# Официален вестник L 208/2012

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2012.208.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 208 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 553 август 2012 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2012.208.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 208

Издание на български език

Законодателство

Година 553 август 2012 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) No 708/2012 на Съвета от 2 август 2012 година за изменение на Регламент (ЕС) No 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 709/2012 на Съвета от 2 август 2012 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран | 2 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 710/2012 на Комисията от 2 август 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 6 |
| | | ДИРЕКТИВИ |
| | * | Директива за изпълнение 2012/21/ЕС на Комисията от 2 август 2012 година за изменение, с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложения II и III към Директива 76/768/ЕИО на Съвета във връзка с козметичните продукти (
  1
  ) | 8 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2012/456/ОВППС |
| | * | Решение EUPOL АФГАНИСТАН/1/2012 на Комитета по политика и сигурност от 10 юли 2012 година за назначаване на ръководителя на полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН) | 17 |
| | * | Решение 2012/457/ОВППС на Съвета от 2 август 2012 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран | 18 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) No 708/2012 на Съвета от 2 август 2012 година за изменение на Регламент (ЕС) No 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 709/2012 на Съвета от 2 август 2012 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран

2

Регламент за изпълнение (ЕС) No 710/2012 на Комисията от 2 август 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

6

ДИРЕКТИВИ

*

Директива за изпълнение 2012/21/ЕС на Комисията от 2 август 2012 година за изменение, с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложения II и III към Директива 76/768/ЕИО на Съвета във връзка с козметичните продукти (
  1
  )

1

8

РЕШЕНИЯ

2012/456/ОВППС

*

Решение EUPOL АФГАНИСТАН/1/2012 на Комитета по политика и сигурност от 10 юли 2012 година за назначаване на ръководителя на полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН)

17

*

Решение 2012/457/ОВППС на Съвета от 2 август 2012 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран

18

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Директива 2009/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 година за предвиждане на минимални стандарти за санкциите и мерките срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава (ОВ L 168, 30.6.2009 г.) | 22 |

Поправки

*

Поправка на Директива 2009/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 година за предвиждане на минимални стандарти за санкциите и мерките срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава (ОВ L 168, 30.6.2009 г.)

(ОВ L 168, 30.6.2009 г.)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 3.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 208/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 708/2012 НА СЪВЕТА

от 2 август 2012 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,

като взе предвид Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Иран (1),

като взе предвид съвместното предложение на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 267/2012 на Съвета (2) се привеждат в действие мерките, предвидени в Решение 2010/413/ОВППС. В този регламент се предвижда, inter alia, замразяването на всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи, притежавани, държани или контролирани от лицата, образуванията и органите, посочени в приложения VIII и IX към него. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 267/2012 на Съвета (2) се привеждат в действие мерките, предвидени в Решение 2010/413/ОВППС. В този регламент се предвижда, inter alia, замразяването на всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи, притежавани, държани или контролирани от лицата, образуванията и органите, посочени в приложения VIII и IX към него.

| (2) | Необходимо е изменение на член 23, за да се уточнят критериите за включването на лица, образувания и органи в списъка в приложение IX към посочения регламент. |
| --- | --- |

(2)

Необходимо е изменение на член 23, за да се уточнят критериите за включването на лица, образувания и органи в списъка в приложение IX към посочения регламент.

| (3) | Насотящият регламент попада в приложното поле на Договора за функционирането на Европейския съюз и следователно за неговото прилагане е необходимо регулаторно действие на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото му прилагане от страна на икономическите оператори във всички държави членки. |
| --- | --- |

(3)

Насотящият регламент попада в приложното поле на Договора за функционирането на Европейския съюз и следователно за неговото прилагане е необходимо регулаторно действие на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото му прилагане от страна на икономическите оператори във всички държави членки.

| (4) | Регламент (ЕС) No 267/2012 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) No 267/2012 следва да бъде съответно изменен.

| (5) | Настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му, за да се осигури ефективността на предвидените в него мерки, |
| --- | --- |

(5)

Настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му, за да се осигури ефективността на предвидените в него мерки,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 23, параграф 2, буква д) от Регламент (ЕС) No 267/2012 се заменя със следното:

| „д) | юридическо лице, образувание или орган, притежаван (о) или контролиран (о) от Islamic Republic of Iran Shipping Lines (Корабна компания на Ислямска република Иран (IRISL), или физическо или юридическо лице, образувание или орган, действащ (о) от нейно име.“ |
| --- | --- |

„д)

юридическо лице, образувание или орган, притежаван (о) или контролиран (о) от Islamic Republic of Iran Shipping Lines (Корабна компания на Ислямска република Иран (IRISL), или физическо или юридическо лице, образувание или орган, действащ (о) от нейно име.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 2 август 2012 година.

За Съвета

Председател

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  ОВ L 195, 27.7.2010 г., стр. 39.

1

(2)  ОВ L 88, 24.3.2012 г., стр. 1.

2

---

| 3.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 208/2

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 709/2012 НА СЪВЕТА

от 2 август 2012 година

за прилагане на Регламент (ЕС) No 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 267/2012 (1), и по-специално член 46, параграфи 1 и 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 23 март 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

На 23 март 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 267/2012.

| (2) | Съветът счита, че някои лица следва да бъдат заличени от списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, съдържащ се в приложение IХ към Регламент (ЕС) No 267/2012, и че вписванията за някои образувания следва да бъдат изменени. |
| --- | --- |

(2)

Съветът счита, че някои лица следва да бъдат заличени от списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, съдържащ се в приложение IХ към Регламент (ЕС) No 267/2012, и че вписванията за някои образувания следва да бъдат изменени.

| (3) | След решението на комитета на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (наричан по-долу „Съветът за сигурност на ООН“), учреден съгласно Резолюция 1737 (2006) на Съвета за сигурност на ООН, две лица и едно образувание следва да бъдат заличени от списъка, съдържащ се в приложение IХ към Регламент (ЕС) No 267/2012, и да бъдат включени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, посочени в приложение VIII към същия регламент. |
| --- | --- |

(3)

След решението на комитета на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (наричан по-долу „Съветът за сигурност на ООН“), учреден съгласно Резолюция 1737 (2006) на Съвета за сигурност на ООН, две лица и едно образувание следва да бъдат заличени от списъка, съдържащ се в приложение IХ към Регламент (ЕС) No 267/2012, и да бъдат включени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, посочени в приложение VIII към същия регламент.

| (4) | Списъците, съдържащи се в приложения VIII и IХ към Регламент (ЕС) No 267/2012, следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(4)

Списъците, съдържащи се в приложения VIII и IХ към Регламент (ЕС) No 267/2012, следва да бъдат съответно изменени.

| (5) | Настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му, за да се осигури ефективността на предвидените в него мерки, |
| --- | --- |

(5)

Настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му, за да се осигури ефективността на предвидените в него мерки,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Лицата, изброени в приложение I към настоящия регламент, се заличават от списъка, съдържащ се в приложение IХ към Регламент (ЕС) No 267/2012.

