# Az Európai Unió L 214/2012

| | ISSN 1977-0731
  doi:10.3000/19770731.L_2012.214.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 214 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 55. évfolyam2012. augusztus 10. |

ISSN 1977-0731

doi:10.3000/19770731.L_2012.214.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 214

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

55. évfolyam2012. augusztus 10.

---

| Tartalom | | I   Jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KÖLTSÉGVETÉSEK |
| | | 2012/455/EU, Euratom |
| | * | Az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó 2. számú költségvetés-módosításának végleges elfogadása | 1 |

Tartalom

I   Jogalkotási aktusok

Oldal

KÖLTSÉGVETÉSEK

2012/455/EU, Euratom

*

Az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó 2. számú költségvetés-módosításának végleges elfogadása

1

| Euróban kifejezett összegek, amennyiben nincs másként feltüntetve.


  A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésében meghatározott, a bevételkimutatás 5. és 6. címébe beállított minden bevétel további előirányzatok beállításához vezethet azokban a címsorokban, amelyekben a megfelelő bevételt eredményező eredeti kiadás szerepelt.


  Az alakulásra vonatkozó számadatok az összes jóváhagyott előirányzatra vonatkoznak, beleértve a költségvetési előirányzatokat, a pótlólagos/kiegészítő előirányzatokat és meghatározott bevételeket. |
| --- |

Euróban kifejezett összegek, amennyiben nincs másként feltüntetve.

Euróban kifejezett összegek, amennyiben nincs másként feltüntetve.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésében meghatározott, a bevételkimutatás 5. és 6. címébe beállított minden bevétel további előirányzatok beállításához vezethet azokban a címsorokban, amelyekben a megfelelő bevételt eredményező eredeti kiadás szerepelt.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésében meghatározott, a bevételkimutatás 5. és 6. címébe beállított minden bevétel további előirányzatok beállításához vezethet azokban a címsorokban, amelyekben a megfelelő bevételt eredményező eredeti kiadás szerepelt.

Az alakulásra vonatkozó számadatok az összes jóváhagyott előirányzatra vonatkoznak, beleértve a költségvetési előirányzatokat, a pótlólagos/kiegészítő előirányzatokat és meghatározott bevételeket.

Az alakulásra vonatkozó számadatok az összes jóváhagyott előirányzatra vonatkoznak, beleértve a költségvetési előirányzatokat, a pótlólagos/kiegészítő előirányzatokat és meghatározott bevételeket.

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Jogalkotási aktusok

KÖLTSÉGVETÉSEK

| 10.8.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 214/1

---

Az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó 2. számú költségvetés-módosításának

VÉGLEGES ELFOGADÁSA

(2012/455/EU, Euratom)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKE,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikke (4) bekezdése a) pontjára és 314. cikke (9) bekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,

tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (2),

tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésére, amelyet 2011. december 1-jén fogadtak el véglegesen (3),

tekintettel a 2012-es általános költségvetéshez fűzött 2. számú költségvetés-módosítási tervezetre, amelyet a Bizottság 2012. március 16-án készített el,

tekintettel a 2/2012. számú költségvetés-módosítási tervezetre vonatkozó álláspontra, amelyet a Tanács 2012. május 15-én fogadott el,

tekintettel az Európai Parlament eljárási szabályzatának 75b. és 75e. cikkére,

tekintettel a Parlament által a Tanács álláspontjára adott 2012. június 12-i jóváhagyásra,

MEGÁLLAPÍTJA:

Egyetlen cikk

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikke szerinti eljárás lezárult, és az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó 2. számú költségvetés-módosítása véglegesen elfogadásra került.

Kelt Strasbourgban, 2012. június 12-én.

az elnök

M. SCHULZ

---

(1)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

1

(2)  HL C 139., 2006.6.14., 1. o.

2

(3)  HL L 56., 2012.2.29.

3

---

AZ EURÓPAI UNIÓ 2012-ES PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓ 2. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSÁNAK VÉGLEGES ELFOGADÁSA

