# Επίσημη Εφημερίδα L 211/2012

| | ISSN 1977-0669
  doi:10.3000/19770669.L_2012.211.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 211 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 55ό έτος8 Αυγούστου 2012 |

ISSN 1977-0669

doi:10.3000/19770669.L_2012.211.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 211

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

55ό έτος8 Αυγούστου 2012

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 718/2012 της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2012, για την 176η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα | 1 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 719/2012 της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2012, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 3 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 720/2012 της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2012, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 971/2011 για την περίοδο 2011/2012 | 5 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | 2012/465/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 2012, για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου 2010, την 1η Σεπτεμβρίου 2010, την 1η Οκτωβρίου 2010, την 1η Νοεμβρίου 2010, την 1η Δεκεμβρίου 2010, την 1η Ιανουαρίου 2011, την 1η Φεβρουαρίου 2011, την 1η Μαρτίου 2011, την 1η Απριλίου 2011, την 1η Μαΐου 2011 και την 1η Ιουνίου 2011 στις αποδοχές των υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες | 7 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 718/2012 της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2012, για την 176η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα

1

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 719/2012 της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2012, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

3

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 720/2012 της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2012, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 971/2011 για την περίοδο 2011/2012

5

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

2012/465/ΕΕ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 2012, για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου 2010, την 1η Σεπτεμβρίου 2010, την 1η Οκτωβρίου 2010, την 1η Νοεμβρίου 2010, την 1η Δεκεμβρίου 2010, την 1η Ιανουαρίου 2011, την 1η Φεβρουαρίου 2011, την 1η Μαρτίου 2011, την 1η Απριλίου 2011, την 1η Μαΐου 2011 και την 1η Ιουνίου 2011 στις αποδοχές των υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες

7

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 8.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 211/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 718/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 7ης Αυγούστου 2012

για την 176η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 απαριθμεί τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που αφορά η βάσει του εν λόγω κανονισμού δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 απαριθμεί τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που αφορά η βάσει του εν λόγω κανονισμού δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.

| (2) | Στις 26 Ιουλίου 2012, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να αφαιρέσει ένα φυσικό πρόσωπο από τον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. |
| --- | --- |

(2)

Στις 26 Ιουλίου 2012, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να αφαιρέσει ένα φυσικό πρόσωπο από τον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.

| (3) | Κατά συνέπεια, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα, |
| --- | --- |

(3)

Κατά συνέπεια, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Αυγούστου 2012.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής

---

(1)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται ως εξής:

Η ακόλουθη καταχώριση υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» διαγράφεται:

«Bekkay Harrach (γνωστός και ως α) Abu Talha al Maghrabi, β) al Hafidh Abu Talha der Deutsche («al Hafidh Abu Talha the German»)). Ημερομηνία γέννησης: 4.9.1977. Τόπος γέννησης: Berkane, Μαρόκο. Εθνικότητα: Γερμανός. Αριθμός διαβατηρίου: 5208116575 (Γερμανικό διαβατήριο εκδοθέν στη Βόννη, Γερμανία, ισχύει έως τις 7.9.2013). Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: α) 5209243072 (German Bundespersonalausweis (εθνικό δελτίο ταυτότητας), εκδοθέν στη Βόννη, Γερμανία, ισχύει έως τις 7.9.2013, β) J17001W6Z12 (Γερμανική άδεια οδήγησης, εκδοθείσα στη Βόννη, Γερμανία). Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 27.5.2009. Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν από τον Απρίλιο του 2009.»

