# Europos Sąjungos L 161/2012

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2012.161.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 161 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 55 tomas2012m. birželio 21d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2012.161.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 161

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

55 tomas2012m. birželio 21d.

---

| Turinys | | III   Kiti aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) | 1 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 2/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) | 3 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 3/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) | 5 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 4/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) | 7 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 5/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 8 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 6/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 10 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 7/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 12 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 8/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 14 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 9/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 15 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 10/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 16 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 11/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 17 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 12/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 18 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 13/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 19 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 14/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 20 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 15/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 21 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 16/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija) | 22 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 17/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija) | 23 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 18/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VI priedas (Socialinė apsauga) | 24 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 19/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) | 25 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 20/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) | 26 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 21/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo X priedas (Bendrosios paslaugos) | 27 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 23/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 28 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 24/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 29 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 25/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 30 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 26/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 32 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 27/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 33 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 28/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo ir XX priedas (Aplinka) | 34 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 29/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo ir XX priedas (Aplinka) | 36 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 30/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika) | 37 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 31/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė) | 38 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 32/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė) | 39 |
| | * | 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 33/2012 dėl jungtinės darbo grupės, kuri stebės, kaip įgyvendinamas EEE susitarimo 10 protokolo dėl tikrinimų ir formalumų gabenant prekes supaprastinimo IIa skyrius, sukūrimo ir jos darbo tvarkos taisyklių nustatymo | 41 |

Turinys

III   Kiti aktai

Puslapis

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

1

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 2/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

3

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 3/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

5

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 4/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

7

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 5/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

8

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 6/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

10

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 7/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

12

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 8/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

14

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 9/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

15

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 10/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

16

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 11/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

17

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 12/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

18

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 13/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

19

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 14/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

20

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 15/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

21

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 16/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija)

22

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 17/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija)

23

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 18/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VI priedas (Socialinė apsauga)

24

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 19/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos)

25

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 20/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos)

26

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 21/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo X priedas (Bendrosios paslaugos)

27

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 23/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

28

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 24/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

29

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 25/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

30

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 26/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

32

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 27/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

33

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 28/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo ir XX priedas (Aplinka)

34

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 29/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo ir XX priedas (Aplinka)

36

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 30/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

37

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 31/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė)

38

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 32/2012, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė)

39

*

2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 33/2012 dėl jungtinės darbo grupės, kuri stebės, kaip įgyvendinamas EEE susitarimo 10 protokolo dėl tikrinimų ir formalumų gabenant prekes supaprastinimo IIa skyrius, sukūrimo ir jos darbo tvarkos taisyklių nustatymo

41

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Pastaba skaitytojui (žr. 44 puslapį) | 44 |

*

Pastaba skaitytojui (žr. 44 puslapį)

Pastaba skaitytojui

44

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

III Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/1

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 1/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 124/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 124/2011 (1);

| (2) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. lapkričio 15 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1033/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1505/2006 nuostatos dėl valstybių narių patikrinimų, atliktų avių ir ožkų identifikavimo bei registravimo atžvilgiu, rezultatų metinių ataskaitų (2); |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. lapkričio 15 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1033/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1505/2006 nuostatos dėl valstybių narių patikrinimų, atliktų avių ir ožkų identifikavimo bei registravimo atžvilgiu, rezultatų metinių ataskaitų (2);

| (3) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 189/2011, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001, nustatančio tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles, VII ir IX priedai (3); |
| --- | --- |

(3)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 189/2011, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001, nustatančio tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles, VII ir IX priedai (3);

| (4) | Islandijai taikomas šio Sprendimo I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 dalyje nurodytas pereinamasis laikotarpis tose srityse, kuriose iki šio skyriaus persvarstymo 2007 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 133/2007 (4) Islandijai nebuvo taikytas; |
| --- | --- |

(4)

Islandijai taikomas šio Sprendimo I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 dalyje nurodytas pereinamasis laikotarpis tose srityse, kuriose iki šio skyriaus persvarstymo 2007 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 133/2007 (4) Islandijai nebuvo taikytas;

| (5) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(5)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1.2 dalies 131 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1505/2006) papildomas šiuo tekstu:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32010 R 1033: 2010 m. lapkričio 15 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1033/2010 (OL L 298, 2010 11 16, p. 5).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1.2 dalies 131 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1505/2006) papildomas šiuo tekstu:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32010 R 1033: 2010 m. lapkričio 15 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1033/2010 (OL L 298, 2010 11 16, p. 5).“

| 2. | 7.1 dalies 12 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32011 R 0189: 2011 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 189/2011 (OL L 53, 2011 2 26, p. 56).“ |
| --- | --- | --- |

2.

7.1 dalies 12 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001) papildomas šia įtrauka:

„—

32011 R 0189: 2011 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 189/2011 (OL L 53, 2011 2 26, p. 56).“

| 3. | 7.1 dalies 12 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001) H adaptacijos tekstas pakeičiamas taip:
  „IX priedo D skyriaus B skirsnio d punkte po žodžių „skirti Komisijos reglamento (EB) Nr. 546/2006 priede nurodytai valstybei narei“ įterpiamas šis tekstas:
  „arba Norvegijai,“ “. |
| --- | --- |

3.

7.1 dalies 12 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001) H adaptacijos tekstas pakeičiamas taip:

„IX priedo D skyriaus B skirsnio d punkte po žodžių „skirti Komisijos reglamento (EB) Nr. 546/2006 priede nurodytai valstybei narei“ įterpiamas šis tekstas:

„arba Norvegijai,“ “.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (ES) Nr. 1033/2010 ir (ES) Nr. 189/2011 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 76, 2012 3 15, p. 3.

1

(2)  OL L 298, 2010 11 16, p. 5.

2

(3)  OL L 53, 2011 2 26, p. 56.

3

(4)  OL L 100, 2008 4 10, p. 27.

4

(5)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

5

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/3

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 2/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 124/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 124/2011 (1);

| (2) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. liepos 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 648/2011, kuriuo dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, susijusių su sąlygomis, kuriomis galima taikyti Tarybos direktyvoje 2000/75/EB numatyto draudimo išvežti tam tikrus gyvūnus išimtį, taikymo laikotarpio iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1266/2007 (2); |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. liepos 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 648/2011, kuriuo dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, susijusių su sąlygomis, kuriomis galima taikyti Tarybos direktyvoje 2000/75/EB numatyto draudimo išvežti tam tikrus gyvūnus išimtį, taikymo laikotarpio iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1266/2007 (2);

| (3) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimas 2010/256/ES, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 92/216/EEB nuostatos dėl arklinių šeimos gyvūnų varžybų koordinavimo institucijų sąrašo paskelbimo (3); |
| --- | --- |

(3)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimas 2010/256/ES, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 92/216/EEB nuostatos dėl arklinių šeimos gyvūnų varžybų koordinavimo institucijų sąrašo paskelbimo (3);

| (4) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos sprendimas 2010/433/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2004/558/EB dėl Tarybos direktyvos 64/432/EEB dėl papildomų Bendrijos galvijų vidaus prekybos garantijų, susijusių su infekciniu galvijų rinotracheitu, įgyvendinimo (4); |
| --- | --- |

(4)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos sprendimas 2010/433/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2004/558/EB dėl Tarybos direktyvos 64/432/EEB dėl papildomų Bendrijos galvijų vidaus prekybos garantijų, susijusių su infekciniu galvijų rinotracheitu, įgyvendinimo (4);

| (5) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimas 2010/633/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 93/152/EEB, nustatantis vakcinų nuo Niukaslo ligos naudojimo pagal įprastinio vakcinavimo programas reikalavimus (5); |
| --- | --- |

(5)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimas 2010/633/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 93/152/EEB, nustatantis vakcinų nuo Niukaslo ligos naudojimo pagal įprastinio vakcinavimo programas reikalavimus (5);

| (6) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas 2011/111/ES, kuriuo pagal Tarybos direktyvą 92/66/EEB Prancūzijai leidžiama išvežti vienadienius paukščių jauniklius ir jaunas dedekles už apsaugos zonos, nustatytos dėl Niukaslo ligos protrūkio Kot d’Armoro departamente, ribų (6); |
| --- | --- |

(6)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas 2011/111/ES, kuriuo pagal Tarybos direktyvą 92/66/EEB Prancūzijai leidžiama išvežti vienadienius paukščių jauniklius ir jaunas dedekles už apsaugos zonos, nustatytos dėl Niukaslo ligos protrūkio Kot d’Armoro departamente, ribų (6);

| (7) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. birželio 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/378/ES, kuriuo dėl nacionalinių laboratorijų, kurioms leidžiama dirbti su gyvu snukio ir nagų ligos virusu, sąrašo iš dalies keičiama Tarybos direktyvos 2003/85/EB XI priedo A dalis (7); |
| --- | --- |

(7)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. birželio 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/378/ES, kuriuo dėl nacionalinių laboratorijų, kurioms leidžiama dirbti su gyvu snukio ir nagų ligos virusu, sąrašo iš dalies keičiama Tarybos direktyvos 2003/85/EB XI priedo A dalis (7);

| (8) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtaisiais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta Susitarimo I priedo I skyriaus įvadinės dalies 2 dalyje. Todėl šis sprendimas netaikomas Islandijai; |
| --- | --- |

(8)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtaisiais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta Susitarimo I priedo I skyriaus įvadinės dalies 2 dalyje. Todėl šis sprendimas netaikomas Islandijai;

| (9) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(9)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 2.2 dalies 21 punktas (Komisijos sprendimas 92/216/EEB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32010 D 0256: 2010 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimas 2010/256/ES (OL L 112, 2010 5 5, p. 8).“ |
| --- | --- | --- |

1.

2.2 dalies 21 punktas (Komisijos sprendimas 92/216/EEB) papildomas šia įtrauka:

„—

32010 D 0256: 2010 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimas 2010/256/ES (OL L 112, 2010 5 5, p. 8).“

| 2. | 3.1 dalies 1a punktas (Tarybos direktyva 2003/85/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32011 D 0378: 2011 m. birželio 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/378/ES (OL L 168, 2011 6 28, p. 16).“ |
| --- | --- | --- |

2.

3.1 dalies 1a punktas (Tarybos direktyva 2003/85/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32011 D 0378: 2011 m. birželio 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/378/ES (OL L 168, 2011 6 28, p. 16).“

| 3. | 3.2 dalies 40 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1266/2007) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32011 R 0648: 2011 m. liepos 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 648/2011 (OL L 176, 2011 5 7, p. 18).“ |
| --- | --- | --- |

3.

3.2 dalies 40 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1266/2007) papildomas šia įtrauka:

„—

32011 R 0648: 2011 m. liepos 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 648/2011 (OL L 176, 2011 5 7, p. 18).“

| 4. | 3.2 dalyje po antraštinės dalies „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“ 46 punkto (Komisijos sprendimas 2008/838/EB) įterpiamas šis punktas:






  „47. | 32011 D 0111: 2011 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas 2011/111/ES, kuriuo pagal Tarybos direktyvą 92/66/EEB Prancūzijai leidžiama išvežti vienadienius paukščių jauniklius ir jaunas dedekles už apsaugos zonos, nustatytos dėl Niukaslo ligos protrūkio Kot d’Armoro departamente, ribų (OL L 46, 2011 2 19, p. 44).
  Šis aktas netaikomas Islandijai.“ |
| --- | --- | --- |

4.

3.2 dalyje po antraštinės dalies „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“ 46 punkto (Komisijos sprendimas 2008/838/EB) įterpiamas šis punktas:

„47.

32011 D 0111: 2011 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas 2011/111/ES, kuriuo pagal Tarybos direktyvą 92/66/EEB Prancūzijai leidžiama išvežti vienadienius paukščių jauniklius ir jaunas dedekles už apsaugos zonos, nustatytos dėl Niukaslo ligos protrūkio Kot d’Armoro departamente, ribų (OL L 46, 2011 2 19, p. 44).