TARTALOM

BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS SZAKASZONKÉNT

III. szakasz: Bizottság

– Kiadások

– 13. cím: Regionális politika

– 32. cím: Energiaügy

---

III. SZAKASZ

BIZOTTSÁG

KIADÁSOK

| Cím | Címsor | 2012. évi költségvetés | A 2/2012. számú költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 01 | GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK | 610 876 707 | 510 674 444 | | | 610 876 707 | 510 674 444 |
| | 40 01 40 | 329 267 | 329 267 | | | 329 267 | 329 267 |
| | | 611 205 974 | 511 003 711 | | | 611 205 974 | 511 003 711 |
| 02 | VÁLLALKOZÁSPOLITIKA | 1 148 387 855 | 1 078 900 247 | | | 1 148 387 855 | 1 078 900 247 |
| | 40 01 40 | 52 383 | 52 383 | | | 52 383 | 52 383 |
| | | 1 148 440 238 | 1 078 952 630 | | | 1 148 440 238 | 1 078 952 630 |
| 03 | VERSENYPOLITIKA | 91 734 206 | 91 734 206 | | | 91 734 206 | 91 734 206 |
| | 40 01 40 | 14 967 | 14 967 | | | 14 967 | 14 967 |
| | | 91 749 173 | 91 749 173 | | | 91 749 173 | 91 749 173 |
| 04 | FOGLALKOZTATÁSI ÉS SZOCIÁLIS ÜGYEK | 11 581 076 153 | 9 074 731 712 | | | 11 581 076 153 | 9 074 731 712 |
| | 40 01 40 | 16 966 | 16 966 | | | 16 966 | 16 966 |
| | | 11 581 093 119 | 9 074 748 678 | | | 11 581 093 119 | 9 074 748 678 |
| 05 | MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS | 58 586 881 323 | 55 879 670 842 | | | 58 586 881 323 | 55 879 670 842 |
| | 40 01 40 | 498 392 | 498 392 | | | 498 392 | 498 392 |
| | | 58 587 379 715 | 55 880 169 234 | | | 58 587 379 715 | 55 880 169 234 |
| 06 | MOBILITÁS ÉS KÖZLEKEDÉS | 1 664 247 628 | 1 079 420 609 | | | 1 664 247 628 | 1 079 420 609 |
| | 40 01 40 | 59 867 | 59 867 | | | 59 867 | 59 867 |
| | | 1 664 307 495 | 1 079 480 476 | | | 1 664 307 495 | 1 079 480 476 |
| 07 | KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS ÉGHAJLAT-POLITIKA | 488 335 603 | 388 770 703 | | | 488 335 603 | 388 770 703 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 4 273 840 | 4 273 840 | | | 4 273 840 | 4 273 840 |
| | | 492 609 443 | 393 044 543 | | | 492 609 443 | 393 044 543 |
| 08 | KUTATÁS | 6 580 024 910 | 4 217 590 729 | | | 6 580 024 910 | 4 217 590 729 |
| | 40 01 40 | 4 490 | 4 490 | | | 4 490 | 4 490 |
| | | 6 580 029 400 | 4 217 595 219 | | | 6 580 029 400 | 4 217 595 219 |
| 09 | INFORMÁCIÓS TÁRSADALOM ÉS MÉDIA | 1 677 451 177 | 1 356 450 156 | | | 1 677 451 177 | 1 356 450 156 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 416 680 | 416 680 | | | 416 680 | 416 680 |
| | | 1 677 867 857 | 1 356 866 836 | | | 1 677 867 857 | 1 356 866 836 |
| 10 | KÖZVETLEN KUTATÁS | 410 893 864 | 404 081 551 | | | 410 893 864 | 404 081 551 |
| 11 | TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT | 913 873 159 | 685 624 620 | | | 913 873 159 | 685 624 620 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 119 219 779 | 120 819 779 | | | 119 219 779 | 120 819 779 |
| | | 1 033 092 938 | 806 444 399 | | | 1 033 092 938 | 806 444 399 |
| 12 | BELSŐ PIAC | 101 005 521 | 97 680 011 | | | 101 005 521 | 97 680 011 |
| | 40 01 40 | 97 284 | 97 284 | | | 97 284 | 97 284 |
| | | 101 102 805 | 97 777 295 | | | 101 102 805 | 97 777 295 |
| 13 | REGIONÁLIS POLITIKA | 42 045 447 275 | 35 538 190 839 | 18 061 682 | 18 061 682 | 42 063 508 957 | 35 556 252 521 |
| | 40 01 40 | 16 463 | 16 463 | | | 16 463 | 16 463 |
| | | 42 045 463 738 | 35 538 207 302 | | | 42 063 525 420 | 35 556 268 984 |
| 14 | ADÓÜGYEK ÉS VÁMUNIÓ | 142 810 235 | 110 215 126 | | | 142 810 235 | 110 215 126 |
| | 40 01 40 | 151 912 | 151 912 | | | 151 912 | 151 912 |
| | | 142 962 147 | 110 367 038 | | | 142 962 147 | 110 367 038 |
| 15 | OKTATÁS ÉS KULTÚRA | 2 696 893 431 | 2 112 018 336 | | | 2 696 893 431 | 2 112 018 336 |
| | 40 01 40 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 2 696 923 364 | 2 112 048 269 | | | 2 696 923 364 | 2 112 048 269 |
