# Az Európai Unió L 131/2012

| | ISSN 1977-0731
  doi:10.3000/19770731.L_2012.131.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 131 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 55. évfolyam2012. május 22. |

ISSN 1977-0731

doi:10.3000/19770731.L_2012.131.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 131

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

55. évfolyam2012. május 22.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 424/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. május 21.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | | A Bizottság 425/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. május 21.) a cukorágazat egyes termékeire a 2011/12-es gazdasági évben alkalmazandó, a 971/2011/EU végrehajtási rendeletben rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok módosításáról | 3 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2012/263/EU |
| | * | A Tanács határozata (2012. május 14.) a Régiók Bizottsága egy német tagjának és egy német póttagjának kinevezéséről | 5 |
| | | 2012/264/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2012. május 21.) a Kattegatban, az Északi-tengerben, a Skagerrakban, a La Manche csatorna keleti részében, a Skóciától nyugatra eső vizekben és az Ír-tengerben található tőkehalállományokra vonatkozó egyedi ellenőrzési és vizsgálati program létrehozásáról szóló 2008/620/EK határozat módosításáról | 6 |
| | | 2012/265/EU |
| | * | A Bizottság határozata (2012. május 21.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes, szőtt és/vagy tűzött üvegszál szövetek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megszüntetéséről | 7 |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK |
| | | 2012/266/EU |
| | * | Az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságának 1/2012 határozata (2012. április 26.) a Vállalkozásfejlesztési Központ igazgatója hivatali idejének megszüntetéséről | 9 |
| | | 2012/267/EU |
| | * | Az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságának 2/2012 határozata (2012. április 26.) a Vállalkozásfejlesztési Központ igazgatóhelyettese hivatali idejének megszüntetéséről | 10 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 424/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. május 21.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

A Bizottság 425/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. május 21.) a cukorágazat egyes termékeire a 2011/12-es gazdasági évben alkalmazandó, a 971/2011/EU végrehajtási rendeletben rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok módosításáról

3

HATÁROZATOK

2012/263/EU

*

A Tanács határozata (2012. május 14.) a Régiók Bizottsága egy német tagjának és egy német póttagjának kinevezéséről

5

2012/264/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2012. május 21.) a Kattegatban, az Északi-tengerben, a Skagerrakban, a La Manche csatorna keleti részében, a Skóciától nyugatra eső vizekben és az Ír-tengerben található tőkehalállományokra vonatkozó egyedi ellenőrzési és vizsgálati program létrehozásáról szóló 2008/620/EK határozat módosításáról

6

2012/265/EU

*

A Bizottság határozata (2012. május 21.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes, szőtt és/vagy tűzött üvegszál szövetek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megszüntetéséről

7

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

2012/266/EU

*

Az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságának 1/2012 határozata (2012. április 26.) a Vállalkozásfejlesztési Központ igazgatója hivatali idejének megszüntetéséről

9

2012/267/EU

*

Az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságának 2/2012 határozata (2012. április 26.) a Vállalkozásfejlesztési Központ igazgatóhelyettese hivatali idejének megszüntetéséről

10

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a baromfihús-ágazatban használatos kiviteli engedélyek rendszerének végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2011. február 3-i 90/2011/EU bizottsági rendelethez (HL L 30., 2011.2.4.) | 11 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a baromfihús-ágazatban használatos kiviteli engedélyek rendszerének végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2011. február 3-i 90/2011/EU bizottsági rendelethez (HL L 30., 2011.2.4.)

(HL L 30., 2011.2.4.)

11

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 22.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 131/1

---

A BIZOTTSÁG 424/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. május 21.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. május 21-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | AL | 98,8 |
| MA | 56,3 |
| TR | 87,7 |
| ZZ | 80,9 |
| 0707 00 05 | AL | 41,0 |
| JO | 208,4 |
| MK | 59,4 |
| TR | 120,9 |
| ZZ | 107,4 |
| 0709 93 10 | TR | 117,2 |
| ZZ | 117,2 |
| 0805 10 20 | EG | 50,0 |
| IL | 73,0 |
| MA | 50,7 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | TR | 60,0 |
| ZA | 55,9 |
| ZZ | 58,0 |
| 0808 10 80 | AR | 140,4 |
| BR | 93,6 |
| CA | 135,2 |
| CL | 91,3 |
| CN | 83,7 |
| EC | 94,2 |
| MK | 29,3 |
| NZ | 148,1 |
| US | 179,9 |
| ZA | 97,9 |
| ZZ | 109,4 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

