# Gazzetta ufficiale L 447/2021

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 447 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 64° anno14 dicembre 2021 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 447

Edizione in lingua italiana

Legislazione

64° anno14 dicembre 2021

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (PESC) 2021/2209 del comitato politico e di sicurezza, del 7 dicembre 2021, relativa alla nomina del comandante della forza della missione dell’UE per la missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) e che abroga la decisione (PESC) 2021/1083 (EUTM Mali/2/2021) | 1 |
| | * | Decisione (PESC) 2021/2210 del comitato politico e di sicurezza, del 7 dicembre 2021, che proroga il mandato del capo della missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità in Somalia (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2021) | 3 |
| | * | Decisione (PESC) 2021/2211 del comitato politico e di sicurezza, del 7 dicembre 2021, che proroga il mandato del capo della missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2021) | 5 |
| | | ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione n. 1/2021 del consiglio di associazione UE-Tunisia, del 24 novembre 2021, che approva la proroga delle priorità strategiche UE-Tunisia [2021/2212] | 7 |
| | * | Raccomandazione n. 1/2021 del consiglio di associazione UE-Egitto, del 26 novembre 2021, che approva la proroga delle priorità del partenariato UE-Egitto [2021/2213] | 8 |
| | * | Decisione n. 1/2021 del consiglio di associazione UE-Libano, del 15 novembre 2021, che approva la proroga delle priorità del partenariato UE-Libano [2021/2214] | 9 |
| | * | Decisione n. 1/2021 del consiglio di associazione UE-Algeria, del 30 novembre 2021, che approva la proroga della validità delle priorità del partenariato UE-Algeria [2021/2215] | 11 |
| | * | Decisione n. 2/2021 del consiglio di associazione UE-Giordania, del 26 novembre 2021, che approva la proroga delle priorità del partenariato UE-Giordania [2021/2216] | 12 |
| | * | Decisione n. 1/2021 del comitato per il commercio istituito dall’accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall’altra, del 7 ottobre 2021, relativa all’adozione del regolamento interno del comitato per il commercio e dei comitati speciali [2021/2217] | 14 |
| | * | Decisione n. 2/2021 del comitato per il commercio istituito dall'accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del pacifico, dall'altra, del 7 ottobre 2021, che modifica l'accordo per tener conto dell'adesione dello Stato indipendente di Samoa e delle Isole Salomone [2021/2218] | 20 |
| | * | Decisione n. 1/2021 del comitato di associazione UE-Ucraina riunito nella formazione Commercio, del 22 novembre 2021, che modifica l’appendice XVII-3 (Norme applicabili ai servizi di telecomunicazione), l’appendice XVII-4 (Norme applicabili ai servizi postali e di corriere) e l’appendice XVII-5 (Norme applicabili al trasporto marittimo internazionale) dell’allegato XVII dell’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra [2021/2219] | 23 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

DECISIONI

*

Decisione (PESC) 2021/2209 del comitato politico e di sicurezza, del 7 dicembre 2021, relativa alla nomina del comandante della forza della missione dell’UE per la missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) e che abroga la decisione (PESC) 2021/1083 (EUTM Mali/2/2021)

1

*

Decisione (PESC) 2021/2210 del comitato politico e di sicurezza, del 7 dicembre 2021, che proroga il mandato del capo della missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità in Somalia (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2021)

3

*

Decisione (PESC) 2021/2211 del comitato politico e di sicurezza, del 7 dicembre 2021, che proroga il mandato del capo della missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2021)

5

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione n. 1/2021 del consiglio di associazione UE-Tunisia, del 24 novembre 2021, che approva la proroga delle priorità strategiche UE-Tunisia [2021/2212]

7

*

Raccomandazione n. 1/2021 del consiglio di associazione UE-Egitto, del 26 novembre 2021, che approva la proroga delle priorità del partenariato UE-Egitto [2021/2213]

8

*

Decisione n. 1/2021 del consiglio di associazione UE-Libano, del 15 novembre 2021, che approva la proroga delle priorità del partenariato UE-Libano [2021/2214]

9

*

Decisione n. 1/2021 del consiglio di associazione UE-Algeria, del 30 novembre 2021, che approva la proroga della validità delle priorità del partenariato UE-Algeria [2021/2215]