| 16 | TÁJÉKOZTATÁS | 254 388 869 | 245 003 869 | | | 254 388 869 | 245 003 869 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 7 805 987 | 7 905 987 | | | 7 805 987 | 7 905 987 |
| | | 262 194 856 | 252 909 856 | | | 262 194 856 | 252 909 856 |
| 17 | EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM | 686 380 880 | 591 324 297 | | | 686 380 880 | 591 324 297 |
| | 40 01 40 | 280 045 | 280 045 | | | 280 045 | 280 045 |
| | | 686 660 925 | 591 604 342 | | | 686 660 925 | 591 604 342 |
| 18 | BELÜGY | 1 249 268 924 | 740 261 722 | | | 1 249 268 924 | 740 261 722 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 14 779 662 | 15 699 634 | | | 14 779 662 | 15 699 634 |
| | | 1 264 048 586 | 755 961 356 | | | 1 264 048 586 | 755 961 356 |
| 19 | KÜLKAPCSOLATOK | 4 817 156 439 | 3 276 409 777 | | | 4 817 156 439 | 3 276 409 777 |
| | 40 01 40 | 16 345 | 16 345 | | | 16 345 | 16 345 |
| | | 4 817 172 784 | 3 276 426 122 | | | 4 817 172 784 | 3 276 426 122 |
| 20 | KERESKEDELEM | 104 305 507 | 101 676 083 | | | 104 305 507 | 101 676 083 |
| | 40 01 40 | 37 417 | 37 417 | | | 37 417 | 37 417 |
| | | 104 342 924 | 101 713 500 | | | 104 342 924 | 101 713 500 |
| 21 | FEJLESZTÉS ÉS AZ AFRIKAI, KARIB-TENGERI ÉS CSENDES-ÓCEÁNI TÉRSÉG ÁLLAMAIVAL (AKCS-ÁLLAMOKKAL) FENNTARTOTT KAPCSOLATOK | 1 497 912 576 | 1 309 859 220 | | | 1 497 912 576 | 1 309 859 220 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 1 497 942 509 | 1 309 889 153 | | | 1 497 942 509 | 1 309 889 153 |
| 22 | BŐVÍTÉS | 1 087 530 479 | 921 317 913 | | | 1 087 530 479 | 921 317 913 |
| | 40 01 40 | 8 082 | 8 082 | | | 8 082 | 8 082 |
| | | 1 087 538 561 | 921 325 995 | | | 1 087 538 561 | 921 325 995 |
| 23 | HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS | 899 720 579 | 842 147 753 | | | 899 720 579 | 842 147 753 |
| | 40 01 40 | 13 470 | 13 470 | | | 13 470 | 13 470 |
| | | 899 734 049 | 842 161 223 | | | 899 734 049 | 842 161 223 |
| 24 | A CSALÁS ELLENI KÜZDELEM | 78 842 000 | 74 068 792 | | | 78 842 000 | 74 068 792 |
| 25 | BIZOTTSÁGI SZAKPOLITIKAI KOORDINÁCIÓ ÉS JOGI TANÁCSADÁS | 194 061 667 | 193 061 667 | | | 194 061 667 | 193 061 667 |
| 26 | IGAZGATÁS | 1 015 969 713 | 999 321 141 | | | 1 015 969 713 | 999 321 141 |
| | 40 01 40 | 1 502 275 | 1 502 275 | | | 1 502 275 | 1 502 275 |
| | | 1 017 471 988 | 1 000 823 416 | | | 1 017 471 988 | 1 000 823 416 |
| 27 | KÖLTSÉGVETÉS | 68 585 186 | 68 585 186 | | | 68 585 186 | 68 585 186 |
| | 40 01 40 | 100 293 | 100 293 | | | 100 293 | 100 293 |
| | | 68 685 479 | 68 685 479 | | | 68 685 479 | 68 685 479 |
| 28 | ELLENŐRZÉS | 11 809 925 | 11 809 925 | | | 11 809 925 | 11 809 925 |
| 29 | STATISZTIKA | 134 296 280 | 121 927 987 | | | 134 296 280 | 121 927 987 |
| | 40 01 40 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 134 326 213 | 121 957 920 | | | 134 326 213 | 121 957 920 |
| 30 | ELLÁTÁSOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 1 334 531 857 | 1 334 531 857 | | | 1 334 531 857 | 1 334 531 857 |
| 31 | NYELVI SZOLGÁLATOK | 399 036 112 | 399 036 112 | | | 399 036 112 | 399 036 112 |
| 32 | ENERGIAÜGY | 718 266 162 | 1 338 527 629 | | –18 061 682 | 718 266 162 | 1 320 465 947 |
| | 40 01 40 | 23 947 | 23 947 | | | 23 947 | 23 947 |
| | | 718 290 109 | 1 338 551 576 | | | 718 290 109 | 1 320 489 894 |
| 33 | A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE | 217 680 614 | 187 145 069 | | | 217 680 614 | 187 145 069 |
| | 40 01 40 | 6 413 | 6 413 | | | 6 413 | 6 413 |
| | | 217 687 027 | 187 151 482 | | | 217 687 027 | 187 151 482 |
| 40 | TARTALÉKALAPOK | 758 937 000 | 90 000 000 | | | 758 937 000 | 90 000 000 |
| | Összesen | 144 268 619 816 | 125 471 770 130 | 18 061 682 | | 144 286 681 498 | 125 471 770 130 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 149 816 025 | 152 435 997 | | | 149 816 025 | 152 435 997 |
| | Összesen + tartalék | 144 418 435 841 | 125 624 206 127 | | | 144 436 497 523 | 125 624 206 127 |

