# Официален вестник L 207/2012

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2012.207.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 207 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 552 август 2012 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2012.207.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 207

Издание на български език

Законодателство

Година 552 август 2012 г.

---

| Съдържание | | III   Други актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 34/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 1 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 35/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 2 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 36/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 3 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 37/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 4 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 38/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 10 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 39/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 13 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 40/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 14 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 41/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 18 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 42/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 20 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 43/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 22 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 44/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 23 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 45/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 24 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 46/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 26 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 47/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 27 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 48/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 28 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 49/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 29 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 50/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 30 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 51/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 31 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 52/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение V (Свободно движение на работници) към Споразумението за ЕИП | 32 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 53/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП | 33 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 54/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудиовизуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП | 34 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 55/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение ХII (Свободно движение на капитали) към Споразумението за ЕИП | 35 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 56/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 36 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 57/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 37 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 58/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 38 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 59/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 39 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 60/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 40 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 61/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП | 41 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 62/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 42 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 63/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 43 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 64/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 44 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 65/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 45 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 66/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XV (Държавна помощ) към Споразумението за ЕИП | 46 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 67/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XVI (Обществени поръчки) към Споразумението за ЕИП | 47 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 68/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XIX (Защита на потребителите) към Споразумението за ЕИП | 48 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 70/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 49 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 71/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 50 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 72/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 52 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 73/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 53 |

Съдържание

III   Други актове

Страница

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 34/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

1

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 35/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

2

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 36/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

3

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 37/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

4

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 38/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

10

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 39/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

13

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 40/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

14

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 41/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

18

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 42/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

20

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 43/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

22

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 44/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

23

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 45/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

24

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 46/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

26

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 47/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

27

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 48/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

28

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 49/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

29

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 50/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

30

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 51/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

31

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 52/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение V (Свободно движение на работници) към Споразумението за ЕИП

32

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 53/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП

33

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 54/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудиовизуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП

34

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 55/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение ХII (Свободно движение на капитали) към Споразумението за ЕИП

35

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 56/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

36

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 57/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

37

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 58/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

38

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 59/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

39

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 60/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

40

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 61/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП

41

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 62/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

42

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 63/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

43

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 64/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

44

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 65/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

45

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 66/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XV (Държавна помощ) към Споразумението за ЕИП

46

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 67/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XVI (Обществени поръчки) към Споразумението за ЕИП

47

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 68/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XIX (Защита на потребителите) към Споразумението за ЕИП

48

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 70/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

49

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 71/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

50

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 72/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

52

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 73/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

53

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Съобщение за читателите (вж. стр. 54) | 54 |

*

Съобщение за читателите (вж. стр. 54)

Съобщение за читателите

54

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 34/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 3/2012 от 10 февруари 2012 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 3/2012 от 10 февруари 2012 г. (1).

| (2) | Решение за изпълнение 2011/707/ЕС на Комисията от 26 октомври 2011 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата TRACES (2) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение за изпълнение 2011/707/ЕС на Комисията от 26 октомври 2011 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата TRACES (2) следва да бъде включено в Споразумението.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти се прилага за Лихтенщайн, както е уточнено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти се прилага за Лихтенщайн, както е уточнено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 39 (Решение 2009/821/ЕО на Комисията) в част 1.2 от глава I от приложение I към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32011 D 0707: Решение за изпълнение 2011/707/ЕС на Комисията от 26 октомври 2011 г. (ОВ L 281, 28.10.2011 г., стр. 29).“ |
| --- | --- |

„—

32011 D 0707: Решение за изпълнение 2011/707/ЕС на Комисията от 26 октомври 2011 г. (ОВ L 281, 28.10.2011 г., стр. 29).“

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение 2011/707/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 31 март 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 5.

1

(2)  ОВ L 281, 28.10.2011 г., стр. 29.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/2

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 35/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 3/2012 от 10 февруари 2012 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 3/2012 от 10 февруари 2012 г. (1).

| (2) | Регламент (ЕС) No 350/2011 на Комисията от 11 април 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1251/2008 по отношение на изискванията за пускане на пазара на пратки от тихоокеански стриди, предназначени за държавите-членки или части от тях, в които действат национални мерки във връзка с Ostreid herpes virus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr), одобрени с Решение 2010/221/ЕС (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 350/2011 на Комисията от 11 април 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1251/2008 по отношение на изискванията за пускане на пазара на пратки от тихоокеански стриди, предназначени за държавите-членки или части от тях, в които действат национални мерки във връзка с Ostreid herpes virus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr), одобрени с Решение 2010/221/ЕС (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Решение за изпълнение 2011/358/ЕС на Комисията от 17 юни 2011 г. за изменение на Решение 2009/719/ЕО за разрешаване на някои държави-членки да преработят своите годишни програми за мониторинг на СЕГ (3) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Решение за изпълнение 2011/358/ЕС на Комисията от 17 юни 2011 г. за изменение на Решение 2009/719/ЕО за разрешаване на някои държави-членки да преработят своите годишни програми за мониторинг на СЕГ (3) следва да бъде включено в Споразумението.

| (4) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти се прилага за Лихтенщайн, както е уточнено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти се прилага за Лихтенщайн, както е уточнено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Към точка 86 (Регламент (ЕО) No 1251/2008 на Комисията) в част 4.2 се добавя следното тире:






  „— | 32011 R 0350: Регламент (ЕС) No 350/2011 на Комисията от 11 април 2011 г. (ОВ L 97, 12.4.2011 г., стр. 9).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Към точка 86 (Регламент (ЕО) No 1251/2008 на Комисията) в част 4.2 се добавя следното тире:

„—

32011 R 0350: Регламент (ЕС) No 350/2011 на Комисията от 11 април 2011 г. (ОВ L 97, 12.4.2011 г., стр. 9).“

| 2. | Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ НАДЛЕЖНО ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ“ в част 7.2, точка 41б (Решение 2009/719/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32011 D 0358: Решение за изпълнение 2011/358/ЕС на Комисията от 17 юни 2011 г. (ОВ L 161, 21.6.2011 г., стр. 29).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ НАДЛЕЖНО ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ“ в част 7.2, точка 41б (Решение 2009/719/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32011 D 0358: Решение за изпълнение 2011/358/ЕС на Комисията от 17 юни 2011 г. (ОВ L 161, 21.6.2011 г., стр. 29).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 350/2011 и Решение за изпълнение 2011/358/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 31 март 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 5.

1

(2)  ОВ L 97, 12.4.2011 г., стр. 9.

2

(3)  ОВ L 161, 21.6.2011 г., стр. 29.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 36/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 3/2012 от 10 февруари 2012 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 3/2012 от 10 февруари 2012 г. (1).

| (2) | Решение за изпълнение 2011/403/ЕС на Комисията от 7 юли 2011 г. за изменение на приложения II и III към Решение 2010/221/ЕС по отношение на оттеглянето на програма за ликвидиране на бактериалната бъбречна болест за Великобритания и одобрението на програма за надзор по отношение на ostreid herpesvirus 1 μνаr за Гърнзи (2) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение за изпълнение 2011/403/ЕС на Комисията от 7 юли 2011 г. за изменение на приложения II и III към Решение 2010/221/ЕС по отношение на оттеглянето на програма за ликвидиране на бактериалната бъбречна болест за Великобритания и одобрението на програма за надзор по отношение на ostreid herpesvirus 1 μνаr за Гърнзи (2) следва да бъде включено в Споразумението.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти се прилага за Лихтенщайн, както е уточнено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти се прилага за Лихтенщайн, както е уточнено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Към точка 94 (Решение 2010/221/ЕС на Комисията) в част 4.2 от глава I от приложение I към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32011 D 0403: Решение за изпълнение 2011/403/ЕС на Комисията от 7 юли 2011 г. (ОВ L 180, 8.7.2011 г., стр. 47).“ |
| --- | --- |

„—

32011 D 0403: Решение за изпълнение 2011/403/ЕС на Комисията от 7 юли 2011 г. (ОВ L 180, 8.7.2011 г., стр. 47).“

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение 2011/403/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 31 март 2012 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 5.

1

(2)  ОВ L 180, 8.7.2011 г., стр. 47.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/4

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 37/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2012 от 10 февруари 2012 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2012 от 10 февруари 2012 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 170/2011 на Комисията от 23 февруари 2011 г. относно разрешително за използване на Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 като фуражна добавка при прасенца (отбити) и за изменение на Регламент (ЕО) No 1200/2005 (притежател на разрешителното: Prosol SpA) (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 170/2011 на Комисията от 23 февруари 2011 г. относно разрешително за използване на Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 като фуражна добавка при прасенца (отбити) и за изменение на Регламент (ЕО) No 1200/2005 (притежател на разрешителното: Prosol SpA) (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕС) No 171/2011 на Комисията от 23 февруари 2011 г. за разрешаване на 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae DSM 14223, като фуражна добавка за птици и за животни от рода на свинете и за изменение на Регламент (ЕО) No 255/2005 (притежател на разрешителното DSM Nutritional Products Ltd, представлявано от DSM Nutritional products Sp. z o.o) (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 171/2011 на Комисията от 23 февруари 2011 г. за разрешаване на 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae DSM 14223, като фуражна добавка за птици и за животни от рода на свинете и за изменение на Регламент (ЕО) No 255/2005 (притежател на разрешителното DSM Nutritional Products Ltd, представлявано от DSM Nutritional products Sp. z o.o) (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕС) No 184/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за разрешаване на Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) като хранителна добавка за пилета, отглеждани за кокошки носачки, пуйки, дребни видове птици и други декоративни и дивечови птици (притежател на разрешителното Calpis Co. Ltd., Япония, представляван от Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (4) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) No 184/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за разрешаване на Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) като хранителна добавка за пилета, отглеждани за кокошки носачки, пуйки, дребни видове птици и други декоративни и дивечови птици (притежател на разрешителното Calpis Co. Ltd., Япония, представляван от Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (4) следва да бъде включен в Споразумението.

| (5) | Регламент (ЕС) No 212/2011 на Комисията от 3 март 2011 г. относно разрешително за употреба на Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M като фуражна добавка при кокошки носачки (притежател на разрешителното Lallemand SAS) (5) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕС) No 212/2011 на Комисията от 3 март 2011 г. относно разрешително за употреба на Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M като фуражна добавка при кокошки носачки (притежател на разрешителното Lallemand SAS) (5) следва да бъде включен в Споразумението.

| (6) | Регламент (ЕС) No 221/2011 на Комисията от 4 март 2011 г. относно разрешителното за 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae DSM 14223, като фуражна добавка за пъстървови риби (притежател на разрешителното — DSM Nutritional Products Ltd, представлявано от DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (6) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Регламент (ЕС) No 221/2011 на Комисията от 4 март 2011 г. относно разрешителното за 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae DSM 14223, като фуражна добавка за пъстървови риби (притежател на разрешителното — DSM Nutritional Products Ltd, представлявано от DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (6) следва да бъде включен в Споразумението.

| (7) | Регламент (ЕС) No 335/2011 на Комисията от 7 април 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1091/2009 по отношение на минималното съдържание на ензимен препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49755), и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49754), като фуражна добавка във фуражи за пилета за угояване (7) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(7)

Регламент (ЕС) No 335/2011 на Комисията от 7 април 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1091/2009 по отношение на минималното съдържание на ензимен препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49755), и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49754), като фуражна добавка във фуражи за пилета за угояване (7) следва да бъде включен в Споразумението.

| (8) | Регламент (ЕС) No 336/2011 на Комисията от 7 април 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1292/2008 по отношение на употребата на фуражната добавка Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 във фураж, съдържащ диклазурил, монензин натрий и никарбазин (8) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(8)

Регламент (ЕС) No 336/2011 на Комисията от 7 април 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1292/2008 по отношение на употребата на фуражната добавка Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 във фураж, съдържащ диклазурил, монензин натрий и никарбазин (8) следва да бъде включен в Споразумението.

| (9) | Регламент (ЕС) No 337/2011 на Комисията от 7 април 2011 г. относно разрешителното за ензимен препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза като фуражна добавка за домашни птици, отбити прасенца и свине за угояване (притежател на разрешителното: Danisco Animal Nutrition) (9) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(9)

Регламент (ЕС) No 337/2011 на Комисията от 7 април 2011 г. относно разрешителното за ензимен препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза като фуражна добавка за домашни птици, отбити прасенца и свине за угояване (притежател на разрешителното: Danisco Animal Nutrition) (9) следва да бъде включен в Споразумението.

| (10) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 361/2011 на Комисията от 13 април 2011 г. относно разрешителното за Enterococcus faecium NCIMB 10415 като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешителното DSM Nutritional products Ltd, представляван от DSM Nutritional Products Sp. z o.o) и за изменение на Регламент (ЕО) No 943/2005 (10) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(10)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 361/2011 на Комисията от 13 април 2011 г. относно разрешителното за Enterococcus faecium NCIMB 10415 като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешителното DSM Nutritional products Ltd, представляван от DSM Nutritional Products Sp. z o.o) и за изменение на Регламент (ЕО) No 943/2005 (10) следва да бъде включен в Споразумението.

| (11) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 371/2011 на Комисията от 15 април 2011 г. относно разрешителното за диметилглицин натриева сол като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешителното Taminco N.V.) (11) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(11)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 371/2011 на Комисията от 15 април 2011 г. относно разрешителното за диметилглицин натриева сол като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешителното Taminco N.V.) (11) следва да бъде включен в Споразумението.

| (12) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 373/2011 на Комисията от 15 април 2011 г. относно разрешителното за препарат от Clostridium butyricum FERM-BP 2789 като фуражна добавка за второстепенни видове птици, с изключение на птици носачки, отбити прасенца и второстепенни видове животни от рода на свинете (отбити) и за изменение на Регламент (ЕО) No 903/2009 (притежател на разрешителното Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., представляван от Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (12) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(12)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 373/2011 на Комисията от 15 април 2011 г. относно разрешителното за препарат от Clostridium butyricum FERM-BP 2789 като фуражна добавка за второстепенни видове птици, с изключение на птици носачки, отбити прасенца и второстепенни видове животни от рода на свинете (отбити) и за изменение на Регламент (ЕО) No 903/2009 (притежател на разрешителното Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., представляван от Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (12) следва да бъде включен в Споразумението.

| (13) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 388/2011 на Комисията от 19 април 2011 г. относно разрешителното за мадурамицин амоний алфа като фуражна добавка при пилета за угояване (притежател на разрешителното Alpharma (Белгия) BVBA) и за изменение на Регламент (ЕО) No 2430/1999 (13) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(13)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 388/2011 на Комисията от 19 април 2011 г. относно разрешителното за мадурамицин амоний алфа като фуражна добавка при пилета за угояване (притежател на разрешителното Alpharma (Белгия) BVBA) и за изменение на Регламент (ЕО) No 2430/1999 (13) следва да бъде включен в Споразумението.

| (14) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 389/2011 на Комисията от 19 април 2011 г. относно разрешителното за ензимен препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, субтилизин и алфа-амилаза като фуражна добавка за кокошки носачки (притежател на разрешителното: Danisco Animal Nutrition) (14) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(14)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 389/2011 на Комисията от 19 април 2011 г. относно разрешителното за ензимен препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, субтилизин и алфа-амилаза като фуражна добавка за кокошки носачки (притежател на разрешителното: Danisco Animal Nutrition) (14) следва да бъде включен в Споразумението.

| (15) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 406/2011 на Комисията от 27 април 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2380/2001 по отношение на състава на фуражната добавка мадурамицин амоний алфа (15) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(15)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 406/2011 на Комисията от 27 април 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2380/2001 по отношение на състава на фуражната добавка мадурамицин амоний алфа (15) следва да бъде включен в Споразумението.

| (16) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 495/2011 на Комисията от 20 май 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 109/2007 по отношение на състава на фуражната добавка монензин натрий (16) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(16)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 495/2011 на Комисията от 20 май 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 109/2007 по отношение на състава на фуражната добавка монензин натрий (16) следва да бъде включен в Споразумението.

| (17) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 496/2011 на Комисията от 20 май 2011 г. относно разрешителното за натриев бензоат като фуражна добавка за отбити прасенца (притежател на разрешителното Kemira Oyj) (17) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(17)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 496/2011 на Комисията от 20 май 2011 г. относно разрешителното за натриев бензоат като фуражна добавка за отбити прасенца (притежател на разрешителното Kemira Oyj) (17) следва да бъде включен в Споразумението.

| (18) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 515/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. относно разрешителното за витамин B 6 като фуражна добавка за всички видове животни (18) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(18)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 515/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. относно разрешителното за витамин B 6 като фуражна добавка за всички видове животни (18) следва да бъде включен в Споразумението.

| (19) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 516/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 600/2005 по отношение на употребата на препарата от Bacillus licheniformis DSM 5749 и Bacillus subtilis DSM 5750 във фуражи, съдържащи мравчена киселина (19) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(19)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 516/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 600/2005 по отношение на употребата на препарата от Bacillus licheniformis DSM 5749 и Bacillus subtilis DSM 5750 във фуражи, съдържащи мравчена киселина (19) следва да бъде включен в Споразумението.

| (20) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 527/2011 на Комисията от 30 май 2011 г. относно разрешителното за препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49755), ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49754), и полигалактуроназа, получена от Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), като фуражна добавка за отбити прасенца (притежател на разрешителното: Aveve NV) (20) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(20)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 527/2011 на Комисията от 30 май 2011 г. относно разрешителното за препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49755), ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49754), и полигалактуроназа, получена от Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), като фуражна добавка за отбити прасенца (притежател на разрешителното: Aveve NV) (20) следва да бъде включен в Споразумението.

| (21) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 528/2011 на Комисията от 30 май 2011 г. относно разрешителното за ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), като фуражна добавка за отбити прасенца и прасета за угояване (притежател на разрешителното: Danisco Animal Nutrition) (21) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(21)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 528/2011 на Комисията от 30 май 2011 г. относно разрешителното за ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), като фуражна добавка за отбити прасенца и прасета за угояване (притежател на разрешителното: Danisco Animal Nutrition) (21) следва да бъде включен в Споразумението.

| (22) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 532/2011 на Комисията от 31 май 2011 г. относно разрешителното за робенидин хидрохлорид като фуражна добавка при зайци за разплод и зайци за угояване (притежател на разрешителното: Alpharma Belgium BVBA) и за изменение на регламенти (ЕО) No 2430/1999 и (ЕО) No 1800/2004 (22) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(22)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 532/2011 на Комисията от 31 май 2011 г. относно разрешителното за робенидин хидрохлорид като фуражна добавка при зайци за разплод и зайци за угояване (притежател на разрешителното: Alpharma Belgium BVBA) и за изменение на регламенти (ЕО) No 2430/1999 и (ЕО) No 1800/2004 (22) следва да бъде включен в Споразумението.

| (23) | Регламент (ЕС) No 574/2011 на Комисията от 16 юни 2011 г. за изменение на приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници за нитрити, меламин, Ambrosia spp. и при преминаването на някои кокцидиостатици и хистомоностатици, и за консолидиране на приложения I и II към директивата (23) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(23)

Регламент (ЕС) No 574/2011 на Комисията от 16 юни 2011 г. за изменение на приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници за нитрити, меламин, Ambrosia spp. и при преминаването на някои кокцидиостатици и хистомоностатици, и за консолидиране на приложения I и II към директивата (23) следва да бъде включен в Споразумението.

| (24) | Регламент (ЕС) No 575/2011 на Комисията от 16 юни 2011 г. относно Каталога на фуражните суровини (24) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(24)

Регламент (ЕС) No 575/2011 на Комисията от 16 юни 2011 г. относно Каталога на фуражните суровини (24) следва да бъде включен в Споразумението.

| (25) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 868/2011 на Комисията от 31 август 2011 г. относно разрешаването на препарат от Lactobacillus plantarum (DSM 21762) и препарат от Lactobacillus buchneri (DSM 22963) като фуражни добавки за всички животински видове (25) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(25)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 868/2011 на Комисията от 31 август 2011 г. относно разрешаването на препарат от Lactobacillus plantarum (DSM 21762) и препарат от Lactobacillus buchneri (DSM 22963) като фуражни добавки за всички животински видове (25) следва да бъде включен в Споразумението.

| (26) | С Регламент (ЕС) No 171/2011 се отменя Регламент (ЕО) No 1500/2007 на Комисията (26), който е включен в Споразумението и който следва съответно да отпадне от Споразумението. |
| --- | --- |

(26)

С Регламент (ЕС) No 171/2011 се отменя Регламент (ЕО) No 1500/2007 на Комисията (26), който е включен в Споразумението и който следва съответно да отпадне от Споразумението.

| (27) | С Регламент (ЕС) No 575/2011 се отменя Регламент (ЕС) No 242/2010 на Комисията (27), който е включен в Споразумението и който следва съответно да отпадне от Споразумението. |
| --- | --- |

(27)

С Регламент (ЕС) No 575/2011 се отменя Регламент (ЕС) No 242/2010 на Комисията (27), който е включен в Споразумението и който следва съответно да отпадне от Споразумението.

| (28) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти се прилага за Лихтенщайн, както е уточнено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(28)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти се прилага за Лихтенщайн, както е уточнено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава II от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Към точка 1к (Регламент (ЕО) No 2430/1999 на Комисията) се добавят следните тирета:






  „— | 32011 R 0388: Регламент за изпълнение (ЕС) No 388/2011 на Комисията от 19 април 2011 г. (ОВ L 104, 20.4.2011 г., стр. 3), |
| --- | --- | --- |

1.