Член 2

В приложение IХ към Регламент (ЕС) No 267/2012 вписванията за образуванията, посочени в приложение II към настоящия регламент, се заменят с вписванията, съдържащи се в приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Лицата и образуванията, изброени в приложение III към настоящия регламент, се заличават от списъка, съдържащ се в приложение IХ към Регламент (ЕС) No 267/2012, и се добавят в списъка, съдържащ се в приложение VIII към Регламент (ЕС) No 267/2012, изменено в съответствие с вписванията в приложение III към настоящия регламент.

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 2 август 2012 година.

За Съвета

Председател

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  ОВ L 88, 24.3.2012 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Лица, посочени в член 1

| 1. | Д-р Ahmad AZIZI |
| --- | --- |

1.

Д-р Ahmad AZIZI

| 2. | Д-р Ali DIVANDARI |
| --- | --- |

2.

Д-р Ali DIVANDARI

| 3. | Д-р Abdolnaser HEMMATI |
| --- | --- |

3.

Д-р Abdolnaser HEMMATI

| 4. | Mohammad Reza MESKARIAN |
| --- | --- |

4.

Mohammad Reza MESKARIAN

| 5. | Sayeed ZAVVAR |
| --- | --- |

5.

Sayeed ZAVVAR

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Образувания, посочени в член 2

| | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mobin Sanjesh | Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Техеран | Участва в покупката на оборудване и материали, които имат пряко приложение в иранската ядрена програма. | 1.12.2011 г. |
| 2. | Банка Melli Iran ZAO (известна още като Mir Business Bank) | Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Русия Друг адрес: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Русия | Притежавана от Bank Melli. | 23.6.2008 г. |
| 3. | Melli Bank plc | London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Обединено кралство | Собственост на Bank Melli. | 23.6.2008 г. |
| 4. | Neka Novin (известен още като Niksa Nirou) | Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Техеран, 15875-6653 | Участва в доставката на специализирано оборудване и материали с пряко приложение в иранската ядрена програма. | 23.5.2011 г. |
| 5. | Bank Tejarat | Пощенски адрес: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O.Box: 11365 - 5416, Tehran |
| Tel.: 88826690 |
| Tlx.: 226641 TJTA IR. |
| Fax: 88893641 |
| Website: http://www.tejaratbank.ir |

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

1.

Mobin Sanjesh

Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Техеран

Участва в покупката на оборудване и материали, които имат пряко приложение в иранската ядрена програма.

1.12.2011 г.

2.

Банка Melli Iran ZAO (известна още като Mir Business Bank)

Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Русия Друг адрес: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Русия

Притежавана от Bank Melli.

23.6.2008 г.

3.

Melli Bank plc

London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Обединено кралство

Собственост на Bank Melli.

23.6.2008 г.

4.

Neka Novin (известен още като Niksa Nirou)

Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Техеран, 15875-6653

Участва в доставката на специализирано оборудване и материали с пряко приложение в иранската ядрена програма.

23.5.2011 г.

5.

Bank Tejarat

Пощенски адрес: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O.Box: 11365 - 5416, Tehran

Tel.: 88826690

Tlx.: 226641 TJTA IR.

Fax: 88893641

Website: http://www.tejaratbank.ir

Банка Tejarat е отчасти държавна собственост. Чрез нея пряко са подпомагани ядрените дейности на Иран. Например през 2011 г. банка Tejarat улесни движението на десетки милиони долари с цел да подпомогне посочената от ООН Организация за атомна енергия на Иран (AEOI) в продължаващите ѝ усилия да придобие уранов концентрат. AEOI е основната иранска организация за научноизследователска и развойна дейност в областта на ядрените технологии и управлява програми за производство на ядрен материал. Освен това Bank Tejarat редовно е подпомагала посочени в списъка ирански банки да заобикалят международните санкции, като например е извършвала дейности, свързани с дружества фантоми на посочената от ООН Shahid Hemmat Industrial Group.

23.1.2012 г.

6.

Shahid Beheshti University

Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Техеран, Иран

Притежаван е или е под контрола на Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили (MODAFL). Извършва научни изследвания във връзка с разработването на ядрени оръжия.

23.5.2011 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Лица и образувание, посочени в член 3

Лица

| 1. | Azim Aghajani (изписвано още и: Adhajani). Длъжност: член на силите „Qods“ на IRGC, който действа под ръководството на командващия силите „Qods“ генерал-майор Qasem Soleimani, посочен от Съвета за сигурност на ООН в Резолюция 1747 (2007).
  Други сведения: улеснявал е действия в нарушение на параграф 5 от Резолюция 1747 (2007), в който се забранява износът на оръжия и свързани с тях материали от Иран.
  Допълнителна информация: гражданство: Иран. Паспорт No 6620505, 9003213
  Дата на посочване от ООН: 18 април 2012 г. |
| --- | --- |

1.

Azim Aghajani (изписвано още и: Adhajani). Длъжност: член на силите „Qods“ на IRGC, който действа под ръководството на командващия силите „Qods“ генерал-майор Qasem Soleimani, посочен от Съвета за сигурност на ООН в Резолюция 1747 (2007).

Други сведения: улеснявал е действия в нарушение на параграф 5 от Резолюция 1747 (2007), в който се забранява износът на оръжия и свързани с тях материали от Иран.

Допълнителна информация: гражданство: Иран. Паспорт No 6620505, 9003213

Дата на посочване от ООН: 18 април 2012 г.

| 2. | Ali Akbar Tabatabaei (известен още като: Sayed Akbar Tahmaesebi). Длъжност: член на силите „Qods“ на IRGC, който действа под ръководството на командващия силите „Qods“ генерал-майор Qasem Soleimani, посочен от Съвета за сигурност на ООН в Резолюция 1747 (2007).
  Други сведения: улеснявал е действия в нарушение на параграф 5 от Резолюция 1747 (2007), в който се забранява износът на оръжия и свързани с тях материали от Иран.
  Допълнителна информация: гражданство: Иран. Дата на раждане: 1967 г.
  Дата на посочване от ООН: 18 април 2012 г. |
| --- | --- |

2.

