# Euroopan unionin L 131/2012

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2012.131.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 131 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 55. vuosikerta22. toukokuu 2012 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2012.131.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 131

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

55. vuosikerta22. toukokuu 2012

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 424/2012, annettu 21 päivänä toukokuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 425/2012, annettu 21 päivänä toukokuuta 2012, täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 markkinointivuodeksi 2011/2012 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta | 3 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2012/263/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä toukokuuta 2012, alueiden komitean saksalaisen jäsenen ja saksalaisen varajäsenen nimeämisestä | 5 |
| | | 2012/264/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 21 päivänä toukokuuta 2012, Kattegatin, Pohjanmeren, Skagerrakin, Englannin kanaalin itäosan, Skotlannin länsipuolisten vesien ja Irlanninmeren turskakantoja koskevasta erityisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta tehdyn päätöksen 2008/620/EY muuttamisesta | 6 |
| | | 2012/265/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 21 päivänä toukokuuta 2012, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen silmukka- ja/tai ristikudokseksi kudottujen lasikuitukankaiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä | 7 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | | 2012/266/EU |
| | * | AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätös N:o 1/2012, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2012, yritystoiminnan kehittämiskeskuksen johtajan palvelussuhteen päättämisestä | 9 |
| | | 2012/267/EU |
| | * | AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätös N:o 2/2012, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2012, yritystoiminnan kehittämiskeskuksen varajohtajan palvelussuhteen päättämisestä | 10 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 424/2012, annettu 21 päivänä toukokuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 425/2012, annettu 21 päivänä toukokuuta 2012, täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 markkinointivuodeksi 2011/2012 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

3

PÄÄTÖKSET

2012/263/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä toukokuuta 2012, alueiden komitean saksalaisen jäsenen ja saksalaisen varajäsenen nimeämisestä

5

2012/264/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 21 päivänä toukokuuta 2012, Kattegatin, Pohjanmeren, Skagerrakin, Englannin kanaalin itäosan, Skotlannin länsipuolisten vesien ja Irlanninmeren turskakantoja koskevasta erityisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta tehdyn päätöksen 2008/620/EY muuttamisesta

6

2012/265/EU

*

Komission päätös, annettu 21 päivänä toukokuuta 2012, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen silmukka- ja/tai ristikudokseksi kudottujen lasikuitukankaiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä

7

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

2012/266/EU

*

AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätös N:o 1/2012, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2012, yritystoiminnan kehittämiskeskuksen johtajan palvelussuhteen päättämisestä

9

2012/267/EU

*

AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätös N:o 2/2012, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2012, yritystoiminnan kehittämiskeskuksen varajohtajan palvelussuhteen päättämisestä

10

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan komission asetus (EU) N:o 90/2011, annettu 3 päivänä helmikuuta 2011, yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi siipikarjanliha-alalla (EUVL L 30, 4.2.2011) | 11 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan komission asetus (EU) N:o 90/2011, annettu 3 päivänä helmikuuta 2011, yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi siipikarjanliha-alalla (EUVL L 30, 4.2.2011)

(EUVL L 30, 4.2.2011)

11

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 22.5.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 131/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 424/2012,

annettu 21 päivänä toukokuuta 2012,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | AL | 98,8 |
| MA | 56,3 |
| TR | 87,7 |
| ZZ | 80,9 |
| 0707 00 05 | AL | 41,0 |
| JO | 208,4 |
| MK | 59,4 |
| TR | 120,9 |
| ZZ | 107,4 |
| 0709 93 10 | TR | 117,2 |
| ZZ | 117,2 |
| 0805 10 20 | EG | 50,0 |
| IL | 73,0 |
| MA | 50,7 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | TR | 60,0 |
| ZA | 55,9 |
| ZZ | 58,0 |
| 0808 10 80 | AR | 140,4 |
| BR | 93,6 |
| CA | 135,2 |
| CL | 91,3 |
| CN | 83,7 |
| EC | 94,2 |
| MK | 29,3 |
| NZ | 148,1 |
| US | 179,9 |
| ZA | 97,9 |
| ZZ | 109,4 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