Към точка 1к (Регламент (ЕО) No 2430/1999 на Комисията) се добавят следните тирета:

„—

32011 R 0388: Регламент за изпълнение (ЕС) No 388/2011 на Комисията от 19 април 2011 г. (ОВ L 104, 20.4.2011 г., стр. 3),

| — | 32011 R 0532: Регламент за изпълнение (ЕС) No 532/2011 на Комисията от 31 май 2011 г. (ОВ L 146, 1.6.2011 г., стр. 7).“ |
| --- | --- |

—

32011 R 0532: Регламент за изпълнение (ЕС) No 532/2011 на Комисията от 31 май 2011 г. (ОВ L 146, 1.6.2011 г., стр. 7).“

| 2. | Към точка 1ш (Регламент (ЕО) No 2380/2001 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32011 R 0406: Регламент за изпълнение (ЕС) No 406/2011 на Комисията от 27 април 2011 г. (ОВ L 108, 28.4.2011 г., стр. 11).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Към точка 1ш (Регламент (ЕО) No 2380/2001 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32011 R 0406: Регламент за изпълнение (ЕС) No 406/2011 на Комисията от 27 април 2011 г. (ОВ L 108, 28.4.2011 г., стр. 11).“

| 3. | Към точка 1щщг (Регламент (ЕО) No 1800/2004 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32011 R 0532: Регламент за изпълнение (ЕС) No 532/2011 на Комисията от 31 май 2011 г. (ОВ L 146, 1.6.2011 г., стр. 7).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Към точка 1щщг (Регламент (ЕО) No 1800/2004 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32011 R 0532: Регламент за изпълнение (ЕС) No 532/2011 на Комисията от 31 май 2011 г. (ОВ L 146, 1.6.2011 г., стр. 7).“

| 4. | Към точка 1щще (Регламент (ЕО) No 255/2005 на Комисията) се добавя следното:
  „ , изменен със:






  — | 32011 R 0171: Регламент (ЕС) No 171/2011 на Комисията от 23 февруари 2011 г. (ОВ L 49, 24.2.2011 г., стр. 11).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Към точка 1щще (Регламент (ЕО) No 255/2005 на Комисията) се добавя следното:

„ , изменен със:

—

32011 R 0171: Регламент (ЕС) No 171/2011 на Комисията от 23 февруари 2011 г. (ОВ L 49, 24.2.2011 г., стр. 11).“

| 5. | Към точка 1щщи (Регламент (ЕО) No 521/2005 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32011 R 0221: Регламент (ЕС) No 221/2011 на Комисията от 4 март 2011 г. (ОВ L 60, 5.3.2011 г., стр. 3).“ |
| --- | --- | --- |

5.

Към точка 1щщи (Регламент (ЕО) No 521/2005 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32011 R 0221: Регламент (ЕС) No 221/2011 на Комисията от 4 март 2011 г. (ОВ L 60, 5.3.2011 г., стр. 3).“

| 6. | Към точка 1щщй (Регламент (ЕО) No 600/2005 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32011 R 0516: Регламент за изпълнение (ЕС) No 516/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. (ОВ L 138, 26.5.2011 г., стр. 43).“ |
| --- | --- | --- |

6.

Към точка 1щщй (Регламент (ЕО) No 600/2005 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32011 R 0516: Регламент за изпълнение (ЕС) No 516/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. (ОВ L 138, 26.5.2011 г., стр. 43).“

| 7. | Към точка 1щщл (Регламент (ЕО) No 943/2005 на Комисията) се добавя следното:
  „ , изменен:






  — | 32011 R 0361: Регламент за изпълнение (ЕС) No 361/2011 на Комисията от 13 април 2011 г. (ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 22).“ |
| --- | --- | --- |

7.

Към точка 1щщл (Регламент (ЕО) No 943/2005 на Комисията) се добавя следното:

„ , изменен:

—

32011 R 0361: Регламент за изпълнение (ЕС) No 361/2011 на Комисията от 13 април 2011 г. (ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 22).“

| 8. | Към точка 1щщм (Регламент (ЕО) No 1200/2005 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32011 R 0170: Регламент (ЕС) No 170/2011 на Комисията от 23 февруари 2011 г. (ОВ L 49, 24.2.2011 г., стр. 8).“ |
| --- | --- | --- |

8.

Към точка 1щщм (Регламент (ЕО) No 1200/2005 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32011 R 0170: Регламент (ЕС) No 170/2011 на Комисията от 23 февруари 2011 г. (ОВ L 49, 24.2.2011 г., стр. 8).“

| 9. | Към точка 1щщщж (Регламент (ЕО) No 109/2007 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32011 R 0495: Регламент за изпълнение (ЕС) No 495/2011 на Комисията от 20 май 2011 г. (ОВ L 134, 21.5.2011 г., стр. 6).“ |
| --- | --- | --- |

9.

Към точка 1щщщж (Регламент (ЕО) No 109/2007 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32011 R 0495: Регламент за изпълнение (ЕС) No 495/2011 на Комисията от 20 май 2011 г. (ОВ L 134, 21.5.2011 г., стр. 6).“

| 10. | Текстът на точка 1щщщще (Регламент (ЕО) No 1500/2007 на Комисията) се заличава. |
| --- | --- |

10.

Текстът на точка 1щщщще (Регламент (ЕО) No 1500/2007 на Комисията) се заличава.

| 11. | Към точка 1щщщщщд (Регламент (ЕО) No 1292/2008 на Комисията) се добавя следното:
  „ , изменен със:






  — | 32011 R 0336: Регламент (ЕС) No 336/2011 на Комисията от 7 април 2011 г. (ОВ L 94, 8.4.2011 г., стр. 17).“ |
| --- | --- | --- |

11.

Към точка 1щщщщщд (Регламент (ЕО) No 1292/2008 на Комисията) се добавя следното:

„ , изменен със:

—

32011 R 0336: Регламент (ЕС) No 336/2011 на Комисията от 7 април 2011 г. (ОВ L 94, 8.4.2011 г., стр. 17).“

| 12. | Към точка 1щщщщщн (Регламент (ЕО) No 903/2009 на Комисията) се добавя следното:
  „, изменен със:






  — | 32011 R 0373: Регламент (ЕС) No 373/2011 на Комисията от 15 април 2011 г. (ОВ L 102, 16.4.2011 г., стр. 10).“ |
| --- | --- | --- |

12.

Към точка 1щщщщщн (Регламент (ЕО) No 903/2009 на Комисията) се добавя следното:

„, изменен със:

—

32011 R 0373: Регламент (ЕС) No 373/2011 на Комисията от 15 април 2011 г. (ОВ L 102, 16.4.2011 г., стр. 10).“

| 13. | Към точка 1щщщщщу (Регламент (ЕО) No 1091/2009 на Комисията) се добавя следното:
  „ , изменен със:






  — | 32011 R 0335: Регламент (ЕС) No 335/2011 на Комисията от 7 април 2011 г. (ОВ L 94, 8.4.2011 г., стр. 14).“ |
| --- | --- | --- |

13.

Към точка 1щщщщщу (Регламент (ЕО) No 1091/2009 на Комисията) се добавя следното:

„ , изменен със:

—

32011 R 0335: Регламент (ЕС) No 335/2011 на Комисията от 7 април 2011 г. (ОВ L 94, 8.4.2011 г., стр. 14).“

| 14. | След точка 2т (Регламент (ЕС) No 1120/2010 на Комисията) се вмъкват следните точки:






  „2у. | 32011 R 0170: Регламент (ЕС) No 170/2011 на Комисията от 23 февруари 2011 г. относно разрешително за използване на Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 като фуражна добавка при прасенца (отбити) и за изменение на Регламент (ЕО) No 1200/2005 (притежател на разрешителното: Prosol SpA) (ОВ L 49, 24.2.2011 г., стр. 8). |
| --- | --- | --- |

14.

След точка 2т (Регламент (ЕС) No 1120/2010 на Комисията) се вмъкват следните точки:

„2у.

32011 R 0170: Регламент (ЕС) No 170/2011 на Комисията от 23 февруари 2011 г. относно разрешително за използване на Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 като фуражна добавка при прасенца (отбити) и за изменение на Регламент (ЕО) No 1200/2005 (притежател на разрешителното: Prosol SpA) (ОВ L 49, 24.2.2011 г., стр. 8).

| 2ф. | 32011 R 0171: Регламент (ЕС) No 171/2011 на Комисията от 23 февруари 2011 г. за разрешаване на 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae DSM 14223, като фуражна добавка за птици и за животни от рода на свинете и за изменение на Регламент (ЕО) No 255/2005 (притежател на разрешителното DSM Nutritional Products Ltd, представлявано от DSM Nutritional products Sp. z o.o) (ОВ L 49, 24.2.2011 г., стр. 11). |
| --- | --- |

2ф.

32011 R 0171: Регламент (ЕС) No 171/2011 на Комисията от 23 февруари 2011 г. за разрешаване на 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae DSM 14223, като фуражна добавка за птици и за животни от рода на свинете и за изменение на Регламент (ЕО) No 255/2005 (притежател на разрешителното DSM Nutritional Products Ltd, представлявано от DSM Nutritional products Sp. z o.o) (ОВ L 49, 24.2.2011 г., стр. 11).

| 2х. | 32011 R 0184: Регламент (ЕС) No 184/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за разрешаване на Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) като хранителна добавка за пилета, отглеждани за кокошки носачки, пуйки, дребни видове птици и други декоративни и дивечови птици (притежател на разрешителното Calpis Co. Ltd., Япония, представляван от Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (ОВ L 53, 26.2.2011 г., стр. 33). |
| --- | --- |

2х.

32011 R 0184: Регламент (ЕС) No 184/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за разрешаване на Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) като хранителна добавка за пилета, отглеждани за кокошки носачки, пуйки, дребни видове птици и други декоративни и дивечови птици (притежател на разрешителното Calpis Co. Ltd., Япония, представляван от Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (ОВ L 53, 26.2.2011 г., стр. 33).

| 2ц. | 32011 R 0212: Регламент (ЕС) No 212/2011 на Комисията от 3 март 2011 г. относно разрешително за употреба на Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M като фуражна добавка при кокошки носачки (притежател на разрешителното Lallemand SAS) (ОВ L 59, 4.3.2011 г., стр. 1). |
| --- | --- |

2ц.

32011 R 0212: Регламент (ЕС) No 212/2011 на Комисията от 3 март 2011 г. относно разрешително за употреба на Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M като фуражна добавка при кокошки носачки (притежател на разрешителното Lallemand SAS) (ОВ L 59, 4.3.2011 г., стр. 1).

| 2ч. | 32011 R 0221: Регламент (ЕС) No 221/2011 на Комисията от 4 март 2011 г. относно разрешителното за 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae DSM 14223, като фуражна добавка за пъстървови риби (притежател на разрешителното — DSM Nutritional Products Ltd, представлявано от DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (ОВ L 60, 5.3.2011 г., стр. 3). |
| --- | --- |

2ч.

32011 R 0221: Регламент (ЕС) No 221/2011 на Комисията от 4 март 2011 г. относно разрешителното за 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae DSM 14223, като фуражна добавка за пъстървови риби (притежател на разрешителното — DSM Nutritional Products Ltd, представлявано от DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (ОВ L 60, 5.3.2011 г., стр. 3).

| 2ш. | 32011 R 0337: Регламент (ЕС) No 337/2011 на Комисията от 7 април 2011 г. относно разрешителното за ензимен препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза като фуражна добавка за домашни птици, отбити прасенца и свине за угояване (притежател на разрешителното: Danisco Animal Nutrition) (ОВ L 94, 8.4.2011 г., стр. 19). |
| --- | --- |

2ш.

32011 R 0337: Регламент (ЕС) No 337/2011 на Комисията от 7 април 2011 г. относно разрешителното за ензимен препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза като фуражна добавка за домашни птици, отбити прасенца и свине за угояване (притежател на разрешителното: Danisco Animal Nutrition) (ОВ L 94, 8.4.2011 г., стр. 19).

| 2щ. | 32011 R 0361: Регламент за изпълнение (ЕС) No 361/2011 на Комисията от 13 април 2011 г. относно разрешителното за Enterococcus faecium NCIMB 10415 като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешителното DSM Nutritional products Ltd, представляван от DSM Nutritional Products Sp. z o.o) и за изменение на Регламент (ЕО) No 943/2005 (ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 22). |
| --- | --- |

2щ.

32011 R 0361: Регламент за изпълнение (ЕС) No 361/2011 на Комисията от 13 април 2011 г. относно разрешителното за Enterococcus faecium NCIMB 10415 като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешителното DSM Nutritional products Ltd, представляван от DSM Nutritional Products Sp. z o.o) и за изменение на Регламент (ЕО) No 943/2005 (ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 22).

| 2ща. | 32011 R 0371: Регламент за изпълнение (ЕС) No 371/2011 на Комисията от 15 април 2011 г. относно разрешителното за диметилглицин натриева сол като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешителното Taminco N.V.) (ОВ L 102, 16.4.2011 г., стр. 6). |
| --- | --- |

2ща.

32011 R 0371: Регламент за изпълнение (ЕС) No 371/2011 на Комисията от 15 април 2011 г. относно разрешителното за диметилглицин натриева сол като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешителното Taminco N.V.) (ОВ L 102, 16.4.2011 г., стр. 6).

| 2щб. | 32011 R 0373: Регламент за изпълнение (ЕС) No 373/2011 на Комисията от 15 април 2011 г. относно разрешителното за препарат от Clostridium butyricum FERM-BP 2789 като фуражна добавка за второстепенни видове птици, с изключение на птици носачки, отбити прасенца и второстепенни видове животни от рода на свинете (отбити) и за изменение на Регламент (ЕО) No 903/2009 (притежател на разрешителното Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., представляван от Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (ОВ L 102, 16.4.2011 г., стр. 10). |
| --- | --- |

2щб.

32011 R 0373: Регламент за изпълнение (ЕС) No 373/2011 на Комисията от 15 април 2011 г. относно разрешителното за препарат от Clostridium butyricum FERM-BP 2789 като фуражна добавка за второстепенни видове птици, с изключение на птици носачки, отбити прасенца и второстепенни видове животни от рода на свинете (отбити) и за изменение на Регламент (ЕО) No 903/2009 (притежател на разрешителното Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., представляван от Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (ОВ L 102, 16.4.2011 г., стр. 10).

| 2щв. | 32011 R 0388: Регламент за изпълнение (ЕС) No 388/2011 на Комисията от 19 април 2011 г. относно разрешителното за мадурамицин амоний алфа като фуражна добавка при пилета за угояване (притежател на разрешителното Alpharma (Белгия) BVBA) и за изменение на Регламент (ЕО) No 2430/1999 (ОВ L 104, 20.4.2011 г., стр. 3). |
| --- | --- |

2щв.

32011 R 0388: Регламент за изпълнение (ЕС) No 388/2011 на Комисията от 19 април 2011 г. относно разрешителното за мадурамицин амоний алфа като фуражна добавка при пилета за угояване (притежател на разрешителното Alpharma (Белгия) BVBA) и за изменение на Регламент (ЕО) No 2430/1999 (ОВ L 104, 20.4.2011 г., стр. 3).

| 2щг. | 32011 R 0389: Регламент за изпълнение (ЕС) No 389/2011 на Комисията от 19 април 2011 г. относно разрешителното за ензимен препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, субтилизин и алфа-амилаза като фуражна добавка за кокошки носачки (притежател на разрешителното: Danisco Animal Nutrition) (ОВ L 104, 20.4.2011 г., стр. 7). |
| --- | --- |

2щг.

32011 R 0389: Регламент за изпълнение (ЕС) No 389/2011 на Комисията от 19 април 2011 г. относно разрешителното за ензимен препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, субтилизин и алфа-амилаза като фуражна добавка за кокошки носачки (притежател на разрешителното: Danisco Animal Nutrition) (ОВ L 104, 20.4.2011 г., стр. 7).

| 2щд. | 32011 R 0496: Регламент за изпълнение (ЕС) No 496/2011 на Комисията от 20 май 2011 г. относно разрешителното за натриев бензоат като фуражна добавка за отбити прасенца (притежател на разрешителното Kemira Oyj) (ОВ L 134, 21.5.2011 г., стр. 9). |
| --- | --- |

2щд.

32011 R 0496: Регламент за изпълнение (ЕС) No 496/2011 на Комисията от 20 май 2011 г. относно разрешителното за натриев бензоат като фуражна добавка за отбити прасенца (притежател на разрешителното Kemira Oyj) (ОВ L 134, 21.5.2011 г., стр. 9).

| 2ще. | 32011 R 0515: Регламент за изпълнение (ЕС) No 515/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. относно разрешителното за витамин B 6 като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 138, 26.5.2011 г., стр. 40). |
| --- | --- |

2ще.

32011 R 0515: Регламент за изпълнение (ЕС) No 515/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. относно разрешителното за витамин B 6 като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 138, 26.5.2011 г., стр. 40).

| 2щж. | 32011 R 0527: Регламент за изпълнение (ЕС) No 527/2011 на Комисията от 30 май 2011 г. относно разрешителното за препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49755), ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49754), и полигалактуроназа, получена от Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), като фуражна добавка за отбити прасенца (притежател на разрешителното: Aveve NV) (ОВ L 143, 31.5.2011 г., стр. 6). |
| --- | --- |

2щж.

32011 R 0527: Регламент за изпълнение (ЕС) No 527/2011 на Комисията от 30 май 2011 г. относно разрешителното за препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49755), ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49754), и полигалактуроназа, получена от Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), като фуражна добавка за отбити прасенца (притежател на разрешителното: Aveve NV) (ОВ L 143, 31.5.2011 г., стр. 6).

| 2щз. | 32011 R 0528: Регламент за изпълнение (ЕС) No 528/2011 на Комисията от 30 май 2011 г. относно разрешителното за ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), като фуражна добавка за отбити прасенца и прасета за угояване (притежател на разрешителното: Danisco Animal Nutrition) (ОВ L 143, 31.5.2011 г., стр. 10). |
| --- | --- |

2щз.

32011 R 0528: Регламент за изпълнение (ЕС) No 528/2011 на Комисията от 30 май 2011 г. относно разрешителното за ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), като фуражна добавка за отбити прасенца и прасета за угояване (притежател на разрешителното: Danisco Animal Nutrition) (ОВ L 143, 31.5.2011 г., стр. 10).

| 2щи. | 32011 R 0532: Регламент за изпълнение (ЕС) No 532/2011 на Комисията от 31 май 2011 г. относно разрешителното за робенидин хидрохлорид като фуражна добавка при зайци за разплод и зайци за угояване (притежател на разрешителното: Alpharma Belgium BVBA) и за изменение на регламенти (ЕО) No 2430/1999 и (ЕО) No 1800/2004 (ОВ L 146, 1.6.2011 г., стр. 7). |
| --- | --- |

2щи.

