# Úřední věstník L 87/2012

| | ISSN 1977-0626
  doi:10.3000/19770626.L_2012.087.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 87 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5524. března 2012 |

ISSN 1977-0626

doi:10.3000/19770626.L_2012.087.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 87

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5524. března 2012

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 263/2012 ze dne 23. března 2012, kterým se provádí čl. 11 odst. 1 nařízení (EU) č. 753/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, skupinám, podnikům a subjektům vzhledem k situaci v Afghánistánu | 1 |
| | * | Nařízení Rady (EU) č. 264/2012 ze dne 23. března 2012, kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu | 26 |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 265/2012 ze dne 23. března 2012, kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku | 37 |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 266/2012 ze dne 23. března 2012, kterým se provádí čl. 32 odst. 1 nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii | 45 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady 2012/166/SZBP ze dne 23. března 2012 na podporu činnosti Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení | 49 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady 2012/167/SZBP ze dne 23. března 2012, kterým se provádí rozhodnutí 2011/486/SZBP o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, skupinám, podnikům a subjektům vzhledem k situaci v Afghánistánu | 60 |
| | * | Rozhodnutí Rady 2012/168/SZBP ze dne 23. března 2012, kterým se mění rozhodnutí 2011/235/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu | 85 |
| | * | Rozhodnutí Rady 2012/169/SZBP ze dne 23. března 2012, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu | 90 |
| | * | Rozhodnutí Rady 2012/170/SZBP ze dne 23. března 2012, kterým se mění rozhodnutí 2010/573/SZBP o omezujících opatřeních vůči vedení Podněsterské oblasti Moldavské republiky | 92 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady 2012/171/SZBP ze dne 23. března 2012, kterým se provádí rozhodnutí 2010/639/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku | 95 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady 2012/172/SZBP ze dne 23. března 2012, kterým se provádí rozhodnutí 2011/782/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii | 103 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 263/2012 ze dne 23. března 2012, kterým se provádí čl. 11 odst. 1 nařízení (EU) č. 753/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, skupinám, podnikům a subjektům vzhledem k situaci v Afghánistánu

1

*

Nařízení Rady (EU) č. 264/2012 ze dne 23. března 2012, kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu

26

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 265/2012 ze dne 23. března 2012, kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

37

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 266/2012 ze dne 23. března 2012, kterým se provádí čl. 32 odst. 1 nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

45

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady 2012/166/SZBP ze dne 23. března 2012 na podporu činnosti Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení

49

*

Prováděcí rozhodnutí Rady 2012/167/SZBP ze dne 23. března 2012, kterým se provádí rozhodnutí 2011/486/SZBP o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, skupinám, podnikům a subjektům vzhledem k situaci v Afghánistánu

60

*

Rozhodnutí Rady 2012/168/SZBP ze dne 23. března 2012, kterým se mění rozhodnutí 2011/235/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu

85

*

Rozhodnutí Rady 2012/169/SZBP ze dne 23. března 2012, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu

90

*

Rozhodnutí Rady 2012/170/SZBP ze dne 23. března 2012, kterým se mění rozhodnutí 2010/573/SZBP o omezujících opatřeních vůči vedení Podněsterské oblasti Moldavské republiky

92

*

Prováděcí rozhodnutí Rady 2012/171/SZBP ze dne 23. března 2012, kterým se provádí rozhodnutí 2010/639/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

95

*

Prováděcí rozhodnutí Rady 2012/172/SZBP ze dne 23. března 2012, kterým se provádí rozhodnutí 2011/782/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii

103

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 24.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 87/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 263/2012

ze dne 23. března 2012,

kterým se provádí čl. 11 odst. 1 nařízení (EU) č. 753/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, skupinám, podnikům a subjektům vzhledem k situaci v Afghánistánu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení (EU) č. 753/2011 (1), a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 1. srpna 2011 přijala Rada nařízení (EU) č. 753/2011. |
| --- | --- |

(1)

Dne 1. srpna 2011 přijala Rada nařízení (EU) č. 753/2011.

| (2) | Ve dnech 29. listopadu 2011, 6. ledna 2012, 13. února 2012, 1. března 2012 a 16. března 2012 aktualizoval výbor zřízený podle bodu 30 rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1988 (2011) seznam osob, skupin, podniků a subjektů, na které se vztahují omezující opatření. |
| --- | --- |

(2)

Ve dnech 29. listopadu 2011, 6. ledna 2012, 13. února 2012, 1. března 2012 a 16. března 2012 aktualizoval výbor zřízený podle bodu 30 rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1988 (2011) seznam osob, skupin, podniků a subjektů, na které se vztahují omezující opatření.

| (3) | Příloha I nařízení (EU) č. 753/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I nařízení (EU) č. 753/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (EU) č. 753/2011 se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. března 2012.

Za Radu

předsedkyně

C. ASHTON

---

(1)  Úř. věst. L 199, 2.8.2011, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA

SEZNAM FYZICKÝCH A PRÁVNICKÝCH OSOB, SKUPIN, PODNIKŮ A SUBJEKTŮ PODLE ČLÁNKU 4

| A. | Osoby spojené s Talibanem







  1) | Abdúl Baqi Haqqani Bashir Mohammad


  Titul: a) maulavi; b) mulla. Důvod zařazení na seznam: a) guvernér provincií Chóst a Paktíka za vlády Talibanu; b) náměstek ministra pro informace a kulturu za vlády Talibanu; c) konzulární oddělení, ministerstvo zahraničí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v letech 1960–1962. Místo narození: a) město Džalálábád, provincie Nangarhar, Afghánistán; b) oblast Shinwar, provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. b) V roce 2008 člen Talibanu odpovědný za provincii Nangarhár. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Abdul Baqi zpočátku vykonával funkci guvernéra provincií Chóst a Paktíka za vládu Talibanu. Posléze byl jmenován náměstkem ministra pro informace a kulturu. Rovněž vykonával funkci v konzulárním oddělení ministerstva zahraničí za vlády Talibanu. |
| --- | --- | --- | --- |

A.

Osoby spojené s Talibanem

1)

Abdúl Baqi Haqqani Bashir Mohammad

Titul: a) maulavi; b) mulla. Důvod zařazení na seznam: a) guvernér provincií Chóst a Paktíka za vlády Talibanu; b) náměstek ministra pro informace a kulturu za vlády Talibanu; c) konzulární oddělení, ministerstvo zahraničí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v letech 1960–1962. Místo narození: a) město Džalálábád, provincie Nangarhar, Afghánistán; b) oblast Shinwar, provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. b) V roce 2008 člen Talibanu odpovědný za provincii Nangarhár. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

Abdul Baqi zpočátku vykonával funkci guvernéra provincií Chóst a Paktíka za vládu Talibanu. Posléze byl jmenován náměstkem ministra pro informace a kulturu. Rovněž vykonával funkci v konzulárním oddělení ministerstva zahraničí za vlády Talibanu.

| | V roce 2003 se Abdul Baqi podílel na protivládních vojenských činnostech v oblastech Shinwar, Achin, Naziyan a Dur Baba v provincii Nangarhár. Od roku 2009 byl zapojen do organizování ozbrojených činností po celém východním regionu, zejména v provincii Nangarhár a v městě Džalálábádu. |
| --- | --- |

V roce 2003 se Abdul Baqi podílel na protivládních vojenských činnostech v oblastech Shinwar, Achin, Naziyan a Dur Baba v provincii Nangarhár. Od roku 2009 byl zapojen do organizování ozbrojených činností po celém východním regionu, zejména v provincii Nangarhár a v městě Džalálábádu.

| 2) | Abdul Qadeer Abdul Baseer (také znám jako: a) Abdul Qadir b) Ahmad Haji c) Abdul Qadir Haqqani).

  Titul: a) generál, b) maulavi. Důvod zařazení na seznam: vojenský atašé velvyslanectví Talibanu v Islámábádu, Pákistán. Datum narození: 1964. Místo narození: oblast Suhkh Rod, provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 000974 (afghánský cestovní pas). Další informace: a) finanční poradce vojenské rady Talibanu v Péšaváru, vedl péšavárskou finanční komisi Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Abdul Qadeer Abdul Baseer vykonával v roce 2009 funkci pokladníka pro Taliban ve městě Péšavár v Pákistánu. Již začátkem roku 2010 byl finančním poradcem vojenské rady Talibanu v Péšaváru a vedl péšavárskou finanční komisi Talibanu. Osobně doručuje finanční prostředky vedoucí šúry Talibanu skupinám Talibanu po celém Pákistánu. |
| --- | --- |

2)

Abdul Qadeer Abdul Baseer (také znám jako: a) Abdul Qadir b) Ahmad Haji c) Abdul Qadir Haqqani).

Titul: a) generál, b) maulavi. Důvod zařazení na seznam: vojenský atašé velvyslanectví Talibanu v Islámábádu, Pákistán. Datum narození: 1964. Místo narození: oblast Suhkh Rod, provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 000974 (afghánský cestovní pas). Další informace: a) finanční poradce vojenské rady Talibanu v Péšaváru, vedl péšavárskou finanční komisi Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Abdul Qadeer Abdul Baseer vykonával v roce 2009 funkci pokladníka pro Taliban ve městě Péšavár v Pákistánu. Již začátkem roku 2010 byl finančním poradcem vojenské rady Talibanu v Péšaváru a vedl péšavárskou finanční komisi Talibanu. Osobně doručuje finanční prostředky vedoucí šúry Talibanu skupinám Talibanu po celém Pákistánu.

| 3) | Amir Abdullah (také znám jako Amir Abdullah Sahib).

  Důvod zařazení na seznam: bývalý náměstek guvernéra Talibanu v provincii Kandahár. Adresa: Karáčí, Pákistán. Datum narození: přibližně v roce 1972. Místo narození: provincie Paktíka, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) Za účelem získání prostředků pro Taliban navštěvoval Kuvajt, Saúdskou Arábii, Libyjskou arabskou džamáhíríju a Spojené arabské emiráty, b) pokladník Abdula Ghaniho Baradara Abdula Ahmada Turka, c) Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:20.7.2010.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Amir Abdulllah vykonával funkci pokladníka pro vysoce postaveného vedoucího představitele Talibanu Abdula Ghaniho Baradara (TI.B.24.01) a byl náměstkem guvernéra provincie Kandahár, Aghánistán. Amir Abdullah navštěvoval Kuvajt, Saudskou Arábii, Lybii a Spojené arabské emiráty za účelem získávání finančních prostředků pro Taliban. Rovněž zprostředkovával pro talibanské velení komunikaci a koordinoval setkání na vysoké úrovni, ke kterým poskytl své pákistánské obydlí. Abdullah napomáhal řadě vůdčích členů Talibanu, kteří prchli v roce 2001 z Afghánistánu, při jejich usazení v Pákistánu. |
| --- | --- |

3)

Amir Abdullah (také znám jako Amir Abdullah Sahib).

Důvod zařazení na seznam: bývalý náměstek guvernéra Talibanu v provincii Kandahár. Adresa: Karáčí, Pákistán. Datum narození: přibližně v roce 1972. Místo narození: provincie Paktíka, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) Za účelem získání prostředků pro Taliban navštěvoval Kuvajt, Saúdskou Arábii, Libyjskou arabskou džamáhíríju a Spojené arabské emiráty, b) pokladník Abdula Ghaniho Baradara Abdula Ahmada Turka, c) Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:20.7.2010.

Amir Abdulllah vykonával funkci pokladníka pro vysoce postaveného vedoucího představitele Talibanu Abdula Ghaniho Baradara (TI.B.24.01) a byl náměstkem guvernéra provincie Kandahár, Aghánistán. Amir Abdullah navštěvoval Kuvajt, Saudskou Arábii, Lybii a Spojené arabské emiráty za účelem získávání finančních prostředků pro Taliban. Rovněž zprostředkovával pro talibanské velení komunikaci a koordinoval setkání na vysoké úrovni, ke kterým poskytl své pákistánské obydlí. Abdullah napomáhal řadě vůdčích členů Talibanu, kteří prchli v roce 2001 z Afghánistánu, při jejich usazení v Pákistánu.

| 4) | Abdul Manan


  Důvod zařazení na seznam: obchodní atašé na velvyslanectví Talibanu v Abú Zabí, Spojené arabské emiráty. Datum narození: přibližně v roce 1975. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Abdul Manan se stal vysokým velitelem Talibanu v provinciích Paktíja, Paktíka a Chóst ve východním Afghánistánu. Byl rovněž odpovědný za pohyb bojovníků a zbraní Talibanu přes hranici hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem. |
| --- | --- |

4)

Abdul Manan

Důvod zařazení na seznam: obchodní atašé na velvyslanectví Talibanu v Abú Zabí, Spojené arabské emiráty. Datum narození: přibližně v roce 1975. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Abdul Manan se stal vysokým velitelem Talibanu v provinciích Paktíja, Paktíka a Chóst ve východním Afghánistánu. Byl rovněž odpovědný za pohyb bojovníků a zbraní Talibanu přes hranici hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem.

| 5) | Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.

  Titul: a) maulavi, b) mawlana. Důvod zařazení na seznam: Ministr obchodu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v letech 1955–1958. Místo narození: oblast Shah Wali Kot, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Národní identifikační číslo: 077513 (průkaz totožnosti (tazkira) vydaný v oblasti Paghman, provincie Kábúl, Afghánistán). Adresa:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afghánistán. Další informace: Zapojen do obchodování s drogami. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001. |
| --- | --- |

5)

Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.

Titul: a) maulavi, b) mawlana. Důvod zařazení na seznam: Ministr obchodu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v letech 1955–1958. Místo narození: oblast Shah Wali Kot, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Národní identifikační číslo: 077513 (průkaz totožnosti (tazkira) vydaný v oblasti Paghman, provincie Kábúl, Afghánistán). Adresa:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afghánistán. Další informace: Zapojen do obchodování s drogami. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

| 6) | Abdul Wahab.

  Titul: malawi. Důvod zařazení na seznam: a) chargé d'affaires v Rijádu, Saúdská Arábie, b) první tajemník, velvyslanectví Talibanu v Islámábádu, Pákistán. Datum narození: přibližně v roce 1973. Místo narození: oblast Khogyani, provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2010 člen Kvétské šúry Talibanu, b) údajně zemřel počátkem roku 2011 v Pákistánu, c) patřil ke kmeni Khogyani. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

6)

Abdul Wahab.

Titul: malawi. Důvod zařazení na seznam: a) chargé d'affaires v Rijádu, Saúdská Arábie, b) první tajemník, velvyslanectví Talibanu v Islámábádu, Pákistán. Datum narození: přibližně v roce 1973. Místo narození: oblast Khogyani, provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2010 člen Kvétské šúry Talibanu, b) údajně zemřel počátkem roku 2011 v Pákistánu, c) patřil ke kmeni Khogyani. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 7) | Abdul Rahman Agha.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: nejvyšší soudce Vojenského soudu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1958. Místo narození: oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: a) Afghánistán, b) Pákistán. Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

7)

Abdul Rahman Agha.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: nejvyšší soudce Vojenského soudu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1958. Místo narození: oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: a) Afghánistán, b) Pákistán. Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 8) | Abdul Wasay Mu’tasim Agha. (také znám jako a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: ministr financí za vlády Talibanu. Datum narození: a) 1961, b) přibližně v roce 1968. Místo narození: a) vesnice Jelawur, oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán, b) vesnice Speerwan, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) zajišťuje finanční prostředky pro Taliban, často cestuje do států Perského zálivu, b) v roce 2011 člen finanční komise nejvyšší rady Talibanu, c) jeho rodina je manželstvím spřízněna s mullou Mohammedem Omarem, d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, e) příslušník etnické skupiny Sadat. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001. |
| --- | --- |

8)

Abdul Wasay Mu’tasim Agha. (také znám jako a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: ministr financí za vlády Talibanu. Datum narození: a) 1961, b) přibližně v roce 1968. Místo narození: a) vesnice Jelawur, oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán, b) vesnice Speerwan, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) zajišťuje finanční prostředky pro Taliban, často cestuje do států Perského zálivu, b) v roce 2011 člen finanční komise nejvyšší rady Talibanu, c) jeho rodina je manželstvím spřízněna s mullou Mohammedem Omarem, d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, e) příslušník etnické skupiny Sadat. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

| 9) | Janan Agha (také znám jako Abdullah Jan Agha).

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Fárjáb (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1958 b) přibližně v roce 1953. Místo narození: Tirin Kot, provincie Uruzgan, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v červnu roku 2010 člen nejvyšší rady Talibanu a poradce mully Mohammeda Omara, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník etnické skupiny Sadat. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

9)

Janan Agha (také znám jako Abdullah Jan Agha).

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Fárjáb (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1958 b) přibližně v roce 1953. Místo narození: Tirin Kot, provincie Uruzgan, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v červnu roku 2010 člen nejvyšší rady Talibanu a poradce mully Mohammeda Omara, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník etnické skupiny Sadat. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 10) | Sayed Mohammad Azim Agha (také znám jako a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ředitel oddělení pasů a víz ministerstva vnitra za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1966; b) přibližně v roce 1969. Místo narození: provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Sayed Mohammad Azim Agha zastával pozici zaměstnance oddělení pasů a víz, které spadalo pod ministerstvo vnitra za vlády Talibanu. |
| --- | --- |

10)

Sayed Mohammad Azim Agha (také znám jako a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ředitel oddělení pasů a víz ministerstva vnitra za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1966; b) přibližně v roce 1969. Místo narození: provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

Sayed Mohammad Azim Agha zastával pozici zaměstnance oddělení pasů a víz, které spadalo pod ministerstvo vnitra za vlády Talibanu.

| 11) | Sayyed Ghiassouddine Agha (také znám jako a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) ministr pro hadžu a náboženské záležitosti za vlády Talibanu, b) ministr školství za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1961 Místo narození: oblast Kohistan, provincie Fárjáb, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen Talibanu v červnu roku 2010 odpovědný za afghánské provincie Farjáb, Džúzdžán (Jawzjan), Sar-e Pol a Balch, b) zapojen do pašování drog, c) v prosinci roku 2009 člen nejvyšší rady Talibanu a vojenské rady Talibanu, d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, e) příslušník etnické skupiny Sadat. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Sayyed Ghiassouddine Agha rovněž vykonával funkci ministra školství za vlády Talibanu. Od května roku 2007 byl rovněž členem Talibanu odpovědným za provincii Fárjáb, Afghánistán. Předpokládá se, že se podílí na pašování drog. |
| --- | --- |

11)

Sayyed Ghiassouddine Agha (také znám jako a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) ministr pro hadžu a náboženské záležitosti za vlády Talibanu, b) ministr školství za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1961 Místo narození: oblast Kohistan, provincie Fárjáb, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen Talibanu v červnu roku 2010 odpovědný za afghánské provincie Farjáb, Džúzdžán (Jawzjan), Sar-e Pol a Balch, b) zapojen do pašování drog, c) v prosinci roku 2009 člen nejvyšší rady Talibanu a vojenské rady Talibanu, d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, e) příslušník etnické skupiny Sadat. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

Sayyed Ghiassouddine Agha rovněž vykonával funkci ministra školství za vlády Talibanu. Od května roku 2007 byl rovněž členem Talibanu odpovědným za provincii Fárjáb, Afghánistán. Předpokládá se, že se podílí na pašování drog.

| 12) | Mohammad Ahmadi.

  Titul: a) mulla, b) hadži. Důvod zařazení na seznam: a) ředitel centrální banky (Da Afghanistan Bank) za vlády Talibanu, b) ministr financí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: a) oblast Daman, provincie Kandahár, Afghánistán, b) oblast Pajnwai, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Kakar, c) člen nejvyšší rady Talibanu; Datum zařazení na seznam OSN: 23.2.2001. |
| --- | --- |

12)

Mohammad Ahmadi.

Titul: a) mulla, b) hadži. Důvod zařazení na seznam: a) ředitel centrální banky (Da Afghanistan Bank) za vlády Talibanu, b) ministr financí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: a) oblast Daman, provincie Kandahár, Afghánistán, b) oblast Pajnwai, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Kakar, c) člen nejvyšší rady Talibanu; Datum zařazení na seznam OSN: 23.2.2001.

| 13) | Mohammad Shafiq Ahmadi.

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Samangán (Afghánistán) za vlády Talibanu. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

13)

Mohammad Shafiq Ahmadi.

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Samangán (Afghánistán) za vlády Talibanu. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 14) | Ahmadullah (také znám jako a) Ahmadulla b) Mohammad Ahmadullah).

  Titul: qari. Důvod zařazení na seznam: ministr pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1975 b) přibližně v roce 1965. Místo narození: a) území Khogyani, oblast Qarabagh, provincie Ghazní, Afghánistán, b) oblast Andar, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně zemřel v prosinci roku 2001, b) příslušník kmene Khogyani. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  V roce 2003 Ahmadullah rozděloval mezi ozbrojenci výbušná zařízení a vydával jim pokyny k provádění útoků v Afghánistánu. |
| --- | --- |

14)

Ahmadullah (také znám jako a) Ahmadulla b) Mohammad Ahmadullah).

Titul: qari. Důvod zařazení na seznam: ministr pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1975 b) přibližně v roce 1965. Místo narození: a) území Khogyani, oblast Qarabagh, provincie Ghazní, Afghánistán, b) oblast Andar, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně zemřel v prosinci roku 2001, b) příslušník kmene Khogyani. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

V roce 2003 Ahmadullah rozděloval mezi ozbrojenci výbušná zařízení a vydával jim pokyny k provádění útoků v Afghánistánu.

| 15) | Abdul Bari Akhund (také znám jako a) Haji Mullah Sahib b) Zakir).

  Titul: a) maulavi, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Hilmand za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1953. Místo narození: a) oblast Baghran, provincie Hilmand, Afghánistán, b) oblast Now Zad, provincie Hilmand, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od roku 2009 člen nejvyšší rady Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Alokozai, d) člen vedení Talibanu v provincii Hilmand, Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

15)

Abdul Bari Akhund (také znám jako a) Haji Mullah Sahib b) Zakir).

Titul: a) maulavi, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Hilmand za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1953. Místo narození: a) oblast Baghran, provincie Hilmand, Afghánistán, b) oblast Now Zad, provincie Hilmand, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od roku 2009 člen nejvyšší rady Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Alokozai, d) člen vedení Talibanu v provincii Hilmand, Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 16) | Ahmed Jan Akhundzada Wazir (také znám jako a) Haji Ahmad Jan, b) Ahmed Jan Akhund).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr pro vodní hospodářství a elektrickou energii za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1953 a 1958. Místo narození: a) provincie Kandahár, Afghánistán; b) oblast Tirin Kot, provincie Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2009 člen nejvyšší vojenské rady Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

16)

Ahmed Jan Akhundzada Wazir (také znám jako a) Haji Ahmad Jan, b) Ahmed Jan Akhund).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr pro vodní hospodářství a elektrickou energii za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1953 a 1958. Místo narození: a) provincie Kandahár, Afghánistán; b) oblast Tirin Kot, provincie Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2009 člen nejvyšší vojenské rady Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 17) | Attiqullah Akhund.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra zemědělství za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1953. Místo narození: oblast Shah Wali Kot, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v červnu roku 2010 člen nejvyšší vojenské rady Talibanu a nejvyšší rady Talibanu, b) příslušník kmene Popalzai. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

17)

Attiqullah Akhund.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra zemědělství za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1953. Místo narození: oblast Shah Wali Kot, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v červnu roku 2010 člen nejvyšší vojenské rady Talibanu a nejvyšší rady Talibanu, b) příslušník kmene Popalzai. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 18) | Hamidullah Akhund Sher Mohammad (také znám jako a) Janat Gul b) Hamidullah Akhund).

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: ředitel letecké společnosti Ariana Afghan Airlines za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1972 a 1973. Místo narození: a) vesnice Sarpolad, oblast Washer, provincie Helmand, Afghánistán, b) oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: příslušník kmene Ghilzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

18)

Hamidullah Akhund Sher Mohammad (také znám jako a) Janat Gul b) Hamidullah Akhund).

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: ředitel letecké společnosti Ariana Afghan Airlines za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1972 a 1973. Místo narození: a) vesnice Sarpolad, oblast Washer, provincie Helmand, Afghánistán, b) oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: příslušník kmene Ghilzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 19) | Mohammad Hassan Akhund.

  Titul: a) mulla, b) hadži. Důvod zařazení na seznam: a) první náměstek, Rada ministrů za vlády Talibanu, b) ministr zahraničí za vlády Talibanu, c) guvernér provincie Kandahár za vlády Talibanu, d) politický poradce mully Mohammeda Omara. Datum narození: a) přibližně v roce 1955–1958, b) přibližně v letech 1945–1950. Místo narození: vesnice Pashmul, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) blízký spolupracovník mully Mohammeda Omara, b) v prosinci 2009 člen nejvyšší rady Talibanu, c) příslušník kmene Katakar. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Mohammad Hassan Akhund je blízkým spolupracovníkem Mohammeda Omara. |
| --- | --- | --- |

19)

Mohammad Hassan Akhund.

Titul: a) mulla, b) hadži. Důvod zařazení na seznam: a) první náměstek, Rada ministrů za vlády Talibanu, b) ministr zahraničí za vlády Talibanu, c) guvernér provincie Kandahár za vlády Talibanu, d) politický poradce mully Mohammeda Omara. Datum narození: a) přibližně v roce 1955–1958, b) přibližně v letech 1945–1950. Místo narození: vesnice Pashmul, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) blízký spolupracovník mully Mohammeda Omara, b) v prosinci 2009 člen nejvyšší rady Talibanu, c) příslušník kmene Katakar. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Mohammad Hassan Akhund je blízkým spolupracovníkem Mohammeda Omara.

| | V polovině roku 2009 byl Mohammad Hassan Akhund i nadále aktivním vůdcem Talibanu. Začátkem roku 2010 byl jedním z nejefektivnějších velitelů Talibanu. |
| --- | --- |

V polovině roku 2009 byl Mohammad Hassan Akhund i nadále aktivním vůdcem Talibanu. Začátkem roku 2010 byl jedním z nejefektivnějších velitelů Talibanu.

| 20) | Mohammad Abbas Akhund.

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: ministr zdravotnictví za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně roku 1963. Místo narození: oblast Khas Uruzgan, provincie Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od ledna roku 2011 člen nejvyšší rady Talibanu odpovědný za zdravotní výbor, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Barakzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

20)

Mohammad Abbas Akhund.

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: ministr zdravotnictví za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně roku 1963. Místo narození: oblast Khas Uruzgan, provincie Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od ledna roku 2011 člen nejvyšší rady Talibanu odpovědný za zdravotní výbor, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Barakzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 21) | Mohammad Essa Akhund.

  Titul: a) alhaj, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: ministr pro vodní hospodářství, hygienu a elektrickou energii za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1958. Místo narození: území Mial, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: příslušník kmene Nurzai; Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

21)

Mohammad Essa Akhund.

Titul: a) alhaj, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: ministr pro vodní hospodářství, hygienu a elektrickou energii za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1958. Místo narození: území Mial, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: příslušník kmene Nurzai; Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 22) | Ubaidullah Akhund (také znám jako a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).

  Titul: a) mulla, b) hadži, c) maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr obrany za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: a) vesnice Sansigar, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán, b) oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) Byl jedním z náměstků mully Mohammeda Omara, b) člen nejvyšší rady Talibanu, odpovědný za vojenské operace, c) zadržen v roce 2007, v roce 2011 ve vazbě v Pákistánu, d) manželstvím spřízněn se Salehem Mohammadem Kakarem Akhtarem Muhammadem, e) příslušník kmene Alokozai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Ubaidullah Akhund byl náměstkem Mohammeda Omara a členem vedení Talibanu odpovědným za vojenské operace. |
| --- | --- |

22)

Ubaidullah Akhund (také znám jako a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).

Titul: a) mulla, b) hadži, c) maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr obrany za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: a) vesnice Sansigar, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán, b) oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) Byl jedním z náměstků mully Mohammeda Omara, b) člen nejvyšší rady Talibanu, odpovědný za vojenské operace, c) zadržen v roce 2007, v roce 2011 ve vazbě v Pákistánu, d) manželstvím spřízněn se Salehem Mohammadem Kakarem Akhtarem Muhammadem, e) příslušník kmene Alokozai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Ubaidullah Akhund byl náměstkem Mohammeda Omara a členem vedení Talibanu odpovědným za vojenské operace.

| 23) | Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada. (také znám jako a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada).

  Titul: a) maulavi, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincií Zábul a Orúzgán za vlády Talibanu. Místo narození: a) vesnice Lablan, oblast Dehrawood, provincie Orúzgán, Afghánistán, b) oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen Talibanu odpovědný v roce 2007 za afghánskou provincii Orúzgán, b) švagr mully Mohammeda Omara, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Začátkem roku 2007 byl Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada členem Talibanu odpovědným za provincii Orúzgán. |
| --- | --- |

23)

Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada. (také znám jako a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada).

Titul: a) maulavi, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincií Zábul a Orúzgán za vlády Talibanu. Místo narození: a) vesnice Lablan, oblast Dehrawood, provincie Orúzgán, Afghánistán, b) oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen Talibanu odpovědný v roce 2007 za afghánskou provincii Orúzgán, b) švagr mully Mohammeda Omara, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Začátkem roku 2007 byl Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada členem Talibanu odpovědným za provincii Orúzgán.

| 24) | Mohammad Eshaq Akhunzada (také znám jako Mohammad Ishaq Akhund).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Laghmán (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1963 a 1968. Místo narození: oblast Andar, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  V roce 2008 byl Mohammad Eshaq Akhunzada provinčním velitelem Talibanu v provincii Ghazní, Afghánistán, a v roce 2011 byl v této provincii nadále aktivní. |
| --- | --- |

24)

Mohammad Eshaq Akhunzada (také znám jako Mohammad Ishaq Akhund).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Laghmán (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1963 a 1968. Místo narození: oblast Andar, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

V roce 2008 byl Mohammad Eshaq Akhunzada provinčním velitelem Talibanu v provincii Ghazní, Afghánistán, a v roce 2011 byl v této provincii nadále aktivní.

| 25) | Agha Jan Alizai (také znám jako a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha).

  Titul: hadži. Datum narození: a)15.10.1963, b)14.2.1973, c) 1967, d) přibližně 1957. Místo narození: a) vesnice Hitemchai, provincie Hilmand, Afghánistán, b) Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) vedl síť pro obchodování s drogami v Hilmandu, Afghánistán, b) pravidelně cestoval do Pákistánu. Datum zařazení na seznam OSN:4.11.2010.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Agha Jan Alizai řídí jednu z největších sítí pro obchodování s drogami v Hilmandu, Afghánistán, a poskytuje finance Talibanu výměnou za ochranu svých činností souvisejících s obchodováním s drogami. V roce 2008 souhlasila skupina obchodníků s drogami včetně Alizaie s tím, že bude Talibanu odvádět daň z pozemků sloužících k pěstování máku pro výrobu opia výměnou za souhlas Talibanu, že tento bude organizovat přepravu surovin potřebných pro výrobu drog. |
| --- | --- | --- |

25)

Agha Jan Alizai (také znám jako a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha).

Titul: hadži. Datum narození: a)15.10.1963, b)14.2.1973, c) 1967, d) přibližně 1957. Místo narození: a) vesnice Hitemchai, provincie Hilmand, Afghánistán, b) Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) vedl síť pro obchodování s drogami v Hilmandu, Afghánistán, b) pravidelně cestoval do Pákistánu. Datum zařazení na seznam OSN:4.11.2010.

Agha Jan Alizai řídí jednu z největších sítí pro obchodování s drogami v Hilmandu, Afghánistán, a poskytuje finance Talibanu výměnou za ochranu svých činností souvisejících s obchodováním s drogami. V roce 2008 souhlasila skupina obchodníků s drogami včetně Alizaie s tím, že bude Talibanu odvádět daň z pozemků sloužících k pěstování máku pro výrobu opia výměnou za souhlas Talibanu, že tento bude organizovat přepravu surovin potřebných pro výrobu drog.

| | Taliban rovněž souhlasil s poskytováním ochrany pro obchodníky s drogami a jejich skladovací prostory výměnou za to, že obchodníci s drogami budou poskytovat přístřeší a dopravní prostředky pro talibanské bojovníky. Alizai se rovněž podílel na nákupech zbraní pro Taliban a pravidelně navštěvoval Pákistán, kde se setkával s vedoucími představiteli Talibanu. Alizai rovněž napomáhal při získávání padělaných íránských pasů pro členy Talibanu, aby se tito mohli účastnit výcviku v Íránu. V roce 2009 zprostředkoval Alizai pas a finanční prostředky veliteli Talibanu k návštěvě Íránu. |
| --- | --- |

Taliban rovněž souhlasil s poskytováním ochrany pro obchodníky s drogami a jejich skladovací prostory výměnou za to, že obchodníci s drogami budou poskytovat přístřeší a dopravní prostředky pro talibanské bojovníky. Alizai se rovněž podílel na nákupech zbraní pro Taliban a pravidelně navštěvoval Pákistán, kde se setkával s vedoucími představiteli Talibanu. Alizai rovněž napomáhal při získávání padělaných íránských pasů pro členy Talibanu, aby se tito mohli účastnit výcviku v Íránu. V roce 2009 zprostředkoval Alizai pas a finanční prostředky veliteli Talibanu k návštěvě Íránu.

| 26) | Allah Dad Mati (také znám jako a) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) ministr pro rozvoj měst za vlády Talibanu, b) prezident centrální banky (Da Afghanistan Bank) za vlády Talibanu, c) vedoucí letecké společnosti Ariana Afghan Airlines za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1953 b) přibližně v roce 1960. Místo narození: oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) při výbuchu nášlapné miny přišel o nohu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Nurzai. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Allahdad, příslušník kmene Nurzai z oblasti Spin Boldak, byl jmenován ministrem stavebnictví a bydlení po vykonávání dalších funkcí ve veřejné správě za vlády Talibanu. |
| --- | --- |

26)

Allah Dad Mati (také znám jako a) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) ministr pro rozvoj měst za vlády Talibanu, b) prezident centrální banky (Da Afghanistan Bank) za vlády Talibanu, c) vedoucí letecké společnosti Ariana Afghan Airlines za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1953 b) přibližně v roce 1960. Místo narození: oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) při výbuchu nášlapné miny přišel o nohu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Nurzai. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

Allahdad, příslušník kmene Nurzai z oblasti Spin Boldak, byl jmenován ministrem stavebnictví a bydlení po vykonávání dalších funkcí ve veřejné správě za vlády Talibanu.

| 27) | Aminullah Amin Quddus (také znám jako a) Muhammad Yusuf b) Aminullah Amin).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Sar-e Pol (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně roku 1973. Místo narození: vesnice Loy Karez, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2011 člen nevyšší rady Talibanu, b) příslušník kmene Nuzrai. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

27)

Aminullah Amin Quddus (také znám jako a) Muhammad Yusuf b) Aminullah Amin).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Sar-e Pol (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně roku 1973. Místo narození: vesnice Loy Karez, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2011 člen nevyšší rady Talibanu, b) příslušník kmene Nuzrai. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 28) | Mohammad Sadiq Amir Mohammad.

  Titul: a) alhaj, b) maulavi. Důvod zařazení na seznam: vedoucí afghánské obchodní agentury, Péšavár, Pákistán. Datum narození: 1934. Místo narození: provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: SE 011252 (afghánský cestovní pas). Další informace: Údajně zemřel. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Mohammad Sadiq Amir Mohammad byl členem nové madžlis šúry, podle údajného oznámení Mohammeda Omara z října roku 2006. |
| --- | --- |

28)

Mohammad Sadiq Amir Mohammad.

Titul: a) alhaj, b) maulavi. Důvod zařazení na seznam: vedoucí afghánské obchodní agentury, Péšavár, Pákistán. Datum narození: 1934. Místo narození: provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: SE 011252 (afghánský cestovní pas). Další informace: Údajně zemřel. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Mohammad Sadiq Amir Mohammad byl členem nové madžlis šúry, podle údajného oznámení Mohammeda Omara z října roku 2006.

| 29) | Muhammad Taher Anwari (také znám jako a) Mohammad Taher Anwari, b) Muhammad Tahir Anwari, c) Mohammad Tahre Anwari).

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: a) ředitel pro administrativní záležitosti za vlády Talibanu, b) ministr financí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně roku 1961. Místo narození: oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: příslušník kmene Andar. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Muhammad Taher Anwari zastával pozici ředitele pro administrativní záležitosti, která za vlády Talibanu spadala pod Radu ministrů, což byla nejvyšší úroveň v rámci hierarchie Talibanu. Rovněž sloužil jako ministr financí za vlády Talibanu. |
| --- | --- | --- |

29)

Muhammad Taher Anwari (také znám jako a) Mohammad Taher Anwari, b) Muhammad Tahir Anwari, c) Mohammad Tahre Anwari).

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: a) ředitel pro administrativní záležitosti za vlády Talibanu, b) ministr financí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně roku 1961. Místo narození: oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: příslušník kmene Andar. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

Muhammad Taher Anwari zastával pozici ředitele pro administrativní záležitosti, která za vlády Talibanu spadala pod Radu ministrů, což byla nejvyšší úroveň v rámci hierarchie Talibanu. Rovněž sloužil jako ministr financí za vlády Talibanu.

| | Kromě toho sestavoval projevy pro nejvyššího vůdce Talibanu, Mohammeda Omara (TI.O.4.01). |
| --- | --- |

Kromě toho sestavoval projevy pro nejvyššího vůdce Talibanu, Mohammeda Omara (TI.O.4.01).

| 30) | Arefullah Aref.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra financí za vlády Talibanu, b) guvernér provincie Ghazní za vlády Talibanu, c) guvernér provincie Paktíja za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1958. Místo narození: a) oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán, b) oblast Andar, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Andar. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001. |
| --- | --- |

30)

Arefullah Aref.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra financí za vlády Talibanu, b) guvernér provincie Ghazní za vlády Talibanu, c) guvernér provincie Paktíja za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1958. Místo narození: a) oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán, b) oblast Andar, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Andar. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

| 31) | Sayed Esmatullah Asem (také znám jako a) Esmatullah Asem b) Asmatullah Asem).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu, b) generální tajemník afghánské společnosti červeného půlměsíce (Afghan Red Crescent Society – ARCS) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně roku 1967. Místo narození: Qualayi Shaikh, oblast Chaparhar, provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od května roku 2007 člen nejvyšší rady Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) člen péšavarské šúry Talibanu, d) v roce 2008 odpovědný za činnost afghánského Talibanu ve federálně spravovaných kmenových oblastech Talibanu v Pákistánu. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | V době svého zařazení na seznam Sayed Esmatullah Asem rovněž vykonával funkci generálního tajemníka afghánské společnosti červeného půlměsíce (ARCS) za vlády Talibanu. Od května 2007 se stal členem vedení Talibanu. V roce 2009 byl rovněž členem regionální rady Talibanu. |
| --- | --- | --- |

31)

Sayed Esmatullah Asem (také znám jako a) Esmatullah Asem b) Asmatullah Asem).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu, b) generální tajemník afghánské společnosti červeného půlměsíce (Afghan Red Crescent Society – ARCS) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně roku 1967. Místo narození: Qualayi Shaikh, oblast Chaparhar, provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od května roku 2007 člen nejvyšší rady Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) člen péšavarské šúry Talibanu, d) v roce 2008 odpovědný za činnost afghánského Talibanu ve federálně spravovaných kmenových oblastech Talibanu v Pákistánu. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

V době svého zařazení na seznam Sayed Esmatullah Asem rovněž vykonával funkci generálního tajemníka afghánské společnosti červeného půlměsíce (ARCS) za vlády Talibanu. Od května 2007 se stal členem vedení Talibanu. V roce 2009 byl rovněž členem regionální rady Talibanu.

| | Sayed Esmatullah Asem velel skupině bojovníků Talibanu v oblasti Chaparhar, v provincii Nangarhár, Afghánistán. V roce 2007 byl velitelem Talibanu v provincii Kúnar a vysílal sebevražedné bombové atentátníky do několika provincií ve východním Afghánistánu. |
| --- | --- |

Sayed Esmatullah Asem velel skupině bojovníků Talibanu v oblasti Chaparhar, v provincii Nangarhár, Afghánistán. V roce 2007 byl velitelem Talibanu v provincii Kúnar a vysílal sebevražedné bombové atentátníky do několika provincií ve východním Afghánistánu.

| | Na sklonku roku 2008 velel Sayed Esmatullah Asem přípravné základně Talibanu v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. |
| --- | --- |

Na sklonku roku 2008 velel Sayed Esmatullah Asem přípravné základně Talibanu v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.

| 32) | Atiqullah.

  Titul: a) hadži, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra veřejných prací za vlády Talibanu. Místo narození: oblast Arghadab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2010 člen politické komise nejvyšší rady Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Kakar. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Po obsazení Kábulu Talibanem v roce 1996, byl Atiqullah jmenován do funkce v Kandaháru. V roce 1999 nebo 2000 byl jmenován prvním náměstkem ministra zemědělství a poté náměstkem ministra pro veřejné práce za vlády Talibanu. |
| --- | --- | --- |

32)

Atiqullah.

Titul: a) hadži, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra veřejných prací za vlády Talibanu. Místo narození: oblast Arghadab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2010 člen politické komise nejvyšší rady Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Kakar. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

Po obsazení Kábulu Talibanem v roce 1996, byl Atiqullah jmenován do funkce v Kandaháru. V roce 1999 nebo 2000 byl jmenován prvním náměstkem ministra zemědělství a poté náměstkem ministra pro veřejné práce za vlády Talibanu.

| | Po pádu vlády Talibanu se Atiqullah stal operačním důstojníkem Talibanu v jižním Afghánistánu. V roce 2008 se stal náměstkem guvernéra Talibanu v provincii Hilmand, Afghánistán. |
| --- | --- |

Po pádu vlády Talibanu se Atiqullah stal operačním důstojníkem Talibanu v jižním Afghánistánu. V roce 2008 se stal náměstkem guvernéra Talibanu v provincii Hilmand, Afghánistán.

| 33) | Azizirahman Abdul Ahad


  Titul:
  Důvod zařazení na seznam: třetí náměstek velvyslanectví Talibanu v Abú Zabí, Spojené arabské emiráty. Datum narození: 1972. Místo narození: oblast Shega, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Národní identifikační číslo: 44323 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)). Další informace: Příslušník kmene Hotak. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

33)

Azizirahman Abdul Ahad

Titul:
  Důvod zařazení na seznam: třetí náměstek velvyslanectví Talibanu v Abú Zabí, Spojené arabské emiráty. Datum narození: 1972. Místo narození: oblast Shega, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Národní identifikační číslo: 44323 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)). Další informace: Příslušník kmene Hotak. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 34) | Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (také znám jako a) Mullah Baradar Akhund b) Abdul Ghani Baradar).

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra obrany za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně roku 1968. Místo narození: vesnice Yatimak, oblast Dehrawood, provincie Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) zadržen v únoru roku 2011 a ve vazbě v Pákistánu, b) od června roku 2011 žádost o vydání do Afghánistánu, k projednání u nejvyššího soudu v Lahore, Pákistán, c) příslušník kmene Popalzai, d) v květnu roku 2007 vysokým vojenským velitelem Talibanu a členem „Kvétské rady“ Talibanu. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | V únoru roku 2010 byl Abdul Ghani Baradar vysokým vojenským velitelem Talibanu a členem vedení Talibanu. |
| --- | --- | --- |

34)

Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (také znám jako a) Mullah Baradar Akhund b) Abdul Ghani Baradar).

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra obrany za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně roku 1968. Místo narození: vesnice Yatimak, oblast Dehrawood, provincie Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) zadržen v únoru roku 2011 a ve vazbě v Pákistánu, b) od června roku 2011 žádost o vydání do Afghánistánu, k projednání u nejvyššího soudu v Lahore, Pákistán, c) příslušník kmene Popalzai, d) v květnu roku 2007 vysokým vojenským velitelem Talibanu a členem „Kvétské rady“ Talibanu. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

V únoru roku 2010 byl Abdul Ghani Baradar vysokým vojenským velitelem Talibanu a členem vedení Talibanu.

| | Jako náměstek ministra obrany Talibanu byl považován za jednoho z náměstků Mohammeda Omara (TI.O.4.01) a vedl úsek pro vojenské záležitost Talibanu. |
| --- | --- |

Jako náměstek ministra obrany Talibanu byl považován za jednoho z náměstků Mohammeda Omara (TI.O.4.01) a vedl úsek pro vojenské záležitost Talibanu.

| | Byl klíčovým členem sítě Talibanu a organizoval operace Talibanu proti afghánské vládě a mezinárodním bezpečnostním podpůrným silám pro Afghánistán v úzké spolupráci s ministrem obrany Talibanu Ubaidullahem Akhundem (TI.A.22.01). |
| --- | --- |

Byl klíčovým členem sítě Talibanu a organizoval operace Talibanu proti afghánské vládě a mezinárodním bezpečnostním podpůrným silám pro Afghánistán v úzké spolupráci s ministrem obrany Talibanu Ubaidullahem Akhundem (TI.A.22.01).

| 35) | Shahabuddin Delawar


  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek Nejvyššího soudu za vlády Talibanu Datum narození: a) 1957 b) 1953. Místo narození: provincie Lógar, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) do 25. září 1998 náměstek šéfa velvyslanectví Talibanu v Rijádu, Saúdská Arábie, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

35)

Shahabuddin Delawar

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek Nejvyššího soudu za vlády Talibanu Datum narození: a) 1957 b) 1953. Místo narození: provincie Lógar, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) do 25. září 1998 náměstek šéfa velvyslanectví Talibanu v Rijádu, Saúdská Arábie, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 36) | Dost Mohammad (také znám jako Doost Mohammad).

  Titul: a) mulla, b) maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Ghazní za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1968 a 1973. Místo narození: vesnice Nawi Deh, oblast Daman, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) spojen s mullou Jalilem Haqqanim, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Popalzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Dost Mohammad byl rovněž jmenován vedením Talibanu, aby se ujal vojenských operací v oblasti Angora v provincii Núristán v Afghánistánu. |
| --- | --- | --- |

36)

Dost Mohammad (také znám jako Doost Mohammad).

Titul: a) mulla, b) maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Ghazní za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1968 a 1973. Místo narození: vesnice Nawi Deh, oblast Daman, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) spojen s mullou Jalilem Haqqanim, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Popalzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Dost Mohammad byl rovněž jmenován vedením Talibanu, aby se ujal vojenských operací v oblasti Angora v provincii Núristán v Afghánistánu.

| | V březnu roku 2010 byl Dost Mohammad stínovým guvernérem Talibanu provincie Núristán a vedoucím madrasy, ze které verboval bojovníky. |
| --- | --- |

V březnu roku 2010 byl Dost Mohammad stínovým guvernérem Talibanu provincie Núristán a vedoucím madrasy, ze které verboval bojovníky.

| 37) | Mohammad Azam Elmi (také znám jako Muhammad Azami).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra hornictví a průmyslu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: oblast Sayd Karam, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: údajně zemřel v roce 2005. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

37)

Mohammad Azam Elmi (také znám jako Muhammad Azami).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra hornictví a průmyslu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: oblast Sayd Karam, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: údajně zemřel v roce 2005. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 38) | Faiz.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: vedoucí oddělení pro informace, ministerstvo zahraničí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1969. Místo narození: provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

38)

Faiz.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: vedoucí oddělení pro informace, ministerstvo zahraničí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1969. Místo narození: provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 39) | Rustum Hanafi Habibullah (také znám jako a) Rostam Nuristani b) Hanafi Sahib).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra veřejných prací za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: Dara Kolum, oblast Do Aab, provincie Núristán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od května roku 2007 člen Talibanu odpovědný za provincii Núristán, Afghánistán, b) příslušník kmene Nuristani. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

39)

Rustum Hanafi Habibullah (také znám jako a) Rostam Nuristani b) Hanafi Sahib).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra veřejných prací za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: Dara Kolum, oblast Do Aab, provincie Núristán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od května roku 2007 člen Talibanu odpovědný za provincii Núristán, Afghánistán, b) příslušník kmene Nuristani. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 40) | Gul Ahmad Hakimi.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: obchodní atašé, generální konzulát Talibanu, Karáčí, Pákistán. Datum narození: 1964. Místo narození: a) provincie Logar, Afghánistán, b) provincie Kábúl, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Než byl Gul Ahmad Hakimi vyslán v roce 1996 do Karáčí, vykonával rovněž funkci generálního ředitele odboru sekundárního vzdělávání ministerstva školství v Kábulu za vlády Talibanu. |
| --- | --- |

40)

Gul Ahmad Hakimi.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: obchodní atašé, generální konzulát Talibanu, Karáčí, Pákistán. Datum narození: 1964. Místo narození: a) provincie Logar, Afghánistán, b) provincie Kábúl, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Než byl Gul Ahmad Hakimi vyslán v roce 1996 do Karáčí, vykonával rovněž funkci generálního ředitele odboru sekundárního vzdělávání ministerstva školství v Kábulu za vlády Talibanu.

| 41) | Abdullah Hamad Mohammad Karim (také znám jako al-Hammad)

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: generální konzul, generální konzulát Talibanu, Kvéta, Pákistán. Datum narození: 1972. Místo narození: vesnice Darweshan, území Hazar Juft, oblast Gamser, provincie Hilmand, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 000857 (vydaný dne 20.11.1997). Národní identifikační číslo: 300786 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)). Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník etnické skupiny Baloch. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

41)

Abdullah Hamad Mohammad Karim (také znám jako al-Hammad)

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: generální konzul, generální konzulát Talibanu, Kvéta, Pákistán. Datum narození: 1972. Místo narození: vesnice Darweshan, území Hazar Juft, oblast Gamser, provincie Hilmand, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 000857 (vydaný dne 20.11.1997). Národní identifikační číslo: 300786 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)). Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník etnické skupiny Baloch. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 42) | Hamdullah Allah Noor


  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: atašé pro repatriaci, generální konzulát Talibanu, Kvéta, Pákistán. Datum narození: 1973. Místo narození: oblast č. 6, město Kandahár, provincie Kandahár, Afhgánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Národní identifikační číslo: 4414 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)). Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník etnické skupiny Baloch. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

42)

Hamdullah Allah Noor

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: atašé pro repatriaci, generální konzulát Talibanu, Kvéta, Pákistán. Datum narození: 1973. Místo narození: oblast č. 6, město Kandahár, provincie Kandahár, Afhgánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Národní identifikační číslo: 4414 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)). Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník etnické skupiny Baloch. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 43) | Zabihullah Hamidi (také znám jako Taj Mir)

  Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu. Místo narození: vesnice Payeen Bagh, oblast Kahmard, provincie Bamján, Afghánistán. Adresa:Dashti Shor area, Mazari Sharif, Balkh Province, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

43)

Zabihullah Hamidi (také znám jako Taj Mir)

Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu. Místo narození: vesnice Payeen Bagh, oblast Kahmard, provincie Bamján, Afghánistán. Adresa:Dashti Shor area, Mazari Sharif, Balkh Province, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 44) | Din Mohammad Hanif (také znám jako Qari Din Mohammad).

  Titul: qari. Důvod zařazení na seznam: a) ministr pro plánování za vlády Talibanu, b) ministr pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1955. Místo narození: vesnice Shakarlab, oblast Yaftali Pain, provincie Badachšán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen nejvyšší rady Talibanu odpovědný za provincie Tachár a Badachšán; b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

44)

Din Mohammad Hanif (také znám jako Qari Din Mohammad).

Titul: qari. Důvod zařazení na seznam: a) ministr pro plánování za vlády Talibanu, b) ministr pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1955. Místo narození: vesnice Shakarlab, oblast Yaftali Pain, provincie Badachšán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen nejvyšší rady Talibanu odpovědný za provincie Tachár a Badachšán; b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 45) | Abdul Jalil Haqqani (také znám jako a) Abdul Jalil Akhund b) Mullah Akhtar c) Nazar Jan)

  Titul: a) maulavi, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra zahraničních věcí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: a) oblast Arghandaab, provincie Kandahár, Afghánistán, b) město Kandahár, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: OR 1961825 (vystaven na jméno Mullah Akhtar, pas vydán dne 4. února 2003 afghánským konzulátem ve Kvétě, Pákistán, platnost skončila dne 2. února 2006). Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) od května roku 2007 člen nejvyšší rady Talibanu, c) člen finančního výboru rady Talibanu. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

45)

Abdul Jalil Haqqani (také znám jako a) Abdul Jalil Akhund b) Mullah Akhtar c) Nazar Jan)

Titul: a) maulavi, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra zahraničních věcí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: a) oblast Arghandaab, provincie Kandahár, Afghánistán, b) město Kandahár, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: OR 1961825 (vystaven na jméno Mullah Akhtar, pas vydán dne 4. února 2003 afghánským konzulátem ve Kvétě, Pákistán, platnost skončila dne 2. února 2006). Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) od května roku 2007 člen nejvyšší rady Talibanu, c) člen finančního výboru rady Talibanu. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 46) | Badruddin Haqqani (také znám jako Atiqullah).

  Adresa: Miram Shah, Pákistán. Datum narození: přibližně v letech 1975–1979. Další informace: a) operační velitel sítě Haqqani a člen šúry Talibanu v Miram Shah b) napomáhal při vedení útoků proti cílům v jihovýchodním Afghánistánu, c) syn Jalaluddina Haqqaniho, bratr Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho a Nasiruddina Haqqaniho, synovec Khalila Ahmeda Haqqaniho. Datum zařazení na seznam OSN:11.5.2011.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Badruddin Haqqani je operačním velitelem sítě Haqqani, což je síť ozbrojenců spřízněná s Talibanem, která působí ze sídla v severním Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu. Síť Haqqani vedla nepokoje v Afghánistánu a je odpovědná za řadu závažných útoků. Vedení sítě Haqqani sestává ze tří nejstarších synů jejího zakladatele Jalaluddina Haqqaniho, který se v polovině 90. let připojil k talibánskému režimu mully Mohammeda Omara. Badruddin je synem Jalaluddina a bratrem Nasiruddina Haqqaniho a Sirajuddina Haqqaniho a synovcem Khalila Ahmeda Haqqaniho. |
| --- | --- | --- |

46)

Badruddin Haqqani (také znám jako Atiqullah).

Adresa: Miram Shah, Pákistán. Datum narození: přibližně v letech 1975–1979. Další informace: a) operační velitel sítě Haqqani a člen šúry Talibanu v Miram Shah b) napomáhal při vedení útoků proti cílům v jihovýchodním Afghánistánu, c) syn Jalaluddina Haqqaniho, bratr Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho a Nasiruddina Haqqaniho, synovec Khalila Ahmeda Haqqaniho. Datum zařazení na seznam OSN:11.5.2011.

Badruddin Haqqani je operačním velitelem sítě Haqqani, což je síť ozbrojenců spřízněná s Talibanem, která působí ze sídla v severním Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu. Síť Haqqani vedla nepokoje v Afghánistánu a je odpovědná za řadu závažných útoků. Vedení sítě Haqqani sestává ze tří nejstarších synů jejího zakladatele Jalaluddina Haqqaniho, který se v polovině 90. let připojil k talibánskému režimu mully Mohammeda Omara. Badruddin je synem Jalaluddina a bratrem Nasiruddina Haqqaniho a Sirajuddina Haqqaniho a synovcem Khalila Ahmeda Haqqaniho.

| | Badruddin napomáhá vedení povstalců a zahraničních bojovníků napojených na Taliban při jejich útocích proti cílům v jihovýchodním Afghánistánu. Badruddin zasedá v radě Talibanu v Miram Shah, která vede činnost sítě Haqqani. |
| --- | --- |

Badruddin napomáhá vedení povstalců a zahraničních bojovníků napojených na Taliban při jejich útocích proti cílům v jihovýchodním Afghánistánu. Badruddin zasedá v radě Talibanu v Miram Shah, která vede činnost sítě Haqqani.

| | Badruddin je rovněž údajně zodpovědný za únosy ve prospěch sítě Haggani. Odpovídá za únosy řady afghánských občanů a cizích státních příslušníků v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. |
| --- | --- |

Badruddin je rovněž údajně zodpovědný za únosy ve prospěch sítě Haggani. Odpovídá za únosy řady afghánských občanů a cizích státních příslušníků v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.

| 47) | Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (také znám jako Ezatullah Haqqani).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra plánování za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1957. Místo narození: oblast Alingar, provincie Laghmán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od roku 2008 člen péšavarské šúry Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Ezatullah Haqqani byl původně, dne 23. února 2001, zařazen na seznam jako maulavi Ezatullah. Doplnění jména „Haqqani“ bylo do seznamu zaneseno dne 27. září 2007. |
| --- | --- | --- |

47)

Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (také znám jako Ezatullah Haqqani).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra plánování za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1957. Místo narození: oblast Alingar, provincie Laghmán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od roku 2008 člen péšavarské šúry Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

Ezatullah Haqqani byl původně, dne 23. února 2001, zařazen na seznam jako maulavi Ezatullah. Doplnění jména „Haqqani“ bylo do seznamu zaneseno dne 27. září 2007.

| | Od roku 2009 byl Ezatullah Haqqani členem regionální rady Talibanu. |
| --- | --- |

Od roku 2009 byl Ezatullah Haqqani členem regionální rady Talibanu.

| 48) | Jalaluddin Haqqani (také znám jako a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr pohraničních záležitostí za vlády Talibanu. Datum narození: a) Přibližně v roce 1942; b) Přibližně v roce 1948. Místo narození: a) území Garda Saray, oblast Waza Zadran, provincie Paktíja, Afghánistán; b) oblast Neka, provincie Paktíka, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) otec Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho; Nasiruddina Haqqaniho a Badruddina Haqqaniho; b) bratr Mohammada Ibrahima Omariho a Khalila Ahmeda Haqqaniho; c) je aktivním vůdcem Talibanu, d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, e) v roce 2008 vůdcem šúry Talibanu v Miram Shah, f) příslušník kmene Zadran. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Jalaluddin Haqqani má úzké vztahy s Usámou bin Ládinem a Mohammedem Omarem. Je otcem Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho a aktivním vůdcem Talibanu. V roce 2007 byl Jalaluddin Haqqani rovněž styčnou osobou mezi Al-Kajdou a Talibanem. V červnu roku 2008 byl předsedou rady Talibanu v Miram Shah. |
| --- | --- | --- |

48)

Jalaluddin Haqqani (také znám jako a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr pohraničních záležitostí za vlády Talibanu. Datum narození: a) Přibližně v roce 1942; b) Přibližně v roce 1948. Místo narození: a) území Garda Saray, oblast Waza Zadran, provincie Paktíja, Afghánistán; b) oblast Neka, provincie Paktíka, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) otec Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho; Nasiruddina Haqqaniho a Badruddina Haqqaniho; b) bratr Mohammada Ibrahima Omariho a Khalila Ahmeda Haqqaniho; c) je aktivním vůdcem Talibanu, d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, e) v roce 2008 vůdcem šúry Talibanu v Miram Shah, f) příslušník kmene Zadran. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

Jalaluddin Haqqani má úzké vztahy s Usámou bin Ládinem a Mohammedem Omarem. Je otcem Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho a aktivním vůdcem Talibanu. V roce 2007 byl Jalaluddin Haqqani rovněž styčnou osobou mezi Al-Kajdou a Talibanem. V červnu roku 2008 byl předsedou rady Talibanu v Miram Shah.

| | Původně byl velitelem za stranu Mwalawi Hezbi Islami v provinciích Chóst, Paktíka a Paktíja. Poté se přidal k Talibanu a byl jmenován ministrem pohraničních záležitostí. Po pádu vlády Talibanu uprchl spolu s příslušníky Talibanu a Al-Kajdy do severního Vazíristánu a ujal se přeskupování svých ozbrojenců pro boj proti afghánské vládě. |
| --- | --- |

Původně byl velitelem za stranu Mwalawi Hezbi Islami v provinciích Chóst, Paktíka a Paktíja. Poté se přidal k Talibanu a byl jmenován ministrem pohraničních záležitostí. Po pádu vlády Talibanu uprchl spolu s příslušníky Talibanu a Al-Kajdy do severního Vazíristánu a ujal se přeskupování svých ozbrojenců pro boj proti afghánské vládě.

| | Haqqani byl obviněn ze zapojení do bombového útoku proti indickému velvyslanectví v Kábulu v roce 2008 a z pokusu o atentát na prezidenta Karzáího během vojenského přehlídky v Kábulu, k němuž došlo dříve v témže roce. Haqqani byl rovněž zapojen do útoku na budovy ministerstva v Kábulu v únoru roku 2009. |
| --- | --- |

Haqqani byl obviněn ze zapojení do bombového útoku proti indickému velvyslanectví v Kábulu v roce 2008 a z pokusu o atentát na prezidenta Karzáího během vojenského přehlídky v Kábulu, k němuž došlo dříve v témže roce. Haqqani byl rovněž zapojen do útoku na budovy ministerstva v Kábulu v únoru roku 2009.

| 49) | Khalil Ahmed Haqqani (také znám jako a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).

  Titul: hadži. Adresa: a) Péšavár, Pákistán; b)blízko madrasy Dergey Manday ve vesnici Dergey Manday, poblíž Miram Shah, správní jednotka severní Vazíristán, federálně spravované kmenové oblasti, Pákistán, c)vesnice Kayla poblíž Miram Shah, správní jednotka severní Vazíristán, federálně spravované kmenové oblasti, Pákistán, d)vesnice Sarana Zadran, provincie Paktíja, Afghánistán. Datum narození: a)1.1.1966, b) mezi lety 1958 a 1964. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) Vysoce postavený člen sítě Haqqani, která působí ze severního Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových oblastech Pákistánu. b) V minulosti navštěvoval Dubaj ve Spojených Arabských Emirátech za účelem získávání finančních prostředků. c) Bratr Jalaluddina Haqqaniho a strýc Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho. Datum zařazení na seznam OSN:9.2.2011.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Khalil Ahmed Haqqani je vysoce postaveným členem sítě Haqqani, což je síť ozbrojenců spojená s Talibanem, která působí ze sídla v severním Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu. Síť Haqqani stála v čele povstalecké činnosti v Afghánistánu a založil ji bratr Khalila Haqqaniho, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), který se v polovině 90. let připojil k talibánskému režimu mully Mohammeda Omara. |
| --- | --- | --- |

49)

Khalil Ahmed Haqqani (také znám jako a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).

Titul: hadži. Adresa: a) Péšavár, Pákistán; b)blízko madrasy Dergey Manday ve vesnici Dergey Manday, poblíž Miram Shah, správní jednotka severní Vazíristán, federálně spravované kmenové oblasti, Pákistán, c)vesnice Kayla poblíž Miram Shah, správní jednotka severní Vazíristán, federálně spravované kmenové oblasti, Pákistán, d)vesnice Sarana Zadran, provincie Paktíja, Afghánistán. Datum narození: a)1.1.1966, b) mezi lety 1958 a 1964. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) Vysoce postavený člen sítě Haqqani, která působí ze severního Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových oblastech Pákistánu. b) V minulosti navštěvoval Dubaj ve Spojených Arabských Emirátech za účelem získávání finančních prostředků. c) Bratr Jalaluddina Haqqaniho a strýc Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho. Datum zařazení na seznam OSN:9.2.2011.

Khalil Ahmed Haqqani je vysoce postaveným členem sítě Haqqani, což je síť ozbrojenců spojená s Talibanem, která působí ze sídla v severním Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu. Síť Haqqani stála v čele povstalecké činnosti v Afghánistánu a založil ji bratr Khalila Haqqaniho, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), který se v polovině 90. let připojil k talibánskému režimu mully Mohammeda Omara.

| | Khalil Haqqani je zapojen do získávání finančních zdrojů pro Taliban a síť Haqqani, často navštěvuje zahraničí, kde se setkává s poskytovateli finančních prostředků. Od září roku 2009 navštěvoval Khalil Haqqani státy Zálivu a získával z tamních zdrojů finanční prostředky, rovněž využíval zdrojů v jižní a východní Asii. |
| --- | --- |

Khalil Haqqani je zapojen do získávání finančních zdrojů pro Taliban a síť Haqqani, často navštěvuje zahraničí, kde se setkává s poskytovateli finančních prostředků. Od září roku 2009 navštěvoval Khalil Haqqani státy Zálivu a získával z tamních zdrojů finanční prostředky, rovněž využíval zdrojů v jižní a východní Asii.

| | Khalil Haqqani rovněž poskytuje podporu Talibanu a síti Haqqani působící v Afghánistánu. Od počátku roku 2010 poskytoval Khalil Haqqani finanční prostředky buňkám Talibanu v provincii Lógar, Afghánistán. V roce 2009 dodal Khalil Haqqani přibližně 160 bojovníků do provincie Lógar, Afghánistán, a řídil je a zajišťoval jim zásoby a je jednou z osob, které jsou odpovědné za zadržování nepřátelských rukojmí, které zajal Taliban a síť Haqqani. Khalil Haqqani přijímal rozkazy ohledně operací Talibanu od svého synovce Sirajuddina Haqqaniho. |
| --- | --- |

Khalil Haqqani rovněž poskytuje podporu Talibanu a síti Haqqani působící v Afghánistánu. Od počátku roku 2010 poskytoval Khalil Haqqani finanční prostředky buňkám Talibanu v provincii Lógar, Afghánistán. V roce 2009 dodal Khalil Haqqani přibližně 160 bojovníků do provincie Lógar, Afghánistán, a řídil je a zajišťoval jim zásoby a je jednou z osob, které jsou odpovědné za zadržování nepřátelských rukojmí, které zajal Taliban a síť Haqqani. Khalil Haqqani přijímal rozkazy ohledně operací Talibanu od svého synovce Sirajuddina Haqqaniho.

| | Khalil Haqqani rovněž jednal jménem Al-Kajdy a byl napojen na její vojenské operace. V roce 2002 Khalil Haqqani poskytl muže k posílení příslušníků Al-Kajdy v provincii Paktíja, Afghánistán. |
| --- | --- |

Khalil Haqqani rovněž jednal jménem Al-Kajdy a byl napojen na její vojenské operace. V roce 2002 Khalil Haqqani poskytl muže k posílení příslušníků Al-Kajdy v provincii Paktíja, Afghánistán.

| 50) | Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (také znám jako Moslim Haqqani).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra pro hadžu a náboženské záležitosti za vlády Talibanu, b) náměstek ministra pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu. Datum narození: 1965. Místo narození: vesnice Gorgan, oblast Pul-e-Khumri, provincie Baghlán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Národní identifikační číslo: 1136 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)). Další informace: a) paštúnského původu z provincie Baghlán, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Za vlády Talibanu Mohammad Moslim Haqqani rovněž vykonával funkci náměstka ministra pro vysokoškolské vzdělávání. Toto označení bylo do seznamu doplněno dne 18. července 2007. |
| --- | --- |

50)

Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (také znám jako Moslim Haqqani).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra pro hadžu a náboženské záležitosti za vlády Talibanu, b) náměstek ministra pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu. Datum narození: 1965. Místo narození: vesnice Gorgan, oblast Pul-e-Khumri, provincie Baghlán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Národní identifikační číslo: 1136 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)). Další informace: a) paštúnského původu z provincie Baghlán, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Za vlády Talibanu Mohammad Moslim Haqqani rovněž vykonával funkci náměstka ministra pro vysokoškolské vzdělávání. Toto označení bylo do seznamu doplněno dne 18. července 2007.

| 51) | Mohammad Salim Haqqani.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v letech 1966–1967. Místo narození: oblast Alingar, provincie Laghmán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v březnu roku 2010 byl zástupcem velitele Ezatullaha Haqqaniho Khana Sayyida, b) v červnu roku 2010 členem pešavárské vojenské rady Talibanu, c) příslušník etnické skupiny Pashai. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  V roce 2006 byl Mohammad Salim Haqqani členem rady Talibanu, která plánovala útoky proti afghánským vládním silám v provincii Laghmán, Afghánistán. Na sklonku roku 2004 byl velitelem Talibanu pro tuto provincii. |
| --- | --- |

51)

Mohammad Salim Haqqani.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v letech 1966–1967. Místo narození: oblast Alingar, provincie Laghmán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v březnu roku 2010 byl zástupcem velitele Ezatullaha Haqqaniho Khana Sayyida, b) v červnu roku 2010 členem pešavárské vojenské rady Talibanu, c) příslušník etnické skupiny Pashai. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

V roce 2006 byl Mohammad Salim Haqqani členem rady Talibanu, která plánovala útoky proti afghánským vládním silám v provincii Laghmán, Afghánistán. Na sklonku roku 2004 byl velitelem Talibanu pro tuto provincii.

| 52) | Nasiruddin Haqqani (také znám jako a) Naseer Haqqani, b) Dr. Naseer Haqqani, c) Nassir Haqqani, d) Nashir Haqqani, e) Naseruddin, f) Dr. Alim Ghair).

  Adresa: Pákistán. Datum narození: přibližně v letech 1970–1973. Místo narození: okres Neka, provincie Paktika, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Vůdce sítě Haqqani, která působí ze severního Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových oblastech Pákistánu. Syn Jalaluddina Haqqaniho. Cestoval do Saúdské Arábie a Spojených arabských emirátů, aby získával finanční prostředky pro Taliban. Datum zařazení na seznam OSN:20.7.2010.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Síť Haqqani je síť ozbrojenců spojená s Talibanem, která působí ze sídla v severním Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu. Je jedním z hlavních původců povstaleckých činností v Afghánistánu a je odpovědná za řadu závažných útoků. Vedení sítě Haqqani sestává ze tří nejstarších synů Jalaluddina Haqqaniho, Nasiruddin Haqqani je jedním z nich. |
| --- | --- | --- |

52)

Nasiruddin Haqqani (také znám jako a) Naseer Haqqani, b) Dr. Naseer Haqqani, c) Nassir Haqqani, d) Nashir Haqqani, e) Naseruddin, f) Dr. Alim Ghair).

Adresa: Pákistán. Datum narození: přibližně v letech 1970–1973. Místo narození: okres Neka, provincie Paktika, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Vůdce sítě Haqqani, která působí ze severního Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových oblastech Pákistánu. Syn Jalaluddina Haqqaniho. Cestoval do Saúdské Arábie a Spojených arabských emirátů, aby získával finanční prostředky pro Taliban. Datum zařazení na seznam OSN:20.7.2010.

Síť Haqqani je síť ozbrojenců spojená s Talibanem, která působí ze sídla v severním Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu. Je jedním z hlavních původců povstaleckých činností v Afghánistánu a je odpovědná za řadu závažných útoků. Vedení sítě Haqqani sestává ze tří nejstarších synů Jalaluddina Haqqaniho, Nasiruddin Haqqani je jedním z nich.

| | Nasiruddin Haqqani působí jako zástupce sítě Haqqani a velkou část času tráví získáváním finančních prostředků. V roce 2004 navštívil Haqqani Saudskou Arábii spolu s osobou napojenou na Taliban, aby pro Taliban získal finanční prostředky. V roce 2004 rovněž poskytl ozbrojencům v Afghánistánu finanční prostředky za účelem narušení prezidentských voleb v Afghánistánu. Minimálně v rozmezí let 2005 až 2008 shromažďoval Nasiruddin Haqqani finanční prostředky ve prospěch sítě Haqqani prostřednictvím řady návštěv, včetně pravidelných cest do Spojených arabských emirátů, ke kterým došlo v roce 2007, a prostřednictvím cesty, jejímž účelem bylo získávání finančních prostředků, do jiné země Zálivu v roce 2008. Od poloviny roku 2007 disponuje Haqqani údajně třemi hlavními zdroji pro financování: dary z oblasti Zálivu, obchodování s drogami a platby od Al-Kajdy. Na sklonku roku 2009 obdržel Nasiruddin Haqqani několik stovek tisíc dolarů od osob napojených na Al-Kajdu z Arabského poloostrova k financování činností sítě Haqqani. |
| --- | --- |

Nasiruddin Haqqani působí jako zástupce sítě Haqqani a velkou část času tráví získáváním finančních prostředků. V roce 2004 navštívil Haqqani Saudskou Arábii spolu s osobou napojenou na Taliban, aby pro Taliban získal finanční prostředky. V roce 2004 rovněž poskytl ozbrojencům v Afghánistánu finanční prostředky za účelem narušení prezidentských voleb v Afghánistánu. Minimálně v rozmezí let 2005 až 2008 shromažďoval Nasiruddin Haqqani finanční prostředky ve prospěch sítě Haqqani prostřednictvím řady návštěv, včetně pravidelných cest do Spojených arabských emirátů, ke kterým došlo v roce 2007, a prostřednictvím cesty, jejímž účelem bylo získávání finančních prostředků, do jiné země Zálivu v roce 2008. Od poloviny roku 2007 disponuje Haqqani údajně třemi hlavními zdroji pro financování: dary z oblasti Zálivu, obchodování s drogami a platby od Al-Kajdy. Na sklonku roku 2009 obdržel Nasiruddin Haqqani několik stovek tisíc dolarů od osob napojených na Al-Kajdu z Arabského poloostrova k financování činností sítě Haqqani.

| 53) | Sayyed Mohammed Haqqani (také znám jako Sayyed Mohammad Haqqani).

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: a) ředitel pro administrativní záležitosti za vlády Talibanu, b) vedoucí pro informace a kulturu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1965. Místo narození: vesnice Chaharbagh, oblast Arghandab, Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) absolvent madrasy Haqqaniya v Akora Khattak, Pákistán, b) předpokládá se, že má úzké vztahy s vůdcem Talibanu mullou Mohammadem Omarem, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) v červnu roku 2010 členem nejvyšší rady Talibanu, e) příslušník kmene Barakzay. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Sayyed Mohammed Haqqani je ve spojení s Gulbbudinem Hekmatyarem a byl dlouhodobým stoupencem mully Mohammeda Omara. Ve funkci ředitele pro správní záležitosti za vlády Talibanu obstarával afghánské průkazy totožnosti pro cizince napojené na Al-Kajdu, kteří bojovali v Afghánistánu, a získával od nich značné finanční prostředky. |
| --- | --- | --- |

53)

Sayyed Mohammed Haqqani (také znám jako Sayyed Mohammad Haqqani).

