# Il-Ġurnal Uffiċjali L 214/2012

| | ISSN 1977-074X
  doi:10.3000/1977074X.L_2012.214.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 214 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5510 ta' Awwissu 2012 |

ISSN 1977-074X

doi:10.3000/1977074X.L_2012.214.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 214

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5510 ta' Awwissu 2012

---

| Werrej | | I   Atti leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BAĠITS |
| | | 2012/455/UE, Euratom |
| | * | Adozzjoni definittiva tal-baġit ta’ emenda Nru 2 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 | 1 |

Werrej

I   Atti leġiżlattivi

Paġna

BAĠITS

2012/455/UE, Euratom

*

Adozzjoni definittiva tal-baġit ta’ emenda Nru 2 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

1

| L-ammonti huma espressi f’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.


  Kull dħull previst fl-Artikolu 18(1) tar-Regolament Finanzjarju, imdaħħal fit-Titoli 5 u 6 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista' jwssal għal approprjazzjonijet addizzjonali li ddaħħlu taħt l-intestaturi li kellhom in-nefqa inizjali, li wassal għad-dħhul korrispndenti.


  Iċ-ċifri tar-rendiment jirreferu għall-approprjazzjonijiet hollha awtorizzati, inklużi l-approprijazzjonijiet tal-baġit, approprjazzjonijiet addizzjonali u dħul assenjat. |
| --- |

L-ammonti huma espressi f’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

L-ammonti huma espressi f’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

Kull dħull previst fl-Artikolu 18(1) tar-Regolament Finanzjarju, imdaħħal fit-Titoli 5 u 6 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista' jwssal għal approprjazzjonijet addizzjonali li ddaħħlu taħt l-intestaturi li kellhom in-nefqa inizjali, li wassal għad-dħhul korrispndenti.

Kull dħull previst fl-Artikolu 18(1) tar-Regolament Finanzjarju, imdaħħal fit-Titoli 5 u 6 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista' jwssal għal approprjazzjonijet addizzjonali li ddaħħlu taħt l-intestaturi li kellhom in-nefqa inizjali, li wassal għad-dħhul korrispndenti.

Iċ-ċifri tar-rendiment jirreferu għall-approprjazzjonijiet hollha awtorizzati, inklużi l-approprijazzjonijiet tal-baġit, approprjazzjonijiet addizzjonali u dħul assenjat.

Iċ-ċifri tar-rendiment jirreferu għall-approprjazzjonijiet hollha awtorizzati, inklużi l-approprijazzjonijiet tal-baġit, approprjazzjonijiet addizzjonali u dħul assenjat.

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti leġiżlattivi

BAĠITS

| 10.8.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 214/1

---

ADOZZJONI DEFINITTIVA

tal-baġit ta’ emenda Nru 2 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

(2012/455/UE, Euratom)

IL-PRESIDENT TAL-PARLAMENT EWROPEW,

wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 314(4)(a) u 314(9) tiegħu,

wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (1),

wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina tal-baġit u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (2),

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, kif adottat b'mod definittiv fl-1 ta' Diċembru 2011 (3),

wara li kkunsidra l-abbozz ta' baġit ta’ emenda Nru 2 għall-baġit ġenerali għall-2012, imfassal mill-Kummissjoni fis-16 ta' Marzu 2012,

wara li kkunsidra l-pożizzjoni dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 2/2012, li l-Kunsill adotta fil-15 ta’ Mejju 2012,

wara li kkunsidra l-Artikoli 75b u 75e tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew,

wara li kkunsidra l-approvazzjoni mill-Parlament tal-pożizzjoni tal-Kunsill fit-12 ta' Ġunju 2012,

JIDDIKJARA LI:

Artikolu uniku

Il-proċedura prevista fl-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea tlestiet u l-baġit ta' emenda Nru 2 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 ġie adottat b'mod definittiv.

Magħmul fi Strasburgu, it-12 ta' Ġunju 2012.

Il-President

M. SCHULZ

---

(1)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

1

(2)  ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.

2

(3)  ĠU L 56, 29.2.2012.

3

---

ADOZZJONI DEFINITTIVA TAL-BAĠIT TA' EMENDA Nru 2 TAL-UNJONI EWROPEA GĦAS-SENA FINANZJARJA 2012

WERREJ

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U TAL-INFIQ SKONT IT-TAQSIMA