---

| 8.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 211/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 719/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 7ης Αυγούστου 2012

για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Αυγούστου 2012.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | TR | 54,9 |
| XS | 32,3 |
| ZZ | 43,6 |
| 0707 00 05 | TR | 100,7 |
| ZZ | 100,7 |
| 0709 93 10 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0805 50 10 | AR | 96,8 |
| TR | 92,0 |
| UY | 94,8 |
| ZA | 99,0 |
| ZZ | 95,7 |
| 0806 10 10 | CL | 226,1 |
| EG | 229,0 |
| IL | 138,6 |
| MA | 159,3 |
| MX | 186,3 |
| TN | 203,8 |
| TR | 138,3 |
| ZZ | 183,1 |
| 0808 10 80 | AR | 165,0 |
| BR | 86,0 |
| CL | 120,9 |
| NZ | 123,4 |
| US | 161,5 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 126,6 |
| 0808 30 90 | AR | 129,0 |
| CL | 164,3 |
| NZ | 165,5 |
| TR | 130,9 |
| ZA | 104,0 |
| ZZ | 138,7 |
| 0809 29 00 | CA | 627,1 |
| TR | 434,9 |
| ZZ | 531,0 |
| 0809 30 | TR | 166,0 |
| ZZ | 166,0 |
| 0809 40 05 | BA | 62,3 |
| IL | 69,8 |
| MK | 70,3 |
| ZZ | 67,5 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

TR

54,9

XS

32,3

ZZ

43,6

0707 00 05

TR

100,7

ZZ

100,7

0709 93 10

TR

105,8

ZZ

105,8

0805 50 10

AR

96,8

TR

92,0

UY

94,8

ZA

99,0

ZZ

95,7

0806 10 10

CL

226,1

EG

229,0

IL

138,6

MA

159,3

MX

186,3

TN

203,8

TR

138,3

ZZ

183,1

0808 10 80

AR

165,0

BR

86,0

CL

120,9

NZ

123,4

US

161,5

ZA

102,7

ZZ

126,6

0808 30 90

AR

129,0

CL

164,3

NZ

165,5

TR

130,9

ZA

104,0

ZZ

138,7

0809 29 00

CA

627,1

TR

434,9

ZZ

531,0

0809 30

TR

166,0

ZZ

166,0

0809 40 05

BA

62,3

IL

69,8

MK

70,3

ZZ

67,5

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 8.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 211/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 720/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 7ης Αυγούστου 2012

σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 971/2011 για την περίοδο 2011/2012

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (2), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη φράση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2011/2012 καθορίστηκαν στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 971/2011 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και οι δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 691/2012 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(1)

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2011/2012 καθορίστηκαν στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 971/2011 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και οι δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 691/2012 της Επιτροπής (4).

| (2) | Τα στοιχεία που έχει, επί του παρόντος, στη διάθεσή της η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με το άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Τα στοιχεία που έχει, επί του παρόντος, στη διάθεσή της η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με το άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006.

| (3) | Λόγω της ανάγκης να διασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του, |
| --- | --- |

(3)

Λόγω της ανάγκης να διασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, που καθορίστηκαν στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 971/2011 για την περίοδο 2011/2012, τροποποιούνται και αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Αυγούστου 2012.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.

2

(3)  EE L 254 της 30.9.2011, σ. 12.

3

(4)  EE L 202 της 28.7.2012, σ. 15.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1702 90 95 που εφαρμόζονται από τις 8 Αυγούστου 2012

| (σε EUR) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής ανά 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος | Ποσό του πρόσθετου δασμού ανά 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος |
| 1701 12 10 (1) | 40,90 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 40,90 | 2,34 |
| 1701 13 10 (1) | 40,90 | 0,00 |
| 1701 13 90 (1) | 40,90 | 2,63 |
| 1701 14 10 (1) | 40,90 | 0,00 |
| 1701 14 90 (1) | 40,90 | 2,63 |
| 1701 91 00 (2) | 50,30 | 2,38 |
| 1701 99 10 (2) | 50,30 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 50,30 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,50 | 0,22 |

(σε EUR)

Κωδικός ΣΟ

Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής ανά 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

Ποσό του πρόσθετου δασμού ανά 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

1701 12 10 (1)

40,90

0,00

1701 12 90 (1)