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: a) ředitel pro administrativní záležitosti za vlády Talibanu, b) vedoucí pro informace a kulturu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1965. Místo narození: vesnice Chaharbagh, oblast Arghandab, Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) absolvent madrasy Haqqaniya v Akora Khattak, Pákistán, b) předpokládá se, že má úzké vztahy s vůdcem Talibanu mullou Mohammadem Omarem, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) v červnu roku 2010 členem nejvyšší rady Talibanu, e) příslušník kmene Barakzay. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

Sayyed Mohammed Haqqani je ve spojení s Gulbbudinem Hekmatyarem a byl dlouhodobým stoupencem mully Mohammeda Omara. Ve funkci ředitele pro správní záležitosti za vlády Talibanu obstarával afghánské průkazy totožnosti pro cizince napojené na Al-Kajdu, kteří bojovali v Afghánistánu, a získával od nich značné finanční prostředky.

| | Sayyed Mohammed Haqqani se v letech 2003 a 2004 několikrát setkal s Aimanem Muhammedem Rabi al-Zawahirim a Farhadem, tajemníkem Mohammeda Omara. V bazaru Qissy Khwaniho v Péšaváru, Pákistán, otevřel knihkupectví, jež bylo zapojeno do financování Talibanu. V březnu roku 2009 stále aktivně působil jako velitel povstaleckých skupin Talibanu. |
| --- | --- |

Sayyed Mohammed Haqqani se v letech 2003 a 2004 několikrát setkal s Aimanem Muhammedem Rabi al-Zawahirim a Farhadem, tajemníkem Mohammeda Omara. V bazaru Qissy Khwaniho v Péšaváru, Pákistán, otevřel knihkupectví, jež bylo zapojeno do financování Talibanu. V březnu roku 2009 stále aktivně působil jako velitel povstaleckých skupin Talibanu.

| 54) | Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (také znám jako a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa).

  Důvod zařazení na seznam: Na’ib Amir (zástupce velitele). Adresa: a)čtvrť Kela/čtvrť Danda, Miram Shah, severní Vazíristán, Pákistán, b)Manba’ul uloom Madrasa, Miram Shah, severní Vazíristán, Pákistán, c)Dergey Manday Madrasa, Miram Shah, severní Vazíristán, Pákistán. Datum narození: přibližně v letech 1977–1978. Místo narození: a) Danda, Miram Shah, severní Vazíristán, Pákistán, b) vesnice Srana, oblast Garda Saray, provincie Paktíja, Afghánistán, c) oblast Neka, provincie Paktíka, Afghánistán, d) provincie Chóst, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) Od roku 2004 významný velitel operací v oblastech na východě a na jihu Afghánistánu. b) syn Jallaloudine Haqaniho. c) Příslušník části Sultan Khel kmene Zardan v Garda Saray, provincie Paktía, Afghánistán. d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:13.9.2007.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Sirajuddin Jallaloudine Haqqani je jedním z nejvýznamnějších, nejvlivnějších, nejcharizmatičtějších a nejzkušenějších vůdců v rámci sítě Haqqani, což je skupina bojovníků úzce napojená jak na Taliban, tak na Al-Kajdu a od roku 2004 je jedním z hlavních velitelů operací této sítě. |
| --- | --- | --- |

54)

Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (také znám jako a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa).

Důvod zařazení na seznam: Na’ib Amir (zástupce velitele). Adresa: a)čtvrť Kela/čtvrť Danda, Miram Shah, severní Vazíristán, Pákistán, b)Manba’ul uloom Madrasa, Miram Shah, severní Vazíristán, Pákistán, c)Dergey Manday Madrasa, Miram Shah, severní Vazíristán, Pákistán. Datum narození: přibližně v letech 1977–1978. Místo narození: a) Danda, Miram Shah, severní Vazíristán, Pákistán, b) vesnice Srana, oblast Garda Saray, provincie Paktíja, Afghánistán, c) oblast Neka, provincie Paktíka, Afghánistán, d) provincie Chóst, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) Od roku 2004 významný velitel operací v oblastech na východě a na jihu Afghánistánu. b) syn Jallaloudine Haqaniho. c) Příslušník části Sultan Khel kmene Zardan v Garda Saray, provincie Paktía, Afghánistán. d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:13.9.2007.

Sirajuddin Jallaloudine Haqqani je jedním z nejvýznamnějších, nejvlivnějších, nejcharizmatičtějších a nejzkušenějších vůdců v rámci sítě Haqqani, což je skupina bojovníků úzce napojená jak na Taliban, tak na Al-Kajdu a od roku 2004 je jedním z hlavních velitelů operací této sítě.

| | Z velké části plyne moc a autorita Sirajuddina Haqqaniho od jeho otce Jalaluddina Haqqaniho, bývalého ministra za vlády Talibanu, který byl vojenským velitelem Talibanu a styčnou osobou pro Al-Kajdu a Taliban na obou stranách hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem. Během svého funkčního období ministra za vlády Talibanu navázal Jalaluddin Haqqani velmi úzké vztahy s Al-Kajdou. |
| --- | --- |

Z velké části plyne moc a autorita Sirajuddina Haqqaniho od jeho otce Jalaluddina Haqqaniho, bývalého ministra za vlády Talibanu, který byl vojenským velitelem Talibanu a styčnou osobou pro Al-Kajdu a Taliban na obou stranách hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem. Během svého funkčního období ministra za vlády Talibanu navázal Jalaluddin Haqqani velmi úzké vztahy s Al-Kajdou.

| | Sirajuddin Haqqani je silně spojen s Talibanem, který mu poskytuje financování pro jeho operace. Dále získává financování od různých dalších skupin a jednotlivců, včetně překupníků drog. Je klíčovým prostředníkem pro teroristické operace v Afghánistánu a podpůrné činnosti ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu. Jeho napojení na Taliban zveřejnil v květnu roku 2006 mulla Dadullah, v té době jeden z nejvyšších vojenských velitelů Talibanu, který uvedl, že se Sirajuddinem Hawwanim spolupracoval a plánoval s ním operace. Rovněž má kontakty se skupinou Jaish-i-Mohammed. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani je silně spojen s Talibanem, který mu poskytuje financování pro jeho operace. Dále získává financování od různých dalších skupin a jednotlivců, včetně překupníků drog. Je klíčovým prostředníkem pro teroristické operace v Afghánistánu a podpůrné činnosti ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu. Jeho napojení na Taliban zveřejnil v květnu roku 2006 mulla Dadullah, v té době jeden z nejvyšších vojenských velitelů Talibanu, který uvedl, že se Sirajuddinem Hawwanim spolupracoval a plánoval s ním operace. Rovněž má kontakty se skupinou Jaish-i-Mohammed.

| | Sirajuddin Haqqani je aktivně zapojen do plánování a provádění útoků namířených proti mezinárodním bezpečnostním podpůrným silám (ISAF), afghánským úředníkům a civilistům, hlavně ve východních a jižních regionech Afghánistánu. Rovněž pravidelně verbuje bojovníky a posílá je do provincií Chóst, Paktía a Paktíka v Afghánistánu. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani je aktivně zapojen do plánování a provádění útoků namířených proti mezinárodním bezpečnostním podpůrným silám (ISAF), afghánským úředníkům a civilistům, hlavně ve východních a jižních regionech Afghánistánu. Rovněž pravidelně verbuje bojovníky a posílá je do provincií Chóst, Paktía a Paktíka v Afghánistánu.

| | Sirajuddin Haqqani byl zapojen to sebevražedného bombového atentátu proti autobusu policejní akademie v Kábulu dne 18. června 2007, v jehož důsledku zahynulo 35 policistů. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani byl zapojen to sebevražedného bombového atentátu proti autobusu policejní akademie v Kábulu dne 18. června 2007, v jehož důsledku zahynulo 35 policistů.

| 55) | Abdul Hai Hazem Abdul Qader (také znám jako Abdul Hai Hazem)

  Titul: a) maulavi, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: první tajemník, generální konzulát Talibanu, Kvéta, Pákistán. Datum narození: 1971. Místo narození: vesnice Pashwal Yargatoo, oblast Andar, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 0001203 (afghánský cestovní pas). Adresa: a)vesnice Iltifat, oblast Shakardara, provincie Kábúl, Afghánistán, b)území Puli Charkhi, oblast č. 9, město Kábúl, provincie Kábúl. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

55)

Abdul Hai Hazem Abdul Qader (také znám jako Abdul Hai Hazem)

Titul: a) maulavi, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: první tajemník, generální konzulát Talibanu, Kvéta, Pákistán. Datum narození: 1971. Místo narození: vesnice Pashwal Yargatoo, oblast Andar, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 0001203 (afghánský cestovní pas). Adresa: a)vesnice Iltifat, oblast Shakardara, provincie Kábúl, Afghánistán, b)území Puli Charkhi, oblast č. 9, město Kábúl, provincie Kábúl. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 56) | Hidayatullah (také znám jako Abu Turab).

  Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra civilního letectví a cestovního ruchu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Ghilzai. Datum zařazení na seznam OSN:8.3.2001. |
| --- | --- |

56)

Hidayatullah (také znám jako Abu Turab).

Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra civilního letectví a cestovního ruchu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Ghilzai. Datum zařazení na seznam OSN:8.3.2001.

| 57) | Abdul Rahman Ahmad Hottak (také znám jako Hottak Sahib).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra pro informace a kulturu (odpovědný za kulturu) za vlády Talibanu b) vedoucí konzulárního oddělení ministerstva zahraničních věcí za vlády Talibanu Datum narození: přibližně v roce 1957. Místo narození: provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. b) příslušník kmene Hottak. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

57)

Abdul Rahman Ahmad Hottak (také znám jako Hottak Sahib).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra pro informace a kulturu (odpovědný za kulturu) za vlády Talibanu b) vedoucí konzulárního oddělení ministerstva zahraničních věcí za vlády Talibanu Datum narození: přibližně v roce 1957. Místo narození: provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. b) příslušník kmene Hottak. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 58) | Najibullah Haqqani Hidayetullah (také znám jako Najibullah Haqani).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra financí za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1964, b) v roce 1969. Místo narození: vesnice Moni, oblast Shigal, provincie Kúnar. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) bratranec Moulaviho Noor Jalala, b) člen Talibanu odpovědný od konce roku 2010 za provincii Langhmán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Za vlády Talibanu Najibullah Haqqani Hydayetullah rovněž vykonával funkci náměstka ministra financí. Toto označení bylo do seznamu doplněno dne 18. července 2007. Zařazení tohoto jména bylo aktualizováno dne 27. září 2007 odstraněním původního označení „náměstek ministra veřejných prací ve vládě Talibanu“. |
| --- | --- | --- |

58)

Najibullah Haqqani Hidayetullah (také znám jako Najibullah Haqani).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra financí za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1964, b) v roce 1969. Místo narození: vesnice Moni, oblast Shigal, provincie Kúnar. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) bratranec Moulaviho Noor Jalala, b) člen Talibanu odpovědný od konce roku 2010 za provincii Langhmán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

Za vlády Talibanu Najibullah Haqqani Hydayetullah rovněž vykonával funkci náměstka ministra financí. Toto označení bylo do seznamu doplněno dne 18. července 2007. Zařazení tohoto jména bylo aktualizováno dne 27. září 2007 odstraněním původního označení „náměstek ministra veřejných prací ve vládě Talibanu“.

| | V květnu roku 2007 byl Najibullah Haqqani Hydayetullah členem rady Talibanu v provincii Kúnar, Afghánistán. Je bratrancem Noora Jalala. |
| --- | --- |

V květnu roku 2007 byl Najibullah Haqqani Hydayetullah členem rady Talibanu v provincii Kúnar, Afghánistán. Je bratrancem Noora Jalala.

| | V červnu roku 2008 ho vedení Talibanu jmenovalo osobou odpovědnou za vojenskou činnost v provincii Kúnar. |
| --- | --- |

V červnu roku 2008 ho vedení Talibanu jmenovalo osobou odpovědnou za vojenskou činnost v provincii Kúnar.

| 59) | Gul Agha Ishakzai (také znám jako a) Mullah Gul Agha b) Mullah Gul Agha Akhund c) Hidayatullah d) Haji Hidayatullah e) Hayadatullah)

  Adresa: Pákistán. Datum narození: přibližně v roce 1972. Místo narození: Band-e-Timor, oblast Mainwand, provincie Kandahár, Afghánistán. Další informace: a) člen rady Talibanu, který koordinuje výběr zakatu (islámské daně) v provincii Balúčistán, Pákistán, b) vedoucí finanční komise Talibanu, c) spojován s mullou Mohammedem Omarem, d) sloužil jako Omarův čelný úředník odpovědný za finance a jeden z jeho nejbližších poradců, e) příslušník kmene Ishaqzai. Datum zařazení na seznam OSN:20.7.2010.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Gul Agha Ishakzai vede finanční komisi Talibanu a zasedá v nedávno vytvořené radě Talibanu, která koordinuje výběr zakatu (islámská daň) z provincie Balúčistán, Pákistán. Rovněž vybírá finanční prostředky za účelem provádění sebevražedných útoků v Kandaháru, Afghánistán, a podílel se na poskytování finančních prostředků bojovníkům Talibanu a jejich rodinám. |
| --- | --- | --- |

59)

Gul Agha Ishakzai (také znám jako a) Mullah Gul Agha b) Mullah Gul Agha Akhund c) Hidayatullah d) Haji Hidayatullah e) Hayadatullah)

Adresa: Pákistán. Datum narození: přibližně v roce 1972. Místo narození: Band-e-Timor, oblast Mainwand, provincie Kandahár, Afghánistán. Další informace: a) člen rady Talibanu, který koordinuje výběr zakatu (islámské daně) v provincii Balúčistán, Pákistán, b) vedoucí finanční komise Talibanu, c) spojován s mullou Mohammedem Omarem, d) sloužil jako Omarův čelný úředník odpovědný za finance a jeden z jeho nejbližších poradců, e) příslušník kmene Ishaqzai. Datum zařazení na seznam OSN:20.7.2010.

Gul Agha Ishakzai vede finanční komisi Talibanu a zasedá v nedávno vytvořené radě Talibanu, která koordinuje výběr zakatu (islámská daň) z provincie Balúčistán, Pákistán. Rovněž vybírá finanční prostředky za účelem provádění sebevražedných útoků v Kandaháru, Afghánistán, a podílel se na poskytování finančních prostředků bojovníkům Talibanu a jejich rodinám.

| | Jakožto dávný přítel vedoucího představitele Talibanu mully Mohammada Omara působil Gul Agha Ishakzai jakožto Omarův čelný úředník odpovědný za financování a byl jedním z jeho nejbližších poradců. Po určité období se nikdo nesměl setkat s mullou Omarem bez jeho souhlasu. Za vlády Talibanu pobýval s Omarem v prezidentském paláci. |
| --- | --- |

Jakožto dávný přítel vedoucího představitele Talibanu mully Mohammada Omara působil Gul Agha Ishakzai jakožto Omarův čelný úředník odpovědný za financování a byl jedním z jeho nejbližších poradců. Po určité období se nikdo nesměl setkat s mullou Omarem bez jeho souhlasu. Za vlády Talibanu pobýval s Omarem v prezidentském paláci.

| | V prosinci roku 2005 Gul Agha Ishakzai napomáhal při dopravě zboží a osob do výcvikových táborů Talibanu; na sklonku roku 2006 cestoval do zahraničí za účelem získání součástek zbraní. |
| --- | --- |

V prosinci roku 2005 Gul Agha Ishakzai napomáhal při dopravě zboží a osob do výcvikových táborů Talibanu; na sklonku roku 2006 cestoval do zahraničí za účelem získání součástek zbraní.

| 60) | Qudratullah Jamal (také znám jako Haji Sahib).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr pro informace za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: Gardez, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2010 členem nejvyšší rady Talibanu a členem kulturní komise Talibanu; b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  V dubnu roku 2009 oznámilo vedení Talibanu jmenování Qudruatullaha Jamala jako styčného úředníka pro své příznivce a přátele po celém světě. |
| --- | --- |

60)

Qudratullah Jamal (také znám jako Haji Sahib).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr pro informace za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: Gardez, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2010 členem nejvyšší rady Talibanu a členem kulturní komise Talibanu; b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

V dubnu roku 2009 oznámilo vedení Talibanu jmenování Qudruatullaha Jamala jako styčného úředníka pro své příznivce a přátele po celém světě.

| 61) | Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (také znám jako Saleh Mohammad).

  Datum narození: a) přibližně v roce 1962, b) v roce 1961. Místo narození: a) vesnice Nulgham, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán, b) vesnice Sangesar, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) řídí organizovanou síť pro pašování v provinciích Kandahár a Hilmand, Afghánistán, b) předtím provozoval laboratoře zpracovávající heroin v Band-e-Timoru, provincie Kandahár, Afghánistán, c) vlastnil prodejnu automobilů v Mirwais Mena, oblast Dand, provincie Kandahár, Afghánistán, d) zadržen v letech 2008–2009, v roce 2011 ve vazbě v Afghánistánu, e) manželstvím spřízněn s mullou Ubidullahem Akhundem, f) příslušník kmene Kakarů. Datum zařazení na seznam OSN:4.11.2010.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Saleh Mohammad Kakar je obchodník s drogami provozující organizovanou síť pro pašování v provinciích Kandahár a Hilmand, Afghánistán, který poskytuje Talibanu logistickou podporu a financování. Před zadržením afghánskými orgány provozoval Saleh Mohammad Kakar laboratoře na výrobu heroinu v oblasti Band-e-Timor v provincii Kandahár, které byly pod ochranou Talibanu. |
| --- | --- | --- |

61)

Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (také znám jako Saleh Mohammad).

Datum narození: a) přibližně v roce 1962, b) v roce 1961. Místo narození: a) vesnice Nulgham, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán, b) vesnice Sangesar, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) řídí organizovanou síť pro pašování v provinciích Kandahár a Hilmand, Afghánistán, b) předtím provozoval laboratoře zpracovávající heroin v Band-e-Timoru, provincie Kandahár, Afghánistán, c) vlastnil prodejnu automobilů v Mirwais Mena, oblast Dand, provincie Kandahár, Afghánistán, d) zadržen v letech 2008–2009, v roce 2011 ve vazbě v Afghánistánu, e) manželstvím spřízněn s mullou Ubidullahem Akhundem, f) příslušník kmene Kakarů. Datum zařazení na seznam OSN:4.11.2010.

Saleh Mohammad Kakar je obchodník s drogami provozující organizovanou síť pro pašování v provinciích Kandahár a Hilmand, Afghánistán, který poskytuje Talibanu logistickou podporu a financování. Před zadržením afghánskými orgány provozoval Saleh Mohammad Kakar laboratoře na výrobu heroinu v oblasti Band-e-Timor v provincii Kandahár, které byly pod ochranou Talibanu.

| | Kakar byl v kontaktu s čelnými představiteli Talibanu, vybíral jejich jménem od obchodníků s drogami finanční prostředky a spravoval a ukrýval peněžní prostředky ve vlastnictví vedoucích představitelů Talibanu. Rovněž odpovídal za zprostředkování plateb daní ve prospěch Talibanu od obchodníků s drogami. Kakar byl prodejcem automobilů v Kandaháru a poskytoval Talibanu vozidla k sebevražedným útokům. |
| --- | --- |

Kakar byl v kontaktu s čelnými představiteli Talibanu, vybíral jejich jménem od obchodníků s drogami finanční prostředky a spravoval a ukrýval peněžní prostředky ve vlastnictví vedoucích představitelů Talibanu. Rovněž odpovídal za zprostředkování plateb daní ve prospěch Talibanu od obchodníků s drogami. Kakar byl prodejcem automobilů v Kandaháru a poskytoval Talibanu vozidla k sebevražedným útokům.

| 62) | Rahamatullah Kakazada (také znám jako a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) mulla Nasir).

  Titul: a) maulavi, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: generální konzul, generální konzulát Talibanu, Karáčí, Pákistán. Datum narození: 1968. Místo narození: oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 000952 (afghánský cestovní pas vydaný dne 7.1.1999). Další informace: a) člen Talibanu odpovědný od května roku 2007 za provincii Ghazní, Afghánistán b) šéf zpravodajské sítě, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) příslušník kmene Suleimankheil. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

62)

Rahamatullah Kakazada (také znám jako a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) mulla Nasir).

Titul: a) maulavi, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: generální konzul, generální konzulát Talibanu, Karáčí, Pákistán. Datum narození: 1968. Místo narození: oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 000952 (afghánský cestovní pas vydaný dne 7.1.1999). Další informace: a) člen Talibanu odpovědný od května roku 2007 za provincii Ghazní, Afghánistán b) šéf zpravodajské sítě, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) příslušník kmene Suleimankheil. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 63) | Abdul Rauf Khadem (také znám jako Mullah Abdul Rauf Aliza).

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: náčelník ústředního armádního sboru za vlády Talibanu. Datum narození: a) mezi lety 1958 a 1963, b) přibližně roku 1970. Místo narození: a) vesnice Azan, oblast Kajaki, provincie Hilmand, Afghánistán, b) oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2009 členem kvétské šúry Talibanu, b) v roce 2011 členem Talibanu odpovědným za provincii Orúzgán, Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Ústřední speciální jednotky spadaly za vlády Talibanu pod ministerstvo obrany. |
| --- | --- | --- |

63)

Abdul Rauf Khadem (také znám jako Mullah Abdul Rauf Aliza).

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: náčelník ústředního armádního sboru za vlády Talibanu. Datum narození: a) mezi lety 1958 a 1963, b) přibližně roku 1970. Místo narození: a) vesnice Azan, oblast Kajaki, provincie Hilmand, Afghánistán, b) oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2009 členem kvétské šúry Talibanu, b) v roce 2011 členem Talibanu odpovědným za provincii Orúzgán, Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

Ústřední speciální jednotky spadaly za vlády Talibanu pod ministerstvo obrany.

| | V roce 2009 byl Abdul Rauf Khadem členem Talibanu odpovědným za provincii Logar. |
| --- | --- |

V roce 2009 byl Abdul Rauf Khadem členem Talibanu odpovědným za provincii Logar.

| | Abdul Rauf Khadem byl obecným vojenským velitelem několika provincií Afghánistánu. |
| --- | --- |

Abdul Rauf Khadem byl obecným vojenským velitelem několika provincií Afghánistánu.

| 64) | Khairullah Khairkhwah (také znám jako a) Mullah Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).

  Titul: a) maulavi, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: a) guvernér provincie Herát (Afghánistán) za vlády Talibanu, b) mluvčí talibanské vlády, c) guvernér provincie Kábul za vlády Talibanu, d) ministr vnitra za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1963, b)1. ledna 1967. Místo narození: a) oblast Arghistan, provincie Kandahár, Afghánistán, b) Kandahár. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2010 ve vazbě ve Spojených státech amerických, b) příslušník kmene Popalzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

64)

Khairullah Khairkhwah (také znám jako a) Mullah Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).

Titul: a) maulavi, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: a) guvernér provincie Herát (Afghánistán) za vlády Talibanu, b) mluvčí talibanské vlády, c) guvernér provincie Kábul za vlády Talibanu, d) ministr vnitra za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1963, b)1. ledna 1967. Místo narození: a) oblast Arghistan, provincie Kandahár, Afghánistán, b) Kandahár. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2010 ve vazbě ve Spojených státech amerických, b) příslušník kmene Popalzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 65) | Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: a) ministr vnitra za vlády Talibanu, b) velitel kábulské policie za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1958. Místo narození: oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán, v regionu hraničícím s oblastí Chaman, Kvéta, Pákistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v červnu roku 2008 člen nejvyšší rady Talibanu, b) v březnu roku 2010 zástupce mully Mohammeda Omara, c) zapojen do obchodování s drogami, d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

65)

Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: a) ministr vnitra za vlády Talibanu, b) velitel kábulské policie za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1958. Místo narození: oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán, v regionu hraničícím s oblastí Chaman, Kvéta, Pákistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v červnu roku 2008 člen nejvyšší rady Talibanu, b) v březnu roku 2010 zástupce mully Mohammeda Omara, c) zapojen do obchodování s drogami, d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 66) | Jan Mohmmad Madani.

  Titul: Mr. Důvod zařazení na seznam: chargé d'affaires, velvyslanectví Talibanu v Abú Zabí, Spojené arabské emiráty. Místo narození: oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

66)

Jan Mohmmad Madani.

Titul: Mr. Důvod zařazení na seznam: chargé d'affaires, velvyslanectví Talibanu v Abú Zabí, Spojené arabské emiráty. Místo narození: oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 67) | Zia-ur-Rahman Madani (také znám jako a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb d) Diya’ al-Rahman Madani)

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Lógar (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1960. Místo narození: Taliqan, provincie Tachár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) zapojen do obchodování s drogami, b) od května roku 2007 člen Talibanu odpovědný za vojenské záležitosti v provincii Tachár, c) od roku 2003 řídil získávání prostředků v Zálivu jménem Talibanu, d) rovněž řídil jednání mezi vysokými představiteli Talibanu a bohatými podporovateli a zorganizoval více než tucet osob, které odjely do Kábulu, Afghánistán, za účelem sebevražedných útoků, e) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

67)

Zia-ur-Rahman Madani (také znám jako a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb d) Diya’ al-Rahman Madani)

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Lógar (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1960. Místo narození: Taliqan, provincie Tachár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) zapojen do obchodování s drogami, b) od května roku 2007 člen Talibanu odpovědný za vojenské záležitosti v provincii Tachár, c) od roku 2003 řídil získávání prostředků v Zálivu jménem Talibanu, d) rovněž řídil jednání mezi vysokými představiteli Talibanu a bohatými podporovateli a zorganizoval více než tucet osob, které odjely do Kábulu, Afghánistán, za účelem sebevražedných útoků, e) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 68) | Abdul Latif Mansur (také znám jako a) Abdul Latif Mansoor b) Wali Mohammad).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr zemědělství za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: a) oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán, b) oblast Garda Saray, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od května roku 2007 člen šúry Talibanu v Miram Shah, b) v roce 2009 člen nejvyšší rady Talibanu a vedoucí politické komise rady, c) od roku 2010 velitel Talibanu ve východním Afghánistánu, d) člen Talibanu odpovědný od konce roku 2009 za provincii Nangarhar, Afghánistán, e) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, f) příslušník kmene Sahak (Ghilzai). Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  V květnu roku 2007 byl Abdul Latif Mansur členem rady Talibanu v Miram Shah. V roce 2009 byl stínovým guvernérem Talibanu provincie Nangarhár, Afghánistán, a v polovině roku 2009 vedoucím politické komise Talibanu. V květnu roku 2010 byl Abdul Latif Mansur vysokým velitelem Talibanu ve východním Afghánistánu. |
| --- | --- |

68)

Abdul Latif Mansur (také znám jako a) Abdul Latif Mansoor b) Wali Mohammad).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr zemědělství za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: a) oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán, b) oblast Garda Saray, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od května roku 2007 člen šúry Talibanu v Miram Shah, b) v roce 2009 člen nejvyšší rady Talibanu a vedoucí politické komise rady, c) od roku 2010 velitel Talibanu ve východním Afghánistánu, d) člen Talibanu odpovědný od konce roku 2009 za provincii Nangarhar, Afghánistán, e) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, f) příslušník kmene Sahak (Ghilzai). Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

V květnu roku 2007 byl Abdul Latif Mansur členem rady Talibanu v Miram Shah. V roce 2009 byl stínovým guvernérem Talibanu provincie Nangarhár, Afghánistán, a v polovině roku 2009 vedoucím politické komise Talibanu. V květnu roku 2010 byl Abdul Latif Mansur vysokým velitelem Talibanu ve východním Afghánistánu.

| 69) | Mohammadullah Mati (také znám jako Mawlawi Nanai).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr veřejných prací za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1961. Místo narození: oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v 80. letech přišel o jednu nohu, b) prozatímní vůdce nejvyšší rady Talibanu od února do dubna roku 2010, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) příslušník kmene Isakzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Mohammadullah Mati rovněž vykonával funkci ministra komunikací za vlády Talibanu pod jménem „Ahadullah Mutie“. |
| --- | --- |

69)

Mohammadullah Mati (také znám jako Mawlawi Nanai).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr veřejných prací za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1961. Místo narození: oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v 80. letech přišel o jednu nohu, b) prozatímní vůdce nejvyšší rady Talibanu od února do dubna roku 2010, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) příslušník kmene Isakzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Mohammadullah Mati rovněž vykonával funkci ministra komunikací za vlády Talibanu pod jménem „Ahadullah Mutie“.

| 70) | Matiullah.

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: ředitel, Kabul Custom House za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1973. Místo narození: oblast Daman, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. b) příslušník kmene Popalzai. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

70)

Matiullah.

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: ředitel, Kabul Custom House za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1973. Místo narození: oblast Daman, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. b) příslušník kmene Popalzai. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 71) | Abdul Quddus Mazhari (také znám jako Akhtar Mohammad Maz-hari).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: atašé pro vzdělávání, generální konzulát Talibanu, Péšavár, Pákistán. Datum narození: 1970. Místo narození: provincie Kundúz, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Adresa:Kushal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghánistán. Číslo pasu: SE 012820 (afghánský cestovní pas vydaný dne 4.11.2000). Další informace: Příslušník kmene Popalzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

71)

Abdul Quddus Mazhari (také znám jako Akhtar Mohammad Maz-hari).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: atašé pro vzdělávání, generální konzulát Talibanu, Péšavár, Pákistán. Datum narození: 1970. Místo narození: provincie Kundúz, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Adresa:Kushal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghánistán. Číslo pasu: SE 012820 (afghánský cestovní pas vydaný dne 4.11.2000). Další informace: Příslušník kmene Popalzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 72) | Fazl Mohammad Mazloom (také znám jako a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: náměstek náčelníka generálního štábu za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1963 a 1968. Místo narození: Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Fazl Mohammad Mazloom byl blízkým spolupracovníkem Mohammeda Omara a pomohl mu zřídit vládu Talibanu. Mazloom byl ve výcvikovém táboře Al-Farouq zřízeném Al-Kajddou. Má znalosti o tom, že Taliban poskytl pomoc Islámskému hnutí Uzbekistánu v podobě finanční, zbrojní a logistické podpory výměnou za poskytnutí vojáků Talibanu. |
| --- | --- | --- |

72)

Fazl Mohammad Mazloom (také znám jako a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: náměstek náčelníka generálního štábu za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1963 a 1968. Místo narození: Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

Fazl Mohammad Mazloom byl blízkým spolupracovníkem Mohammeda Omara a pomohl mu zřídit vládu Talibanu. Mazloom byl ve výcvikovém táboře Al-Farouq zřízeném Al-Kajddou. Má znalosti o tom, že Taliban poskytl pomoc Islámskému hnutí Uzbekistánu v podobě finanční, zbrojní a logistické podpory výměnou za poskytnutí vojáků Talibanu.

| | V říjnu roku 2001 velel přibližně 3 000 vojákům Talibanu na vojenské frontě v provincii Tachár. |
| --- | --- |

V říjnu roku 2001 velel přibližně 3 000 vojákům Talibanu na vojenské frontě v provincii Tachár.

| 73) | Nazar Mohammad.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Kundúz (Afghánistán) za vlády Talibanu. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

73)

Nazar Mohammad.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Kundúz (Afghánistán) za vlády Talibanu. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 74) | Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (také znám jako Mohammad Homayoon Kohistani).

  Titul: inženýr. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro vodní hospodářství a elektrickou energii za vlády Talibanu. Datum narození:1. února 1958Místo narození: oblast Kohistan, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Národní identifikační číslo: 446963 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)). Adresa:8th Street, Taymani area, District Number 4, Kabul, Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

74)

Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (také znám jako Mohammad Homayoon Kohistani).

Titul: inženýr. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro vodní hospodářství a elektrickou energii za vlády Talibanu. Datum narození:1. února 1958Místo narození: oblast Kohistan, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Národní identifikační číslo: 446963 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)). Adresa:8th Street, Taymani area, District Number 4, Kabul, Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 75) | Mohammad Shafiq Mohammadi.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) guvernér provincie Chóst (Afghánistán) za vlády Talibanu, b) generální guvernér provincií Paktíja, Paktíka, Chóst a Ghazní za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1948. Místo narození: oblast Tirin Kot, provincie Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Hottak. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

75)

Mohammad Shafiq Mohammadi.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) guvernér provincie Chóst (Afghánistán) za vlády Talibanu, b) generální guvernér provincií Paktíja, Paktíka, Chóst a Ghazní za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1948. Místo narození: oblast Tirin Kot, provincie Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Hottak. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 76) | Abdul Kabir Mohammad Jan (také znám jako A. Kabir).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) druhý náměstek pro hospodářské záležitosti, Rada ministrů za vlády Talibanu, b) guvernér provincie Nangarhár za vlády Talibanu, c) předseda východní zóny za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: a) oblast Pul-e-Khumri nebo Baghlan Jadid, provincie Baghlán, Afghánistán, b) oblast Neka, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) podílí se na teroristických operacích ve východním Afghánistánu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Zadran. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Podle oznámení Mohammeda Omara z října roku 2006 byl Abdul Kabir Mohammad Jan členem vysoké rady vedení Talibanu a v říjnu roku 2007 byl jmenován vojenským velitelem východní zóny. |
| --- | --- |

76)

Abdul Kabir Mohammad Jan (také znám jako A. Kabir).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) druhý náměstek pro hospodářské záležitosti, Rada ministrů za vlády Talibanu, b) guvernér provincie Nangarhár za vlády Talibanu, c) předseda východní zóny za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: a) oblast Pul-e-Khumri nebo Baghlan Jadid, provincie Baghlán, Afghánistán, b) oblast Neka, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) podílí se na teroristických operacích ve východním Afghánistánu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Zadran. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Podle oznámení Mohammeda Omara z října roku 2006 byl Abdul Kabir Mohammad Jan členem vysoké rady vedení Talibanu a v říjnu roku 2007 byl jmenován vojenským velitelem východní zóny.

| 77) | Mohammad Rasul Ayyub (také znám jako Gurg).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Nímróz (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: mezi léty 1958 a 1963. Místo narození: vesnice Robat, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen kvétské šúry Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Nuzray. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

77)

Mohammad Rasul Ayyub (také znám jako Gurg).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Nímróz (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: mezi léty 1958 a 1963. Místo narození: vesnice Robat, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen kvétské šúry Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Nuzray. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 78) | Mohammad Wali.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1965. Místo narození: a) vesnice Jelawur, oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán; b) vesnice Siyachoy, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně zemřel b) příslušník kmene Ghilzai. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Ve své funkci na ministerstvu pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu Mohammad Wali často používal mučení a jiné prostředky k zastrašování obyvatel. Mohammad Wali po pádu talibanského režimu nadále aktivně působí v Talibanu v provincii Kandahár, Afghánistán. |
| --- | --- |

78)

Mohammad Wali.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1965. Místo narození: a) vesnice Jelawur, oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán; b) vesnice Siyachoy, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně zemřel b) příslušník kmene Ghilzai. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

Ve své funkci na ministerstvu pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu Mohammad Wali často používal mučení a jiné prostředky k zastrašování obyvatel. Mohammad Wali po pádu talibanského režimu nadále aktivně působí v Talibanu v provincii Kandahár, Afghánistán.

| 79) | Mohammad Yaqoub.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: za vlády Talibanu vedoucí informační agentury Bahtar (BIA). Místo narození: a) oblast Shahjoi, provincie Zábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen kulturní komise Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Kharoti. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Od roku 2009 byl Mohammad Yaqoub vedoucím členem Talibanu v oblasti Yousef Khel provincie Paktíka. |
| --- | --- |

79)

Mohammad Yaqoub.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: za vlády Talibanu vedoucí informační agentury Bahtar (BIA). Místo narození: a) oblast Shahjoi, provincie Zábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen kulturní komise Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Kharoti. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

Od roku 2009 byl Mohammad Yaqoub vedoucím členem Talibanu v oblasti Yousef Khel provincie Paktíka.

| 80) | Amir Khan Motaqi (také znám jako Amir Khan Muttaqi).

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: a) ministr školství za vlády Talibanu, b) představitel Talibanu na rozhovorech pod záštitou OSN za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: a) oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán, b) vesnice Shin Kalai, oblast Nad-e-Ali, provincie Hilmand, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v červnu roku 2007 člen nejvyšší rady Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Sulaimankhel. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Amir Khan Motaqi rovněž vykonával funkci představitele Talibanu na rozhovorech konaných pod záštitou Organizace spojených národů za vlády Talibanu. |
| --- | --- | --- |

80)

Amir Khan Motaqi (také znám jako Amir Khan Muttaqi).

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: a) ministr školství za vlády Talibanu, b) představitel Talibanu na rozhovorech pod záštitou OSN za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: a) oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán, b) vesnice Shin Kalai, oblast Nad-e-Ali, provincie Hilmand, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v červnu roku 2007 člen nejvyšší rady Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Sulaimankhel. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Amir Khan Motaqi rovněž vykonával funkci představitele Talibanu na rozhovorech konaných pod záštitou Organizace spojených národů za vlády Talibanu.

| | Amir Khan Motaqi je považován za významného člena Talibanu a rovněž vykonával funkci ministra informací a kultury za vlády Talibanu. V červnu roku 2007 byl Amir Khan Motaqi členem regionální rady Talibanu. |
| --- | --- |

Amir Khan Motaqi je považován za významného člena Talibanu a rovněž vykonával funkci ministra informací a kultury za vlády Talibanu. V červnu roku 2007 byl Amir Khan Motaqi členem regionální rady Talibanu.

| 81) | Abdulhai Motmaen.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) za vlády Talibanu ředitel odboru pro informace a kulturu v provincii Kandahár, b) mluvčí vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1973. Místo narození: a) vesnice Shinkalai, oblast Nad-e-Ali, provincie Hilmand, Afghánistán; b) provincie Zábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od roku 2007 člen nejvyšší rady Talibanu a mluvčí mully Mohammeda Omara, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Kharoti. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Abdulhai Motmaen byl hlavním mluvčím Talibanu a vydával prohlášení k zahraniční politice Talibanu. Byl rovněž blízkým spolupracovníkem Mohammeda Omara. |
| --- | --- |

81)

Abdulhai Motmaen.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) za vlády Talibanu ředitel odboru pro informace a kulturu v provincii Kandahár, b) mluvčí vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1973. Místo narození: a) vesnice Shinkalai, oblast Nad-e-Ali, provincie Hilmand, Afghánistán; b) provincie Zábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od roku 2007 člen nejvyšší rady Talibanu a mluvčí mully Mohammeda Omara, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Kharoti. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

Abdulhai Motmaen byl hlavním mluvčím Talibanu a vydával prohlášení k zahraniční politice Talibanu. Byl rovněž blízkým spolupracovníkem Mohammeda Omara.

| 82) | Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (také znám jako a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).

  Titul: a) mulla, b) hadži. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra komunikací za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: a) oblast Ghorak, provincie Kandahár, Afghánistán, b) oblast Nesh, provincie Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Příslušník kmene Popalzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

82)

Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (také znám jako a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).

Titul: a) mulla, b) hadži. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra komunikací za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: a) oblast Ghorak, provincie Kandahár, Afghánistán, b) oblast Nesh, provincie Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Příslušník kmene Popalzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 83) | Najibullah Muhammad Juma (také znám jako Najib Ullah).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: generální konzul generálního konzulátu Talibanu, Péšavár, Pákistán. Datum narození: 1958. Místo narození: území Zere Kohi, oblast Shindand, provincie Fárah, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: 000737 (afghánský cestovní pas vydaný dne 20.10.1996). Další informace: a) v roce 2010 člen vojenské rady Talibanu v Péšaváru, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

83)

Najibullah Muhammad Juma (také znám jako Najib Ullah).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: generální konzul generálního konzulátu Talibanu, Péšavár, Pákistán. Datum narození: 1958. Místo narození: území Zere Kohi, oblast Shindand, provincie Fárah, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: 000737 (afghánský cestovní pas vydaný dne 20.10.1996). Další informace: a) v roce 2010 člen vojenské rady Talibanu v Péšaváru, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 84) | Mohammad Naim Barich (také znám jako a) Mullah Naeem Barech b) Mullah Naeem Baraich c) Mullah Naimullah d) Mullah Naim Bareh e) Mohammad Naim f) Mullah Naim Barich g) Mullah Naim Barech h) Mullah Naim Barech Akhund i) Mullah Naeem Baric j) Naim Berich k) Haji Gul Mohammed Naim Barich l) Gul Mohammad m) Haji Ghul Mohammad n) Spen Zrae).

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra civilního letectví za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1975. Místo narození: a) vesnice Lakhi, území Hazarjuft, oblast Garmsir, provincie Hilmand, Afghánistán, b) vesnice Laki, oblast Garmsir, provincie Hilmand, Afghánistán, c) vesnice Lakari, oblast Garmsir, provincie Hilmand, Afghánistán, d) Darvishan, oblast Garmsir, provincie Hilmand, Afghánistán, e) De Luy vesnice Wiyalah, oblast Garmsir, provincie Hilmand, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od června roku 2008 člen rady Talibanu v Gerd-e-Jangal, b) od března roku 2010 člen vojenské komise Talibanu, c) člen Talibanu odpovědný od roku 2008 za provincii Hilmand, Afghánistán, d) údajně pobývá v hraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, e) příslušník kmene Barich. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Mohammad Naim je členem Talibanské rady Gerdi Jangal. Býval zástupcem Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, přední osobnosti rady vedení Talibanu. Mohammad Naim kontroluje vojenskou základnu v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. |
| --- | --- |

84)

Mohammad Naim Barich (také znám jako a) Mullah Naeem Barech b) Mullah Naeem Baraich c) Mullah Naimullah d) Mullah Naim Bareh e) Mohammad Naim f) Mullah Naim Barich g) Mullah Naim Barech h) Mullah Naim Barech Akhund i) Mullah Naeem Baric j) Naim Berich k) Haji Gul Mohammed Naim Barich l) Gul Mohammad m) Haji Ghul Mohammad n) Spen Zrae).

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra civilního letectví za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1975. Místo narození: a) vesnice Lakhi, území Hazarjuft, oblast Garmsir, provincie Hilmand, Afghánistán, b) vesnice Laki, oblast Garmsir, provincie Hilmand, Afghánistán, c) vesnice Lakari, oblast Garmsir, provincie Hilmand, Afghánistán, d) Darvishan, oblast Garmsir, provincie Hilmand, Afghánistán, e) De Luy vesnice Wiyalah, oblast Garmsir, provincie Hilmand, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od června roku 2008 člen rady Talibanu v Gerd-e-Jangal, b) od března roku 2010 člen vojenské komise Talibanu, c) člen Talibanu odpovědný od roku 2008 za provincii Hilmand, Afghánistán, d) údajně pobývá v hraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, e) příslušník kmene Barich. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

Mohammad Naim je členem Talibanské rady Gerdi Jangal. Býval zástupcem Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, přední osobnosti rady vedení Talibanu. Mohammad Naim kontroluje vojenskou základnu v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.

| 85) | Nik Mohammad.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra obchodu za vlády Talibanu. Místo narození: vesnice Zangi Abad, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Nuzrai. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Nik Mohammad byl dne 31. ledna 2001 zařazen do seznamu jako náměstek ministra obchodu za vlády Talibanu, a tím se na něj vztahovala ustanovení rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1267 (1999) a 1333 (2000) ohledně činů a činností orgánů Talibanu. |
| --- | --- |

85)

Nik Mohammad.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra obchodu za vlády Talibanu. Místo narození: vesnice Zangi Abad, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Nuzrai. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

Nik Mohammad byl dne 31. ledna 2001 zařazen do seznamu jako náměstek ministra obchodu za vlády Talibanu, a tím se na něj vztahovala ustanovení rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1267 (1999) a 1333 (2000) ohledně činů a činností orgánů Talibanu.

| 86) | Hamdullah Nomani.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) ministr pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu; b) starosta města Kábul za vlády Talibanu Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: vesnice Sipayaw, oblast Ander, provincie Ghazní, Afghánistán, Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen nejvyšší rady Talibanu; b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

86)

Hamdullah Nomani.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) ministr pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu; b) starosta města Kábul za vlády Talibanu Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: vesnice Sipayaw, oblast Ander, provincie Ghazní, Afghánistán, Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen nejvyšší rady Talibanu; b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 87) | Mohammad Aleem Noorani.

  Titul: mufti. Důvod zařazení na seznam: první tajemník, generální konzulát Talibanu, Karáčí, Pákistán. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

87)

Mohammad Aleem Noorani.

Titul: mufti. Důvod zařazení na seznam: první tajemník, generální konzulát Talibanu, Karáčí, Pákistán. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 88) | Nurullah Nuri (také znám jako Norullah Noori).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) guvernér provincie Balch (Afghánistán) za vlády Talibanu, b) vůdce Severní zóny za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1958, b)1. ledna 1967. Místo narození: oblast Shanjoe, provincie Zábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2011 ve vazbě ve Spojených státech amerických, b) příslušník kmene Tokhi. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

88)

Nurullah Nuri (také znám jako Norullah Noori).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) guvernér provincie Balch (Afghánistán) za vlády Talibanu, b) vůdce Severní zóny za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1958, b)1. ledna 1967. Místo narození: oblast Shanjoe, provincie Zábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2011 ve vazbě ve Spojených státech amerických, b) příslušník kmene Tokhi. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 89) | Abdul Manan Nyazi (také znám jako a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi c) Baryaly, d) Baryalai).

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: a) guvernér provincie Kábul za vlády Talibanu, b) guvernér provincie Balch za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: a) oblast Pashtoon Zarghoon, provincie Herát, Afghánistán, b) vesnice Saradr, oblast Kohsan, provincie Herát, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v polovině roku 2009 člen Talibanu odpovědný za provincie Herát, Faráh a Nímróz, b) člen nejvyšší rady Talibanu a kvétské šúry, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) příslušník kmene Niazi, e) zapojen do převozu sebevražedných bombových atentátníků do Afghánistánu. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Abdul Manan Nyazi rovněž vykonával funkci mluvčího Talibanu a poté guvernéra provincií Mazar-e-Sharif a Kábul za vlády Talibanu. |
| --- | --- | --- |

89)

Abdul Manan Nyazi (také znám jako a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi c) Baryaly, d) Baryalai).

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: a) guvernér provincie Kábul za vlády Talibanu, b) guvernér provincie Balch za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: a) oblast Pashtoon Zarghoon, provincie Herát, Afghánistán, b) vesnice Saradr, oblast Kohsan, provincie Herát, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v polovině roku 2009 člen Talibanu odpovědný za provincie Herát, Faráh a Nímróz, b) člen nejvyšší rady Talibanu a kvétské šúry, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) příslušník kmene Niazi, e) zapojen do převozu sebevražedných bombových atentátníků do Afghánistánu. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Abdul Manan Nyazi rovněž vykonával funkci mluvčího Talibanu a poté guvernéra provincií Mazar-e-Sharif a Kábul za vlády Talibanu.

| | Od poloviny roku 2009 je Abdul Manan Nyazi vysokým velitelem Talibanu na západě Afghánistánu a operuje v provinciích Faráh, Herát a Nímróz. |
| --- | --- |

Od poloviny roku 2009 je Abdul Manan Nyazi vysokým velitelem Talibanu na západě Afghánistánu a operuje v provinciích Faráh, Herát a Nímróz.

| | Abdul Manan Nyazi byl členem regionální rady Talibanu a v květnu roku 2010 byl jmenován guvernérem Talibanu v provincii Herát. |
| --- | --- |

Abdul Manan Nyazi byl členem regionální rady Talibanu a v květnu roku 2010 byl jmenován guvernérem Talibanu v provincii Herát.

| | Abdul Manan Nyazi je velitelem Talibanu zapojeným do přepravy sebevražedných bombových atentátníků do Afghánistánu. |
| --- | --- |

Abdul Manan Nyazi je velitelem Talibanu zapojeným do přepravy sebevražedných bombových atentátníků do Afghánistánu.

| 90) | Mohammed Omar.

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: vůdce věřících („Amir ul-Mumineen“), Afghánistán Datum narození: a) přibližně v roce 1966, b) v roce 1960, c) v roce 1953. Místo narození: a) vesnice Naw Deh, oblast Deh Rawood, provincie Orúzgán, Afghánistán, b) vesnice Noori, oblast Maiwand, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) chybí mu levé oko, b) švagr Ahmada Jana Akhundzada Skukoora Akhundzada, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) příslušník kmene Hotak. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Mohammed Omar má titul „Velitel věřících Afghánského islámského emirátu“ a je nejvyšším vůdcem hnutí Taliban v hierarchii Talibanu. Poskytoval útočiště Usámovi bin Ládinovi a jeho síti Al-Kajda v letech předcházejících útokům ze dne 11. září 2011 ve Spojených státech. Od roku 2001 vede Taliban proti vládě Afghánistánu a jejím spojenců v Afghánistánu. |
| --- | --- | --- |

90)

Mohammed Omar.

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: vůdce věřících („Amir ul-Mumineen“), Afghánistán Datum narození: a) přibližně v roce 1966, b) v roce 1960, c) v roce 1953. Místo narození: a) vesnice Naw Deh, oblast Deh Rawood, provincie Orúzgán, Afghánistán, b) vesnice Noori, oblast Maiwand, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) chybí mu levé oko, b) švagr Ahmada Jana Akhundzada Skukoora Akhundzada, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) příslušník kmene Hotak. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

Mohammed Omar má titul „Velitel věřících Afghánského islámského emirátu“ a je nejvyšším vůdcem hnutí Taliban v hierarchii Talibanu. Poskytoval útočiště Usámovi bin Ládinovi a jeho síti Al-Kajda v letech předcházejících útokům ze dne 11. září 2011 ve Spojených státech. Od roku 2001 vede Taliban proti vládě Afghánistánu a jejím spojenců v Afghánistánu.

| | Mohammedu Omarovi jsou věrní jiní významní vojenští velitelé v regionu, jako je Jalaluddin Haqqani. S Mohammedem Omarem a s Talibanem spolupracuje i Gulbuddin Hekmatyar. |
| --- | --- |

Mohammedu Omarovi jsou věrní jiní významní vojenští velitelé v regionu, jako je Jalaluddin Haqqani. S Mohammedem Omarem a s Talibanem spolupracuje i Gulbuddin Hekmatyar.

| 91) | Abdul Jabbar Omari. (také znám jako a) Mullah Jabar b) Muawin Jabbar)

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Baghlán (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1958. Místo narození: provincie Zábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2008 člen Talibanu odpovědný za provincii Zábul, Afghánistán, b) příslušník kmene Hottak. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  V červnu roku 2008 pracoval Abdul Jabbar Omari jako náměstek Amira Khana Haqqaniho a jako velitel ozbrojené skupiny v oblasti Siuri provincie Zábul. V červnu roku 2008 ho vedení Talibanu jmenovalo stínovým guvernérem provincie Zábul, aby posílilo své činnosti v této oblasti. |
| --- | --- |

91)

Abdul Jabbar Omari. (také znám jako a) Mullah Jabar b) Muawin Jabbar)

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Baghlán (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1958. Místo narození: provincie Zábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2008 člen Talibanu odpovědný za provincii Zábul, Afghánistán, b) příslušník kmene Hottak. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

V červnu roku 2008 pracoval Abdul Jabbar Omari jako náměstek Amira Khana Haqqaniho a jako velitel ozbrojené skupiny v oblasti Siuri provincie Zábul. V červnu roku 2008 ho vedení Talibanu jmenovalo stínovým guvernérem provincie Zábul, aby posílilo své činnosti v této oblasti.

| 92) | Mohammad Ibrahim Omari. (také znám jako Ibrahim Haqqani)

  Titul: alhaj. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pohraničních záležitostí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1958. Místo narození: Garda Saray, oblast Waza Zadran, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: bratr Jalaluddina Haqqaniho. Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

92)

Mohammad Ibrahim Omari. (také znám jako Ibrahim Haqqani)

Titul: alhaj. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pohraničních záležitostí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1958. Místo narození: Garda Saray, oblast Waza Zadran, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: bratr Jalaluddina Haqqaniho. Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 93) | Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (také znám jako a) Noor ud Din Turabi b) Haji Karim).

  Titul: a) mulla, b) maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr spravedlnosti za vlády Talibanu. Datum narození: a) Přibližně v roce 1963; b) přibližně v roce 1955, c) 1956. Místo narození: a) oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán, b) oblast Chora, provincie Orúzgán, Afghánistán, c) oblast Dehrawood, provincie Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: zástupce mully Mohammeda Omara. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  V polovině roku 2009 byl Nooruddin Turabi Muhammad Qasim jmenován vojenským velitelem Talibanu v Afghánistánu. Již začátkem roku 2009 byl jmenován náměstkem nejvyššího vůdce Talibanu Mohammeda Omara a účastnil se zasedání šúry Talibanu. |
| --- | --- |

93)

Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (také znám jako a) Noor ud Din Turabi b) Haji Karim).

Titul: a) mulla, b) maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr spravedlnosti za vlády Talibanu. Datum narození: a) Přibližně v roce 1963; b) přibližně v roce 1955, c) 1956. Místo narození: a) oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán, b) oblast Chora, provincie Orúzgán, Afghánistán, c) oblast Dehrawood, provincie Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: zástupce mully Mohammeda Omara. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

V polovině roku 2009 byl Nooruddin Turabi Muhammad Qasim jmenován vojenským velitelem Talibanu v Afghánistánu. Již začátkem roku 2009 byl jmenován náměstkem nejvyššího vůdce Talibanu Mohammeda Omara a účastnil se zasedání šúry Talibanu.

| 94) | Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (také znám jako a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).

  Titul: a) mulla, b) maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra školství za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: a) oblast Darzab, provincie Fárjáb, Afghánistán, b) provincie Qush Tepa, provincie Džúzdžán (Jawzjan), Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen Talibanu odpovědný do roku 2008 za provincii Džúsdžán v severním Afghánistánu, b) zapojen do obchodování s drogami, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Od května roku 2007 je Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul vedením Talibanu jmenován guvernérem provincie Džúzdán. Od května roku 2007 byl rovněž členem Talibanu odpovědným za severní Afghánistán. Předpokládá se, že se podílí na pašování drog. |
| --- | --- |

94)

Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (také znám jako a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).

Titul: a) mulla, b) maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra školství za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: a) oblast Darzab, provincie Fárjáb, Afghánistán, b) provincie Qush Tepa, provincie Džúzdžán (Jawzjan), Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen Talibanu odpovědný do roku 2008 za provincii Džúsdžán v severním Afghánistánu, b) zapojen do obchodování s drogami, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

Od května roku 2007 je Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul vedením Talibanu jmenován guvernérem provincie Džúzdán. Od května roku 2007 byl rovněž členem Talibanu odpovědným za severní Afghánistán. Předpokládá se, že se podílí na pašování drog.

| 95) | Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (také znám jako Abdul Ghaffar Qureshi).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: atašé pro repatriaci velvyslanectví Talibanu v Islámábádu, Pákistán. Datum narození: a) 1970 b) 1967. Místo narození: vesnice Turshut, oblast Warduj, provincie Takhár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Cestovní pas č. D 000933 (afghánský cestovní pas vydaný dne 13. září 1998 v Kábulu). Národní identifikační číslo: 55130 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)). Adresa:Khairkhana Section Number 3, Kabul, Afghánistán. Další informace: a) zapojen do pašování drog, b) příslušník etnické skupiny Tajik. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

95)

Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (také znám jako Abdul Ghaffar Qureshi).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: atašé pro repatriaci velvyslanectví Talibanu v Islámábádu, Pákistán. Datum narození: a) 1970 b) 1967. Místo narození: vesnice Turshut, oblast Warduj, provincie Takhár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Cestovní pas č. D 000933 (afghánský cestovní pas vydaný dne 13. září 1998 v Kábulu). Národní identifikační číslo: 55130 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)). Adresa:Khairkhana Section Number 3, Kabul, Afghánistán. Další informace: a) zapojen do pašování drog, b) příslušník etnické skupiny Tajik. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 96) | Yar Mohammad Rahimi.

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: ministr spojů za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1953. Místo narození: vesnice Nulgham, oblast Panjwai, Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2009 člen nejvyšší rady Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Nuzrai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

96)

Yar Mohammad Rahimi.

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: ministr spojů za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1953. Místo narození: vesnice Nulgham, oblast Panjwai, Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2009 člen nejvyšší rady Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Nuzrai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 97) | Mohammad Hasan Rahmani (také znám jako Gud Mullah Mohammad Hassan).

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Kandahár (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: a) oblast Deh Rawud, provincie Orúzgán, Afghánistán, b) oblast Chora, provincie Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) místo pravé nohy má protézu, b) od března roku 2010 člen nejvyšší rady Talibanu a zástupce mully Mohammeda Omara, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) příslušník kmene Achakzai. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

97)

Mohammad Hasan Rahmani (také znám jako Gud Mullah Mohammad Hassan).

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Kandahár (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: a) oblast Deh Rawud, provincie Orúzgán, Afghánistán, b) oblast Chora, provincie Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) místo pravé nohy má protézu, b) od března roku 2010 člen nejvyšší rady Talibanu a zástupce mully Mohammeda Omara, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) příslušník kmene Achakzai. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 98) | Habibullah Reshad.

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: vedoucí oddělení vyšetřování, ministerstvo bezpečnosti (zpravodajství) za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1968 a 1973. Místo narození: oblast Waghaz, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od roku 2009 zástupce (zpravodajství) kvétské vojenské rady, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

98)

Habibullah Reshad.

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: vedoucí oddělení vyšetřování, ministerstvo bezpečnosti (zpravodajství) za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1968 a 1973. Místo narození: oblast Waghaz, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od roku 2009 zástupce (zpravodajství) kvétské vojenské rady, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 99) | Abdulhai Salek


  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Órúzgán za vlády Talibanu. Místo narození: oblast Chaki Wardak, provincie Maidan Wardak, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně zemřel b) příslušník kmene Wardak. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

99)

Abdulhai Salek

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Órúzgán za vlády Talibanu. Místo narození: oblast Chaki Wardak, provincie Maidan Wardak, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně zemřel b) příslušník kmene Wardak. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 100) | Hamdullah Sunani (také znám jako Sanani)

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: vedoucí Dar-ul-Efta (oddělení fatva) nejvyššího soudu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1923. Místo narození: oblast Dai Chopan, provincie Zábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně zemřel v roce 2001, b) příslušník kmene Kakar. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Sananiho funkce jako vedoucího Dar-ul-Efta spadala za vlády Talibanu pod nejvyšší soud. |
| --- | --- |

100)

Hamdullah Sunani (také znám jako Sanani)

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: vedoucí Dar-ul-Efta (oddělení fatva) nejvyššího soudu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1923. Místo narození: oblast Dai Chopan, provincie Zábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně zemřel v roce 2001, b) příslušník kmene Kakar. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

Sananiho funkce jako vedoucího Dar-ul-Efta spadala za vlády Talibanu pod nejvyšší soud.

| 101) | Noor Mohammad Saqib.

  Důvod zařazení na seznam: nejvyšší soudce nejvyššího soudu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1958. Místo narození: a) oblast Bagrami, provincie Kábul, Afghánistán, b) území Tarakhel, oblast Deh Sabz, provincie Kábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Noor Mohammad Saqib je členem vedení Talibanu a vedoucí jeho náboženského výboru, který za vlády Talibanu odpovídá za soudnictví. |
| --- | --- |

101)

Noor Mohammad Saqib.

Důvod zařazení na seznam: nejvyšší soudce nejvyššího soudu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1958. Místo narození: a) oblast Bagrami, provincie Kábul, Afghánistán, b) území Tarakhel, oblast Deh Sabz, provincie Kábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Noor Mohammad Saqib je členem vedení Talibanu a vedoucí jeho náboženského výboru, který za vlády Talibanu odpovídá za soudnictví.

| 102) | Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada (také znám jako a) Ehsanullah Sarfadi b) Ehsanullah Sarfida)

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v letech 1962–1963. Místo narození: oblast Gelanh, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od poloviny roku 2007 poskytoval pomoc Talibanu v podobě zbraní a finančních prostředků, b) příslušník kmene Taraki. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Ehsanulla Sarfida byl rovněž předsedou centrální banky Talibanu. Později byl jmenován správcem provincií dobytých Talibanem. Ehsanullah Sarfida byl členem vnitřní šúry Talibanu. |
| --- | --- | --- |

102)

Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada (také znám jako a) Ehsanullah Sarfadi b) Ehsanullah Sarfida)

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v letech 1962–1963. Místo narození: oblast Gelanh, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od poloviny roku 2007 poskytoval pomoc Talibanu v podobě zbraní a finančních prostředků, b) příslušník kmene Taraki. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

Ehsanulla Sarfida byl rovněž předsedou centrální banky Talibanu. Později byl jmenován správcem provincií dobytých Talibanem. Ehsanullah Sarfida byl členem vnitřní šúry Talibanu.

| | Ehsanullah Sarfida byl spjat s Al-Kajdou a poskytoval podporu Talibanu v podobě zbraní a finančních prostředků. V polovině roku 2007 byl vedoucím oblasti Marja v provincii Hilmand, Afghánistán. |
| --- | --- |

Ehsanullah Sarfida byl spjat s Al-Kajdou a poskytoval podporu Talibanu v podobě zbraní a finančních prostředků. V polovině roku 2007 byl vedoucím oblasti Marja v provincii Hilmand, Afghánistán.

| 103) | Saduddin Sayyed (také znám jako a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).

  Titul: a) maulavi, b) alhaj, c) mulla. Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra práce a sociálních věcí za vlády Talibanu, b) primátor města Kábulu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: a) oblast Chaman, Pákistán; b) oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Barakzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Saduddin Sayyed rovněž vykonával funkci náměstka ministra práce a sociálních věcí za vlády Talibanu. Seznam byl aktualizován dne 8. března 2001, aby tuto skutečnost zohlednil. |
| --- | --- |

103)

Saduddin Sayyed (také znám jako a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).

Titul: a) maulavi, b) alhaj, c) mulla. Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra práce a sociálních věcí za vlády Talibanu, b) primátor města Kábulu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: a) oblast Chaman, Pákistán; b) oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Barakzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Saduddin Sayyed rovněž vykonával funkci náměstka ministra práce a sociálních věcí za vlády Talibanu. Seznam byl aktualizován dne 8. března 2001, aby tuto skutečnost zohlednil.

| 104) | Abdul Wali Seddiqi.

  Titul: qari. Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník, generální konzulát Talibanu v Péšaváru, Pákistán. Datum narození: 1974. Místo narození: vesnice Zilzilay, oblast Ander, provincie Ghazní, Afghánistán, Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 000769 (afghánský cestovní pas vydaný dne 2.2.1997). Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

104)

Abdul Wali Seddiqi.

Titul: qari. Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník, generální konzulát Talibanu v Péšaváru, Pákistán. Datum narození: 1974. Místo narození: vesnice Zilzilay, oblast Ander, provincie Ghazní, Afghánistán, Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 000769 (afghánský cestovní pas vydaný dne 2.2.1997). Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 105) | Abdul Wahed Shafiq.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: zástupce guvernéra provincie Kábul (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

105)

Abdul Wahed Shafiq.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: zástupce guvernéra provincie Kábul (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 106) | Said Ahmed Shahidkhel.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra školství za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1975. Místo narození: oblast Andar, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v červenci roku 2003 ve vazbě v Kábulu, Afghánistán, b) v roce 2007 propuštěn z vazby, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) příslušník kmene Andar. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

106)

Said Ahmed Shahidkhel.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra školství za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1975. Místo narození: oblast Andar, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v červenci roku 2003 ve vazbě v Kábulu, Afghánistán, b) v roce 2007 propuštěn z vazby, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) příslušník kmene Andar. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 107) | Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (také znám jako a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor, d) Naib Imam).

  Titul: a) maulavi, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: ministr civilního letectví a dopravy za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1960, b) v roce 1966. Místo narození: a) vesnice Band-e-Timur, oblast Mainwand, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Cestovní pas č. SE-011697 (číslo afghánského pasu vydáno dne 25. ledna 1988 v Kábulu, platnost skončila dne 23. února 2000). Další informace: a) od roku 2011 zapojen do pašování drog, především prostřednictvím Gerd-e-Jangal, Afghánistán, b) od května roku 2007 působí v provinciích Chóst, Paktíja a Paktíka, Afghánistán, c) od května roku 2007 „guvernér“ Talibanu pro Kandahár, d) od roku 2009 zástupce mully Abdula Ghaniho Baradara v nejvyšší radě Talibanu, e) úředník Talibanu odpovědný za čtyři jižní provincie Afghánistánu, f) po uvěznění mully Badara v únoru roku 2010 dočasně odpovědný za nejvyšší radu Talibanu, g) údajně pobývá v hraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, h) příslušník kmene Ishagzay. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed je významným členem vedení Talibanu. V září roku 2006 byl repatriován do Afghánistánu poté, co byl zadržen v Pákistánu. Je zapojen do obchodování s drogami a od května roku 2007 působí v provinciích Chóst, Paktíja a Paktíka v Afghánistánu. Od května roku 2007 byl rovněž guvernérem Talibanu v provincii Kandahár. |
| --- | --- | --- |

107)

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (také znám jako a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor, d) Naib Imam).

Titul: a) maulavi, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: ministr civilního letectví a dopravy za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1960, b) v roce 1966. Místo narození: a) vesnice Band-e-Timur, oblast Mainwand, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Cestovní pas č. SE-011697 (číslo afghánského pasu vydáno dne 25. ledna 1988 v Kábulu, platnost skončila dne 23. února 2000). Další informace: a) od roku 2011 zapojen do pašování drog, především prostřednictvím Gerd-e-Jangal, Afghánistán, b) od května roku 2007 působí v provinciích Chóst, Paktíja a Paktíka, Afghánistán, c) od května roku 2007 „guvernér“ Talibanu pro Kandahár, d) od roku 2009 zástupce mully Abdula Ghaniho Baradara v nejvyšší radě Talibanu, e) úředník Talibanu odpovědný za čtyři jižní provincie Afghánistánu, f) po uvěznění mully Badara v únoru roku 2010 dočasně odpovědný za nejvyšší radu Talibanu, g) údajně pobývá v hraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, h) příslušník kmene Ishagzay. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed je významným členem vedení Talibanu. V září roku 2006 byl repatriován do Afghánistánu poté, co byl zadržen v Pákistánu. Je zapojen do obchodování s drogami a od května roku 2007 působí v provinciích Chóst, Paktíja a Paktíka v Afghánistánu. Od května roku 2007 byl rovněž guvernérem Talibanu v provincii Kandahár.

| | Byl aktivně zapojen do protivládní činnosti, zejména náborem jednotlivců pro Taliban, aby bojovali proti afghánské vládě a mezinárodním bezpečnostním podpůrným silám. |
| --- | --- |

Byl aktivně zapojen do protivládní činnosti, zejména náborem jednotlivců pro Taliban, aby bojovali proti afghánské vládě a mezinárodním bezpečnostním podpůrným silám.

| | V polovině roku 2009 byl Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed místopředsedou nejvyšší šúry Talibanu. Vykonává funkci člena vedoucí rady Talibanu a byl určen vedoucím pro vojenské záležitosti talibanské rady Gerdi Jangal a posléze v březnu 2010 jmenován náměstkem Mohammeda Omara. V roce 2010 byl Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed přímo odpovědný za činnost Talibanu ve čtyřech provinciích jižního Afghánistánu a začátkem roku 2010 byl jmenován předsedou civilní šúry Talibanu. |
| --- | --- |

V polovině roku 2009 byl Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed místopředsedou nejvyšší šúry Talibanu. Vykonává funkci člena vedoucí rady Talibanu a byl určen vedoucím pro vojenské záležitosti talibanské rady Gerdi Jangal a posléze v březnu 2010 jmenován náměstkem Mohammeda Omara. V roce 2010 byl Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed přímo odpovědný za činnost Talibanu ve čtyřech provinciích jižního Afghánistánu a začátkem roku 2010 byl jmenován předsedou civilní šúry Talibanu.

| 108) | Shamsuddin (také znám jako Pahlawan Shamsuddin).

  Titul: a) maulavi b) qari. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Wardak (Maidan), Afghánistán, za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: oblast Kešim, provincie Badachšán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

108)

Shamsuddin (také znám jako Pahlawan Shamsuddin).

Titul: a) maulavi b) qari. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Wardak (Maidan), Afghánistán, za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: oblast Kešim, provincie Badachšán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 109) | Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar.

  Důvod zařazení na seznam: zástupce vedoucího policejní akademie, ministerstvo zahraničí za vlády Talibanu. Datum narození: 1958. Místo narození: vesnice Uzba, oblast Jaghatu, provincie Maidan Wardak, Afghánistán. Národní identifikační číslo: 4156 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira) vydaný dne 13. srpna 1996). Adresa:Khosdhal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od roku 2011 náčelník štábu náměstka pro správní záležitosti ministerstva vnitra, policejní akademie Islámské republiky Afghánistánu v Kábulu, b) příslušník kmene Masud. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

109)

Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar.

Důvod zařazení na seznam: zástupce vedoucího policejní akademie, ministerstvo zahraničí za vlády Talibanu. Datum narození: 1958. Místo narození: vesnice Uzba, oblast Jaghatu, provincie Maidan Wardak, Afghánistán. Národní identifikační číslo: 4156 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira) vydaný dne 13. srpna 1996). Adresa:Khosdhal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od roku 2011 náčelník štábu náměstka pro správní záležitosti ministerstva vnitra, policejní akademie Islámské republiky Afghánistánu v Kábulu, b) příslušník kmene Masud. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 110) | Shams Ur-Rahman Abdurahman (také znám jako a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman c) Shamsurrahman Abdurahman).

  Titul: a) mulla, b) maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra zemědělství za vlády Talibanu. Místo narození: vesnice Waka Uzbin, oblast Sarobi, provincie Kábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) zapojen do obchodování s drogami, c) příslušník kmene Ghilzai. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  V červnu roku 2007 byl Shams ur-Rahman Sher Alam členem Talibanu odpovědným za provincii Kábul. Byl odpovědný za vojenské operace Talibanu v Kábulu a jeho okolí a byl zapojen do mnoha útoků. |
| --- | --- |

110)

Shams Ur-Rahman Abdurahman (také znám jako a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman c) Shamsurrahman Abdurahman).

Titul: a) mulla, b) maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra zemědělství za vlády Talibanu. Místo narození: vesnice Waka Uzbin, oblast Sarobi, provincie Kábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) zapojen do obchodování s drogami, c) příslušník kmene Ghilzai. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

V červnu roku 2007 byl Shams ur-Rahman Sher Alam členem Talibanu odpovědným za provincii Kábul. Byl odpovědný za vojenské operace Talibanu v Kábulu a jeho okolí a byl zapojen do mnoha útoků.

| 111) | Abdul Ghafar Shinwari


  Titul: hadži. Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník, generální konzulát Talibanu v Karáčí, Pákistán. Datum narození:29.3.1965. Místo narození: provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 000763 (vydaný dne 9.1.1997). Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Safi. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

111)

Abdul Ghafar Shinwari

Titul: hadži. Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník, generální konzulát Talibanu v Karáčí, Pákistán. Datum narození:29.3.1965. Místo narození: provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 000763 (vydaný dne 9.1.1997). Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Safi. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 112) | Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (také znám jako Mohammad Sarwar Siddiqmal)

  Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník, velvyslanectví Talibanu, Islámábád, Pákistán. Datum narození: 1963. Místo narození: oblast Jani Khel, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Národní identifikační číslo: 19657 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)). Další informace: Příslušník kmene Mangal. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

112)

Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (také znám jako Mohammad Sarwar Siddiqmal)

Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník, velvyslanectví Talibanu, Islámábád, Pákistán. Datum narození: 1963. Místo narození: oblast Jani Khel, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Národní identifikační číslo: 19657 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)). Další informace: Příslušník kmene Mangal. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 113) | Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra zdravotnictví za vlády Talibanu; b) náměstek ministra zahraničních věcí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce1963. Místo narození: Qala-e-Abbas, území Shah Mazar, oblast Baraki Barak, provincie Lógr, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

113)

Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra zdravotnictví za vlády Talibanu; b) náměstek ministra zahraničních věcí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce1963. Místo narození: Qala-e-Abbas, území Shah Mazar, oblast Baraki Barak, provincie Lógr, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 114) | Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Paktíja (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: (a) provincie Nangarhár, Afghánistán, b) provincie Chóst, Afghánistán, c) vesnice Siddiq Khel, oblast Naka, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2011 člen Talibanu za provincii Nangarhár, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Zadran. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Na konci roku 2001 Taha rovněž vykonával za vlády Talibanu funkci guvernéra provincie Kúnar. V září roku 2009 byl odpovědný za provincii Wardak za Taliban. |
| --- | --- |

114)

Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Paktíja (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: (a) provincie Nangarhár, Afghánistán, b) provincie Chóst, Afghánistán, c) vesnice Siddiq Khel, oblast Naka, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2011 člen Talibanu za provincii Nangarhár, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Zadran. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

Na konci roku 2001 Taha rovněž vykonával za vlády Talibanu funkci guvernéra provincie Kúnar. V září roku 2009 byl odpovědný za provincii Wardak za Taliban.

| 115) | Tahis (také znám jako Tahib).

  Titul: hadži. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra civilního letectví za vlády Talibanu. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001. |
| --- | --- |

115)

Tahis (také znám jako Tahib).

Titul: hadži. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra civilního letectví za vlády Talibanu. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

| 116) | Abdul Raqib Takhari.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr pro repatriaci za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1968 a 1973. Místo narození: provincie Tachár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v prosinci roku 2009 člen nejvyšší rady Talibanu za Tachár a Badakhshan, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník etnické skupiny Tajik. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

116)

Abdul Raqib Takhari.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr pro repatriaci za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1968 a 1973. Místo narození: provincie Tachár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v prosinci roku 2009 člen nejvyšší rady Talibanu za Tachár a Badakhshan, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník etnické skupiny Tajik. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 117) | Walijan.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Džúzdžán (Jawzjan) (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: a) Kvéta, Pákistán b) provincie Nimróz, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen šúry Talibanu v Gerd-e-Jangal a vůdce výboru talibánských vězňů a uprchlíků, b) příslušník kmene Ishaqzai. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

117)

Walijan.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Džúzdžán (Jawzjan) (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: a) Kvéta, Pákistán b) provincie Nimróz, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen šúry Talibanu v Gerd-e-Jangal a vůdce výboru talibánských vězňů a uprchlíků, b) příslušník kmene Ishaqzai. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 118) | Nazirullah Hanafi Waliullah (také znám jako Nazirullah Aanafi Waliullah).