32011 R 0532: Регламент за изпълнение (ЕС) No 532/2011 на Комисията от 31 май 2011 г. относно разрешителното за робенидин хидрохлорид като фуражна добавка при зайци за разплод и зайци за угояване (притежател на разрешителното: Alpharma Belgium BVBA) и за изменение на регламенти (ЕО) No 2430/1999 и (ЕО) No 1800/2004 (ОВ L 146, 1.6.2011 г., стр. 7).

| 2щй. | 32011 R 0868: Регламент за изпълнение (ЕС) No 868/2011 на Комисията от 31 август 2011 г. относно разрешаването на препарат от Lactobacillus plantarum (DSM 21762) и препарат от Lactobacillus buchneri (DSM 22963) като фуражни добавки за всички животински видове (ОВ L 226, 1.9.2011 г., стр. 2).“ |
| --- | --- |

2щй.

32011 R 0868: Регламент за изпълнение (ЕС) No 868/2011 на Комисията от 31 август 2011 г. относно разрешаването на препарат от Lactobacillus plantarum (DSM 21762) и препарат от Lactobacillus buchneri (DSM 22963) като фуражни добавки за всички животински видове (ОВ L 226, 1.9.2011 г., стр. 2).“

| 15. | Към точка 33 (Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32011 R 0574: Регламент (ЕС) No 574/2011 на Комисията от 16 юни 2011 г. (ОВ L 159, 17.6.2011 г., стр. 7).“ |
| --- | --- | --- |

15.

Към точка 33 (Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32011 R 0574: Регламент (ЕС) No 574/2011 на Комисията от 16 юни 2011 г. (ОВ L 159, 17.6.2011 г., стр. 7).“

| 16. | Текстът на точка 49 (Регламент (ЕС) No 242/2010 на Комисията) се заличава. |
| --- | --- |

16.

Текстът на точка 49 (Регламент (ЕС) No 242/2010 на Комисията) се заличава.

| 17. | След точка 50 (Регламент (ЕС) No 454/2010 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „51. | 32011 R 0575: Регламент (ЕС) No 575/2011 на Комисията от 16 юни 2011 г. относно Каталога на фуражните суровини (ОВ L 159, 17.6.2011 г., стр. 25).“ |
| --- | --- | --- |

17.

След точка 50 (Регламент (ЕС) No 454/2010 на Комисията) се вмъква следната точка:

„51.

32011 R 0575: Регламент (ЕС) No 575/2011 на Комисията от 16 юни 2011 г. относно Каталога на фуражните суровини (ОВ L 159, 17.6.2011 г., стр. 25).“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕС) No 170/2011, (ЕС) No 171/2011, (ЕС) No 184/2011, (ЕС) No 212/2011, (ЕС) No 221/2011, (ЕС) No 335/2011, (ЕС) No 336/2011, (ЕС) No 337/2011, регламенти за изпълнение (ЕС) No 361/2011, (ЕС) No 371/2011, (ЕС) No 373/2011, (ЕС) No 388/2011, (ЕС) No 389/2011, (ЕС) No 406/2011, (ЕС) No 495/2011, (ЕС) No 496/2011, (ЕС) No 515/2011, (ЕС) No 516/2011, (ЕС) No 527/2011, (ЕС) No 528/2011, (ЕС) No 532/2011, регламенти (ЕС) No 574/2011, (ЕС) No 575/2011 и Регламент за изпълнение (ЕС) No 868/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (28).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 8.

1

(2)  ОВ L 49, 24.2.2011 г., стр. 8.

2

(3)  ОВ L 49, 24.2.2011 г., стр. 11.

3

(4)  ОВ L 53, 26.2.2011 г., стр. 33.

4

(5)  ОВ L 59, 4.3.2011 г., стр. 1.

5

(6)  ОВ L 60, 5.3.2011 г., стр. 3.

6

(7)  ОВ L 94, 8.4.2011 г., стр. 14.

7

(8)  ОВ L 94, 8.4.2011 г., стр. 17.

8

(9)  ОВ L 94, 8.4.2011 г., стр. 19.

9

(10)  ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 22.

10

(11)  ОВ L 102, 16.4.2011 г., стр. 6.

11

(12)  ОВ L 102, 16.4.2011 г., стр. 10.

12

(13)  ОВ L 104, 20.4.2011 г., стр. 3.

13

(14)  ОВ L 104, 20.4.2011 г., стр. 7.

14

(15)  ОВ L 108, 28.4.2011 г., стр. 11.

15

(16)  ОВ L 134, 21.5.2011 г., стр. 6.

16

(17)  ОВ L 134, 21.5.2011 г., стр. 9.

17

(18)  ОВ L 138, 26.5.2011 г., стр. 40.

18

(19)  ОВ L 138, 26.5.2011 г., стр. 43.

19

(20)  ОВ L 143, 31.5.2011 г., стр. 6.

20

(21)  ОВ L 143, 31.5.2011 г., стр. 10.

21

(22)  ОВ L 146, 1.6.2011 г., стр. 7.

22

(23)  ОВ L 159, 17.6.2011 г., стр. 7.

23

(24)  ОВ L 159, 17.6.2011 г., стр. 25.

24

(25)  ОВ L 226, 1.9.2011 г., стр. 2.

25

(26)  ОВ L 333, 19.12.2007 г., стр. 54.

26

(27)  ОВ L 77, 24.3.2010 г., стр. 17.

27

(28)  Без отбелязани конституционни изисквания.

28

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/10

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 38/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2012 от 10 февруари 2012 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2012 от 10 февруари 2012 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 26/2011 на Комисията от 14 януари 2011 г. за разрешаване на витамин Е като фуражна добавка за всички видове животни (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 26/2011 на Комисията от 14 януари 2011 г. за разрешаване на витамин Е като фуражна добавка за всички видове животни (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 881/2011 на Комисията от 2 септември 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1137/2007 по отношение на състава на добавката „препарат от Bacillus subtilis DSM 17299“ (притежател на разрешителното Chr. Hansen A/S) и на нейната употреба във фураж, съдържащ мравчена киселина (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 881/2011 на Комисията от 2 септември 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1137/2007 по отношение на състава на добавката „препарат от Bacillus subtilis DSM 17299“ (притежател на разрешителното Chr. Hansen A/S) и на нейната употреба във фураж, съдържащ мравчена киселина (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 885/2011 на Комисията от 5 септември 2011 г. относно разрешаването на Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) като фуражна добавка за пилета, отглеждани за кокошки носачки, патици за угояване, пъдпъдъци, фазани, яребици, токачки, щрауси, гълъби, гъски за угояване и щрауси (притежател на разрешителното Kemin Europa N.V.) (4) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 885/2011 на Комисията от 5 септември 2011 г. относно разрешаването на Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) като фуражна добавка за пилета, отглеждани за кокошки носачки, патици за угояване, пъдпъдъци, фазани, яребици, токачки, щрауси, гълъби, гъски за угояване и щрауси (притежател на разрешителното Kemin Europa N.V.) (4) следва да бъде включен в Споразумението.

| (5) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 886/2011 на Комисията от 5 септември 2011 г. относно разрешаването на 6-фитаза (ЕО 3.1.3.26), получена от Trichoderma reesei (CBS 122001), като фуражна добавка за свине майки (притежател на разрешителното Roal Oy) (5) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 886/2011 на Комисията от 5 септември 2011 г. относно разрешаването на 6-фитаза (ЕО 3.1.3.26), получена от Trichoderma reesei (CBS 122001), като фуражна добавка за свине майки (притежател на разрешителното Roal Oy) (5) следва да бъде включен в Споразумението.

| (6) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 887/2011 на Комисията от 5 септември 2011 г. относно разрешаването на препарат от Enterococcus faecium CECT 4515 като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешителното Norel S.A.) (6) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 887/2011 на Комисията от 5 септември 2011 г. относно разрешаването на препарат от Enterococcus faecium CECT 4515 като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешителното Norel S.A.) (6) следва да бъде включен в Споразумението.

| (7) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 888/2011 на Комисията от 5 септември 2011 г. относно разрешаването на диклазурил като фуражна добавка за пуйки за угояване (притежател на разрешителното Janssen Pharmaceutica N.V.) и за изменение на Регламент (ЕО) No 2430/1999 (7) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(7)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 888/2011 на Комисията от 5 септември 2011 г. относно разрешаването на диклазурил като фуражна добавка за пуйки за угояване (притежател на разрешителното Janssen Pharmaceutica N.V.) и за изменение на Регламент (ЕО) No 2430/1999 (7) следва да бъде включен в Споразумението.

| (8) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 900/2011 на Комисията от 7 септември 2011 г. за разрешаване на лазалоцид А натрий като фуражна добавка за фазани, токачки, пъдпъдъци и яребици, различни от птици носачки (притежател на разрешителното Alpharma (Белгия) BVBA) (8) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(8)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 900/2011 на Комисията от 7 септември 2011 г. за разрешаване на лазалоцид А натрий като фуражна добавка за фазани, токачки, пъдпъдъци и яребици, различни от птици носачки (притежател на разрешителното Alpharma (Белгия) BVBA) (8) следва да бъде включен в Споразумението.

| (9) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1068/2011 на Комисията от 21 октомври 2011 г. за разрешаване на ензимния препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus niger (CBS 109.713), и ендо-1,4-бета-глюканаза, получена от Aspergillus niger (DSM 18404), като фуражна добавка за пилета, отглеждани за кокошки носачки, пуйки за разплод, пуйки, отглеждани за разплод, други дребни видове птици (с изключение на патици за угояване) и декоративни птици (притежател на разрешителното BASF SE) (9) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(9)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1068/2011 на Комисията от 21 октомври 2011 г. за разрешаване на ензимния препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus niger (CBS 109.713), и ендо-1,4-бета-глюканаза, получена от Aspergillus niger (DSM 18404), като фуражна добавка за пилета, отглеждани за кокошки носачки, пуйки за разплод, пуйки, отглеждани за разплод, други дребни видове птици (с изключение на патици за угояване) и декоративни птици (притежател на разрешителното BASF SE) (9) следва да бъде включен в Споразумението.

| (10) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1074/2011 на Комисията от 24 октомври 2011 г. относно разрешителното за Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 като фуражна добавка за отбити прасенца (притежател на разрешителното Integro Gida SAN. ve TIC. A.S., представлявано от RM Associates Ltd) (10) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(10)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1074/2011 на Комисията от 24 октомври 2011 г. относно разрешителното за Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 като фуражна добавка за отбити прасенца (притежател на разрешителното Integro Gida SAN. ve TIC. A.S., представлявано от RM Associates Ltd) (10) следва да бъде включен в Споразумението.

| (11) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1088/2011 на Комисията от 27 октомври 2011 г. относно разрешаването на ензимен препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (MULC 49755), и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получена от Trichoderma reesei (MULC 49754), като фуражна добавка за отбити прасенца (притежател на разрешителното Aveve NV) (11) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(11)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1088/2011 на Комисията от 27 октомври 2011 г. относно разрешаването на ензимен препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (MULC 49755), и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получена от Trichoderma reesei (MULC 49754), като фуражна добавка за отбити прасенца (притежател на разрешителното Aveve NV) (11) следва да бъде включен в Споразумението.

| (12) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1110/2011 на Комисията от 3 ноември 2011 г. относно разрешаването на ензимен препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (CBS 114044), като фуражна добавка за кокошки носачки, дребни видове птици и свине за угояване (притежател на разрешителното Roal Oy) (12) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(12)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1110/2011 на Комисията от 3 ноември 2011 г. относно разрешаването на ензимен препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (CBS 114044), като фуражна добавка за кокошки носачки, дребни видове птици и свине за угояване (притежател на разрешителното Roal Oy) (12) следва да бъде включен в Споразумението.

| (13) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1111/2011 на Комисията от 3 ноември 2011 г. за разрешаване на Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) като фуражна добавка за всички видове животни (13) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(13)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1111/2011 на Комисията от 3 ноември 2011 г. за разрешаване на Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) като фуражна добавка за всички видове животни (13) следва да бъде включен в Споразумението.

| (14) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти се прилага за Лихтенщайн, както е уточнено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(14)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти се прилага за Лихтенщайн, както е уточнено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава II от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Към точка 1к (Регламент (ЕО) No 2430/1999 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32011 R 0888: Регламент за изпълнение (ЕС) No 888/2011 на Комисията от 5 септември 2011 г. (ОВ L 229, 6.9.2011 г., стр. 9).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Към точка 1к (Регламент (ЕО) No 2430/1999 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32011 R 0888: Регламент за изпълнение (ЕС) No 888/2011 на Комисията от 5 септември 2011 г. (ОВ L 229, 6.9.2011 г., стр. 9).“

| 2. | Към точка 1щщщш (Регламент (ЕО) No 1137/2007 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32011 R 0881: Регламент за изпълнение (ЕС) No 881/2011 на Комисията от 2 септември 2011 г. (ОВ L 228, 3.9.2011 г., стр. 9).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Към точка 1щщщш (Регламент (ЕО) No 1137/2007 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32011 R 0881: Регламент за изпълнение (ЕС) No 881/2011 на Комисията от 2 септември 2011 г. (ОВ L 228, 3.9.2011 г., стр. 9).“

| 3. | След точка 2щй (Регламент за изпълнение (ЕС) No 868/2011 на Комисията) се вмъкват следните точки:






  „2щк. | 32011 R 0026: Регламент (ЕС) No 26/2011 на Комисията от 14 януари 2011 г. за разрешаване на витамин Е като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 11, 15.1.2011 г., стр. 18). |
| --- | --- | --- |

3.

След точка 2щй (Регламент за изпълнение (ЕС) No 868/2011 на Комисията) се вмъкват следните точки:

„2щк.

32011 R 0026: Регламент (ЕС) No 26/2011 на Комисията от 14 януари 2011 г. за разрешаване на витамин Е като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 11, 15.1.2011 г., стр. 18).

| 2щл. | 32011 R 0885: Регламент за изпълнение (ЕС) No 885/2011 на Комисията от 5 септември 2011 г. относно разрешаването на Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) като фуражна добавка за пилета, отглеждани за кокошки носачки, патици за угояване, пъдпъдъци, фазани, яребици, токачки, щрауси, гълъби, гъски за угояване и щрауси (притежател на разрешителното Kemin Europa N.V.) (ОВ L 229, 6.9.2011 г., стр. 3). |
| --- | --- |

2щл.

32011 R 0885: Регламент за изпълнение (ЕС) No 885/2011 на Комисията от 5 септември 2011 г. относно разрешаването на Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) като фуражна добавка за пилета, отглеждани за кокошки носачки, патици за угояване, пъдпъдъци, фазани, яребици, токачки, щрауси, гълъби, гъски за угояване и щрауси (притежател на разрешителното Kemin Europa N.V.) (ОВ L 229, 6.9.2011 г., стр. 3).

| 2щм. | 32011 R 0886: Регламент за изпълнение (ЕС) No 886/2011 на Комисията от 5 септември 2011 г. относно разрешаването на 6-фитаза (ЕО 3.1.3.26), получена от Trichoderma reesei (CBS 122001), като фуражна добавка за свине майки (притежател на разрешителното Roal Oy) (ОВ L 229, 6.9.2011 г., стр. 5). |
| --- | --- |

2щм.

32011 R 0886: Регламент за изпълнение (ЕС) No 886/2011 на Комисията от 5 септември 2011 г. относно разрешаването на 6-фитаза (ЕО 3.1.3.26), получена от Trichoderma reesei (CBS 122001), като фуражна добавка за свине майки (притежател на разрешителното Roal Oy) (ОВ L 229, 6.9.2011 г., стр. 5).

| 2щн. | 32011 R 0887: Регламент за изпълнение (ЕС) No 887/2011 на Комисията от 5 септември 2011 г. относно разрешаването на препарат от Enterococcus faecium CECT 4515 като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешителното Norel S.A.) (ОВ L 229, 6.9.2011 г., стр. 7). |
| --- | --- |

2щн.

32011 R 0887: Регламент за изпълнение (ЕС) No 887/2011 на Комисията от 5 септември 2011 г. относно разрешаването на препарат от Enterococcus faecium CECT 4515 като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешителното Norel S.A.) (ОВ L 229, 6.9.2011 г., стр. 7).

| 2що. | 32011 R 0888: Регламент за изпълнение (ЕС) No 888/2011 на Комисията от 5 септември 2011 г. относно разрешаването на диклазурил като фуражна добавка за пуйки за угояване (притежател на разрешителното Janssen Pharmaceutica N.V.) и за изменение на Регламент (ЕО) No 2430/1999 (ОВ L 229, 6.9.2011 г., стр. 9). |
| --- | --- |

2що.

32011 R 0888: Регламент за изпълнение (ЕС) No 888/2011 на Комисията от 5 септември 2011 г. относно разрешаването на диклазурил като фуражна добавка за пуйки за угояване (притежател на разрешителното Janssen Pharmaceutica N.V.) и за изменение на Регламент (ЕО) No 2430/1999 (ОВ L 229, 6.9.2011 г., стр. 9).

| 2щп. | 32011 R 0900: Регламент за изпълнение (ЕС) No 900/2011 на Комисията от 7 септември 2011 г. за разрешаване на лазалоцид А натрий като фуражна добавка за фазани, токачки, пъдпъдъци и яребици, различни от птици носачки (притежател на разрешителното Alpharma (Белгия) BVBA) (ОВ L 231, 8.9.2011 г., стр. 15). |
| --- | --- |

2щп.

32011 R 0900: Регламент за изпълнение (ЕС) No 900/2011 на Комисията от 7 септември 2011 г. за разрешаване на лазалоцид А натрий като фуражна добавка за фазани, токачки, пъдпъдъци и яребици, различни от птици носачки (притежател на разрешителното Alpharma (Белгия) BVBA) (ОВ L 231, 8.9.2011 г., стр. 15).

| 2щр. | 32011 R 1068: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1068/2011 на Комисията от 21 октомври 2011 г. за разрешаване на ензимния препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus niger (CBS 109.713), и ендо-1,4-бета-глюканаза, получена от Aspergillus niger (DSM 18404), като фуражна добавка за пилета, отглеждани за кокошки носачки, пуйки за разплод, пуйки, отглеждани за разплод, други дребни видове птици (с изключение на патици за угояване) и декоративни птици (притежател на разрешителното BASF SE) (ОВ L 277, 22.10.2011 г., стр. 11). |
| --- | --- |

2щр.

32011 R 1068: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1068/2011 на Комисията от 21 октомври 2011 г. за разрешаване на ензимния препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus niger (CBS 109.713), и ендо-1,4-бета-глюканаза, получена от Aspergillus niger (DSM 18404), като фуражна добавка за пилета, отглеждани за кокошки носачки, пуйки за разплод, пуйки, отглеждани за разплод, други дребни видове птици (с изключение на патици за угояване) и декоративни птици (притежател на разрешителното BASF SE) (ОВ L 277, 22.10.2011 г., стр. 11).

| 2щс. | 32011 R 1074: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1074/2011 на Комисията от 24 октомври 2011 г. относно разрешителното за Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 като фуражна добавка за отбити прасенца (притежател на разрешителното Integro Gida SAN. ve TIC. A.S., представлявано от RM Associates Ltd) (ОВ L 278, 25.10.2011 г., стр. 5). |
| --- | --- |

2щс.

32011 R 1074: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1074/2011 на Комисията от 24 октомври 2011 г. относно разрешителното за Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 като фуражна добавка за отбити прасенца (притежател на разрешителното Integro Gida SAN. ve TIC. A.S., представлявано от RM Associates Ltd) (ОВ L 278, 25.10.2011 г., стр. 5).

| 2щт. | 32011 R 1088: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1088/2011 на Комисията от 27 октомври 2011 г. относно разрешаването на ензимен препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (MULC 49755), и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получена от Trichoderma reesei (MULC 49754), като фуражна добавка за отбити прасенца (притежател на разрешителното Aveve NV) (ОВ L 281, 28.10.2011 г., стр. 14). |
| --- | --- |

2щт.

32011 R 1088: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1088/2011 на Комисията от 27 октомври 2011 г. относно разрешаването на ензимен препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (MULC 49755), и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получена от Trichoderma reesei (MULC 49754), като фуражна добавка за отбити прасенца (притежател на разрешителното Aveve NV) (ОВ L 281, 28.10.2011 г., стр. 14).

| 2щу. | 32011 R 1110: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1110/2011 на Комисията от 3 ноември 2011 г. относно разрешаването на ензимен препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (CBS 114044), като фуражна добавка за кокошки носачки, дребни видове птици и свине за угояване (притежател на разрешителното Roal Oy) (ОВ L 287, 4.11.2011 г., стр. 27). |
| --- | --- |

2щу.