AL

98,8

MA

56,3

TR

87,7

ZZ

80,9

0707 00 05

AL

41,0

JO

208,4

MK

59,4

TR

120,9

ZZ

107,4

0709 93 10

TR

117,2

ZZ

117,2

0805 10 20

EG

50,0

IL

73,0

MA

50,7

ZZ

57,9

0805 50 10

TR

60,0

ZA

55,9

ZZ

58,0

0808 10 80

AR

140,4

BR

93,6

CA

135,2

CL

91,3

CN

83,7

EC

94,2

MK

29,3

NZ

148,1

US

179,9

ZA

97,9

ZZ

109,4

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 22.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 131/3

---

A BIZOTTSÁG 425/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. május 21.)

a cukorágazat egyes termékeire a 2011/12-es gazdasági évben alkalmazandó, a 971/2011/EU végrehajtási rendeletben rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdése második albekezdésének második mondatára,

mivel:

| (1) | A 971/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) a 2011/12-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és a szirupok bizonyos fajtáira alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezeket az árakat és vámokat legutóbb a 371/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A 971/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) a 2011/12-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és a szirupok bizonyos fajtáira alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezeket az árakat és vámokat legutóbb a 371/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) módosította.

| (2) | A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek a 951/2006/EK rendelet 36. cikkének megfelelően módosításra szorulnak. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek a 951/2006/EK rendelet 36. cikkének megfelelően módosításra szorulnak.

| (3) | Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt e rendeletet kihirdetése napján hatályba léptetni, |
| --- | --- |

(3)

Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt e rendeletet kihirdetése napján hatályba léptetni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára a 2011/12-es gazdasági évben alkalmazandó, a 971/2011/EU végrehajtási rendeletben megállapított irányadó árak és kiegészítő vámok e rendelet melléklete szerint módosulnak.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. május 21-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

2

(3)  HL L 254., 2011.9.30., 12. o.

3

(4)  HL L 116., 2012.4.28., 27. o.

4

---

MELLÉKLET

A fehér cukor, a nyerscukor és a 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2012. május 22-től alkalmazandó módosított összegei

| (EUR) |
| --- |
| KN-kód | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege |
| 1701 12 10 (1) | 37,46 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 37,46 | 3,37 |
| 1701 13 10 (1) | 37,46 | 0,05 |
| 1701 13 90 (1) | 37,46 | 3,67 |
| 1701 14 10 (1) | 37,46 | 0,05 |
| 1701 14 90 (1) | 37,46 | 3,67 |
| 1701 91 00 (2) | 44,96 | 3,98 |
| 1701 99 10 (2) | 44,96 | 0,85 |
| 1701 99 90 (2) | 44,96 | 0,85 |
| 1702 90 95 (3) | 0,45 | 0,24 |

(EUR)

KN-kód

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege

1701 12 10 (1)

37,46

0,00

1701 12 90 (1)

37,46

3,37

1701 13 10 (1)

37,46

0,05

1701 13 90 (1)

37,46

3,67

1701 14 10 (1)

37,46

0,05

1701 14 90 (1)

37,46

3,67

1701 91 00 (2)

44,96

3,98

1701 99 10 (2)

44,96

0,85

1701 99 90 (2)

44,96

0,85

1702 90 95 (3)

0,45

0,24

---

(1)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének III. pontjában meghatározott szabványos minőségre megállapítva.

(2)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványos minőségre megállapítva.

(3)  A szacharóztartalom 1 %-ára megállapítva.

---

HATÁROZATOK

| 22.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 131/5

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2012. május 14.)

a Régiók Bizottsága egy német tagjának és egy német póttagjának kinevezéséről

(2012/263/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a német kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU határozatot (2). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU határozatot (2).

| (2) | Uta-Maria KUDER hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett. |
| --- | --- |

(2)

Uta-Maria KUDER hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett.

| (3) | Detlef MÜLLER-nek a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megüresedik, |
| --- | --- |

(3)

Detlef MÜLLER-nek a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megüresedik,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki:

| a) | tagként:






  — | Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern |
| --- | --- | --- |

a)

tagként:

—

Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern

valamint

| b) | póttagként:






  — | Andreas TEXTER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern. |
| --- | --- | --- |

b)

póttagként:

—

Andreas TEXTER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2012. május 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. GJERSKOV

---

(1)  HL L 348., 2009.12.29., 22. o.