40,90

2,34

1701 13 10 (1)

40,90

0,00

1701 13 90 (1)

40,90

2,63

1701 14 10 (1)

40,90

0,00

1701 14 90 (1)

40,90

2,63

1701 91 00 (2)

50,30

2,38

1701 99 10 (2)

50,30

0,00

1701 99 90 (2)

50,30

0,00

1702 90 95 (3)

0,50

0,22

---

(1)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως καθορίζεται στο παράρτημα IV σημείο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(2)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως καθορίζεται στο παράρτημα IV σημείο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(3)  Καθορισμός ανά 1 % περιεκτικότητας σε σακχαρόζη.

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 8.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 211/7

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 2ας Αυγούστου 2012

για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου 2010, την 1η Σεπτεμβρίου 2010, την 1η Οκτωβρίου 2010, την 1η Νοεμβρίου 2010, την 1η Δεκεμβρίου 2010, την 1η Ιανουαρίου 2011, την 1η Φεβρουαρίου 2011, την 1η Μαρτίου 2011, την 1η Απριλίου 2011, την 1η Μαΐου 2011 και την 1η Ιουνίου 2011 στις αποδοχές των υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες

(2012/465/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 336,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 964/2011 του Συμβουλίου (2) καθορίστηκαν, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2010 στις αποδοχές που καταβάλλονται, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους, έκτακτους υπαλλήλους και συμβασιούχους υπαλλήλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 964/2011 του Συμβουλίου (2) καθορίστηκαν, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2010 στις αποδοχές που καταβάλλονται, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους, έκτακτους υπαλλήλους και συμβασιούχους υπαλλήλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, ενδείκνυται να αναπροσαρμοστούν από την 1η Αυγούστου, την 1η Σεπτεμβρίου, την 1η Οκτωβρίου, την 1η Νοεμβρίου, την 1η Δεκεμβρίου 2010, την 1η Ιανουαρίου, την 1η Φεβρουαρίου, την 1η Απριλίου, την 1η Μαΐου και την 1η Ιουνίου 2011, ορισμένοι από αυτούς τους διορθωτικούς συντελεστές, δεδομένου ότι σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία που βρίσκονται στη διάθεση της Επιτροπής, η διακύμανση του κόστους ζωής, υπολογιζόμενη με τον διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος, απεδείχθη, για ορισμένες τρίτες χώρες, μεγαλύτερη από 5 % από τον τελευταίο προσδιορισμό τους ή την τελευταία αναπροσαρμογή τους, |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, ενδείκνυται να αναπροσαρμοστούν από την 1η Αυγούστου, την 1η Σεπτεμβρίου, την 1η Οκτωβρίου, την 1η Νοεμβρίου, την 1η Δεκεμβρίου 2010, την 1η Ιανουαρίου, την 1η Φεβρουαρίου, την 1η Απριλίου, την 1η Μαΐου και την 1η Ιουνίου 2011, ορισμένοι από αυτούς τους διορθωτικούς συντελεστές, δεδομένου ότι σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία που βρίσκονται στη διάθεση της Επιτροπής, η διακύμανση του κόστους ζωής, υπολογιζόμενη με τον διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος, απεδείχθη, για ορισμένες τρίτες χώρες, μεγαλύτερη από 5 % από τον τελευταίο προσδιορισμό τους ή την τελευταία αναπροσαρμογή τους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτων υπαλλήλων και συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες, οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, αναπροσαρμόζονται για ορισμένες χώρες, όπως ορίζεται στο παράρτημα. Το εν λόγω παράρτημα περιλαμβάνει έντεκα μηνιαίους πίνακες στους οποίους διευκρινίζονται οι χώρες τις οποίες αφορούν, καθώς και οι διαδοχικές ημερομηνίες εφαρμογής των συντελεστών.

Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των εν λόγω αποδοχών καθορίζονται σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού και αντιστοιχούν στις ημερομηνίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται αυτού της δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 2 Αυγούστου 2012.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Catherine ASHTON

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 253 της 29.9.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2010

| Τόποι υπηρεσίας | Οικονομικές ισοτιμίες Αύγουστος 2010 | Συναλλαγματική ισοτιμία Αύγουστος 2010 (1) | Διορθωτικοί συντελεστές Αύγουστος 2010 (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Αίγυπτος | 4,398 | 7,40935 | 59,4 |
| Ερυθραία | 18,83 | 19,7388 | 95,4 |

Τόποι υπηρεσίας

Οικονομικές ισοτιμίες Αύγουστος 2010

Συναλλαγματική ισοτιμία Αύγουστος 2010 (1)

Διορθωτικοί συντελεστές Αύγουστος 2010 (2)

Αίγυπτος

4,398

7,40935

59,4

Ερυθραία

18,83

19,7388

95,4

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2010

| Τόποι υπηρεσίας | Οικονομικές ισοτιμίες Σεπτέμβριος 2010 | Συναλλαγματική ισοτιμία Σεπτέμβριος 2010 (3) | Διορθωτικοί συντελεστές Σεπτέμβριος 2010 (4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ερυθραία | 19,78 | 19,4388 | 101,8 |
| Σουδάν | 2,827 | 3,15356 | 89,6 |
| Βενεζουέλα | 4,516 | 5,45421 | 82,8 |
| Ζάμπια | 5 270 | 6 297,45 | 83,7 |

Τόποι υπηρεσίας

Οικονομικές ισοτιμίες Σεπτέμβριος 2010

Συναλλαγματική ισοτιμία Σεπτέμβριος 2010 (3)

Διορθωτικοί συντελεστές Σεπτέμβριος 2010 (4)

Ερυθραία

19,78

19,4388

101,8

Σουδάν

2,827

3,15356

89,6

Βενεζουέλα

4,516

5,45421

82,8

Ζάμπια

5 270

6 297,45

83,7

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2010

| Τόποι υπηρεσίας | Οικονομικές ισοτιμίες Οκτώβριος 2010 | Συναλλαγματική ισοτιμία Οκτώβριος 2010 (5) | Διορθωτικοί συντελεστές Οκτώβριος 2010 (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Αίγυπτος | 4,701 | 7,60410 | 61,8 |
| Αιθιοπία | 16,15 | 22,2107 | 72,7 |
| Αϊτή | 50,97 | 55,0818 | 92,5 |
| Παραγουάη | 3 677 | 6 399,74 | 57,5 |
| Σουρινάμ | 2,305 | 3,75000 | 61,5 |
| Ανατολικό Τιμόρ | 1,274 | 1,36110 | 93,6 |

Τόποι υπηρεσίας

Οικονομικές ισοτιμίες Οκτώβριος 2010

Συναλλαγματική ισοτιμία Οκτώβριος 2010 (5)

Διορθωτικοί συντελεστές Οκτώβριος 2010 (6)

Αίγυπτος

4,701

7,60410

61,8

Αιθιοπία

16,15

22,2107

72,7

Αϊτή

50,97

55,0818

92,5

Παραγουάη

3 677

6 399,74

57,5

Σουρινάμ

2,305

3,75000

61,5

Ανατολικό Τιμόρ

1,274

1,36110

93,6

ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010

| Τόποι υπηρεσίας | Οικονομικές ισοτιμίες Νοέμβριος 2010 | Συναλλαγματική ισοτιμία Σεπτέμβριος 2010 (7) | Διορθωτικοί συντελεστές Νοέμβριος 2010 (8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ερυθραία | 21,80 | 21,4143 | 101,8 |
| Γκάνα | 1,359 | 2,00225 | 67,9 |
| Γουινέα (Κόνακρι) | 5 200 | 8 493,73 | 61,2 |
| Βενεζουέλα | 4,745 | 5,95110 | 79,7 |
| Ζάμπια | 5 547 | 6 444,62 | 86,1 |