32011 R 1110: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1110/2011 на Комисията от 3 ноември 2011 г. относно разрешаването на ензимен препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (CBS 114044), като фуражна добавка за кокошки носачки, дребни видове птици и свине за угояване (притежател на разрешителното Roal Oy) (ОВ L 287, 4.11.2011 г., стр. 27).

| 2щф. | 32011 R 1111: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1111/2011 на Комисията от 3 ноември 2011 г. за разрешаване на Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 287, 4.11.2011 г., стр. 30).“ |
| --- | --- |

2щф.

32011 R 1111: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1111/2011 на Комисията от 3 ноември 2011 г. за разрешаване на Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 287, 4.11.2011 г., стр. 30).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 26/2011, регламенти за изпълнение (ЕС) No 881/2011, (ЕС) No 885/2011, (ЕС) No 886/2011, (ЕС) No 887/2011, (ЕС) No 888/2011, (ЕС) No 900/2011, (ЕС) No 1068/2011, (ЕС) No 1074/2011, (ЕС) No 1088/2011, (ЕС) No 1110/2011 и (ЕС) No 1111/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (14).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 8.

1

(2)  ОВ L 11, 15.1.2011 г., стр. 18.

2

(3)  ОВ L 228, 3.9.2011 г., стр. 9.

3

(4)  ОВ L 229, 6.9.2011 г., стр. 3.

4

(5)  ОВ L 229, 6.9.2011 г., стр. 5.

5

(6)  ОВ L 229, 6.9.2011 г., стр. 7.

6

(7)  ОВ L 229, 6.9.2011 г., стр. 9.

7

(8)  ОВ L 231, 8.9.2011 г., стр. 15.

8

(9)  ОВ L 277, 22.10.2011 г., стр. 11.

9

(10)  ОВ L 278, 25.10.2011 г., стр. 5.

10

(11)  ОВ L 281, 28.10.2011 г., стр. 14.

11

(12)  ОВ L 287, 4.11.2011 г., стр. 27.

12

(13)  ОВ L 287, 4.11.2011 г., стр. 30.

13

(14)  Без отбелязани конституционни изисквания.

14

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/13

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 39/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2012 от 10 февруари 2012 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2012 от 10 февруари 2012 г. (1)

| (2) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2012 от 10 февруари 2012 г. (2) |
| --- | --- |

(2)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2012 от 10 февруари 2012 г. (2)

| (3) | Регламент (ЕС) No 750/2010 на Комисията от 7 юли 2010 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от определени пестициди във или върху определени продукти (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 750/2010 на Комисията от 7 юли 2010 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от определени пестициди във или върху определени продукти (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите и храните. Законодателството относно фуражите и храните не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението. Поради това настоящото решение следва не се прилага по отношение на Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите и храните. Законодателството относно фуражите и храните не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението. Поради това настоящото решение следва не се прилага по отношение на Лихтенщайн,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 40 (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II от приложение I към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32010 R 0750: Регламент (ЕС) No 750/2010 на Комисията от 7 юли 2010 г. (ОВ L 220, 21.8.2010 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0750: Регламент (ЕС) No 750/2010 на Комисията от 7 юли 2010 г. (ОВ L 220, 21.8.2010 г., стр. 1).“

Член 2

В точка 54щщш (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII от приложение II към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32010 R 0750: Регламент (ЕС) No 750/2010 на Комисията от 7 юли 2010 г. (ОВ L 220, 21.8.2010 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0750: Регламент (ЕС) No 750/2010 на Комисията от 7 юли 2010 г. (ОВ L 220, 21.8.2010 г., стр. 1).“

Член 3

Текстовете на Регламент (ЕС) No 750/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 31 март 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 8.

1

(2)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 15.

2

(3)  ОВ L 220, 21.8.2010 г., стр. 1.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/14

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 40/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 7/2012 от 10 февруари 2012 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 7/2012 от 10 февруари 2012 г. (1).

| (2) | Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (2), поправен в ОВ L 337, 20.12.2011 г., стр. 27, следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (2), поправен в ОВ L 337, 20.12.2011 г., стр. 27, следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕС) No 672/2010 на Комисията от 27 юли 2010 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на системите срещу обледеняване и изпотяване на предното стъкло на определени моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 672/2010 на Комисията от 27 юли 2010 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на системите срещу обледеняване и изпотяване на предното стъкло на определени моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕС) No 1003/2010 на Комисията от 8 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на мястото за монтиране и закрепването на задните регистрационни табели на моторните превозни средства и техните ремаркета и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (4) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) No 1003/2010 на Комисията от 8 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на мястото за монтиране и закрепването на задните регистрационни табели на моторните превозни средства и техните ремаркета и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (4) следва да бъде включен в Споразумението.

| (5) | Регламент (ЕС) No 1005/2010 на Комисията от 8 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрението на типа на теглително-прикачните устройства на моторните превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (5) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕС) No 1005/2010 на Комисията от 8 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрението на типа на теглително-прикачните устройства на моторните превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (5) следва да бъде включен в Споразумението.

| (6) | Регламент (ЕС) No 1008/2010 на Комисията от 9 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на устройствата за почистване и измиване на предни стъкла на определени моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (6) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Регламент (ЕС) No 1008/2010 на Комисията от 9 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на устройствата за почистване и измиване на предни стъкла на определени моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (6) следва да бъде включен в Споразумението.

| (7) | Регламент (ЕС) No 1009/2010 на Комисията от 9 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрението на типа за калници за някои моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (7) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(7)

Регламент (ЕС) No 1009/2010 на Комисията от 9 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрението на типа за калници за някои моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (7) следва да бъде включен в Споразумението.

| (8) | Регламент (ЕС) No 19/2011 на Комисията от 11 януари 2011 г. относно изискванията за одобрение на типа на поставяните от производителя задължителни табели и на идентификационния номер на превозното средство за моторни превозни средства и техните ремаркета, и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (8) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(8)

Регламент (ЕС) No 19/2011 на Комисията от 11 януари 2011 г. относно изискванията за одобрение на типа на поставяните от производителя задължителни табели и на идентификационния номер на превозното средство за моторни превозни средства и техните ремаркета, и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (8) следва да бъде включен в Споразумението.

| (9) | Регламент (ЕС) No 109/2011 на Комисията от 27 януари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 по отношение на изискванията за одобрение на типа за някои категории моторни превозни средства и техните ремаркета по отношение на системите срещу пръски (9) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(9)

Регламент (ЕС) No 109/2011 на Комисията от 27 януари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 по отношение на изискванията за одобрение на типа за някои категории моторни превозни средства и техните ремаркета по отношение на системите срещу пръски (9) следва да бъде включен в Споразумението.

| (10) | Регламент (ЕС) No 407/2011 на Комисията от 27 април 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с включването на някои правила на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за одобрението на типа на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (10) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(10)

Регламент (ЕС) No 407/2011 на Комисията от 27 април 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с включването на някои правила на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за одобрението на типа на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (10) следва да бъде включен в Споразумението.

| (11) | Регламент (ЕС) No 458/2011 на Комисията от 12 май 2011 г. относно изискванията за одобрение на типа на някои моторни превозни средства и техните ремаркета по отношение на монтирането на техните гуми и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (11) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(11)

Регламент (ЕС) No 458/2011 на Комисията от 12 май 2011 г. относно изискванията за одобрение на типа на някои моторни превозни средства и техните ремаркета по отношение на монтирането на техните гуми и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (11) следва да бъде включен в Споразумението.

| (12) | Регламент (ЕО) No 661/2009 отменя Директива 70/221/ЕИО на Съвета (12), Директива 70/222/ЕИО на Съвета (13), Директива 70/311/ЕИО на Съвета (14), Директива 70/387/ЕИО на Съвета (15), Директива 70/388/ЕИО на Съвета (16), Директива 71/320/ЕИО на Съвета (17), Директива 72/245/ЕИО на Съвета (18), Директива 74/60/ЕИО на Съвета (19), Директива 74/61/ЕИО на Съвета (20), Директива 74/297/ЕИО на Съвета (21), Директива 74/408/ЕИО на Съвета (22), Директива 74/483/ЕИО на Съвета (23), Директива 75/443/ЕИО на Съвета (24), Директива 76/114/ЕИО на Съвета (25), Директива 76/115/ЕИО на Съвета (26), Директива 76/756/ЕИО на Съвета (27), Директива 76/757/ЕИО на Съвета (28), Директива 76/758/ЕИО на Съвета (29), Директива 76/759/ЕИО на Съвета (30), Директива 76/760/ЕИО на Съвета (31), Директива 76/761/ЕИО на Съвета (32), Директива 76/762/ЕИО на Съвета (33), Директива 77/389/ЕИО на Съвета (34), Директива 77/538/ЕИО на Съвета (35), Директива 77/539/ЕИО на Съвета (36), Директива 77/540/ЕИО на Съвета (37), Директива 77/541/ЕИО на Съвета (38), Директива 77/649/ЕИО на Съвета (39), Директива 78/316/ЕИО на Съвета (40), Директива 78/317/ЕИО на Съвета (41), Директива 78/318/ЕИО на Съвета (42), Директива 78/549/ЕИО на Съвета (43), Директива 78/932/ЕИО на Съвета (44), Директива 89/297/ЕИО на Съвета (45), Директива 91/226/ЕИО на Съвета (46), Директива 92/21/ЕИО на Съвета (47), Директива 92/22/ЕИО на Съвета (48), Директива 92/24/ЕИО на Съвета (49), Директива 92/114/ЕИО на Съвета (50), Директива 94/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (51), Директива 95/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (52), Директива 96/27/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (53), Директива 96/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (54), Директива 97/27/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (55), Директива 2001/85/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (56) и Директива 2003/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (57), които са включени в Споразумението и които следва съответно да отпаднат от Споразумението, считано от 1 ноември 2014 г. |
| --- | --- |

(12)

Регламент (ЕО) No 661/2009 отменя Директива 70/221/ЕИО на Съвета (12), Директива 70/222/ЕИО на Съвета (13), Директива 70/311/ЕИО на Съвета (14), Директива 70/387/ЕИО на Съвета (15), Директива 70/388/ЕИО на Съвета (16), Директива 71/320/ЕИО на Съвета (17), Директива 72/245/ЕИО на Съвета (18), Директива 74/60/ЕИО на Съвета (19), Директива 74/61/ЕИО на Съвета (20), Директива 74/297/ЕИО на Съвета (21), Директива 74/408/ЕИО на Съвета (22), Директива 74/483/ЕИО на Съвета (23), Директива 75/443/ЕИО на Съвета (24), Директива 76/114/ЕИО на Съвета (25), Директива 76/115/ЕИО на Съвета (26), Директива 76/756/ЕИО на Съвета (27), Директива 76/757/ЕИО на Съвета (28), Директива 76/758/ЕИО на Съвета (29), Директива 76/759/ЕИО на Съвета (30), Директива 76/760/ЕИО на Съвета (31), Директива 76/761/ЕИО на Съвета (32), Директива 76/762/ЕИО на Съвета (33), Директива 77/389/ЕИО на Съвета (34), Директива 77/538/ЕИО на Съвета (35), Директива 77/539/ЕИО на Съвета (36), Директива 77/540/ЕИО на Съвета (37), Директива 77/541/ЕИО на Съвета (38), Директива 77/649/ЕИО на Съвета (39), Директива 78/316/ЕИО на Съвета (40), Директива 78/317/ЕИО на Съвета (41), Директива 78/318/ЕИО на Съвета (42), Директива 78/549/ЕИО на Съвета (43), Директива 78/932/ЕИО на Съвета (44), Директива 89/297/ЕИО на Съвета (45), Директива 91/226/ЕИО на Съвета (46), Директива 92/21/ЕИО на Съвета (47), Директива 92/22/ЕИО на Съвета (48), Директива 92/24/ЕИО на Съвета (49), Директива 92/114/ЕИО на Съвета (50), Директива 94/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (51), Директива 95/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (52), Директива 96/27/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (53), Директива 96/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (54), Директива 97/27/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (55), Директива 2001/85/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (56) и Директива 2003/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (57), които са включени в Споразумението и които следва съответно да отпаднат от Споразумението, считано от 1 ноември 2014 г.

| (13) | Регламент (ЕО) No 661/2009 отменя Директива 92/23/ЕИО на Съвета (58), която е включена в Споразумението и която следва съответно да отпадне от Споразумението, считано от 1 ноември 2017 г., |
| --- | --- |

(13)

Регламент (ЕО) No 661/2009 отменя Директива 92/23/ЕИО на Съвета (58), която е включена в Споразумението и която следва съответно да отпадне от Споразумението, считано от 1 ноември 2017 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на точки 4 (Директива 70/221/ЕИО на Съвета), 5 (Директива 70/222/ЕИО на Съвета), 6 (Директива 70/311/ЕИО на Съвета), 7 (Директива 70/387/ЕИО на Съвета), 8 (Директива 70/388/ЕИО на Съвета), 10 (Директива 71/320/ЕИО на Съвета), 11 (Директива 72/245/ЕИО на Съвета), 13 (Директива 74/60/ЕИО на Съвета), 14 (Директива 74/61/ЕИО на Съвета), 15 (Директива 74/297/ЕИО на Съвета), 16 (Директива 74/408/ЕИО на Съвета), 17 (Директива 74/483/ЕИО на Съвета), 18 (Директива 75/443/ЕИО на Съвета), 19 (Директива 76/114/ЕИО на Съвета), 20 (Директива 76/115/ЕИО на Съвета), 21 (Директива 76/756/ЕИО на Съвета), 22 (Директива 76/757/ЕИО на Съвета), 23 (Директива 76/758/ЕИО на Съвета), 24 (Директива 76/759/ЕИО на Съвета), 25 (Директива 76/760/ЕИО на Съвета), 26 (Директива 76/761/ЕИО на Съвета), 27 (Директива 76/762/ЕИО на Съвета), 28 (Директива 77/389/ЕИО на Съвета), 29 (Директива 77/538/ЕИО на Съвета), 30 (Директива 77/539/ЕИО на Съвета), 31 (Директива 77/540/ЕИО на Съвета), 32 (Директива 77/541/ЕИО на Съвета), 33 (Директива 77/649/ЕИО на Съвета), 34 (Директива 78/316/ЕИО на Съвета), 35 (Директива 78/317/ЕИО на Съвета), 36 (Директива 78/318/ЕИО на Съвета), 38 (Директива 78/549/ЕИО на Съвета), 39 (Директива 78/932/ЕИО на Съвета), 45 (Директива 89/297/ЕИО на Съвета), 45a (Директива 91/226/ЕИО на Съвета), 45б (Директива 92/21/ЕИО на Съвета), 45в (Директива 92/22/ЕИО на Съвета), 45д (Директива 92/24/ЕИО на Съвета), 45ж (Директива 92/114/ЕИО на Съвета), 45с (Директива 94/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 45у (Директива 95/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 45ф (Директива 96/27/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 45х (Директива 96/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 45ц (Директива 97/27/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 45ш (Директива 2001/85/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 45щв (Директива 2003/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава, считано от 1 ноември 2014 г. |
| --- | --- |

1.

Текстът на точки 4 (Директива 70/221/ЕИО на Съвета), 5 (Директива 70/222/ЕИО на Съвета), 6 (Директива 70/311/ЕИО на Съвета), 7 (Директива 70/387/ЕИО на Съвета), 8 (Директива 70/388/ЕИО на Съвета), 10 (Директива 71/320/ЕИО на Съвета), 11 (Директива 72/245/ЕИО на Съвета), 13 (Директива 74/60/ЕИО на Съвета), 14 (Директива 74/61/ЕИО на Съвета), 15 (Директива 74/297/ЕИО на Съвета), 16 (Директива 74/408/ЕИО на Съвета), 17 (Директива 74/483/ЕИО на Съвета), 18 (Директива 75/443/ЕИО на Съвета), 19 (Директива 76/114/ЕИО на Съвета), 20 (Директива 76/115/ЕИО на Съвета), 21 (Директива 76/756/ЕИО на Съвета), 22 (Директива 76/757/ЕИО на Съвета), 23 (Директива 76/758/ЕИО на Съвета), 24 (Директива 76/759/ЕИО на Съвета), 25 (Директива 76/760/ЕИО на Съвета), 26 (Директива 76/761/ЕИО на Съвета), 27 (Директива 76/762/ЕИО на Съвета), 28 (Директива 77/389/ЕИО на Съвета), 29 (Директива 77/538/ЕИО на Съвета), 30 (Директива 77/539/ЕИО на Съвета), 31 (Директива 77/540/ЕИО на Съвета), 32 (Директива 77/541/ЕИО на Съвета), 33 (Директива 77/649/ЕИО на Съвета), 34 (Директива 78/316/ЕИО на Съвета), 35 (Директива 78/317/ЕИО на Съвета), 36 (Директива 78/318/ЕИО на Съвета), 38 (Директива 78/549/ЕИО на Съвета), 39 (Директива 78/932/ЕИО на Съвета), 45 (Директива 89/297/ЕИО на Съвета), 45a (Директива 91/226/ЕИО на Съвета), 45б (Директива 92/21/ЕИО на Съвета), 45в (Директива 92/22/ЕИО на Съвета), 45д (Директива 92/24/ЕИО на Съвета), 45ж (Директива 92/114/ЕИО на Съвета), 45с (Директива 94/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 45у (Директива 95/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 45ф (Директива 96/27/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 45х (Директива 96/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 45ц (Директива 97/27/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 45ш (Директива 2001/85/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 45щв (Директива 2003/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава, считано от 1 ноември 2014 г.

| 2. | Текстът на точка 45г (Директива 92/23/ЕИО на Съвета) се заличава, считано от 1 ноември 2017 г. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точка 45г (Директива 92/23/ЕИО на Съвета) се заличава, считано от 1 ноември 2017 г.

| 3. | В точка 45щч (Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32009 R 0661: Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. (ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 1), поправен в ОВ L 337, 20.12.2011 г., стр. 27.“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 45щч (Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32009 R 0661: Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. (ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 1), поправен в ОВ L 337, 20.12.2011 г., стр. 27.“

| 4. | След точка 45щщ (Регламент (ЕО) No 631/2009 на Комисията) се добавя следното:






  „45щща. | 32009 R 0661: Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 1), поправен в ОВ L 337, 20.12.2011 г., стр. 27, изменен със:






  — | 32011 R 0407: Регламент (ЕС) No 407/2011 на Комисията от 27 април 2011 г. (ОВ L 108, 28.4.2011 г., стр. 13). |
| --- | --- | --- | --- |

4.

След точка 45щщ (Регламент (ЕО) No 631/2009 на Комисията) се добавя следното:

„45щща.

32009 R 0661: Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 1), поправен в ОВ L 337, 20.12.2011 г., стр. 27, изменен със:

—

32011 R 0407: Регламент (ЕС) No 407/2011 на Комисията от 27 април 2011 г. (ОВ L 108, 28.4.2011 г., стр. 13).

| 45щщб. | 32010 R 0672: Регламент (ЕС) No 672/2010 на Комисията от 27 юли 2010 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на системите срещу обледеняване и изпотяване на предното стъкло на определени моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 196, 28.7.2010 г., стр. 5). |
| --- | --- |

45щщб.

32010 R 0672: Регламент (ЕС) No 672/2010 на Комисията от 27 юли 2010 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на системите срещу обледеняване и изпотяване на предното стъкло на определени моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 196, 28.7.2010 г., стр. 5).

| 45щщв. | 32010 R 1003: Регламент (ЕС) No 1003/2010 на Комисията от 8 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на мястото за монтиране и закрепването на задните регистрационни табели на моторните превозни средства и техните ремаркета и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 291, 9.11.2010 г., стр. 22). |
| --- | --- |

45щщв.

