# Gazzetta ufficiale L 207/2012

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2012.207.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 207 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 55o anno2 agosto 2012 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2012.207.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 207

Edizione in lingua italiana

Legislazione

55o anno2 agosto 2012

---

| Sommario | | III   Altri atti | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 34/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 1 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 35/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 2 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 36/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 3 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 37/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 4 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 38/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 10 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 39/2012, del 30 marzo 2012, che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 13 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 40/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 14 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 41/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 18 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 42/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 20 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 43/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 22 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 44/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 23 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 45/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 24 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 46/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 26 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 47/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 27 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 48/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 28 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 49/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 29 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 50/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 30 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 51/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 31 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 52/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato V (Libera circolazione dei lavoratori) dell’accordo SEE | 32 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 53/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE | 33 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 54/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell’informazione) dell’accordo SEE | 34 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 55/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XII (Libera circolazione dei capitali) dell’accordo SEE | 35 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 56/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 36 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 57/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 37 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 58/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 38 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 59/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 39 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 60/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 40 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 61/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) e il protocollo 37 dell’accordo SEE | 41 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 62/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 42 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 63/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 43 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 64/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 44 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 65/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 45 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 66/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XV (Aiuti di Stato) dell’accordo SEE | 46 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 67/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XVI (Appalti) dell’accordo SEE | 47 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 68/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XIX (Protezione dei consumatori) dell’accordo SEE | 48 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 70/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE | 49 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 71/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE | 50 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 72/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE | 52 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 73/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE | 53 |

Sommario

III   Altri atti

pagina

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 34/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

1

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 35/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

2

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 36/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

3

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 37/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

4

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 38/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

10

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 39/2012, del 30 marzo 2012, che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

13

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 40/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

14

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 41/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

18

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 42/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

20

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 43/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

22

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 44/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

23

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 45/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

24

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 46/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

26

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 47/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

27

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 48/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

28

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 49/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

29

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 50/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

30

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 51/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

31

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 52/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato V (Libera circolazione dei lavoratori) dell’accordo SEE

32

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 53/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE

33

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 54/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell’informazione) dell’accordo SEE

34

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 55/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XII (Libera circolazione dei capitali) dell’accordo SEE

35

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 56/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

36

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 57/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

37

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 58/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

38

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 59/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

39

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 60/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

40

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 61/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) e il protocollo 37 dell’accordo SEE

41

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 62/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

42

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 63/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

43

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 64/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

44

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 65/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

45

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 66/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XV (Aiuti di Stato) dell’accordo SEE

46

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 67/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XVI (Appalti) dell’accordo SEE

47

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 68/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XIX (Protezione dei consumatori) dell’accordo SEE

48

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 70/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

49

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 71/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

50

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 72/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

52

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 73/2012, del 30 marzo 2012, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

53

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Nota per il lettore (vedi pagina 54) | 54 |

*

Nota per il lettore (vedi pagina 54)

Nota per il lettore

54

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

III Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/1

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 34/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 3/2012 del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 3/2012 del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la decisione di esecuzione 2011/707/UE della Commissione, del 26 ottobre 2011, che modifica la decisione 2009/821/CE per quanto riguarda l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri e delle unità veterinarie del sistema Traces (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione di esecuzione 2011/707/UE della Commissione, del 26 ottobre 2011, che modifica la decisione 2009/821/CE per quanto riguarda l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri e delle unità veterinarie del sistema Traces (2).

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. La legislazione relativa alle questioni veterinarie non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. La legislazione relativa alle questioni veterinarie non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell’allegato I dell’accordo, capitolo I, parte 1.2, al punto 39 (Decisione 2009/821/CE della Commissione) viene aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32011 D 0707: Decisione di esecuzione 2011/707/UE della Commissione, del 26 ottobre 2011 (GU L 281 del 28.10.2011, pag. 29).» |
| --- | --- |

«—

32011 D 0707: Decisione di esecuzione 2011/707/UE della Commissione, del 26 ottobre 2011 (GU L 281 del 28.10.2011, pag. 29).»

Articolo 2

I testi della decisione di esecuzione 2011/707/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 5.

1

(2)  GU L 281 del 28.10.2011, pag. 29.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/2

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 35/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 3/2012 del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 3/2012 del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 350/2011 della Commissione, dell’11 aprile 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 1251/2008 per quanto riguarda le prescrizioni relative all’immissione sul mercato di partite di ostriche giapponesi destinate agli Stati membri, o parti degli stessi, che applicano misure nazionali in relazione all’Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) approvate a norma della decisione 2010/221/UE (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 350/2011 della Commissione, dell’11 aprile 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 1251/2008 per quanto riguarda le prescrizioni relative all’immissione sul mercato di partite di ostriche giapponesi destinate agli Stati membri, o parti degli stessi, che applicano misure nazionali in relazione all’Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) approvate a norma della decisione 2010/221/UE (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo la decisione di esecuzione 2011/358/UE della Commissione, del 17 giugno 2011, recante modifica della decisione 2009/719/CE che autorizza determinati Stati membri a rivedere il proprio programma annuale di controllo della BSE (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo la decisione di esecuzione 2011/358/UE della Commissione, del 17 giugno 2011, recante modifica della decisione 2009/719/CE che autorizza determinati Stati membri a rivedere il proprio programma annuale di controllo della BSE (3).

| (4) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. La legislazione relativa alle questioni veterinarie non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. La legislazione relativa alle questioni veterinarie non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo I dell’allegato I dell’accordo è così modificato:

| 1. | al punto 86 [Regolamento (CE) n. 1251/2008 della Commissione] della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32011 R 0350: Regolamento (UE) n. 350/2011 della Commissione, dell’11 aprile 2011 (GU L 97 del 12.4.2011, pag. 9).» |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 86 [Regolamento (CE) n. 1251/2008 della Commissione] della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:

«—

32011 R 0350: Regolamento (UE) n. 350/2011 della Commissione, dell’11 aprile 2011 (GU L 97 del 12.4.2011, pag. 9).»

| 2. | Sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L’AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», al punto 41b (Decisione 2009/719/CE della Commissione) della parte 7.2 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32011 D 0358: Decisione di esecuzione 2011/358/UE della Commissione, del 17 giugno 2011 (GU L 161 del 21.6.2011, pag. 29).» |
| --- | --- | --- |

2.

Sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L’AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», al punto 41b (Decisione 2009/719/CE della Commissione) della parte 7.2 è aggiunto il seguente trattino:

«—

32011 D 0358: Decisione di esecuzione 2011/358/UE della Commissione, del 17 giugno 2011 (GU L 161 del 21.6.2011, pag. 29).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 350/2011 e della decisione di esecuzione 2011/358/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2012, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 5.

1

(2)  GU L 97 del 12.4.2011, pag. 9.

2

(3)  GU L 161 del 21.6.2011, pag. 29.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/3

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 36/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 3/2012, del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 3/2012, del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la decisione di esecuzione 2011/403/UE della Commissione, del 7 luglio 2011, che modifica gli allegati II e III della decisione 2010/221/UE per quanto riguarda la revoca di un programma di eradicazione concernente la nefrobatteriosi per la Gran Bretagna e l’approvazione di un programma di sorveglianza concernente l’ostreid herpesvirus 1 μνar per Guernsey (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione di esecuzione 2011/403/UE della Commissione, del 7 luglio 2011, che modifica gli allegati II e III della decisione 2010/221/UE per quanto riguarda la revoca di un programma di eradicazione concernente la nefrobatteriosi per la Gran Bretagna e l’approvazione di un programma di sorveglianza concernente l’ostreid herpesvirus 1 μνar per Guernsey (2).

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. La legislazione relativa alle questioni veterinarie non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. La legislazione relativa alle questioni veterinarie non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell’allegato I dell’accordo, capitolo I, parte 4.2, al punto 94 (Decisione 2010/221/UE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32011 D 0403: Decisione di esecuzione 2011/403/UE della Commissione, del 7 luglio 2011 (GU L 180 dell’8.7.2011, pag. 47).» |
| --- | --- |

«—

32011 D 0403: Decisione di esecuzione 2011/403/UE della Commissione, del 7 luglio 2011 (GU L 180 dell’8.7.2011, pag. 47).»

Articolo 2

I testi della decisione di esecuzione 2011/403/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 5.

1

(2)  GU L 180 dell’8.7.2011, pag. 47.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/4

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 37/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 5/2012 del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 5/2012 del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 170/2011 della Commissione, del 23 febbraio 2011, relativo all’autorizzazione del Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 come additivo per mangimi destinati a suinetti (svezzati) e che modifica il regolamento (CE) n. 1200/2005 (titolare dell’autorizzazione Prosol SpA) (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 170/2011 della Commissione, del 23 febbraio 2011, relativo all’autorizzazione del Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 come additivo per mangimi destinati a suinetti (svezzati) e che modifica il regolamento (CE) n. 1200/2005 (titolare dell’autorizzazione Prosol SpA) (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 171/2011 della Commissione, del 23 febbraio 2011, concernente l’autorizzazione della 6-fitasi (EC 3.1.3.26) prodotta da Aspergillus oryzae DSM 14223 come additivo per mangimi per il pollame e per gli animali della specie suina e che modifica il regolamento (CE) n. 255/2005 (titolare dell’autorizzazione DSM Nutritional Products Ltd, rappresentato da DSM Nutritional products Sp. z o.o) (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 171/2011 della Commissione, del 23 febbraio 2011, concernente l’autorizzazione della 6-fitasi (EC 3.1.3.26) prodotta da Aspergillus oryzae DSM 14223 come additivo per mangimi per il pollame e per gli animali della specie suina e che modifica il regolamento (CE) n. 255/2005 (titolare dell’autorizzazione DSM Nutritional Products Ltd, rappresentato da DSM Nutritional products Sp. z o.o) (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 184/2011 della Commissione, del 25 febbraio 2011, relativo all’autorizzazione a impiegare il Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) come additivo per mangimi di pollastre destinate alla deposizione di uova, tacchini, specie avicole minori, altri uccelli ornamentali e selvaggina di penna (titolare dell’autorizzazione Calpis Co. Ltd Japan, rappresentata da Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 184/2011 della Commissione, del 25 febbraio 2011, relativo all’autorizzazione a impiegare il Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) come additivo per mangimi di pollastre destinate alla deposizione di uova, tacchini, specie avicole minori, altri uccelli ornamentali e selvaggina di penna (titolare dell’autorizzazione Calpis Co. Ltd Japan, rappresentata da Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (4).

| (5) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 212/2011 della Commissione, del 3 marzo 2011, relativo all’autorizzazione del Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M come additivo per i mangimi destinati alle galline ovaiole (titolare dell’autorizzazione Lallemand SAS) (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 212/2011 della Commissione, del 3 marzo 2011, relativo all’autorizzazione del Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M come additivo per i mangimi destinati alle galline ovaiole (titolare dell’autorizzazione Lallemand SAS) (5).

| (6) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 221/2011 della Commissione, del 4 marzo 2011, relativo all’autorizzazione della 6-fitasi (EC 3.1.3.26) prodotta dall’Aspergillus oryzae DSM 14223 come additivo dei mangimi per salmonidi (titolare dell’autorizzazione DSM Nutritional Products Ltd rappresentata da DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 221/2011 della Commissione, del 4 marzo 2011, relativo all’autorizzazione della 6-fitasi (EC 3.1.3.26) prodotta dall’Aspergillus oryzae DSM 14223 come additivo dei mangimi per salmonidi (titolare dell’autorizzazione DSM Nutritional Products Ltd rappresentata da DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (6).

| (7) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 335/2011 della Commissione, del 7 aprile 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 1091/2009 per quanto concerne il tenore minimo del preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MUCL 49755) e di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MUCL 49754) come additivo per mangimi destinato ai polli da ingrasso (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 335/2011 della Commissione, del 7 aprile 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 1091/2009 per quanto concerne il tenore minimo del preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MUCL 49755) e di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MUCL 49754) come additivo per mangimi destinato ai polli da ingrasso (7).

| (8) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 336/2011 della Commissione, del 7 aprile 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 1292/2008 relativo all’autorizzazione del Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 come additivo per mangimi contenenti diclazuril, monensin sodico e nicarbazina (8). |
| --- | --- |

(8)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 336/2011 della Commissione, del 7 aprile 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 1292/2008 relativo all’autorizzazione del Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 come additivo per mangimi contenenti diclazuril, monensin sodico e nicarbazina (8).

| (9) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 337/2011 della Commissione, del 7 aprile 2011, relativo all’autorizzazione del preparato di endo-1,4-beta-xilanasi e di endo-1,3(4)-beta-glucanasi come additivo per mangimi per pollame, suinetti svezzati e suini da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Danisco Animal Nutrition) (9). |
| --- | --- |

(9)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 337/2011 della Commissione, del 7 aprile 2011, relativo all’autorizzazione del preparato di endo-1,4-beta-xilanasi e di endo-1,3(4)-beta-glucanasi come additivo per mangimi per pollame, suinetti svezzati e suini da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Danisco Animal Nutrition) (9).

| (10) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 361/2011 della Commissione, del 13 aprile 2011, concernente l’autorizzazione di Enterococcus faecium NCIMB 10415 come additivo per mangimi per polli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione DSM Nutritional products Ltd rappresentato da DSM Nutritional Products Sp. z o.o) e che modifica il regolamento (CE) n. 943/2005 (10). |
| --- | --- |

(10)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 361/2011 della Commissione, del 13 aprile 2011, concernente l’autorizzazione di Enterococcus faecium NCIMB 10415 come additivo per mangimi per polli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione DSM Nutritional products Ltd rappresentato da DSM Nutritional Products Sp. z o.o) e che modifica il regolamento (CE) n. 943/2005 (10).

| (11) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 371/2011 della Commissione, del 15 aprile 2011, relativo all’autorizzazione del sale di sodio di dimetilglicina come additivo nei mangimi destinati ai polli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Taminco NV) (11). |
| --- | --- |

(11)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 371/2011 della Commissione, del 15 aprile 2011, relativo all’autorizzazione del sale di sodio di dimetilglicina come additivo nei mangimi destinati ai polli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Taminco NV) (11).

| (12) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 373/2011 della Commissione, del 15 aprile 2011, relativo all’autorizzazione del preparato Clostridium butyricum FERM-BP 2789 come additivo per mangimi destinati alle specie avicole minori, escluse le specie ovaiole, ai suinetti svezzati e alle specie di suini minori (svezzati) e che modifica il regolamento (CE) n. 903/2009 (titolare dell’autorizzazione Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, rappresentato da Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (12). |
| --- | --- |

(12)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 373/2011 della Commissione, del 15 aprile 2011, relativo all’autorizzazione del preparato Clostridium butyricum FERM-BP 2789 come additivo per mangimi destinati alle specie avicole minori, escluse le specie ovaiole, ai suinetti svezzati e alle specie di suini minori (svezzati) e che modifica il regolamento (CE) n. 903/2009 (titolare dell’autorizzazione Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, rappresentato da Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (12).

| (13) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 388/2011 della Commissione, del 19 aprile 2011, relativo all’autorizzazione del maduramicina ammonio alfa come additivo per mangimi destinati ai polli da ingrasso [titolare dell’autorizzazione Alpharma (Belgium) BVBA] e che modifica il regolamento (CE) n. 2430/1999 (13). |
| --- | --- |

(13)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 388/2011 della Commissione, del 19 aprile 2011, relativo all’autorizzazione del maduramicina ammonio alfa come additivo per mangimi destinati ai polli da ingrasso [titolare dell’autorizzazione Alpharma (Belgium) BVBA] e che modifica il regolamento (CE) n. 2430/1999 (13).

| (14) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 389/2011 della Commissione, del 19 aprile 2011, relativo all’autorizzazione di un preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi, di subtilisina e di alfa-amilasi come additivo per mangimi destinati alle galline ovaiole (titolare dell’autorizzazione Danisco Animal Nutrition) (14). |
| --- | --- |

(14)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 389/2011 della Commissione, del 19 aprile 2011, relativo all’autorizzazione di un preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi, di subtilisina e di alfa-amilasi come additivo per mangimi destinati alle galline ovaiole (titolare dell’autorizzazione Danisco Animal Nutrition) (14).

| (15) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 406/2011 della Commissione, del 27 aprile 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 2380/2001 per quanto concerne la composizione dell’additivo per mangimi maduramicina ammonio alfa (15). |
| --- | --- |

(15)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 406/2011 della Commissione, del 27 aprile 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 2380/2001 per quanto concerne la composizione dell’additivo per mangimi maduramicina ammonio alfa (15).

| (16) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 495/2011 della Commissione, del 20 maggio 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 109/2007 per quanto concerne la composizione dell’additivo per mangimi monensin sodico (16). |
| --- | --- |

(16)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 495/2011 della Commissione, del 20 maggio 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 109/2007 per quanto concerne la composizione dell’additivo per mangimi monensin sodico (16).

| (17) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 496/2011 della Commissione, del 20 maggio 2011, relativo all’autorizzazione del benzoato di sodio come additivo per mangimi destinati ai suinetti svezzati (titolare dell’autorizzazione Kemira Oyj) (17). |
| --- | --- |

(17)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 496/2011 della Commissione, del 20 maggio 2011, relativo all’autorizzazione del benzoato di sodio come additivo per mangimi destinati ai suinetti svezzati (titolare dell’autorizzazione Kemira Oyj) (17).

| (18) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 515/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, relativo all’autorizzazione della vitamina B 6 quale additivo nei mangimi per animali di tutte le specie (18). |
| --- | --- |

(18)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 515/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, relativo all’autorizzazione della vitamina B 6 quale additivo nei mangimi per animali di tutte le specie (18).

| (19) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 516/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 600/2005 relativo all’impiego del preparato a base di Bacillus licheniformis DSM 5749 e di Bacillus subtilis DSM 5750 in mangimi contenenti acido formico (19). |
| --- | --- |

(19)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 516/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 600/2005 relativo all’impiego del preparato a base di Bacillus licheniformis DSM 5749 e di Bacillus subtilis DSM 5750 in mangimi contenenti acido formico (19).

| (20) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 527/2011 della Commissione, del 30 maggio 2011, relativo all’autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma reesei (MUCL 49755), di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta da Trichoderma reesei (MUCL 49754) e di poligalatturonasi prodotta da Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) come additivo per mangimi per suinetti svezzati (titolare dell’autorizzazione Aveve NV) (20). |
| --- | --- |

(20)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 527/2011 della Commissione, del 30 maggio 2011, relativo all’autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma reesei (MUCL 49755), di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta da Trichoderma reesei (MUCL 49754) e di poligalatturonasi prodotta da Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) come additivo per mangimi per suinetti svezzati (titolare dell’autorizzazione Aveve NV) (20).

| (21) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 528/2011 della Commissione, del 30 maggio 2011, relativo all’autorizzazione dell’endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) come additivo per mangimi per suinetti svezzati e suini da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Danisco Animal Nutrition) (21). |
| --- | --- |

(21)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 528/2011 della Commissione, del 30 maggio 2011, relativo all’autorizzazione dell’endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) come additivo per mangimi per suinetti svezzati e suini da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Danisco Animal Nutrition) (21).

| (22) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 532/2011 della Commissione, del 31 maggio 2011, relativo all’autorizzazione del cloridrato di robenidina come additivo per mangimi destinati ai conigli da riproduzione e ai conigli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Alpharma Belgium BVBA) e che modifica i regolamenti (CE) n. 2430/1999 e (CE) n. 1800/2004 (22). |
| --- | --- |

(22)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 532/2011 della Commissione, del 31 maggio 2011, relativo all’autorizzazione del cloridrato di robenidina come additivo per mangimi destinati ai conigli da riproduzione e ai conigli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Alpharma Belgium BVBA) e che modifica i regolamenti (CE) n. 2430/1999 e (CE) n. 1800/2004 (22).

| (23) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 574/2011 della Commissione, del 16 giugno 2011, che modifica l’allegato I della direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di nitrito, melamina, Ambrosia spp. e carry-over di alcuni coccidiostatici e istomonostatici e che consolida gli allegati I e II (23). |
| --- | --- |

(23)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 574/2011 della Commissione, del 16 giugno 2011, che modifica l’allegato I della direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di nitrito, melamina, Ambrosia spp. e carry-over di alcuni coccidiostatici e istomonostatici e che consolida gli allegati I e II (23).

| (24) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 575/2011 della Commissione, del 16 giugno 2011, concernente il catalogo delle materie prime per mangimi (24). |
| --- | --- |

(24)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 575/2011 della Commissione, del 16 giugno 2011, concernente il catalogo delle materie prime per mangimi (24).

| (25) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 868/2011 della Commissione, del 31 agosto 2011, relativo all’autorizzazione di un preparato di Lactobacillus plantarum (DSM 21762) e di un preparato di Lactobacillus buchneri (DSM 22963) come additivi per mangimi per tutte le specie animali (25). |
| --- | --- |

