# Gazzetta ufficiale L 393/2021

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 393 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 64° anno8 novembre 2021 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 393

Edizione in lingua italiana

Legislazione

64° anno8 novembre 2021

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1924 della Commissione, del 3 novembre 2021, che modifica e rettifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 185/2013 per quanto riguarda le detrazioni dai contingenti di pesca assegnati alla Spagna per il 2023 | 1 |
| | * | Regolamento (UE) 2021/1925 della Commissione, del 5 novembre 2021, che modifica alcuni allegati del regolamento (UE) n. 142/2011 per quanto riguarda le prescrizioni per l’immissione sul mercato di determinati prodotti a base di insetti e l’adattamento di un metodo di contenimento (
  1
  ) | 4 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1926 della Commissione, del 5 novembre 2021, che riconosce i controlli di conformità alle norme di commercializzazione per gli ortofrutticoli effettuati dal Regno Unito e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati | 9 |
| | | DIRETTIVE |
| | * | Direttiva di esecuzione (UE) 2021/1927 della Commission, del 5 novembre 2021, che modifica gli allegati I e II della direttiva 66/402/CEE del Consiglio per quanto riguarda le condizioni relative alle sementi di frumento ibrido prodotte mediante maschiosterilità citoplasmatica (
  1
  ) | 13 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1924 della Commissione, del 3 novembre 2021, che modifica e rettifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 185/2013 per quanto riguarda le detrazioni dai contingenti di pesca assegnati alla Spagna per il 2023

1

*

Regolamento (UE) 2021/1925 della Commissione, del 5 novembre 2021, che modifica alcuni allegati del regolamento (UE) n. 142/2011 per quanto riguarda le prescrizioni per l’immissione sul mercato di determinati prodotti a base di insetti e l’adattamento di un metodo di contenimento (
  1
  )

1

4

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1926 della Commissione, del 5 novembre 2021, che riconosce i controlli di conformità alle norme di commercializzazione per gli ortofrutticoli effettuati dal Regno Unito e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati

9

DIRETTIVE

*

Direttiva di esecuzione (UE) 2021/1927 della Commission, del 5 novembre 2021, che modifica gli allegati I e II della direttiva 66/402/CEE del Consiglio per quanto riguarda le condizioni relative alle sementi di frumento ibrido prodotte mediante maschiosterilità citoplasmatica (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 8.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 393/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 393/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1924 DELLA COMMISSIONE

del 3 novembre 2021

che modifica e rettifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 185/2013 per quanto riguarda le detrazioni dai contingenti di pesca assegnati alla Spagna per il 2023

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 847/96, (CE) n. 2371/2002, (CE) n. 811/2004, (CE) n. 768/2005, (CE) n. 2115/2005, (CE) n. 2166/2005, (CE) n. 388/2006, (CE) n. 509/2007, (CE) n. 676/2007, (CE) n. 1098/2007, (CE) n. 1300/2008, (CE) n. 1342/2008 e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1627/94 e (CE) n. 1966/2006 (1), in particolare l’articolo 105, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Nel 2013 la Commissione ha adottato il regolamento di esecuzione (UE) n. 185/2013 (2) che prevede detrazioni applicabili al contingente di sgombro assegnato alla Spagna per il 2013 e per gli anni successivi nella divisione CIEM 8c, nelle sottozone CIEM 9 e 10 e nelle acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1, nonché al contingente di acciuga nella sottozona CIEM 8, a seguito del superamento del contingente di sgombro nel 2009. |
| --- | --- |

(1)

Nel 2013 la Commissione ha adottato il regolamento di esecuzione (UE) n. 185/2013 (2) che prevede detrazioni applicabili al contingente di sgombro assegnato alla Spagna per il 2013 e per gli anni successivi nella divisione CIEM 8c, nelle sottozone CIEM 9 e 10 e nelle acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1, nonché al contingente di acciuga nella sottozona CIEM 8, a seguito del superamento del contingente di sgombro nel 2009.

| (2) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/1244 della Commissione (3) ha modificato il regolamento di esecuzione (UE) n. 185/2013 per quanto riguarda le detrazioni dai contingenti di pesca assegnati alla Spagna per il 2020 e il 2023. La Spagna aveva chiesto di utilizzare le 3 341 tonnellate non pescate nel 2019 come detrazioni per il 2019 e di ridurre le detrazioni previste dal regolamento di esecuzione (UE) n. 185/2013 per il 2020 e il 2023. La detrazione da applicare al contingente di sgombro pertinente per il 2019 prevista nell’allegato del regolamento (UE) 2020/1244 avrebbe dovuto essere aumentata delle 3 341 tonnellate non pescate. Poiché tale aggiunta è stata involontariamente omessa, i quantitativi da detrarre per il 2019 dovrebbero essere rettificati. Nel 2020 la Spagna non ha pescato 114 tonnellate del contingente di sgombro assegnatole per tale anno, esercitando quindi sullo stock una pressione di pesca inferiore al quantitativo massimo consentito in conformità alle possibilità di pesca relative all’anno in questione. La Spagna ha chiesto di utilizzare tali quantitativi non pescati ai fini delle detrazioni per il 2020 e di ridurre di conseguenza le detrazioni previste dal regolamento di esecuzione (UE) n. 185/2013 per il 2023. I quantitativi per le detrazioni relative al 2020 e al 2023 stabiliti nel suddetto regolamento dovrebbero essere adeguati. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/1244 della Commissione (3) ha modificato il regolamento di esecuzione (UE) n. 185/2013 per quanto riguarda le detrazioni dai contingenti di pesca assegnati alla Spagna per il 2020 e il 2023. La Spagna aveva chiesto di utilizzare le 3 341 tonnellate non pescate nel 2019 come detrazioni per il 2019 e di ridurre le detrazioni previste dal regolamento di esecuzione (UE) n. 185/2013 per il 2020 e il 2023. La detrazione da applicare al contingente di sgombro pertinente per il 2019 prevista nell’allegato del regolamento (UE) 2020/1244 avrebbe dovuto essere aumentata delle 3 341 tonnellate non pescate. Poiché tale aggiunta è stata involontariamente omessa, i quantitativi da detrarre per il 2019 dovrebbero essere rettificati. Nel 2020 la Spagna non ha pescato 114 tonnellate del contingente di sgombro assegnatole per tale anno, esercitando quindi sullo stock una pressione di pesca inferiore al quantitativo massimo consentito in conformità alle possibilità di pesca relative all’anno in questione. La Spagna ha chiesto di utilizzare tali quantitativi non pescati ai fini delle detrazioni per il 2020 e di ridurre di conseguenza le detrazioni previste dal regolamento di esecuzione (UE) n. 185/2013 per il 2023. I quantitativi per le detrazioni relative al 2020 e al 2023 stabiliti nel suddetto regolamento dovrebbero essere adeguati.

| (3) | Le modifiche apportate alle detrazioni applicabili ai contingenti di sgombro per il 2023 continuerebbero a garantire che non siano superate le possibilità di pesca per tale specie in linea con gli obiettivi della politica comune della pesca. |
| --- | --- |

(3)

Le modifiche apportate alle detrazioni applicabili ai contingenti di sgombro per il 2023 continuerebbero a garantire che non siano superate le possibilità di pesca per tale specie in linea con gli obiettivi della politica comune della pesca.

| (4) | È pertanto opportuno rettificare e modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 185/2013. |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno rettificare e modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 185/2013.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la pesca e l’acquacoltura, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la pesca e l’acquacoltura,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 185/2013 è sostituito dall’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 185/2013 della Commissione, del 5 marzo 2013, che prevede detrazioni applicabili a determinati contingenti di pesca assegnati alla Spagna per il 2013 e per gli anni successivi a seguito del superamento di un contingente di sgombro nel 2009 (GU L 62 del 6.3.2013, pag. 1).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1244 della Commissione, del 1o settembre 2020, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 185/2013 per quanto riguarda le detrazioni dai contingenti di pesca assegnati alla Spagna per il 2020 e il 2023 (GU L 286 del 2.9.2020, pag. 9).