Ali Akbar Tabatabaei (известен още като: Sayed Akbar Tahmaesebi). Длъжност: член на силите „Qods“ на IRGC, който действа под ръководството на командващия силите „Qods“ генерал-майор Qasem Soleimani, посочен от Съвета за сигурност на ООН в Резолюция 1747 (2007).

Други сведения: улеснявал е действия в нарушение на параграф 5 от Резолюция 1747 (2007), в който се забранява износът на оръжия и свързани с тях материали от Иран.

Допълнителна информация: гражданство: Иран. Дата на раждане: 1967 г.

Дата на посочване от ООН: 18 април 2012 г.

Образувание

| 1. | Behineh Trading Co.
  Други сведения: иранско дружество, изиграло ключова роля при нелегалния трансфер на оръжия от Иран за Западна Африка и действало като изпращач на оръжейната пратка от името на силите „Qods“ на IRGC, ръководени от генерал-майор Qasem Soleimani, посочен от Съвета за сигурност на ООН в Резолюция 1747 (2007).
  Допълнителна информация: местонахождение: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Техеран, Иран. Телефон: +98 9195382305. Уебсайт: http://www.behinehco.ir
  Дата на посочване от ООН: 18 април 2012 г. |
| --- | --- |

1.

Behineh Trading Co.

Други сведения: иранско дружество, изиграло ключова роля при нелегалния трансфер на оръжия от Иран за Западна Африка и действало като изпращач на оръжейната пратка от името на силите „Qods“ на IRGC, ръководени от генерал-майор Qasem Soleimani, посочен от Съвета за сигурност на ООН в Резолюция 1747 (2007).

Допълнителна информация: местонахождение: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Техеран, Иран. Телефон: +98 9195382305. Уебсайт: http://www.behinehco.ir

Дата на посочване от ООН: 18 април 2012 г.

---

| 3.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 208/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 208/6

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 710/2012 НА КОМИСИЯТА

от 2 август 2012 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 2 август 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MK | 58,9 |
| TR | 69,6 |
| XS | 32,3 |
| ZZ | 53,6 |
| 0707 00 05 | MK | 53,8 |
| TR | 100,7 |
| ZZ | 77,3 |
| 0709 93 10 | TR | 103,7 |
| ZZ | 103,7 |
| 0805 50 10 | AR | 100,4 |
| TR | 91,0 |
| UY | 98,2 |
| ZA | 104,1 |
| ZZ | 98,4 |
| 0806 10 10 | EG | 203,2 |
| IL | 154,9 |
| IN | 210,3 |
| MA | 224,9 |
| MX | 301,8 |
| TR | 145,9 |
| ZZ | 206,8 |
| 0808 10 80 | AR | 164,6 |
| BR | 84,0 |
| CL | 119,0 |
| NZ | 116,9 |
| US | 165,5 |
| ZA | 106,9 |
| ZZ | 126,2 |
| 0808 30 90 | AR | 200,3 |
| CL | 148,9 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 150,6 |
| 0809 29 00 | TR | 404,6 |
| ZZ | 404,6 |
| 0809 30 | TR | 154,5 |
| ZZ | 154,5 |
| 0809 40 05 | BA | 61,3 |
| IL | 69,8 |
| ZZ | 65,6 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MK

58,9

TR

69,6

XS

32,3

ZZ

53,6

0707 00 05

MK

53,8

TR

100,7

ZZ

77,3

0709 93 10

TR

103,7

ZZ

103,7

0805 50 10

AR

100,4

TR

91,0

UY

98,2

ZA

104,1

ZZ

98,4

0806 10 10

EG

203,2

IL

154,9

IN

210,3

MA

224,9

MX

301,8

TR

145,9

ZZ

206,8

0808 10 80

AR

164,6

BR

84,0

CL

119,0

NZ

116,9

US

165,5

ZA

106,9

ZZ

126,2

0808 30 90

AR

200,3

CL

148,9

ZA

102,7

ZZ

150,6

0809 29 00

TR

404,6

ZZ

404,6

0809 30

TR

154,5

ZZ

154,5

0809 40 05

BA

61,3

IL

69,8

ZZ

65,6

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

ДИРЕКТИВИ

| 3.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 208/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 208/8

---

ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2012/21/ЕС НА КОМИСИЯТА

от 2 август 2012 година

за изменение, с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложения II и III към Директива 76/768/ЕИО на Съвета във връзка с козметичните продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметични продукти (1), и по-специално член 8, параграф 2 от нея,

след консултация с Научния комитет по безопасност на потребителите,

като има предвид, че:

| (1) | След публикуването през 2001 г. на научно изследване, озаглавено „Употреба на трайни бои за коса и риск от рак на пикочния мехур“, Научният комитет по козметични продукти и нехранителни продукти, предназначени за потребители, впоследствие заменен по силата на Решение 2004/210/ЕО на Комисията (2) от Научния комитет по потребителските продукти (НКПП), стигна до заключението, че потенциалните рискове са повод за безпокойство. НКПП препоръча Комисията да предприеме по-нататъшни мерки за контрол на употребата на веществата в боите за коса. |
| --- | --- |

(1)

След публикуването през 2001 г. на научно изследване, озаглавено „Употреба на трайни бои за коса и риск от рак на пикочния мехур“, Научният комитет по козметични продукти и нехранителни продукти, предназначени за потребители, впоследствие заменен по силата на Решение 2004/210/ЕО на Комисията (2) от Научния комитет по потребителските продукти (НКПП), стигна до заключението, че потенциалните рискове са повод за безпокойство. НКПП препоръча Комисията да предприеме по-нататъшни мерки за контрол на употребата на веществата в боите за коса.

| (2) | НКПП препоръча още обща стратегия за оценка на безопасността на веществата в боите за коса, включваща изисквания за изпитване на веществата, използвани в продуктите за боядисване на коса, по отношение на евентуалната им генотоксичност или мутагенност. |
| --- | --- |

(2)

НКПП препоръча още обща стратегия за оценка на безопасността на веществата в боите за коса, включваща изисквания за изпитване на веществата, използвани в продуктите за боядисване на коса, по отношение на евентуалната им генотоксичност или мутагенност.