Τόποι υπηρεσίας

Οικονομικές ισοτιμίες Νοέμβριος 2010

Συναλλαγματική ισοτιμία Σεπτέμβριος 2010 (7)

Διορθωτικοί συντελεστές Νοέμβριος 2010 (8)

Ερυθραία

21,80

21,4143

101,8

Γκάνα

1,359

2,00225

67,9

Γουινέα (Κόνακρι)

5 200

8 493,73

61,2

Βενεζουέλα

4,745

5,95110

79,7

Ζάμπια

5 547

6 444,62

86,1

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

| Τόποι υπηρεσίας | Οικονομικές ισοτιμίες Δεκέμβριος 2010 | Συναλλαγματική ισοτιμία Δεκέμβριος 2010 (9) | Διορθωτικοί συντελεστές Δεκέμβριος 2010 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Αγκόλα | 144,4 | 127,091 | 113,6 |
| Αίγυπτος | 5,034 | 7,75680 | 64,9 |
| Νεπάλ | 79,72 | 98,9700 | 80,5 |
| Σιέρα Λεόνε | 5 458 | 5 730,45 | 95,2 |
| Σουδάν | 3,010 | 3,33921 | 90,1 |

Τόποι υπηρεσίας

Οικονομικές ισοτιμίες Δεκέμβριος 2010

Συναλλαγματική ισοτιμία Δεκέμβριος 2010 (9)

Διορθωτικοί συντελεστές Δεκέμβριος 2010 (10)

Αγκόλα

144,4

127,091

113,6

Αίγυπτος

5,034

7,75680

64,9

Νεπάλ

79,72

98,9700

80,5

Σιέρα Λεόνε

5 458

5 730,45

95,2

Σουδάν

3,010

3,33921

90,1

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2011

| Τόποι υπηρεσίας | Οικονομικές ισοτιμίες Ιανουάριος 2011 | Συναλλαγματική ισοτιμία Ιανουάριος 2011 (11) | Διορθωτικοί συντελεστές Ιανουάριος 2011 (12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ερυθραία | 23,16 | 20,2338 | 114,5 |
| Γκάνα | 1,427 | 1,87210 | 76,2 |
| Πακιστάν | 57,86 | 114,090 | 50,7 |
| Σουδάν | 3,186 | 3,48053 | 91,5 |
| Ζάμπια | 5 852 | 6 178,44 | 94,7 |

Τόποι υπηρεσίας

Οικονομικές ισοτιμίες Ιανουάριος 2011

Συναλλαγματική ισοτιμία Ιανουάριος 2011 (11)

Διορθωτικοί συντελεστές Ιανουάριος 2011 (12)

Ερυθραία

23,16

20,2338

114,5

Γκάνα

1,427

1,87210

76,2

Πακιστάν

57,86

114,090

50,7

Σουδάν

3,186

3,48053

91,5

Ζάμπια

5 852

6 178,44

94,7

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2011

| Τόποι υπηρεσίας | Οικονομικές ισοτιμίες Φεβρουάριος 2011 | Συναλλαγματική ισοτιμία Φεβρουάριος 2011 (13) | Διορθωτικοί συντελεστές Φεβρουάριος 2011 (14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Αρμενία | 397,0 | 497,460 | 79,8 |
| Αιθιοπία | 17,59 | 22,7406 | 77,4 |
| Γκάνα | 1,564 | 1,99590 | 78,4 |
| Γουινέα (Κόνακρι) | 5 487 | 8 205,25 | 66,9 |
| Κοσσυφοπέδιο | 0,6410 | 1,00000 | 64,1 |
| Μαλάουι | 179,1 | 205,194 | 87,3 |
| Μοζαμβίκη | 31,72 | 43,9700 | 72,1 |
| Ουζμπεκιστάν | 1 151 | 2 263,30 | 50,9 |
| Σερβία | 74,80 | 104,558 | 71,5 |
| Σουρινάμ | 2,454 | 4,59285 | 53,4 |
| Τατζικιστάν | 4,004 | 6,03651 | 66,3 |
| Βενεζουέλα | 4,984 | 5,88797 | 84,6 |

