Arches National Park Service

U.S. Department of the Interior

Arches National Park

Bienvenue aux Arches

Landscape Arch

L'eau et la glace, les températures 

extrêmes et les mouvements de sel 

souterrains ont sculpté le paysage 

rocheux du parc national des Arches. 

Par un beau ciel bleu, il est difficile 

d'imaginer les forces si violentes, ou 

les 100 millions d'années d'érosion, 

qui ont créé ce territoire possédant 

l'une des plus grandes concentrations 

d'arches naturelles au monde. Plus de 

2 000 arches répertoriées, d'une taille 

allant d'une ouverture de 0,9 m (3 pi) 

à la plus grande, Landscape Arch, 

mesurant près de 91 m (300 pi) d'une 

base à l'autre. 

Aujourd'hui de nouvelles formations se 

créent tandis que d'autres s'écroulent. 

L'érosion travaille lentement mais 

continuellement, créant des reliefs 

dynamiques qui évoluent avec le 

temps. Les formations changent 

parfois de manière plus soudaine. 

En 1991, une dalle rocheuse de 20 m 

(60 pi) de long, de 3,5 m (11 pi) de 

large et d'une épaisseur de 1,3 m (4 pi) 

se détacha de dessous l'arche Lanscape 

Arch, laissant derrière elle une bande 

de roche encore plus étroite. 

Les amérindiens ont exploité ce 

territoire pendant des milliers 

d'années. Ils ont parcouru le désert à 

la recherche de plantes et d'animaux 

comestibles, ainsi que de pierres pour 

fabriquer des outils et des armes. Ils 

ont aussi laissé des preuves de leur 

passage sur certaines parois rocheuses. 

Les premiers explorateurs non 

amérindiens vinrent à la recherche 

de richesses minérales. Les éleveurs 

trouvèrent aussi d'importantes 

prairies pour le bétail et les moutons. 

Une famille exploita le Wolfe Ranch 

primitif pendant plus de 10 ans, laissant 

derrière elle une cabane en bois 

délabrée, une cave et un enclos à bétail.

Les pinèdes et les genévriers noueux 

ajoutent des éclats de vert qui 

contrastent avec le terrain en grès 

rouge. Lorsque les conditions sont 

propices, les fleurs sauvages fleurissent 

abondamment d'avril à juillet. 

La plupart des mammifères sont actifs 

la nuit, mais vous pourrez peut-être 

apercevoir un cerf mulet, des renards 

nains ou plus souvent des lièvres et 

des lapins blancs, des rats kangourou 

et autres rongeurs, ainsi que de petits 

reptiles. Des nuées de geais bleus des 

pinèdes piaillent dans les cimes des 

arbres. Les observateurs attentifs 

pourront peut-être voir des oiseaux 

migratoires comme les merlebleus 

azurés ou bien des résidents à l'année, 

comme les aigles royaux.

Les paysages du Parc National des 

Arches changent constamment, et 

les plantes, les animaux et les gens 

apprennent à s'adapter à ceux-ci. 

Imaginez une visite des années plus 

tard. Quels nouveaux paysages 

pourriez-vous découvrir ?

Protégez-vous

Le soleil est fort et le désert offre peu d'ombre. Portez de l'écran 

solaire et un chapeau pour protéger votre peau. Chaque année, 

les Rangers effectuent des dizaines d'opérations de recherche 

et de sauvetage dans le parc. Pour votre propre sécurité, gardez 

toujours les points suivants à l'esprit :

Buvez de l'eau. 

Prévoyez de boire au moins 4 L (1 Gallon) d'eau par 

jour. De l'eau est disponible au niveau de l'office du 

tourisme des Arches ainsi qu'au Devils Garden.

Restez sur le sentier. 

Des cairns (petits amas de cailloux) balisent les 

itinéraires. Suivez-les, et veuillez ne pas construire 

votre propre cairn.

Attention où vous mettez les pieds.

Les cailloux tombent. Les gens tombent. Le grès est 

glissant lorsqu'il est mouillé ou recouvert de glace. 

En hiver, évitez les sentiers enneigés ou gelés.

Lorsque vous entendez le tonnerre, abritez-vous. 