3

o

---

ALLEGATO

«ALLEGATO

| Stock | Contingente iniziale 2009 | Contingente 2009 modificato | Catture 2009 accertate | Differenza contingente-catture (superamento del contingente) | Detrazione 2013 | Detrazione 2014 | Detrazione 2015 | Detrazione 2016 | Detrazione 2017 | Detrazione 2018 | Detrazione 2019 | Detrazione 2020 | Detrazione 2021 | Detrazione 2022 | Detrazione 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MAC8C 3411 | 29 529 | 25 525 | 90 954 | -65 429 | 100 | 100 | 100 | 5 544 | 6 283 | 4 805 | 7 762 | 3 328 | 5 544 | 5 544 | 267 |
| ANE08 (1) | | | | | | | | 3 696 | 4 539 | 2 853 | 3 696 | 3 696 | 3 696 | 3 696 | 180 |

Stock

Contingente iniziale 2009

Contingente 2009 modificato

Catture 2009 accertate

Differenza contingente-catture (superamento del contingente)

Detrazione 2013

Detrazione 2014

Detrazione 2015

Detrazione 2016

Detrazione 2017

Detrazione 2018

Detrazione 2019

Detrazione 2020

Detrazione 2021

Detrazione 2022

Detrazione 2023

MAC8C 3411

29 529

25 525

90 954

-65 429

100

100

100

5 544

6 283

4 805

7 762

3 328

5 544

5 544

267

ANE08 (1)

3 696

4 539

2 853

3 696

3 696

3 696

3 696

180

---

(1)  Nel caso dell’acciuga, per “anno” si intende la campagna di pesca che ha inizio nell’anno in questione.

1

---

| 8.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 393/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 393/4

---

REGOLAMENTO (UE) 2021/1925 DELLA COMMISSIONE

del 5 novembre 2021

che modifica alcuni allegati del regolamento (UE) n. 142/2011 per quanto riguarda le prescrizioni per l’immissione sul mercato di determinati prodotti a base di insetti e l’adattamento di un metodo di contenimento

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano e che abroga il regolamento (CE) n. 1774/2002 (1), in particolare l’articolo 15, paragrafo 1, primo comma, lettere b), h), i) e j), l’articolo 21, paragrafo 6, primo comma, lettera d), l’articolo 27, primo comma, lettera c), l’articolo 31, paragrafo 2, e l’articolo 32, paragrafo 3, primo comma, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 142/2011 della Commissione (2) stabilisce norme sanitarie e di polizia sanitaria per l’immissione sul mercato e l’esportazione di prodotti derivati. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 142/2011 della Commissione (2) stabilisce norme sanitarie e di polizia sanitaria per l’immissione sul mercato e l’esportazione di prodotti derivati.

| (2) | Il rapido sviluppo del settore della produzione di insetti ha generato una quantità significativa di escrementi di insetti che, in assenza di norme armonizzate a livello di Unione, sono smaltiti in modo diverso in ciascuno Stato membro. Per garantire la valorizzazione degli escrementi di insetti come fertilizzanti è necessario stabilire norme a livello di Unione. |
| --- | --- |

(2)

Il rapido sviluppo del settore della produzione di insetti ha generato una quantità significativa di escrementi di insetti che, in assenza di norme armonizzate a livello di Unione, sono smaltiti in modo diverso in ciascuno Stato membro. Per garantire la valorizzazione degli escrementi di insetti come fertilizzanti è necessario stabilire norme a livello di Unione.

| (3) | Ai fini del regolamento (UE) n. 142/2011, il «frass» dovrebbe essere definito come una miscela di escrementi di insetti con parti di insetti morti e substrato alimentare. Le larve di insetti, comunemente utilizzate per la produzione di proteine animali trasformate o per il consumo umano, vivono nel frass. È opportuno inserire una definizione di «frass» nell’allegato I del regolamento (UE) n. 142/2011 al fine di allineare le prescrizioni relative al trattamento e all’immissione sul mercato del frass a quelle applicabili allo stallatico trasformato. È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato I del regolamento (UE) n. 142/2011. |
| --- | --- |

(3)

Ai fini del regolamento (UE) n. 142/2011, il «frass» dovrebbe essere definito come una miscela di escrementi di insetti con parti di insetti morti e substrato alimentare. Le larve di insetti, comunemente utilizzate per la produzione di proteine animali trasformate o per il consumo umano, vivono nel frass. È opportuno inserire una definizione di «frass» nell’allegato I del regolamento (UE) n. 142/2011 al fine di allineare le prescrizioni relative al trattamento e all’immissione sul mercato del frass a quelle applicabili allo stallatico trasformato. È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato I del regolamento (UE) n. 142/2011.

| (4) | La raccolta tempestiva di singole carcasse di animali d’allevamento non ruminanti non è sempre economicamente fattibile, in particolare per quanto riguarda le carcasse raccolte presso piccole aziende. L’allegato IX, capo V, del regolamento (UE) n. 142/2011 prevede pertanto metodi di contenimento per garantire lo stoccaggio sicuro, fino alla raccolta, di determinati animali d’allevamento non ruminanti morti. Il metodo di contenimento «idrolisi con successivo smaltimento» riguarda attualmente solo le carcasse di suini. È opportuno estendere tale metodo di contenimento per includere anche le carcasse di pollame e lagomorfi d’allevamento. L’allegato IX, capo V, sezione 2, lettera B, punto 2, del regolamento (UE) n. 142/2011 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(4)

La raccolta tempestiva di singole carcasse di animali d’allevamento non ruminanti non è sempre economicamente fattibile, in particolare per quanto riguarda le carcasse raccolte presso piccole aziende. L’allegato IX, capo V, del regolamento (UE) n. 142/2011 prevede pertanto metodi di contenimento per garantire lo stoccaggio sicuro, fino alla raccolta, di determinati animali d’allevamento non ruminanti morti. Il metodo di contenimento «idrolisi con successivo smaltimento» riguarda attualmente solo le carcasse di suini. È opportuno estendere tale metodo di contenimento per includere anche le carcasse di pollame e lagomorfi d’allevamento. L’allegato IX, capo V, sezione 2, lettera B, punto 2, del regolamento (UE) n. 142/2011 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza.