Τόποι υπηρεσίας

Οικονομικές ισοτιμίες Φεβρουάριος 2011

Συναλλαγματική ισοτιμία Φεβρουάριος 2011 (13)

Διορθωτικοί συντελεστές Φεβρουάριος 2011 (14)

Αρμενία

397,0

497,460

79,8

Αιθιοπία

17,59

22,7406

77,4

Γκάνα

1,564

1,99590

78,4

Γουινέα (Κόνακρι)

5 487

8 205,25

66,9

Κοσσυφοπέδιο

0,6410

1,00000

64,1

Μαλάουι

179,1

205,194

87,3

Μοζαμβίκη

31,72

43,9700

72,1

Ουζμπεκιστάν

1 151

2 263,30

50,9

Σερβία

74,80

104,558

71,5

Σουρινάμ

2,454

4,59285

53,4

Τατζικιστάν

4,004

6,03651

66,3

Βενεζουέλα

4,984

5,88797

84,6

ΜΑΡΤΙΟΣ 2011

| Τόποι υπηρεσίας | Οικονομικές ισοτιμίες Μάρτιος 2011 | Συναλλαγματική ισοτιμία Μάρτιος 2011 (15) | Διορθωτικοί συντελεστές Μάρτιος 2011 (16) |
| --- | --- | --- | --- |
| Σαουδική Αραβία | 3,427 | 5,09730 | 67,2 |
| Λευκορωσία | 2 793 | 4 099,94 | 68,1 |
| Αϊτή | 47,71 | 55,5912 | 85,8 |
| Κιριμπάτι | USD 1,398 | USD 1,37620 | 101,6 |
| Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (Κινσάσα) | USD 1,898 | USD 1,37620 | 137,9 |
| Ανατολικό Τιμόρ | USD 1,361 | USD 1,37620 | 98,9 |

Τόποι υπηρεσίας

Οικονομικές ισοτιμίες Μάρτιος 2011

Συναλλαγματική ισοτιμία Μάρτιος 2011 (15)

Διορθωτικοί συντελεστές Μάρτιος 2011 (16)

Σαουδική Αραβία

3,427

5,09730

67,2

Λευκορωσία

2 793

4 099,94

68,1

Αϊτή

47,71

55,5912

85,8

Κιριμπάτι

USD 1,398

USD 1,37620

101,6

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (Κινσάσα)

USD 1,898

USD 1,37620

137,9

Ανατολικό Τιμόρ

USD 1,361

USD 1,37620

98,9

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011

| Τόποι υπηρεσίας | Οικονομικές ισοτιμίες Απρίλιος 2011 | Συναλλαγματική ισοτιμία Απρίλιος 2011 (17) | Διορθωτικοί συντελεστές Απρίλιος 2011 (18) |
| --- | --- | --- | --- |
| Αζερμπαϊτζάν | 1,151 | 1,11762 | 103,0 |
| Μπαρμπάντος | 3,130 | 2,83209 | 110,5 |
| Ρωσία | 43,08 | 40,2462 | 107,0 |
| Σουρινάμ | 2,609 | 4,57925 | 57,0 |
| Ουκρανία | 8,031 | 11,2355 | 71,5 |
| Βιετνάμ | 14 537 | 29 444,6 | 49,4 |

Τόποι υπηρεσίας

Οικονομικές ισοτιμίες Απρίλιος 2011

Συναλλαγματική ισοτιμία Απρίλιος 2011 (17)

Διορθωτικοί συντελεστές Απρίλιος 2011 (18)