(25)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 868/2011 della Commissione, del 31 agosto 2011, relativo all’autorizzazione di un preparato di Lactobacillus plantarum (DSM 21762) e di un preparato di Lactobacillus buchneri (DSM 22963) come additivi per mangimi per tutte le specie animali (25).

| (26) | Il regolamento (UE) n. 171/2011 abroga il regolamento (CE) n. 1500/2007 della Commissione (26), che è integrato nell’accordo e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(26)

Il regolamento (UE) n. 171/2011 abroga il regolamento (CE) n. 1500/2007 della Commissione (26), che è integrato nell’accordo e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo.

| (27) | Il regolamento (UE) n. 575/2011 abroga il regolamento (UE) n. 242/2010 della Commissione (27), che è integrato nell’accordo e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(27)

Il regolamento (UE) n. 575/2011 abroga il regolamento (UE) n. 242/2010 della Commissione (27), che è integrato nell’accordo e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo.

| (28) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. La legislazione relativa ai mangimi non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(28)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. La legislazione relativa ai mangimi non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo II dell’allegato I dell’accordo è così modificato:

| 1) | al punto 1k [Regolamento (CE) n. 2430/1999 della Commissione] sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32011 R 0388: Regolamento di esecuzione (UE) n. 388/2011 della Commissione del 19 aprile 2011 (GU L 104 del 20.4.2011, pag. 3), |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 1k [Regolamento (CE) n. 2430/1999 della Commissione] sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32011 R 0388: Regolamento di esecuzione (UE) n. 388/2011 della Commissione del 19 aprile 2011 (GU L 104 del 20.4.2011, pag. 3),

| — | 32011 R 0532: Regolamento di esecuzione (UE) n. 532/2011 della Commissione del 31 maggio 2011 (GU L 146 dell’1.6.2011, pag. 7).»; |
| --- | --- |

—

32011 R 0532: Regolamento di esecuzione (UE) n. 532/2011 della Commissione del 31 maggio 2011 (GU L 146 dell’1.6.2011, pag. 7).»;

| 2) | al punto 1y [Regolamento (CE) n. 2380/2001 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32011 R 0406: Regolamento di esecuzione (UE) n. 406/2011 della Commissione del 27 aprile 2011 (GU L 108 del 28.4.2011, pag. 11).»; |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 1y [Regolamento (CE) n. 2380/2001 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32011 R 0406: Regolamento di esecuzione (UE) n. 406/2011 della Commissione del 27 aprile 2011 (GU L 108 del 28.4.2011, pag. 11).»;

| 3) | al punto 1zzd [Regolamento (CE) n. 1800/2004 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32011 R 0532: Regolamento di esecuzione (UE) n. 532/2011 della Commissione del 31 maggio 2011 (GU L 146 dell’1.6.2011, pag. 7).»; |
| --- | --- | --- |

3)

al punto 1zzd [Regolamento (CE) n. 1800/2004 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32011 R 0532: Regolamento di esecuzione (UE) n. 532/2011 della Commissione del 31 maggio 2011 (GU L 146 dell’1.6.2011, pag. 7).»;

| 4) | al punto 1zzf [Regolamento (CE) n. 255/2005 della Commissione] è aggiunto quanto segue:
  «, modificato da:






  — | 32011 R 0171: Regolamento (UE) n. 171/2011 della Commissione del 23 febbraio 2011 (GU L 49 del 24.2.2011, pag. 11).»; |
| --- | --- | --- |

4)

al punto 1zzf [Regolamento (CE) n. 255/2005 della Commissione] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32011 R 0171: Regolamento (UE) n. 171/2011 della Commissione del 23 febbraio 2011 (GU L 49 del 24.2.2011, pag. 11).»;

| 5) | al punto 1zzi [Regolamento (CE) n. 521/2005 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32011 R 0221: Regolamento (UE) n. 221/2011 della Commissione del 4 marzo 2011 (GU L 60 del 5.3.2011, pag. 3).»; |
| --- | --- | --- |

5)

al punto 1zzi [Regolamento (CE) n. 521/2005 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32011 R 0221: Regolamento (UE) n. 221/2011 della Commissione del 4 marzo 2011 (GU L 60 del 5.3.2011, pag. 3).»;

| 6) | al punto 1zzj [Regolamento (CE) n. 600/2005 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32011 R 0516: Regolamento di esecuzione (UE) n. 516/2011 della Commissione del 25 maggio 2011 (GU L 138 del 26.5.2011, pag. 43).»; |
| --- | --- | --- |

6)

al punto 1zzj [Regolamento (CE) n. 600/2005 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32011 R 0516: Regolamento di esecuzione (UE) n. 516/2011 della Commissione del 25 maggio 2011 (GU L 138 del 26.5.2011, pag. 43).»;

| 7) | al punto 1zzl [Regolamento (CE) n. 943/2005 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:
  «, modificato da:






  — | 32011 R 0361: Regolamento di esecuzione (UE) n. 361/2011 della Commissione del 13 aprile 2011 (GU L 100 del 14.4.2011, pag. 22).»; |
| --- | --- | --- |

7)

al punto 1zzl [Regolamento (CE) n. 943/2005 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«, modificato da:

—

32011 R 0361: Regolamento di esecuzione (UE) n. 361/2011 della Commissione del 13 aprile 2011 (GU L 100 del 14.4.2011, pag. 22).»;

| 8) | al punto 1zzm [Regolamento (CE) n. 1200/2005 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32011 R 0170: Regolamento (UE) n. 170/2011 della Commissione del 23 febbraio 2011 (GU L 49 del 24.2.2011, pag. 8).»; |
| --- | --- | --- |

8)

al punto 1zzm [Regolamento (CE) n. 1200/2005 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32011 R 0170: Regolamento (UE) n. 170/2011 della Commissione del 23 febbraio 2011 (GU L 49 del 24.2.2011, pag. 8).»;

| 9) | al punto 1zzzg [Regolamento (CE) n. 109/2007 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32011 R 0495: Regolamento di esecuzione (UE) n. 495/2011 della Commissione del 20 maggio 2011 (GU L 134 del 21.5.2011, pag. 6).»; |
| --- | --- | --- |

9)

al punto 1zzzg [Regolamento (CE) n. 109/2007 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32011 R 0495: Regolamento di esecuzione (UE) n. 495/2011 della Commissione del 20 maggio 2011 (GU L 134 del 21.5.2011, pag. 6).»;

| 10) | il testo del punto 1zzzzf [Regolamento (CE) n. 1500/2007 della Commissione] è soppresso; |
| --- | --- |

10)

il testo del punto 1zzzzf [Regolamento (CE) n. 1500/2007 della Commissione] è soppresso;

| 11) | al punto 1zzzzze [Regolamento (CE) n. 1292/2008 della Commissione] è aggiunto quanto segue:
  «, modificato da:






  — | 32011 R 0336: Regolamento (UE) n. 336/2011 della Commissione del 7 aprile 2011 (GU L 94 dell’8.4.2011, pag. 17).»; |
| --- | --- | --- |

11)

al punto 1zzzzze [Regolamento (CE) n. 1292/2008 della Commissione] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32011 R 0336: Regolamento (UE) n. 336/2011 della Commissione del 7 aprile 2011 (GU L 94 dell’8.4.2011, pag. 17).»;

| 12) | al punto 1zzzzzn [Regolamento (CE) n. 903/2009 della Commissione] è aggiunto quanto segue:
  «, modificato da:






  — | 32011 R 0373: Regolamento (UE) n. 373/2011 della Commissione del 15 aprile 2011 (GU L 102 del 16.4.2011, pag. 10).»; |
| --- | --- | --- |

12)

al punto 1zzzzzn [Regolamento (CE) n. 903/2009 della Commissione] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32011 R 0373: Regolamento (UE) n. 373/2011 della Commissione del 15 aprile 2011 (GU L 102 del 16.4.2011, pag. 10).»;

| 13) | al punto 1zzzzzt [Regolamento (CE) n. 1091/2009 della Commissione] è aggiunto quanto segue:
  «, modificato da:






  — | 32011 R 0335: Regolamento (UE) n. 335/2011 della Commissione del 7 aprile 2011 (GU L 94 dell’8.4.2011, pag. 14).»; |
| --- | --- | --- |

13)

al punto 1zzzzzt [Regolamento (CE) n. 1091/2009 della Commissione] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32011 R 0335: Regolamento (UE) n. 335/2011 della Commissione del 7 aprile 2011 (GU L 94 dell’8.4.2011, pag. 14).»;

| 14) | dopo il punto 2 s [Regolamento (UE) n. 1120/2010 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti:






  «2 t. | 32011 R 0170: Regolamento (UE) n. 170/2011 della Commissione, del 23 febbraio 2011, relativo all’autorizzazione del Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 come additivo per mangimi destinati a suinetti (svezzati) e che modifica il regolamento (CE) n. 1200/2005 (titolare dell’autorizzazione Prosol SpA) (GU L 49 del 24.2.2011, pag. 8). |
| --- | --- | --- |

14)

dopo il punto 2 s [Regolamento (UE) n. 1120/2010 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti:

«2 t.

32011 R 0170: Regolamento (UE) n. 170/2011 della Commissione, del 23 febbraio 2011, relativo all’autorizzazione del Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 come additivo per mangimi destinati a suinetti (svezzati) e che modifica il regolamento (CE) n. 1200/2005 (titolare dell’autorizzazione Prosol SpA) (GU L 49 del 24.2.2011, pag. 8).

| 2u. | 32011 R 0171: Regolamento (UE) n. 171/2011 della Commissione, del 23 febbraio 2011, concernente l’autorizzazione della 6-fitasi (EC 3.1.3.26) prodotta da Aspergillus oryzae DSM 14223 come additivo per mangimi per il pollame e per gli animali della specie suina e che modifica il regolamento (CE) n. 255/2005 (titolare dell’autorizzazione DSM Nutritional Products Ltd, rappresentato da DSM Nutritional products Sp. z o.o) (GU L 49 del 24.2.2011, pag. 11). |
| --- | --- |

2u.

32011 R 0171: Regolamento (UE) n. 171/2011 della Commissione, del 23 febbraio 2011, concernente l’autorizzazione della 6-fitasi (EC 3.1.3.26) prodotta da Aspergillus oryzae DSM 14223 come additivo per mangimi per il pollame e per gli animali della specie suina e che modifica il regolamento (CE) n. 255/2005 (titolare dell’autorizzazione DSM Nutritional Products Ltd, rappresentato da DSM Nutritional products Sp. z o.o) (GU L 49 del 24.2.2011, pag. 11).

| 2v. | 32011 R 0184: Regolamento (UE) n. 184/2011 della Commissione, del 25 febbraio 2011, relativo all’autorizzazione ad impiegare il Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) come additivo per mangimi di pollastre destinate alla deposizione di uova, tacchini, specie avicole minori, altri uccelli ornamentali e selvaggina di penna (titolare dell’autorizzazione Calpis Co. Ltd Japan, rappresentata da Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (GU L 53 del 26.2.2011, pag. 33). |
| --- | --- |

2v.

32011 R 0184: Regolamento (UE) n. 184/2011 della Commissione, del 25 febbraio 2011, relativo all’autorizzazione ad impiegare il Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) come additivo per mangimi di pollastre destinate alla deposizione di uova, tacchini, specie avicole minori, altri uccelli ornamentali e selvaggina di penna (titolare dell’autorizzazione Calpis Co. Ltd Japan, rappresentata da Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (GU L 53 del 26.2.2011, pag. 33).

| 2w. | 32011 R 0212: Regolamento (UE) n. 212/2011 della Commissione, del 3 marzo 2011, relativo all’autorizzazione del Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M come additivo per i mangimi destinati alle galline ovaiole (titolare dell’autorizzazione Lallemand SAS) (GU L 59 del 4.3.2011, pag. 1). |
| --- | --- |

2w.

32011 R 0212: Regolamento (UE) n. 212/2011 della Commissione, del 3 marzo 2011, relativo all’autorizzazione del Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M come additivo per i mangimi destinati alle galline ovaiole (titolare dell’autorizzazione Lallemand SAS) (GU L 59 del 4.3.2011, pag. 1).

| 2x. | 32011 R 0221: Regolamento (UE) n. 221/2011 della Commissione, del 4 marzo 2011, relativo all’autorizzazione della 6-fitasi (EC 3.1.3.26) prodotta dall’Aspergillus oryzae DSM 14223 come additivo dei mangimi per salmonidi (titolare dell’autorizzazione DSM Nutritional Products Ltd rappresentata da DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (GU L 60 del 5.3.2011, pag. 3). |
| --- | --- |

2x.

32011 R 0221: Regolamento (UE) n. 221/2011 della Commissione, del 4 marzo 2011, relativo all’autorizzazione della 6-fitasi (EC 3.1.3.26) prodotta dall’Aspergillus oryzae DSM 14223 come additivo dei mangimi per salmonidi (titolare dell’autorizzazione DSM Nutritional Products Ltd rappresentata da DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (GU L 60 del 5.3.2011, pag. 3).

| 2y. | 32011 R 0337: Regolamento (UE) n. 337/2011 della Commissione, del 7 aprile 2011, relativo all’autorizzazione del preparato di endo-1,4-beta-xilanasi e di endo-1,3(4)-beta-glucanasi come additivo per mangimi per pollame, suinetti svezzati e suini da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Danisco Animal Nutrition) (GU L 94 dell’8.4.2011, pag. 19). |
| --- | --- |

2y.

32011 R 0337: Regolamento (UE) n. 337/2011 della Commissione, del 7 aprile 2011, relativo all’autorizzazione del preparato di endo-1,4-beta-xilanasi e di endo-1,3(4)-beta-glucanasi come additivo per mangimi per pollame, suinetti svezzati e suini da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Danisco Animal Nutrition) (GU L 94 dell’8.4.2011, pag. 19).

| 2z. | 32011 R 0361: Regolamento di esecuzione (UE) n. 361/2011 della Commissione, del 13 aprile 2011, concernente l’autorizzazione di Enterococcus faecium NCIMB 10415 come additivo per mangimi per polli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione DSM Nutritional products Ltd rappresentato da DSM Nutritional Products Sp. z o.o) e che modifica il regolamento (CE) n. 943/2005 (GU L 100 del 14.4.2011, pag. 22). |
| --- | --- |

2z.

32011 R 0361: Regolamento di esecuzione (UE) n. 361/2011 della Commissione, del 13 aprile 2011, concernente l’autorizzazione di Enterococcus faecium NCIMB 10415 come additivo per mangimi per polli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione DSM Nutritional products Ltd rappresentato da DSM Nutritional Products Sp. z o.o) e che modifica il regolamento (CE) n. 943/2005 (GU L 100 del 14.4.2011, pag. 22).

| 2za. | 32011 R 0371: Regolamento di esecuzione (UE) n. 371/2011 della Commissione, del 15 aprile 2011, relativo all’autorizzazione del sale di sodio di dimetilglicina come additivo nei mangimi destinati ai polli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Taminco NV) (GU L 102 del 16.4.2011, pag. 6). |
| --- | --- |

2za.

32011 R 0371: Regolamento di esecuzione (UE) n. 371/2011 della Commissione, del 15 aprile 2011, relativo all’autorizzazione del sale di sodio di dimetilglicina come additivo nei mangimi destinati ai polli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Taminco NV) (GU L 102 del 16.4.2011, pag. 6).

| 2zb. | 32011 R 0373: Regolamento di esecuzione (UE) n. 373/2011 della Commissione, del 15 aprile 2011, relativo all’autorizzazione del preparato Clostridium butyricum FERM-BP 2789 come additivo per mangimi destinati alle specie avicole minori, escluse le specie ovaiole, ai suinetti svezzati e alle specie di suini minori (svezzati) e che modifica il regolamento (CE) n. 903/2009 (titolare dell’autorizzazione Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, rappresentato da Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (GU L 102 del 16.4.2011, pag. 10). |
| --- | --- |

2zb.

32011 R 0373: Regolamento di esecuzione (UE) n. 373/2011 della Commissione, del 15 aprile 2011, relativo all’autorizzazione del preparato Clostridium butyricum FERM-BP 2789 come additivo per mangimi destinati alle specie avicole minori, escluse le specie ovaiole, ai suinetti svezzati e alle specie di suini minori (svezzati) e che modifica il regolamento (CE) n. 903/2009 (titolare dell’autorizzazione Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, rappresentato da Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (GU L 102 del 16.4.2011, pag. 10).

| 2zc. | 32011 R 0388: Regolamento di esecuzione (UE) n. 388/2011 della Commissione, del 19 aprile 2011, relativo all’autorizzazione del maduramicina ammonio alfa come additivo per mangimi destinati ai polli da ingrasso [titolare dell’autorizzazione Alpharma (Belgium) BVBA] e che modifica il regolamento (CE) n. 2430/1999 (GU L 104 del 20.4.2011, pag. 3). |
| --- | --- |

2zc.

32011 R 0388: Regolamento di esecuzione (UE) n. 388/2011 della Commissione, del 19 aprile 2011, relativo all’autorizzazione del maduramicina ammonio alfa come additivo per mangimi destinati ai polli da ingrasso [titolare dell’autorizzazione Alpharma (Belgium) BVBA] e che modifica il regolamento (CE) n. 2430/1999 (GU L 104 del 20.4.2011, pag. 3).

| 2zd. | 32011 R 0389: Regolamento di esecuzione (UE) n. 389/2011 della Commissione, del 19 aprile 2011, relativo all’autorizzazione di un preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi, di subtilisina e di alfa-amilasi come additivo per mangimi destinati alle galline ovaiole (titolare dell’autorizzazione Danisco Animal Nutrition) (GU L 104 del 20.4.2011, pag. 7). |
| --- | --- |

2zd.

32011 R 0389: Regolamento di esecuzione (UE) n. 389/2011 della Commissione, del 19 aprile 2011, relativo all’autorizzazione di un preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi, di subtilisina e di alfa-amilasi come additivo per mangimi destinati alle galline ovaiole (titolare dell’autorizzazione Danisco Animal Nutrition) (GU L 104 del 20.4.2011, pag. 7).

| 2ze. | 32011 R 0496: Regolamento di esecuzione (UE) n. 496/2011 della Commissione, del 20 maggio 2011, relativo all’autorizzazione del benzoato di sodio come additivo per mangimi destinati ai suinetti svezzati (titolare dell’autorizzazione Kemira Oyj) (GU L 134 del 21.5.2011, pag. 9). |
| --- | --- |

2ze.

32011 R 0496: Regolamento di esecuzione (UE) n. 496/2011 della Commissione, del 20 maggio 2011, relativo all’autorizzazione del benzoato di sodio come additivo per mangimi destinati ai suinetti svezzati (titolare dell’autorizzazione Kemira Oyj) (GU L 134 del 21.5.2011, pag. 9).

| 2zf. | 32011 R 0515: Regolamento di esecuzione (UE) n. 515/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, relativo all’autorizzazione della vitamina B 6 quale additivo nei mangimi per animali di tutte le specie (GU L 138 del 26.5.2011, pag. 40). |
| --- | --- |

2zf.

32011 R 0515: Regolamento di esecuzione (UE) n. 515/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, relativo all’autorizzazione della vitamina B 6 quale additivo nei mangimi per animali di tutte le specie (GU L 138 del 26.5.2011, pag. 40).

| 2zg. | 32011 R 0527: Regolamento di esecuzione (UE) n. 527/2011 della Commissione, del 30 maggio 2011, relativo all’autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma reesei (MUCL 49755), di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta da Trichoderma reesei (MUCL 49754) e di poligalatturonasi prodotta da Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) come additivo per mangimi per suinetti svezzati (titolare dell’autorizzazione Aveve NV) (GU L 143 del 31.5.2011, pag. 6). |
| --- | --- |

2zg.

32011 R 0527: Regolamento di esecuzione (UE) n. 527/2011 della Commissione, del 30 maggio 2011, relativo all’autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma reesei (MUCL 49755), di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta da Trichoderma reesei (MUCL 49754) e di poligalatturonasi prodotta da Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) come additivo per mangimi per suinetti svezzati (titolare dell’autorizzazione Aveve NV) (GU L 143 del 31.5.2011, pag. 6).

| 2zh. | 32011 R 0528: Regolamento di esecuzione (UE) n. 528/2011 della Commissione, del 30 maggio 2011, relativo all’autorizzazione dell’endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) come additivo per mangimi per suinetti svezzati e suini da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Danisco Animal Nutrition) (GU L 143 del 31.5.2011, pag. 10). |
| --- | --- |

2zh.