Šis aktas netaikomas Islandijai.“

| 5. | 4.2 dalies 18 punktas (Komisijos sprendimas 93/152/EEB) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32010 D 0633: 2010 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimu 2010/633/ES (OL L 279, 2010 10 23, p. 33).“ |
| --- | --- | --- |

5.

4.2 dalies 18 punktas (Komisijos sprendimas 93/152/EEB) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32010 D 0633: 2010 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimu 2010/633/ES (OL L 279, 2010 10 23, p. 33).“

| 6. | 4.2 dalies 80 punktas (Komisijos sprendimas 2004/558/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32010 D 0433: 2010 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos sprendimas 2010/433/ES (OL L 205, 2010 8 6, p. 7).“ |
| --- | --- | --- |

6.

4.2 dalies 80 punktas (Komisijos sprendimas 2004/558/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32010 D 0433: 2010 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos sprendimas 2010/433/ES (OL L 205, 2010 8 6, p. 7).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 648/2011 ir sprendimų 2010/256/ES, 2010/433/ES, 2010/633/ES, 2011/111/ES ir Įgyvendinimo sprendimo 2011/378/ES tekstai norvegų kalba yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (8).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 76, 2011 3 15, p. 3.

1

(2)  OL L 176, 2011 7 5, p. 18.

2

(3)  OL L 112, 2010 5 5, p. 8.

3

(4)  OL L 205, 2010 8 6, p. 7.

4

(5)  OL L 279, 2010 10 23, p. 33.

5

(6)  OL L 46, 2011 2 19, p. 44.

6

(7)  OL L 168, 2011 6 28, p. 16.

7

(8)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

8

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/5

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 3/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 124/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 124/2011 (1);

| (2) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. gegužės 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 517/2011, kuriuo dėl Bendrijos tikslo mažinti tam tikrų salmonelių serotipų paplitimą tarp Gallus gallus rūšies vištų dedeklių įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2160/2003 ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2160/2003 ir Komisijos reglamentas (ES) Nr. 200/2010 (2); |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. gegužės 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 517/2011, kuriuo dėl Bendrijos tikslo mažinti tam tikrų salmonelių serotipų paplitimą tarp Gallus gallus rūšies vištų dedeklių įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2160/2003 ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2160/2003 ir Komisijos reglamentas (ES) Nr. 200/2010 (2);

| (3) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. gegužės 27 d. Komisijos sprendimas 2011/322/ES, kuriuo iš dalies keičiami Sprendimo 2009/861/EB dėl pereinamojo laikotarpio priemonių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 853/2004, taikomų reikalavimų neatitinkančiam žaliam pienui tam tikrose Bulgarijos pieno perdirbimo įmonėse, I ir II priedai (3); |
| --- | --- |

(3)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. gegužės 27 d. Komisijos sprendimas 2011/322/ES, kuriuo iš dalies keičiami Sprendimo 2009/861/EB dėl pereinamojo laikotarpio priemonių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 853/2004, taikomų reikalavimų neatitinkančiam žaliam pienui tam tikrose Bulgarijos pieno perdirbimo įmonėse, I ir II priedai (3);

| (4) | Reglamentu (ES) Nr. 517/2011 panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1168/2006 (4), kuris įtrauktas į Susitarimą, todėl jis turi būti iš Susitarimo išbrauktas; |
| --- | --- |

(4)

Reglamentu (ES) Nr. 517/2011 panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1168/2006 (4), kuris įtrauktas į Susitarimą, todėl jis turi būti iš Susitarimo išbrauktas;

| (5) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta Susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(5)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta Susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 6.1 dalies 17 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 853/2004) antraštinės dalies „Taikomos šiuose aktuose numatytos pereinamojo laikotarpio priemonės:“ antra įtrauka (Komisijos sprendimas 2009/861/EB) papildoma šia įtrauka:






  „— | 32011 D 0322: 2011 m. gegužės 27 d. Komisijos sprendimas 2011/322/ES (OL L 143, 2011 5 31, p. 41).“ |
| --- | --- | --- |

1.

6.1 dalies 17 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 853/2004) antraštinės dalies „Taikomos šiuose aktuose numatytos pereinamojo laikotarpio priemonės:“ antra įtrauka (Komisijos sprendimas 2009/861/EB) papildoma šia įtrauka:

„—

32011 D 0322: 2011 m. gegužės 27 d. Komisijos sprendimas 2011/322/ES (OL L 143, 2011 5 31, p. 41).“

| 2. | 7.1 dalies 8b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2160/2003) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32011 R 0517: 2011 m. gegužės 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 517/2011 (OL L 138, 2011 5 26, p. 45).“ |
| --- | --- | --- |

2.

7.1 dalies 8b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2160/2003) papildomas šia įtrauka:

„—

32011 R 0517: 2011 m. gegužės 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 517/2011 (OL L 138, 2011 5 26, p. 45).“

| 3. | 7.2 dalies 28 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1168/2006) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

3.

7.2 dalies 28 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1168/2006) tekstas išbraukiamas.

| 4. | 7.2 dalies 53 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 200/2010) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32011 R 0517: 2011 m. gegužės 25 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 517/2011 (OL L 138, 2011 5 26, p. 45).“ |
| --- | --- | --- |

4.

7.2 dalies 53 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 200/2010) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32011 R 0517: 2011 m. gegužės 25 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 517/2011 (OL L 138, 2011 5 26, p. 45).“

| 5. | Po 7.2 dalies 54 punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 16/2011) įterpiamas šis punktas:






  „55. | 32011 R 0517: 2011 m. gegužės 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 517/2011, kuriuo dėl Bendrijos tikslo mažinti tam tikrų salmonelių serotipų paplitimą tarp Gallus gallus rūšies vištų dedeklių įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2160/2003 ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2160/2003 ir Komisijos reglamentas (ES) Nr. 200/2010 (OL L 138, 2011 5 26, p. 45).“ |
| --- | --- | --- |

5.

Po 7.2 dalies 54 punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 16/2011) įterpiamas šis punktas:

„55.

32011 R 0517: 2011 m. gegužės 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 517/2011, kuriuo dėl Bendrijos tikslo mažinti tam tikrų salmonelių serotipų paplitimą tarp Gallus gallus rūšies vištų dedeklių įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2160/2003 ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2160/2003 ir Komisijos reglamentas (ES) Nr. 200/2010 (OL L 138, 2011 5 26, p. 45).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Reglamento (ES) Nr. 517/2011 ir Sprendimo 2011/322/ES tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 76, 2012 3 15, p. 3.

1

(2)  OL L 138, 2011 5 26, p. 45.

2

(3)  OL L 143, 2011 5 31, p. 41.

3

(4)  OL L 211, 2006 8 1, p. 4.

4

(5)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

5

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/7

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 4/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. liepos 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 65/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. liepos 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 65/2011 (1);

| (2) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. kovo 23 d. Komisijos sprendimas 2011/180/ES, kuriuo įgyvendinamos Tarybos direktyvos 2002/55/EB nuostatos dėl sąlygų, pagal kurias gali būti leidžiama pateikti rinkai mažus pakelius su tos pačios rūšies skirtingų veislių daržovių standartinės sėklos mišiniais (2); |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. kovo 23 d. Komisijos sprendimas 2011/180/ES, kuriuo įgyvendinamos Tarybos direktyvos 2002/55/EB nuostatos dėl sąlygų, pagal kurias gali būti leidžiama pateikti rinkai mažus pakelius su tos pačios rūšies skirtingų veislių daržovių standartinės sėklos mišiniais (2);

| (3) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl fitosanitarijos klausimų. Teisės aktai dėl fitosanitarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta Susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl fitosanitarijos klausimų. Teisės aktai dėl fitosanitarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta Susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Po Susitarimo I priedo III skyriaus 2 dalies 56 punkto (Komisijos sprendimas 2010/468/ES) įterpiamas šis punktas:

| „57. | 32011 D 0180: 2011 m. kovo 23 d. Komisijos sprendimas 2011/180/ES, kuriuo įgyvendinamos Tarybos direktyvos 2002/55/EB nuostatos dėl sąlygų, pagal kurias gali būti leidžiama pateikti rinkai mažus pakelius su tos pačios rūšies skirtingų veislių daržovių standartinės sėklos mišiniais (OL L 78, 2011 3 24, p. 55).“ |
| --- | --- |

„57.

32011 D 0180: 2011 m. kovo 23 d. Komisijos sprendimas 2011/180/ES, kuriuo įgyvendinamos Tarybos direktyvos 2002/55/EB nuostatos dėl sąlygų, pagal kurias gali būti leidžiama pateikti rinkai mažus pakelius su tos pačios rūšies skirtingų veislių daržovių standartinės sėklos mišiniais (OL L 78, 2011 3 24, p. 55).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Sprendimo 2011/180/ES tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 262, 2011 10 6, p. 19.

1

(2)  OL L 78, 2011 3 24, p. 55.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/8

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 5/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 125/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 125/2011 (1);

| (2) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 129/2011 (2); |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 129/2011 (2);

| (3) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. kovo 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 310/2011, kuriuo dėl didžiausios leidžiamos aldikarbo, brompropilato, chlorfenvinfoso, endosulfano, EPTC, etiono, fentiono, fomesafeno, metabenztiazurono, metidationo, simazino, tetradifono ir triforino likučių koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (3); |
| --- | --- |

(3)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. kovo 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 310/2011, kuriuo dėl didžiausios leidžiamos aldikarbo, brompropilato, chlorfenvinfoso, endosulfano, EPTC, etiono, fentiono, fomesafeno, metabenztiazurono, metidationo, simazino, tetradifono ir triforino likučių koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (3);

| (4) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. gegužės 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 460/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedas dėl didžiausios leidžiamos chlorantraniliprolio (DPX E-2Y45) likučių koncentracijos morkose arba ant jų (4); |
| --- | --- |

(4)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. gegužės 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 460/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedas dėl didžiausios leidžiamos chlorantraniliprolio (DPX E-2Y45) likučių koncentracijos morkose arba ant jų (4);

| (5) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 508/2011, kuriuo dėl didžiausios leidžiamos abamektino, acetamiprido, ciprodinilo, difenokonazolo, dimetomorfo, fenheksamido, prokvinazido, protiokonazolo, piraklostrobino, spirotetramato, tiakloprido, tiametoksamo ir trifloksistrobino likučių koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (5); |
| --- | --- |

(5)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 508/2011, kuriuo dėl didžiausios leidžiamos abamektino, acetamiprido, ciprodinilo, difenokonazolo, dimetomorfo, fenheksamido, prokvinazido, protiokonazolo, piraklostrobino, spirotetramato, tiakloprido, tiametoksamo ir trifloksistrobino likučių koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (5);

| (6) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. gegužės 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 520/2011, kuriuo dėl didžiausios leidžiamos benalaksilo, boskalido, buprofezino, karbofurano, karbosulfano, cipermetrino, fluopikolido, heksitiazokso, indoksakarbo, metaflumizono, metoksifenozido, parakvato, prochlorazo, spirodiklofeno, protiokonazolo ir zoksamido likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (6); |
| --- | --- |

(6)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. gegužės 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 520/2011, kuriuo dėl didžiausios leidžiamos benalaksilo, boskalido, buprofezino, karbofurano, karbosulfano, cipermetrino, fluopikolido, heksitiazokso, indoksakarbo, metaflumizono, metoksifenozido, parakvato, prochlorazo, spirodiklofeno, protiokonazolo ir zoksamido likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (6);

| (7) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. gegužės 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 524/2011, kuriuo dėl didžiausios leidžiamos bifenilo, deltametrino, etofumezato, izopirazamo, propikonazolo, pimetrozino, pirimetanilo ir tebukonazolo likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (7); |
| --- | --- |

(7)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. gegužės 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 524/2011, kuriuo dėl didžiausios leidžiamos bifenilo, deltametrino, etofumezato, izopirazamo, propikonazolo, pimetrozino, pirimetanilo ir tebukonazolo likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (7);

| (8) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. birželio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 559/2011, kuriuo dėl didžiausios leidžiamos kaptano, karbendazimo, ciromazino, etefono, fenamifoso, metiltiofanato, triasulfurono ir tritikonazolio likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (8); |
| --- | --- |

