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 301/2011 van de Commissie van 28 maart 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 297/95 van de Raad wat betreft de aanpassing aan het inflatiecijfer van de vergoedingen die aan het Europees Geneesmiddelenbureau dienen te worden betaald (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Beschikking 2008/911/EG van de Commissie van 21 november 2008 tot vaststelling van een lijst van kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan voor gebruik in traditionele kruidengeneesmiddelen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2008/911/EG van de Commissie van 21 november 2008 tot vaststelling van een lijst van kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan voor gebruik in traditionele kruidengeneesmiddelen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Beschikking 2010/28/EG van de Commissie van 28 juli 2009 tot wijziging van de lijst van kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan voor gebruik in traditionele kruidengeneesmiddelen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2010/28/EG van de Commissie van 28 juli 2009 tot wijziging van de lijst van kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan voor gebruik in traditionele kruidengeneesmiddelen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Beschikking 2010/30/EU van de Commissie van 9 december 2009 tot wijziging van de lijst van kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan voor gebruik in traditionele kruidengeneesmiddelen (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2010/30/EU van de Commissie van 9 december 2009 tot wijziging van de lijst van kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan voor gebruik in traditionele kruidengeneesmiddelen (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Besluit 2010/180/EU van de Commissie van 25 maart 2010 tot wijziging van Beschikking 2008/911/EG tot vaststelling van een lijst van kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan voor gebruik in traditionele kruidengeneesmiddelen (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(6)

Besluit 2010/180/EU van de Commissie van 25 maart 2010 tot wijziging van Beschikking 2008/911/EG tot vaststelling van een lijst van kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan voor gebruik in traditionele kruidengeneesmiddelen (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 15h (Verordening (EG) nr. 297/95 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32011 R 0301: Verordening (EU) nr. 301/2011 van de Commissie van 28 maart 2011 (PB L 81 van 29.3.2011, blz. 5).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 15h (Verordening (EG) nr. 297/95 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32011 R 0301: Verordening (EU) nr. 301/2011 van de Commissie van 28 maart 2011 (PB L 81 van 29.3.2011, blz. 5).”.

| 2) | Na punt 15zk (Richtlijn 2009/135/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „15zl. | 32008 D 0911: Beschikking 2008/911/EG van de Commissie van 21 november 2008 tot vaststelling van een lijst van kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan voor gebruik in traditionele kruidengeneesmiddelen (PB L 328 van 6.12.2008, blz. 42), gewijzigd bij:






  — | 32010 D 0028: Beschikking 2010/28/EG van de Commissie van 28 juli 2009 (PB L 11 van 16.1.2010, blz. 12), |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Na punt 15zk (Richtlijn 2009/135/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„15zl.

32008 D 0911: Beschikking 2008/911/EG van de Commissie van 21 november 2008 tot vaststelling van een lijst van kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan voor gebruik in traditionele kruidengeneesmiddelen (PB L 328 van 6.12.2008, blz. 42), gewijzigd bij:

—

32010 D 0028: Beschikking 2010/28/EG van de Commissie van 28 juli 2009 (PB L 11 van 16.1.2010, blz. 12),

| — | 32010 D 0030: Beschikking 2010/30/EU van de Commissie van 9 december 2009 (PB L 12 van 19.1.2010, blz. 14), |
| --- | --- |

—

32010 D 0030: Beschikking 2010/30/EU van de Commissie van 9 december 2009 (PB L 12 van 19.1.2010, blz. 14),

| — | 32010 D 0180: Besluit 2010/180/EU van de Commissie van 25 maart 2010 (PB L 80 van 26.3.2010, blz. 52).”. |
| --- | --- |

—

32010 D 0180: Besluit 2010/180/EU van de Commissie van 25 maart 2010 (PB L 80 van 26.3.2010, blz. 52).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 301/2011, de Beschikkingen 2008/911/EG, 2010/28/EG en 2010/30/EU en van Besluit 2010/180/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (7).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 262 van 6.10.2011, blz. 28.

1

(2)  PB L 81 van 29.3.2011, blz. 5.

2

(3)  PB L 328 van 6.12.2008, blz. 42.

3

(4)  PB L 11 van 16.1.2010, blz. 12.

4

(5)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 14.

5

(6)  PB L 80 van 26.3.2010, blz. 52.

6

(7)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

7

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/17

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 11/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 51/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 51/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (1).

| (2) | Verordening (EU) nr. 137/2011 van de Commissie van 16 februari 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2003/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake meststoffen (2) met het oog op de aanpassing van de bijlagen I en IV daarbij aan de technische vooruitgang, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 137/2011 van de Commissie van 16 februari 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2003/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake meststoffen (2) met het oog op de aanpassing van de bijlagen I en IV daarbij aan de technische vooruitgang, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 1 (Verordening (EG) nr. 2003/2003 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32011 R 0137: Verordening (EU) nr. 137/2011 van 16 februari 2011 (PB L 43 van 17.2.2011, blz. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32011 R 0137: Verordening (EU) nr. 137/2011 van 16 februari 2011 (PB L 43 van 17.2.2011, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 137/2011 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 196 van 28.7.2011, blz. 32.

1

(2)  PB L 43 van 17.2.2011, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/18

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 12/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 130/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 130/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 440/2008 van de Commissie van 30 mei 2008 houdende vaststelling van testmethoden uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 440/2008 van de Commissie van 30 mei 2008 houdende vaststelling van testmethoden uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 761/2009 van de Commissie van 23 juli 2009 tot wijziging, in verband met de aanpassing ervan aan de technische vooruitgang, van Verordening (EG) nr. 440/2008 van de Commissie houdende vaststelling van testmethoden uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (3), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 761/2009 van de Commissie van 23 juli 2009 tot wijziging, in verband met de aanpassing ervan aan de technische vooruitgang, van Verordening (EG) nr. 440/2008 van de Commissie houdende vaststelling van testmethoden uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (3), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (4) | Beschikking 2009/851/EG van de Commissie van 25 november 2009 tot vaststelling van een vragenlijst voor de verslagen van de lidstaten over de uitvoering van Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake batterijen en accu’s, alsook afgedankte batterijen en accu’s (4), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2009/851/EG van de Commissie van 25 november 2009 tot vaststelling van een vragenlijst voor de verslagen van de lidstaten over de uitvoering van Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake batterijen en accu’s, alsook afgedankte batterijen en accu’s (4), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 12zz (Besluit 2010/296/EU van de Commissie) het volgende ingevoegd:

| „12zza | 32008 R 0440: Verordening (EG) nr. 440/2008 van de Commissie van 30 mei 2008 houdende vaststelling van testmethoden uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (PB L 142 van 31.5.2008, blz. 1), gewijzigd bij:






  — | 32009 R 0761: Verordening (EG) nr. 761/2009 van de Commissie van 23 juli 2009 (PB L 220 van 24.8.2009, blz. 1). |
| --- | --- | --- |

„12zza

32008 R 0440: Verordening (EG) nr. 440/2008 van de Commissie van 30 mei 2008 houdende vaststelling van testmethoden uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (PB L 142 van 31.5.2008, blz. 1), gewijzigd bij:

—

32009 R 0761: Verordening (EG) nr. 761/2009 van de Commissie van 23 juli 2009 (PB L 220 van 24.8.2009, blz. 1).

| 12zzb. | 32009 D 0851: Beschikking 2009/851/EG van de Commissie van 25 november 2009 tot vaststelling van een vragenlijst voor de verslagen van de lidstaten over de uitvoering van Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake batterijen en accu’s, alsook afgedankte batterijen en accu’s (PB L 312 van 27.11.2009, blz. 56).”. |
| --- | --- |

12zzb.

32009 D 0851: Beschikking 2009/851/EG van de Commissie van 25 november 2009 tot vaststelling van een vragenlijst voor de verslagen van de lidstaten over de uitvoering van Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake batterijen en accu’s, alsook afgedankte batterijen en accu’s (PB L 312 van 27.11.2009, blz. 56).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 440/2008 en (EG) nr. 761/2009 en van Beschikking 2009/851/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 76 van 15.3.2012, blz. 14.

1

(2)  PB L 142 van 31.5.2008, blz. 1.

2

(3)  PB L 220 van 24.8.2009, blz. 1.

3

(4)  PB L 312 van 27.11.2009, blz. 56.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/19

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 13/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 130/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 130/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1).

| (2) | Verordening (EU) nr. 1152/2010 van de Commissie van 8 december 2010 tot wijziging, in verband met de aanpassing ervan aan de technische vooruitgang, van Verordening (EG) nr. 440/2008 houdende vaststelling van testmethoden uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 1152/2010 van de Commissie van 8 december 2010 tot wijziging, in verband met de aanpassing ervan aan de technische vooruitgang, van Verordening (EG) nr. 440/2008 houdende vaststelling van testmethoden uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 12zza (Verordening (EG) nr. 440/2008 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32010 R 1152: Verordening (EU) nr. 1152/2010 van de Commissie van 8 december 2010 (PB L 324 van 9.12.2010, blz. 13).”. |
| --- | --- |

„—

32010 R 1152: Verordening (EU) nr. 1152/2010 van de Commissie van 8 december 2010 (PB L 324 van 9.12.2010, blz. 13).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 1152/2010 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 12/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 10 februari 2012 (4), als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 76 van 15.3.2012, blz. 14.

1

(2)  PB L 324 van 9.12.2010, blz. 13.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

(4)  Zie bladzijde 18 van dit Publicatieblad.

4

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/20

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 14/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 130/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 130/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1).

| (2) | Besluit 2011/391/EU van de Commissie van 1 juli 2011 betreffende de niet-opneming van bepaalde stoffen in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Besluit 2011/391/EU van de Commissie van 1 juli 2011 betreffende de niet-opneming van bepaalde stoffen in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 12zzb (Beschikking 2009/851/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „12zzc. | 32011 D 0391: Besluit 2011/391/EU van de Commissie van 1 juli 2011 betreffende de niet-opneming van bepaalde stoffen in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (PB L 175 van 2.7.2011, blz. 28).”. |
| --- | --- |

„12zzc.

32011 D 0391: Besluit 2011/391/EU van de Commissie van 1 juli 2011 betreffende de niet-opneming van bepaalde stoffen in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (PB L 175 van 2.7.2011, blz. 28).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2011/391/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 76 van 15.3.2012, blz. 14.

1

(2)  PB L 175 van 2.7.2011, blz. 28.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/21

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 15/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 129/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 10 december 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 129/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 10 december 2010 (1).

| (2) | Richtlijn 2011/59/EU van de Commissie van 13 mei 2011 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de vooruitgang van de techniek, van de bijlagen II en III bij Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2011/59/EU van de Commissie van 13 mei 2011 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de vooruitgang van de techniek, van de bijlagen II en III bij Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVI van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 1 (Richtlijn 76/768/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32011 L 0059: Richtlijn 2011/59/EU van de Commissie van 13 mei 2011 (PB L 125 van 14.5.2011, blz. 17).”. |
| --- | --- |

„—

32011 L 0059: Richtlijn 2011/59/EU van de Commissie van 13 mei 2011 (PB L 125 van 14.5.2011, blz. 17).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2011/59/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 85 van 31.3.2011, blz. 13.

1

(2)  PB L 125 van 14.5.2011, blz. 17.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/22

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 16/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage IV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 162/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage IV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 162/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 december 2011 (1).

| (2) | Beschikking 2009/548/EG van de Commissie van 30 juni 2009 tot vaststelling van een model voor nationale actieplannen voor energie uit hernieuwbare bronnen krachtens Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2009/548/EG van de Commissie van 30 juni 2009 tot vaststelling van een model voor nationale actieplannen voor energie uit hernieuwbare bronnen krachtens Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IV bij de Overeenkomst wordt na punt 41 (Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende ingevoegd:

| „42. | 32009 D 0548: Beschikking 2009/548/EG van de Commissie van 30 juni 2009 tot vaststelling van een model voor nationale actieplannen voor energie uit hernieuwbare bronnen krachtens Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 182 van 15.7.2009, blz. 33).
  Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein.”. |
| --- | --- |

„42.

32009 D 0548: Beschikking 2009/548/EG van de Commissie van 30 juni 2009 tot vaststelling van een model voor nationale actieplannen voor energie uit hernieuwbare bronnen krachtens Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 182 van 15.7.2009, blz. 33).

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2009/548/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 76 van 15.3.2012, blz. 49.