  Titul: a) maulavi, b) hadži. Důvod zařazení na seznam: obchodní atašé na velvyslanectví Talibanu v Islámábádu, Pákistán. Datum narození: 1962. Místo narození: oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 000912 (afghánský cestovní pas vydaný dne 30.6.1998). Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

118)

Nazirullah Hanafi Waliullah (také znám jako Nazirullah Aanafi Waliullah).

Titul: a) maulavi, b) hadži. Důvod zařazení na seznam: obchodní atašé na velvyslanectví Talibanu v Islámábádu, Pákistán. Datum narození: 1962. Místo narození: oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 000912 (afghánský cestovní pas vydaný dne 30.6.1998). Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 119) | Abdul-Haq Wassiq (také znám jako Abdul-Haq Wasseq).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1975, b) v roce 1971. Místo narození: provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Ve vazbě ve Spojených státech amerických v roce 2011. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Abdul-Haq Wassiq je spojencem Gulbbudina Hekmatyara. Za vlády Talibanu zastával postupně funkce místního velitele v provinciích Nímróz a Kandahár. Poté se stal zástupcem generálního ředitele zpravodajské služby a był podřízen Qari Ahmadullahovi. V této pozici odpovídal za udržování vztahů se zahraničními bojovníky Al-Kajdy a jejich výcvikové tábory v Afghánistánu. Byl rovněž znám pro své represivní způsoby potlačování odpůrců Talibanu v jižním Afghánistánu. |
| --- | --- |

119)

Abdul-Haq Wassiq (také znám jako Abdul-Haq Wasseq).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1975, b) v roce 1971. Místo narození: provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Ve vazbě ve Spojených státech amerických v roce 2011. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

Abdul-Haq Wassiq je spojencem Gulbbudina Hekmatyara. Za vlády Talibanu zastával postupně funkce místního velitele v provinciích Nímróz a Kandahár. Poté se stal zástupcem generálního ředitele zpravodajské služby a był podřízen Qari Ahmadullahovi. V této pozici odpovídal za udržování vztahů se zahraničními bojovníky Al-Kajdy a jejich výcvikové tábory v Afghánistánu. Byl rovněž znám pro své represivní způsoby potlačování odpůrců Talibanu v jižním Afghánistánu.

| 120) | Mohammad Jawad Waziri.

  Důvod zařazení na seznam: odbor OSN, ministerstvo zahraničních věcí za vlády Talibanu. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. b) příslušník kmene Wazir. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

120)

Mohammad Jawad Waziri.

Důvod zařazení na seznam: odbor OSN, ministerstvo zahraničních věcí za vlády Talibanu. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. b) příslušník kmene Wazir. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 121) | Sangeen Zadran (také znám jako a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh)

  Titul: a) Maulavi (případně psáno: maulvi b) mulla. Datum narození: a) přibližně v roce 1976 b) přibližně v roce 1979. Místo narození: Tang Stor Khel, oblast Ziruk, provincie Paktíka, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: stínový guvernér provincie Paktíka, Afghánistán, a velitel sítě Haqqani, skupiny ozbrojenců napojené na Taliban, která operuje v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Pobočník Sirajuddina Lallaloudina Haqqaniho. Datum zařazení na seznam OSN:16.8.2011.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Sangeen Zadran je vedoucí povstání v provincii Paktíka, Afghánistán, a velitel sítě Haqqani. Síť Haqqani, skupina ozbrojenců napojená na Taliban, která operuje v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, stojí v čele povstalecké aktivity v Afghánistánu a je odpovědná za řadu závažných útoků. Zadran jedná jako pobočník vedoucího sítě Haqqani Sirajuddina Haqqaniho. |
| --- | --- | --- |

121)

Sangeen Zadran (také znám jako a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh)

Titul: a) Maulavi (případně psáno: maulvi b) mulla. Datum narození: a) přibližně v roce 1976 b) přibližně v roce 1979. Místo narození: Tang Stor Khel, oblast Ziruk, provincie Paktíka, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: stínový guvernér provincie Paktíka, Afghánistán, a velitel sítě Haqqani, skupiny ozbrojenců napojené na Taliban, která operuje v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Pobočník Sirajuddina Lallaloudina Haqqaniho. Datum zařazení na seznam OSN:16.8.2011.

Sangeen Zadran je vedoucí povstání v provincii Paktíka, Afghánistán, a velitel sítě Haqqani. Síť Haqqani, skupina ozbrojenců napojená na Taliban, která operuje v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, stojí v čele povstalecké aktivity v Afghánistánu a je odpovědná za řadu závažných útoků. Zadran jedná jako pobočník vedoucího sítě Haqqani Sirajuddina Haqqaniho.

| | Sangeen Zadran pomáhá vést bojovníky v útocích v celém jihovýchodním Afghánistánu, a předpokládá se, že plánoval a koordinoval příchod zahraničních bojovníků do Afghánistánu. Sangeen Zadran je rovněž zapojen do řady útoků pomocí improvizovaných výbušných zařízení. |
| --- | --- |

Sangeen Zadran pomáhá vést bojovníky v útocích v celém jihovýchodním Afghánistánu, a předpokládá se, že plánoval a koordinoval příchod zahraničních bojovníků do Afghánistánu. Sangeen Zadran je rovněž zapojen do řady útoků pomocí improvizovaných výbušných zařízení.

| | Kromě jeho úlohy v těchto útocích je Sangeen Zadran rovněž zapojen do únosů Afghánců a cizích státních příslušníků v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. |
| --- | --- |

Kromě jeho úlohy v těchto útocích je Sangeen Zadran rovněž zapojen do únosů Afghánců a cizích státních příslušníků v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.

| 122) | Abdul Rahman Zahed (také znám jako Abdul Rehman Zahid).

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra zahraničí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: oblast Kharwar, provincie Lógar, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

122)

Abdul Rahman Zahed (také znám jako Abdul Rehman Zahid).

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra zahraničí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: oblast Kharwar, provincie Lógar, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 123) | Mohammad Zahid.

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník, velvyslanectví Talibanu, Islámábád, Pákistán. Datum narození: 1971. Místo narození: provincie Lógar, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 001206 (vydaný dne 17.7.2000). Další informace: údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

123)

Mohammad Zahid.

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník, velvyslanectví Talibanu, Islámábád, Pákistán. Datum narození: 1971. Místo narození: provincie Lógar, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 001206 (vydaný dne 17.7.2000). Další informace: údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 124) | Faizullah Khan Noorzai (také znám jako: a) Hajji Faizullah Khan Noorzai, b) Haji Faizuulah Khan Norezai, c) Haji Faizullah Khan, d) Haji Fiazullah, e) Haji Faizullah Noori, f) Haji Faizullah Noor, g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan h) Haji Pazullah Noorzai, i) Haji Mullah Faizullah).

  Titul: hadži. Adresa:Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, Baluchistan Province, Pákistán. Datum narození: a) v roce 1962, b) v roce 1961, c) mezi lety 1968 a 1970. Místo narození: a) Lowy Kariz, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán, b) Kadanay, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) významný poskytovatel finančních prostředků Talibanu; b) od poloviny roku 2009 dodával zbraně, střelivo, výbušniny a lékařské vybavení bojovníkům Talibanu; získával finanční prostředky pro Taliban a poskytoval jeho bojovníkům výcvik v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem; c) v minulosti organizoval a financoval operace Talibanu v provincii Kandahár, Afghánistán; d) od roku 2010 cestuje do Dubaje ve Spojených arabských emirátech a do Japonska, kde vlastní podniky; e) příslušník kmene Nurzai, části Miralzai; f) bratr Malika Noorzaie; g) otec se jmenuje Akhtar Mohammed (také znám jako: Haji Mira Khan). Datum zařazení na seznam OSN:4.10.2011.

  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan byl významným poskytovatelem finančních prostředků Talibanu, s jehož pomocí vedoucí představitelé Talibanu investovali finanční prostředky. Shromáždil více než 100 000 USD pro Taliban od dárců z oblasti Zálivu a v roce 2009 věnoval část vlastních peněz. Rovněž finančně podporoval velitele Talibanu v provincii Kandahár a poskytl finanční prostředky na pomoc při výcviku bojovníků Talibanu a Al-Kajdy, kteří měli provádět útoky na koaliční a afghánské vojenské jednotky. Od poloviny roku 2005 Faizullah organizoval a financoval operace Talibanu v provincii Kandahár, Afghánistán. Vedle finanční podpory napomáhal Faizullah i jiným způsobem při výcviku a operacích Talibanu. Od poloviny roku 2009 dodával zbraně, střelivo, výbušniny a lékařské vybavení bojovníkům Talibanu z jižního Afghánistánu. V polovině roku 2008 zajistil Faizullah ubytování sebevražedným bombovým atentátníkům Talibanu a jejich přesun z Pákistánu do Afghánistánu. Faizullah rovněž dodával Talibanu protiletadlové rakety, napomáhal při přesunu bojovníků Talibanu v provincii Hilmand, Afghánistán, podporoval sebevražedné bombové operace Talibanu a poskytl radiopřijímače a vozidla členům Talibanu v Pákistánu. |
| --- | --- | --- |

124)

Faizullah Khan Noorzai (také znám jako: a) Hajji Faizullah Khan Noorzai, b) Haji Faizuulah Khan Norezai, c) Haji Faizullah Khan, d) Haji Fiazullah, e) Haji Faizullah Noori, f) Haji Faizullah Noor, g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan h) Haji Pazullah Noorzai, i) Haji Mullah Faizullah).

Titul: hadži. Adresa:Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, Baluchistan Province, Pákistán. Datum narození: a) v roce 1962, b) v roce 1961, c) mezi lety 1968 a 1970. Místo narození: a) Lowy Kariz, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán, b) Kadanay, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) významný poskytovatel finančních prostředků Talibanu; b) od poloviny roku 2009 dodával zbraně, střelivo, výbušniny a lékařské vybavení bojovníkům Talibanu; získával finanční prostředky pro Taliban a poskytoval jeho bojovníkům výcvik v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem; c) v minulosti organizoval a financoval operace Talibanu v provincii Kandahár, Afghánistán; d) od roku 2010 cestuje do Dubaje ve Spojených arabských emirátech a do Japonska, kde vlastní podniky; e) příslušník kmene Nurzai, části Miralzai; f) bratr Malika Noorzaie; g) otec se jmenuje Akhtar Mohammed (také znám jako: Haji Mira Khan). Datum zařazení na seznam OSN:4.10.2011.

Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:

Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan byl významným poskytovatelem finančních prostředků Talibanu, s jehož pomocí vedoucí představitelé Talibanu investovali finanční prostředky. Shromáždil více než 100 000 USD pro Taliban od dárců z oblasti Zálivu a v roce 2009 věnoval část vlastních peněz. Rovněž finančně podporoval velitele Talibanu v provincii Kandahár a poskytl finanční prostředky na pomoc při výcviku bojovníků Talibanu a Al-Kajdy, kteří měli provádět útoky na koaliční a afghánské vojenské jednotky. Od poloviny roku 2005 Faizullah organizoval a financoval operace Talibanu v provincii Kandahár, Afghánistán. Vedle finanční podpory napomáhal Faizullah i jiným způsobem při výcviku a operacích Talibanu. Od poloviny roku 2009 dodával zbraně, střelivo, výbušniny a lékařské vybavení bojovníkům Talibanu z jižního Afghánistánu. V polovině roku 2008 zajistil Faizullah ubytování sebevražedným bombovým atentátníkům Talibanu a jejich přesun z Pákistánu do Afghánistánu. Faizullah rovněž dodával Talibanu protiletadlové rakety, napomáhal při přesunu bojovníků Talibanu v provincii Hilmand, Afghánistán, podporoval sebevražedné bombové operace Talibanu a poskytl radiopřijímače a vozidla členům Talibanu v Pákistánu.

| | Od poloviny roku 2009 provozoval Faizullah madrasu (náboženskou školu) v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, kde byly získány desítky tisíc dolarů pro Taliban. Prostory Faizullahovy madrasy byly využívány pro výcvik bojovníků Talibanu v sestavování a používání improvizovaných výbušných zařízení (IED). Od konce roku 2007 byla Faizullahova madrasa užívána k výcviku bojovníků Al-Kajdy, kteří byli později vysláni do provincie Kandahár, Afghánistán. |
| --- | --- |

Od poloviny roku 2009 provozoval Faizullah madrasu (náboženskou školu) v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, kde byly získány desítky tisíc dolarů pro Taliban. Prostory Faizullahovy madrasy byly využívány pro výcvik bojovníků Talibanu v sestavování a používání improvizovaných výbušných zařízení (IED). Od konce roku 2007 byla Faizullahova madrasa užívána k výcviku bojovníků Al-Kajdy, kteří byli později vysláni do provincie Kandahár, Afghánistán.

| | V roce 2010 Faizullah provozoval kanceláře a pravděpodobně vlastnil majetek včetně hotelů v Dubaji ve Spojených arabských emirátech. Faizullah pravidelně cestoval do Dubaje a Japonska společně se svým bratrem Malikem Noorzaiem s cílem dovážet automobily, díly pro automobily a oděvní výrobky. Od počátku roku 2006 vlastnil Faizullah podniky v Dubaji a v Japonsku. |
| --- | --- |

V roce 2010 Faizullah provozoval kanceláře a pravděpodobně vlastnil majetek včetně hotelů v Dubaji ve Spojených arabských emirátech. Faizullah pravidelně cestoval do Dubaje a Japonska společně se svým bratrem Malikem Noorzaiem s cílem dovážet automobily, díly pro automobily a oděvní výrobky. Od počátku roku 2006 vlastnil Faizullah podniky v Dubaji a v Japonsku.

| 125) | Malik Noorzai (také znám jako: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).

  Titul: hadži. Datum narození: a) v roce 1957 b) v roce 1960. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) poskytovatel finančních prostředků Talibanu; b) vlastní podniky v Japonsku a často cestuje do Dubaje ve Spojených arabských emirátech a do Japonska; c) od roku 2009 podporoval činnost Talibanu, včetně náboru a poskytování logistické podpory; d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem; e) příslušník kmene Nurzai; f) bratr Faizullaha Khana Noorzaie. Datum zařazení na seznam OSN: 4.10.2011.

  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Malik Noorzai je obchodník usazený v Pákistánu, jenž poskytoval finanční podporu Talibanu. Malik a jeho bratr Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan investovali miliony dolarů do různých podniků pro Taliban. Na sklonku roku 2008 se zástupci Talibanu obrátili na Malika jako obchodníka, s jehož pomocí by mohli investovat finanční prostředky Talibanu. Nejméně od roku 2005 Malik rovněž osobně podpořil Taliban desítkami tisíc dolarů a poskytl mu několik set tisíc dolarů, z nichž část byla shromážděna od dárců z oblasti Zálivu a z Pákistánu a část byly jeho vlastní peníze. Malik rovněž vedl účet v rámci systému hawala v Pákistánu, na nějž byly připsány desítky tisíc dolarů převáděných z oblasti Zálivu vždy v intervalu několika měsíců na podporu činnosti Talibanu. Malik rovněž podporoval činnost Talibanu. V roce 2009 sloužil Malik již 16 let jako hlavní správce madrasy (náboženské školy) v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, jež byla Talibanem používána k indoktrinaci a výcviku nováčků. Malik mimo jiné poskytl finanční prostředky na podporu madrasy. Společně se svým bratrem byl Malik rovněž zapojen do uskladnění vozidel určených pro sebevražedné bombové operace Talibanu a napomáhal při přesunech bojovníků Talibanu v provincii Hilmand, Afghánistán. Malik vlastní podniky v Japonsku a často navštěvuje z obchodních důvodů Dubaj a Japonsko. Již v roce 2005 vlastnil Malik v Afghánistánu podnik na dovoz vozidel, který dovážel vozidla z Dubaje a Japonska. Dovážel automobily, díly pro automobily a oděvní výrobky z Dubaje a Japonska pro své podniky, do nichž investovali dva velitelé Talibanu. V polovině roku 2010 Malik společně se svým bratrem zabezpečili vrácení stovek nákladových kontejnerů v údajné hodnotě milionů dolarů, které pákistánské úřady začátkem roku zabavily, neboť se domnívaly, že příjemci jsou napojeni na teroristy. |
| --- | --- |

125)

Malik Noorzai (také znám jako: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).

Titul: hadži. Datum narození: a) v roce 1957 b) v roce 1960. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) poskytovatel finančních prostředků Talibanu; b) vlastní podniky v Japonsku a často cestuje do Dubaje ve Spojených arabských emirátech a do Japonska; c) od roku 2009 podporoval činnost Talibanu, včetně náboru a poskytování logistické podpory; d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem; e) příslušník kmene Nurzai; f) bratr Faizullaha Khana Noorzaie. Datum zařazení na seznam OSN: 4.10.2011.

Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:

Malik Noorzai je obchodník usazený v Pákistánu, jenž poskytoval finanční podporu Talibanu. Malik a jeho bratr Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan investovali miliony dolarů do různých podniků pro Taliban. Na sklonku roku 2008 se zástupci Talibanu obrátili na Malika jako obchodníka, s jehož pomocí by mohli investovat finanční prostředky Talibanu. Nejméně od roku 2005 Malik rovněž osobně podpořil Taliban desítkami tisíc dolarů a poskytl mu několik set tisíc dolarů, z nichž část byla shromážděna od dárců z oblasti Zálivu a z Pákistánu a část byly jeho vlastní peníze. Malik rovněž vedl účet v rámci systému hawala v Pákistánu, na nějž byly připsány desítky tisíc dolarů převáděných z oblasti Zálivu vždy v intervalu několika měsíců na podporu činnosti Talibanu. Malik rovněž podporoval činnost Talibanu. V roce 2009 sloužil Malik již 16 let jako hlavní správce madrasy (náboženské školy) v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, jež byla Talibanem používána k indoktrinaci a výcviku nováčků. Malik mimo jiné poskytl finanční prostředky na podporu madrasy. Společně se svým bratrem byl Malik rovněž zapojen do uskladnění vozidel určených pro sebevražedné bombové operace Talibanu a napomáhal při přesunech bojovníků Talibanu v provincii Hilmand, Afghánistán. Malik vlastní podniky v Japonsku a často navštěvuje z obchodních důvodů Dubaj a Japonsko. Již v roce 2005 vlastnil Malik v Afghánistánu podnik na dovoz vozidel, který dovážel vozidla z Dubaje a Japonska. Dovážel automobily, díly pro automobily a oděvní výrobky z Dubaje a Japonska pro své podniky, do nichž investovali dva velitelé Talibanu. V polovině roku 2010 Malik společně se svým bratrem zabezpečili vrácení stovek nákladových kontejnerů v údajné hodnotě milionů dolarů, které pákistánské úřady začátkem roku zabavily, neboť se domnívaly, že příjemci jsou napojeni na teroristy.

| 126) | Abdul Aziz Abbasin (také znám jako: Abdul Aziz Mahsud).

  Datum narození: 1969. Místo narození: vesnice Sheykhan, území Pirkowti, oblast Orgun, provincie Paktika, Afghánistán. Další informace: a) významný velitel sítě Haqqani pod vedením Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho. b) od počátku roku 2010 stínový guvernér Talibanu v oblasti Orgun, provincie Paktíka, Afghánistán. c) Provozoval výcvikový tábor pro jiné než afghánské bojovníky v provincii Paktíka. d) Podílel se na přepravě zbraní do Afghánistánu. Datum zařazení na seznam OSN:4.10.2011.

  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Abdul Aziz Abbasin je významným velitelem sítě Haqqani, což je skupina ozbrojenců spřízněná s Talibanem, která působí ze sídla ve východním Afghánistánu a severním Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu. Od začátku roku 2010 je Abbasin podřízený Sirajuddinu Haqqanimu, který jej jmenoval stínovým guvernérem Talibanu v oblasti Orgun, provincie Paktíka, Afghánistán. Abbasin velí skupině bojovníků Talibanu a napomáhal provozovat výcvikový tábor pro zahraniční bojovníky umístěný v provincii Paktíka. Podílel se rovněž na přepadech vozidel s dodávkami pro afghánské vládní síly a na přepravě zbraní do Afghánistánu. |
| --- | --- |

126)

Abdul Aziz Abbasin (také znám jako: Abdul Aziz Mahsud).

Datum narození: 1969. Místo narození: vesnice Sheykhan, území Pirkowti, oblast Orgun, provincie Paktika, Afghánistán. Další informace: a) významný velitel sítě Haqqani pod vedením Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho. b) od počátku roku 2010 stínový guvernér Talibanu v oblasti Orgun, provincie Paktíka, Afghánistán. c) Provozoval výcvikový tábor pro jiné než afghánské bojovníky v provincii Paktíka. d) Podílel se na přepravě zbraní do Afghánistánu. Datum zařazení na seznam OSN:4.10.2011.

Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:

Abdul Aziz Abbasin je významným velitelem sítě Haqqani, což je skupina ozbrojenců spřízněná s Talibanem, která působí ze sídla ve východním Afghánistánu a severním Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu. Od začátku roku 2010 je Abbasin podřízený Sirajuddinu Haqqanimu, který jej jmenoval stínovým guvernérem Talibanu v oblasti Orgun, provincie Paktíka, Afghánistán. Abbasin velí skupině bojovníků Talibanu a napomáhal provozovat výcvikový tábor pro zahraniční bojovníky umístěný v provincii Paktíka. Podílel se rovněž na přepadech vozidel s dodávkami pro afghánské vládní síly a na přepravě zbraní do Afghánistánu.

| 127) | Ahmad Zia Agha (také znám jako a) Zia Agha b) Noor Ahmad c) Noor Ahmed d) Sia Agha Sayeed)

  Titul: hadži. Datum narození: 1974. Místo narození: oblast Maiwand, provincie Kandahár, Afghánistán. Další informace: a) v roce 2011 vyšší úředník Talibanu odpovědný za vojenské a finanční otázky, b) od roku 2010 vůdce vojenské rady Talibanu, c) v letech 2008 a 2009 sloužil jako osoba odpovědná za finance Talibanu a rozděloval peníze velitelům Talibanu v pohraničních oblastech Afghánistánu a Pákistánu. Datum zařazení na seznam OSN:6.1.2012. |
| --- | --- |

127)

Ahmad Zia Agha (také znám jako a) Zia Agha b) Noor Ahmad c) Noor Ahmed d) Sia Agha Sayeed)

Titul: hadži. Datum narození: 1974. Místo narození: oblast Maiwand, provincie Kandahár, Afghánistán. Další informace: a) v roce 2011 vyšší úředník Talibanu odpovědný za vojenské a finanční otázky, b) od roku 2010 vůdce vojenské rady Talibanu, c) v letech 2008 a 2009 sloužil jako osoba odpovědná za finance Talibanu a rozděloval peníze velitelům Talibanu v pohraničních oblastech Afghánistánu a Pákistánu. Datum zařazení na seznam OSN:6.1.2012.

| 128) | Fazl Rabi (také znám jako a) Fazl Rabbi b) Fazal Rabi c) Faisal Rabbi)

  Důvod zařazení na seznam: vyšší úředník v provincii Kúnar za vlády Talibanu. Datum narození: a) v roce 1972 b) v roce 1975. Místo narození: a) oblast Kohe Safi, provincie Parván, Afghánistán, b) provincie Kápísá, Afghánistán, c) provincie Nangarhár, Afghánistán, d) provincie Kábul, Afghánistán. Další informace: a) zastupuje síť Haggani a poskytuje jí finanční a logistickou podporu; tato síť má základnu v pohraničních oblastech Afghánistánu a Pákistánu, b) člen finanční rady Talibanu, c) jménem Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho, Jalaluddina Haqqaniho, sítě Haqqani a Talibanu cestoval do zahraničí získávat finanční prostředky, d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:6.1.2012. |
| --- | --- |

128)

Fazl Rabi (také znám jako a) Fazl Rabbi b) Fazal Rabi c) Faisal Rabbi)

Důvod zařazení na seznam: vyšší úředník v provincii Kúnar za vlády Talibanu. Datum narození: a) v roce 1972 b) v roce 1975. Místo narození: a) oblast Kohe Safi, provincie Parván, Afghánistán, b) provincie Kápísá, Afghánistán, c) provincie Nangarhár, Afghánistán, d) provincie Kábul, Afghánistán. Další informace: a) zastupuje síť Haggani a poskytuje jí finanční a logistickou podporu; tato síť má základnu v pohraničních oblastech Afghánistánu a Pákistánu, b) člen finanční rady Talibanu, c) jménem Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho, Jalaluddina Haqqaniho, sítě Haqqani a Talibanu cestoval do zahraničí získávat finanční prostředky, d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:6.1.2012.

| 129) | Mohammad Aman Akhund (také znám jako a) Mohammed Aman b) Mullah Mohammed Oman c) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai d) Sanaullah)

  Datum narození: 1970. Místo narození: vesnice BandeTumur, oblast Mainwand, provincie Kandahár, Afghánistán. Další informace: a) v roce 2011 významný člen Talibanu pověřený finančními úkoly včetně získávání finančních prostředků jménem vedení, b) poskytuje logistickou podporu operacím Talibanu a směřuje zisk z obchodování s drogami na nákup zbraní, c) působil jako tajemník vůdce Talibanu mully Mohammeda Omara a jako jeho vyslanec na zasedáních Talibanu na úrovni vyšších úředníků, d) rovněž spojován s Gulem Aghou Ishakzaiem, e) člen užšího kroužku kolem mully Mohammeda Omara za vlády Talibanu. Datum zařazení na seznam OSN:6.1.2012. |
| --- | --- |

129)

Mohammad Aman Akhund (také znám jako a) Mohammed Aman b) Mullah Mohammed Oman c) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai d) Sanaullah)

Datum narození: 1970. Místo narození: vesnice BandeTumur, oblast Mainwand, provincie Kandahár, Afghánistán. Další informace: a) v roce 2011 významný člen Talibanu pověřený finančními úkoly včetně získávání finančních prostředků jménem vedení, b) poskytuje logistickou podporu operacím Talibanu a směřuje zisk z obchodování s drogami na nákup zbraní, c) působil jako tajemník vůdce Talibanu mully Mohammeda Omara a jako jeho vyslanec na zasedáních Talibanu na úrovni vyšších úředníků, d) rovněž spojován s Gulem Aghou Ishakzaiem, e) člen užšího kroužku kolem mully Mohammeda Omara za vlády Talibanu. Datum zařazení na seznam OSN:6.1.2012.

| 130) | Ahmed Jan Wazir (také znám jako a) Ahmed Jan Kuchi b) Ahmed Jan Zadran)

  Důvod zařazení na seznam: úředník ministerstva financí za vlády Talibanu. Datum narození: 1963. Místo narození: vesnice Barlach, oblast Qareh Bagh, provincie Ghazní, Afghánistán. Další informace: a) klíčový velitel sítě Haqqani, která má základnu v pohraničních oblastech Afghánistánu a Pákistánu, b) působí jako náměstek, mluvčí a poradce vysoce postaveného vůdce sítě Haqqani Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho, c) úzce spolupracuje s nejvyšší radou Talibanu, d) cestoval do zahraničí, e) úzce spolupracuje s veliteli Talibanu v provincii Ghazní, Afghánistán, a dodává jim peníze, zbraně, komunikační prostředky a zásoby. Datum zařazení na seznam OSN:6.1.2012. |
| --- | --- |

130)

Ahmed Jan Wazir (také znám jako a) Ahmed Jan Kuchi b) Ahmed Jan Zadran)

Důvod zařazení na seznam: úředník ministerstva financí za vlády Talibanu. Datum narození: 1963. Místo narození: vesnice Barlach, oblast Qareh Bagh, provincie Ghazní, Afghánistán. Další informace: a) klíčový velitel sítě Haqqani, která má základnu v pohraničních oblastech Afghánistánu a Pákistánu, b) působí jako náměstek, mluvčí a poradce vysoce postaveného vůdce sítě Haqqani Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho, c) úzce spolupracuje s nejvyšší radou Talibanu, d) cestoval do zahraničí, e) úzce spolupracuje s veliteli Talibanu v provincii Ghazní, Afghánistán, a dodává jim peníze, zbraně, komunikační prostředky a zásoby. Datum zařazení na seznam OSN:6.1.2012.

| (131) | Abdul Samad Achekzai (také znám jako a) Abdul Samad)

  Datum narození: 1970. Místo narození: Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) významný člen Talibanu odpovědný za výrobu improvizovaných výbušných zařízení, b) zapojen do náborů a nasazení sebevražedných bombových atentátníků k provádění útoků v Afghánistánu. Datum zařazení na seznam OSN:2.3.2012. |
| --- | --- |

(131)

Abdul Samad Achekzai (také znám jako a) Abdul Samad)

Datum narození: 1970. Místo narození: Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) významný člen Talibanu odpovědný za výrobu improvizovaných výbušných zařízení, b) zapojen do náborů a nasazení sebevražedných bombových atentátníků k provádění útoků v Afghánistánu. Datum zařazení na seznam OSN:2.3.2012.

| B. | Subjekty a jiné skupiny a podniky spojené s Talibanem“ |
| --- | --- |

B.

Subjekty a jiné skupiny a podniky spojené s Talibanem“

---

| 24.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 87/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 87/26

---

NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 264/2012

ze dne 23. března 2012,

kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, zejména na čl. 215 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu (1), a zejména na čl. 1 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) č. 961/2010 ze dne 25. října 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu (2) zakazuje prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet z Unie do Íránu vybavení, které může být použito k vnitřní represi. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) č. 961/2010 ze dne 25. října 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu (2) zakazuje prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet z Unie do Íránu vybavení, které může být použito k vnitřní represi.

| (2) | Opatření stanovená v nařízení (EU) č. 961/2010 odrážejí obavy Rady ohledně povahy íránského jaderného programu, zatímco opatření stanovená v nařízení (EU) č. 359/2011 (3) odrážejí její obavy ohledně zhoršování situace v oblasti lidských práv v Íránu. |
| --- | --- |

(2)

Opatření stanovená v nařízení (EU) č. 961/2010 odrážejí obavy Rady ohledně povahy íránského jaderného programu, zatímco opatření stanovená v nařízení (EU) č. 359/2011 (3) odrážejí její obavy ohledně zhoršování situace v oblasti lidských práv v Íránu.

| (3) | Zákaz prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet do Íránu vybavení, které může být použito k vnitřní represi, je opatřením přijatým v první řadě s ohledem na obavy Rady, pokud jde o zhoršování situace v oblasti lidských práv v Íránu, a jako takové by mělo být začleněno do nařízení (EU) č. 359/2011. Nařízení (EU) č. 359/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Zákaz prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet do Íránu vybavení, které může být použito k vnitřní represi, je opatřením přijatým v první řadě s ohledem na obavy Rady, pokud jde o zhoršování situace v oblasti lidských práv v Íránu, a jako takové by mělo být začleněno do nařízení (EU) č. 359/2011. Nařízení (EU) č. 359/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Zároveň bude nařízení (EU) č. 961/2010 nahrazeno novým konsolidovaným nařízením, které nezahrnuje uvedené opatření k předcházení vnitřní represi. |
| --- | --- |

(4)

Zároveň bude nařízení (EU) č. 961/2010 nahrazeno novým konsolidovaným nařízením, které nezahrnuje uvedené opatření k předcházení vnitřní represi.

| (5) | Vzhledem k závažnosti situace v oblasti lidských práv v Íránu stanoví rozhodnutí 2012/168/SZBP ze dne 23. března 2012, kterým se mění rozhodnutí 2011/235/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu (4), další opatření, konkrétně zákaz vývozu vybavení pro monitorování telekomunikací, jež by mohl využívat íránský režim. |
| --- | --- |

(5)

Vzhledem k závažnosti situace v oblasti lidských práv v Íránu stanoví rozhodnutí 2012/168/SZBP ze dne 23. března 2012, kterým se mění rozhodnutí 2011/235/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu (4), další opatření, konkrétně zákaz vývozu vybavení pro monitorování telekomunikací, jež by mohl využívat íránský režim.

| (6) | Toto opatření spadá do oblasti působnosti Smlouvy, a proto – především z důvodu zajištění jeho jednotného uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech – je k jeho provádění nezbytné regulační opatření na úrovni Unie. |
| --- | --- |

(6)

Toto opatření spadá do oblasti působnosti Smlouvy, a proto – především z důvodu zajištění jeho jednotného uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech – je k jeho provádění nezbytné regulační opatření na úrovni Unie.

| (7) | Vzhledem k závažnosti situace v oblasti lidských práv v Íránu a v souladu s rozhodnutím 2011/235/SZBP by na seznam na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 359/2011, měly být zařazeny další osoby. |
| --- | --- |

(7)

Vzhledem k závažnosti situace v oblasti lidských práv v Íránu a v souladu s rozhodnutím 2011/235/SZBP by na seznam na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 359/2011, měly být zařazeny další osoby.

| (8) | Příloha II nařízení (ES) č. 359/2011, která obsahuje seznam příslušných orgánů, jimž jsou svěřeny konkrétní funkce související s prováděním uvedeného nařízení, by rovněž měla být aktualizována na základě informací nedávno poskytnutých členskými státy ohledně identifikace příslušných orgánů. |
| --- | --- |

(8)

Příloha II nařízení (ES) č. 359/2011, která obsahuje seznam příslušných orgánů, jimž jsou svěřeny konkrétní funkce související s prováděním uvedeného nařízení, by rovněž měla být aktualizována na základě informací nedávno poskytnutých členskými státy ohledně identifikace příslušných orgánů.

| (9) | K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení, |
| --- | --- |

(9)

K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EU) č. 359/2011 se mění takto:

| 1) | Vkládají se nové články, které znějí:
  „Článek 1a
  Zakazuje se:






  a) | přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet vybavení, které by mohlo být použito k vnitřní represi, jak je uvedeno v příloze III, jakékoli osobě, subjektu či orgánu v Íránu nebo pro použití v této zěmi, ať již toto vybavení pochází z Unie či nikoli; |
| --- | --- | --- |

1)

Vkládají se nové články, které znějí:

„Článek 1a

Zakazuje se:

a)

přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet vybavení, které by mohlo být použito k vnitřní represi, jak je uvedeno v příloze III, jakékoli osobě, subjektu či orgánu v Íránu nebo pro použití v této zěmi, ať již toto vybavení pochází z Unie či nikoli;

| b) | přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc nebo zprostředkovatelské služby související s vybavením, které by mohlo být použito k vnitřní represi, jak je uvedeno v příloze III, jakékoli osobě, subjektu či orgánu v Íránu nebo pro použití v této zemi; |
| --- | --- |

b)

přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc nebo zprostředkovatelské služby související s vybavením, které by mohlo být použito k vnitřní represi, jak je uvedeno v příloze III, jakékoli osobě, subjektu či orgánu v Íránu nebo pro použití v této zemi;

| c) | přímo či nepřímo poskytovat financování nebo finanční pomoc v souvislosti s vybavením, které by mohlo být použito k vnitřní represi, jak je uvedeno v příloze III, což zahrnuje zejména dotace, půjčky a pojištění vývozního úvěru pro jakýkoli prodej, dodávku, převod nebo vývoz tohoto vybavení, anebo v souvislosti s poskytováním příslušné technické pomoci jakékoli osobě, subjektu či orgánu v Íránu nebo pro použití v této zemi; |
| --- | --- |

c)

přímo či nepřímo poskytovat financování nebo finanční pomoc v souvislosti s vybavením, které by mohlo být použito k vnitřní represi, jak je uvedeno v příloze III, což zahrnuje zejména dotace, půjčky a pojištění vývozního úvěru pro jakýkoli prodej, dodávku, převod nebo vývoz tohoto vybavení, anebo v souvislosti s poskytováním příslušné technické pomoci jakékoli osobě, subjektu či orgánu v Íránu nebo pro použití v této zemi;

| d) | vědomě a úmyslně se podílet na činnostech, jejichž cílem nebo důsledkem je obcházení zákazů uvedených v písmenech a), b) a c). |
| --- | --- |

d)

vědomě a úmyslně se podílet na činnostech, jejichž cílem nebo důsledkem je obcházení zákazů uvedených v písmenech a), b) a c).

Článek 1b

1.   Zakazuje se přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet zařízení, technologie nebo software stanovené v příloze IV, ať již pochází z Unie či nikoli, jakékoli osobě, subjektu či orgánu v Íránu nebo pro použití v této zemi, pokud k tomu příslušný orgán daného členského státu určený na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze II, nedal předchozí povolení.

2.   Příslušné orgány členských států určené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze II, neudělí povolení podle odstavce 1, pokud mají dostatečné důvody se domnívat, že by dané zařízení, technologie nebo software byly íránskou vládou, veřejnými orgány, podniky a institucemi nebo jakoukoliv osobou či subjektem jednajícím jejich jménem nebo pod jejích vedením využíváno k monitorování nebo odposlechu internetu nebo telefonické komunikace v Íránu.

3.   Příloha IV zahrnuje pouze zařízení, technologie nebo software, které mohou být používány k monitorování nebo odposlechu internetu nebo telefonické komunikace.

4.   Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle tohoto článku do čtyř týdnů po jeho udělení.

Článek 1c

1.   Zakazuje se:

| a) | přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc nebo zprostředkovatelské služby související se zařízením, technologiemi a softwarem uvedenými v příloze IV nebo s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním zařízení a technologií uvedených v příloze IV nebo s poskytováním, provozem, údržbou nebo aktualizací softwaru uvedeného v příloze V jakékoli osobě, subjektu či orgánu v Íránu nebo pro použití v této zemi; |
| --- | --- |

a)

přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc nebo zprostředkovatelské služby související se zařízením, technologiemi a softwarem uvedenými v příloze IV nebo s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním zařízení a technologií uvedených v příloze IV nebo s poskytováním, provozem, údržbou nebo aktualizací softwaru uvedeného v příloze V jakékoli osobě, subjektu či orgánu v Íránu nebo pro použití v této zemi;

| b) | přímo či nepřímo poskytovat financování nebo finanční pomoc v souvislosti se zařízením, technologiemi a softwarem uvedenými v příloze IV jakékoli osobě, subjektu či orgánu v Íránu nebo pro použití v této zemi; |
| --- | --- |

b)

přímo či nepřímo poskytovat financování nebo finanční pomoc v souvislosti se zařízením, technologiemi a softwarem uvedenými v příloze IV jakékoli osobě, subjektu či orgánu v Íránu nebo pro použití v této zemi;

| c) | poskytovat jakékoli služby související s monitorováním nebo odposlechem telekomunikací nebo internetu íránské vládě, veřejným orgánům, podnikům a institucím nebo jakékoli osobě nebo subjektu jednajícím jejich jménem nebo pod jejich vedením, či v jejich přímý či nepřímý prospěch, a |
| --- | --- |

c)

poskytovat jakékoli služby související s monitorováním nebo odposlechem telekomunikací nebo internetu íránské vládě, veřejným orgánům, podnikům a institucím nebo jakékoli osobě nebo subjektu jednajícím jejich jménem nebo pod jejich vedením, či v jejich přímý či nepřímý prospěch, a

| d) | vědomě a úmyslně se účastnit jakékoli činnosti, jejímž cílem nebo důsledkem je obcházení zákazů uvedených v písmenech a), b) nebo c), |
| --- | --- |

d)

vědomě a úmyslně se účastnit jakékoli činnosti, jejímž cílem nebo důsledkem je obcházení zákazů uvedených v písmenech a), b) nebo c),

pokud k tomu příslušný orgán daného členského státu určený na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze II, nedal předchozí povolení podle čl. 1b odst. 2.

2.   Pro účely odst. 1 písm. c) se „službami souvisejícími s monitorováním nebo odposlechem telekomunikací nebo internetu“ rozumí ty služby, které zejména za použití zařízení, technologií nebo softwaru uvedených v příloze IV poskytují přístup k příchozí a odchozí telekomunikaci subjektu a k údajům souvisejícím s voláním a jejich poskytování pro účely jejich extrakce, dekódování, záznamu, zpracování, analýzy a ukládání, nebo jakékoli jiné související činnosti.“

| 2) | Osoby uvedené v příloze I tohoto nařízení se zařazují na seznam uvedený v příloze I. |
| --- | --- |

2)

Osoby uvedené v příloze I tohoto nařízení se zařazují na seznam uvedený v příloze I.

| 3) | Znění v příloze II tohoto nařízení se přikládá jako příloha III. |
| --- | --- |

3)

Znění v příloze II tohoto nařízení se přikládá jako příloha III.

| 4) | Znění v příloze II tohoto nařízení se přikládá jako příloha IV. |
| --- | --- |

4)

Znění v příloze II tohoto nařízení se přikládá jako příloha IV.

| 5) | Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze IV tohoto nařízení. |
| --- | --- |

5)

Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze IV tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské Unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. března 2012.

Za Radu

předsedkyně

C. ASHTON

---

(1)  Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39.

1

(2)  Úř. věst. L 281, 27.10.2010, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 1.

3

(4)  Viz strana 85 tohoto čísle Úředního věstníku.

4

---

PŘÍLOHA I

Seznam osob podle čl. 1 bodu 2

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ZARGHAMI Ezzatollah | | Jakožto vedoucí státního vysílání Iránské islámské republiky (Islamic Republic of Iran Broadcasting – IRIB) je odpovědný za programová rozhodnutí. IRIB vysílal v období od srpna roku 2009 do prosince roku 2011 vynucená doznání zadržovaných osob a řadu zinscenovaných procesů. Tyto pořady představují jasné porušení mezinárodních ustanovení o spravedlivém procesu a práva na řádné soudní řízení. | 23.3.2012 |
| 2. | TAGHIPOUR Reza | Místo narození: Maragheh (Írán)
  Datum narození: 1957 | Ministr informatiky a komunikací. Jakožto ministr informatiky je jedním z vysoce postavených úředníků pověřený cenzurou a kontrolou internetových činností a rovněž veškerými způsoby komunikace (zejména mobilními telefony). Během vyšetřování osob zadržovaných z politických důvodů vyšetřovatelé využívali jejich osobní údaje, emaily a komunikace.
  Při několika příležitostech od posledních prezidentských voleb a během pouličních demonstrací byly přerušeny sítě mobilních operátorů a zasílání textových zpráv, bylo narušeno satelitní vysílání televizních kanálů, docházelo k místnímu přerušení nebo alespoň zpomalení internetu. | 23.3.2012 |
| 3. | KAZEMI Toraj | | Policejní plukovník pověřený technologiemi a komunikacemi, nedávno oznámil kampaň vládních hackerů s cílem lépe kontrolovat informace na internetu a poškodit „závadné“ internetové stránky. | 23.3.2012 |
| 4. | LARIJANI Sadeq | Místo narození: Najaf (Irák)
  Datum narození: 1960 nebo srpen 1961 | Nejvyšší představitel soudnictví. Nejvyšší představitel soudnictví musí odsouhlasit a podepsat veškeré rozsudky qisas (odplata), hodoud (trestné činy rouhání) a ta'zirat (trestné činy proti státu). To zahrnuje vynesení rozsudku a uložení trestu smrti, bičování a amputace. V tomto ohledu osobně schválil řadu rozsudků o trestu smrti, v rozporu s mezinárodními normami, včetně kamenování (v současné době je ke kamenování odsouzeno 16 osob), poprav udušením, poprav mladistvých a veřejných poprav, jako například poprav, kdy davy tisíců osob přihlíží tomu, jak vězně oběsí na mostě. Rovněž souhlasil s vykonáním tělesných trestů, jako například amputace a nakapání kyseliny do očí odsouzené osoby. Od doby, kdy Sadeq Larijani převzal funkci, značně se zvýšila četnost svévolného zatýkání politických vězňů, obránců lidských práv a příslušníků menšin. Od roku 2009 rovněž prudce vzrostl počet poprav. Sadeq Larijani je rovněž odpovědný za systematické porušování dodržování práva na spravedlivý proces při íránském soudním řízení. | 23.3.2012 |
| 5. | MIRHEJAZI Ali | | Zástupce velitele Výboru nejvyššího vůdce a vedoucí bezpečnostní služby. Je členem uzavřeného okruhu Nejvyššího vůdce a je odpovědný za plánování potlačování protestů, ke kterým dochází od roku 2009. | 23.3.2012 |
| 6. | SAEEDI Ali | | Zástupce vůdce v Islámské revoluční gardě (Guide chez les Pasdaran) od roku 1995 poté, co absolvoval kariéru v rámci vojenské instituce, přesněji ve zpravodajských službách Pasdaran. Díky této úřední funkci se stal nezbytným zprostředkovatelem mezi příkazy, které přicházejí z Nejvyššího výboru vůdce (Bureau du Guide) a v rámci represivního aparátu Islámské revoluční gardy (Pasdaran). | 23.3.2012 |
| 7. | RAMIN Mohammad-Ali | Místo narození: Dezful (Írán)
  Datum narození: 1954 | Do prosince roku 2010 jako náměstek ministra pro tisk měl hlavní odpovědnost za cenzuru; přímo odpovídal za ukončení činnosti řady orgánů reformního tisku (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh apod.), zrušení nezávislého sdružení tisku a za zastrašování či zatýkání novinářů. | 23.3.2012 |
| 8. | MORTAZAVI Seyyed Solat | Místo narození: Meibod (Írán)
  Datum narození: 1967 | Náměstek ministra vnitra pro politické záležitosti. Odpovědný za vydávání pokynů k represím osob, které se vyjadřují na obranu svých legitimních práv, včetně svobody projevu. | 23.3.2012 |
| 9. | REZVANI Gholomani | | Zástupce generálního guvernéra města Rašt. Odpovědný za hrubé porušování práva na spravedlivé soudní řízení. | 23.3.2012 |
| 10. | SHARIFI Malek Ajdar | | Nejvyšší představitel soudní moci v provincii Východní Ázerbájdžán. Odpovědný za hrubé porušování práva na spravedlivé soudní řízení. | 23.3.2012 |
| 11. | ELAHI Mousa Khalil | | Prokurátor ve městě Tabríz. Odpovědný za vydávání pokynů k hrubému porušování lidských práv, včetně práva na spravedlivé soudní řízení. | 23.3.2012 |
| 12. | FAHRADI Ali | | Prokurátor ve městě Karadž. Odpovědný za hrubé porušování lidských práv požadováním trestu smrti pro mladistvého. | 23.3.2012 |
| 13. | REZVANMANESH Ali | | Prokurátor. Odpovědný za hrubé porušování lidských práv požadováním trestu smrti pro mladistvého. | 23.3.2012 |
| 14. | RAMEZANI Gholamhosein | | Velitel zpravodajské služby Islámské revoluční gardy (IRGC). Odpovědný za hrubé porušování lidských práv osob, které se vyjadřují na obranu svých legitimních práv, včetně svobody projevu. Vede oddělení odpovědné za zatýkání a mučení bloggerů/novinářů. | 23.3.2012 |
| 15. | SADEGHI Mohamed | | Plukovník a zástupce technické a kybernetické zpravodajské služby Islámské revoluční gardy (IRGC). Odpovědný za zatýkání a mučení bloggerů/novinářů. | 23.3.2012 |
| 16. | JAFARI Reza | | Šéf zvláštního stíhání kyberkriminality. Pověřený zatýkáním, zadržováním a stíháním bloggerů a novinářů. | 23.3.2012 |
| 17. | RESHTE-AHMADI Bahram | | Zástupce prokurátora v Teheránu. Vede prokuraturu ve věznici Evin. Odpovědný za odpírání práv obráncům lidských práv a politickým vězňům, včetně návštěv a jiných práv zadržených osob. | 23.3.2012 |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

1.

ZARGHAMI Ezzatollah

Jakožto vedoucí státního vysílání Iránské islámské republiky (Islamic Republic of Iran Broadcasting – IRIB) je odpovědný za programová rozhodnutí. IRIB vysílal v období od srpna roku 2009 do prosince roku 2011 vynucená doznání zadržovaných osob a řadu zinscenovaných procesů. Tyto pořady představují jasné porušení mezinárodních ustanovení o spravedlivém procesu a práva na řádné soudní řízení.

23.3.2012

2.

TAGHIPOUR Reza

Místo narození: Maragheh (Írán)

Datum narození: 1957

Ministr informatiky a komunikací. Jakožto ministr informatiky je jedním z vysoce postavených úředníků pověřený cenzurou a kontrolou internetových činností a rovněž veškerými způsoby komunikace (zejména mobilními telefony). Během vyšetřování osob zadržovaných z politických důvodů vyšetřovatelé využívali jejich osobní údaje, emaily a komunikace.

Při několika příležitostech od posledních prezidentských voleb a během pouličních demonstrací byly přerušeny sítě mobilních operátorů a zasílání textových zpráv, bylo narušeno satelitní vysílání televizních kanálů, docházelo k místnímu přerušení nebo alespoň zpomalení internetu.

23.3.2012

3.

KAZEMI Toraj

Policejní plukovník pověřený technologiemi a komunikacemi, nedávno oznámil kampaň vládních hackerů s cílem lépe kontrolovat informace na internetu a poškodit „závadné“ internetové stránky.

23.3.2012

4.

LARIJANI Sadeq

Místo narození: Najaf (Irák)

Datum narození: 1960 nebo srpen 1961

Nejvyšší představitel soudnictví. Nejvyšší představitel soudnictví musí odsouhlasit a podepsat veškeré rozsudky qisas (odplata), hodoud (trestné činy rouhání) a ta'zirat (trestné činy proti státu). To zahrnuje vynesení rozsudku a uložení trestu smrti, bičování a amputace. V tomto ohledu osobně schválil řadu rozsudků o trestu smrti, v rozporu s mezinárodními normami, včetně kamenování (v současné době je ke kamenování odsouzeno 16 osob), poprav udušením, poprav mladistvých a veřejných poprav, jako například poprav, kdy davy tisíců osob přihlíží tomu, jak vězně oběsí na mostě. Rovněž souhlasil s vykonáním tělesných trestů, jako například amputace a nakapání kyseliny do očí odsouzené osoby. Od doby, kdy Sadeq Larijani převzal funkci, značně se zvýšila četnost svévolného zatýkání politických vězňů, obránců lidských práv a příslušníků menšin. Od roku 2009 rovněž prudce vzrostl počet poprav. Sadeq Larijani je rovněž odpovědný za systematické porušování dodržování práva na spravedlivý proces při íránském soudním řízení.

23.3.2012

5.

MIRHEJAZI Ali

Zástupce velitele Výboru nejvyššího vůdce a vedoucí bezpečnostní služby. Je členem uzavřeného okruhu Nejvyššího vůdce a je odpovědný za plánování potlačování protestů, ke kterým dochází od roku 2009.

23.3.2012

6.

SAEEDI Ali

Zástupce vůdce v Islámské revoluční gardě (Guide chez les Pasdaran) od roku 1995 poté, co absolvoval kariéru v rámci vojenské instituce, přesněji ve zpravodajských službách Pasdaran. Díky této úřední funkci se stal nezbytným zprostředkovatelem mezi příkazy, které přicházejí z Nejvyššího výboru vůdce (Bureau du Guide) a v rámci represivního aparátu Islámské revoluční gardy (Pasdaran).

23.3.2012

7.

RAMIN Mohammad-Ali

Místo narození: Dezful (Írán)

Datum narození: 1954

Do prosince roku 2010 jako náměstek ministra pro tisk měl hlavní odpovědnost za cenzuru; přímo odpovídal za ukončení činnosti řady orgánů reformního tisku (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh apod.), zrušení nezávislého sdružení tisku a za zastrašování či zatýkání novinářů.

23.3.2012

8.

MORTAZAVI Seyyed Solat

Místo narození: Meibod (Írán)

Datum narození: 1967

Náměstek ministra vnitra pro politické záležitosti. Odpovědný za vydávání pokynů k represím osob, které se vyjadřují na obranu svých legitimních práv, včetně svobody projevu.

23.3.2012

9.

REZVANI Gholomani

Zástupce generálního guvernéra města Rašt. Odpovědný za hrubé porušování práva na spravedlivé soudní řízení.

23.3.2012

10.

SHARIFI Malek Ajdar

Nejvyšší představitel soudní moci v provincii Východní Ázerbájdžán. Odpovědný za hrubé porušování práva na spravedlivé soudní řízení.

23.3.2012

11.

ELAHI Mousa Khalil

Prokurátor ve městě Tabríz. Odpovědný za vydávání pokynů k hrubému porušování lidských práv, včetně práva na spravedlivé soudní řízení.

23.3.2012

12.

FAHRADI Ali

Prokurátor ve městě Karadž. Odpovědný za hrubé porušování lidských práv požadováním trestu smrti pro mladistvého.

23.3.2012

13.

REZVANMANESH Ali

Prokurátor. Odpovědný za hrubé porušování lidských práv požadováním trestu smrti pro mladistvého.

23.3.2012

14.

RAMEZANI Gholamhosein

Velitel zpravodajské služby Islámské revoluční gardy (IRGC). Odpovědný za hrubé porušování lidských práv osob, které se vyjadřují na obranu svých legitimních práv, včetně svobody projevu. Vede oddělení odpovědné za zatýkání a mučení bloggerů/novinářů.

23.3.2012

15.

SADEGHI Mohamed

Plukovník a zástupce technické a kybernetické zpravodajské služby Islámské revoluční gardy (IRGC). Odpovědný za zatýkání a mučení bloggerů/novinářů.

23.3.2012

16.

JAFARI Reza

Šéf zvláštního stíhání kyberkriminality. Pověřený zatýkáním, zadržováním a stíháním bloggerů a novinářů.

23.3.2012

17.

RESHTE-AHMADI Bahram

Zástupce prokurátora v Teheránu. Vede prokuraturu ve věznici Evin. Odpovědný za odpírání práv obráncům lidských práv a politickým vězňům, včetně návštěv a jiných práv zadržených osob.

23.3.2012

---

PŘÍLOHA II

Tento text se přikládá jako příloha III k nařízení (EU) č. 359/2011:

„PŘÍLOHA III

Seznam vybavení, které může být použito k vnitřní represi ve smyslu článku 1a

| 1. | Tyto palné zbraně, střelivo a jejich příslušenství:






  1.1 | palné zbraně, které nepodléhají kontrole podle bodů ML 1 a ML 2 společného vojenského seznamu; |
| --- | --- | --- |

1.

Tyto palné zbraně, střelivo a jejich příslušenství:

1.1

palné zbraně, které nepodléhají kontrole podle bodů ML 1 a ML 2 společného vojenského seznamu;

| 1.2 | střelivo speciálně určené pro palné zbraně na seznamu v bodě 1.1 a pro ně speciálně určené součásti; |
| --- | --- |

1.2

střelivo speciálně určené pro palné zbraně na seznamu v bodě 1.1 a pro ně speciálně určené součásti;

| 1.3 | zbraňová mířidla, která nepodléhají kontrole podle společného vojenského seznamu. |
| --- | --- |

1.3

zbraňová mířidla, která nepodléhají kontrole podle společného vojenského seznamu.

| 2. | Bomby a granáty, které nepodléhají kontrole podle společného vojenského seznamu. |
| --- | --- |

2.

Bomby a granáty, které nepodléhají kontrole podle společného vojenského seznamu.

| 3. | Tato vozidla:






  3.1 | vozidla vybavená vodním dělem, speciálně určená nebo upravená pro účely potlačení nepokojů; |
| --- | --- | --- |

3.

Tato vozidla:

3.1

vozidla vybavená vodním dělem, speciálně určená nebo upravená pro účely potlačení nepokojů;

| 3.2 | vozidla speciálně určená nebo upravená, aby elektřinou rozháněla útočící demonstranty; |
| --- | --- |

3.2

vozidla speciálně určená nebo upravená, aby elektřinou rozháněla útočící demonstranty;

| 3.3 | vozidla zvlášť určená nebo upravená k odstraňování barikád, včetně neprůstřelného stavebního zařízení; |
| --- | --- |

3.3

vozidla zvlášť určená nebo upravená k odstraňování barikád, včetně neprůstřelného stavebního zařízení;

| 3.4 | vozidla speciálně určená pro převoz nebo přemístění vězněných a/nebo zadržených osob; |
| --- | --- |

3.4

vozidla speciálně určená pro převoz nebo přemístění vězněných a/nebo zadržených osob;

| 3.5 | vozidla speciálně určená k rozmísťování mobilních překážek; |
| --- | --- |

3.5

vozidla speciálně určená k rozmísťování mobilních překážek;

| 3.6 | součásti pro vozidla uvedená v bodech 3.1 až 3.5 speciálně určená pro účely potlačení nepokojů.







  Poznámka 1 | Tato položka nezahrnuje vozidla speciálně určená pro hasičské účely. |
| --- | --- | --- |

3.6

součásti pro vozidla uvedená v bodech 3.1 až 3.5 speciálně určená pro účely potlačení nepokojů.

Poznámka 1

| Poznámka 2 | Pro účely položky 3.5 pojem „vozidla“ zahrnuje přívěsy. |
| --- | --- |

Poznámka 2

| 4. | Tyto výbušné látky a související vybavení:






  4.1 | vybavení a zařízení speciálně určené pro vyvolání explozí elektrickými nebo neelektrickými prostředky, včetně odpalovacích zařízení, rozbušek, roznětek a zápalnic, a součásti speciálně pro ně určené; S výjimkou vybavení, zařízení nebo součástí speciálně určených ke konkrétnímu komerčnímu využití spočívajícímu ve spuštění nebo uvedení v provoz výbušnými prostředky jiného vybavení nebo zařízení, jehož funkcí není vyvolávání výbuchu (např. nafukovače airbagů v automobilech, elektrické přepěťové pojistky spouštěčů hasicích přístrojů); |
| --- | --- | --- |

4.

Tyto výbušné látky a související vybavení:

4.1

vybavení a zařízení speciálně určené pro vyvolání explozí elektrickými nebo neelektrickými prostředky, včetně odpalovacích zařízení, rozbušek, roznětek a zápalnic, a součásti speciálně pro ně určené; S výjimkou vybavení, zařízení nebo součástí speciálně určených ke konkrétnímu komerčnímu využití spočívajícímu ve spuštění nebo uvedení v provoz výbušnými prostředky jiného vybavení nebo zařízení, jehož funkcí není vyvolávání výbuchu (např. nafukovače airbagů v automobilech, elektrické přepěťové pojistky spouštěčů hasicích přístrojů);

| 4.2 | nálože s lineárním ničivým působením, které nepodléhají kontrole společným vojenským seznamem; |
| --- | --- |

4.2

nálože s lineárním ničivým působením, které nepodléhají kontrole společným vojenským seznamem;

| 4.3 | tyto další výbušniny a jejich příslušenství, které nepodléhají kontrole společným vojenským seznamem:






  a. | amatol; |
| --- | --- | --- |

4.3

tyto další výbušniny a jejich příslušenství, které nepodléhají kontrole společným vojenským seznamem:

a.

amatol;

| b. | nitrocelulóza (s obsahem dusíku vyšším než 12,5 %); |
| --- | --- |

b.

nitrocelulóza (s obsahem dusíku vyšším než 12,5 %);

| c. | nitroglykol; |
| --- | --- |

c.

nitroglykol;

| d. | pentaerytritol tetranitrát (PETN); |
| --- | --- |

d.

pentaerytritol tetranitrát (PETN);

| e. | pikrylchlorid; |
| --- | --- |

e.

pikrylchlorid;

| f. | 2,4,6-trinitrotoluen (TNT). |
| --- | --- |

f.

2,4,6-trinitrotoluen (TNT).

| 5. | Toto ochranné vybavení, které nepodléhá kontrole podle bodu ML 13 společného vojenského seznamu:






  5.1 | neprůstřelné vesty poskytující ochranu proti střelbě nebo bodnutí; |
| --- | --- | --- |

5.

Toto ochranné vybavení, které nepodléhá kontrole podle bodu ML 13 společného vojenského seznamu:

5.1

neprůstřelné vesty poskytující ochranu proti střelbě nebo bodnutí;

| 5.2 | neprůstřelné přilby nebo přilby s ochranou proti šrapnelům, policejní přilby, ochranné štíty a neprůstřelné štíty.

  Poznámka: Tato položka nezahrnuje:







  — | vybavení speciálně určené pro sportovní činnosti, |
| --- | --- | --- |

5.2

neprůstřelné přilby nebo přilby s ochranou proti šrapnelům, policejní přilby, ochranné štíty a neprůstřelné štíty.

Poznámka: Tato položka nezahrnuje:

—

vybavení speciálně určené pro sportovní činnosti,

| — | vybavení speciálně určené pro zajištění požadavků bezpečnosti práce. |
| --- | --- |

—

vybavení speciálně určené pro zajištění požadavků bezpečnosti práce.

| 6. | Simulátory, které nepodléhají kontrole podle bodu ML 14 společného vojenského seznamu, pro výcvik používání střelných zbraní a software pro ně speciálně určený. |
| --- | --- |

6.

Simulátory, které nepodléhají kontrole podle bodu ML 14 společného vojenského seznamu, pro výcvik používání střelných zbraní a software pro ně speciálně určený.

| 7. | Zařízení pro noční vidění a termovizi a elektronkové zesilovače obrazu, které nepodléhají kontrole podle společného vojenského seznamu. |
| --- | --- |

7.

Zařízení pro noční vidění a termovizi a elektronkové zesilovače obrazu, které nepodléhají kontrole podle společného vojenského seznamu.

| 8. | Žiletkový ostnatý drát. |
| --- | --- |

8.

Žiletkový ostnatý drát.

| 9. | Vojenské nože, bojové nože a bajonety s ostřím delším než 10 cm. |
| --- | --- |

9.

Vojenské nože, bojové nože a bajonety s ostřím delším než 10 cm.

| 10. | Výrobní zařízení speciálně určené pro položky uvedené v tomto seznamu. |
| --- | --- |

10.

Výrobní zařízení speciálně určené pro položky uvedené v tomto seznamu.

| 11. | Zvláštní technologie pro vývoj, výrobu nebo používání položek uvedených v tomto seznamu.“ |
| --- | --- |

11.

Zvláštní technologie pro vývoj, výrobu nebo používání položek uvedených v tomto seznamu.“

---

PŘÍLOHA III

Tento text se přikládá jako příloha IV k nařízení (EU) č. 359/2011:

„PŘÍLOHA IV

Zařízení, technologie a software podle článků 1b a 1c

Obecná poznámka

Bez ohledu na obsah této přílohy se předmětná příloha nevztahuje na:

| a) | zařízení, technologie a software, které jsou vymezeny v příloze I nařízení Rady (ES) č. 428/2009 (1) nebo ve společném vojenském seznamu; nebo |
| --- | --- |

a)

zařízení, technologie a software, které jsou vymezeny v příloze I nařízení Rady (ES) č. 428/2009 (1) nebo ve společném vojenském seznamu; nebo

| b) | software, který je určen k instalaci uživatelem bez další podstatné podpory od dodavatele a je obecně přístupný veřejnosti prostřednictvím maloobchodního prodeje ze skladů bez jakéhokoli omezení některým z těchto způsobů:






  i) | pultový prodej, |
| --- | --- | --- |

b)

software, který je určen k instalaci uživatelem bez další podstatné podpory od dodavatele a je obecně přístupný veřejnosti prostřednictvím maloobchodního prodeje ze skladů bez jakéhokoli omezení některým z těchto způsobů:

i)

pultový prodej,

| ii) | zásilkový prodej, |
| --- | --- |

ii)

zásilkový prodej,

| iii) | elektronický prodej, nebo |
| --- | --- |

iii)

elektronický prodej, nebo

| iv) | telefonické objednávky, nebo |
| --- | --- |

iv)

telefonické objednávky, nebo

| c) | software, který je veřejně dostupný. |
| --- | --- |

c)

software, který je veřejně dostupný.

Kategorie A, B, C, D a E odkazují na kategorie podle nařízení (ES) č. 428/2009.

„Zařízení, technologie a software“ podle článku 1b:

| A. | Seznam zařízení






  — | zařízení pro hloubkovou inspekci paketů (Deep Packet Inspection), |
| --- | --- | --- |

A.

Seznam zařízení

—

zařízení pro hloubkovou inspekci paketů (Deep Packet Inspection),

| — | zařízení pro odposlech sítě, včetně systémů pro řízení odposlechu (IMS – Interception Management Systems) a zařízení poskytujících odkazy na uchovávaná data, |
| --- | --- |

—

zařízení pro odposlech sítě, včetně systémů pro řízení odposlechu (IMS – Interception Management Systems) a zařízení poskytujících odkazy na uchovávaná data,

| — | zařízení pro sledování radiových frekvencí, |
| --- | --- |

—

zařízení pro sledování radiových frekvencí,

| — | zařízení pro rušení síťové a satelitní komunikace, |
| --- | --- |

—

zařízení pro rušení síťové a satelitní komunikace,

| — | zařízení pro dálkovou nákazu, |
| --- | --- |

—

zařízení pro dálkovou nákazu,

| — | zařízení pro rozpoznávání nebo zpracování řeči, |
| --- | --- |

—

zařízení pro rozpoznávání nebo zpracování řeči,

| — | zařízení pro odposlech a sledování IMSI (2), MSISDN (3), IMEI (4), TMSI (5), |
| --- | --- |

—

zařízení pro odposlech a sledování IMSI (2), MSISDN (3), IMEI (4), TMSI (5),

| — | taktické zařízení pro odposlech a sledování SMS (6) /GSM (7) /GPS (8) /GPRS (9) /UMTS (10) /CDMA (11) /PSTN (12), |
| --- | --- |

—

taktické zařízení pro odposlech a sledování SMS (6) /GSM (7) /GPS (8) /GPRS (9) /UMTS (10) /CDMA (11) /PSTN (12),

| — | informační zařízení pro odposlech a sledování DHCP (13) /SMTP (14), GTP (15), |
| --- | --- |

—

informační zařízení pro odposlech a sledování DHCP (13) /SMTP (14), GTP (15),

| — | zařízení pro rozpoznávání a profilování vzorců (Pattern Recognition and Pattern Profiling equipment), |
| --- | --- |

—

zařízení pro rozpoznávání a profilování vzorců (Pattern Recognition and Pattern Profiling equipment),

| — | zařízení pro dálkové forenzní postupy, |
| --- | --- |

—

zařízení pro dálkové forenzní postupy,

| — | zařízení pro zpracování sémantických informací, |
| --- | --- |

—

zařízení pro zpracování sémantických informací,

| — | dekódovací zařízení cílené na protokoly WEP a WPA, |
| --- | --- |

—

dekódovací zařízení cílené na protokoly WEP a WPA,

| — | zařízení pro odposlech proprietárních a standardních protokolů VoIP |
| --- | --- |

—

zařízení pro odposlech proprietárních a standardních protokolů VoIP

| B. | nepoužívané; |
| --- | --- |

B.

nepoužívané;

| C. | nepoužívané; |
| --- | --- |

C.

nepoužívané;

| D. | „Software“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení popsaného výše. |
| --- | --- |

D.

„Software“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení popsaného výše.

| E. | „Technologie“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení popsaného v písmenu A výše. |
| --- | --- |

E.

„Technologie“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení popsaného v písmenu A výše.

Zařízení, technologie a software v uvedených kategoriích spadají do oblasti působnosti této přílohy pouze v míře vymezené obecným popisem pro „systémy pro odposlech a sledování internetové, telefonní a satelitní komunikace“.

Pro účely této přílohy se „sledováním“ rozumí získávání, extrakce, dekódování, zaznamenávání, zpracování, analýza a archivace obsahu hovoru nebo síťových dat.“

---

(1)  Nařízení Rady (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití (Úř. věst. L 134, 29.5.2009, s. 1).

1

(2)  IMSI značí mezinárodní identifikaci mobilního účastníka (International Mobile Subscriber Identity). Jde o jedinečný identifikační kód každého mobilního telefonu, který je integrován do SIM karty a který umožňuje identifikaci této SIM karty prostřednictvím sítí GSM a UMTS.

2

(3)  MSISDN značí číslo mobilního účastníka v digitální síti integrovaných služeb (Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number). Jde o číslo, které jednoznačně identifikuje účastníka v mobilní síti GSM nebo UMTS. Jednoduše řečeno jde o telefonní číslo přidělené SIM kartě v mobilním telefonu, pomocí kterého je tedy mobilní účastník rozpoznán stejně jako pomocí IMSI, zde však za účelem směrování hovorů.

3

(4)  IMEI značí mezinárodní identifikaci mobilního zařízení (International Mobile Equipment Identity). Jde o obvykle jedinečné číslo pro identifikaci mobilních telefonů GSM, WCDMA a IDEN a rovněž některých satelitních telefonů. Je obvykle vytištěno uvnitř mobilního telefonu v prostoru pro baterii. Pro specifikaci odposlechu je možné použít číslo IMEI, IMSI nebo MSISDN.

4

(5)  TMSI značí dočasnou identifikaci mobilního účastníka (Temporary Mobile Subscriber Identity). Jde o identifikaci, která je mezi mobilním zařízením a sítí zasílána nejčastěji.

5

(6)  SMS značí systém krátkých textových zpráv (Short Message System).

6

(7)  GSM značí globální systém pro mobilní komunikaci (Global System for Mobile Communications).

7

(8)  GPS značí globální polohový systém (Global Positioning System).

8

(9)  GPRS značí technologii pro mobilní datový přenos (General Package Radio Service).

9

(10)  UMTS značí univerzální mobilní telekomunikační systém (Universal Mobile Telecommunication System).

10

(11)  CDMA značí technologii kódového multiplexování (Code Division Multiple Access).

11

(12)  PSTN značí veřejnou telefonní síť (Public Switch Telephone Networks).

12

(13)  DHCP značí protokol pro dynamickou konfiguraci počítačů připojených do sítě (Dynamic Host Configuration Protocol).

13

(14)  SMTP značí jednoduchý protokol pro přenos zpráv (Simple Mail Transfer Protocol).

14

(15)  GTP značí aplikační protokol GPRS (GPRS Tunneling Protocol).

15

---

PŘÍLOHA IV

Příloha II nařízení (EU) č.359/2011 se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA II

Internetové stránky s informacemi o příslušných orgánech a adresa Evropské komise pro účely oznamování

BELGIE

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULHARSKO

http://www.mfa.bg/en/pages/view/5519

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DÁNSKO

http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/

NĚMECKO

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

ESTONSKO

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRSKO

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

ŘECKO

http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

ŠPANĚLSKO

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx

FRANCIE

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ITÁLIE

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

KYPR

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LOTYŠSKO

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITVA

http://www.urm.lt/sanctions

LUCEMBURSKO

http://www.mae.lu/sanctions

MAĎARSKO

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

NIZOZEMSKO

http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties

RAKOUSKO

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLSKO

http://www.msz.gov.pl

PORTUGALSKO

http://www.min-nestrangeiros.pt

RUMUNSKO

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVINSKO

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVENSKO

http://www.foreign.gov.sk

FINSKO

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ŠVÉDSKO

http://www.ud.se/sanktioner

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

www.fco.gov.uk/competentauthorities;

Adresa Evropské komise pro účely oznámení:

| Evropská komise |
| --- |
| Služba nástrojů zahraniční politiky (FPI) |
| Kancelář: EEAS 02/309 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgie) |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu“ |

Evropská komise

Služba nástrojů zahraniční politiky (FPI)

Kancelář: EEAS 02/309

B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgie)

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu“

---

| 24.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 87/37 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 87/37

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 265/2012

ze dne 23. března 2012,

kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení (ES) č. 765/2006 (1), a zejména čl. 8a odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006. |
| --- | --- |

(1)

Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006.

| (2) | Vzhledem k závažnosti situace v Bělorusku by měly být na seznam fyzických a právnických osob, subjektů či orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze IB nařízení (ES) č. 765/2006 zařazeny další osoby a subjekty. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k závažnosti situace v Bělorusku by měly být na seznam fyzických a právnických osob, subjektů či orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze IB nařízení (ES) č. 765/2006 zařazeny další osoby a subjekty.

| (3) | Informace týkající se jedné osoby uvedené na seznamu v příloze IB nařízení (ES) č. 765/2006 je třeba aktualizovat. |
| --- | --- |

(3)

Informace týkající se jedné osoby uvedené na seznamu v příloze IB nařízení (ES) č. 765/2006 je třeba aktualizovat.

| (4) | Příloha IB nařízení (ES) č. 765/2006 by tedy měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha IB nařízení (ES) č. 765/2006 by tedy měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha IB nařízení (ES) č. 765/2006 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

Článek 2

Osoby a subjekty uvedené v příloze II tohoto nařízení se doplňují do přílohy IB nařízení (ES) č. 765/2006.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. března 2012.

Za Radu

předsedkyně

C. ASHTON

---

(1)  Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA I

Údaje týkající se níže uvedené osoby se nahrazují tímto:

| | Jméno
  Transkripce běloruského a
  ruského zápisu | Jméno
  (v běloruštině) | Jméno
  (přepis do ruštiny) | Místo a datum narození | Funkce |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mazouka Anžalika Michajlauna
  Mazovko, Anželika Michajlovna
  (Mazovka Anželika Michajlovna) | Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна | Мазовкo Анжелика Михайловна
  (Мазовкa Анжелика Михайловна) | | Soudkyně obvodního soudu pro obvod Sovětskij v Minsku. V letech 2010–2011 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:






  a) | 14.7.2011, Bussel, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody; |

Jméno

Transkripce běloruského a

ruského zápisu

Jméno

(v běloruštině)

Jméno

(přepis do ruštiny)

Místo a datum narození

Funkce

1.