AL

98,8

MA

56,3

TR

87,7

ZZ

80,9

0707 00 05

AL

41,0

JO

208,4

MK

59,4

TR

120,9

ZZ

107,4

0709 93 10

TR

117,2

ZZ

117,2

0805 10 20

EG

50,0

IL

73,0

MA

50,7

ZZ

57,9

0805 50 10

TR

60,0

ZA

55,9

ZZ

58,0

0808 10 80

AR

140,4

BR

93,6

CA

135,2

CL

91,3

CN

83,7

EC

94,2

MK

29,3

NZ

148,1

US

179,9

ZA

97,9

ZZ

109,4

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 22.5.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 131/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 425/2012,

annettu 21 päivänä toukokuuta 2012,

täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 markkinointivuodeksi 2011/2012 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2011/2012 on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 (3). Kyseisiä hintoja ja tulleja on muutettu viimeksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 371/2012 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2011/2012 on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 (3). Kyseisiä hintoja ja tulleja on muutettu viimeksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 371/2012 (4).

| (2) | Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklan mukaisesti.

| (3) | Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, |
| --- | --- |

(3)

Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 markkinointivuodeksi 2011/2012 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUVL L 254, 30.9.2011, s. 12.

3

(4)  EUVL L 116, 28.4.2012, s. 27.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodin 1702 90 95 tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 22 päivästä toukokuuta 2012

| (euroa) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta | Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta |
| 1701 12 10 (1) | 37,46 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 37,46 | 3,37 |
| 1701 13 10 (1) | 37,46 | 0,05 |
| 1701 13 90 (1) | 37,46 | 3,67 |
| 1701 14 10 (1) | 37,46 | 0,05 |
| 1701 14 90 (1) | 37,46 | 3,67 |
| 1701 91 00 (2) | 44,96 | 3,98 |
| 1701 99 10 (2) | 44,96 | 0,85 |
| 1701 99 90 (2) | 44,96 | 0,85 |
| 1702 90 95 (3) | 0,45 | 0,24 |

(euroa)

CN-koodi

Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

1701 12 10 (1)

37,46

0,00

1701 12 90 (1)

37,46

3,37

1701 13 10 (1)

37,46

0,05

1701 13 90 (1)

37,46

3,67

1701 14 10 (1)

37,46

0,05

1701 14 90 (1)

37,46

3,67

1701 91 00 (2)

44,96

3,98

1701 99 10 (2)

44,96

0,85

1701 99 90 (2)

44,96

0,85

1702 90 95 (3)

0,45

0,24

---

(1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.

---

PÄÄTÖKSET

| 22.5.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 131/5

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 14 päivänä toukokuuta 2012,

alueiden komitean saksalaisen jäsenen ja saksalaisen varajäsenen nimeämisestä

(2012/263/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi.

| (2) | Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Uta-Maria KUDERin toimikauden päätyttyä. |
| --- | --- |

(2)

Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Uta-Maria KUDERin toimikauden päätyttyä.

| (3) | Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka vapautuu, kun Detlef MÜLLER nimetään alueiden komitean jäseneksi, |
| --- | --- |

(3)

Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka vapautuu, kun Detlef MÜLLER nimetään alueiden komitean jäseneksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

| a) | jäseneksi:






  — | Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern, |
| --- | --- | --- |

a)

jäseneksi:

—

Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern,

ja

| b) | varajäseneksi:






  — | Andreas TEXTER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern. |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseneksi:

—

Andreas TEXTER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2012.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. GJERSKOV

---

(1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 22.5.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 131/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 21 päivänä toukokuuta 2012,

Kattegatin, Pohjanmeren, Skagerrakin, Englannin kanaalin itäosan, Skotlannin länsipuolisten vesien ja Irlanninmeren turskakantoja koskevasta erityisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta tehdyn päätöksen 2008/620/EY muuttamisesta