| (5) | Conformemente all’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (accordo di recesso), in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l’allegato 2 di tale protocollo, il regolamento (CE) n. 1069/2009 e gli atti della Commissione che su di esso si fondano si applicano al Regno Unito e nel Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord dopo la fine del periodo di transizione previsto dall’accordo di recesso. |
| --- | --- |

(5)

Conformemente all’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (accordo di recesso), in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l’allegato 2 di tale protocollo, il regolamento (CE) n. 1069/2009 e gli atti della Commissione che su di esso si fondano si applicano al Regno Unito e nel Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord dopo la fine del periodo di transizione previsto dall’accordo di recesso.

| (6) | Poiché il periodo di transizione previsto dall’accordo di recesso si è concluso il 31 dicembre 2020, è opportuno modificare l’allegato IX, capo V, sezione 2, lettera B, punto 1, del regolamento (UE) n. 142/2011 al fine di sostituire il riferimento al Regno Unito nell’elenco degli Stati membri autorizzati ad applicare il metodo di contenimento con un riferimento al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord. È inoltre opportuno sopprimere i riferimenti al Regno Unito nell’allegato IX, capo V, sezione 2, lettera A, del regolamento (UE) n. 142/2011 e nell’allegato XIV, capo II, sezione 11, tabella 3, di tale regolamento. |
| --- | --- |

(6)

Poiché il periodo di transizione previsto dall’accordo di recesso si è concluso il 31 dicembre 2020, è opportuno modificare l’allegato IX, capo V, sezione 2, lettera B, punto 1, del regolamento (UE) n. 142/2011 al fine di sostituire il riferimento al Regno Unito nell’elenco degli Stati membri autorizzati ad applicare il metodo di contenimento con un riferimento al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord. È inoltre opportuno sopprimere i riferimenti al Regno Unito nell’allegato IX, capo V, sezione 2, lettera A, del regolamento (UE) n. 142/2011 e nell’allegato XIV, capo II, sezione 11, tabella 3, di tale regolamento.

| (7) | L’8 ottobre 2015 l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) ha pubblicato un parere scientifico su un profilo di rischio connesso alla produzione e al consumo di insetti come alimenti e mangimi (3). Tra diverse specie di insetti, l’EFSA ha valutato i bachi da seta come possibile fonte per la produzione di proteine animali trasformate. La sericoltura vanta una lunga tradizione in alcune regioni dell’Unione. Poiché il baco da seta domestico consuma solo foglie di gelso (Morus alba e Morus nigra), non vi è alcun rischio di contaminazione con mangimi di origine animale, che non sono autorizzati per l’alimentazione degli insetti. È pertanto opportuno autorizzarne la trasformazione in proteine animali trasformate destinate alla fabbricazione di mangimi per animali d’allevamento dopo la raccolta della seta. È opportuno aggiungere i bachi da seta (Bombyx mori) all’elenco delle specie di insetti autorizzate per la produzione di proteine animali trasformate destinate alla fabbricazione di mangimi per animali d’allevamento. L’allegato X del regolamento (UE) n. 142/2011 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(7)

L’8 ottobre 2015 l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) ha pubblicato un parere scientifico su un profilo di rischio connesso alla produzione e al consumo di insetti come alimenti e mangimi (3). Tra diverse specie di insetti, l’EFSA ha valutato i bachi da seta come possibile fonte per la produzione di proteine animali trasformate. La sericoltura vanta una lunga tradizione in alcune regioni dell’Unione. Poiché il baco da seta domestico consuma solo foglie di gelso (Morus alba e Morus nigra), non vi è alcun rischio di contaminazione con mangimi di origine animale, che non sono autorizzati per l’alimentazione degli insetti. È pertanto opportuno autorizzarne la trasformazione in proteine animali trasformate destinate alla fabbricazione di mangimi per animali d’allevamento dopo la raccolta della seta. È opportuno aggiungere i bachi da seta (Bombyx mori) all’elenco delle specie di insetti autorizzate per la produzione di proteine animali trasformate destinate alla fabbricazione di mangimi per animali d’allevamento. L’allegato X del regolamento (UE) n. 142/2011 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza.

| (8) | L’allegato XI del regolamento (UE) n. 142/2011 stabilisce le prescrizioni per l’immissione sul mercato dello stallatico. In seguito all’introduzione della definizione di «frass» nell’allegato I di tale regolamento, le prescrizioni per l’immissione sul mercato del frass trasformato dovrebbero garantire la sicurezza del commercio dello stesso. Le prescrizioni stabilite in tale allegato dovrebbero pertanto applicarsi anche al frass. È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato XI del regolamento (UE) n. 142/2011. |
| --- | --- |

(8)

L’allegato XI del regolamento (UE) n. 142/2011 stabilisce le prescrizioni per l’immissione sul mercato dello stallatico. In seguito all’introduzione della definizione di «frass» nell’allegato I di tale regolamento, le prescrizioni per l’immissione sul mercato del frass trasformato dovrebbero garantire la sicurezza del commercio dello stesso. Le prescrizioni stabilite in tale allegato dovrebbero pertanto applicarsi anche al frass. È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato XI del regolamento (UE) n. 142/2011.

| (9) | Gli Stati membri che applicano attualmente misure nazionali per la trasformazione del frass dovrebbero allineare le loro misure nazionali al metodo di cui all’allegato XI del regolamento (UE) n. 142/2011, come modificato dal presente regolamento. Il presente regolamento dovrebbe prevedere un periodo transitorio di 12 mesi. |
| --- | --- |

(9)

Gli Stati membri che applicano attualmente misure nazionali per la trasformazione del frass dovrebbero allineare le loro misure nazionali al metodo di cui all’allegato XI del regolamento (UE) n. 142/2011, come modificato dal presente regolamento. Il presente regolamento dovrebbe prevedere un periodo transitorio di 12 mesi.

| (10) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati I, IX, X, XI e XIV del regolamento (UE) n. 142/2011 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Gli operatori riconosciuti o registrati in uno Stato membro che applica misure nazionali per la trasformazione del frass possono continuare ad applicare tali misure nazionali per l’immissione sul mercato del frass nello Stato membro interessato fino all'8 novembre 2022.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 300 del 14.11.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 142/2011 della Commissione, del 25 febbraio 2011, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano, e della direttiva 97/78/CE del Consiglio per quanto riguarda taluni campioni e articoli non sottoposti a controlli veterinari alla frontiera (GU L 54 del 26.2.2011, pag. 1).

2

(3)  
  Scientific Opinion on a Risk profile related to production and consumption of insects as food and feed (Parere scientifico su un profilo di rischio connesso alla produzione e al consumo di insetti come alimenti e mangimi), The EFSA Journal (2015);13(10):4257.

3

Scientific Opinion on a Risk profile related to production and consumption of insects as food and feed

The EFSA Journal

---

ALLEGATO

Gli allegati I, IX, X, XI e XIV del regolamento (UE) n. 142/2011 sono così modificati:

| 1. | nell’allegato I è aggiunto il seguente punto 61:






  «61. | “frass”: una miscela di escrementi derivati da insetti d’allevamento, substrato alimentare, parti di insetti d’allevamento e uova morte, con un contenuto di insetti d’allevamento morti non superiore al 5 % in volume e non superiore al 3 % in peso.»; |
| --- | --- | --- |

1.

nell’allegato I è aggiunto il seguente punto 61:

«61.