(8)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. birželio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 559/2011, kuriuo dėl didžiausios leidžiamos kaptano, karbendazimo, ciromazino, etefono, fenamifoso, metiltiofanato, triasulfurono ir tritikonazolio likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (8);

| (9) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 812/2011, kuriuo dėl didžiausios leidžiamos dimetomorfo, fluopikolido, mandipropamido, metrafenono, nikotino ir spirotetramato koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedas (9); |
| --- | --- |

(9)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 812/2011, kuriuo dėl didžiausios leidžiamos dimetomorfo, fluopikolido, mandipropamido, metrafenono, nikotino ir spirotetramato koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedas (9);

| (10) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 813/2011, kuriuo dėl didžiausios leidžiamos acekvinocilo, emamektino benzoato, metiletametsulfurono, flubendiamido, fludioksonilo, metilkrezoksimo, metoksifenozido, novalurono, tiakloprido ir trifloksistrobino koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (10); |
| --- | --- |

(10)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 813/2011, kuriuo dėl didžiausios leidžiamos acekvinocilo, emamektino benzoato, metiletametsulfurono, flubendiamido, fludioksonilo, metilkrezoksimo, metoksifenozido, novalurono, tiakloprido ir trifloksistrobino koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (10);

| (11) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl pašarų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta Susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(11)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl pašarų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta Susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo II skyriaus 40 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005) papildomas šiomis įtraukomis:

| „— | 32011 R 0310: 2011 m. kovo 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 310/2011 (OL L 86, 2011 4 1, p. 1), |
| --- | --- |

„—

32011 R 0310: 2011 m. kovo 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 310/2011 (OL L 86, 2011 4 1, p. 1),

| — | 32011 R 0460: 2011 m. gegužės 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 460/2011 (OL L 124, 2011 5 13, p. 23), |
| --- | --- |

—

32011 R 0460: 2011 m. gegužės 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 460/2011 (OL L 124, 2011 5 13, p. 23),

| — | 32011 R 0508: 2011 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 508/2011 (OL L 137, 2011 5 25, p. 3), |
| --- | --- |

—

32011 R 0508: 2011 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 508/2011 (OL L 137, 2011 5 25, p. 3),

| — | 32011 R 0520: 2011 m. gegužės 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 520/2011 (OL L 140, 2011 5 27, p. 2), |
| --- | --- |

—

32011 R 0520: 2011 m. gegužės 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 520/2011 (OL L 140, 2011 5 27, p. 2),

| — | 32011 R 0524: 2011 m. gegužės 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 524/2011 (OL L 142, 2011 5 28, p. 1), |
| --- | --- |

—

32011 R 0524: 2011 m. gegužės 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 524/2011 (OL L 142, 2011 5 28, p. 1),

| — | 32011 R 0559: 2011 m. birželio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 559/2011 (OL L 152, 2011 6 11, p. 1), |
| --- | --- |

—

32011 R 0559: 2011 m. birželio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 559/2011 (OL L 152, 2011 6 11, p. 1),

| — | 32011 R 0812: 2011 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 812/2011 (OL L 208, 2011 8 13, p. 1), |
| --- | --- |

—

32011 R 0812: 2011 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 812/2011 (OL L 208, 2011 8 13, p. 1),

| — | 32011 R 0813: 2011 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 813/2011 (OL L 208, 2011 8 13, p. 23).“ |
| --- | --- |

—

32011 R 0813: 2011 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 813/2011 (OL L 208, 2011 8 13, p. 23).“

2 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyriaus 54zzy punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005) papildomas šiomis įtraukomis:

| „— | 32011 R 0310: 2011 m. kovo 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 310/2011 (OL L 86, 2011 4 1, p. 1), |
| --- | --- |

„—

32011 R 0310: 2011 m. kovo 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 310/2011 (OL L 86, 2011 4 1, p. 1),

| — | 32011 R 0460: 2011 m. gegužės 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 460/2011 (OL L 124, 2011 5 13, p. 23), |
| --- | --- |

—

32011 R 0460: 2011 m. gegužės 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 460/2011 (OL L 124, 2011 5 13, p. 23),

| — | 32011 R 0508: 2011 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 508/2011 (OL L 137, 2011 5 25, p. 3), |
| --- | --- |

—

32011 R 0508: 2011 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 508/2011 (OL L 137, 2011 5 25, p. 3),

| — | 32011 R 0520: 2011 m. gegužės 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 520/2011 (OL L 140, 2011 5 27, p. 2), |
| --- | --- |

—

32011 R 0520: 2011 m. gegužės 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 520/2011 (OL L 140, 2011 5 27, p. 2),

| — | 32011 R 0524: 2011 m. gegužės 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 524/2011 (OL L 142, 2011 5 28, p. 1), |
| --- | --- |

—

32011 R 0524: 2011 m. gegužės 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 524/2011 (OL L 142, 2011 5 28, p. 1),

| — | 32011 R 0559: 2011 m. birželio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 559/2011 (OL L 152, 2011 6 11, p. 1), |
| --- | --- |

—

32011 R 0559: 2011 m. birželio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 559/2011 (OL L 152, 2011 6 11, p. 1),

| — | 32011 R 0812: 2011 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 812/2011 (OL L 208, 2011 8 13, p. 1), |
| --- | --- |

—

32011 R 0812: 2011 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 812/2011 (OL L 208, 2011 8 13, p. 1),

| — | 32011 R 0813: 2011 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 813/2011 (OL L 208, 2011 8 13, p. 23).“ |
| --- | --- |

—

32011 R 0813: 2011 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 813/2011 (OL L 208, 2011 8 13, p. 23).“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (ES) Nr. 310/2011, (ES) Nr. 460/2011, (ES) Nr. 508/2011, (ES) Nr. 520/2011, (ES) Nr. 524/2011, (ES) Nr. 559/2011, (ES) Nr. 812/2011 ir (ES) Nr. 813/2011 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (11).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 76, 2012 3 15, p. 5.

1

(2)  OL L 76, 2012 3 15, p. 12.

2

(3)  OL L 86, 2011 4 1, p. 1.

3

(4)  OL L 124, 2011 5 13, p. 23.

4

(5)  OL L 137, 2011 5 25, p. 3.

5

(6)  OL L 140, 2011 5 27, p. 2.

6

(7)  OL L 142, 2011 5 28, p. 1.

7

(8)  OL L 152, 2011 6 11, p. 1.

8

(9)  OL L 208, 2011 8 13, p. 1.

9

(10)  OL L 208, 2011 8 13, p. 23.

10

(11)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

11

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/10

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 6/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. spalio 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 113/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. spalio 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 113/2011 (1);

| (2) | į Susitarimą turi būti įtraukta 2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB, nustatanti motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus (Pagrindų direktyva) (2); |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turi būti įtraukta 2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB, nustatanti motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus (Pagrindų direktyva) (2);

| (3) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. spalio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1060/2008, pakeičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/46/EB, nustatančios motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus, I, III, IV, VI, VII, XI ir XV priedus (Pagrindų direktyva) (3); |
| --- | --- |

(3)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. spalio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1060/2008, pakeičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/46/EB, nustatančios motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus, I, III, IV, VI, VII, XI ir XV priedus (Pagrindų direktyva) (3);

| (4) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. sausio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 78/2009 dėl motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo, susijusio su pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų eismo dalyvių apsauga, iš dalies keičiantis Direktyvą 2007/46/EB ir panaikinantis direktyvas 2003/102/EB bei 2005/66/EB (4); |
| --- | --- |

(4)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. sausio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 78/2009 dėl motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo, susijusio su pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų eismo dalyvių apsauga, iš dalies keičiantis Direktyvą 2007/46/EB ir panaikinantis direktyvas 2003/102/EB bei 2005/66/EB (4);

| (5) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. gegužės 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 385/2009, kuriuo pakeičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/46/EB, nustatančios motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus, IX priedas (Pagrindų direktyva) (5); |
| --- | --- |

(5)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. gegužės 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 385/2009, kuriuo pakeičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/46/EB, nustatančios motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus, IX priedas (Pagrindų direktyva) (5);

| (6) | Direktyva 2007/46/EB panaikinama Tarybos direktyva 70/156/EEB (6), kuri įtraukta į Susitarimą, todėl ji turi būti iš Susitarimo išbraukta; |
| --- | --- |

(6)

Direktyva 2007/46/EB panaikinama Tarybos direktyva 70/156/EEB (6), kuri įtraukta į Susitarimą, todėl ji turi būti iš Susitarimo išbraukta;

| (7) | Reglamentu (EB) Nr. 78/2009 panaikinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/102/EB (7) ir 2005/66/EB (8), kurios įtrauktos į Susitarimą, todėl jos turi būti iš Susitarimo išbrauktos, |
| --- | --- |

(7)

Reglamentu (EB) Nr. 78/2009 panaikinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/102/EB (7) ir 2005/66/EB (8), kurios įtrauktos į Susitarimą, todėl jos turi būti iš Susitarimo išbrauktos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 punkto (Tarybos direktyva 70/156/EEB), 45zd punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/102/EB) ir 45zm punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/66/EB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

1.

1 punkto (Tarybos direktyva 70/156/EEB), 45zd punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/102/EB) ir 45zm punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/66/EB) tekstas išbraukiamas.

| 2. | Po 45zw punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/78/EB) įterpiama:






  „45zx. | 32007 L 0046: 2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB, nustatanti motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus (Pagrindų direktyva) (OL L 263, 2007 10 9, p. 1), su pakeitimais, padarytais:






  — | 32008 R 1060: 2008 m. spalio 7 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1060/2008 (OL L 292, 2008 10 31, p. 1), |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Po 45zw punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/78/EB) įterpiama:

„45zx.

32007 L 0046: 2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB, nustatanti motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus (Pagrindų direktyva) (OL L 263, 2007 10 9, p. 1), su pakeitimais, padarytais:

—

32008 R 1060: 2008 m. spalio 7 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1060/2008 (OL L 292, 2008 10 31, p. 1),

| — | 32009 R 0078: 2009 m. sausio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 78/2009 (OL L 35, 2009 2 4, p. 1), |
| --- | --- |

—

32009 R 0078: 2009 m. sausio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 78/2009 (OL L 35, 2009 2 4, p. 1),

| — | 32009 R 0385: 2009 m. gegužės 7 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 385/2009 (OL L 118, 2009 5 13, p. 13). |
| --- | --- |

—

32009 R 0385: 2009 m. gegužės 7 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 385/2009 (OL L 118, 2009 5 13, p. 13).

Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

| a) | VII priedo 1 dalies 1 segmentas ir Priedėlio 1.1 dalis papildomi taip:
  „IS – Islandija;
  FL – Lichtenšteinas;
  16 – Norvegija.“ |
| --- | --- |

a)

VII priedo 1 dalies 1 segmentas ir Priedėlio 1.1 dalis papildomi taip:

„IS – Islandija;

FL – Lichtenšteinas;

16 – Norvegija.“

| b) | IX priedo lentelės „EB ATITIKTIES LIUDIJIMAS“ 47 punktas papildomas taip:













  — | Islandija:
  ... |
| --- | --- | --- |

b)

IX priedo lentelės „EB ATITIKTIES LIUDIJIMAS“ 47 punktas papildomas taip:

—

Islandija:

...

| — | Lichtenšteinas:
  ... |
| --- | --- |

—

Lichtenšteinas:

...

| — | Norvegija:
  ... |
| --- | --- |

—

Norvegija:

...

| 45zy. | 32009 R 0078: 2009 m. sausio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 78/2009 dėl motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo, susijusio su pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų eismo dalyvių apsauga, iš dalies keičiantis Direktyvą 2007/46/EB ir panaikinantis direktyvas 2003/102/EB bei 2005/66/EB (OL L 35, 2009 2 4, p. 1).
  Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
  IV priedo 1.1 punktas papildomas taip:






  „— | IS – Islandija, |
| --- | --- | --- |

45zy.