32010 R 1003: Регламент (ЕС) No 1003/2010 на Комисията от 8 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на мястото за монтиране и закрепването на задните регистрационни табели на моторните превозни средства и техните ремаркета и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 291, 9.11.2010 г., стр. 22).

| 45щщг. | 32010 R 1005: Регламент (ЕС) No 1005/2010 на Комисията от 8 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрението на типа на теглително-прикачните устройства на моторните превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 291, 9.11.2010 г., стр. 36). |
| --- | --- |

45щщг.

32010 R 1005: Регламент (ЕС) No 1005/2010 на Комисията от 8 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрението на типа на теглително-прикачните устройства на моторните превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 291, 9.11.2010 г., стр. 36).

| 45щщд. | 32010 R 1008: Регламент (ЕС) No 1008/2010 на Комисията от 9 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на устройствата за почистване и измиване на предни стъкла на определени моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 292, 10.11.2010 г., стр. 2). |
| --- | --- |

45щщд.

32010 R 1008: Регламент (ЕС) No 1008/2010 на Комисията от 9 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на устройствата за почистване и измиване на предни стъкла на определени моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 292, 10.11.2010 г., стр. 2).

| 45щще. | 32010 R 1009: Регламент (ЕС) No 1009/2010 на Комисията от 9 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрението на типа за калници за някои моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 292, 10.11.2010 г., стр. 21). |
| --- | --- |

45щще.

32010 R 1009: Регламент (ЕС) No 1009/2010 на Комисията от 9 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрението на типа за калници за някои моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 292, 10.11.2010 г., стр. 21).

| 45щщж. | 32011 R 0019: Регламент (ЕС) No 19/2011 на Комисията от 11 януари 2011 г. относно изискванията за одобрение на типа на поставяните от производителя задължителни табели и на идентификационния номер на превозното средство за моторни превозни средства и техните ремаркета, и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 8, 12.1.2011 г., стр. 1). |
| --- | --- |

45щщж.

32011 R 0019: Регламент (ЕС) No 19/2011 на Комисията от 11 януари 2011 г. относно изискванията за одобрение на типа на поставяните от производителя задължителни табели и на идентификационния номер на превозното средство за моторни превозни средства и техните ремаркета, и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 8, 12.1.2011 г., стр. 1).

| 45щщз. | 32011 R 0109: Регламент (ЕС) No 109/2011 на Комисията от 27 януари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 по отношение на изискванията за одобрение на типа за някои категории моторни превозни средства и техните ремаркета по отношение на системите срещу пръски (ОВ L 34, 9.2.2011 г., стр. 2).
  За целите на това споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:
  В точка 1.1 от част 3 на приложение II се добавя следното:
  „IS за Исландия
  FL за Лихтенщайн
  16 за Норвегия“. |
| --- | --- |

45щщз.

32011 R 0109: Регламент (ЕС) No 109/2011 на Комисията от 27 януари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 по отношение на изискванията за одобрение на типа за някои категории моторни превозни средства и техните ремаркета по отношение на системите срещу пръски (ОВ L 34, 9.2.2011 г., стр. 2).

За целите на това споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:

В точка 1.1 от част 3 на приложение II се добавя следното:

„IS за Исландия

FL за Лихтенщайн

16 за Норвегия“.

| 45щщи. | 32011 R 0458: Регламент (ЕС) No 458/2011 на Комисията от 12 май 2011 г. относно изискванията за одобрение на типа на някои моторни превозни средства и техните ремаркета по отношение на монтирането на техните гуми и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 124, 13.5.2011 г., стр. 11).“ |
| --- | --- |

45щщи.

32011 R 0458: Регламент (ЕС) No 458/2011 на Комисията от 12 май 2011 г. относно изискванията за одобрение на типа на някои моторни превозни средства и техните ремаркета по отношение на монтирането на техните гуми и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 124, 13.5.2011 г., стр. 11).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 661/2009, поправен в ОВ L 337, 20.12.2011 г., стр. 27, и на регламенти (ЕС) No 672/2010, (ЕС) No 1003/2010, (ЕС) No 1005/2010, (ЕС) No 1008/2010, (ЕС) No 1009/2010, (ЕС) No 19/2011, (ЕС) No 109/2011, (ЕС) No 407/2011 и (ЕС) No 458/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (59).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 12.

1

(2)  ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 196, 28.7.2010 г., стр. 5.

3

(4)  ОВ L 291, 9.11.2010 г., стр. 22.

4

(5)  ОВ L 291, 9.11.2010 г., стр. 36.

5

(6)  ОВ L 292, 10.11.2010 г., стр. 2.

6

(7)  ОВ L 292, 10.11.2010 г., стр. 21.

7

(8)  ОВ L 8, 12.1.2011 г., стр. 1.

8

(9)  ОВ L 34, 9.2.2011 г., стр. 2.

9

(10)  ОВ L 108, 28.4.2011 г., стр. 13.

10

(11)  ОВ L 124, 13.5.2011 г., стр. 11.

11

(12)  ОВ L 76, 6.4.1970 г., стр. 23.

12

(13)  ОВ L 76, 6.4.1970 г., стр. 25.

13

(14)  ОВ L 133, 18.6.1970 г., стр. 10.

14

(15)  ОВ L 176, 10.8.1970 г., стр. 5.

15

(16)  ОВ L 176, 10.8.1970 г., стр. 12.

16

(17)  ОВ L 202, 6.9.1971 г., стр. 37.

17

(18)  ОВ L 152, 6.7.1972 г., стр. 15.

18

(19)  ОВ L 38, 11.2.1974 г., стр. 2.

19

(20)  ОВ L 38, 11.2.1974 г., стр. 22.

20

(21)  ОВ L 165, 20.6.1974 г., стр. 16.

21

(22)  ОВ L 221, 12.8.1974 г., стр. 1.

22

(23)  ОВ L 266, 2.10.1974 г., стр. 4.

23

(24)  ОВ L 196, 26.7.1975 г., стр. 1.

24

(25)  ОВ L 24, 30.1.1976 г., стр. 1.

25

(26)  ОВ L 24, 30.1.1976 г., стр. 6.

26

(27)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 1.

27

(28)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 32.

28

(29)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 54.

29

(30)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 71.

30

(31)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 85.

31

(32)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 96.

32

(33)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 122.

33

(34)  ОВ L 145, 13.6.1977 г., стр. 41.

34

(35)  ОВ L 220, 29.8.1977 г., стр. 60.

35

(36)  ОВ L 220, 29.8.1977 г., стр. 72.

36

(37)  ОВ L 220, 29.8.1977 г., стр. 83.

37

(38)  ОВ L 220, 29.8.1977 г., стр. 95.

38

(39)  ОВ L 267, 19.10.1977 г., стр. 1.

39

(40)  ОВ L 81, 28.3.1978 г., стр. 3.

40

(41)  ОВ L 81, 28.3.1978 г., стр. 27.

41

(42)  ОВ L 81, 28.3.1978 г., стр. 49.

42

(43)  ОВ L 168, 26.6.1978 г., стр. 45.

43

(44)  ОВ L 325, 20.11.1978 г., стр. 1.

44

(45)  ОВ L 124, 5.5.1989 г., стр. 1.

45

(46)  ОВ L 103, 23.4.1991 г., стр. 5.

46

(47)  ОВ L 129, 14.5.1992 г., стр. 1.

47

(48)  ОВ L 129, 14.5.1992 г., стр. 11.

48

(49)  ОВ L 129, 14.5.1992 г., стр. 154.

49

(50)  ОВ L 409, 31.12.1992 г., стр. 17.

50

(51)  ОВ L 195, 29.7.1994 г., стр. 1.

51

(52)  ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 1.

52

(53)  ОВ L 169, 8.7.1996 г., стр. 1.

53

(54)  ОВ L 18, 21.1.1997 г., стр. 7.

54

(55)  ОВ L 233, 25.8.1997 г., стр. 1.

55

(56)  ОВ L 42, 13.2.2002 г., стр. 1.

56

(57)  ОВ L 25, 29.1.2004 г., стр. 1.

57

(58)  ОВ L 129, 14.5.1992 г., стр. 95.

58

(59)  Без отбелязани конституционни изисквания.

59

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/18

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 41/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 7/2012 от 10 февруари 2012 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 7/2012 от 10 февруари 2012 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 79/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 14 януари 2009 г. относно одобрение на типа на моторни превозни средства, задвижвани с водород, и за изменение на Директива 2007/46/ЕО (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 79/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 14 януари 2009 г. относно одобрение на типа на моторни превозни средства, задвижвани с водород, и за изменение на Директива 2007/46/ЕО (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕО) No 595/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. за одобрението на типа на моторни превозни средства и двигатели по отношение на емисиите от тежки превозни средства (Евро VI) и за достъпа до информация за ремонта и техническото обслужване на превозните средства и за изменение на Регламент (ЕО) No 715/2007 и Директива 2007/46/ЕО и за отмяна на директиви 80/1269/ЕИО, 2005/55/ЕО и 2005/78/ЕО (3), поправен в ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 52, следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 595/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. за одобрението на типа на моторни превозни средства и двигатели по отношение на емисиите от тежки превозни средства (Евро VI) и за достъпа до информация за ремонта и техническото обслужване на превозните средства и за изменение на Регламент (ЕО) No 715/2007 и Директива 2007/46/ЕО и за отмяна на директиви 80/1269/ЕИО, 2005/55/ЕО и 2005/78/ЕО (3), поправен в ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 52, следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕС) No 183/2011 на Комисията от 22 февруари 2011 г. за изменение на приложения IV и VI към Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (4), следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) No 183/2011 на Комисията от 22 февруари 2011 г. за изменение на приложения IV и VI към Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (4), следва да бъде включен в Споразумението.

| (5) | Регламент (ЕО) No 595/2009 отменя, считано от 31 декември 2013 г., Директива 80/1269/ЕИО на Съвета (5), Директива 2005/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6) и Директива 2005/78/ЕО на Комисията (7), които са включени в Споразумението и които следва да отпаднат от Споразумението, считано от 31 декември 2013 г., |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕО) No 595/2009 отменя, считано от 31 декември 2013 г., Директива 80/1269/ЕИО на Съвета (5), Директива 2005/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6) и Директива 2005/78/ЕО на Комисията (7), които са включени в Споразумението и които следва да отпаднат от Споразумението, считано от 31 декември 2013 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на точки 43 (Директива 80/1269/ЕИО на Съвета), 45щл (Директива 2005/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 45що (Директива 2005/78/ЕО на Комисията) се заличава, считано от 31 декември 2013 г. |
| --- | --- |

1.

Текстът на точки 43 (Директива 80/1269/ЕИО на Съвета), 45щл (Директива 2005/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 45що (Директива 2005/78/ЕО на Комисията) се заличава, считано от 31 декември 2013 г.

| 2. | В точка 45щу (Регламент (ЕО) No 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32009 R 0595: Регламент (ЕО) No 595/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. (ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 1), поправен в ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 52.“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 45щу (Регламент (ЕО) No 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32009 R 0595: Регламент (ЕО) No 595/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. (ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 1), поправен в ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 52.“

| 3. | В точка 47щч (Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:






  „— | 32009 R 0079: Регламент (ЕО) No 79/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 14 януари 2009 г. (ОВ L 35, 4.2.2009 г., стр. 32), |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 47щч (Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:

„—

32009 R 0079: Регламент (ЕО) No 79/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 14 януари 2009 г. (ОВ L 35, 4.2.2009 г., стр. 32),

| — | 32009 R 0595: Регламент (ЕО) No 595/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. (ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 1), поправен в ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 52, |
| --- | --- |

—

32009 R 0595: Регламент (ЕО) No 595/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. (ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 1), поправен в ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 52,

| — | 32011 R 0183: Регламент (ЕС) No 183/2011 на Комисията от 22 февруари 2011 г. (ОВ L 53, 26.2.2011 г., стр. 4).“ |
| --- | --- |

—

32011 R 0183: Регламент (ЕС) No 183/2011 на Комисията от 22 февруари 2011 г. (ОВ L 53, 26.2.2011 г., стр. 4).“

| 4. | След точка 45щщи (Регламент (ЕС) No 458/2011 на Комисията) се вмъкват следните точки:






  „45щщй. | 32009 R 0079: Регламент (ЕО) No 79/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 14 януари 2009 г. относно одобрение на типа на моторни превозни средства, задвижвани с водород, и за изменение на Директива 2007/46/ЕО (ОВ L 35, 4.2.2009 г., стр. 32). |
| --- | --- | --- |

4.

След точка 45щщи (Регламент (ЕС) No 458/2011 на Комисията) се вмъкват следните точки:

„45щщй.

32009 R 0079: Регламент (ЕО) No 79/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 14 януари 2009 г. относно одобрение на типа на моторни превозни средства, задвижвани с водород, и за изменение на Директива 2007/46/ЕО (ОВ L 35, 4.2.2009 г., стр. 32).

| 45щщк. | 32009 R 0595: Регламент (ЕО) No 595/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. за одобрението на типа на моторни превозни средства и двигатели по отношение на емисиите от тежки превозни средства (Евро VI) и за достъпа до информация за ремонта и техническото обслужване на превозните средства и за изменение на Регламент (ЕО) No 715/2007 и Директива 2007/46/ЕО и за отмяна на директиви 80/1269/ЕИО, 2005/55/ЕО и 2005/78/ЕО (ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 1), поправен в ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 52.“. |
| --- | --- |

45щщк.

32009 R 0595: Регламент (ЕО) No 595/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. за одобрението на типа на моторни превозни средства и двигатели по отношение на емисиите от тежки превозни средства (Евро VI) и за достъпа до информация за ремонта и техническото обслужване на превозните средства и за изменение на Регламент (ЕО) No 715/2007 и Директива 2007/46/ЕО и за отмяна на директиви 80/1269/ЕИО, 2005/55/ЕО и 2005/78/ЕО (ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 1), поправен в ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 52.“.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 79/2009, Регламент (ЕО) No 595/2009, поправен в ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 52, и Регламент (ЕС) No 183/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (8).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 12.

1

(2)  ОВ L 35, 4.2.2009 г., стр. 32.

2

(3)  ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 53, 26.2.2011 г., стр. 4.

4

(5)  ОВ L 375, 31.12.1980 г., стр. 46.

5

(6)  ОВ L 275, 20.10.2005 г., стр. 1.

6

(7)  ОВ L 313, 29.11.2005 г., стр. 1.

7

(8)  Без отбелязани конституционни изисквания.

8

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/20

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 42/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 8/2012 от 10 февруари 2012 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 8/2012 от 10 февруари 2012 г. (1)

| (2) | Директива 2009/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно теглително-прикачното устройство и устройството за заден ход на колесни селскостопански или горски трактори (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2009/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно теглително-прикачното устройство и устройството за заден ход на колесни селскостопански или горски трактори (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2009/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно огледалата за виждане назад на колесни селскостопански или горски трактори (3) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2009/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно огледалата за виждане назад на колесни селскостопански или горски трактори (3) следва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Директива 2009/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно максималната конструктивна скорост и товарните платформи на колесните селскостопански или горски трактори (4) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Директива 2009/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно максималната конструктивна скорост и товарните платформи на колесните селскостопански или горски трактори (4) следва да бъде включена в Споразумението.

| (5) | Директива 2009/61/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на колесните селскостопански или горски трактори (5) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Директива 2009/61/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на колесните селскостопански или горски трактори (5) следва да бъде включена в Споразумението.

| (6) | Директива 2009/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно одобрение на типа за компонент на устройства за осветяване и светлинна сигнализация на колесни селскостопански или горски трактори (6) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Директива 2009/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно одобрение на типа за компонент на устройства за осветяване и светлинна сигнализация на колесни селскостопански или горски трактори (6) следва да бъде включена в Споразумението.

| (7) | Директива 2010/62/ЕС на Комисията от 8 септември 2010 г. за изменение с оглед адаптирането на техническите разпоредби на директиви 80/720/ЕИО и 86/297/ЕИО на Съвета и директиви 2003/37/ЕО, 2009/60/ЕО и 2009/144/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на селскостопански или горски трактори (7) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(7)

Директива 2010/62/ЕС на Комисията от 8 септември 2010 г. за изменение с оглед адаптирането на техническите разпоредби на директиви 80/720/ЕИО и 86/297/ЕИО на Съвета и директиви 2003/37/ЕО, 2009/60/ЕО и 2009/144/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на селскостопански или горски трактори (7) следва да бъде включена в Споразумението.

| (8) | Директива 2009/58/ЕО отменя Директива 79/533/ЕИО на Съвета (8), която е включена в Споразумението и следва съответно да отпадне от Споразумението. |
| --- | --- |

(8)

Директива 2009/58/ЕО отменя Директива 79/533/ЕИО на Съвета (8), която е включена в Споразумението и следва съответно да отпадне от Споразумението.

| (9) | Директива 2009/59/ЕО отменя Директива 74/346/ЕИО на Съвета (9), която е включена в Споразумението и следва съответно да отпадне от Споразумението. |
| --- | --- |

(9)

Директива 2009/59/ЕО отменя Директива 74/346/ЕИО на Съвета (9), която е включена в Споразумението и следва съответно да отпадне от Споразумението.

| (10) | Директива 2009/60/ЕО отменя Директива 74/152/ЕИО на Съвета (10), която е включена в Споразумението и следва съответно да отпадне от Споразумението. |
| --- | --- |

(10)

Директива 2009/60/ЕО отменя Директива 74/152/ЕИО на Съвета (10), която е включена в Споразумението и следва съответно да отпадне от Споразумението.

| (11) | Директива 2009/61/ЕО отменя Директива 78/933/ЕИО на Съвета (11), която е включена в Споразумението и следва съответно да отпадне от Споразумението. |
| --- | --- |

(11)

Директива 2009/61/ЕО отменя Директива 78/933/ЕИО на Съвета (11), която е включена в Споразумението и следва съответно да отпадне от Споразумението.

| (12) | Директива 2009/68/ЕО отменя Директива 79/532/ЕИО на Съвета (12), която е включена в Споразумението и следва съответно да отпадне от Споразумението, |
| --- | --- |

(12)

Директива 2009/68/ЕО отменя Директива 79/532/ЕИО на Съвета (12), която е включена в Споразумението и следва съответно да отпадне от Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава II от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Текстовете на точки 3 (Директива 74/152/ЕИО на Съвета), 4 (Директива 74/346/ЕИО на Съвета), 14 (Директива 78/933/ЕИО на Съвета), 15 (Директива 79/532/ЕИО на Съвета) и 16 (Директива 79/533/ЕИО на Съвета) се заличават. |
| --- | --- |

1.

Текстовете на точки 3 (Директива 74/152/ЕИО на Съвета), 4 (Директива 74/346/ЕИО на Съвета), 14 (Директива 78/933/ЕИО на Съвета), 15 (Директива 79/532/ЕИО на Съвета) и 16 (Директива 79/533/ЕИО на Съвета) се заличават.

| 2. | В точки 18 (Директива 80/720/ЕИО на Съвета), 19 (Директива 86/297/ЕИО на Съвета) и 28 (Директива 2003/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32010 L 0062: Директива 2010/62/ЕС на Комисията от 8 септември 2010 г. (ОВ L 238, 9.9.2010 г., стр. 7).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точки 18 (Директива 80/720/ЕИО на Съвета), 19 (Директива 86/297/ЕИО на Съвета) и 28 (Директива 2003/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32010 L 0062: Директива 2010/62/ЕС на Комисията от 8 септември 2010 г. (ОВ L 238, 9.9.2010 г., стр. 7).“

| 3. | В точка 23 (Директива 2009/144/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32010 L 0062: Директива 2010/62/ЕС на Комисията от 8 септември 2010 г. (ОВ L 238, 9.9.2010 г., стр. 7).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 23 (Директива 2009/144/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32010 L 0062: Директива 2010/62/ЕС на Комисията от 8 септември 2010 г. (ОВ L 238, 9.9.2010 г., стр. 7).“

| 4. | След точка 34 (Директива 2009/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се вмъкват следните точки:






  „35. | 32009 L 0058: Директива 2009/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно теглително-прикачното устройство и устройството за заден ход на колесни селскостопански или горски трактори (ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 4). |
| --- | --- | --- |

4.

След точка 34 (Директива 2009/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се вмъкват следните точки:

„35.

32009 L 0058: Директива 2009/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно теглително-прикачното устройство и устройството за заден ход на колесни селскостопански или горски трактори (ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 4).

| 36. | 32009 L 0059: Директива 2009/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно огледалата за виждане назад на колесни селскостопански или горски трактори (ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 9). |
| --- | --- |

36.