| (3) | Като взе предвид становищата на НКПП, Комисията се споразумя с държавите-членки и заинтересованите страни за създаване на обща стратегия за регулиране на веществата в продуктите за боядисване на коса, според която промишлеността се задължава да предоставя документация с актуализирани научни данни относно безопасността на веществата за боядисване на коса, която НКПП да подлага на оценка на риска. |
| --- | --- |

(3)

Като взе предвид становищата на НКПП, Комисията се споразумя с държавите-членки и заинтересованите страни за създаване на обща стратегия за регулиране на веществата в продуктите за боядисване на коса, според която промишлеността се задължава да предоставя документация с актуализирани научни данни относно безопасността на веществата за боядисване на коса, която НКПП да подлага на оценка на риска.

| (4) | НКПП, впоследствие заменен от Научния комитет по безопасност на потребителите (НКБП) по силата на Решение 2008/721/ЕО на Комисията от 5 август 2008 г. за създаване на съвещателна структура от научни комитети и експерти в областта на безопасността на потребителите, общественото здраве и околната среда и за отмяна на Решение 2004/210/ЕО (3), оцени безопасността на отделните вещества, за които бяха получени актуализирани данни от промишлеността. |
| --- | --- |

(4)

НКПП, впоследствие заменен от Научния комитет по безопасност на потребителите (НКБП) по силата на Решение 2008/721/ЕО на Комисията от 5 август 2008 г. за създаване на съвещателна структура от научни комитети и експерти в областта на безопасността на потребителите, общественото здраве и околната среда и за отмяна на Решение 2004/210/ЕО (3), оцени безопасността на отделните вещества, за които бяха получени актуализирани данни от промишлеността.

| (5) | Последната стъпка в стратегията за оценка на безопасността се състоеше в определяне на възможния риск за здравето на потребителите, причинен от реакционните продукти, образувани от окисляващите вещества за боядисване на коса в процеса на боядисване на косата. В становището си от 21 септември 2010 г., въз основа на наличните данни, НКБП не изрази голямо безпокойство по отношение на генотоксичността и канцерогенността на веществата за боядисване на коса, които понастоящем се използват в ЕС. |
| --- | --- |

(5)

Последната стъпка в стратегията за оценка на безопасността се състоеше в определяне на възможния риск за здравето на потребителите, причинен от реакционните продукти, образувани от окисляващите вещества за боядисване на коса в процеса на боядисване на косата. В становището си от 21 септември 2010 г., въз основа на наличните данни, НКБП не изрази голямо безпокойство по отношение на генотоксичността и канцерогенността на веществата за боядисване на коса, които понастоящем се използват в ЕС.

| (6) | С оглед на оценката на риска по отношение на предоставените данни за безопасността и окончателните становища, изготвени от НКБП относно безопасността на отделните вещества и на реакционните продукти, е подходящо да се включат в част 1 от приложение III към Директива 76/768/ЕИО 24 подложени на оценка продукти за боядисване на коса, които не са регламентирани в рамките на Директива 76/768/ЕИО. |
| --- | --- |

(6)

С оглед на оценката на риска по отношение на предоставените данни за безопасността и окончателните становища, изготвени от НКБП относно безопасността на отделните вещества и на реакционните продукти, е подходящо да се включат в част 1 от приложение III към Директива 76/768/ЕИО 24 подложени на оценка продукти за боядисване на коса, които не са регламентирани в рамките на Директива 76/768/ЕИО.

| (7) | Веществата Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine и HC Red No 10 + HC Red No 11 бяха временно разрешени за употреба в продукти за боядисване на коса до 31 декември 2011 г. съгласно ограниченията и условията, установени във вписвания 10 и 50 в част 2 от приложение III към Директива 76/768/ЕИО. Въз основа на окончателните становища, изготвени от НКБП относно тяхната безопасност, Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine и HC Red No 10 + HC Red No 11 могат да се разглеждат като безопасни вещества в продуктите за боядисване на коса и да се включат в списъка в част 1 от приложение III към Директива 76/768/ЕИО. |
| --- | --- |

(7)

Веществата Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine и HC Red No 10 + HC Red No 11 бяха временно разрешени за употреба в продукти за боядисване на коса до 31 декември 2011 г. съгласно ограниченията и условията, установени във вписвания 10 и 50 в част 2 от приложение III към Директива 76/768/ЕИО. Въз основа на окончателните становища, изготвени от НКБП относно тяхната безопасност, Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine и HC Red No 10 + HC Red No 11 могат да се разглеждат като безопасни вещества в продуктите за боядисване на коса и да се включат в списъка в част 1 от приложение III към Директива 76/768/ЕИО.

| (8) | След проведената от НКБП оценка на веществата 1-Naphthol и Resorcinol, изброени в част 1 от приложение III към Директива 76/768/ЕИО, тяхната максимална разрешена концентрация в готовия козметичен продукт следва да бъде променена. |
| --- | --- |

(8)

След проведената от НКБП оценка на веществата 1-Naphthol и Resorcinol, изброени в част 1 от приложение III към Директива 76/768/ЕИО, тяхната максимална разрешена концентрация в готовия козметичен продукт следва да бъде променена.

| (9) | Що се отнася до веществото HC Red No 16, НКБП посочи в становището си от 14 декември 2010 г., че поради ниския марж на безопасност при употреба в препарати за боядисване на коса със или без окислител HC Red No 16 представлява риск за здравето на потребителите. Поради това HC Red No 16 следва да бъде включено в приложение II към Директива 76/768/ЕИО. |
| --- | --- |

(9)

Що се отнася до веществото HC Red No 16, НКБП посочи в становището си от 14 декември 2010 г., че поради ниския марж на безопасност при употреба в препарати за боядисване на коса със или без окислител HC Red No 16 представлява риск за здравето на потребителите. Поради това HC Red No 16 следва да бъде включено в приложение II към Директива 76/768/ЕИО.

| (10) | Поради това Директива 76/768/ЕИО следва да бъде съответно изменена. |
| --- | --- |

(10)

Поради това Директива 76/768/ЕИО следва да бъде съответно изменена.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по козметичните продукти, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по козметичните продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Приложения II и III към Директива 76/768/ЕИО се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива.

Член 2

1.   Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 1 март 2013 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.

Те прилагат тези разпоредби, считано от 1 септември 2013 г.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 3

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 2 август 2012 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 169.

1

(2)  ОВ L 66, 4.3.2004 г., стр. 45.