32009 R 0078: 2009 m. sausio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 78/2009 dėl motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo, susijusio su pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų eismo dalyvių apsauga, iš dalies keičiantis Direktyvą 2007/46/EB ir panaikinantis direktyvas 2003/102/EB bei 2005/66/EB (OL L 35, 2009 2 4, p. 1).

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

IV priedo 1.1 punktas papildomas taip:

„—

IS – Islandija,

| — | FL – Lichtenšteinas, |
| --- | --- |

—

FL – Lichtenšteinas,

| — | 16 – Norvegija.“ “ |
| --- | --- |

—

16 – Norvegija.“ “

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (EB) Nr. 1060/2008, (EB) Nr. 78/2009, (EB) Nr. 385/2009 ir Direktyvos 2007/46/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (9).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 341, 2011 12 22, p. 74.

1

(2)  OL L 263, 2007 10 9, p. 1.

2

(3)  OL L 292, 2008 10 31, p. 1.

3

(4)  OL L 35, 2009 2 4, p. 1.

4

(5)  OL L 118, 2009 5 13, p. 13.

5

(6)  OL L 42, 1970 2 23, p. 1.

6

(7)  OL L 321, 2003 12 6, p. 15.

7

(8)  OL L 309, 2005 11 25, p. 37.

8

(9)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

9

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/12

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 7/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. spalio 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 113/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. spalio 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 113/2011 (1);

| (2) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. liepos 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 631/2009, kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 78/2009 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų kelių eismo dalyvių apsaugą, iš dalies keičiančio Direktyvą 2007/46/EB ir panaikinančio direktyvas 2003/102/EB ir 2005/66/EB (2), I priedo įgyvendinimo taisyklės, su pataisymais, padarytais OL L 229, 2011 9 6, p. 16; |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. liepos 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 631/2009, kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 78/2009 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų kelių eismo dalyvių apsaugą, iš dalies keičiančio Direktyvą 2007/46/EB ir panaikinančio direktyvas 2003/102/EB ir 2005/66/EB (2), I priedo įgyvendinimo taisyklės, su pataisymais, padarytais OL L 229, 2011 9 6, p. 16;

| (3) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 371/2010, kuriuo pakeičiami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/46/EB, nustatančios motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus, V, X, XV ir XVI priedai (Pagrindų direktyva) (3); |
| --- | --- |

(3)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 371/2010, kuriuo pakeičiami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/46/EB, nustatančios motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus, V, X, XV ir XVI priedai (Pagrindų direktyva) (3);

| (4) | į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. kovo 9 d. Komisijos direktyva 2010/19/ES, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 91/226/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB, siekiant pritaikyti jas prie tam tikrų kategorijų variklinių transporto priemonių ir jų priekabų purslų taškymo ribojimo sistemų technikos pažangos (4), |
| --- | --- |

(4)

į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. kovo 9 d. Komisijos direktyva 2010/19/ES, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 91/226/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB, siekiant pritaikyti jas prie tam tikrų kategorijų variklinių transporto priemonių ir jų priekabų purslų taškymo ribojimo sistemų technikos pažangos (4),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 45a punktas (Tarybos direktyva 91/226/EEB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32010 L 0019: 2010 m. kovo 9 d. Komisijos direktyva 2010/19/ES (OL L 72, 2010 3 20, p. 17).“ |
| --- | --- | --- |

1.

45a punktas (Tarybos direktyva 91/226/EEB) papildomas šia įtrauka:

„—

32010 L 0019: 2010 m. kovo 9 d. Komisijos direktyva 2010/19/ES (OL L 72, 2010 3 20, p. 17).“

| 2. | 45zx punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32010 L 0019: 2010 m. kovo 9 d. Komisijos direktyva 2010/19/ES (OL L 72, 2010 3 20, p. 17), |
| --- | --- | --- |

2.

45zx punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32010 L 0019: 2010 m. kovo 9 d. Komisijos direktyva 2010/19/ES (OL L 72, 2010 3 20, p. 17),

| — | 32010 R 0371: 2010 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 371/2008 (OL L 110, 2010 5 1, p. 1).“ |
| --- | --- |

—

32010 R 0371: 2010 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 371/2008 (OL L 110, 2010 5 1, p. 1).“

| 3. | Po 45zy punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 78/2009) įterpiamas šis punktas:






  „45zz. | 32009 R 0631: 2009 m. liepos 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 631/2009, kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 78/2009 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų kelių eismo dalyvių apsaugą, iš dalies keičiančio Direktyvą 2007/46/EB ir panaikinančio direktyvas 2003/102/EB ir 2005/66/EB, I priedo įgyvendinimo taisyklės, su pataisymais, padarytais OL L 229, 2011 9 6, p. 16.“ |
| --- | --- | --- |

3.

Po 45zy punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 78/2009) įterpiamas šis punktas:

„45zz.

32009 R 0631: 2009 m. liepos 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 631/2009, kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 78/2009 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų kelių eismo dalyvių apsaugą, iš dalies keičiančio Direktyvą 2007/46/EB ir panaikinančio direktyvas 2003/102/EB ir 2005/66/EB, I priedo įgyvendinimo taisyklės, su pataisymais, padarytais OL L 229, 2011 9 6, p. 16.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Reglamento (EB) Nr. 631/2009 su pataisymais, padarytais OL L 229, 2011 9 6, p. 16, ir Reglamento (EB) Nr. 371/2010 bei Direktyvos 2010/19/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 341, 2011 12 22, p. 74.

1

(2)  OL L 195, 2009 7 25, p. 1.

2

(3)  OL L 110, 2010 5 1, p. 1.

3

(4)  OL L 72, 2010 3 20, p. 17.

4

(5)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

5

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/14

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 8/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 126/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 126/2011 (1);

| (2) | į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. kovo 15 d. Komisijos direktyva 2010/22/ES, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 80/720/EEB, 86/298/EEB, 86/415/EEB ir 87/402/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/25/EB ir 2003/37/EB, susijusios su žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimu, siekiant jas suderinti su technikos pažanga (2); |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. kovo 15 d. Komisijos direktyva 2010/22/ES, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 80/720/EEB, 86/298/EEB, 86/415/EEB ir 87/402/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/25/EB ir 2003/37/EB, susijusios su žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimu, siekiant jas suderinti su technikos pažanga (2);

| (3) | į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos direktyva 2010/52/ES, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 76/763/EEB dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių keleivių sėdynių ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/144/EB dėl tam tikrų ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių sudėtinių dalių ir techninių charakteristikų siekiant suderinti jų technines nuostatas (3), |
| --- | --- |

(3)

į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos direktyva 2010/52/ES, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 76/763/EEB dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių keleivių sėdynių ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/144/EB dėl tam tikrų ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių sudėtinių dalių ir techninių charakteristikų siekiant suderinti jų technines nuostatas (3),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo II skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 9 punktas (Tarybos direktyva 76/763/EEB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32010 L 0052: 2010 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos direktyva 2010/52/ES (OL L 213, 2010 8 13, p. 37).“ |
| --- | --- | --- |

1.

9 punktas (Tarybos direktyva 76/763/EEB) papildomas šia įtrauka:

„—

32010 L 0052: 2010 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos direktyva 2010/52/ES (OL L 213, 2010 8 13, p. 37).“

| 2. | 18 punktas (Tarybos direktyva 80/720/EEB), 20 punktas (Tarybos direktyva 86/298/EEB), 21 punktas (Tarybos direktyva 86/415/EEB), 22 punktas (Tarybos direktyva 87/402/EEB), 28 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/37/EB) ir 29 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/25/EB) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32010 L 0022: 2010 m. kovo 15 d. Komisijos direktyva 2010/22/ES (OL L 91, 2010 4 10, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

18 punktas (Tarybos direktyva 80/720/EEB), 20 punktas (Tarybos direktyva 86/298/EEB), 21 punktas (Tarybos direktyva 86/415/EEB), 22 punktas (Tarybos direktyva 87/402/EEB), 28 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/37/EB) ir 29 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/25/EB) papildomi šia įtrauka:

„—

32010 L 0022: 2010 m. kovo 15 d. Komisijos direktyva 2010/22/ES (OL L 91, 2010 4 10, p. 1).“

| 3. | 23 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/144/EB) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32010 L 0052: 2010 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos direktyva 2010/52/ES (OL L 213, 2010 8 13, p. 37).“ |
| --- | --- | --- |

3.

23 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/144/EB) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32010 L 0052: 2010 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos direktyva 2010/52/ES (OL L 213, 2010 8 13, p. 37).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinų direktyvų 2010/22/ES ir 2010/52/ES tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 76, 2012 3 15, p. 7.

1

(2)  OL L 91, 2010 4 10, p. 1.

2

(3)  OL L 213, 2010 8 13, p. 37.

3

(4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

4

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/15

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 9/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 129/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 129/2011 (1);

| (2) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. kovo 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 282/2008 dėl perdirbto plastiko medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maistu, ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2023/2006 (2); |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. kovo 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 282/2008 dėl perdirbto plastiko medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maistu, ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2023/2006 (2);

| (3) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta Susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta Susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 54zzzb punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2023/2006) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32008 R 0282: 2008 m. kovo 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 282/2008 (OL L 86, 2008 3 28, p. 9).“ |
| --- | --- | --- |

1.

54zzzb punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2023/2006) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32008 R 0282: 2008 m. kovo 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 282/2008 (OL L 86, 2008 3 28, p. 9).“

| 2. | Po 55 punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 10/2011) įterpiama:






  „56. | 32008 R 0282: 2008 m. kovo 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 282/2008 dėl perdirbto plastiko medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maistu, ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2023/2006 (OL L 86, 2008 3 28, p. 9).
  Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
  Susitarimo 1 protokolo 4 dalies d punktas netaikomas reglamento 6 straipsniui.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po 55 punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 10/2011) įterpiama:

„56.

32008 R 0282: 2008 m. kovo 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 282/2008 dėl perdirbto plastiko medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maistu, ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2023/2006 (OL L 86, 2008 3 28, p. 9).

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

Susitarimo 1 protokolo 4 dalies d punktas netaikomas reglamento 6 straipsniui.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (EB) Nr. 282/2008 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 76, 2012 3 15, p. 12.

1

(2)  OL L 86, 2008 3 28, p. 9.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

3

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/16

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 10/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. liepos 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 72/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. liepos 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 72/2011 (1);

| (2) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. kovo 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 301/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 297/95 nuostatos dėl Europos vaistų agentūros mokesčių tikslinimo atsižvelgiant į infliacijos lygį (2); |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. kovo 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 301/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 297/95 nuostatos dėl Europos vaistų agentūros mokesčių tikslinimo atsižvelgiant į infliacijos lygį (2);

| (3) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. lapkričio 21 d. Komisijos sprendimas 2008/911/EB, nustatantis augalinių medžiagų, preparatų ir jų derinių, naudojamų tradiciniams augaliniams vaistams, sąrašą (3); |
| --- | --- |

(3)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. lapkričio 21 d. Komisijos sprendimas 2008/911/EB, nustatantis augalinių medžiagų, preparatų ir jų derinių, naudojamų tradiciniams augaliniams vaistams, sąrašą (3);

| (4) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimas 2010/28/EB, iš dalies keičiantis augalinių medžiagų, preparatų ir jų derinių, naudojamų tradiciniams augaliniams vaistams, sąrašą (4); |
| --- | --- |

(4)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimas 2010/28/EB, iš dalies keičiantis augalinių medžiagų, preparatų ir jų derinių, naudojamų tradiciniams augaliniams vaistams, sąrašą (4);

| (5) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendimas 2010/30/ES, iš dalies keičiantis augalinių medžiagų, preparatų ir jų derinių, naudojamų tradiciniams augaliniams vaistams, sąrašą (5); |
| --- | --- |

(5)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendimas 2010/30/ES, iš dalies keičiantis augalinių medžiagų, preparatų ir jų derinių, naudojamų tradiciniams augaliniams vaistams, sąrašą (5);

| (6) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimas 2010/180/ES iš dalies keisti Sprendimą 2008/911/EB, kuriuo nustatomas augalinių medžiagų, preparatų ir jų derinių, naudojamų tradiciniams augaliniams vaistams, sąrašas (6), |
| --- | --- |

(6)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimas 2010/180/ES iš dalies keisti Sprendimą 2008/911/EB, kuriuo nustatomas augalinių medžiagų, preparatų ir jų derinių, naudojamų tradiciniams augaliniams vaistams, sąrašas (6),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XIII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 15h punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 297/95) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32011 R 0301: 2011 m. kovo 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 301/2011 (OL L 81, 2011 3 29, p. 5).“ |
| --- | --- | --- |

1.