Taqsima III: Il-Kummissjoni

| — Dħul | 6 |
| --- | --- |

| — Titolu 13: Politika reġjonali | 9 |
| --- | --- |

| — Titolu 32: L-Enerġija | 11 |
| --- | --- |

---

TAQSIMA III

IL-KUMMISSJONI

NEFQA

| Titolu | Intestatura | Baġit 2012 | Baġit ta’ emenda Nru. 2/2012 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 01 | L-AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI | 610 876 707 | 510 674 444 | | | 610 876 707 | 510 674 444 |
| | 40 01 40 | 329 267 | 329 267 | | | 329 267 | 329 267 |
| | | 611 205 974 | 511 003 711 | | | 611 205 974 | 511 003 711 |
| 02 | INTRAPRIŻA | 1 148 387 855 | 1 078 900 247 | | | 1 148 387 855 | 1 078 900 247 |
| | 40 01 40 | 52 383 | 52 383 | | | 52 383 | 52 383 |
| | | 1 148 440 238 | 1 078 952 630 | | | 1 148 440 238 | 1 078 952 630 |
| 03 | KOMPETIZZJONI | 91 734 206 | 91 734 206 | | | 91 734 206 | 91 734 206 |
| | 40 01 40 | 14 967 | 14 967 | | | 14 967 | 14 967 |
| | | 91 749 173 | 91 749 173 | | | 91 749 173 | 91 749 173 |
| 04 | IMPJIEGI U AFFARIJIET SOĊJALI | 11 581 076 153 | 9 074 731 712 | | | 11 581 076 153 | 9 074 731 712 |
| | 40 01 40 | 16 966 | 16 966 | | | 16 966 | 16 966 |
| | | 11 581 093 119 | 9 074 748 678 | | | 11 581 093 119 | 9 074 748 678 |
| 05 | L-AGRIKOLTURA U L-IŻVILUPP RURALI | 58 586 881 323 | 55 879 670 842 | | | 58 586 881 323 | 55 879 670 842 |
| | 40 01 40 | 498 392 | 498 392 | | | 498 392 | 498 392 |
| | | 58 587 379 715 | 55 880 169 234 | | | 58 587 379 715 | 55 880 169 234 |
| 06 | IL-MOBILITÀ U T-TRASPORT | 1 664 247 628 | 1 079 420 609 | | | 1 664 247 628 | 1 079 420 609 |
| | 40 01 40 | 59 867 | 59 867 | | | 59 867 | 59 867 |
| | | 1 664 307 495 | 1 079 480 476 | | | 1 664 307 495 | 1 079 480 476 |
| 07 | AMBJENT U AZZJONI DWAR IL-KLIMA | 488 335 603 | 388 770 703 | | | 488 335 603 | 388 770 703 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 4 273 840 | 4 273 840 | | | 4 273 840 | 4 273 840 |
| | | 492 609 443 | 393 044 543 | | | 492 609 443 | 393 044 543 |
| 08 | IR-RIĊERKA | 6 580 024 910 | 4 217 590 729 | | | 6 580 024 910 | 4 217 590 729 |
| | 40 01 40 | 4 490 | 4 490 | | | 4 490 | 4 490 |
| | | 6 580 029 400 | 4 217 595 219 | | | 6 580 029 400 | 4 217 595 219 |
| 09 | IS-SOĊJETÀ TAL-INFORMAZZJONI U L-MEDIA | 1 677 451 177 | 1 356 450 156 | | | 1 677 451 177 | 1 356 450 156 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 416 680 | 416 680 | | | 416 680 | 416 680 |
| | | 1 677 867 857 | 1 356 866 836 | | | 1 677 867 857 | 1 356 866 836 |
| 10 | IR-RIĊERKA DIRETTA | 410 893 864 | 404 081 551 | | | 410 893 864 | 404 081 551 |
| 11 | SAJD U AFFARIJIET MARITTIMI | 913 873 159 | 685 624 620 | | | 913 873 159 | 685 624 620 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 119 219 779 | 120 819 779 | | | 119 219 779 | 120 819 779 |
| | | 1 033 092 938 | 806 444 399 | | | 1 033 092 938 | 806 444 399 |
| 12 | IS-SUQ INTERN | 101 005 521 | 97 680 011 | | | 101 005 521 | 97 680 011 |
| | 40 01 40 | 97 284 | 97 284 | | | 97 284 | 97 284 |
| | | 101 102 805 | 97 777 295 | | | 101 102 805 | 97 777 295 |
| 13 | POLITIKA REĠJONALI | 42 045 447 275 | 35 538 190 839 | 18 061 682 | 18 061 682 | 42 063 508 957 | 35 556 252 521 |
| | 40 01 40 | 16 463 | 16 463 | | | 16 463 | 16 463 |
| | | 42 045 463 738 | 35 538 207 302 | | | 42 063 525 420 | 35 556 268 984 |
| 14 | IT-TASSAZZJONI U L-UNJONI DOGANALI | 142 810 235 | 110 215 126 | | | 142 810 235 | 110 215 126 |
| | 40 01 40 | 151 912 | 151 912 | | | 151 912 | 151 912 |
| | | 142 962 147 | 110 367 038 | | | 142 962 147 | 110 367 038 |
| 15 | EDUKAZZJONI U KULTURA | 2 696 893 431 | 2 112 018 336 | | | 2 696 893 431 | 2 112 018 336 |
| | 40 01 40 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 2 696 923 364 | 2 112 048 269 | | | 2 696 923 364 | 2 112 048 269 |