Il n'y a aucun endroit sûr à l'extérieur. 

Cherchez refuge dans un bâtiment ou un véhicule sûr. 

Protégez le parc

Les gens viennent du monde entier pour visiter le Parc National 

des Arches. Le parc a été créé pour protéger les caractéristiques 

géologiques, les plantes et les animaux, ainsi que les objets 

historiques que nous voyons aujourd'hui. Vous pouvez contribuer 

à sa protection en suivant les règles suivantes : 

Respectez la nature.

Laissez les plantes, les roches et les objets où vous 

les rencontrez. Ne nourrissez pas les animaux, 

ne les dérangez pas non plus.

Laissez les roches telles que vous les voyez. 

Il est illégal et disgracieux de marquer, de sculpter 

ou de rayer les roches. 

Restez à distance des arches. 

Il est interdit — et dangereux de grimper ou 

de marcher sur les arches dans le parc.

Restez sur le sentier, 

vous protègerez ainsi les croûtes de terre fragiles.
Arches

Planifiez votre visite

Le parc national des Arches est un excellent 

parc familial où vous pourrez vous promener 

jusqu'à de nombreuses formations. Vous 

pouvez voir beaucoup de choses depuis votre 

voiture, mais vous risquez de manquer le 

charme particulier du temps qui passe, du 

silence et de l'ampleur du paysage. Arrêtezvous à l'office du tourisme pour obtenir 

des conseils. Regardez le film d'orientation, 

visitez les expositions et parcourez les 

brochures, cartes et autres articles mis en 

vente. Un enregistrement audio de visite 

guidée autonome est disponible. Pour plus 

d'informations, adressez-vous à l'office du 

tourisme ou visitez la page www.nps.gov/arch.

Voici quelques suggestions pour vous aider 

à profiter au maximum de votre visite, 

même brève.

% CONDUIRE

Si vous disposez de 1 h 30, vous pouvez :

• conduire jusqu'à Windows Section et voir 

certaines des plus grandes arches du parc. 

(Ajoutez une demi-heure pour vous promener 

sous North Window ou Double Arch.) ou

• conduire jusqu'au mirador de Delicate Arch 

pour voir l'arche la plus célèbre du monde à 

une courte distance. Arrêtez-vous au Wolfe 

Ranch sur le chemin de retour, et imaginez 

la colonisation dans cette zone relativement 

stérile à la fin du XIXe siècle.

Si vous disposez de 3 heures, parcourez 

les deux routes indiquées ci-dessus (ou n'en 

faites qu'une en passant 10 minutes à chaque 

mirador sur le chemin).

Si vous disposez de 4 h 30, vous pouvez 

parcourir l'ensemble des routes asphaltées du 

parc, en passant 10 minutes à chaque mirador, 

et faire une visite rapide de Windows Section, 

Wolfe Ranch et du mirador de Delicate Arch.

ç RANDONNÉE

Les temps sont basés sur une vitesse de marche 

de 4 km/h (2 miles/h) et incluent le temps de 

conduite jusqu'au début du sentier. (Le temps 

passé à admirer et à contempler les merveilles 

et points de vue majestueux varie beaucoup et 

n'est pas inclus dans ce calcul.) 

En 2-3 heures, vous pouvez :

• Vous promener autour des grandes arches 

de Windows Section (North Window, South 

Window, Turret Arch et Double Arch). Revenir 

en voiture à Balanced Rock et suivre le sentier 

en boucle autour de sa base. ou

• Suivre le sentier de Delicate Arch depuis 

Wolfe Ranch en remontant la pente rocheuse 

pour vous retrouver sur l'arche la plus célèbre 

au monde. (Durant les mois chauds, effectuez 

cette randonnée tôt le matin ou tard dans la 

journée.) ou

• Marcher entre les hautes arêtes de grès dans 

Devils Garden pour voir Landscape Arch, l'arche 

la plus longue d'Amérique du Nord. Marcher 

jusqu'à Sand Dune Arch, puis travers la prairie 

jusqu'à Broken Arch. Continuer autour de 

la boucle, à travers le terrain de camping et 

revenir. Profiter de Tapestry Arch et des arêtes 

de grès.

