# Publicatieblad L 96/2012

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2012.096.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 96 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 55e jaargang3 april 2012 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2012.096.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 96

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

55e jaargang3 april 2012

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 291/2012 van de Commissie van 2 april 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 992/95 van de Raad wat betreft tariefcontingenten van de Unie voor bepaalde landbouw- en visserijproducten van oorsprong uit Noorwegen | 1 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 292/2012 van de Commissie van 2 april 2012 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 3 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2012/183/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 26 maart 2012 houdende benoeming van een Ests lid en een Estse plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s | 5 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 291/2012 van de Commissie van 2 april 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 992/95 van de Raad wat betreft tariefcontingenten van de Unie voor bepaalde landbouw- en visserijproducten van oorsprong uit Noorwegen

1

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 292/2012 van de Commissie van 2 april 2012 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

3

BESLUITEN

2012/183/EU

*

Besluit van de Raad van 26 maart 2012 houdende benoeming van een Ests lid en een Estse plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s

5

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 3.4.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 96/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 291/2012 VAN DE COMMISSIE

van 2 april 2012

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 992/95 van de Raad wat betreft tariefcontingenten van de Unie voor bepaalde landbouw- en visserijproducten van oorsprong uit Noorwegen

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 992/95 van de Raad van 10 april 1995 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten van de Unie voor bepaalde landbouw- en visserijproducten van oorsprong uit Noorwegen (1), en met name artikel 5, lid 1, onder a) en b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Er is een overeenkomst gesloten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie, enerzijds, en het Koninkrijk Noorwegen, anderzijds, over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte. Deze overeenkomst is bij Besluit 2011/818/EU van de Raad namens de Unie goedgekeurd (2). |
| --- | --- |

(1)

Er is een overeenkomst gesloten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie, enerzijds, en het Koninkrijk Noorwegen, anderzijds, over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte. Deze overeenkomst is bij Besluit 2011/818/EU van de Raad namens de Unie goedgekeurd (2).

| (2) | Deze overeenkomst voorziet in de verdere geleidelijke liberalisering van de handel in landbouwproducten op een preferentiële, wederzijdse en tot wederzijds voordeel strekkende basis en in nieuwe jaarlijkse tariefcontingenten voor de rechtenvrije invoer in de Europese Unie van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Noorwegen. |
| --- | --- |

(2)

Deze overeenkomst voorziet in de verdere geleidelijke liberalisering van de handel in landbouwproducten op een preferentiële, wederzijdse en tot wederzijds voordeel strekkende basis en in nieuwe jaarlijkse tariefcontingenten voor de rechtenvrije invoer in de Europese Unie van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Noorwegen.

| (3) | Om de nieuwe tariefcontingenten van de overeenkomst te kunnen toepassen, moet Verordening (EG) nr. 992/95 worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Om de nieuwe tariefcontingenten van de overeenkomst te kunnen toepassen, moet Verordening (EG) nr. 992/95 worden gewijzigd.

| (4) | Verordening (EG) nr. 992/95 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 992/95 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | Overeenkomstig Besluit 2011/818/EU moeten de nieuwe tariefcontingenten vanaf 1 januari 2012 van toepassing zijn. Deze verordening dient dus vanaf diezelfde datum van toepassing te zijn. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig Besluit 2011/818/EU moeten de nieuwe tariefcontingenten vanaf 1 januari 2012 van toepassing zijn. Deze verordening dient dus vanaf diezelfde datum van toepassing te zijn.

| (6) | De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(6)

De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 992/95 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2012.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 april 2012.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 101 van 4.5.1995, blz. 1.

1

(2)  PB L 327 van 9.12.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 992/95 wordt als volgt gewijzigd:

| a) | De rijen voor de volgnummers 09.0701, 09.0751, 09.0757 en 09.0759 worden vervangen door:











  Volgnummer | GN-code | Taric-onderverdeling | Omschrijving van de producten | Contingentperiode | Omvang van het contingent
  (nettogewicht in ton, tenzij anders bepaald) | Contingentrecht
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.0701 | Ex15042010 | 90 | Dierlijke oliën en vetten van mariene oorsprong, andere dan van walvis en potvis, in verpakkingen met een netto-inhoud van meer dan 1 kg | Van 1.1 t/m 31.12 | 1 000 | 8,5 |
| Ex15043010 | 99 |
| 09.0751 | Ex07041000 | 90 | Bloemkool | Van 1.8 t/m 31.10 | 2 000 | 0 |
| 09.0757 | Ex08092100
  Ex08092900 | | Kersen, vers | Van 16.7 t/m 15.9 | 900 | 0 (3) |
| 09.0759 | Ex08094005 | | Pruimen, vers, van 1 september tot en met 15 oktober | Van 1.9 t/m 15.10 | 600 | 0 (3)” |

a)

De rijen voor de volgnummers 09.0701, 09.0751, 09.0757 en 09.0759 worden vervangen door:

Volgnummer

GN-code

Taric-onderverdeling

Omschrijving van de producten

Contingentperiode

Omvang van het contingent

(nettogewicht in ton, tenzij anders bepaald)

Contingentrecht

(%)

„09.0701

Ex15042010

90

Dierlijke oliën en vetten van mariene oorsprong, andere dan van walvis en potvis, in verpakkingen met een netto-inhoud van meer dan 1 kg