| 16 | KOMUNIKAZZJONI | 254 388 869 | 245 003 869 | | | 254 388 869 | 245 003 869 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 7 805 987 | 7 905 987 | | | 7 805 987 | 7 905 987 |
| | | 262 194 856 | 252 909 856 | | | 262 194 856 | 252 909 856 |
| 17 | IS-SAĦĦA U L-ĦARSIEN TAL-KONSUMATUR | 686 380 880 | 591 324 297 | | | 686 380 880 | 591 324 297 |
| | 40 01 40 | 280 045 | 280 045 | | | 280 045 | 280 045 |
| | | 686 660 925 | 591 604 342 | | | 686 660 925 | 591 604 342 |
| 18 | AFFARIJIET INTERNI | 1 249 268 924 | 740 261 722 | | | 1 249 268 924 | 740 261 722 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 14 779 662 | 15 699 634 | | | 14 779 662 | 15 699 634 |
| | | 1 264 048 586 | 755 961 356 | | | 1 264 048 586 | 755 961 356 |
| 19 | RELAZZJONIJIET ESTERNI | 4 817 156 439 | 3 276 409 777 | | | 4 817 156 439 | 3 276 409 777 |
| | 40 01 40 | 16 345 | 16 345 | | | 16 345 | 16 345 |
| | | 4 817 172 784 | 3 276 426 122 | | | 4 817 172 784 | 3 276 426 122 |
| 20 | KUMMERĊ | 104 305 507 | 101 676 083 | | | 104 305 507 | 101 676 083 |
| | 40 01 40 | 37 417 | 37 417 | | | 37 417 | 37 417 |
| | | 104 342 924 | 101 713 500 | | | 104 342 924 | 101 713 500 |
| 21 | ŻVILUPP U RELAZZJONI MAL-ISTATI TAL-AFRIKA, IL-KARIBEW U L-PAĊIFIKU (AKP) | 1 497 912 576 | 1 309 859 220 | | | 1 497 912 576 | 1 309 859 220 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 1 497 942 509 | 1 309 889 153 | | | 1 497 942 509 | 1 309 889 153 |
| 22 | TKABBIR | 1 087 530 479 | 921 317 913 | | | 1 087 530 479 | 921 317 913 |
| | 40 01 40 | 8 082 | 8 082 | | | 8 082 | 8 082 |
| | | 1 087 538 561 | 921 325 995 | | | 1 087 538 561 | 921 325 995 |
| 23 | GĦAJNUNA UMANITARJA | 899 720 579 | 842 147 753 | | | 899 720 579 | 842 147 753 |
| | 40 01 40 | 13 470 | 13 470 | | | 13 470 | 13 470 |
| | | 899 734 049 | 842 161 223 | | | 899 734 049 | 842 161 223 |
| 24 | IL-ĠLIEDA KONTRA L-FRODI | 78 842 000 | 74 068 792 | | | 78 842 000 | 74 068 792 |
| 25 | KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KUMMISSJONI U KONSULENZA LEGALI | 194 061 667 | 193 061 667 | | | 194 061 667 | 193 061 667 |
| 26 | AMMINISTRAZZJONI TAL-KUMMISSJONI | 1 015 969 713 | 999 321 141 | | | 1 015 969 713 | 999 321 141 |
| | 40 01 40 | 1 502 275 | 1 502 275 | | | 1 502 275 | 1 502 275 |
| | | 1 017 471 988 | 1 000 823 416 | | | 1 017 471 988 | 1 000 823 416 |
| 27 | BAĠIT | 68 585 186 | 68 585 186 | | | 68 585 186 | 68 585 186 |
| | 40 01 40 | 100 293 | 100 293 | | | 100 293 | 100 293 |
| | | 68 685 479 | 68 685 479 | | | 68 685 479 | 68 685 479 |
| 28 | VERIFIKA | 11 809 925 | 11 809 925 | | | 11 809 925 | 11 809 925 |
| 29 | STATISTIKA | 134 296 280 | 121 927 987 | | | 134 296 280 | 121 927 987 |
| | 40 01 40 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 134 326 213 | 121 957 920 | | | 134 326 213 | 121 957 920 |
| 30 | PENSJONIJIET U NEFQA RELATATA | 1 334 531 857 | 1 334 531 857 | | | 1 334 531 857 | 1 334 531 857 |
| 31 | SERVIZZI LINGWISTIĊI | 399 036 112 | 399 036 112 | | | 399 036 112 | 399 036 112 |
| 32 | L-ENERĠIJA | 718 266 162 | 1 338 527 629 | | –18 061 682 | 718 266 162 | 1 320 465 947 |
| | 40 01 40 | 23 947 | 23 947 | | | 23 947 | 23 947 |
| | | 718 290 109 | 1 338 551 576 | | | 718 290 109 | 1 320 489 894 |
| 33 | ĠUSTIZZJA | 217 680 614 | 187 145 069 | | | 217 680 614 | 187 145 069 |
| | 40 01 40 | 6 413 | 6 413 | | | 6 413 | 6 413 |
| | | 217 687 027 | 187 151 482 | | | 217 687 027 | 187 151 482 |
| 40 | RIŻERVI | 758 937 000 | 90 000 000 | | | 758 937 000 | 90 000 000 |
| | Total | 144 268 619 816 | 125 471 770 130 | 18 061 682 | | 144 286 681 498 | 125 471 770 130 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 149 816 025 | 152 435 997 | | | 149 816 025 | 152 435 997 |
| | Total + riżerva | 144 418 435 841 | 125 624 206 127 | | | 144 436 497 523 | 125 624 206 127 |