32011 R 0528: Regolamento di esecuzione (UE) n. 528/2011 della Commissione, del 30 maggio 2011, relativo all’autorizzazione dell’endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) come additivo per mangimi per suinetti svezzati e suini da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Danisco Animal Nutrition) (GU L 143 del 31.5.2011, pag. 10).

| 2zi. | 32011 R 0532: Regolamento di esecuzione (UE) n. 532/2011 della Commissione, del 31 maggio 2011, relativo all’autorizzazione del cloridrato di robenidina come additivo per mangimi destinati ai conigli da riproduzione e ai conigli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Alpharma Belgium BVBA) e che modifica i regolamenti (CE) n. 2430/1999 e (CE) n. 1800/2004 (GU L 146 dell’1.6.2011, pag. 7). |
| --- | --- |

2zi.

32011 R 0532: Regolamento di esecuzione (UE) n. 532/2011 della Commissione, del 31 maggio 2011, relativo all’autorizzazione del cloridrato di robenidina come additivo per mangimi destinati ai conigli da riproduzione e ai conigli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Alpharma Belgium BVBA) e che modifica i regolamenti (CE) n. 2430/1999 e (CE) n. 1800/2004 (GU L 146 dell’1.6.2011, pag. 7).

| 2zj. | 32011 R 0868: Regolamento di esecuzione (UE) n. 868/2011 della Commissione, del 31 agosto 2011, relativo all’autorizzazione di un preparato di Lactobacillus plantarum (DSM 21762) e di un preparato di Lactobacillus buchneri (DSM 22963) come additivi per mangimi per tutte le specie animali (GU L 226 dell’1.9.2011, pag. 2).»; |
| --- | --- |

2zj.

32011 R 0868: Regolamento di esecuzione (UE) n. 868/2011 della Commissione, del 31 agosto 2011, relativo all’autorizzazione di un preparato di Lactobacillus plantarum (DSM 21762) e di un preparato di Lactobacillus buchneri (DSM 22963) come additivi per mangimi per tutte le specie animali (GU L 226 dell’1.9.2011, pag. 2).»;

| 15) | al punto 33 (Direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32011 R 0574: Regolamento (UE) n. 574/2011 della Commissione del 16 giugno 2011 (GU L 159 del 17.6.2011, pag. 7).»; |
| --- | --- | --- |

15)

al punto 33 (Direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32011 R 0574: Regolamento (UE) n. 574/2011 della Commissione del 16 giugno 2011 (GU L 159 del 17.6.2011, pag. 7).»;

| 16) | il testo del punto 49 [Regolamento (UE) n. 242/2010 della Commissione] è soppresso. |
| --- | --- |

16)

il testo del punto 49 [Regolamento (UE) n. 242/2010 della Commissione] è soppresso.

| 17) | dopo il punto 50 [Regolamento (UE) n. 454/2010 della Commissione] è aggiunto il seguente punto:






  «51. | 32011 R 0575: Regolamento (UE) n. 575/2011 della Commissione, del 16 giugno 2011, concernente il catalogo delle materie prime per mangimi (GU L 159 del 17.6.2011, pag. 25).» |
| --- | --- | --- |

17)

dopo il punto 50 [Regolamento (UE) n. 454/2010 della Commissione] è aggiunto il seguente punto:

«51.

32011 R 0575: Regolamento (UE) n. 575/2011 della Commissione, del 16 giugno 2011, concernente il catalogo delle materie prime per mangimi (GU L 159 del 17.6.2011, pag. 25).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (UE) n. 170/2011, (UE) n. 171/2011, (UE) n. 184/2011, (UE) n. 212/2011, (UE) n. 221/2011, (UE) n. 335/2011, (UE) n. 336/2011, (UE) n. 337/2011, dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 361/2011, (UE) n. 371/2011, (UE) n. 373/2011, (UE) n. 388/2011, (UE) n. 389/2011, (UE) n. 406/2011, (UE) n. 495/2011, (UE) n. 496/2011, (UE) n. 515/2011, (UE) n. 516/2011, (UE) n. 527/2011, (UE) n. 528/2011, (UE) n. 532/2011, dei regolamenti (UE) n. 574/2011, (UE) n. 575/2011 e del regolamento di esecuzione (UE) n. 868/2011 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (28).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 8.

1

(2)  GU L 49 del 24.2.2011, pag. 8.

2

(3)  GU L 49 del 24.2.2011, pag. 11.

3

(4)  GU L 53 del 26.2.2011, pag. 33.

4

(5)  GU L 59 del 4.3.2011, pag. 1.

5

(6)  GU L 60 del 5.3.2011, pag. 3.

6

(7)  GU L 94 dell’8.4.2011, pag. 14.

7

(8)  GU L 94 dell’8.4.2011, pag. 17.

8

(9)  GU L 94 dell’8.4.2011, pag. 19.

9

(10)  GU L 100 del 14.4.2011, pag. 22.

10

(11)  GU L 102 del 16.4.2011, pag. 6.

11

(12)  GU L 102 del 16.4.2011, pag. 10.

12

(13)  GU L 104 del 20.4.2011, pag. 3.

13

(14)  GU L 104 del 20.4.2011, pag. 7.

14

(15)  GU L 108 del 28.4.2011, pag. 11.

15

(16)  GU L 134 del 21.5.2011, pag. 6.

16

(17)  GU L 134 del 21.5.2011, pag. 9.

17

(18)  GU L 138 del 26.5.2011, pag. 40.

18

(19)  GU L 138 del 26.5.2011, pag. 43.

19

(20)  GU L 143 del 31.5.2011, pag. 6.

20

(21)  GU L 143 del 31.5.2011, pag. 10.

21

(22)  GU L 146 dell’1.6.2011, pag. 7.

22

(23)  GU L 159 del 17.6.2011, pag. 7.

23

(24)  GU L 159 del 17.6.2011, pag. 25.

24

(25)  GU L 226 dell’1.9.2011, pag. 2.

25

(26)  GU L 333 del 19.12.2007, pag. 54.

26

(27)  GU L 77 del 24.3.2010, pag. 17.

27

(28)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

28

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/10

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 38/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 5/2012 del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 5/2012 del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 26/2011 della Commissione, del 14 gennaio 2011, relativo all’autorizzazione della vitamina E quale additivo nei mangimi per animali di tutte le specie (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 26/2011 della Commissione, del 14 gennaio 2011, relativo all’autorizzazione della vitamina E quale additivo nei mangimi per animali di tutte le specie (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 881/2011 della Commissione, del 2 settembre 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 1137/2007 in relazione alla composizione dell’additivo del preparato di Bacillus subtilis DSM 17299 (titolare dell’autorizzazione Chr. Hansen A/S) e al suo impiego in mangimi contenenti acido formico (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 881/2011 della Commissione, del 2 settembre 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 1137/2007 in relazione alla composizione dell’additivo del preparato di Bacillus subtilis DSM 17299 (titolare dell’autorizzazione Chr. Hansen A/S) e al suo impiego in mangimi contenenti acido formico (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 885/2011 della Commissione, del 5 settembre 2011, relativo all’autorizzazione del Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) come additivo per mangimi destinati a galline ovaiole, anatre da ingrasso, quaglie, fagiani, pernici, faraone, piccioni, oche da ingrasso e struzzi (titolare dell’autorizzazione Kemin Europa N.V.) (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 885/2011 della Commissione, del 5 settembre 2011, relativo all’autorizzazione del Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) come additivo per mangimi destinati a galline ovaiole, anatre da ingrasso, quaglie, fagiani, pernici, faraone, piccioni, oche da ingrasso e struzzi (titolare dell’autorizzazione Kemin Europa N.V.) (4).

| (5) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 886/2011 della Commissione, del 5 settembre 2011, relativo all’autorizzazione della 6-fitasi (EC 3.1.3.26) prodotta dal Trichoderma reesei (CBS 122001) come additivo per mangimi destinati a scrofe (titolare dell’autorizzazione Roal Oy) (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 886/2011 della Commissione, del 5 settembre 2011, relativo all’autorizzazione della 6-fitasi (EC 3.1.3.26) prodotta dal Trichoderma reesei (CBS 122001) come additivo per mangimi destinati a scrofe (titolare dell’autorizzazione Roal Oy) (5).

| (6) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 887/2011 della Commissione, del 5 settembre 2011, relativo all’autorizzazione di un preparato di Enterococcus faecium CECT 4515 come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Norel SA) (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 887/2011 della Commissione, del 5 settembre 2011, relativo all’autorizzazione di un preparato di Enterococcus faecium CECT 4515 come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Norel SA) (6).

| (7) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 888/2011 della Commissione, del 5 settembre 2011, relativo all’autorizzazione del diclazuril come additivo per mangimi destinati a tacchini da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Janssen Pharmaceutica N.V.) e che modifica il regolamento (CE) n. 2430/1999 (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 888/2011 della Commissione, del 5 settembre 2011, relativo all’autorizzazione del diclazuril come additivo per mangimi destinati a tacchini da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Janssen Pharmaceutica N.V.) e che modifica il regolamento (CE) n. 2430/1999 (7).

| (8) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 900/2011 della Commissione, del 7 settembre 2011, relativo all’autorizzazione del lasalocid A sodico come additivo per mangimi destinati a fagiani, faraone, quaglie e pernici, diversi dalle specie ovaiole [titolare dell’autorizzazione Alpharma (Belgio) BVBA] (8). |
| --- | --- |

(8)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 900/2011 della Commissione, del 7 settembre 2011, relativo all’autorizzazione del lasalocid A sodico come additivo per mangimi destinati a fagiani, faraone, quaglie e pernici, diversi dalle specie ovaiole [titolare dell’autorizzazione Alpharma (Belgio) BVBA] (8).

| (9) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 1068/2011 della Commissione, del 21 ottobre 2011, riguardante l’autorizzazione di un preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Aspergillus niger (CBS 109.713) e di endo-1,4-beta-glucanasi prodotta da Aspergillus niger (DSM 18404) come additivo per mangimi destinati a galline ovaiole, tacchini da riproduzione, tacchini allevati per la riproduzione, altre specie avicole minori (escluse le anatre da ingrasso) e uccelli ornamentali (titolare dell’autorizzazione BASF SE) (9). |
| --- | --- |

(9)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 1068/2011 della Commissione, del 21 ottobre 2011, riguardante l’autorizzazione di un preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Aspergillus niger (CBS 109.713) e di endo-1,4-beta-glucanasi prodotta da Aspergillus niger (DSM 18404) come additivo per mangimi destinati a galline ovaiole, tacchini da riproduzione, tacchini allevati per la riproduzione, altre specie avicole minori (escluse le anatre da ingrasso) e uccelli ornamentali (titolare dell’autorizzazione BASF SE) (9).

| (10) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 1074/2011 della Commissione, del 24 ottobre 2011, relativo all’autorizzazione del Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 come additivo dei mangimi destinati a suinetti svezzati (titolare dell’autorizzazione Integro Gida SAN. ve TIC. A.S. rappresentata da RM Associates Ltd) (10). |
| --- | --- |

(10)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 1074/2011 della Commissione, del 24 ottobre 2011, relativo all’autorizzazione del Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 come additivo dei mangimi destinati a suinetti svezzati (titolare dell’autorizzazione Integro Gida SAN. ve TIC. A.S. rappresentata da RM Associates Ltd) (10).

| (11) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 1088/2011 della Commissione, del 27 ottobre 2011, riguardante l’autorizzazione di un preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MULC 49755) e di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MULC 49754) come additivo per mangimi destinato a suinetti svezzati (titolare dell’autorizzazione Aveve NV) (11). |
| --- | --- |

(11)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 1088/2011 della Commissione, del 27 ottobre 2011, riguardante l’autorizzazione di un preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MULC 49755) e di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MULC 49754) come additivo per mangimi destinato a suinetti svezzati (titolare dell’autorizzazione Aveve NV) (11).

| (12) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 1110/2011 della Commissione, del 3 novembre 2011, relativo all’autorizzazione di un preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dal Trichoderma reesei (CBS 114044) come additivo per mangimi destinati a galline ovaiole, specie avicole minori e suini da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Roal Oy) (12). |
| --- | --- |

(12)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 1110/2011 della Commissione, del 3 novembre 2011, relativo all’autorizzazione di un preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dal Trichoderma reesei (CBS 114044) come additivo per mangimi destinati a galline ovaiole, specie avicole minori e suini da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Roal Oy) (12).

| (13) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 1111/2011 della Commissione, del 3 novembre 2011, relativo all’autorizzazione del Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) quale additivo nei mangimi per animali di tutte le specie (13). |
| --- | --- |

(13)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 1111/2011 della Commissione, del 3 novembre 2011, relativo all’autorizzazione del Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) quale additivo nei mangimi per animali di tutte le specie (13).

| (14) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. La legislazione relativa ai mangimi non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(14)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. La legislazione relativa ai mangimi non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo II dell’allegato I dell’accordo è così modificato:

| 1) | al punto 1k [Regolamento (CE) n. 2430/1999 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32011 R 0888: Regolamento di esecuzione (UE) n. 888/2011 della Commissione, del 5 settembre 2011 (GU L 229 del 6.9.2011, pag. 9).», |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 1k [Regolamento (CE) n. 2430/1999 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32011 R 0888: Regolamento di esecuzione (UE) n. 888/2011 della Commissione, del 5 settembre 2011 (GU L 229 del 6.9.2011, pag. 9).»,

| 2) | al punto 1zzzy [Regolamento (CE) n. 1137/2007 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32011 R 0881: Regolamento di esecuzione (UE) n. 881/2011 della Commissione, del 2 settembre 2011 (GU L 228 del 3.9.2011, pag. 9).», |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 1zzzy [Regolamento (CE) n. 1137/2007 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32011 R 0881: Regolamento di esecuzione (UE) n. 881/2011 della Commissione, del 2 settembre 2011 (GU L 228 del 3.9.2011, pag. 9).»,

| 3) | dopo il punto 2zj [Regolamento di esecuzione (UE) n. 868/2011 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti:






  «2zk. | 32011 R 0026: Regolamento (UE) n. 26/2011 della Commissione, del 14 gennaio 2011, relativo all’autorizzazione della vitamina E quale additivo nei mangimi per animali di tutte le specie (GU L 11 del 15.1.2011, pag. 18). |
| --- | --- | --- |

3)

dopo il punto 2zj [Regolamento di esecuzione (UE) n. 868/2011 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti:

«2zk.

32011 R 0026: Regolamento (UE) n. 26/2011 della Commissione, del 14 gennaio 2011, relativo all’autorizzazione della vitamina E quale additivo nei mangimi per animali di tutte le specie (GU L 11 del 15.1.2011, pag. 18).

| 2zl. | 32011 R 0885: Regolamento di esecuzione (UE) n. 885/2011 della Commissione, del 5 settembre 2011, relativo all’autorizzazione del Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) come additivo per mangimi destinati a galline ovaiole, anatre da ingrasso, quaglie, fagiani, pernici, faraone, piccioni, oche da ingrasso e struzzi (titolare dell’autorizzazione Kemin Europa N.V.) (GU L 229 del 6.9.2011, pag. 3). |
| --- | --- |

2zl.

32011 R 0885: Regolamento di esecuzione (UE) n. 885/2011 della Commissione, del 5 settembre 2011, relativo all’autorizzazione del Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) come additivo per mangimi destinati a galline ovaiole, anatre da ingrasso, quaglie, fagiani, pernici, faraone, piccioni, oche da ingrasso e struzzi (titolare dell’autorizzazione Kemin Europa N.V.) (GU L 229 del 6.9.2011, pag. 3).

| 2zm. | 32011 R 0886: Regolamento di esecuzione (UE) n. 886/2011 della Commissione, del 5 settembre 2011, relativo all’autorizzazione della 6-fitasi (EC 3.1.3.26) prodotta dal Trichoderma reesei (CBS 122001) come additivo per mangimi destinati a scrofe (titolare dell’autorizzazione Roal Oy) (GU L 229 del 6.9.2011, pag. 5). |
| --- | --- |

2zm.

32011 R 0886: Regolamento di esecuzione (UE) n. 886/2011 della Commissione, del 5 settembre 2011, relativo all’autorizzazione della 6-fitasi (EC 3.1.3.26) prodotta dal Trichoderma reesei (CBS 122001) come additivo per mangimi destinati a scrofe (titolare dell’autorizzazione Roal Oy) (GU L 229 del 6.9.2011, pag. 5).

| 2zn. | 32011 R 0887: Regolamento di esecuzione (UE) n. 887/2011 della Commissione, del 5 settembre 2011, relativo all’autorizzazione di un preparato di Enterococcus faecium CECT 4515 come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Norel SA) (GU L 229 del 6.9.2011, pag. 7). |
| --- | --- |

2zn.

32011 R 0887: Regolamento di esecuzione (UE) n. 887/2011 della Commissione, del 5 settembre 2011, relativo all’autorizzazione di un preparato di Enterococcus faecium CECT 4515 come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Norel SA) (GU L 229 del 6.9.2011, pag. 7).

| 2zo. | 32011 R 0888: Regolamento di esecuzione (UE) n. 888/2011 della Commissione, del 5 settembre 2011, relativo all’autorizzazione del diclazuril come additivo per mangimi destinati a tacchini da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Janssen Pharmaceutica N.V.) e che modifica il regolamento (CE) n. 2430/1999 (GU L 229 del 6.9.2011, pag. 9). |
| --- | --- |

2zo.

32011 R 0888: Regolamento di esecuzione (UE) n. 888/2011 della Commissione, del 5 settembre 2011, relativo all’autorizzazione del diclazuril come additivo per mangimi destinati a tacchini da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Janssen Pharmaceutica N.V.) e che modifica il regolamento (CE) n. 2430/1999 (GU L 229 del 6.9.2011, pag. 9).

| 2zp. | 32011 R 0900: Regolamento di esecuzione (UE) n. 900/2011 della Commissione, del 7 settembre 2011, relativo all’autorizzazione del lasalocid A sodico come additivo per mangimi destinati a fagiani, faraone, quaglie e pernici, diversi dalle specie ovaiole [titolare dell’autorizzazione Alpharma (Belgio) BVBA] (GU L 231 dell’8.9.2011, pag. 15). |
| --- | --- |

2zp.

32011 R 0900: Regolamento di esecuzione (UE) n. 900/2011 della Commissione, del 7 settembre 2011, relativo all’autorizzazione del lasalocid A sodico come additivo per mangimi destinati a fagiani, faraone, quaglie e pernici, diversi dalle specie ovaiole [titolare dell’autorizzazione Alpharma (Belgio) BVBA] (GU L 231 dell’8.9.2011, pag. 15).

| 2zq. | 32011 R 1068: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1068/2011 della Commissione, del 21 ottobre 2011, riguardante l’autorizzazione di un preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Aspergillus niger (CBS 109.713) e di endo-1,4-beta-glucanasi prodotta da Aspergillus niger (DSM 18404) come additivo per mangimi destinati a galline ovaiole, tacchini da riproduzione, tacchini allevati per la riproduzione, altre specie avicole minori (escluse le anatre da ingrasso) e uccelli ornamentali (titolare dell’autorizzazione BASF SE) (GU L 277 del 22.10.2011, pag. 11). |
| --- | --- |

2zq.

32011 R 1068: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1068/2011 della Commissione, del 21 ottobre 2011, riguardante l’autorizzazione di un preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Aspergillus niger (CBS 109.713) e di endo-1,4-beta-glucanasi prodotta da Aspergillus niger (DSM 18404) come additivo per mangimi destinati a galline ovaiole, tacchini da riproduzione, tacchini allevati per la riproduzione, altre specie avicole minori (escluse le anatre da ingrasso) e uccelli ornamentali (titolare dell’autorizzazione BASF SE) (GU L 277 del 22.10.2011, pag. 11).

| 2zr. | 32011 R 1074: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1074/2011 della Commissione, del 24 ottobre 2011, relativo all’autorizzazione del Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 come additivo dei mangimi destinati a suinetti svezzati (titolare dell’autorizzazione Integro Gida SAN. ve TIC. A.S. rappresentata da RM Associates Ltd) (GU L 278 del 25.10.2011, pag. 5). |
| --- | --- |

2zr.

32011 R 1074: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1074/2011 della Commissione, del 24 ottobre 2011, relativo all’autorizzazione del Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 come additivo dei mangimi destinati a suinetti svezzati (titolare dell’autorizzazione Integro Gida SAN. ve TIC. A.S. rappresentata da RM Associates Ltd) (GU L 278 del 25.10.2011, pag. 5).

| 2zs. | 32011 R 1088: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1088/2011 della Commissione, del 27 ottobre 2011, riguardante l’autorizzazione di un preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MULC 49755) e di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MULC 49754) come additivo per mangimi destinato a suinetti svezzati (titolare dell’autorizzazione Aveve NV) (GU L 281 del 28.10.2011, pag. 14). |
| --- | --- |

2zs.

