# Euroopan unionin L 211/2012

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2012.211.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 211 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 55. vuosikerta8. elokuu 2012 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2012.211.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 211

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

55. vuosikerta8. elokuu 2012

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 718/2012, annettu 7 päivänä elokuuta 2012, tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 176. kerran | 1 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 719/2012, annettu 7 päivänä elokuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 3 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 720/2012, annettu 7 päivänä elokuuta 2012, täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 markkinointivuodeksi 2011/2012 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta | 5 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2012/465/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 2 päivänä elokuuta 2012, Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on unionin ulkopuolisessa maassa, palkkoihin 1 päivästä elokuuta 2010, 1 päivästä syyskuuta 2010, 1 päivästä lokakuuta 2010, 1 päivästä marraskuuta 2010, 1 päivästä joulukuuta 2010, 1 päivästä tammikuuta 2011, 1 päivästä helmikuuta 2011, 1 päivästä maaliskuuta 2011, 1 päivästä huhtikuuta 2011, 1 päivästä toukokuuta 2011 ja 1 päivästä kesäkuuta 2011 sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta | 7 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 718/2012, annettu 7 päivänä elokuuta 2012, tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 176. kerran

1

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 719/2012, annettu 7 päivänä elokuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

3

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 720/2012, annettu 7 päivänä elokuuta 2012, täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 markkinointivuodeksi 2011/2012 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

5

PÄÄTÖKSET

2012/465/EU

*

Komission päätös, annettu 2 päivänä elokuuta 2012, Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on unionin ulkopuolisessa maassa, palkkoihin 1 päivästä elokuuta 2010, 1 päivästä syyskuuta 2010, 1 päivästä lokakuuta 2010, 1 päivästä marraskuuta 2010, 1 päivästä joulukuuta 2010, 1 päivästä tammikuuta 2011, 1 päivästä helmikuuta 2011, 1 päivästä maaliskuuta 2011, 1 päivästä huhtikuuta 2011, 1 päivästä toukokuuta 2011 ja 1 päivästä kesäkuuta 2011 sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta

7

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan komission päätös 2012/398/EU, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2012, Valtiontuesta SA.12522 (C 37/08) – Ranska – Sernam 2-päätöksen soveltaminen (EUVL L 195, 21.7.2012) | 12 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan komission päätös 2012/398/EU, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2012, Valtiontuesta SA.12522 (C 37/08) – Ranska – Sernam 2-päätöksen soveltaminen (EUVL L 195, 21.7.2012)

(EUVL L 195, 21.7.2012)

12

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 8.8.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 211/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 718/2012,

annettu 7 päivänä elokuuta 2012,

tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 176. kerran

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan sekä 7 a artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 26 päivänä heinäkuuta 2012 poistaa yhden luonnollisen henkilön niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelostaan, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 26 päivänä heinäkuuta 2012 poistaa yhden luonnollisen henkilön niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelostaan, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (3) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I olisi päivitettävä vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I olisi päivitettävä vastaavasti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

---

(1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I seuraavasti:

Poistetaan luonnollisten henkilöiden luettelosta seuraava:

”Bekkay Harrach (alias a) Abu Talha al Maghrabi, b) al Hafidh Abu Talha der Deutsche (”al Hafidh Abu Talha the German”)). Syntymäaika: 4.9.1977. Syntymäpaikka: Berkane, Marokko. Saksan kansalainen. Passin nro: 5208116575 (Saksan passi, myönnetty Bonnissa, Saksassa, voimassa 7.9.2013 asti). Henkilötunnus: a) 5209243072 (saksalainen henkilökortti (Bundespersonalausweis)), myönnetty Bonnissa, Saksassa, voimassa 7.9.2013 asti, b) J17001W6Z12 (saksalainen ajokortti, myönnetty Bonnissa, Saksassa). 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 27.5.2009. Muita tietoja: uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin välisellä raja-alueella (tilanne huhtikuussa 2009).”