2

(3)  ОВ L 241, 10.9.2008 г., стр. 21.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Директива 76/768/ЕИО се изменя, както следва:

| 1) | В приложение II се добавя следното вписване:







  Реф. No | Химическо име | CAS No ЕО No |
| --- | --- | --- | --- |
| „1373 | N-(2-нитро-4-аминофенил)-алиламин (HC Red No 16) и неговите соли | CAS No 160219-76-1“ |

1)

В приложение II се добавя следното вписване:

Реф. No

Химическо име

CAS No ЕО No

„1373

N-(2-нитро-4-аминофенил)-алиламин (HC Red No 16) и неговите соли

CAS No 160219-76-1“

| 2) | Приложение III се изменя, както следва:






  а) | Част 1 се изменя, както следва:






  i) | Добавят се следните вписвания:










  Пореден номер | Вещество | Ограничения | Условия за употреба и предупреждения, които трябва да бъдат отпечатани на етикета |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Област на приложение и/или употреба | Максимална разрешена концентрация в готовия козметичен продукт | Други ограничения и изисквания |
| a | б | в | г | д | е |
| „253 | 2,2'-[(4-аминофенил))имино]бис(етанол) сулфат
  N,N-bis(2-Hydroxyethyl)-p-Phenylenediamine Sulfate
  CAS No 54381-16-7
  ЕО No 259-134-5 | Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител | | След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 2,5 % (изчислени като сулфат)






  — | Да не се използва с нитрозиращи агенти |

2)

Приложение III се изменя, както следва:

а)

Част 1 се изменя, както следва:

i)

Добавят се следните вписвания:

Пореден номер

Вещество

Ограничения

Условия за употреба и предупреждения, които трябва да бъдат отпечатани на етикета

Област на приложение и/или употреба

Максимална разрешена концентрация в готовия козметичен продукт

Други ограничения и изисквания

a

б

в

г

д

е

„253

2,2'-[(4-аминофенил))имино]бис(етанол) сулфат

N,N-bis(2-Hydroxyethyl)-p-Phenylenediamine Sulfate

CAS No 54381-16-7

ЕО No 259-134-5

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 2,5 % (изчислени като сулфат)

—

Да не се използва с нитрозиращи агенти

| — | Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg

| — | Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити |
| --- | --- |

—

Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити

Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

254

1,3-бензендиол, 4-хлоро-

4-Chlororesorcinol

CAS No 95-88-5

ЕО No 202-462-0

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 2,5 %

Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

255

2,4,5,6-тетрааминопиримидин сулфат

Tetraaminopyrimidine Sulfate

CAS No 5392-28-9

ЕО No 226-393-0

| а) | Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител |
| --- | --- |

а)

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

| a) | След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 3,4 % (изчислени като сулфат) |
| --- | --- |

a)

След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 3,4 % (изчислени като сулфат)

| a) | Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а) |
| --- | --- |

a)

Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

| б) | Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител |
| --- | --- |

б)

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

| б) | 3,4 % (изчислени като сулфат) |
| --- | --- |

б)

3,4 % (изчислени като сулфат)

256

3-(2-хидроксиетил)-p-фенилендиамониев сулфат

Hydroxyethyl-p-Phenylenediamine Sulfate

CAS No 93841-25-9

ЕО No 298-995-1

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 2,0 % (изчислени като сулфат)

Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

257

1H-индол-5,6-диол

Dihydroxyindole

CAS No 3131-52-0

ЕО No 412-130-9

| a) | Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител |
| --- | --- |

a)

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

| a) | След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 0,5 % |
| --- | --- |

a)

След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 0,5 %

| a) | Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а) |
| --- | --- |

a)

Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

| б) | Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител |
| --- | --- |

б)

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

| б) | 0,5 % |
| --- | --- |

б)

0,5 %

| б) | Както е посочено в пореден номер 208, колона „е“ |
| --- | --- |

б)

Както е посочено в пореден номер 208, колона „е“

258

5-амино-4-хлоро-2-метилфенол хидрохлорид

5-Amino-4-Chloro-o-Cresol HCl

CAS No 110102-85-7

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 1,5 % (изчислени като хидрохлорид)

Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

259

1H-индол-6-ол

6-Hydroxyindole

CAS No 2380-86-1

ЕО No 417-020-4

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 0,5 %

Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

260

1H-индол-2,3-дион

Isatin

CAS No 91-56-5

ЕО No 202-077-8

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

1,6 %

Както е посочено в пореден номер 208, колона „е“

261

2-аминопиридин-3-ол

2-Amino-3-Hydroxypyridine

CAS No 16867-03-1

ЕО No 240-886-8

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 1,0 %

Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

262

2-метил-1-нафтил ацетат

1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene

CAS No 5697-02-9

ЕО No 454-690-7

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 2,0 %. (Когато препаратът за боядисване на коса съдържа както 2-Methyl-1-Naphthol, така и 1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene, максималната концентрация на 2-Methyl-1-Naphthol върху главата следва да не превишава 2,0 %.)

Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

263

1-хидрокси-2-метилнафтален

2-Methyl-1-Naphthol

CAS No 7469-77-4

ЕО No 231-265-2

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 2,0 %. (Когато препаратът за боядисване на коса съдържа както 2-Methyl-1-Naphthol, така и 1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene, максималната концентрация на 2-Methyl-1-Naphthol върху главата следва да не превишава 2,0 %.)

Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

264

Динатриев 5,7-динитро-8-оксидо-2-нафталенсулфонат

Acid Yellow 1

CAS No 846-70-8

ЕО No 212-690-2

CI 10316

| а) | Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител |
| --- | --- |

а)

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

| a) | След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 1,0 % |
| --- | --- |

a)

След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 1,0 %

| а) | Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а) |
| --- | --- |

а)

Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

| б) | Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител |
| --- | --- |

б)

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

| б) | 0,2 % |
| --- | --- |

б)

0,2 %

| б) | Както е посочено в пореден номер 208, колона „е“ |
| --- | --- |

б)

Както е посочено в пореден номер 208, колона „е“

265

4-нитро-1,2-фенилендиамин

4-Nitro-o-Phenylenediamine

CAS No 99-56-9

ЕО No 202-766-3

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 0,5 %

Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

266

2-(4-амино-3-нитроанилино)етанол

HC Red No 7

CAS No 24905-87-1

ЕО No 246-521-9

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

1,0 %

| — | Да не се използва с нитрозиращи агенти |
| --- | --- |

—

Да не се използва с нитрозиращи агенти

| — | Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg

| — | Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити |
| --- | --- |

—

Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити

Както е посочено в пореден номер 208, колона „е“

267

2-[бис(2-хидроксиетил)амино]-5-нитрофенол

HC Yellow No 4

CAS No 59820-43-8

ЕО No 428-840-7

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

1,5 %

| — | Да не се използва с нитрозиращи агенти |
| --- | --- |

—

Да не се използва с нитрозиращи агенти

| — | Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg

| — | Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити |
| --- | --- |

—

Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити

268

2-[(2-нитрофенил)амино]етанол

HC Yellow No 2

CAS No 4926-55-0

ЕО No 225-555-8

| а) | Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител |
| --- | --- |

а)