32011 R 1088: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1088/2011 della Commissione, del 27 ottobre 2011, riguardante l’autorizzazione di un preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MULC 49755) e di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MULC 49754) come additivo per mangimi destinato a suinetti svezzati (titolare dell’autorizzazione Aveve NV) (GU L 281 del 28.10.2011, pag. 14).

| 2zt. | 32011 R 1110: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1110/2011 della Commissione, del 3 novembre 2011, relativo all’autorizzazione di un preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dal Trichoderma reesei (CBS 114044) come additivo per mangimi destinati a galline ovaiole, specie avicole minori e suini da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Roal Oy) (GU L 287 del 4.11.2011, pag. 27). |
| --- | --- |

2zt.

32011 R 1110: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1110/2011 della Commissione, del 3 novembre 2011, relativo all’autorizzazione di un preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dal Trichoderma reesei (CBS 114044) come additivo per mangimi destinati a galline ovaiole, specie avicole minori e suini da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Roal Oy) (GU L 287 del 4.11.2011, pag. 27).

| 2zu. | 32011 R 1111: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1111/2011 della Commissione, del 3 novembre 2011, relativo all’autorizzazione del Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) quale additivo nei mangimi per animali di tutte le specie(GU L 287 del 4.11.2011, pag. 30).» |
| --- | --- |

2zu.

32011 R 1111: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1111/2011 della Commissione, del 3 novembre 2011, relativo all’autorizzazione del Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) quale additivo nei mangimi per animali di tutte le specie(GU L 287 del 4.11.2011, pag. 30).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 26/2011, dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 881/2011, (UE) n. 885/2011, (UE) n. 886/2011, (UE) n. 887/2011, (UE) n. 888/2011, (UE) n. 900/2011, (UE) n. 1068/2011, (UE) n. 1074/2011, (UE) n. 1088/2011, (UE) n. 1110/2011 e (UE) n. 1111/2011 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2012, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (14).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 8.

1

(2)  GU L 11 del 15.1.2011, pag. 18.

2

(3)  GU L 228 del 3.9.2011, pag. 9.

3

(4)  GU L 229 del 6.9.2011, pag. 3.

4

(5)  GU L 229 del 6.9.2011, pag. 5.

5

(6)  GU L 229 del 6.9.2011, pag. 7.

6

(7)  GU L 229 del 6.9.2011, pag. 9.

7

(8)  GU L 231 dell’8.9.2011, pag. 15.

8

(9)  GU L 277 del 22.10.2011, pag. 11.

9

(10)  GU L 278 del 25.10.2011, pag. 5.

10

(11)  GU L 281 del 28.10.2011, pag. 14.

11

(12)  GU L 287 del 4.11.2011, pag. 27.

12

(13)  GU L 287 del 4.11.2011, pag. 30.

13

(14)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

14

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/13

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 39/2012

del 30 marzo 2012

che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 5/2012 del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 5/2012 del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 9/2012 del 10 febbraio 2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 9/2012 del 10 febbraio 2012 (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 750/2010 della Commissione, del 7 luglio 2010, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di determinati antiparassitari in o su determinati prodotti (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 750/2010 della Commissione, del 7 luglio 2010, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di determinati antiparassitari in o su determinati prodotti (3).

| (4) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari. La legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I e nell’introduzione al capitolo XII dell’allegato II dell’accordo. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari. La legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I e nell’introduzione al capitolo XII dell’allegato II dell’accordo. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 40 [Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo II dell’allegato I dell’accordo è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32010 R 0750: Regolamento (UE) n. 750/2010 della Commissione, del 7 luglio 2010 (GU L 220 del 21.8.2010, pag. 1).» |
| --- | --- |

«—

32010 R 0750: Regolamento (UE) n. 750/2010 della Commissione, del 7 luglio 2010 (GU L 220 del 21.8.2010, pag. 1).»

Articolo 2

Al punto 54zzy [Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo XII dell’allegato II dell’accordo è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32010 R 0750: Regolamento (UE) n. 750/2010 della Commissione, del 7 luglio 2010 (GU L 220 del 21.8.2010, pag. 1).» |
| --- | --- |

«—

32010 R 0750: Regolamento (UE) n. 750/2010 della Commissione, del 7 luglio 2010 (GU L 220 del 21.8.2010, pag. 1).»

Articolo 3

I testi del regolamento (UE) n. 750/2010 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2012, a condizione che tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo, siano pervenute al Comitato misto SEE (4).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 8.

1

(2)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 15.

2

(3)  GU L 220 del 21.8.2010, pag. 1.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/14

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 40/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 7/2012 del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 7/2012 del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (2), rettificato dalla GU L 337 del 20.12.2011, pag. 27. |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (2), rettificato dalla GU L 337 del 20.12.2011, pag. 27.

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 672/2010 della Commissione, del 27 luglio 2010, relativo ai requisiti di omologazione dei dispositivi di sbrinamento e disappannamento del parabrezza di alcuni veicoli a motore e che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 672/2010 della Commissione, del 27 luglio 2010, relativo ai requisiti di omologazione dei dispositivi di sbrinamento e disappannamento del parabrezza di alcuni veicoli a motore e che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 1003/2010 della Commissione, dell’8 novembre 2010, relativo ai requisiti di omologazione dell’alloggiamento per il montaggio delle targhe d’immatricolazione posteriori dei veicoli a motore e dei loro rimorchi e che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 1003/2010 della Commissione, dell’8 novembre 2010, relativo ai requisiti di omologazione dell’alloggiamento per il montaggio delle targhe d’immatricolazione posteriori dei veicoli a motore e dei loro rimorchi e che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (4).

| (5) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 1005/2010 della Commissione, dell’8 novembre 2010, relativo ai requisiti di omologazione per i dispositivi di rimorchio dei veicoli a motore, che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 1005/2010 della Commissione, dell’8 novembre 2010, relativo ai requisiti di omologazione per i dispositivi di rimorchio dei veicoli a motore, che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (5).

| (6) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 1008/2010 della Commissione, del 9 novembre 2010, relativo ai requisiti per l’omologazione dei tergicristalli e dei lavacristalli di alcuni veicoli a motore e che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 1008/2010 della Commissione, del 9 novembre 2010, relativo ai requisiti per l’omologazione dei tergicristalli e dei lavacristalli di alcuni veicoli a motore e che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (6).

| (7) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 1009/2010 della Commissione, del 9 novembre 2010, relativo ai requisiti di omologazione per i parafanghi di taluni veicoli a motore, che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 1009/2010 della Commissione, del 9 novembre 2010, relativo ai requisiti di omologazione per i parafanghi di taluni veicoli a motore, che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (7).

| (8) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 19/2011 della Commissione, dell’11 gennaio 2011, relativo ai requisiti dell’omologazione per la targhetta regolamentare del costruttore e per il numero di identificazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (8). |
| --- | --- |

(8)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 19/2011 della Commissione, dell’11 gennaio 2011, relativo ai requisiti dell’omologazione per la targhetta regolamentare del costruttore e per il numero di identificazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (8).

| (9) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 109/2011 della Commissione, del 27 gennaio 2011, che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo ai requisiti di omologazione di talune categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi per quanto concerne i sistemi antispruzzi (9). |
| --- | --- |

(9)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 109/2011 della Commissione, del 27 gennaio 2011, che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo ai requisiti di omologazione di talune categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi per quanto concerne i sistemi antispruzzi (9).

| (10) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 407/2011 della Commissione, del 27 aprile 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’inclusione di alcuni regolamenti della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite relativi all’omologazione dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e dei sistemi, dei componenti e delle entità tecniche ad essi destinati (10). |
| --- | --- |

(10)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 407/2011 della Commissione, del 27 aprile 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’inclusione di alcuni regolamenti della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite relativi all’omologazione dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e dei sistemi, dei componenti e delle entità tecniche ad essi destinati (10).

| (11) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 458/2011 della Commissione, del 12 maggio 2011, relativo ai requisiti dell’omologazione per tipo dei veicoli a motore e dei loro rimorchi riguardo al montaggio degli pneumatici e che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (11). |
| --- | --- |

(11)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 458/2011 della Commissione, del 12 maggio 2011, relativo ai requisiti dell’omologazione per tipo dei veicoli a motore e dei loro rimorchi riguardo al montaggio degli pneumatici e che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (11).

| (12) | Il regolamento (CE) n. 661/2009 abroga la direttiva 70/221/CEE del Consiglio (12), la direttiva 70/222/CEE del Consiglio (13), la direttiva 70/311/CEE del Consiglio (14), la direttiva 70/387/CEE del Consiglio (15), la direttiva 70/388/CEE del Consiglio (16), la direttiva 71/320/CEE del Consiglio (17), la direttiva 72/245/CEE del Consiglio (18), la direttiva 74/60/CEE del Consiglio (19), la direttiva 74/61/CEE del Consiglio (20), la direttiva 74/297/CEE del Consiglio (21), la direttiva 74/408/CEE del Consiglio (22), la direttiva 74/483/CEE del Consiglio (23), la direttiva 75/443/CEE del Consiglio (24), la direttiva 76/114/CEE del Consiglio (25), la direttiva 76/115/CEE del Consiglio (26), la direttiva 76/756/CEE del Consiglio (27), la direttiva 76/757/CEE del Consiglio (28), la direttiva 76/758/CEE del Consiglio (29), la direttiva 76/759/CEE del Consiglio (30), la direttiva 76/760/CEE del Consiglio (31), la direttiva 76/761/CEE del Consiglio (32), la direttiva 76/762/CEE del Consiglio (33), la direttiva 77/389/CEE del Consiglio (34), la direttiva 77/538/CEE del Consiglio (35), la direttiva 77/539/CEE del Consiglio (36), la direttiva 77/540/CEE del Consiglio (37), la direttiva 77/541/CEE del Consiglio (38), la direttiva 77/649/CEE del Consiglio (39), la direttiva 78/316/CEE del Consiglio (40), la direttiva 78/317/CEE del Consiglio (41), la direttiva 78/318/CEE del Consiglio (42), la direttiva 78/549/CEE del Consiglio (43), la direttiva 78/932/CEE del Consiglio (44), la direttiva 89/297/CEE del Consiglio (45), la direttiva 91/226/CEE del Consiglio (46), la direttiva 92/21/CEE del Consiglio (47), la direttiva 92/22/CEE del Consiglio (48), la direttiva 92/24/CEE del Consiglio (49), la direttiva 92/114/CEE del Consiglio (50), la direttiva 94/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (51), la direttiva 95/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (52), la direttiva 96/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (53), la direttiva 96/79/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (54), la direttiva 97/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (55), la direttiva 2001/85/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (56) e la direttiva 2003/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (57), che sono integrate nell’accordo, e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo con effetto dal 1o novembre 2014. |
| --- | --- |

(12)

Il regolamento (CE) n. 661/2009 abroga la direttiva 70/221/CEE del Consiglio (12), la direttiva 70/222/CEE del Consiglio (13), la direttiva 70/311/CEE del Consiglio (14), la direttiva 70/387/CEE del Consiglio (15), la direttiva 70/388/CEE del Consiglio (16), la direttiva 71/320/CEE del Consiglio (17), la direttiva 72/245/CEE del Consiglio (18), la direttiva 74/60/CEE del Consiglio (19), la direttiva 74/61/CEE del Consiglio (20), la direttiva 74/297/CEE del Consiglio (21), la direttiva 74/408/CEE del Consiglio (22), la direttiva 74/483/CEE del Consiglio (23), la direttiva 75/443/CEE del Consiglio (24), la direttiva 76/114/CEE del Consiglio (25), la direttiva 76/115/CEE del Consiglio (26), la direttiva 76/756/CEE del Consiglio (27), la direttiva 76/757/CEE del Consiglio (28), la direttiva 76/758/CEE del Consiglio (29), la direttiva 76/759/CEE del Consiglio (30), la direttiva 76/760/CEE del Consiglio (31), la direttiva 76/761/CEE del Consiglio (32), la direttiva 76/762/CEE del Consiglio (33), la direttiva 77/389/CEE del Consiglio (34), la direttiva 77/538/CEE del Consiglio (35), la direttiva 77/539/CEE del Consiglio (36), la direttiva 77/540/CEE del Consiglio (37), la direttiva 77/541/CEE del Consiglio (38), la direttiva 77/649/CEE del Consiglio (39), la direttiva 78/316/CEE del Consiglio (40), la direttiva 78/317/CEE del Consiglio (41), la direttiva 78/318/CEE del Consiglio (42), la direttiva 78/549/CEE del Consiglio (43), la direttiva 78/932/CEE del Consiglio (44), la direttiva 89/297/CEE del Consiglio (45), la direttiva 91/226/CEE del Consiglio (46), la direttiva 92/21/CEE del Consiglio (47), la direttiva 92/22/CEE del Consiglio (48), la direttiva 92/24/CEE del Consiglio (49), la direttiva 92/114/CEE del Consiglio (50), la direttiva 94/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (51), la direttiva 95/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (52), la direttiva 96/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (53), la direttiva 96/79/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (54), la direttiva 97/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (55), la direttiva 2001/85/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (56) e la direttiva 2003/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (57), che sono integrate nell’accordo, e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo con effetto dal 1o novembre 2014.

| (13) | Il regolamento (CE) n. 661/2009 abroga la direttiva 92/23/CEE del Consiglio (58), che è integrata nell’accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo con effetto dal 1o novembre 2017, |
| --- | --- |

(13)

Il regolamento (CE) n. 661/2009 abroga la direttiva 92/23/CEE del Consiglio (58), che è integrata nell’accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo con effetto dal 1o novembre 2017,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo I dell’allegato II dell’accordo è così modificato:

| 1. | Il testo dei punti 4 (Direttiva 70/221/CEE del Consiglio), 5 (Direttiva 70/222/CEE del Consiglio), 6 (Direttiva 70/311/CEE del Consiglio), 7 (Direttiva 70/387/CEE del Consiglio), 8 (Direttiva 70/388/CEE del Consiglio), 10 (Direttiva 71/320/CEE del Consiglio), 11 (Direttiva 72/245/CEE del Consiglio), 13 (Direttiva 74/60/CEE del Consiglio), 14 (Direttiva 74/61/CEE del Consiglio), 15 (Direttiva 74/297/CEE del Consiglio), 16 (Direttiva 74/408/CEE del Consiglio), 17 (Direttiva 74/483/CEE del Consiglio), 18 (Direttiva 75/443/CEE del Consiglio), 19 (Direttiva 76/114/CEE del Consiglio), 20 (Direttiva 76/115/CEE del Consiglio), 21 (Direttiva 76/756/CEE del Consiglio), 22 (Direttiva 76/757/CEE del Consiglio), 23 (Direttiva 76/758/CEE del Consiglio), 24 (Direttiva 76/759/CEE del Consiglio), 25 (Direttiva 76/760/CEE del Consiglio), 26 (Direttiva 76/761/CEE del Consiglio), 27 (Direttiva 76/762/CEE del Consiglio), 28 (Direttiva 77/389/CEE del Consiglio), 29 (Direttiva 77/538/CEE del Consiglio), 30 (Direttiva 77/539/CEE del Consiglio), 31 (Direttiva 77/540/CEE del Consiglio), 32 (Direttiva 77/541/CEE del Consiglio), 33 (Direttiva 77/649/CEE del Consiglio), 34 (Direttiva 78/316/CEE del Consiglio), 35 (Direttiva 78/317/CEE del Consiglio), 36 (Direttiva 78/318/CEE del Consiglio), 38 (Direttiva 78/549/CEE del Consiglio), 39 (Direttiva 78/932/CEE del Consiglio), 45 (Direttiva 89/297/CEE del Consiglio), 45a (Direttiva 91/226/CEE del Consiglio), 45b (Direttiva 92/21/CEE del Consiglio), 45c (Direttiva 92/22/CEE del Consiglio), 45e (Direttiva 92/24/CEE del Consiglio), 45 g (Direttiva 92/114/CEE del Consiglio), 45r (Direttiva 94/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45 t (Direttiva 95/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45u (Direttiva 96/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45v (Direttiva 96/79/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45w (Direttiva 97/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45y (Direttiva 2001/85/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 45zc (Direttiva 2003/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è soppresso con effetto dal 1o novembre 2014. |
| --- | --- |

1.

Il testo dei punti 4 (Direttiva 70/221/CEE del Consiglio), 5 (Direttiva 70/222/CEE del Consiglio), 6 (Direttiva 70/311/CEE del Consiglio), 7 (Direttiva 70/387/CEE del Consiglio), 8 (Direttiva 70/388/CEE del Consiglio), 10 (Direttiva 71/320/CEE del Consiglio), 11 (Direttiva 72/245/CEE del Consiglio), 13 (Direttiva 74/60/CEE del Consiglio), 14 (Direttiva 74/61/CEE del Consiglio), 15 (Direttiva 74/297/CEE del Consiglio), 16 (Direttiva 74/408/CEE del Consiglio), 17 (Direttiva 74/483/CEE del Consiglio), 18 (Direttiva 75/443/CEE del Consiglio), 19 (Direttiva 76/114/CEE del Consiglio), 20 (Direttiva 76/115/CEE del Consiglio), 21 (Direttiva 76/756/CEE del Consiglio), 22 (Direttiva 76/757/CEE del Consiglio), 23 (Direttiva 76/758/CEE del Consiglio), 24 (Direttiva 76/759/CEE del Consiglio), 25 (Direttiva 76/760/CEE del Consiglio), 26 (Direttiva 76/761/CEE del Consiglio), 27 (Direttiva 76/762/CEE del Consiglio), 28 (Direttiva 77/389/CEE del Consiglio), 29 (Direttiva 77/538/CEE del Consiglio), 30 (Direttiva 77/539/CEE del Consiglio), 31 (Direttiva 77/540/CEE del Consiglio), 32 (Direttiva 77/541/CEE del Consiglio), 33 (Direttiva 77/649/CEE del Consiglio), 34 (Direttiva 78/316/CEE del Consiglio), 35 (Direttiva 78/317/CEE del Consiglio), 36 (Direttiva 78/318/CEE del Consiglio), 38 (Direttiva 78/549/CEE del Consiglio), 39 (Direttiva 78/932/CEE del Consiglio), 45 (Direttiva 89/297/CEE del Consiglio), 45a (Direttiva 91/226/CEE del Consiglio), 45b (Direttiva 92/21/CEE del Consiglio), 45c (Direttiva 92/22/CEE del Consiglio), 45e (Direttiva 92/24/CEE del Consiglio), 45 g (Direttiva 92/114/CEE del Consiglio), 45r (Direttiva 94/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45 t (Direttiva 95/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45u (Direttiva 96/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45v (Direttiva 96/79/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45w (Direttiva 97/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45y (Direttiva 2001/85/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 45zc (Direttiva 2003/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è soppresso con effetto dal 1o novembre 2014.

| 2. | Il testo del punto 45d (Direttiva 92/23/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 1o novembre 2017. |
| --- | --- |

2.

Il testo del punto 45d (Direttiva 92/23/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 1o novembre 2017.

| 3. | Al punto 45zx (Direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32009 R 0661: Regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009 (GU L 200 del 31.7.2009, pag. 1), rettificato dalla GU L 337 del 20.12.2011, pag. 27.» |
| --- | --- | --- |

3.

Al punto 45zx (Direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32009 R 0661: Regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009 (GU L 200 del 31.7.2009, pag. 1), rettificato dalla GU L 337 del 20.12.2011, pag. 27.»

| 4. | Dopo il punto 45zz [Regolamento (CE) n. 631/2009 della Commissione] è inserito il testo seguente:






  «45zza. | 32009 R 0661: Regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (GU L 200 del 31.7.2009, pag. 1), rettificato dalla GU L 337 del 20.12.2011, pag. 27, modificato da:






  — | 32011 R 0407: Regolamento (UE) n. 407/2011 della Commissione, del 27 aprile 2011 (GU L 108 del 28.4.2011, pag. 13). |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Dopo il punto 45zz [Regolamento (CE) n. 631/2009 della Commissione] è inserito il testo seguente:

«45zza.

32009 R 0661: Regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (GU L 200 del 31.7.2009, pag. 1), rettificato dalla GU L 337 del 20.12.2011, pag. 27, modificato da:

—

32011 R 0407: Regolamento (UE) n. 407/2011 della Commissione, del 27 aprile 2011 (GU L 108 del 28.4.2011, pag. 13).

| 45zzb. | 32010 R 0672: Regolamento (UE) n. 672/2010 della Commissione, del 27 luglio 2010, relativo ai requisiti di omologazione dei dispositivi di sbrinamento e disappannamento del parabrezza di alcuni veicoli a motore e che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (GU L 196 del 28.7.2010, pag. 5). |
| --- | --- |

45zzb.