---

| 8.8.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 211/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 719/2012,

annettu 7 päivänä elokuuta 2012,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | TR | 54,9 |
| XS | 32,3 |
| ZZ | 43,6 |
| 0707 00 05 | TR | 100,7 |
| ZZ | 100,7 |
| 0709 93 10 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0805 50 10 | AR | 96,8 |
| TR | 92,0 |
| UY | 94,8 |
| ZA | 99,0 |
| ZZ | 95,7 |
| 0806 10 10 | CL | 226,1 |
| EG | 229,0 |
| IL | 138,6 |
| MA | 159,3 |
| MX | 186,3 |
| TN | 203,8 |
| TR | 138,3 |
| ZZ | 183,1 |
| 0808 10 80 | AR | 165,0 |
| BR | 86,0 |
| CL | 120,9 |
| NZ | 123,4 |
| US | 161,5 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 126,6 |
| 0808 30 90 | AR | 129,0 |
| CL | 164,3 |
| NZ | 165,5 |
| TR | 130,9 |
| ZA | 104,0 |
| ZZ | 138,7 |
| 0809 29 00 | CA | 627,1 |
| TR | 434,9 |
| ZZ | 531,0 |
| 0809 30 | TR | 166,0 |
| ZZ | 166,0 |
| 0809 40 05 | BA | 62,3 |
| IL | 69,8 |
| MK | 70,3 |
| ZZ | 67,5 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

TR

54,9

XS

32,3

ZZ

43,6

0707 00 05

TR

100,7

ZZ

100,7

0709 93 10

TR

105,8

ZZ

105,8

0805 50 10

AR

96,8

TR

92,0

UY

94,8

ZA

99,0

ZZ

95,7

0806 10 10

CL

226,1

EG

229,0

IL

138,6

MA

159,3

MX

186,3

TN

203,8

TR

138,3

ZZ

183,1

0808 10 80

AR

165,0

BR

86,0

CL

120,9

NZ

123,4

US

161,5

ZA

102,7

ZZ

126,6

0808 30 90

AR

129,0

CL

164,3

NZ

165,5

TR

130,9

ZA

104,0

ZZ

138,7

0809 29 00

CA

627,1

TR

434,9

ZZ

531,0

0809 30

TR

166,0

ZZ

166,0

0809 40 05

BA

62,3

IL

69,8

MK

70,3

ZZ

67,5

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 8.8.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 211/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 720/2012,

annettu 7 päivänä elokuuta 2012,

täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 markkinointivuodeksi 2011/2012 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2011/2012 on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 (3). Kyseisiä hintoja ja tulleja on muutettu viimeksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 691/2012 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2011/2012 on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 (3). Kyseisiä hintoja ja tulleja on muutettu viimeksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 691/2012 (4).

| (2) | Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklan mukaisesti.

| (3) | Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, |
| --- | --- |

(3)

Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 markkinointivuodeksi 2011/2012 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUVL L 254, 30.9.2011, s. 12.

3

(4)  EUVL L 202, 28.7.2012, s. 15.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodin 1702 90 95 tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 8 päivästä elokuuta 2012

| (euroa) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta | Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta |
| 1701 12 10 (1) | 40,90 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 40,90 | 2,34 |
| 1701 13 10 (1) | 40,90 | 0,00 |
| 1701 13 90 (1) | 40,90 | 2,63 |
| 1701 14 10 (1) | 40,90 | 0,00 |
| 1701 14 90 (1) | 40,90 | 2,63 |
| 1701 91 00 (2) | 50,30 | 2,38 |
| 1701 99 10 (2) | 50,30 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 50,30 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,50 | 0,22 |

(euroa)

CN-koodi

Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

1701 12 10 (1)

40,90

0,00

1701 12 90 (1)

40,90

2,34

1701 13 10 (1)

40,90

0,00

1701 13 90 (1)

40,90

2,63

1701 14 10 (1)

40,90

0,00

1701 14 90 (1)

40,90

2,63

1701 91 00 (2)

50,30

2,38

1701 99 10 (2)

50,30

0,00

1701 99 90 (2)

50,30

0,00

1702 90 95 (3)

0,50

0,22

---

(1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.