11

*

Decisione n. 2/2021 del consiglio di associazione UE-Giordania, del 26 novembre 2021, che approva la proroga delle priorità del partenariato UE-Giordania [2021/2216]

12

*

Decisione n. 1/2021 del comitato per il commercio istituito dall’accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall’altra, del 7 ottobre 2021, relativa all’adozione del regolamento interno del comitato per il commercio e dei comitati speciali [2021/2217]

14

*

Decisione n. 2/2021 del comitato per il commercio istituito dall'accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del pacifico, dall'altra, del 7 ottobre 2021, che modifica l'accordo per tener conto dell'adesione dello Stato indipendente di Samoa e delle Isole Salomone [2021/2218]

20

*

Decisione n. 1/2021 del comitato di associazione UE-Ucraina riunito nella formazione Commercio, del 22 novembre 2021, che modifica l’appendice XVII-3 (Norme applicabili ai servizi di telecomunicazione), l’appendice XVII-4 (Norme applicabili ai servizi postali e di corriere) e l’appendice XVII-5 (Norme applicabili al trasporto marittimo internazionale) dell’allegato XVII dell’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra [2021/2219]

23

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

DECISIONI

| 14.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 447/1

---

DECISIONE (PESC) 2021/2209 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

del 7 dicembre 2021

relativa alla nomina del comandante della forza della missione dell’UE per la missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) e che abroga la decisione (PESC) 2021/1083 (EUTM Mali/2/2021)

IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38,

vista la decisione 2013/34/PESC del Consiglio, del 17 gennaio 2013, relativa a una missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) (1), in particolare l’articolo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 5, paragrafo 1, della decisione 2013/34/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare decisioni in merito al controllo politico e alla direzione strategica dell’EUTM Mali, comprese quelle relative alla nomina dei comandanti successivi della forza della missione dell’UE per l’EUTM Mali. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 5, paragrafo 1, della decisione 2013/34/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare decisioni in merito al controllo politico e alla direzione strategica dell’EUTM Mali, comprese quelle relative alla nomina dei comandanti successivi della forza della missione dell’UE per l’EUTM Mali.

| (2) | Il 23 giugno 2021 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2021/1083 (2) relativa alla nomina del generale di brigata Jochen DEUER quale comandante della forza della missione dell’UE per l’EUTM Mali con effetto a decorrere dal 7 luglio 2021. |
| --- | --- |

(2)

Il 23 giugno 2021 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2021/1083 (2) relativa alla nomina del generale di brigata Jochen DEUER quale comandante della forza della missione dell’UE per l’EUTM Mali con effetto a decorrere dal 7 luglio 2021.

| (3) | Il 7 ottobre 2021 l’Austria ha proposto la nomina del generale di brigata Christian RIENER perché succeda al generale di brigata Jochen DEUER quale comandante della forza della missione dell’UE per l’EUTM Mali con effetto a decorrere dal 21 dicembre 2021. |
| --- | --- |

(3)

Il 7 ottobre 2021 l’Austria ha proposto la nomina del generale di brigata Christian RIENER perché succeda al generale di brigata Jochen DEUER quale comandante della forza della missione dell’UE per l’EUTM Mali con effetto a decorrere dal 21 dicembre 2021.

| (4) | Il 22 ottobre 2021 il comitato militare dell’UE ha sostenuto tale proposta. |
| --- | --- |

(4)

Il 22 ottobre 2021 il comitato militare dell’UE ha sostenuto tale proposta.

| (5) | È opportuno adottare una decisione relativa alla nomina del generale di brigata Christian RIENER quale comandante della forza della missione dell’UE per l’EUTM Mali con effetto a decorrere dal 21 dicembre 2021. |
| --- | --- |

(5)

È opportuno adottare una decisione relativa alla nomina del generale di brigata Christian RIENER quale comandante della forza della missione dell’UE per l’EUTM Mali con effetto a decorrere dal 21 dicembre 2021.

| (6) | È opportuno abrogare la decisione (PESC) 2021/1083. |
| --- | --- |

(6)

È opportuno abrogare la decisione (PESC) 2021/1083.

| (7) | A norma dell’articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all’elaborazione e all’attuazione di decisioni e azioni dell’Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa, |
| --- | --- |

(7)

A norma dell’articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all’elaborazione e all’attuazione di decisioni e azioni dell’Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il generale di brigata Christian RIENER è nominato comandante della forza della missione dell’UE per la missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) con effetto a decorrere dal 21 dicembre 2021.