Mazouka Anžalika Michajlauna

Mazovko, Anželika Michajlovna

(Mazovka Anželika Michajlovna)

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовкo Анжелика Михайловна

(Мазовкa Анжелика Михайловна)

Soudkyně obvodního soudu pro obvod Sovětskij v Minsku. V letech 2010–2011 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

a)

14.7.2011, Bussel, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody;

| b) | 14.7.2011, Krukowski, Syarhey, osmidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

b)

14.7.2011, Krukowski, Syarhey, osmidenní odnětí svobody;

| c) | 14.7.2011, Kantsin, Yahor, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

14.7.2011, Kantsin, Yahor, desetidenní odnětí svobody;

| d) | 7.7.2011, Sukhanossik, Vyachaslaw, osmidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

d)

7.7.2011, Sukhanossik, Vyachaslaw, osmidenní odnětí svobody;

| e) | 21.12.2010, Nyanakhaw, Andrey, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

e)

21.12.2010, Nyanakhaw, Andrey, patnáctidenní odnětí svobody;

| f) | 20.12.2010, Myslivets, Ihar, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Myslivets, Ihar, patnáctidenní odnětí svobody;

| g) | 20.12.2010, Vilkin, Alyaksey, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010, Vilkin, Alyaksey, dvanáctidenní odnětí svobody;

| h) | 20.12.2010, Kharitonaw, Paval, dvanáctidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

h)

20.12.2010, Kharitonaw, Paval, dvanáctidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

---

PŘÍLOHA II

Osoby a subjekty podle článku 2

Osoby

| | Jméno
  Transkripce běloruského a
  ruského zápisu | Jméno
  (v běloruštině) | Jméno
  (v ruštině) | Místo a datum narození | Funkce |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Chyzh, Iury Aliaksandravich
  (Chyzh, Yury Aliaksandravich)
  Chizh, Iuri Aleksandrovich
  (Chizh, Yuri Aleksandrovich) (Jurij Čiž) | ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч | ЧИЖ, Юрий Александрович | Místo narození: Soboli, Bierezowskij Rajon, Brestkaja Oblast (Соболи, Березовский район, Брестская область)
  Datum narození: 28.3.1963
  Číslo pasu: SP 0008543 (současná platnost nejasná) | Jurij Čiž finančně podporuje Lukašenkův režim prostřednictvím své holdingové společnosti LLC Triple, která působí v řadě odvětví běloruského hospodářství a mimo jiné je zapojena do činností prováděných na základě veřejných zakázek či koncesí získaných od režimu. Jeho funkce v oblasti sportu, zejména skutečnost, že je předsedou fotbalového klubu FC Dynamo Minsk a předsedou běloruské federace zápasu, potvrzují jeho spojení s režimem. |
| 2. | Anatoly Ternavsky | Анатолий Тернавский | | Narozen v roce 1950 | Osoba blízká rodinným příslušníkům prezidenta Lukašenka; sponzor prezidentova sportovního klubu.
  Činnost Ternavskeho v oblasti ropy a ropných produktů svědčí o jeho úzkých vztazích s režimem, neboť odvětví rafinace ropy je státním monopolem a v ropném odvětví je oprávněno působit pouze několik málo jedinců. Jeho společnost Univest-M je jedním ze dvou nejdůležitějších soukromých vývozců ropy v Bělorusku. |
| 3. | Zhuk Alena Siamionauna
  (Zhuk Alena Syamionauna)
  Zhuk Elena Semenovna
  (Zhuk Yelena Semyonovna) | Жук Алена Сямёнаўна | Жук Елена Семеновна | | Soudkyně soudu pro oblast Pjervomajskij ve Vitsebsku. Dne 24. února 2012 odsoudila Sjargeje Kavalenku, který byl od začátku února roku 2012 považován za politického vězně, ke dvěma rokům a jednomu měsíci vězení za porušení podmíněného trestu. Nesla přímou odpovědnost za porušení lidských práv v případě Sjargeje Kavalenky, neboť mu odmítla právo na spravedlivý proces. Sjargeji Kavalenkovi byl již dříve uložen podmíněný trest za vyvěšování zakázané historické bílo-červeno-bílé vlajky ve Vitsebsku. Následný trest, kterýmu uložila Alena Zhuk, byl nepřiměřeně tvrdý, vezme-li se v úvahu povaha trestného činu, a nebyl v souladu s běloruským trestním zákoníkem. Svými činy přímo porušila mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv. |
| 4. | Lutau Dzmitry Mikhailavich
  Lutov Dmitri Mikhailovich
  (Lutov Dmitry Mikhailovich) | Лутаў Дзмiтрый Мiхайлавiч | Лутов Дмитрий Михайлович | | Prokurátor v soudním procesu Sjargeje Kavalenky, odsouzeného ke dvěma rokům a jednomu měsíci vězení za porušení podmíněného trestu. Sjargeji Kavalenkovi byl již dříve uložen podmíněný trest za vyvěšení bílo-červeno-bílé vlajky, symbolu opozičního hnutí, na vánoční strom ve Vitsebsku. Následný trest, který mu uložila příslušná soudkyně, byl nepřiměřeně tvrdý, vezme-li se v úvahu povaha trestného činu, a nebyl v souladu s běloruským trestním zákoníkem. Svými činy Lutau přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv. |
| 5. | Atabekau Khazalbek Bakhtibekavich
  Atabekov Khazalbek Bakhtibekovich | Атабекаў Хазалбек Бактiбекавiч | Атабеков Хазалбек Баxтибекович
  (Атабеков Кхазалбек Баxтибекович) | | Plukovník, velitel zvláštní brigády vnitřní stráže v minském předměstí Uručje. Velel své jednotce během tvrdého zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku a během níž došlo k nadměrnému použití síly. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv. |
| 6. | Charnyshou Aleh
  Chernyshev Oleg A. | Чарнышоў Алег | Черышев Олег А | | Plukovník odpovědný za skupinu „Alpha“, protiteroristickou jednotku KGB. Osobně se účastnil nelidského a ponižujícího zacházení s opozičními aktivisty ve věznici KGB v Minsku po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku.Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv. |
| 7. | Arlau Aliaksey
  (Arlau Aliaksei)
  Arlau Aliaksandr Uladzimiravich
  Orlov Aleksei
  (Orlov Alexey)
  Orlov Aleksandr Vladimirovich
  (Orlov Alexandr Vladimirovich) | Apлaў Аляксей
  Apлaў Аляксандр Уладзiмiравiч | Opлов Алексей
  Opлов Александр Владимирович | | Plukovník, vedoucí věznice KGB v Minsku. Nesl osobní odpovědnost za kruté, nelidské či ponižující zacházení či trestání osob zadržených v týdnech či měsících následujících po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv. |
| 8. | Sanko Ivan Ivanavich
  Sanko Ivan Ivanovich | Санько Iван Iванавiч | Санько Иван Иванович | | Major, vyšší vyšetřovatel KGB. Po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku, vedl vyšetřování ve věznici KGB v Minsku proti opozičním aktivistům, přičemž používal mimo jiné i zfalšované důkazy. Svými činy jasně porušil lidská práva, a to tím, že odmítl právo na spravedlivý proces, a jasně porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv. |
| 9. | Traulka Pavel
  Traulko Pavel | Траулька Павел | Траулько Павел | | Podplukovník, bývalý pracovník vojenské kontrarozvědky KGB (v současné době vedoucí tiskové služby nově vytvořeného běloruského vyšetřovacího výboru). Po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku, vynucoval ve věznici KGB v Minsku z opozičních aktivistů přiznání falšováním důkazů a vyhrožováním. Nesl přímou odpovědnost za kruté, nelidské a ponižující zacházeníči tresty a za odmítnutí práva na spravedlivý proces. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv. |
| 10. | Sukhau Dzmitri Viachaslavavich
  (Sukhau Dzimitry Vyachyaslavavich)
  Sukhov Dmitri Vyacheslavovich
  (Sukhov Dmitry Viacheslavovich) | Сухаў Дзмiтрi Вячаслававiч | Сухов Дмитрий Вячеславович | | Podplukovník, pracovník vojenské kontrarozvědky KGB; po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku, vynucoval ve věznici KGB v Minsku z opozičních aktivistů přiznání falšováním důkazů a vyhrožováním. Nesl přímou odpovědnost za porušování základních lidských práv politických vězňů a opozičních aktivistů používáním nadměrné síly vůči nim. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv. |
| 11. | Alinikau Siarhei Aliaksandravich
  (Alinikau Siarhey Alyaksandravich)
  Aleinikov Sergei Aleksandrovich | Алиникаў Сяргей Аляксандравич | Алeйникoв Сергей Aлександрович | | Major, velitel operační jednotky trestní kolonie IK-17 ve Šklově, vyvíjel na politické vězně nátlak tím, že jim odmítal právo na korespondenci a návštěvy, vydával příkazy k přísnějšímu trestnímu režimu a prohledávání a vyhrožováním vynucoval přiznání. Nesl přímou odpovědnost za porušování lidských práv politických vězňů a opozičních aktivistů používáním nadměrné síly vůči nim. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv. |
| 12. | Shamionau Vadzim Iharavich
  Shamenov Vadim Igorevich
  (Shamyonov Vadim Igorevich) | Шамёнаў Вадзiм Iгаравiч | Шамёнов Вадим Игоревич | | Kapitán, vedoucí operační jednotky trestní kolonie IK-17 ve Šklově. Vyvíjel na politické vězně nátlak tím, že jim odmítal právo na korespondenci a vyhrožováním vynucoval přiznání. Nesl přímou odpovědnost za porušování lidských práv politických vězňů a opozičních aktivistů krutým, nelidským či ponižujícím zacházením čitresty. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv. |

Jméno

Transkripce běloruského a

ruského zápisu

Jméno

(v běloruštině)

Jméno

(v ruštině)

Místo a datum narození

Funkce

1.

Chyzh, Iury Aliaksandravich

(Chyzh, Yury Aliaksandravich)

Chizh, Iuri Aleksandrovich

(Chizh, Yuri Aleksandrovich) (Jurij Čiž)

ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч

ЧИЖ, Юрий Александрович

Místo narození: Soboli, Bierezowskij Rajon, Brestkaja Oblast (Соболи, Березовский район, Брестская область)

Datum narození: 28.3.1963

Číslo pasu: SP 0008543 (současná platnost nejasná)

Jurij Čiž finančně podporuje Lukašenkův režim prostřednictvím své holdingové společnosti LLC Triple, která působí v řadě odvětví běloruského hospodářství a mimo jiné je zapojena do činností prováděných na základě veřejných zakázek či koncesí získaných od režimu. Jeho funkce v oblasti sportu, zejména skutečnost, že je předsedou fotbalového klubu FC Dynamo Minsk a předsedou běloruské federace zápasu, potvrzují jeho spojení s režimem.

2.

Anatoly Ternavsky

Анатолий Тернавский

Narozen v roce 1950

Osoba blízká rodinným příslušníkům prezidenta Lukašenka; sponzor prezidentova sportovního klubu.

Činnost Ternavskeho v oblasti ropy a ropných produktů svědčí o jeho úzkých vztazích s režimem, neboť odvětví rafinace ropy je státním monopolem a v ropném odvětví je oprávněno působit pouze několik málo jedinců. Jeho společnost Univest-M je jedním ze dvou nejdůležitějších soukromých vývozců ropy v Bělorusku.

3.

Zhuk Alena Siamionauna

(Zhuk Alena Syamionauna)

Zhuk Elena Semenovna

(Zhuk Yelena Semyonovna)

Жук Алена Сямёнаўна

Жук Елена Семеновна

Soudkyně soudu pro oblast Pjervomajskij ve Vitsebsku. Dne 24. února 2012 odsoudila Sjargeje Kavalenku, který byl od začátku února roku 2012 považován za politického vězně, ke dvěma rokům a jednomu měsíci vězení za porušení podmíněného trestu. Nesla přímou odpovědnost za porušení lidských práv v případě Sjargeje Kavalenky, neboť mu odmítla právo na spravedlivý proces. Sjargeji Kavalenkovi byl již dříve uložen podmíněný trest za vyvěšování zakázané historické bílo-červeno-bílé vlajky ve Vitsebsku. Následný trest, kterýmu uložila Alena Zhuk, byl nepřiměřeně tvrdý, vezme-li se v úvahu povaha trestného činu, a nebyl v souladu s běloruským trestním zákoníkem. Svými činy přímo porušila mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

4.

Lutau Dzmitry Mikhailavich

Lutov Dmitri Mikhailovich

(Lutov Dmitry Mikhailovich)

Лутаў Дзмiтрый Мiхайлавiч

Лутов Дмитрий Михайлович

Prokurátor v soudním procesu Sjargeje Kavalenky, odsouzeného ke dvěma rokům a jednomu měsíci vězení za porušení podmíněného trestu. Sjargeji Kavalenkovi byl již dříve uložen podmíněný trest za vyvěšení bílo-červeno-bílé vlajky, symbolu opozičního hnutí, na vánoční strom ve Vitsebsku. Následný trest, který mu uložila příslušná soudkyně, byl nepřiměřeně tvrdý, vezme-li se v úvahu povaha trestného činu, a nebyl v souladu s běloruským trestním zákoníkem. Svými činy Lutau přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

5.

Atabekau Khazalbek Bakhtibekavich

Atabekov Khazalbek Bakhtibekovich

Атабекаў Хазалбек Бактiбекавiч

Атабеков Хазалбек Баxтибекович

(Атабеков Кхазалбек Баxтибекович)

Plukovník, velitel zvláštní brigády vnitřní stráže v minském předměstí Uručje. Velel své jednotce během tvrdého zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku a během níž došlo k nadměrnému použití síly. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

6.

Charnyshou Aleh

Chernyshev Oleg A.

Чарнышоў Алег

Черышев Олег А

Plukovník odpovědný za skupinu „Alpha“, protiteroristickou jednotku KGB. Osobně se účastnil nelidského a ponižujícího zacházení s opozičními aktivisty ve věznici KGB v Minsku po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku.Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

7.

Arlau Aliaksey

(Arlau Aliaksei)

Arlau Aliaksandr Uladzimiravich

Orlov Aleksei

(Orlov Alexey)

Orlov Aleksandr Vladimirovich

(Orlov Alexandr Vladimirovich)

Apлaў Аляксей

Apлaў Аляксандр Уладзiмiравiч

Opлов Алексей

Opлов Александр Владимирович

Plukovník, vedoucí věznice KGB v Minsku. Nesl osobní odpovědnost za kruté, nelidské či ponižující zacházení či trestání osob zadržených v týdnech či měsících následujících po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

8.

Sanko Ivan Ivanavich

Sanko Ivan Ivanovich

Санько Iван Iванавiч

Санько Иван Иванович

Major, vyšší vyšetřovatel KGB. Po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku, vedl vyšetřování ve věznici KGB v Minsku proti opozičním aktivistům, přičemž používal mimo jiné i zfalšované důkazy. Svými činy jasně porušil lidská práva, a to tím, že odmítl právo na spravedlivý proces, a jasně porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

9.

Traulka Pavel

Traulko Pavel

Траулька Павел

Траулько Павел

Podplukovník, bývalý pracovník vojenské kontrarozvědky KGB (v současné době vedoucí tiskové služby nově vytvořeného běloruského vyšetřovacího výboru). Po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku, vynucoval ve věznici KGB v Minsku z opozičních aktivistů přiznání falšováním důkazů a vyhrožováním. Nesl přímou odpovědnost za kruté, nelidské a ponižující zacházeníči tresty a za odmítnutí práva na spravedlivý proces. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

10.

Sukhau Dzmitri Viachaslavavich

(Sukhau Dzimitry Vyachyaslavavich)

Sukhov Dmitri Vyacheslavovich

(Sukhov Dmitry Viacheslavovich)

Сухаў Дзмiтрi Вячаслававiч

Сухов Дмитрий Вячеславович

Podplukovník, pracovník vojenské kontrarozvědky KGB; po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku, vynucoval ve věznici KGB v Minsku z opozičních aktivistů přiznání falšováním důkazů a vyhrožováním. Nesl přímou odpovědnost za porušování základních lidských práv politických vězňů a opozičních aktivistů používáním nadměrné síly vůči nim. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

11.

Alinikau Siarhei Aliaksandravich

(Alinikau Siarhey Alyaksandravich)

Aleinikov Sergei Aleksandrovich

Алиникаў Сяргей Аляксандравич

Алeйникoв Сергей Aлександрович

Major, velitel operační jednotky trestní kolonie IK-17 ve Šklově, vyvíjel na politické vězně nátlak tím, že jim odmítal právo na korespondenci a návštěvy, vydával příkazy k přísnějšímu trestnímu režimu a prohledávání a vyhrožováním vynucoval přiznání. Nesl přímou odpovědnost za porušování lidských práv politických vězňů a opozičních aktivistů používáním nadměrné síly vůči nim. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

12.

Shamionau Vadzim Iharavich

Shamenov Vadim Igorevich

(Shamyonov Vadim Igorevich)

Шамёнаў Вадзiм Iгаравiч

Шамёнов Вадим Игоревич

Kapitán, vedoucí operační jednotky trestní kolonie IK-17 ve Šklově. Vyvíjel na politické vězně nátlak tím, že jim odmítal právo na korespondenci a vyhrožováním vynucoval přiznání. Nesl přímou odpovědnost za porušování lidských práv politických vězňů a opozičních aktivistů krutým, nelidským či ponižujícím zacházením čitresty. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

Subjekty

| | Název
  Transkripce běloruského a ruského zápisu | Název
  (v běloruštině) | Název
  (v ruštině) | Identifikační údaje | Odůvodnění |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | LLC Delovaya Set | ООО Деловая сеть | | | Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem. |
| 2. | CJSC Sistema investicii i inovacii | ЗАО Системы инвестиций и инноваций | | | Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem. |
| 3. | PUC Sen-Ko | ЧУП Сен-Ко | | | Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem. |
| 4. | PUC BT Invest | ЧУП БТ Инвест | | | Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem. |
| 5. | The Spirit and Vodka Company Aquadiv | Малиновщизненский спиртоводочный завод Аквадив | | | Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem. |
| 6. | Beltekh Holding | Белтех Холдинг | | | Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem. |
| 7. | Spetspriborservice | Спецприборсервис | | | Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem. |
| 8. | Tekhnosoyuzpribor | Техносоюзприбор | | | Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem. |
| 9. | LLC Triple | ООО ТРАЙПЛ | | Pobediteley Avenue 51/2, Room 15 220035 Minsk
  Республика Беларусь, 220035 Минск, проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15 | Holdingová společnost Jurije Čiže. Jurij Čiž finančně podporuje Lukašenkův režim, zejména prostřednictvím své holdingové společnosti LLC Tripl. |
| 10. | JLLC Neftekhimtrading | СООО НефтеХимТрейдинг | | Registered 2002, Minsk | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 11. | CJSC Askargoterminal | ЗАО Аскарготерминал | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 12. | LLC Triple Metal Trade | ООО Трайплметаллтрейд | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 13. | JSC Berezovsky KSI | ОАО Березовский комбинат силикатных изделий | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 14. | JV LLC Triple-Techno | СП ООО Трайпл-Техно | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 15. | JLLC Variant | СООО Вариант | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 16. | JLLC Triple-Dekor | СООО Трайпл-Декор | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 17. | JCJSC QuartzMelProm | СЗАО Кварцмелпром | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 18. | JCJSC Altersolutions | СЗАО Альтерсолюшнс | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 19. | JCJSC Prostoremarket | СЗАО Простомаркет | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 20. | JLLC AquaTriple | СП ООО Акватрайпл | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 21. | LLC Rakowski browar | ООО Ракаўскi бровар | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 22. | MSSFC Logoysk | ГСОК Логойск | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 23. | Triple-Agro ACC | Трайпл-Агро | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 24. | CJCS Dinamo-Minsk | ЗАО ФК Динамо-Минск | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 25. | JLLC Triplepharm | СООО Трайплфарм | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 26. | LLC Triple-Veles | ООО Трайплфарм | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 27. | Univest-M | Юнивест | | | Subjekt kontrolovaný Anatolym Ternavskym. |
| 28. | FLLC Unis Oil | ИООО Юнис Ойл | | | Dceřiná společnost Univest-M. |
| 29. | JLLC UnivestStroyInvest | СООО ЮнивестСтройИнвест | | | Dceřiná společnost Univest-M. |

Název

Transkripce běloruského a ruského zápisu

Název

(v běloruštině)

Název

(v ruštině)

Identifikační údaje

Odůvodnění

1.

LLC Delovaya Set

ООО Деловая сеть

Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem.

2.

CJSC Sistema investicii i inovacii

ЗАО Системы инвестиций и инноваций

Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem.

3.

PUC Sen-Ko

ЧУП Сен-Ко

Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem.

4.

PUC BT Invest

ЧУП БТ Инвест

Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem.

5.

The Spirit and Vodka Company Aquadiv

Малиновщизненский спиртоводочный завод Аквадив

Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem.

6.

Beltekh Holding

Белтех Холдинг

Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem.

7.

Spetspriborservice

Спецприборсервис

Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem.

8.

Tekhnosoyuzpribor

Техносоюзприбор

Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem.

9.

LLC Triple

ООО ТРАЙПЛ

Pobediteley Avenue 51/2, Room 15 220035 Minsk

Республика Беларусь, 220035 Минск, проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15

Holdingová společnost Jurije Čiže. Jurij Čiž finančně podporuje Lukašenkův režim, zejména prostřednictvím své holdingové společnosti LLC Tripl.

10.

JLLC Neftekhimtrading

СООО НефтеХимТрейдинг

Registered 2002, Minsk

Dceřiná společnost LLC Triple.

11.

CJSC Askargoterminal

ЗАО Аскарготерминал

Dceřiná společnost LLC Triple.

12.

LLC Triple Metal Trade

ООО Трайплметаллтрейд

Dceřiná společnost LLC Triple.

13.

JSC Berezovsky KSI

ОАО Березовский комбинат силикатных изделий

Dceřiná společnost LLC Triple.

14.

JV LLC Triple-Techno

СП ООО Трайпл-Техно

Dceřiná společnost LLC Triple.

15.

JLLC Variant

СООО Вариант

Dceřiná společnost LLC Triple.

16.

JLLC Triple-Dekor

СООО Трайпл-Декор

Dceřiná společnost LLC Triple.

17.

JCJSC QuartzMelProm

СЗАО Кварцмелпром

Dceřiná společnost LLC Triple.

18.

JCJSC Altersolutions

СЗАО Альтерсолюшнс

Dceřiná společnost LLC Triple.

19.

JCJSC Prostoremarket

СЗАО Простомаркет

Dceřiná společnost LLC Triple.

20.

JLLC AquaTriple

СП ООО Акватрайпл

Dceřiná společnost LLC Triple.

21.

LLC Rakowski browar

ООО Ракаўскi бровар

Dceřiná společnost LLC Triple.

22.

MSSFC Logoysk

ГСОК Логойск

Dceřiná společnost LLC Triple.

23.

Triple-Agro ACC

Трайпл-Агро

Dceřiná společnost LLC Triple.

24.

CJCS Dinamo-Minsk

ЗАО ФК Динамо-Минск

Dceřiná společnost LLC Triple.

25.

JLLC Triplepharm

СООО Трайплфарм

Dceřiná společnost LLC Triple.

26.

LLC Triple-Veles

ООО Трайплфарм

Dceřiná společnost LLC Triple.

27.

Univest-M

Юнивест

Subjekt kontrolovaný Anatolym Ternavskym.

28.

FLLC Unis Oil

ИООО Юнис Ойл

Dceřiná společnost Univest-M.

29.

JLLC UnivestStroyInvest

СООО ЮнивестСтройИнвест

Dceřiná společnost Univest-M.

---

| 24.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 87/45 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 87/45

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 266/2012

ze dne 23. března 2012,

kterým se provádí čl. 32 odst. 1 nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 36/2012 ze dne 18. ledna 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii (1), a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 18. ledna 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Dne 18. ledna 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 36/2012.

| (2) | Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii a v souladu s prováděcím rozhodnutím Rady 2012/172/SZBP (2), kterým se provádí rozhodnutí 2011/782/SZBP (3) o omezujících opatřeních vůči Sýrii by měly být na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 zařazeny další osoby a subjekty. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii a v souladu s prováděcím rozhodnutím Rady 2012/172/SZBP (2), kterým se provádí rozhodnutí 2011/782/SZBP (3) o omezujících opatřeních vůči Sýrii by měly být na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 zařazeny další osoby a subjekty.

| (3) | Dále by měly být změněny položky týkající se některých osob a subjektu zařazených na seznam fyzických a právnických osob, subjektů nebo orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012, |
| --- | --- |

(3)

Dále by měly být změněny položky týkající se některých osob a subjektu zařazených na seznam fyzických a právnických osob, subjektů nebo orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Na seznam obsažený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 se doplňují osoby a subjekty uvedené v příloze I tohoto nařízení.

Článek 2

V příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 se položky týkající se osob a subjektu zařazených na seznam obsažený v příloze II tohoto nařízení nahrazují položkami uvedenými v příloze II tohoto nařízení.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. března 2012.

Za Radu

předsedkyně

C. ASHTON

---

(1)  Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.

1

(2)  Viz strana 103 v tomto čísle Úředního věstníku.

2

(3)  Úř. věst. L 319, 2.12.2011, s. 56.

3

---

PŘÍLOHA I

Osoby a subjekty uvedené v článku 1

A.   Osoby

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Anisa Al-Assad
  (také jako Anisah Al Assad) | Datum narození: 1934
  Rodné příjmení: Makhlouf | Matka prezidenta Bashara Al-Assada (Bašára Asáda). Vzhledem k úzkému příbuzenskému vztahu a z něho vyplývající finanční vazbě na syrského prezidenta Bašára Asáda má prospěch ze syrského režimu a je s ním spojena. | 23.3.2012 |
| 2. | Bushra Al Assad
  (také jako Bushra Shawkat) | Datum narození: 24.10.1960 | Sestra Bashara Al-Assada (Bašára Asáda) a manželka Asifa Shawkata, zástupce velitele bezpečnostních a průzkumných složek.
  Vzhledem k úzkému příbuzenskému vztahu a z něho vyplývající finanční vazbě na syrského prezidenta Bašára Asáda a další klíčové stoupence syrského režimu má prospěch ze syrského režimu a je s ním spojena. | 23.3.2012 |
| 3. | Asma Al Assad (také jako Asma Fawaz Al Akhras) | Datum narození: 11.8.1975
  Místo narození: Londýn, Spojené království
  Číslo pasu: 707512830 platný do 22.9.2020
  Rodné příjmení: Al Akhras | Manželka Bashara Al-Assada (Bašára Asáda). Vzhledem k úzkému příbuzenskému vztahu a z něho vyplývající finanční vazbě na syrského prezidenta Bašára Asáda má prospěch ze syrského režimu a je s ním spojena. | 23.3.2012 |
| 4. | Manal Al Assad (také jako Manal Al Ahmad) | Datum narození: 2.2.1970
  Místo narození: Damašek
  Číslo pasu (syrský pas): 0000000914
  Rodné příjmení: Al Akhras | Jako manželka Mahera Al-Assada má prospěch ze syrského režimu a je s ním úzce spojena. | 23.3.2012 |
| 5. | Imad Mohammad Deeb Khamis | Datum narození: 1.8.1961
  Místo narození: okolí Damašku | Ministr pro elektrickou energii. Je odpovědný za přerušování dodávek elektřiny jako nástroje represe. | 23.3.2012 |
| 6. | Omar Ibrahim Ghalawanji | Datum narození: 1954
  Místo narození: Tartus | Ministr pro místní správu. Odpovědný za orgány místní správy, a tedy i za jimi organizované represe proti civilnímu obyvatelstvu. | 23.3.2012 |
| 7. | Joseph Suwaid | Datum narození: 1958
  Místo narození: Damašek | Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu. | 23.3.2012 |
| 8. | Ghiath Jeraatli | Datum narození: 1950
  Místo narození: Salamiya | Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu. | 23.3.2012 |
| 9. | Hussein Mahmoud Farzat | Datum narození: 1957
  Místo narození: Hama | Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu. | 23.3.2012 |
| 10. | Yousef Suleiman Al-Ahmad | Datum narození: 1956
  Místo narození: Hasaka | Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu. | 23.3.2012 |
| 11. | Hassan al-Sari | Datum narození: 1953
  Místo narození: Hama | Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu. | 23.3.2012 |
| 12. | Mazen al-Tabba | Datum narození: 1.1.1958
  Místo narození: Damašek
  (Syrský) pas č. 00441506 platný do 6.5.2015 | Obchodní partner Ihaba Makhloufa a Nizara Al-Assada (sankcionován dne 23.8.2011); spolu s Ramim Makhloufem vlastní devizovou společnost Al-Diyar lil-Saraafa, která podporuje politiku syrské centrální banky. | 23.3.2012 |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

1.

Anisa Al-Assad

(také jako Anisah Al Assad)

Datum narození: 1934

Rodné příjmení: Makhlouf

Matka prezidenta Bashara Al-Assada (Bašára Asáda). Vzhledem k úzkému příbuzenskému vztahu a z něho vyplývající finanční vazbě na syrského prezidenta Bašára Asáda má prospěch ze syrského režimu a je s ním spojena.

23.3.2012

2.

Bushra Al Assad

(také jako Bushra Shawkat)

Datum narození: 24.10.1960

Sestra Bashara Al-Assada (Bašára Asáda) a manželka Asifa Shawkata, zástupce velitele bezpečnostních a průzkumných složek.

Vzhledem k úzkému příbuzenskému vztahu a z něho vyplývající finanční vazbě na syrského prezidenta Bašára Asáda a další klíčové stoupence syrského režimu má prospěch ze syrského režimu a je s ním spojena.

23.3.2012

3.

Asma Al Assad (také jako Asma Fawaz Al Akhras)

Datum narození: 11.8.1975

Místo narození: Londýn, Spojené království

Číslo pasu: 707512830 platný do 22.9.2020

Rodné příjmení: Al Akhras

Manželka Bashara Al-Assada (Bašára Asáda). Vzhledem k úzkému příbuzenskému vztahu a z něho vyplývající finanční vazbě na syrského prezidenta Bašára Asáda má prospěch ze syrského režimu a je s ním spojena.

23.3.2012

4.

Manal Al Assad (také jako Manal Al Ahmad)

Datum narození: 2.2.1970

Místo narození: Damašek

Číslo pasu (syrský pas): 0000000914

Rodné příjmení: Al Akhras

Jako manželka Mahera Al-Assada má prospěch ze syrského režimu a je s ním úzce spojena.

23.3.2012

5.

Imad Mohammad Deeb Khamis

Datum narození: 1.8.1961

Místo narození: okolí Damašku

Ministr pro elektrickou energii. Je odpovědný za přerušování dodávek elektřiny jako nástroje represe.

23.3.2012

6.

Omar Ibrahim Ghalawanji

Datum narození: 1954

Místo narození: Tartus

Ministr pro místní správu. Odpovědný za orgány místní správy, a tedy i za jimi organizované represe proti civilnímu obyvatelstvu.

23.3.2012

7.

Joseph Suwaid

Datum narození: 1958

Místo narození: Damašek

Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu.

23.3.2012

8.

Ghiath Jeraatli

Datum narození: 1950

Místo narození: Salamiya

Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu.

23.3.2012

9.

Hussein Mahmoud Farzat

Datum narození: 1957

Místo narození: Hama

Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu.

23.3.2012

10.

Yousef Suleiman Al-Ahmad

Datum narození: 1956

Místo narození: Hasaka

Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu.

23.3.2012

11.

Hassan al-Sari

Datum narození: 1953

Místo narození: Hama

Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu.

23.3.2012

12.

Mazen al-Tabba

Datum narození: 1.1.1958

Místo narození: Damašek

(Syrský) pas č. 00441506 platný do 6.5.2015

Obchodní partner Ihaba Makhloufa a Nizara Al-Assada (sankcionován dne 23.8.2011); spolu s Ramim Makhloufem vlastní devizovou společnost Al-Diyar lil-Saraafa, která podporuje politiku syrské centrální banky.

23.3.2012

B.   Subjekty

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Syrian Petroleum company | Adresa: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32 |
| P.O. BOX: 2849 nebo 3378 |
| Tel.: 00963-11-3137935 nebo 3137913 |
| Fax: 00963-11-3137979 nebo 3137977 |
| E-mailová adresa: spccom2@scs-net.org nebo |
| spccom1@scs-net.org |
| Adresa webové stránky www.spc.com.sy |
| Adresa webové stránky: www.spc-sy.com |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

1.

Syrian Petroleum company

Adresa: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32

P.O. BOX: 2849 nebo 3378

Tel.: 00963-11-3137935 nebo 3137913

Fax: 00963-11-3137979 nebo 3137977

E-mailová adresa: spccom2@scs-net.org nebo

spccom1@scs-net.org

Adresa webové stránky www.spc.com.sy

Adresa webové stránky: www.spc-sy.com

Syrská státní ropná společnost. Poskytuje finanční podporu syrskému režimu.

23.3.2012

2.

Mahrukat Company (The Syrian Company for the Storage and Distribution of Petroleum Products (Syrská společnost skladování a distribuce ropných produktů))

| Ústředí: Damašek - Al Adawi st., Petroleum building |
| --- |
| Fax: 00963-11/4445796 |
| Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349 |
| E-mailová odresa: mahrukat@net.sy |
| Adresa webové stránky: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php> |

Ústředí: Damašek - Al Adawi st., Petroleum building

Fax: 00963-11/4445796

Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349

E-mailová odresa: mahrukat@net.sy

Adresa webové stránky: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php>

Státní ropná společnost. Poskytuje finanční podporu syrskému režimu.

23.3.2012

---

PŘÍLOHA II

Osoby a subjekt uvedené v článku 2

| | Jméno / Název | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Tarif Akhras | narozen dne 2. června 1951 v Homsu, Sýrie; syrský
  pas č. 0000092405 | Přední podnikatel, který má prospěch z tohoto režimu a podporuje jej. Zakladatel společnosti Akhras Group (komodity, obchod, zpracování a logistika) a bývalý předseda obchodní komory v Homsu. Má blízké obchodní styky s rodinou prezidenta Al-Assada. Člen správní rady svazu syrských obchodních komor. Poskytl režimu průmyslové a obytné prostory pro zařízení, která slouží k umístění zadržených osob, a logistickou podporu (autobusy a tahače pro tanky). | 2.9.2011 |
| 2. | Issam Anbouba | narozen v roce 1952 v Homsu, Sýrie | Generální ředitel podniku Anbouba for Agricultural Industries Co. Finančně podporuje syrský režim. | 2.9.2011 |
| 3. | Ra'if Al-Quwatly (také znám jako Ri'af Al-Quwatli nebo Raeef Al-Kouatly) | | Obchodní spolupracovník Mahera Al-Assada pověřený správou některých z jeho obchodních zájmů; poskytuje režimu finanční prostředky. | 23.6.2011 |
| 4. | Bassam Sabbagh | narozen dne 24. srpna 1959 v Damašku; adresa: Kasaa, ulice Anwar al Attar, budova al Midani, Damašek; syrský
  pas č. 004326765, vydaný dne 2. listopadu 2008, s platností do listopadu 2014 | Právní a finanční poradce pověřený vyřizováním záležitostí Ramiho Makhloufa a Khaldouna Makhloufa. Podílí se spolu s Basharem al-Assadem na financování stavebního projektu ve městě Latakia. Poskytuje režimu finanční podporu. | 14.11.2011 |
| 5. | Mohamed Hamcho | narozen dne 20. května 1966;
  pas č. 002954347 | Syrský podnikatel a místní zástupce několika zahraničních společností; spolupracovník Mahera al-Assada, spravuje část jeho finančních a hospodářských zájmů a jako takový poskytuje režimu finanční prostředky. | 23.5.2011 |
| 6. | El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company) | adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damašek – Sýrie; |
| Tel.: +963-11-2212345 |
| Fax: +963-11-44694450 |
| E-mail: sales@eltelme.com |
| Internetové stránky: www.eltelme.com |

Jméno / Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

1.

Tarif Akhras

narozen dne 2. června 1951 v Homsu, Sýrie; syrský

pas č. 0000092405

Přední podnikatel, který má prospěch z tohoto režimu a podporuje jej. Zakladatel společnosti Akhras Group (komodity, obchod, zpracování a logistika) a bývalý předseda obchodní komory v Homsu. Má blízké obchodní styky s rodinou prezidenta Al-Assada. Člen správní rady svazu syrských obchodních komor. Poskytl režimu průmyslové a obytné prostory pro zařízení, která slouží k umístění zadržených osob, a logistickou podporu (autobusy a tahače pro tanky).

2.9.2011

2.

Issam Anbouba

narozen v roce 1952 v Homsu, Sýrie

Generální ředitel podniku Anbouba for Agricultural Industries Co. Finančně podporuje syrský režim.

2.9.2011

3.

Ra'if Al-Quwatly (také znám jako Ri'af Al-Quwatli nebo Raeef Al-Kouatly)

Obchodní spolupracovník Mahera Al-Assada pověřený správou některých z jeho obchodních zájmů; poskytuje režimu finanční prostředky.

23.6.2011

4.

Bassam Sabbagh

narozen dne 24. srpna 1959 v Damašku; adresa: Kasaa, ulice Anwar al Attar, budova al Midani, Damašek; syrský

pas č. 004326765, vydaný dne 2. listopadu 2008, s platností do listopadu 2014

Právní a finanční poradce pověřený vyřizováním záležitostí Ramiho Makhloufa a Khaldouna Makhloufa. Podílí se spolu s Basharem al-Assadem na financování stavebního projektu ve městě Latakia. Poskytuje režimu finanční podporu.

14.11.2011

5.

Mohamed Hamcho

narozen dne 20. května 1966;

pas č. 002954347

Syrský podnikatel a místní zástupce několika zahraničních společností; spolupracovník Mahera al-Assada, spravuje část jeho finančních a hospodářských zájmů a jako takový poskytuje režimu finanční prostředky.

23.5.2011

6.

El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)

adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damašek – Sýrie;

Tel.: +963-11-2212345

Fax: +963-11-44694450

E-mail: sales@eltelme.com

Internetové stránky: www.eltelme.com

Výroba a dodávky komunikačních a přenosových věží a dalších zařízení určených syrské armádě.

23.9.2011

7.

Rami Makhlouf

narozen dne 10. července 1969 v Damašku,

pas č. 454224

Syrský podnikatel; bratranec prezidenta Bashara Al-Assada; ovládá investiční fondy Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel a Souruh Company a jako takový poskytuje režimu finanční prostředky a podporu.

9.5.2011

8.

Ihab (také znám jako Ehab, Iehab) Makhlouf

narozen dne 21. ledna 1973 v Damašku;

pas č. N002848852

Generální ředitel společnosti Syriatel, která prostřednictvím licenční smlouvy odvádí 50 % svých zisků syrské vládě.

23.5.2011

---

ROZHODNUTÍ

| 24.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 87/49 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 87/49

---

ROZHODNUTÍ RADY 2012/166/SZBP

ze dne 23. března 2012

na podporu činnosti Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 26 odst. 2 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Evropská rada přijala dne 12. prosince 2003 strategii EU proti šíření zbraní hromadného ničení (dále jen „strategie EU“), jejíž kapitola III obsahuje seznam opatření pro boj proti tomuto šíření. |
| --- | --- |

(1)

Evropská rada přijala dne 12. prosince 2003 strategii EU proti šíření zbraní hromadného ničení (dále jen „strategie EU“), jejíž kapitola III obsahuje seznam opatření pro boj proti tomuto šíření.

| (2) | Strategie EU zdůrazňuje klíčovou úlohu Úmluvy o chemických zbraních (dále jen „úmluva“) a Organizace pro zákaz chemických zbraní (dále jen „OPCW“) při vytváření světa bez chemických zbraní. V rámci strategie EU se Unie zavázala usilovat o to, aby k nejdůležitějším smlouvám a dohodám v oblasti odzbrojení a nešíření, včetně úmluvy, přistoupily všechny státy. Cíle této strategie EU doplňují cíle sledované OPCW v souvislosti s její odpovědností za provádění úmluvy. |
| --- | --- |

(2)

Strategie EU zdůrazňuje klíčovou úlohu Úmluvy o chemických zbraních (dále jen „úmluva“) a Organizace pro zákaz chemických zbraní (dále jen „OPCW“) při vytváření světa bez chemických zbraní. V rámci strategie EU se Unie zavázala usilovat o to, aby k nejdůležitějším smlouvám a dohodám v oblasti odzbrojení a nešíření, včetně úmluvy, přistoupily všechny státy. Cíle této strategie EU doplňují cíle sledované OPCW v souvislosti s její odpovědností za provádění úmluvy.

| (3) | Dne 22. listopadu 2004 Rada přijala společnou akci 2004/797/SZBP na podporu činnosti OPCW v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (1); po skončení platnosti této společné akce následovala společná akce 2005/913/SZBP (2), po níž následovala společná akce 2007/185/SZBP (3). Po společné akci 2007/185/SZBP následovalo rozhodnutí 2009/569/SZBP (4), které pozbylo platnosti dne 3. prosince 2011. |
| --- | --- |

(3)

Dne 22. listopadu 2004 Rada přijala společnou akci 2004/797/SZBP na podporu činnosti OPCW v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (1); po skončení platnosti této společné akce následovala společná akce 2005/913/SZBP (2), po níž následovala společná akce 2007/185/SZBP (3). Po společné akci 2007/185/SZBP následovalo rozhodnutí 2009/569/SZBP (4), které pozbylo platnosti dne 3. prosince 2011.

| (4) | V souvislosti s aktivním prováděním kapitoly III strategie EU je třeba v této intenzivní a cílené pomoci OPCW ze strany EU pokračovat. Je třeba rozvíjet další činnosti podporující plné provádění úmluvy, jakož i činnosti vedoucí ke zlepšení připravenosti států, které jsou stranami úmluvy, pokud jde o předcházení útokům zahrnujícím toxické chemické látky a reakci na ně, mezinárodní spolupráce v oblasti chemických činností a schopnosti OPCW přizpůsobit se vědecko-technickému vývoji. Opatření zaměřená na dosažení univerzální platnosti úmluvy by měla pokračovat a být přizpůsobena klesajícímu počtu států, které nejsou stranami úmluvy, a měla by se na tyto státy zaměřit, |
| --- | --- |

(4)

V souvislosti s aktivním prováděním kapitoly III strategie EU je třeba v této intenzivní a cílené pomoci OPCW ze strany EU pokračovat. Je třeba rozvíjet další činnosti podporující plné provádění úmluvy, jakož i činnosti vedoucí ke zlepšení připravenosti států, které jsou stranami úmluvy, pokud jde o předcházení útokům zahrnujícím toxické chemické látky a reakci na ně, mezinárodní spolupráce v oblasti chemických činností a schopnosti OPCW přizpůsobit se vědecko-technickému vývoji. Opatření zaměřená na dosažení univerzální platnosti úmluvy by měla pokračovat a být přizpůsobena klesajícímu počtu států, které nejsou stranami úmluvy, a měla by se na tyto státy zaměřit,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Evropská unie podporuje činnosti OPCW za účelem okamžitého a praktického provádění některých součástí strategie EU, a to s těmito cíli:

| — | posílit kapacity států, které jsou stranami úmluvy, v zájmu plnění jejich závazků podle úmluvy, |
| --- | --- |

—

posílit kapacity států, které jsou stranami úmluvy, v zájmu plnění jejich závazků podle úmluvy,

| — | zlepšit připravenost států, které jsou stranami úmluvy, pokud jde o předcházení útokům zahrnujícím toxické chemické látky a na reakci na ně, |
| --- | --- |

—

zlepšit připravenost států, které jsou stranami úmluvy, pokud jde o předcházení útokům zahrnujícím toxické chemické látky a na reakci na ně,

| — | podnítit mezinárodní spolupráci v oblasti chemických činností, |
| --- | --- |

—

podnítit mezinárodní spolupráci v oblasti chemických činností,

| — | podpořit schopnost OPCW přizpůsobit se vědecko-technickému vývoji, |
| --- | --- |

—

podpořit schopnost OPCW přizpůsobit se vědecko-technickému vývoji,

| — | prosazovat univerzální platnost úmluvy vyzváním států, které nejsou jejími stranami, aby se k této úmluvě připojily. |
| --- | --- |

—

prosazovat univerzální platnost úmluvy vyzváním států, které nejsou jejími stranami, aby se k této úmluvě připojily.

2.   Za činnosti podle projektů OPCW, které patří mezi činnosti podporované Unií a jsou v souladu s opatřeními strategie EU, se v této souvislosti považují:

| | Projekt I: Vnitrostátní provádění, ověřování a univerzální platnost

  Činnost:






  — | návštěvy v rámci dvoustranné technické pomoci, |
| --- | --- | --- |

Projekt I: Vnitrostátní provádění, ověřování a univerzální platnost

Činnost:

—

návštěvy v rámci dvoustranné technické pomoci,

| — | kurzy odborné přípravy pro celní úředníky o technických aspektech režimu převodů podle úmluvy, |
| --- | --- |

—

kurzy odborné přípravy pro celní úředníky o technických aspektech režimu převodů podle úmluvy,

| — | granty pro vnitrostátní orgány, |
| --- | --- |

—

granty pro vnitrostátní orgány,

| — | nástroj e-learning pro vnitrostátní orgány / přidružené zúčastněné subjekty, |
| --- | --- |

—

nástroj e-learning pro vnitrostátní orgány / přidružené zúčastněné subjekty,

| — | poskytování informací státům, které nejsou stranami úmluvy, |
| --- | --- |

—

poskytování informací státům, které nejsou stranami úmluvy,

| — | cvičení zaměřená na vyšetřování údajného použití chemických zbraní. |
| --- | --- |

—

cvičení zaměřená na vyšetřování údajného použití chemických zbraní.

| | Projekt II: Mezinárodní spolupráce

  Činnost:






  — | kurz rozvoje analytických dovedností, |
| --- | --- | --- |

Projekt II: Mezinárodní spolupráce

Činnost:

—

kurz rozvoje analytických dovedností,

| — | osvěta pro průmyslová odvětví – pracovní seminář o úmluvě a bezpečnosti chemického procesu. |
| --- | --- |

—

osvěta pro průmyslová odvětví – pracovní seminář o úmluvě a bezpečnosti chemického procesu.

| | Projekt III: Návštěvy zástupců výkonné rady OPCW a pozorovatelů v zařízeních na ničení chemických zbraní

  Činnost:






  — | návštěvy v zařízeních na ničení chemických zbraní, |
| --- | --- | --- |

Projekt III: Návštěvy zástupců výkonné rady OPCW a pozorovatelů v zařízeních na ničení chemických zbraní

Činnost:

—

návštěvy v zařízeních na ničení chemických zbraní,

| | Projekt IV: Věda a technika

  Činnost:






  — | zasedání pracovní skupiny Vědecké poradní rady, |
| --- | --- | --- |

Projekt IV: Věda a technika

Činnost:

—

zasedání pracovní skupiny Vědecké poradní rady,

| — | spolufinancovaní mezinárodního vědecko-technického pracovního semináře OPCW a Mezinárodní unie pro čistou a užitou chemii (IUPAC). |
| --- | --- |

—

spolufinancovaní mezinárodního vědecko-technického pracovního semináře OPCW a Mezinárodní unie pro čistou a užitou chemii (IUPAC).

| | Projekt V: Připravenost států, které jsou stranami úmluvy, pokud jde o předcházení útokům zahrnujícím chemické látky a reakcí na ně

  Činnost:






  — | regionální pracovní semináře – článek X úmluvy a otázky regionální spolupráce v oblasti pomoci a reakce na mimořádné události, |
| --- | --- | --- |

Projekt V: Připravenost států, které jsou stranami úmluvy, pokud jde o předcházení útokům zahrnujícím chemické látky a reakcí na ně

Činnost:

—

regionální pracovní semináře – článek X úmluvy a otázky regionální spolupráce v oblasti pomoci a reakce na mimořádné události,

| — | simulační cvičení a cvičební modul, |
| --- | --- |

—

simulační cvičení a cvičební modul,

| — | OPCW jako platforma pro zlepšování bezpečnosti v chemických závodech. |
| --- | --- |

—

OPCW jako platforma pro zlepšování bezpečnosti v chemických závodech.

| | Projekt VI: Program zaměřený na Afriku

  Činnost:






  — | návštěvy v rámci dvoustranné technické pomoci, |
| --- | --- | --- |

Projekt VI: Program zaměřený na Afriku

Činnost:

—

návštěvy v rámci dvoustranné technické pomoci,

| — | kurzy odborné přípravy pro celní úředníky o technických aspektech režimu převodů podle úmluvy, |
| --- | --- |

—

kurzy odborné přípravy pro celní úředníky o technických aspektech režimu převodů podle úmluvy,

| — | osvěta pro průmyslová odvětví – pracovní seminář o úmluvě a bezpečnosti chemického procesu, |
| --- | --- |

—

osvěta pro průmyslová odvětví – pracovní seminář o úmluvě a bezpečnosti chemického procesu,

| — | kurz rozvoje analytických dovedností, |
| --- | --- |

—

kurz rozvoje analytických dovedností,

| — | regionální pracovní semináře – článek X úmluvy a otázky regionální spolupráce v oblasti pomoci a reakce na mimořádné události, |
| --- | --- |

—

regionální pracovní semináře – článek X úmluvy a otázky regionální spolupráce v oblasti pomoci a reakce na mimořádné události,

| — | regionální dlouhodobý projekt na budování kapacit v oblasti pomoci a ochrany. |
| --- | --- |

—

regionální dlouhodobý projekt na budování kapacit v oblasti pomoci a ochrany.

Podrobný popis výše zmíněných činností OPCW podporovaných Unií je uveden v příloze.

Článek 2

1.   Za provádění tohoto rozhodnutí odpovídá vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“).

2.   Technické provádění projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 vykonává technický sekretariát OPCW (dále jen „technický sekretariát“). Tento úkol plní pod dohledem vysokého představitele, jenž za něj nese odpovědnost. Za tímto účelem uzavře vysoký představitel s technickým sekretariátem nezbytná ujednání.

Článek 3

1.   Finanční referenční částka na provádění projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 činí 2 140 000 EUR.

2.   Výdaje financované částkou stanovenou v odstavci 1 jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly, kterými se řídí souhrnný rozpočet Unie.

3.   Komise dohlíží na řádnou správu výdajů uvedených v odstavci 1. Za tímto účelem uzavře s technickým sekretariátem finanční dohodu. Tato dohoda stanoví, že technický sekretariát zajistí viditelnost příspěvku Unie úměrnou jeho výši.

4.   Komise usiluje o uzavření finanční dohody uvedené v odstavci 3 co nejdříve po 23. březnu 2012. Informuje Radu o veškerých obtížích v tomto procesu a o dni uzavření uvedené dohody.

Článek 4

Vysoký představitel podává Radě zprávy o provádění tohoto rozhodnutí na základě pravidelných zpráv vypracovávaných technickým sekretariátem. Na základě těchto zpráv vysokého představitele provádí Rada hodnocení. Komise poskytne informace o finančních aspektech projektů uvedených v čl. 1 odst. 2.

Článek 5

1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

2.   Pozbývá platnosti 24 měsíců ode dne uzavření finanční dohody uvedené v čl. 3 odst. 3. Nebude-li této lhůtě uzavřena zmíněná finanční dohoda, pozbývá však platnosti šest měsíců od svého vstupu v platnost.

V Bruselu dne 23. března 2012.

Za Radu

předsedkyně

C. ASHTON

---

(1)  Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 63.

1

(2)  Úř. věst. L 331, 17.12.2005, s. 34.

2

(3)  Úř. věst. L 85, 27.3.2007, s. 10.

3

(4)  Úř. věst. L 197, 29.7.2009, s. 96.

4

---

PŘÍLOHA

Podpora činnosti OPCW ze strany EU v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení.

Projekt I:   Vnitrostátní provádění, ověřování a univerzální platnost

Cíl:

Posílit kapacitu států, které jsou stranami úmluvy, pokud jde o plnění jejich závazků podle úmluvy, a povzbudit státy, které nejsou stranami úmluvy, aby lépe porozuměly výhodám vyplývajícím z připojení se k úmluvě a z většího zapojení do činností OPCW.

Účely:

| — | Účel 1 – státy, které jsou stranami úmluvy, pokročí v:






  — | plnění požadavků na vnitrostátní provádění podle článku VII úmluvy, |
| --- | --- | --- |

—

Účel 1 – státy, které jsou stranami úmluvy, pokročí v:

—

plnění požadavků na vnitrostátní provádění podle článku VII úmluvy,

| — | plnění požadavků týkajících se prohlášení a prohlášení o kontrolách podle článku VI úmluvy, |
| --- | --- |

—

plnění požadavků týkajících se prohlášení a prohlášení o kontrolách podle článku VI úmluvy,

| — | efektivnější fungování svých vnitrostátních orgánů, |
| --- | --- |

—

efektivnější fungování svých vnitrostátních orgánů,

| — | zajištění základní odborné přípravy vnitrostátních orgánů, |
| --- | --- |

—

zajištění základní odborné přípravy vnitrostátních orgánů,

| — | připravenosti na vyšetřování údajného použití chemických zbraní podle článků IX a X úmluvy. |
| --- | --- |

—

připravenosti na vyšetřování údajného použití chemických zbraní podle článků IX a X úmluvy.

| — | Účel 2 – Státy, které nejsou stranami úmluvy, se mají více zapojit do činností OPCW a lépe porozumět úmluvě a jejímu přínosu. |
| --- | --- |

—

Účel 2 – Státy, které nejsou stranami úmluvy, se mají více zapojit do činností OPCW a lépe porozumět úmluvě a jejímu přínosu.

Výsledky:

| — | Výsledek 1






  — | vnitrostátní orgány zlepšily svoji schopnost vypracovávat vnitrostátní prováděcí předpisy a jsou schopny předkládat právní předpisy k přijetí, |
| --- | --- | --- |

—

Výsledek 1

—

vnitrostátní orgány zlepšily svoji schopnost vypracovávat vnitrostátní prováděcí předpisy a jsou schopny předkládat právní předpisy k přijetí,

| — | celní úředníci zlepšili svou schopnost rozpoznávat chemické látky, na něž se vztahuje úmluva, a řádně předávat vnitrostátním orgánům údaje týkající se chemických látek uvedených na seznamech úmluvy, |
| --- | --- |

—

celní úředníci zlepšili svou schopnost rozpoznávat chemické látky, na něž se vztahuje úmluva, a řádně předávat vnitrostátním orgánům údaje týkající se chemických látek uvedených na seznamech úmluvy,

| — | vnitrostátní orgány zlepšily svou schopnost komunikovat s OPCW a doručovat jí podklady a prohlášení, |
| --- | --- |

—

vnitrostátní orgány zlepšily svou schopnost komunikovat s OPCW a doručovat jí podklady a prohlášení,

| — | zaměstnanci vnitrostátních orgánů zlepšili svou schopnost porozumět základním zásadám úmluvy a provádět je a hospodárněji využívat příležitostí k prezenční odborné přípravě, |
| --- | --- |

—

zaměstnanci vnitrostátních orgánů zlepšili svou schopnost porozumět základním zásadám úmluvy a provádět je a hospodárněji využívat příležitostí k prezenční odborné přípravě,

| — | státy, které jsou stranami úmluvy, mají lepší znalosti, pokud jde o vyšetřování údajného použití chemických zbraní a kontroly na výzvu, jež jsou základními nástroji, které mají k dispozici při poskytování a objasňování případného nedodržení úmluvy, |
| --- | --- |

—

státy, které jsou stranami úmluvy, mají lepší znalosti, pokud jde o vyšetřování údajného použití chemických zbraní a kontroly na výzvu, jež jsou základními nástroji, které mají k dispozici při poskytování a objasňování případného nedodržení úmluvy,

| — | státům, které jsou členy úmluvy, se dostává ujištění o připravenosti technického sekretariátu provádět vyšetřování údajného použití chemických zbraní a kontroly na výzvu. |
| --- | --- |

—

státům, které jsou členy úmluvy, se dostává ujištění o připravenosti technického sekretariátu provádět vyšetřování údajného použití chemických zbraní a kontroly na výzvu.

| — | Výsledek 2






  — | Státy, které nejsou smluvními stranami úmluvy, jsou více zapojeny do činností OPCW a lépe porozuměly výhodám vyplývajícím z připojení se k úmluvě. |
| --- | --- | --- |

—

Výsledek 2

—

Státy, které nejsou smluvními stranami úmluvy, jsou více zapojeny do činností OPCW a lépe porozuměly výhodám vyplývajícím z připojení se k úmluvě.

Činnosti:

| | Návštěvy za účelem dvoustranné technické pomoci: Státy, které jsou stranami úmluvy, budou podporovány prostřednictvím návštěv za účelem technické pomoci, které budou plánovány a uskutečňovány jednotlivě a jejichž účelem bude poskytnout pomoc při plnění požadavků uvedených v žádostech států, které jsou stranami úmluvy. Součástí pomoci bude vzhledem k její povaze i senzibilizace a osvětová činnost prostřednictvím pracovních informačních seminářů, specializovaných kurzů odborné přípravy, pomoci při vypracovávání vnitrostátních prováděcích právních předpisů a souvisejících opatření, jakož i na témata v rámci článku VI úmluvy v oblasti průmyslu. V závislosti na jejich cíli budou tyto návštěvy koordinovat činnost zahrnující podle potřeby útvar technického sekretariátu pro podporu při provádění, úřad právního poradce, útvar pro prohlášení a útvar pro průmyslové ověřování. |
| --- | --- |

Návštěvy za účelem dvoustranné technické pomoci: Státy, které jsou stranami úmluvy, budou podporovány prostřednictvím návštěv za účelem technické pomoci, které budou plánovány a uskutečňovány jednotlivě a jejichž účelem bude poskytnout pomoc při plnění požadavků uvedených v žádostech států, které jsou stranami úmluvy. Součástí pomoci bude vzhledem k její povaze i senzibilizace a osvětová činnost prostřednictvím pracovních informačních seminářů, specializovaných kurzů odborné přípravy, pomoci při vypracovávání vnitrostátních prováděcích právních předpisů a souvisejících opatření, jakož i na témata v rámci článku VI úmluvy v oblasti průmyslu. V závislosti na jejich cíli budou tyto návštěvy koordinovat činnost zahrnující podle potřeby útvar technického sekretariátu pro podporu při provádění, úřad právního poradce, útvar pro prohlášení a útvar pro průmyslové ověřování.

| | Odborná příprava pro celní úředníky zaměřená na technické aspekty režimu převodů podle úmluvy: Celním úředníkům byla poskytnuta podpora podle společné akce 2005/913/SZBP, společné akce 2007/185/SZBP a rozhodnutí 2009/569/SZBP. Na základě získaných zkušeností budou celním úředníkům poskytovány kurzy odborné přípravy zaměřené na informovanost, jejichž účelem je lepší shromažďování a předávání údajů o dovozu a vývozu chemických látek uvedených na seznamech úmluvy vnitrostátním orgánům. Regionální a subregionální kurzy odborné přípravy poskytnou praktickou instruktáž a cvičení. Jeden regionální kurz se bude konat v regionu Latinské Ameriky a Karibiku a jeden subregionální kurz se bude konat v asijském regionu. Tyto kurzy uspořádá útvar technického sekretariátu pro podporu při provádění, jemuž bude útvar pro prohlášení poskytovat technické poradenství. |
| --- | --- |

Odborná příprava pro celní úředníky zaměřená na technické aspekty režimu převodů podle úmluvy: Celním úředníkům byla poskytnuta podpora podle společné akce 2005/913/SZBP, společné akce 2007/185/SZBP a rozhodnutí 2009/569/SZBP. Na základě získaných zkušeností budou celním úředníkům poskytovány kurzy odborné přípravy zaměřené na informovanost, jejichž účelem je lepší shromažďování a předávání údajů o dovozu a vývozu chemických látek uvedených na seznamech úmluvy vnitrostátním orgánům. Regionální a subregionální kurzy odborné přípravy poskytnou praktickou instruktáž a cvičení. Jeden regionální kurz se bude konat v regionu Latinské Ameriky a Karibiku a jeden subregionální kurz se bude konat v asijském regionu. Tyto kurzy uspořádá útvar technického sekretariátu pro podporu při provádění, jemuž bude útvar pro prohlášení poskytovat technické poradenství.

| | Granty vnitrostátním orgánům: Vnitrostátním orgánům v rozvojových státech, které jsou členy úmluvy, často brání v jejich schopnosti zcela plnit své závazky podle úmluvy nedostatek základního vybavení (stolní počítače, tiskárny, programové vybavení, kopírovací stroje atd.). Poskytne-li se vnitrostátním orgánům základní kancelářské vybavení, budou moci tyto orgány docílit vyššího stupně účinnosti, jakož i profesionality ve svém úsilí o provádění úmluvy. Nabídka tohoto vybavení bude rovněž využívána jako pobídka vnitrostátním orgánům, aby aktivněji usilovaly o provedení úmluvy, zejména pokud bude poskytnutí tohoto vybavení podmíněno dosažením určitých předem vymezených cílů.
  Tyto cíle budou vymezeny případ od případu a na základě konzultací s dotčenými státy, které jsou stranami úmluvy. |
| --- | --- |

Granty vnitrostátním orgánům: Vnitrostátním orgánům v rozvojových státech, které jsou členy úmluvy, často brání v jejich schopnosti zcela plnit své závazky podle úmluvy nedostatek základního vybavení (stolní počítače, tiskárny, programové vybavení, kopírovací stroje atd.). Poskytne-li se vnitrostátním orgánům základní kancelářské vybavení, budou moci tyto orgány docílit vyššího stupně účinnosti, jakož i profesionality ve svém úsilí o provádění úmluvy. Nabídka tohoto vybavení bude rovněž využívána jako pobídka vnitrostátním orgánům, aby aktivněji usilovaly o provedení úmluvy, zejména pokud bude poskytnutí tohoto vybavení podmíněno dosažením určitých předem vymezených cílů.

Tyto cíle budou vymezeny případ od případu a na základě konzultací s dotčenými státy, které jsou stranami úmluvy.

| | Nástroj e-learningu pro vnitrostátní orgány / přidružené zúčastněné strany: Za účelem maximalizace příležitostí k prezenční odborné přípravě budou základní a obecné prvky odborné přípravy pro vnitrostátní orgány v rámci OPCW nabídnuty v elektronické podobě státům, které jsou stranami úmluvy, a tyto prvky budou přeloženy do všech úředních jazyků OPCW (arabština, čínština, angličtina, francouzština, španělština a ruština). Za pomoci služeb komerčního dodavatele bude tedy vypracováno 5 modulů pro e-learning založených na stávajících materiálech technického sekretariátu. Prezentace, které se v současné době používají a které by byly upraveny na nástroje e-learningu, jsou:






  — | přehled úmluvy, |
| --- | --- | --- |

Nástroj e-learningu pro vnitrostátní orgány / přidružené zúčastněné strany: Za účelem maximalizace příležitostí k prezenční odborné přípravě budou základní a obecné prvky odborné přípravy pro vnitrostátní orgány v rámci OPCW nabídnuty v elektronické podobě státům, které jsou stranami úmluvy, a tyto prvky budou přeloženy do všech úředních jazyků OPCW (arabština, čínština, angličtina, francouzština, španělština a ruština). Za pomoci služeb komerčního dodavatele bude tedy vypracováno 5 modulů pro e-learning založených na stávajících materiálech technického sekretariátu. Prezentace, které se v současné době používají a které by byly upraveny na nástroje e-learningu, jsou:

—

přehled úmluvy,

| — | úvod do OPCW, |
| --- | --- |

—

úvod do OPCW,

| — | všechny jednotlivé články úmluvy, |
| --- | --- |

—

všechny jednotlivé články úmluvy,

| — | úmluva – seznamy 1, 2 a 3, |
| --- | --- |

—

úmluva – seznamy 1, 2 a 3,

| — | účinné provozování vnitrostátního orgánu. |
| --- | --- |

—

účinné provozování vnitrostátního orgánu.

| | Poskytování informací státům, které nejsou stranami úmluvy: Zástupcům států, které nejsou stranami úmluvy, kteří mohou ovlivňovat vnitrostátní činnost související s přistoupením k úmluvě nebo s její ratifikací, a osobám, jež se přímo angažují v otázkách souvisejících s úmluvou, bude poskytnuta finanční podpora, aby se mohly účastnit různých programů pořádaných odborem pro mezinárodní spolupráci a pomoc. Tyto programy budou zahrnovat regionální pracovní semináře pro vnitrostátní orgány států, které jsou stranami úmluvy, a regionální pracovní semináře pro celní orgány. Zaměstnancům odboru pro vnější vztahy v rámci technického sekretariátu bude případně rovněž poskytnuta finanční podpora, aby se účastnili těchto zasedání s cílem navázat potřebné kontakty a interakci s účastníky ze států, které nejsou stranami úmluvy, jimž byla poskytnuta finanční podpora. V rámci tohoto systému podpory poskytované státům, které nejsou stranami úmluvy, se plánují rovněž případné konkrétně zaměřené návštěvy a opatření týkající se těchto států. |
| --- | --- |

Poskytování informací státům, které nejsou stranami úmluvy: Zástupcům států, které nejsou stranami úmluvy, kteří mohou ovlivňovat vnitrostátní činnost související s přistoupením k úmluvě nebo s její ratifikací, a osobám, jež se přímo angažují v otázkách souvisejících s úmluvou, bude poskytnuta finanční podpora, aby se mohly účastnit různých programů pořádaných odborem pro mezinárodní spolupráci a pomoc. Tyto programy budou zahrnovat regionální pracovní semináře pro vnitrostátní orgány států, které jsou stranami úmluvy, a regionální pracovní semináře pro celní orgány. Zaměstnancům odboru pro vnější vztahy v rámci technického sekretariátu bude případně rovněž poskytnuta finanční podpora, aby se účastnili těchto zasedání s cílem navázat potřebné kontakty a interakci s účastníky ze států, které nejsou stranami úmluvy, jimž byla poskytnuta finanční podpora. V rámci tohoto systému podpory poskytované státům, které nejsou stranami úmluvy, se plánují rovněž případné konkrétně zaměřené návštěvy a opatření týkající se těchto států.

| | Cvičení zaměřená na vyšetřování údajného použit chemických zbraní: Od vstupu úmluvy v platnost provádí technický sekretariát, často ve spolupráci se státy, které jsou stranami úmluvy, řadu cvičení souvisejících s články IX a X úmluvy, včetně vyšetřování údajného použití chemických zbraní i kontrol na výzvu. Přestože se mnoho poznatků získaných v souvislosti s cvičením zaměřeným na vyšetřování údajného použití chemických zbraní vztahuje rovněž na kontroly na výzvu a naopak, nebyl dosud proveden žádný souhrnný přehled. V rámci takového souhrnného přehledu budou analyzovány dřívější získané poznatky a hodnotící zprávy ze cvičení zaměřených na vyšetřování údajného použití chemických zbraní a na kontroly na výzvu (jak simulačních, tak přímo na místě) a budou se pořádat pracovní semináře, na nichž se setkají odborníci zapojení do těchto cvičení, aby sdíleli osvědčené postupy a navrhli budoucí cvičení, zejména pokud jde o vyšetřování údajného použití chemických zbraní. |
| --- | --- |

Cvičení zaměřená na vyšetřování údajného použit chemických zbraní: Od vstupu úmluvy v platnost provádí technický sekretariát, často ve spolupráci se státy, které jsou stranami úmluvy, řadu cvičení souvisejících s články IX a X úmluvy, včetně vyšetřování údajného použití chemických zbraní i kontrol na výzvu. Přestože se mnoho poznatků získaných v souvislosti s cvičením zaměřeným na vyšetřování údajného použití chemických zbraní vztahuje rovněž na kontroly na výzvu a naopak, nebyl dosud proveden žádný souhrnný přehled. V rámci takového souhrnného přehledu budou analyzovány dřívější získané poznatky a hodnotící zprávy ze cvičení zaměřených na vyšetřování údajného použití chemických zbraní a na kontroly na výzvu (jak simulačních, tak přímo na místě) a budou se pořádat pracovní semináře, na nichž se setkají odborníci zapojení do těchto cvičení, aby sdíleli osvědčené postupy a navrhli budoucí cvičení, zejména pokud jde o vyšetřování údajného použití chemických zbraní.

Projekt II:   Mezinárodní spolupráce

Cíle:

| — | posílit hospodářský a technologický rozvoj prostřednictvím mezinárodní spolupráce v oblasti chemie v případě činností, jejichž účel není podle úmluvy zakázán, |
| --- | --- |

—

posílit hospodářský a technologický rozvoj prostřednictvím mezinárodní spolupráce v oblasti chemie v případě činností, jejichž účel není podle úmluvy zakázán,

| — | podporovat poslání OPCW a cíle úmluvy prostřednictvím silnějšího zapojení států, které jsou stranami úmluvy, do iniciativ mezinárodní spolupráce v zájmu mírového využívání chemie. |
| --- | --- |

—

podporovat poslání OPCW a cíle úmluvy prostřednictvím silnějšího zapojení států, které jsou stranami úmluvy, do iniciativ mezinárodní spolupráce v zájmu mírového využívání chemie.

Účely:

| — | Účel 1 – zvýšit kapacitu laboratoří financovaných z veřejných prostředků ve státech, které jsou stranami úmluvy a jejichž ekonomika se rozvíjí nebo je v procesu transformace, za účelem provádění úmluvy v oblasti mírového využívání chemie. |
| --- | --- |

—

Účel 1 – zvýšit kapacitu laboratoří financovaných z veřejných prostředků ve státech, které jsou stranami úmluvy a jejichž ekonomika se rozvíjí nebo je v procesu transformace, za účelem provádění úmluvy v oblasti mírového využívání chemie.

| — | Účel 2 – napomáhat státům, které jsou stranami úmluvy a jejichž ekonomika se rozvíjí nebo je v procesu transformace, ve zlepšování přístupů k řízení chemické bezpečnosti v malých a středně velkých chemických průmyslových závodech. |
| --- | --- |

—

Účel 2 – napomáhat státům, které jsou stranami úmluvy a jejichž ekonomika se rozvíjí nebo je v procesu transformace, ve zlepšování přístupů k řízení chemické bezpečnosti v malých a středně velkých chemických průmyslových závodech.

Výsledky:

| — | Výsledek 1 – pokud jde o laboratoře financované z veřejných prostředků ve státech, které jsou stranami úmluvy a jejichž ekonomika se rozvíjí nebo je v procesu transformace, zvýšila se úroveň jejich technické způsobilosti k analýze chemických látek, na něž se vztahuje provádění úmluvy na vnitrostátní úrovni, a k mírovému využívání chemie s uplatňováním moderních analytických metod, zejména plynových chromatografů (GC) a plynových chromatografů - hmotnostních spektrometrů (GC-MS). |
| --- | --- |

—

Výsledek 1 – pokud jde o laboratoře financované z veřejných prostředků ve státech, které jsou stranami úmluvy a jejichž ekonomika se rozvíjí nebo je v procesu transformace, zvýšila se úroveň jejich technické způsobilosti k analýze chemických látek, na něž se vztahuje provádění úmluvy na vnitrostátní úrovni, a k mírovému využívání chemie s uplatňováním moderních analytických metod, zejména plynových chromatografů (GC) a plynových chromatografů - hmotnostních spektrometrů (GC-MS).

| — | Výsledek 2 – vyšší úroveň způsobilosti a znalostí zaměstnanců malých a středních podniků, zástupců průmyslových sdružení a vnitrostátních orgánů či vládních institucí států, které jsou stranami úmluvy a jejichž ekonomika se rozvíjí nebo je v procesu transformace, v souvislosti s postupy pro řízení bezpečnosti chemického procesu. |
| --- | --- |

—

Výsledek 2 – vyšší úroveň způsobilosti a znalostí zaměstnanců malých a středních podniků, zástupců průmyslových sdružení a vnitrostátních orgánů či vládních institucí států, které jsou stranami úmluvy a jejichž ekonomika se rozvíjí nebo je v procesu transformace, v souvislosti s postupy pro řízení bezpečnosti chemického procesu.

Činnosti:

| | Kurz rozvoje analytických dovedností: Kurz bude trvat dva týdny a během tohoto období získají účastníci teoretickou přípravu a praktickou instruktáž v oboru plynové chromatografie a plynové chromatografie / hmotové spektrometrie. Probíraná témata budou zahrnovat: strojové vybavení; systém hodnocení a optimalizace řešení vzniklých problémů; přípravu vzorků z prostředí a v případě chemických látek, na něž se vztahuje úmluva, i analýzu těchto vzorků prostřednictvím plynových chromatografů a plynových chromatografů – hmotnostních spektometrů. Účastníci rovněž obdrží intenzivní praktickou instruktáž zaměřenou na přípravu různých ukázkových matricí, které mají být analyzovány za použití plynových chromatografů pro selektivní detekci prvků a plynových chromatografů – hmotnostních spektrometrů v módu elektronové ionizace a chemické ionizace. Závěrem bude účastníkům předvedena celá řada postupů extrakce, čištění/odstraňování a derivace. Kurz bude realizován s podporou proslulé instituce VERIFIN, vybrané v transparentním výběrovém řízení, s níž OPCW uzavřela dohodu na období pěti let. |
| --- | --- |

Kurz rozvoje analytických dovedností: Kurz bude trvat dva týdny a během tohoto období získají účastníci teoretickou přípravu a praktickou instruktáž v oboru plynové chromatografie a plynové chromatografie / hmotové spektrometrie. Probíraná témata budou zahrnovat: strojové vybavení; systém hodnocení a optimalizace řešení vzniklých problémů; přípravu vzorků z prostředí a v případě chemických látek, na něž se vztahuje úmluva, i analýzu těchto vzorků prostřednictvím plynových chromatografů a plynových chromatografů – hmotnostních spektometrů. Účastníci rovněž obdrží intenzivní praktickou instruktáž zaměřenou na přípravu různých ukázkových matricí, které mají být analyzovány za použití plynových chromatografů pro selektivní detekci prvků a plynových chromatografů – hmotnostních spektrometrů v módu elektronové ionizace a chemické ionizace. Závěrem bude účastníkům předvedena celá řada postupů extrakce, čištění/odstraňování a derivace. Kurz bude realizován s podporou proslulé instituce VERIFIN, vybrané v transparentním výběrovém řízení, s níž OPCW uzavřela dohodu na období pěti let.

| | Osvěta pro průmyslová odvětví – pracovní seminář o úmluvě a bezpečnosti chemického procesu: Tento pracovní seminář bude probíhat dva a půl dne. Bude kromě jiného zahrnovat otázky bezpečnosti a zabezpečení v chemickém průmyslu; strategie řízení chemické výroby; řízení bezpečnosti chemických procesů; osvědčené postupy pro toto odvětví; a úvod do programu Responsible Care®.
  V úvodní části kurzu bude poskytnut přehled úmluvy a programů mezinárodní spolupráce. Jeden regionální seminář se bude konat v regionu Latinské Ameriky a Karibiku a v případě potřeby bude zajištěn překlad do španělštiny. |
| --- | --- |

Osvěta pro průmyslová odvětví – pracovní seminář o úmluvě a bezpečnosti chemického procesu: Tento pracovní seminář bude probíhat dva a půl dne. Bude kromě jiného zahrnovat otázky bezpečnosti a zabezpečení v chemickém průmyslu; strategie řízení chemické výroby; řízení bezpečnosti chemických procesů; osvědčené postupy pro toto odvětví; a úvod do programu Responsible Care®.