32010 R 0672: Regolamento (UE) n. 672/2010 della Commissione, del 27 luglio 2010, relativo ai requisiti di omologazione dei dispositivi di sbrinamento e disappannamento del parabrezza di alcuni veicoli a motore e che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (GU L 196 del 28.7.2010, pag. 5).

| 45zzc. | 32010 R 1003: Regolamento (UE) n. 1003/2010 della Commissione, dell’8 novembre 2010, relativo ai requisiti di omologazione dell’alloggiamento per il montaggio delle targhe d’immatricolazione posteriori dei veicoli a motore e dei loro rimorchi e che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (GU L 291 del 9.11.2010, pag. 22). |
| --- | --- |

45zzc.

32010 R 1003: Regolamento (UE) n. 1003/2010 della Commissione, dell’8 novembre 2010, relativo ai requisiti di omologazione dell’alloggiamento per il montaggio delle targhe d’immatricolazione posteriori dei veicoli a motore e dei loro rimorchi e che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (GU L 291 del 9.11.2010, pag. 22).

| 45zzd. | 32010 R 1005: Regolamento (UE) n. 1005/2010 della Commissione, dell’8 novembre 2010, relativo ai requisiti di omologazione per i dispositivi di rimorchio dei veicoli a motore, che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (GU L 291 del 9.11.2010, pag. 36). |
| --- | --- |

45zzd.

32010 R 1005: Regolamento (UE) n. 1005/2010 della Commissione, dell’8 novembre 2010, relativo ai requisiti di omologazione per i dispositivi di rimorchio dei veicoli a motore, che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (GU L 291 del 9.11.2010, pag. 36).

| 45zze. | 32010 R 1008: Regolamento (UE) n. 1008/2010 della Commissione, del 9 novembre 2010, relativo ai requisiti per l’omologazione dei tergicristalli e dei lavacristalli di alcuni veicoli a motore e che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (GU L 292 del 10.11.2010, pag. 2). |
| --- | --- |

45zze.

32010 R 1008: Regolamento (UE) n. 1008/2010 della Commissione, del 9 novembre 2010, relativo ai requisiti per l’omologazione dei tergicristalli e dei lavacristalli di alcuni veicoli a motore e che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (GU L 292 del 10.11.2010, pag. 2).

| 45zzf. | 32010 R 1009: Regolamento (UE) n. 1009/2010 della Commissione, del 9 novembre 2010, relativo ai requisiti di omologazione per i parafanghi di taluni veicoli a motore, che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (GU L 292 del 10.11.2010, pag. 21). |
| --- | --- |

45zzf.

32010 R 1009: Regolamento (UE) n. 1009/2010 della Commissione, del 9 novembre 2010, relativo ai requisiti di omologazione per i parafanghi di taluni veicoli a motore, che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (GU L 292 del 10.11.2010, pag. 21).

| 45zzg. | 32011 R 0019: Regolamento (UE) n. 19/2011 della Commissione, dell’11 gennaio 2011, relativo ai requisiti dell’omologazione per la targhetta regolamentare del costruttore e per il numero di identificazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (GU L 8 del 12.1.2011, pag. 1). |
| --- | --- |

45zzg.

32011 R 0019: Regolamento (UE) n. 19/2011 della Commissione, dell’11 gennaio 2011, relativo ai requisiti dell’omologazione per la targhetta regolamentare del costruttore e per il numero di identificazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (GU L 8 del 12.1.2011, pag. 1).

| 45zzh. | 32011 R 0109: Regolamento (UE) n. 109/2011 della Commissione, del 27 gennaio 2011, che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo ai requisiti di omologazione di talune categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi per quanto concerne i sistemi antispruzzi (GU L 34 del 9.2.2011, pag. 2).
  Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
  Al punto 1.1 della parte 3 dell’allegato II viene aggiunto il testo seguente:
  «IS per l’Islanda
  FL per il Liechtenstein
  16 per la Norvegia». |
| --- | --- |

45zzh.

32011 R 0109: Regolamento (UE) n. 109/2011 della Commissione, del 27 gennaio 2011, che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo ai requisiti di omologazione di talune categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi per quanto concerne i sistemi antispruzzi (GU L 34 del 9.2.2011, pag. 2).

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

Al punto 1.1 della parte 3 dell’allegato II viene aggiunto il testo seguente:

«IS per l’Islanda

FL per il Liechtenstein

16 per la Norvegia».

| 45zzi. | 32011 R 0458: Regolamento (UE) n. 458/2011 della Commissione, del 12 maggio 2011, relativo ai requisiti dell’omologazione per tipo dei veicoli a motore e dei loro rimorchi riguardo al montaggio degli pneumatici e che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (GU L 124 del 13.5.2011, pag. 11).» |
| --- | --- |

45zzi.

32011 R 0458: Regolamento (UE) n. 458/2011 della Commissione, del 12 maggio 2011, relativo ai requisiti dell’omologazione per tipo dei veicoli a motore e dei loro rimorchi riguardo al montaggio degli pneumatici e che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (GU L 124 del 13.5.2011, pag. 11).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 661/2009, rettificato dalla GU L 337 del 20.12.2011, pag. 27, e dei regolamenti (UE) n. 672/2010, (UE) n. 1003/2010, (UE) n. 1005/2010, (UE) n. 1008/2010, (UE) n. 1009/2010, (UE) n. 19/2011, (UE) n. 109/2011, (UE) n. 407/2011 e (UE) n. 458/2011 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo, siano pervenute al Comitato misto SEE (59).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 12.

1

(2)  GU L 200 del 31.7.2009, pag. 1.

2

(3)  GU L 196 del 28.7.2010, pag. 5.

3

(4)  GU L 291 del 9.11.2010, pag. 22.

4

(5)  GU L 291 del 9.11.2010, pag. 36.

5

(6)  GU L 292 del 10.11.2010, pag. 2.

6

(7)  GU L 292 del 10.11.2010, pag. 21.

7

(8)  GU L 8 del 12.1.2011, pag. 1.

8

(9)  GU L 34 del 9.2.2011, pag. 2.

9

(10)  GU L 108 del 28.4.2011, pag. 13.

10

(11)  GU L 124 del 13.5.2011, pag. 11.

11

(12)  GU L 76 del 6.4.1970, pag. 23.

12

(13)  GU L 76 del 6.4.1970, pag. 25.

13

(14)  GU L 133 del 18.6.1970, pag. 10.

14

(15)  GU L 176 del 10.8.1970, pag. 5.

15

(16)  GU L 176 del 10.8.1970, pag. 12.

16

(17)  GU L 202 del 6.9.1971, pag. 37.

17

(18)  GU L 152 del 6.7.1972, pag. 15.

18

(19)  GU L 38 dell’11.2.1974, pag. 2.

19

(20)  GU L 38 dell’11.2.1974, pag. 22.

20

(21)  GU L 165 del 20.6.1974, pag. 16.

21

(22)  GU L 221 del 12.8.1974, pag. 1.

22

(23)  GU L 266 del 2.10.1974, pag. 4.

23

(24)  GU L 196 del 26.7.1975, pag. 1.

24

(25)  GU L 24 del 30.1.1976, pag. 1.

25

(26)  GU L 24 del 30.1.1976, pag. 6.

26

(27)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 1.

27

(28)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 32.

28

(29)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 54.

29

(30)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 71.

30

(31)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 85.

31

(32)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 96.

32

(33)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 122.

33

(34)  GU L 145 del 13.6.1977, pag. 41.

34

(35)  GU L 220 del 29.8.1977, pag. 60.

35

(36)  GU L 220 del 29.8.1977, pag. 72.

36

(37)  GU L 220 del 29.8.1977, pag. 83.

37

(38)  GU L 220 del 29.8.1977, pag. 95.

38

(39)  GU L 267 del 19.10.1977, pag. 1.

39

(40)  GU L 81 del 28.3.1978, pag. 3.

40

(41)  GU L 81 del 28.3.1978, pag. 27.

41

(42)  GU L 81 del 28.3.1978, pag. 49.

42

(43)  GU L 168 del 26.6.1978, pag. 45.

43

(44)  GU L 325 del 20.11.1978, pag. 1.

44

(45)  GU L 124 del 5.5.1989, pag. 1.

45

(46)  GU L 103 del 23.4.1991, pag. 5.

46

(47)  GU L 129 del 14.5.1992, pag. 1.

47

(48)  GU L 129 del 14.5.1992, pag. 11.

48

(49)  GU L 129 del 14.5.1992, pag. 154.

49

(50)  GU L 409 del 31.12.1992, pag. 17.

50

(51)  GU L 195 del 29.7.1994, pag. 1.

51

(52)  GU L 281 del 23.11.1995, pag. 1.

52

(53)  GU L 169 dell’8.7.1996, pag. 1.

53

(54)  GU L 18 del 21.1.1997, pag. 7.

54

(55)  GU L 233 del 25.8.1997, pag. 1.

55

(56)  GU L 42 del 13.2.2002, pag. 1.

56

(57)  GU L 25 del 29.1.2004, pag. 1.

57

(58)  GU L 129 del 14.5.1992, pag. 95.

58

(59)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

59

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/18

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 41/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 7/2012 del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 7/2012 del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 79/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 gennaio 2009, relativo all’omologazione di veicoli a motore alimentati a idrogeno e che modifica la direttiva 2007/46/CE (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 79/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 gennaio 2009, relativo all’omologazione di veicoli a motore alimentati a idrogeno e che modifica la direttiva 2007/46/CE (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 595/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, relativo all’omologazione dei veicoli a motore e dei motori riguardo alle emissioni dei veicoli pesanti (euro VI) e all’accesso alle informazioni relative alla riparazione e alla manutenzione del veicolo e che modifica il regolamento (CE) n. 715/2007 e la direttiva 2007/46/CE e che abroga le direttive 80/1269/CEE, 2005/55/CE e 2005/78/CE (3), rettificato dalla GU L 200 del 31.7.2009, pag. 52. |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 595/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, relativo all’omologazione dei veicoli a motore e dei motori riguardo alle emissioni dei veicoli pesanti (euro VI) e all’accesso alle informazioni relative alla riparazione e alla manutenzione del veicolo e che modifica il regolamento (CE) n. 715/2007 e la direttiva 2007/46/CE e che abroga le direttive 80/1269/CEE, 2005/55/CE e 2005/78/CE (3), rettificato dalla GU L 200 del 31.7.2009, pag. 52.

| (4) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 183/2011 della Commissione, del 22 febbraio 2011, che modifica gli allegati IV e VI della direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per l’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli (direttiva quadro) (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 183/2011 della Commissione, del 22 febbraio 2011, che modifica gli allegati IV e VI della direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per l’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli (direttiva quadro) (4).

| (5) | Il regolamento (CE) n. 595/2009 abroga, a decorrere dal 31 dicembre 2013, la direttiva 80/1269/CEE del Consiglio (5), la direttiva 2005/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (6) e la direttiva 2005/78/CE della Commissione (7), che sono integrate nell’accordo e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo a decorrere dal 31 dicembre 2013, |
| --- | --- |

(5)

Il regolamento (CE) n. 595/2009 abroga, a decorrere dal 31 dicembre 2013, la direttiva 80/1269/CEE del Consiglio (5), la direttiva 2005/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (6) e la direttiva 2005/78/CE della Commissione (7), che sono integrate nell’accordo e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo a decorrere dal 31 dicembre 2013,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo I dell’allegato II dell’accordo è così modificato:

| 1) | il testo dei punti 43 (Direttiva 80/1269/CEE del Consiglio), 45zl (Direttiva 2005/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 45zo (Direttiva 2005/78/CE della Commissione) è soppresso a decorrere dal 31 dicembre 2013, |
| --- | --- |

1)

il testo dei punti 43 (Direttiva 80/1269/CEE del Consiglio), 45zl (Direttiva 2005/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 45zo (Direttiva 2005/78/CE della Commissione) è soppresso a decorrere dal 31 dicembre 2013,

| 2) | al punto 45zt [Regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32009 R 0595: Regolamento (CE) n. 595/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009 (GU L 188 del 18.7.2009, pag. 1), rettificato dalla GU L 200 del 31.7.2009, pag. 52.», |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 45zt [Regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32009 R 0595: Regolamento (CE) n. 595/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009 (GU L 188 del 18.7.2009, pag. 1), rettificato dalla GU L 200 del 31.7.2009, pag. 52.»,

| 3) | al punto 45zx (Direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32009 R 0079: Regolamento (CE) n. 79/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 gennaio 2009 (GU L 35 del 4.2.2009, pag. 32), |
| --- | --- | --- |

3)

al punto 45zx (Direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32009 R 0079: Regolamento (CE) n. 79/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 gennaio 2009 (GU L 35 del 4.2.2009, pag. 32),

| — | 32009 R 0595: Regolamento (CE) n. 595/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009 (GU L 188 del 18.7.2009, pag. 1), rettificato dalla GU L 200 del 31.7.2009, pag. 52, |
| --- | --- |

—

32009 R 0595: Regolamento (CE) n. 595/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009 (GU L 188 del 18.7.2009, pag. 1), rettificato dalla GU L 200 del 31.7.2009, pag. 52,

| — | 32011 R 0183: Regolamento (UE) n. 183/2011 della Commissione, del 22 febbraio 2011 (GU L 53 del 26.2.2011, pag. 4).», |
| --- | --- |

—

32011 R 0183: Regolamento (UE) n. 183/2011 della Commissione, del 22 febbraio 2011 (GU L 53 del 26.2.2011, pag. 4).»,

| 4) | dopo il punto 45zzi [Regolamento (UE) n. 458/2011 della Commissione] sono aggiunti i seguenti punti:






  «45zzj. | 32009 R 0079: Regolamento (CE) n. 79/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 gennaio 2009, relativo all’omologazione di veicoli a motore alimentati a idrogeno e che modifica la direttiva 2007/46/CE (GU L 35 del 4.2.2009, pag. 32). |
| --- | --- | --- |

4)

dopo il punto 45zzi [Regolamento (UE) n. 458/2011 della Commissione] sono aggiunti i seguenti punti:

«45zzj.

32009 R 0079: Regolamento (CE) n. 79/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 gennaio 2009, relativo all’omologazione di veicoli a motore alimentati a idrogeno e che modifica la direttiva 2007/46/CE (GU L 35 del 4.2.2009, pag. 32).

| 45zzk. | 32009 R 0595: Regolamento (CE) n. 595/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, relativo all’omologazione dei veicoli a motore e dei motori riguardo alle emissioni dei veicoli pesanti (euro VI) e all’accesso alle informazioni relative alla riparazione e alla manutenzione del veicolo e che modifica il regolamento (CE) n. 715/2007 e la direttiva 2007/46/CE e che abroga le direttive 80/1269/CEE, 2005/55/CE e 2005/78/CE (GU L 188 del 18.7.2009, pag. 1), rettificato dalla GU L 200 del 31.7.2009, pag. 52.». |
| --- | --- |

45zzk.

32009 R 0595: Regolamento (CE) n. 595/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, relativo all’omologazione dei veicoli a motore e dei motori riguardo alle emissioni dei veicoli pesanti (euro VI) e all’accesso alle informazioni relative alla riparazione e alla manutenzione del veicolo e che modifica il regolamento (CE) n. 715/2007 e la direttiva 2007/46/CE e che abroga le direttive 80/1269/CEE, 2005/55/CE e 2005/78/CE (GU L 188 del 18.7.2009, pag. 1), rettificato dalla GU L 200 del 31.7.2009, pag. 52.».

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 79/2009, del regolamento (CE) n. 595/2009, rettificato dalla GU L 200 del 31.7.2009, pag. 52, e del regolamento (UE) n. 183/2011 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2012, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (8).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 12.

1

(2)  GU L 35 del 4.2.2009, pag. 32.

2

(3)  GU L 188 del 18.7.2009, pag. 1.

3

(4)  GU L 53 del 26.2.2011, pag. 4.

4

(5)  GU L 375 del 31.12.1980, pag. 46.

5

(6)  GU L 275 del 20.10.2005, pag. 1.

6

(7)  GU L 313 del 29.11.2005, pag. 1.

7

(8)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

8

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/20

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 42/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 8/2012 del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 8/2012 del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa al dispositivo di rimorchio e alla retromarcia dei trattori agricoli o forestali a ruote (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa al dispositivo di rimorchio e alla retromarcia dei trattori agricoli o forestali a ruote (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa ai retrovisori dei trattori agricoli o forestali a ruote (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa ai retrovisori dei trattori agricoli o forestali a ruote (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa alla velocità massima per costruzione e alle piattaforme di carico dei trattori agricoli o forestali a ruote (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa alla velocità massima per costruzione e alle piattaforme di carico dei trattori agricoli o forestali a ruote (4).

| (5) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/61/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa all’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei trattori agricoli o forestali a ruote (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/61/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa all’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei trattori agricoli o forestali a ruote (5).

| (6) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa all’omologazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei trattori agricoli o forestali a ruote (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa all’omologazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei trattori agricoli o forestali a ruote (6).

| (7) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/62/UE della Commissione, dell’8 settembre 2010, che modifica, allo scopo di adeguare le rispettive disposizioni tecniche, le direttive del Consiglio 80/720/CEE e 86/297/CEE e le direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2003/37/CE, 2009/60/CE e 2009/144/CE relative all’omologazione dei trattori agricoli o forestali (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/62/UE della Commissione, dell’8 settembre 2010, che modifica, allo scopo di adeguare le rispettive disposizioni tecniche, le direttive del Consiglio 80/720/CEE e 86/297/CEE e le direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2003/37/CE, 2009/60/CE e 2009/144/CE relative all’omologazione dei trattori agricoli o forestali (7).

| (8) | La direttiva 2009/58/CE abroga la direttiva 79/533/CEE del Consiglio (8), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(8)

La direttiva 2009/58/CE abroga la direttiva 79/533/CEE del Consiglio (8), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

| (9) | La direttiva 2009/59/CE abroga la direttiva 74/346/CEE del Consiglio (9), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(9)

La direttiva 2009/59/CE abroga la direttiva 74/346/CEE del Consiglio (9), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

| (10) | La direttiva 2009/60/CE abroga la direttiva 74/152/CEE del Consiglio (10), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(10)

La direttiva 2009/60/CE abroga la direttiva 74/152/CEE del Consiglio (10), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

| (11) | La direttiva 2009/61/CE abroga la direttiva 78/933/CEE del Consiglio (11), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(11)

La direttiva 2009/61/CE abroga la direttiva 78/933/CEE del Consiglio (11), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

| (12) | La direttiva 2009/68/CE abroga la direttiva 79/532/CEE del Consiglio (12), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo, |
| --- | --- |

(12)

La direttiva 2009/68/CE abroga la direttiva 79/532/CEE del Consiglio (12), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo II dell’allegato II dell’accordo è così modificato:

| 1) | il testo del punto 3 (Direttiva 74/152/CEE del Consiglio), del punto 4 (Direttiva 74/346/CEE del Consiglio), del punto 14 (Direttiva 78/933/CEE del Consiglio), del punto 15 (Direttiva 79/532/CEE del Consiglio) e del punto 16 (Direttiva 79/533/CEE del Consiglio) è soppresso. |
| --- | --- |

1)

il testo del punto 3 (Direttiva 74/152/CEE del Consiglio), del punto 4 (Direttiva 74/346/CEE del Consiglio), del punto 14 (Direttiva 78/933/CEE del Consiglio), del punto 15 (Direttiva 79/532/CEE del Consiglio) e del punto 16 (Direttiva 79/533/CEE del Consiglio) è soppresso.

| 2) | al punto 18 (Direttiva 80/720/CEE del Consiglio), al punto 19 (Direttiva 86/297/CEE del Consiglio) e al punto 28 (Direttiva 2003/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32010 L 0062: Direttiva 2010/62/UE della Commissione, dell’8 settembre 2010 (GU L 238 del 9.9.2010, pag. 7).», |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 18 (Direttiva 80/720/CEE del Consiglio), al punto 19 (Direttiva 86/297/CEE del Consiglio) e al punto 28 (Direttiva 2003/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32010 L 0062: Direttiva 2010/62/UE della Commissione, dell’8 settembre 2010 (GU L 238 del 9.9.2010, pag. 7).»,

| 3) | al punto 23 (Direttiva 2009/144/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32010 L 0062: Direttiva 2010/62/UE della Commissione, dell’8 settembre 2010 (GU L 238 del 9.9.2010, pag. 7).», |
| --- | --- | --- |

3)

al punto 23 (Direttiva 2009/144/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32010 L 0062: Direttiva 2010/62/UE della Commissione, dell’8 settembre 2010 (GU L 238 del 9.9.2010, pag. 7).»,

| 4) | dopo il punto 34 (Direttiva 2009/76/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) sono inseriti i seguenti punti:






  «35. | 32009 L 0058: Direttiva 2009/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa al dispositivo di rimorchio e alla retromarcia dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU L 198 del 30.7.2009, pag. 4). |
| --- | --- | --- |

4)

dopo il punto 34 (Direttiva 2009/76/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) sono inseriti i seguenti punti:

«35.