Titolu

Intestatura

Baġit 2012

Baġit ta’ emenda Nru. 2/2012

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

01

L-AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI

610 876 707

510 674 444

610 876 707

510 674 444

40 01 40

329 267

329 267

329 267

329 267

611 205 974

511 003 711

611 205 974

511 003 711

02

INTRAPRIŻA

1 148 387 855

1 078 900 247

1 148 387 855

1 078 900 247

40 01 40

52 383

52 383

52 383

52 383

1 148 440 238

1 078 952 630

1 148 440 238

1 078 952 630

03

KOMPETIZZJONI

91 734 206

91 734 206

91 734 206

91 734 206

40 01 40

14 967

14 967

14 967

14 967

91 749 173

91 749 173

91 749 173

91 749 173

04

IMPJIEGI U AFFARIJIET SOĊJALI

11 581 076 153

9 074 731 712

11 581 076 153

9 074 731 712

40 01 40

16 966

16 966

16 966

16 966

11 581 093 119

9 074 748 678

11 581 093 119

9 074 748 678

05

L-AGRIKOLTURA U L-IŻVILUPP RURALI

58 586 881 323

55 879 670 842

58 586 881 323

55 879 670 842

40 01 40

498 392

498 392

498 392

498 392

58 587 379 715

55 880 169 234

58 587 379 715

55 880 169 234

06

IL-MOBILITÀ U T-TRASPORT

1 664 247 628

1 079 420 609

1 664 247 628

1 079 420 609

40 01 40

59 867

59 867

59 867

59 867

1 664 307 495

1 079 480 476

1 664 307 495

1 079 480 476

07

AMBJENT U AZZJONI DWAR IL-KLIMA

488 335 603

388 770 703

488 335 603

388 770 703

40 01 40, 40 02 41

4 273 840

4 273 840

4 273 840

4 273 840

492 609 443

393 044 543

492 609 443

393 044 543

08

IR-RIĊERKA

6 580 024 910

4 217 590 729

6 580 024 910

4 217 590 729

40 01 40

4 490

4 490

4 490

4 490

6 580 029 400

4 217 595 219

6 580 029 400

4 217 595 219

09

IS-SOĊJETÀ TAL-INFORMAZZJONI U L-MEDIA

1 677 451 177

1 356 450 156

1 677 451 177

1 356 450 156

40 01 40, 40 02 41

416 680

416 680

416 680

416 680

1 677 867 857

1 356 866 836

1 677 867 857

1 356 866 836

10

IR-RIĊERKA DIRETTA

410 893 864

404 081 551

410 893 864

404 081 551

11

SAJD U AFFARIJIET MARITTIMI

913 873 159

685 624 620

913 873 159

685 624 620

40 01 40, 40 02 41

119 219 779

120 819 779

119 219 779

120 819 779

1 033 092 938

806 444 399

1 033 092 938

806 444 399

12

IS-SUQ INTERN

101 005 521

97 680 011

101 005 521

97 680 011

40 01 40

97 284

97 284

97 284

97 284

101 102 805

97 777 295

101 102 805

97 777 295

13

POLITIKA REĠJONALI

42 045 447 275

35 538 190 839

18 061 682

18 061 682

42 063 508 957

35 556 252 521

40 01 40

16 463

16 463

16 463

16 463

42 045 463 738

35 538 207 302

42 063 525 420

35 556 268 984

14

IT-TASSAZZJONI U L-UNJONI DOGANALI

142 810 235

110 215 126

142 810 235

110 215 126

40 01 40

151 912

151 912

151 912

151 912

142 962 147

110 367 038

142 962 147

110 367 038

15

EDUKAZZJONI U KULTURA

2 696 893 431

2 112 018 336

2 696 893 431

2 112 018 336

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

2 696 923 364

2 112 048 269

2 696 923 364

2 112 048 269

16

KOMUNIKAZZJONI

254 388 869

245 003 869

254 388 869

245 003 869

40 01 40, 40 02 41

7 805 987

7 905 987

7 805 987

7 905 987

262 194 856

252 909 856

262 194 856

252 909 856

17

IS-SAĦĦA U L-ĦARSIEN TAL-KONSUMATUR

686 380 880

591 324 297

686 380 880

591 324 297

40 01 40

280 045

280 045

280 045

280 045

686 660 925

591 604 342

686 660 925

591 604 342

18

AFFARIJIET INTERNI

1 249 268 924

740 261 722

1 249 268 924

740 261 722

40 01 40, 40 02 41

14 779 662

15 699 634

14 779 662

15 699 634

1 264 048 586

755 961 356

1 264 048 586

755 961 356

19

RELAZZJONIJIET ESTERNI

4 817 156 439

3 276 409 777

4 817 156 439

3 276 409 777

40 01 40

16 345

16 345

16 345

16 345

4 817 172 784

3 276 426 122

4 817 172 784

3 276 426 122

20

KUMMERĊ

104 305 507

101 676 083

104 305 507

101 676 083

40 01 40

37 417

37 417

37 417

37 417

104 342 924

101 713 500

104 342 924

101 713 500

21

ŻVILUPP U RELAZZJONI MAL-ISTATI TAL-AFRIKA, IL-KARIBEW U L-PAĊIFIKU (AKP)

1 497 912 576

1 309 859 220

1 497 912 576

1 309 859 220

40 01 40, 40 02 41

29 933

29 933

29 933

29 933

1 497 942 509

1 309 889 153

1 497 942 509

1 309 889 153

22

TKABBIR

1 087 530 479

921 317 913

1 087 530 479

921 317 913

40 01 40

8 082

8 082

8 082

8 082

1 087 538 561

921 325 995

1 087 538 561

921 325 995

23

GĦAJNUNA UMANITARJA

899 720 579

842 147 753

899 720 579

842 147 753

40 01 40

13 470

13 470

13 470

13 470

899 734 049

842 161 223

899 734 049

842 161 223

24

IL-ĠLIEDA KONTRA L-FRODI

78 842 000

74 068 792

78 842 000

74 068 792

25

KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KUMMISSJONI U KONSULENZA LEGALI