---

PÄÄTÖKSET

| 8.8.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 211/7

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 2 päivänä elokuuta 2012,

Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on unionin ulkopuolisessa maassa, palkkoihin 1 päivästä elokuuta 2010, 1 päivästä syyskuuta 2010, 1 päivästä lokakuuta 2010, 1 päivästä marraskuuta 2010, 1 päivästä joulukuuta 2010, 1 päivästä tammikuuta 2011, 1 päivästä helmikuuta 2011, 1 päivästä maaliskuuta 2011, 1 päivästä huhtikuuta 2011, 1 päivästä toukokuuta 2011 ja 1 päivästä kesäkuuta 2011 sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta

(2012/465/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 336 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu neuvoston asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1), ja erityisesti niiden liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksella (EU) N:o 964/2011 (2) vahvistetaan henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti korjauskertoimet, joita sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2010 alkaen sellaisten Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksella (EU) N:o 964/2011 (2) vahvistetaan henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti korjauskertoimet, joita sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2010 alkaen sellaisten Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa.

| (2) | Olisi mukautettava henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan mukaisesti 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta ja 1 päivästä joulukuuta 2010 sekä 1 päivästä tammikuuta, 1 päivästä helmikuuta, 1 päivästä maaliskuuta, 1 päivästä huhtikuuta, 1 päivästä toukokuuta ja 1 päivästä kesäkuuta 2011 tiettyjä kyseisistä korjauskertoimista, koska komission käytössä olevien tilastotietojen perusteella joidenkin kolmansien maiden elinkustannuksissa tapahtunut muutos, joka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin mukaisesti, on ollut suurempi kuin viisi prosenttia edelliseen vahvistukseen verrattuna, |
| --- | --- |

(2)

Olisi mukautettava henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan mukaisesti 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta ja 1 päivästä joulukuuta 2010 sekä 1 päivästä tammikuuta, 1 päivästä helmikuuta, 1 päivästä maaliskuuta, 1 päivästä huhtikuuta, 1 päivästä toukokuuta ja 1 päivästä kesäkuuta 2011 tiettyjä kyseisistä korjauskertoimista, koska komission käytössä olevien tilastotietojen perusteella joidenkin kolmansien maiden elinkustannuksissa tapahtunut muutos, joka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin mukaisesti, on ollut suurempi kuin viisi prosenttia edelliseen vahvistukseen verrattuna,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavia korjauskertoimia mukautetaan tiettyjen liitteessä mainittujen maiden osalta. Liitteessä on 11 kuukausitaulukkoa, joista käy ilmi, mitkä valtiot ovat kyseessä ja mitä päivämääriä kuhunkin niistä sovelletaan.

Palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit vahvistetaan varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen mukaisesti käyttäen ensimmäisessä kohdassa mainittuna päivänä voimassa ollutta kurssia.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Catherine ASHTON

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.

1

(2)  EUVL L 253, 29.9.2011, s. 1.

2

---

LIITE

ELOKUU 2010

| Asemamaa | Hintapariteetti elokuu 2010 | Valuuttakurssi elokuu 2010 (1) | Korjauskerroin elokuu 2010 (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Egypti | 4,398 | 7,40935 | 59,4 |
| Eritrea | 18,83 | 19,7388 | 95,4 |

Asemamaa

Hintapariteetti elokuu 2010

Valuuttakurssi elokuu 2010 (1)

Korjauskerroin elokuu 2010 (2)

Egypti

4,398

7,40935

59,4

Eritrea

18,83

19,7388

95,4

SYYSKUU 2010

| Asemamaa | Hintapariteetti syyskuu 2010 | Valuuttakurssi syyskuu 2010 (3) | Korjauskerroin syyskuu 2010 (4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Eritrea | 19,78 | 19,4388 | 101,8 |
| Sudan | 2,827 | 3,15356 | 89,6 |
| Venezuela | 4,516 | 5,45421 | 82,8 |
| Sambia | 5 270 | 6 297,45 | 83,7 |

Asemamaa

Hintapariteetti syyskuu 2010

Valuuttakurssi syyskuu 2010 (3)

Korjauskerroin syyskuu 2010 (4)

Eritrea

19,78

19,4388

101,8

Sudan

2,827

3,15356

89,6

Venezuela

4,516

5,45421

82,8

Sambia

5 270

6 297,45

83,7

LOKAKUU 2010

| Asemamaa | Hintapariteetti lokakuu 2010 | Valuuttakurssi lokakuu 2010 (5) | Korjauskerroin lokakuu 2010 (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Egypti | 4,701 | 7,60410 | 61,8 |
| Etiopia | 16,15 | 22,2107 | 72,7 |
| Haiti | 50,97 | 55,0818 | 92,5 |
| Paraguay | 3 677 | 6 399,74 | 57,5 |
| Suriname | 2,305 | 3,75000 | 61,5 |
| Itä-Timor | 1,274 | 1,36110 | 93,6 |