32009 L 0058: Direttiva 2009/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa al dispositivo di rimorchio e alla retromarcia dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU L 198 del 30.7.2009, pag. 4).

| 36. | 32009 L 0059: Direttiva 2009/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa ai retrovisori dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU L 198 del 30.7.2009, pag. 9). |
| --- | --- |

36.

32009 L 0059: Direttiva 2009/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa ai retrovisori dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU L 198 del 30.7.2009, pag. 9).

| 37. | 32009 L 0060: Direttiva 2009/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa alla velocità massima per costruzione e alle piattaforme di carico dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU L 198 del 30.7.2009, pag. 15), modificata da:






  — | 32010 L 0062: Direttiva 2010/62/UE della Commissione, dell’8 settembre 2010 (GU L 238 del 9.9.2010, pag. 7). |
| --- | --- | --- |

37.

32009 L 0060: Direttiva 2009/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa alla velocità massima per costruzione e alle piattaforme di carico dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU L 198 del 30.7.2009, pag. 15), modificata da:

—

32010 L 0062: Direttiva 2010/62/UE della Commissione, dell’8 settembre 2010 (GU L 238 del 9.9.2010, pag. 7).

| 38. | 32009 L 0061: Direttiva 2009/61/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa all’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU L 203 del 5.8.2009, pag. 19). |
| --- | --- |

38.

32009 L 0061: Direttiva 2009/61/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa all’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU L 203 del 5.8.2009, pag. 19).

| 39. | 32009 L 0068: Direttiva 2009/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa all’omologazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU L 203 del 5.8.2009, pag. 52).» |
| --- | --- |

39.

32009 L 0068: Direttiva 2009/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa all’omologazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU L 203 del 5.8.2009, pag. 52).»

Articolo 2

I testi delle direttive 2009/58/CE, 2009/59/CE, 2009/60/CE, 2009/61/CE, 2009/68/CE e 2010/62/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2012, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (13).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 14.

1

(2)  GU L 198 del 30.7.2009, pag. 4.

2

(3)  GU L 198 del 30.7.2009, pag. 9.

3

(4)  GU L 198 del 30.7.2009, pag. 15.

4

(5)  GU L 203 del 5.8.2009, pag. 19.

5

(6)  GU L 203 del 5.8.2009, pag. 52.

6

(7)  GU L 238 del 9.9.2010, pag. 7.

7

(8)  GU L 145 del 13.6.1979, pag. 20.

8

(9)  GU L 191 del 15.7.1974, pag. 1.

9

(10)  GU L 84 del 28.3.1974, pag. 33.

10

(11)  GU L 325 del 20.11.1978, pag. 16.

11

(12)  GU L 145 del 13.6.1979, pag. 16.

12

(13)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

13

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/22

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 43/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 8/2012 del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 8/2012 del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2011/72/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 settembre 2011, che modifica la direttiva 2000/25/CE per quanto riguarda le disposizioni per i trattori immessi sul mercato in regime di flessibilità (2), rettificata dalla GU L 254 del 30.9.2011, pag. 22. |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2011/72/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 settembre 2011, che modifica la direttiva 2000/25/CE per quanto riguarda le disposizioni per i trattori immessi sul mercato in regime di flessibilità (2), rettificata dalla GU L 254 del 30.9.2011, pag. 22.

| (3) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2011/87/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011, che modifica la direttiva 2000/25/CE per quanto riguarda l’applicazione a trattori a carreggiata stretta di fasi entro cui fissare i limiti di emissione (3), |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2011/87/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011, che modifica la direttiva 2000/25/CE per quanto riguarda l’applicazione a trattori a carreggiata stretta di fasi entro cui fissare i limiti di emissione (3),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 29 (Direttiva 2000/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo II dell’allegato II dell’accordo sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32011 L 0072: Direttiva 2011/72/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 settembre 2011 (GU L 246 del 23.9.2011, pag. 1), rettificata dalla GU L 254 del 30.9.2011, pag. 22, |
| --- | --- |

«—

32011 L 0072: Direttiva 2011/72/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 settembre 2011 (GU L 246 del 23.9.2011, pag. 1), rettificata dalla GU L 254 del 30.9.2011, pag. 22,

| — | 32011 L 0087: Direttiva 2011/87/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011 (GU L 301 del 18.11.2011, pag. 1).» |
| --- | --- |

—

32011 L 0087: Direttiva 2011/87/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011 (GU L 301 del 18.11.2011, pag. 1).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2011/72/UE, rettificata dalla GU L 254 del 30.9.2011, pag. 22, e della direttiva 2011/87/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2012, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 14.

1

(2)  GU L 246 del 23.9.2011, pag. 1.

2

(3)  GU L 301 del 18.11.2011, pag. 1.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/23

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 44/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 12/2011 del 1o aprile 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 12/2011 del 1o aprile 2011 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2011/74/UE della Commissione, del 29 luglio 2011, che modifica, ai fini dell’adattamento al progresso tecnico, l’allegato II della direttiva 96/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni metodi di analisi quantitativa di mischie binarie di fibre tessili (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2011/74/UE della Commissione, del 29 luglio 2011, che modifica, ai fini dell’adattamento al progresso tecnico, l’allegato II della direttiva 96/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni metodi di analisi quantitativa di mischie binarie di fibre tessili (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 4a (Direttiva 96/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XI dell’allegato II dell’accordo viene aggiunto quanto segue:

| «— | 32011 L 0074: Direttiva 2011/74/UE della Commissione, del 29 luglio 2011 (GU L 198 del 30.7.2011, pag. 32).» |
| --- | --- |

«—

32011 L 0074: Direttiva 2011/74/UE della Commissione, del 29 luglio 2011 (GU L 198 del 30.7.2011, pag. 32).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2011/74/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2012, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 171 del 30.6.2011, pag. 9.

1

(2)  GU L 198 del 30.7.2011, pag. 32.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/24

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 45/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 9/2012 del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 9/2012 del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1169/2009 della Commissione, del 30 novembre 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 353/2008 che fissa le norme d’attuazione per le domande che autorizzano le indicazioni sulla salute previste dall’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1169/2009 della Commissione, del 30 novembre 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 353/2008 che fissa le norme d’attuazione per le domande che autorizzano le indicazioni sulla salute previste dall’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 321/2011 della Commissione, del 1o aprile 2011, che modifica il regolamento (UE) n. 10/2011 per quanto riguarda le restrizioni d’uso del bisfenolo A nei biberon di plastica (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 321/2011 della Commissione, del 1o aprile 2011, che modifica il regolamento (UE) n. 10/2011 per quanto riguarda le restrizioni d’uso del bisfenolo A nei biberon di plastica (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 432/2011 della Commissione, del 4 maggio 2011, relativo al rifiuto dell’autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari diverse da quelle che si riferiscono alla riduzione del rischio di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 432/2011 della Commissione, del 4 maggio 2011, relativo al rifiuto dell’autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari diverse da quelle che si riferiscono alla riduzione del rischio di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini (4).

| (5) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 440/2011 della Commissione, del 6 maggio 2011, concernente l’autorizzazione e il rifiuto dell’autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari e che si riferiscono allo sviluppo e alla salute dei bambini (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 440/2011 della Commissione, del 6 maggio 2011, concernente l’autorizzazione e il rifiuto dell’autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari e che si riferiscono allo sviluppo e alla salute dei bambini (5).

| (6) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 665/2011 della Commissione, dell’11 luglio 2011, concernente l’autorizzazione e il rifiuto dell’autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite su prodotti alimentari e che si riferiscono alla riduzione dei rischi di malattia (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 665/2011 della Commissione, dell’11 luglio 2011, concernente l’autorizzazione e il rifiuto dell’autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite su prodotti alimentari e che si riferiscono alla riduzione dei rischi di malattia (6).

| (7) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 666/2011 della Commissione, dell’11 luglio 2011, relativo al rifiuto dell’autorizzazione di determinate indicazioni sulla salute fornite su prodotti alimentari, diverse da quelle riguardanti la riduzione del rischio di malattia nonché lo sviluppo e la salute dei bambini (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 666/2011 della Commissione, dell’11 luglio 2011, relativo al rifiuto dell’autorizzazione di determinate indicazioni sulla salute fornite su prodotti alimentari, diverse da quelle riguardanti la riduzione del rischio di malattia nonché lo sviluppo e la salute dei bambini (7).

| (8) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2006/52/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, che modifica la direttiva 95/2/CE relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti e la direttiva 94/35/CE sugli edulcoranti destinati a essere utilizzati nei prodotti alimentari (8), rettificata dalla GU L 78 del 17.3.2007, pag. 32. |
| --- | --- |

(8)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2006/52/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, che modifica la direttiva 95/2/CE relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti e la direttiva 94/35/CE sugli edulcoranti destinati a essere utilizzati nei prodotti alimentari (8), rettificata dalla GU L 78 del 17.3.2007, pag. 32.

| (9) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. La legislazione relativa ai prodotti alimentari non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come indicato nell’introduzione al capitolo XII dell’allegato II dell’accordo. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(9)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. La legislazione relativa ai prodotti alimentari non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come indicato nell’introduzione al capitolo XII dell’allegato II dell’accordo. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XII dell’allegato II dell’accordo è così modificato:

| 1) | ai punti 54z (Direttiva 94/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 54zb (Direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32006 L 0052: Direttiva 2006/52/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 (GU L 204 del 26.7.2006, pag. 10), rettificata dalla GU L 78 del 17.3.2007, pag. 32.» |
| --- | --- | --- |

1)

ai punti 54z (Direttiva 94/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 54zb (Direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32006 L 0052: Direttiva 2006/52/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 (GU L 204 del 26.7.2006, pag. 10), rettificata dalla GU L 78 del 17.3.2007, pag. 32.»

| 2) | al punto 54zzzzza [Regolamento (CE) n. 353/2008 della Commissione] è aggiunto quanto segue:
  «, modificato da:






  — | 32009 R 1169: Regolamento (CE) n. 1169/2009 della Commissione, del 30 novembre 2009 (GU L 314 dell’1.12.2009, pag. 34).» |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 54zzzzza [Regolamento (CE) n. 353/2008 della Commissione] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32009 R 1169: Regolamento (CE) n. 1169/2009 della Commissione, del 30 novembre 2009 (GU L 314 dell’1.12.2009, pag. 34).»

| 3) | al punto 55 [Regolamento (UE) n. 10/2011 della Commissione] è inserito quanto segue:
  «, modificato da:






  — | 32011 R 0321: Regolamento di esecuzione (UE) n. 321/2011 della Commissione, del 1o aprile 2011 (GU L 87 del 2.4.2011, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

3)

al punto 55 [Regolamento (UE) n. 10/2011 della Commissione] è inserito quanto segue:

«, modificato da:

—

32011 R 0321: Regolamento di esecuzione (UE) n. 321/2011 della Commissione, del 1o aprile 2011 (GU L 87 del 2.4.2011, pag. 1).»

| 4) | dopo il punto 56 [Regolamento (CE) n. 282/2008 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti:






  «57. | 32011 R 0432: Regolamento (UE) n. 432/2011 della Commissione, del 4 maggio 2011, relativo al rifiuto dell’autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari diverse da quelle che si riferiscono alla riduzione del rischio di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini (GU L 115 del 5.5.2011, pag. 1). |
| --- | --- | --- |

4)

dopo il punto 56 [Regolamento (CE) n. 282/2008 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti:

«57.

32011 R 0432: Regolamento (UE) n. 432/2011 della Commissione, del 4 maggio 2011, relativo al rifiuto dell’autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari diverse da quelle che si riferiscono alla riduzione del rischio di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini (GU L 115 del 5.5.2011, pag. 1).

| 58. | 32011 R 0440: Regolamento (UE) n. 440/2011 della Commissione, del 6 maggio 2011, concernente l’autorizzazione e il rifiuto dell’autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari e che si riferiscono allo sviluppo e alla salute dei bambini (GU L 119 del 7.5.2011, pag. 4). |
| --- | --- |

58.

32011 R 0440: Regolamento (UE) n. 440/2011 della Commissione, del 6 maggio 2011, concernente l’autorizzazione e il rifiuto dell’autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari e che si riferiscono allo sviluppo e alla salute dei bambini (GU L 119 del 7.5.2011, pag. 4).

| 59. | 32011 R 0665: Regolamento (UE) n. 665/2011 della Commissione, dell’11 luglio 2011, concernente l’autorizzazione e il rifiuto dell’autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite su prodotti alimentari e che si riferiscono alla riduzione dei rischi di malattia (GU L 182 del 12.7.2011, pag. 5). |
| --- | --- |

59.

32011 R 0665: Regolamento (UE) n. 665/2011 della Commissione, dell’11 luglio 2011, concernente l’autorizzazione e il rifiuto dell’autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite su prodotti alimentari e che si riferiscono alla riduzione dei rischi di malattia (GU L 182 del 12.7.2011, pag. 5).

| 60. | 32011 R 0666: Regolamento (UE) n. 666/2011 della Commissione, dell’11 luglio 2011, relativo al rifiuto dell’autorizzazione di determinate indicazioni sulla salute fornite su prodotti alimentari, diverse da quelle riguardanti la riduzione del rischio di malattia nonché lo sviluppo e la salute dei bambini (GU L 182 del 12.7.2011, pag. 8).» |
| --- | --- |

60.

32011 R 0666: Regolamento (UE) n. 666/2011 della Commissione, dell’11 luglio 2011, relativo al rifiuto dell’autorizzazione di determinate indicazioni sulla salute fornite su prodotti alimentari, diverse da quelle riguardanti la riduzione del rischio di malattia nonché lo sviluppo e la salute dei bambini (GU L 182 del 12.7.2011, pag. 8).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1169/2009, del regolamento di esecuzione (UE) n. 321/2011, dei regolamenti (UE) n. 432/2011, (UE) n. 440/2011, (UE) n. 665/2011 e (UE) n. 666/2011 e della direttiva 2006/52/CE, rettificata dalla GU L 78 del 17.3.2007, pag. 32, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2012, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (9).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 15.

1

(2)  GU L 314 dell’1.12.2009, pag. 34.

2

(3)  GU L 87 del 2.4.2011, pag. 1.

3

(4)  GU L 115 del 5.5.2011, pag. 1.

4

(5)  GU L 119 del 7.5.2011, pag. 4.

5

(6)  GU L 182 del 12.7.2011, pag. 5.

6

(7)  GU L 182 del 12.7.2011, pag. 8.

7

(8)  GU L 204 del 26.7.2006, pag. 10.

8

(9)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

9

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/26

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 46/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 10/2012 del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 10/2012 del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva di esecuzione 2011/38/UE della Commissione, dell’11 aprile 2011, che modifica l’allegato V della direttiva 2004/33/CE per quanto riguarda i valori massimi del pH per i concentrati piastrinici alla fine del periodo massimo di conservazione (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva di esecuzione 2011/38/UE della Commissione, dell’11 aprile 2011, che modifica l’allegato V della direttiva 2004/33/CE per quanto riguarda i valori massimi del pH per i concentrati piastrinici alla fine del periodo massimo di conservazione (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 15v (Direttiva 2004/33/CE della Commissione) del capitolo XIII dell’allegato II dell’accordo è inserito il seguente trattino:

«, modificata da:

| — | 32011 L 0038: Direttiva di esecuzione 2011/38/UE della Commissione, dell’11 aprile 2011 (GU L 97 del 12.4.2011, pag. 28).» |
| --- | --- |

—

32011 L 0038: Direttiva di esecuzione 2011/38/UE della Commissione, dell’11 aprile 2011 (GU L 97 del 12.4.2011, pag. 28).»

Articolo 2

I testi della direttiva di esecuzione 2011/38/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 16.

1

(2)  GU L 97 del 12.4.2011, pag. 28.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/27

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 47/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 10/2012 del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 10/2012 del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 668/2009 della Commissione, del 24 luglio 2009, che attua il regolamento (CE) n. 1394/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla valutazione e alla certificazione dei dati sulla qualità e dei dati non clinici riguardanti medicinali per terapie avanzate realizzati da micro, piccole e medie imprese (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 668/2009 della Commissione, del 24 luglio 2009, che attua il regolamento (CE) n. 1394/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla valutazione e alla certificazione dei dati sulla qualità e dei dati non clinici riguardanti medicinali per terapie avanzate realizzati da micro, piccole e medie imprese (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al capitolo XIII dell’allegato II dell’accordo, dopo il punto 15zl (Decisione 2008/911/CE della Commissione) è inserito il punto seguente:

| «15zm. | 32009 R 0668: Regolamento (CE) n. 668/2009 della Commissione, del 24 luglio 2009, che attua il regolamento (CE) n. 1394/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla valutazione e alla certificazione dei dati sulla qualità e dei dati non clinici riguardanti medicinali per terapie avanzate realizzati da micro, piccole e medie imprese (GU L 194 del 25.7.2009, pag. 7).». |
| --- | --- |

«15zm.

32009 R 0668: Regolamento (CE) n. 668/2009 della Commissione, del 24 luglio 2009, che attua il regolamento (CE) n. 1394/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla valutazione e alla certificazione dei dati sulla qualità e dei dati non clinici riguardanti medicinali per terapie avanzate realizzati da micro, piccole e medie imprese (GU L 194 del 25.7.2009, pag. 7).».

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 668/2009 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2012, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 16.

1

(2)  GU L 194 del 25.7.2009, pag. 7.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/28

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 48/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 14/2012 del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 14/2012 del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2011/66/UE della Commissione, del 1o luglio 2011, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di includere il 4,5-dicloro-2-ottil-2H-isotiazol-3-one come principio attivo nell’allegato I della direttiva (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2011/66/UE della Commissione, del 1o luglio 2011, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di includere il 4,5-dicloro-2-ottil-2H-isotiazol-3-one come principio attivo nell’allegato I della direttiva (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2011/67/UE della Commissione, del 1o luglio 2011, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere l’abamectina come principio attivo nell’allegato I della direttiva (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2011/67/UE della Commissione, del 1o luglio 2011, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere l’abamectina come principio attivo nell’allegato I della direttiva (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2011/69/UE della Commissione, del 1o luglio 2011, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere l’imidacloprid come principio attivo nell’allegato I della direttiva (4), |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2011/69/UE della Commissione, del 1o luglio 2011, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere l’imidacloprid come principio attivo nell’allegato I della direttiva (4),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 12n (Direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XV dell’allegato II dell’accordo sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32011 L 0066: Direttiva 2011/66/UE della Commissione, del 1o luglio 2011 (GU L 175 del 2.7.2011, pag. 10), |
| --- | --- |

«—

32011 L 0066: Direttiva 2011/66/UE della Commissione, del 1o luglio 2011 (GU L 175 del 2.7.2011, pag. 10),

| — | 32011 L 0067: Direttiva 2011/67/UE della Commissione, del 1o luglio 2011 (GU L 175 del 2.7.2011, pag. 13), |
| --- | --- |

—

32011 L 0067: Direttiva 2011/67/UE della Commissione, del 1o luglio 2011 (GU L 175 del 2.7.2011, pag. 13),

| — | 32011 L 0069: Direttiva 2011/69/UE della Commissione, del 1o luglio 2011 (GU L 175 del 2.7.2011, pag. 24).» |
| --- | --- |

—

32011 L 0069: Direttiva 2011/69/UE della Commissione, del 1o luglio 2011 (GU L 175 del 2.7.2011, pag. 24).»

Articolo 2

I testi delle direttive 2011/66/UE, 2011/67/UE e 2011/69/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (5).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 20.

1

(2)  GU L 175 del 2.7.2011, pag. 10.

2

(3)  GU L 175 del 2.7.2011, pag. 13.

3

(4)  GU L 175 del 2.7.2011, pag. 24.