194 061 667

193 061 667

194 061 667

193 061 667

26

AMMINISTRAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

1 015 969 713

999 321 141

1 015 969 713

999 321 141

40 01 40

1 502 275

1 502 275

1 502 275

1 502 275

1 017 471 988

1 000 823 416

1 017 471 988

1 000 823 416

27

BAĠIT

68 585 186

68 585 186

68 585 186

68 585 186

40 01 40

100 293

100 293

100 293

100 293

68 685 479

68 685 479

68 685 479

68 685 479

28

VERIFIKA

11 809 925

11 809 925

11 809 925

11 809 925

29

STATISTIKA

134 296 280

121 927 987

134 296 280

121 927 987

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

134 326 213

121 957 920

134 326 213

121 957 920

30

PENSJONIJIET U NEFQA RELATATA

1 334 531 857

1 334 531 857

1 334 531 857

1 334 531 857

31

SERVIZZI LINGWISTIĊI

399 036 112

399 036 112

399 036 112

399 036 112

32

L-ENERĠIJA

718 266 162

1 338 527 629

–18 061 682

718 266 162

1 320 465 947

40 01 40

23 947

23 947

23 947

23 947

718 290 109

1 338 551 576

718 290 109

1 320 489 894

33

ĠUSTIZZJA

217 680 614

187 145 069

217 680 614

187 145 069

40 01 40

6 413

6 413

6 413

6 413

217 687 027

187 151 482

217 687 027

187 151 482

40

RIŻERVI

758 937 000

90 000 000

758 937 000

90 000 000

Total

144 268 619 816

125 471 770 130

18 061 682

144 286 681 498

125 471 770 130

40 01 40, 40 02 41

149 816 025

152 435 997

149 816 025

152 435 997

Total + riżerva

144 418 435 841

125 624 206 127

144 436 497 523

125 624 206 127

TITOLU 13

POLITIKA REĠJONALI

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | FF | Baġit 2012 | Baġit ta’ emenda Nru. 2/2012 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 13 01 | NEFQA AMMINISTRATIVA TAL-QASAM TAL-“POLITIKA REĠJONALI” | | 89 826 606 | 89 826 606 | | | 89 826 606 | 89 826 606 |
| | 40 01 40 | | 16 463 | 16 463 | | | 16 463 | 16 463 |
| | | | 89 843 069 | 89 843 069 | | | 89 843 069 | 89 843 069 |
| 13 03 | FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAT REĠJONALI IEĦOR | 1 | 29 611 464 423 | 26 235 431 887 | | | 29 611 464 423 | 26 235 431 887 |
| 13 04 | FOND TA’ KOEŻJONI | 1 | 11 788 814 578 | 8 757 388 636 | | | 11 788 814 578 | 8 757 388 636 |
| 13 05 | OPERAT TA’ QABEL L-ADEŻJONI RELATAT MAL-POLITIKI STRUTTURALI | | 555 341 668 | 455 543 710 | | | 555 341 668 | 455 543 710 |
| 13 06 | FOND TA’ SOLIDARJETÀ | | p.m. | p.m. | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 |
| | Titolu 13 — Total | | 42 045 447 275 | 35 538 190 839 | 18 061 682 | 18 061 682 | 42 063 508 957 | 35 556 252 521 |
| | 40 01 40 | | 16 463 | 16 463 | | | 16 463 | 16 463 |
| | Total + riżerva | | 42 045 463 738 | 35 538 207 302 | | | 42 063 525 420 | 35 556 268 984 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

FF

Baġit 2012

Baġit ta’ emenda Nru. 2/2012

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

13 01

NEFQA AMMINISTRATIVA TAL-QASAM TAL-“POLITIKA REĠJONALI”

89 826 606

89 826 606

89 826 606

89 826 606

40 01 40

16 463

16 463

16 463

16 463

89 843 069

89 843 069

89 843 069

89 843 069

13 03

FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAT REĠJONALI IEĦOR

1

29 611 464 423

26 235 431 887

29 611 464 423

26 235 431 887

13 04

FOND TA’ KOEŻJONI

1

11 788 814 578

8 757 388 636

11 788 814 578

8 757 388 636

13 05

OPERAT TA’ QABEL L-ADEŻJONI RELATAT MAL-POLITIKI STRUTTURALI

555 341 668

455 543 710

555 341 668

455 543 710

13 06

FOND TA’ SOLIDARJETÀ

p.m.

p.m.

18 061 682

18 061 682

18 061 682

18 061 682

Titolu 13 — Total

42 045 447 275

35 538 190 839

18 061 682

18 061 682

42 063 508 957

35 556 252 521

40 01 40

16 463

16 463

16 463

16 463

Total + riżerva

42 045 463 738

35 538 207 302

42 063 525 420

35 556 268 984

KAPITOLU 13 06 — FOND TA’ SOLIDARJETÀ

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | FF | Baġit 2012 | Baġit ta’ emenda Nru. 2/2012 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 13 06 |
| FOND TA’ SOLIDARJETÀ |
| 13 06 01 | Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea — Stati Membri | 3.2 | p.m. | p.m. | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 |
| 13 06 02 | Fond ta’ Solidarjetà Tal-Unjoni Ewropea — Pajjiżi li qed jinnegozjaw is-sħubija | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitolu 13 06 — Total | | p.m. | p.m. | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

FF

Baġit 2012

Baġit ta’ emenda Nru. 2/2012

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

13 06

FOND TA’ SOLIDARJETÀ

13 06 01

Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea — Stati Membri

3.2

p.m.

p.m.

18 061 682

18 061 682

18 061 682

18 061 682

13 06 02

Fond ta’ Solidarjetà Tal-Unjoni Ewropea — Pajjiżi li qed jinnegozjaw is-sħubija

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitolu 13 06 — Total

p.m.

p.m.