Asemamaa

Hintapariteetti lokakuu 2010

Valuuttakurssi lokakuu 2010 (5)

Korjauskerroin lokakuu 2010 (6)

Egypti

4,701

7,60410

61,8

Etiopia

16,15

22,2107

72,7

Haiti

50,97

55,0818

92,5

Paraguay

3 677

6 399,74

57,5

Suriname

2,305

3,75000

61,5

Itä-Timor

1,274

1,36110

93,6

MARRASKUU 2010

| Asemamaa | Hintapariteetti marraskuu 2010 | Valuuttakurssi marraskuu 2010 (7) | Korjauskerroin marraskuu 2010 (8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Eritrea | 21,80 | 21,4143 | 101,8 |
| Ghana | 1,359 | 2,00225 | 67,9 |
| Guinea (Conakry) | 5 200 | 8 493,73 | 61,2 |
| Venezuela | 4,745 | 5,95110 | 79,7 |
| Sambia | 5 547 | 6 444,62 | 86,1 |

Asemamaa

Hintapariteetti marraskuu 2010

Valuuttakurssi marraskuu 2010 (7)

Korjauskerroin marraskuu 2010 (8)

Eritrea

21,80

21,4143

101,8

Ghana

1,359

2,00225

67,9

Guinea (Conakry)

5 200

8 493,73

61,2

Venezuela

4,745

5,95110

79,7

Sambia

5 547

6 444,62

86,1

JOULUKUU 2010

| Asemamaa | Hintapariteetti joulukuu 2010 | Valuuttakurssi joulukuu 2010 (9) | Korjauskerroin joulukuu 2010 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 144,4 | 127,091 | 113,6 |
| Egypti | 5,034 | 7,75680 | 64,9 |
| Nepal | 79,72 | 98,9700 | 80,5 |
| Sierra Leone | 5 458 | 5 730,45 | 95,2 |
| Sudan | 3,010 | 3,33921 | 90,1 |

Asemamaa

Hintapariteetti joulukuu 2010

Valuuttakurssi joulukuu 2010 (9)

Korjauskerroin joulukuu 2010 (10)

Angola

144,4

127,091

113,6

Egypti

5,034

7,75680

64,9

Nepal

79,72

98,9700

80,5

Sierra Leone

5 458

5 730,45

95,2

Sudan

3,010

3,33921

90,1

TAMMIKUU 2011

| Asemamaa | Hintapariteetti tammikuu 2011 | Valuuttakurssi tammikuu 2011 (11) | Korjauskerroin tammikuu 2011 (12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Eritrea | 23,16 | 20,2338 | 114,5 |
| Ghana | 1,427 | 1,87210 | 76,2 |
| Pakistan | 57,86 | 114,090 | 50,7 |
| Sudan | 3,186 | 3,48053 | 91,5 |
| Sambia | 5 852 | 6 178,44 | 94,7 |

Asemamaa

Hintapariteetti tammikuu 2011

Valuuttakurssi tammikuu 2011 (11)

Korjauskerroin tammikuu 2011 (12)

Eritrea

23,16

20,2338

114,5

Ghana

1,427

1,87210

76,2

Pakistan

57,86

114,090

50,7

Sudan

3,186

3,48053

91,5

Sambia

5 852

6 178,44

94,7

HELMIKUU 2011

| Asemamaa | Hintapariteetti helmikuu 2011 | Valuuttakurssi helmikuu 2011 (13) | Korjauskerroin helmikuu 2011 (14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Armenia | 397,0 | 497,460 | 79,8 |
| Etiopia | 17,59 | 22,7406 | 77,4 |
| Ghana | 1,564 | 1,99590 | 78,4 |
| Guinea (Conakry) | 5 487 | 8 205,25 | 66,9 |
| Kosovo | 0,6410 | 1,00000 | 64,1 |
| Malawi | 179,1 | 205,194 | 87,3 |
| Mosambik | 31,72 | 43,9700 | 72,1 |
| Uzbekistan | 1 151 | 2 263,30 | 50,9 |
| Serbia | 74,80 | 104,558 | 71,5 |
| Suriname | 2,454 | 4,59285 | 53,4 |
| Tadžikistan | 4,004 | 6,03651 | 66,3 |
| Venezuela | 4,984 | 5,88797 | 84,6 |