“frass”: una miscela di escrementi derivati da insetti d’allevamento, substrato alimentare, parti di insetti d’allevamento e uova morte, con un contenuto di insetti d’allevamento morti non superiore al 5 % in volume e non superiore al 3 % in peso.»;

| 2. | nell’allegato IX, capo V, la sezione 2 è così modificata:






  a) | alla lettera A, il punto 1 è sostituito dal seguente:






  «1. | Stati membri (*1) interessati
  Il processo di maturazione aerobica e di stoccaggio di suini morti all’interno dell’allevamento e di taluni altri materiali di provenienza suina con successivo incenerimento o coincenerimento può essere utilizzato in Francia, in Irlanda, in Lettonia, in Portogallo e nel Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord.
  Dopo la maturazione aerobica e lo stoccaggio dei materiali, l’autorità competente dello Stato membro interessato deve accertarsi che tali materiali siano raccolti e smaltiti all’interno del suo territorio. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

nell’allegato IX, capo V, la sezione 2 è così modificata:

a)

alla lettera A, il punto 1 è sostituito dal seguente:

«1.

Stati membri (*1) interessati

Il processo di maturazione aerobica e di stoccaggio di suini morti all’interno dell’allevamento e di taluni altri materiali di provenienza suina con successivo incenerimento o coincenerimento può essere utilizzato in Francia, in Irlanda, in Lettonia, in Portogallo e nel Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord.

Dopo la maturazione aerobica e lo stoccaggio dei materiali, l’autorità competente dello Stato membro interessato deve accertarsi che tali materiali siano raccolti e smaltiti all’interno del suo territorio.

(*1)  Conformemente all’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l’allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti agli Stati membri si intendono fatti anche al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord.»;"

| b) | alla lettera B, i punti 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:






  «1. | Stati membri (*2) interessati
  Il processo di idrolisi con successivo smaltimento può essere impiegato in Irlanda, in Spagna, in Lettonia, in Portogallo e nel Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord.
  Successivamente all’idrolisi, l’autorità competente che autorizza le operazioni deve accertarsi che i materiali siano raccolti e smaltiti all’interno degli stessi Stati membri di cui sopra. |
| --- | --- | --- |

b)

alla lettera B, i punti 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:

«1.

Stati membri (*2) interessati

Il processo di idrolisi con successivo smaltimento può essere impiegato in Irlanda, in Spagna, in Lettonia, in Portogallo e nel Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord.

Successivamente all’idrolisi, l’autorità competente che autorizza le operazioni deve accertarsi che i materiali siano raccolti e smaltiti all’interno degli stessi Stati membri di cui sopra.

| 2. | Materie prime
  Per questo processo possono essere utilizzati solo i seguenti materiali di animali della specie suina, di pollame o di lagomorfi d’allevamento:






  a) | materiali di categoria 2 di cui all’articolo 9, lettera f), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1069/2009; |
| --- | --- | --- |

2.

Materie prime

Per questo processo possono essere utilizzati solo i seguenti materiali di animali della specie suina, di pollame o di lagomorfi d’allevamento:

a)

materiali di categoria 2 di cui all’articolo 9, lettera f), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1069/2009;

| b) | materiali di categoria 3 di cui all’articolo 10, lettera h), di tale regolamento. |
| --- | --- |

b)

materiali di categoria 3 di cui all’articolo 10, lettera h), di tale regolamento.

Questo metodo è applicato esclusivamente per lo smaltimento di animali della specie suina, di pollame o di lagomorfi d’allevamento provenienti dalla stessa azienda a condizione che tale azienda non sia soggetta a un divieto per un focolaio sospetto o confermato di una grave malattia trasmissibile che colpisce gli animali della specie suina, il pollame o i lagomorfi d’allevamento e che gli animali non siano stati uccisi a fini di controllo delle malattie.

(*2)  Conformemente all’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l’allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti agli Stati membri si intendono fatti anche al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord.»;"

| 3. | nell’allegato X, capo II, sezione 1, lettera A, punto 2, è aggiunto il seguente punto iv):






  «iv) | baco da seta (Bombyx mori).»; |
| --- | --- | --- |

3.

nell’allegato X, capo II, sezione 1, lettera A, punto 2, è aggiunto il seguente punto iv):

«iv)

baco da seta (Bombyx mori).»;

| 4. | nell’allegato XI, capo I, la sezione 2 è così modificata:






  a) | il titolo e il capoverso introduttivo sono sostituiti dai seguenti:

  «
  Sezione 2


  Guano di pipistrelli, frass, stallatico trasformato e prodotti derivati dallo stallatico trasformato

  L’immissione sul mercato di guano di pipistrelli, stallatico trasformato e prodotti derivati dallo stallatico trasformato è subordinata alle condizioni di cui alle lettere da a) a e). Nel caso del guano di pipistrelli occorre inoltre l’approvazione dello Stato membro di destinazione conformemente all’articolo 48, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1069/2009:»; |
| --- | --- | --- |

4.

nell’allegato XI, capo I, la sezione 2 è così modificata:

a)

il titolo e il capoverso introduttivo sono sostituiti dai seguenti:

«
  Sezione 2

Guano di pipistrelli, frass, stallatico trasformato e prodotti derivati dallo stallatico trasformato

L’immissione sul mercato di guano di pipistrelli, stallatico trasformato e prodotti derivati dallo stallatico trasformato è subordinata alle condizioni di cui alle lettere da a) a e). Nel caso del guano di pipistrelli occorre inoltre l’approvazione dello Stato membro di destinazione conformemente all’articolo 48, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1069/2009:»;

| b) | è aggiunta la seguente lettera f):






  «f) | l’immissione sul mercato del frass è subordinata alle condizioni di cui alle lettere a), b), d) ed e) della presente sezione.»; |
| --- | --- | --- |

b)

è aggiunta la seguente lettera f):

«f)

l’immissione sul mercato del frass è subordinata alle condizioni di cui alle lettere a), b), d) ed e) della presente sezione.»;

| 5. | nell’allegato XIV, capo II, sezione 11, la tabella 3 è sostituita dalla seguente:
  «Tabella 3


  Importazioni di gelatina fotografica










  Paese terzo di origine | Impianti di origine | Stato membro di destinazione | Posto di ispezione frontaliero del primo punto d’ingresso nell’Unione | Stabilimenti fotografici riconosciuti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Giappone | Nitta Gelatin Inc., 2-22 Futamata Yao-City, Osaka 581 - 0024 Giappone
  Jellie Co. Ltd. 7-1, Wakabayashi 2-Chome, Wakabayashi-ku, Sendai-City; Miyagi, 982 Giappone
  NIPPI Inc. Gelatine Division 1 Yumizawa-Cho Fujinomiya City Shizuoka 418 - 0073 Giappone | Paesi Bassi | Rotterdam | FujifilmEurope, Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg, Paesi Bassi |
| Nitta Gelatin Inc., 2-22 Futamata Yao-City, Osaka 581 - 0024 Giappone | | | |
| Cechia | Amburgo | FOMA Bohemia, spol. SRO Jana Krušinky 1604 501 04 Hradec Králové, Cechia |
| Stati Uniti | Eastman Gelatine Corporation, 227 Washington Street, Peabody, MA, 01960 USA
  Gelita North America, 2445 Port Neal Industrial Road Sergeant Bluff, Iowa, 51054 USA | | | |
| Cechia | Amburgo | FOMA Bohemia spol. SRO Jana Krušinky 1604501 04 Hradec Králové, Cechia». |