15h punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 297/95) papildomas šia įtrauka:

„—

32011 R 0301: 2011 m. kovo 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 301/2011 (OL L 81, 2011 3 29, p. 5).“

| 2. | Po 15zk punkto (Komisijos direktyva 2009/135/EB) įterpiamas šis punktas:






  „15zl. | 32008 D 0911: 2008 m. lapkričio 21 d. Komisijos sprendimas 2008/911/EB, nustatantis augalinių medžiagų, preparatų ir jų derinių, naudojamų tradiciniams augaliniams vaistams, sąrašą (OL L 328, 2008 12 6, p. 42), su pakeitimais, padarytais:






  — | 32010 D 0028: 2009 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimu 2010/28/EB (OL L 11, 2010 1 16, p. 12), |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Po 15zk punkto (Komisijos direktyva 2009/135/EB) įterpiamas šis punktas:

„15zl.

32008 D 0911: 2008 m. lapkričio 21 d. Komisijos sprendimas 2008/911/EB, nustatantis augalinių medžiagų, preparatų ir jų derinių, naudojamų tradiciniams augaliniams vaistams, sąrašą (OL L 328, 2008 12 6, p. 42), su pakeitimais, padarytais:

—

32010 D 0028: 2009 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimu 2010/28/EB (OL L 11, 2010 1 16, p. 12),

| — | 32010 D 0030: 2009 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendimu 2010/30/ES (OL L 12, 2010 1 19, p. 14), |
| --- | --- |

—

32010 D 0030: 2009 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendimu 2010/30/ES (OL L 12, 2010 1 19, p. 14),

| — | 32010 D 0180: 2010 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimu 2010/180/ES (OL L 80, 2010 3 26, p. 52).“ |
| --- | --- |

—

32010 D 0180: 2010 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimu 2010/180/ES (OL L 80, 2010 3 26, p. 52).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Reglamento (ES) Nr. 301/2011 ir sprendimų 2008/911/EB, 2010/28/EB, 2010/30/ES ir 2010/180/ES tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (7).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 262, 2011 10 6, p. 28.

1

(2)  OL L 81, 2011 3 29, p. 5.

2

(3)  OL L 328, 2008 12 6, p. 42.

3

(4)  OL L 11, 2010 1 16, p. 12.

4

(5)  OL L 12, 2010 1 19, p. 14.

5

(6)  OL L 80, 2010 3 26, p. 52.

6

(7)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

7

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/17

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 11/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gegužės 20 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gegužės 20 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2011 (1);

| (2) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. vasario 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 137/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 dėl trąšų, kad jo I ir IV priedai būtų pritaikyti prie technikos pažangos (2), |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. vasario 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 137/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 dėl trąšų, kad jo I ir IV priedai būtų pritaikyti prie technikos pažangos (2),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XIV skyriaus 1 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32011 R 0137: 2011 m. vasario 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 137/2011 (OL L 43, 2011 2 17, p. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32011 R 0137: 2011 m. vasario 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 137/2011 (OL L 43, 2011 2 17, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 137/2011 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 196, 2011 7 28, p. 32.

1

(2)  OL L 43, 2011 2 17, p. 1.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/18

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 12/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 165/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 165/2011 (1);

| (2) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. gegužės 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 440/2008, nustatantis bandymų metodus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) (2), su pataisymais, padarytais OL L 143, 2008 6 3, p. 55; |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. gegužės 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 440/2008, nustatantis bandymų metodus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) (2), su pataisymais, padarytais OL L 143, 2008 6 3, p. 55;

| (3) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 761/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 440/2008, nustatantį bandymų metodus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), siekiant jį suderinti su technikos pažanga (3); |
| --- | --- |

(3)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 761/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 440/2008, nustatantį bandymų metodus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), siekiant jį suderinti su technikos pažanga (3);

| (4) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. lapkričio 25 d. Komisijos sprendimas 2009/851/EB, kuriuo priimamas klausimynas, kurio pagrindu valstybės narės teikia Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/66/EB dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų įgyvendinimo ataskaitas (4), |
| --- | --- |

(4)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. lapkričio 25 d. Komisijos sprendimas 2009/851/EB, kuriuo priimamas klausimynas, kurio pagrindu valstybės narės teikia Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/66/EB dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų įgyvendinimo ataskaitas (4),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo II priede po XV skyriaus 12zz punkto (Komisijos sprendimas 2010/296/ES) įterpiamas šis tekstas:

| „12zza. | 32008 R 0440: 2008 m. gegužės 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 440/2008, nustatantis bandymų metodus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), su pataisymais, padarytais OL L 143, 2008 6 3, p. 55, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32009 R 0761: 2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 761/2009 (OL L 220, 2009 8 24, p. 1). |
| --- | --- | --- |

„12zza.

32008 R 0440: 2008 m. gegužės 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 440/2008, nustatantis bandymų metodus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), su pataisymais, padarytais OL L 143, 2008 6 3, p. 55, su pakeitimais, padarytais:

—

32009 R 0761: 2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 761/2009 (OL L 220, 2009 8 24, p. 1).

| 12zzb. | 32009 D 0851: 2009 m. lapkričio 25 d. Komisijos sprendimas 2009/851/EB, kuriuo priimamas klausimynas, kurio pagrindu valstybės narės teikia Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/66/EB dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų įgyvendinimo ataskaitas (OL L 312, 2009 11 27, p. 56).“ |
| --- | --- |

12zzb.

32009 D 0851: 2009 m. lapkričio 25 d. Komisijos sprendimas 2009/851/EB, kuriuo priimamas klausimynas, kurio pagrindu valstybės narės teikia Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/66/EB dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų įgyvendinimo ataskaitas (OL L 312, 2009 11 27, p. 56).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (EB) Nr. 440/2008 ir (EB) Nr. 761/2009 bei Sprendimo 2009/851/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui (5) pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 76, 2012 3 15, p. 14.

1

(2)  OL L 142, 2008 5 31, p. 1.

2

(3)  OL L 220, 2009 8 24, p. 1.

3

(4)  OL L 312, 2009 11 27, p. 56.

4

(5)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

5

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/19

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 13/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 130/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 130/2011 (1);

| (2) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1152/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 440/2008, nustatantis bandymų metodus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), siekiant jį suderinti su technikos pažanga (2), |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1152/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 440/2008, nustatantis bandymų metodus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), siekiant jį suderinti su technikos pažanga (2),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XV skyriaus 12zza punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 440/2008) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32010 R 1152: 2010 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1152/2010 (OL L 324, 2010 12 9, p. 13).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 1152: 2010 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1152/2010 (OL L 324, 2010 12 9, p. 13).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 1152/2010 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui (3) pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį, arba 2012 m. vasario 10 d. (4) EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 12/2012 įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 76, 2012 3 15, p. 14.

1

(2)  OL L 324, 2010 12 9, p. 13.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

(4)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 18.

4

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/20

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 14/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 130/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 130/2011 (1);

| (2) | į susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimas 2011/391/ES dėl tam tikrų medžiagų neįrašymo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedus (2), |
| --- | --- |

(2)

į susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimas 2011/391/ES dėl tam tikrų medžiagų neįrašymo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedus (2),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XV skyriuje po 12zzb punkto (Komisijos sprendimas 2009/851/EB) įterpiamas šis punktas:

| „12zzc. | 32011 D 0391: 2011 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimas 2011/391/ES dėl tam tikrų medžiagų neįrašymo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedus (OL L 175, 2011 7 2, p. 28).“ |
| --- | --- |

„12zzc.

32011 D 0391: 2011 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimas 2011/391/ES dėl tam tikrų medžiagų neįrašymo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedus (OL L 175, 2011 7 2, p. 28).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo 2011/391/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui (3) pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 76, 2012 3 15, p. 14.

1

(2)  OL L 175, 2011 7 2, p. 28.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/21

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 15/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 129/2010 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 129/2010 (1);

| (2) | į Susitarimą turi būti įtraukta 2011 m. gegužės 13 d. Komisijos direktyva 2011/59/ES, kuria iš dalies keičiami Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl kosmetikos gaminių II ir III priedai, siekiant suderinti juos su technikos pažanga (2), |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turi būti įtraukta 2011 m. gegužės 13 d. Komisijos direktyva 2011/59/ES, kuria iš dalies keičiami Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl kosmetikos gaminių II ir III priedai, siekiant suderinti juos su technikos pažanga (2),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XVI skyriaus 1 punktas (Tarybos direktyva 76/768/EEB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32011 L 0059: 2011 m. gegužės 13 d. Komisijos direktyva 2011/59/ES (OL L 125, 2011 5 14, p. 17).“ |
| --- | --- |

„—

32011 L 0059: 2011 m. gegužės 13 d. Komisijos direktyva 2011/59/ES (OL L 125, 2011 5 14, p. 17).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2011/59/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui (3) pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 85, 2011 3 31, p. 13.

1

(2)  OL L 125, 2011 5 14, p. 17.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/22

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 16/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo IV priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 162/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo IV priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 162/2011 (1);

| (2) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 2009/548/EB dėl nacionalinių atsinaujinančių išteklių energijos veiksmų planų modelio nustatymo pagal Direktyvą 2009/28/EB (2), |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 2009/548/EB dėl nacionalinių atsinaujinančių išteklių energijos veiksmų planų modelio nustatymo pagal Direktyvą 2009/28/EB (2),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo IV priede po 41 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/28/EB) įterpiamas šis punktas:

| „42. | 32009 D 0548: 2009 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 2009/548/EB dėl nacionalinių atsinaujinančių išteklių energijos veiksmų planų modelio nustatymo pagal Direktyvą 2009/28/EB (OL L 182, 2009 7 15, p. 33).
  Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui.“ |
| --- | --- |

„42.

32009 D 0548: 2009 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 2009/548/EB dėl nacionalinių atsinaujinančių išteklių energijos veiksmų planų modelio nustatymo pagal Direktyvą 2009/28/EB (OL L 182, 2009 7 15, p. 33).

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo 2009/548/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui (3) pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 76, 2012 3 15, p. 49.

1

(2)  OL L 182, 2009 7 15, p. 33.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/23

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 17/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo IV priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 162/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo IV priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 162/2011 (1);

| (2) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1222/2009 dėl padangų ženklinimo atsižvelgiant į degalų naudojimo efektyvumą ir kitus esminius parametrus (2); |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1222/2009 dėl padangų ženklinimo atsižvelgiant į degalų naudojimo efektyvumą ir kitus esminius parametrus (2);

| (3) | į Susitarimą įtrauktas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1056/72 (3) panaikintas ES, todėl turi būti išbrauktas iš Susitarimo, |
| --- | --- |

(3)

į Susitarimą įtrauktas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1056/72 (3) panaikintas ES, todėl turi būti išbrauktas iš Susitarimo,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo IV priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1056/72) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

1.

1 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1056/72) tekstas išbraukiamas.

| 2. | Po 42 punkto (Komisijos sprendimas 2009/548/EB) įterpiamas šis punktas:






  „43. | 32009 R 1222: 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1222/2009 dėl padangų ženklinimo atsižvelgiant į degalų naudojimo efektyvumą ir kitus esminius parametrus (OL L 342, 2009 12 22, p. 46).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po 42 punkto (Komisijos sprendimas 2009/548/EB) įterpiamas šis punktas:

„43.