1

(2)  HL L 12., 2010.1.19., 11. o.

2

---

| 22.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 131/6

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2012. május 21.)

a Kattegatban, az Északi-tengerben, a Skagerrakban, a La Manche csatorna keleti részében, a Skóciától nyugatra eső vizekben és az Ír-tengerben található tőkehalállományokra vonatkozó egyedi ellenőrzési és vizsgálati program létrehozásáról szóló 2008/620/EK határozat módosításáról

(2012/264/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 95. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2008/620/EK bizottsági határozat (2) létrehozott egy négy évre szóló egyedi ellenőrzési és vizsgálati programot a 423/2004/EK tanácsi határozatban (3) megállapított, a Kattegat, az Északi-tenger, a Skagerrak, a La Manche csatorna keleti részének, a Skóciától nyugatra eső vizek és az Ír-tenger tőkehalállományainak helyreállítására irányuló intézkedések összehangolt végrehajtása érdekében. |
| --- | --- |

(1)

A 2008/620/EK bizottsági határozat (2) létrehozott egy négy évre szóló egyedi ellenőrzési és vizsgálati programot a 423/2004/EK tanácsi határozatban (3) megállapított, a Kattegat, az Északi-tenger, a Skagerrak, a La Manche csatorna keleti részének, a Skóciától nyugatra eső vizek és az Ír-tenger tőkehalállományainak helyreállítására irányuló intézkedések összehangolt végrehajtása érdekében.

| (2) | Az egyedi ellenőrzési és vizsgálati program nélkülözhetetlen az érintett tagállamok közötti operatív együttműködés megszervezéséhez, valamint annak érdekében, hogy a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal a 768/2005/EK tanácsi rendelet (4) 9. cikkével összhangban kidolgozhassa a közös alkalmazási terveket. |
| --- | --- |

(2)

Az egyedi ellenőrzési és vizsgálati program nélkülözhetetlen az érintett tagállamok közötti operatív együttműködés megszervezéséhez, valamint annak érdekében, hogy a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal a 768/2005/EK tanácsi rendelet (4) 9. cikkével összhangban kidolgozhassa a közös alkalmazási terveket.

| (3) | Ahhoz, hogy a tőkehalállományok helyreállítását célzó intézkedések végrehajtása továbbra is összehangolt módon történjék, az egyedi ellenőrzési és vizsgálati programot indokolt egy évvel meghosszabbítani. |
| --- | --- |

(3)

Ahhoz, hogy a tőkehalállományok helyreállítását célzó intézkedések végrehajtása továbbra is összehangolt módon történjék, az egyedi ellenőrzési és vizsgálati programot indokolt egy évvel meghosszabbítani.

| (4) | A 2008/620/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 2008/620/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az e határozatban előírt intézkedések az érintett tagállamokkal egyeztetésben kerültek kidolgozásra. |
| --- | --- |

(5)

Az e határozatban előírt intézkedések az érintett tagállamokkal egyeztetésben kerültek kidolgozásra.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2008/620/EK határozat 2. cikke bevezető mondatának helyébe a következő szöveg lép:

„Az 1. cikkben említett egyedi ellenőrzési és vizsgálati program öt évig alkalmazandó, és a következőkre terjed ki:”

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Kelt Brüsszelben, 2012. május 21-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  HL L 198., 2008.7.26., 66. o.

2

(3)  HL L 70., 2004.3.9., 8. o.

3

(4)  HL L 128., 2005.5.21., 1. o.

4

---

| 22.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 131/7

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2012. május 21.)

a Kínai Népköztársaságból származó egyes, szőtt és/vagy tűzött üvegszál szövetek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megszüntetéséről

(2012/265/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 9. cikkére,

a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,

mivel:

A.   AZ ELJÁRÁS

| (1) | 2011. június 16-án az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) panasz érkezett, miszerint a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) származó egyes, szőtt és/vagy tűzött üvegszál szövetek behozatala állítólag kárt okozó dömpingelt formában történik; a panaszt az alaprendelet 5. cikke szerint a Glass Fibre Fabrics Defence Coalition (GFFDC) (a továbbiakban: panaszos) nyújtotta be az egyes, szőtt és/vagy ragasztott üvegszál szövetek teljes uniós termelésének nagy részét, ebben az esetben több mint 25 %-át képviselő gyártók nevében. |
| --- | --- |