V úvodní části kurzu bude poskytnut přehled úmluvy a programů mezinárodní spolupráce. Jeden regionální seminář se bude konat v regionu Latinské Ameriky a Karibiku a v případě potřeby bude zajištěn překlad do španělštiny.

Projekt III:   Návštěvy zástupců výkonné rady OPCW a pozorovatelů v zařízeních na ničení chemických zbraní

Cíl:

Zajistit ničení zásob chemických zbraní a zařízení na jejich výrobu podléhajících ověřovacím opatřením stanoveným v úmluvě a pokročit v něm.

Účely:

| — | Účel 1 – státy, které jsou stranami úmluvy, mají být schopny monitorovat pokrok v dosahování úplného zničení zásob chemických zbraní a mají být schopny identifikovat a řešit problémy tak, aby zničily tyto zbraně v rané fázi. |
| --- | --- |

—

Účel 1 – státy, které jsou stranami úmluvy, mají být schopny monitorovat pokrok v dosahování úplného zničení zásob chemických zbraní a mají být schopny identifikovat a řešit problémy tak, aby zničily tyto zbraně v rané fázi.

| — | Účel 2 – státy, které jsou stranami úmluvy, mají získat větší důvěru v to, že jsou prováděna hmatatelná a konkrétní opatření, jejichž cílem je úplné zničení zásob chemických zbraní jejich držiteli. |
| --- | --- |

—

Účel 2 – státy, které jsou stranami úmluvy, mají získat větší důvěru v to, že jsou prováděna hmatatelná a konkrétní opatření, jejichž cílem je úplné zničení zásob chemických zbraní jejich držiteli.

Výsledky:

| — | Výsledek 1 – státy, které jsou stranami úmluvy, lépe porozuměly problémům a technickým obtížím souvisejícím s ničením chemických zbraní. |
| --- | --- |

—

Výsledek 1 – státy, které jsou stranami úmluvy, lépe porozuměly problémům a technickým obtížím souvisejícím s ničením chemických zbraní.

| — | Výsledek 2 – státy, které jsou stranami úmluvy, mají větší důvěru v to, že jsou prováděna hmatatelná a konkrétní opatření, jejichž cílem je úplné zničení zásob chemických zbraní. |
| --- | --- |

—

Výsledek 2 – státy, které jsou stranami úmluvy, mají větší důvěru v to, že jsou prováděna hmatatelná a konkrétní opatření, jejichž cílem je úplné zničení zásob chemických zbraní.

Činnost:

Návštěvy zařízení na ničení chemických zbraní: Dosud se konalo pět návštěv — tři ve Spojených státech amerických v zařízeních na ničení chemických zbraní ve městě Anniston ve státě Alabama (říjen 2007); v Pueblu ve státě Colorado a v Umatille ve státě Oregon (květen/červen 2009) a v Tooele a v Pueblu (únor–březen 2011) a dvě návštěvy v Ruské federaci ve Ščučje v kurganské oblasti (září 2008) a v Počepu v brjanské oblasti (září 2010). Dosavadní návštěvy byly přínosné, neboť umožnily zabývat se otázkami či obavami ohledně programu státu, který je stranou úmluvy a vlastní tyto zbraně, zaměřeného na plnění jeho povinností souvisejících s ničením chemických zbraní ve schválených prodloužených lhůtách. V případě, že nebude dodržena konečná prodloužená lhůta pro zničení, se očekává, že v návaznosti na nové rozhodnutí konference států, které jsou stranami úmluvy, budou dotyčné státy, které jsou stranami úmluvy, dále přijímat takovéto návštěvy svých provozuschopných zařízení na ničení chemických zbraní a zařízení ve výstavbě, a to do doby než bude ničení zakončeno.

Projekt IV:   Věda a technika

Cíl:

Umožnit generálnímu řediteli OPCW, aby konferenci států, které jsou stranami úmluvy, výkonné radě OPCW či státům, které jsou stranami smlouvy, poskytl poradenství a doporučení v oblasti vědy a techniky související s úmluvou.

Účely:

| — | účel zasedání dočasných pracovních skupin Vědecké poradní rady: umožnit, aby generální ředitel poskytoval zvláštní poradenství orgánům OPCW přijímajícím politická rozhodnutí a státům, které jsou stranami úmluvy, v oblasti vědy a techniky související s úmluvou, |
| --- | --- |

—

účel zasedání dočasných pracovních skupin Vědecké poradní rady: umožnit, aby generální ředitel poskytoval zvláštní poradenství orgánům OPCW přijímajícím politická rozhodnutí a státům, které jsou stranami úmluvy, v oblasti vědy a techniky související s úmluvou,

| — | účel mezinárodního pracovního semináře pro vědu a techniku OPCW/IUPAC: pomoci Vědecké poradní radě, pokud jde o přípravu na vypracování zprávy pro třetí hodnotící konferenci. |
| --- | --- |

—

účel mezinárodního pracovního semináře pro vědu a techniku OPCW/IUPAC: pomoci Vědecké poradní radě, pokud jde o přípravu na vypracování zprávy pro třetí hodnotící konferenci.

Výsledky:

| — | Výsledek 1 – poradenství a doporučení v oblasti vědy a techniky související s úmluvou, vypracovaná Vědeckou poradní radou a určená státům, které jsou stranami úmluvy. |
| --- | --- |

—

Výsledek 1 – poradenství a doporučení v oblasti vědy a techniky související s úmluvou, vypracovaná Vědeckou poradní radou a určená státům, které jsou stranami úmluvy.

| — | Výsledek 2 – státy, které jsou stranami úmluvy, získaly aktuálnější informace v oblasti vědy a techniky související s úmluvou a jsou v této oblasti informovanější. |
| --- | --- |

—

Výsledek 2 – státy, které jsou stranami úmluvy, získaly aktuálnější informace v oblasti vědy a techniky související s úmluvou a jsou v této oblasti informovanější.

| — | Výsledek 3 – státy, které jsou stranami úmluvy, pomáhaly při hodnocení případného dopadu vědecko-technického pokroku na provádění úmluvy. |
| --- | --- |

—

Výsledek 3 – státy, které jsou stranami úmluvy, pomáhaly při hodnocení případného dopadu vědecko-technického pokroku na provádění úmluvy.

Činnosti:

| | Zasedání pracovní skupiny Vědecké poradní rady: V letech 2012 a 2013 se budou konat dvě zasedání dočasné pracovní skupiny o sbližování chemie a biologie a dvě zasedání dočasné pracovní skupiny o vzdělávání a osvětě. V souladu s doporučením Vědecké poradní rady na jejím 16. zasedání je cílem dočasné pracovní skupiny o sbližování chemie a biologie dále zkoumat proces sbližování chemie a biologie a možné dopady tohoto procesu na úmluvu. Dočasná pracovní skupina vyhodnotí tyto dopady a předloží Vědecké poradní radě svá doporučení. Posouzení a doporučení dočasné pracovní skupiny použije Vědecká poradní rada ve své zprávě určené třetí hodnotící konferenci. Cílem zasedání dočasné pracovní skupiny pro vzdělávání a osvětu, která má být zřízena, bude zaměřit se na otázku, jak navázat kontakty s vědeckou obcí a jak rozvinout a zdokonalit vztahy mezi OPCW a vědeckou obcí. |
| --- | --- |

Zasedání pracovní skupiny Vědecké poradní rady: V letech 2012 a 2013 se budou konat dvě zasedání dočasné pracovní skupiny o sbližování chemie a biologie a dvě zasedání dočasné pracovní skupiny o vzdělávání a osvětě. V souladu s doporučením Vědecké poradní rady na jejím 16. zasedání je cílem dočasné pracovní skupiny o sbližování chemie a biologie dále zkoumat proces sbližování chemie a biologie a možné dopady tohoto procesu na úmluvu. Dočasná pracovní skupina vyhodnotí tyto dopady a předloží Vědecké poradní radě svá doporučení. Posouzení a doporučení dočasné pracovní skupiny použije Vědecká poradní rada ve své zprávě určené třetí hodnotící konferenci. Cílem zasedání dočasné pracovní skupiny pro vzdělávání a osvětu, která má být zřízena, bude zaměřit se na otázku, jak navázat kontakty s vědeckou obcí a jak rozvinout a zdokonalit vztahy mezi OPCW a vědeckou obcí.

| | Spolufinancovaní mezinárodního pracovního vědecko-technického semináře OPCW/IUPAC: Cílem pracovního semináře je přezkoumat trendy a pokrok v chemii, chemickém inženýrství, vědách o živé přírodě a příbuzných oborech s cílem posoudit, jakým způsobem ovlivňují provádění úmluvy. Zpráva, která bude vypracována na pracovním semináři, pomůže Vědecké poradní radě při přípravě vlastní zprávy obsahující její posouzení dopadu vědecko-technického vývoje na fungování úmluvy.
  Tato zpráva bude poskytnuta jako příspěvek generálního ředitele pro třetí hodnotící konferenci úmluvy, která se bude konat v roce 2013. Mezinárodní pracovní vědecko-technický seminář OPCW/IUPAC poskytne hodnotné podněty pro vypracování zprávy Vědecké poradní rady s ohledem na třetí hodnotící konferenci. |
| --- | --- |

Spolufinancovaní mezinárodního pracovního vědecko-technického semináře OPCW/IUPAC: Cílem pracovního semináře je přezkoumat trendy a pokrok v chemii, chemickém inženýrství, vědách o živé přírodě a příbuzných oborech s cílem posoudit, jakým způsobem ovlivňují provádění úmluvy. Zpráva, která bude vypracována na pracovním semináři, pomůže Vědecké poradní radě při přípravě vlastní zprávy obsahující její posouzení dopadu vědecko-technického vývoje na fungování úmluvy.

Tato zpráva bude poskytnuta jako příspěvek generálního ředitele pro třetí hodnotící konferenci úmluvy, která se bude konat v roce 2013. Mezinárodní pracovní vědecko-technický seminář OPCW/IUPAC poskytne hodnotné podněty pro vypracování zprávy Vědecké poradní rady s ohledem na třetí hodnotící konferenci.

Projekt V:   Připravenost států, které jsou stranami úmluvy, pokud jde o předcházení útokům zahrnujícím chemické látky a reakci na ně

Cíl:

Přispět k rozvoji kapacit států, které jsou stranami úmluvy, pokud jde o předcházení teroristickým útokům za použití chemických zbraní, připravenosti a reakce na tyto útoky a zlepšit jejich reakci na žádosti o pomoc v případě použití nebo hrozby použití chemických látek.

Účely:

| — | Účel regionálních pracovních seminářů:






  — | Účel 1 – Zajistit, aby si státy, které jsou stranami úmluvy, byly více vědomy významu včasného předkládání úplných prohlášení o vnitrostátních programech souvisejících s ochranou. |
| --- | --- | --- |

—

Účel regionálních pracovních seminářů:

—

Účel 1 – Zajistit, aby si státy, které jsou stranami úmluvy, byly více vědomy významu včasného předkládání úplných prohlášení o vnitrostátních programech souvisejících s ochranou.

| — | Účel 2 – Zajistit, aby státy, které jsou stranami úmluvy, více přispívaly k připravenosti OPCW reagovat na žádosti o pomoc. |
| --- | --- |

—

Účel 2 – Zajistit, aby státy, které jsou stranami úmluvy, více přispívaly k připravenosti OPCW reagovat na žádosti o pomoc.

| — | Účel 3 – Podněcovat státy, které jsou stranami úmluvy, aby na regionální a subregionální úrovni podporovaly vytvoření regionálních sítí za účelem lépe koordinované reakce na mimořádné události vyvolané chemickými zbraněmi. |
| --- | --- |

—

Účel 3 – Podněcovat státy, které jsou stranami úmluvy, aby na regionální a subregionální úrovni podporovaly vytvoření regionálních sítí za účelem lépe koordinované reakce na mimořádné události vyvolané chemickými zbraněmi.

| — | Účel simulačního cvičení a cvičební modul:






  — | Účel 1 – Nácvik a hodnocení vnitrostátního předcházení teroristickým útokům za použití chemických zbraní, připravenosti a reakce na tyto útoky a zlepšení informovanosti o dalších opatřeních, jež je třeba přijmout za účelem zvýšení úrovně připravenosti. |
| --- | --- | --- |

—

Účel simulačního cvičení a cvičební modul:

—

Účel 1 – Nácvik a hodnocení vnitrostátního předcházení teroristickým útokům za použití chemických zbraní, připravenosti a reakce na tyto útoky a zlepšení informovanosti o dalších opatřeních, jež je třeba přijmout za účelem zvýšení úrovně připravenosti.

| — | Účel 2 – Nácvik a hodnocení koordinace mezinárodního společenství týkající se předcházení teroristickým útokům za použití chemických zbraní a reakce na tyto útoky. Určit případné nedostatky podpory, kterou poskytuje OPCW a další mezinárodní organizace státům, které jsou stranami úmluvy, na připravenost na teroristické útoky za použití chemických zbraní. |
| --- | --- |

—

Účel 2 – Nácvik a hodnocení koordinace mezinárodního společenství týkající se předcházení teroristickým útokům za použití chemických zbraní a reakce na tyto útoky. Určit případné nedostatky podpory, kterou poskytuje OPCW a další mezinárodní organizace státům, které jsou stranami úmluvy, na připravenost na teroristické útoky za použití chemických zbraní.

| — | Účel OPCW jako platformy pro zlepšování zabezpečení chemických závodů:






  — | Účel 1 – Podpora vlád a sdružení v oblasti chemického průmyslu z přijímajících států, které jsou stranami úmluvy, při zvyšování informovanosti o chemickém zabezpečení a při jeho zlepšování přijetím osvědčených postupů. |
| --- | --- | --- |

—

Účel OPCW jako platformy pro zlepšování zabezpečení chemických závodů:

—

Účel 1 – Podpora vlád a sdružení v oblasti chemického průmyslu z přijímajících států, které jsou stranami úmluvy, při zvyšování informovanosti o chemickém zabezpečení a při jeho zlepšování přijetím osvědčených postupů.

| — | Účel 2 – Zlepšení chemického zabezpečení v přijímajících státech, které jsou stranami úmluvy a jsou zapojeny do tohoto procesu, posílením spolupráce mezi všemi zúčastněnými stranami, včetně vnitrostátních orgánů, chemického průmyslu, sdružení v oblasti chemického průmyslu, vědecké obce a nevládních organizací. |
| --- | --- |

—

Účel 2 – Zlepšení chemického zabezpečení v přijímajících státech, které jsou stranami úmluvy a jsou zapojeny do tohoto procesu, posílením spolupráce mezi všemi zúčastněnými stranami, včetně vnitrostátních orgánů, chemického průmyslu, sdružení v oblasti chemického průmyslu, vědecké obce a nevládních organizací.

| — | Účel 3 – Plně informovat státy, které jsou stranami úmluvy, o novém vývoji v oblasti chemického zabezpečení a o osvědčených postupech týkajících se chemické bezpečnosti. |
| --- | --- |

—

Účel 3 – Plně informovat státy, které jsou stranami úmluvy, o novém vývoji v oblasti chemického zabezpečení a o osvědčených postupech týkajících se chemické bezpečnosti.

Výsledky:

| — | Výsledky regionálních pracovních seminářů:






  — | Výsledek 1 – Státy, které jsou stranami úmluvy, si jsou vědomy významu včasného předkládání úplných prohlášení o vnitrostátních programech souvisejících s ochranou. |
| --- | --- | --- |

—

Výsledky regionálních pracovních seminářů:

—

Výsledek 1 – Státy, které jsou stranami úmluvy, si jsou vědomy významu včasného předkládání úplných prohlášení o vnitrostátních programech souvisejících s ochranou.

| — | Výsledek 2 – Státy, které jsou stranami úmluvy, jsou lépe připraveny nabídnout OPCW pomoc, budou-li o ni požádány. |
| --- | --- |

—

Výsledek 2 – Státy, které jsou stranami úmluvy, jsou lépe připraveny nabídnout OPCW pomoc, budou-li o ni požádány.

| — | Výsledek 3 – Státy, které jsou stranami úmluvy a jejichž ekonomika se rozvíjí nebo je v procesu transformace, si jsou více vědomy potřeby prosazovat spolupráci v případě útoku, pokud jde o mimořádné události za použití chemických zbraní. |
| --- | --- |

—

Výsledek 3 – Státy, které jsou stranami úmluvy a jejichž ekonomika se rozvíjí nebo je v procesu transformace, si jsou více vědomy potřeby prosazovat spolupráci v případě útoku, pokud jde o mimořádné události za použití chemických zbraní.

| — | Výsledky simulačního cvičení a cvičebních modulů:






  — | Výsledek 1 – Vývoj modulu zaměřeného na přípravu a provádění flexibilního simulačního cvičení, které je možné přizpůsobit odlišným okolnostem v různých státech, které jsou stranami úmluvy. |
| --- | --- | --- |

—

Výsledky simulačního cvičení a cvičebních modulů:

—

Výsledek 1 – Vývoj modulu zaměřeného na přípravu a provádění flexibilního simulačního cvičení, které je možné přizpůsobit odlišným okolnostem v různých státech, které jsou stranami úmluvy.

| — | Výsledek 2 – Posílení připravenosti, pokud jde o k předcházení teroristickým útokům za použití chemických zbraní určených státem, který je stranou úmluvy a v němž se toto cvičení koná, a reakce na tyto útoky. |
| --- | --- |

—

Výsledek 2 – Posílení připravenosti, pokud jde o k předcházení teroristickým útokům za použití chemických zbraní určených státem, který je stranou úmluvy a v němž se toto cvičení koná, a reakce na tyto útoky.

| — | Výsledek 3 – Zlepšení připravenosti, pokud jde o k předcházení teroristickým útokům za použití chemických zbraní určených dalšími státy, které jsou stranami úmluvy a účastní se tohoto cvičení, a reakce na tyto útoky. |
| --- | --- |

—

Výsledek 3 – Zlepšení připravenosti, pokud jde o k předcházení teroristickým útokům za použití chemických zbraní určených dalšími státy, které jsou stranami úmluvy a účastní se tohoto cvičení, a reakce na tyto útoky.

| — | Výsledek 4 – Zajištění toho, že zúčastněné organizace lépe porozumí oblastem, v nichž může posílená koordinace omezit nedostatky a mohou být zahájeny nové činnosti. |
| --- | --- |

—

Výsledek 4 – Zajištění toho, že zúčastněné organizace lépe porozumí oblastem, v nichž může posílená koordinace omezit nedostatky a mohou být zahájeny nové činnosti.

| — | Výsledky OPCW jako platformy pro zlepšování zabezpečení chemických závodů:






  — | Výsledek 1 – Větší informovanost příjemců o požadavcích a osvědčených postupech v oblasti chemického zabezpečení. |
| --- | --- | --- |

—

Výsledky OPCW jako platformy pro zlepšování zabezpečení chemických závodů:

—

Výsledek 1 – Větší informovanost příjemců o požadavcích a osvědčených postupech v oblasti chemického zabezpečení.

| — | Výsledek 2 – Šíření osvědčených postupů v oblasti chemického zabezpečení mezi státy, které jsou stranami úmluvy a účastní se projektu, jejich průmyslovými sdruženími a dalšími zúčastněnými stranami. |
| --- | --- |

—

Výsledek 2 – Šíření osvědčených postupů v oblasti chemického zabezpečení mezi státy, které jsou stranami úmluvy a účastní se projektu, jejich průmyslovými sdruženími a dalšími zúčastněnými stranami.

| — | Výsledky 3 – Koncepční dokument o možných následných opatřeních týkajících se vnitrostátních orgánů, vědeckých pracovníků, vedoucích pracovníků laboratoří a chemického průmyslu ohledně osvědčených postupů v oblasti chemického zabezpečení na základě materiálů pro odbornou přípravu. |
| --- | --- |

—

Výsledky 3 – Koncepční dokument o možných následných opatřeních týkajících se vnitrostátních orgánů, vědeckých pracovníků, vedoucích pracovníků laboratoří a chemického průmyslu ohledně osvědčených postupů v oblasti chemického zabezpečení na základě materiálů pro odbornou přípravu.

| — | Výsledky 4 – Publikace o chemickém zabezpečení určené vnitrostátním orgánům, chemickému průmyslu / vedoucím pracovníkům laboratoří a publikace o osvědčených postupech v oblasti chemického zabezpečení a chemické bezpečnosti. |
| --- | --- |

—

Výsledky 4 – Publikace o chemickém zabezpečení určené vnitrostátním orgánům, chemickému průmyslu / vedoucím pracovníkům laboratoří a publikace o osvědčených postupech v oblasti chemického zabezpečení a chemické bezpečnosti.

Činnosti:

| | Regionální pracovní semináře – článek X úmluvy a otázky regionální spolupráce v oblasti pomoci a reakce na mimořádné události: Cílem regionálních pracovních seminářů je podporovat diskuzi a analýzu různých otázek souvisejících s pomocí a ochranou a zaměřit se přitom zejména na oblasti, jako jsou práva a povinnosti států, které jsou stranami úmluvy, podle článku X úmluvy, předkládání prohlášení v rámci programů na ochranu, význam nabídek pomoci ze strany států, které jsou stranami úmluvy, analýza nedostatků a problémů v souvislosti s článkem X úmluvy a přehled činností zaměřených na pomoc a ochranu v daném regionu. Státy, které jsou stranami úmluvy, budou prezentovat své příspěvky za účelem sdílení zkušeností a získaných poznatků. Útvar pro pomoc a ochranu uspořádá v asijském, latinskoamerickém a karibském regionu dva krátkodobé regionální pracovní semináře. |
| --- | --- |

Regionální pracovní semináře – článek X úmluvy a otázky regionální spolupráce v oblasti pomoci a reakce na mimořádné události: Cílem regionálních pracovních seminářů je podporovat diskuzi a analýzu různých otázek souvisejících s pomocí a ochranou a zaměřit se přitom zejména na oblasti, jako jsou práva a povinnosti států, které jsou stranami úmluvy, podle článku X úmluvy, předkládání prohlášení v rámci programů na ochranu, význam nabídek pomoci ze strany států, které jsou stranami úmluvy, analýza nedostatků a problémů v souvislosti s článkem X úmluvy a přehled činností zaměřených na pomoc a ochranu v daném regionu. Státy, které jsou stranami úmluvy, budou prezentovat své příspěvky za účelem sdílení zkušeností a získaných poznatků. Útvar pro pomoc a ochranu uspořádá v asijském, latinskoamerickém a karibském regionu dva krátkodobé regionální pracovní semináře.

| | Simulační cvičení a cvičební modul: Cílem této činnosti je rozvoj schopností států, které jsou stranami úmluvy, pokud jde o předcházení teroristickým útokům za použití chemických zbraní, na připravenost a reakci na tyto útoky. Základním scénářem cvičení bude útok na chemický závod/objekt/přepravu, při němž dojde k vypuštění toxických chemických látek. Specifika scénáře, jež má být využit při simulačním cvičení, budou přizpůsobena okolnostem a potřebám státu, který je stranou úmluvy a v němž se toto cvičení bude konat Jeho součástí bude inventář vnitrostátních odpovědností a přehled stávajících postupů a před uspořádáním simulačního cvičení proběhne za přítomnosti regionálních a mezinárodních účastníků komentovaná seznamovací prohlídka všech částí zařízení/objektu vybraného pro cvičení. Cvičení otestuje, jak probíhá rozhodování mezi vládami, výměna informací a poskytování pomoci mezi příslušnými vnitrostátními a mezinárodními organizacemi. Budou uspořádána dvě simulační cvičení ve dvou různých regionech. Rovněž bude vypracován podrobný modul pro přípravu a vedení simulačního cvičení útoků zahrnujících toxické chemické látky, který bude zaměřen na vnitrostátní, regionální i mezinárodní subjekty. Tato činnost bude uspořádána a koordinována úřadem pro zvláštní projekty. |
| --- | --- |

Simulační cvičení a cvičební modul: Cílem této činnosti je rozvoj schopností států, které jsou stranami úmluvy, pokud jde o předcházení teroristickým útokům za použití chemických zbraní, na připravenost a reakci na tyto útoky. Základním scénářem cvičení bude útok na chemický závod/objekt/přepravu, při němž dojde k vypuštění toxických chemických látek. Specifika scénáře, jež má být využit při simulačním cvičení, budou přizpůsobena okolnostem a potřebám státu, který je stranou úmluvy a v němž se toto cvičení bude konat Jeho součástí bude inventář vnitrostátních odpovědností a přehled stávajících postupů a před uspořádáním simulačního cvičení proběhne za přítomnosti regionálních a mezinárodních účastníků komentovaná seznamovací prohlídka všech částí zařízení/objektu vybraného pro cvičení. Cvičení otestuje, jak probíhá rozhodování mezi vládami, výměna informací a poskytování pomoci mezi příslušnými vnitrostátními a mezinárodními organizacemi. Budou uspořádána dvě simulační cvičení ve dvou různých regionech. Rovněž bude vypracován podrobný modul pro přípravu a vedení simulačního cvičení útoků zahrnujících toxické chemické látky, který bude zaměřen na vnitrostátní, regionální i mezinárodní subjekty. Tato činnost bude uspořádána a koordinována úřadem pro zvláštní projekty.

| | OPCW jako platforma pro zlepšování zabezpečení chemických závodů: V první fázi činnosti bude vypracována analýza případné úlohy a případných funkcí OPCW a součinnosti této organizace se zúčastněnými stranami v oblasti chemického zabezpečení. Bude uspořádána akce, na níž budou projednávány a šířeny osvědčené postupy v oblasti chemického zabezpečení a chemické bezpečnosti.
  Účelem akce je podnítit diskuzi a analýzu týkající se praktických otázek a zkušeností souvisejících se zvyšováním zabezpečení chemických zařízení. Příjemci se budou moci seznámit se zkušenostmi jiných mezinárodních partnerů v oblasti prosazování chemického zabezpečení a obecněji řečeno jim tato akce napomůže k posílení jejich kapacit, pokud jde o předcházení hrozbám souvisejícím se zbraněmi hromadného ničení a souvisejícím materiálem a o připravenost na tyto hrozby. Akce rovněž určí příležitosti k přijetí následných opatření a související požadavky s cílem pokročit v procesu zlepšování chemického zabezpečení a rozvinout OPCW jako platformu pro výměny v této oblasti.
  Výsledkem projektu bude řada praktických návrhů o tom, jakým způsobem může být OPCW dále rozvíjena jako platforma spolupráce a koordinace v oblasti chemického zabezpečení. Tato činnost bude uspořádána a koordinována úřadem pro zvláštní projekty. |
| --- | --- |

OPCW jako platforma pro zlepšování zabezpečení chemických závodů: V první fázi činnosti bude vypracována analýza případné úlohy a případných funkcí OPCW a součinnosti této organizace se zúčastněnými stranami v oblasti chemického zabezpečení. Bude uspořádána akce, na níž budou projednávány a šířeny osvědčené postupy v oblasti chemického zabezpečení a chemické bezpečnosti.

Účelem akce je podnítit diskuzi a analýzu týkající se praktických otázek a zkušeností souvisejících se zvyšováním zabezpečení chemických zařízení. Příjemci se budou moci seznámit se zkušenostmi jiných mezinárodních partnerů v oblasti prosazování chemického zabezpečení a obecněji řečeno jim tato akce napomůže k posílení jejich kapacit, pokud jde o předcházení hrozbám souvisejícím se zbraněmi hromadného ničení a souvisejícím materiálem a o připravenost na tyto hrozby. Akce rovněž určí příležitosti k přijetí následných opatření a související požadavky s cílem pokročit v procesu zlepšování chemického zabezpečení a rozvinout OPCW jako platformu pro výměny v této oblasti.

Výsledkem projektu bude řada praktických návrhů o tom, jakým způsobem může být OPCW dále rozvíjena jako platforma spolupráce a koordinace v oblasti chemického zabezpečení. Tato činnost bude uspořádána a koordinována úřadem pro zvláštní projekty.

Projekt VI:   Program zaměřený na Afriku

Cíl:

Posílit kapacitu afrických států, které jsou stranami úmluvy, pokud jde o plnění závazky v rámci úmluvy.

Účely:

| | Účel 1 – Zajistit, aby africké státy, které jsou stranami úmluvy, pokročily:






  — | v plnění požadavků na vnitrostátní provádění podle článku VII úmluvy, |
| --- | --- | --- |

Účel 1 – Zajistit, aby africké státy, které jsou stranami úmluvy, pokročily:

—

v plnění požadavků na vnitrostátní provádění podle článku VII úmluvy,

| — | v plnění požadavků týkajících se prohlášení a prohlášení o kontrolách podle článku VI úmluvy. |
| --- | --- |

—

v plnění požadavků týkajících se prohlášení a prohlášení o kontrolách podle článku VI úmluvy.

| | Účel 2






  — | Zajistit, aby africké státy, které jsou stranami úmluvy a jejichž ekonomika se rozvíjí nebo je v procesu transformace, posílily kapacitu svých laboratoří financovaných z veřejných prostředků za účelem provádění úmluvy v oblasti mírového využívání chemie. |
| --- | --- | --- |

Účel 2

—

Zajistit, aby africké státy, které jsou stranami úmluvy a jejichž ekonomika se rozvíjí nebo je v procesu transformace, posílily kapacitu svých laboratoří financovaných z veřejných prostředků za účelem provádění úmluvy v oblasti mírového využívání chemie.

| — | Zajistit, aby africké státy, které jsou stranami úmluvy a jejichž ekonomika se rozvíjí nebo je v procesu transformace, zlepšily přístupy k řízení bezpečnosti chemických postupů v malých a středně velkých chemických průmyslových závodech. |
| --- | --- |

—

Zajistit, aby africké státy, které jsou stranami úmluvy a jejichž ekonomika se rozvíjí nebo je v procesu transformace, zlepšily přístupy k řízení bezpečnosti chemických postupů v malých a středně velkých chemických průmyslových závodech.

| | Účel 3






  — | Zajistit, aby africké státy, které jsou stranami úmluvy, si byly více vědomy významu včasného předkládání úplných prohlášení o vnitrostátních programech souvisejících s ochranou. |
| --- | --- | --- |

Účel 3

—

Zajistit, aby africké státy, které jsou stranami úmluvy, si byly více vědomy významu včasného předkládání úplných prohlášení o vnitrostátních programech souvisejících s ochranou.

| — | Zvýšit příspěvek afrických států, které jsou stranami úmluvy, k připravenosti OPCW v zájmu reakce na žádosti o pomoc. |
| --- | --- |

—

Zvýšit příspěvek afrických států, které jsou stranami úmluvy, k připravenosti OPCW v zájmu reakce na žádosti o pomoc.

| — | Povzbudit africké státy, které jsou stranami úmluvy, aby na regionální a subregionální úrovni podporovaly vytvoření regionálních sítí za účelem lépe koordinované reakce na mimořádné události vyvolané chemickými zbraněmi. |
| --- | --- |

—

Povzbudit africké státy, které jsou stranami úmluvy, aby na regionální a subregionální úrovni podporovaly vytvoření regionálních sítí za účelem lépe koordinované reakce na mimořádné události vyvolané chemickými zbraněmi.

| — | Povzbudit africké státy, které jsou stranami úmluvy, aby rozvinuly koordinaci a spolupráci mezi subregiony v oblasti reakce na chemické mimořádné události. |
| --- | --- |

—

Povzbudit africké státy, které jsou stranami úmluvy, aby rozvinuly koordinaci a spolupráci mezi subregiony v oblasti reakce na chemické mimořádné události.

Výsledky:

| — | Výsledek 1
  Orgány afrických států, které jsou stranami úmluvy zlepšily svoji kapacitu zaměřenou na vypracovávání vnitrostátních prováděcích předpisů a jsou schopny předkládat právní předpisy k přijetí.






  — | Celní úředníci v afrických státech, které jsou stranami úmluvy, zlepšili svou schopnost určovat chemické látky, na něž se vztahuje úmluva, a řádně převádět údaje týkající se chemických látek uvedených na seznamech úmluvy vnitrostátním orgánům. |
| --- | --- | --- |

—

Výsledek 1

Orgány afrických států, které jsou stranami úmluvy zlepšily svoji kapacitu zaměřenou na vypracovávání vnitrostátních prováděcích předpisů a jsou schopny předkládat právní předpisy k přijetí.

—

Celní úředníci v afrických státech, které jsou stranami úmluvy, zlepšili svou schopnost určovat chemické látky, na něž se vztahuje úmluva, a řádně převádět údaje týkající se chemických látek uvedených na seznamech úmluvy vnitrostátním orgánům.

| — | Výsledek 2






  — | Laboratoře financované z veřejných prostředků v afrických státech, které jsou stranami úmluvy, zvýšily úroveň technické způsobilosti k analýze chemických látek, na něž se vztahuje provádění úmluvy na vnitrostátní úrovni, a k mírovému využívání chemie s uplatňováním moderních analytických metod, zejména plynových chromatografů (GC) a plynových chromatografů - hmotnostních spektrometrů (GC-MS). |
| --- | --- | --- |

—

Výsledek 2

—

Laboratoře financované z veřejných prostředků v afrických státech, které jsou stranami úmluvy, zvýšily úroveň technické způsobilosti k analýze chemických látek, na něž se vztahuje provádění úmluvy na vnitrostátní úrovni, a k mírovému využívání chemie s uplatňováním moderních analytických metod, zejména plynových chromatografů (GC) a plynových chromatografů - hmotnostních spektrometrů (GC-MS).

| — | Zvýšila se úroveň způsobilosti a znalostí zaměstnanců malých a středních podniků, zástupců průmyslových sdružení a vnitrostátních orgánů / vládních institucí afrických států, které jsou stranami úmluvy, v souvislosti s postupy pro řízení bezpečnosti chemického procesu. |
| --- | --- |

—

Zvýšila se úroveň způsobilosti a znalostí zaměstnanců malých a středních podniků, zástupců průmyslových sdružení a vnitrostátních orgánů / vládních institucí afrických států, které jsou stranami úmluvy, v souvislosti s postupy pro řízení bezpečnosti chemického procesu.

| — | Výsledek 3






  — | Africké státy, které jsou stranami úmluvy, si jsou vědomy významu včasného předkládání úplných prohlášení o vnitrostátních programech souvisejících s ochranou. |
| --- | --- | --- |

—

Výsledek 3

—

Africké státy, které jsou stranami úmluvy, si jsou vědomy významu včasného předkládání úplných prohlášení o vnitrostátních programech souvisejících s ochranou.

| — | Africké státy, které jsou stranami úmluvy, jsou lépe připraveny nabídnout OPCW pomoc, budou-li o ni požádány. |
| --- | --- |

—

Africké státy, které jsou stranami úmluvy, jsou lépe připraveny nabídnout OPCW pomoc, budou-li o ni požádány.

| — | Africké státy, které jsou stranami úmluvy a jejichž ekonomika se rozvíjí nebo je v procesu transformace, si jsou více vědomy potřeby prosazovat spolupráci v případě útoku, pokud jde o mimořádné události za použití chemických zbraní. |
| --- | --- |

—

Africké státy, které jsou stranami úmluvy a jejichž ekonomika se rozvíjí nebo je v procesu transformace, si jsou více vědomy potřeby prosazovat spolupráci v případě útoku, pokud jde o mimořádné události za použití chemických zbraní.

| — | Tým instruktorů z afrických států, které jsou stranami úmluvy, jež může podpořit plán reakce na chemické mimořádné události prostřednictvím odborné přípravy záchranářů. |
| --- | --- |

—

Tým instruktorů z afrických států, které jsou stranami úmluvy, jež může podpořit plán reakce na chemické mimořádné události prostřednictvím odborné přípravy záchranářů.

Činnosti:

| | Návštěvy za účelem dvoustranné technické pomoci: Africké státy, které jsou stranami úmluvy, budou podporovány prostřednictvím návštěv za účelem technické pomoci, které budou plánovány a uskutečňovány jednotlivě a jejichž účelem bude poskytnout konkrétní pomoc při plnění požadavků uvedených v žádostech afrických států, které jsou stranami úmluvy.
  Součástí pomoci bude vzhledem k její povaze i senzibilizace a osvětová činnost prostřednictvím vnitrostátních informačních pracovních seminářů, specializovaných kurzů odborné přípravy, pomoci při vypracovávání vnitrostátních prováděcích právních předpisů a souvisejících opatření, jakož i témata v rámci článku VI úmluvy v oblasti průmyslu. V závislosti na jejich cíli budou tyto návštěvy koordinovat činnost zahrnující podle potřeby útvar technického sekretariátu pro podporu při provádění, úřad právního poradce, útvar pro prohlášení a útvar pro průmyslové ověřování. |
| --- | --- |

Návštěvy za účelem dvoustranné technické pomoci: Africké státy, které jsou stranami úmluvy, budou podporovány prostřednictvím návštěv za účelem technické pomoci, které budou plánovány a uskutečňovány jednotlivě a jejichž účelem bude poskytnout konkrétní pomoc při plnění požadavků uvedených v žádostech afrických států, které jsou stranami úmluvy.

Součástí pomoci bude vzhledem k její povaze i senzibilizace a osvětová činnost prostřednictvím vnitrostátních informačních pracovních seminářů, specializovaných kurzů odborné přípravy, pomoci při vypracovávání vnitrostátních prováděcích právních předpisů a souvisejících opatření, jakož i témata v rámci článku VI úmluvy v oblasti průmyslu. V závislosti na jejich cíli budou tyto návštěvy koordinovat činnost zahrnující podle potřeby útvar technického sekretariátu pro podporu při provádění, úřad právního poradce, útvar pro prohlášení a útvar pro průmyslové ověřování.

| | Odborná příprava pro celní úředníky zaměřená na technické aspekty režimu převodů podle úmluvy: Celním úředníkům byla poskytnuta podpora podle společné akce 2005/913/SZBP, společné akce 2007/185/SZBP a rozhodnutí 2009/569/SZBP. Na základě získaných zkušeností budou celním úředníkům poskytovány kurzy odborné přípravy zaměřené na informovanost, jejichž účelem je lepší shromažďování a předávání údajů o dovozu a vývozu chemických látek uvedených na seznamech úmluvy vnitrostátním orgánům. Subregionální kurzy odborné přípravy, které se uskutečnily v afrických státech, které jsou stranami úmluvy, poskytnou praktickou instruktáž a cvičení. Tyto kurzy uspořádá útvar pro podporu při provádění, jemuž bude útvar pro prohlášení poskytovat technické poradenství. |
| --- | --- |

Odborná příprava pro celní úředníky zaměřená na technické aspekty režimu převodů podle úmluvy: Celním úředníkům byla poskytnuta podpora podle společné akce 2005/913/SZBP, společné akce 2007/185/SZBP a rozhodnutí 2009/569/SZBP. Na základě získaných zkušeností budou celním úředníkům poskytovány kurzy odborné přípravy zaměřené na informovanost, jejichž účelem je lepší shromažďování a předávání údajů o dovozu a vývozu chemických látek uvedených na seznamech úmluvy vnitrostátním orgánům. Subregionální kurzy odborné přípravy, které se uskutečnily v afrických státech, které jsou stranami úmluvy, poskytnou praktickou instruktáž a cvičení. Tyto kurzy uspořádá útvar pro podporu při provádění, jemuž bude útvar pro prohlášení poskytovat technické poradenství.

| | Osvěta pro průmyslová odvětví – pracovní seminář o úmluvě a bezpečnosti chemického procesu: Tento pracovní seminář bude probíhat dva a půl dne. Bude kromě jiného zahrnovat otázky bezpečnosti a zabezpečení v chemickém průmyslu; strategie řízení chemických procesů; řízení bezpečnosti chemických procesů; osvědčené postupy v tomto odvětví; a úvod do programu Responsible Care®. V úvodní části kurzu bude rovněž prezentován přehled úmluvy a programů mezinárodní spolupráce. Bude zajištěn překlad do francouzštiny. |
| --- | --- |

Osvěta pro průmyslová odvětví – pracovní seminář o úmluvě a bezpečnosti chemického procesu: Tento pracovní seminář bude probíhat dva a půl dne. Bude kromě jiného zahrnovat otázky bezpečnosti a zabezpečení v chemickém průmyslu; strategie řízení chemických procesů; řízení bezpečnosti chemických procesů; osvědčené postupy v tomto odvětví; a úvod do programu Responsible Care®. V úvodní části kurzu bude rovněž prezentován přehled úmluvy a programů mezinárodní spolupráce. Bude zajištěn překlad do francouzštiny.

| | Kurz rozvoje analytických dovedností: Kurz bude trvat dva týdny a během tohoto období účastníci z afrických států, které jsou stranami úmluvy, získají teoretickou odbornou přípravu a praktickou instruktáž v oboru plynové chromatografie a plynové chromatografie/hmotové spektrometrie. Probíraná témata budou zahrnovat: strojové vybavení; systém hodnocení a optimalizace; řešení vzniklých problémů; přípravu vzorků z prostředí; a v případě chemických látek, na něž se vztahuje úmluva, i na analýzu těchto vzorků prostřednictvím plynových chromatografů a plynových chromatografů – hmotnostních spektometrů. Účastníci rovněž obdrží intenzivní praktickou instruktáž zaměřenou na přípravu různých ukázkových matricí, které mají být analyzovány za použití plynových chromatografů pro selektivní detekci prvků a plynových chromatografů – hmotnostních spektrometrů v módu elektronové ionizace a chemické ionizace.
  Závěrem bude účastníkům předvedena celá řada postupů extrakce, čištění/odstraňování a derivace.
  Kurz bude pořádán za podpory proslulé instituce VERIFIN, vybrané v transparentním výběrovém řízení, s níž OPCW uzavřela dohodu na období pěti let. Kurz bude probíhat v angličtině. |
| --- | --- |

Kurz rozvoje analytických dovedností: Kurz bude trvat dva týdny a během tohoto období účastníci z afrických států, které jsou stranami úmluvy, získají teoretickou odbornou přípravu a praktickou instruktáž v oboru plynové chromatografie a plynové chromatografie/hmotové spektrometrie. Probíraná témata budou zahrnovat: strojové vybavení; systém hodnocení a optimalizace; řešení vzniklých problémů; přípravu vzorků z prostředí; a v případě chemických látek, na něž se vztahuje úmluva, i na analýzu těchto vzorků prostřednictvím plynových chromatografů a plynových chromatografů – hmotnostních spektometrů. Účastníci rovněž obdrží intenzivní praktickou instruktáž zaměřenou na přípravu různých ukázkových matricí, které mají být analyzovány za použití plynových chromatografů pro selektivní detekci prvků a plynových chromatografů – hmotnostních spektrometrů v módu elektronové ionizace a chemické ionizace.

Závěrem bude účastníkům předvedena celá řada postupů extrakce, čištění/odstraňování a derivace.

Kurz bude pořádán za podpory proslulé instituce VERIFIN, vybrané v transparentním výběrovém řízení, s níž OPCW uzavřela dohodu na období pěti let. Kurz bude probíhat v angličtině.

| | Regionální pracovní seminář – článek X úmluvy a otázky regionální spolupráce v oblasti pomoci a reakce na mimořádné události: Cílem regionálního pracovního semináře pro africké státy, které jsou stranami úmluvy, je podporovat diskuzi a analýzu různých otázek souvisejících s pomocí a ochranou a zaměřit se přitom zejména na oblasti, jako jsou práva a povinnosti států, které jsou stranami úmluvy, podle článku X úmluvy, předkládání prohlášení v rámci programů na ochranu, význam nabídek pomoci ze strany států, které jsou stranami úmluvy, analýza nedostatků a a problémů v souvislosti s článkem X úmluvy a přehled činností zaměřených na pomoc a ochranu v regionu. Státy, které jsou stranami úmluvy, budou prezentovat své příspěvky za účelem sdílení zkušeností a získaných poznatků. Tuto akci uspořádá úřad pro pomoc a ochranu. |
| --- | --- |

Regionální pracovní seminář – článek X úmluvy a otázky regionální spolupráce v oblasti pomoci a reakce na mimořádné události: Cílem regionálního pracovního semináře pro africké státy, které jsou stranami úmluvy, je podporovat diskuzi a analýzu různých otázek souvisejících s pomocí a ochranou a zaměřit se přitom zejména na oblasti, jako jsou práva a povinnosti států, které jsou stranami úmluvy, podle článku X úmluvy, předkládání prohlášení v rámci programů na ochranu, význam nabídek pomoci ze strany států, které jsou stranami úmluvy, analýza nedostatků a a problémů v souvislosti s článkem X úmluvy a přehled činností zaměřených na pomoc a ochranu v regionu. Státy, které jsou stranami úmluvy, budou prezentovat své příspěvky za účelem sdílení zkušeností a získaných poznatků. Tuto akci uspořádá úřad pro pomoc a ochranu.

| | Regionální dlouhodobý projekt na budování kapacit v oblasti pomoci a ochrany: Hlavním cílem této akce bude rozvoj vnitrostátního/regionálního systému reakce na mimořádné události zaměřeného na chemické zbraně, vyškolení instruktorů záchranářů a odborníků působících v této oblasti a pomoc při vytváření jejich vnitrostátního/regionálního týmu reakce na mimořádné události.
  Tento tým bude součástí regionální sítě, jež může reagovat v případě mimořádné události. Bude prováděn jeden dlouhodobý projekt pro africké státy, které jsou stranami úmluvy, zaměřený na budování kapacit v jihoafrickém nebo středoafrickém subregionu (pro střední Afriku ve francouzštině, pro jižní Afriku v angličtině). |
| --- | --- |

Regionální dlouhodobý projekt na budování kapacit v oblasti pomoci a ochrany: Hlavním cílem této akce bude rozvoj vnitrostátního/regionálního systému reakce na mimořádné události zaměřeného na chemické zbraně, vyškolení instruktorů záchranářů a odborníků působících v této oblasti a pomoc při vytváření jejich vnitrostátního/regionálního týmu reakce na mimořádné události.

Tento tým bude součástí regionální sítě, jež může reagovat v případě mimořádné události. Bude prováděn jeden dlouhodobý projekt pro africké státy, které jsou stranami úmluvy, zaměřený na budování kapacit v jihoafrickém nebo středoafrickém subregionu (pro střední Afriku ve francouzštině, pro jižní Afriku v angličtině).

---

| 24.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 87/60 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 87/60

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2012/167/SZBP

ze dne 23. března 2012,

kterým se provádí rozhodnutí 2011/486/SZBP o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, skupinám, podnikům a subjektům vzhledem k situaci v Afghánistánu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí 2011/486/SZBP (1), a zejména na článek 5 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 1. srpna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/486/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Dne 1. srpna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/486/SZBP.

| (2) | Ve dnech 29. listopadu 2011, 6. ledna 2012, 13. února 2012, 1. března 2012 a 16. března 2012 aktualizoval výbor zřízený podle bodu 30 rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1988 (2011) seznam osob, skupin, podniků a subjektů, na které se vztahují omezující opatření. |
| --- | --- |

(2)

Ve dnech 29. listopadu 2011, 6. ledna 2012, 13. února 2012, 1. března 2012 a 16. března 2012 aktualizoval výbor zřízený podle bodu 30 rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1988 (2011) seznam osob, skupin, podniků a subjektů, na které se vztahují omezující opatření.

| (3) | Příloha rozhodnutí 2011/486/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha rozhodnutí 2011/486/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha rozhodnutí 2011/486/SZBP se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 23. března 2012.

Za Radu

předsedkyně

C. ASHTON

---

(1)  Úř. věst. L 199, 2.8.2011, s. 57.

1

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA

SEZNAM FYZICKÝCH A PRÁVNICKÝCH OSOB, SKUPIN, PODNIKŮ A SUBJEKTŮ PODLE ČLÁNKU 1

| A. | Osoby spojené s Talibanem







  1) | Abdúl Baqi Haqqani Bashir Mohammad


  Titul: a) maulavi; b) mulla. Důvod zařazení na seznam: a) guvernér provincií Chóst a Paktíka za vlády Talibanu; b) náměstek ministra pro informace a kulturu za vlády Talibanu; c) konzulární oddělení, ministerstvo zahraničí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v letech 1960–1962. Místo narození: a) město Džalálábád, provincie Nangarhar, Afghánistán; b) oblast Shinwar, provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. b) V roce 2008 člen Talibanu odpovědný za provincii Nangarhár. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Abdul Baqi zpočátku vykonával funkci guvernéra provincií Chóst a Paktíka za vládu Talibanu. Posléze byl jmenován náměstkem ministra pro informace a kulturu. Rovněž vykonával funkci v konzulárním oddělení ministerstva zahraničí za vlády Talibanu. |
| --- | --- | --- | --- |

A.

Osoby spojené s Talibanem

1)

Abdúl Baqi Haqqani Bashir Mohammad

Titul: a) maulavi; b) mulla. Důvod zařazení na seznam: a) guvernér provincií Chóst a Paktíka za vlády Talibanu; b) náměstek ministra pro informace a kulturu za vlády Talibanu; c) konzulární oddělení, ministerstvo zahraničí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v letech 1960–1962. Místo narození: a) město Džalálábád, provincie Nangarhar, Afghánistán; b) oblast Shinwar, provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. b) V roce 2008 člen Talibanu odpovědný za provincii Nangarhár. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

Abdul Baqi zpočátku vykonával funkci guvernéra provincií Chóst a Paktíka za vládu Talibanu. Posléze byl jmenován náměstkem ministra pro informace a kulturu. Rovněž vykonával funkci v konzulárním oddělení ministerstva zahraničí za vlády Talibanu.

| | V roce 2003 se Abdul Baqi podílel na protivládních vojenských činnostech v oblastech Shinwar, Achin, Naziyan a Dur Baba v provincii Nangarhár. Od roku 2009 byl zapojen do organizování ozbrojených činností po celém východním regionu, zejména v provincii Nangarhár a v městě Džalálábádu. |
| --- | --- |

V roce 2003 se Abdul Baqi podílel na protivládních vojenských činnostech v oblastech Shinwar, Achin, Naziyan a Dur Baba v provincii Nangarhár. Od roku 2009 byl zapojen do organizování ozbrojených činností po celém východním regionu, zejména v provincii Nangarhár a v městě Džalálábádu.

| 2) | Abdul Qadeer Abdul Baseer (také znám jako: a) Abdul Qadir b) Ahmad Haji c) Abdul Qadir Haqqani).

  Titul: a) generál, b) maulavi. Důvod zařazení na seznam: vojenský atašé velvyslanectví Talibanu v Islámábádu, Pákistán. Datum narození: 1964. Místo narození: oblast Suhkh Rod, provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 000974 (afghánský cestovní pas). Další informace: a) finanční poradce vojenské rady Talibanu v Péšaváru, vedl péšavárskou finanční komisi Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Abdul Qadeer Abdul Baseer vykonával v roce 2009 funkci pokladníka pro Taliban ve městě Péšavár v Pákistánu. Již začátkem roku 2010 byl finančním poradcem vojenské rady Talibanu v Péšaváru a vedl péšavárskou finanční komisi Talibanu. Osobně doručuje finanční prostředky vedoucí šúry Talibanu skupinám Talibanu po celém Pákistánu. |
| --- | --- |

2)

Abdul Qadeer Abdul Baseer (také znám jako: a) Abdul Qadir b) Ahmad Haji c) Abdul Qadir Haqqani).

Titul: a) generál, b) maulavi. Důvod zařazení na seznam: vojenský atašé velvyslanectví Talibanu v Islámábádu, Pákistán. Datum narození: 1964. Místo narození: oblast Suhkh Rod, provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 000974 (afghánský cestovní pas). Další informace: a) finanční poradce vojenské rady Talibanu v Péšaváru, vedl péšavárskou finanční komisi Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Abdul Qadeer Abdul Baseer vykonával v roce 2009 funkci pokladníka pro Taliban ve městě Péšavár v Pákistánu. Již začátkem roku 2010 byl finančním poradcem vojenské rady Talibanu v Péšaváru a vedl péšavárskou finanční komisi Talibanu. Osobně doručuje finanční prostředky vedoucí šúry Talibanu skupinám Talibanu po celém Pákistánu.

| 3) | Amir Abdullah (také znám jako Amir Abdullah Sahib).

  Důvod zařazení na seznam: bývalý náměstek guvernéra Talibanu v provincii Kandahár. Adresa: Karáčí, Pákistán. Datum narození: přibližně v roce 1972. Místo narození: provincie Paktíka, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) Za účelem získání prostředků pro Taliban navštěvoval Kuvajt, Saúdskou Arábii, Libyjskou arabskou džamáhíríju a Spojené arabské emiráty, b) pokladník Abdula Ghaniho Baradara Abdula Ahmada Turka, c) Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:20.7.2010.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Amir Abdulllah vykonával funkci pokladníka pro vysoce postaveného vedoucího představitele Talibanu Abdula Ghaniho Baradara (TI.B.24.01) a byl náměstkem guvernéra provincie Kandahár, Aghánistán. Amir Abdullah navštěvoval Kuvajt, Saudskou Arábii, Lybii a Spojené arabské emiráty za účelem získávání finančních prostředků pro Taliban. Rovněž zprostředkovával pro talibanské velení komunikaci a koordinoval setkání na vysoké úrovni, ke kterým poskytl své pákistánské obydlí. Abdullah napomáhal řadě vůdčích členů Talibanu, kteří prchli v roce 2001 z Afghánistánu, při jejich usazení v Pákistánu. |
| --- | --- |

3)

Amir Abdullah (také znám jako Amir Abdullah Sahib).

Důvod zařazení na seznam: bývalý náměstek guvernéra Talibanu v provincii Kandahár. Adresa: Karáčí, Pákistán. Datum narození: přibližně v roce 1972. Místo narození: provincie Paktíka, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) Za účelem získání prostředků pro Taliban navštěvoval Kuvajt, Saúdskou Arábii, Libyjskou arabskou džamáhíríju a Spojené arabské emiráty, b) pokladník Abdula Ghaniho Baradara Abdula Ahmada Turka, c) Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:20.7.2010.

Amir Abdulllah vykonával funkci pokladníka pro vysoce postaveného vedoucího představitele Talibanu Abdula Ghaniho Baradara (TI.B.24.01) a byl náměstkem guvernéra provincie Kandahár, Aghánistán. Amir Abdullah navštěvoval Kuvajt, Saudskou Arábii, Lybii a Spojené arabské emiráty za účelem získávání finančních prostředků pro Taliban. Rovněž zprostředkovával pro talibanské velení komunikaci a koordinoval setkání na vysoké úrovni, ke kterým poskytl své pákistánské obydlí. Abdullah napomáhal řadě vůdčích členů Talibanu, kteří prchli v roce 2001 z Afghánistánu, při jejich usazení v Pákistánu.

| 4) | Abdul Manan


  Důvod zařazení na seznam: obchodní atašé na velvyslanectví Talibanu v Abú Zabí, Spojené arabské emiráty. Datum narození: přibližně v roce 1975. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Abdul Manan se stal vysokým velitelem Talibanu v provinciích Paktíja, Paktíka a Chóst ve východním Afghánistánu. Byl rovněž odpovědný za pohyb bojovníků a zbraní Talibanu přes hranici hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem. |
| --- | --- |

4)

Abdul Manan

Důvod zařazení na seznam: obchodní atašé na velvyslanectví Talibanu v Abú Zabí, Spojené arabské emiráty. Datum narození: přibližně v roce 1975. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Abdul Manan se stal vysokým velitelem Talibanu v provinciích Paktíja, Paktíka a Chóst ve východním Afghánistánu. Byl rovněž odpovědný za pohyb bojovníků a zbraní Talibanu přes hranici hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem.

| 5) | Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.

  Titul: a) maulavi, b) mawlana. Důvod zařazení na seznam: Ministr obchodu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v letech 1955–1958. Místo narození: oblast Shah Wali Kot, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Národní identifikační číslo: 077513 (průkaz totožnosti (tazkira) vydaný v oblasti Paghman, provincie Kábúl, Afghánistán). Adresa:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afghánistán. Další informace: Zapojen do obchodování s drogami. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001. |
| --- | --- |

5)

Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.

Titul: a) maulavi, b) mawlana. Důvod zařazení na seznam: Ministr obchodu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v letech 1955–1958. Místo narození: oblast Shah Wali Kot, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Národní identifikační číslo: 077513 (průkaz totožnosti (tazkira) vydaný v oblasti Paghman, provincie Kábúl, Afghánistán). Adresa:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afghánistán. Další informace: Zapojen do obchodování s drogami. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

| 6) | Abdul Wahab.

  Titul: malawi. Důvod zařazení na seznam: a) chargé d'affaires v Rijádu, Saúdská Arábie, b) první tajemník, velvyslanectví Talibanu v Islámábádu, Pákistán. Datum narození: přibližně v roce 1973. Místo narození: oblast Khogyani, provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2010 člen Kvétské šúry Talibanu, b) údajně zemřel počátkem roku 2011 v Pákistánu, c) patřil ke kmeni Khogyani. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

6)

Abdul Wahab.

Titul: malawi. Důvod zařazení na seznam: a) chargé d'affaires v Rijádu, Saúdská Arábie, b) první tajemník, velvyslanectví Talibanu v Islámábádu, Pákistán. Datum narození: přibližně v roce 1973. Místo narození: oblast Khogyani, provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2010 člen Kvétské šúry Talibanu, b) údajně zemřel počátkem roku 2011 v Pákistánu, c) patřil ke kmeni Khogyani. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 7) | Abdul Rahman Agha.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: nejvyšší soudce Vojenského soudu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1958. Místo narození: oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: a) Afghánistán, b) Pákistán. Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

7)

Abdul Rahman Agha.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: nejvyšší soudce Vojenského soudu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1958. Místo narození: oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: a) Afghánistán, b) Pákistán. Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 8) | Abdul Wasay Mu’tasim Agha. (také znám jako a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: ministr financí za vlády Talibanu. Datum narození: a) 1961, b) přibližně v roce 1968. Místo narození: a) vesnice Jelawur, oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán, b) vesnice Speerwan, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) zajišťuje finanční prostředky pro Taliban, často cestuje do států Perského zálivu, b) v roce 2011 člen finanční komise nejvyšší rady Talibanu, c) jeho rodina je manželstvím spřízněna s mullou Mohammedem Omarem, d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, e) příslušník etnické skupiny Sadat. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001. |
| --- | --- |

8)

Abdul Wasay Mu’tasim Agha. (také znám jako a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: ministr financí za vlády Talibanu. Datum narození: a) 1961, b) přibližně v roce 1968. Místo narození: a) vesnice Jelawur, oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán, b) vesnice Speerwan, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) zajišťuje finanční prostředky pro Taliban, často cestuje do států Perského zálivu, b) v roce 2011 člen finanční komise nejvyšší rady Talibanu, c) jeho rodina je manželstvím spřízněna s mullou Mohammedem Omarem, d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, e) příslušník etnické skupiny Sadat. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

| 9) | Janan Agha (také znám jako Abdullah Jan Agha).

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Fárjáb (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1958 b) přibližně v roce 1953. Místo narození: Tirin Kot, provincie Uruzgan, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v červnu roku 2010 člen nejvyšší rady Talibanu a poradce mully Mohammeda Omara, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník etnické skupiny Sadat. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

9)

Janan Agha (také znám jako Abdullah Jan Agha).

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Fárjáb (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1958 b) přibližně v roce 1953. Místo narození: Tirin Kot, provincie Uruzgan, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v červnu roku 2010 člen nejvyšší rady Talibanu a poradce mully Mohammeda Omara, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník etnické skupiny Sadat. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 10) | Sayed Mohammad Azim Agha (také znám jako a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ředitel oddělení pasů a víz ministerstva vnitra za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1966; b) přibližně v roce 1969. Místo narození: provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Sayed Mohammad Azim Agha zastával pozici zaměstnance oddělení pasů a víz, které spadalo pod ministerstvo vnitra za vlády Talibanu. |
| --- | --- |

10)

Sayed Mohammad Azim Agha (také znám jako a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ředitel oddělení pasů a víz ministerstva vnitra za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1966; b) přibližně v roce 1969. Místo narození: provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

Sayed Mohammad Azim Agha zastával pozici zaměstnance oddělení pasů a víz, které spadalo pod ministerstvo vnitra za vlády Talibanu.

| 11) | Sayyed Ghiassouddine Agha (také znám jako a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) ministr pro hadžu a náboženské záležitosti za vlády Talibanu, b) ministr školství za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1961 Místo narození: oblast Kohistan, provincie Fárjáb, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen Talibanu v červnu roku 2010 odpovědný za afghánské provincie Farjáb, Džúzdžán (Jawzjan), Sar-e Pol a Balch, b) zapojen do pašování drog, c) v prosinci roku 2009 člen nejvyšší rady Talibanu a vojenské rady Talibanu, d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, e) příslušník etnické skupiny Sadat. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Sayyed Ghiassouddine Agha rovněž vykonával funkci ministra školství za vlády Talibanu. Od května roku 2007 byl rovněž členem Talibanu odpovědným za provincii Fárjáb, Afghánistán. Předpokládá se, že se podílí na pašování drog. |
| --- | --- |

11)

Sayyed Ghiassouddine Agha (také znám jako a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) ministr pro hadžu a náboženské záležitosti za vlády Talibanu, b) ministr školství za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1961 Místo narození: oblast Kohistan, provincie Fárjáb, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen Talibanu v červnu roku 2010 odpovědný za afghánské provincie Farjáb, Džúzdžán (Jawzjan), Sar-e Pol a Balch, b) zapojen do pašování drog, c) v prosinci roku 2009 člen nejvyšší rady Talibanu a vojenské rady Talibanu, d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, e) příslušník etnické skupiny Sadat. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

Sayyed Ghiassouddine Agha rovněž vykonával funkci ministra školství za vlády Talibanu. Od května roku 2007 byl rovněž členem Talibanu odpovědným za provincii Fárjáb, Afghánistán. Předpokládá se, že se podílí na pašování drog.

| 12) | Mohammad Ahmadi.

  Titul: a) mulla, b) hadži. Důvod zařazení na seznam: a) ředitel centrální banky (Da Afghanistan Bank) za vlády Talibanu, b) ministr financí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: a) oblast Daman, provincie Kandahár, Afghánistán, b) oblast Pajnwai, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Kakar, c) člen nejvyšší rady Talibanu; Datum zařazení na seznam OSN: 23.2.2001. |
| --- | --- |

12)

Mohammad Ahmadi.

Titul: a) mulla, b) hadži. Důvod zařazení na seznam: a) ředitel centrální banky (Da Afghanistan Bank) za vlády Talibanu, b) ministr financí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: a) oblast Daman, provincie Kandahár, Afghánistán, b) oblast Pajnwai, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Kakar, c) člen nejvyšší rady Talibanu; Datum zařazení na seznam OSN: 23.2.2001.

| 13) | Mohammad Shafiq Ahmadi.

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Samangán (Afghánistán) za vlády Talibanu. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

13)

Mohammad Shafiq Ahmadi.

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Samangán (Afghánistán) za vlády Talibanu. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 14) | Ahmadullah (také znám jako a) Ahmadulla b) Mohammad Ahmadullah).

  Titul: qari. Důvod zařazení na seznam: ministr pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1975 b) přibližně v roce 1965. Místo narození: a) území Khogyani, oblast Qarabagh, provincie Ghazní, Afghánistán, b) oblast Andar, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně zemřel v prosinci roku 2001, b) příslušník kmene Khogyani. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  V roce 2003 Ahmadullah rozděloval mezi ozbrojenci výbušná zařízení a vydával jim pokyny k provádění útoků v Afghánistánu. |
| --- | --- |

14)

Ahmadullah (také znám jako a) Ahmadulla b) Mohammad Ahmadullah).

Titul: qari. Důvod zařazení na seznam: ministr pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1975 b) přibližně v roce 1965. Místo narození: a) území Khogyani, oblast Qarabagh, provincie Ghazní, Afghánistán, b) oblast Andar, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně zemřel v prosinci roku 2001, b) příslušník kmene Khogyani. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

V roce 2003 Ahmadullah rozděloval mezi ozbrojenci výbušná zařízení a vydával jim pokyny k provádění útoků v Afghánistánu.

| 15) | Abdul Bari Akhund (také znám jako a) Haji Mullah Sahib b) Zakir).

  Titul: a) maulavi, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Hilmand za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1953. Místo narození: a) oblast Baghran, provincie Hilmand, Afghánistán, b) oblast Now Zad, provincie Hilmand, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od roku 2009 člen nejvyšší rady Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Alokozai, d) člen vedení Talibanu v provincii Hilmand, Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

15)

Abdul Bari Akhund (také znám jako a) Haji Mullah Sahib b) Zakir).

Titul: a) maulavi, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Hilmand za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1953. Místo narození: a) oblast Baghran, provincie Hilmand, Afghánistán, b) oblast Now Zad, provincie Hilmand, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od roku 2009 člen nejvyšší rady Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Alokozai, d) člen vedení Talibanu v provincii Hilmand, Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 16) | Ahmed Jan Akhundzada Wazir (také znám jako a) Haji Ahmad Jan, b) Ahmed Jan Akhund).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr pro vodní hospodářství a elektrickou energii za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1953 a 1958. Místo narození: a) provincie Kandahár, Afghánistán; b) oblast Tirin Kot, provincie Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2009 člen nejvyšší vojenské rady Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

16)

Ahmed Jan Akhundzada Wazir (také znám jako a) Haji Ahmad Jan, b) Ahmed Jan Akhund).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr pro vodní hospodářství a elektrickou energii za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1953 a 1958. Místo narození: a) provincie Kandahár, Afghánistán; b) oblast Tirin Kot, provincie Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2009 člen nejvyšší vojenské rady Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 17) | Attiqullah Akhund.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra zemědělství za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1953. Místo narození: oblast Shah Wali Kot, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v červnu roku 2010 člen nejvyšší vojenské rady Talibanu a nejvyšší rady Talibanu, b) příslušník kmene Popalzai. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

17)

Attiqullah Akhund.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra zemědělství za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1953. Místo narození: oblast Shah Wali Kot, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v červnu roku 2010 člen nejvyšší vojenské rady Talibanu a nejvyšší rady Talibanu, b) příslušník kmene Popalzai. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 18) | Hamidullah Akhund Sher Mohammad (také znám jako a) Janat Gul b) Hamidullah Akhund).

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: ředitel letecké společnosti Ariana Afghan Airlines za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1972 a 1973. Místo narození: a) vesnice Sarpolad, oblast Washer, provincie Helmand, Afghánistán, b) oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: příslušník kmene Ghilzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

18)

Hamidullah Akhund Sher Mohammad (také znám jako a) Janat Gul b) Hamidullah Akhund).

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: ředitel letecké společnosti Ariana Afghan Airlines za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1972 a 1973. Místo narození: a) vesnice Sarpolad, oblast Washer, provincie Helmand, Afghánistán, b) oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: příslušník kmene Ghilzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 19) | Mohammad Hassan Akhund.

  Titul: a) mulla, b) hadži. Důvod zařazení na seznam: a) první náměstek, Rada ministrů za vlády Talibanu, b) ministr zahraničí za vlády Talibanu, c) guvernér provincie Kandahár za vlády Talibanu, d) politický poradce mully Mohammeda Omara. Datum narození: a) přibližně v letech 1955–1958, b) přibližně v letech 1945–1950. Místo narození: vesnice Pashmul, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) blízký spolupracovník mully Mohammeda Omara, b) v prosinci 2009 člen nejvyšší rady Talibanu, c) příslušník kmene Katakar. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Mohammad Hassan Akhund je blízkým spolupracovníkem Mohammeda Omara. |
| --- | --- | --- |

19)

Mohammad Hassan Akhund.

Titul: a) mulla, b) hadži. Důvod zařazení na seznam: a) první náměstek, Rada ministrů za vlády Talibanu, b) ministr zahraničí za vlády Talibanu, c) guvernér provincie Kandahár za vlády Talibanu, d) politický poradce mully Mohammeda Omara. Datum narození: a) přibližně v letech 1955–1958, b) přibližně v letech 1945–1950. Místo narození: vesnice Pashmul, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) blízký spolupracovník mully Mohammeda Omara, b) v prosinci 2009 člen nejvyšší rady Talibanu, c) příslušník kmene Katakar. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Mohammad Hassan Akhund je blízkým spolupracovníkem Mohammeda Omara.

| | V polovině roku 2009 byl Mohammad Hassan Akhund i nadále aktivním vůdcem Talibanu. Začátkem roku 2010 byl jedním z nejefektivnějších velitelů Talibanu. |
| --- | --- |

V polovině roku 2009 byl Mohammad Hassan Akhund i nadále aktivním vůdcem Talibanu. Začátkem roku 2010 byl jedním z nejefektivnějších velitelů Talibanu.

| 20) | Mohammad Abbas Akhund.

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: ministr zdravotnictví za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně roku 1963. Místo narození: oblast Khas Uruzgan, provincie Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od ledna roku 2011 člen nejvyšší rady Talibanu odpovědný za zdravotní výbor, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Barakzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

20)

Mohammad Abbas Akhund.

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: ministr zdravotnictví za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně roku 1963. Místo narození: oblast Khas Uruzgan, provincie Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od ledna roku 2011 člen nejvyšší rady Talibanu odpovědný za zdravotní výbor, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Barakzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 21) | Mohammad Essa Akhund.

  Titul: a) alhaj, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: ministr pro vodní hospodářství, hygienu a elektrickou energii za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1958. Místo narození: území Mial, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: příslušník kmene Nurzai; Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

21)

Mohammad Essa Akhund.

Titul: a) alhaj, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: ministr pro vodní hospodářství, hygienu a elektrickou energii za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1958. Místo narození: území Mial, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: příslušník kmene Nurzai; Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 22) | Ubaidullah Akhund (také znám jako a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).

  Titul: a) mulla, b) hadži, c) maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr obrany za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: a) vesnice Sansigar, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán, b) oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) Byl jedním z náměstků mully Mohammeda Omara, b) člen nejvyšší rady Talibanu, odpovědný za vojenské operace, c) zadržen v roce 2007, v roce 2011 ve vazbě v Pákistánu, d) manželstvím spřízněn se Salehem Mohammadem Kakarem Akhtarem Muhammadem, e) příslušník kmene Alokozai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Ubaidullah Akhund byl náměstkem Mohammeda Omara a členem vedení Talibanu odpovědným za vojenské operace. |
| --- | --- |

22)

Ubaidullah Akhund (také znám jako a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).

Titul: a) mulla, b) hadži, c) maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr obrany za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: a) vesnice Sansigar, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán, b) oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) Byl jedním z náměstků mully Mohammeda Omara, b) člen nejvyšší rady Talibanu, odpovědný za vojenské operace, c) zadržen v roce 2007, v roce 2011 ve vazbě v Pákistánu, d) manželstvím spřízněn se Salehem Mohammadem Kakarem Akhtarem Muhammadem, e) příslušník kmene Alokozai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Ubaidullah Akhund byl náměstkem Mohammeda Omara a členem vedení Talibanu odpovědným za vojenské operace.

| 23) | Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada. (také znám jako a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada).

  Titul: a) maulavi, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincií Zábul a Orúzgán za vlády Talibanu. Místo narození: a) vesnice Lablan, oblast Dehrawood, provincie Orúzgán, Afghánistán, b) oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen Talibanu odpovědný v roce 2007 za afghánskou provincii Orúzgán, b) švagr mully Mohammeda Omara, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Začátkem roku 2007 byl Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada členem Talibanu odpovědným za provincii Orúzgán. |
| --- | --- |

23)

Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada. (také znám jako a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada).

Titul: a) maulavi, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincií Zábul a Orúzgán za vlády Talibanu. Místo narození: a) vesnice Lablan, oblast Dehrawood, provincie Orúzgán, Afghánistán, b) oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen Talibanu odpovědný v roce 2007 za afghánskou provincii Orúzgán, b) švagr mully Mohammeda Omara, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Začátkem roku 2007 byl Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada členem Talibanu odpovědným za provincii Orúzgán.

| 24) | Mohammad Eshaq Akhunzada (také znám jako Mohammad Ishaq Akhund).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Laghmán (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1963 a 1968. Místo narození: oblast Andar, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  V roce 2008 byl Mohammad Eshaq Akhunzada provinčním velitelem Talibanu v provincii Ghazní, Afghánistán, a v roce 2011 byl v této provincii nadále aktivní. |
| --- | --- |

24)

Mohammad Eshaq Akhunzada (také znám jako Mohammad Ishaq Akhund).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Laghmán (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1963 a 1968. Místo narození: oblast Andar, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

V roce 2008 byl Mohammad Eshaq Akhunzada provinčním velitelem Talibanu v provincii Ghazní, Afghánistán, a v roce 2011 byl v této provincii nadále aktivní.

| 25) | Agha Jan Alizai (také znám jako a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha).

  Titul: hadži. Datum narození: a)15.10.1963, b)14.2.1973, c) 1967, d) přibližně 1957. Místo narození: a) vesnice Hitemchai, provincie Hilmand, Afghánistán, b) Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) vedl síť pro obchodování s drogami v Hilmandu, Afghánistán, b) pravidelně cestoval do Pákistánu. Datum zařazení na seznam OSN:4.11.2010.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Agha Jan Alizai řídí jednu z největších sítí pro obchodování s drogami v Hilmandu, Afghánistán, a poskytuje finance Talibanu výměnou za ochranu svých činností souvisejících s obchodováním s drogami. V roce 2008 souhlasila skupina obchodníků s drogami včetně Alizaie s tím, že bude Talibanu odvádět daň z pozemků sloužících k pěstování máku pro výrobu opia výměnou za souhlas Talibanu, že tento bude organizovat přepravu surovin potřebných pro výrobu drog. |
| --- | --- | --- |

25)

Agha Jan Alizai (také znám jako a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha).

Titul: hadži. Datum narození: a)15.10.1963, b)14.2.1973, c) 1967, d) přibližně 1957. Místo narození: a) vesnice Hitemchai, provincie Hilmand, Afghánistán, b) Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) vedl síť pro obchodování s drogami v Hilmandu, Afghánistán, b) pravidelně cestoval do Pákistánu. Datum zařazení na seznam OSN:4.11.2010.