32009 R 1222: 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1222/2009 dėl padangų ženklinimo atsižvelgiant į degalų naudojimo efektyvumą ir kitus esminius parametrus (OL L 342, 2009 12 22, p. 46).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (EB) Nr. 1222/2008 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 76, 2012.3.15., p. 49.

1

(2)  OL L 342, 2009 12 22, p. 46.

2

(3)  OL L 120, 1972 5 25, p. 7.

3

(4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

4

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/24

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 18/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VI priedas (Socialinė apsauga)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo VI priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 133/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo VI priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 133/2011 (1);

| (2) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1244/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 987/2009, nustatantis Reglamento (EB) Nr. 883/2004 įgyvendinimo tvarką (2), |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1244/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 987/2009, nustatantis Reglamento (EB) Nr. 883/2004 įgyvendinimo tvarką (2),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo VI priedo 1 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 883/2004) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32010 R 1244: 2010 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1244/2010 (OL L 338, 2010 12 22, p. 35).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 1244: 2010 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1244/2010 (OL L 338, 2010 12 22, p. 35).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 1244/2010 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3), arba 2011 m. liepos 1 d. (4) EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 76/2011 įsigaliojimo dieną, atsižvelgiant į tai, kuri data vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 76, 2012 3 15, p. 17.

1

(2)  OL L 338, 2010 12 22, p. 35.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

(4)  OJ L 262, 6.10.2011, p. 33.

4

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/25

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 19/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. spalio 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 117/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. spalio 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 117/2011 (1);

| (2) | į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/76/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 2006/48/EB ir 2006/49/EB nuostatos, susijusios su kapitalo poreikiu prekybos knygai ir pakartotiniam pakeitimui vertybiniais popieriais, taip pat su atlyginimų nustatymo politikos priežiūriniu tikrinimu (2), |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/76/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 2006/48/EB ir 2006/49/EB nuostatos, susijusios su kapitalo poreikiu prekybos knygai ir pakartotiniam pakeitimui vertybiniais popieriais, taip pat su atlyginimų nustatymo politikos priežiūriniu tikrinimu (2),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo IX priedo 14 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/48/EB) ir 31 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/49/EB) papildomi šia įtrauka:

| „— | 32010 L 0076: 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/76/ES (OL L 329, 2010 12 14, p. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32010 L 0076: 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/76/ES (OL L 329, 2010 12 14, p. 3).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2010/76/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 341, 2011 12 22, p. 81.

1

(2)  OL L 329, 2010 12 14, p. 3.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

3

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/26

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 20/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. spalio 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 117/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. spalio 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 117/2011 (1);

| (2) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1060/2009 dėl kredito reitingų agentūrų (2) su pataisymais, padarytais OL L 350, 2009 12 29, p. 59, |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1060/2009 dėl kredito reitingų agentūrų (2) su pataisymais, padarytais OL L 350, 2009 12 29, p. 59,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo IX priede po 31ea punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/87/EB) įterpiamas šis punktas:

| „31eb. | 32009 R 1060: 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1060/2009 dėl kredito reitingų agentūrų (OL L 302, 2009 11 17, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 350, 2009 12 29, p. 59.“ |
| --- | --- |

„31eb.

32009 R 1060: 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1060/2009 dėl kredito reitingų agentūrų (OL L 302, 2009 11 17, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 350, 2009 12 29, p. 59.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 tekstas su pataisymais, padarytais OL L 350, 2009 12 29, p. 59, islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 341, 2011 12 22, p. 81.

1

(2)  OL L 302, 2009 11 17, p. 1.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

3

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/27

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 21/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo X priedas (Bendrosios paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo X priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. rugsėjo 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 97/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo X priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. rugsėjo 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 97/2011 (1);

| (2) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. vasario 25 d. Komisijos sprendimas 2011/130/ES, kuriuo nustatomi būtinieji dokumentų, kompetentingų institucijų pasirašomų elektroniniu būdu pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/123/EB dėl paslaugų vidaus rinkoje, tarptautinio tvarkymo reikalavimai (2), |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. vasario 25 d. Komisijos sprendimas 2011/130/ES, kuriuo nustatomi būtinieji dokumentų, kompetentingų institucijų pasirašomų elektroniniu būdu pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/123/EB dėl paslaugų vidaus rinkoje, tarptautinio tvarkymo reikalavimai (2),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo X priede po 1b punkto (Komisijos sprendimas 2009/767/EB) įterpiamas šis punktas:

| „1c. | 32011 D 0130: 2011 m. vasario 25 d. Komisijos sprendimas 2011/130/ES, kuriuo nustatomi būtinieji dokumentų, kompetentingų institucijų pasirašomų elektroniniu būdu pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/123/EB dėl paslaugų vidaus rinkoje, tarptautinio tvarkymo reikalavimai (OL L 53, 2011 2 26, p. 66).“ |
| --- | --- |

„1c.

32011 D 0130: 2011 m. vasario 25 d. Komisijos sprendimas 2011/130/ES, kuriuo nustatomi būtinieji dokumentų, kompetentingų institucijų pasirašomų elektroniniu būdu pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/123/EB dėl paslaugų vidaus rinkoje, tarptautinio tvarkymo reikalavimai (OL L 53, 2011 2 26, p. 66).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo 2011/130/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 318, 2011 12 1, p. 35.

1

(2)  OL L 53, 2011 2 26, p. 66.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/28

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 23/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 165/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 165/2011 (1);

| (2) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 651/2011, kuriuo patvirtinamos valstybių narių, bendradarbiaujant su Komisija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/18/EB 10 straipsnį, sukurtos nuolatinio bendradarbiavimo sistemos darbo tvarkos taisyklės (2); |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 651/2011, kuriuo patvirtinamos valstybių narių, bendradarbiaujant su Komisija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/18/EB 10 straipsnį, sukurtos nuolatinio bendradarbiavimo sistemos darbo tvarkos taisyklės (2);

| (3) | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/14/EB (3) į Susitarimą įtraukta 2001 m. rugsėjo 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 118/2001 (4); |
| --- | --- |

(3)

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/14/EB (3) į Susitarimą įtraukta 2001 m. rugsėjo 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 118/2001 (4);

| (4) | Direktyva 2001/14/EB panaikinami į Susitarimą įtraukti Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 2830/77 (5) ir Nr. 2183/78 (6), Tarybos direktyva 95/19/EB (7), Tarybos sprendimai 82/529/EEB (8) ir 83/418/EEB (9), todėl turi būti iš Susitarimo išbraukti, |
| --- | --- |

(4)

Direktyva 2001/14/EB panaikinami į Susitarimą įtraukti Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 2830/77 (5) ir Nr. 2183/78 (6), Tarybos direktyva 95/19/EB (7), Tarybos sprendimai 82/529/EEB (8) ir 83/418/EEB (9), todėl turi būti iš Susitarimo išbraukti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | SEKTORINIŲ ADAPTACIJŲ II dalyje išbraukiamos teksto atkarpos: „Sprendimo 83/418/EEB 1 straipsnis“ ir „Reglamento (EEB) Nr. 2830/77 2 straipsnis, Reglamento (EEB) Nr. 2183/78 2 straipsnis ir Sprendimo 82/529/EEB 2 straipsnis“. |
| --- | --- |

1.

SEKTORINIŲ ADAPTACIJŲ II dalyje išbraukiamos teksto atkarpos: „Sprendimo 83/418/EEB 1 straipsnis“ ir „Reglamento (EEB) Nr. 2830/77 2 straipsnis, Reglamento (EEB) Nr. 2183/78 2 straipsnis ir Sprendimo 82/529/EEB 2 straipsnis“.

| 2. | 38 punkto (Tarybos sprendimas 83/418/EEB), 40 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2830/77), 41 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2183/78), 41a punkto (Tarybos direktyva 95/19/EB) ir 42 punkto (Tarybos sprendimas 82/529/EEB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

2.

38 punkto (Tarybos sprendimas 83/418/EEB), 40 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2830/77), 41 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2183/78), 41a punkto (Tarybos direktyva 95/19/EB) ir 42 punkto (Tarybos sprendimas 82/529/EEB) tekstas išbraukiamas.

| 3. | Po 55c punkto (išbraukto) įterpiamas šis punktas:






  „55ca. | 32011 R 0651: 2011 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 651/2011, kuriuo patvirtinamos valstybių narių, bendradarbiaujant su Komisija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/18/EB 10 straipsnį, sukurtos nuolatinio bendradarbiavimo sistemos darbo tvarkos taisyklės (OL L 177, 2011 7 6, p. 18).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Po 55c punkto (išbraukto) įterpiamas šis punktas:

„55ca.

32011 R 0651: 2011 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 651/2011, kuriuo patvirtinamos valstybių narių, bendradarbiaujant su Komisija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/18/EB 10 straipsnį, sukurtos nuolatinio bendradarbiavimo sistemos darbo tvarkos taisyklės (OL L 177, 2011 7 6, p. 18).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 651/2011 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. vasario 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (10) arba EEE jungtinio komiteto sprendimo, kuriuo į Susitarimą įtraukiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva Nr. 2009/18/EB (11), įsigaliojimo dieną, atsižvelgiant į tai, kuri data vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 76, 2012 3 15, p. 57.

1

(2)  OL L 177, 2011 7 6, p. 18.

2

(3)  OL L 75, 2001 3 15, p. 29.

3

(4)  OL L 322, 2001 12 6, p. 32.

4

(5)  OL L 334, 1977 12 24, p. 13.

5

(6)  OL L 258, 1978 9 21, p. 1.

6

(7)  OL L 143, 1995 6 27, p. 75.

7

(8)  OL L 234, 1982 8 9, p. 5.

8

(9)  OL L 237, 1983 8 26, p. 32.

9

(10)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

10

(11)  OL L 131, 2009 5 28, p. 114.

11

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/29

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 24/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 165/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 165/2011 (1);

| (2) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. kovo 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 201/2011 dėl atitikties patvirtintam geležinkelių transporto priemonės tipui deklaracijos pavyzdžio (2), |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. kovo 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 201/2011 dėl atitikties patvirtintam geležinkelių transporto priemonės tipui deklaracijos pavyzdžio (2),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priede po 37de punkto (Komisijos sprendimas 2011/155/ES) įterpiamas šis punktas:

| „37df. | 32011 R 0201: 2011 m. kovo 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 201/2011 dėl atitikties patvirtintam geležinkelių transporto priemonės tipui deklaracijos pavyzdžio (OL L 57, 2011 3 2, p. 8).“ |
| --- | --- |

„37df.

32011 R 0201: 2011 m. kovo 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 201/2011 dėl atitikties patvirtintam geležinkelių transporto priemonės tipui deklaracijos pavyzdžio (OL L 57, 2011 3 2, p. 8).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 201/2011 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 76, 2012 3 15, p. 57.

1

(2)  OL L 57, 2011 3 2, p. 8.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/30

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 25/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 165/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 165/2011 (1);

| (2) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. gruodžio 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 36/2010 dėl traukinio mašinisto pažymėjimų, papildomų sertifikatų, patvirtintų papildomų sertifikatų nuorašų ir prašymo išduoti traukinio mašinisto pažymėjimą formų Bendrijos modelių pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/59/EB (2) su pataisymais, padarytais OL L 286, 2010 11 4, p. 22, |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. gruodžio 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 36/2010 dėl traukinio mašinisto pažymėjimų, papildomų sertifikatų, patvirtintų papildomų sertifikatų nuorašų ir prašymo išduoti traukinio mašinisto pažymėjimą formų Bendrijos modelių pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/59/EB (2) su pataisymais, padarytais OL L 286, 2010 11 4, p. 22,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priede po 42ga punkto (Komisijos sprendimas 2010/17/EB) įterpiamas šis punktas:

| „42 gb. | 32010 R 0036: 2009 m. gruodžio 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 36/2010 dėl traukinio mašinisto pažymėjimų, papildomų sertifikatų, patvirtintų papildomų sertifikatų nuorašų ir prašymo išduoti traukinio mašinisto pažymėjimą formų Bendrijos modelių pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/59/EB (OL L 13, 2010 1 19, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 286, 2010 11 4, p. 22.
  Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:






  a) | Kai pažymėjimas, papildomas sertifikatas, patvirtintas papildomo sertifikato nuorašas ir prašymas išduoti pažymėjimą išduodami ELPA valstybėje, reglamente ir jo prieduose vartojami terminai „Bendrijos modelis“ ir „Europos Bendrijų modelis“ pakeičiami terminu „EEE modelis“. |
| --- | --- | --- |

„42 gb.