(1)

2011. június 16-án az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) panasz érkezett, miszerint a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) származó egyes, szőtt és/vagy tűzött üvegszál szövetek behozatala állítólag kárt okozó dömpingelt formában történik; a panaszt az alaprendelet 5. cikke szerint a Glass Fibre Fabrics Defence Coalition (GFFDC) (a továbbiakban: panaszos) nyújtotta be az egyes, szőtt és/vagy ragasztott üvegszál szövetek teljes uniós termelésének nagy részét, ebben az esetben több mint 25 %-át képviselő gyártók nevében.

| (2) | A panasz prima facie bizonyítékot tartalmazott a dömping és az abból eredő jelentős kár meglétére, és ezt a Bizottság elegendőnek ítélte ahhoz, hogy a dömpingellenes eljárás megindítását indokoltnak tekintse. |
| --- | --- |

(2)

A panasz prima facie bizonyítékot tartalmazott a dömping és az abból eredő jelentős kár meglétére, és ezt a Bizottság elegendőnek ítélte ahhoz, hogy a dömpingellenes eljárás megindítását indokoltnak tekintse.

| (3) | Ennek megfelelően a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság 2011. július 28-án az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítéssel (2) bejelentette a Kínából származó egyes, szőtt és/vagy tűzött üvegszál szöveteknek az Unióba történő behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindítását. |
| --- | --- |

(3)

Ennek megfelelően a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság 2011. július 28-án az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítéssel (2) bejelentette a Kínából származó egyes, szőtt és/vagy tűzött üvegszál szöveteknek az Unióba történő behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindítását.

| (4) | A Bizottság az eljárás megindításáról hivatalosan tájékoztatta a kínai exportőröket/gyártókat, az ismert érintett importőröket, felhasználókat és szövetségeket, a kínai hatóságokat, valamint valamennyi ismert uniós gyártót. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy az eljárás megindításáról szóló értesítésben megállapított határidőn belül írásban ismertessék álláspontjukat, vagy szóbeli meghallgatást kérjenek. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság az eljárás megindításáról hivatalosan tájékoztatta a kínai exportőröket/gyártókat, az ismert érintett importőröket, felhasználókat és szövetségeket, a kínai hatóságokat, valamint valamennyi ismert uniós gyártót. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy az eljárás megindításáról szóló értesítésben megállapított határidőn belül írásban ismertessék álláspontjukat, vagy szóbeli meghallgatást kérjenek.

| (5) | Minden olyan érdekelt fél meghallgatást nyert, aki azt kérte, és konkrét okokkal indokolni tudta, hogy miért szükséges a meghallgatása. |
| --- | --- |

(5)

Minden olyan érdekelt fél meghallgatást nyert, aki azt kérte, és konkrét okokkal indokolni tudta, hogy miért szükséges a meghallgatása.

B.   A PANASZ VISSZAVONÁSA ÉS AZ ELJÁRÁS MEGSZÜNTETÉSE

| (6) | A Bizottsághoz intézett 2012. március 12-i levelében a panaszos hivatalosan visszavonta panaszát. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottsághoz intézett 2012. március 12-i levelében a panaszos hivatalosan visszavonta panaszát.

| (7) | Az alaprendelet 9. cikke (1) bekezdésének megfelelően a panasz visszavonása esetén az eljárás megszüntethető, kivéve, ha ez a megszüntetés az Unió érdekeit sértené. |
| --- | --- |

(7)

Az alaprendelet 9. cikke (1) bekezdésének megfelelően a panasz visszavonása esetén az eljárás megszüntethető, kivéve, ha ez a megszüntetés az Unió érdekeit sértené.

| (8) | A vizsgálat nem tárt fel olyan körülményt, amely arra utalna, hogy az eljárás megszüntetése sértené az Unió érdekeit. A Bizottság ezért úgy ítélte meg, hogy a jelenlegi eljárást meg kell szüntetni. Az érdekelteket a Bizottság ennek megfelelően tájékoztatta, és lehetőséget biztosított észrevételeik megtételére. Egyetlen érdekelt féltől érkeztek észrevételek. Ezek az észrevételek azonban nem módosították azt a megállapítást, hogy az eljárás megszüntetése nem sértené az Unió érdekeit. |
| --- | --- |

(8)