5.

nell’allegato XIV, capo II, sezione 11, la tabella 3 è sostituita dalla seguente:

«Tabella 3

Importazioni di gelatina fotografica

Paese terzo di origine

Impianti di origine

Stato membro di destinazione

Posto di ispezione frontaliero del primo punto d’ingresso nell’Unione

Stabilimenti fotografici riconosciuti

Giappone

Nitta Gelatin Inc., 2-22 Futamata Yao-City, Osaka 581 - 0024 Giappone

Jellie Co. Ltd. 7-1, Wakabayashi 2-Chome, Wakabayashi-ku, Sendai-City; Miyagi, 982 Giappone

NIPPI Inc. Gelatine Division 1 Yumizawa-Cho Fujinomiya City Shizuoka 418 - 0073 Giappone

Paesi Bassi

Rotterdam

FujifilmEurope, Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg, Paesi Bassi

Nitta Gelatin Inc., 2-22 Futamata Yao-City, Osaka 581 - 0024 Giappone

Cechia

Amburgo

FOMA Bohemia, spol. SRO Jana Krušinky 1604 501 04 Hradec Králové, Cechia

Stati Uniti

Eastman Gelatine Corporation, 227 Washington Street, Peabody, MA, 01960 USA

Gelita North America, 2445 Port Neal Industrial Road Sergeant Bluff, Iowa, 51054 USA

Cechia

Amburgo

FOMA Bohemia spol. SRO Jana Krušinky 1604501 04 Hradec Králové, Cechia».

---

(*1)  Conformemente all’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l’allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti agli Stati membri si intendono fatti anche al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord.»;

(*2)  Conformemente all’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l’allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti agli Stati membri si intendono fatti anche al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord.»;”

---

| 8.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 393/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 393/9

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1926 DELLA COMMISSIONE

del 5 novembre 2021

che riconosce i controlli di conformità alle norme di commercializzazione per gli ortofrutticoli effettuati dal Regno Unito e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 91, lettera c),

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 (2) la Commissione, a richiesta di un paese terzo, può riconoscere i controlli di conformità alle norme di commercializzazione effettuati da tale paese prima dell’importazione nell’Unione. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 (2) la Commissione, a richiesta di un paese terzo, può riconoscere i controlli di conformità alle norme di commercializzazione effettuati da tale paese prima dell’importazione nell’Unione.

| (2) | A seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione il 1o febbraio 2020 e in vista della fine del periodo di transizione previsto dall’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica («accordo di recesso») il 31 dicembre 2020, il Regno Unito aveva trasmesso alla Commissione una richiesta di riconoscimento dei controlli di conformità a specifiche norme di commercializzazione effettuati dal Regno Unito prima dell’importazione nell’Unione. In particolare il Regno Unito si era impegnato a rispettare le prescrizioni stabilite per la commercializzazione degli ortofrutticoli dopo la fine del periodo di transizione e aveva indicato l’autorità competente e gli organismi di controllo di cui all’articolo 15, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011. |
| --- | --- |

(2)

A seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione il 1o febbraio 2020 e in vista della fine del periodo di transizione previsto dall’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica («accordo di recesso») il 31 dicembre 2020, il Regno Unito aveva trasmesso alla Commissione una richiesta di riconoscimento dei controlli di conformità a specifiche norme di commercializzazione effettuati dal Regno Unito prima dell’importazione nell’Unione. In particolare il Regno Unito si era impegnato a rispettare le prescrizioni stabilite per la commercializzazione degli ortofrutticoli dopo la fine del periodo di transizione e aveva indicato l’autorità competente e gli organismi di controllo di cui all’articolo 15, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011.

| (3) | Su tale base il regolamento di esecuzione (UE) 2020/2102 della Commissione (3) ha riconosciuto i controlli di conformità alle norme di commercializzazione per gli ortofrutticoli effettuati dal Regno Unito, ha specificato l’autorità competente sotto la cui responsabilità sono compiuti tali controlli nonché gli organismi di controllo a cui è affidata l’esecuzione dei controlli appropriati in Gran Bretagna e ha inserito il Regno Unito nell’elenco dell’allegato IV del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, con una nota a piè di pagina. |
| --- | --- |

(3)

Su tale base il regolamento di esecuzione (UE) 2020/2102 della Commissione (3) ha riconosciuto i controlli di conformità alle norme di commercializzazione per gli ortofrutticoli effettuati dal Regno Unito, ha specificato l’autorità competente sotto la cui responsabilità sono compiuti tali controlli nonché gli organismi di controllo a cui è affidata l’esecuzione dei controlli appropriati in Gran Bretagna e ha inserito il Regno Unito nell’elenco dell’allegato IV del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, con una nota a piè di pagina.

| (4) | Sebbene a norma dell’articolo 6, paragrafo 3, e dell’articolo 7, paragrafo 1, dell’accordo di recesso nonché dell’articolo 5, paragrafo 4, e dell’articolo 13, paragrafo 1, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord di tale accordo, in combinato disposto con l’allegato 2 del medesimo protocollo, il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 si applichi nel e al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord, l’articolo 7, paragrafo 3, primo comma, di tale protocollo stabilisce che, per quanto riguarda il riconoscimento in uno Stato membro di regole tecniche, valutazioni, registrazioni, certificati, approvazioni e autorizzazioni rilasciate o effettuate dalle autorità di un altro Stato membro, o da un organo stabilito in un altro Stato membro, i riferimenti agli Stati membri nelle disposizioni del diritto dell’Unione rese applicabili dal medesimo protocollo non si intendono fatti al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord in relazione a regole tecniche, valutazioni, registrazioni, certificati, approvazioni e autorizzazioni rilasciate o effettuate dalle autorità del Regno Unito o da organismi stabiliti nel Regno Unito. Di conseguenza i controlli di conformità alle norme di commercializzazione effettuati dall’organismo di controllo per l’Irlanda del Nord dovrebbero essere considerati come effettuati da un paese terzo, fatto salvo l’articolo 7, paragrafo 3, quarto comma, di detto protocollo. |
| --- | --- |

(4)