Cím

Címsor

2012. évi költségvetés

A 2/2012. számú költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

01

GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK

610 876 707

510 674 444

610 876 707

510 674 444

40 01 40

329 267

329 267

329 267

329 267

611 205 974

511 003 711

611 205 974

511 003 711

02

VÁLLALKOZÁSPOLITIKA

1 148 387 855

1 078 900 247

1 148 387 855

1 078 900 247

40 01 40

52 383

52 383

52 383

52 383

1 148 440 238

1 078 952 630

1 148 440 238

1 078 952 630

03

VERSENYPOLITIKA

91 734 206

91 734 206

91 734 206

91 734 206

40 01 40

14 967

14 967

14 967

14 967

91 749 173

91 749 173

91 749 173

91 749 173

04

FOGLALKOZTATÁSI ÉS SZOCIÁLIS ÜGYEK

11 581 076 153

9 074 731 712

11 581 076 153

9 074 731 712

40 01 40

16 966

16 966

16 966

16 966

11 581 093 119

9 074 748 678

11 581 093 119

9 074 748 678

05

MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS

58 586 881 323

55 879 670 842

58 586 881 323

55 879 670 842

40 01 40

498 392

498 392

498 392

498 392

58 587 379 715

55 880 169 234

58 587 379 715

55 880 169 234

06

MOBILITÁS ÉS KÖZLEKEDÉS

1 664 247 628

1 079 420 609

1 664 247 628

1 079 420 609

40 01 40

59 867

59 867

59 867

59 867

1 664 307 495

1 079 480 476

1 664 307 495

1 079 480 476

07

KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS ÉGHAJLAT-POLITIKA

488 335 603

388 770 703

488 335 603

388 770 703

40 01 40, 40 02 41

4 273 840

4 273 840

4 273 840

4 273 840

492 609 443

393 044 543

492 609 443

393 044 543

08

KUTATÁS

6 580 024 910

4 217 590 729

6 580 024 910

4 217 590 729

40 01 40

4 490

4 490

4 490

4 490

6 580 029 400

4 217 595 219

6 580 029 400

4 217 595 219

09

INFORMÁCIÓS TÁRSADALOM ÉS MÉDIA

1 677 451 177

1 356 450 156

1 677 451 177

1 356 450 156

40 01 40, 40 02 41

416 680

416 680

416 680

416 680

1 677 867 857

1 356 866 836

1 677 867 857

1 356 866 836

10

KÖZVETLEN KUTATÁS

410 893 864

404 081 551

410 893 864

404 081 551

11

TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT

913 873 159

685 624 620

913 873 159

685 624 620

40 01 40, 40 02 41

119 219 779

120 819 779

119 219 779

120 819 779

1 033 092 938

806 444 399

1 033 092 938

806 444 399

12

BELSŐ PIAC

101 005 521

97 680 011

101 005 521

97 680 011

40 01 40

97 284

97 284

97 284

97 284

101 102 805

97 777 295

101 102 805

97 777 295

13

REGIONÁLIS POLITIKA

42 045 447 275

35 538 190 839

18 061 682

18 061 682

42 063 508 957

35 556 252 521

40 01 40

16 463

16 463

16 463

16 463

42 045 463 738

35 538 207 302

42 063 525 420

35 556 268 984

14

ADÓÜGYEK ÉS VÁMUNIÓ

142 810 235

110 215 126

142 810 235

110 215 126

40 01 40

151 912

151 912

151 912

151 912

142 962 147

110 367 038

142 962 147

110 367 038

15

OKTATÁS ÉS KULTÚRA

2 696 893 431

2 112 018 336

2 696 893 431

2 112 018 336

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

2 696 923 364

2 112 048 269

2 696 923 364

2 112 048 269

16

TÁJÉKOZTATÁS

254 388 869

245 003 869

254 388 869

245 003 869

40 01 40, 40 02 41

7 805 987

7 905 987

7 805 987

7 905 987

262 194 856

252 909 856

262 194 856

252 909 856

17

EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM

686 380 880

591 324 297

686 380 880

591 324 297

40 01 40

280 045

280 045

280 045

280 045

686 660 925

591 604 342

686 660 925

591 604 342

18

BELÜGY

1 249 268 924

740 261 722

1 249 268 924

740 261 722

40 01 40, 40 02 41

14 779 662

15 699 634

14 779 662

15 699 634

1 264 048 586

755 961 356

1 264 048 586

755 961 356

19

KÜLKAPCSOLATOK

4 817 156 439

3 276 409 777

4 817 156 439

3 276 409 777

40 01 40

16 345

16 345

16 345

16 345

4 817 172 784

3 276 426 122

4 817 172 784

3 276 426 122

20

KERESKEDELEM

104 305 507

101 676 083

104 305 507

101 676 083

40 01 40

37 417

37 417

37 417

37 417

104 342 924

101 713 500

104 342 924

101 713 500

21

FEJLESZTÉS ÉS AZ AFRIKAI, KARIB-TENGERI ÉS CSENDES-ÓCEÁNI TÉRSÉG ÁLLAMAIVAL (AKCS-ÁLLAMOKKAL) FENNTARTOTT KAPCSOLATOK

1 497 912 576

1 309 859 220

1 497 912 576

1 309 859 220

40 01 40, 40 02 41

29 933

29 933

29 933

29 933

1 497 942 509

1 309 889 153

1 497 942 509

1 309 889 153

22

BŐVÍTÉS

1 087 530 479

921 317 913

1 087 530 479

921 317 913

40 01 40

8 082

8 082

8 082

8 082

1 087 538 561

921 325 995

1 087 538 561

921 325 995

23

HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

899 720 579

842 147 753

899 720 579

842 147 753

40 01 40

13 470

13 470

13 470

13 470

899 734 049

842 161 223

899 734 049

842 161 223

24

A CSALÁS ELLENI KÜZDELEM

78 842 000

74 068 792

78 842 000