Αζερμπαϊτζάν

1,151

1,11762

103,0

Μπαρμπάντος

3,130

2,83209

110,5

Ρωσία

43,08

40,2462

107,0

Σουρινάμ

2,609

4,57925

57,0

Ουκρανία

8,031

11,2355

71,5

Βιετνάμ

14 537

29 444,6

49,4

ΜΑΪΟΣ 2011

| Τόποι υπηρεσίας | Οικονομικές ισοτιμίες Μάιος 2011 | Συναλλαγματική ισοτιμία Μάιος 2011 (19) | Διορθωτικοί συντελεστές Μάιος 2011 (20) |
| --- | --- | --- | --- |
| Αργεντινή | 3,496 | 6,03921 | 57,9 |
| Λευκορωσία | 2 955 | 4 444,18 | 66,5 |
| Αιθιοπία | 18,75 | 24,6099 | 76,2 |
| Κένυα | 87,48 | 122,669 | 71,3 |

Τόποι υπηρεσίας

Οικονομικές ισοτιμίες Μάιος 2011

Συναλλαγματική ισοτιμία Μάιος 2011 (19)

Διορθωτικοί συντελεστές Μάιος 2011 (20)

Αργεντινή

3,496

6,03921

57,9

Λευκορωσία

2 955

4 444,18

66,5

Αιθιοπία

18,75

24,6099

76,2

Κένυα

87,48

122,669

71,3

ΙΟΥΝΙΟΣ 2011

| Τόποι υπηρεσίας | Οικονομικές ισοτιμίες Ιούνιος 2011 | Συναλλαγματική ισοτιμία Ιούνιος 2011 (21) | Διορθωτικοί συντελεστές Ιούνιος 2011 (22) |
| --- | --- | --- | --- |
| Γκάνα | 1,664 | 2,14365 | 77,6 |
| Γουινέα (Κόνακρι) | 5 787 | 9 426,41 | 61,4 |
| Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος | 9 103 | 11 273,5 | 80,7 |
| Νικαράγουα | 17,64 | 31,8675 | 55,4 |
| Ουζμπεκιστάν | 1 212 | 2 428,78 | 49,9 |
| Σερβία | 78,61 | 97,3302 | 80,8 |
| Σουδάν | 3,359 | 4,00271 | 83,9 |
| Ταϊλάνδη | 34,07 | 43,2870 | 78,7 |
| Βενεζουέλα | 5,380 | 6,12932 | 87,8 |
| Υεμένη | 213,9 | 305,135 | 70,1 |

Τόποι υπηρεσίας

Οικονομικές ισοτιμίες Ιούνιος 2011

Συναλλαγματική ισοτιμία Ιούνιος 2011 (21)

Διορθωτικοί συντελεστές Ιούνιος 2011 (22)

Γκάνα

1,664

2,14365

77,6

Γουινέα (Κόνακρι)

5 787

9 426,41

61,4

Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος

9 103

11 273,5

80,7

Νικαράγουα

17,64

31,8675

55,4

Ουζμπεκιστάν

1 212

2 428,78

49,9

Σερβία

78,61

97,3302

80,8

Σουδάν

3,359

4,00271

83,9

Ταϊλάνδη

34,07

43,2870

78,7

Βενεζουέλα

5,380

6,12932

87,8

Υεμένη

213,9

305,135

70,1

---

(1)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.

(2)  Βρυξέλλες = 100.

(3)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.

(4)  Βρυξέλλες = 100.

(5)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.

(6)  Βρυξέλλες = 100.

(7)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.

(8)  Βρυξέλλες = 100.

(9)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.

(10)  Βρυξέλλες = 100.

(11)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.

(12)  Βρυξέλλες = 100.

(13)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.

(14)  Βρυξέλλες = 100.

(15)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.

(16)  Βρυξέλλες = 100.

(17)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.

(18)  Βρυξέλλες = 100.

(19)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ.Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.

(20)  Βρυξέλλες = 100.

(21)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.

(22)  Βρυξέλλες = 100.

---