1

(2)  PB L 182 van 15.7.2009, blz. 33.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/23

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 17/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage IV bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 162/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage IV bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 162/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 december 2011 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1222/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 inzake de etikettering van banden met betrekking tot hun brandstofefficiëntie en andere essentiële parameters (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1222/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 inzake de etikettering van banden met betrekking tot hun brandstofefficiëntie en andere essentiële parameters (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 1056/72 (3) van de Raad is ingetrokken in de EU en dient dan ook uit de Overeenkomst te worden geschrapt, |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 1056/72 (3) van de Raad is ingetrokken in de EU en dient dan ook uit de Overeenkomst te worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage IV bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van punt 1 (Verordening (EEG) nr. 1056/72 van de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

1)

De tekst van punt 1 (Verordening (EEG) nr. 1056/72 van de Raad) wordt geschrapt.

| 2) | Na punt 42 (Beschikking 2009/548/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „43. | 32009 R 1222: Verordening (EG) nr. 1222/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 inzake de etikettering van banden met betrekking tot hun brandstofefficiëntie en andere essentiële parameters (PB L 342 van 22.12.2009, blz. 46).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 42 (Beschikking 2009/548/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„43.

32009 R 1222: Verordening (EG) nr. 1222/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 inzake de etikettering van banden met betrekking tot hun brandstofefficiëntie en andere essentiële parameters (PB L 342 van 22.12.2009, blz. 46).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1222/2009 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 76 van 15.3.2012, blz. 49.

1

(2)  PB L 342 van 22.12.2009, blz. 46.

2

(3)  PB L 120 van 25.5.1972, blz. 7.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/24

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 18/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage VI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 133/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage VI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 133/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1).

| (2) | Verordening (EU) nr. 1244/2010 van de Commissie van 9 december 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 1244/2010 van de Commissie van 9 december 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In punt 1 (Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad) van bijlage VI bij de Overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32010 R 1244: Verordening (EU) nr. 1244/2010 van de Commissie van 9 december 2010 (PB L 338 van 22.12.2010, blz. 35).”. |
| --- | --- |

„—

32010 R 1244: Verordening (EU) nr. 1244/2010 van de Commissie van 9 december 2010 (PB L 338 van 22.12.2010, blz. 35).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 1244/2010 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 76/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (4), als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 76 van 15.3.2012, blz. 17.

1

(2)  PB L 338 van 22.12.2010, blz. 35.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

(4)  PB L 262 van 6.10.2011, blz. 33.

4

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/25

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 19/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage IX bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 117/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage IX bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 117/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Richtlijn 2010/76/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot wijziging van de Richtlijnen 2006/48/EG en 2006/49/EG wat betreft de kapitaalvereisten voor de handelsportefeuille en voor hersecuritisaties, alsook het bedrijfseconomisch toezicht op het beloningsbeleid (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2010/76/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot wijziging van de Richtlijnen 2006/48/EG en 2006/49/EG wat betreft de kapitaalvereisten voor de handelsportefeuille en voor hersecuritisaties, alsook het bedrijfseconomisch toezicht op het beloningsbeleid (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In punt 14 (Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad) en punt 31 (Richtlijn 2006/49/EG van het Europees Parlement en de Raad) van bijlage IX bij de Overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32010 L 0076: Richtlijn 2010/76/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 (PB L 329 van 14.12.2010, blz. 3).”. |
| --- | --- |

„—

32010 L 0076: Richtlijn 2010/76/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 (PB L 329 van 14.12.2010, blz. 3).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2010/76/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 341 van 22.12.2011, blz. 81.

1

(2)  PB L 329 van 14.12.2010, blz. 3.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/26

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 20/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 117/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 117/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 inzake ratingbureaus (2), gerectificeerd in PB L 350 van 29.12.2009, blz. 59, moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 inzake ratingbureaus (2), gerectificeerd in PB L 350 van 29.12.2009, blz. 59, moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IX bij de Overeenkomst wordt na punt 31ea (Richtlijn 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| „31eb. | 32009 R 1060: Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 inzake ratingbureaus (PB L 302 van 17.11.2009, blz. 1), gerectificeerd in PB L 350 van 29.12.2009, blz. 59.”. |
| --- | --- |

„31eb.

32009 R 1060: Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 inzake ratingbureaus (PB L 302 van 17.11.2009, blz. 1), gerectificeerd in PB L 350 van 29.12.2009, blz. 59.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1060/2009, gerectificeerd in PB L 350 van 29.12.2009, blz. 59, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 341 van 22.12.2011, blz. 81.

1

(2)  PB L 302 van 17.11.2009, blz. 1.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/27

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 21/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage X (Diensten in het algemeen) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage X bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 97/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 30 september 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage X bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 97/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 30 september 2011 (1).

| (2) | Besluit 2011/130/EU van de Commissie van 25 februari 2011 tot vaststelling van minimumvoorschriften voor de grensoverschrijdende verwerking van documenten die door de bevoegde autoriteiten elektronisch zijn ondertekend krachtens Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende diensten op de interne markt (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Besluit 2011/130/EU van de Commissie van 25 februari 2011 tot vaststelling van minimumvoorschriften voor de grensoverschrijdende verwerking van documenten die door de bevoegde autoriteiten elektronisch zijn ondertekend krachtens Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende diensten op de interne markt (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Na punt 1b (Beschikking 2009/767/EG van de Commissie) van bijlage X bij de Overeenkomst wordt het volgende punt ingevoegd:

| „1c. | 32011 D 0130: Besluit 2011/130/EU van de Commissie van 25 februari 2011 tot vaststelling van minimumvoorschriften voor de grensoverschrijdende verwerking van documenten die door de bevoegde autoriteiten elektronisch zijn ondertekend krachtens Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende diensten op de interne markt (PB L 53 van 26.2.2011, blz. 66).”. |
| --- | --- |

„1c.

32011 D 0130: Besluit 2011/130/EU van de Commissie van 25 februari 2011 tot vaststelling van minimumvoorschriften voor de grensoverschrijdende verwerking van documenten die door de bevoegde autoriteiten elektronisch zijn ondertekend krachtens Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende diensten op de interne markt (PB L 53 van 26.2.2011, blz. 66).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2011/130/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 318 van 1.12.2011, blz. 35.