Asemamaa

Hintapariteetti helmikuu 2011

Valuuttakurssi helmikuu 2011 (13)

Korjauskerroin helmikuu 2011 (14)

Armenia

397,0

497,460

79,8

Etiopia

17,59

22,7406

77,4

Ghana

1,564

1,99590

78,4

Guinea (Conakry)

5 487

8 205,25

66,9

Kosovo

0,6410

1,00000

64,1

Malawi

179,1

205,194

87,3

Mosambik

31,72

43,9700

72,1

Uzbekistan

1 151

2 263,30

50,9

Serbia

74,80

104,558

71,5

Suriname

2,454

4,59285

53,4

Tadžikistan

4,004

6,03651

66,3

Venezuela

4,984

5,88797

84,6

MAALISKUU 2011

| Asemamaa | Hintapariteetti maaliskuu 2011 | Valuuttakurssi maaliskuu 2011 (15) | Korjauskerroin maaliskuu 2011 (16) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saudi-Arabia | 3,427 | 5,09730 | 67,2 |
| Valko-Venäjä | 2 793 | 4 099,94 | 68,1 |
| Haiti | 47,71 | 55,5912 | 85,8 |
| Liberia | USD 1,398 | USD 1,37620 | 101,6 |
| Kongon demokraattinen tasavalta (Kinshasa) | USD 1,898 | USD 1,37620 | 137,9 |
| Itä-Timor | USD 1,361 | USD 1,37620 | 98,9 |

Asemamaa

Hintapariteetti maaliskuu 2011

Valuuttakurssi maaliskuu 2011 (15)

Korjauskerroin maaliskuu 2011 (16)

Saudi-Arabia

3,427

5,09730

67,2

Valko-Venäjä

2 793

4 099,94

68,1

Haiti

47,71

55,5912

85,8

Liberia

USD 1,398

USD 1,37620

101,6

Kongon demokraattinen tasavalta (Kinshasa)

USD 1,898

USD 1,37620

137,9

Itä-Timor

USD 1,361

USD 1,37620

98,9

HUHTIKUU 2011

| Asemamaa | Hintapariteetti huhtikuu 2011 | Valuuttakurssi huhtikuu 2011 (17) | Korjauskerroin huhtikuu 2011 (18) |
| --- | --- | --- | --- |
| Azerbaidžan | 1,151 | 1,11762 | 103,0 |
| Barbados | 3,130 | 2,83209 | 110,5 |
| Venäjä | 43,08 | 40,2462 | 107,0 |
| Suriname | 2,609 | 4,57925 | 57,0 |
| Ukraina | 8,031 | 11,2355 | 71,5 |
| Vietnam | 14 537 | 29 444,6 | 49,4 |

Asemamaa

Hintapariteetti huhtikuu 2011

Valuuttakurssi huhtikuu 2011 (17)

Korjauskerroin huhtikuu 2011 (18)

Azerbaidžan

1,151

1,11762

103,0

Barbados

3,130

2,83209

110,5

Venäjä

43,08

40,2462

107,0

Suriname

2,609

4,57925

57,0

Ukraina

8,031

11,2355

71,5

Vietnam

14 537

29 444,6

49,4

TOUKOKUU 2011

| Asemamaa | Hintapariteetti toukokuu 2011 | Valuuttakurssi toukokuu 2011 (19) | Korjauskerroin toukokuu 2011 (20) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentiina | 3,496 | 6,03921 | 57,9 |
| Valko-Venäjä | 2 955 | 4 444,18 | 66,5 |
| Etiopia | 18,75 | 24,6099 | 76,2 |
| Kenia | 87,48 | 122,669 | 71,3 |

Asemamaa

Hintapariteetti toukokuu 2011

Valuuttakurssi toukokuu 2011 (19)

Korjauskerroin toukokuu 2011 (20)