En une demi-journée, vous pouvez 

effectuer l'une des randonnées suivantes :

Suivre le sentier du Devils Garden dans son 

intégralité, jusqu'à la flèche appelée Dark 

Angel. Revenir par le sentier primitif si les 

pentes difficiles et les passages exposés en 

hauteur vont conviennent.

Suivre le sentier guidé par un Ranger et 

modérément difficile à travers « Fiery Furnace » 

(la fournaise ardente). Réservez ou achetez 

votre billet à l'avance.

Si conduire à travers la route accidentée jusqu'à 

l'île rocheuse isolée appelée Klondike Bluffs 

ne vous dérange pas, suivez le sentier primitif 

jusqu'à Tower Arch.

Si vous disposez de toute une journée ou plus, 

combinez les randonnées ci-dessus en fonction 

du temps disponible.

SENTIERS DE RANDONNÉE

Sentier Longueur Description

SENTIERS FACILES

Balanced Rock

 ô

0,5 km (0,3 miles) 

aller-retour

Un sentier en boucle à la base d'une formation rocheuse fragile et pittoresque.

The Windows 1,6 km (1 mile) 

aller-retour

Une pente douce le long d'un sentier de graviers mène à trois grosses arches. Retour possible par le 

sentier primitif, un peu plus long et difficile.

Double Arch

 ô

0,8 km (0,5 miles) 

aller-retour

Un sentier relativement plat mène à la base de deux travées d'arche géantes qui se rejoignent à une 

extrémité.

Mirador de Delicate 

Arch ô

91 m (100 yards) 

aller-retour

En plus du court sentier accessible, un autre sentier de randonnée relativement intense vous fait parcourir 

0,8 km (0,5 mile) jusqu'à un mirador séparé de l'arche par un canyon abrupt. 

Sand Dune Arch 0,5 km (0,3 miles) 

aller-retour

Le sentier passe à travers des couches profondes de sables jusqu'à une arche isolée au milieu des arêtes 

de grès. Parfait pour les enfants !

 Il est interdit de grimper sur l'arche ou de sauter de celle-ci.

Broken Arch 2,1 km (1,3 miles) 

aller-retour

Un sentier facile à partir du parc de stationnement de Sand Dune Arch, dans la prairie ouverte.

Skyline Arch 0,6 km (0,4 miles) 

aller-retour

Une courte randonnée sur un sentier plat et bien défini. 

Landscape Arch

dans Devils Garden

2,6 km (1,6 miles) 

aller-retour

Un sentier de graviers relativement plat vous entraîne jusqu'à une bande rocheuse spectaculaire d'une portée 

de plus de 100 m de long. De petites excursions sont possibles jusqu'à Tunnel Arch et Pine Tree Arch. 

Paroi d'art rupestre 

de Courthouse Wash 

1,6 km (1 mile) 

aller-retour

Depuis le parc de stationnement dans la partie basse de Courthouse Wash, 0,8 km (0,5 miles) au nord 

de la rivière Colorado, à droite de la route US 191. Une courte promenade vers le sud traversant le pont 

de Courthouse Wash et une brève montée vous font parvenir à une paroi d'art rupestre préhistorique 

(à la base des falaises, orientée à l'ouest). 

SENTIERS MODÉRÉS

Park Avenue 1,6 km (1 mile) 

aller

Modéré ; une petite colline mène au fond d'un canyon rocheux érodé ; hautes parois, roches en équilibre. 

Variation d'altitude : 98 m (320 pi)

SENTIERS DIFFICILES

Delicate Arch 4,8 km (3 miles) 

aller-retour

Emmenez au moins 2 L (2 pintes) d'eau par personne. Roche exposée sans ombre et certains 

passages en hauteur. Variation d'altitude : 146 m (480 pi). Suivez les cairns rocheux. 

Tower Arch 5,5 km (3,4 miles) 

aller-retour

Modérément difficile dans la partie isolée de Klondike Bluffs. Sables et variations d'altitude. Salt Valley 

Road est un chemin de terre et est rapidement délavé en cas d'orage. Vérifiez les conditions de la route 

à l'office du tourisme.