Articolo 2

La decisione (PESC) 2021/1083 è abrogata.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 21 dicembre 2021.

Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 2021

Per il comitato politico e di sicurezza

Il presidente

D. PRONK

---

(1)  
  GU L 14 del 18.1.2013, pag. 19.

1

(2)  Decisione (PESC) 2021/1083 del comitato politico e di sicurezza, del 23 giugno 2021, relativa alla nomina del comandante della forza della missione dell’UE per la missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) e che abroga la decisione (PESC) 2021/6 (EUTM Mali/1/2021) (GU L 235 del 2.7.2021, pag. 12).

2

---

| 14.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 447/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 447/3

---

DECISIONE (PESC) 2021/2210 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

del 7 dicembre 2021

che proroga il mandato del capo della missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità in Somalia (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2021)

IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,

vista la decisione 2012/389/PESC del Consiglio, del 16 luglio 2012, relativa alla missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità in Somalia (EUCAP Somalia) (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi della decisione 2012/389/PESC, il comitato politico e di sicurezza (CPS) è autorizzato, a norma dell'articolo 38, terzo comma, del trattato, ad assumere le decisioni pertinenti al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità in Somalia (EUCAP Somalia), compresa la decisione relativa alla nomina del capomissione. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi della decisione 2012/389/PESC, il comitato politico e di sicurezza (CPS) è autorizzato, a norma dell'articolo 38, terzo comma, del trattato, ad assumere le decisioni pertinenti al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità in Somalia (EUCAP Somalia), compresa la decisione relativa alla nomina del capomissione.

| (2) | Il 19 settembre 2019 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2019/1591 (2), con cui ha nominato il sig. Christopher REYNOLDS capo della missione EUCAP Somalia dal 10 settembre 2019 al 31 dicembre 2020. |
| --- | --- |

(2)

Il 19 settembre 2019 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2019/1591 (2), con cui ha nominato il sig. Christopher REYNOLDS capo della missione EUCAP Somalia dal 10 settembre 2019 al 31 dicembre 2020.

| (3) | Il 10 dicembre 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2020/2031 (3)
  , che ha prorogato il mandato dell'EUCAP Somalia fino al 31 dicembre 2022. |
| --- | --- |

(3)

Il 10 dicembre 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2020/2031 (3)
  , che ha prorogato il mandato dell'EUCAP Somalia fino al 31 dicembre 2022.

| (4) | Il 15 dicembre 2020 il CPS ha adottato la decisione (PECS) 2020/2164 (4), che ha prorogato il mandato del sig. Christopher REYNOLDS quale capomissione dell'EUCAP Somalia dal 1o gennaio 2021 al 31 dicembre 2021. |
| --- | --- |

(4)

Il 15 dicembre 2020 il CPS ha adottato la decisione (PECS) 2020/2164 (4), che ha prorogato il mandato del sig. Christopher REYNOLDS quale capomissione dell'EUCAP Somalia dal 1o gennaio 2021 al 31 dicembre 2021.

| (5) | L'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto di prorogare il mandato del sig. Christopher REYNOLDS quale capomissione dell'EUCAP Somalia dal 1o gennaio 2022 al 31 dicembre 2022, |
| --- | --- |

(5)

L'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto di prorogare il mandato del sig. Christopher REYNOLDS quale capomissione dell'EUCAP Somalia dal 1o gennaio 2022 al 31 dicembre 2022,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il mandato del sig. Christopher REYNOLDS quale capo della missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità in Somalia (EUCAP Somalia) è prorogato dal 1o gennaio 2022 al 31 dicembre 2022.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2022.

Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 2021

Per il comitato politico e di sicurezza

Il presidente

D. PRONK

---

(1)  
  GU L 187 del 17.7.2012, pag. 40.

1

(2)  Decisione (PESC) 2019/1591 del comitato politico e di sicurezza, del 19 settembre 2019, relativa alla nomina del capo della missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità in Somalia (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2019) (GU L 248 del 27.9.2019, pag. 65).