Agha Jan Alizai řídí jednu z největších sítí pro obchodování s drogami v Hilmandu, Afghánistán, a poskytuje finance Talibanu výměnou za ochranu svých činností souvisejících s obchodováním s drogami. V roce 2008 souhlasila skupina obchodníků s drogami včetně Alizaie s tím, že bude Talibanu odvádět daň z pozemků sloužících k pěstování máku pro výrobu opia výměnou za souhlas Talibanu, že tento bude organizovat přepravu surovin potřebných pro výrobu drog.

| | Taliban rovněž souhlasil s poskytováním ochrany pro obchodníky s drogami a jejich skladovací prostory výměnou za to, že obchodníci s drogami budou poskytovat přístřeší a dopravní prostředky pro talibanské bojovníky. Alizai se rovněž podílel na nákupech zbraní pro Taliban a pravidelně navštěvoval Pákistán, kde se setkával s vedoucími představiteli Talibanu. Alizai rovněž napomáhal při získávání padělaných íránských pasů pro členy Talibanu, aby se tito mohli účastnit výcviku v Íránu. V roce 2009 zprostředkoval Alizai pas a finanční prostředky veliteli Talibanu k návštěvě Íránu. |
| --- | --- |

Taliban rovněž souhlasil s poskytováním ochrany pro obchodníky s drogami a jejich skladovací prostory výměnou za to, že obchodníci s drogami budou poskytovat přístřeší a dopravní prostředky pro talibanské bojovníky. Alizai se rovněž podílel na nákupech zbraní pro Taliban a pravidelně navštěvoval Pákistán, kde se setkával s vedoucími představiteli Talibanu. Alizai rovněž napomáhal při získávání padělaných íránských pasů pro členy Talibanu, aby se tito mohli účastnit výcviku v Íránu. V roce 2009 zprostředkoval Alizai pas a finanční prostředky veliteli Talibanu k návštěvě Íránu.

| 26) | Allah Dad Mati (také znám jako a) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) ministr pro rozvoj měst za vlády Talibanu, b) prezident centrální banky (Da Afghanistan Bank) za vlády Talibanu, c) vedoucí letecké společnosti Ariana Afghan Airlines za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1953 b) přibližně v roce 1960. Místo narození: oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) při výbuchu nášlapné miny přišel o nohu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Nurzai. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Allahdad, příslušník kmene Nurzai z oblasti Spin Boldak, byl jmenován ministrem stavebnictví a bydlení po vykonávání dalších funkcí ve veřejné správě za vlády Talibanu. |
| --- | --- |

26)

Allah Dad Mati (také znám jako a) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) ministr pro rozvoj měst za vlády Talibanu, b) prezident centrální banky (Da Afghanistan Bank) za vlády Talibanu, c) vedoucí letecké společnosti Ariana Afghan Airlines za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1953 b) přibližně v roce 1960. Místo narození: oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) při výbuchu nášlapné miny přišel o nohu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Nurzai. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

Allahdad, příslušník kmene Nurzai z oblasti Spin Boldak, byl jmenován ministrem stavebnictví a bydlení po vykonávání dalších funkcí ve veřejné správě za vlády Talibanu.

| 27) | Aminullah Amin Quddus (také znám jako a) Muhammad Yusuf b) Aminullah Amin).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Sar-e Pol (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně roku 1973. Místo narození: vesnice Loy Karez, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2011 člen nevyšší rady Talibanu, b) příslušník kmene Nuzrai. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

27)

Aminullah Amin Quddus (také znám jako a) Muhammad Yusuf b) Aminullah Amin).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Sar-e Pol (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně roku 1973. Místo narození: vesnice Loy Karez, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2011 člen nevyšší rady Talibanu, b) příslušník kmene Nuzrai. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 28) | Mohammad Sadiq Amir Mohammad.

  Titul: a) alhaj, b) maulavi. Důvod zařazení na seznam: vedoucí afghánské obchodní agentury, Péšavár, Pákistán. Datum narození: 1934. Místo narození: provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: SE 011252 (afghánský cestovní pas). Další informace: Údajně zemřel. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Mohammad Sadiq Amir Mohammad byl členem nové madžlis šúry, podle údajného oznámení Mohammeda Omara z října roku 2006. |
| --- | --- |

28)

Mohammad Sadiq Amir Mohammad.

Titul: a) alhaj, b) maulavi. Důvod zařazení na seznam: vedoucí afghánské obchodní agentury, Péšavár, Pákistán. Datum narození: 1934. Místo narození: provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: SE 011252 (afghánský cestovní pas). Další informace: Údajně zemřel. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Mohammad Sadiq Amir Mohammad byl členem nové madžlis šúry, podle údajného oznámení Mohammeda Omara z října roku 2006.

| 29) | Muhammad Taher Anwari (také znám jako a) Mohammad Taher Anwari, b) Muhammad Tahir Anwari, c) Mohammad Tahre Anwari).

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: a) ředitel pro administrativní záležitosti za vlády Talibanu, b) ministr financí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně roku 1961. Místo narození: oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: příslušník kmene Andar. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Muhammad Taher Anwari zastával pozici ředitele pro administrativní záležitosti, která za vlády Talibanu spadala pod Radu ministrů, což byla nejvyšší úroveň v rámci hierarchie Talibanu. Rovněž sloužil jako ministr financí za vlády Talibanu. |
| --- | --- | --- |

29)

Muhammad Taher Anwari (také znám jako a) Mohammad Taher Anwari, b) Muhammad Tahir Anwari, c) Mohammad Tahre Anwari).

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: a) ředitel pro administrativní záležitosti za vlády Talibanu, b) ministr financí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně roku 1961. Místo narození: oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: příslušník kmene Andar. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

Muhammad Taher Anwari zastával pozici ředitele pro administrativní záležitosti, která za vlády Talibanu spadala pod Radu ministrů, což byla nejvyšší úroveň v rámci hierarchie Talibanu. Rovněž sloužil jako ministr financí za vlády Talibanu.

| | Kromě toho sestavoval projevy pro nejvyššího vůdce Talibanu, Mohammeda Omara (TI.O.4.01). |
| --- | --- |

Kromě toho sestavoval projevy pro nejvyššího vůdce Talibanu, Mohammeda Omara (TI.O.4.01).

| 30) | Arefullah Aref.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra financí za vlády Talibanu, b) guvernér provincie Ghazní za vlády Talibanu, c) guvernér provincie Paktíja za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1958. Místo narození: a) oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán, b) oblast Andar, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Andar. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001. |
| --- | --- |

30)

Arefullah Aref.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra financí za vlády Talibanu, b) guvernér provincie Ghazní za vlády Talibanu, c) guvernér provincie Paktíja za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1958. Místo narození: a) oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán, b) oblast Andar, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Andar. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

| 31) | Sayed Esmatullah Asem (také znám jako a) Esmatullah Asem b) Asmatullah Asem).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu, b) generální tajemník afghánské společnosti červeného půlměsíce (Afghan Red Crescent Society – ARCS) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně roku 1967. Místo narození: Qualayi Shaikh, oblast Chaparhar, provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od května roku 2007 člen nejvyšší rady Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) člen péšavarské šúry Talibanu, d) v roce 2008 odpovědný za činnost afghánského Talibanu ve federálně spravovaných kmenových oblastech Talibanu v Pákistánu. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | V době svého zařazení na seznam Sayed Esmatullah Asem rovněž vykonával funkci generálního tajemníka afghánské společnosti červeného půlměsíce (ARCS) za vlády Talibanu. Od května 2007 se stal členem vedení Talibanu. V roce 2009 byl rovněž členem regionální rady Talibanu. |
| --- | --- | --- |

31)

Sayed Esmatullah Asem (také znám jako a) Esmatullah Asem b) Asmatullah Asem).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu, b) generální tajemník afghánské společnosti červeného půlměsíce (Afghan Red Crescent Society – ARCS) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně roku 1967. Místo narození: Qualayi Shaikh, oblast Chaparhar, provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od května roku 2007 člen nejvyšší rady Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) člen péšavarské šúry Talibanu, d) v roce 2008 odpovědný za činnost afghánského Talibanu ve federálně spravovaných kmenových oblastech Talibanu v Pákistánu. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

V době svého zařazení na seznam Sayed Esmatullah Asem rovněž vykonával funkci generálního tajemníka afghánské společnosti červeného půlměsíce (ARCS) za vlády Talibanu. Od května 2007 se stal členem vedení Talibanu. V roce 2009 byl rovněž členem regionální rady Talibanu.

| | Sayed Esmatullah Asem velel skupině bojovníků Talibanu v oblasti Chaparhar, v provincii Nangarhár, Afghánistán. V roce 2007 byl velitelem Talibanu v provincii Kúnar a vysílal sebevražedné bombové atentátníky do několika provincií ve východním Afghánistánu. |
| --- | --- |

Sayed Esmatullah Asem velel skupině bojovníků Talibanu v oblasti Chaparhar, v provincii Nangarhár, Afghánistán. V roce 2007 byl velitelem Talibanu v provincii Kúnar a vysílal sebevražedné bombové atentátníky do několika provincií ve východním Afghánistánu.

| | Na sklonku roku 2008 velel Sayed Esmatullah Asem přípravné základně Talibanu v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. |
| --- | --- |

Na sklonku roku 2008 velel Sayed Esmatullah Asem přípravné základně Talibanu v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.

| 32) | Atiqullah.

  Titul: a) hadži, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra veřejných prací za vlády Talibanu. Místo narození: oblast Arghadab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2010 člen politické komise nejvyšší rady Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Kakar. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Po obsazení Kábulu Talibanem v roce 1996, byl Atiqullah jmenován do funkce v Kandaháru. V roce 1999 nebo 2000 byl jmenován prvním náměstkem ministra zemědělství a poté náměstkem ministra pro veřejné práce za vlády Talibanu. |
| --- | --- | --- |

32)

Atiqullah.

Titul: a) hadži, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra veřejných prací za vlády Talibanu. Místo narození: oblast Arghadab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2010 člen politické komise nejvyšší rady Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Kakar. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

Po obsazení Kábulu Talibanem v roce 1996, byl Atiqullah jmenován do funkce v Kandaháru. V roce 1999 nebo 2000 byl jmenován prvním náměstkem ministra zemědělství a poté náměstkem ministra pro veřejné práce za vlády Talibanu.

| | Po pádu vlády Talibanu se Atiqullah stal operačním důstojníkem Talibanu v jižním Afghánistánu. V roce 2008 se stal náměstkem guvernéra Talibanu v provincii Hilmand, Afghánistán. |
| --- | --- |

Po pádu vlády Talibanu se Atiqullah stal operačním důstojníkem Talibanu v jižním Afghánistánu. V roce 2008 se stal náměstkem guvernéra Talibanu v provincii Hilmand, Afghánistán.

| 33) | Azizirahman Abdul Ahad


  Titul:
  Důvod zařazení na seznam: třetí náměstek velvyslanectví Talibanu v Abú Zabí, Spojené arabské emiráty. Datum narození: 1972. Místo narození: oblast Shega, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Národní identifikační číslo: 44323 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)). Další informace: Příslušník kmene Hotak. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

33)

Azizirahman Abdul Ahad

Titul:
  Důvod zařazení na seznam: třetí náměstek velvyslanectví Talibanu v Abú Zabí, Spojené arabské emiráty. Datum narození: 1972. Místo narození: oblast Shega, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Národní identifikační číslo: 44323 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)). Další informace: Příslušník kmene Hotak. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 34) | Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (také znám jako a) Mullah Baradar Akhund b) Abdul Ghani Baradar).

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra obrany za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně roku 1968. Místo narození: vesnice Yatimak, oblast Dehrawood, provincie Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) zadržen v únoru roku 2011 a ve vazbě v Pákistánu, b) od června roku 2011 žádost o vydání do Afghánistánu, k projednání u nejvyššího soudu v Lahore, Pákistán, c) příslušník kmene Popalzai, d) v květnu roku 2007 vysokým vojenským velitelem Talibanu a členem „Kvétské rady“ Talibanu. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | V únoru roku 2010 byl Abdul Ghani Baradar vysokým vojenským velitelem Talibanu a členem vedení Talibanu. |
| --- | --- | --- |

34)

Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (také znám jako a) Mullah Baradar Akhund b) Abdul Ghani Baradar).

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra obrany za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně roku 1968. Místo narození: vesnice Yatimak, oblast Dehrawood, provincie Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) zadržen v únoru roku 2011 a ve vazbě v Pákistánu, b) od června roku 2011 žádost o vydání do Afghánistánu, k projednání u nejvyššího soudu v Lahore, Pákistán, c) příslušník kmene Popalzai, d) v květnu roku 2007 vysokým vojenským velitelem Talibanu a členem „Kvétské rady“ Talibanu. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

V únoru roku 2010 byl Abdul Ghani Baradar vysokým vojenským velitelem Talibanu a členem vedení Talibanu.

| | Jako náměstek ministra obrany Talibanu byl považován za jednoho z náměstků Mohammeda Omara (TI.O.4.01) a vedl úsek pro vojenské záležitost Talibanu. |
| --- | --- |

Jako náměstek ministra obrany Talibanu byl považován za jednoho z náměstků Mohammeda Omara (TI.O.4.01) a vedl úsek pro vojenské záležitost Talibanu.

| | Byl klíčovým členem sítě Talibanu a organizoval operace Talibanu proti afghánské vládě a mezinárodním bezpečnostním podpůrným silám pro Afghánistán v úzké spolupráci s ministrem obrany Talibanu Ubaidullahem Akhundem (TI.A.22.01). |
| --- | --- |

Byl klíčovým členem sítě Talibanu a organizoval operace Talibanu proti afghánské vládě a mezinárodním bezpečnostním podpůrným silám pro Afghánistán v úzké spolupráci s ministrem obrany Talibanu Ubaidullahem Akhundem (TI.A.22.01).

| 35) | Shahabuddin Delawar


  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek Nejvyššího soudu za vlády Talibanu Datum narození: a) 1957 b) 1953. Místo narození: provincie Lógar, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) do 25. září 1998 náměstek šéfa velvyslanectví Talibanu v Rijádu, Saúdská Arábie, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

35)

Shahabuddin Delawar

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek Nejvyššího soudu za vlády Talibanu Datum narození: a) 1957 b) 1953. Místo narození: provincie Lógar, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) do 25. září 1998 náměstek šéfa velvyslanectví Talibanu v Rijádu, Saúdská Arábie, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 36) | Dost Mohammad (také znám jako Doost Mohammad).

  Titul: a) mulla, b) maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Ghazní za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1968 a 1973. Místo narození: vesnice Nawi Deh, oblast Daman, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) spojen s mullou Jalilem Haqqanim, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Popalzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Dost Mohammad byl rovněž jmenován vedením Talibanu, aby se ujal vojenských operací v oblasti Angora v provincii Núristán v Afghánistánu. |
| --- | --- | --- |

36)

Dost Mohammad (také znám jako Doost Mohammad).

Titul: a) mulla, b) maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Ghazní za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1968 a 1973. Místo narození: vesnice Nawi Deh, oblast Daman, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) spojen s mullou Jalilem Haqqanim, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Popalzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Dost Mohammad byl rovněž jmenován vedením Talibanu, aby se ujal vojenských operací v oblasti Angora v provincii Núristán v Afghánistánu.

| | V březnu roku 2010 byl Dost Mohammad stínovým guvernérem Talibanu provincie Núristán a vedoucím madrasy, ze které verboval bojovníky. |
| --- | --- |

V březnu roku 2010 byl Dost Mohammad stínovým guvernérem Talibanu provincie Núristán a vedoucím madrasy, ze které verboval bojovníky.

| 37) | Mohammad Azam Elmi (také znám jako Muhammad Azami).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra hornictví a průmyslu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: oblast Sayd Karam, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: údajně zemřel v roce 2005. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

37)

Mohammad Azam Elmi (také znám jako Muhammad Azami).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra hornictví a průmyslu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: oblast Sayd Karam, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: údajně zemřel v roce 2005. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 38) | Faiz.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: vedoucí oddělení pro informace, ministerstvo zahraničí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1969. Místo narození: provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

38)

Faiz.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: vedoucí oddělení pro informace, ministerstvo zahraničí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1969. Místo narození: provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 39) | Rustum Hanafi Habibullah (také znám jako a) Rostam Nuristani b) Hanafi Sahib).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra veřejných prací za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: Dara Kolum, oblast Do Aab, provincie Núristán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od května roku 2007 člen Talibanu odpovědný za provincii Núristán, Afghánistán, b) příslušník kmene Nuristani. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

39)

Rustum Hanafi Habibullah (také znám jako a) Rostam Nuristani b) Hanafi Sahib).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra veřejných prací za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: Dara Kolum, oblast Do Aab, provincie Núristán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od května roku 2007 člen Talibanu odpovědný za provincii Núristán, Afghánistán, b) příslušník kmene Nuristani. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 40) | Gul Ahmad Hakimi.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: obchodní atašé, generální konzulát Talibanu, Karáčí, Pákistán. Datum narození: 1964. Místo narození: a) provincie Logar, Afghánistán, b) provincie Kábúl, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Než byl Gul Ahmad Hakimi vyslán v roce 1996 do Karáčí, vykonával rovněž funkci generálního ředitele odboru sekundárního vzdělávání ministerstva školství v Kábulu za vlády Talibanu. |
| --- | --- |

40)

Gul Ahmad Hakimi.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: obchodní atašé, generální konzulát Talibanu, Karáčí, Pákistán. Datum narození: 1964. Místo narození: a) provincie Logar, Afghánistán, b) provincie Kábúl, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Než byl Gul Ahmad Hakimi vyslán v roce 1996 do Karáčí, vykonával rovněž funkci generálního ředitele odboru sekundárního vzdělávání ministerstva školství v Kábulu za vlády Talibanu.

| 41) | Abdullah Hamad Mohammad Karim (také znám jako al-Hammad)

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: generální konzul, generální konzulát Talibanu, Kvéta, Pákistán. Datum narození: 1972. Místo narození: vesnice Darweshan, území Hazar Juft, oblast Gamser, provincie Hilmand, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 000857 (vydaný dne 20.11.1997). Národní identifikační číslo: 300786 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)). Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník etnické skupiny Baloch. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

41)

Abdullah Hamad Mohammad Karim (také znám jako al-Hammad)

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: generální konzul, generální konzulát Talibanu, Kvéta, Pákistán. Datum narození: 1972. Místo narození: vesnice Darweshan, území Hazar Juft, oblast Gamser, provincie Hilmand, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 000857 (vydaný dne 20.11.1997). Národní identifikační číslo: 300786 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)). Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník etnické skupiny Baloch. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 42) | Hamdullah Allah Noor


  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: atašé pro repatriaci, generální konzulát Talibanu, Kvéta, Pákistán. Datum narození: 1973. Místo narození: oblast č. 6, město Kandahár, provincie Kandahár, Afhgánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Národní identifikační číslo: 4414 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)). Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník etnické skupiny Baloch. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

42)

Hamdullah Allah Noor

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: atašé pro repatriaci, generální konzulát Talibanu, Kvéta, Pákistán. Datum narození: 1973. Místo narození: oblast č. 6, město Kandahár, provincie Kandahár, Afhgánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Národní identifikační číslo: 4414 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)). Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník etnické skupiny Baloch. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 43) | Zabihullah Hamidi (také znám jako Taj Mir)

  Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu. Místo narození: vesnice Payeen Bagh, oblast Kahmard, provincie Bamján, Afghánistán. Adresa:Dashti Shor area, Mazari Sharif, Balkh Province, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

43)

Zabihullah Hamidi (také znám jako Taj Mir)

Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu. Místo narození: vesnice Payeen Bagh, oblast Kahmard, provincie Bamján, Afghánistán. Adresa:Dashti Shor area, Mazari Sharif, Balkh Province, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 44) | Din Mohammad Hanif (také znám jako Qari Din Mohammad).

  Titul: qari. Důvod zařazení na seznam: a) ministr pro plánování za vlády Talibanu, b) ministr pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1955. Místo narození: vesnice Shakarlab, oblast Yaftali Pain, provincie Badachšán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen nejvyšší rady Talibanu odpovědný za provincie Tachár a Badachšán; b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

44)

Din Mohammad Hanif (také znám jako Qari Din Mohammad).

Titul: qari. Důvod zařazení na seznam: a) ministr pro plánování za vlády Talibanu, b) ministr pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1955. Místo narození: vesnice Shakarlab, oblast Yaftali Pain, provincie Badachšán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen nejvyšší rady Talibanu odpovědný za provincie Tachár a Badachšán; b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 45) | Abdul Jalil Haqqani (také znám jako a) Abdul Jalil Akhund b) Mullah Akhtar c) Nazar Jan)

  Titul: a) maulavi, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra zahraničních věcí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: a) oblast Arghandaab, provincie Kandahár, Afghánistán, b) město Kandahár, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: OR 1961825 (vystaven na jméno Mullah Akhtar, pas vydán dne 4. února 2003 afghánským konzulátem ve Kvétě, Pákistán, platnost skončila dne 2. února 2006). Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) od května roku 2007 člen nejvyšší rady Talibanu, c) člen finančního výboru rady Talibanu. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

45)

Abdul Jalil Haqqani (také znám jako a) Abdul Jalil Akhund b) Mullah Akhtar c) Nazar Jan)

Titul: a) maulavi, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra zahraničních věcí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: a) oblast Arghandaab, provincie Kandahár, Afghánistán, b) město Kandahár, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: OR 1961825 (vystaven na jméno Mullah Akhtar, pas vydán dne 4. února 2003 afghánským konzulátem ve Kvétě, Pákistán, platnost skončila dne 2. února 2006). Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) od května roku 2007 člen nejvyšší rady Talibanu, c) člen finančního výboru rady Talibanu. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 46) | Badruddin Haqqani (také znám jako Atiqullah).

  Adresa: Miram Shah, Pákistán. Datum narození: přibližně v letech 1975–1979. Další informace: a) operační velitel sítě Haqqani a člen šúry Talibanu v Miram Shah b) napomáhal při vedení útoků proti cílům v jihovýchodním Afghánistánu, c) syn Jalaluddina Haqqaniho, bratr Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho a Nasiruddina Haqqaniho, synovec Khalila Ahmeda Haqqaniho. Datum zařazení na seznam OSN:11.5.2011.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Badruddin Haqqani je operačním velitelem sítě Haqqani, což je síť ozbrojenců spřízněná s Talibanem, která působí ze sídla v severním Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu. Síť Haqqani vedla nepokoje v Afghánistánu a je odpovědná za řadu závažných útoků. Vedení sítě Haqqani sestává ze tří nejstarších synů jejího zakladatele Jalaluddina Haqqaniho, který se v polovině 90. let připojil k talibánskému režimu mully Mohammeda Omara. Badruddin je synem Jalaluddina a bratrem Nasiruddina Haqqaniho a Sirajuddina Haqqaniho a synovcem Khalila Ahmeda Haqqaniho. |
| --- | --- | --- |

46)

Badruddin Haqqani (také znám jako Atiqullah).

Adresa: Miram Shah, Pákistán. Datum narození: přibližně v letech 1975–1979. Další informace: a) operační velitel sítě Haqqani a člen šúry Talibanu v Miram Shah b) napomáhal při vedení útoků proti cílům v jihovýchodním Afghánistánu, c) syn Jalaluddina Haqqaniho, bratr Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho a Nasiruddina Haqqaniho, synovec Khalila Ahmeda Haqqaniho. Datum zařazení na seznam OSN:11.5.2011.

Badruddin Haqqani je operačním velitelem sítě Haqqani, což je síť ozbrojenců spřízněná s Talibanem, která působí ze sídla v severním Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu. Síť Haqqani vedla nepokoje v Afghánistánu a je odpovědná za řadu závažných útoků. Vedení sítě Haqqani sestává ze tří nejstarších synů jejího zakladatele Jalaluddina Haqqaniho, který se v polovině 90. let připojil k talibánskému režimu mully Mohammeda Omara. Badruddin je synem Jalaluddina a bratrem Nasiruddina Haqqaniho a Sirajuddina Haqqaniho a synovcem Khalila Ahmeda Haqqaniho.

| | Badruddin napomáhá vedení povstalců a zahraničních bojovníků napojených na Taliban při jejich útocích proti cílům v jihovýchodním Afghánistánu. Badruddin zasedá v radě Talibanu v Miram Shah, která vede činnost sítě Haqqani. |
| --- | --- |

Badruddin napomáhá vedení povstalců a zahraničních bojovníků napojených na Taliban při jejich útocích proti cílům v jihovýchodním Afghánistánu. Badruddin zasedá v radě Talibanu v Miram Shah, která vede činnost sítě Haqqani.

| | Badruddin je rovněž údajně zodpovědný za únosy ve prospěch sítě Haggani. Odpovídá za únosy řady afghánských občanů a cizích státních příslušníků v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. |
| --- | --- |

Badruddin je rovněž údajně zodpovědný za únosy ve prospěch sítě Haggani. Odpovídá za únosy řady afghánských občanů a cizích státních příslušníků v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.

| 47) | Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (také znám jako Ezatullah Haqqani).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra plánování za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1957. Místo narození: oblast Alingar, provincie Laghmán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od roku 2008 člen péšavarské šúry Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Ezatullah Haqqani byl původně, dne 23. února 2001, zařazen na seznam jako maulavi Ezatullah. Doplnění jména „Haqqani“ bylo do seznamu zaneseno dne 27. září 2007. |
| --- | --- | --- |

47)

Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (také znám jako Ezatullah Haqqani).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra plánování za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1957. Místo narození: oblast Alingar, provincie Laghmán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od roku 2008 člen péšavarské šúry Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

Ezatullah Haqqani byl původně, dne 23. února 2001, zařazen na seznam jako maulavi Ezatullah. Doplnění jména „Haqqani“ bylo do seznamu zaneseno dne 27. září 2007.

| | Od roku 2009 byl Ezatullah Haqqani členem regionální rady Talibanu. |
| --- | --- |

Od roku 2009 byl Ezatullah Haqqani členem regionální rady Talibanu.

| 48) | Jalaluddin Haqqani (také znám jako a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr pohraničních záležitostí za vlády Talibanu. Datum narození: a) Přibližně v roce 1942; b) Přibližně v roce 1948. Místo narození: a) území Garda Saray, oblast Waza Zadran, provincie Paktíja, Afghánistán; b) oblast Neka, provincie Paktíka, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) otec Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho; Nasiruddina Haqqaniho a Badruddina Haqqaniho; b) bratr Mohammada Ibrahima Omariho a Khalila Ahmeda Haqqaniho; c) je aktivním vůdcem Talibanu, d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, e) v roce 2008 vůdcem šúry Talibanu v Miram Shah, f) příslušník kmene Zadran. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Jalaluddin Haqqani má úzké vztahy s Usámou bin Ládinem a Mohammedem Omarem. Je otcem Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho a aktivním vůdcem Talibanu. V roce 2007 byl Jalaluddin Haqqani rovněž styčnou osobou mezi Al-Kajdou a Talibanem. V červnu roku 2008 byl předsedou rady Talibanu v Miram Shah. |
| --- | --- | --- |

48)

Jalaluddin Haqqani (také znám jako a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr pohraničních záležitostí za vlády Talibanu. Datum narození: a) Přibližně v roce 1942; b) Přibližně v roce 1948. Místo narození: a) území Garda Saray, oblast Waza Zadran, provincie Paktíja, Afghánistán; b) oblast Neka, provincie Paktíka, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) otec Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho; Nasiruddina Haqqaniho a Badruddina Haqqaniho; b) bratr Mohammada Ibrahima Omariho a Khalila Ahmeda Haqqaniho; c) je aktivním vůdcem Talibanu, d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, e) v roce 2008 vůdcem šúry Talibanu v Miram Shah, f) příslušník kmene Zadran. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

Jalaluddin Haqqani má úzké vztahy s Usámou bin Ládinem a Mohammedem Omarem. Je otcem Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho a aktivním vůdcem Talibanu. V roce 2007 byl Jalaluddin Haqqani rovněž styčnou osobou mezi Al-Kajdou a Talibanem. V červnu roku 2008 byl předsedou rady Talibanu v Miram Shah.

| | Původně byl velitelem za stranu Mwalawi Hezbi Islami v provinciích Chóst, Paktíka a Paktíja. Poté se přidal k Talibanu a byl jmenován ministrem pohraničních záležitostí. Po pádu vlády Talibanu uprchl spolu s příslušníky Talibanu a Al-Kajdy do severního Vazíristánu a ujal se přeskupování svých ozbrojenců pro boj proti afghánské vládě. |
| --- | --- |

Původně byl velitelem za stranu Mwalawi Hezbi Islami v provinciích Chóst, Paktíka a Paktíja. Poté se přidal k Talibanu a byl jmenován ministrem pohraničních záležitostí. Po pádu vlády Talibanu uprchl spolu s příslušníky Talibanu a Al-Kajdy do severního Vazíristánu a ujal se přeskupování svých ozbrojenců pro boj proti afghánské vládě.

| | Haqqani byl obviněn ze zapojení do bombového útoku proti indickému velvyslanectví v Kábulu v roce 2008 a z pokusu o atentát na prezidenta Karzáího během vojenského přehlídky v Kábulu, k němuž došlo dříve v témže roce. Haqqani byl rovněž zapojen do útoku na budovy ministerstva v Kábulu v únoru roku 2009. |
| --- | --- |

Haqqani byl obviněn ze zapojení do bombového útoku proti indickému velvyslanectví v Kábulu v roce 2008 a z pokusu o atentát na prezidenta Karzáího během vojenského přehlídky v Kábulu, k němuž došlo dříve v témže roce. Haqqani byl rovněž zapojen do útoku na budovy ministerstva v Kábulu v únoru roku 2009.

| 49) | Khalil Ahmed Haqqani (také znám jako a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).

  Titul: hadži. Adresa: a) Péšavár, Pákistán; b)blízko madrasy Dergey Manday ve vesnici Dergey Manday, poblíž Miram Shah, správní jednotka severní Vazíristán, federálně spravované kmenové oblasti, Pákistán, c)vesnice Kayla poblíž Miram Shah, správní jednotka severní Vazíristán, federálně spravované kmenové oblasti, Pákistán, d)vesnice Sarana Zadran, provincie Paktíja, Afghánistán. Datum narození: a)1.1.1966, b) mezi lety 1958 a 1964. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) Vysoce postavený člen sítě Haqqani, která působí ze severního Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových oblastech Pákistánu. b) V minulosti navštěvoval Dubaj ve Spojených Arabských Emirátech za účelem získávání finančních prostředků. c) Bratr Jalaluddina Haqqaniho a strýc Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho. Datum zařazení na seznam OSN:9.2.2011.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Khalil Ahmed Haqqani je vysoce postaveným členem sítě Haqqani, což je síť ozbrojenců spojená s Talibanem, která působí ze sídla v severním Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu. Síť Haqqani stála v čele povstalecké činnosti v Afghánistánu a založil ji bratr Khalila Haqqaniho, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), který se v polovině 90. let připojil k talibánskému režimu mully Mohammeda Omara. |
| --- | --- | --- |

49)

Khalil Ahmed Haqqani (také znám jako a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).

Titul: hadži. Adresa: a) Péšavár, Pákistán; b)blízko madrasy Dergey Manday ve vesnici Dergey Manday, poblíž Miram Shah, správní jednotka severní Vazíristán, federálně spravované kmenové oblasti, Pákistán, c)vesnice Kayla poblíž Miram Shah, správní jednotka severní Vazíristán, federálně spravované kmenové oblasti, Pákistán, d)vesnice Sarana Zadran, provincie Paktíja, Afghánistán. Datum narození: a)1.1.1966, b) mezi lety 1958 a 1964. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) Vysoce postavený člen sítě Haqqani, která působí ze severního Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových oblastech Pákistánu. b) V minulosti navštěvoval Dubaj ve Spojených Arabských Emirátech za účelem získávání finančních prostředků. c) Bratr Jalaluddina Haqqaniho a strýc Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho. Datum zařazení na seznam OSN:9.2.2011.

Khalil Ahmed Haqqani je vysoce postaveným členem sítě Haqqani, což je síť ozbrojenců spojená s Talibanem, která působí ze sídla v severním Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu. Síť Haqqani stála v čele povstalecké činnosti v Afghánistánu a založil ji bratr Khalila Haqqaniho, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), který se v polovině 90. let připojil k talibánskému režimu mully Mohammeda Omara.

| | Khalil Haqqani je zapojen do získávání finančních zdrojů pro Taliban a síť Haqqani, často navštěvuje zahraničí, kde se setkává s poskytovateli finančních prostředků. Od září roku 2009 navštěvoval Khalil Haqqani státy Zálivu a získával z tamních zdrojů finanční prostředky, rovněž využíval zdrojů v jižní a východní Asii. |
| --- | --- |

Khalil Haqqani je zapojen do získávání finančních zdrojů pro Taliban a síť Haqqani, často navštěvuje zahraničí, kde se setkává s poskytovateli finančních prostředků. Od září roku 2009 navštěvoval Khalil Haqqani státy Zálivu a získával z tamních zdrojů finanční prostředky, rovněž využíval zdrojů v jižní a východní Asii.

| | Khalil Haqqani rovněž poskytuje podporu Talibanu a síti Haqqani působící v Afghánistánu. Od počátku roku 2010 poskytoval Khalil Haqqani finanční prostředky buňkám Talibanu v provincii Lógar, Afghánistán. V roce 2009 dodal Khalil Haqqani přibližně 160 bojovníků do provincie Lógar, Afghánistán, a řídil je a zajišťoval jim zásoby a je jednou z osob, které jsou odpovědné za zadržování nepřátelských rukojmí, které zajal Taliban a síť Haqqani. Khalil Haqqani přijímal rozkazy ohledně operací Talibanu od svého synovce Sirajuddina Haqqaniho. |
| --- | --- |

Khalil Haqqani rovněž poskytuje podporu Talibanu a síti Haqqani působící v Afghánistánu. Od počátku roku 2010 poskytoval Khalil Haqqani finanční prostředky buňkám Talibanu v provincii Lógar, Afghánistán. V roce 2009 dodal Khalil Haqqani přibližně 160 bojovníků do provincie Lógar, Afghánistán, a řídil je a zajišťoval jim zásoby a je jednou z osob, které jsou odpovědné za zadržování nepřátelských rukojmí, které zajal Taliban a síť Haqqani. Khalil Haqqani přijímal rozkazy ohledně operací Talibanu od svého synovce Sirajuddina Haqqaniho.

| | Khalil Haqqani rovněž jednal jménem Al-Kajdy a byl napojen na její vojenské operace. V roce 2002 Khalil Haqqani poskytl muže k posílení příslušníků Al-Kajdy v provincii Paktíja, Afghánistán. |
| --- | --- |

Khalil Haqqani rovněž jednal jménem Al-Kajdy a byl napojen na její vojenské operace. V roce 2002 Khalil Haqqani poskytl muže k posílení příslušníků Al-Kajdy v provincii Paktíja, Afghánistán.

| 50) | Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (také znám jako Moslim Haqqani).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra pro hadžu a náboženské záležitosti za vlády Talibanu, b) náměstek ministra pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu. Datum narození: 1965. Místo narození: vesnice Gorgan, oblast Pul-e-Khumri, provincie Baghlán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Národní identifikační číslo: 1136 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)). Další informace: a) paštúnského původu z provincie Baghlán, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Za vlády Talibanu Mohammad Moslim Haqqani rovněž vykonával funkci náměstka ministra pro vysokoškolské vzdělávání. Toto označení bylo do seznamu doplněno dne 18. července 2007. |
| --- | --- |

50)

Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (také znám jako Moslim Haqqani).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra pro hadžu a náboženské záležitosti za vlády Talibanu, b) náměstek ministra pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu. Datum narození: 1965. Místo narození: vesnice Gorgan, oblast Pul-e-Khumri, provincie Baghlán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Národní identifikační číslo: 1136 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)). Další informace: a) paštúnského původu z provincie Baghlán, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Za vlády Talibanu Mohammad Moslim Haqqani rovněž vykonával funkci náměstka ministra pro vysokoškolské vzdělávání. Toto označení bylo do seznamu doplněno dne 18. července 2007.

| 51) | Mohammad Salim Haqqani.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v letech 1966–1967. Místo narození: oblast Alingar, provincie Laghmán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v březnu roku 2010 byl zástupcem velitele Ezatullaha Haqqaniho Khana Sayyida, b) v červnu roku 2010 členem pešavárské vojenské rady Talibanu, c) příslušník etnické skupiny Pashai. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  V roce 2006 byl Mohammad Salim Haqqani členem rady Talibanu, která plánovala útoky proti afghánským vládním silám v provincii Laghmán, Afghánistán. Na sklonku roku 2004 byl velitelem Talibanu pro tuto provincii. |
| --- | --- |

51)

Mohammad Salim Haqqani.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v letech 1966–1967. Místo narození: oblast Alingar, provincie Laghmán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v březnu roku 2010 byl zástupcem velitele Ezatullaha Haqqaniho Khana Sayyida, b) v červnu roku 2010 členem pešavárské vojenské rady Talibanu, c) příslušník etnické skupiny Pashai. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

V roce 2006 byl Mohammad Salim Haqqani členem rady Talibanu, která plánovala útoky proti afghánským vládním silám v provincii Laghmán, Afghánistán. Na sklonku roku 2004 byl velitelem Talibanu pro tuto provincii.

| 52) | Nasiruddin Haqqani (také znám jako a) Naseer Haqqani, b) Dr. Naseer Haqqani, c) Nassir Haqqani, d) Nashir Haqqani, e) Naseruddin, f) Dr. Alim Ghair).

  Adresa: Pákistán. Datum narození: přibližně v letech 1970–1973. Místo narození: okres Neka, provincie Paktika, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Vůdce sítě Haqqani, která působí ze severního Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových oblastech Pákistánu. Syn Jalaluddina Haqqaniho. Cestoval do Saúdské Arábie a Spojených arabských emirátů, aby získával finanční prostředky pro Taliban. Datum zařazení na seznam OSN:20.7.2010.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Síť Haqqani je síť ozbrojenců spojená s Talibanem, která působí ze sídla v severním Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu. Je jedním z hlavních původců povstaleckých činností v Afghánistánu a je odpovědná za řadu závažných útoků. Vedení sítě Haqqani sestává ze tří nejstarších synů Jalaluddina Haqqaniho, Nasiruddin Haqqani je jedním z nich. |
| --- | --- | --- |

52)

Nasiruddin Haqqani (také znám jako a) Naseer Haqqani, b) Dr. Naseer Haqqani, c) Nassir Haqqani, d) Nashir Haqqani, e) Naseruddin, f) Dr. Alim Ghair).

Adresa: Pákistán. Datum narození: přibližně v letech 1970–1973. Místo narození: okres Neka, provincie Paktika, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Vůdce sítě Haqqani, která působí ze severního Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových oblastech Pákistánu. Syn Jalaluddina Haqqaniho. Cestoval do Saúdské Arábie a Spojených arabských emirátů, aby získával finanční prostředky pro Taliban. Datum zařazení na seznam OSN:20.7.2010.

Síť Haqqani je síť ozbrojenců spojená s Talibanem, která působí ze sídla v severním Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu. Je jedním z hlavních původců povstaleckých činností v Afghánistánu a je odpovědná za řadu závažných útoků. Vedení sítě Haqqani sestává ze tří nejstarších synů Jalaluddina Haqqaniho, Nasiruddin Haqqani je jedním z nich.

| | Nasiruddin Haqqani působí jako zástupce sítě Haqqani a velkou část času tráví získáváním finančních prostředků. V roce 2004 navštívil Haqqani Saudskou Arábii spolu s osobou napojenou na Taliban, aby pro Taliban získal finanční prostředky. V roce 2004 rovněž poskytl ozbrojencům v Afghánistánu finanční prostředky za účelem narušení prezidentských voleb v Afghánistánu. Minimálně v rozmezí let 2005 až 2008 shromažďoval Nasiruddin Haqqani finanční prostředky ve prospěch sítě Haqqani prostřednictvím řady návštěv, včetně pravidelných cest do Spojených arabských emirátů, ke kterým došlo v roce 2007, a prostřednictvím cesty, jejímž účelem bylo získávání finančních prostředků, do jiné země Zálivu v roce 2008. Od poloviny roku 2007 disponuje Haqqani údajně třemi hlavními zdroji pro financování: dary z oblasti Zálivu, obchodování s drogami a platby od Al-Kajdy. Na sklonku roku 2009 obdržel Nasiruddin Haqqani několik stovek tisíc dolarů od osob napojených na Al-Kajdu z Arabského poloostrova k financování činností sítě Haqqani. |
| --- | --- |

Nasiruddin Haqqani působí jako zástupce sítě Haqqani a velkou část času tráví získáváním finančních prostředků. V roce 2004 navštívil Haqqani Saudskou Arábii spolu s osobou napojenou na Taliban, aby pro Taliban získal finanční prostředky. V roce 2004 rovněž poskytl ozbrojencům v Afghánistánu finanční prostředky za účelem narušení prezidentských voleb v Afghánistánu. Minimálně v rozmezí let 2005 až 2008 shromažďoval Nasiruddin Haqqani finanční prostředky ve prospěch sítě Haqqani prostřednictvím řady návštěv, včetně pravidelných cest do Spojených arabských emirátů, ke kterým došlo v roce 2007, a prostřednictvím cesty, jejímž účelem bylo získávání finančních prostředků, do jiné země Zálivu v roce 2008. Od poloviny roku 2007 disponuje Haqqani údajně třemi hlavními zdroji pro financování: dary z oblasti Zálivu, obchodování s drogami a platby od Al-Kajdy. Na sklonku roku 2009 obdržel Nasiruddin Haqqani několik stovek tisíc dolarů od osob napojených na Al-Kajdu z Arabského poloostrova k financování činností sítě Haqqani.

| 53) | Sayyed Mohammed Haqqani (také znám jako Sayyed Mohammad Haqqani).

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: a) ředitel pro administrativní záležitosti za vlády Talibanu, b) vedoucí pro informace a kulturu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1965. Místo narození: vesnice Chaharbagh, oblast Arghandab, Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) absolvent madrasy Haqqaniya v Akora Khattak, Pákistán, b) předpokládá se, že má úzké vztahy s vůdcem Talibanu mullou Mohammadem Omarem, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) v červnu roku 2010 členem nejvyšší rady Talibanu, e) příslušník kmene Barakzay. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Sayyed Mohammed Haqqani je ve spojení s Gulbbudinem Hekmatyarem a byl dlouhodobým stoupencem mully Mohammeda Omara. Ve funkci ředitele pro správní záležitosti za vlády Talibanu obstarával afghánské průkazy totožnosti pro cizince napojené na Al-Kajdu, kteří bojovali v Afghánistánu, a získával od nich značné finanční prostředky. |
| --- | --- | --- |

53)

Sayyed Mohammed Haqqani (také znám jako Sayyed Mohammad Haqqani).

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: a) ředitel pro administrativní záležitosti za vlády Talibanu, b) vedoucí pro informace a kulturu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1965. Místo narození: vesnice Chaharbagh, oblast Arghandab, Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) absolvent madrasy Haqqaniya v Akora Khattak, Pákistán, b) předpokládá se, že má úzké vztahy s vůdcem Talibanu mullou Mohammadem Omarem, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) v červnu roku 2010 členem nejvyšší rady Talibanu, e) příslušník kmene Barakzay. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

Sayyed Mohammed Haqqani je ve spojení s Gulbbudinem Hekmatyarem a byl dlouhodobým stoupencem mully Mohammeda Omara. Ve funkci ředitele pro správní záležitosti za vlády Talibanu obstarával afghánské průkazy totožnosti pro cizince napojené na Al-Kajdu, kteří bojovali v Afghánistánu, a získával od nich značné finanční prostředky.

| | Sayyed Mohammed Haqqani se v letech 2003 a 2004 několikrát setkal s Aimanem Muhammedem Rabi al-Zawahirim a Farhadem, tajemníkem Mohammeda Omara. V bazaru Qissy Khwaniho v Péšaváru, Pákistán, otevřel knihkupectví, jež bylo zapojeno do financování Talibanu. V březnu roku 2009 stále aktivně působil jako velitel povstaleckých skupin Talibanu. |
| --- | --- |

Sayyed Mohammed Haqqani se v letech 2003 a 2004 několikrát setkal s Aimanem Muhammedem Rabi al-Zawahirim a Farhadem, tajemníkem Mohammeda Omara. V bazaru Qissy Khwaniho v Péšaváru, Pákistán, otevřel knihkupectví, jež bylo zapojeno do financování Talibanu. V březnu roku 2009 stále aktivně působil jako velitel povstaleckých skupin Talibanu.

| 54) | Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (také znám jako a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa).

  Důvod zařazení na seznam: Na’ib Amir (zástupce velitele). Adresa: a)čtvrť Kela/čtvrť Danda, Miram Shah, severní Vazíristán, Pákistán, b)Manba’ul uloom Madrasa, Miram Shah, severní Vazíristán, Pákistán, c)Dergey Manday Madrasa, Miram Shah, severní Vazíristán, Pákistán. Datum narození: přibližně v letech 1977–1978. Místo narození: a) Danda, Miram Shah, severní Vazíristán, Pákistán, b) vesnice Srana, oblast Garda Saray, provincie Paktíja, Afghánistán, c) oblast Neka, provincie Paktíka, Afghánistán, d) provincie Chóst, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) Od roku 2004 významný velitel operací v oblastech na východě a na jihu Afghánistánu. b) syn Jallaloudine Haqaniho. c) Příslušník části Sultan Khel kmene Zardan v Garda Saray, provincie Paktía, Afghánistán. d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:13.9.2007.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Sirajuddin Jallaloudine Haqqani je jedním z nejvýznamnějších, nejvlivnějších, nejcharizmatičtějších a nejzkušenějších vůdců v rámci sítě Haqqani, což je skupina bojovníků úzce napojená jak na Taliban, tak na Al-Kajdu a od roku 2004 je jedním z hlavních velitelů operací této sítě. |
| --- | --- | --- |

54)

Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (také znám jako a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa).

Důvod zařazení na seznam: Na’ib Amir (zástupce velitele). Adresa: a)čtvrť Kela/čtvrť Danda, Miram Shah, severní Vazíristán, Pákistán, b)Manba’ul uloom Madrasa, Miram Shah, severní Vazíristán, Pákistán, c)Dergey Manday Madrasa, Miram Shah, severní Vazíristán, Pákistán. Datum narození: přibližně v letech 1977–1978. Místo narození: a) Danda, Miram Shah, severní Vazíristán, Pákistán, b) vesnice Srana, oblast Garda Saray, provincie Paktíja, Afghánistán, c) oblast Neka, provincie Paktíka, Afghánistán, d) provincie Chóst, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) Od roku 2004 významný velitel operací v oblastech na východě a na jihu Afghánistánu. b) syn Jallaloudine Haqaniho. c) Příslušník části Sultan Khel kmene Zardan v Garda Saray, provincie Paktía, Afghánistán. d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:13.9.2007.

Sirajuddin Jallaloudine Haqqani je jedním z nejvýznamnějších, nejvlivnějších, nejcharizmatičtějších a nejzkušenějších vůdců v rámci sítě Haqqani, což je skupina bojovníků úzce napojená jak na Taliban, tak na Al-Kajdu a od roku 2004 je jedním z hlavních velitelů operací této sítě.

| | Z velké části plyne moc a autorita Sirajuddina Haqqaniho od jeho otce Jalaluddina Haqqaniho, bývalého ministra za vlády Talibanu, který byl vojenským velitelem Talibanu a styčnou osobou pro Al-Kajdu a Taliban na obou stranách hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem. Během svého funkčního období ministra za vlády Talibanu navázal Jalaluddin Haqqani velmi úzké vztahy s Al-Kajdou. |
| --- | --- |

Z velké části plyne moc a autorita Sirajuddina Haqqaniho od jeho otce Jalaluddina Haqqaniho, bývalého ministra za vlády Talibanu, který byl vojenským velitelem Talibanu a styčnou osobou pro Al-Kajdu a Taliban na obou stranách hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem. Během svého funkčního období ministra za vlády Talibanu navázal Jalaluddin Haqqani velmi úzké vztahy s Al-Kajdou.

| | Sirajuddin Haqqani je silně spojen s Talibanem, který mu poskytuje financování pro jeho operace. Dále získává financování od různých dalších skupin a jednotlivců, včetně překupníků drog. Je klíčovým prostředníkem pro teroristické operace v Afghánistánu a podpůrné činnosti ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu. Jeho napojení na Taliban zveřejnil v květnu roku 2006 mulla Dadullah, v té době jeden z nejvyšších vojenských velitelů Talibanu, který uvedl, že se Sirajuddinem Hawwanim spolupracoval a plánoval s ním operace. Rovněž má kontakty se skupinou Jaish-i-Mohammed. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani je silně spojen s Talibanem, který mu poskytuje financování pro jeho operace. Dále získává financování od různých dalších skupin a jednotlivců, včetně překupníků drog. Je klíčovým prostředníkem pro teroristické operace v Afghánistánu a podpůrné činnosti ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu. Jeho napojení na Taliban zveřejnil v květnu roku 2006 mulla Dadullah, v té době jeden z nejvyšších vojenských velitelů Talibanu, který uvedl, že se Sirajuddinem Hawwanim spolupracoval a plánoval s ním operace. Rovněž má kontakty se skupinou Jaish-i-Mohammed.

| | Sirajuddin Haqqani je aktivně zapojen do plánování a provádění útoků namířených proti mezinárodním bezpečnostním podpůrným silám (ISAF), afghánským úředníkům a civilistům, hlavně ve východních a jižních regionech Afghánistánu. Rovněž pravidelně verbuje bojovníky a posílá je do provincií Chóst, Paktía a Paktíka v Afghánistánu. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani je aktivně zapojen do plánování a provádění útoků namířených proti mezinárodním bezpečnostním podpůrným silám (ISAF), afghánským úředníkům a civilistům, hlavně ve východních a jižních regionech Afghánistánu. Rovněž pravidelně verbuje bojovníky a posílá je do provincií Chóst, Paktía a Paktíka v Afghánistánu.

| | Sirajuddin Haqqani byl zapojen to sebevražedného bombového atentátu proti autobusu policejní akademie v Kábulu dne 18. června 2007, v jehož důsledku zahynulo 35 policistů. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani byl zapojen to sebevražedného bombového atentátu proti autobusu policejní akademie v Kábulu dne 18. června 2007, v jehož důsledku zahynulo 35 policistů.

| 55) | Abdul Hai Hazem Abdul Qader (také znám jako Abdul Hai Hazem)

  Titul: a) maulavi, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: první tajemník, generální konzulát Talibanu, Kvéta, Pákistán. Datum narození: 1971. Místo narození: vesnice Pashwal Yargatoo, oblast Andar, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 0001203 (afghánský cestovní pas). Adresa: a)vesnice Iltifat, oblast Shakardara, provincie Kábúl, Afghánistán, b)území Puli Charkhi, oblast č. 9, město Kábúl, provincie Kábúl. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

55)

Abdul Hai Hazem Abdul Qader (také znám jako Abdul Hai Hazem)

Titul: a) maulavi, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: první tajemník, generální konzulát Talibanu, Kvéta, Pákistán. Datum narození: 1971. Místo narození: vesnice Pashwal Yargatoo, oblast Andar, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 0001203 (afghánský cestovní pas). Adresa: a)vesnice Iltifat, oblast Shakardara, provincie Kábúl, Afghánistán, b)území Puli Charkhi, oblast č. 9, město Kábúl, provincie Kábúl. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 56) | Hidayatullah (také znám jako Abu Turab).

  Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra civilního letectví a cestovního ruchu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Ghilzai. Datum zařazení na seznam OSN:8.3.2001. |
| --- | --- |

56)

Hidayatullah (také znám jako Abu Turab).

Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra civilního letectví a cestovního ruchu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Ghilzai. Datum zařazení na seznam OSN:8.3.2001.

| 57) | Abdul Rahman Ahmad Hottak (také znám jako Hottak Sahib).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra pro informace a kulturu (odpovědný za kulturu) za vlády Talibanu b) vedoucí konzulárního oddělení ministerstva zahraničních věcí za vlády Talibanu Datum narození: přibližně v roce 1957. Místo narození: provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. b) příslušník kmene Hottak. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

57)

Abdul Rahman Ahmad Hottak (také znám jako Hottak Sahib).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra pro informace a kulturu (odpovědný za kulturu) za vlády Talibanu b) vedoucí konzulárního oddělení ministerstva zahraničních věcí za vlády Talibanu Datum narození: přibližně v roce 1957. Místo narození: provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. b) příslušník kmene Hottak. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 58) | Najibullah Haqqani Hidayetullah (také znám jako Najibullah Haqani).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra financí za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1964, b) v roce 1969. Místo narození: vesnice Moni, oblast Shigal, provincie Kúnar. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) bratranec Moulaviho Noor Jalala, b) člen Talibanu odpovědný od konce roku 2010 za provincii Langhmán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Za vlády Talibanu Najibullah Haqqani Hydayetullah rovněž vykonával funkci náměstka ministra financí. Toto označení bylo do seznamu doplněno dne 18. července 2007. Zařazení tohoto jména bylo aktualizováno dne 27. září 2007 odstraněním původního označení „náměstek ministra veřejných prací ve vládě Talibanu“. |
| --- | --- | --- |

58)

Najibullah Haqqani Hidayetullah (také znám jako Najibullah Haqani).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra financí za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1964, b) v roce 1969. Místo narození: vesnice Moni, oblast Shigal, provincie Kúnar. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) bratranec Moulaviho Noor Jalala, b) člen Talibanu odpovědný od konce roku 2010 za provincii Langhmán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

Za vlády Talibanu Najibullah Haqqani Hydayetullah rovněž vykonával funkci náměstka ministra financí. Toto označení bylo do seznamu doplněno dne 18. července 2007. Zařazení tohoto jména bylo aktualizováno dne 27. září 2007 odstraněním původního označení „náměstek ministra veřejných prací ve vládě Talibanu“.

| | V květnu roku 2007 byl Najibullah Haqqani Hydayetullah členem rady Talibanu v provincii Kúnar, Afghánistán. Je bratrancem Noora Jalala. |
| --- | --- |

V květnu roku 2007 byl Najibullah Haqqani Hydayetullah členem rady Talibanu v provincii Kúnar, Afghánistán. Je bratrancem Noora Jalala.

| | V červnu roku 2008 ho vedení Talibanu jmenovalo osobou odpovědnou za vojenskou činnost v provincii Kúnar. |
| --- | --- |

V červnu roku 2008 ho vedení Talibanu jmenovalo osobou odpovědnou za vojenskou činnost v provincii Kúnar.

| 59) | Gul Agha Ishakzai (také znám jako a) Mullah Gul Agha b) Mullah Gul Agha Akhund c) Hidayatullah d) Haji Hidayatullah e) Hayadatullah)

  Adresa: Pákistán. Datum narození: přibližně v roce 1972. Místo narození: Band-e-Timor, oblast Mainwand, provincie Kandahár, Afghánistán. Další informace: a) člen rady Talibanu, který koordinuje výběr zakatu (islámské daně) v provincii Balúčistán, Pákistán, b) vedoucí finanční komise Talibanu, c) spojován s mullou Mohammedem Omarem, d) sloužil jako Omarův čelný úředník odpovědný za finance a jeden z jeho nejbližších poradců, e) příslušník kmene Ishaqzai. Datum zařazení na seznam OSN:20.7.2010.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Gul Agha Ishakzai vede finanční komisi Talibanu a zasedá v nedávno vytvořené radě Talibanu, která koordinuje výběr zakatu (islámská daň) z provincie Balúčistán, Pákistán. Rovněž vybírá finanční prostředky za účelem provádění sebevražedných útoků v Kandaháru, Afghánistán, a podílel se na poskytování finančních prostředků bojovníkům Talibanu a jejich rodinám. |
| --- | --- | --- |

59)

Gul Agha Ishakzai (také znám jako a) Mullah Gul Agha b) Mullah Gul Agha Akhund c) Hidayatullah d) Haji Hidayatullah e) Hayadatullah)

Adresa: Pákistán. Datum narození: přibližně v roce 1972. Místo narození: Band-e-Timor, oblast Mainwand, provincie Kandahár, Afghánistán. Další informace: a) člen rady Talibanu, který koordinuje výběr zakatu (islámské daně) v provincii Balúčistán, Pákistán, b) vedoucí finanční komise Talibanu, c) spojován s mullou Mohammedem Omarem, d) sloužil jako Omarův čelný úředník odpovědný za finance a jeden z jeho nejbližších poradců, e) příslušník kmene Ishaqzai. Datum zařazení na seznam OSN:20.7.2010.

Gul Agha Ishakzai vede finanční komisi Talibanu a zasedá v nedávno vytvořené radě Talibanu, která koordinuje výběr zakatu (islámská daň) z provincie Balúčistán, Pákistán. Rovněž vybírá finanční prostředky za účelem provádění sebevražedných útoků v Kandaháru, Afghánistán, a podílel se na poskytování finančních prostředků bojovníkům Talibanu a jejich rodinám.

| | Jakožto dávný přítel vedoucího představitele Talibanu mully Mohammada Omara působil Gul Agha Ishakzai jakožto Omarův čelný úředník odpovědný za financování a byl jedním z jeho nejbližších poradců. Po určité období se nikdo nesměl setkat s mullou Omarem bez jeho souhlasu. Za vlády Talibanu pobýval s Omarem v prezidentském paláci. |
| --- | --- |

Jakožto dávný přítel vedoucího představitele Talibanu mully Mohammada Omara působil Gul Agha Ishakzai jakožto Omarův čelný úředník odpovědný za financování a byl jedním z jeho nejbližších poradců. Po určité období se nikdo nesměl setkat s mullou Omarem bez jeho souhlasu. Za vlády Talibanu pobýval s Omarem v prezidentském paláci.

| | V prosinci roku 2005 Gul Agha Ishakzai napomáhal při dopravě zboží a osob do výcvikových táborů Talibanu; na sklonku roku 2006 cestoval do zahraničí za účelem získání součástek zbraní. |
| --- | --- |

V prosinci roku 2005 Gul Agha Ishakzai napomáhal při dopravě zboží a osob do výcvikových táborů Talibanu; na sklonku roku 2006 cestoval do zahraničí za účelem získání součástek zbraní.

| 60) | Qudratullah Jamal (také znám jako Haji Sahib).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr pro informace za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: Gardez, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2010 členem nejvyšší rady Talibanu a členem kulturní komise Talibanu; b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  V dubnu roku 2009 oznámilo vedení Talibanu jmenování Qudruatullaha Jamala jako styčného úředníka pro své příznivce a přátele po celém světě. |
| --- | --- |

60)

Qudratullah Jamal (také znám jako Haji Sahib).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr pro informace za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: Gardez, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2010 členem nejvyšší rady Talibanu a členem kulturní komise Talibanu; b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

V dubnu roku 2009 oznámilo vedení Talibanu jmenování Qudruatullaha Jamala jako styčného úředníka pro své příznivce a přátele po celém světě.

| 61) | Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (také znám jako Saleh Mohammad).

  Datum narození: a) přibližně v roce 1962, b) v roce 1961. Místo narození: a) vesnice Nulgham, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán, b) vesnice Sangesar, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) řídí organizovanou síť pro pašování v provinciích Kandahár a Hilmand, Afghánistán, b) předtím provozoval laboratoře zpracovávající heroin v Band-e-Timoru, provincie Kandahár, Afghánistán, c) vlastnil prodejnu automobilů v Mirwais Mena, oblast Dand, provincie Kandahár, Afghánistán, d) zadržen v letech 2008–2009, v roce 2011 ve vazbě v Afghánistánu, e) manželstvím spřízněn s mullou Ubidullahem Akhundem, f) příslušník kmene Kakarů. Datum zařazení na seznam OSN:4.11.2010.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Saleh Mohammad Kakar je obchodník s drogami provozující organizovanou síť pro pašování v provinciích Kandahár a Hilmand, Afghánistán, který poskytuje Talibanu logistickou podporu a financování. Před zadržením afghánskými orgány provozoval Saleh Mohammad Kakar laboratoře na výrobu heroinu v oblasti Band-e-Timor v provincii Kandahár, které byly pod ochranou Talibanu. |
| --- | --- | --- |

61)

Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (také znám jako Saleh Mohammad).

Datum narození: a) přibližně v roce 1962, b) v roce 1961. Místo narození: a) vesnice Nulgham, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán, b) vesnice Sangesar, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) řídí organizovanou síť pro pašování v provinciích Kandahár a Hilmand, Afghánistán, b) předtím provozoval laboratoře zpracovávající heroin v Band-e-Timoru, provincie Kandahár, Afghánistán, c) vlastnil prodejnu automobilů v Mirwais Mena, oblast Dand, provincie Kandahár, Afghánistán, d) zadržen v letech 2008–2009, v roce 2011 ve vazbě v Afghánistánu, e) manželstvím spřízněn s mullou Ubidullahem Akhundem, f) příslušník kmene Kakarů. Datum zařazení na seznam OSN:4.11.2010.

Saleh Mohammad Kakar je obchodník s drogami provozující organizovanou síť pro pašování v provinciích Kandahár a Hilmand, Afghánistán, který poskytuje Talibanu logistickou podporu a financování. Před zadržením afghánskými orgány provozoval Saleh Mohammad Kakar laboratoře na výrobu heroinu v oblasti Band-e-Timor v provincii Kandahár, které byly pod ochranou Talibanu.

| | Kakar byl v kontaktu s čelnými představiteli Talibanu, vybíral jejich jménem od obchodníků s drogami finanční prostředky a spravoval a ukrýval peněžní prostředky ve vlastnictví vedoucích představitelů Talibanu. Rovněž odpovídal za zprostředkování plateb daní ve prospěch Talibanu od obchodníků s drogami. Kakar byl prodejcem automobilů v Kandaháru a poskytoval Talibanu vozidla k sebevražedným útokům. |
| --- | --- |

Kakar byl v kontaktu s čelnými představiteli Talibanu, vybíral jejich jménem od obchodníků s drogami finanční prostředky a spravoval a ukrýval peněžní prostředky ve vlastnictví vedoucích představitelů Talibanu. Rovněž odpovídal za zprostředkování plateb daní ve prospěch Talibanu od obchodníků s drogami. Kakar byl prodejcem automobilů v Kandaháru a poskytoval Talibanu vozidla k sebevražedným útokům.

| 62) | Rahamatullah Kakazada (také znám jako a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) mulla Nasir).

  Titul: a) maulavi, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: generální konzul, generální konzulát Talibanu, Karáčí, Pákistán. Datum narození: 1968. Místo narození: oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 000952 (afghánský cestovní pas vydaný dne 7.1.1999). Další informace: a) člen Talibanu odpovědný od května roku 2007 za provincii Ghazní, Afghánistán b) šéf zpravodajské sítě, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) příslušník kmene Suleimankheil. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

62)

Rahamatullah Kakazada (také znám jako a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) mulla Nasir).

Titul: a) maulavi, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: generální konzul, generální konzulát Talibanu, Karáčí, Pákistán. Datum narození: 1968. Místo narození: oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 000952 (afghánský cestovní pas vydaný dne 7.1.1999). Další informace: a) člen Talibanu odpovědný od května roku 2007 za provincii Ghazní, Afghánistán b) šéf zpravodajské sítě, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) příslušník kmene Suleimankheil. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 63) | Abdul Rauf Khadem (také znám jako Mullah Abdul Rauf Aliza).

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: náčelník ústředního armádního sboru za vlády Talibanu. Datum narození: a) mezi lety 1958 a 1963, b) přibližně roku 1970. Místo narození: a) vesnice Azan, oblast Kajaki, provincie Hilmand, Afghánistán, b) oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2009 členem kvétské šúry Talibanu, b) v roce 2011 členem Talibanu odpovědným za provincii Orúzgán, Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Ústřední speciální jednotky spadaly za vlády Talibanu pod ministerstvo obrany. |
| --- | --- | --- |

63)

Abdul Rauf Khadem (také znám jako Mullah Abdul Rauf Aliza).

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: náčelník ústředního armádního sboru za vlády Talibanu. Datum narození: a) mezi lety 1958 a 1963, b) přibližně roku 1970. Místo narození: a) vesnice Azan, oblast Kajaki, provincie Hilmand, Afghánistán, b) oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2009 členem kvétské šúry Talibanu, b) v roce 2011 členem Talibanu odpovědným za provincii Orúzgán, Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

Ústřední speciální jednotky spadaly za vlády Talibanu pod ministerstvo obrany.

| | V roce 2009 byl Abdul Rauf Khadem členem Talibanu odpovědným za provincii Logar. |
| --- | --- |

V roce 2009 byl Abdul Rauf Khadem členem Talibanu odpovědným za provincii Logar.

| | Abdul Rauf Khadem byl obecným vojenským velitelem několika provincií Afghánistánu. |
| --- | --- |

Abdul Rauf Khadem byl obecným vojenským velitelem několika provincií Afghánistánu.

| 64) | Khairullah Khairkhwah (také znám jako a) Mullah Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).

  Titul: a) maulavi, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: a) guvernér provincie Herát (Afghánistán) za vlády Talibanu, b) mluvčí talibanské vlády, c) guvernér provincie Kábul za vlády Talibanu, d) ministr vnitra za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1963, b)1. ledna 1967. Místo narození: a) oblast Arghistan, provincie Kandahár, Afghánistán, b) Kandahár. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2010 ve vazbě ve Spojených státech amerických, b) příslušník kmene Popalzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

64)

Khairullah Khairkhwah (také znám jako a) Mullah Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).

Titul: a) maulavi, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: a) guvernér provincie Herát (Afghánistán) za vlády Talibanu, b) mluvčí talibanské vlády, c) guvernér provincie Kábul za vlády Talibanu, d) ministr vnitra za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1963, b)1. ledna 1967. Místo narození: a) oblast Arghistan, provincie Kandahár, Afghánistán, b) Kandahár. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2010 ve vazbě ve Spojených státech amerických, b) příslušník kmene Popalzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 65) | Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: a) ministr vnitra za vlády Talibanu, b) velitel kábulské policie za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1958. Místo narození: oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán, v regionu hraničícím s oblastí Chaman, Kvéta, Pákistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v červnu roku 2008 člen nejvyšší rady Talibanu, b) v březnu roku 2010 zástupce mully Mohammeda Omara, c) zapojen do obchodování s drogami, d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

65)

Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: a) ministr vnitra za vlády Talibanu, b) velitel kábulské policie za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1958. Místo narození: oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán, v regionu hraničícím s oblastí Chaman, Kvéta, Pákistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v červnu roku 2008 člen nejvyšší rady Talibanu, b) v březnu roku 2010 zástupce mully Mohammeda Omara, c) zapojen do obchodování s drogami, d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 66) | Jan Mohmmad Madani.

  Titul: Mr. Důvod zařazení na seznam: chargé d'affaires, velvyslanectví Talibanu v Abú Zabí, Spojené arabské emiráty. Místo narození: oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

66)

Jan Mohmmad Madani.

Titul: Mr. Důvod zařazení na seznam: chargé d'affaires, velvyslanectví Talibanu v Abú Zabí, Spojené arabské emiráty. Místo narození: oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 67) | Zia-ur-Rahman Madani (také znám jako a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb d) Diya’ al-Rahman Madani)

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Lógar (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1960. Místo narození: Taliqan, provincie Tachár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) zapojen do obchodování s drogami, b) od května roku 2007 člen Talibanu odpovědný za vojenské záležitosti v provincii Tachár, c) od roku 2003 řídil získávání prostředků v Zálivu jménem Talibanu, d) rovněž řídil jednání mezi vysokými představiteli Talibanu a bohatými podporovateli a zorganizoval více než tucet osob, které odjely do Kábulu, Afghánistán, za účelem sebevražedných útoků, e) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

67)

Zia-ur-Rahman Madani (také znám jako a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb d) Diya’ al-Rahman Madani)

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Lógar (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1960. Místo narození: Taliqan, provincie Tachár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) zapojen do obchodování s drogami, b) od května roku 2007 člen Talibanu odpovědný za vojenské záležitosti v provincii Tachár, c) od roku 2003 řídil získávání prostředků v Zálivu jménem Talibanu, d) rovněž řídil jednání mezi vysokými představiteli Talibanu a bohatými podporovateli a zorganizoval více než tucet osob, které odjely do Kábulu, Afghánistán, za účelem sebevražedných útoků, e) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 68) | Abdul Latif Mansur (také znám jako a) Abdul Latif Mansoor b) Wali Mohammad).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr zemědělství za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: a) oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán, b) oblast Garda Saray, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od května roku 2007 člen šúry Talibanu v Miram Shah, b) v roce 2009 člen nejvyšší rady Talibanu a vedoucí politické komise rady, c) od roku 2010 velitel Talibanu ve východním Afghánistánu, d) člen Talibanu odpovědný od konce roku 2009 za provincii Nangarhar, Afghánistán, e) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, f) příslušník kmene Sahak (Ghilzai). Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  V květnu roku 2007 byl Abdul Latif Mansur členem rady Talibanu v Miram Shah. V roce 2009 byl stínovým guvernérem Talibanu provincie Nangarhár, Afghánistán, a v polovině roku 2009 vedoucím politické komise Talibanu. V květnu roku 2010 byl Abdul Latif Mansur vysokým velitelem Talibanu ve východním Afghánistánu. |
| --- | --- |

68)

Abdul Latif Mansur (také znám jako a) Abdul Latif Mansoor b) Wali Mohammad).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr zemědělství za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: a) oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán, b) oblast Garda Saray, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od května roku 2007 člen šúry Talibanu v Miram Shah, b) v roce 2009 člen nejvyšší rady Talibanu a vedoucí politické komise rady, c) od roku 2010 velitel Talibanu ve východním Afghánistánu, d) člen Talibanu odpovědný od konce roku 2009 za provincii Nangarhar, Afghánistán, e) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, f) příslušník kmene Sahak (Ghilzai). Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

V květnu roku 2007 byl Abdul Latif Mansur členem rady Talibanu v Miram Shah. V roce 2009 byl stínovým guvernérem Talibanu provincie Nangarhár, Afghánistán, a v polovině roku 2009 vedoucím politické komise Talibanu. V květnu roku 2010 byl Abdul Latif Mansur vysokým velitelem Talibanu ve východním Afghánistánu.

| 69) | Mohammadullah Mati (také znám jako Mawlawi Nanai).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr veřejných prací za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1961. Místo narození: oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v 80. letech přišel o jednu nohu, b) prozatímní vůdce nejvyšší rady Talibanu od února do dubna roku 2010, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) příslušník kmene Isakzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Mohammadullah Mati rovněž vykonával funkci ministra komunikací za vlády Talibanu pod jménem „Ahadullah Mutie“. |
| --- | --- |

69)

Mohammadullah Mati (také znám jako Mawlawi Nanai).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr veřejných prací za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1961. Místo narození: oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v 80. letech přišel o jednu nohu, b) prozatímní vůdce nejvyšší rady Talibanu od února do dubna roku 2010, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) příslušník kmene Isakzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Mohammadullah Mati rovněž vykonával funkci ministra komunikací za vlády Talibanu pod jménem „Ahadullah Mutie“.

| 70) | Matiullah.

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: ředitel, Kabul Custom House za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1973. Místo narození: oblast Daman, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. b) příslušník kmene Popalzai. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

70)

Matiullah.

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: ředitel, Kabul Custom House za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1973. Místo narození: oblast Daman, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. b) příslušník kmene Popalzai. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 71) | Abdul Quddus Mazhari (také znám jako Akhtar Mohammad Maz-hari).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: atašé pro vzdělávání, generální konzulát Talibanu, Péšavár, Pákistán. Datum narození: 1970. Místo narození: provincie Kundúz, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Adresa:Kushal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghánistán. Číslo pasu: SE 012820 (afghánský cestovní pas vydaný dne 4.11.2000). Další informace: Příslušník kmene Popalzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

71)

Abdul Quddus Mazhari (také znám jako Akhtar Mohammad Maz-hari).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: atašé pro vzdělávání, generální konzulát Talibanu, Péšavár, Pákistán. Datum narození: 1970. Místo narození: provincie Kundúz, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Adresa:Kushal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghánistán. Číslo pasu: SE 012820 (afghánský cestovní pas vydaný dne 4.11.2000). Další informace: Příslušník kmene Popalzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 72) | Fazl Mohammad Mazloom (také znám jako a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: náměstek náčelníka generálního štábu za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1963 a 1968. Místo narození: Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Fazl Mohammad Mazloom byl blízkým spolupracovníkem Mohammeda Omara a pomohl mu zřídit vládu Talibanu. Mazloom byl ve výcvikovém táboře Al-Farouq zřízeném Al-Kajddou. Má znalosti o tom, že Taliban poskytl pomoc Islámskému hnutí Uzbekistánu v podobě finanční, zbrojní a logistické podpory výměnou za poskytnutí vojáků Talibanu. |
| --- | --- | --- |

72)

Fazl Mohammad Mazloom (také znám jako a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: náměstek náčelníka generálního štábu za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1963 a 1968. Místo narození: Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

Fazl Mohammad Mazloom byl blízkým spolupracovníkem Mohammeda Omara a pomohl mu zřídit vládu Talibanu. Mazloom byl ve výcvikovém táboře Al-Farouq zřízeném Al-Kajddou. Má znalosti o tom, že Taliban poskytl pomoc Islámskému hnutí Uzbekistánu v podobě finanční, zbrojní a logistické podpory výměnou za poskytnutí vojáků Talibanu.

| | V říjnu roku 2001 velel přibližně 3 000 vojákům Talibanu na vojenské frontě v provincii Tachár. |
| --- | --- |

V říjnu roku 2001 velel přibližně 3 000 vojákům Talibanu na vojenské frontě v provincii Tachár.

| 73) | Nazar Mohammad.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Kundúz (Afghánistán) za vlády Talibanu. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

73)

Nazar Mohammad.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Kundúz (Afghánistán) za vlády Talibanu. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 74) | Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (také znám jako Mohammad Homayoon Kohistani).

  Titul: inženýr. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro vodní hospodářství a elektrickou energii za vlády Talibanu. Datum narození:1. února 1958Místo narození: oblast Kohistan, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Národní identifikační číslo: 446963 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)). Adresa:8th Street, Taymani area, District Number 4, Kabul, Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

74)

Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (také znám jako Mohammad Homayoon Kohistani).