Double O Arch

au Devils Garden

6,8 km (4,2 miles) 

aller-retour

Difficile avec de nombreuses variations courtes d'altitude, des bases rocheuses, certains passages exposés 

en hauteur. Les sentiers latéraux mènent aux arches Partition et Navajo. Dark Angel se trouve 0,8 km 

(0,5 mile) plus loin. 

Le sentier primitif

au Devils Garden

11,6 km (7,2 miles) 

aller-retour

Le sentier primitif est un itinéraire alternatif jusqu'à Double O Arch. Difficile, il présente des corniches 

étroites, de la marche sur un sol irrégulier et des passages rocheux accidentés. Non recommandé lorsque 

la roche est mouillée ou enneigée, ou si les passages en hauteur ou exposés vous mettent mal à l'aise. 
National Park Service

U.S. Department of the Interior

Arches National Park

313

279 191

191

128

128

ARCHES NATIONAL PARK

COLORADO

RIVER

KLONDIKE BLUFFS

DEVILS GARDEN

FIERY

FURNACE

THE WINDOWS

SECTION

ROCK

PINNACLES

T HE

GREAT WALL

PETRIFIED

DUNES

COURTHOUSE

TOWERS

SEVENMILE CANYON

1,9mi

3,1km

6,0mi 9,6km

MOAB CANYON

4085ft

1245m

Entrance station

To Petroglyphs 

 5mi 8km MOAB

5,0mi

8,0km

Granstaff (BLM)

Goose Island (BLM)

Upper Big Bend

(BLM)

BIG BEND

Big Bend

(BLM)

Oak Grove

(BLM)

Hal Canyon

(BLM)

Drinks Canyon

(BLM)

3,8mi

6,1km 

1,0mi

1,6km

Tower Arch 1,7mi

2,7km

1,4mi

2,3km

Marching

Men

9.0mi

14.5km

Eye of the Whale Arch

HERDINA

PARK

S A L T V A L L E Y

7.2mi

11.5km

Dark Angel

Private Arch

Double O Arch

Navajo Arch Partition Arch Landscape Arch Pine Tree Arch

Tunnel Arch

Skyline Arch

1,0mi

1,6km

Sand Dune Arch

Broken Arch

Tapestry Arch

5,0mi

8,1km

Salt Valley Overlook

Fiery Furnace Viewpoint

1,2mi

1,9km

2.5mi

4.0km

Panorama Point

Wolfe Ranch

Rock Art

Panel

4829ft

1474m

Delicate Arch

Upper Delicate Arch Viewpoint

Lower Delicate Arch Viewpoint

1,0mi 1,6km

3,2mi

5,1km 

WILLOW FLATS

0,8mi

1,3km

Balanced Rock

0,3mi

0,5km Pothole Arch

2,5mi

4,0km

Garden of Eden Elephant Butte 5653ft

1723m

Double Arch

Parade of Elephants

Turret

Arch

South Window

North Window

9,2mi 14,8km

Sheep Rock

Three Gossips

Tower of Babel

Park Ave

The Organ

Courthouse Towers Viewpoint

Parking

Restrooms

Picnic area

Distance

indicator

Four-wheel

drive road Hiking trail

Unpaved road

Campground

Drinking water

0.5mi Interpretive trail 0.8km

Centre d’accueil

0

0

1

1

4 Miles

4 Kilometers

North

Park Avenue

Point de vue et départ du chemin

La Sal Mountains Point de vue 

Petrified Dunes

Point de vue 

Route panoramique

Route panoramique

Vers Monticello: 55mi 90km

Vers Canyonlands National Park, Needles district: 77mi 126km 

ATTENTION

Restez sur les chemins ou la roche lisse pour 

protéger la fragile croûte de sol biologique. 

Ces organismes microscopiques sont essentiels 

à la vie du désert. 

Sable mou.

Prière de ne pas sortir

du chemin balisé.

70

191 313

Vers la route et Crescent Junction

à partir du croisement des routes et :

20mi 32km 

chemin

primitif

Départ du chemin

Devils Garden Terrain de camping de Devils Garden

Amphithéâtre

En raison de la présence de

sable mou sur des terrains

escarpés, il est recommandé de

ne rouler que du nord au sud dans

cette zone. Utilisez les routes indiquées.