(2012/264/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 95 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksellä 2008/620/EY (2) otetaan käyttöön neljän vuoden ajan sovellettava erityinen valvonta- ja tarkastusohjelma, jolla varmistetaan Kattegatin, Pohjanmeren, Skagerrakin, Englannin kanaalin itäosan, Skotlannin länsipuolisten vesien ja Irlanninmeren turskakantojen elvyttämiseksi neuvoston asetuksessa (EY) N:o 423/2004 (3) vahvistettujen toimenpiteiden yhdenmukainen täytäntöönpano. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksellä 2008/620/EY (2) otetaan käyttöön neljän vuoden ajan sovellettava erityinen valvonta- ja tarkastusohjelma, jolla varmistetaan Kattegatin, Pohjanmeren, Skagerrakin, Englannin kanaalin itäosan, Skotlannin länsipuolisten vesien ja Irlanninmeren turskakantojen elvyttämiseksi neuvoston asetuksessa (EY) N:o 423/2004 (3) vahvistettujen toimenpiteiden yhdenmukainen täytäntöönpano.

| (2) | Erityistä valvonta- ja tarkastusohjelmaa tarvitaan kyseisten jäsenvaltioiden toiminnallisen yhteistyön organisoimiseen sekä yhteisön kalastuksenvalvontaviraston hoitamaan yhteiskäyttösuunnitelmien organisoimiseen neuvoston asetuksen (EY) N:o 768/2005 (4) 9 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Erityistä valvonta- ja tarkastusohjelmaa tarvitaan kyseisten jäsenvaltioiden toiminnallisen yhteistyön organisoimiseen sekä yhteisön kalastuksenvalvontaviraston hoitamaan yhteiskäyttösuunnitelmien organisoimiseen neuvoston asetuksen (EY) N:o 768/2005 (4) 9 artiklan mukaisesti.

| (3) | Turskakantojen elvytystoimenpiteiden yhdenmukaisen täytäntöönpanon jatkumisen varmistamiseksi erityisen valvonta- ja tarkastusohjelman soveltamista olisi jatkettava yhdellä vuodella. |
| --- | --- |

(3)

Turskakantojen elvytystoimenpiteiden yhdenmukaisen täytäntöönpanon jatkumisen varmistamiseksi erityisen valvonta- ja tarkastusohjelman soveltamista olisi jatkettava yhdellä vuodella.

| (4) | Sen vuoksi päätöstä 2008/620/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi päätöstä 2008/620/EY olisi muutettava.

| (5) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet on laadittu yhdessä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa. |
| --- | --- |

(5)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet on laadittu yhdessä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa.

| (6) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2008/620/EY 2 artiklan johdantovirke seuraavasti:

”Edellä 1 artiklassa tarkoitettua erityistä valvonta- ja tarkastusohjelmaa sovelletaan viiden vuoden ajan, ja se kattaa”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 2012.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  EUVL L 198, 26.7.2008, s. 66.

2

(3)  EUVL L 70, 9.3.2004, s. 8.

3

(4)  EUVL L 128, 21.5.2005, s. 1.

4

---

| 22.5.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 131/7

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 21 päivänä toukokuuta 2012,

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen silmukka- ja/tai ristikudokseksi kudottujen lasikuitukankaiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä

(2012/265/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 9 artiklan,

on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa

sekä katsoo seuraavaa:

A.   MENETTELY

| (1) | Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, vastaanotti 16 päivänä kesäkuuta 2011 valituksen, joka koski väitettyä Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien tiettyjen silmukka- ja/tai ristikudokseksi kudottujen lasikuitukankaiden vahingollista polkumyyntiä ja jonka teki perusasetuksen 5 artiklan nojalla Glass Fibre Fabrics Defence Coalition, jäljempänä ’GFFDC’ tai ’valituksen tekijä’, edustaen tuottajia, joiden tuotanto muodostaa huomattavan osan tiettyjen silmukka- ja/tai ristikudokseksi kudottujen lasikuitukankaiden kokonaistuotannosta unionissa eli tässä tapauksessa yli 25 prosenttia. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, vastaanotti 16 päivänä kesäkuuta 2011 valituksen, joka koski väitettyä Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien tiettyjen silmukka- ja/tai ristikudokseksi kudottujen lasikuitukankaiden vahingollista polkumyyntiä ja jonka teki perusasetuksen 5 artiklan nojalla Glass Fibre Fabrics Defence Coalition, jäljempänä ’GFFDC’ tai ’valituksen tekijä’, edustaen tuottajia, joiden tuotanto muodostaa huomattavan osan tiettyjen silmukka- ja/tai ristikudokseksi kudottujen lasikuitukankaiden kokonaistuotannosta unionissa eli tässä tapauksessa yli 25 prosenttia.