18 061 682

18 061 682

18 061 682

18 061 682

13 06 01Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea — Stati Membri

| Baġit 2012 | Baġit ta’ emenda Nru. 2/2012 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| p.m. | p.m. | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 | 18 061 682 |

Baġit 2012

Baġit ta’ emenda Nru. 2/2012

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

p.m.

p.m.

18 061 682

18 061 682

18 061 682

18 061 682

Kummenti

Dan l-Artikolu huwa maħsub biex jirreġistra approprjazzjonijiet ġejjin mill-mobilitazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea fil-każ ta’ diżastri kbar f’pajjiżi involuti f’negozjati ta’ adeżjoni mal-Unjoni. L-assistenza għandha tiġi pprovduta primarjament f’każ ta’ diżastri naturali, iżda tista’ tiġi pprovduta wkoll skont l-urġenza tas-sitwazzjoni lill-pajjiżi kkonċerrnati bi skadenza stabbilita għall-użu tal-assistenza finanzjarja mogħtija u għandhom isiru dispożizzjonijiet għall-Istati benefiċjarji biex ikun iġġustifikat l-użu tal-assistenza li jirċievu. L-assistenza miksuba li hi sussegwentement irkuprata minn ħlasijiet ta’ partijiet terzi, skont il-prinċipju “min iniġġes iħallas”, pereżempju, jew li kienet mogħtija lil hinn mill-valutazzjoni finali tal-ħsarat, għandha tkun irkupra

L-allokazzjoni tal-approprjazzjonijiet tiġi deċiża f’baġit ta’ emenda li jkollu bħala l-iskop ewlieni li li jimmobilizza l-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea.

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 tal-11 ta’ Novembru 2002 li jistabbilixxi l-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 311, 14.11.2002, p. 3).

Atti ta’ referenza

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fis-6 ta’ April 2005, li jistabbilixxi l-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (COM(2005) 108 finali).

Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja u ġestjoni finanzjarja sana (ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1)

TITOLU 32

L-ENERĠIJA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | FF | Baġit 2012 | Baġit ta’ emenda Nru. 2/2012 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 32 01 | IN-NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAL-“ENERĠIJA” | | 78 101 468 | 78 101 468 | | | 78 101 468 | 78 101 468 |
| | 40 01 40 | | 23 947 | 23 947 | | | 23 947 | 23 947 |
| | | | 78 125 415 | 78 125 415 | | | 78 125 415 | 78 125 415 |
| 32 03 | NETWERKS TRANS-EWROPEJ | 1 | 21 129 600 | 18 145 022 | | | 21 129 600 | 18 145 022 |
| 32 04 | ENERĠIJI KONVENZJONALI U RINNOVABBLI | | 144 450 237 | 874 516 822 | | –18 061 682 | 144 450 237 | 856 455 140 |
| 32 05 | ENERĠIJA NUKLEARI | 1 | 282 496 400 | 227 357 119 | | | 282 496 400 | 227 357 119 |
| 32 06 | IR-RIĊERKA MARBUTA MAL-ENERĠIJA | 1 | 192 088 457 | 140 407 198 | | | 192 088 457 | 140 407 198 |
| | Titolu 32 — Total | | 718 266 162 | 1 338 527 629 | | –18 061 682 | 718 266 162 | 1 320 465 947 |
| | 40 01 40 | | 23 947 | 23 947 | | | 23 947 | 23 947 |
| | Total + riżerva | | 718 290 109 | 1 338 551 576 | | | 718 290 109 | 1 320 489 894 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

FF

Baġit 2012

Baġit ta’ emenda Nru. 2/2012

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

32 01

IN-NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAL-“ENERĠIJA”