Sebbene a norma dell’articolo 6, paragrafo 3, e dell’articolo 7, paragrafo 1, dell’accordo di recesso nonché dell’articolo 5, paragrafo 4, e dell’articolo 13, paragrafo 1, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord di tale accordo, in combinato disposto con l’allegato 2 del medesimo protocollo, il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 si applichi nel e al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord, l’articolo 7, paragrafo 3, primo comma, di tale protocollo stabilisce che, per quanto riguarda il riconoscimento in uno Stato membro di regole tecniche, valutazioni, registrazioni, certificati, approvazioni e autorizzazioni rilasciate o effettuate dalle autorità di un altro Stato membro, o da un organo stabilito in un altro Stato membro, i riferimenti agli Stati membri nelle disposizioni del diritto dell’Unione rese applicabili dal medesimo protocollo non si intendono fatti al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord in relazione a regole tecniche, valutazioni, registrazioni, certificati, approvazioni e autorizzazioni rilasciate o effettuate dalle autorità del Regno Unito o da organismi stabiliti nel Regno Unito. Di conseguenza i controlli di conformità alle norme di commercializzazione effettuati dall’organismo di controllo per l’Irlanda del Nord dovrebbero essere considerati come effettuati da un paese terzo, fatto salvo l’articolo 7, paragrafo 3, quarto comma, di detto protocollo.

| (5) | La Commissione dovrebbe pertanto specificare anche l’organismo di controllo a cui è affidata l’esecuzione dei controlli appropriati per l’Irlanda del Nord, come notificato dal Regno Unito il 9 aprile 2020, e dovrebbe chiarire la voce relativa al Regno Unito nell’allegato IV del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011. |
| --- | --- |

(5)

La Commissione dovrebbe pertanto specificare anche l’organismo di controllo a cui è affidata l’esecuzione dei controlli appropriati per l’Irlanda del Nord, come notificato dal Regno Unito il 9 aprile 2020, e dovrebbe chiarire la voce relativa al Regno Unito nell’allegato IV del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011.

| (6) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(6)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza.

| (7) | Per motivi di chiarezza e di certezza del diritto è opportuno abrogare il regolamento di esecuzione (UE) 2020/2102. |
| --- | --- |

(7)

Per motivi di chiarezza e di certezza del diritto è opportuno abrogare il regolamento di esecuzione (UE) 2020/2102.

| (8) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Riconoscimento dei controlli di conformità

I controlli di conformità alle norme di commercializzazione per gli ortofrutticoli effettuati dal Regno Unito prima dell’importazione nell’Unione sono riconosciuti.

Articolo 2

Autorità competente e organismi di controllo

1.   L’autorità competente per il Regno Unito di cui all’articolo 15, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, sotto la cui responsabilità sono compiuti i controlli di cui all’articolo 1 del presente regolamento, è il «Secretary of State for the Department for Environment, Food & Rural Affairs» (ministro per l’Ambiente, l’alimentazione e gli affari rurali).

2.   Gli organismi di controllo del Regno Unito a cui è affidata l’esecuzione dei controlli appropriati ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, sono, per l’Inghilterra e il Galles, l’«Horticulture Marketing Inspectorate» (ispettorato per la Commercializzazione nel settore orticolo), per la Scozia la «Scottish Government’s Horticulture and Marketing Unit»(unità Orticoltura e commercializzazione del governo scozzese) e per l’Irlanda del Nord il «Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs» (ministero dell’Agricoltura, dell’ambiente e degli affari rurali).

Articolo 3

Modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011

L’allegato IV del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 4

Abrogazione

Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/2102 è abrogato.

Articolo 5

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2102 della Commissione, del 15 dicembre 2020, che riconosce i controlli di conformità alle norme di commercializzazione per gli ortofrutticoli effettuati dal Regno Unito e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (GU L 425 del 16.12.2020, pag. 84).

3

---

ALLEGATO

«ALLEGATO IV

Paesi terzi i cui controlli di conformità sono stati riconosciuti ai sensi dell’articolo 15 e prodotti interessati

| Paese | Prodotti |
| --- | --- |
| Svizzera | Ortofrutticoli freschi |
| Marocco | Ortofrutticoli freschi |
| Sud Africa | Ortofrutticoli freschi |
| Israele (*1) | Ortofrutticoli freschi |
| India | Ortofrutticoli freschi |
| Nuova Zelanda | Mele, pere e kiwi |
| Senegal | Ortofrutticoli freschi |
| Kenya | Ortofrutticoli freschi |
| Turchia | Ortofrutticoli freschi |
| Regno Unito:






  — | Gran Bretagna |

Paese

Prodotti

Svizzera

Ortofrutticoli freschi

Marocco

Ortofrutticoli freschi

Sud Africa

Ortofrutticoli freschi

Israele (*1)

Ortofrutticoli freschi

India

Ortofrutticoli freschi

Nuova Zelanda

Mele, pere e kiwi

Senegal

Ortofrutticoli freschi

Kenya

Ortofrutticoli freschi

Turchia

Ortofrutticoli freschi

Regno Unito:

—

Gran Bretagna

| — | Irlanda del Nord (*2) |
| --- | --- |

—

Irlanda del Nord (*2)

Ortofrutticoli freschi

---

(*1)  La Commissione concede il riconoscimento ai sensi dell’articolo 15 per ortofrutticoli originari dello Stato d’Israele ad esclusione dei territori amministrati da Israele dal giugno 1967, ossia le alture del Golan, la striscia di Gaza, Gerusalemme Est e il resto della Cisgiordania.

*1

(*2)  A norma dell’articolo 6, paragrafo 3, e dell’articolo 7, paragrafo 1, dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica nonché dell’articolo 5, paragrafo 4, e dell’articolo 13, paragrafo 1, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord di tale accordo, in combinato disposto con l’allegato 2 del medesimo protocollo, ai fini del presente regolamento i riferimenti agli Stati membri si intendono fatti anche al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord. Tuttavia a norma dell’articolo 7, paragrafo 3, di tale protocollo, per quanto riguarda il riconoscimento in uno Stato membro di regole tecniche, valutazioni, registrazioni, certificati, approvazioni e autorizzazioni rilasciate o effettuate dalle autorità di un altro Stato membro, o da un organo stabilito in un altro Stato membro, i riferimenti agli Stati membri nelle disposizioni del diritto dell’Unione rese applicabili dal medesimo protocollo non si intendono fatti al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord in relazione a regole tecniche, valutazioni, registrazioni, certificati, approvazioni e autorizzazioni rilasciate o effettuate dalle autorità del Regno Unito o da organismi stabiliti nel Regno Unito.