32009 L 0059: Директива 2009/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно огледалата за виждане назад на колесни селскостопански или горски трактори (ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 9).

| 37. | 32009 L 0060: Директива 2009/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно максималната конструктивна скорост и товарните платформи на колесните селскостопански или горски трактори (ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 15), изменена със:






  — | 32010 L 0062: Директива 2010/62/ЕС на Комисията от 8 септември 2010 г. (ОВ L 238, 9.9.2010 г., стр. 7). |
| --- | --- | --- |

37.

32009 L 0060: Директива 2009/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно максималната конструктивна скорост и товарните платформи на колесните селскостопански или горски трактори (ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 15), изменена със:

—

32010 L 0062: Директива 2010/62/ЕС на Комисията от 8 септември 2010 г. (ОВ L 238, 9.9.2010 г., стр. 7).

| 38. | 32009 L 0061: Директива 2009/61/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на колесните селскостопански или горски трактори (ОВ L 203, 5.8.2009 г., стр. 19). |
| --- | --- |

38.

32009 L 0061: Директива 2009/61/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на колесните селскостопански или горски трактори (ОВ L 203, 5.8.2009 г., стр. 19).

| 39. | 32009 L 0068: Директива 2009/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно одобрение на типа за компонент на устройства за осветяване и светлинна сигнализация на колесни селскостопански или горски трактори (ОВ L 203, 5.8.2009 г., стр. 52).“ |
| --- | --- |

39.

32009 L 0068: Директива 2009/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно одобрение на типа за компонент на устройства за осветяване и светлинна сигнализация на колесни селскостопански или горски трактори (ОВ L 203, 5.8.2009 г., стр. 52).“

Член 2

Текстовете на директиви 2009/58/ЕО, 2009/59/ЕО, 2009/60/ЕО, 2009/61/ЕО, 2009/68/ЕО и 2010/62/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (13).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 14.

1

(2)  ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 4.

2

(3)  ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 9.

3

(4)  ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 15.

4

(5)  ОВ L 203, 5.8.2009 г., стр. 19.

5

(6)  ОВ L 203, 5.8.2009 г., стр. 52.

6

(7)  ОВ L 238, 9.9.2010 г., стр. 7.

7

(8)  ОВ L 145, 13.6.1979 г., стр. 20.

8

(9)  ОВ L 191, 15.7.1974 г., стр. 1.

9

(10)  ОВ L 84, 28.3.1974 г., стр. 33.

10

(11)  ОВ L 325, 20.11.1978 г., стр. 16.

11

(12)  ОВ L 145, 13.6.1979 г., стр. 16.

12

(13)  Без отбелязани конституционни изисквания.

13

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/22

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 43/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 8/2012 от 10 февруари 2012 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 8/2012 от 10 февруари 2012 г. (1)

| (2) | Директива 2011/72/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2011 г. за изменение на Директива 2000/25/ЕО по отношение на разпоредбите за тракторите, пуснати на пазара по силата на механизма на гъвкавост (2), поправена в ОВ L 254, 30.9.2011 г., стр. 22, следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2011/72/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2011 г. за изменение на Директива 2000/25/ЕО по отношение на разпоредбите за тракторите, пуснати на пазара по силата на механизма на гъвкавост (2), поправена в ОВ L 254, 30.9.2011 г., стр. 22, следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2011/87/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. за изменение на Директива 2000/25/ЕО във връзка с прилагането на етапи на пределните стойности на емисиите по отношение на трактори с тясна колея (3) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Директива 2011/87/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. за изменение на Директива 2000/25/ЕО във връзка с прилагането на етапи на пределните стойности на емисиите по отношение на трактори с тясна колея (3) следва да бъде включена в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 29 (Директива 2000/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава II от приложение II към Споразумението се добавят следните тирета:

| „— | 32011 L 0072: Директива 2011/72/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2011 г. (ОВ L 246, 23.9.2011 г., стр. 1), поправена в ОВ L 254, 30.9.2011 г., стр. 22, |
| --- | --- |

„—

32011 L 0072: Директива 2011/72/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2011 г. (ОВ L 246, 23.9.2011 г., стр. 1), поправена в ОВ L 254, 30.9.2011 г., стр. 22,

| — | 32011 L 0087: Директива 2011/87/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. (ОВ L 301, 18.11.2011 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

—

32011 L 0087: Директива 2011/87/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. (ОВ L 301, 18.11.2011 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Директива 2011/72/ЕС, поправена в ОВ L 254, 30.9.2011 г., стр. 22, и на Директива 2011/87/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 14.

1

(2)  ОВ L 246, 23.9.2011 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 301, 18.11.2011 г., стр. 1.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/23

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 44/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 12/2011 от 1 април 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 12/2011 от 1 април 2011 г. (1)

| (2) | Директива 2011/74/ЕС на Комисията от 29 юли 2011 г. за изменение за целите на адаптиране към техническия прогрес на приложение II към Директива 96/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно някои методи за количествен анализ на двукомпонентни смеси от текстилни влакна (2) следва да бъде включена в споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2011/74/ЕС на Комисията от 29 юли 2011 г. за изменение за целите на адаптиране към техническия прогрес на приложение II към Директива 96/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно някои методи за количествен анализ на двукомпонентни смеси от текстилни влакна (2) следва да бъде включена в споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 4а (Директива 96/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XI от приложение II към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32011 L 0074: Директива 2011/74/ЕС на Комисията от 29 юли 2011 г. (ОВ L 198, 30.7.2011 г., стр. 32).“ |
| --- | --- |

„—

32011 L 0074: Директива 2011/74/ЕС на Комисията от 29 юли 2011 г. (ОВ L 198, 30.7.2011 г., стр. 32).“

Член 2

Текстовете на Директива 2011/74/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 31 март 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 171, 30.6.2011 г., стр. 9.

1

(2)  ОВ L 198, 30.7.2011 г., стр. 32.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/24

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 45/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2012 от 10 февруари 2012 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2012 от 10 февруари 2012 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1169/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 353/2008 за създаване на правила за прилагане за заявления за разрешение на здравни претенции, предвидени в член 15 от Регламент (ЕО) No 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1169/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 353/2008 за създаване на правила за прилагане за заявления за разрешение на здравни претенции, предвидени в член 15 от Регламент (ЕО) No 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 321/2011 на Комисията от 1 април 2011 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 10/2011 във връзка с ограничението по отношение на употребата на бисфенол А в пластмасови шишета за хранене на кърмачета (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 321/2011 на Комисията от 1 април 2011 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 10/2011 във връзка с ограничението по отношение на употребата на бисфенол А в пластмасови шишета за хранене на кърмачета (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕС) No 432/2011 на Комисията от 4 май 2011 г. за отхвърляне на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (4) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) No 432/2011 на Комисията от 4 май 2011 г. за отхвърляне на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (4) следва да бъде включен в Споразумението.

| (5) | Регламент (ЕС) No 440/2011 на Комисията от 6 май 2011 г. за разрешаване и отхвърляне на определени здравни претенции за храните, които се отнасят до развитието и здравето на децата (5) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕС) No 440/2011 на Комисията от 6 май 2011 г. за разрешаване и отхвърляне на определени здравни претенции за храните, които се отнасят до развитието и здравето на децата (5) следва да бъде включен в Споразумението.

| (6) | Регламент (ЕС) No 665/2011 на Комисията от 11 юли 2011 г. относно разрешението и отказа за разрешение на някои здравни претенции за храните, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване (6) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Регламент (ЕС) No 665/2011 на Комисията от 11 юли 2011 г. относно разрешението и отказа за разрешение на някои здравни претенции за храните, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване (6) следва да бъде включен в Споразумението.

| (7) | Регламент (ЕС) No 666/2011 на Комисията от 11 юли 2011 г. относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (7) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(7)

Регламент (ЕС) No 666/2011 на Комисията от 11 юли 2011 г. относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (7) следва да бъде включен в Споразумението.

| (8) | Директива 2006/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. за изменение на Директива 95/2/ЕО относно хранителните добавки, различни от оцветители и подсладители и на Директива 94/35/ЕО относно подсладителите за влагане в храни (8), поправена в ОВ L 78, 17.3.2007 г., стр. 32, следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(8)

Директива 2006/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. за изменение на Директива 95/2/ЕО относно хранителните добавки, различни от оцветители и подсладители и на Директива 94/35/ЕО относно подсладителите за влагане в храни (8), поправена в ОВ L 78, 17.3.2007 г., стр. 32, следва да бъде включена в Споразумението.

| (9) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти се прилага за Лихтенщайн, както е посочено в уводната част към глава XII от приложение II към Споразумението. Поради това настоящото решение не следва да се прилага по отношение на Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(9)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти се прилага за Лихтенщайн, както е посочено в уводната част към глава XII от приложение II към Споразумението. Поради това настоящото решение не следва да се прилага по отношение на Лихтенщайн,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XII от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 54щ (Директива 94/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и точка 54щб (Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32006 L 0052: Директива 2006/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. (ОВ L 204, 26.7.2006 г., стр. 10), поправена в ОВ L 78, 17.3.2007 г., стр. 32.“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 54щ (Директива 94/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и точка 54щб (Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32006 L 0052: Директива 2006/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. (ОВ L 204, 26.7.2006 г., стр. 10), поправена в ОВ L 78, 17.3.2007 г., стр. 32.“

| 2. | В точка 54щщщщща (Регламент (ЕО) No 353/2008 на Комисията) се добавя следното:
  „ , изменен със:






  — | 32009 R 1169: Регламент (ЕО) No 1169/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. (ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 34).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 54щщщщща (Регламент (ЕО) No 353/2008 на Комисията) се добавя следното:

„ , изменен със:

—

32009 R 1169: Регламент (ЕО) No 1169/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. (ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 34).“

| 3. | В точка 55 (Регламент (ЕС) No 10/2011 на Комисията) се добавя следното:
  „ , изменен със:






  — | 32011 R 0321: Регламент за изпълнение (ЕС) No 321/2011 на Комисията от 1 април 2011 г. (ОВ L 87, 2.4.2011 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 55 (Регламент (ЕС) No 10/2011 на Комисията) се добавя следното:

„ , изменен със:

—

32011 R 0321: Регламент за изпълнение (ЕС) No 321/2011 на Комисията от 1 април 2011 г. (ОВ L 87, 2.4.2011 г., стр. 1).“

| 4. | След точка 56 (Регламент (ЕО) No 282/2008 на Комисията) се вмъкват следните точки:






  „57. | 32011 R 0432: Регламент (ЕС) No 432/2011 на Комисията от 4 май 2011 г. за отхвърляне на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (ОВ L 115, 5.5.2011 г., стр. 1). |
| --- | --- | --- |

4.

След точка 56 (Регламент (ЕО) No 282/2008 на Комисията) се вмъкват следните точки:

„57.

32011 R 0432: Регламент (ЕС) No 432/2011 на Комисията от 4 май 2011 г. за отхвърляне на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (ОВ L 115, 5.5.2011 г., стр. 1).

| 58. | 32011 R 0440: Регламент (ЕС) No 440/2011 на Комисията от 6 май 2011 г. за разрешаване и отхвърляне на определени здравни претенции за храните, които се отнасят до развитието и здравето на децата (ОВ L 119, 7.5.2011 г., стр. 4). |
| --- | --- |

58.

32011 R 0440: Регламент (ЕС) No 440/2011 на Комисията от 6 май 2011 г. за разрешаване и отхвърляне на определени здравни претенции за храните, които се отнасят до развитието и здравето на децата (ОВ L 119, 7.5.2011 г., стр. 4).

| 59. | 32011 R 0665: Регламент (ЕС) No 665/2011 на Комисията от 11 юли 2011 г. относно разрешението и отказа за разрешение на някои здравни претенции за храните, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване (ОВ L 182, 12.7.2011 г., стр. 5). |
| --- | --- |

59.

32011 R 0665: Регламент (ЕС) No 665/2011 на Комисията от 11 юли 2011 г. относно разрешението и отказа за разрешение на някои здравни претенции за храните, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване (ОВ L 182, 12.7.2011 г., стр. 5).

| 60. | 32011 R 0666: Регламент (ЕС) No 666/2011 на Комисията от 11 юли 2011 г. относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (ОВ L 182, 12.7.2011 г., стр. 8).“ |
| --- | --- |

60.

32011 R 0666: Регламент (ЕС) No 666/2011 на Комисията от 11 юли 2011 г. относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (ОВ L 182, 12.7.2011 г., стр. 8).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1169/2009, Регламент за изпълнение (ЕС) No 321/2011, регламенти (ЕС) No 432/2011, (ЕС) No 440/2011, (ЕС) No 665/2011 и (ЕС) No 666/2011 и Директива 2006/52/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 31 март 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (9).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 15.

1

(2)  ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 34.

2

(3)  ОВ L 87, 2.4.2011 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 115, 5.5.2011 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 119, 7.5.2011 г., стр. 4.

5

(6)  ОВ L 182, 12.7.2011 г., стр. 5.

6

(7)  ОВ L 182, 12.7.2011 г., стр. 8.

7

(8)  ОВ L 204, 26.7.2006 г., стр. 10.

8

(9)  Без отбелязани конституционни изисквания.

9

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/26

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 46/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 10/2012 от 10 февруари 2012 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 10/2012 от 10 февруари 2012 г. (1)

| (2) | Директива за изпълнение 2011/38/ЕС на Комисията от 11 април 2011 г. за изменение на приложение V към Директива 2004/33/ЕО по отношение на максималните стойности на pH за тромбоцитни концентрати в края на срока на годност (2) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива за изпълнение 2011/38/ЕС на Комисията от 11 април 2011 г. за изменение на приложение V към Директива 2004/33/ЕО по отношение на максималните стойности на pH за тромбоцитни концентрати в края на срока на годност (2) следва да бъде включена в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 15х (Директива 2004/33/ЕО на Комисията) от глава XIII на приложение II към Споразумението се добавя следното:

„ , изменена със:

| — | 32011 L 0038: Директива за изпълнение 2011/38/ЕС на Комисията от 11 април 2011 г. (ОВ L 97, 12.4.2011 г., стр. 28).“ |
| --- | --- |

—

32011 L 0038: Директива за изпълнение 2011/38/ЕС на Комисията от 11 април 2011 г. (ОВ L 97, 12.4.2011 г., стр. 28).“

Член 2

Текстовете на Директива 2011/38/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 16.

1

(2)  ОВ L 97, 12.4.2011 г., стр. 28.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/27

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 47/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 10/2012 от 10 февруари 2012 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 10/2012 от 10 февруари 2012 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 668/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1394/2007 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на оценката и сертифицирането на данни за качеството и неклинични данни, свързани с лекарствените продукти за модерна терапия, разработени от микро-, малки и средни предприятия (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 668/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1394/2007 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на оценката и сертифицирането на данни за качеството и неклинични данни, свързани с лекарствените продукти за модерна терапия, разработени от микро-, малки и средни предприятия (2) следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 15щл (Решение 2008/911/ЕО на Комисията) от глава XIII от приложение II към Споразумението се вмъква следната точка:

| „15щм. | 32009 R 0668: Регламент (ЕО) No 668/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1394/2007 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на оценката и сертифицирането на данни за качеството и неклинични данни, свързани с лекарствените продукти за модерна терапия, разработени от микро-, малки и средни предприятия (ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 7).“. |
| --- | --- |

„15щм.

32009 R 0668: Регламент (ЕО) No 668/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1394/2007 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на оценката и сертифицирането на данни за качеството и неклинични данни, свързани с лекарствените продукти за модерна терапия, разработени от микро-, малки и средни предприятия (ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 7).“.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 668/2009 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 31 март 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 16.

1

(2)  ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 7.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/28

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 48/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 14/2012 от 10 февруари 2012 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 14/2012 от 10 февруари 2012 г. (1)

| (2) | Директива 2011/66/ЕС на Комисията от 1 юли 2011 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на 4,5-дихлоро-2-октил-2H-изотиазол-3-он като активно вещество в приложение I към нея (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2011/66/ЕС на Комисията от 1 юли 2011 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на 4,5-дихлоро-2-октил-2H-изотиазол-3-он като активно вещество в приложение I към нея (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2011/67/ЕС на Комисията от 1 юли 2011 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на абамектин като активно вещество в приложение I (3) към нея следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2011/67/ЕС на Комисията от 1 юли 2011 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на абамектин като активно вещество в приложение I (3) към нея следва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Директива 2011/69/ЕС на Комисията от 1 юли 2011 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на имидаклоприд като активно вещество в приложение I към нея (4) към нея следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(4)

Директива 2011/69/ЕС на Комисията от 1 юли 2011 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на имидаклоприд като активно вещество в приложение I към нея (4) към нея следва да бъде включена в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 12н (Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV от приложение II към Споразумението се добавят следните тирета:

| „— | 32011 L 0066: Директива 2011/66/ЕС на Комисията от 1 юли 2011 г. (ОВ L 175, 2.7.2011 г., стр. 10), |
| --- | --- |

„—

32011 L 0066: Директива 2011/66/ЕС на Комисията от 1 юли 2011 г. (ОВ L 175, 2.7.2011 г., стр. 10),

| — | 32011 L 0067: Директива 2011/67/ЕС на Комисията от 1 юли 2011 г. (ОВ L 175, 2.7.2011 г., стр. 13), |
| --- | --- |

—

32011 L 0067: Директива 2011/67/ЕС на Комисията от 1 юли 2011 г. (ОВ L 175, 2.7.2011 г., стр. 13),

| — | 32011 L 0069: Директива 2011/69/ЕС на Комисията от 1 юли 2011 г. (ОВ L 175, 2.7.2011 г., стр. 24).“ |
| --- | --- |

—

32011 L 0069: Директива 2011/69/ЕС на Комисията от 1 юли 2011 г. (ОВ L 175, 2.7.2011 г., стр. 24).“

Член 2

Текстовете на директиви 2011/66/ЕС, 2011/67/ЕС и 2011/69/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 31 март 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 20.

1

(2)  ОВ L 175, 2.7.2011 г., стр. 10.

2

(3)  ОВ L 175, 2.7.2011 г., стр. 13.

3

(4)  ОВ L 175, 2.7.2011 г., стр. 24.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/29

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 49/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 14/2012 от 10 февруари 2012 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 14/2012 от 10 февруари 2012 г. (1)

| (2) | Директива 2011/78/ЕС на Комисията от 20 септември 2011 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на Bacillus thuringiensis подвид israelensis серотип H14, щам AM65-52 (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2011/78/ЕС на Комисията от 20 септември 2011 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на Bacillus thuringiensis подвид israelensis серотип H14, щам AM65-52 (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2011/79/ЕС на Комисията от 20 септември 2011 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на активното вещество фипронил (3) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2011/79/ЕС на Комисията от 20 септември 2011 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на активното вещество фипронил (3) следва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Директива 2011/80/ЕС на Комисията от 20 септември 2011 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на активното вещество ламбда-цихалотрин (4) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Директива 2011/80/ЕС на Комисията от 20 септември 2011 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на активното вещество ламбда-цихалотрин (4) следва да бъде включена в Споразумението.

| (5) | Директива 2011/81/ЕС на Комисията от 20 септември 2011 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за включване в приложение I към нея на активното вещество делтаметрин (5) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(5)

Директива 2011/81/ЕС на Комисията от 20 септември 2011 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за включване в приложение I към нея на активното вещество делтаметрин (5) следва да бъде включена в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Към точка 12н (Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) в глава XV от приложение II към Споразумението се добавят следните тирета:

| „— | 32011 L 0078: Директива 2011/78/ЕС на Комисията от 20 септември 2011 г. (ОВ L 243, 21.9.2011 г., стр. 7), |
| --- | --- |

„—

32011 L 0078: Директива 2011/78/ЕС на Комисията от 20 септември 2011 г. (ОВ L 243, 21.9.2011 г., стр. 7),

| — | 32011 L 0079: Директива 2011/79/ЕС на Комисията от 20 септември 2011 г. (ОВ L 243, 21.9.2011 г., стр. 10), |
| --- | --- |

—

32011 L 0079: Директива 2011/79/ЕС на Комисията от 20 септември 2011 г. (ОВ L 243, 21.9.2011 г., стр. 10),

| — | 32011 L 0080: Директива 2011/80/ЕС на Комисията от 20 септември 2011 г. (ОВ L 243, 21.9.2011 г., стр. 13), |
| --- | --- |

—

32011 L 0080: Директива 2011/80/ЕС на Комисията от 20 септември 2011 г. (ОВ L 243, 21.9.2011 г., стр. 13),

| — | 32011 L 0081: Директива 2011/81/ЕС на Комисията от 20 септември 2011 г. (ОВ L 243, 21.9.2011 г., стр. 16).“ |
| --- | --- |

—

32011 L 0081: Директива 2011/81/ЕС на Комисията от 20 септември 2011 г. (ОВ L 243, 21.9.2011 г., стр. 16).“

Член 2

Текстовете на директиви 2011/78/ЕС, 2011/79/ЕС, 2011/80/ЕС и 2011/81/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 31 март 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (6).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 20.