Sable mou.

Prière de ne pas sortir

du chemin balisé.

70

191 128

191 128

Vers la route et Cisco à

partir du croisement des

routes et :

45mi 72km 

Vers Castle Valley à

partir du croisement des

routes et :

16mi 26km 

Traversée du cours 

d’eau souvent impossible.

Parking autorisé aux endroits 

indiqués. Si les parkings sont 

complets, merci de revenir 

plus tard. Aucune dérogation.

313

313

191 

191

Vers Dead Horse Point State Park

à partir du croisement

des routes et :

19mi 31km 

Vers Canyonlands National Park,

Island in the Sky District à partir du croisement

des routes et :

21mi 34km 

Paroi d'art rupestre 

de Courthouse Wash

% Partager le paysage

Les parcs de stationnement des zones 

les plus populaires sont souvent saturés 

de voitures pendant la pleine saison (de 

mars à octobre). Le parc des Arches est 

populaire pour une bonne raison. Les 

paysages à couper le souffle attirent des 

gens du monde entier. Même pendant 

la pleine saison, vous pouvez suivre 

les conseils ci-dessous pour vivre une 

expérience agréable et contribuer à 

préserver ces paysages intemporels pour 

que d'autres puissent en profiter pendant 

encore de nombreuses années.

PROFITEZ DE VOTRE VISITE EN SUIVANT 

LES CONSEILS CI-DESSOUS :

• Commencez votre journée tôt le matin.

Essayez d'entrer dans le parc avant 8 h. 

Le lever de soleil est tout aussi beau que 

son coucher. 

• Détendez-vous et accordez-vous un 

peu plus de temps pour atteindre votre 

destination. Il y a plein de paysages à 

apprécier et les roches ne sont pas prêtes 

de s'envoler — en tout cas pas à l'échelle 

de temps humaine.

• Considérez l'option du covoiturage. 

Les places de stationnement sont très 

limitées, considérez l'option de laisser les 

grands véhicules, les gros camping-cars 

ou les remorques à l'hôtel, sur le parc de 

stationnement du terrain de camping ou 

de l'office du tourisme. 

• Si le parc est trop rempli, visitez 

d'autres parcs et sites publics 

à proximité. 

NOTE SUPPLÉMENTAIRE AU 

SUJET DU STATIONNEMENT

Les places de parking tolérées 

incluent les emplacements individuels 

marqués, les « voies » de stationnement 

le long des barrières ainsi que les 

bifurcations le long des routes. Ne 

stationnez jamais sur la végétation 

ou d'une manière qui bloque la 

circulation, et nous vous remercions 

de ne pas interrompre le passage des 

voitures en attendant qu'une place de 

stationnement se libère. S'il n'y a pas 

suffisamment d'espace dans une zone 

de stationnement, revenez plus tard.
National Park Service

U.S. Department of the Interior

Arches National Park

Informations sur le parc

i HORAIRES D'OUVERTURE

Le parc est ouvert 24 h/ 24, 365 jours par an. 

L'office du tourisme est ouvert tous les jours 

sauf le 25 décembre. Les heures d'ouverture 

de l'office du tourisme varient en fonction de 

la saison. 

" PROGRAMMES DE RANGERS

Les Rangers mènent des promenades 

guidées la plupart des jours, du printemps 

à l'automne, en divers points du parc. Les 

itinéraires suivent des chemins faciles à 

modérés sur une distance allant jusqu'à 2 km 

(1 mile). Renseignez-vous auprès de l'office du 

tourisme pour obtenir les horaires et les points 

de rencontre.

Les randonnées à travers Fiery Furnace 

(la fournaise ardente) sont proposées 

quotidiennement, du printemps à l'automne. 

Ces randonnées de 3 heures modérément 

difficiles passent à travers des terrains 

nécessitant de grimper des parois, de passer 

dans des fentes étroites et le long de corniches 

étroites avec vue plongeante. Les enfants de 

moins de 5 ans ne sont pas autorisés. Effectuez 

votre réservation sur www.recreation.gov,

ou renseignez-vous à l'office du tourisme 

pour connaitre les billets disponibles. Les 

randonnées guidées peuvent être complètes 

des semaines à l'avance. Si vous disposez d'une 

réservation, vous devez vous présenter à l'office 

du tourisme au moins une heure avant votre 

randonnée.