1

(2)  PB L 53 van 26.2.2011, blz. 66.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/28

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 23/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 165/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 165/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 december 2011 (1).

| (2) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 651/2011 van de Commissie van 5 juli 2011 tot vaststelling van het reglement van orde van het raamwerk voor permanente samenwerking dat door de lidstaten, in samenwerking met de Commissie, is vastgesteld krachtens artikel 10 van Richtlijn 2009/18/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 651/2011 van de Commissie van 5 juli 2011 tot vaststelling van het reglement van orde van het raamwerk voor permanente samenwerking dat door de lidstaten, in samenwerking met de Commissie, is vastgesteld krachtens artikel 10 van Richtlijn 2009/18/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2001/14/EG (3) van het Europees Parlement en de Raad is in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 118/2001 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2001 (4). |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2001/14/EG (3) van het Europees Parlement en de Raad is in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 118/2001 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2001 (4).

| (4) | De in de overeenkomst opgenomen Verordeningen (EEG) nr. 2830/77 (5) en (EEG) nr. 2183/78 (6), Richtlijn 95/19/EG (7) van de Raad en Beschikkingen 82/529/EEG (8) en 83/418/EEG (9) van de Raad worden bij Richtlijn 2001/14/EG ingetrokken en dienen derhalve uit de overeenkomst te worden geschrapt, |
| --- | --- |

(4)

De in de overeenkomst opgenomen Verordeningen (EEG) nr. 2830/77 (5) en (EEG) nr. 2183/78 (6), Richtlijn 95/19/EG (7) van de Raad en Beschikkingen 82/529/EEG (8) en 83/418/EEG (9) van de Raad worden bij Richtlijn 2001/14/EG ingetrokken en dienen derhalve uit de overeenkomst te worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt II van de SECTORALE AANPASSINGEN worden de woorden „artikel 1 van Beschikking 83/418/EEG,” en „artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2830/77, artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2183/78 en artikel 2 van Beschikking 82/529/EEG” geschrapt. |
| --- | --- |

1)

In punt II van de SECTORALE AANPASSINGEN worden de woorden „artikel 1 van Beschikking 83/418/EEG,” en „artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2830/77, artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2183/78 en artikel 2 van Beschikking 82/529/EEG” geschrapt.

| 2) | De tekst van punt 38 (Beschikking 83/418/EEG van de Raad), punt 40 (Verordening (EEG) nr. 2830/77 van de Raad), punt 41 (Verordening (EEG) nr. 2183/78 van de Raad, punt 41a (Richtlijn 95/19/EG van de Raad) en punt 42 (Beschikking 82/529/EEG van de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

2)

De tekst van punt 38 (Beschikking 83/418/EEG van de Raad), punt 40 (Verordening (EEG) nr. 2830/77 van de Raad), punt 41 (Verordening (EEG) nr. 2183/78 van de Raad, punt 41a (Richtlijn 95/19/EG van de Raad) en punt 42 (Beschikking 82/529/EEG van de Raad) wordt geschrapt.

| 3) | Na punt 55c (geschrapt) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „55ca. | 32011 R 0651: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 651/2011 van de Commissie van 5 juli 2011 tot vaststelling van het reglement van orde van het raamwerk voor permanente samenwerking dat door de lidstaten, in samenwerking met de Commissie, is vastgesteld krachtens artikel 10 van Richtlijn 2009/18/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 177 van 6.7.2011, blz. 18).”. |
| --- | --- | --- |

3)

Na punt 55c (geschrapt) wordt het volgende punt ingevoegd:

„55ca.

32011 R 0651: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 651/2011 van de Commissie van 5 juli 2011 tot vaststelling van het reglement van orde van het raamwerk voor permanente samenwerking dat door de lidstaten, in samenwerking met de Commissie, is vastgesteld krachtens artikel 10 van Richtlijn 2009/18/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 177 van 6.7.2011, blz. 18).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 651/2011 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (10), of op de dag van inwerkingtreding van het besluit van het Gemengd Comité van de EER waarbij Richtlijn 2009/18/EG van het Europees Parlement en de Raad (11) in de Overeenkomst wordt opgenomen, als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 76 van 15.3.2012, blz. 57.

1

(2)  PB L 177 van 6.7.2011, blz. 18.

2

(3)  PB L 75 van 15.3.2001, blz. 29.

3

(4)  PB L 322 van 6.12.2001, blz. 32.

4

(5)  PB L 334 van 24.12.1977, blz. 13.

5

(6)  PB L 258 van 21.9.1978, blz. 1.

6

(7)  PB L 143 van 27.6.1995, blz. 75.

7

(8)  PB L 234 van 9.8.1982, blz. 5.

8

(9)  PB L 237 van 26.8.1983, blz. 32.

9

(10)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

10

(11)  PB L 131 van 28.5.2009, blz. 114.

11

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/29

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 24/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 165//2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 165//2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 december 2011 (1).

| (2) | Verordening (EU) nr. 201/2011 van de Commissie van 1 maart 2011 betreffende het model voor de verklaring van overeenstemming met een goedgekeurd type spoorvoertuig (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 201/2011 van de Commissie van 1 maart 2011 betreffende het model voor de verklaring van overeenstemming met een goedgekeurd type spoorvoertuig (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Na punt 37de (Besluit 2011/155/EU van de Commissie) van bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt het volgende punt ingevoegd:

| „37df. | 32011 R 0201: Verordening (EU) nr. 201/2011 van de Commissie van 1 maart 2011 betreffende het model voor de verklaring van overeenstemming met een goedgekeurd type spoorvoertuig (PB L 57 van 2.3.2011, blz. 8).”. |
| --- | --- |

„37df.

32011 R 0201: Verordening (EU) nr. 201/2011 van de Commissie van 1 maart 2011 betreffende het model voor de verklaring van overeenstemming met een goedgekeurd type spoorvoertuig (PB L 57 van 2.3.2011, blz. 8).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 201/2011 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 76 van 15.3.2012, blz. 57.