| (2) | Valitus sisälsi alustavaa näyttöä polkumyynnin ja siitä aiheutuvan merkittävän vahingon olemassaolosta, mikä katsottiin riittäväksi perusteeksi polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamiselle. |
| --- | --- |

(2)

Valitus sisälsi alustavaa näyttöä polkumyynnin ja siitä aiheutuvan merkittävän vahingon olemassaolosta, mikä katsottiin riittäväksi perusteeksi polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamiselle.

| (3) | Neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan komissio ilmoitti 28 päivänä heinäkuuta 2011Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (2) Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen silmukka- ja/tai ristikudokseksi kudottujen lasikuitukankaiden tuontia unioniin koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan komissio ilmoitti 28 päivänä heinäkuuta 2011Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (2) Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen silmukka- ja/tai ristikudokseksi kudottujen lasikuitukankaiden tuontia unioniin koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta.

| (4) | Komissio ilmoitti virallisesti menettelyn aloittamisesta Kiinassa toimiville viejille/tuottajille, tuojille, käyttäjille ja järjestöille, joita asian tiedettiin koskevan, Kiinan viranomaisille sekä kaikille tiedossa oleville unionin tuottajille. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää tulla kuulluksi vireillepanoilmoituksessa asetetussa määräajassa. |
| --- | --- |

(4)

Komissio ilmoitti virallisesti menettelyn aloittamisesta Kiinassa toimiville viejille/tuottajille, tuojille, käyttäjille ja järjestöille, joita asian tiedettiin koskevan, Kiinan viranomaisille sekä kaikille tiedossa oleville unionin tuottajille. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää tulla kuulluksi vireillepanoilmoituksessa asetetussa määräajassa.

| (5) | Mahdollisuus tulla kuulluksi myönnettiin kaikille asianomaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä. |
| --- | --- |

(5)

Mahdollisuus tulla kuulluksi myönnettiin kaikille asianomaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä.

B.   VALITUKSEN PERUUTTAMINEN JA MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN

| (6) | Valituksen tekijä peruutti valituksensa virallisesti 12 päivänä maaliskuuta 2012 päivätyllä komissiolle osoitetulla kirjeellä. |
| --- | --- |

(6)

Valituksen tekijä peruutti valituksensa virallisesti 12 päivänä maaliskuuta 2012 päivätyllä komissiolle osoitetulla kirjeellä.

| (7) | Perusasetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti menettely voidaan päättää, jos valitus peruutetaan, paitsi jos päättäminen ei olisi unionin edun mukaista. |
| --- | --- |

(7)

Perusasetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti menettely voidaan päättää, jos valitus peruutetaan, paitsi jos päättäminen ei olisi unionin edun mukaista.

| (8) | Tutkimus ei ollut tuonut esiin näkökohtia, jotka olisivat osoittaneet, että päättäminen olisi vastoin unionin etua. Näin ollen komissio katsoi, että tämä menettely olisi päätettävä. Asianomaisille osapuolille tiedotettiin asiasta ja annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. Yhdeltä asianomaiselta osapuolelta saatiin huomautuksia. Nämä huomautukset eivät kuitenkaan antaneet aihetta muuttaa päätelmää siitä, että menettelyn päättäminen olisi unionin edun mukaista. |
| --- | --- |

(8)