Les Rangers peuvent présenter des 

programmes nocturnes, du printemps à 

l'automne, à l'amphithéâtre du terrain de 

camping du Devils Garden Renseignez-vous 

auprès de l'office du tourisme pour obtenir les 

horaires et les thèmes.

− CAMPING

Le camping n'est autorisé que sur le terrain 

de camping ou avec un permis hors-piste. 

Le terrain de camping du Jardin du 

Diable possède 50 sites et se trouve à 29 km 

(18 miles) de l'entrée du parc. Le terrain de 

camping est généralement entièrement occupé 

quotidiennement entre mars et octobre. 

Chaque site dispose d'une table de piquenique et un emplacement pour faire un feu. 

De l'eau et des toilettes équipées de chasse 

d'eau sont disponibles en différents points. 

La cueillette de bois et les feux à même le 

sol sont interdits. L'utilisation de générateur 

électrique est autorisée de 8 à 10 h et de 16 

à 20 h. Les heures de repos vont de 22 h à 

6 h. Les groupes de 11 personnes ou plus 

peuvent utiliser les sites Juniper Basin et 

Canyon Wren acceptant les tentes de groupe. 

Les camping-cars et remorques ne sont pas 

autorisés sur les sites pour les groupes.

RÉSERVATIONS D'EMPLACEMENTS 

DE CAMPING

Vous pouvez réserver des emplacements sur le 

terrain de camping du Jardin du Diable entre 

le 1er mars et le 31 octobre. De novembre à 

février, les emplacements sont attribués selon le 

principe du premier arrivé, premier servi. Nous 

vous recommandons fortement de réserver 

une place avant votre arrivée aux Arches. 

Si vous n'avez pas de réservation, prévoyez 

d'utiliser les autres options de camping en 

dehors du parc. Réservez un emplacement en 

ligne depuis la page www.recreation.gov ou en 

appelant le 877-444-6777 (numéro gratuit) ou 

le +1 518-885-3639 (depuis l'étranger).

ç RANDONNÉE AVEC SAC À DOS

Le parc des Arches dispose de quelques zones 

qualifiées de « hors piste » En dehors de la 

zone aménagée pour les touriste, il n'existe 

pas de chemin tracé, ni de terrain de camping, 

ni de sources d'eau fiables. Pour faire de la 

randonnée en sac à dos dans le parc des 

Arches, vous devez obtenir un permis de 

randonnée auprès de l'office du tourisme. 

% PARTAGE DE LA ROUTE

Les routes du parc sont étroites et sinueuses. 

Ne vous arrêtez pas sur la route : gardez 

le tourisme pour les miradors prévus à cet 

effet. Faites attention aux piétons et aux vélos. 

Gardez une distance minimale de 1 m (3 pi) lors 

de vos dépassements.

* CYCLISME

Le cyclisme est autorisé uniquement sur les 

routes — pas sur les chemins de randonnée 

ni en hors-piste. Pédalez en file unique et 

faites attention aux voitures qui dépassent, 

ainsi qu'aux camping-cars ou bus qui peuvent 

ne pas être conscients des cyclistes. La route 

asphaltée peut être étroite et sinueuse, et 

il n'existe pas d'accotement ni de voie 

cyclable. 

D ITINÉRAIRES POUR 

VÉHICULES 4X4

Le parc des Arches dispose d'un nombre 

limité de routes pour les 4x4. Les 

véhicules tout terrain et hors route sont 

interdits. Renseignez-vous à l'office du 

tourisme pour obtenir les conditions 

actuelles de la route, en particulier 

après des averses. Le Bureau of Land 

Management (BLM) assure l'entretien de 

nombreux chemins pour véhicules 4x4 en 

dehors du parc.

Les activités avec les animaux de compagnie 

sont limitées au niveau du parc des Arches. 