1

(2)  PB L 57 van 2.3.2011, blz. 8.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/30

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 25/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 165/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 165/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 december 2011 (1).

| (2) | Verordening (EU) nr. 36/2010 van de Commissie van 3 december 2009 inzake communautaire modellen voor vergunningen van machinisten, aanvullende bevoegdheidsbewijzen, gewaarmerkte afschriften van aanvullende bevoegdheidsbewijzen en aanvraagformulieren voor vergunningen van machinisten, in het kader van Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), zoals gerectificeerd in PB L 286 van 4.11.2010, blz. 22, moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 36/2010 van de Commissie van 3 december 2009 inzake communautaire modellen voor vergunningen van machinisten, aanvullende bevoegdheidsbewijzen, gewaarmerkte afschriften van aanvullende bevoegdheidsbewijzen en aanvraagformulieren voor vergunningen van machinisten, in het kader van Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), zoals gerectificeerd in PB L 286 van 4.11.2010, blz. 22, moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 42ga (Beschikking 2010/17/EG van de Commissie) het volgende ingevoegd:

| „42gb. | 32010 R 0036: Verordening (EU) nr. 36/2010 van de Commissie van 3 december 2009 inzake communautaire modellen voor vergunningen van machinisten, aanvullende bevoegdheidsbewijzen, gewaarmerkte afschriften van aanvullende bevoegdheidsbewijzen en aanvraagformulieren voor vergunningen van machinisten, in het kader van Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 13 van 19.1.2010, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 286 van 4.11.2010, blz. 22.”.
  Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:






  a) | De termen „Model van de Gemeenschap” en „Model van de Europese Gemeenschappen” in de verordening en de bijlagen daarbij worden vervangen door „EER-model” wanneer een vergunning, een aanvullend bevoegdheidsbewijs, een gewaarmerkt afschrift van een aanvullend bevoegdheidsbewijs of een aanvraagformulier voor vergunningen van machinisten wordt afgegeven door een EVA-staat. |
| --- | --- | --- |

„42gb.

32010 R 0036: Verordening (EU) nr. 36/2010 van de Commissie van 3 december 2009 inzake communautaire modellen voor vergunningen van machinisten, aanvullende bevoegdheidsbewijzen, gewaarmerkte afschriften van aanvullende bevoegdheidsbewijzen en aanvraagformulieren voor vergunningen van machinisten, in het kader van Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 13 van 19.1.2010, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 286 van 4.11.2010, blz. 22.”.

Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

a)

De termen „Model van de Gemeenschap” en „Model van de Europese Gemeenschappen” in de verordening en de bijlagen daarbij worden vervangen door „EER-model” wanneer een vergunning, een aanvullend bevoegdheidsbewijs, een gewaarmerkt afschrift van een aanvullend bevoegdheidsbewijs of een aanvraagformulier voor vergunningen van machinisten wordt afgegeven door een EVA-staat.

| b) | In bijlage I wordt de inleidende zin van punt 3, onder c), met betrekking tot de EVA-staten vervangen door:
  „het onderscheidingsteken van de EVA-staat die de vergunning afgeeft, in zwart afgedrukt en omringd door een zwarte ellips.”. |
| --- | --- |

b)

In bijlage I wordt de inleidende zin van punt 3, onder c), met betrekking tot de EVA-staten vervangen door:

„het onderscheidingsteken van de EVA-staat die de vergunning afgeeft, in zwart afgedrukt en omringd door een zwarte ellips.”.

| c) | In bijlage I wordt in punt 3, onder c), het volgende toegevoegd:







  „N | : | Noorwegen”. |
| --- | --- | --- | --- |

c)

In bijlage I wordt in punt 3, onder c), het volgende toegevoegd:

„N

:

Noorwegen”.

| d) | In bijlage I wordt in punt 3, onder d), het volgende toegevoegd:







  „Noors | : | FØRERBEVIS”. |
| --- | --- | --- | --- |

d)

In bijlage I wordt in punt 3, onder d), het volgende toegevoegd:

„Noors

:

FØRERBEVIS”.

| e) | In bijlage I wordt in punt 6 met betrekking tot de EVA-staten het volgende toegevoegd:
  „Het onderscheidingsteken van de EVA-staat die de vergunning afgeeft, wordt in zwart afgedrukt overeenkomstig punt 3, onder c), van deze bijlage.”. |
| --- | --- |

e)

In bijlage I wordt in punt 6 met betrekking tot de EVA-staten het volgende toegevoegd:

„Het onderscheidingsteken van de EVA-staat die de vergunning afgeeft, wordt in zwart afgedrukt overeenkomstig punt 3, onder c), van deze bijlage.”.

| f) | De rechthoek met twaalf sterren in het aanvullend bevoegdheidsbewijs, gewaarmerkt afschrift van aanvullend bevoegdheidsbewijs en aanvraagformulier voor vergunning van machinisten in bijlage II, punt 4, bijlage III, punt 4 en bijlage IV, punt 2 worden voor de EVA-staten vervangen door het onderscheidingsteken van de EVA-staat die de vergunning afgeeft, in zwart afgedrukt en omringd door een zwarte ellips.”. |
| --- | --- |

f)

De rechthoek met twaalf sterren in het aanvullend bevoegdheidsbewijs, gewaarmerkt afschrift van aanvullend bevoegdheidsbewijs en aanvraagformulier voor vergunning van machinisten in bijlage II, punt 4, bijlage III, punt 4 en bijlage IV, punt 2 worden voor de EVA-staten vervangen door het onderscheidingsteken van de EVA-staat die de vergunning afgeeft, in zwart afgedrukt en omringd door een zwarte ellips.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 36/2010, zoals gerectificeerd in PB L 286 van 4.11.2010, blz. 22, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 76 van 15.3.2012, blz. 57.

1

(2)  PB L 13 van 19.1.2010, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/32

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 26/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 165//2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 165//2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 december 2011 (1).

| (2) | Verordening (EU) nr. 334/2011 van de Commissie van 7 april 2011 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 185/2010 houdende vaststelling van gedetailleerde maatregelen voor de toepassing van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 334/2011 van de Commissie van 7 april 2011 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 185/2010 houdende vaststelling van gedetailleerde maatregelen voor de toepassing van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt in punt 66he (Verordening (EU) nr. 185/2010 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32011 R 0334: Verordening (EU) nr. 334/2011 van de Commissie van 7 april 2011 (PB L 94 van 8.4.2011, blz. 12).”. |
| --- | --- |

„—

32011 R 0334: Verordening (EU) nr. 334/2011 van de Commissie van 7 april 2011 (PB L 94 van 8.4.2011, blz. 12).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 334/2011 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 76 van 15.3.2012, blz. 57.