A vizsgálat nem tárt fel olyan körülményt, amely arra utalna, hogy az eljárás megszüntetése sértené az Unió érdekeit. A Bizottság ezért úgy ítélte meg, hogy a jelenlegi eljárást meg kell szüntetni. Az érdekelteket a Bizottság ennek megfelelően tájékoztatta, és lehetőséget biztosított észrevételeik megtételére. Egyetlen érdekelt féltől érkeztek észrevételek. Ezek az észrevételek azonban nem módosították azt a megállapítást, hogy az eljárás megszüntetése nem sértené az Unió érdekeit.

| (9) | Következésképpen a Bizottság megállapítja, hogy a Kínából származó egyes, szőtt és/vagy tűzött üvegszál szövetek Unióba való behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárást meg kell szüntetni, |
| --- | --- |

(9)

Következésképpen a Bizottság megállapítja, hogy a Kínából származó egyes, szőtt és/vagy tűzött üvegszál szövetek Unióba való behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárást meg kell szüntetni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Kínai Népköztársaságból származó, és jelenleg az ex 7019 39 00, ex 7019 40 00 és ex 7019 90 00 KN-kód alá tartozó, folytonos üvegszálból készült előfonatból előállított, szőtt vagy tűzött (stitched), illetve szőtt és tűzött szövet – kivéve az impregnált vagy előimpregnált (prepreg) termékeket, valamint azokat a szitaszöveteket, amelyek szemnagysága hosszában és szélességében is nagyobb mint 1,8 mm, tömegük pedig meghaladja a 35 g/m2-t – behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megszűnik.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2012. május 21-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

1

(2)  HL C 222., 2011.7.28., 12. o.

2

---

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

| 22.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 131/9

---

AZ AKCS–EU NAGYKÖVETEK BIZOTTSÁGÁNAK 1/2012 HATÁROZATA

(2012. április 26.)

a Vállalkozásfejlesztési Központ igazgatója hivatali idejének megszüntetéséről

(2012/266/EU)

AZ AKCS–EU NAGYKÖVETEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az első alkalommal 2005. június 25-én Luxembourgban módosított (1) és második alkalommal 2010. június 22-én Ouagadougouban módosított (2), az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között Cotonouban 2000. június 23-án aláírt partnerségi megállapodásra (3) és különösen annak III. melléklete 2. cikkének (6) bekezdésére,

tekintettel az AKCS–EK Nagykövetek Bizottságának a Vállalkozásfejlesztési Központ alapszabályáról és eljárási szabályzatáról szóló, 2005. július 20-i 8/2005 határozatára (4) és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága a 3/2010 határozatában (5)2010. szeptember 6-i hatállyal Jean-Erick ROMAGNE-t nevezte ki a Vállalkozásfejlesztési Központ igazgatójának, azon későbbi határozatok sérelme nélkül, amelyeket e bizottság hatáskörén belül esetleg el kell, hogy fogadjon. |
| --- | --- |

(1)

Az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága a 3/2010 határozatában (5)2010. szeptember 6-i hatállyal Jean-Erick ROMAGNE-t nevezte ki a Vállalkozásfejlesztési Központ igazgatójának, azon későbbi határozatok sérelme nélkül, amelyeket e bizottság hatáskörén belül esetleg el kell, hogy fogadjon.

| (2) | A Vállalkozásfejlesztési Központ igazgatótanácsa a 2011. szeptember 27-i rendkívüli ülésén egyhangúlag az igazgató és az igazgatóhelyettes hivatali idejének megszüntetését ajánlotta, |
| --- | --- |

(2)

A Vállalkozásfejlesztési Központ igazgatótanácsa a 2011. szeptember 27-i rendkívüli ülésén egyhangúlag az igazgató és az igazgatóhelyettes hivatali idejének megszüntetését ajánlotta,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága 2012. augusztus 10-i hatállyal megszünteti Jean-Erick ROMAGNE, a Vállalkozásfejlesztési Központ igazgatójának megbízatását.

2. cikk

Az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága azonnali hatállyal megbízza a Vállalkozásfejlesztési Központ igazgatótanácsát, hogy hozzon megfelelő intézkedéseket, amelyek az új igazgató kinevezéséig biztosítják a Központ megfelelő működését.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 26-án.

az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága részéről

az elnök

Shirley SKERRITT-ANDREW

---

(1)  Megállapodás a Cotonouban 2000. június 23-án, egyrészről az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Államok Csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt partnerségi megállapodás módosításáról (HL L 209., 2005.8.11., 27. o.).