74 068 792

25

BIZOTTSÁGI SZAKPOLITIKAI KOORDINÁCIÓ ÉS JOGI TANÁCSADÁS

194 061 667

193 061 667

194 061 667

193 061 667

26

IGAZGATÁS

1 015 969 713

999 321 141

1 015 969 713

999 321 141

40 01 40

1 502 275

1 502 275

1 502 275

1 502 275

1 017 471 988

1 000 823 416

1 017 471 988

1 000 823 416

27

KÖLTSÉGVETÉS

68 585 186

68 585 186

68 585 186

68 585 186

40 01 40

100 293

100 293

100 293

100 293

68 685 479

68 685 479

68 685 479

68 685 479

28

ELLENŐRZÉS

11 809 925

11 809 925

11 809 925

11 809 925

29

STATISZTIKA

134 296 280

121 927 987

134 296 280

121 927 987

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

134 326 213

121 957 920

134 326 213

121 957 920

30

ELLÁTÁSOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

1 334 531 857

1 334 531 857

1 334 531 857

1 334 531 857

31

NYELVI SZOLGÁLATOK

399 036 112

399 036 112

399 036 112

399 036 112

32

ENERGIAÜGY

718 266 162

1 338 527 629

–18 061 682

718 266 162

1 320 465 947

40 01 40

23 947

23 947

23 947

23 947

718 290 109

1 338 551 576

718 290 109

1 320 489 894

33

A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE

217 680 614

187 145 069

217 680 614

187 145 069

40 01 40

6 413

6 413

6 413

6 413

217 687 027

187 151 482

217 687 027

187 151 482

40

TARTALÉKALAPOK

758 937 000

90 000 000

758 937 000

90 000 000

Összesen

144 268 619 816

125 471 770 130

18 061 682

144 286 681 498

125 471 770 130

40 01 40, 40 02 41

149 816 025

152 435 997

149 816 025

152 435 997

Összesen + tartalék

144 418 435 841

125 624 206 127

144 436 497 523

125 624 206 127

13. CÍM

REGIONÁLIS POLITIKA

| Cím
  Alcím | Címsor | PK | 2012. évi költségvetés | A 2/2012. számú költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 13 01 | A „REGIONÁLIS POLITIKA” SZAKPOLITIKAI TERÜLET IGAZGATÁSI KIADÁSAI | | 89 826 606 | 89 826 606 | | | 89 826 606 | 89 826 606 |
| | 40 01 40 | | 16 463 | 16 463 | | | 16 463 | 16 463 |
| | | | 89 843 069 | 89 843 069 | | | 89 843 069 | 89 843 069 |
| 13 03 | AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK | 1 | 29 611 464 423 | 26 235 431 887 | | | 29 611 464 423 | 26 235 431 887 |
| 13 04 | KOHÉZIÓS ALAP | 1 | 11 788 814 578 | 8 757 388 636 | | | 11 788 814 578 | 8 757 388 636 |
| 13 05 | A STRUKTURÁLIS POLITIKÁKKAL KAPCSOLATOS ELŐCSATLAKOZÁSI MŰVELETEK | | 555 341 668 | 455 543 710 | | | 555 341 668 | 455 543 710 |
| 13 06 | SZOLIDARITÁSI ALAP | | p.m. | p.m. | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 |
| | 13. cím – Összesen | | 42 045 447 275 | 35 538 190 839 | 18 061 682 | 18 061 682 | 42 063 508 957 | 35 556 252 521 |
| | 40 01 40 | | 16 463 | 16 463 | | | 16 463 | 16 463 |
| | Összesen + tartalék | | 42 045 463 738 | 35 538 207 302 | | | 42 063 525 420 | 35 556 268 984 |

Cím

Alcím

Címsor

PK

2012. évi költségvetés

A 2/2012. számú költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

13 01

A „REGIONÁLIS POLITIKA” SZAKPOLITIKAI TERÜLET IGAZGATÁSI KIADÁSAI

89 826 606

89 826 606

89 826 606

89 826 606

40 01 40

16 463

16 463

16 463

16 463

89 843 069

89 843 069

89 843 069

89 843 069

13 03

AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK

1

29 611 464 423

26 235 431 887

29 611 464 423

26 235 431 887

13 04

KOHÉZIÓS ALAP

1

11 788 814 578

8 757 388 636

11 788 814 578

8 757 388 636

13 05

A STRUKTURÁLIS POLITIKÁKKAL KAPCSOLATOS ELŐCSATLAKOZÁSI MŰVELETEK

555 341 668

455 543 710

555 341 668

455 543 710

13 06

SZOLIDARITÁSI ALAP

p.m.

p.m.

18 061 682

18 061 682

18 061 682

18 061 682

13. cím – Összesen

42 045 447 275

35 538 190 839

18 061 682

18 061 682

42 063 508 957

35 556 252 521

40 01 40

16 463

16 463

16 463

16 463

Összesen + tartalék

42 045 463 738

35 538 207 302

42 063 525 420

35 556 268 984

13 06. ALCÍM — SZOLIDARITÁSI ALAP

| Cím
  Alcím
  Jogcímcsoport
  Jogcím | Címsor | PK | 2012. évi költségvetés | A 2/2012. számú költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 13 06 |
| SZOLIDARITÁSI ALAP |
| 13 06 01 | Az Európai Unió Szolidaritási Alapja – Tagállamok | 3.2 | p.m. | p.m. | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 |
| 13 06 02 | Az Európai Unió Szolidaritási Alapja – Csatlakozási tárgyalásokat folytató országok | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 06. alcím – Összesen | | p.m. | p.m. | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 |

Cím

Alcím

Jogcímcsoport

Jogcím

Címsor

PK

2012. évi költségvetés

A 2/2012. számú költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

13 06

SZOLIDARITÁSI ALAP

13 06 01

Az Európai Unió Szolidaritási Alapja – Tagállamok

3.2

p.m.

p.m.