1

(2)  PB L 94 van 8.4.2011, blz. 12.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/33 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/33

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 27/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de Overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 165/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 165/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 december 2011 (1).

| (2) | Verordening (EU) nr. 255/2010 van de Commissie van 25 maart 2010 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake de regeling van luchtverkeersstromen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 255/2010 van de Commissie van 25 maart 2010 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake de regeling van luchtverkeersstromen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 66wh (Verordening (EG) nr. 262/2009 van de Commissie) het volgende ingevoegd:

| „66wi. | 32010 R 0255: Verordening (EU) nr. 255/2010 van de Commissie van 25 maart 2010 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake de regeling van luchtverkeersstromen (PB L 80 van 26.3.2010, blz. 10).
  Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:
  Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.”. |
| --- | --- |

„66wi.

32010 R 0255: Verordening (EU) nr. 255/2010 van de Commissie van 25 maart 2010 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake de regeling van luchtverkeersstromen (PB L 80 van 26.3.2010, blz. 10).

Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 255/2010 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-deel van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 76 van 15.3.2012, blz. 57.

1

(2)  PB L 80 van 26.3.2010, blz. 10.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/34 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/34

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 28/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 158/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 158/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1).

| (2) | Richtlijn 2003/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma’s betreffende het milieu en, met betrekking tot inspraak van het publiek en toegang tot de rechter, tot wijziging van de Richtlijnen 85/337/EEG en 96/61/EG van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2003/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma’s betreffende het milieu en, met betrekking tot inspraak van het publiek en toegang tot de rechter, tot wijziging van de Richtlijnen 85/337/EEG en 96/61/EG van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2008/1/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2008/1/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 96/61/EG (4) van de Raad wordt bij Richtlijn 2008/1/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(4)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 96/61/EG (4) van de Raad wordt bij Richtlijn 2008/1/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XX bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 1a (Richtlijn 85/337/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32003 L 0035: Richtlijn 2003/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 (PB L 156 van 25.6.2003, blz. 17).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 1a (Richtlijn 85/337/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32003 L 0035: Richtlijn 2003/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 (PB L 156 van 25.6.2003, blz. 17).”.

| 2) | De tekst van punt 1f (Richtlijn 96/61/EG van de Raad) wordt vervangen door:
  „32008 L 0001: Richtlijn 2008/1/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (PB L 24 van 29.1.2008, blz. 8).
  De overgangsregelingen betreffende Richtlijn 96/61/EG die in de bijlagen bij de Toetredingsakte van 16 april 2003 voor Slowakije zijn vermeld (bijlage XIV, hoofdstuk 9, deel D, punt 2) zijn van overeenkomstige toepassing.
  De overgangsregelingen betreffende Richtlijn 96/61/EG die in de bijlage bij de Toetredingsakte van 25 april 2005 zijn vermeld, dan wel het Toetredingsprotocol van 25 april 2005 voor Bulgarije (bijlage VI, hoofdstuk 10, deel D, punt 1) en Roemenië (bijlage VII, hoofdstuk 9, deel D, punt 1) zijn van overeenkomstige toepassing.”. |
| --- | --- |

2)

De tekst van punt 1f (Richtlijn 96/61/EG van de Raad) wordt vervangen door:

„32008 L 0001: Richtlijn 2008/1/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (PB L 24 van 29.1.2008, blz. 8).

De overgangsregelingen betreffende Richtlijn 96/61/EG die in de bijlagen bij de Toetredingsakte van 16 april 2003 voor Slowakije zijn vermeld (bijlage XIV, hoofdstuk 9, deel D, punt 2) zijn van overeenkomstige toepassing.

De overgangsregelingen betreffende Richtlijn 96/61/EG die in de bijlage bij de Toetredingsakte van 25 april 2005 zijn vermeld, dan wel het Toetredingsprotocol van 25 april 2005 voor Bulgarije (bijlage VI, hoofdstuk 10, deel D, punt 1) en Roemenië (bijlage VII, hoofdstuk 9, deel D, punt 1) zijn van overeenkomstige toepassing.”.

| 3) | Na punt 1jb (Richtlijn 2009/442/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „1k. | 32003 L 0035: Richtlijn 2003/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma’s betreffende het milieu en, met betrekking tot inspraak van het publiek en toegang tot de rechter, tot wijziging van de Richtlijnen 85/337/EEG en 96/61/EG van de Raad (PB L 156 van 25.6.2003, blz. 17).”. |
| --- | --- | --- |

3)

Na punt 1jb (Richtlijn 2009/442/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

„1k.

32003 L 0035: Richtlijn 2003/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma’s betreffende het milieu en, met betrekking tot inspraak van het publiek en toegang tot de rechter, tot wijziging van de Richtlijnen 85/337/EEG en 96/61/EG van de Raad (PB L 156 van 25.6.2003, blz. 17).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2003/35/EG en 2008/1/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 76 van 15.3.2012, blz. 45.

1

(2)  PB L 156 van 25.6.2003, blz. 17.

2

(3)  PB L 24 van 29.1.2008, blz. 8.

3

(4)  PB L 257 van 10.10.1996, blz. 26.

4

(5)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

Gemeenschappelijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen bij Besluit nr. 28/2012 van 10 februari 2012 waarbij Richtlijn 2003/35/EG en Richtlijn 2008/1/EG in de EER-overeenkomst worden opgenomen

„De opneming van Richtlijn 2003/35/EG en Richtlijn 2008/1/EG in de EER-overeenkomst doet geen afbreuk aan het feit dat het burgerlijk procesrecht geen deel uitmaakt van de EER-overeenkomst.”

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/36 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/36

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 29/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 158/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 158/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1).

| (2) | Besluit 2010/728/EU van de Commissie van 29 november 2010 tot vaststelling van een vragenlijst voor de verslagen van de lidstaten over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2008/1/EG van het Europees parlement en de Raad inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Besluit 2010/728/EU van de Commissie van 29 november 2010 tot vaststelling van een vragenlijst voor de verslagen van de lidstaten over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2008/1/EG van het Europees parlement en de Raad inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 2006/194/EG (3) van de Commissie wordt bij Besluit 2010/728/EU ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 2006/194/EG (3) van de Commissie wordt bij Besluit 2010/728/EU ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de Overeenkomst wordt de tekst van punt 1fc (Beschikking 2006/194/EG van de Commissie) vervangen door:

„32010 D 0728: Besluit 2010/728/EU van de Commissie van 29 november 2010 tot vaststelling van een vragenlijst voor de verslagen van de lidstaten over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2008/1/EG van het Europees parlement en de Raad inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC) (PB L 313 van 30.11.2010, blz. 13).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2010/728/EU zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 28/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 10 februari 2012 (5), als dat later is.