Titul: inženýr. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro vodní hospodářství a elektrickou energii za vlády Talibanu. Datum narození:1. února 1958Místo narození: oblast Kohistan, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Národní identifikační číslo: 446963 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)). Adresa:8th Street, Taymani area, District Number 4, Kabul, Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 75) | Mohammad Shafiq Mohammadi.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) guvernér provincie Chóst (Afghánistán) za vlády Talibanu, b) generální guvernér provincií Paktíja, Paktíka, Chóst a Ghazní za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1948. Místo narození: oblast Tirin Kot, provincie Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Hottak. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

75)

Mohammad Shafiq Mohammadi.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) guvernér provincie Chóst (Afghánistán) za vlády Talibanu, b) generální guvernér provincií Paktíja, Paktíka, Chóst a Ghazní za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1948. Místo narození: oblast Tirin Kot, provincie Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Hottak. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 76) | Abdul Kabir Mohammad Jan (také znám jako A. Kabir).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) druhý náměstek pro hospodářské záležitosti, Rada ministrů za vlády Talibanu, b) guvernér provincie Nangarhár za vlády Talibanu, c) předseda východní zóny za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: a) oblast Pul-e-Khumri nebo Baghlan Jadid, provincie Baghlán, Afghánistán, b) oblast Neka, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) podílí se na teroristických operacích ve východním Afghánistánu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Zadran. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Podle oznámení Mohammeda Omara z října roku 2006 byl Abdul Kabir Mohammad Jan členem vysoké rady vedení Talibanu a v říjnu roku 2007 byl jmenován vojenským velitelem východní zóny. |
| --- | --- |

76)

Abdul Kabir Mohammad Jan (také znám jako A. Kabir).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) druhý náměstek pro hospodářské záležitosti, Rada ministrů za vlády Talibanu, b) guvernér provincie Nangarhár za vlády Talibanu, c) předseda východní zóny za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: a) oblast Pul-e-Khumri nebo Baghlan Jadid, provincie Baghlán, Afghánistán, b) oblast Neka, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) podílí se na teroristických operacích ve východním Afghánistánu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Zadran. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Podle oznámení Mohammeda Omara z října roku 2006 byl Abdul Kabir Mohammad Jan členem vysoké rady vedení Talibanu a v říjnu roku 2007 byl jmenován vojenským velitelem východní zóny.

| 77) | Mohammad Rasul Ayyub (také znám jako Gurg).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Nímróz (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: mezi léty 1958 a 1963. Místo narození: vesnice Robat, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen kvétské šúry Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Nuzray. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

77)

Mohammad Rasul Ayyub (také znám jako Gurg).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Nímróz (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: mezi léty 1958 a 1963. Místo narození: vesnice Robat, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen kvétské šúry Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Nuzray. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 78) | Mohammad Wali.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1965. Místo narození: a) vesnice Jelawur, oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán; b) vesnice Siyachoy, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně zemřel b) příslušník kmene Ghilzai. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Ve své funkci na ministerstvu pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu Mohammad Wali často používal mučení a jiné prostředky k zastrašování obyvatel. Mohammad Wali po pádu talibanského režimu nadále aktivně působí v Talibanu v provincii Kandahár, Afghánistán. |
| --- | --- |

78)

Mohammad Wali.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1965. Místo narození: a) vesnice Jelawur, oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán; b) vesnice Siyachoy, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně zemřel b) příslušník kmene Ghilzai. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

Ve své funkci na ministerstvu pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu Mohammad Wali často používal mučení a jiné prostředky k zastrašování obyvatel. Mohammad Wali po pádu talibanského režimu nadále aktivně působí v Talibanu v provincii Kandahár, Afghánistán.

| 79) | Mohammad Yaqoub.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: za vlády Talibanu vedoucí informační agentury Bahtar (BIA). Místo narození: a) oblast Shahjoi, provincie Zábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen kulturní komise Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Kharoti. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Od roku 2009 byl Mohammad Yaqoub vedoucím členem Talibanu v oblasti Yousef Khel provincie Paktíka. |
| --- | --- |

79)

Mohammad Yaqoub.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: za vlády Talibanu vedoucí informační agentury Bahtar (BIA). Místo narození: a) oblast Shahjoi, provincie Zábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen kulturní komise Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Kharoti. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

Od roku 2009 byl Mohammad Yaqoub vedoucím členem Talibanu v oblasti Yousef Khel provincie Paktíka.

| 80) | Amir Khan Motaqi (také znám jako Amir Khan Muttaqi).

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: a) ministr školství za vlády Talibanu, b) představitel Talibanu na rozhovorech pod záštitou OSN za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: a) oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán, b) vesnice Shin Kalai, oblast Nad-e-Ali, provincie Hilmand, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v červnu roku 2007 člen nejvyšší rady Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Sulaimankhel. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Amir Khan Motaqi rovněž vykonával funkci představitele Talibanu na rozhovorech konaných pod záštitou Organizace spojených národů za vlády Talibanu. |
| --- | --- | --- |

80)

Amir Khan Motaqi (také znám jako Amir Khan Muttaqi).

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: a) ministr školství za vlády Talibanu, b) představitel Talibanu na rozhovorech pod záštitou OSN za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: a) oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán, b) vesnice Shin Kalai, oblast Nad-e-Ali, provincie Hilmand, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v červnu roku 2007 člen nejvyšší rady Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Sulaimankhel. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Amir Khan Motaqi rovněž vykonával funkci představitele Talibanu na rozhovorech konaných pod záštitou Organizace spojených národů za vlády Talibanu.

| | Amir Khan Motaqi je považován za významného člena Talibanu a rovněž vykonával funkci ministra informací a kultury za vlády Talibanu. V červnu roku 2007 byl Amir Khan Motaqi členem regionální rady Talibanu. |
| --- | --- |

Amir Khan Motaqi je považován za významného člena Talibanu a rovněž vykonával funkci ministra informací a kultury za vlády Talibanu. V červnu roku 2007 byl Amir Khan Motaqi členem regionální rady Talibanu.

| 81) | Abdulhai Motmaen.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) za vlády Talibanu ředitel odboru pro informace a kulturu v provincii Kandahár, b) mluvčí vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1973. Místo narození: a) vesnice Shinkalai, oblast Nad-e-Ali, provincie Hilmand, Afghánistán; b) provincie Zábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od roku 2007 člen nejvyšší rady Talibanu a mluvčí mully Mohammeda Omara, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Kharoti. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Abdulhai Motmaen byl hlavním mluvčím Talibanu a vydával prohlášení k zahraniční politice Talibanu. Byl rovněž blízkým spolupracovníkem Mohammeda Omara. |
| --- | --- |

81)

Abdulhai Motmaen.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) za vlády Talibanu ředitel odboru pro informace a kulturu v provincii Kandahár, b) mluvčí vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1973. Místo narození: a) vesnice Shinkalai, oblast Nad-e-Ali, provincie Hilmand, Afghánistán; b) provincie Zábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od roku 2007 člen nejvyšší rady Talibanu a mluvčí mully Mohammeda Omara, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Kharoti. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

Abdulhai Motmaen byl hlavním mluvčím Talibanu a vydával prohlášení k zahraniční politice Talibanu. Byl rovněž blízkým spolupracovníkem Mohammeda Omara.

| 82) | Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (také znám jako a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).

  Titul: a) mulla, b) hadži. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra komunikací za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: a) oblast Ghorak, provincie Kandahár, Afghánistán, b) oblast Nesh, provincie Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Příslušník kmene Popalzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

82)

Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (také znám jako a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).

Titul: a) mulla, b) hadži. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra komunikací za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: a) oblast Ghorak, provincie Kandahár, Afghánistán, b) oblast Nesh, provincie Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Příslušník kmene Popalzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 83) | Najibullah Muhammad Juma (také znám jako Najib Ullah).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: generální konzul generálního konzulátu Talibanu, Péšavár, Pákistán. Datum narození: 1958. Místo narození: území Zere Kohi, oblast Shindand, provincie Fárah, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: 000737 (afghánský cestovní pas vydaný dne 20.10.1996). Další informace: a) v roce 2010 člen vojenské rady Talibanu v Péšaváru, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

83)

Najibullah Muhammad Juma (také znám jako Najib Ullah).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: generální konzul generálního konzulátu Talibanu, Péšavár, Pákistán. Datum narození: 1958. Místo narození: území Zere Kohi, oblast Shindand, provincie Fárah, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: 000737 (afghánský cestovní pas vydaný dne 20.10.1996). Další informace: a) v roce 2010 člen vojenské rady Talibanu v Péšaváru, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 84) | Mohammad Naim Barich (také znám jako a) Mullah Naeem Barech b) Mullah Naeem Baraich c) Mullah Naimullah d) Mullah Naim Bareh e) Mohammad Naim f) Mullah Naim Barich g) Mullah Naim Barech h) Mullah Naim Barech Akhund i) Mullah Naeem Baric j) Naim Berich k) Haji Gul Mohammed Naim Barich l) Gul Mohammad m) Haji Ghul Mohammad n) Spen Zrae).

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra civilního letectví za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1975. Místo narození: a) vesnice Lakhi, území Hazarjuft, oblast Garmsir, provincie Hilmand, Afghánistán, b) vesnice Laki, oblast Garmsir, provincie Hilmand, Afghánistán, c) vesnice Lakari, oblast Garmsir, provincie Hilmand, Afghánistán, d) Darvishan, oblast Garmsir, provincie Hilmand, Afghánistán, e) De Luy vesnice Wiyalah, oblast Garmsir, provincie Hilmand, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od června roku 2008 člen rady Talibanu v Gerd-e-Jangal, b) od března roku 2010 člen vojenské komise Talibanu, c) člen Talibanu odpovědný od roku 2008 za provincii Hilmand, Afghánistán, d) údajně pobývá v hraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, e) příslušník kmene Barich. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Mohammad Naim je členem Talibanské rady Gerdi Jangal. Býval zástupcem Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, přední osobnosti rady vedení Talibanu. Mohammad Naim kontroluje vojenskou základnu v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. |
| --- | --- |

84)

Mohammad Naim Barich (také znám jako a) Mullah Naeem Barech b) Mullah Naeem Baraich c) Mullah Naimullah d) Mullah Naim Bareh e) Mohammad Naim f) Mullah Naim Barich g) Mullah Naim Barech h) Mullah Naim Barech Akhund i) Mullah Naeem Baric j) Naim Berich k) Haji Gul Mohammed Naim Barich l) Gul Mohammad m) Haji Ghul Mohammad n) Spen Zrae).

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra civilního letectví za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1975. Místo narození: a) vesnice Lakhi, území Hazarjuft, oblast Garmsir, provincie Hilmand, Afghánistán, b) vesnice Laki, oblast Garmsir, provincie Hilmand, Afghánistán, c) vesnice Lakari, oblast Garmsir, provincie Hilmand, Afghánistán, d) Darvishan, oblast Garmsir, provincie Hilmand, Afghánistán, e) De Luy vesnice Wiyalah, oblast Garmsir, provincie Hilmand, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od června roku 2008 člen rady Talibanu v Gerd-e-Jangal, b) od března roku 2010 člen vojenské komise Talibanu, c) člen Talibanu odpovědný od roku 2008 za provincii Hilmand, Afghánistán, d) údajně pobývá v hraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, e) příslušník kmene Barich. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

Mohammad Naim je členem Talibanské rady Gerdi Jangal. Býval zástupcem Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, přední osobnosti rady vedení Talibanu. Mohammad Naim kontroluje vojenskou základnu v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.

| 85) | Nik Mohammad.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra obchodu za vlády Talibanu. Místo narození: vesnice Zangi Abad, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Nuzrai. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Nik Mohammad byl dne 31. ledna 2001 zařazen do seznamu jako náměstek ministra obchodu za vlády Talibanu, a tím se na něj vztahovala ustanovení rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1267 (1999) a 1333 (2000) ohledně činů a činností orgánů Talibanu. |
| --- | --- |

85)

Nik Mohammad.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra obchodu za vlády Talibanu. Místo narození: vesnice Zangi Abad, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Nuzrai. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

Nik Mohammad byl dne 31. ledna 2001 zařazen do seznamu jako náměstek ministra obchodu za vlády Talibanu, a tím se na něj vztahovala ustanovení rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1267 (1999) a 1333 (2000) ohledně činů a činností orgánů Talibanu.

| 86) | Hamdullah Nomani.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) ministr pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu; b) starosta města Kábul za vlády Talibanu Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: vesnice Sipayaw, oblast Ander, provincie Ghazní, Afghánistán, Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen nejvyšší rady Talibanu; b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

86)

Hamdullah Nomani.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) ministr pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu; b) starosta města Kábul za vlády Talibanu Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: vesnice Sipayaw, oblast Ander, provincie Ghazní, Afghánistán, Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen nejvyšší rady Talibanu; b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 87) | Mohammad Aleem Noorani.

  Titul: mufti. Důvod zařazení na seznam: první tajemník, generální konzulát Talibanu, Karáčí, Pákistán. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

87)

Mohammad Aleem Noorani.

Titul: mufti. Důvod zařazení na seznam: první tajemník, generální konzulát Talibanu, Karáčí, Pákistán. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 88) | Nurullah Nuri (také znám jako Norullah Noori).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) guvernér provincie Balch (Afghánistán) za vlády Talibanu, b) vůdce Severní zóny za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1958, b)1. ledna 1967. Místo narození: oblast Shanjoe, provincie Zábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2011 ve vazbě ve Spojených státech amerických, b) příslušník kmene Tokhi. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

88)

Nurullah Nuri (také znám jako Norullah Noori).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) guvernér provincie Balch (Afghánistán) za vlády Talibanu, b) vůdce Severní zóny za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1958, b)1. ledna 1967. Místo narození: oblast Shanjoe, provincie Zábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2011 ve vazbě ve Spojených státech amerických, b) příslušník kmene Tokhi. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 89) | Abdul Manan Nyazi (také znám jako a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi c) Baryaly, d) Baryalai).

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: a) guvernér provincie Kábul za vlády Talibanu, b) guvernér provincie Balch za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: a) oblast Pashtoon Zarghoon, provincie Herát, Afghánistán, b) vesnice Saradr, oblast Kohsan, provincie Herát, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v polovině roku 2009 člen Talibanu odpovědný za provincie Herát, Faráh a Nímróz, b) člen nejvyšší rady Talibanu a kvétské šúry, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) příslušník kmene Niazi, e) zapojen do převozu sebevražedných bombových atentátníků do Afghánistánu. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Abdul Manan Nyazi rovněž vykonával funkci mluvčího Talibanu a poté guvernéra provincií Mazar-e-Sharif a Kábul za vlády Talibanu. |
| --- | --- | --- |

89)

Abdul Manan Nyazi (také znám jako a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi c) Baryaly, d) Baryalai).

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: a) guvernér provincie Kábul za vlády Talibanu, b) guvernér provincie Balch za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: a) oblast Pashtoon Zarghoon, provincie Herát, Afghánistán, b) vesnice Saradr, oblast Kohsan, provincie Herát, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v polovině roku 2009 člen Talibanu odpovědný za provincie Herát, Faráh a Nímróz, b) člen nejvyšší rady Talibanu a kvétské šúry, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) příslušník kmene Niazi, e) zapojen do převozu sebevražedných bombových atentátníků do Afghánistánu. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Abdul Manan Nyazi rovněž vykonával funkci mluvčího Talibanu a poté guvernéra provincií Mazar-e-Sharif a Kábul za vlády Talibanu.

| | Od poloviny roku 2009 je Abdul Manan Nyazi vysokým velitelem Talibanu na západě Afghánistánu a operuje v provinciích Faráh, Herát a Nímróz. |
| --- | --- |

Od poloviny roku 2009 je Abdul Manan Nyazi vysokým velitelem Talibanu na západě Afghánistánu a operuje v provinciích Faráh, Herát a Nímróz.

| | Abdul Manan Nyazi byl členem regionální rady Talibanu a v květnu roku 2010 byl jmenován guvernérem Talibanu v provincii Herát. |
| --- | --- |

Abdul Manan Nyazi byl členem regionální rady Talibanu a v květnu roku 2010 byl jmenován guvernérem Talibanu v provincii Herát.

| | Abdul Manan Nyazi je velitelem Talibanu zapojeným do přepravy sebevražedných bombových atentátníků do Afghánistánu. |
| --- | --- |

Abdul Manan Nyazi je velitelem Talibanu zapojeným do přepravy sebevražedných bombových atentátníků do Afghánistánu.

| 90) | Mohammed Omar.

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: vůdce věřících („Amir ul-Mumineen“), Afghánistán Datum narození: a) přibližně v roce 1966, b) v roce 1960, c) v roce 1953. Místo narození: a) vesnice Naw Deh, oblast Deh Rawood, provincie Orúzgán, Afghánistán, b) vesnice Noori, oblast Maiwand, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) chybí mu levé oko, b) švagr Ahmada Jana Akhundzada Skukoora Akhundzada, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) příslušník kmene Hotak. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Mohammed Omar má titul „Velitel věřících Afghánského islámského emirátu“ a je nejvyšším vůdcem hnutí Taliban v hierarchii Talibanu. Poskytoval útočiště Usámovi bin Ládinovi a jeho síti Al-Kajda v letech předcházejících útokům ze dne 11. září 2011 ve Spojených státech. Od roku 2001 vede Taliban proti vládě Afghánistánu a jejím spojenců v Afghánistánu. |
| --- | --- | --- |

90)

Mohammed Omar.

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: vůdce věřících („Amir ul-Mumineen“), Afghánistán Datum narození: a) přibližně v roce 1966, b) v roce 1960, c) v roce 1953. Místo narození: a) vesnice Naw Deh, oblast Deh Rawood, provincie Orúzgán, Afghánistán, b) vesnice Noori, oblast Maiwand, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) chybí mu levé oko, b) švagr Ahmada Jana Akhundzada Skukoora Akhundzada, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) příslušník kmene Hotak. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

Mohammed Omar má titul „Velitel věřících Afghánského islámského emirátu“ a je nejvyšším vůdcem hnutí Taliban v hierarchii Talibanu. Poskytoval útočiště Usámovi bin Ládinovi a jeho síti Al-Kajda v letech předcházejících útokům ze dne 11. září 2011 ve Spojených státech. Od roku 2001 vede Taliban proti vládě Afghánistánu a jejím spojenců v Afghánistánu.

| | Mohammedu Omarovi jsou věrní jiní významní vojenští velitelé v regionu, jako je Jalaluddin Haqqani. S Mohammedem Omarem a s Talibanem spolupracuje i Gulbuddin Hekmatyar. |
| --- | --- |

Mohammedu Omarovi jsou věrní jiní významní vojenští velitelé v regionu, jako je Jalaluddin Haqqani. S Mohammedem Omarem a s Talibanem spolupracuje i Gulbuddin Hekmatyar.

| 91) | Abdul Jabbar Omari. (také znám jako a) Mullah Jabar b) Muawin Jabbar)

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Baghlán (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1958. Místo narození: provincie Zábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2008 člen Talibanu odpovědný za provincii Zábul, Afghánistán, b) příslušník kmene Hottak. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  V červnu roku 2008 pracoval Abdul Jabbar Omari jako náměstek Amira Khana Haqqaniho a jako velitel ozbrojené skupiny v oblasti Siuri provincie Zábul. V červnu roku 2008 ho vedení Talibanu jmenovalo stínovým guvernérem provincie Zábul, aby posílilo své činnosti v této oblasti. |
| --- | --- |

91)

Abdul Jabbar Omari. (také znám jako a) Mullah Jabar b) Muawin Jabbar)

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Baghlán (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1958. Místo narození: provincie Zábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2008 člen Talibanu odpovědný za provincii Zábul, Afghánistán, b) příslušník kmene Hottak. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

V červnu roku 2008 pracoval Abdul Jabbar Omari jako náměstek Amira Khana Haqqaniho a jako velitel ozbrojené skupiny v oblasti Siuri provincie Zábul. V červnu roku 2008 ho vedení Talibanu jmenovalo stínovým guvernérem provincie Zábul, aby posílilo své činnosti v této oblasti.

| 92) | Mohammad Ibrahim Omari. (také znám jako Ibrahim Haqqani)

  Titul: alhaj. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pohraničních záležitostí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1958. Místo narození: Garda Saray, oblast Waza Zadran, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: bratr Jalaluddina Haqqaniho. Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

92)

Mohammad Ibrahim Omari. (také znám jako Ibrahim Haqqani)

Titul: alhaj. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pohraničních záležitostí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1958. Místo narození: Garda Saray, oblast Waza Zadran, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: bratr Jalaluddina Haqqaniho. Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 93) | Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (také znám jako a) Noor ud Din Turabi b) Haji Karim).

  Titul: a) mulla, b) maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr spravedlnosti za vlády Talibanu. Datum narození: a) Přibližně v roce 1963; b) přibližně v roce 1955, c) 1956. Místo narození: a) oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán, b) oblast Chora, provincie Orúzgán, Afghánistán, c) oblast Dehrawood, provincie Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: zástupce mully Mohammeda Omara. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  V polovině roku 2009 byl Nooruddin Turabi Muhammad Qasim jmenován vojenským velitelem Talibanu v Afghánistánu. Již začátkem roku 2009 byl jmenován náměstkem nejvyššího vůdce Talibanu Mohammeda Omara a účastnil se zasedání šúry Talibanu. |
| --- | --- |

93)

Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (také znám jako a) Noor ud Din Turabi b) Haji Karim).

Titul: a) mulla, b) maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr spravedlnosti za vlády Talibanu. Datum narození: a) Přibližně v roce 1963; b) přibližně v roce 1955, c) 1956. Místo narození: a) oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán, b) oblast Chora, provincie Orúzgán, Afghánistán, c) oblast Dehrawood, provincie Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: zástupce mully Mohammeda Omara. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

V polovině roku 2009 byl Nooruddin Turabi Muhammad Qasim jmenován vojenským velitelem Talibanu v Afghánistánu. Již začátkem roku 2009 byl jmenován náměstkem nejvyššího vůdce Talibanu Mohammeda Omara a účastnil se zasedání šúry Talibanu.

| 94) | Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (také znám jako a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).

  Titul: a) mulla, b) maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra školství za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: a) oblast Darzab, provincie Fárjáb, Afghánistán, b) provincie Qush Tepa, provincie Džúzdžán (Jawzjan), Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen Talibanu odpovědný do roku 2008 za provincii Džúsdžán v severním Afghánistánu, b) zapojen do obchodování s drogami, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Od května roku 2007 je Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul vedením Talibanu jmenován guvernérem provincie Džúzdán. Od května roku 2007 byl rovněž členem Talibanu odpovědným za severní Afghánistán. Předpokládá se, že se podílí na pašování drog. |
| --- | --- |

94)

Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (také znám jako a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).

Titul: a) mulla, b) maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra školství za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: a) oblast Darzab, provincie Fárjáb, Afghánistán, b) provincie Qush Tepa, provincie Džúzdžán (Jawzjan), Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen Talibanu odpovědný do roku 2008 za provincii Džúsdžán v severním Afghánistánu, b) zapojen do obchodování s drogami, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

Od května roku 2007 je Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul vedením Talibanu jmenován guvernérem provincie Džúzdán. Od května roku 2007 byl rovněž členem Talibanu odpovědným za severní Afghánistán. Předpokládá se, že se podílí na pašování drog.

| 95) | Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (také znám jako Abdul Ghaffar Qureshi).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: atašé pro repatriaci velvyslanectví Talibanu v Islámábádu, Pákistán. Datum narození: a) 1970 b) 1967. Místo narození: vesnice Turshut, oblast Warduj, provincie Takhár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Cestovní pas č. D 000933 (afghánský cestovní pas vydaný dne 13. září 1998 v Kábulu). Národní identifikační číslo: 55130 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)). Adresa:Khairkhana Section Number 3, Kabul, Afghánistán. Další informace: a) zapojen do pašování drog, b) příslušník etnické skupiny Tajik. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

95)

Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (také znám jako Abdul Ghaffar Qureshi).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: atašé pro repatriaci velvyslanectví Talibanu v Islámábádu, Pákistán. Datum narození: a) 1970 b) 1967. Místo narození: vesnice Turshut, oblast Warduj, provincie Takhár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Cestovní pas č. D 000933 (afghánský cestovní pas vydaný dne 13. září 1998 v Kábulu). Národní identifikační číslo: 55130 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)). Adresa:Khairkhana Section Number 3, Kabul, Afghánistán. Další informace: a) zapojen do pašování drog, b) příslušník etnické skupiny Tajik. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 96) | Yar Mohammad Rahimi.

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: ministr spojů za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1953. Místo narození: vesnice Nulgham, oblast Panjwai, Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2009 člen nejvyšší rady Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Nuzrai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

96)

Yar Mohammad Rahimi.

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: ministr spojů za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1953. Místo narození: vesnice Nulgham, oblast Panjwai, Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2009 člen nejvyšší rady Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Nuzrai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 97) | Mohammad Hasan Rahmani (také znám jako Gud Mullah Mohammad Hassan).

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Kandahár (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: a) oblast Deh Rawud, provincie Orúzgán, Afghánistán, b) oblast Chora, provincie Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) místo pravé nohy má protézu, b) od března roku 2010 člen nejvyšší rady Talibanu a zástupce mully Mohammeda Omara, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) příslušník kmene Achakzai. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

97)

Mohammad Hasan Rahmani (také znám jako Gud Mullah Mohammad Hassan).

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Kandahár (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: a) oblast Deh Rawud, provincie Orúzgán, Afghánistán, b) oblast Chora, provincie Orúzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) místo pravé nohy má protézu, b) od března roku 2010 člen nejvyšší rady Talibanu a zástupce mully Mohammeda Omara, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) příslušník kmene Achakzai. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 98) | Habibullah Reshad.

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: vedoucí oddělení vyšetřování, ministerstvo bezpečnosti (zpravodajství) za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1968 a 1973. Místo narození: oblast Waghaz, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od roku 2009 zástupce (zpravodajství) kvétské vojenské rady, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

98)

Habibullah Reshad.

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: vedoucí oddělení vyšetřování, ministerstvo bezpečnosti (zpravodajství) za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1968 a 1973. Místo narození: oblast Waghaz, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od roku 2009 zástupce (zpravodajství) kvétské vojenské rady, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 99) | Abdulhai Salek


  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Órúzgán za vlády Talibanu. Místo narození: oblast Chaki Wardak, provincie Maidan Wardak, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně zemřel b) příslušník kmene Wardak. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

99)

Abdulhai Salek

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Órúzgán za vlády Talibanu. Místo narození: oblast Chaki Wardak, provincie Maidan Wardak, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně zemřel b) příslušník kmene Wardak. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 100) | Hamdullah Sunani (také znám jako Sanani)

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: vedoucí Dar-ul-Efta (oddělení fatva) nejvyššího soudu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1923. Místo narození: oblast Dai Chopan, provincie Zábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně zemřel v roce 2001, b) příslušník kmene Kakar. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Sananiho funkce jako vedoucího Dar-ul-Efta spadala za vlády Talibanu pod nejvyšší soud. |
| --- | --- |

100)

Hamdullah Sunani (také znám jako Sanani)

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: vedoucí Dar-ul-Efta (oddělení fatva) nejvyššího soudu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1923. Místo narození: oblast Dai Chopan, provincie Zábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně zemřel v roce 2001, b) příslušník kmene Kakar. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

Sananiho funkce jako vedoucího Dar-ul-Efta spadala za vlády Talibanu pod nejvyšší soud.

| 101) | Noor Mohammad Saqib.

  Důvod zařazení na seznam: nejvyšší soudce nejvyššího soudu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1958. Místo narození: a) oblast Bagrami, provincie Kábul, Afghánistán, b) území Tarakhel, oblast Deh Sabz, provincie Kábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Noor Mohammad Saqib je členem vedení Talibanu a vedoucí jeho náboženského výboru, který za vlády Talibanu odpovídá za soudnictví. |
| --- | --- |

101)

Noor Mohammad Saqib.

Důvod zařazení na seznam: nejvyšší soudce nejvyššího soudu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1958. Místo narození: a) oblast Bagrami, provincie Kábul, Afghánistán, b) území Tarakhel, oblast Deh Sabz, provincie Kábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Noor Mohammad Saqib je členem vedení Talibanu a vedoucí jeho náboženského výboru, který za vlády Talibanu odpovídá za soudnictví.

| 102) | Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada (také znám jako a) Ehsanullah Sarfadi b) Ehsanullah Sarfida)

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v letech 1962–1963. Místo narození: oblast Gelanh, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od poloviny roku 2007 poskytoval pomoc Talibanu v podobě zbraní a finančních prostředků, b) příslušník kmene Taraki. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Ehsanulla Sarfida byl rovněž předsedou centrální banky Talibanu. Později byl jmenován správcem provincií dobytých Talibanem. Ehsanullah Sarfida byl členem vnitřní šúry Talibanu. |
| --- | --- | --- |

102)

Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada (také znám jako a) Ehsanullah Sarfadi b) Ehsanullah Sarfida)

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v letech 1962–1963. Místo narození: oblast Gelanh, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od poloviny roku 2007 poskytoval pomoc Talibanu v podobě zbraní a finančních prostředků, b) příslušník kmene Taraki. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

Ehsanulla Sarfida byl rovněž předsedou centrální banky Talibanu. Později byl jmenován správcem provincií dobytých Talibanem. Ehsanullah Sarfida byl členem vnitřní šúry Talibanu.

| | Ehsanullah Sarfida byl spjat s Al-Kajdou a poskytoval podporu Talibanu v podobě zbraní a finančních prostředků. V polovině roku 2007 byl vedoucím oblasti Marja v provincii Hilmand, Afghánistán. |
| --- | --- |

Ehsanullah Sarfida byl spjat s Al-Kajdou a poskytoval podporu Talibanu v podobě zbraní a finančních prostředků. V polovině roku 2007 byl vedoucím oblasti Marja v provincii Hilmand, Afghánistán.

| 103) | Saduddin Sayyed (také znám jako a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).

  Titul: a) maulavi, b) alhaj, c) mulla. Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra práce a sociálních věcí za vlády Talibanu, b) primátor města Kábulu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: a) oblast Chaman, Pákistán; b) oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Barakzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Saduddin Sayyed rovněž vykonával funkci náměstka ministra práce a sociálních věcí za vlády Talibanu. Seznam byl aktualizován dne 8. března 2001, aby tuto skutečnost zohlednil. |
| --- | --- |

103)

Saduddin Sayyed (také znám jako a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).

Titul: a) maulavi, b) alhaj, c) mulla. Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra práce a sociálních věcí za vlády Talibanu, b) primátor města Kábulu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: a) oblast Chaman, Pákistán; b) oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Barakzai. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Saduddin Sayyed rovněž vykonával funkci náměstka ministra práce a sociálních věcí za vlády Talibanu. Seznam byl aktualizován dne 8. března 2001, aby tuto skutečnost zohlednil.

| 104) | Abdul Wali Seddiqi.

  Titul: qari. Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník, generální konzulát Talibanu v Péšaváru, Pákistán. Datum narození: 1974. Místo narození: vesnice Zilzilay, oblast Ander, provincie Ghazní, Afghánistán, Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 000769 (afghánský cestovní pas vydaný dne 2.2.1997). Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

104)

Abdul Wali Seddiqi.

Titul: qari. Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník, generální konzulát Talibanu v Péšaváru, Pákistán. Datum narození: 1974. Místo narození: vesnice Zilzilay, oblast Ander, provincie Ghazní, Afghánistán, Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 000769 (afghánský cestovní pas vydaný dne 2.2.1997). Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 105) | Abdul Wahed Shafiq.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: zástupce guvernéra provincie Kábul (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

105)

Abdul Wahed Shafiq.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: zástupce guvernéra provincie Kábul (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 106) | Said Ahmed Shahidkhel.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra školství za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1975. Místo narození: oblast Andar, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v červenci roku 2003 ve vazbě v Kábulu, Afghánistán, b) v roce 2007 propuštěn z vazby, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) příslušník kmene Andar. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

106)

Said Ahmed Shahidkhel.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra školství za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1975. Místo narození: oblast Andar, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v červenci roku 2003 ve vazbě v Kábulu, Afghánistán, b) v roce 2007 propuštěn z vazby, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) příslušník kmene Andar. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 107) | Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (také znám jako a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor, d) Naib Imam).

  Titul: a) maulavi, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: ministr civilního letectví a dopravy za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1960, b) v roce 1966. Místo narození: a) vesnice Band-e-Timur, oblast Mainwand, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Cestovní pas č. SE-011697 (číslo afghánského pasu vydáno dne 25. ledna 1988 v Kábulu, platnost skončila dne 23. února 2000). Další informace: a) od roku 2011 zapojen do pašování drog, především prostřednictvím Gerd-e-Jangal, Afghánistán, b) od května roku 2007 působí v provinciích Chóst, Paktíja a Paktíka, Afghánistán, c) od května roku 2007 „guvernér“ Talibanu pro Kandahár, d) od roku 2009 zástupce mully Abdula Ghaniho Baradara v nejvyšší radě Talibanu, e) úředník Talibanu odpovědný za čtyři jižní provincie Afghánistánu, f) po uvěznění mully Badara v únoru roku 2010 dočasně odpovědný za nejvyšší radu Talibanu, g) údajně pobývá v hraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, h) příslušník kmene Ishagzay. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed je významným členem vedení Talibanu. V září roku 2006 byl repatriován do Afghánistánu poté, co byl zadržen v Pákistánu. Je zapojen do obchodování s drogami a od května roku 2007 působí v provinciích Chóst, Paktíja a Paktíka v Afghánistánu. Od května roku 2007 byl rovněž guvernérem Talibanu v provincii Kandahár. |
| --- | --- | --- |

107)

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (také znám jako a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor, d) Naib Imam).

Titul: a) maulavi, b) mulla. Důvod zařazení na seznam: ministr civilního letectví a dopravy za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1960, b) v roce 1966. Místo narození: a) vesnice Band-e-Timur, oblast Mainwand, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Cestovní pas č. SE-011697 (číslo afghánského pasu vydáno dne 25. ledna 1988 v Kábulu, platnost skončila dne 23. února 2000). Další informace: a) od roku 2011 zapojen do pašování drog, především prostřednictvím Gerd-e-Jangal, Afghánistán, b) od května roku 2007 působí v provinciích Chóst, Paktíja a Paktíka, Afghánistán, c) od května roku 2007 „guvernér“ Talibanu pro Kandahár, d) od roku 2009 zástupce mully Abdula Ghaniho Baradara v nejvyšší radě Talibanu, e) úředník Talibanu odpovědný za čtyři jižní provincie Afghánistánu, f) po uvěznění mully Badara v únoru roku 2010 dočasně odpovědný za nejvyšší radu Talibanu, g) údajně pobývá v hraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, h) příslušník kmene Ishagzay. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed je významným členem vedení Talibanu. V září roku 2006 byl repatriován do Afghánistánu poté, co byl zadržen v Pákistánu. Je zapojen do obchodování s drogami a od května roku 2007 působí v provinciích Chóst, Paktíja a Paktíka v Afghánistánu. Od května roku 2007 byl rovněž guvernérem Talibanu v provincii Kandahár.

| | Byl aktivně zapojen do protivládní činnosti, zejména náborem jednotlivců pro Taliban, aby bojovali proti afghánské vládě a mezinárodním bezpečnostním podpůrným silám. |
| --- | --- |

Byl aktivně zapojen do protivládní činnosti, zejména náborem jednotlivců pro Taliban, aby bojovali proti afghánské vládě a mezinárodním bezpečnostním podpůrným silám.

| | V polovině roku 2009 byl Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed místopředsedou nejvyšší šúry Talibanu. Vykonává funkci člena vedoucí rady Talibanu a byl určen vedoucím pro vojenské záležitosti talibanské rady Gerdi Jangal a posléze v březnu 2010 jmenován náměstkem Mohammeda Omara. V roce 2010 byl Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed přímo odpovědný za činnost Talibanu ve čtyřech provinciích jižního Afghánistánu a začátkem roku 2010 byl jmenován předsedou civilní šúry Talibanu. |
| --- | --- |

V polovině roku 2009 byl Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed místopředsedou nejvyšší šúry Talibanu. Vykonává funkci člena vedoucí rady Talibanu a byl určen vedoucím pro vojenské záležitosti talibanské rady Gerdi Jangal a posléze v březnu 2010 jmenován náměstkem Mohammeda Omara. V roce 2010 byl Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed přímo odpovědný za činnost Talibanu ve čtyřech provinciích jižního Afghánistánu a začátkem roku 2010 byl jmenován předsedou civilní šúry Talibanu.

| 108) | Shamsuddin (také znám jako Pahlawan Shamsuddin).

  Titul: a) maulavi b) qari. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Wardak (Maidan), Afghánistán, za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: oblast Kešim, provincie Badachšán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

108)

Shamsuddin (také znám jako Pahlawan Shamsuddin).

Titul: a) maulavi b) qari. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Wardak (Maidan), Afghánistán, za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: oblast Kešim, provincie Badachšán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 109) | Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar.

  Důvod zařazení na seznam: zástupce vedoucího policejní akademie, ministerstvo zahraničí za vlády Talibanu. Datum narození: 1958. Místo narození: vesnice Uzba, oblast Jaghatu, provincie Maidan Wardak, Afghánistán. Národní identifikační číslo: 4156 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira) vydaný dne 13. srpna 1996). Adresa:Khosdhal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od roku 2011 náčelník štábu náměstka pro správní záležitosti ministerstva vnitra, policejní akademie Islámské republiky Afghánistánu v Kábulu, b) příslušník kmene Masud. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

109)

Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar.

Důvod zařazení na seznam: zástupce vedoucího policejní akademie, ministerstvo zahraničí za vlády Talibanu. Datum narození: 1958. Místo narození: vesnice Uzba, oblast Jaghatu, provincie Maidan Wardak, Afghánistán. Národní identifikační číslo: 4156 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira) vydaný dne 13. srpna 1996). Adresa:Khosdhal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) od roku 2011 náčelník štábu náměstka pro správní záležitosti ministerstva vnitra, policejní akademie Islámské republiky Afghánistánu v Kábulu, b) příslušník kmene Masud. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 110) | Shams Ur-Rahman Abdurahman (také znám jako a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman c) Shamsurrahman Abdurahman).

  Titul: a) mulla, b) maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra zemědělství za vlády Talibanu. Místo narození: vesnice Waka Uzbin, oblast Sarobi, provincie Kábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) zapojen do obchodování s drogami, c) příslušník kmene Ghilzai. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  V červnu roku 2007 byl Shams ur-Rahman Sher Alam členem Talibanu odpovědným za provincii Kábul. Byl odpovědný za vojenské operace Talibanu v Kábulu a jeho okolí a byl zapojen do mnoha útoků. |
| --- | --- |

110)

Shams Ur-Rahman Abdurahman (také znám jako a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman c) Shamsurrahman Abdurahman).

Titul: a) mulla, b) maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra zemědělství za vlády Talibanu. Místo narození: vesnice Waka Uzbin, oblast Sarobi, provincie Kábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) zapojen do obchodování s drogami, c) příslušník kmene Ghilzai. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

V červnu roku 2007 byl Shams ur-Rahman Sher Alam členem Talibanu odpovědným za provincii Kábul. Byl odpovědný za vojenské operace Talibanu v Kábulu a jeho okolí a byl zapojen do mnoha útoků.

| 111) | Abdul Ghafar Shinwari


  Titul: hadži. Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník, generální konzulát Talibanu v Karáčí, Pákistán. Datum narození:29.3.1965. Místo narození: provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 000763 (vydaný dne 9.1.1997). Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Safi. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

111)

Abdul Ghafar Shinwari

Titul: hadži. Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník, generální konzulát Talibanu v Karáčí, Pákistán. Datum narození:29.3.1965. Místo narození: provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 000763 (vydaný dne 9.1.1997). Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Safi. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 112) | Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (také znám jako Mohammad Sarwar Siddiqmal)

  Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník, velvyslanectví Talibanu, Islámábád, Pákistán. Datum narození: 1963. Místo narození: oblast Jani Khel, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Národní identifikační číslo: 19657 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)). Další informace: Příslušník kmene Mangal. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

112)

Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (také znám jako Mohammad Sarwar Siddiqmal)

Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník, velvyslanectví Talibanu, Islámábád, Pákistán. Datum narození: 1963. Místo narození: oblast Jani Khel, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Národní identifikační číslo: 19657 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)). Další informace: Příslušník kmene Mangal. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 113) | Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra zdravotnictví za vlády Talibanu; b) náměstek ministra zahraničních věcí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce1963. Místo narození: Qala-e-Abbas, území Shah Mazar, oblast Baraki Barak, provincie Lógr, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

113)

Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra zdravotnictví za vlády Talibanu; b) náměstek ministra zahraničních věcí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce1963. Místo narození: Qala-e-Abbas, území Shah Mazar, oblast Baraki Barak, provincie Lógr, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 114) | Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Paktíja (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: (a) provincie Nangarhár, Afghánistán, b) provincie Chóst, Afghánistán, c) vesnice Siddiq Khel, oblast Naka, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2011 člen Talibanu za provincii Nangarhár, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Zadran. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Na konci roku 2001 Taha rovněž vykonával za vlády Talibanu funkci guvernéra provincie Kúnar. V září roku 2009 byl odpovědný za provincii Wardak za Taliban. |
| --- | --- |

114)

Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Paktíja (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: (a) provincie Nangarhár, Afghánistán, b) provincie Chóst, Afghánistán, c) vesnice Siddiq Khel, oblast Naka, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v roce 2011 člen Talibanu za provincii Nangarhár, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Zadran. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

Na konci roku 2001 Taha rovněž vykonával za vlády Talibanu funkci guvernéra provincie Kúnar. V září roku 2009 byl odpovědný za provincii Wardak za Taliban.

| 115) | Tahis (také znám jako Tahib).

  Titul: hadži. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra civilního letectví za vlády Talibanu. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001. |
| --- | --- |

115)

Tahis (také znám jako Tahib).

Titul: hadži. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra civilního letectví za vlády Talibanu. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

| 116) | Abdul Raqib Takhari.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr pro repatriaci za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1968 a 1973. Místo narození: provincie Tachár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v prosinci roku 2009 člen nejvyšší rady Talibanu za Tachár a Badakhshan, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník etnické skupiny Tajik. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

116)

Abdul Raqib Takhari.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: ministr pro repatriaci za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1968 a 1973. Místo narození: provincie Tachár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) v prosinci roku 2009 člen nejvyšší rady Talibanu za Tachár a Badakhshan, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník etnické skupiny Tajik. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 117) | Walijan.

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Džúzdžán (Jawzjan) (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: a) Kvéta, Pákistán b) provincie Nimróz, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen šúry Talibanu v Gerd-e-Jangal a vůdce výboru talibánských vězňů a uprchlíků, b) příslušník kmene Ishaqzai. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

117)

Walijan.

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Džúzdžán (Jawzjan) (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1968. Místo narození: a) Kvéta, Pákistán b) provincie Nimróz, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) člen šúry Talibanu v Gerd-e-Jangal a vůdce výboru talibánských vězňů a uprchlíků, b) příslušník kmene Ishaqzai. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 118) | Nazirullah Hanafi Waliullah (také znám jako Nazirullah Aanafi Waliullah).

  Titul: a) maulavi, b) hadži. Důvod zařazení na seznam: obchodní atašé na velvyslanectví Talibanu v Islámábádu, Pákistán. Datum narození: 1962. Místo narození: oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 000912 (afghánský cestovní pas vydaný dne 30.6.1998). Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

118)

Nazirullah Hanafi Waliullah (také znám jako Nazirullah Aanafi Waliullah).

Titul: a) maulavi, b) hadži. Důvod zařazení na seznam: obchodní atašé na velvyslanectví Talibanu v Islámábádu, Pákistán. Datum narození: 1962. Místo narození: oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 000912 (afghánský cestovní pas vydaný dne 30.6.1998). Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 119) | Abdul-Haq Wassiq (také znám jako Abdul-Haq Wasseq).

  Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1975, b) v roce 1971. Místo narození: provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Ve vazbě ve Spojených státech amerických v roce 2011. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Abdul-Haq Wassiq je spojencem Gulbbudina Hekmatyara. Za vlády Talibanu zastával postupně funkce místního velitele v provinciích Nímróz a Kandahár. Poté se stal zástupcem generálního ředitele zpravodajské služby a był podřízen Qari Ahmadullahovi. V této pozici odpovídal za udržování vztahů se zahraničními bojovníky Al-Kajdy a jejich výcvikové tábory v Afghánistánu. Byl rovněž znám pro své represivní způsoby potlačování odpůrců Talibanu v jižním Afghánistánu. |
| --- | --- |

119)

Abdul-Haq Wassiq (také znám jako Abdul-Haq Wasseq).

Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu. Datum narození: a) přibližně v roce 1975, b) v roce 1971. Místo narození: provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: Ve vazbě ve Spojených státech amerických v roce 2011. Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.

Abdul-Haq Wassiq je spojencem Gulbbudina Hekmatyara. Za vlády Talibanu zastával postupně funkce místního velitele v provinciích Nímróz a Kandahár. Poté se stal zástupcem generálního ředitele zpravodajské služby a był podřízen Qari Ahmadullahovi. V této pozici odpovídal za udržování vztahů se zahraničními bojovníky Al-Kajdy a jejich výcvikové tábory v Afghánistánu. Byl rovněž znám pro své represivní způsoby potlačování odpůrců Talibanu v jižním Afghánistánu.

| 120) | Mohammad Jawad Waziri.

  Důvod zařazení na seznam: odbor OSN, ministerstvo zahraničních věcí za vlády Talibanu. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. b) příslušník kmene Wazir. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001. |
| --- | --- |

120)

Mohammad Jawad Waziri.

Důvod zařazení na seznam: odbor OSN, ministerstvo zahraničních věcí za vlády Talibanu. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. b) příslušník kmene Wazir. Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.

| 121) | Sangeen Zadran (také znám jako a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh)

  Titul: a) Maulavi (případně psáno: maulvi b) mulla. Datum narození: a) přibližně v roce 1976 b) přibližně v roce 1979. Místo narození: Tang Stor Khel, oblast Ziruk, provincie Paktíka, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: stínový guvernér provincie Paktíka, Afghánistán, a velitel sítě Haqqani, skupiny ozbrojenců napojené na Taliban, která operuje v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Pobočník Sirajuddina Lallaloudina Haqqaniho. Datum zařazení na seznam OSN:16.8.2011.
  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Sangeen Zadran je vedoucí povstání v provincii Paktíka, Afghánistán, a velitel sítě Haqqani. Síť Haqqani, skupina ozbrojenců napojená na Taliban, která operuje v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, stojí v čele povstalecké aktivity v Afghánistánu a je odpovědná za řadu závažných útoků. Zadran jedná jako pobočník vedoucího sítě Haqqani Sirajuddina Haqqaniho. |
| --- | --- | --- |

121)

Sangeen Zadran (také znám jako a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh)

Titul: a) Maulavi (případně psáno: maulvi b) mulla. Datum narození: a) přibližně v roce 1976 b) přibližně v roce 1979. Místo narození: Tang Stor Khel, oblast Ziruk, provincie Paktíka, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: stínový guvernér provincie Paktíka, Afghánistán, a velitel sítě Haqqani, skupiny ozbrojenců napojené na Taliban, která operuje v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Pobočník Sirajuddina Lallaloudina Haqqaniho. Datum zařazení na seznam OSN:16.8.2011.

Sangeen Zadran je vedoucí povstání v provincii Paktíka, Afghánistán, a velitel sítě Haqqani. Síť Haqqani, skupina ozbrojenců napojená na Taliban, která operuje v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, stojí v čele povstalecké aktivity v Afghánistánu a je odpovědná za řadu závažných útoků. Zadran jedná jako pobočník vedoucího sítě Haqqani Sirajuddina Haqqaniho.

| | Sangeen Zadran pomáhá vést bojovníky v útocích v celém jihovýchodním Afghánistánu, a předpokládá se, že plánoval a koordinoval příchod zahraničních bojovníků do Afghánistánu. Sangeen Zadran je rovněž zapojen do řady útoků pomocí improvizovaných výbušných zařízení. |
| --- | --- |

Sangeen Zadran pomáhá vést bojovníky v útocích v celém jihovýchodním Afghánistánu, a předpokládá se, že plánoval a koordinoval příchod zahraničních bojovníků do Afghánistánu. Sangeen Zadran je rovněž zapojen do řady útoků pomocí improvizovaných výbušných zařízení.

| | Kromě jeho úlohy v těchto útocích je Sangeen Zadran rovněž zapojen do únosů Afghánců a cizích státních příslušníků v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. |
| --- | --- |

Kromě jeho úlohy v těchto útocích je Sangeen Zadran rovněž zapojen do únosů Afghánců a cizích státních příslušníků v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.

| 122) | Abdul Rahman Zahed (také znám jako Abdul Rehman Zahid).

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra zahraničí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: oblast Kharwar, provincie Lógar, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

122)

Abdul Rahman Zahed (také znám jako Abdul Rehman Zahid).

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra zahraničí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v roce 1963. Místo narození: oblast Kharwar, provincie Lógar, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 123) | Mohammad Zahid.

  Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník, velvyslanectví Talibanu, Islámábád, Pákistán. Datum narození: 1971. Místo narození: provincie Lógar, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 001206 (vydaný dne 17.7.2000). Další informace: údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001. |
| --- | --- |

123)

Mohammad Zahid.

Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník, velvyslanectví Talibanu, Islámábád, Pákistán. Datum narození: 1971. Místo narození: provincie Lógar, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Číslo pasu: D 001206 (vydaný dne 17.7.2000). Další informace: údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.

| 124) | Faizullah Khan Noorzai (také znám jako: a) Hajji Faizullah Khan Noorzai, b) Haji Faizuulah Khan Norezai, c) Haji Faizullah Khan, d) Haji Fiazullah, e) Haji Faizullah Noori, f) Haji Faizullah Noor, g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan h) Haji Pazullah Noorzai, i) Haji Mullah Faizullah).

  Titul: hadži. Adresa:Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, Baluchistan Province, Pákistán. Datum narození: a) v roce 1962, b) v roce 1961, c) mezi lety 1968 a 1970. Místo narození: a) Lowy Kariz, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán, b) Kadanay, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) významný poskytovatel finančních prostředků Talibanu; b) od poloviny roku 2009 dodával zbraně, střelivo, výbušniny a lékařské vybavení bojovníkům Talibanu; získával finanční prostředky pro Taliban a poskytoval jeho bojovníkům výcvik v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem; c) v minulosti organizoval a financoval operace Talibanu v provincii Kandahár, Afghánistán; d) od roku 2010 cestuje do Dubaje ve Spojených arabských emirátech a do Japonska, kde vlastní podniky; e) příslušník kmene Nurzai, části Miralzai; f) bratr Malika Noorzaie; g) otec se jmenuje Akhtar Mohammed (také znám jako: Haji Mira Khan). Datum zařazení na seznam OSN:4.10.2011.

  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: | Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan byl významným poskytovatelem finančních prostředků Talibanu, s jehož pomocí vedoucí představitelé Talibanu investovali finanční prostředky. Shromáždil více než 100 000 USD pro Taliban od dárců z oblasti Zálivu a v roce 2009 věnoval část vlastních peněz. Rovněž finančně podporoval velitele Talibanu v provincii Kandahár a poskytl finanční prostředky na pomoc při výcviku bojovníků Talibanu a Al-Kajdy, kteří měli provádět útoky na koaliční a afghánské vojenské jednotky. Od poloviny roku 2005 Faizullah organizoval a financoval operace Talibanu v provincii Kandahár, Afghánistán. Vedle finanční podpory napomáhal Faizullah i jiným způsobem při výcviku a operacích Talibanu. Od poloviny roku 2009 dodával zbraně, střelivo, výbušniny a lékařské vybavení bojovníkům Talibanu z jižního Afghánistánu. V polovině roku 2008 zajistil Faizullah ubytování sebevražedným bombovým atentátníkům Talibanu a jejich přesun z Pákistánu do Afghánistánu. Faizullah rovněž dodával Talibanu protiletadlové rakety, napomáhal při přesunu bojovníků Talibanu v provincii Hilmand, Afghánistán, podporoval sebevražedné bombové operace Talibanu a poskytl radiopřijímače a vozidla členům Talibanu v Pákistánu. |
| --- | --- | --- |

124)

Faizullah Khan Noorzai (také znám jako: a) Hajji Faizullah Khan Noorzai, b) Haji Faizuulah Khan Norezai, c) Haji Faizullah Khan, d) Haji Fiazullah, e) Haji Faizullah Noori, f) Haji Faizullah Noor, g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan h) Haji Pazullah Noorzai, i) Haji Mullah Faizullah).

Titul: hadži. Adresa:Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, Baluchistan Province, Pákistán. Datum narození: a) v roce 1962, b) v roce 1961, c) mezi lety 1968 a 1970. Místo narození: a) Lowy Kariz, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán, b) Kadanay, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) významný poskytovatel finančních prostředků Talibanu; b) od poloviny roku 2009 dodával zbraně, střelivo, výbušniny a lékařské vybavení bojovníkům Talibanu; získával finanční prostředky pro Taliban a poskytoval jeho bojovníkům výcvik v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem; c) v minulosti organizoval a financoval operace Talibanu v provincii Kandahár, Afghánistán; d) od roku 2010 cestuje do Dubaje ve Spojených arabských emirátech a do Japonska, kde vlastní podniky; e) příslušník kmene Nurzai, části Miralzai; f) bratr Malika Noorzaie; g) otec se jmenuje Akhtar Mohammed (také znám jako: Haji Mira Khan). Datum zařazení na seznam OSN:4.10.2011.

Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:

Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan byl významným poskytovatelem finančních prostředků Talibanu, s jehož pomocí vedoucí představitelé Talibanu investovali finanční prostředky. Shromáždil více než 100 000 USD pro Taliban od dárců z oblasti Zálivu a v roce 2009 věnoval část vlastních peněz. Rovněž finančně podporoval velitele Talibanu v provincii Kandahár a poskytl finanční prostředky na pomoc při výcviku bojovníků Talibanu a Al-Kajdy, kteří měli provádět útoky na koaliční a afghánské vojenské jednotky. Od poloviny roku 2005 Faizullah organizoval a financoval operace Talibanu v provincii Kandahár, Afghánistán. Vedle finanční podpory napomáhal Faizullah i jiným způsobem při výcviku a operacích Talibanu. Od poloviny roku 2009 dodával zbraně, střelivo, výbušniny a lékařské vybavení bojovníkům Talibanu z jižního Afghánistánu. V polovině roku 2008 zajistil Faizullah ubytování sebevražedným bombovým atentátníkům Talibanu a jejich přesun z Pákistánu do Afghánistánu. Faizullah rovněž dodával Talibanu protiletadlové rakety, napomáhal při přesunu bojovníků Talibanu v provincii Hilmand, Afghánistán, podporoval sebevražedné bombové operace Talibanu a poskytl radiopřijímače a vozidla členům Talibanu v Pákistánu.

| | Od poloviny roku 2009 provozoval Faizullah madrasu (náboženskou školu) v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, kde byly získány desítky tisíc dolarů pro Taliban. Prostory Faizullahovy madrasy byly využívány pro výcvik bojovníků Talibanu v sestavování a používání improvizovaných výbušných zařízení (IED). Od konce roku 2007 byla Faizullahova madrasa užívána k výcviku bojovníků Al-Kajdy, kteří byli později vysláni do provincie Kandahár, Afghánistán. |
| --- | --- |

Od poloviny roku 2009 provozoval Faizullah madrasu (náboženskou školu) v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, kde byly získány desítky tisíc dolarů pro Taliban. Prostory Faizullahovy madrasy byly využívány pro výcvik bojovníků Talibanu v sestavování a používání improvizovaných výbušných zařízení (IED). Od konce roku 2007 byla Faizullahova madrasa užívána k výcviku bojovníků Al-Kajdy, kteří byli později vysláni do provincie Kandahár, Afghánistán.

| | V roce 2010 Faizullah provozoval kanceláře a pravděpodobně vlastnil majetek včetně hotelů v Dubaji ve Spojených arabských emirátech. Faizullah pravidelně cestoval do Dubaje a Japonska společně se svým bratrem Malikem Noorzaiem s cílem dovážet automobily, díly pro automobily a oděvní výrobky. Od počátku roku 2006 vlastnil Faizullah podniky v Dubaji a v Japonsku. |
| --- | --- |

V roce 2010 Faizullah provozoval kanceláře a pravděpodobně vlastnil majetek včetně hotelů v Dubaji ve Spojených arabských emirátech. Faizullah pravidelně cestoval do Dubaje a Japonska společně se svým bratrem Malikem Noorzaiem s cílem dovážet automobily, díly pro automobily a oděvní výrobky. Od počátku roku 2006 vlastnil Faizullah podniky v Dubaji a v Japonsku.

| 125) | Malik Noorzai (také znám jako: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).

  Titul: hadži. Datum narození: a) v roce 1957 b) v roce 1960. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) poskytovatel finančních prostředků Talibanu; b) vlastní podniky v Japonsku a často cestuje do Dubaje ve Spojených arabských emirátech a do Japonska; c) od roku 2009 podporoval činnost Talibanu, včetně náboru a poskytování logistické podpory; d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem; e) příslušník kmene Nurzai; f) bratr Faizullaha Khana Noorzaie. Datum zařazení na seznam OSN: 4.10.2011.

  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Malik Noorzai je obchodník usazený v Pákistánu, jenž poskytoval finanční podporu Talibanu. Malik a jeho bratr Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan investovali miliony dolarů do různých podniků pro Taliban. Na sklonku roku 2008 se zástupci Talibanu obrátili na Malika jako obchodníka, s jehož pomocí by mohli investovat finanční prostředky Talibanu. Nejméně od roku 2005 Malik rovněž osobně podpořil Taliban desítkami tisíc dolarů a poskytl mu několik set tisíc dolarů, z nichž část byla shromážděna od dárců z oblasti Zálivu a z Pákistánu a část byly jeho vlastní peníze. Malik rovněž vedl účet v rámci systému hawala v Pákistánu, na nějž byly připsány desítky tisíc dolarů převáděných z oblasti Zálivu vždy v intervalu několika měsíců na podporu činnosti Talibanu. Malik rovněž podporoval činnost Talibanu. V roce 2009 sloužil Malik již 16 let jako hlavní správce madrasy (náboženské školy) v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, jež byla Talibanem používána k indoktrinaci a výcviku nováčků. Malik mimo jiné poskytl finanční prostředky na podporu madrasy. Společně se svým bratrem byl Malik rovněž zapojen do uskladnění vozidel určených pro sebevražedné bombové operace Talibanu a napomáhal při přesunech bojovníků Talibanu v provincii Hilmand, Afghánistán. Malik vlastní podniky v Japonsku a často navštěvuje z obchodních důvodů Dubaj a Japonsko. Již v roce 2005 vlastnil Malik v Afghánistánu podnik na dovoz vozidel, který dovážel vozidla z Dubaje a Japonska. Dovážel automobily, díly pro automobily a oděvní výrobky z Dubaje a Japonska pro své podniky, do nichž investovali dva velitelé Talibanu. V polovině roku 2010 Malik společně se svým bratrem zabezpečili vrácení stovek nákladových kontejnerů v údajné hodnotě milionů dolarů, které pákistánské úřady začátkem roku zabavily, neboť se domnívaly, že příjemci jsou napojeni na teroristy. |
| --- | --- |

125)

Malik Noorzai (také znám jako: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).

Titul: hadži. Datum narození: a) v roce 1957 b) v roce 1960. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) poskytovatel finančních prostředků Talibanu; b) vlastní podniky v Japonsku a často cestuje do Dubaje ve Spojených arabských emirátech a do Japonska; c) od roku 2009 podporoval činnost Talibanu, včetně náboru a poskytování logistické podpory; d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem; e) příslušník kmene Nurzai; f) bratr Faizullaha Khana Noorzaie. Datum zařazení na seznam OSN: 4.10.2011.

Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:

Malik Noorzai je obchodník usazený v Pákistánu, jenž poskytoval finanční podporu Talibanu. Malik a jeho bratr Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan investovali miliony dolarů do různých podniků pro Taliban. Na sklonku roku 2008 se zástupci Talibanu obrátili na Malika jako obchodníka, s jehož pomocí by mohli investovat finanční prostředky Talibanu. Nejméně od roku 2005 Malik rovněž osobně podpořil Taliban desítkami tisíc dolarů a poskytl mu několik set tisíc dolarů, z nichž část byla shromážděna od dárců z oblasti Zálivu a z Pákistánu a část byly jeho vlastní peníze. Malik rovněž vedl účet v rámci systému hawala v Pákistánu, na nějž byly připsány desítky tisíc dolarů převáděných z oblasti Zálivu vždy v intervalu několika měsíců na podporu činnosti Talibanu. Malik rovněž podporoval činnost Talibanu. V roce 2009 sloužil Malik již 16 let jako hlavní správce madrasy (náboženské školy) v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, jež byla Talibanem používána k indoktrinaci a výcviku nováčků. Malik mimo jiné poskytl finanční prostředky na podporu madrasy. Společně se svým bratrem byl Malik rovněž zapojen do uskladnění vozidel určených pro sebevražedné bombové operace Talibanu a napomáhal při přesunech bojovníků Talibanu v provincii Hilmand, Afghánistán. Malik vlastní podniky v Japonsku a často navštěvuje z obchodních důvodů Dubaj a Japonsko. Již v roce 2005 vlastnil Malik v Afghánistánu podnik na dovoz vozidel, který dovážel vozidla z Dubaje a Japonska. Dovážel automobily, díly pro automobily a oděvní výrobky z Dubaje a Japonska pro své podniky, do nichž investovali dva velitelé Talibanu. V polovině roku 2010 Malik společně se svým bratrem zabezpečili vrácení stovek nákladových kontejnerů v údajné hodnotě milionů dolarů, které pákistánské úřady začátkem roku zabavily, neboť se domnívaly, že příjemci jsou napojeni na teroristy.

| 126) | Abdul Aziz Abbasin (také znám jako: Abdul Aziz Mahsud).

  Datum narození: 1969. Místo narození: vesnice Sheykhan, území Pirkowti, oblast Orgun, provincie Paktika, Afghánistán. Další informace: a) významný velitel sítě Haqqani pod vedením Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho. b) od počátku roku 2010 stínový guvernér Talibanu v oblasti Orgun, provincie Paktíka, Afghánistán. c) Provozoval výcvikový tábor pro jiné než afghánské bojovníky v provincii Paktíka. d) Podílel se na přepravě zbraní do Afghánistánu. Datum zařazení na seznam OSN:4.10.2011.

  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
  Abdul Aziz Abbasin je významným velitelem sítě Haqqani, což je skupina ozbrojenců spřízněná s Talibanem, která působí ze sídla ve východním Afghánistánu a severním Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu. Od začátku roku 2010 je Abbasin podřízený Sirajuddinu Haqqanimu, který jej jmenoval stínovým guvernérem Talibanu v oblasti Orgun, provincie Paktíka, Afghánistán. Abbasin velí skupině bojovníků Talibanu a napomáhal provozovat výcvikový tábor pro zahraniční bojovníky umístěný v provincii Paktíka. Podílel se rovněž na přepadech vozidel s dodávkami pro afghánské vládní síly a na přepravě zbraní do Afghánistánu. |
| --- | --- |

126)

Abdul Aziz Abbasin (také znám jako: Abdul Aziz Mahsud).

Datum narození: 1969. Místo narození: vesnice Sheykhan, území Pirkowti, oblast Orgun, provincie Paktika, Afghánistán. Další informace: a) významný velitel sítě Haqqani pod vedením Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho. b) od počátku roku 2010 stínový guvernér Talibanu v oblasti Orgun, provincie Paktíka, Afghánistán. c) Provozoval výcvikový tábor pro jiné než afghánské bojovníky v provincii Paktíka. d) Podílel se na přepravě zbraní do Afghánistánu. Datum zařazení na seznam OSN:4.10.2011.

Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:

Abdul Aziz Abbasin je významným velitelem sítě Haqqani, což je skupina ozbrojenců spřízněná s Talibanem, která působí ze sídla ve východním Afghánistánu a severním Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu. Od začátku roku 2010 je Abbasin podřízený Sirajuddinu Haqqanimu, který jej jmenoval stínovým guvernérem Talibanu v oblasti Orgun, provincie Paktíka, Afghánistán. Abbasin velí skupině bojovníků Talibanu a napomáhal provozovat výcvikový tábor pro zahraniční bojovníky umístěný v provincii Paktíka. Podílel se rovněž na přepadech vozidel s dodávkami pro afghánské vládní síly a na přepravě zbraní do Afghánistánu.

| 127) | Ahmad Zia Agha (také znám jako a) Zia Agha b) Noor Ahmad c) Noor Ahmed d) Sia Agha Sayeed)

  Titul: hadži. Datum narození: 1974. Místo narození: oblast Maiwand, provincie Kandahár, Afghánistán. Další informace: a) v roce 2011 vyšší úředník Talibanu odpovědný za vojenské a finanční otázky, b) od roku 2010 vůdce vojenské rady Talibanu, c) v letech 2008 a 2009 sloužil jako osoba odpovědná za finance Talibanu a rozděloval peníze velitelům Talibanu v pohraničních oblastech Afghánistánu a Pákistánu. Datum zařazení na seznam OSN:6.1.2012. |
| --- | --- |

127)

Ahmad Zia Agha (také znám jako a) Zia Agha b) Noor Ahmad c) Noor Ahmed d) Sia Agha Sayeed)

Titul: hadži. Datum narození: 1974. Místo narození: oblast Maiwand, provincie Kandahár, Afghánistán. Další informace: a) v roce 2011 vyšší úředník Talibanu odpovědný za vojenské a finanční otázky, b) od roku 2010 vůdce vojenské rady Talibanu, c) v letech 2008 a 2009 sloužil jako osoba odpovědná za finance Talibanu a rozděloval peníze velitelům Talibanu v pohraničních oblastech Afghánistánu a Pákistánu. Datum zařazení na seznam OSN:6.1.2012.

| 128) | Fazl Rabi (také znám jako a) Fazl Rabbi b) Fazal Rabi c) Faisal Rabbi)

  Důvod zařazení na seznam: vyšší úředník v provincii Kúnar za vlády Talibanu. Datum narození: a) v roce 1972 b) v roce 1975. Místo narození: a) oblast Kohe Safi, provincie Parván, Afghánistán, b) provincie Kápísá, Afghánistán, c) provincie Nangarhár, Afghánistán, d) provincie Kábul, Afghánistán. Další informace: a) zastupuje síť Haggani a poskytuje jí finanční a logistickou podporu; tato síť má základnu v pohraničních oblastech Afghánistánu a Pákistánu, b) člen finanční rady Talibanu, c) jménem Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho, Jalaluddina Haqqaniho, sítě Haqqani a Talibanu cestoval do zahraničí získávat finanční prostředky, d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:6.1.2012. |
| --- | --- |

128)

Fazl Rabi (také znám jako a) Fazl Rabbi b) Fazal Rabi c) Faisal Rabbi)

Důvod zařazení na seznam: vyšší úředník v provincii Kúnar za vlády Talibanu. Datum narození: a) v roce 1972 b) v roce 1975. Místo narození: a) oblast Kohe Safi, provincie Parván, Afghánistán, b) provincie Kápísá, Afghánistán, c) provincie Nangarhár, Afghánistán, d) provincie Kábul, Afghánistán. Další informace: a) zastupuje síť Haggani a poskytuje jí finanční a logistickou podporu; tato síť má základnu v pohraničních oblastech Afghánistánu a Pákistánu, b) člen finanční rady Talibanu, c) jménem Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho, Jalaluddina Haqqaniho, sítě Haqqani a Talibanu cestoval do zahraničí získávat finanční prostředky, d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam OSN:6.1.2012.

| 129) | Mohammad Aman Akhund (také znám jako a) Mohammed Aman b) Mullah Mohammed Oman c) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai d) Sanaullah)

  Datum narození: 1970. Místo narození: vesnice BandeTumur, oblast Mainwand, provincie Kandahár, Afghánistán. Další informace: a) v roce 2011 významný člen Talibanu pověřený finančními úkoly včetně získávání finančních prostředků jménem vedení, b) poskytuje logistickou podporu operacím Talibanu a směřuje zisk z obchodování s drogami na nákup zbraní, c) působil jako tajemník vůdce Talibanu mully Mohammeda Omara a jako jeho vyslanec na zasedáních Talibanu na úrovni vyšších úředníků, d) rovněž spojován s Gulem Aghou Ishakzaiem, e) člen užšího kroužku kolem mully Mohammeda Omara za vlády Talibanu. Datum zařazení na seznam OSN:6.1.2012. |
| --- | --- |

129)

Mohammad Aman Akhund (také znám jako a) Mohammed Aman b) Mullah Mohammed Oman c) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai d) Sanaullah)

Datum narození: 1970. Místo narození: vesnice BandeTumur, oblast Mainwand, provincie Kandahár, Afghánistán. Další informace: a) v roce 2011 významný člen Talibanu pověřený finančními úkoly včetně získávání finančních prostředků jménem vedení, b) poskytuje logistickou podporu operacím Talibanu a směřuje zisk z obchodování s drogami na nákup zbraní, c) působil jako tajemník vůdce Talibanu mully Mohammeda Omara a jako jeho vyslanec na zasedáních Talibanu na úrovni vyšších úředníků, d) rovněž spojován s Gulem Aghou Ishakzaiem, e) člen užšího kroužku kolem mully Mohammeda Omara za vlády Talibanu. Datum zařazení na seznam OSN:6.1.2012.

| 130) | Ahmed Jan Wazir (také znám jako a) Ahmed Jan Kuchi b) Ahmed Jan Zadran)

  Důvod zařazení na seznam: úředník ministerstva financí za vlády Talibanu. Datum narození: 1963. Místo narození: vesnice Barlach, oblast Qareh Bagh, provincie Ghazní, Afghánistán. Další informace: a) klíčový velitel sítě Haqqani, která má základnu v pohraničních oblastech Afghánistánu a Pákistánu, b) působí jako náměstek, mluvčí a poradce vysoce postaveného vůdce sítě Haqqani Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho, c) úzce spolupracuje s nejvyšší radou Talibanu, d) cestoval do zahraničí, e) úzce spolupracuje s veliteli Talibanu v provincii Ghazní, Afghánistán, a dodává jim peníze, zbraně, komunikační prostředky a zásoby. Datum zařazení na seznam OSN:6.1.2012. |
| --- | --- |

130)

Ahmed Jan Wazir (také znám jako a) Ahmed Jan Kuchi b) Ahmed Jan Zadran)

Důvod zařazení na seznam: úředník ministerstva financí za vlády Talibanu. Datum narození: 1963. Místo narození: vesnice Barlach, oblast Qareh Bagh, provincie Ghazní, Afghánistán. Další informace: a) klíčový velitel sítě Haqqani, která má základnu v pohraničních oblastech Afghánistánu a Pákistánu, b) působí jako náměstek, mluvčí a poradce vysoce postaveného vůdce sítě Haqqani Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho, c) úzce spolupracuje s nejvyšší radou Talibanu, d) cestoval do zahraničí, e) úzce spolupracuje s veliteli Talibanu v provincii Ghazní, Afghánistán, a dodává jim peníze, zbraně, komunikační prostředky a zásoby. Datum zařazení na seznam OSN:6.1.2012.

| (131) | Abdul Samad Achekzai (také znám jako a) Abdul Samad)

  Datum narození: 1970. Místo narození: Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) významný člen Talibanu odpovědný za výrobu improvizovaných výbušných zařízení, b) zapojen do náborů a nasazení sebevražedných bombových atentátníků k provádění útoků v Afghánistánu. Datum zařazení na seznam OSN:2.3.2012. |
| --- | --- |

(131)

Abdul Samad Achekzai (také znám jako a) Abdul Samad)

Datum narození: 1970. Místo narození: Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) významný člen Talibanu odpovědný za výrobu improvizovaných výbušných zařízení, b) zapojen do náborů a nasazení sebevražedných bombových atentátníků k provádění útoků v Afghánistánu. Datum zařazení na seznam OSN:2.3.2012.

| B. | Subjekty a jiné skupiny a podniky spojené s Talibanem“ |
| --- | --- |

B.

Subjekty a jiné skupiny a podniky spojené s Talibanem“

---

| 24.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 87/85 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 87/85

---

ROZHODNUTÍ RADY 2012/168/SZBP

ze dne 23. března 2012,

kterým se mění rozhodnutí 2011/235/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada dne 12. dubna 2011 přijala rozhodnutí 2011/235/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada dne 12. dubna 2011 přijala rozhodnutí 2011/235/SZBP (1).

| (2) | Na základě přezkumu rozhodnutí 2011/235/SZBP by měla být omezující opatření prodloužena do dne 13. dubna 2013. |
| --- | --- |

(2)

Na základě přezkumu rozhodnutí 2011/235/SZBP by měla být omezující opatření prodloužena do dne 13. dubna 2013.

| (3) | Kromě toho by vzhledem k závažnosti situace lidských práv v Íránu na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2011/235/SZBP měly být zařazeny další osoby. |
| --- | --- |

(3)

Kromě toho by vzhledem k závažnosti situace lidských práv v Íránu na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2011/235/SZBP měly být zařazeny další osoby.

| (4) | V této souvislosti je třeba poznamenat, že v souladu se 4. bodem odůvodnění rozhodnutí 2011/235/SZBP mohou být mezi osobami, na něž jsou zaměřena omezující opatření, rovněž členové íránských revolučních gard, Basij (Basídž) a Ansar-e-Hezbollah (Ansár Hizballáh). |
| --- | --- |

(4)

V této souvislosti je třeba poznamenat, že v souladu se 4. bodem odůvodnění rozhodnutí 2011/235/SZBP mohou být mezi osobami, na něž jsou zaměřena omezující opatření, rovněž členové íránských revolučních gard, Basij (Basídž) a Ansar-e-Hezbollah (Ansár Hizballáh).

| (5) | Dále by měl být zakázán prodej, dodávky, převod nebo vývoz vybavení či softwaru určených především k užití při monitorování nebo odposlechu, prováděných iránským režimem, internetu a telefonických komunikací v mobilních či pevných sítích v Íránu. |
| --- | --- |

(5)

Dále by měl být zakázán prodej, dodávky, převod nebo vývoz vybavení či softwaru určených především k užití při monitorování nebo odposlechu, prováděných iránským režimem, internetu a telefonických komunikací v mobilních či pevných sítích v Íránu.

| (6) | S ohledem na cíle rozhodnutí 2011/235/SZBP by toto rozhodnutí mělo dále obsahovat zákaz dodávek, prodeje nebo převodu vybavení, které by mohlo být použito k vnitřním represím. Rozhodnutí 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu (2) by zároveň mělo být změněno, aby tento zákaz již nadále neobsahovalo. |
| --- | --- |

(6)

S ohledem na cíle rozhodnutí 2011/235/SZBP by toto rozhodnutí mělo dále obsahovat zákaz dodávek, prodeje nebo převodu vybavení, které by mohlo být použito k vnitřním represím. Rozhodnutí 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu (2) by zároveň mělo být změněno, aby tento zákaz již nadále neobsahovalo.

| (7) | Rozhodnutí 2011/235/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutí 2011/235/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2011/235/SZBP se mění takto:

| 1) | Vkládají se nové články, které znějí:
  „Článek 2a
  Zakazuje se prodej, dodávky, převod nebo vývoz vybavení či softwaru určených především k užití při monitorování nebo odposlechu, prováděných iránským režimem nebo v jeho prospěch, internetu a telefonických komunikací v mobilních či pevných sítích v Íránu a poskytování pomoci při instalaci, provozu či aktualizaci takového vybavení či softwaru.
  Unie přijme opatření nezbytná k určení příslušných položek, na které se má tento článek vztahovat.
  Článek 2b
  1.   Zakazuje se prodej, dodávky, převod nebo vývoz vybavení, které lze použít k vnitřním represím, do Íránu státními příslušníky členských států nebo z území členských států nebo za použití plavidel či letadel členských států, ať již toto vybavení pochází z území členských států či nikoli.
  2.   Zakazuje se rovněž:






  a) | přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc, zprostředkovatelské služby nebo jiné služby související s vybavením uvedeným v odstavci 1 anebo související s poskytováním, výrobou, údržbou a užíváním tohoto vybavení jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Íránu nebo pro použití v této zemi; |
| --- | --- | --- |

1)

Vkládají se nové články, které znějí:

„Článek 2a

Zakazuje se prodej, dodávky, převod nebo vývoz vybavení či softwaru určených především k užití při monitorování nebo odposlechu, prováděných iránským režimem nebo v jeho prospěch, internetu a telefonických komunikací v mobilních či pevných sítích v Íránu a poskytování pomoci při instalaci, provozu či aktualizaci takového vybavení či softwaru.