18 061 682

18 061 682

18 061 682

18 061 682

13 06 02

Az Európai Unió Szolidaritási Alapja – Csatlakozási tárgyalásokat folytató országok

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 06. alcím – Összesen

p.m.

p.m.

18 061 682

18 061 682

18 061 682

18 061 682

13 06 01.Az Európai Unió Szolidaritási Alapja – Tagállamok

| 2012. évi költségvetés | A 2/2012. számú költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| p.m. | p.m. | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 |

2012. évi költségvetés

A 2/2012. számú költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

p.m.

p.m.

18 061 682

18 061 682

18 061 682

18 061 682

Megjegyzések

A jogcímcsoport célja, hogy rögzítse a csatlakozási tárgyalásokat folytató országokban előforduló nagyobb katasztrófák esetén az Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéből eredő előirányzatokat. A támogatást főként természeti katasztrófákkal kapcsolatban kell nyújtani, azonban – amennyiben azt a helyzet sürgőssége indokolja – a támogatás a megítélt pénzügyi segítségnyújtás felhasználására vonatkozóan meghatározott határidővel is biztosítható az érintett országok számára, a kedvezményezett országok számára pedig elő kell írni, hogy igazolják a kapott támogatás felhasználását. Vissza kell téríteni az olyan támogatást, amelyet később harmadik fél például „a szennyező fizet” elve alapján visszatérít, vagy amely a károk végösszegét meghaladja.

Az előirányzatok elosztásáról külön költségvetés-módosítás elfogadásával születik majd döntés, amelynek kizárólagos célja az Európai Unió Szolidaritási Alapjának mozgósítása.

Jogalap

Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló, 2002. november 11-i 2012/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 311., 2002.11.14., 3. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2005. április 6-án előterjesztett javaslat (COM(2005) 108 végleges).

2006. május 17-i intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről (HL C 139., 2006.6.14., 1. o.).

32. CÍM

ENERGIAÜGY

| Cím
  Alcím | Címsor | PK | 2012. évi költségvetés | A 2/2012. számú költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 32 01 | AZ „ENERGIAÜGY” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK | | 78 101 468 | 78 101 468 | | | 78 101 468 | 78 101 468 |
| | 40 01 40 | | 23 947 | 23 947 | | | 23 947 | 23 947 |
| | | | 78 125 415 | 78 125 415 | | | 78 125 415 | 78 125 415 |
| 32 03 | TRANSZEURÓPAI HÁLÓZATOK | 1 | 21 129 600 | 18 145 022 | | | 21 129 600 | 18 145 022 |
| 32 04 | HAGYOMÁNYOS ÉS MEGÚJULÓ ENERGIÁK | | 144 450 237 | 874 516 822 | | –18 061 682 | 144 450 237 | 856 455 140 |
| 32 05 | NUKLEÁRIS ENERGIA | 1 | 282 496 400 | 227 357 119 | | | 282 496 400 | 227 357 119 |
| 32 06 | AZ ENERGIÁHOZ KAPCSOLÓDÓ KUTATÁS | 1 | 192 088 457 | 140 407 198 | | | 192 088 457 | 140 407 198 |
| | 32. cím – Összesen | | 718 266 162 | 1 338 527 629 | | –18 061 682 | 718 266 162 | 1 320 465 947 |
| | 40 01 40 | | 23 947 | 23 947 | | | 23 947 | 23 947 |
| | Összesen + tartalék | | 718 290 109 | 1 338 551 576 | | | 718 290 109 | 1 320 489 894 |