4

5

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 76 van 15.3.2012, blz. 45.

1

(2)  PB L 313 van 30.11.2010, blz. 13.

2

(3)  PB L 70 van 9.3.2006, blz. 65.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

(5)  Zie bladzijde 34 van dit Publicatieblad.

5

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/37 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/37

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 30/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 160/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 160/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1).

| (2) | Verordening (EU) nr. 937/2011 van de Commissie van 21 september 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 937/2011 van de Commissie van 21 september 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt na punt 28f van (Verordening (EU) nr. 821/2010 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „28g. | 32011 R 0937: Verordening (EU) nr. 937/2011 van de Commissie van 21 september 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij (PB L 245 van 22.9.2011, blz. 1).”. |
| --- | --- |

„28g.

32011 R 0937: Verordening (EU) nr. 937/2011 van de Commissie van 21 september 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij (PB L 245 van 22.9.2011, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 937/2011 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 76 van 15.3.2012, blz. 47.

1

(2)  PB L 245 van 22.9.2011, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/38 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/38

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 31/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 161/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 161/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1).

| (2) | Verordening (EU) nr. 149/2011 van de Commissie van 18 februari 2011 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot verbeteringen in International Financial Reporting Standards (IFRS’s) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 149/2011 van de Commissie van 18 februari 2011 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot verbeteringen in International Financial Reporting Standards (IFRS’s) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXII bij de Overeenkomst wordt in punt 10ba van (Verordening (EG) nr. 1126/2008 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32011 R 0149: Verordening (EU) nr. 149/2011 van de Commissie van 18 februari 2011 (PB L 46 van 19.2.2011, blz. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32011 R 0149: Verordening (EU) nr. 149/2011 van de Commissie van 18 februari 2011 (PB L 46 van 19.2.2011, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 149/2011 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 76 van 15.3.2012, blz. 48.

1

(2)  PB L 46 van 19.2.2011, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/39

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 32/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 161/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 161/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2011 (1).

| (2) | Besluit 2011/30/EU van de Commissie van 19 januari 2011 betreffende de gelijkwaardigheid van de stelsels van publiek toezicht, de kwaliteitsborgingsstelsels en de onderzoeks- en sanctieregelingen van bepaalde derde landen voor auditors en auditorganisaties en betreffende een overgangsperiode voor controleactiviteiten van auditors en auditorganisaties van bepaalde derde landen in de Europese Unie (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Besluit 2011/30/EU van de Commissie van 19 januari 2011 betreffende de gelijkwaardigheid van de stelsels van publiek toezicht, de kwaliteitsborgingsstelsels en de onderzoeks- en sanctieregelingen van bepaalde derde landen voor auditors en auditorganisaties en betreffende een overgangsperiode voor controleactiviteiten van auditors en auditorganisaties van bepaalde derde landen in de Europese Unie (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXII bij de Overeenkomst wordt na punt 10fc van (Besluit 2010/485/EU van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

| „10fd. | 32011 D 0030: Besluit 2011/30/EU van de Commissie van 19 januari 2011 betreffende de gelijkwaardigheid van de stelsels van publiek toezicht, de kwaliteitsborgingsstelsels en de onderzoeks- en sanctieregelingen van bepaalde derde landen voor auditors en auditorganisaties en betreffende een overgangsperiode voor controleactiviteiten van auditors en auditorganisaties van bepaalde derde landen in de Europese Unie (PB L 15 van 20.1.2011, blz. 12).”. |
| --- | --- |

„10fd.

32011 D 0030: Besluit 2011/30/EU van de Commissie van 19 januari 2011 betreffende de gelijkwaardigheid van de stelsels van publiek toezicht, de kwaliteitsborgingsstelsels en de onderzoeks- en sanctieregelingen van bepaalde derde landen voor auditors en auditorganisaties en betreffende een overgangsperiode voor controleactiviteiten van auditors en auditorganisaties van bepaalde derde landen in de Europese Unie (PB L 15 van 20.1.2011, blz. 12).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2011/30/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 76 van 15.3.2012, blz. 48.

1

(2)  PB L 15 van 20.1.2011, blz. 12.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

Gemeenschappelijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen bij Besluit nr. 32/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 10 februari 2012 waarbij Besluit 2011/30/EU van de Commissie in de EER-overeenkomst wordt opgenomen

„Verschillende artikelen van Besluit 2011/30/EU van de Commissie van 19 januari 2011 hebben betrekking op gelijkwaardigheid van derde landen. De opneming van dit besluit doet geen afbreuk aan het toepassingsgebied van de EER-overeenkomst.”

---

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/41 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/41

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 33/2012

van 10 februari 2012

inzake de oprichting van een gezamenlijke werkgroep om toezicht te houden op de tenuitvoerlegging van hoofdstuk II bis van Protocol nr. 10 bij de EER-overeenkomst inzake de vereenvoudiging van controles en formaliteiten en tot vaststelling van zijn reglement van orde

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name de artikelen 92 en 94, lid 3, en op artikel 9 septies, lid 1, van Protocol nr. 10 bij de Overeenkomst,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Protocol nr. 10 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 76/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 30 juni 2009 (1), om een nieuw hoofdstuk II bis over douaneveiligheidsmaatregelen in te voegen. |
| --- | --- |

(1)

Protocol nr. 10 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 76/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 30 juni 2009 (1), om een nieuw hoofdstuk II bis over douaneveiligheidsmaatregelen in te voegen.

| (2) | Artikel 9 ter van Protocol nr. 10 bepaalt dat in het bilaterale handelsverkeer de overeenkomstsluitende partijen afzien van de toepassing van douaneveiligheidsmaatregelen, voor zover zij op hun respectieve grondgebied een gelijkwaardig veiligheidsniveau handhaven. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 9 ter van Protocol nr. 10 bepaalt dat in het bilaterale handelsverkeer de overeenkomstsluitende partijen afzien van de toepassing van douaneveiligheidsmaatregelen, voor zover zij op hun respectieve grondgebied een gelijkwaardig veiligheidsniveau handhaven.