*2

---

DIRETTIVE

| 8.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 393/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 393/13

---

DIRETTIVA DI ESECUZIONE (UE) 2021/1927 DELLA COMMISSION

del 5 novembre 2021

che modifica gli allegati I e II della direttiva 66/402/CEE del Consiglio per quanto riguarda le condizioni relative alle sementi di frumento ibrido prodotte mediante maschiosterilità citoplasmatica

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali (1), in particolare l’articolo 21 ter,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 66/402/CEE stabilisce norme sulla produzione e sulla commercializzazione delle sementi di cereali nell’Unione. Per quanto riguarda le sementi di frumento ibrido, le uniche tecniche di produzione di sementi ibride previste dalla suddetta direttiva sono l’incrocio diretto e l’ibridazione mediante un agente chimico. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 66/402/CEE stabilisce norme sulla produzione e sulla commercializzazione delle sementi di cereali nell’Unione. Per quanto riguarda le sementi di frumento ibrido, le uniche tecniche di produzione di sementi ibride previste dalla suddetta direttiva sono l’incrocio diretto e l’ibridazione mediante un agente chimico.

| (2) | Tuttavia negli ultimi anni la maschiosterilità citoplasmatica («CMS») è stata accettata a livello mondiale come tecnica di selezione vegetale per la produzione di ibridi di varietà di sementi di cereali. Le norme pertinenti relative alla tecnica di produzione della CMS sono già in vigore per l’orzo, in quanto la produzione di sementi ibride mediante CMS si pratica da diversi anni. |
| --- | --- |

(2)

Tuttavia negli ultimi anni la maschiosterilità citoplasmatica («CMS») è stata accettata a livello mondiale come tecnica di selezione vegetale per la produzione di ibridi di varietà di sementi di cereali. Le norme pertinenti relative alla tecnica di produzione della CMS sono già in vigore per l’orzo, in quanto la produzione di sementi ibride mediante CMS si pratica da diversi anni.

| (3) | L’orzo e il frumento sono per loro natura autoimpollinanti e sono prodotti tramite ibridazione. Tenuto conto delle analogie tecniche tra la produzione di sementi di ibridi di orzo e di frumento nonché delle esigenze degli utilizzatori delle sementi di ibridi, è opportuno stabilire per le sementi di ibridi di frumento condizioni simili a quelle che si applicano per le sementi di ibridi di orzo. Dall’esperienza risulta che lo specifico sistema di produzione di frumenti ibridi quali il Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, tramite incrocio di linee, applicato sul campo, in combinazione con i rischi connessi alle condizioni atmosferiche nel periodo della fioritura, richiede una riduzione della norma di purezza varietale all’85 %, quando è applicata la CMS, affinché la produzione di sementi sia stabile in condizioni climatiche meno favorevoli. Di conseguenza per le sementi di frumento ibrido prodotto mediante CMS dovrebbe essere consentito un livello di purezza varietale inferiore al livello richiesto per altri ibridi di sementi. |
| --- | --- |

(3)

L’orzo e il frumento sono per loro natura autoimpollinanti e sono prodotti tramite ibridazione. Tenuto conto delle analogie tecniche tra la produzione di sementi di ibridi di orzo e di frumento nonché delle esigenze degli utilizzatori delle sementi di ibridi, è opportuno stabilire per le sementi di ibridi di frumento condizioni simili a quelle che si applicano per le sementi di ibridi di orzo. Dall’esperienza risulta che lo specifico sistema di produzione di frumenti ibridi quali il Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, tramite incrocio di linee, applicato sul campo, in combinazione con i rischi connessi alle condizioni atmosferiche nel periodo della fioritura, richiede una riduzione della norma di purezza varietale all’85 %, quando è applicata la CMS, affinché la produzione di sementi sia stabile in condizioni climatiche meno favorevoli. Di conseguenza per le sementi di frumento ibrido prodotto mediante CMS dovrebbe essere consentito un livello di purezza varietale inferiore al livello richiesto per altri ibridi di sementi.

| (4) | L’esperienza acquisita con altre sementi di ibridi prodotti mediante CMS dimostra che all’inizio di un nuovo regime di produzione è importante verificare le condizioni tecniche applicate. È pertanto opportuno che le condizioni per le varietà si applichino su base temporanea fino al 31 agosto 2029 al fine di consentire ai costitutori di adeguare la produzione di frumento ibrido tramite ibridazione. Tale disposizione è necessaria per ridurre al minimo eventuali rischi di tale regime di produzione e affinché gli agricoltori possano disporre di un nuovo tipo di varietà di frumento. Il termine previsto dovrebbe essere sufficiente per consentire ai costitutori e alle autorità per la certificazione di acquisire le conoscenze necessarie all’applicazione delle condizioni tecniche per la produzione di sementi ibride di frumento e di riesaminare tali condizioni. |
| --- | --- |

(4)

L’esperienza acquisita con altre sementi di ibridi prodotti mediante CMS dimostra che all’inizio di un nuovo regime di produzione è importante verificare le condizioni tecniche applicate. È pertanto opportuno che le condizioni per le varietà si applichino su base temporanea fino al 31 agosto 2029 al fine di consentire ai costitutori di adeguare la produzione di frumento ibrido tramite ibridazione. Tale disposizione è necessaria per ridurre al minimo eventuali rischi di tale regime di produzione e affinché gli agricoltori possano disporre di un nuovo tipo di varietà di frumento. Il termine previsto dovrebbe essere sufficiente per consentire ai costitutori e alle autorità per la certificazione di acquisire le conoscenze necessarie all’applicazione delle condizioni tecniche per la produzione di sementi ibride di frumento e di riesaminare tali condizioni.

| (5) | Per consentire alla Commissione e agli Stati membri di acquisire conoscenze adeguate sull’applicazione della CMS e di consentire il riesame delle rispettive norme, l’autorità per la certificazione responsabile dovrebbe riferire alla Commissione e agli altri Stati membri ogni anno, fino al 28 febbraio 2030, i risultati dell’anno precedente relativi alla quantità di sementi ibride prodotte e la percentuale di lotti di sementi che sono stati respinti a causa di parametri qualitativi insufficienti. |
| --- | --- |

(5)

Per consentire alla Commissione e agli Stati membri di acquisire conoscenze adeguate sull’applicazione della CMS e di consentire il riesame delle rispettive norme, l’autorità per la certificazione responsabile dovrebbe riferire alla Commissione e agli altri Stati membri ogni anno, fino al 28 febbraio 2030, i risultati dell’anno precedente relativi alla quantità di sementi ibride prodotte e la percentuale di lotti di sementi che sono stati respinti a causa di parametri qualitativi insufficienti.

| (6) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati I e II della direttiva 66/402/CEE. |
| --- | --- |

(6)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati I e II della direttiva 66/402/CEE.

| (7) | Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

Modifiche della direttiva 66/402/CEE

Gli allegati I e II della direttiva 66/402/CEE sono modificati conformemente all’allegato della presente direttiva.

Articolo 2

Recepimento

1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro e non oltre il 31 agosto 2022, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.

Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o settembre 2022 fino al 31 agosto 2029.

Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.

2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni principali di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.

Articolo 3

Entrata in vigore

La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Articolo 4

Destinatari

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU P 125 dell’11.7.1966, pag. 2309.