4

(5)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

5

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/29

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 49/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 14/2012 del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 14/2012 del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2011/78/UE della Commissione, del 20 settembre 2011, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il Bacillus thuringiensis subsp. israelensis Serotype H14, ceppo AM65-52, come principio attivo nell’allegato I della direttiva (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2011/78/UE della Commissione, del 20 settembre 2011, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il Bacillus thuringiensis subsp. israelensis Serotype H14, ceppo AM65-52, come principio attivo nell’allegato I della direttiva (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2011/79/UE della Commissione, del 20 settembre 2011, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il fipronil come principio attivo nell’allegato I della direttiva (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2011/79/UE della Commissione, del 20 settembre 2011, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il fipronil come principio attivo nell’allegato I della direttiva (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2011/80/UE della Commissione, del 20 settembre 2011, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere la lambda-cialotrina come principio attivo nell’allegato I della direttiva (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2011/80/UE della Commissione, del 20 settembre 2011, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere la lambda-cialotrina come principio attivo nell’allegato I della direttiva (4).

| (5) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2011/81/UE della Commissione, del 20 settembre 2011, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere la deltametrina come principio attivo nell’allegato I della direttiva (5), |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2011/81/UE della Commissione, del 20 settembre 2011, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere la deltametrina come principio attivo nell’allegato I della direttiva (5),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 12n (Direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XV dell’allegato II dell’accordo sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32011 L 0078: Direttiva 2011/78/UE della Commissione, del 20 settembre 2011 (GU L 243 del 21.9.2011, pag. 7), |
| --- | --- |

«—

32011 L 0078: Direttiva 2011/78/UE della Commissione, del 20 settembre 2011 (GU L 243 del 21.9.2011, pag. 7),

| — | 32011 L 0079: Direttiva 2011/79/UE della Commissione, del 20 settembre 2011 (GU L 243 del 21.9.2011, pag. 10), |
| --- | --- |

—

32011 L 0079: Direttiva 2011/79/UE della Commissione, del 20 settembre 2011 (GU L 243 del 21.9.2011, pag. 10),

| — | 32011 L 0080: Direttiva 2011/80/UE della Commissione, del 20 settembre 2011 (GU L 243 del 21.9.2011, pag. 13), |
| --- | --- |

—

32011 L 0080: Direttiva 2011/80/UE della Commissione, del 20 settembre 2011 (GU L 243 del 21.9.2011, pag. 13),

| — | 32011 L 0081: Direttiva 2011/81/UE della Commissione, del 20 settembre 2011 (GU L 243 del 21.9.2011, pag. 16).» |
| --- | --- |

—

32011 L 0081: Direttiva 2011/81/UE della Commissione, del 20 settembre 2011 (GU L 243 del 21.9.2011, pag. 16).»

Articolo 2

I testi delle direttive 2011/78/UE, 2011/79/UE, 2011/80/UE e 2011/81/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (6).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 20.

1

(2)  GU L 243 del 21.9.2011, pag. 7.

2

(3)  GU L 243 del 21.9.2011, pag. 10.

3

(4)  GU L 243 del 21.9.2011, pag. 13.

4

(5)  GU L 243 del 21.9.2011, pag. 16.

5

(6)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

6

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/30

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 50/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 132/2011 del 2 dicembre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 132/2011 del 2 dicembre 2011 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/79/UE della Commissione, del 19 novembre 2010, sull’adeguamento al progresso tecnico dell’allegato III della direttiva 2004/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla limitazione delle emissioni di composti organici volatili (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/79/UE della Commissione, del 19 novembre 2010, sull’adeguamento al progresso tecnico dell’allegato III della direttiva 2004/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla limitazione delle emissioni di composti organici volatili (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 9 (Direttiva 2004/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XVII dell’allegato II dell’accordo è aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

| — | 32010 L 0079: Direttiva 2010/79/UE della Commissione, del 19 novembre 2010 (GU L 304 del 20.11.2010, pag. 18).» |
| --- | --- |

—

32010 L 0079: Direttiva 2010/79/UE della Commissione, del 19 novembre 2010 (GU L 304 del 20.11.2010, pag. 18).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2010/79/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2012, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 76 del 15.3.2012, pag. 16.

1

(2)  GU L 304 del 20.11.2010, pag. 18.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/31

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 51/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 68/2010 dell’11 giugno 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 68/2010 dell’11 giugno 2010 (1).

| (2) | L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 27/2012 del 10 febbraio 2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 27/2012 del 10 febbraio 2012 (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/68/UE della Commissione, del 22 ottobre 2010, recante modifica della direttiva 96/98/CE del Consiglio sull’equipaggiamento marittimo (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/68/UE della Commissione, del 22 ottobre 2010, recante modifica della direttiva 96/98/CE del Consiglio sull’equipaggiamento marittimo (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2011/75/UE della Commissione, del 2 settembre 2011, recante modifica della direttiva 96/98/CE del Consiglio sull’equipaggiamento marittimo (4), |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2011/75/UE della Commissione, del 2 settembre 2011, recante modifica della direttiva 96/98/CE del Consiglio sull’equipaggiamento marittimo (4),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 1 (Direttiva 96/98/CE del Consiglio) del capitolo XXXII dell’allegato II dell’accordo sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32010 L 0068: Direttiva 2010/68/UE della Commissione, del 22 ottobre 2010 (GU L 305 del 20.11.2010, pag. 1), |
| --- | --- |

«—

32010 L 0068: Direttiva 2010/68/UE della Commissione, del 22 ottobre 2010 (GU L 305 del 20.11.2010, pag. 1),

| — | 32011 L 0075: Direttiva 2011/75/UE della Commissione, del 2 settembre 2011 (GU L 239 del 15.9.2011, pag. 1).» |
| --- | --- |

—

32011 L 0075: Direttiva 2011/75/UE della Commissione, del 2 settembre 2011 (GU L 239 del 15.9.2011, pag. 1).»

Articolo 2

Al punto 56d (Direttiva 96/98/CE del Consiglio) del capitolo V dell’allegato XIII dell’accordo sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32010 L 0068: Direttiva 2010/68/UE della Commissione, del 22 ottobre 2010 (GU L 305 del 20.11.2010, pag. 1), |
| --- | --- |

«—

32010 L 0068: Direttiva 2010/68/UE della Commissione, del 22 ottobre 2010 (GU L 305 del 20.11.2010, pag. 1),

| — | 32011 L 0075: Direttiva 2011/75/UE della Commissione, del 2 settembre 2011 (GU L 239 del 15.9.2011, pag. 1).» |
| --- | --- |

—

32011 L 0075: Direttiva 2011/75/UE della Commissione, del 2 settembre 2011 (GU L 239 del 15.9.2011, pag. 1).»

Articolo 3

I testi delle direttive 2010/68/UE e 2011/75/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2012, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (5).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 244 del 16.9.2010, pag. 20.

1

(2)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 33.

2

(3)  GU L 305 del 20.11.2010, pag. 1.

3

(4)  GU L 239 del 15.9.2011, pag. 1.

4

(5)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

5

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/32

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 52/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato V (Libera circolazione dei lavoratori) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato V dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 158/2007 del 7 dicembre 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato V dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 158/2007 del 7 dicembre 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 492/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2011, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all’interno dell’Unione (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 492/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2011, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all’interno dell’Unione (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il testo del punto 2 [Regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio] dell’allegato V dell’accordo è sostituito dal seguente:

«32011 R 0492: Regolamento (UE) n. 492/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2011, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all’interno dell’Unione (GU L 141 del 27.5.2011, pag. 1).

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

| a) | l’articolo 36, paragrafo 1, non si applica; |
| --- | --- |

a)

l’articolo 36, paragrafo 1, non si applica;

| b) | all’articolo 36, paragrafo 2, il riferimento all’articolo 48 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea è sostituito dal riferimento all’articolo 29 del presente accordo.» |
| --- | --- |

b)

all’articolo 36, paragrafo 2, il riferimento all’articolo 48 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea è sostituito dal riferimento all’articolo 29 del presente accordo.»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 492/2011 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2012, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 124 dell’8.5.2008, pag. 20.

1

(2)  GU L 141 del 27.5.2011, pag. 1.

2

(3)  Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/33

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 53/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato IX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 20/2012 del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato IX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 20/2012 del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2010/578/UE della Commissione, del 28 settembre 2010, sul riconoscimento dell’equivalenza del quadro giuridico e di vigilanza del Giappone ai requisiti del regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle agenzie di rating del credito (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2010/578/UE della Commissione, del 28 settembre 2010, sul riconoscimento dell’equivalenza del quadro giuridico e di vigilanza del Giappone ai requisiti del regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle agenzie di rating del credito (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 31eb [Regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell’allegato IX dell’accordo è inserito il punto seguente:

| «31ec. | 32010 D 0578: Decisione 2010/578/UE della Commissione, del 28 settembre 2010, sul riconoscimento dell’equivalenza del quadro giuridico e di vigilanza del Giappone ai requisiti del regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle agenzie di rating del credito (GU L 254 del 29.9.2010, pag. 46).» |
| --- | --- |

«31ec.

32010 D 0578: Decisione 2010/578/UE della Commissione, del 28 settembre 2010, sul riconoscimento dell’equivalenza del quadro giuridico e di vigilanza del Giappone ai requisiti del regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle agenzie di rating del credito (GU L 254 del 29.9.2010, pag. 46).»

Articolo 2

I testi della decisione 2010/578/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 20/2012 del 10 febbraio 2012.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 26.

1

(2)  GU L 254 del 29.9.2010, pag. 46.

2

(3)  Non comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

Dichiarazione comune delle parti contraenti relativa alla decisione del Comitato misto SEE n. 53/2012 del 30 marzo 2012 che integra la decisione 2010/578/UE della Commissione nell’accordo

«La decisione 2010/578/UE della Commissione del 28 settembre 2010 riguarda l’equivalenza per i paesi terzi. L’integrazione di tale decisione lascia impregiudicato il campo d’applicazione dell’accordo SEE.»

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/34

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 54/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell’informazione) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 138/2011 del 2 dicembre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 138/2011 del 2 dicembre 2011 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la raccomandazione 2006/952/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, relativa alla tutela dei minori e della dignità umana e al diritto di rettifica relativamente alla competitività dell’industria europea dei servizi audiovisivi e d’informazione in linea (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la raccomandazione 2006/952/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, relativa alla tutela dei minori e della dignità umana e al diritto di rettifica relativamente alla competitività dell’industria europea dei servizi audiovisivi e d’informazione in linea (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 34 (Raccomandazione 2005/865/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato XI dell’accordo è aggiunto il punto seguente:

| «35. | 32006 H 0952: Raccomandazione 2006/952/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, relativa alla tutela dei minori e della dignità umana e al diritto di rettifica relativamente alla competitività dell’industria europea dei servizi audiovisivi e d’informazione in linea (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 72).» |
| --- | --- |

«35.

32006 H 0952: Raccomandazione 2006/952/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, relativa alla tutela dei minori e della dignità umana e al diritto di rettifica relativamente alla competitività dell’industria europea dei servizi audiovisivi e d’informazione in linea (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 72).»

Articolo 2

I testi della raccomandazione 2006/952/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 76 del 15.3.2012, pag. 22.

1

(2)  GU L 378 del 27.12.2006, pag. 72.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/35

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 55/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato XII (Libera circolazione dei capitali) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 50/2010 del 30 aprile 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 50/2010 del 30 aprile 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2011/7/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2011/7/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali (2).

| (3) | La direttiva 2011/7/UE abroga, a decorrere dal 16 marzo 2013, la direttiva 2000/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo a decorrere dal 16 marzo 2013 (3), |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 2011/7/UE abroga, a decorrere dal 16 marzo 2013, la direttiva 2000/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo a decorrere dal 16 marzo 2013 (3),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il testo del punto 2 (Direttiva 2000/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato XII dell’accordo è sostituito dal testo seguente a decorrere dal 16 marzo 2013:

«32011 L 0007: Direttiva 2011/7/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali (GU L 48 del 23.2.2011, pag. 1).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2011/7/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).

4

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 181 del 15.7.2010, pag. 18.

1

(2)  GU L 48 del 23.2.2011, pag. 1.

2

(3)  GU L 200 dell’8.8.2000, pag. 35.

3

(4)  Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/36

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 56/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 27/2012 del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 27/2012 del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la decisione di esecuzione 2011/453/UE della Commissione, del 13 luglio 2011, che adotta orientamenti per le relazioni degli Stati membri a norma della direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione di esecuzione 2011/453/UE della Commissione, del 13 luglio 2011, che adotta orientamenti per le relazioni degli Stati membri a norma della direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 17ka (Decisione 2011/C 135/03 della Commissione) dell’allegato XIII dell’accordo è aggiunto il punto seguente:

| «17kb. | 32011 D 0453: Decisione di esecuzione 2011/453/UE della Commissione, del 13 luglio 2011, che adotta orientamenti per le relazioni degli Stati membri a norma della direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 193 del 23.7.2011, pag. 48).» |
| --- | --- |

«17kb.

32011 D 0453: Decisione di esecuzione 2011/453/UE della Commissione, del 13 luglio 2011, che adotta orientamenti per le relazioni degli Stati membri a norma della direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 193 del 23.7.2011, pag. 48).»

Articolo 2

I testi della decisione di esecuzione 2011/453/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 33.

1

(2)  GU L 193 del 23.7.2011, pag. 48.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/37

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 57/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 27/2012 del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 27/2012 del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2011/275/UE della Commissione, del 26 aprile 2011, relativa a una specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema «Infrastruttura» del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2011/275/UE della Commissione, del 26 aprile 2011, relativa a una specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema «Infrastruttura» del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 37df [Regolamento (UE) n. 201/2011 della Commissione] dell’allegato XIII dell’accordo è aggiunto il punto seguente:

| «37dg. | 32011 D 0275: Decisione 2011/275/UE della Commissione, del 26 aprile 2011, relativa a una specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema “Infrastruttura” del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale (GU L 126 del 14.5.2011, pag. 53).» |
| --- | --- |

«37dg.

32011 D 0275: Decisione 2011/275/UE della Commissione, del 26 aprile 2011, relativa a una specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema “Infrastruttura” del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale (GU L 126 del 14.5.2011, pag. 53).»

Articolo 2

I testi della decisione 2011/275/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 33.

1

(2)  GU L 126 del 14.5.2011, pag. 53.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/38

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 58/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 27/2012 del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 27/2012 del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 445/2011 della Commissione, del 10 maggio 2011, relativo ad un sistema di certificazione dei soggetti responsabili della manutenzione di carri merci e che modifica il regolamento (CE) n. 653/2007 (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 445/2011 della Commissione, del 10 maggio 2011, relativo ad un sistema di certificazione dei soggetti responsabili della manutenzione di carri merci e che modifica il regolamento (CE) n. 653/2007 (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato XIII dell’accordo è così modificato:

| 1. | dopo il punto 42ea [Regolamento (CE) n. 653/2007 della Commissione] è inserito quanto segue:
  «, modificato da:






  — | 32011 R 0445: Regolamento (UE) n. 445/2011 della Commissione, del 10 maggio 2011 (GU L 122 dell’11.5.2011, pag. 22).» |
| --- | --- | --- |

1.

dopo il punto 42ea [Regolamento (CE) n. 653/2007 della Commissione] è inserito quanto segue:

«, modificato da:

—

32011 R 0445: Regolamento (UE) n. 445/2011 della Commissione, del 10 maggio 2011 (GU L 122 dell’11.5.2011, pag. 22).»

| 2. | Dopo il punto 42ef [Regolamento (UE) n. 1158/2010 della Commissione] è aggiunto il seguente punto:






  «42eg. | 32011 R 0445: Regolamento (UE) n. 445/2011 della Commissione, del 10 maggio 2011, relativo ad un sistema di certificazione dei soggetti responsabili della manutenzione di carri merci e che modifica il regolamento (CE) n. 653/2007 (GU L 122 dell’11.5.2011, pag. 22).» |
| --- | --- | --- |

2.

Dopo il punto 42ef [Regolamento (UE) n. 1158/2010 della Commissione] è aggiunto il seguente punto:

«42eg.

32011 R 0445: Regolamento (UE) n. 445/2011 della Commissione, del 10 maggio 2011, relativo ad un sistema di certificazione dei soggetti responsabili della manutenzione di carri merci e che modifica il regolamento (CE) n. 653/2007 (GU L 122 dell’11.5.2011, pag. 22).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 445/2011 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 33.

1

(2)  GU L 122 dell’11.5.2011, pag. 22.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/39

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 59/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 27/2012 del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 27/2012 del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, recante modifica della direttiva 2002/59/CE relativa all’istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d’informazione (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, recante modifica della direttiva 2002/59/CE relativa all’istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d’informazione (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 55a (Direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato XIII dell’accordo è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32009 L 0017: Direttiva 2009/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009 (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 101).» |
| --- | --- |

«—

32009 L 0017: Direttiva 2009/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009 (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 101).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2009/17/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 33.

1

(2)  GU L 131 del 28.5.2009, pag. 101.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/40

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 60/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 27/2012 del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 27/2012 del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/15/UE della Commissione, del 23 febbraio 2011, recante modifica della direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d’informazione (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/15/UE della Commissione, del 23 febbraio 2011, recante modifica della direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d’informazione (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 55a (Direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato XIII dell’accordo è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32011 L 0015: Direttiva 2011/15/UE della Commissione, del 23 febbraio 2011 (GU L 49 del 24.2.2011, pag. 33).» |
| --- | --- |

«—

32011 L 0015: Direttiva 2011/15/UE della Commissione, del 23 febbraio 2011 (GU L 49 del 24.2.2011, pag. 33).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2011/15/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 33.

1

(2)  GU L 49 del 24.2.2011, pag. 33.

2

(3)  Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/41

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 61/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) e il protocollo 37 dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare gli articoli 98 e 101,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 27/2012 del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 27/2012 del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | Il protocollo 37 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 104/2011 del 30 settembre 2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

Il protocollo 37 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 104/2011 del 30 settembre 2011 (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/584/CE della Commissione, del 31 luglio 2009, che istituisce il gruppo di esperti di alto livello per SafeSeaNet (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/584/CE della Commissione, del 31 luglio 2009, che istituisce il gruppo di esperti di alto livello per SafeSeaNet (3).

| (4) | Per il buon funzionamento dell’accordo è necessario estendere il suo protocollo 37 in modo tale che questo comprenda il gruppo di esperti di alto livello per SafeSeaNet istituito con decisione 2009/584/CE e modificare l’allegato XIII al fine di precisare le procedure di associazione a tale gruppo, |
| --- | --- |

(4)

Per il buon funzionamento dell’accordo è necessario estendere il suo protocollo 37 in modo tale che questo comprenda il gruppo di esperti di alto livello per SafeSeaNet istituito con decisione 2009/584/CE e modificare l’allegato XIII al fine di precisare le procedure di associazione a tale gruppo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 55aa (soppresso) dell’allegato XIII dell’accordo è inserito il seguente punto:

| «55ab. | 32009 D 0584: Decisione 2009/584/CE della Commissione, del 31 luglio 2009, che istituisce il gruppo di esperti di alto livello per SafeSeaNet (GU L 201 dell’1.8.2009, pag. 63).
  Modalità per l’associazione degli Stati EFTA in conformità dell’articolo 101 dell’accordo:
  In conformità dell’articolo 3 della decisione 2009/584/CE della Commissione, ogni Stato EFTA può designare una persona incaricata di partecipare come osservatore alle riunioni del gruppo di esperti di alto livello per SafeSeaNet.» |
| --- | --- |

«55ab.

32009 D 0584: Decisione 2009/584/CE della Commissione, del 31 luglio 2009, che istituisce il gruppo di esperti di alto livello per SafeSeaNet (GU L 201 dell’1.8.2009, pag. 63).

Modalità per l’associazione degli Stati EFTA in conformità dell’articolo 101 dell’accordo:

In conformità dell’articolo 3 della decisione 2009/584/CE della Commissione, ogni Stato EFTA può designare una persona incaricata di partecipare come osservatore alle riunioni del gruppo di esperti di alto livello per SafeSeaNet.»

Articolo 2

Nel protocollo 37 dell’accordo (che contiene l’elenco di cui all’articolo 101) è aggiunto il seguente punto:

| «34. | Gruppo di esperti di alto livello per SafeSeaNet (Decisione 2009/584/CE della Commissione).» |
| --- | --- |

«34.

Gruppo di esperti di alto livello per SafeSeaNet (Decisione 2009/584/CE della Commissione).»

Articolo 3

I testi della decisione 2009/584/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 59/2012 del 30 marzo 2012 (5).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 33.

1

(2)  GU L 318 dell’1.12.2011, pag. 42.

2

(3)  GU L 201 dell’1.8.2009, pag. 63.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

(5)  Cfr. pag. 39 della presente Gazzetta ufficiale.

5

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/42

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 62/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 27/2012 del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 27/2012 del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, che stabilisce i principi fondamentali in materia di inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo e che modifica la direttiva 1999/35/CE del Consiglio e la direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, che stabilisce i principi fondamentali in materia di inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo e che modifica la direttiva 1999/35/CE del Consiglio e la direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato XIII dell’accordo è così modificato:

| 1. | dopo il punto 55c (soppresso) è inserito quanto segue:
  «32009 L 0018: Direttiva 2009/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, che stabilisce i principi fondamentali in materia di inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo e che modifica la direttiva 1999/35/CE del Consiglio e la direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 114).» |
| --- | --- |

1.

dopo il punto 55c (soppresso) è inserito quanto segue:

«32009 L 0018: Direttiva 2009/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, che stabilisce i principi fondamentali in materia di inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo e che modifica la direttiva 1999/35/CE del Consiglio e la direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 114).»

| 2. | Al punto 55a (Direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32009 L 0018: Direttiva 2009/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009 (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 114).» |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 55a (Direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32009 L 0018: Direttiva 2009/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009 (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 114).»

| 3. | Al punto 56ca (Direttiva 1999/35/CE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32009 L 0018: Direttiva 2009/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009 (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 114).» |
| --- | --- | --- |

3.