32010 R 0036: 2009 m. gruodžio 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 36/2010 dėl traukinio mašinisto pažymėjimų, papildomų sertifikatų, patvirtintų papildomų sertifikatų nuorašų ir prašymo išduoti traukinio mašinisto pažymėjimą formų Bendrijos modelių pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/59/EB (OL L 13, 2010 1 19, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 286, 2010 11 4, p. 22.

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

a)

Kai pažymėjimas, papildomas sertifikatas, patvirtintas papildomo sertifikato nuorašas ir prašymas išduoti pažymėjimą išduodami ELPA valstybėje, reglamente ir jo prieduose vartojami terminai „Bendrijos modelis“ ir „Europos Bendrijų modelis“ pakeičiami terminu „EEE modelis“.

| b) | ELPA valstybėms taikomas I priedo 3 skirsnio c punkto pirmasis sakinys pakeičiamas taip:
  „pažymėjimą išduodančios ELPA valstybės skiriamasis ženklas, atspausdintas juodos spalvos rašmenimis ir apsuptas juoda elipse.“ |
| --- | --- |

b)

ELPA valstybėms taikomas I priedo 3 skirsnio c punkto pirmasis sakinys pakeičiamas taip:

„pažymėjimą išduodančios ELPA valstybės skiriamasis ženklas, atspausdintas juodos spalvos rašmenimis ir apsuptas juoda elipse.“

| c) | I priedo 3 skirsnio c punktas papildomas taip:







  „N | : | Norvegija“ |
| --- | --- | --- | --- |

c)

I priedo 3 skirsnio c punktas papildomas taip:

„N

:

Norvegija“

| d) | I priedo 3 skirsnio d punktas papildomas taip:






  „Norvegų k. | FØRERBEVIS“ |
| --- | --- | --- |

d)

I priedo 3 skirsnio d punktas papildomas taip:

„Norvegų k.

FØRERBEVIS“

| e) | ELPA valstybėms taikomas I priedo 6 skirsnis papildomas taip:
  „Pažymėjimą išduodančios ELPA valstybės skiriamasis ženklas spausdinamas laikantis šio priedo 3 skirsnio c punkto nuostatomis.“ |
| --- | --- |

e)

ELPA valstybėms taikomas I priedo 6 skirsnis papildomas taip:

„Pažymėjimą išduodančios ELPA valstybės skiriamasis ženklas spausdinamas laikantis šio priedo 3 skirsnio c punkto nuostatomis.“

| f) | Jei II priedo 4 skirsnyje, III priedo 4 skirsnyje ir IV priedo 2 skirsnyje pateiktas papildomo sertifikato, patvirtinto papildomo sertifikato nuorašo ir prašymo išduoti traukinio mašinisto pažymėjimą formas išduoda ELPA valstybės, stačiakampis su dvylika žvaigždžių pakeičiamas pažymėjimą išduodančios ELPA valstybės skiriamuoju ženklu, atspausdintu juodos spalvos rašmenimis ir apsuptu juoda elipse.“ |
| --- | --- |

f)

Jei II priedo 4 skirsnyje, III priedo 4 skirsnyje ir IV priedo 2 skirsnyje pateiktas papildomo sertifikato, patvirtinto papildomo sertifikato nuorašo ir prašymo išduoti traukinio mašinisto pažymėjimą formas išduoda ELPA valstybės, stačiakampis su dvylika žvaigždžių pakeičiamas pažymėjimą išduodančios ELPA valstybės skiriamuoju ženklu, atspausdintu juodos spalvos rašmenimis ir apsuptu juoda elipse.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 36/2010 su pataisymais, padarytais OL L 286, 2010 11 4, p. 22, tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 76, 2012 3 15, p. 57.

1

(2)  OL L 13, 2010 1 19, p. 1.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/32

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 26/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 165/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 165/2011 (1);

| (2) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 334/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 185/2010, kuriuo nustatomos išsamios priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti (2), |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 334/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 185/2010, kuriuo nustatomos išsamios priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti (2),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priede po 66he punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 185/2010) įterpiamas šis punktas:

| „— | 32011 R 0334: 2011 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 334/2011 (OL L 94, 2011 4 8, p. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32011 R 0334: 2011 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 334/2011 (OL L 94, 2011 4 8, p. 12).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 334/2011 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 76, 2012 3 15, p. 57.

1

(2)  OL L 94, 2011 4 8, p. 12.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/33 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/33

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 27/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas paskutinį kartą buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 165/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas paskutinį kartą buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 165/2011 (1);

| (2) | į Susitarimą turėtų būti įtrauktas 2010 m. kovo 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 255/2010, kuriuo nustatomos bendrosios oro eismo srautų valdymo taisyklės (2), |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turėtų būti įtrauktas 2010 m. kovo 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 255/2010, kuriuo nustatomos bendrosios oro eismo srautų valdymo taisyklės (2),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Po Susitarimo XIII priedo 66wh punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 262/2009) įterpiamas šis punktas:

| „66wi. | 32010 R 0255: 2010 m. kovo 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 255/2010, kuriuo nustatomos bendrosios oro eismo srautų valdymo taisyklės (OL L 80, 2010 3 26, p. 10).
  Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
  Šis reglamentas netaikomas Lichtenšteinui.“ |
| --- | --- |

„66wi.

32010 R 0255: 2010 m. kovo 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 255/2010, kuriuo nustatomos bendrosios oro eismo srautų valdymo taisyklės (OL L 80, 2010 3 26, p. 10).

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

Šis reglamentas netaikomas Lichtenšteinui.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 255/2010 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 76, 2012 3 15, p. 57.

1

(2)  OL L 80, 2010 3 26, p. 10.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/34 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/34

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 28/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo ir XX priedas (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 158/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 158/2011 (1);

| (2) | į Susitarimą turi būti įtraukta 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/35/EB, nustatanti visuomenės dalyvavimą rengiant tam tikrus su aplinka susijusius planus ir programas ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 85/337/EEB ir 96/61/EB dėl visuomenės dalyvavimo ir teisės kreiptis į teismus (2); |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turi būti įtraukta 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/35/EB, nustatanti visuomenės dalyvavimą rengiant tam tikrus su aplinka susijusius planus ir programas ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 85/337/EEB ir 96/61/EB dėl visuomenės dalyvavimo ir teisės kreiptis į teismus (2);

| (3) | į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/1/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (3); |
| --- | --- |

(3)

į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/1/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (3);

| (4) | Direktyva 2008/1/EB panaikinama Tarybos direktyva 96/61/EB (4), kuri įtraukta į Susitarimą, todėl ji turi būti iš Susitarimo išbraukta, |
| --- | --- |

(4)

Direktyva 2008/1/EB panaikinama Tarybos direktyva 96/61/EB (4), kuri įtraukta į Susitarimą, todėl ji turi būti iš Susitarimo išbraukta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo XX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1a punktas (Tarybos direktyva 85/337/EEB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32003 L 0035: 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/35/EB (OL L 156, 2003 6 25, p. 17).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1a punktas (Tarybos direktyva 85/337/EEB) papildomas šia įtrauka:

„—

32003 L 0035: 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/35/EB (OL L 156, 2003 6 25, p. 17).“

| 2. | 1f punkto (Tarybos direktyva 96/61/EB) tekstas pakeičiamas taip:
  „32008 L 0001: 2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/1/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (OL L 24, 2008 1 29, p. 8).
  Pereinamojo laikotarpio priemonės, išdėstytos Slovakijai skirto 2003 m. balandžio 16 d. Stojimo akto prieduose (XIV priedo 9 skyriaus D skirsnio 2 punkte) Direktyvos 96/61/EB atžvilgiu taikomos mutatis mutandis.
  Pereinamojo laikotarpio priemonės, išdėstytos Bulgarijai ir Rumunijai skirto 2005 m. balandžio 25 d. Stojimo akto arba tam tikrais atvejais 2005 m. balandžio 25 d. Stojimo protokolo prieduose (atitinkamai VI priedo 10 skyriaus D skirsnio 1 punkte ir VII priedo 9 skyriaus D skirsnio 1 punkte), Direktyvos 96/61/EB atžvilgiu taikomos mutatis mutandis.“ |
| --- | --- |

2.

1f punkto (Tarybos direktyva 96/61/EB) tekstas pakeičiamas taip:

„32008 L 0001: 2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/1/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (OL L 24, 2008 1 29, p. 8).

Pereinamojo laikotarpio priemonės, išdėstytos Slovakijai skirto 2003 m. balandžio 16 d. Stojimo akto prieduose (XIV priedo 9 skyriaus D skirsnio 2 punkte) Direktyvos 96/61/EB atžvilgiu taikomos mutatis mutandis.

Pereinamojo laikotarpio priemonės, išdėstytos Bulgarijai ir Rumunijai skirto 2005 m. balandžio 25 d. Stojimo akto arba tam tikrais atvejais 2005 m. balandžio 25 d. Stojimo protokolo prieduose (atitinkamai VI priedo 10 skyriaus D skirsnio 1 punkte ir VII priedo 9 skyriaus D skirsnio 1 punkte), Direktyvos 96/61/EB atžvilgiu taikomos mutatis mutandis.“

| 3. | Po 1jb punkto (Komisijos sprendimas 2009/442/EB) įterpiamas šis punktas:






  „1k. | 32003 L 0035: 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/35/EB, nustatanti visuomenės dalyvavimą rengiant tam tikrus su aplinka susijusius planus ir programas ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 85/337/EEB ir 96/61/EB dėl visuomenės dalyvavimo ir teisės kreiptis į teismus (OL L 156, 2003 6 25, p. 17).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Po 1jb punkto (Komisijos sprendimas 2009/442/EB) įterpiamas šis punktas:

„1k.

32003 L 0035: 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/35/EB, nustatanti visuomenės dalyvavimą rengiant tam tikrus su aplinka susijusius planus ir programas ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 85/337/EEB ir 96/61/EB dėl visuomenės dalyvavimo ir teisės kreiptis į teismus (OL L 156, 2003 6 25, p. 17).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini direktyvų 2003/35/EB ir 2008/1/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 76, 2012 3 15, p. 45.

1

(2)  OL L 156, 2003 6 25, p. 17.

2

(3)  OL L 24, 2008 1 29, p. 8.

3

(4)  OL L 257, 1996 10 10, p. 26.

4

(5)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

5

---

Bendra Susitariančiųjų Šalių deklaracija prie 2012 m. vasario 10 d. Sprendimo Nr. 28/2012, kuriuo į Susitarimą įtraukiamos direktyvos 2003/35/EB ir 2008/1/EB

„Į EEE susitarimą įtraukiant direktyvas 2003/35/EB ir 2008/1/EB nedaromas poveikis požiūriui, pagal kurį civilinio proceso normos nėra EEE susitarimo dalis.“

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/36 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/36

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 29/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo ir XX priedas (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 158/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 158/2011 (1);

| (2) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimas 2010/728/ES dėl klausimyno, pagal kurį turi būti teikiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/1/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (TIPK) įgyvendinimo ataskaitos (2); |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimas 2010/728/ES dėl klausimyno, pagal kurį turi būti teikiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/1/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (TIPK) įgyvendinimo ataskaitos (2);

| (3) | Sprendimu 2010/728/ES panaikinamas Komisijos sprendimas 2006/194/EB (3), kuris įtrauktas į Susitarimą, todėl jis turi būti iš Susitarimo išbrauktas, |
| --- | --- |

(3)

Sprendimu 2010/728/ES panaikinamas Komisijos sprendimas 2006/194/EB (3), kuris įtrauktas į Susitarimą, todėl jis turi būti iš Susitarimo išbrauktas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo XX priedo 1fc punkto tekstas (Komisijos sprendimas 2006/194/EB) pakeičiamas taip:

„32010 D 0728: 2010 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimas 2010/728/ES dėl klausimyno, pagal kurį turi būti teikiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/1/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (TIPK) įgyvendinimo ataskaitos (OL L 313, 2010 11 30, p. 13).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo 2010/728/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4), arba 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 28/2012 (5) įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4

5

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 76, 2012 3 15, p. 45.