Cím

Alcím

Címsor

PK

2012. évi költségvetés

A 2/2012. számú költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

32 01

AZ „ENERGIAÜGY” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

78 101 468

78 101 468

78 101 468

78 101 468

40 01 40

23 947

23 947

23 947

23 947

78 125 415

78 125 415

78 125 415

78 125 415

32 03

TRANSZEURÓPAI HÁLÓZATOK

1

21 129 600

18 145 022

21 129 600

18 145 022

32 04

HAGYOMÁNYOS ÉS MEGÚJULÓ ENERGIÁK

144 450 237

874 516 822

–18 061 682

144 450 237

856 455 140

32 05

NUKLEÁRIS ENERGIA

1

282 496 400

227 357 119

282 496 400

227 357 119

32 06

AZ ENERGIÁHOZ KAPCSOLÓDÓ KUTATÁS

1

192 088 457

140 407 198

192 088 457

140 407 198

32. cím – Összesen

718 266 162

1 338 527 629

–18 061 682

718 266 162

1 320 465 947

40 01 40

23 947

23 947

23 947

23 947

Összesen + tartalék

718 290 109

1 338 551 576

718 290 109

1 320 489 894

32 04. ALCÍM — HAGYOMÁNYOS ÉS MEGÚJULÓ ENERGIÁK

| Cím
  Alcím
  Jogcímcsoport
  Jogcím | Címsor | PK | 2012. évi költségvetés | A 2/2012. számú költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 32 04 |
| HAGYOMÁNYOS ÉS MEGÚJULÓ ENERGIÁK |
| 32 04 01 | Az „Intelligens energia – Európa” program (2003–2006) lezárása | 1.1 | — | 453 626 | | | — | 453 626 |
| 32 04 02 | Az „Intelligens energia – Európa” program (2003–2006) lezárása: külső ág – Coopener | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 03 | Az európai energiapolitikát és a belső energiapiacot támogató tevékenységek | 1.1 | 3 720 000 | 3 765 092 | | | 3 720 000 | 3 765 092 |
| 32 04 04 | Az energia keretprogram (1999–2002) lezárása – Hagyományos és megújuló energia | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 05 | Európai stratégiai energiatechnológiai terv (SET-terv) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 06 | Versenyképességi és innovációs keretprogram – „Intelligens energia – Európa” program | 1.1 | 129 813 600 | 71 854 285 | | | 129 813 600 | 71 854 285 |
| 32 04 07 | Kísérleti projekt – Energiabiztonság – Bioüzemanyagok | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 10 | Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége | | | | | | | |
| 32 04 10 01 | Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége – Hozzájárulás az 1. és a 2. címhez | 1.1 | 6 864 725 | 6 864 725 | | | 6 864 725 | 6 864 725 |
| 32 04 10 02 | Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége – Hozzájárulás a 3. címhez | 1.1 | 377 125 | 377 125 | | | 377 125 | 377 125 |
| | 32 04 10. jogcímcsoport – Részösszeg | | 7 241 850 | 7 241 850 | | | 7 241 850 | 7 241 850 |
| 32 04 11 | Energiaközösség | 4 | 2 724 787 | 2 600 970 | | | 2 724 787 | 2 600 970 |
| 32 04 12 | Kísérleti projekt – A fenntartható városfejlesztés továbbfejlesztésére és az azzal kapcsolatos tapasztalatok cseréjére vonatkozó európai keretprogram | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 13 | Előkészítő intézkedés – Európai szigetek a közös energiapolitikáért | 1.1 | — | 2 000 000 | | | — | 2 000 000 |
| 32 04 14 | Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására | | | | | | | |
| 32 04 14 01 | Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására – Energiahálózatok | 1.1 | p.m. | 544 350 645 | | –18 061 682 | p.m. | 526 288 963 |
| 32 04 14 02 | Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására – Szén-dioxid-leválasztás és -tárolás | 1.1 | p.m. | 124 293 397 | | | p.m. | 124 293 397 |
| 32 04 14 03 | Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására – Az európai tengeri szélerőmű-hálózati rendszer | 1.1 | p.m. | 73 487 337 | | | p.m. | 73 487 337 |
| 32 04 14 04 | Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására – Energiahatékonysággal és megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos kezdeményezések | 1.1 | p.m. | 43 548 052 | | | p.m. | 43 548 052 |
| | 32 04 14. jogcímcsoport – Részösszeg | | p.m. | 785 679 431 | | –18 061 682 | p.m. | 767 617 749 |
| 32 04 16 | Energetikai létesítmények és infrastruktúrák biztonsága | 1.1 | 250 000 | 571 568 | | | 250 000 | 571 568 |
| 32 04 17 | Kísérleti projekt – A természeti erőforrások megőrzésének és az éghajlatváltozás elleni küzdelemnek a támogatása a napenergia (naphőenergia és fotovoltaikus energia) fokozottabb alkalmazása révén | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 18 | Kísérleti projekt – Energiabiztonság – Palagáz | 1.1 | 200 000 | 100 000 | | | 200 000 | 100 000 |
| 32 04 19 | Előkészítő intézkedés – A 2009/28/EK irányelv végrehajtására irányuló együttműködési mechanizmus | 2 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | 32 04. alcím – Összesen | | 144 450 237 | 874 516 822 | | –18 061 682 | 144 450 237 | 856 455 140 |

Cím

Alcím

Jogcímcsoport

Jogcím

Címsor

PK

2012. évi költségvetés

A 2/2012. számú költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

32 04

HAGYOMÁNYOS ÉS MEGÚJULÓ ENERGIÁK

32 04 01

Az „Intelligens energia – Európa” program (2003–2006) lezárása

1.1

—

453 626

—

453 626

32 04 02

Az „Intelligens energia – Európa” program (2003–2006) lezárása: külső ág – Coopener

4

—

p.m.

—

p.m.

32 04 03

Az európai energiapolitikát és a belső energiapiacot támogató tevékenységek

1.1

3 720 000

3 765 092

3 720 000

3 765 092

32 04 04

Az energia keretprogram (1999–2002) lezárása – Hagyományos és megújuló energia

1.1

—

p.m.

—

p.m.

32 04 05

Európai stratégiai energiatechnológiai terv (SET-terv)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 06

Versenyképességi és innovációs keretprogram – „Intelligens energia – Európa” program

1.1

129 813 600

71 854 285

129 813 600

71 854 285

32 04 07

Kísérleti projekt – Energiabiztonság – Bioüzemanyagok

1.1

—

p.m.