Tutkimus ei ollut tuonut esiin näkökohtia, jotka olisivat osoittaneet, että päättäminen olisi vastoin unionin etua. Näin ollen komissio katsoi, että tämä menettely olisi päätettävä. Asianomaisille osapuolille tiedotettiin asiasta ja annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. Yhdeltä asianomaiselta osapuolelta saatiin huomautuksia. Nämä huomautukset eivät kuitenkaan antaneet aihetta muuttaa päätelmää siitä, että menettelyn päättäminen olisi unionin edun mukaista.

| (9) | Komission päätelmänä on näin ollen, että Kiinasta peräisin olevien tiettyjen silmukka- ja/tai ristikudokseksi kudottujen lasikuitukankaiden tuontia unioniin koskeva polkumyynnin vastainen menettely olisi päätettävä, |
| --- | --- |

(9)

Komission päätelmänä on näin ollen, että Kiinasta peräisin olevien tiettyjen silmukka- ja/tai ristikudokseksi kudottujen lasikuitukankaiden tuontia unioniin koskeva polkumyynnin vastainen menettely olisi päätettävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Päätetään Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tällä hetkellä CN-koodeihin ex 7019 39 00, ex 7019 40 00 ja ex 7019 90 00 luokiteltujen jatkuvakuituisesta, kiertämättömästä lasikuidusta silmukka- tai ristikudokseksi taikka silmukka- ja ristikudokseksi kutomalla valmistettujen kankaiden, lukuun ottamatta tuotteita, jotka on kyllästetty tai esikyllästetty, ja tiettyjä seulakankaita, joiden silmäkoko on sekä pituudeltaan että leveydeltään suurempi kuin 1,8 mm ja jotka painavat enemmän kuin 35 g/m2, tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 2012.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  EUVL C 222, 28.7.2011, s. 12.

2

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 22.5.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 131/9

---

AKT–EU-SUURLÄHETTILÄSKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2012,

annettu 26 päivänä huhtikuuta 2012,

yritystoiminnan kehittämiskeskuksen johtajan palvelussuhteen päättämisestä

(2012/266/EU)

AKT–EU-SUURLÄHETTILÄSKOMITEA, joka

ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen (1), sellaisena kuin sen on muutettuna ensimmäistä kertaa Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 (2) ja toista kertaa Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010 (3), ja erityisesti sen liitteessä III olevan 2 artiklan 6 kohdan,

ottaa huomioon yritysten kehittämiskeskuksen perussäännöistä ja työjärjestyksestä 20 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyn AKT–EY-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 8/2005 (4) ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jean-Erick ROMAGNE nimitettiin AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksellä N:o 3/2010 (5) yritystoiminnan kehittämiskeskuksen johtajaksi 6 päivänä syyskuuta 2010 alkavaksi kaudeksi rajoittamatta myöhempiä päätöksiä, joita komitea saattaa toimivaltansa puitteissa joutua tekemään. |
| --- | --- |

(1)

Jean-Erick ROMAGNE nimitettiin AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksellä N:o 3/2010 (5) yritystoiminnan kehittämiskeskuksen johtajaksi 6 päivänä syyskuuta 2010 alkavaksi kaudeksi rajoittamatta myöhempiä päätöksiä, joita komitea saattaa toimivaltansa puitteissa joutua tekemään.

| (2) | Yritystoiminnan kehittämiskeskuksen hallintoneuvosto suositteli 27 päivänä syyskuuta 2011 pidetyssä erityiskokouksessaan yksimielisesti sekä johtajan että varajohtajan palvelussuhteen päättämistä, |
| --- | --- |

(2)

Yritystoiminnan kehittämiskeskuksen hallintoneuvosto suositteli 27 päivänä syyskuuta 2011 pidetyssä erityiskokouksessaan yksimielisesti sekä johtajan että varajohtajan palvelussuhteen päättämistä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Päätetään Jean-Erick ROMAGNEN palvelussuhde yritystoiminnan kehittämiskeskuksen johtajana. Päätös tulee voimaan 10 päivänä elokuuta 2012.

2 artikla

Yritystoiminnan kehittämiskeskuksen hallintoneuvosto valtuutetaan päätöksen johdosta toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet keskuksen asianmukaisen hallinnon varmistamiseksi, kunnes uusi johtaja on nimitetty.

Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 2012.

AKT–EU-suurlähettiläskomitean puolesta

Puheenjohtaja

Shirley SKERRITT-ANDREW

---

(1)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 27).

2

(3)  Sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta (EUVL L 287, 4.11.2010, s. 3).

3

(4)  EUVL L 66, 8.3.2006, s. 16.

4

(5)  EUVL L 145, 11.6.2010, s. 17.

5

---

| 22.5.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 131/10

---

AKT–EU-SUURLÄHETTILÄSKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/2012,

annettu 26 päivänä huhtikuuta 2012,

yritystoiminnan kehittämiskeskuksen varajohtajan palvelussuhteen päättämisestä

(2012/267/EU)

AKT–EU-SUURLÄHETTILÄSKOMITEA, joka

ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen (1), sellaisena kuin sen on muutettuna ensimmäistä kertaa Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 (2) ja toista kertaa Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010 (3), ja erityisesti sen liitteessä III olevan 2 artiklan 6 kohdan,

ottaa huomioon yritysten kehittämiskeskuksen perussäännöistä ja työjärjestyksestä 20 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyn AKT–EY-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 8/2005 (4) ja erityisesti sen 7 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Dr Jyoti JEETUN nimitettiin AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksellä N:o 4/2010 (5) yritystoiminnan kehittämiskeskuksen varajohtajaksi 1 päivänä syyskuuta 2010 alkavaksi kaudeksi rajoittamatta myöhempiä päätöksiä, joita komitea saattaa toimivaltansa puitteissa joutua tekemään. |
| --- | --- |

(1)

Dr Jyoti JEETUN nimitettiin AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksellä N:o 4/2010 (5) yritystoiminnan kehittämiskeskuksen varajohtajaksi 1 päivänä syyskuuta 2010 alkavaksi kaudeksi rajoittamatta myöhempiä päätöksiä, joita komitea saattaa toimivaltansa puitteissa joutua tekemään.

| (2) | Yritystoiminnan kehittämiskeskuksen hallintoneuvosto suositteli 27 päivänä syyskuuta 2011 pidetyssä erityiskokouksessaan yksimielisesti sekä johtajan että varajohtajan palvelussuhteen päättämistä, |
| --- | --- |

(2)

Yritystoiminnan kehittämiskeskuksen hallintoneuvosto suositteli 27 päivänä syyskuuta 2011 pidetyssä erityiskokouksessaan yksimielisesti sekä johtajan että varajohtajan palvelussuhteen päättämistä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Päätetään Dr Jyoti JEETUNin palvelussuhde yritystoiminnan kehittämiskeskuksen varajohtajana. Päätös tulee voimaan 10 päivänä elokuuta 2012.

2 artikla

Yritystoiminnan kehittämiskeskuksen hallintoneuvosto valtuutetaan päätöksen johdosta toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet keskuksen asianmukaisen hallinnon varmistamiseksi, kunnes uusi varajohtaja on nimitetty.

Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 2012.

AKT–EU-suurlähettiläskomitean puolesta

Puheenjohtaja

Shirley SKERRITT-ANDREW

---

(1)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 27).

2

(3)  Sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta (EUVL L 287, 4.11.2010, s. 3).

3

(4)  EUVL L 66, 8.3.2006, s. 16.

4

(5)  EUVL L 145, 11.6.2010, s. 18.

5

---

Oikaisuja

| 22.5.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 131/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 131/11

---

Oikaistaan komission asetus (EU) N:o 90/2011, annettu 3 päivänä helmikuuta 2011, yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi siipikarjanliha-alalla

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 30, 4. helmikuuta 2011
  )

Sivulla 9, liitteessä IV olevan b alakohdan kolmas luetelmakohta

korvataan:

”—   tšekiksi: Vývoz povinný do zemí uvedených v příloze VIII nařízení (EU) č. 90/2011”,

seuraavasti:

”—   tšekiksi: Vývoz povinný do zemí neuvedených v příloze VIII nařízení (EU) č. 90/2011”.

---