1

---

ALLEGATO

Gli allegati I e II della direttiva 66/402/CEE sono così modificati:

| 1) | l’allegato I è così modificato:






  a) | la prima frase del punto 5 è sostituita dalla seguente:

  «Colture destinate alla produzione di sementi certificate di ibridi di Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Oryza sativa e xTriticosecale autoimpollinante e colture destinate alla produzione di sementi certificate di ibridi di Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum aestivum subsp. spelta, Triticum turgidum subsp. durum, mediante una tecnica diversa dalla maschiosterilità citoplasmatica (“CMS”):»; |
| --- | --- | --- |

1)

l’allegato I è così modificato:

a)

la prima frase del punto 5 è sostituita dalla seguente:

«Colture destinate alla produzione di sementi certificate di ibridi di Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Oryza sativa e xTriticosecale autoimpollinante e colture destinate alla produzione di sementi certificate di ibridi di Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum aestivum subsp. spelta, Triticum turgidum subsp. durum, mediante una tecnica diversa dalla maschiosterilità citoplasmatica (“CMS”):»;

| b) | tra i punti 5 bis e 6 è inserito il punto seguente:






  «5 ter. | Colture per la produzione di sementi di base e sementi certificate di ibridi di Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum aestivum subsp. spelta, Triticum turgidum subsp. durum mediante CMS:






  a) | la coltura è conforme alle norme seguenti per quanto riguarda le distanze da fonti vicine di polline che possono causare un’impollinazione estranea indesiderabile:






  Coltura | Distanza minima |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Per il componente femminile CMS per la produzione di sementi di base | 300  m |
| Per la produzione di sementi certificate | 25  m |

b)

tra i punti 5 bis e 6 è inserito il punto seguente:

«5 ter.

Colture per la produzione di sementi di base e sementi certificate di ibridi di Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum aestivum subsp. spelta, Triticum turgidum subsp. durum mediante CMS:

a)

la coltura è conforme alle norme seguenti per quanto riguarda le distanze da fonti vicine di polline che possono causare un’impollinazione estranea indesiderabile:

Coltura

Distanza minima

Per il componente femminile CMS per la produzione di sementi di base

300  m

Per la produzione di sementi certificate

25  m

| b) | la coltura presenta un’identità varietale e una purezza varietale sufficienti per quanto riguarda le caratteristiche dei componenti.
  In particolare la coltura è conforme alle norme seguenti:






  i) | la percentuale in numero di piante manifestamente riconoscibili come non conformi al tipo non supera:






  — | per le colture destinate alla produzione di sementi di base, 0,1 % per la linea mantenitrice e per la linea ristoratrice e 0,3 % per il componente femminile CMS; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

la coltura presenta un’identità varietale e una purezza varietale sufficienti per quanto riguarda le caratteristiche dei componenti.

In particolare la coltura è conforme alle norme seguenti:

i)

la percentuale in numero di piante manifestamente riconoscibili come non conformi al tipo non supera:

—

per le colture destinate alla produzione di sementi di base, 0,1 % per la linea mantenitrice e per la linea ristoratrice e 0,3 % per il componente femminile CMS;

| — | per le colture destinate alla produzione di sementi certificate, 0,3 % per la linea ristoratrice, 0,6 % per il componente femminile CMS e 1 % se il componente femminile CMS è un singolo ibrido; |
| --- | --- |

—

per le colture destinate alla produzione di sementi certificate, 0,3 % per la linea ristoratrice, 0,6 % per il componente femminile CMS e 1 % se il componente femminile CMS è un singolo ibrido;

| ii) | il livello di maschiosterilità del componente femminile è almeno:






  — | 99,7 % per le colture destinate alla produzione di sementi di base; |
| --- | --- | --- |

ii)

il livello di maschiosterilità del componente femminile è almeno:

—

99,7 % per le colture destinate alla produzione di sementi di base;

| — | 99 % per le colture destinate alla produzione di sementi certificate; |
| --- | --- |

—

99 % per le colture destinate alla produzione di sementi certificate;

| iii) | la conformità alle condizioni di cui ai punti i) e ii) è verificata durante controlli ufficiali a posteriori; |
| --- | --- |

iii)

la conformità alle condizioni di cui ai punti i) e ii) è verificata durante controlli ufficiali a posteriori;

| c) | le sementi certificate possono essere prodotte in coltivazione mista combinando un componente femminile maschiosterile e un componente maschile che ripristina la fertilità. |
| --- | --- |

c)

le sementi certificate possono essere prodotte in coltivazione mista combinando un componente femminile maschiosterile e un componente maschile che ripristina la fertilità.

Entro il 28 febbraio di ogni anno l’autorità per la certificazione responsabile comunica alla Commissione e agli altri Stati membri i risultati dell’anno precedente relativi alla quantità di sementi ibride prodotte, alla conformità delle ispezioni in campo con le rispettive prescrizioni, alla percentuale di lotti di sementi che sono stati respinti a causa di parametri qualitativi insufficienti e a qualsiasi altra informazione che giustifichi tale rifiuto. Tale obbligo di comunicazione si applica fino al 28 febbraio 2030.»;

| 2) | nell’allegato II il punto 1 è così modificato:






  a) | la sezione C è sostituita dalla seguente:






  «C. | Ibridi di Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum aestivum subsp. spelta, Triticum turgidum subsp. durum e xTriticosecale autoimpollinante

  La purezza varietale minima delle sementi della categoria “sementi certificate” è del 90 %.
  Nel caso di Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum aestivum subsp. spelta, Triticum turgidum subsp. durum prodotti mediante CMS è dell’85 %. Le impurità diverse dal ristoratore non superano il 2 %.
  La purezza varietale minima è valutata durante controlli ufficiali a posteriori su una proporzione adeguata di campioni.
  Entro il 28 febbraio di ogni anno l’autorità per la certificazione responsabile comunica alla Commissione e agli altri Stati membri i risultati dell’anno precedente per quanto riguarda la quantità di sementi ibride prodotte di Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum aestivum subsp. spelta e Triticum turgidum subsp. durum nonché la percentuale di lotti di sementi respinti a causa di parametri qualitativi insufficienti, i risultati dei controlli ufficiali a posteriori e qualsiasi altra informazione che giustifichi tale rifiuto. Tale obbligo di comunicazione si applica fino al 28 febbraio 2030.»; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

nell’allegato II il punto 1 è così modificato:

a)

la sezione C è sostituita dalla seguente:

«C.

Ibridi di Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum aestivum subsp. spelta, Triticum turgidum subsp. durum e xTriticosecale autoimpollinante

La purezza varietale minima delle sementi della categoria “sementi certificate” è del 90 %.

Nel caso di Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum aestivum subsp. spelta, Triticum turgidum subsp. durum prodotti mediante CMS è dell’85 %. Le impurità diverse dal ristoratore non superano il 2 %.

La purezza varietale minima è valutata durante controlli ufficiali a posteriori su una proporzione adeguata di campioni.

Entro il 28 febbraio di ogni anno l’autorità per la certificazione responsabile comunica alla Commissione e agli altri Stati membri i risultati dell’anno precedente per quanto riguarda la quantità di sementi ibride prodotte di Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum aestivum subsp. spelta e Triticum turgidum subsp. durum nonché la percentuale di lotti di sementi respinti a causa di parametri qualitativi insufficienti, i risultati dei controlli ufficiali a posteriori e qualsiasi altra informazione che giustifichi tale rifiuto. Tale obbligo di comunicazione si applica fino al 28 febbraio 2030.»;

| b) | il titolo della sezione E è sostituito dal seguente:






  «E. | Ibridi di Secale cereale e ibridi di Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum aestivum subsp. spelta, Triticum turgidum subsp. durum prodotti mediante CMS». |
| --- | --- | --- |

b)

il titolo della sezione E è sostituito dal seguente:

«E.

Ibridi di Secale cereale e ibridi di Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum aestivum subsp. spelta, Triticum turgidum subsp. durum prodotti mediante CMS».

---