78 101 468

78 101 468

78 101 468

78 101 468

40 01 40

23 947

23 947

23 947

23 947

78 125 415

78 125 415

78 125 415

78 125 415

32 03

NETWERKS TRANS-EWROPEJ

1

21 129 600

18 145 022

21 129 600

18 145 022

32 04

ENERĠIJI KONVENZJONALI U RINNOVABBLI

144 450 237

874 516 822

–18 061 682

144 450 237

856 455 140

32 05

ENERĠIJA NUKLEARI

1

282 496 400

227 357 119

282 496 400

227 357 119

32 06

IR-RIĊERKA MARBUTA MAL-ENERĠIJA

1

192 088 457

140 407 198

192 088 457

140 407 198

Titolu 32 — Total

718 266 162

1 338 527 629

–18 061 682

718 266 162

1 320 465 947

40 01 40

23 947

23 947

23 947

23 947

Total + riżerva

718 290 109

1 338 551 576

718 290 109

1 320 489 894

KAPITOLU 32 04 — ENERĠIJI KONVENZJONALI U RINNOVABBLI

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | FF | Baġit 2012 | Baġit ta’ emenda Nru. 2/2012 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 32 04 |
| Enerġiji konvenzjonali u rinnovabbli |
| 32 04 01 | It-tlestija tal-programm “Enerġija Intelliġenti — Ewropa” (2003 sa 2006) | 1.1 | — | 453 626 | | | — | 453 626 |
| 32 04 02 | It-tlestija tal-programm “Enerġija Intelliġenti — Ewropa” (2003 sa 2006) il-fergħa esterna — Coopener | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 03 | Attivitajiet ta’ appoġġ għall-politika Ewropea tal-enerġija u s-suq intern tal-enerġija | 1.1 | 3 720 000 | 3 765 092 | | | 3 720 000 | 3 765 092 |
| 32 04 04 | It-tlestija tal-programm qafas tal-Enerġija (1999 sa 2002) — Enerġija konvenzjonali u rinnovabbli | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 05 | Il-Pjan Strateġiku Ewropew tat-Teknoloġija tal-Enerġija (SET-Plan) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 06 | Programm Qafas għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni — Programm “Enerġija intelliġenti — Ewropa” | 1.1 | 129 813 600 | 71 854 285 | | | 129 813 600 | 71 854 285 |
| 32 04 07 | Proġett pilota — Is-sigurtà tal-enerġija — Bijofjuwils | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 10 | L-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija | | | | | | | |
| 32 04 10 01 | L-Aġenzija għall-kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija — Kontribuzzjoni taħt it-Titoli 1 u 2 | 1.1 | 6 864 725 | 6 864 725 | | | 6 864 725 | 6 864 725 |
| 32 04 10 02 | L-Aġenzija għall-kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija — Kontribuzzjoni taħt it-Titolu 3 | 1.1 | 377 125 | 377 125 | | | 377 125 | 377 125 |
| | Artikolu 32 04 10 — Sub-total | | 7 241 850 | 7 241 850 | | | 7 241 850 | 7 241 850 |
| 32 04 11 | Komunità tal-Enerġija | 4 | 2 724 787 | 2 600 970 | | | 2 724 787 | 2 600 970 |
| 32 04 12 | Proġett pilota — Programm Qafas Ewropew għall-iżvilupp u l-iskambju tal-esperjenza dwar l-iżvilupp urban sostenibbli | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 13 | Azzjoni ta’ tħejjija — Gżejjer Ewropej għal politika komuni tal-enerġija | 1.1 | — | 2 000 000 | | | — | 2 000 000 |
| 32 04 14 | Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku | | | | | | | |
| 32 04 14 01 | Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku — Netwerks tal-enerġija | 1.1 | p.m. | 544 350 645 | | –18 061 682 | p.m. | 526 288 963 |
| 32 04 14 02 | Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku — Qbid u Ħżin tal-Karbonju (CCS) | 1.1 | p.m. | 124 293 397 | | | p.m. | 124 293 397 |
| 32 04 14 03 | Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku — Is-sistema Ewropea ta’ enerġija mir-riħ lil hinn mill-kosta | 1.1 | p.m. | 73 487 337 | | | p.m. | 73 487 337 |
| 32 04 14 04 | Proġetti tal-enerġija b’appoġġ għall-irkupru ekonomiku — Effiċjenza fl-użu tal-enerġija u l-inizjattivi rinnovabbli | 1.1 | p.m. | 43 548 052 | | | p.m. | 43 548 052 |
| | Artikolu 32 04 14 — Sub-total | | p.m. | 785 679 431 | | –18 061 682 | p.m. | 767 617 749 |
| 32 04 16 | Is-sikurezza tal-istallazzjonijiet u l-infrastruttura tal-enerġija | 1.1 | 250 000 | 571 568 | | | 250 000 | 571 568 |
| 32 04 17 | Proġett Pilota — Appoġġ għall-preservazzjoni tar-riżorsi naturali u għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima permezz ta’ żieda tal-użu tal-enerġija solari (Solari Termika u Fotovoltajka) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 18 | Proġett pilota — Is-Sigurtà tal-enerġija — Gass tax-Shale | 1.1 | 200 000 | 100 000 | | | 200 000 | 100 000 |
| 32 04 19 | Azzjoni ta’ tħejjija — Mekkaniżmi ta’ Kooperazzjoni li jimplimentaw id-Direttiva RES | 2 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Kapitolu 32 04 — Total | | 144 450 237 | 874 516 822 | | –18 061 682 | 144 450 237 | 856 455 140 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

FF

Baġit 2012

Baġit ta’ emenda Nru. 2/2012

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

32 04

Enerġiji konvenzjonali u rinnovabbli

32 04 01

It-tlestija tal-programm “Enerġija Intelliġenti — Ewropa” (2003 sa 2006)

1.1

—

453 626

—

453 626

32 04 02

It-tlestija tal-programm “Enerġija Intelliġenti — Ewropa” (2003 sa 2006) il-fergħa esterna — Coopener

4

—

p.m.

—

p.m.

32 04 03

Attivitajiet ta’ appoġġ għall-politika Ewropea tal-enerġija u s-suq intern tal-enerġija

1.1

3 720 000

3 765 092

3 720 000

3 765 092

32 04 04

It-tlestija tal-programm qafas tal-Enerġija (1999 sa 2002) — Enerġija konvenzjonali u rinnovabbli

1.1

—

p.m.

—

p.m.

32 04 05

Il-Pjan Strateġiku Ewropew tat-Teknoloġija tal-Enerġija (SET-Plan)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 06

Programm Qafas għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni — Programm “Enerġija intelliġenti — Ewropa”

1.1

129 813 600

71 854 285

129 813 600

71 854 285

32 04 07

Proġett pilota — Is-sigurtà tal-enerġija — Bijofjuwils

1.1

—

p.m.

—

p.m.