1

(2)  ОВ L 243, 21.9.2011 г., стр. 7.

2

(3)  ОВ L 243, 21.9.2011 г., стр. 10.

3

(4)  ОВ L 243, 21.9.2011 г., стр. 13.

4

(5)  ОВ L 243, 21.9.2011 г., стр. 16.

5

(6)  Без отбелязани конституционни изисквания.

6

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/30

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 50/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 132/2011 от 2 декември 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 132/2011 от 2 декември 2011 г. (1)

| (2) | Директива 2010/79/ЕС на Комисията от 19 ноември 2010 г. за привеждане в съответствие с техническия прогрес на приложение III към Директива 2004/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно намаляването на емисиите на летливи органични съединения (2) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2010/79/ЕС на Комисията от 19 ноември 2010 г. за привеждане в съответствие с техническия прогрес на приложение III към Директива 2004/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно намаляването на емисиите на летливи органични съединения (2) следва да бъде включена в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 9 (Директива 2004/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XVII от приложение II към Споразумението се добавя следното:

„ , изменена със:

| — | 32010 L 0079: Директива 2010/79/ЕС на Комисията от 19 ноември 2010 г. (ОВ L 304, 20.11.2010 г., стр. 18).“ |
| --- | --- |

—

32010 L 0079: Директива 2010/79/ЕС на Комисията от 19 ноември 2010 г. (ОВ L 304, 20.11.2010 г., стр. 18).“

Член 2

Текстовете на Директива 2010/79/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 31 март 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 16.

1

(2)  ОВ L 304, 20.11.2010 г., стр. 18.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/31

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 51/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 68/2010 от 11 юни 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 68/2010 от 11 юни 2010 г. (1)

| (2) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2012 от 10 февруари 2012 г. (2) |
| --- | --- |

(2)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2012 от 10 февруари 2012 г. (2)

| (3) | Директива 2010/68/ЕС на Комисията от 22 октомври 2010 г. за изменение на Директива 96/98/ЕО на Съвета относно морското оборудване (3) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2010/68/ЕС на Комисията от 22 октомври 2010 г. за изменение на Директива 96/98/ЕО на Съвета относно морското оборудване (3) следва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Директива 2011/75/ЕС на Комисията от 2 септември 2011 г. за изменение на Директива 96/98/ЕО на Съвета относно морското оборудване (4) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(4)

Директива 2011/75/ЕС на Комисията от 2 септември 2011 г. за изменение на Директива 96/98/ЕО на Съвета относно морското оборудване (4) следва да бъде включена в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 1 (Директива 96/98/ЕО на Съвета) от глава XXXII от приложение II към Споразумението се добавят следните тирета:

| „— | 32010 L 0068: Директива 2010/68/ЕС на Комисията от 22 октомври 2010 г. (ОВ L 305, 20.11.2010 г., стр. 1), |
| --- | --- |

„—

32010 L 0068: Директива 2010/68/ЕС на Комисията от 22 октомври 2010 г. (ОВ L 305, 20.11.2010 г., стр. 1),

| — | 32011 L 0075: Директива 2011/75/ЕС на Комисията от 2 септември 2011 г. (ОВ L 239, 15.9.2011 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

—

32011 L 0075: Директива 2011/75/ЕС на Комисията от 2 септември 2011 г. (ОВ L 239, 15.9.2011 г., стр. 1).“

Член 2

В точка 56г (Директива 96/98/ЕО на Съвета) от глава V от приложение XIII към Споразумението се добавят следните тирета:

| „— | 32010 L 0068: Директива 2010/68/ЕС на Комисията от 22 октомври 2010 г. (ОВ L 305, 20.11.2010 г., стр. 1), |
| --- | --- |

„—

32010 L 0068: Директива 2010/68/ЕС на Комисията от 22 октомври 2010 г. (ОВ L 305, 20.11.2010 г., стр. 1),

| — | 32011 L 0075: Директива 2011/75/ЕС на Комисията от 2 септември 2011 г. (ОВ L 239, 15.9.2011 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

—

32011 L 0075: Директива 2011/75/ЕС на Комисията от 2 септември 2011 г. (ОВ L 239, 15.9.2011 г., стр. 1).“

Член 3

Текстовете на директиви 2010/68/ЕС и 2011/75/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 244, 16.9.2010 г., стр. 20.

1

(2)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 33.

2

(3)  ОВ L 305, 20.11.2010 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 239, 15.9.2011 г., стр. 1.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/32

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 52/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение V (Свободно движение на работници) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение V към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 158/2007 от 7 декември 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение V към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 158/2007 от 7 декември 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 492/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2011 г. относно свободното движение на работници в Съюза (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 492/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2011 г. относно свободното движение на работници в Съюза (2) следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът на точка 2 (Регламент (ЕИО) No 1612/68 на Съвета) от приложение V към Споразумението се заменя със следното:

„32011 R 0492: Регламент (ЕС) No 492/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2011 г. относно свободното движение на работници в Съюза (ОВ L 141, 27.5.2011 г., стр. 1).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:

| а) | Член 36, параграф 1 не се прилага. |
| --- | --- |

а)

Член 36, параграф 1 не се прилага.

| б) | В член 36, параграф 2 позоваването на член 48 от Договора за функционирането на Европейския съюз се заменя с позоваване на член 29 от настоящото споразумение.“ |
| --- | --- |

б)

В член 36, параграф 2 позоваването на член 48 от Договора за функционирането на Европейския съюз се заменя с позоваване на член 29 от настоящото споразумение.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 492/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 124, 8.5.2008 г., стр. 20.

1

(2)  ОВ L 141, 27.5.2011 г., стр. 1.

2

(3)  С отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/33

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 53/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение IX към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 20/2012 от 10 февруари 2012 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение IX към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 20/2012 от 10 февруари 2012 г. (1)

| (2) | Решение 2010/578/ЕС на Комисията от 28 септември 2010 г. за признаване на правната и надзорна уредба на Япония за еквивалентна на изискванията на Регламент (ЕО) No 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно агенциите за кредитен рейтинг (2) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2010/578/ЕС на Комисията от 28 септември 2010 г. за признаване на правната и надзорна уредба на Япония за еквивалентна на изискванията на Регламент (ЕО) No 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно агенциите за кредитен рейтинг (2) следва да бъде включено в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 31дб (Регламент (ЕО) No 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение IX към Споразумението се вмъква следната точка:

| „31дв. | 32010 D 0578: Решение 2010/578/ЕС на Комисията от 28 септември 2010 г. за признаване на правната и надзорна уредба на Япония за еквивалентна на изискванията на Регламент (ЕО) No 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно агенциите за кредитен рейтинг (ОВ L 254, 29.9.2010 г., стр. 46).“ |
| --- | --- |

„31дв.

32010 D 0578: Решение 2010/578/ЕС на Комисията от 28 септември 2010 г. за признаване на правната и надзорна уредба на Япония за еквивалентна на изискванията на Регламент (ЕО) No 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно агенциите за кредитен рейтинг (ОВ L 254, 29.9.2010 г., стр. 46).“

Член 2

Текстовете на Решение 2010/578/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 31 март 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3), или на датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 20/2012 от 10 февруари 2012 г. в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 26.

1

(2)  ОВ L 254, 29.9.2010 г., стр. 46.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

Съвместна декларация на договарящите се страни към Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 53/2012 от 30 март 2012 г. за включване на Решение 2010/578/ЕС на Комисията в Споразумението

„Решение 2010/578/ЕС на Комисията от 28 септември 2010 г. се отнася до еквивалентността във връзка с трети държави. Включването му не засяга обхвата на Споразумението за ЕИП.“

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/34

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 54/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудиовизуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 138/2011 от 2 декември 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 138/2011 от 2 декември 2011 г. (1)

| (2) | Препоръка 2006/952/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно защитата на непълнолетните лица и на човешкото достойнство и относно правото на отговор по отношение на конкурентоспособността на европейската индустрия за аудиовизуални и онлайн информационни услуги (2) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Препоръка 2006/952/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно защитата на непълнолетните лица и на човешкото достойнство и относно правото на отговор по отношение на конкурентоспособността на европейската индустрия за аудиовизуални и онлайн информационни услуги (2) следва да бъде включена в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 34 (Препоръка 2005/865/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XI към Споразумението се вмъква следната точка:

| „35. | 32006 H 0952: Препоръка 2006/952/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно защитата на непълнолетните лица и на човешкото достойнство и относно правото на отговор по отношение на конкурентоспособността на европейската индустрия за аудиовизуални и онлайн информационни услуги (ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 72).“ |
| --- | --- |

„35.

32006 H 0952: Препоръка 2006/952/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно защитата на непълнолетните лица и на човешкото достойнство и относно правото на отговор по отношение на конкурентоспособността на европейската индустрия за аудиовизуални и онлайн информационни услуги (ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 72).“

Член 2

Текстовете на Препоръка 2006/952/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 31 март 2012 г. при условие, че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 22.

1

(2)  ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 72.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/35

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 55/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение ХII (Свободно движение на капитали) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 50/2010 от 30 април 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 50/2010 от 30 април 2010 г. (1)

| (2) | Директива 2011/7/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. относно борбата със забавяне на плащането по търговски сделки (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2011/7/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. относно борбата със забавяне на плащането по търговски сделки (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Считано от 16 март 2013 г. Директива 2011/7/ЕС отменя Директива 2000/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), която е включена в Споразумението и съответно следва да отпадне от Споразумението, считано от 16 март 2013 г., |
| --- | --- |

(3)

Считано от 16 март 2013 г. Директива 2011/7/ЕС отменя Директива 2000/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), която е включена в Споразумението и съответно следва да отпадне от Споразумението, считано от 16 март 2013 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Считано от 16 март 2013 г. текстът на точка 2 (Директива 2000/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение ХII към Споразумението се заменя със следното:

„32011 L 0007: Директива 2011/7/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. относно борбата със забавяне на плащането по търговски сделки (ОВ L 48, 23.2.2011 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Директива 2011/7/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 31 март 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

4

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 181, 15.7.2010 г., стр. 18.

1

(2)  ОВ L 48, 23.2.2011 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 200, 8.8.2000 г., стр. 35.

3

(4)  С отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/36

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 56/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2012 от 10 февруари 2012 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2012 от 10 февруари 2012 г. (1)

| (2) | Решение за изпълнение 2011/453/ЕС на Комисията от 13 юли 2011 г. за приемане на указания за докладване от държавите членки съгласно Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение за изпълнение 2011/453/ЕС на Комисията от 13 юли 2011 г. за приемане на указания за докладване от държавите членки съгласно Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включено в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 17ка (Решение 2011/C 135/03 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се вмъква следната точка:

| „17кб. | 32011 D 0453: Решение за изпълнение 2011/453/ЕС на Комисията от 13 юли 2011 г. за приемане на указания за докладване от държавите членки съгласно Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 193, 23.7.2011 г., стр. 48).“ |
| --- | --- |

„17кб.

32011 D 0453: Решение за изпълнение 2011/453/ЕС на Комисията от 13 юли 2011 г. за приемане на указания за докладване от държавите членки съгласно Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 193, 23.7.2011 г., стр. 48).“

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение 2011/453/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 31 март 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 33.

1

(2)  ОВ L 193, 23.7.2011 г., стр. 48.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/37

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 57/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2012 от 10 февруари 2012 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2012 от 10 февруари 2012 г. (1)

| (2) | Решение 2011/275/ЕС на Комисията от 26 април 2011 г. относно техническа спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Инфраструктура“ на трансевропейската конвенционална железопътна система (2) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2011/275/ЕС на Комисията от 26 април 2011 г. относно техническа спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Инфраструктура“ на трансевропейската конвенционална железопътна система (2) следва да бъде включено в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 37ге (Регламент (ЕС) No 201/2011 на Комисията) от приложение ХIII към Споразумението се вмъква следната точка:

| „37гж. | 32011 D 0275: Решение 2011/275/ЕС на Комисията от 26 април 2011 г. относно техническа спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Инфраструктура“ на трансевропейската конвенционална железопътна система (ОВ L 126, 14.5.2011 г., стр. 53).“ |
| --- | --- |

„37гж.

32011 D 0275: Решение 2011/275/ЕС на Комисията от 26 април 2011 г. относно техническа спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Инфраструктура“ на трансевропейската конвенционална железопътна система (ОВ L 126, 14.5.2011 г., стр. 53).“

Член 2

Текстовете на Решение 2011/275/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 31 март 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 33.

1

(2)  ОВ L 126, 14.5.2011 г., стр. 53.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/38

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 58/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2012 от 10 февруари 2012 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2012 от 10 февруари 2012 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 445/2011 на Комисията от 10 май 2011 г. относно система за сертифициране на структурите, които отговарят за поддръжката на товарни вагони, и за изменение на Регламент (ЕО) No 653/2007 (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 445/2011 на Комисията от 10 май 2011 г. относно система за сертифициране на структурите, които отговарят за поддръжката на товарни вагони, и за изменение на Регламент (ЕО) No 653/2007 (2) следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 42да (Регламент (ЕО) No 653/2007 на Комисията) се добавя следното:
  „ , изменен със:






  — | 32011 R 0445: Регламент (ЕС) No 445/2011 на Комисията от 10 май 2011 г. (ОВ L 122, 11.5.2011 г., стр. 22).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 42да (Регламент (ЕО) No 653/2007 на Комисията) се добавя следното:

„ , изменен със:

—

32011 R 0445: Регламент (ЕС) No 445/2011 на Комисията от 10 май 2011 г. (ОВ L 122, 11.5.2011 г., стр. 22).“

| 2. | След точка 42де (Регламент (ЕС) No 1158/2010 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „42дж. | 32011 R 0445: Регламент (ЕС) No 445/2011 на Комисията от 10 май 2011 г. относно система за сертифициране на структурите, които отговарят за поддръжката на товарни вагони, и за изменение на Регламент (ЕО) No 653/2007 (ОВ L 122, 11.5.2011 г., стр. 22).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 42де (Регламент (ЕС) No 1158/2010 на Комисията) се вмъква следната точка:

„42дж.

32011 R 0445: Регламент (ЕС) No 445/2011 на Комисията от 10 май 2011 г. относно система за сертифициране на структурите, които отговарят за поддръжката на товарни вагони, и за изменение на Регламент (ЕО) No 653/2007 (ОВ L 122, 11.5.2011 г., стр. 22).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 445/2011 на исландски и норвежки език, които ще се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 31 март 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 33.

1

(2)  ОВ L 122, 11.5.2011 г., стр. 22.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/39

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 59/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2012 от 10 февруари 2012 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2012 от 10 февруари 2012 г. (1)

| (2) | Директива 2009/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за изменение на Директива 2002/59/ЕО относно създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация (2) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2009/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за изменение на Директива 2002/59/ЕО относно създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация (2) следва да бъде включена в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 55а (Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32009 L 0017: Директива 2009/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 101).“ |
| --- | --- |

„—

32009 L 0017: Директива 2009/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 101).“

Член 2

Текстовете на Директива 2009/17/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 33.

1

(2)  ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 101.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/40

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 60/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2012 от 10 февруари 2012 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2012 от 10 февруари 2012 г. (1)

| (2) | Директива 2011/15/ЕС на Комисията от 23 февруари 2011 г. за изменение на Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация (2) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2011/15/ЕС на Комисията от 23 февруари 2011 г. за изменение на Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация (2) следва да бъде включена в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 55а (Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32011 L 0015: Директива 2011/15/ЕС на Комисията от 23 февруари 2011 г. (ОВ L 49, 24.2.2011 г., стр. 33).“ |
| --- | --- |

„—

32011 L 0015: Директива 2011/15/ЕС на Комисията от 23 февруари 2011 г. (ОВ L 49, 24.2.2011 г., стр. 33).“

Член 2

Текстовете на Директива 2011/15/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2012 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 33.

1

(2)  ОВ L 49, 24.2.2011 г., стр. 33.

2

(3)  С отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/41

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 61/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално членове 98 и 101 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2012 от 10 февруари 2012 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2012 от 10 февруари 2012 г. (1)

| (2) | Протокол 37 към Споразумението беше изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 104/2011 от 30 септември 2011 г. (2) |
| --- | --- |

(2)

Протокол 37 към Споразумението беше изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 104/2011 от 30 септември 2011 г. (2)

| (3) | Решение 2009/584/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. за създаване на ръководна група на високо равнище за SafeSeaNet (3) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2009/584/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. за създаване на ръководна група на високо равнище за SafeSeaNet (3) следва да бъде включено в Споразумението.

| (4) | За доброто функциониране на Споразумението Протокол 37 към Споразумението следва да бъде изменен, за да бъде включена ръководната група на високо равнище за SafeSeaNet, създадена с Решение 2009/584/ЕО, и приложение XIII следва да бъде изменено с цел уточняване на процедурите за асоцииране към тази група, |
| --- | --- |

(4)

За доброто функциониране на Споразумението Протокол 37 към Споразумението следва да бъде изменен, за да бъде включена ръководната група на високо равнище за SafeSeaNet, създадена с Решение 2009/584/ЕО, и приложение XIII следва да бъде изменено с цел уточняване на процедурите за асоцииране към тази група,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 55аа (заличена) от приложение XIII към Споразумението се вмъква следния текст:

| „55аб. | 32009 D 0584: Решение 2009/584/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. за създаване на ръководна група на високо равнище за SafeSeaNet (ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 63).
  Условия за асоциирането на държавите от ЕАСТ в съответствие с член 101 от Споразумението:
  Всяка държава от ЕАСТ може, съгласно член 3 от Решение 2009/584/ЕО, да определи лице за участие като наблюдател в срещите на ръководната група на високо равнище за SafeSeaNet.“ |
| --- | --- |

„55аб.

32009 D 0584: Решение 2009/584/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. за създаване на ръководна група на високо равнище за SafeSeaNet (ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 63).

Условия за асоциирането на държавите от ЕАСТ в съответствие с член 101 от Споразумението:

Всяка държава от ЕАСТ може, съгласно член 3 от Решение 2009/584/ЕО, да определи лице за участие като наблюдател в срещите на ръководната група на високо равнище за SafeSeaNet.“

Член 2

В Протокол 37 (съдържащ списъка, предвиден в член 101) към Споразумението се вмъква следната точка:

| „34. | Ръководната група на високо равнище за SafeSeaNet (Решение 2009/584/ЕО на Комисията).“ |
| --- | --- |

„34.

Ръководната група на високо равнище за SafeSeaNet (Решение 2009/584/ЕО на Комисията).“

Член 3

Текстовете на Решение 2009/584/ЕО на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП на Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП, или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 59/2012 от 30 март 2012 г. (4), в зависимост от това коя от двете дати е по-късна.

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП на Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 33.

1

(2)  ОВ L 318, 1.12.2011 г., стр. 42.

2

(3)  ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 63.

3

(4)  Вж. страница 39 от настоящия брой на Официален вестник.

4

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/42

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 62/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2012 от 10 февруари 2012 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2012 от 10 февруари 2012 г. (1)

| (2) | Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за определяне на основните принципи, които уреждат разследването на произшествия в областта на морския транспорт, и за изменение на Директива 1999/35/ЕО на Съвета и Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за определяне на основните принципи, които уреждат разследването на произшествия в областта на морския транспорт, и за изменение на Директива 1999/35/ЕО на Съвета и Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включена в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 55в (заличена) се вмъква следният текст:
  „32009 L 0018: Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за определяне на основните принципи, които уреждат разследването на произшествия в областта на морския транспорт, и за изменение на Директива 1999/35/ЕО на Съвета и Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 114).“ |
| --- | --- |

1.