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

| a) | След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 0,75 % |
| --- | --- |

a)

След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 0,75 %

За а) и б):

| — | Да не се използва с нитрозиращи агенти |
| --- | --- |

—

Да не се използва с нитрозиращи агенти

| — | Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg

| — | Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити |
| --- | --- |

—

Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити

| а) | Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а) |
| --- | --- |

а)

Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

| б) | Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител |
| --- | --- |

б)

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

| б) | 1,0 % |
| --- | --- |

б)

1,0 %

269

4-[(2-нитрофенил)амино]фенол

HC Orange No 1

CAS No 54381-08-7

ЕО No 259-132-4

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

1,0 %

270

2-нитро-N1-фенил-бензен-1,4-диамин

HC Red No 1

CAS No 2784-89-6

ЕО No 220-494-3

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

1,0 %

Както е посочено в пореден номер 208, колона „е“

271

1-метокси-3-(β-аминоетил)амино-4-нитробензен, хидрохлорид

HC Yellow No 9

CAS No 86419-69-4

ЕО No 415-480-1

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

0,5 % (изчислени като хидрохлорид)

| — | Да не се използва с нитрозиращи агенти |
| --- | --- |

—

Да не се използва с нитрозиращи агенти

| — | Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg

| — | Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити |
| --- | --- |

—

Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити

272

1-(4'-аминофенилазо)-2-метил-4-(бис-2-хидроксиетил) аминобензен

HC Yellow No 7

CAS No 104226-21-3

ЕО No 146-420-6

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

0,25 %

273

N-(2-хидроксиетил)-2-нитро-4-трифлуорметил-анилин

HC Yellow No 13

CAS No 10442-83-8

ЕО No 443-760-2

| а) | Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител |
| --- | --- |

а)

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

| a) | След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 2,5 % |
| --- | --- |

a)

След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 2,5 %

За а) и б):

| — | Да не се използва с нитрозиращи агенти |
| --- | --- |

—

Да не се използва с нитрозиращи агенти

| — | Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg

| — | Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити |
| --- | --- |

—

Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити

| a) | Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а) |
| --- | --- |

a)

Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

| б) | Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител |
| --- | --- |

б)

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

| б) | 2,5 % |
| --- | --- |

б)

2,5 %

274

Бензенаминов, 3-[(4,5-дихидро-3-метил-5-оксо-1-фенил-1H-пиразол-4-ил)азо]-N,N,Nтриметил-, хлорид

Basic Yellow 57

CAS No 68391-31-1

ЕО No 269-943-5

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

2,0 %

275

Етанол, 2,2'-[[4-[(4-аминофенил)азо]фенил]имино]бис-

Disperse Black 9

CAS No 20721-50-0

ЕО No 243-987-5

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

0,3 % (от сместа в съотношение 1:1 от 2,2'-[4-(4-аминофенилазо)фенилимино]диетанол и лигносулфат)

276

9,10-антрацендион, 1,4-бис[(2,3-дихидроксипропил)амино]-

HC Blue No 14

CAS No 99788-75-7

ЕО No 421-470-7

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

0,3 %

| — | Да не се използва с нитрозиращи агенти |
| --- | --- |

—

Да не се използва с нитрозиращи агенти

| — | Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg

| — | Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити |
| --- | --- |

—

Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити

277

2-(4-метил-2-нитроанилино)етанол

Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine

CAS No 100418-33-5

ЕО No 408-090-7

| а) | Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител |
| --- | --- |

а)

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

| a) | След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 1,0 % |
| --- | --- |

a)

След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 1,0 %

За а) и б):

| — | Да не се използва с нитрозиращи агенти |
| --- | --- |

—

Да не се използва с нитрозиращи агенти

| — | Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg

| — | Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити |
| --- | --- |

—

Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити

| а) | Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а) |
| --- | --- |

а)

Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

| б) | Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител |
| --- | --- |

б)

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

| б) | 1,0 % |
| --- | --- |

б)

1,0 %

278

1-амино-2-нитро-4-(2',3'-дихидроксипропил)амино-5-хлоробензен + 1,4-бис-(2',3'-дихидроксипропил)амино-2-нитро-5-хлоробензен

HC Red No 10 + HC Red No 11

CAS No 95576-89-9 + 95576-92-4

| а) | Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител |
| --- | --- |

а)

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

| a) | След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 1,0 % |
| --- | --- |

a)

След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 1,0 %

За а) и б):

| — | Да не се използва с нитрозиращи агенти |
| --- | --- |

—

Да не се използва с нитрозиращи агенти

| — | Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg

| — | Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити |
| --- | --- |

—

Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити

| a) | Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)“ |
| --- | --- |

a)

Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)“

| б) | Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител |
| --- | --- |

б)

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

| б) | 2,0 % |
| --- | --- |

б)

2,0 %

| ii) | Вписванията с поредни номера 16 и 22 се заменят със следното:










  Пореден номер | Вещество | Ограничения | Условия за употреба и предупреждения, които трябва да бъдат отпечатани на етикета |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Област на приложение и/или употреба | Максимална разрешена концентрация в готовия козметичен продукт | Други ограничения и изисквания |
| a | б | в | г | д | е |
| „16 | 1-нафталенол
  1-Naphthol
  CAS No 90-15-3
  ЕО No 201-969-4 | Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител | | След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 2,0 % | Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а) |
| 22 | 1,3-бензендиол
  Resorcinol
  CAS No 108-46-3
  ЕО No 203-585-2 | а) | Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител






  1. | обща употреба |

ii)

Вписванията с поредни номера 16 и 22 се заменят със следното:

Пореден номер

Вещество

Ограничения

Условия за употреба и предупреждения, които трябва да бъдат отпечатани на етикета

Област на приложение и/или употреба

Максимална разрешена концентрация в готовия козметичен продукт

Други ограничения и изисквания

a

б

в

г

д

е

„16

1-нафталенол

1-Naphthol

CAS No 90-15-3

ЕО No 201-969-4

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 2,0 %

Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

22

1,3-бензендиол

Resorcinol

CAS No 108-46-3

ЕО No 203-585-2

а)

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

1.