—

p.m.

32 04 10

Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége

32 04 10 01

Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége – Hozzájárulás az 1. és a 2. címhez

1.1

6 864 725

6 864 725

6 864 725

6 864 725

32 04 10 02

Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége – Hozzájárulás a 3. címhez

1.1

377 125

377 125

377 125

377 125

32 04 10. jogcímcsoport – Részösszeg

7 241 850

7 241 850

7 241 850

7 241 850

32 04 11

Energiaközösség

4

2 724 787

2 600 970

2 724 787

2 600 970

32 04 12

Kísérleti projekt – A fenntartható városfejlesztés továbbfejlesztésére és az azzal kapcsolatos tapasztalatok cseréjére vonatkozó európai keretprogram

1.1

—

p.m.

—

p.m.

32 04 13

Előkészítő intézkedés – Európai szigetek a közös energiapolitikáért

1.1

—

2 000 000

—

2 000 000

32 04 14

Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására

32 04 14 01

Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására – Energiahálózatok

1.1

p.m.

544 350 645

–18 061 682

p.m.

526 288 963

32 04 14 02

Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására – Szén-dioxid-leválasztás és -tárolás

1.1

p.m.

124 293 397

p.m.

124 293 397

32 04 14 03

Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására – Az európai tengeri szélerőmű-hálózati rendszer

1.1

p.m.

73 487 337

p.m.

73 487 337

32 04 14 04

Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására – Energiahatékonysággal és megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos kezdeményezések

1.1

p.m.

43 548 052

p.m.

43 548 052

32 04 14. jogcímcsoport – Részösszeg

p.m.

785 679 431

–18 061 682

p.m.

767 617 749

32 04 16

Energetikai létesítmények és infrastruktúrák biztonsága

1.1

250 000

571 568

250 000

571 568

32 04 17

Kísérleti projekt – A természeti erőforrások megőrzésének és az éghajlatváltozás elleni küzdelemnek a támogatása a napenergia (naphőenergia és fotovoltaikus energia) fokozottabb alkalmazása révén

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 18

Kísérleti projekt – Energiabiztonság – Palagáz

1.1

200 000

100 000

200 000

100 000

32 04 19

Előkészítő intézkedés – A 2009/28/EK irányelv végrehajtására irányuló együttműködési mechanizmus

2

500 000

250 000

500 000

250 000

32 04. alcím – Összesen

144 450 237

874 516 822

–18 061 682

144 450 237

856 455 140

32 04 14.Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására

32 04 14 01.Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására – Energiahálózatok

| 2012. évi költségvetés | A 2/2012. számú költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| p.m. | 544 350 645 | | –18 061 682 | p.m. | 526 288 963 |

2012. évi költségvetés

A 2/2012. számú költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

p.m.

544 350 645

–18 061 682

p.m.

526 288 963

Megjegyzések

Ezen előirányzat célja a legnagyobb uniós hozzáadott értékkel rendelkező gáz- és villamosenergia-infrastruktúra projektek költségeinek fedezése.

Az előirányzat a belső energiapiac működése, különösen pedig a rendszerösszekötő kapacitás, az ellátás biztonságának és a források diverzifikálásának növelése, valamint a környezeti, a műszaki és a pénzügyi természetű akadályok felszámolása érdekében az Unió szempontjából különösen fontos energiahálózatok átalakítását és fejlesztését szolgálja. Speciális uniós támogatásra van szükség az energiahálózatok intenzívebb fejlesztése és építésük felgyorsítása érdekében, különösen azokban az esetekben, ahol az útvonalak diverzitása és a kínálati források száma alacsony.

Az előirányzatnak emellett a megújuló energiaforrások összekapcsolásának és integrálásának támogatását, továbbá az Unió kedvezőtlen helyzetű és szigeti régióival kialakított gazdasági és szociális kohézió erősítését is szolgálniuk kell.

Ez az előirányzat a költségvetési hatóság két ága által 2009. április 2-án elfogadottaknak megfelelően az európai gazdaságélénkítési terv második lépésének finanszírozására szolgál. A finanszírozás feltétele, hogy a költségvetési hatóság két ága megállapodásra jusson, és a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 21., 22. és 23. pontjában megállapított eszközök által kell biztosítani, az együttdöntési eljárás hatálya alá tartozó programok és európai parlamenti prioritások pénzügyi keretének sérelme nélkül. (HL C 139., 2006.6.14., 1. o.)

Amennyiben a Bizottság által a gazdaságélénkítési terv végrehajtásáról az Európai Parlament és a Tanács számára készített éves jelentés súlyos kockázatokat állapít meg az elsőbbséget élvező projektek végrehajtására nézve, a Bizottság intézkedéseket ajánl e kockázatok ellensúlyozására, és – adott esetben, a gazdaságélénkítési tervvel összhangban – további javaslatokat tesz a 663/2009/EK rendeletben már említett projektekre.

Jogalap

Az energiaágazatbeli projektek közösségi pénzügyi támogatásán alapuló gazdaságélénkítő program létrehozásáról szóló, 2009. július 13-i 663/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 200., 2009.7.31., 31. o.).

---