32 04 10

L-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija

32 04 10 01

L-Aġenzija għall-kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija — Kontribuzzjoni taħt it-Titoli 1 u 2

1.1

6 864 725

6 864 725

6 864 725

6 864 725

32 04 10 02

L-Aġenzija għall-kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija — Kontribuzzjoni taħt it-Titolu 3

1.1

377 125

377 125

377 125

377 125

Artikolu 32 04 10 — Sub-total

7 241 850

7 241 850

7 241 850

7 241 850

32 04 11

Komunità tal-Enerġija

4

2 724 787

2 600 970

2 724 787

2 600 970

32 04 12

Proġett pilota — Programm Qafas Ewropew għall-iżvilupp u l-iskambju tal-esperjenza dwar l-iżvilupp urban sostenibbli

1.1

—

p.m.

—

p.m.

32 04 13

Azzjoni ta’ tħejjija — Gżejjer Ewropej għal politika komuni tal-enerġija

1.1

—

2 000 000

—

2 000 000

32 04 14

Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku

32 04 14 01

Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku — Netwerks tal-enerġija

1.1

p.m.

544 350 645

–18 061 682

p.m.

526 288 963

32 04 14 02

Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku — Qbid u Ħżin tal-Karbonju (CCS)

1.1

p.m.

124 293 397

p.m.

124 293 397

32 04 14 03

Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku — Is-sistema Ewropea ta’ enerġija mir-riħ lil hinn mill-kosta

1.1

p.m.

73 487 337

p.m.

73 487 337

32 04 14 04

Proġetti tal-enerġija b’appoġġ għall-irkupru ekonomiku — Effiċjenza fl-użu tal-enerġija u l-inizjattivi rinnovabbli

1.1

p.m.

43 548 052

p.m.

43 548 052

Artikolu 32 04 14 — Sub-total

p.m.

785 679 431

–18 061 682

p.m.

767 617 749

32 04 16

Is-sikurezza tal-istallazzjonijiet u l-infrastruttura tal-enerġija

1.1

250 000

571 568

250 000

571 568

32 04 17

Proġett Pilota — Appoġġ għall-preservazzjoni tar-riżorsi naturali u għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima permezz ta’ żieda tal-użu tal-enerġija solari (Solari Termika u Fotovoltajka)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 18

Proġett pilota — Is-Sigurtà tal-enerġija — Gass tax-Shale

1.1

200 000

100 000

200 000

100 000

32 04 19

Azzjoni ta’ tħejjija — Mekkaniżmi ta’ Kooperazzjoni li jimplimentaw id-Direttiva RES

2

500 000

250 000

500 000

250 000

Kapitolu 32 04 — Total

144 450 237

874 516 822

–18 061 682

144 450 237

856 455 140

32 04 14Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku

32 04 14 01Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku — Netwerks tal-enerġija

| Baġit 2012 | Baġit ta’ emenda Nru. 2/2012 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| p.m. | 544 350 645 | | –18 061 682 | p.m. | 526 288 963 |

Baġit 2012

Baġit ta’ emenda Nru. 2/2012

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

p.m.

544 350 645

–18 061 682

p.m.

526 288 963

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż tal-proġetti tal-infrastruttura tal-gass u l-elettriku li għandhom l-ogħla valur miżjud min-naħa tal-Unjoni.

Din l-approprjazzjoni għandha sservi sabiex tadatta u tiżviluppa n-netwerks tal-enerġija ta’ importanza partikolari għall-Unjoni li jappoġġjaw il-ħidma tas-suq intern tal-enerġija u, b’mod partikolari, sabiex iżżid il-kapaċità ta’ interkonnessjoni, is-sigurtà u d-diversifikazzjoni tal-provvista u sabiex jingħelbu d-diffikultajiet ambjentali, tekniċi u finanzjarji. Huwa meħtieġ appoġġ speċjali tal-Unjoni biex jiġu żviluppati netwerks ta’ enerġija b’mod aktar intensiv u biex titħaffef il-kostruzzjoni tagħhom, l-aktar fejn id-diversità ta’ rotot u sorsi ta’ forniment hija baxxa.

Din l-approprjazzjoni għandha sservi wkoll biex jippromwovu l-konnessjoni u l-integrazzjoni ta’ riżorsi tal-enerġija li tiġġedded u biex tissaħħaħ il-koeżjoni ekonomika u soċjali ma’ reġjuni żvantaġġjati u reġjuni gżejjer tal-Unjoni.

Din hija maħsuba biex tkopri l-iffinanzjar tat-tieni pass tal-pjan għall-irkupru ekonomiku kif miftiehem bejn iż-żewġ fergħat tal-awtorità baġitarja fit-2 ta’ April 2009. L-iffinanzjar tagħha jiddependi minn ftehima mill-awtorità baġitarja u għandha tkun disponibbli kif stipulat f’punti minn 21, 22 u 23 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1), mingħajr hsara għall-pakketti finanzjarji tal-programmi ta’ kodeċiżjoni u l-prijoritajiet tal-Parlament Ewropew.

Jekk ir-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Rkupru Ekonomiku jidentifika riskji serji għall-implimentazzjoni tal-proġetti ta’ prijorità, il-Kummissjoni għandha tirrakkomanda miżuri biex jibbilanċjaw dawk ir-riskji u fejn xieraq u b’konsistenza mal-pjan ta’ rkupru ekonomiku, għandha tagħmel proposti addizzjonali għal proġetti diġà msemmija fir-Regolament (KE) Nru 663/2009.

Bażi legali

Ir-Regolament (KE) Nru 663/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi programm li jgħin l-irkupru ekonomiku billi jagħti assistenza finanzjarja Komunitarja għal proġetti fil-qasam tal-enerġija (ĠU L 200, 31.7.2009, p. 31).

---