Al punto 56ca (Direttiva 1999/35/CE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32009 L 0018: Direttiva 2009/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009 (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 114).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2009/18/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 33.

1

(2)  GU L 131 del 28.5.2009, pag. 114.

2

(3)  Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/43

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 63/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 27/2012 del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 27/2012 del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa al rispetto degli obblighi dello Stato di bandiera (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa al rispetto degli obblighi dello Stato di bandiera (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 55ca [Regolamento di esecuzione della Commissione (UE) n. 651/2011] dell’allegato XIII dell’accordo è aggiunto il punto seguente:

| «55d. | 32009 L 0021: Direttiva 2009/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa al rispetto degli obblighi dello Stato di bandiera (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 132).» |
| --- | --- |

«55d.

32009 L 0021: Direttiva 2009/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa al rispetto degli obblighi dello Stato di bandiera (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 132).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2009/21/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 33.

1

(2)  GU L 131 del 28.5.2009, pag. 132.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/44

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 64/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 27/2012 del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 27/2012 del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, concernente i diritti aeroportuali (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, concernente i diritti aeroportuali (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 65 (soppresso) dell’allegato XIII dell’accordo è aggiunto quanto segue:

| «65a. | 32009 L 0012: Direttiva 2009/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, concernente i diritti aeroportuali (GU L 70 del 14.3.2009, pag. 11).
  Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:
  La presente direttiva non si applica al Liechtenstein.» |
| --- | --- |

«65a.

32009 L 0012: Direttiva 2009/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, concernente i diritti aeroportuali (GU L 70 del 14.3.2009, pag. 11).

Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:

La presente direttiva non si applica al Liechtenstein.»

Articolo 2

I testi della direttiva 2009/12/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o giugno 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 33.

1

(2)  GU L 70 del 14.3.2009, pag. 11.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/45 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/45

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 65/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 27/2012 del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 27/2012 del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 1197/2011 della Commissione, del 21 novembre 2011, recante modifica del regolamento (CE) n. 474/2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 1197/2011 della Commissione, del 21 novembre 2011, recante modifica del regolamento (CE) n. 474/2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 66zab [Regolamento (CE) n. 474/2006 della Commissione] dell’allegato XIII dell’accordo è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32011 R 1197: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1197/2011 della Commissione, del 21 novembre 2011 (GU L 303 del 22.11.2011, pag. 14).» |
| --- | --- |

«—

32011 R 1197: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1197/2011 della Commissione, del 21 novembre 2011 (GU L 303 del 22.11.2011, pag. 14).»

Articolo 2

I testi del regolamento di esecuzione (UE) n. 1197/2011 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 33.

1

(2)  GU L 303 del 22.11.2011, pag. 14.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/46

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 66/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato XV (Aiuti di Stato) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XV dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 120/2008 del 7 novembre 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XV dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 120/2008 del 7 novembre 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2012/21/UE della Commissione, del 20 dicembre 2011, riguardante l’applicazione delle disposizioni dell’articolo 106, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea agli aiuti di Stato sotto forma di compensazione degli obblighi di servizio pubblico, concessi a determinate imprese incaricate della gestione di servizi di interesse economico generale (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2012/21/UE della Commissione, del 20 dicembre 2011, riguardante l’applicazione delle disposizioni dell’articolo 106, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea agli aiuti di Stato sotto forma di compensazione degli obblighi di servizio pubblico, concessi a determinate imprese incaricate della gestione di servizi di interesse economico generale (2).

| (3) | La decisione 2012/21/UE abroga la decisione 2005/842/CE della Commissione (3), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo, |
| --- | --- |

(3)

La decisione 2012/21/UE abroga la decisione 2005/842/CE della Commissione (3), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il testo del punto 1 h (Decisione 2005/842/CE della Commissione) dell’allegato XV dell’accordo è sostituito da quanto segue:

«32012 D 0021: Decisione 2012/21/UE della Commissione, del 20 dicembre 2011, riguardante l’applicazione delle disposizioni dell’articolo 106, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea agli aiuti di Stato sotto forma di compensazione degli obblighi di servizio pubblico, concessi a determinate imprese incaricate della gestione di servizi di interesse economico generale (GU L 7 dell’11.1.2012, pag. 3).

Ai fini dell’accordo, le disposizioni della presente decisione si intendono adattate come in appresso:

| a) | il termine “Commissione” va letto “autorità di vigilanza competente di cui all’articolo 62 dell’accordo SEE”; |
| --- | --- |

a)

il termine “Commissione” va letto “autorità di vigilanza competente di cui all’articolo 62 dell’accordo SEE”;

| b) | i termini “compatibili con il mercato interno” vanno letti “compatibili con il funzionamento dell’accordo SEE”; |
| --- | --- |

b)

i termini “compatibili con il mercato interno” vanno letti “compatibili con il funzionamento dell’accordo SEE”;

| c) | i termini “Stato membro” vanno letti “Stato membro dell’UE o Stato EFTA”; i termini “Stati membri” vanno letti “Stati membri dell’UE o Stati EFTA”; |
| --- | --- |

c)

i termini “Stato membro” vanno letti “Stato membro dell’UE o Stato EFTA”; i termini “Stati membri” vanno letti “Stati membri dell’UE o Stati EFTA”;

| d) | all’articolo 1 e all’articolo 2, paragrafo 3, i termini “articolo 108, paragrafo 3, del trattato” vanno letti “articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3 dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte”; |
| --- | --- |

d)

all’articolo 1 e all’articolo 2, paragrafo 3, i termini “articolo 108, paragrafo 3, del trattato” vanno letti “articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3 dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte”;

| e) | all’articolo 2, i termini “articolo 106, paragrafo 2, del trattato” vanno letti “articolo 59, paragrafo 2, dell’accordo SEE”; |
| --- | --- |

e)

all’articolo 2, i termini “articolo 106, paragrafo 2, del trattato” vanno letti “articolo 59, paragrafo 2, dell’accordo SEE”;

| f) | all’articolo 3, i termini “articolo 108, paragrafo 3, del trattato” vanno letti “articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3 dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte”; |
| --- | --- |

f)

all’articolo 3, i termini “articolo 108, paragrafo 3, del trattato” vanno letti “articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3 dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte”;

| g) | all’articolo 5, i termini “articolo 107 del trattato” vanno letti “articolo 61 dell’accordo SEE”.» |
| --- | --- |

g)

all’articolo 5, i termini “articolo 107 del trattato” vanno letti “articolo 61 dell’accordo SEE”.»

Articolo 2

I testi della decisione 2012/21/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 339 del 18.12.2008, pag. 111.

1

(2)  GU L 7 dell’11.1.2012, pag. 3.

2

(3)  GU L 312 del 29.11.2005, pag. 67.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/47

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 67/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato XVI (Appalti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XVI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 83/2011 del 1o luglio 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XVI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 83/2011 del 1o luglio 2011 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1251/2011 della Commissione, del 30 novembre 2011, che modifica le direttive 2004/17/CE, 2004/18/CE e 2009/81/CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo alle soglie di applicazione in materia di procedure di aggiudicazione degli appalti (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1251/2011 della Commissione, del 30 novembre 2011, che modifica le direttive 2004/17/CE, 2004/18/CE e 2009/81/CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo alle soglie di applicazione in materia di procedure di aggiudicazione degli appalti (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Ai punti 2 (Direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 4 (Direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato XVI dell’accordo è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32011 R 1251: Regolamento (UE) n. 1251/2011 della Commissione, del 30 novembre 2011 (GU L 319 del 2.12.2011, pag. 43).» |
| --- | --- |

«—

32011 R 1251: Regolamento (UE) n. 1251/2011 della Commissione, del 30 novembre 2011 (GU L 319 del 2.12.2011, pag. 43).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 1251/2011 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 262 del 6.10.2011, pag. 54.

1

(2)  GU L 319 del 2.12.2011, pag. 43.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/48

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 68/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato XIX (Protezione dei consumatori) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 35/2010 del 12 marzo 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 35/2010 del 12 marzo 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la raccomandazione 2010/304/UE della Commissione, del 12 maggio 2010, relativa all’utilizzo di una metodologia armonizzata per la classificazione e la notifica dei reclami e delle richieste dei consumatori (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la raccomandazione 2010/304/UE della Commissione, del 12 maggio 2010, relativa all’utilizzo di una metodologia armonizzata per la classificazione e la notifica dei reclami e delle richieste dei consumatori (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo la raccomandazione 2011/136/UE della Commissione, del 1o marzo 2011, relativa alle linee guida per l’applicazione delle norme sulla protezione dei dati nell’ambito del Sistema di cooperazione per la tutela dei consumatori (CPCS) (3), |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo la raccomandazione 2011/136/UE della Commissione, del 1o marzo 2011, relativa alle linee guida per l’applicazione delle norme sulla protezione dei dati nell’ambito del Sistema di cooperazione per la tutela dei consumatori (CPCS) (3),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 20 (Raccomandazione 2001/193/CE della Commissione) dell’allegato XIX dell’accordo sono aggiunti i seguenti punti:

| «21. | 32010 H 0304: Raccomandazione 2010/304/UE della Commissione, del 12 maggio 2010, relativa all’utilizzo di una metodologia armonizzata per la classificazione e la notifica dei reclami e delle richieste dei consumatori (GU L 136 del 2.6.2010, pag. 1). |
| --- | --- |

«21.

32010 H 0304: Raccomandazione 2010/304/UE della Commissione, del 12 maggio 2010, relativa all’utilizzo di una metodologia armonizzata per la classificazione e la notifica dei reclami e delle richieste dei consumatori (GU L 136 del 2.6.2010, pag. 1).

| 22. | 32011 H 0136: Raccomandazione 2011/136/UE della Commissione, del 1o marzo 2011, relativa alle linee guida per l’applicazione delle norme sulla protezione dei dati nell’ambito del Sistema di cooperazione per la tutela dei consumatori (CPCS) (GU L 57 del 2.3.2011, pag. 44).» |
| --- | --- |

22.

32011 H 0136: Raccomandazione 2011/136/UE della Commissione, del 1o marzo 2011, relativa alle linee guida per l’applicazione delle norme sulla protezione dei dati nell’ambito del Sistema di cooperazione per la tutela dei consumatori (CPCS) (GU L 57 del 2.3.2011, pag. 44).»

Articolo 2

I testi delle raccomandazioni 2010/304/UE e 2011/136/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 143 del 10.6.2010, pag. 30.

1

(2)  GU L 136 del 2.6.2010, pag. 1.

2

(3)  GU L 57 del 2.3.2011, pag. 44.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/49 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/49

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 70/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 29/2012 del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 29/2012 del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 664/2011 della Commissione, dell’11 luglio 2011, recante modifica del regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle spedizioni di rifiuti al fine di includere alcune miscele di rifiuti nell’allegato III A (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 664/2011 della Commissione, dell’11 luglio 2011, recante modifica del regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle spedizioni di rifiuti al fine di includere alcune miscele di rifiuti nell’allegato III A (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 32c [Regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell’allegato XX dell’accordo è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32011 R 0664: Regolamento (UE) n. 664/2011 della Commissione, dell’11 luglio 2011 (GU L 182 del 12.7.2011, pag. 2)». |
| --- | --- |

«—

32011 R 0664: Regolamento (UE) n. 664/2011 della Commissione, dell’11 luglio 2011 (GU L 182 del 12.7.2011, pag. 2)».

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 664/2011 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 36.

1

(2)  GU L 182 del 12.7.2011, pag. 2.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/50 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/50

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 71/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 29/2012 del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 29/2012 del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/335/CE della Commissione, del 20 aprile 2009, relativa alle linee guida tecniche per la costituzione della garanzia finanziaria conformemente alla direttiva 2006/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/335/CE della Commissione, del 20 aprile 2009, relativa alle linee guida tecniche per la costituzione della garanzia finanziaria conformemente alla direttiva 2006/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/337/CE della Commissione, del 20 aprile 2009, relativa alla definizione dei criteri per la classificazione delle strutture di deposito dei rifiuti a norma dell’allegato III della direttiva 2006/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/337/CE della Commissione, del 20 aprile 2009, relativa alla definizione dei criteri per la classificazione delle strutture di deposito dei rifiuti a norma dell’allegato III della direttiva 2006/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/358/CE della Commissione, del 29 aprile 2009, sull’armonizzazione e l’invio regolare delle informazioni e sul questionario di cui all’articolo 22, paragrafo 1, lettera a), e all’articolo 18 della direttiva 2006/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/358/CE della Commissione, del 29 aprile 2009, sull’armonizzazione e l’invio regolare delle informazioni e sul questionario di cui all’articolo 22, paragrafo 1, lettera a), e all’articolo 18 della direttiva 2006/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive (4).

| (5) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/359/CE della Commissione, del 30 aprile 2009, che integra la definizione di rifiuto inerte ai fini dell’applicazione dell’articolo 22, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 2006/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/359/CE della Commissione, del 30 aprile 2009, che integra la definizione di rifiuto inerte ai fini dell’applicazione dell’articolo 22, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 2006/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive (5).

| (6) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/360/CE della Commissione, del 30 aprile 2009, che integra i requisiti tecnici per la caratterizzazione dei rifiuti di cui alla direttiva 2006/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive (6), |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/360/CE della Commissione, del 30 aprile 2009, che integra i requisiti tecnici per la caratterizzazione dei rifiuti di cui alla direttiva 2006/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive (6),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell’allegato XX dell’accordo, dopo il punto 32fe (Direttiva 2006/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) sono inserito i seguenti punti:

| «32fea. | 32009 D 0335: Decisione 2009/335/CE della Commissione, del 20 aprile 2009, relativa alle linee guida tecniche per la costituzione della garanzia finanziaria conformemente alla direttiva 2006/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive (GU L 101 del 21.4.2009, pag. 25). |
| --- | --- |

«32fea.

32009 D 0335: Decisione 2009/335/CE della Commissione, del 20 aprile 2009, relativa alle linee guida tecniche per la costituzione della garanzia finanziaria conformemente alla direttiva 2006/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive (GU L 101 del 21.4.2009, pag. 25).

| 32feb. | 32009 D 0337: Decisione 2009/337/CE della Commissione, del 20 aprile 2009, relativa alla definizione dei criteri per la classificazione delle strutture di deposito dei rifiuti a norma dell’allegato III della direttiva 2006/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive (GU L 102 del 22.4.2009, pag. 7). |
| --- | --- |

32feb.

32009 D 0337: Decisione 2009/337/CE della Commissione, del 20 aprile 2009, relativa alla definizione dei criteri per la classificazione delle strutture di deposito dei rifiuti a norma dell’allegato III della direttiva 2006/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive (GU L 102 del 22.4.2009, pag. 7).

| 32fec. | 32009 D 0358: Decisione 2009/358/CE della Commissione, del 29 aprile 2009, sull’armonizzazione e l’invio regolare delle informazioni e sul questionario di cui all’articolo 22, paragrafo 1, lettera a), e all’articolo 18 della direttiva 2006/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive (GU L 110 dell’1.5.2009, pag. 39). |
| --- | --- |

32fec.

32009 D 0358: Decisione 2009/358/CE della Commissione, del 29 aprile 2009, sull’armonizzazione e l’invio regolare delle informazioni e sul questionario di cui all’articolo 22, paragrafo 1, lettera a), e all’articolo 18 della direttiva 2006/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive (GU L 110 dell’1.5.2009, pag. 39).

| 32fed. | 32009 D 0359: Decisione 2009/359/CE della Commissione, del 30 aprile 2009, che integra la definizione di rifiuto inerte ai fini dell’applicazione dell’articolo 22, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 2006/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive (GU L 110 dell’1.5.2009, pag. 46). |
| --- | --- |

32fed.

32009 D 0359: Decisione 2009/359/CE della Commissione, del 30 aprile 2009, che integra la definizione di rifiuto inerte ai fini dell’applicazione dell’articolo 22, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 2006/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive (GU L 110 dell’1.5.2009, pag. 46).

| 32fee. | 32009 D 0360: Decisione 2009/360/CE della Commissione, del 30 aprile 2009, che integra i requisiti tecnici per la caratterizzazione dei rifiuti di cui alla direttiva 2006/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive (GU L 110 dell’1.5.2009, pag. 48).» |
| --- | --- |

32fee.

32009 D 0360: Decisione 2009/360/CE della Commissione, del 30 aprile 2009, che integra i requisiti tecnici per la caratterizzazione dei rifiuti di cui alla direttiva 2006/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive (GU L 110 dell’1.5.2009, pag. 48).»

Articolo 2

I testi delle decisioni 2009/335/CE, 2009/337/CE, 2009/358/CE, 2009/359/CE e 2009/360/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (7).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 36.

1

(2)  GU L 101 del 21.4.2009, pag. 25.

2

(3)  GU L 102 del 22.4.2009, pag. 7.

3

(4)  GU L 110 dell’1.5.2009, pag. 39.

4

(5)  GU L 110 dell’1.5.2009, pag. 46.

5

(6)  GU L 110 dell’1.5.2009, pag. 48.

6

(7)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

7

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/52 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/52

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 72/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 30/2012 del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 30/2012 del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 216/2010 della Commissione, del 15 marzo 2010, recante attuazione del regolamento (CE) n. 862/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie in materia di migrazione e di protezione internazionale per quanto riguarda le definizioni delle categorie dei motivi per la concessione del permesso di soggiorno (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 216/2010 della Commissione, del 15 marzo 2010, recante attuazione del regolamento (CE) n. 862/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie in materia di migrazione e di protezione internazionale per quanto riguarda le definizioni delle categorie dei motivi per la concessione del permesso di soggiorno (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 18ar [Regolamento (UE) n. 317/2010 della Commissione] dell’allegato XXI dell’accordo è inserito il seguente punto:

| «18as. | 32010 R 0216: Regolamento (UE) n. 216/2010 della Commissione, del 15 marzo 2010, recante attuazione del regolamento (CE) n. 862/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie in materia di migrazione e di protezione internazionale per quanto riguarda le definizioni delle categorie dei motivi per la concessione del permesso di soggiorno (GU L 66 del 16.3.2010, pag. 1).» |
| --- | --- |

«18as.

32010 R 0216: Regolamento (UE) n. 216/2010 della Commissione, del 15 marzo 2010, recante attuazione del regolamento (CE) n. 862/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie in materia di migrazione e di protezione internazionale per quanto riguarda le definizioni delle categorie dei motivi per la concessione del permesso di soggiorno (GU L 66 del 16.3.2010, pag. 1).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 216/2010 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 37.

1

(2)  GU L 66 del 16.3.2010, pag. 1.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/53 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/53

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 73/2012

del 30 marzo 2012

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 30/2012 del 10 febbraio 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 30/2012 del 10 febbraio 2012 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 328/2011 della Commissione, del 5 aprile 2011, recante disposizioni attuative del regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro, per quanto riguarda le statistiche sulle cause di decesso (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 328/2011 della Commissione, del 5 aprile 2011, recante disposizioni attuative del regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro, per quanto riguarda le statistiche sulle cause di decesso (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 18z [Regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell’allegato XXI dell’accordo è aggiunto il punto seguente:

| «18z1. | 32011 R 0328: Regolamento (UE) n. 328/2011 della Commissione, del 5 aprile 2011, recante disposizioni attuative del regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro, per quanto riguarda le statistiche sulle cause di decesso (GU L 90 del 6.4.2011, pag. 22).
  Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
  il Liechtenstein è dispensato dalla trasmissione dei dati sui nati morti.» |
| --- | --- |

«18z1.

32011 R 0328: Regolamento (UE) n. 328/2011 della Commissione, del 5 aprile 2011, recante disposizioni attuative del regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro, per quanto riguarda le statistiche sulle cause di decesso (GU L 90 del 6.4.2011, pag. 22).

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

il Liechtenstein è dispensato dalla trasmissione dei dati sui nati morti.»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 328/2011 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012

Per il Comitato misto SEE

Il presidente ff

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 37.

1

(2)  GU L 90 del 6.4.2011, pag. 22.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

2.8.2012

| 2.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 207/54 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 207/54

---

AVVISO AL LETTORE

La decisione del Comitato misto SEE n. 69/2012 è stata ritirata prima dell’adozione e pertanto non esiste.

---