1

(2)  Megállapodás a Cotonouban 2000. június 23-án, egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt és Luxembourgban 2005. június 25-én első alkalommal módosított partnerségi megállapodás második alkalommal történő módosításáról (HL L 287., 2010.11.4., 1. o.).

2

(3)  HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

3

(4)  HL L 66., 2006.3.8., 16. o.

4

(5)  HL L 145., 2010.6.11., 17. o.

5

---

| 22.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 131/10

---

AZ AKCS–EU NAGYKÖVETEK BIZOTTSÁGÁNAK 2/2012 HATÁROZATA

(2012. április 26.)

a Vállalkozásfejlesztési Központ igazgatóhelyettese hivatali idejének megszüntetéséről

(2012/267/EU)

AZ AKCS–EU NAGYKÖVETEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az első alkalommal 2005. június 25-én Luxembourgban módosított (1), és második alkalommal 2010. június 22-én Ouagadougouban módosított (2), az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között Cotonouban 2000. június 23-án aláírt partnerségi megállapodásra (3) és különösen annak III. melléklete 2. cikkének (6) bekezdésére,

tekintettel az AKCS–EK Nagykövetek Bizottságának a Vállalkozásfejlesztési Központ alapszabályáról és eljárási szabályzatáról szóló, 2005. július 20-i 8/2005 határozatára (4) és különösen annak 7. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága a 4/2010 határozatában (5)2010. szeptember 1-jei hatállyal dr. Jyoti JEETUNT nevezte ki a Vállalkozásfejlesztési Központ igazgatóhelyettesének, azon későbbi határozatok sérelme nélkül, amelyeket e bizottság hatáskörén belül esetleg el kell, hogy fogadjon. |
| --- | --- |

(1)

Az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága a 4/2010 határozatában (5)2010. szeptember 1-jei hatállyal dr. Jyoti JEETUNT nevezte ki a Vállalkozásfejlesztési Központ igazgatóhelyettesének, azon későbbi határozatok sérelme nélkül, amelyeket e bizottság hatáskörén belül esetleg el kell, hogy fogadjon.

| (2) | A Vállalkozásfejlesztési Központ igazgatótanácsa a 2011. szeptember 27-i rendkívüli ülésén egyhangúlag az igazgató és az igazgatóhelyettes hivatali idejének megszüntetését ajánlotta, |
| --- | --- |

(2)

A Vállalkozásfejlesztési Központ igazgatótanácsa a 2011. szeptember 27-i rendkívüli ülésén egyhangúlag az igazgató és az igazgatóhelyettes hivatali idejének megszüntetését ajánlotta,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága 2012. augusztus 10-i hatállyal megszünteti dr. Jyoti JEETUN, a Vállalkozásfejlesztési Központ igazgatóhelyettesének megbízatását.

2. cikk

Az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága azonnali hatállyal megbízza a Vállalkozásfejlesztési Központ igazgatótanácsát, hogy hozzon megfelelő intézkedéseket, amelyek az új igazgatóhelyettes kinevezéséig biztosítják a Központ megfelelő működését.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 26-án.

az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága részéről

az elnök

Shirley SKERRITT-ANDREW

---

(1)  Megállapodás a Cotonouban 2000. június 23-án, egyrészről az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Államok Csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt partnerségi megállapodás módosításáról (HL L 209., 2005.8.11., 27. o.).

1

(2)  Megállapodás a Cotonouban 2000. június 23-án, egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt és Luxembourgban 2005. június 25-én első alkalommal módosított partnerségi megállapodás második alkalommal történő módosításáról (HL L 287., 2010.11.4., 1. o.).

2

(3)  HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

3

(4)  HL L 66., 2006.3.8., 16. o.

4

(5)  HL L 145., 2010.6.11., 18. o.

5

---

Helyesbítések

| 22.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 131/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 131/11

---

Helyesbítés a baromfihús-ágazatban használatos kiviteli engedélyek rendszerének végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2011. február 3-i 90/2011/EU bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 30., 2011. február 4.
  )

A 9. oldalon, a IV. melléklet b) pontjának harmadik francia bekezdésében:

a következő szövegrész:

„—   csehül: Vývoz povinný do zemí uvedených v příloze VIII nařízení (EU) č. 90/2011”

helyesen:

„—   csehül: Vývoz povinný do zemí neuvedených v příloze VIII nařízení (EU) č. 90/2011.”

---