1

(2)  OL L 313, 2010 11 30, p. 13.

2

(3)  OL L 70, 2006 3 9, p. 65.

3

(4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

4

(5)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 34.

5

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/37 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/37

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 30/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 160/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 160/2011 (1);

| (2) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. rugsėjo 21 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 937/2011, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (2), |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. rugsėjo 21 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 937/2011, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (2),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo XXI priede po 28f punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 821/2010) įterpiamas šis punktas:

| „28g. | 32011 R 0937: 2011 m. rugsėjo 21 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 937/2011, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (OL L 245, 2011 9 22, p. 1).“ |
| --- | --- |

„28g.

32011 R 0937: 2011 m. rugsėjo 21 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 937/2011, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (OL L 245, 2011 9 22, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 937/2011 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 76, 2012 3 15, p. 47.

1

(2)  OL L 245, 2011 9 22, p. 1.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/38 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/38

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 31/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 161/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 161/2011 (1);

| (2) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. vasario 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 149/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, kiek tai susiję su tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų (TFAS) patobulinimu (2), |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. vasario 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 149/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, kiek tai susiję su tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų (TFAS) patobulinimu (2),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo XXII priede po 10ba punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1126/2008) įterpiamas šis punktas:

| „— | 32011 R 0149: 2011 m. vasario 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 149/2011 (OL L 46, 2011 2 19, p. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32011 R 0149: 2011 m. vasario 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 149/2011 (OL L 46, 2011 2 19, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 149/2011 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 76, 2012 3 15, p. 48.

1

(2)  OL L 46, 2011 2 19, p. 1.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/39

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 32/2012

2012 m. vasario 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 161/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 161/2011 (1);

| (2) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. sausio 19 d. Komisijos sprendimas 2011/30/ES dėl tam tikrų trečiųjų šalių auditoriams ir audito subjektams taikomų viešosios priežiūros, kokybės užtikrinimo, tyrimų ir sankcijų sistemų lygiavertiškumo ir dėl pereinamojo tam tikrų trečiųjų šalių auditorių ir audito subjektų audito veiklos Europos Sąjungoje laikotarpio (2), |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. sausio 19 d. Komisijos sprendimas 2011/30/ES dėl tam tikrų trečiųjų šalių auditoriams ir audito subjektams taikomų viešosios priežiūros, kokybės užtikrinimo, tyrimų ir sankcijų sistemų lygiavertiškumo ir dėl pereinamojo tam tikrų trečiųjų šalių auditorių ir audito subjektų audito veiklos Europos Sąjungoje laikotarpio (2),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo XXII priede po 10fc punkto (Komisijos sprendimas 2010/485/ES) įterpiamas šis punktas:

| „10fd. | 32011 D 0030: 2011 m. sausio 19 d. Komisijos sprendimas 2011/30/ES dėl tam tikrų trečiųjų šalių auditoriams ir audito subjektams taikomų viešosios priežiūros, kokybės užtikrinimo, tyrimų ir sankcijų sistemų lygiavertiškumo ir dėl pereinamojo tam tikrų trečiųjų šalių auditorių ir audito subjektų audito veiklos Europos Sąjungoje laikotarpio (OL L 15, 2011 1 20, p. 12).“ |
| --- | --- |

„10fd.

32011 D 0030: 2011 m. sausio 19 d. Komisijos sprendimas 2011/30/ES dėl tam tikrų trečiųjų šalių auditoriams ir audito subjektams taikomų viešosios priežiūros, kokybės užtikrinimo, tyrimų ir sankcijų sistemų lygiavertiškumo ir dėl pereinamojo tam tikrų trečiųjų šalių auditorių ir audito subjektų audito veiklos Europos Sąjungoje laikotarpio (OL L 15, 2011 1 20, p. 12).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2011/30/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 76, 2012 3 15, p. 48.

1

(2)  OL L 15, 2011 1 20, p. 12.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

3

---

Bendra Susitariančiųjų Šalių deklaracija prie 2012 m. vasario 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 32/2012, kuriuo į Susitarimą įtraukiamas Komisijos sprendimas 2011/30/ES

„Keletas 2011 m. sausio 19 d. Sprendimo 2011/30/ES straipsnių susiję su trečiųjų šalių lygiavertiškumu. Šis sprendimas įtraukiamas nepažeidžiant EEE susitarimo taikymo srities nuostatų.“

---

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/41 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/41

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 33/2012

2012 m. vasario 10 d.

dėl jungtinės darbo grupės, kuri stebės, kaip įgyvendinamas EEE susitarimo 10 protokolo dėl tikrinimų ir formalumų gabenant prekes supaprastinimo IIa skyrius, sukūrimo ir jos darbo tvarkos taisyklių nustatymo

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į jo 92 straipsnį ir 94 straipsnio 3 dalį ir Susitarimo 10 protokolo 9f straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | 2009 m. birželio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 76/2009 (1) iš dalies pakeistas Susitarimo 10 protokolas – įterptas naujas IIa skyrius dėl muitinių saugumo priemonių; |
| --- | --- |

(1)

2009 m. birželio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 76/2009 (1) iš dalies pakeistas Susitarimo 10 protokolas – įterptas naujas IIa skyrius dėl muitinių saugumo priemonių;

| (2) | 10 protokolo 9b straipsnyje nustatyta, kad susitariančiosioms šalims vykdant dvišalę prekybą muitinės įgyvendinamos saugumo priemonės netaikomos, jeigu atitinkamose jų teritorijose užtikrinamas tinkamas muitinių saugumo lygis; |
| --- | --- |

(2)

10 protokolo 9b straipsnyje nustatyta, kad susitariančiosioms šalims vykdant dvišalę prekybą muitinės įgyvendinamos saugumo priemonės netaikomos, jeigu atitinkamose jų teritorijose užtikrinamas tinkamas muitinių saugumo lygis;

| (3) | 10 protokolo 9f straipsnyje nustatyta, kad EEE jungtinis komitetas nustato taisykles, kurių laikydamosi susitariančiosios šalys užtikrina 10 protokolo IIa skyriaus įgyvendinimo priežiūrą ir tikrina, ar laikomasi 10 protokolo IIa skyriaus ir I bei II priedų nuostatų, |
| --- | --- |

(3)

10 protokolo 9f straipsnyje nustatyta, kad EEE jungtinis komitetas nustato taisykles, kurių laikydamosi susitariančiosios šalys užtikrina 10 protokolo IIa skyriaus įgyvendinimo priežiūrą ir tikrina, ar laikomasi 10 protokolo IIa skyriaus ir I bei II priedų nuostatų,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Įkuriama Muitinės įgyvendinamų saugumo priemonių jungtinė darbo grupė (toliau – darbo grupė), kad užtikrintų EEE susitarimo 10 protokolo IIa skyriuje nustatytų nuostatų dėl muitinės saugumo įgyvendinimo stebėjimą ir tikrintų, ar laikomasi to protokolo IIa skyriaus ir I bei II priedų nuostatų.

2.   Darbo grupė veikia pagal šio sprendimo priede nustatytas darbo tvarkos taisykles.

3.   Darbo grupė atskaitinga Pirmajam už laisvą prekių judėjimą atsakingam jungtiniam pakomitečiui, kaip nurodyta EEE jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių (2) 15 straipsnio 1 dalies a punkte.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. vasario 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 232, 2009 9 3, p. 40.

1

(2)  1994 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/94, patvirtinantis EEE jungtinio komiteto darbo tvarkos taisykles (OL L 85, 1994 3 30, p. 60).

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

PRIEDAS

MUITINĖS ĮGYVENDINAMŲ SAUGUMO PRIEMONIŲ JUNGTINĖS DARBO GRUPĖS DARBO TVARKOS TAISYKLĖS

1 straipsnis

Sudėtis

Darbo grupę sudaro Europos Sąjungos atstovai, ELPA valstybių atstovai ir prireikus Europos Sąjungos valstybių narių muitinių administracijų ekspertai.

2 straipsnis

Uždaviniai

1.   Darbo grupė vertina susitariančiųjų šalių teisės aktuose nustatytų muitinės įgyvendinamų saugumo priemonių lygiavertiškumą. Visų pirma darbo grupė stebi, kaip įgyvendinami teisės aktai dėl išankstinės įvežimo ir išvežimo informacijos, su saugumu susijusių muitinių tikrinimų ir rizikos valdymo, taip pat teisės aktai, susiję su įgaliotaisiais ekonominių operacijų vykdytojais. Darbo grupė taip pat keičiasi informacija apie susijusių teisės aktų pakeitimus.

2.   Darbo grupė aptaria būtinus techninius 10 protokolo IIa skyriaus pakeitimus.

3.   Susitariančiosios šalies prašymu darbo grupė surengia ekspertų grupės posėdį konkrečiam klausimui aptarti. Darbo grupė taip pat peržiūri susitariančiųjų šalių administracines procedūras. Tam, kad atliktų tokią peržiūrą, darbo grupė gali sutarti surengti patikrinimus vietoje.

4.   Susitariančiosios šalies prašymu darbo grupė nagrinėja bet kurį klausimą, kuris, jos manymu, susijęs su 10 protokolo IIa skyriuje nustatytų muitinės įgyvendinamų saugumo priemonių įgyvendinimu.

3 straipsnis

Pirmininkavimas

Darbo grupės posėdžiams kas šešis mėnesius pakaitomis pirmininkauja Europos Sąjungos atstovas ir vienos iš ELPA valstybių, kurioms taikomas 10 protokolo IIa skyrius, atstovas.

4 straipsnis

Posėdžiai

1.   Darbo grupė posėdžiauja reguliariai, ne rečiau negu kartą per metus.

2.   Posėdžiai rengiami Briuselyje ar bet kurioje kitoje vietoje, kurią pasirenka darbo grupės pirmininkas.

3.   Darbo grupės posėdžius šaukia pirmininkas. 1 straipsnyje nurodytiems dalyviams kvietimai į posėdžius išsiunčiami ne vėliau kaip likus 10 darbo dienų iki posėdžio. Skubos atveju kvietimus galima išsiųsti vėliau.

4.   Darbo grupės darbo kalba yra anglų kalba.

5.   Posėdžiai nėra atviri, nebent būtų susitarta kitaip.

5 straipsnis

Darbotvarkė

1.   Pirmininkas rengia kiekvieno posėdžio darbotvarkės projektą. 1 straipsnyje nurodytiems dalyviams darbotvarkės projektas išsiunčiamas ne vėliau kaip likus 10 darbo dienų iki posėdžio.

2.   Susitariančiosios šalys raštu kreipdamosi į pirmininką arba posėdžio dieną iki patvirtinant darbotvarkę gali prašyti, kad į ją būtų įtrauktas tam tikras punktas.

6 straipsnis

Protokolas

1.   Pirmininkas atsakingas už kiekvieno darbo grupės posėdžio protokolo parengimą. Protokole nurodomos su kiekvienu darbotvarkės punktu susijusios rekomendacijos ir (arba) darbo grupės išvados.

2.   Protokolo projektas išplatinamas susitariančiosioms šalims ir patvirtinamas per 20 darbo dienų po posėdžio.

7 straipsnis

Išlaidos

Susitariančiųjų šalių atstovai ir Europos Sąjungos muitinių administracijų ekspertai padengia visas išlaidas, kurias patiria dalyvaudami darbo grupės posėdžiuose.

---

21.6.2012

| 21.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/44 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/44

---

PASTABA SKAITYTOJAMS

---