Argentiina

3,496

6,03921

57,9

Valko-Venäjä

2 955

4 444,18

66,5

Etiopia

18,75

24,6099

76,2

Kenia

87,48

122,669

71,3

KESÄKUU 2011

| Asemamaa | Hintapariteetti kesäkuu 2011 | Valuuttakurssi kesäkuu 2011 (21) | Korjauskerroin kesäkuu 2011 (22) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ghana | 1,664 | 2,14365 | 77,6 |
| Guinea (Conakry) | 5 787 | 9 426,41 | 61,4 |
| Laos | 9 103 | 11 273,5 | 80,7 |
| Nicaragua | 17,64 | 31,8675 | 55,4 |
| Uzbekistan | 1 212 | 2 428,78 | 49,9 |
| Serbia | 78,61 | 97,3302 | 80,8 |
| Sudan | 3,359 | 4,00271 | 83,9 |
| Thaimaa | 34,07 | 43,2870 | 78,7 |
| Venezuela | 5,380 | 6,12932 | 87,8 |
| Jemen | 213,9 | 305,135 | 70,1 |

Asemamaa

Hintapariteetti kesäkuu 2011

Valuuttakurssi kesäkuu 2011 (21)

Korjauskerroin kesäkuu 2011 (22)

Ghana

1,664

2,14365

77,6

Guinea (Conakry)

5 787

9 426,41

61,4

Laos

9 103

11 273,5

80,7

Nicaragua

17,64

31,8675

55,4

Uzbekistan

1 212

2 428,78

49,9

Serbia

78,61

97,3302

80,8

Sudan

3,359

4,00271

83,9

Thaimaa

34,07

43,2870

78,7

Venezuela

5,380

6,12932

87,8

Jemen

213,9

305,135

70,1

---

(1)  1 EURO = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).

(2)  Bryssel = 100.

(3)  1 EURO = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).

(4)  Bryssel = 100.

(5)  1 EURO = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).

(6)  Bryssel = 100.

(7)  1 EURO = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).

(8)  Bryssel = 100.

(9)  1 EURO = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).

(10)  Bryssel = 100.

(11)  1 EURO = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).

(12)  Bryssel = 100.

(13)  1 EURO = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).

(14)  Bryssel = 100.

(15)  1 EURO = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).

(16)  Bryssel = 100.

(17)  1 EURO = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).

(18)  Bryssel = 100.

(19)  1 EURO = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).

(20)  Bryssel = 100.

(21)  1 EURO = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).

(22)  Bryssel = 100.

---

Oikaisuja

| 8.8.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 211/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 211/12

---

Oikaistaan komission päätös 2012/398/EU, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2012, Valtiontuesta SA.12522 (C 37/08) – Ranska – Sernam 2-päätöksen soveltaminen

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 195, 21. heinäkuuta 2012
  )

Sivulla 38, englanninkielinen taulukko

korvataan:

| (FRF million) |
| --- |
| Initial capital | 44 |
| Financing of losses 2000 | 698 |
| Financing of losses 2001 | 252 |
| Financing of restructuring: SNCF contribution | 1 300 |
| Financing of restructuring: equity loan from SNCF | 250 |
| Additional costs for railwaymen | 394 |
| Total restructuring aid | 2 938” |

(FRF million)

Initial capital

44

Financing of losses 2000

698

Financing of losses 2001

252

Financing of restructuring: SNCF contribution

1 300

Financing of restructuring: equity loan from SNCF

250

Additional costs for railwaymen

394

Total restructuring aid

2 938”

seuraavasti:

| (miljoonaa Ranskan frangia) |
| --- |
| Alkupääoma | 44 |
| Tappioiden kattaminen vuonna 2000 | 698 |
| Tappioiden kattaminen vuonna 2001 | 252 |
| Rakenneuudistuksen rahoitus: SNCF:n pääomasijoitus | 1 300 |
| Rakenneuudistuksen rahoitus: SNCF:n osakkuuslaina | 250 |
| Rautatietyölaisiin liittyvät lisäkustannukset | 394 |
| Rakenneuudistustuki yhteensä | 2 938” |

(miljoonaa Ranskan frangia)

Alkupääoma

44

Tappioiden kattaminen vuonna 2000

698

Tappioiden kattaminen vuonna 2001

252

Rakenneuudistuksen rahoitus: SNCF:n pääomasijoitus

1 300

Rakenneuudistuksen rahoitus: SNCF:n osakkuuslaina

250

Rautatietyölaisiin liittyvät lisäkustannukset

394

Rakenneuudistustuki yhteensä

2 938”

---