| (3) | Artikel 9 septies van Protocol nr. 10 stelt dat het Gemengd Comité van de EER de regels vaststelt volgens welke de overeenkomstsluitende partijen toezicht uitoefenen op de tenuitvoerlegging van hoofdstuk II bis van Protocol nr. 10 en controleren of de bepalingen van hoofdstuk II bis van Protocol nr. 10 en van de bijlagen I en II bij Protocol nr. 10 in acht worden genomen, |
| --- | --- |

(3)

Artikel 9 septies van Protocol nr. 10 stelt dat het Gemengd Comité van de EER de regels vaststelt volgens welke de overeenkomstsluitende partijen toezicht uitoefenen op de tenuitvoerlegging van hoofdstuk II bis van Protocol nr. 10 en controleren of de bepalingen van hoofdstuk II bis van Protocol nr. 10 en van de bijlagen I en II bij Protocol nr. 10 in acht worden genomen,

BESLUIT:

Artikel 1

1.   Er wordt een gezamenlijke werkgroep „Douaneveiligheidsmaatregelen”, hierna „de werkgroep” genoemd, opgericht om te waarborgen dat toezicht wordt uitgeoefend op de uitvoering van de douaneveiligheidsmaatregelen van hoofdstuk II bis van Protocol nr. 10 bij de EER-overeenkomst en om te controleren of de bepalingen van hoofdstuk II bis van Protocol nr. 10 en van de bijlagen I en II bij Protocol nr. 10 in acht worden genomen.

2.   De werkgroep volgt het reglement van orde dat is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

3.   De werkgroep brengt verslag uit aan het Permanent Subcomité I, verantwoordelijk voor het vrij verkeer van goederen, als bepaald in artikel 15, lid 1, onder a) van het reglement van orde van het Gemengd Comité van de EER (2).

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 232 van 3.9.2009, blz. 40.

1

(2)  Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 1/94 van 8 februari 1994 tot goedkeuring van het reglement van orde van het Gemengd Comité van de EER, PB L 85 van 30.3.1994, blz. 60.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

BIJLAGE

REGLEMENT VAN ORDE VAN DE GEZAMENLIJKE WERKGROEP DOUANEVEILIGHEIDSMAATREGELEN

Artikel 1

Samenstelling

De werkgroep wordt samengesteld uit vertegenwoordigers van de Europese Unie, vertegenwoordigers van de EVA-lidstaten en, indien nodig, deskundigen van de douaneadministraties van de lidstaten van de Europese Unie.

Artikel 2

Taken

1.   De werkgroep beoordeelt de gelijkwaardigheid van de douaneveiligheidsmaatregelen die zijn vastgesteld in de wetgeving van de overeenkomstsluitende partijen. In het bijzonder zal de werkgroep toezicht houden op de tenuitvoeringlegging van wetgeving betreffende informatie vóór aankomst en vóór vertrek, douaneveiligheidscontroles en risicobeheer en de wetgeving betreffende geautoriseerde marktdeelnemers („authorised economic operators”). De werkgroep zal ook informatie uitwisselen over wijzigingen van de betrokken wetgeving.

2.   De werkgroep bespreekt de technische wijzigingen die moeten worden aangebracht in hoofdstuk II bis van Protocol nr. 10.

3.   Op verzoek van een van de overeenkomstsluitende partijen organiseert de werkgroep een vergadering met een groep deskundigen om een bepaald aspect te bespreken. De werkgroep controleert de administratieve procedures van de overeenkomstsluitende partijen. Om een dergelijke controle uit te voeren, kan de werkgroep bezoeken ter plaatse organiseren.

4.   Op verzoek van een van de overeenkomstsluitende partijen bestudeert de werkgroep iedere aangelegenheid die hij relevant acht voor de tenuitvoerlegging van de douaneveiligheidsmaatregelen van hoofdstuk II bis van Protocol nr. 10.

Artikel 3

Voorzitterschap

De vergaderingen van de werkgroep worden om de zes maanden afwisselend voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Europese Unie en een vertegenwoordiger van een van de EVA-staten waarop hoofdstuk II bis van Protocol nr. 10 van toepassing is.

Artikel 4

Vergaderingen

1.   De werkgroep komt regelmatig bijeen en ten minste één maal per jaar.

2.   De vergaderingen worden gehouden in Brussel of in een andere plaats als de voorzitter van de werkgroep daartoe beslist.

3.   De voorzitter roept de vergaderingen van de werkgroep bijeen. De uitnodigingen voor de vergadering worden uiterlijk tien werkdagen vóór de vergadering verzonden aan de in artikel 1 genoemde deelnemers. In spoedeisende gevallen kunnen de uitnodigingen op kortere termijn worden verzonden.

4.   De werktaal van de werkgroep is het Engels.

5.   De vergaderingen zijn niet openbaar tenzij anders overeengekomen.

Artikel 5

Agenda

1.   De voorzitter stelt voor elke vergadering de voorlopige agenda op. De voorlopige agenda wordt uiterlijk tien werkdagen vóór de vergadering verzonden aan de in artikel 1 genoemde deelnemers.

2.   De overeenkomstsluitende partijen kunnen verzoeken een onderwerp op de agenda op te nemen, ofwel met een schriftelijk verzoek aan de voorzitter ofwel voordat de agenda wordt goedgekeurd op de dag van de vergadering.

Artikel 6

Notulen

1.   Onder de verantwoordelijkheid van de voorzitter worden van elke vergadering notulen opgesteld. Voor ieder punt van de agenda worden in de notulen de aanbevelingen en/of de conclusies van de werkgroep vermeld.

2.   De ontwerpnotulen worden uitgewisseld tussen de overeenkomstsluitende partijen en goedgekeurd binnen 20 werkdagen na de vergadering.

Artikel 7

Kosten

De vertegenwoordigers van de overeenkomstsluitende partijen en de deskundigen van de douaneadministraties van de lidstaten van de Europese Unie dekken alle kosten die zij maken voor hun deelname aan de vergaderingen van de werkgroep.

---

21.6.2012

| 21.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 161/44 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 161/44

---

BERICHT AAN DE LEZER

---