Unie přijme opatření nezbytná k určení příslušných položek, na které se má tento článek vztahovat.

Článek 2b

1.   Zakazuje se prodej, dodávky, převod nebo vývoz vybavení, které lze použít k vnitřním represím, do Íránu státními příslušníky členských států nebo z území členských států nebo za použití plavidel či letadel členských států, ať již toto vybavení pochází z území členských států či nikoli.

2.   Zakazuje se rovněž:

a)

přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc, zprostředkovatelské služby nebo jiné služby související s vybavením uvedeným v odstavci 1 anebo související s poskytováním, výrobou, údržbou a užíváním tohoto vybavení jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Íránu nebo pro použití v této zemi;

| b) | přímo či nepřímo poskytovat finanční prostředky nebo finanční pomoc v souvislosti s vybavením uvedeným v odstavci 1, což zahrnuje zejména dotace, půjčky a pojištění vývozního úvěru pro jakýkoli prodej, dodávku, převod nebo vývoz tohoto vybavení, anebo v souvislosti s poskytováním příslušné technické pomoci, zprostředkovatelských služeb nebo jiných služeb jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Íránu nebo pro použití v této zemi.“ |
| --- | --- |

b)

přímo či nepřímo poskytovat finanční prostředky nebo finanční pomoc v souvislosti s vybavením uvedeným v odstavci 1, což zahrnuje zejména dotace, půjčky a pojištění vývozního úvěru pro jakýkoli prodej, dodávku, převod nebo vývoz tohoto vybavení, anebo v souvislosti s poskytováním příslušné technické pomoci, zprostředkovatelských služeb nebo jiných služeb jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Íránu nebo pro použití v této zemi.“

| 2) | Vkládá se nový článek, který zní:
  „Článek 4a
  Zakazuje se podílet se vědomě a záměrně na činnostech, jejichž cílem či důsledkem je obcházení opatření stanovených v článcích 2a a 2b.“ |
| --- | --- |

2)

Vkládá se nový článek, který zní:

„Článek 4a

Zakazuje se podílet se vědomě a záměrně na činnostech, jejichž cílem či důsledkem je obcházení opatření stanovených v článcích 2a a 2b.“

| 3) | Článek 6 se nahrazuje tímto:
  „Článek 6
  1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
  2.   Toto rozhodnutí se použije do dne 13. dubna 2013. Je průběžně přezkoumáváno. Má-li Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, prodlouží jeho použitelnost nebo je případně změní.“ |
| --- | --- |

3)

Článek 6 se nahrazuje tímto:

„Článek 6

1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

2.   Toto rozhodnutí se použije do dne 13. dubna 2013. Je průběžně přezkoumáváno. Má-li Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, prodlouží jeho použitelnost nebo je případně změní.“

Článek 2

Na seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2011/235/SZBP se doplňují osoby uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 23. března 2012.

Za Radu

předsedkyně

C. ASHTON

---

(1)  Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 51.

1

(2)  Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39.

2

---

PŘÍLOHA

Seznam osob podle článku 2

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ZARGHAMI Ezzatollah | | Jakožto vedoucí státního vysílání Iránské islámské republiky (Islamic Republic of Iran Broadcasting – IRIB) je odpovědný za programová rozhodnutí. IRIB vysílal v období od srpna roku 2009 do prosince roku 2011 vynucená doznání zadržovaných osob a řadu zinscenovaných procesů. Tyto pořady představují jasné porušení mezinárodních ustanovení o spravedlivém procesu a práva na řádné soudní řízení. | 23.3.2012 |
| 2. | TAGHIPOUR Reza | Místo narození: Maragheh (Írán)
  Datum narození: 1957 | Ministr informatiky a komunikací. Jakožto ministr informatiky je jedním z vysoce postavených úředníků pověřený cenzurou a kontrolou internetových činností a rovněž veškerými způsoby komunikace (zejména mobilními telefony). Během vyšetřování osob zadržovaných z politických důvodů vyšetřovatelé využívali jejich osobní údaje, emaily a komunikace.
  Při několika příležitostech od posledních prezidentských voleb a během pouličních demonstrací byly přerušeny sítě mobilních operátorů a zasílání textových zpráv, bylo narušeno satelitní vysílání televizních kanálů, docházelo k místnímu přerušení nebo alespoň zpomalení internetu. | 23.3.2012 |
| 3. | KAZEMI Toraj | | Policejní plukovník pověřený technologiemi a komunikacemi, nedávno oznámil kampaň vládních hackerů s cílem lépe kontrolovat informace na internetu a poškodit „závadné“ internetové stránky. | 23.3.2012 |
| 4. | LARIJANI Sadeq | Místo narození: Najaf (Irák)
  Datum narození: 1960 nebo srpen 1961 | Nejvyšší představitel soudnictví. Nejvyšší představitel soudnictví musí odsouhlasit a podepsat veškeré rozsudky qisas (odplata), hodoud (trestné činy rouhání) a ta'zirat (trestné činy proti státu). To zahrnuje vynesení rozsudku a uložení trestu smrti, bičování a amputace. V tomto ohledu osobně schválil řadu rozsudků o trestu smrti, v rozporu s mezinárodními normami, včetně kamenování (v současné době je ke kamenování odsouzeno 16 osob), poprav udušením, poprav mladistvých a veřejných poprav, jako například poprav, kdy davy tisíců osob přihlíží tomu, jak vězně oběsí na mostě. Rovněž souhlasil s vykonáním tělesných trestů, jako například amputace a nakapání kyseliny do očí odsouzené osoby. Od doby, kdy Sadeq Larijani převzal funkci, značně se zvýšila četnost svévolného zatýkání politických vězňů, obránců lidských práv a příslušníků menšin. Od roku 2009 rovněž prudce vzrostl počet poprav. Sadeq Larijani je rovněž odpovědný za systematické porušování dodržování práva na spravedlivý proces při íránském soudním řízení. | 23.3.2012 |
| 5. | MIRHEJAZI Ali | | Zástupce velitele Výboru nejvyššího vůdce a vedoucí bezpečnostní služby. Je členem uzavřeného okruhu Nejvyššího vůdce a je odpovědný za plánování potlačování protestů, ke kterým dochází od roku 2009. | 23.3.2012 |
| 6. | SAEEDI Ali | | Zástupce vůdce v Islámské revoluční gardě (Guide chez les Pasdaran) od roku 1995 poté, co absolvoval kariéru v rámci vojenské instituce, přesněji ve zpravodajských službách Pasdaran. Díky této úřední funkci se stal nezbytným zprostředkovatelem mezi příkazy, které přicházejí z Nejvyššího výboru vůdce (Bureau du Guide) a v rámci represivního aparátu Islámské revoluční gardy (Pasdaran). | 23.3.2012 |
| 7. | RAMIN Mohammad-Ali | Místo narození: Dezful (Írán)
  Datum narození: 1954 | Do prosince roku 2010 jako náměstek ministra pro tisk měl hlavní odpovědnost za cenzuru; přímo odpovídal za ukončení činnosti řady orgánů reformního tisku (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh apod.), zrušení nezávislého sdružení tisku a za zastrašování či zatýkání novinářů. | 23.3.2012 |
| 8. | MORTAZAVI Seyyed Solat | Místo narození: Meibod (Írán)
  Datum narození: 1967 | Náměstek ministra vnitra pro politické záležitosti. Odpovědný za vydávání pokynů k represím osob, které se vyjadřují na obranu svých legitimních práv, včetně svobody projevu. | 23.3.2012 |
| 9. | REZVANI Gholomani | | Zástupce generálního guvernéra města Rašt. Odpovědný za hrubé porušování práva na spravedlivé soudní řízení. | 23.3.2012 |
| 10. | SHARIFI Malek Ajdar | | Nejvyšší představitel soudní moci v provincii Východní Ázerbájdžán. Odpovědný za hrubé porušování práva na spravedlivé soudní řízení. | 23.3.2012 |
| 11. | ELAHI Mousa Khalil | | Prokurátor ve městě Tabríz. Odpovědný za vydávání pokynů k hrubému porušování lidských práv, včetně práva na spravedlivé soudní řízení. | 23.3.2012 |
| 12. | FAHRADI Ali | | Prokurátor ve městě Karadž. Odpovědný za hrubé porušování lidských práv požadováním trestu smrti pro mladistvého. | 23.3.2012 |
| 13. | REZVANMANESH Ali | | Prokurátor. Odpovědný za hrubé porušování lidských práv požadováním trestu smrti pro mladistvého. | 23.3.2012 |
| 14. | RAMEZANI Gholamhosein | | Velitel zpravodajské služby Islámské revoluční gardy (IRGC). Odpovědný za hrubé porušování lidských práv osob, které se vyjadřují na obranu svých legitimních práv, včetně svobody projevu. Vede oddělení odpovědné za zatýkání a mučení bloggerů/novinářů. | 23.3.2012 |
| 15. | SADEGHI Mohamed | | Plukovník a zástupce technické a kybernetické zpravodajské služby Islámské revoluční gardy (IRGC). Odpovědný za zatýkání a mučení bloggerů/novinářů. | 23.3.2012 |
| 16. | JAFARI Reza | | Šéf zvláštního stíhání kyberkriminality. Pověřený zatýkáním, zadržováním a stíháním bloggerů a novinářů. | 23.3.2012 |
| 17. | RESHTE-AHMADI Bahram | | Zástupce prokurátora v Teheránu. Vede prokuraturu ve věznici Evin. Odpovědný za odpírání práv obráncům lidských práv a politickým vězňům, včetně návštěv a jiných práv zadržených osob. | 23.3.2012 |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

1.

ZARGHAMI Ezzatollah

Jakožto vedoucí státního vysílání Iránské islámské republiky (Islamic Republic of Iran Broadcasting – IRIB) je odpovědný za programová rozhodnutí. IRIB vysílal v období od srpna roku 2009 do prosince roku 2011 vynucená doznání zadržovaných osob a řadu zinscenovaných procesů. Tyto pořady představují jasné porušení mezinárodních ustanovení o spravedlivém procesu a práva na řádné soudní řízení.

23.3.2012

2.

TAGHIPOUR Reza

Místo narození: Maragheh (Írán)

Datum narození: 1957

Ministr informatiky a komunikací. Jakožto ministr informatiky je jedním z vysoce postavených úředníků pověřený cenzurou a kontrolou internetových činností a rovněž veškerými způsoby komunikace (zejména mobilními telefony). Během vyšetřování osob zadržovaných z politických důvodů vyšetřovatelé využívali jejich osobní údaje, emaily a komunikace.

Při několika příležitostech od posledních prezidentských voleb a během pouličních demonstrací byly přerušeny sítě mobilních operátorů a zasílání textových zpráv, bylo narušeno satelitní vysílání televizních kanálů, docházelo k místnímu přerušení nebo alespoň zpomalení internetu.

23.3.2012

3.

KAZEMI Toraj

Policejní plukovník pověřený technologiemi a komunikacemi, nedávno oznámil kampaň vládních hackerů s cílem lépe kontrolovat informace na internetu a poškodit „závadné“ internetové stránky.

23.3.2012

4.

LARIJANI Sadeq

Místo narození: Najaf (Irák)

Datum narození: 1960 nebo srpen 1961

Nejvyšší představitel soudnictví. Nejvyšší představitel soudnictví musí odsouhlasit a podepsat veškeré rozsudky qisas (odplata), hodoud (trestné činy rouhání) a ta'zirat (trestné činy proti státu). To zahrnuje vynesení rozsudku a uložení trestu smrti, bičování a amputace. V tomto ohledu osobně schválil řadu rozsudků o trestu smrti, v rozporu s mezinárodními normami, včetně kamenování (v současné době je ke kamenování odsouzeno 16 osob), poprav udušením, poprav mladistvých a veřejných poprav, jako například poprav, kdy davy tisíců osob přihlíží tomu, jak vězně oběsí na mostě. Rovněž souhlasil s vykonáním tělesných trestů, jako například amputace a nakapání kyseliny do očí odsouzené osoby. Od doby, kdy Sadeq Larijani převzal funkci, značně se zvýšila četnost svévolného zatýkání politických vězňů, obránců lidských práv a příslušníků menšin. Od roku 2009 rovněž prudce vzrostl počet poprav. Sadeq Larijani je rovněž odpovědný za systematické porušování dodržování práva na spravedlivý proces při íránském soudním řízení.

23.3.2012

5.

MIRHEJAZI Ali

Zástupce velitele Výboru nejvyššího vůdce a vedoucí bezpečnostní služby. Je členem uzavřeného okruhu Nejvyššího vůdce a je odpovědný za plánování potlačování protestů, ke kterým dochází od roku 2009.

23.3.2012

6.

SAEEDI Ali

Zástupce vůdce v Islámské revoluční gardě (Guide chez les Pasdaran) od roku 1995 poté, co absolvoval kariéru v rámci vojenské instituce, přesněji ve zpravodajských službách Pasdaran. Díky této úřední funkci se stal nezbytným zprostředkovatelem mezi příkazy, které přicházejí z Nejvyššího výboru vůdce (Bureau du Guide) a v rámci represivního aparátu Islámské revoluční gardy (Pasdaran).

23.3.2012

7.

RAMIN Mohammad-Ali

Místo narození: Dezful (Írán)

Datum narození: 1954

Do prosince roku 2010 jako náměstek ministra pro tisk měl hlavní odpovědnost za cenzuru; přímo odpovídal za ukončení činnosti řady orgánů reformního tisku (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh apod.), zrušení nezávislého sdružení tisku a za zastrašování či zatýkání novinářů.

23.3.2012

8.

MORTAZAVI Seyyed Solat

Místo narození: Meibod (Írán)

Datum narození: 1967

Náměstek ministra vnitra pro politické záležitosti. Odpovědný za vydávání pokynů k represím osob, které se vyjadřují na obranu svých legitimních práv, včetně svobody projevu.

23.3.2012

9.

REZVANI Gholomani

Zástupce generálního guvernéra města Rašt. Odpovědný za hrubé porušování práva na spravedlivé soudní řízení.

23.3.2012

10.

SHARIFI Malek Ajdar

Nejvyšší představitel soudní moci v provincii Východní Ázerbájdžán. Odpovědný za hrubé porušování práva na spravedlivé soudní řízení.

23.3.2012

11.

ELAHI Mousa Khalil

Prokurátor ve městě Tabríz. Odpovědný za vydávání pokynů k hrubému porušování lidských práv, včetně práva na spravedlivé soudní řízení.

23.3.2012

12.

FAHRADI Ali

Prokurátor ve městě Karadž. Odpovědný za hrubé porušování lidských práv požadováním trestu smrti pro mladistvého.

23.3.2012

13.

REZVANMANESH Ali

Prokurátor. Odpovědný za hrubé porušování lidských práv požadováním trestu smrti pro mladistvého.

23.3.2012

14.

RAMEZANI Gholamhosein

Velitel zpravodajské služby Islámské revoluční gardy (IRGC). Odpovědný za hrubé porušování lidských práv osob, které se vyjadřují na obranu svých legitimních práv, včetně svobody projevu. Vede oddělení odpovědné za zatýkání a mučení bloggerů/novinářů.

23.3.2012

15.

SADEGHI Mohamed

Plukovník a zástupce technické a kybernetické zpravodajské služby Islámské revoluční gardy (IRGC). Odpovědný za zatýkání a mučení bloggerů/novinářů.

23.3.2012

16.

JAFARI Reza

Šéf zvláštního stíhání kyberkriminality. Pověřený zatýkáním, zadržováním a stíháním bloggerů a novinářů.

23.3.2012

17.

RESHTE-AHMADI Bahram

Zástupce prokurátora v Teheránu. Vede prokuraturu ve věznici Evin. Odpovědný za odpírání práv obráncům lidských práv a politickým vězňům, včetně návštěv a jiných práv zadržených osob.

23.3.2012

---

| 24.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 87/90 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 87/90

---

ROZHODNUTÍ RADY 2012/169/SZBP

ze dne 23. března 2012,

kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 26. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/413/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 26. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/413/SZBP (1).

| (2) | Rada dne 12. dubna 2011 přijala rozhodnutí 2011/235/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu (2). |
| --- | --- |

(2)

Rada dne 12. dubna 2011 přijala rozhodnutí 2011/235/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu (2).

| (3) | Opatření stanovená v rozhodnutí 2010/413/SZBP odrážejí znepokojení Rady ohledně povahy íránského jaderného programu, zatímco opatření stanovená v rozhodnutí 2011/235/SZBP odrážejí obavy Rady ohledně zhoršení situace v oblasti lidských práv v Íránu. |
| --- | --- |

(3)

Opatření stanovená v rozhodnutí 2010/413/SZBP odrážejí znepokojení Rady ohledně povahy íránského jaderného programu, zatímco opatření stanovená v rozhodnutí 2011/235/SZBP odrážejí obavy Rady ohledně zhoršení situace v oblasti lidských práv v Íránu.

| (4) | S ohledem na cíle daného rozhodnutí bude do rozhodnutí 2011/235/SZBP zařazen zákaz dodávek, prodeje nebo převodu vybavení, které by mohlo být použito k vnitřním represím. Uvedené rozhodnutí proto bude odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(4)

S ohledem na cíle daného rozhodnutí bude do rozhodnutí 2011/235/SZBP zařazen zákaz dodávek, prodeje nebo převodu vybavení, které by mohlo být použito k vnitřním represím. Uvedené rozhodnutí proto bude odpovídajícím způsobem změněno.

| (5) | Rozhodnutí 2010/413/SZBP by zároveň již nadále nemělo obsahovat zákaz dodávek, prodeje nebo převodu vybavení, které by mohlo být použito k vnitřním represím, a mělo by být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí 2010/413/SZBP by zároveň již nadále nemělo obsahovat zákaz dodávek, prodeje nebo převodu vybavení, které by mohlo být použito k vnitřním represím, a mělo by být odpovídajícím způsobem změněno.

| (6) | Navíc by mělo být upřesněno, že omezení vstupu a zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů by se mělo vztahovat i na osoby jednající jménem íránských revolučních gard nebo společnosti IRISL, |
| --- | --- |

(6)

Navíc by mělo být upřesněno, že omezení vstupu a zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů by se mělo vztahovat i na osoby jednající jménem íránských revolučních gard nebo společnosti IRISL,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2010/413/SZBP se mění takto:

| 1) | v čl. 1 odst. 1 se písmeno c) nahrazuje tímto:






  „c) | zbraně a související materiál všeho druhu, včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vojenského vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů pro tyto zbraně a související materiál. Tento zákaz se nevztahuje na nebojová vozidla vyrobená za použití materiálů, jež poskytují balistickou ochranu, nebo těmito materiály vybavená, která jsou určena pouze pro ochranu personálu EU a jejích členských států v Íránu;“ |
| --- | --- | --- |

1)

v čl. 1 odst. 1 se písmeno c) nahrazuje tímto:

„c)

zbraně a související materiál všeho druhu, včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vojenského vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů pro tyto zbraně a související materiál. Tento zákaz se nevztahuje na nebojová vozidla vyrobená za použití materiálů, jež poskytují balistickou ochranu, nebo těmito materiály vybavená, která jsou určena pouze pro ochranu personálu EU a jejích členských států v Íránu;“

| 2) | v čl. 19 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:






  „b) | jiným osobám, které nejsou uvedeny v příloze I a které se podílejí na íránských jaderných činnostech, jež by mohly ohrozit nešíření, nebo na vývoji nosičů jaderných zbraní nebo jsou s těmito činnostmi přímo spojeny nebo je podporují, i prostřednictvím pořizování zakázaných věcí, zboží, vybavení, materiálů a technologií, nebo osobám, které jednají jejich jménem nebo na jejich příkaz, nebo osobám, které napomáhaly určeným osobám a subjektům vyhýbat se ustanovením rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) a 1929 (2010) nebo tohoto rozhodnutí, jakož i dalším příslušníkům íránských revolučních gard a osobám jednajícím jejich jménem nebo jménem společnosti IRISL, uvedeným v příloze II.“ |
| --- | --- | --- |

2)

v čl. 19 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)

jiným osobám, které nejsou uvedeny v příloze I a které se podílejí na íránských jaderných činnostech, jež by mohly ohrozit nešíření, nebo na vývoji nosičů jaderných zbraní nebo jsou s těmito činnostmi přímo spojeny nebo je podporují, i prostřednictvím pořizování zakázaných věcí, zboží, vybavení, materiálů a technologií, nebo osobám, které jednají jejich jménem nebo na jejich příkaz, nebo osobám, které napomáhaly určeným osobám a subjektům vyhýbat se ustanovením rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) a 1929 (2010) nebo tohoto rozhodnutí, jakož i dalším příslušníkům íránských revolučních gard a osobám jednajícím jejich jménem nebo jménem společnosti IRISL, uvedeným v příloze II.“

| 3) | v čl. 20 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:






  „b) | osobami a subjekty, které nejsou uvedeny v příloze I a které se podílejí na íránských jaderných činnostech, jež by mohly ohrozit nešíření, nebo na vývoji nosičů jaderných zbraní nebo jsou s těmito činnostmi přímo spojeny nebo je podporují, i prostřednictvím pořizování zakázaných věcí, zboží, vybavení, materiálů a technologií, nebo osobami či subjekty, které jednají jejich jménem nebo na jejich příkaz, nebo subjekty, které jsou těmito osobami vlastněny nebo ovládány, a to i nedovolenými prostředky, nebo osobami, které napomáhaly určeným osobám či subjektům vyhýbat se ustanovením rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) a 1929 (2010) nebo tohoto rozhodnutí, jakož i dalšími příslušníky a subjekty íránských revolučních gard nebo společnosti IRISL a subjekty, které jsou jimi vlastněny nebo ovládány, nebo osobami a subjekty, které jednají jejich jménem, uvedenými v příloze II.“ |
| --- | --- | --- |

3)

v čl. 20 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)

osobami a subjekty, které nejsou uvedeny v příloze I a které se podílejí na íránských jaderných činnostech, jež by mohly ohrozit nešíření, nebo na vývoji nosičů jaderných zbraní nebo jsou s těmito činnostmi přímo spojeny nebo je podporují, i prostřednictvím pořizování zakázaných věcí, zboží, vybavení, materiálů a technologií, nebo osobami či subjekty, které jednají jejich jménem nebo na jejich příkaz, nebo subjekty, které jsou těmito osobami vlastněny nebo ovládány, a to i nedovolenými prostředky, nebo osobami, které napomáhaly určeným osobám či subjektům vyhýbat se ustanovením rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) a 1929 (2010) nebo tohoto rozhodnutí, jakož i dalšími příslušníky a subjekty íránských revolučních gard nebo společnosti IRISL a subjekty, které jsou jimi vlastněny nebo ovládány, nebo osobami a subjekty, které jednají jejich jménem, uvedenými v příloze II.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 23. března 2012.

Za Radu

předsedkyně

C. ASHTON

---

(1)  Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39.

1

(2)  Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 51.

2

---

| 24.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 87/92 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 87/92

---

ROZHODNUTÍ RADY 2012/170/SZBP

ze dne 23. března 2012,

kterým se mění rozhodnutí 2010/573/SZBP o omezujících opatřeních vůči vedení Podněsterské oblasti Moldavské republiky

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 27. září 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/573/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 27. září 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/573/SZBP (1).

| (2) | S cílem podpořit pokrok směrem k dosažení politického urovnání podněsterského konfliktu a znovuzavedení volného pohybu osob přes správní hranici Podněsterské oblasti by měla být do 30. září 2012 nadále pozastavena omezující opatření, pokud jde o přílohu I rozhodnutí 2010/573/SZBP. Ke konci této lhůty by Rada měla uvedená omezující opatření přezkoumat s ohledem na vývoj ve dvou výše uvedených oblastech. |
| --- | --- |

(2)

S cílem podpořit pokrok směrem k dosažení politického urovnání podněsterského konfliktu a znovuzavedení volného pohybu osob přes správní hranici Podněsterské oblasti by měla být do 30. září 2012 nadále pozastavena omezující opatření, pokud jde o přílohu I rozhodnutí 2010/573/SZBP. Ke konci této lhůty by Rada měla uvedená omezující opatření přezkoumat s ohledem na vývoj ve dvou výše uvedených oblastech.

| (3) | S cílem podpořit pokrok směrem k řešení zbývajících problémů škol používajících latinku by měla být do 30. září 2012 nadále pozastavena omezující opatření, pokud jde o přílohu II rozhodnutí 2010/573/SZBP. Ke konci této lhůty by Rada měla uvedená omezující opatření přezkoumat, aby bylo zajištěno splnění podmínek pro účinný a udržitelný návrat k normálnímu fungování škol používajících latinku v Podněsterské oblasti, konkrétně zrušení omezení jejich registrace podněsterskou „vládou“, která území de facto spravuje, poskytnutí důstojných provozních podmínek pro všechny takové školy a udržitelnost těchto podmínek v čase. |
| --- | --- |

(3)

S cílem podpořit pokrok směrem k řešení zbývajících problémů škol používajících latinku by měla být do 30. září 2012 nadále pozastavena omezující opatření, pokud jde o přílohu II rozhodnutí 2010/573/SZBP. Ke konci této lhůty by Rada měla uvedená omezující opatření přezkoumat, aby bylo zajištěno splnění podmínek pro účinný a udržitelný návrat k normálnímu fungování škol používajících latinku v Podněsterské oblasti, konkrétně zrušení omezení jejich registrace podněsterskou „vládou“, která území de facto spravuje, poskytnutí důstojných provozních podmínek pro všechny takové školy a udržitelnost těchto podmínek v čase.

| (4) | Měly by být aktualizovány informace týkající se některých osob zařazených na seznamy v přílohách I a II rozhodnutí 2010/573/SZBP. |
| --- | --- |

(4)

Měly by být aktualizovány informace týkající se některých osob zařazených na seznamy v přílohách I a II rozhodnutí 2010/573/SZBP.

| (5) | Rozhodnutí 2010/573/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí 2010/573/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V článku 4 rozhodnutí 2010/573/SZBP se odstavec 3 nahrazuje tímto:

„3.   Omezující opatření stanovená v tomto rozhodnutí se pozastavují do 30. září 2012. Na konci tohoto období Rada uvedená omezující opatření přezkoumá.“

Článek 2

1.   Příloha I rozhodnutí 2010/573/SZBP se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.

2.   Příloha II rozhodnutí 2010/573/SZBP se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 23. března 2012.

Za Radu

předsedkyně

C. ASHTON

---

(1)  Úř. věst. L 253, 28.9.2010, s. 54.

1

---

PŘÍLOHA I

Údaje týkající se níže uvedených osob se nahrazují tímto:

| 1. | SMIRNOV, Igor Nikolajevič, bývalý „prezident“, narozen dne 23. října 1941 v Chabarovsku, Ruská federace, ruský pas č. 50No0337530. |
| --- | --- |

1.

SMIRNOV, Igor Nikolajevič, bývalý „prezident“, narozen dne 23. října 1941 v Chabarovsku, Ruská federace, ruský pas č. 50No0337530.

| 2. | SMIRNOV, Vladimir Igorjevič, syn osoby uvedené pod číslem 1 a bývalý „předseda Státního celního výboru“, narozen dne 3. dubna 1961 v Kupjansku, Charkovská oblast nebo v Nové Kachovce, Chersonská oblast, Ukrajina, ruský pas č. 50No00337016. |
| --- | --- |

2.

SMIRNOV, Vladimir Igorjevič, syn osoby uvedené pod číslem 1 a bývalý „předseda Státního celního výboru“, narozen dne 3. dubna 1961 v Kupjansku, Charkovská oblast nebo v Nové Kachovce, Chersonská oblast, Ukrajina, ruský pas č. 50No00337016.

| 3. | CHAŽEJEV, Stanislav Galimovič, bývalý „ministr obrany“, narozen dne 28. prosince 1941 v Čeljabinsku, Ruská federace. |
| --- | --- |

3.

CHAŽEJEV, Stanislav Galimovič, bývalý „ministr obrany“, narozen dne 28. prosince 1941 v Čeljabinsku, Ruská federace.

| 4. | ANŤUFEJEV, Vladimír Jurjevič, alias ŠEVCOV, Vadim, bývalý „ministr státní bezpečnosti“, narozen v roce 1951 v Novosibirsku, Ruská federace, ruský pas. |
| --- | --- |

4.

ANŤUFEJEV, Vladimír Jurjevič, alias ŠEVCOV, Vadim, bývalý „ministr státní bezpečnosti“, narozen v roce 1951 v Novosibirsku, Ruská federace, ruský pas.

| 5. | KOROLJOV, Alexandr Ivanovič, bývalý „viceprezident“, narozen 24. října 1958 ve Vratislavi, Polsko, ruský pas. |
| --- | --- |

5.

KOROLJOV, Alexandr Ivanovič, bývalý „viceprezident“, narozen 24. října 1958 ve Vratislavi, Polsko, ruský pas.

| 6. | KRASNOSELSKIJ, Vadim Nikolajevič, bývalý „ministr vnitra“, narozen dne 14. dubna 1970 v Daurii, Zabajkalský kraj, Čitinská oblast, Ruská federace. |
| --- | --- |

6.

KRASNOSELSKIJ, Vadim Nikolajevič, bývalý „ministr vnitra“, narozen dne 14. dubna 1970 v Daurii, Zabajkalský kraj, Čitinská oblast, Ruská federace.

| 7. | ATAMAŇUK, Vladimir, bývalý „náměstek ministra obrany“. |
| --- | --- |

7.

ATAMAŇUK, Vladimir, bývalý „náměstek ministra obrany“.

---

PŘÍLOHA II

Údaje týkající se níže uvedených osob se nahrazují tímto:

| 1. | MAZUR, Igor Leonidovič, bývalý „vedoucí státní správy v Dubossarském okrese“, narozen dne 29. ledna 1967 v Dubossarech, Moldavská republika. |
| --- | --- |

1.

MAZUR, Igor Leonidovič, bývalý „vedoucí státní správy v Dubossarském okrese“, narozen dne 29. ledna 1967 v Dubossarech, Moldavská republika.

| 2. | PLATONOV, Jurij Michajlovič, známý pod jménem Jurij PLATONOV, bývalý „vedoucí státní správy v Rybnickém okrese a městě Rybnica“, narozen dne 16. ledna 1948 v Klimkovu, Poddorský okres, Novgorodská oblast, ruský cestovní pas č. 51No0527002, vydaný dne 4. května 2001 ruským velvyslanectvím v Kišiněvě. |
| --- | --- |

2.

PLATONOV, Jurij Michajlovič, známý pod jménem Jurij PLATONOV, bývalý „vedoucí státní správy v Rybnickém okrese a městě Rybnica“, narozen dne 16. ledna 1948 v Klimkovu, Poddorský okres, Novgorodská oblast, ruský cestovní pas č. 51No0527002, vydaný dne 4. května 2001 ruským velvyslanectvím v Kišiněvě.

| 3. | KOGUT, Vjačeslav Vasiljevič, bývalý „vedoucí státní správy v Benderu“, narozen dne 16. února 1950 v Taraklii, Čadir-Lungský okres, Moldavská republika. |
| --- | --- |

3.

KOGUT, Vjačeslav Vasiljevič, bývalý „vedoucí státní správy v Benderu“, narozen dne 16. února 1950 v Taraklii, Čadir-Lungský okres, Moldavská republika.

| 4. | KOSTIRKO, Viktor Ivanovič, bývalý „vedoucí státní správy v Tiraspoli“, narozen dne 24. května 1948, Komsomolsk na Amure, Chabarovský kraj, Ruská federace. |
| --- | --- |

4.

KOSTIRKO, Viktor Ivanovič, bývalý „vedoucí státní správy v Tiraspoli“, narozen dne 24. května 1948, Komsomolsk na Amure, Chabarovský kraj, Ruská federace.

---

| 24.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 87/95 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 87/95

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2012/171/SZBP

ze dne 23. března 2012,

kterým se provádí rozhodnutí 2010/639/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí 2010/639/SZBP (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 25. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/639/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Dne 25. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/639/SZBP.

| (2) | Vzhledem k závažnosti situace v Bělorusku by měly být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze V rozhodnutí 2010/639/SZBP zařazeny další osoby a subjekty. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k závažnosti situace v Bělorusku by měly být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze V rozhodnutí 2010/639/SZBP zařazeny další osoby a subjekty.

| (3) | Informace týkající se jedné osoby uvedené na seznamu v příloze V rozhodnutí 2010/639/SZBP je třeba aktualizovat. |
| --- | --- |

(3)

Informace týkající se jedné osoby uvedené na seznamu v příloze V rozhodnutí 2010/639/SZBP je třeba aktualizovat.

| (4) | Příloha V rozhodnutí 2010/639/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha V rozhodnutí 2010/639/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha V rozhodnutí 2010/639/SZBP se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Do přílohy V rozhodnutí 2010/639/SZBP se doplňují osoby a subjekty uvedené v příloze II tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 23. března 2012.

Za Radu

předsedkyně

C. ASHTON

---

(1)  Úř. věst. L 280, 26.10.2010, s. 18.

1

---

PŘÍLOHA I

Údaje týkající se níže uvedené osoby se nahrazují tímto:

| | Jméno
  Transkripce běloruského a
  ruského zápisu | Jméno
  (v běloruštině) | Jméno
  (přepis do ruštiny) | Místo a datum narození | Funkce |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mazouka Anžalika Michajlauna
  Mazovko, Anželika Michajlovna
  (Mazovka Anželika Michajlovna) | Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна | Мазовкo Анжелика Михайловна
  (Мазовкa Анжелика Михайловна) | | Soudkyně Obvodního soudu pro obvod Sovětskij v Minsku. V letech 2010–2011 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:






  a) | 14.7.2011, Bussel, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody; |

Jméno

Transkripce běloruského a

ruského zápisu

Jméno

(v běloruštině)

Jméno

(přepis do ruštiny)

Místo a datum narození

Funkce

1.

Mazouka Anžalika Michajlauna

Mazovko, Anželika Michajlovna

(Mazovka Anželika Michajlovna)

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовкo Анжелика Михайловна

(Мазовкa Анжелика Михайловна)

Soudkyně Obvodního soudu pro obvod Sovětskij v Minsku. V letech 2010–2011 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

a)

14.7.2011, Bussel, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody;

| b) | 14.7.2011, Krukowski, Syarhey, osmidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

b)

14.7.2011, Krukowski, Syarhey, osmidenní odnětí svobody;

| c) | 14.7.2011, Kantsin, Yahor, desetidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

c)

14.7.2011, Kantsin, Yahor, desetidenní odnětí svobody;

| d) | 7.7.2011, Sukhanossik, Vyachaslaw, osmidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

d)

7.7.2011, Sukhanossik, Vyachaslaw, osmidenní odnětí svobody;

| e) | 21.12.2010, Nyanakhaw, Andrey, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

e)

21.12.2010, Nyanakhaw, Andrey, patnáctidenní odnětí svobody;

| f) | 20.12.2010, Myslivets, Ihar, patnáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Myslivets, Ihar, patnáctidenní odnětí svobody;

| g) | 20.12.2010, Vilkin, Alyaksey, dvanáctidenní odnětí svobody; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010, Vilkin, Alyaksey, dvanáctidenní odnětí svobody;

| h) | 20.12.2010, Kharitonaw, Paval, dvanáctidenní odnětí svobody. |
| --- | --- |

h)

20.12.2010, Kharitonaw, Paval, dvanáctidenní odnětí svobody.

Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

---

PŘÍLOHA II

Osoby a subjekty podle článku 2

Osoby

| | Jméno
  Transkripce běloruského a
  ruského zápisu | Jméno
  (v běloruštině) | Jméno
  (v ruštině) | Místo a datum narození | Funkce |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Chyzh, Iury Aliaksandravich
  (Chyzh, Yury Aliaksandravich)
  Chizh, Iuri Aleksandrovich
  (Chizh, Yuri Aleksandrovich) (Jurij Čiž) | ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч | ЧИЖ, Юрий Александрович | Místo narození: Soboli, Bierezowskij Rajon, Brestkaja Oblast (Соболи, Березовский район, Брестская область)
  Datum narození: 28.3.1963
  Číslo pasu: SP 0008543 (současná platnost nejasná) | Jurij Čiž finančně podporuje Lukašenkův režim prostřednictvím své holdingové společnosti LLC Triple, která působí v řadě odvětví běloruského hospodářství a mimo jiné je zapojena do činností prováděných na základě veřejných zakázek či koncesí získaných od režimu. Jeho funkce v oblasti sportu, zejména skutečnost, že je předsedou fotbalového klubu FC Dynamo Minsk a předsedou běloruské federace zápasu, potvrzují jeho spojení s režimem. |
| 2. | Anatoly Ternavsky | Анатолий Тернавский | | Narozen v roce 1950 | Osoba blízká rodinným příslušníkům prezidenta Lukašenka; sponzor prezidentova sportovního klubu.
  Činnost Ternavskeho v oblasti ropy a ropných produktů svědčí o jeho úzkých vztazích s režimem, neboť odvětví rafinace ropy je státním monopolem a v ropném odvětví je oprávněno působit pouze několik málo jedinců. Jeho společnost Univest-M je jedním ze dvou nejdůležitějších soukromých vývozců ropy v Bělorusku. |
| 3. | Zhuk Alena Siamionauna
  (Zhuk Alena Syamionauna)
  Zhuk Elena Semenovna
  (Zhuk Yelena Semyonovna) | Жук Алена Сямёнаўна | Жук Елена Семеновна | | Soudkyně soudu pro oblast Pjervomajskij ve Vitsebsku. Dne 24. února 2012 odsoudila Sjargeje Kavalenku, který byl od začátku února roku 2012 považován za politického vězně, ke dvěma rokům a jednomu měsíci vězení za porušení podmíněného trestu. Nesla přímou odpovědnost za porušení lidských práv v případě Sjargeje Kavalenky, neboť mu odmítla právo na spravedlivý proces. Sjargeji Kavalenkovi byl již dříve uložen podmíněný trest za vyvěšování zakázané historické bílo-červeno-bílé vlajky ve Vitsebsku. Následný trest, kterýmu uložila Alena Zhuk, byl nepřiměřeně tvrdý, vezme-li se v úvahu povaha trestného činu, a nebyl v souladu s běloruským trestním zákoníkem. Svými činy přímo porušila mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv. |
| 4. | Lutau Dzmitry Mikhailavich
  Lutov Dmitri Mikhailovich
  (Lutov Dmitry Mikhailovich) | Лутаў Дзмiтрый Мiхайлавiч | Лутов Дмитрий Михайлович | | Prokurátor v soudním procesu Sjargeje Kavalenky, odsouzeného ke dvěma rokům a jednomu měsíci vězení za porušení podmíněného trestu. Sjargeji Kavalenkovi byl již dříve uložen podmíněný trest za vyvěšení bílo-červeno-bílé vlajky, symbolu opozičního hnutí, na vánoční strom ve Vitsebsku. Následný trest, který mu uložila příslušná soudkyně, byl nepřiměřeně tvrdý, vezme-li se v úvahu povaha trestného činu, a nebyl v souladu s běloruským trestním zákoníkem. Svými činy Lutau přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv. |
| 5. | Atabekau Khazalbek Bakhtibekavich
  Atabekov Khazalbek Bakhtibekovich | Атабекаў Хазалбек Бактiбекавiч | Атабеков Хазалбек Баxтибекович
  (Атабеков Кхазалбек Баxтибекович) | | Plukovník, velitel zvláštní brigády vnitřní stráže v minském předměstí Uručje. Velel své jednotce během tvrdého zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku a během níž došlo k nadměrnému použití síly. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv. |
| 6. | Charnyshou Aleh
  Chernyshev Oleg A. | Чарнышоў Алег | Черышев Олег А | | Plukovník odpovědný za skupinu „Alpha“, protiteroristickou jednotku KGB. Osobně se účastnil nelidského a ponižujícího zacházení s opozičními aktivisty ve věznici KGB v Minsku po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku.Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv. |
| 7. | Arlau Aliaksey
  (Arlau Aliaksei)
  Arlau Aliaksandr Uladzimiravich
  Orlov Aleksei
  (Orlov Alexey)
  Orlov Aleksandr Vladimirovich
  (Orlov Alexandr Vladimirovich) | Apлaў Аляксей
  Apлaў Аляксандр Уладзiмiравiч | Opлов Алексей
  Opлов Александр Владимирович | | Plukovník, vedoucí věznice KGB v Minsku. Nesl osobní odpovědnost za kruté, nelidské či ponižující zacházení či trestání osob zadržených v týdnech či měsících následujících po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv. |
| 8. | Sanko Ivan Ivanavich
  Sanko Ivan Ivanovich | Санько Iван Iванавiч | Санько Иван Иванович | | Major, vyšší vyšetřovatel KGB. Po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku, vedl vyšetřování ve věznici KGB v Minsku proti opozičním aktivistům, přičemž používal mimo jiné i zfalšované důkazy. Svými činy jasně porušil lidská práva, a to tím, že odmítl právo na spravedlivý proces, a jasně porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv. |
| 9. | Traulka Pavel
  Traulko Pavel | Траулька Павел | Траулько Павел | | Podplukovník, bývalý pracovník vojenské kontrarozvědky KGB (v současné době vedoucí tiskové služby nově vytvořeného běloruského vyšetřovacího výboru). Po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku, vynucoval ve věznici KGB v Minsku z opozičních aktivistů přiznání falšováním důkazů a vyhrožováním. Nesl přímou odpovědnost za kruté, nelidské a ponižující zacházeníči tresty a za odmítnutí práva na spravedlivý proces. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv. |
| 10. | Sukhau Dzmitri Viachaslavavich
  (Sukhau Dzimitry Vyachyaslavavich)
  Sukhov Dmitri Vyacheslavovich
  (Sukhov Dmitry Viacheslavovich) | Сухаў Дзмiтрi Вячаслававiч | Сухов Дмитрий Вячеславович | | Podplukovník, pracovník vojenské kontrarozvědky KGB; po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku, vynucoval ve věznici KGB v Minsku z opozičních aktivistů přiznání falšováním důkazů a vyhrožováním. Nesl přímou odpovědnost za porušování základních lidských práv politických vězňů a opozičních aktivistů používáním nadměrné síly vůči nim. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv. |
| 11. | Alinikau Siarhei Aliaksandravich
  (Alinikau Siarhey Alyaksandravich)
  Aleinikov Sergei Aleksandrovich | Алиникаў Сяргей Аляксандравич | Алeйникoв Сергей Aлександрович | | Major, velitel operační jednotky trestní kolonie IK-17 ve Šklově, vyvíjel na politické vězně nátlak tím, že jim odmítal právo na korespondenci a návštěvy, vydával příkazy k přísnějšímu trestnímu režimu a prohledávání a vyhrožováním vynucoval přiznání. Nesl přímou odpovědnost za porušování lidských práv politických vězňů a opozičních aktivistů používáním nadměrné síly vůči nim. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv. |
| 12. | Shamionau Vadzim Iharavich
  Shamenov Vadim Igorevich
  (Shamyonov Vadim Igorevich) | Шамёнаў Вадзiм Iгаравiч | Шамёнов Вадим Игоревич | | Kapitán, vedoucí operační jednotky trestní kolonie IK-17 ve Šklově. Vyvíjel na politické vězně nátlak tím, že jim odmítal právo na korespondenci a vyhrožováním vynucoval přiznání. Nesl přímou odpovědnost za porušování lidských práv politických vězňů a opozičních aktivistů krutým, nelidským či ponižujícím zacházením čitresty. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv. |

Jméno

Transkripce běloruského a

ruského zápisu

Jméno

(v běloruštině)

Jméno

(v ruštině)

Místo a datum narození

Funkce

1.

Chyzh, Iury Aliaksandravich

(Chyzh, Yury Aliaksandravich)

Chizh, Iuri Aleksandrovich

(Chizh, Yuri Aleksandrovich) (Jurij Čiž)

ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч

ЧИЖ, Юрий Александрович

Místo narození: Soboli, Bierezowskij Rajon, Brestkaja Oblast (Соболи, Березовский район, Брестская область)

Datum narození: 28.3.1963

Číslo pasu: SP 0008543 (současná platnost nejasná)

Jurij Čiž finančně podporuje Lukašenkův režim prostřednictvím své holdingové společnosti LLC Triple, která působí v řadě odvětví běloruského hospodářství a mimo jiné je zapojena do činností prováděných na základě veřejných zakázek či koncesí získaných od režimu. Jeho funkce v oblasti sportu, zejména skutečnost, že je předsedou fotbalového klubu FC Dynamo Minsk a předsedou běloruské federace zápasu, potvrzují jeho spojení s režimem.

2.

Anatoly Ternavsky

Анатолий Тернавский

Narozen v roce 1950

Osoba blízká rodinným příslušníkům prezidenta Lukašenka; sponzor prezidentova sportovního klubu.

Činnost Ternavskeho v oblasti ropy a ropných produktů svědčí o jeho úzkých vztazích s režimem, neboť odvětví rafinace ropy je státním monopolem a v ropném odvětví je oprávněno působit pouze několik málo jedinců. Jeho společnost Univest-M je jedním ze dvou nejdůležitějších soukromých vývozců ropy v Bělorusku.

3.

Zhuk Alena Siamionauna

(Zhuk Alena Syamionauna)

Zhuk Elena Semenovna

(Zhuk Yelena Semyonovna)

Жук Алена Сямёнаўна

Жук Елена Семеновна

Soudkyně soudu pro oblast Pjervomajskij ve Vitsebsku. Dne 24. února 2012 odsoudila Sjargeje Kavalenku, který byl od začátku února roku 2012 považován za politického vězně, ke dvěma rokům a jednomu měsíci vězení za porušení podmíněného trestu. Nesla přímou odpovědnost za porušení lidských práv v případě Sjargeje Kavalenky, neboť mu odmítla právo na spravedlivý proces. Sjargeji Kavalenkovi byl již dříve uložen podmíněný trest za vyvěšování zakázané historické bílo-červeno-bílé vlajky ve Vitsebsku. Následný trest, kterýmu uložila Alena Zhuk, byl nepřiměřeně tvrdý, vezme-li se v úvahu povaha trestného činu, a nebyl v souladu s běloruským trestním zákoníkem. Svými činy přímo porušila mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

4.

Lutau Dzmitry Mikhailavich

Lutov Dmitri Mikhailovich

(Lutov Dmitry Mikhailovich)

Лутаў Дзмiтрый Мiхайлавiч

Лутов Дмитрий Михайлович

Prokurátor v soudním procesu Sjargeje Kavalenky, odsouzeného ke dvěma rokům a jednomu měsíci vězení za porušení podmíněného trestu. Sjargeji Kavalenkovi byl již dříve uložen podmíněný trest za vyvěšení bílo-červeno-bílé vlajky, symbolu opozičního hnutí, na vánoční strom ve Vitsebsku. Následný trest, který mu uložila příslušná soudkyně, byl nepřiměřeně tvrdý, vezme-li se v úvahu povaha trestného činu, a nebyl v souladu s běloruským trestním zákoníkem. Svými činy Lutau přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

5.

Atabekau Khazalbek Bakhtibekavich

Atabekov Khazalbek Bakhtibekovich

Атабекаў Хазалбек Бактiбекавiч

Атабеков Хазалбек Баxтибекович

(Атабеков Кхазалбек Баxтибекович)

Plukovník, velitel zvláštní brigády vnitřní stráže v minském předměstí Uručje. Velel své jednotce během tvrdého zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku a během níž došlo k nadměrnému použití síly. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

6.

Charnyshou Aleh

Chernyshev Oleg A.

Чарнышоў Алег

Черышев Олег А

Plukovník odpovědný za skupinu „Alpha“, protiteroristickou jednotku KGB. Osobně se účastnil nelidského a ponižujícího zacházení s opozičními aktivisty ve věznici KGB v Minsku po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku.Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

7.

Arlau Aliaksey

(Arlau Aliaksei)

Arlau Aliaksandr Uladzimiravich

Orlov Aleksei

(Orlov Alexey)

Orlov Aleksandr Vladimirovich

(Orlov Alexandr Vladimirovich)

Apлaў Аляксей

Apлaў Аляксандр Уладзiмiравiч

Opлов Алексей

Opлов Александр Владимирович

Plukovník, vedoucí věznice KGB v Minsku. Nesl osobní odpovědnost za kruté, nelidské či ponižující zacházení či trestání osob zadržených v týdnech či měsících následujících po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

8.

Sanko Ivan Ivanavich

Sanko Ivan Ivanovich

Санько Iван Iванавiч

Санько Иван Иванович

Major, vyšší vyšetřovatel KGB. Po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku, vedl vyšetřování ve věznici KGB v Minsku proti opozičním aktivistům, přičemž používal mimo jiné i zfalšované důkazy. Svými činy jasně porušil lidská práva, a to tím, že odmítl právo na spravedlivý proces, a jasně porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

9.

Traulka Pavel

Traulko Pavel

Траулька Павел

Траулько Павел

Podplukovník, bývalý pracovník vojenské kontrarozvědky KGB (v současné době vedoucí tiskové služby nově vytvořeného běloruského vyšetřovacího výboru). Po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku, vynucoval ve věznici KGB v Minsku z opozičních aktivistů přiznání falšováním důkazů a vyhrožováním. Nesl přímou odpovědnost za kruté, nelidské a ponižující zacházeníči tresty a za odmítnutí práva na spravedlivý proces. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

10.

Sukhau Dzmitri Viachaslavavich

(Sukhau Dzimitry Vyachyaslavavich)

Sukhov Dmitri Vyacheslavovich

(Sukhov Dmitry Viacheslavovich)

Сухаў Дзмiтрi Вячаслававiч

Сухов Дмитрий Вячеславович

Podplukovník, pracovník vojenské kontrarozvědky KGB; po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku, vynucoval ve věznici KGB v Minsku z opozičních aktivistů přiznání falšováním důkazů a vyhrožováním. Nesl přímou odpovědnost za porušování základních lidských práv politických vězňů a opozičních aktivistů používáním nadměrné síly vůči nim. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

11.

Alinikau Siarhei Aliaksandravich

(Alinikau Siarhey Alyaksandravich)

Aleinikov Sergei Aleksandrovich

Алиникаў Сяргей Аляксандравич

Алeйникoв Сергей Aлександрович

Major, velitel operační jednotky trestní kolonie IK-17 ve Šklově, vyvíjel na politické vězně nátlak tím, že jim odmítal právo na korespondenci a návštěvy, vydával příkazy k přísnějšímu trestnímu režimu a prohledávání a vyhrožováním vynucoval přiznání. Nesl přímou odpovědnost za porušování lidských práv politických vězňů a opozičních aktivistů používáním nadměrné síly vůči nim. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

12.

Shamionau Vadzim Iharavich

Shamenov Vadim Igorevich

(Shamyonov Vadim Igorevich)

Шамёнаў Вадзiм Iгаравiч

Шамёнов Вадим Игоревич

Kapitán, vedoucí operační jednotky trestní kolonie IK-17 ve Šklově. Vyvíjel na politické vězně nátlak tím, že jim odmítal právo na korespondenci a vyhrožováním vynucoval přiznání. Nesl přímou odpovědnost za porušování lidských práv politických vězňů a opozičních aktivistů krutým, nelidským či ponižujícím zacházením čitresty. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

Subjekty

| | Název
  Transkripce běloruského a ruského zápisu | Název
  (v běloruštině) | Název
  (v ruštině) | Identifikační údaje | Odůvodnění |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | LLC Delovaya Set | ООО Деловая сеть | | | Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem. |
| 2. | CJSC Sistema investicii i inovacii | ЗАО Системы инвестиций и инноваций | | | Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem. |
| 3. | PUC Sen-Ko | ЧУП Сен-Ко | | | Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem. |
| 4. | PUC BT Invest | ЧУП БТ Инвест | | | Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem. |
| 5. | The Spirit and Vodka Company Aquadiv | Малиновщизненский спиртоводочный завод Аквадив | | | Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem. |
| 6. | Beltekh Holding | Белтех Холдинг | | | Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem. |
| 7. | Spetspriborservice | Спецприборсервис | | | Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem. |
| 8. | Tekhnosoyuzpribor | Техносоюзприбор | | | Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem. |
| 9. | LLC Triple | ООО ТРАЙПЛ | | Pobediteley Avenue 51/2, Room 15 220035 Minsk
  Республика Беларусь, 220035 Минск, проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15 | Holdingová společnost Jurije Čiže. Jurij Čiž finančně podporuje Lukašenkův režim, zejména prostřednictvím své holdingové společnosti LLC Tripl. |
| 10. | JLLC Neftekhimtrading | СООО НефтеХимТрейдинг | | Registered 2002, Minsk | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 11. | CJSC Askargoterminal | ЗАО Аскарготерминал | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 12. | LLC Triple Metal Trade | ООО Трайплметаллтрейд | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 13. | JSC Berezovsky KSI | ОАО Березовский комбинат силикатных изделий | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 14. | JV LLC Triple-Techno | СП ООО Трайпл-Техно | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 15. | JLLC Variant | СООО Вариант | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 16. | JLLC Triple-Dekor | СООО Трайпл-Декор | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 17. | JCJSC QuartzMelProm | СЗАО Кварцмелпром | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 18. | JCJSC Altersolutions | СЗАО Альтерсолюшнс | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 19. | JCJSC Prostoremarket | СЗАО Простомаркет | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 20. | JLLC AquaTriple | СП ООО Акватрайпл | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 21. | LLC Rakowski browar | ООО Ракаўскi бровар | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 22. | MSSFC Logoysk | ГСОК Логойск | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 23. | Triple-Agro ACC | Трайпл-Агро | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 24. | CJCS Dinamo-Minsk | ЗАО ФК Динамо-Минск | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 25. | JLLC Triplepharm | СООО Трайплфарм | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 26. | LLC Triple-Veles | ООО Трайплфарм | | | Dceřiná společnost LLC Triple. |
| 27. | Univest-M | Юнивест | | | Subjekt kontrolovaný Anatolym Ternavskym. |
| 28. | FLLC Unis Oil | ИООО Юнис Ойл | | | Dceřiná společnost Univest-M. |
| 29. | JLLC UnivestStroyInvest | СООО ЮнивестСтройИнвест | | | Dceřiná společnost Univest-M. |

Název

Transkripce běloruského a ruského zápisu

Název

(v běloruštině)

Název

(v ruštině)

Identifikační údaje

Odůvodnění

1.

LLC Delovaya Set

ООО Деловая сеть

Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem.

2.

CJSC Sistema investicii i inovacii

ЗАО Системы инвестиций и инноваций

Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem.

3.

PUC Sen-Ko

ЧУП Сен-Ко

Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem.

4.

PUC BT Invest

ЧУП БТ Инвест

Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem.

5.

The Spirit and Vodka Company Aquadiv

Малиновщизненский спиртоводочный завод Аквадив

Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem.

6.

Beltekh Holding

Белтех Холдинг

Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem.

7.

Spetspriborservice

Спецприборсервис

Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem.

8.

Tekhnosoyuzpribor

Техносоюзприбор

Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem.

9.

LLC Triple

ООО ТРАЙПЛ

Pobediteley Avenue 51/2, Room 15 220035 Minsk

Республика Беларусь, 220035 Минск, проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15

Holdingová společnost Jurije Čiže. Jurij Čiž finančně podporuje Lukašenkův režim, zejména prostřednictvím své holdingové společnosti LLC Tripl.

10.

JLLC Neftekhimtrading

СООО НефтеХимТрейдинг

Registered 2002, Minsk

Dceřiná společnost LLC Triple.

11.

CJSC Askargoterminal

ЗАО Аскарготерминал

Dceřiná společnost LLC Triple.

12.

LLC Triple Metal Trade

ООО Трайплметаллтрейд

Dceřiná společnost LLC Triple.

13.

JSC Berezovsky KSI

ОАО Березовский комбинат силикатных изделий

Dceřiná společnost LLC Triple.

14.

JV LLC Triple-Techno

СП ООО Трайпл-Техно

Dceřiná společnost LLC Triple.

15.

JLLC Variant

СООО Вариант

Dceřiná společnost LLC Triple.

16.

JLLC Triple-Dekor

СООО Трайпл-Декор

Dceřiná společnost LLC Triple.

17.

JCJSC QuartzMelProm

СЗАО Кварцмелпром

Dceřiná společnost LLC Triple.

18.

JCJSC Altersolutions

СЗАО Альтерсолюшнс

Dceřiná společnost LLC Triple.

19.

JCJSC Prostoremarket

СЗАО Простомаркет

Dceřiná společnost LLC Triple.

20.

JLLC AquaTriple

СП ООО Акватрайпл

Dceřiná společnost LLC Triple.

21.

LLC Rakowski browar

ООО Ракаўскi бровар

Dceřiná společnost LLC Triple.

22.

MSSFC Logoysk

ГСОК Логойск

Dceřiná společnost LLC Triple.

23.

Triple-Agro ACC

Трайпл-Агро

Dceřiná společnost LLC Triple.

24.

CJCS Dinamo-Minsk

ЗАО ФК Динамо-Минск

Dceřiná společnost LLC Triple.

25.

JLLC Triplepharm

СООО Трайплфарм

Dceřiná společnost LLC Triple.

26.

LLC Triple-Veles

ООО Трайплфарм

Dceřiná společnost LLC Triple.

27.

Univest-M

Юнивест

Subjekt kontrolovaný Anatolym Ternavskym.

28.

FLLC Unis Oil

ИООО Юнис Ойл

Dceřiná společnost Univest-M.

29.

JLLC UnivestStroyInvest

СООО ЮнивестСтройИнвест

Dceřiná společnost Univest-M.

---

| 24.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 87/103 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 87/103

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2012/172/SZBP

ze dne 23. března 2012,

kterým se provádí rozhodnutí 2011/782/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,

s ohledem na rozhodnutí 2011/782/SZBP ze dne 1. prosince 2011 o omezujících opatřeních vůči Sýrii (1), a to zejména na čl. 21 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 1. prosince 2011 Rada přijala rozhodnutí 2011/782/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii. |
| --- | --- |

(1)

Dne 1. prosince 2011 Rada přijala rozhodnutí 2011/782/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii.

| (2) | Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii by měly být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I rozhodnutí 2011/782/SZBP, zařazeny další osoby a subjekty. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii by měly být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I rozhodnutí 2011/782/SZBP, zařazeny další osoby a subjekty.

| (3) | Položky týkající se některých osob a subjektu zařazených do přílohy I rozhodnutí 2011/782/CFSP by měly být změněny, |
| --- | --- |

(3)

Položky týkající se některých osob a subjektu zařazených do přílohy I rozhodnutí 2011/782/CFSP by měly být změněny,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Na seznam obsažený v příloze I rozhodnutí 2011/782/SZBP se doplňují osoby a subjekty uvedené v příloze I tohoto rozhodnutí.

Článek 2

V příloze I rozhodnutí 2011/782/SZBP se položky týkající se osob a subjektu zařazených na seznam obsažený v příloze II tohoto rozhodnutí nahrazují položkami uvedenými v příloze II tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 23. března 2012.

Za Radu

předsedkyně

C. ASHTON

---

(1)  Úř. věst. L 319, 2.12.2011, s. 56.

1

---

PŘÍLOHA I

Osoby a subjekty uvedené v článku 1

A.   Osoby

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Anisa Al-Assad
  (také jako Anisah Al Assad) | Datum narození: 1934
  Rodné příjmení: Makhlouf | Matka prezidenta Bashara Al-Assada (Bašára Asáda). Vzhledem k úzkému příbuzenskému vztahu a z něho vyplývající finanční vazbě na syrského prezidenta Bašára Asáda má prospěch ze syrského režimu a je s ním spojena. | 23.3.2012 |
| 2. | Bushra Al Assad
  (také jako Bushra Shawkat) | Datum narození: 24.10.1960 | Sestra Bashara Al-Assada (Bašára Asáda) a manželka Asifa Shawkata, zástupce velitele bezpečnostních a průzkumných složek.
  Vzhledem k úzkému příbuzenskému vztahu a z něho vyplývající finanční vazbě na syrského prezidenta Bašára Asáda a další klíčové stoupence syrského režimu má prospěch ze syrského režimu a je s ním spojena. | 23.3.2012 |
| 3. | Asma Al Assad (také jako Asma Fawaz Al Akhras) | Datum narození: 11.8.1975
  Místo narození: Londýn, Spojené království
  Číslo pasu: 707512830 platný do 22.9.2020
  Rodné příjmení: Al Akhras | Manželka Bashara Al-Assada (Bašára Asáda). Vzhledem k úzkému příbuzenskému vztahu a z něho vyplývající finanční vazbě na syrského prezidenta Bašára Asáda má prospěch ze syrského režimu a je s ním spojena. | 23.3.2012 |
| 4. | Manal Al Assad (také jako Manal Al Ahmad) | Datum narození: 2.2.1970
  Místo narození: Damašek
  Číslo pasu (syrský pas): 0000000914
  Rodné příjmení: Al Akhras | Jako manželka Mahera Al-Assada má prospěch ze syrského režimu a je s ním úzce spojena. | 23.3.2012 |
| 5. | Imad Mohammad Deeb Khamis | Datum narození: 1.8.1961
  Místo narození: okolí Damašku | Ministr pro elektrickou energii. Je odpovědný za přerušování dodávek elektřiny jako nástroje represe. | 23.3.2012 |
| 6. | Omar Ibrahim Ghalawanji | Datum narození: 1954
  Místo narození: Tartus | Ministr pro místní správu. Odpovědný za orgány místní správy, a tedy i za jimi organizované represe proti civilnímu obyvatelstvu. | 23.3.2012 |
| 7. | Joseph Suwaid | Datum narození: 1958
  Místo narození: Damašek | Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu. | 23.3.2012 |
| 8. | Ghiath Jeraatli | Datum narození: 1950
  Místo narození: Salamiya | Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu. | 23.3.2012 |
| 9. | Hussein Mahmoud Farzat | Datum narození: 1957
  Místo narození: Hama | Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu. | 23.3.2012 |
| 10. | Yousef Suleiman Al-Ahmad | Datum narození: 1956
  Místo narození: Hasaka | Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu. | 23.3.2012 |
| 11. | Hassan al-Sari | Datum narození: 1953
  Místo narození: Hama | Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu. | 23.3.2012 |
| 12. | Mazen al-Tabba | Datum narození: 1.1.1958
  Místo narození: Damašek
  (Syrský) pas č. 00441506 platný do 6.5.2015 | Obchodní partner Ihaba Makhloufa a Nizara Al-Assada (sankcionován dne 23.8.2011); spolu s Ramim Makhloufem vlastní devizovou společnost Al-Diyar lil-Saraafa, která podporuje politiku syrské centrální banky. | 23.3.2012 |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

1.

Anisa Al-Assad

(také jako Anisah Al Assad)

Datum narození: 1934

Rodné příjmení: Makhlouf

Matka prezidenta Bashara Al-Assada (Bašára Asáda). Vzhledem k úzkému příbuzenskému vztahu a z něho vyplývající finanční vazbě na syrského prezidenta Bašára Asáda má prospěch ze syrského režimu a je s ním spojena.

23.3.2012

2.

Bushra Al Assad

(také jako Bushra Shawkat)

Datum narození: 24.10.1960

Sestra Bashara Al-Assada (Bašára Asáda) a manželka Asifa Shawkata, zástupce velitele bezpečnostních a průzkumných složek.

Vzhledem k úzkému příbuzenskému vztahu a z něho vyplývající finanční vazbě na syrského prezidenta Bašára Asáda a další klíčové stoupence syrského režimu má prospěch ze syrského režimu a je s ním spojena.

23.3.2012

3.

Asma Al Assad (také jako Asma Fawaz Al Akhras)

Datum narození: 11.8.1975

Místo narození: Londýn, Spojené království

Číslo pasu: 707512830 platný do 22.9.2020

Rodné příjmení: Al Akhras

Manželka Bashara Al-Assada (Bašára Asáda). Vzhledem k úzkému příbuzenskému vztahu a z něho vyplývající finanční vazbě na syrského prezidenta Bašára Asáda má prospěch ze syrského režimu a je s ním spojena.

23.3.2012

4.

Manal Al Assad (také jako Manal Al Ahmad)

Datum narození: 2.2.1970

Místo narození: Damašek

Číslo pasu (syrský pas): 0000000914

Rodné příjmení: Al Akhras

Jako manželka Mahera Al-Assada má prospěch ze syrského režimu a je s ním úzce spojena.

23.3.2012

5.

Imad Mohammad Deeb Khamis

Datum narození: 1.8.1961

Místo narození: okolí Damašku

Ministr pro elektrickou energii. Je odpovědný za přerušování dodávek elektřiny jako nástroje represe.

23.3.2012

6.

Omar Ibrahim Ghalawanji

Datum narození: 1954

Místo narození: Tartus

Ministr pro místní správu. Odpovědný za orgány místní správy, a tedy i za jimi organizované represe proti civilnímu obyvatelstvu.

23.3.2012

7.

Joseph Suwaid

Datum narození: 1958

Místo narození: Damašek

Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu.

23.3.2012

8.

Ghiath Jeraatli

Datum narození: 1950

Místo narození: Salamiya

Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu.

23.3.2012

9.

Hussein Mahmoud Farzat

Datum narození: 1957

Místo narození: Hama

Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu.

23.3.2012

10.

Yousef Suleiman Al-Ahmad

Datum narození: 1956

Místo narození: Hasaka

Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu.

23.3.2012

11.

Hassan al-Sari

Datum narození: 1953

Místo narození: Hama

Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu.

23.3.2012

12.

Mazen al-Tabba

Datum narození: 1.1.1958

Místo narození: Damašek

(Syrský) pas č. 00441506 platný do 6.5.2015

Obchodní partner Ihaba Makhloufa a Nizara Al-Assada (sankcionován dne 23.8.2011); spolu s Ramim Makhloufem vlastní devizovou společnost Al-Diyar lil-Saraafa, která podporuje politiku syrské centrální banky.

23.3.2012

B.   Subjekty

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Syrian Petroleum company | Adresa: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32 |
| P.O. BOX: 2849 nebo 3378 |
| Tel.: 00963-11-3137935 nebo 3137913 |
| Fax: 00963-11-3137979 nebo 3137977 |
| E-mailová adresa: spccom2@scs-net.org nebo |
| spccom1@scs-net.org |
| Adresa webové stránky www.spc.com.sy |
| Adresa webové stránky: www.spc-sy.com |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

1.

Syrian Petroleum company

Adresa: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32

P.O. BOX: 2849 nebo 3378

Tel.: 00963-11-3137935 nebo 3137913

Fax: 00963-11-3137979 nebo 3137977

E-mailová adresa: spccom2@scs-net.org nebo

spccom1@scs-net.org

Adresa webové stránky www.spc.com.sy

Adresa webové stránky: www.spc-sy.com

Syrská státní ropná společnost. Poskytuje finanční podporu syrskému režimu.

23.3.2012

2.

Mahrukat Company (The Syrian Company for the Storage and Distribution of Petroleum Products (Syrská společnost skladování a distribuce ropných produktů))

| Ústředí: Damašek - Al Adawi st., Petroleum building |
| --- |
| Fax: 00963-11/4445796 |
| Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349 |
| E-mailová odresa: mahrukat@net.sy |
| Adresa webové stránky: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php> |

Ústředí: Damašek - Al Adawi st., Petroleum building

Fax: 00963-11/4445796

Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349

E-mailová odresa: mahrukat@net.sy

Adresa webové stránky: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php>

Státní ropná společnost. Poskytuje finanční podporu syrskému režimu.

23.3.2012

---

PŘÍLOHA II

Osoby a subjekt uvedené v článku 2

| | Jméno / Název | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Tarif Akhras | narozen dne 2. června 1951 v Homsu, Sýrie; syrský
  pas č. 0000092405 | Přední podnikatel, který má prospěch z tohoto režimu a podporuje jej. Zakladatel společnosti Akhras Group (komodity, obchod, zpracování a logistika) a bývalý předseda obchodní komory v Homsu. Má blízké obchodní styky s rodinou prezidenta Al-Assada. Člen správní rady svazu syrských obchodních komor. Poskytl režimu průmyslové a obytné prostory pro zařízení, která slouží k umístění zadržených osob, a logistickou podporu (autobusy a tahače pro tanky). | 2.9.2011 |
| 2. | Issam Anbouba | narozen v roce 1952 v Homsu, Sýrie | Generální ředitel podniku Anbouba for Agricultural Industries Co. Finančně podporuje syrský režim. | 2.9.2011 |
| 3. | Ra'if Al-Quwatly (také znám jako Ri'af Al-Quwatli nebo Raeef Al-Kouatly) | | Obchodní spolupracovník Mahera Al-Assada pověřený správou některých z jeho obchodních zájmů; poskytuje režimu finanční prostředky. | 23.6.2011 |
| 4. | Bassam Sabbagh | narozen dne 24. srpna 1959 v Damašku; adresa: Kasaa, ulice Anwar al Attar, budova al Midani, Damašek; syrský
  pas č. 004326765, vydaný dne 2. listopadu 2008, s platností do listopadu 2014 | Právní a finanční poradce pověřený vyřizováním záležitostí Ramiho Makhloufa a Khaldouna Makhloufa. Podílí se spolu s Basharem al-Assadem na financování stavebního projektu ve městě Latakia. Poskytuje režimu finanční podporu. | 14.11.2011 |
| 5. | Mohamed Hamcho | narozen dne 20. května 1966;
  pas č. 002954347 | Syrský podnikatel a místní zástupce několika zahraničních společností; spolupracovník Mahera al-Assada, spravuje část jeho finančních a hospodářských zájmů a jako takový poskytuje režimu finanční prostředky. | 23.5.2011 |
| 6. | El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company) | adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damašek – Sýrie; |
| Tel.: +963-11-2212345 |
| Fax: +963-11-44694450 |
| E-mail: sales@eltelme.com |
| Internetové stránky: www.eltelme.com |

Jméno / Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

1.

Tarif Akhras

narozen dne 2. června 1951 v Homsu, Sýrie; syrský

pas č. 0000092405

Přední podnikatel, který má prospěch z tohoto režimu a podporuje jej. Zakladatel společnosti Akhras Group (komodity, obchod, zpracování a logistika) a bývalý předseda obchodní komory v Homsu. Má blízké obchodní styky s rodinou prezidenta Al-Assada. Člen správní rady svazu syrských obchodních komor. Poskytl režimu průmyslové a obytné prostory pro zařízení, která slouží k umístění zadržených osob, a logistickou podporu (autobusy a tahače pro tanky).

2.9.2011

2.

Issam Anbouba

narozen v roce 1952 v Homsu, Sýrie

Generální ředitel podniku Anbouba for Agricultural Industries Co. Finančně podporuje syrský režim.

2.9.2011

3.

Ra'if Al-Quwatly (také znám jako Ri'af Al-Quwatli nebo Raeef Al-Kouatly)

Obchodní spolupracovník Mahera Al-Assada pověřený správou některých z jeho obchodních zájmů; poskytuje režimu finanční prostředky.

23.6.2011

4.

Bassam Sabbagh

narozen dne 24. srpna 1959 v Damašku; adresa: Kasaa, ulice Anwar al Attar, budova al Midani, Damašek; syrský

pas č. 004326765, vydaný dne 2. listopadu 2008, s platností do listopadu 2014

Právní a finanční poradce pověřený vyřizováním záležitostí Ramiho Makhloufa a Khaldouna Makhloufa. Podílí se spolu s Basharem al-Assadem na financování stavebního projektu ve městě Latakia. Poskytuje režimu finanční podporu.

14.11.2011

5.

Mohamed Hamcho

narozen dne 20. května 1966;

pas č. 002954347

Syrský podnikatel a místní zástupce několika zahraničních společností; spolupracovník Mahera al-Assada, spravuje část jeho finančních a hospodářských zájmů a jako takový poskytuje režimu finanční prostředky.

23.5.2011

6.

El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)

adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damašek – Sýrie;

Tel.: +963-11-2212345

Fax: +963-11-44694450

E-mail: sales@eltelme.com

Internetové stránky: www.eltelme.com

Výroba a dodávky komunikačních a přenosových věží a dalších zařízení určených syrské armádě.

23.9.2011

7.

Rami Makhlouf

narozen dne 10. července 1969 v Damašku,

pas č. 454224

Syrský podnikatel; bratranec prezidenta Bashara Al-Assada; ovládá investiční fondy Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel a Souruh Company a jako takový poskytuje režimu finanční prostředky a podporu.

9.5.2011

8.

Ihab (také znám jako Ehab, Iehab) Makhlouf

narozen dne 21. ledna 1973 v Damašku;

pas č. N002848852

Generální ředitel společnosti Syriatel, která prostřednictvím licenční smlouvy odvádí 50 % svých zisků syrské vládě.

23.5.2011

---