обща употреба

| 2. | професионална употреба |
| --- | --- |

2.

професионална употреба

| а) | След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 1,25 % |
| --- | --- |

а)

След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 1,25 %

| а) | 1. | Съдържа resorcinol.
  Косата да се изплакне добре след приложение.
  Да не се ползва за боядисване на мигли и вежди.
  Очите да се изплакнат незабавно, ако продуктът попадне в тях.
  Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а) |
| --- | --- | --- |

а)

1.

Съдържа resorcinol.

Косата да се изплакне добре след приложение.

Да не се ползва за боядисване на мигли и вежди.

Очите да се изплакнат незабавно, ако продуктът попадне в тях.

Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

| 2. | Само за професионална употреба
  Съдържа resorcinol.
  Очите да се изплакнат незабавно, ако продуктът попадне в тях.
  Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а) |
| --- | --- |

2.

Само за професионална употреба

Съдържа resorcinol.

Очите да се изплакнат незабавно, ако продуктът попадне в тях.

Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)

| б) | Лосиони и шампоани за коса |
| --- | --- |

б)

Лосиони и шампоани за коса

| б) | 0,5 % |
| --- | --- |

б)

0,5 %

| б) | Съдържа resorcinol.“ |
| --- | --- |

б)

Съдържа resorcinol.“

| б) | В част 2 вписванията с поредни номера 10 и 50 се заличават. |
| --- | --- |

б)

В част 2 вписванията с поредни номера 10 и 50 се заличават.

---

РЕШЕНИЯ

| 3.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 208/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 208/17

---

РЕШЕНИЕ EUPOL АФГАНИСТАН/1/2012 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 10 юли 2012 година

за назначаване на ръководителя на полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН)

(2012/456/ОВППС)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,

като взе предвид Решение 2010/279/ОВППС на Съвета от 18 май 2010 г. относно полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН) (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 10, параграф 1 от Решение 2010/279/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел политически контрол и стратегическо ръководство на мисията EUPOL АФГАНИСТАН, включително решението за назначаване на ръководител на мисията. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 10, параграф 1 от Решение 2010/279/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел политически контрол и стратегическо ръководство на мисията EUPOL АФГАНИСТАН, включително решението за назначаване на ръководител на мисията.

| (2) | Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи г-н Karl Åke ROGHE да бъде назначен за ръководител на мисията от 1 август 2012 г., |
| --- | --- |

(2)

Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи г-н Karl Åke ROGHE да бъде назначен за ръководител на мисията от 1 август 2012 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-н Karl Åke ROGHE се назначава за ръководител на полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан, считано от 1 август 2012 г. до 31 май 2013 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 10 юли 2012 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

O. SKOOG

---

(1)  ОВ L 123, 19.5.2010 г., стр. 4.

1

---

| 3.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 208/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 208/18

---

РЕШЕНИЕ 2012/457/ОВППС НА СЪВЕТА

от 2 август 2012 година

за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид Решение 2010/413/ОВППС (1), и по-специално член 23, параграфи 1 и 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС. |
| --- | --- |

(1)

На 26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС.

| (2) | Съветът счита, че някои лица следва да бъдат заличени от списъка на лицата и образуванията, на които са наложени ограничителните мерки, съдържащ се в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС, и че следва да бъдат изменени вписванията относно някои образувания. |
| --- | --- |

(2)

Съветът счита, че някои лица следва да бъдат заличени от списъка на лицата и образуванията, на които са наложени ограничителните мерки, съдържащ се в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС, и че следва да бъдат изменени вписванията относно някои образувания.

| (3) | Вследствие на решението на комитета на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, създаден съгласно резолюция 1737 (2006), две лица и едно образувание следва да бъдат заличени от списъка, съдържащ се в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС, и включени в списъка на лицата и образуванията, на които са наложени ограничителните мерки, съдържащ се в приложение I към посоченото решение. |
| --- | --- |

(3)

Вследствие на решението на комитета на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, създаден съгласно резолюция 1737 (2006), две лица и едно образувание следва да бъдат заличени от списъка, съдържащ се в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС, и включени в списъка на лицата и образуванията, на които са наложени ограничителните мерки, съдържащ се в приложение I към посоченото решение.

| (4) | Поради това списъците, съдържащи се в приложения I и II към Решение 2010/413/ОВППС, следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(4)

Поради това списъците, съдържащи се в приложения I и II към Решение 2010/413/ОВППС, следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Лицата, изброени в приложение I към настоящото решение, се заличават от списъка, съдържащ се в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС.

Член 2

В приложение II към Решение 2010/413/ОВППС вписванията за образуванията, посочени в приложение II към настоящото решение, се заменят с вписванията, изложени в приложение II към настоящото решение.

Член 3

Лицата и образуванието, изброени в приложение III към настоящото решение, се заличават от списъка в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС и се добавят в списъка, съдържащ се в приложение I към Решение 2010/413/ОВППС, изменено в съответствие с вписванията, изложени в приложение III към настоящото решение.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 август 2012 година.

За Съвета

Председател

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  ОВ L 195, 27.7.2010 г., стp. 39.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Лица, посочени в член 1

| 1. | Д-р Ahmad AZIZI |
| --- | --- |

1.

Д-р Ahmad AZIZI

| 2. | Д-р Ali DIVANDARI |
| --- | --- |

2.

Д-р Ali DIVANDARI

| 3. | Д-р Abdolnaser HEMMATI |
| --- | --- |

3.

Д-р Abdolnaser HEMMATI

| 4. | Mohammad Reza MESKARIAN |
| --- | --- |

4.

Mohammad Reza MESKARIAN

| 5. | Sayeed ZAVVAR |
| --- | --- |

5.

Sayeed ZAVVAR

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Образувания, посочени в член 2

| | Собствено име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mobin Sanjesh | Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Техеран | Участва в покупката на оборудване и материали, които имат пряко приложение в иранската ядрена програма. | 1.12.2011 г. |
| 2. | Bank Melli Iran ZAO (известна също като Mir Business Bank) | Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Русия Друг адрес: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Русия | Притежавана от Bank Melli. | 23.6.2008 г. |
| 3. | Melli Bank plc | London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Обединено кралство | Собственост на Bank Melli. | 23.6.2008 г. |
| 4. | Neka Novin (известно също като Niksa Nirou) | Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Техеран, 15875-6653 | Участва в доставката на специализирано оборудване и материали с пряко приложение в иранската ядрена програма. | 23.5.2011 г. |
| 5. | Банка Tejarat | Пощенски адрес: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O.Box: 11365 - 5416, Техеран |
| Тел.: 88826690. |
| Телекс: 226641 TJTA IR. |
| Факс: 88893641 |
| Уебсайт: http://www.tejaratbank.ir |

Собствено име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

1.