Les animaux sont interdits sur les chemins de 

randonnée, les promontoires, et en hors-piste, 

même dans des dispositifs de transport. Vous 

pouvez être accompagné de votre animal sur 

le terrain de camping aménagé, et pouvez 

vous promener avec lui le long des routes 

asphaltées. Votre animal doit toujours être 

en laisse lorsqu'il est à l'extérieur de votre 

véhicule. Ne laissez pas les animaux dans les 

véhicules lorsque la température dépasse 18°C 

(65°F). Il pourrait mourir d'épuisement par la 

chaleur. Des chenils sont disponibles à Moab.

= URGENCE

Un grand nombre de situations d'urgence 

peuvent se produire pendant votre visite du 

parc. En cas d'urgence :

• Composez le 911 depuis votre téléphone 

portable : Vous serez en contact avec le 

bureau du shérif du comté, qui contactera 

un Ranger dans le parc. 

• Contactez un employé du parc. 

• Rendez-vous à l'office du tourisme : Si le 

bâtiment est fermé, utilisez les téléphones 

publics à l'extérieur pour composer le 911 

(pas besoin d'insérer de pièce).

ô ACCESSIBILITÉ

Les installations du parc ne répondent pas 

toutes aux normes obligatoires, mais nous nous 

efforçons d'améliorer leur accessibilité. Il existe 

de nombreux chemins asphaltés ainsi que des 

toilettes et des installations accessibles par tous 

dans le parc.

POUR PLUS D'INFORMATIONS :

Arches National Park

P 907

Moab, UT 84532-0907 

435-719-2299 • www.nps.gov/arch

Le parc national des Arches est l'un des 

400 parcs du réseau des parcs nationaux. 

Pour en savoir plus sur les parcs et les 

programmes du service des parcs nationaux 

dans les collectivités américaines, veuillez visiter 

la page www.nps.gov.

` VOYAGER AVEC DES ANIMAUX 

DE COMPAGNIE

Sécurité et règlements

• Le climat et le paysage des Arches 

présentent tous deux des risques 

particuliers en termes de sécurité et de 

confort. Les températures en journée 

durant l'été peuvent atteindre 46°C 

(116°F). La chaleur et la déshydratation 

peuvent présenter un danger mortel. 

Emmenez au moins 4 L (1 gallon) d'eau 

par personne et par jour. Évitez une 

surexposition au froid et à l'humidité, qui 

peuvent entraîner l'hypothermie.

• Soyez prudent sur les surfaces de roche 

exposée qui peuvent être gelées en hiver. 

Le grès est dangereux, il s'effrite et casse 

facilement. Il est plus facile de monter que 

de descendre.

• Restez avec vos compagnons en horspiste. Vous pourriez vous perdre si vous 

vous séparez. Si vous êtes perdu, restez 

où vous êtes. Errer sans direction pourrait 

mettre votre vie en danger et rendrait les 

recherches plus difficiles.

• La loi fédérale protège les animaux, les 

plantes, les roches et autres formations 

naturelles ou historiques. Ne cueillez pas 

les fleurs, ne ramassez pas les roches et ne 

dérangez pas la faune. 

• Ne faites pas de rayure ni de sculpture sur 

les roches. 

• Ne fourragez pas pour cueillir du bois pour 

le feu. Prévoyez du combustible (les grils 

sont fournis) ou un réchaud. 

• Transportez tous vos déchets, même les 

mégots de cigarette. 

• La chasse est interdite. 

• Obtenez des informations sur l'escalade 

à main libre et le canyoning, ainsi que les 

permis correspondants, en ligne ou auprès 

de l'office du tourisme. 

• Ne marchez pas et ne grimpez pas sur les 

arches.

• Pour connaître notre règlement sur les 

armes à feu, consultez le site Web du parc.

• La foudre est une menace sérieuse. Si un 

orage approche, évitez les promontoires, 

revenez dans votre véhicule et fermez les 

fenêtres.

• Restez sur les chemins pour protéger le sol 

désertique fragile.

• Le décollage, l'atterrissage ou le pilotage 

d'objets volants sans pilote (comme les 

avions de modélisme, les quadricoptères 

ou les drones) sont interdits dans les parcs 

nationaux.

En cas d'urgence, appelez le 911.

Printed by Canyonlands Natural History Association (French)

5m 06/16