Van 1.1 t/m 31.12

1 000

8,5

Ex15043010

99

09.0751

Ex07041000

90

Bloemkool

Van 1.8 t/m 31.10

2 000

0

09.0757

Ex08092100

Ex08092900

Kersen, vers

Van 16.7 t/m 15.9

900

0 (3)

09.0759

Ex08094005

Pruimen, vers, van 1 september tot en met 15 oktober

Van 1.9 t/m 15.10

600

0 (3)”

| b) | De rijen voor de volgnummers 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 en 09.0785 worden geschrapt. |
| --- | --- |

b)

De rijen voor de volgnummers 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 en 09.0785 worden geschrapt.

| c) | De volgende rijen worden ingevoegd:











  „09.0815 | 0810 20 10 | | Frambozen, vers | Van 1.1 t/m 31.12 | 400 | 0 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0816 | 2005 20 20 | | Dunne schijven aardappelen, gebakken, ook indien gezouten of gearomatiseerd, luchtdicht verpakt, geschikt voor onmiddellijk verbruik | Van 1.1 t/m 31.12 | 200 | 0 |
| 09.0817 | 2309 10 13
  2309 10 15
  2309 10 19
  2309 10 33
  2309 10 39
  2309 10 51
  2309 10 53
  2309 10 59
  2309 10 70
  2309 10 90 | | Honden- en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein | Van 1.1 t/m 31.12 | 13 000 | 0” |

c)

De volgende rijen worden ingevoegd:

„09.0815

0810 20 10

Frambozen, vers

Van 1.1 t/m 31.12

400

0

09.0816

2005 20 20

Dunne schijven aardappelen, gebakken, ook indien gezouten of gearomatiseerd, luchtdicht verpakt, geschikt voor onmiddellijk verbruik

Van 1.1 t/m 31.12

200

0

09.0817

2309 10 13

2309 10 15

2309 10 19

2309 10 33

2309 10 39

2309 10 51

2309 10 53

2309 10 59

2309 10 70

2309 10 90

Honden- en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein

Van 1.1 t/m 31.12

13 000

0”

---

| 3.4.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 96/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 292/2012 VAN DE COMMISSIE

van 2 april 2012

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 april 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | CR | 48,1 |
| IL | 107,9 |
| MA | 63,4 |
| TN | 96,3 |
| TR | 92,7 |
| ZZ | 81,7 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 156,2 |
| ZZ | 190,7 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 44,5 |
| TR | 125,6 |
| ZZ | 131,7 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| IL | 76,4 |
| MA | 49,9 |
| TN | 58,4 |
| TR | 64,8 |
| ZA | 45,1 |
| ZZ | 57,3 |
| 0805 50 10 | MX | 39,8 |
| TR | 45,2 |
| ZZ | 42,5 |
| 0808 10 80 | AR | 85,0 |
| BR | 85,4 |
| CA | 156,1 |
| CL | 99,1 |
| CN | 107,2 |
| MA | 49,8 |
| MK | 31,8 |
| US | 173,0 |
| UY | 74,3 |
| ZA | 74,7 |
| ZZ | 93,6 |
| 0808 30 90 | AR | 102,9 |
| CL | 105,9 |
| CN | 51,0 |
| ZA | 106,6 |
| ZZ | 91,6 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

CR

48,1

IL

107,9

MA

63,4

TN

96,3

TR

92,7

ZZ

81,7

0707 00 05

JO

225,1

TR

156,2

ZZ

190,7

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

JO

225,1

MA

44,5

TR

125,6

ZZ

131,7

0805 10 20

EG

49,2

IL

76,4

MA

49,9

TN

58,4

TR

64,8

ZA

45,1

ZZ

57,3

0805 50 10

MX

39,8

TR

45,2

ZZ

42,5

0808 10 80

AR

85,0

BR

85,4

CA

156,1

CL

99,1

CN

107,2

MA

49,8

MK

31,8

US

173,0

UY

74,3

ZA

74,7

ZZ

93,6

0808 30 90

AR

102,9

CL

105,9

CN

51,0

ZA

106,6

ZZ

91,6

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 3.4.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 96/5

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 26 maart 2012

houdende benoeming van een Ests lid en een Estse plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s

(2012/183/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,

Gezien de voordracht van de Estse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 22 december 2009 en 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) aangenomen, houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015. |
| --- | --- |

(1)

Op 22 december 2009 en 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) aangenomen, houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015.

| (2) | Een zetel van lid van het Comité van de Regio’s is vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Kaido KAASIK. Een zetel van plaatsvervanger wordt vacant door de benoeming van mevrouw Urve ERIKSON tot lid van het Comité van de Regio’s, |
| --- | --- |

(2)

Een zetel van lid van het Comité van de Regio’s is vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Kaido KAASIK. Een zetel van plaatsvervanger wordt vacant door de benoeming van mevrouw Urve ERIKSON tot lid van het Comité van de Regio’s,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Worden benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2015:

| a) | tot lid van het Comité van de Regio’s:






  — | mevrouw Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council, |
| --- | --- | --- |

a)

tot lid van het Comité van de Regio’s:

—

mevrouw Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council,

alsmede

| b) | tot plaatsvervanger:






  — | de heer Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality. |
| --- | --- | --- |

b)

tot plaatsvervanger:

—

de heer Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 26 maart 2012.

Voor de Raad

De voorzitter

N. WAMMEN

---

(1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

1

(2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.

2

---