В точка 55в (заличена) се вмъква следният текст:

„32009 L 0018: Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за определяне на основните принципи, които уреждат разследването на произшествия в областта на морския транспорт, и за изменение на Директива 1999/35/ЕО на Съвета и Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 114).“

| 2. | В точка 55а (Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следното тире:






  „— | 32009 L 0018: Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 114).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 55а (Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следното тире:

„—

32009 L 0018: Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 114).“

| 3. | В точка 56ва (Директива 1999/35/ЕО на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32009 L 0018: Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 114).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 56ва (Директива 1999/35/ЕО на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32009 L 0018: Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 114).“

Член 2

Текстовете на Директива 2009/18/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 33.

1

(2)  ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 114.

2

(3)  С отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/43

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 63/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2012 от 10 февруари 2012 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2012 от 10 февруари 2012 г. (1)

| (2) | Директива 2009/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно спазването на изискванията за държавата на знамето (2) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2009/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно спазването на изискванията за държавата на знамето (2) следва да бъде включена в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 55в (Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение ХIII към Споразумението се вмъква следната точка:

| „55 г. | 32009 L 0021: Директива 2009/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно спазването на изискванията за държавата на знамето (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 132).“ |
| --- | --- |

„55 г.

32009 L 0021: Директива 2009/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно спазването на изискванията за държавата на знамето (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 132).“

Член 2

Текстовете на Директива 2009/21/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 33.

1

(2)  ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 132.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/44

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 64/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2012 от 10 февруари 2012 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2012 от 10 февруари 2012 г. (1)

| (2) | Директива 2009/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно летищните такси (2) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2009/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно летищните такси (2) следва да бъде включена в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 65 (заличена) от приложение XIII към Споразумението се вмъква следният текст:

| „65а. | 32009 L 0012: Директива 2009/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно летищните такси (ОВ L 70, 14.3.2009 г., стр. 11).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се тълкуват със следната адаптация:
  Настоящата директива не се прилага за Лихтенщайн.“ |
| --- | --- |

„65а.

32009 L 0012: Директива 2009/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно летищните такси (ОВ L 70, 14.3.2009 г., стр. 11).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се тълкуват със следната адаптация:

Настоящата директива не се прилага за Лихтенщайн.“

Член 2

Текстовете на Директива 2009/12/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 юни 2012 г., при условие че всички нотификации съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 33.

1

(2)  ОВ L 70, 14.3.2009 г., стр. 11.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/45 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/45

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 65/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2012 от 10 февруари 2012 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2012 от 10 февруари 2012 г. (1)

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1197/2011 на Комисията от 21 ноември 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 относно създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (2), следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1197/2011 на Комисията от 21 ноември 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 относно създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (2), следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 66щаб (Регламент (ЕО) No 474/2006 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32011 R 1197: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1197/2011 на Комисията от 21 ноември 2011 г. (ОВ L 303, 22.11.2011 г., стр. 14).“ |
| --- | --- |

„—

32011 R 1197: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1197/2011 на Комисията от 21 ноември 2011 г. (ОВ L 303, 22.11.2011 г., стр. 14).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1197/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 33.

1

(2)  ОВ L 303, 22.11.2011 г., стр. 14.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/46

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 66/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение XV (Държавна помощ) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XV към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2008 от 7 ноември 2008 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XV към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2008 от 7 ноември 2008 г. (1)

| (2) | Решение 2012/21/ЕС на Комисията от 20 декември 2011 г. относно прилагането на член 106, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз за държавната помощ под формата на компенсация за обществена услуга, предоставена на определени предприятия, натоварени с извършването на услуги от общ икономически интерес (2), следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2012/21/ЕС на Комисията от 20 декември 2011 г. относно прилагането на член 106, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз за държавната помощ под формата на компенсация за обществена услуга, предоставена на определени предприятия, натоварени с извършването на услуги от общ икономически интерес (2), следва да бъде включено в Споразумението.

| (3) | Решение 2012/21/ЕС отменя Решение 2005/842/ЕО на Комисията (3), което е включено в Споразумението, и поради това следва да бъде отменено съгласно Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Решение 2012/21/ЕС отменя Решение 2005/842/ЕО на Комисията (3), което е включено в Споразумението, и поради това следва да бъде отменено съгласно Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът на точка 1з (Решение 2005/842/ЕО на Комисията) от приложение XV към Споразумението се заменя със следния текст:

„32012 D 0021: Решение 2012/21/ЕС на Комисията от 20 декември 2011 г. относно прилагането на член 106, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз за държавната помощ под формата на компенсация за обществена услуга, предоставена на определени предприятия, натоварени с извършването на услуги от общ икономически интерес (ОВ L 7, 11.1.2012 г., стр. 3).

За целите на Споразумението разпоредбите на това решение се тълкуват със следните адаптации:

| а) | думата „Комисия“ се чете „компетентен надзорен орган съгласно определението в член 62 от Споразумението за ЕИП“; |
| --- | --- |

а)

думата „Комисия“ се чете „компетентен надзорен орган съгласно определението в член 62 от Споразумението за ЕИП“;

| б) | думите „съвместим с вътрешния пазар“ се четат „съвместим с функционирането на Споразумението за ЕИП“; |
| --- | --- |

б)

думите „съвместим с вътрешния пазар“ се четат „съвместим с функционирането на Споразумението за ЕИП“;

| в) | думата „държава членка“ се чете „държава — членка на ЕС или ЕАСТ“; думата „държави членки“ се чете „държави — членки на ЕС или ЕАСТ“; |
| --- | --- |

в)

думата „държава членка“ се чете „държава — членка на ЕС или ЕАСТ“; думата „държави членки“ се чете „държави — членки на ЕС или ЕАСТ“;

| г) | фразата „член 108, параграф 3 от Договора“ в член 1 и член 2, параграф 3 се чете „член 1, параграф 3 от Протокол 3 към Споразумението за наблюдение и съд“; |
| --- | --- |

г)

фразата „член 108, параграф 3 от Договора“ в член 1 и член 2, параграф 3 се чете „член 1, параграф 3 от Протокол 3 към Споразумението за наблюдение и съд“;

| д) | фразата „член 106, параграф 2 на Договора“ в член 2 се чете „член 59, параграф 2 от Споразумението за ЕИП“; |
| --- | --- |

д)

фразата „член 106, параграф 2 на Договора“ в член 2 се чете „член 59, параграф 2 от Споразумението за ЕИП“;

| е) | фразата „член 108, параграф 3 от Договора“ в член 3 се чете „член 1, параграф 3 от Протокол 3 към Споразумението за наблюдение и съд“; |
| --- | --- |

е)

фразата „член 108, параграф 3 от Договора“ в член 3 се чете „член 1, параграф 3 от Протокол 3 към Споразумението за наблюдение и съд“;

| ж) | фразата „член 107 от Договора“ в член 5 се чете „член 61 от Споразумението за ЕИП“.“ |
| --- | --- |

ж)

фразата „член 107 от Договора“ в член 5 се чете „член 61 от Споразумението за ЕИП“.“

Член 2

Текстовете на Решение 2012/21/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 31 март 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 339, 18.12.2008 г., стр. 111.

1

(2)  ОВ L 7, 11.1.2012 г., стр. 3.

2

(3)  ОВ L 312, 29.11.2005 г., стр. 67.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/47

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 67/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение XVI (Обществени поръчки) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XVI към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 83/2011 от 1 юли 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XVI към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 83/2011 от 1 юли 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 1251/2011 на Комисията от 30 ноември 2011 г. за изменение на директиви 2004/17/ЕО, 2004/18/ЕО и 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на прилаганите от тях прагове за процедурите за възлагане на обществени поръчки (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 1251/2011 на Комисията от 30 ноември 2011 г. за изменение на директиви 2004/17/ЕО, 2004/18/ЕО и 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на прилаганите от тях прагове за процедурите за възлагане на обществени поръчки (2) следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Към точки 2 (Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 4 (Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XVI към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32011 R 1251: Регламент (ЕС) No 1251/2011 на Комисията от 30 ноември 2011 г. (ОВ L 319, 2.12.2011 г., стр. 43).“ |
| --- | --- |

„—

32011 R 1251: Регламент (ЕС) No 1251/2011 на Комисията от 30 ноември 2011 г. (ОВ L 319, 2.12.2011 г., стр. 43).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 1251/2011 на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 31 март 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 262, 6.10.2011 г., стр. 54.

1

(2)  ОВ L 319, 2.12.2011 г., стр. 43.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/48

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 68/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение XIX (Защита на потребителите) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 35/2010 от 12 март 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 35/2010 от 12 март 2010 г. (1)

| (2) | Препоръка 2010/304/ЕС на Комисията от 12 май 2010 г. относно използването на хармонизирана методология за класифициране и докладване на жалби и запитвания на потребители (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Препоръка 2010/304/ЕС на Комисията от 12 май 2010 г. относно използването на хармонизирана методология за класифициране и докладване на жалби и запитвания на потребители (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Препоръка 2011/136/ЕС на Комисията от 1 март 2011 г. относно насоки за прилагането на правилата за защитата на данни в Системата за сътрудничество в областта на защитата на потребителите (ССОЗП) (3) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Препоръка 2011/136/ЕС на Комисията от 1 март 2011 г. относно насоки за прилагането на правилата за защитата на данни в Системата за сътрудничество в областта на защитата на потребителите (ССОЗП) (3) следва да бъде включена в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 20 (Препоръка 2001/193/ЕО на Комисията) от приложение ХIХ към Споразумението се вмъкват следните точки:

| „21. | 32010 H 0304: Препоръка 2010/304/ЕС на Комисията от 12 май 2010 г. относно използването на хармонизирана методология за класифициране и докладване на жалби и запитвания на потребители (ОВ L 136, 2.6.2010 г., стр. 1). |
| --- | --- |

„21.

32010 H 0304: Препоръка 2010/304/ЕС на Комисията от 12 май 2010 г. относно използването на хармонизирана методология за класифициране и докладване на жалби и запитвания на потребители (ОВ L 136, 2.6.2010 г., стр. 1).

| 22. | 32011 H 0136: Препоръка 2011/136/ЕС на Комисията от 1 март 2011 г. относно насоки за прилагането на правилата за защитата на данни в Системата за сътрудничество в областта на защитата на потребителите (ССОЗП) (ОВ L 57, 2.3.2011 г., стр. 44).“ |
| --- | --- |

22.

32011 H 0136: Препоръка 2011/136/ЕС на Комисията от 1 март 2011 г. относно насоки за прилагането на правилата за защитата на данни в Системата за сътрудничество в областта на защитата на потребителите (ССОЗП) (ОВ L 57, 2.3.2011 г., стр. 44).“

Член 2

Текстовете на препоръки 2010/304/ЕС и 2011/136/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 31 март 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 143, 10.6.2010 г., стр. 30.

1

(2)  ОВ L 136, 2.6.2010 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 57, 2.3.2011 г., стр. 44.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/49 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/49

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 70/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 29/2012 от 10 февруари 2012 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 29/2012 от 10 февруари 2012 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 664/2011 на Комисията от 11 юли 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно превози на отпадъци, така че в приложение IIIA към него да бъдат включени някои смеси от отпадъци (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 664/2011 на Комисията от 11 юли 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно превози на отпадъци, така че в приложение IIIA към него да бъдат включени някои смеси от отпадъци (2) следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 32в (Регламент (ЕО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XX към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32011 R 0664: Регламент (ЕС) No 664/2011 на Комисията от 11 юли 2011 г. (ОВ L 182, 12.7.2011 г., стр. 2).“ |
| --- | --- |

„—

32011 R 0664: Регламент (ЕС) No 664/2011 на Комисията от 11 юли 2011 г. (ОВ L 182, 12.7.2011 г., стр. 2).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 664/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 31 март 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 36.

1

(2)  ОВ L 182, 12.7.2011 г., стр. 2.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/50 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/50

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 71/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 29/2012 от 10 февруари 2012 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 29/2012 от 10 февруари 2012 г. (1)

| (2) | Решение 2009/335/ЕО на Комисията от 20 април 2009 г. относно технически насоки за установяването на финансовата гаранция в съответствие с Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии (2) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2009/335/ЕО на Комисията от 20 април 2009 г. относно технически насоки за установяването на финансовата гаранция в съответствие с Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии (2) следва да бъде включено в Споразумението.

| (3) | Решение 2009/337/ЕО на Комисията от 20 април 2009 г. относно определянето на критериите за класификация на съоръженията за отпадъци в съответствие с приложение III към Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии (3) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2009/337/ЕО на Комисията от 20 април 2009 г. относно определянето на критериите за класификация на съоръженията за отпадъци в съответствие с приложение III към Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии (3) следва да бъде включено в Споразумението.

| (4) | Решение 2009/358/ЕО на Комисията от 29 април 2009 г. относно хармонизирането и редовното предоставяне на информацията и на въпросника, посочени в член 22, параграф 1, буква а) и член 18 от Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии (4) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Решение 2009/358/ЕО на Комисията от 29 април 2009 г. относно хармонизирането и редовното предоставяне на информацията и на въпросника, посочени в член 22, параграф 1, буква а) и член 18 от Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии (4) следва да бъде включено в Споразумението.

| (5) | Решение 2009/359/ЕО на Комисията от 30 април 2009 г. за допълване на определението за инертни отпадъци във връзка с прилагането на член 22, параграф 1, буква е) от Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии (5) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Решение 2009/359/ЕО на Комисията от 30 април 2009 г. за допълване на определението за инертни отпадъци във връзка с прилагането на член 22, параграф 1, буква е) от Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии (5) следва да бъде включено в Споразумението.

| (6) | Решение 2009/360/ЕО на Комисията от 30 април 2009 г. за допълване на техническите изисквания за характеризиране на отпадъците, формулирани в Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии (6) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(6)

Решение 2009/360/ЕО на Комисията от 30 април 2009 г. за допълване на техническите изисквания за характеризиране на отпадъците, формулирани в Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии (6) следва да бъде включено в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 32ед (Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение ХХ към Споразумението се вмъкват следните точки:

| „32еда | 32009 D 0335: Решение 2009/335/ЕО на Комисията от 20 април 2009 г. относно технически насоки за установяването на финансовата гаранция в съответствие с Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии (ОВ L 101, 21.4.2009 г., стр. 25). |
| --- | --- |

„32еда

32009 D 0335: Решение 2009/335/ЕО на Комисията от 20 април 2009 г. относно технически насоки за установяването на финансовата гаранция в съответствие с Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии (ОВ L 101, 21.4.2009 г., стр. 25).

| 32едб. | 32009 D 0337: Решение 2009/337/ЕО на Комисията от 20 април 2009 г. относно определянето на критериите за класификация на съоръженията за отпадъци в съответствие с приложение III към Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии (ОВ L 102, 22.4.2009 г., стр. 7). |
| --- | --- |

32едб.

32009 D 0337: Решение 2009/337/ЕО на Комисията от 20 април 2009 г. относно определянето на критериите за класификация на съоръженията за отпадъци в съответствие с приложение III към Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии (ОВ L 102, 22.4.2009 г., стр. 7).

| 32едв. | 32009 D 0358: Решение 2009/358/ЕО на Комисията от 29 април 2009 г. относно хармонизирането и редовното предоставяне на информацията и на въпросника, посочени в член 22, параграф 1, буква а) и член 18 от Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии (ОВ L 110, 1.5.2009 г., стр. 39). |
| --- | --- |

32едв.

32009 D 0358: Решение 2009/358/ЕО на Комисията от 29 април 2009 г. относно хармонизирането и редовното предоставяне на информацията и на въпросника, посочени в член 22, параграф 1, буква а) и член 18 от Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии (ОВ L 110, 1.5.2009 г., стр. 39).

| 32едг. | 32009 D 0359: Решение 2009/359/ЕО на Комисията от 30 април 2009 г. за допълване на определението за инертни отпадъци във връзка с прилагането на член 22, параграф 1, буква е) от Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии (ОВ L 110, 1.5.2009 г., стр. 46). |
| --- | --- |

32едг.

32009 D 0359: Решение 2009/359/ЕО на Комисията от 30 април 2009 г. за допълване на определението за инертни отпадъци във връзка с прилагането на член 22, параграф 1, буква е) от Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии (ОВ L 110, 1.5.2009 г., стр. 46).

| 32едд. | 32009 D 0360: Решение 2009/360/ЕО на Комисията от 30 април 2009 г. за допълване на техническите изисквания за характеризиране на отпадъците, формулирани в Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии (ОВ L 110, 1.5.2009 г., стр. 48).“ |
| --- | --- |

32едд.

32009 D 0360: Решение 2009/360/ЕО на Комисията от 30 април 2009 г. за допълване на техническите изисквания за характеризиране на отпадъците, формулирани в Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии (ОВ L 110, 1.5.2009 г., стр. 48).“

Член 2

Текстовете на решения 2009/335/ЕО, 2009/337/ЕО, 2009/358/ЕО, 2009/359/ЕО и 2009/360/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 31 март 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (7).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 36.

1

(2)  ОВ L 101, 21.4.2009 г., стр. 25.

2

(3)  ОВ L 102, 22.4.2009 г., стр. 7.

3

(4)  ОВ L 110, 1.5.2009 г., стр. 39.

4

(5)  ОВ L 110, 1.5.2009 г., стр. 46.

5

(6)  ОВ L 110, 1.5.2009 г., стр. 48.

6

(7)  Без отбелязани конституционни изисквания.

7

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/52 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/52

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 72/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXI към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 30/2012 от 10 февруари 2012 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXI към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 30/2012 от 10 февруари 2012 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 216/2010 на Комисията от 15 март 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 862/2007 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за миграцията и международната закрила по отношение на определенията на категориите основания за издаване на разрешения за постоянно пребиваване (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 216/2010 на Комисията от 15 март 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 862/2007 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за миграцията и международната закрила по отношение на определенията на категориите основания за издаване на разрешения за постоянно пребиваване (2) следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 18ас (Регламент (ЕС) No 317/2010 на Комисията) от приложение ХХI към Споразумението се вмъква следната точка:

| „18ат. | 32010 R 0216: Регламент (ЕС) No 216/2010 на Комисията от 15 март 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 862/2007 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за миграцията и международната закрила по отношение на определенията на категориите основания за издаване на разрешения за постоянно пребиваване (ОВ L 66, 16.3.2010 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„18ат.

32010 R 0216: Регламент (ЕС) No 216/2010 на Комисията от 15 март 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 862/2007 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за миграцията и международната закрила по отношение на определенията на категориите основания за издаване на разрешения за постоянно пребиваване (ОВ L 66, 16.3.2010 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 216/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 31 март 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 37.

1

(2)  ОВ L 66, 16.3.2010 г., стр. 1.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/53 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/53

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 73/2012

от 30 март 2012 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXI към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 30/2012 от 10 февруари 2012 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXI към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 30/2012 от 10 февруари 2012 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 328/2011 на Комисията от 5 април 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд по отношение на статистическите данни за причините за смъртни случаи (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 328/2011 на Комисията от 5 април 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд по отношение на статистическите данни за причините за смъртни случаи (2) следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 18щ (Регламент (ЕО) No 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XXI към Споразумението се вмъква следната точка:

| „18щ1. | 32011 R 0328: Регламент (ЕС) No 328/2011 на Комисията от 5 април 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд по отношение на статистическите данни за причините за смъртни случаи (ОВ L 90, 6.4.2011 г., стр. 22).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следната адаптация:
  Лихтенщайн се освобождава от задължението да предава данни относно броя на мъртвородените деца.“ |
| --- | --- |

„18щ1.

32011 R 0328: Регламент (ЕС) No 328/2011 на Комисията от 5 април 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд по отношение на статистическите данни за причините за смъртни случаи (ОВ L 90, 6.4.2011 г., стр. 22).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следната адаптация:

Лихтенщайн се освобождава от задължението да предава данни относно броя на мъртвородените деца.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 328/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 31 март 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 37.

1

(2)  ОВ L 90, 6.4.2011 г., стр. 22.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

2.8.2012

| 2.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/54 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/54

---

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЧИТАТЕЛИТЕ

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 69/2012 беше оттеглено преди приемането му и следователно се обезсилва.

---