Mobin Sanjesh

Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Техеран

Участва в покупката на оборудване и материали, които имат пряко приложение в иранската ядрена програма.

1.12.2011 г.

2.

Bank Melli Iran ZAO (известна също като Mir Business Bank)

Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Русия Друг адрес: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Русия

Притежавана от Bank Melli.

23.6.2008 г.

3.

Melli Bank plc

London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Обединено кралство

Собственост на Bank Melli.

23.6.2008 г.

4.

Neka Novin (известно също като Niksa Nirou)

Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Техеран, 15875-6653

Участва в доставката на специализирано оборудване и материали с пряко приложение в иранската ядрена програма.

23.5.2011 г.

5.

Банка Tejarat

Пощенски адрес: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O.Box: 11365 - 5416, Техеран

Тел.: 88826690.

Телекс: 226641 TJTA IR.

Факс: 88893641

Уебсайт: http://www.tejaratbank.ir

Банка Tejarat е отчасти държавна собственост. Чрез нея пряко са подпомагани ядрените дейности на Иран. Например, през 2011 г. банка Tejarat улесни движението на десетки милиони долари с цел да подпомогне посочената от ООН Организация за атомна енергия на Иран (AEOI) в продължаващите ѝ усилия да придобие уранов концентрат. AEOI е основната иранска организация за научноизследователска и развойна дейност в областта на ядрените технологии и управлява програми за производство на ядрен материал. Освен това банка Tejarat редовно е подпомагала посочени в списъка ирански банки да заобикалят международните санкции, като например е извършвала дейности, свързани с дружества фантоми на посочената от ООН Shahid Hemmat Industrial Group.

23.1.2012 г.

6.

Университет Shahid Beheshti

Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Техеран, Иран

Притежаван или контролиран от Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили (MODAFL). Извършва научни изследвания в областта на разработването на ядрени оръжия.

23.5.2011 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Лица и образувание, посочени в член 3

Лица

| 1. | Azim Aghajani (изписва се също: Adhajani). Длъжност: член на силите Qods на IRGC, който действа под ръководството на командващия силите „Qods“ генерал-майор Qasem Soleimani, посочен от Съвета за сигурност на ООН в Резолюция 1747 (2007).
  Други сведения: улеснявал е действия в нарушение на параграф 5 от Резолюция 1747 (2007), в който се забранява износът на оръжия и свързани с тях материали от Иран.
  Допълнителна информация: гражданство: Иран. Паспорт No 6620505, 9003213
  Дата на посочване от ООН: 18 април 2012 г. |
| --- | --- |

1.

Azim Aghajani (изписва се също: Adhajani). Длъжност: член на силите Qods на IRGC, който действа под ръководството на командващия силите „Qods“ генерал-майор Qasem Soleimani, посочен от Съвета за сигурност на ООН в Резолюция 1747 (2007).

Други сведения: улеснявал е действия в нарушение на параграф 5 от Резолюция 1747 (2007), в който се забранява износът на оръжия и свързани с тях материали от Иран.

Допълнителна информация: гражданство: Иран. Паспорт No 6620505, 9003213

Дата на посочване от ООН: 18 април 2012 г.

| 2. | Ali Akbar Tabatabaei (псевдоним: Sayed Akbar Tahmaesebi). Длъжност: член на силите Qods на IRGC, който действа под ръководството на командващия силите „Qods“ генерал-майор Qasem Soleimani, посочен от Съвета за сигурност на ООН в Резолюция 1747 (2007).
  Други сведения: улеснявал е действия в нарушение на параграф 5 от Резолюция 1747 (2007), в който се забранява износът на оръжия и свързани с тях материали от Иран.
  Допълнителна информация: гражданство: Иран. Дата на раждане: 1967 г.
  Дата на посочване от ООН: 18 април 2012 г. |
| --- | --- |

2.

Ali Akbar Tabatabaei (псевдоним: Sayed Akbar Tahmaesebi). Длъжност: член на силите Qods на IRGC, който действа под ръководството на командващия силите „Qods“ генерал-майор Qasem Soleimani, посочен от Съвета за сигурност на ООН в Резолюция 1747 (2007).

Други сведения: улеснявал е действия в нарушение на параграф 5 от Резолюция 1747 (2007), в който се забранява износът на оръжия и свързани с тях материали от Иран.

Допълнителна информация: гражданство: Иран. Дата на раждане: 1967 г.

Дата на посочване от ООН: 18 април 2012 г.

Образувание

| 1. | Behineh Trading Co.
  Други сведения: иранско дружество, изиграло ключова роля в извършения от Иран незаконен трансфер на оръжия към Западна Африка и действало като изпращач на оръжейната пратка от името на силите Qods на IRGC, ръководени от генерал-майор Qasem Soleimani, посочен от Съвета за сигурност на ООН в Резолюция 1747 (2007).
  Допълнителна информация: местонахождение: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Техеран, Иран. Телефон: +98 9195382305. Уебсайт: http://www.behinehco.ir
  Дата на посочване от ООН: 18 април 2012 г. |
| --- | --- |

1.

Behineh Trading Co.

Други сведения: иранско дружество, изиграло ключова роля в извършения от Иран незаконен трансфер на оръжия към Западна Африка и действало като изпращач на оръжейната пратка от името на силите Qods на IRGC, ръководени от генерал-майор Qasem Soleimani, посочен от Съвета за сигурност на ООН в Резолюция 1747 (2007).

Допълнителна информация: местонахождение: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Техеран, Иран. Телефон: +98 9195382305. Уебсайт: http://www.behinehco.ir

Дата на посочване от ООН: 18 април 2012 г.

---

Поправки

| 3.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 208/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 208/22

---

Поправка на Директива 2009/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 година за предвиждане на минимални стандарти за санкциите и мерките срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 168 от 30 юни 2009 г.
  )

На страница 24, бележка под линия 3

вместо:

„Становище на Европейския парламент от 4 февруари 2009 г. ...“

да се чете:

„Становище на Европейския парламент от 19 февруари 2009 г. ...“

---