2

(3)  Decisione (PESC) 2020/2031 del Consiglio, del 10 dicembre 2020, che modifica la decisione 2012/389/PESC relativa alla missione dell’Unione europea per lo sviluppo delle capacità in Somalia (EUCAP Somalia) (GU L 419 dell'11.12.2020, pag. 26).

3

(4)  Decisione (PESC) 2020/2164 del comitato politico e di sicurezza, del 15 dicembre 2020, che proroga il mandato del capo della missione dell’Unione europea per lo sviluppo delle capacità in Somalia (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2020) (GU L 431 del 21.12.2020, pag. 59).

4

---

| 14.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 447/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 447/5

---

DECISIONE (PESC) 2021/2211 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

del 7 dicembre 2021

che proroga il mandato del capo della missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2021)

IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38, terzo comma,

vista la decisione 2014/219/PESC del Consiglio, del 15 aprile 2014, relativa alla missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, della decisione 2014/219/PESC, il comitato politico e di sicurezza (CPS) è autorizzato, in conformità dell’articolo 38, terzo comma, del trattato, ad assumere le decisioni pertinenti al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali), compresa la decisione relativa alla nomina del capomissione. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, della decisione 2014/219/PESC, il comitato politico e di sicurezza (CPS) è autorizzato, in conformità dell’articolo 38, terzo comma, del trattato, ad assumere le decisioni pertinenti al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali), compresa la decisione relativa alla nomina del capomissione.

| (2) | L’8 dicembre 2020 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2020/2199 (2), con cui ha nominato il sig. Hervé FLAHAUT capo della missione EUCAP Sahel Mali dal 1o gennaio 2021 al 14 gennaio 2021. |
| --- | --- |

(2)

L’8 dicembre 2020 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2020/2199 (2), con cui ha nominato il sig. Hervé FLAHAUT capo della missione EUCAP Sahel Mali dal 1o gennaio 2021 al 14 gennaio 2021.

| (3) | Il 7 gennaio 2021 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2021/14 (3) che proroga il mandato dell’EUCAP Sahel Mali fino al 31 gennaio 2023. |
| --- | --- |

(3)

Il 7 gennaio 2021 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2021/14 (3) che proroga il mandato dell’EUCAP Sahel Mali fino al 31 gennaio 2023.

| (4) | Il 14 gennaio 2021 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2021/58 (4) che proroga il mandato del sig. Hervé FLAHAUT quale capo della missione EUCAP Sahel Mali dal 15 gennaio 2021 al 14 gennaio 2022. |
| --- | --- |

(4)

Il 14 gennaio 2021 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2021/58 (4) che proroga il mandato del sig. Hervé FLAHAUT quale capo della missione EUCAP Sahel Mali dal 15 gennaio 2021 al 14 gennaio 2022.

| (5) | L’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto di prorogare il mandato del sig. Hervé FLAHAUT quale capo della missione EUCAP Sahel Mali dal 15 gennaio 2022 al 31 gennaio 2023, |
| --- | --- |

(5)

L’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto di prorogare il mandato del sig. Hervé FLAHAUT quale capo della missione EUCAP Sahel Mali dal 15 gennaio 2022 al 31 gennaio 2023,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il mandato del sig. Hervé FLAHAUT quale capo della missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) è prorogato dal 15 gennaio 2022 al 31 gennaio 2023.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Essa si applica a decorrere dal 15 gennaio 2022.

Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 2021

Per il comitato politico e di sicurezza

Il presidente

D. PRONK

---

(1)  
  GU L 113 del 16.4.2014, pag. 21.

1

(2)  Decisione (PESC) 2020/2199 del comitato politico e di sicurezza, dell’8 dicembre 2020, relativa alla nomina del capo della missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2020) (GU L 434 del 23.12.2020, pag. 54).

2

(3)  Decisione (PESC) 2021/14 del Consiglio, del 7 gennaio 2021, che modifica la decisione 2014/219/PESC relativa alla missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (GU L 5 dell’8.1.2021, pag. 16).

3

(4)  Decisione (PESC) 2021/58 del Comitato politico e di sicurezza, del 14 gennaio 2021, che proroga il mandato del capo della missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2021) (GU L 26 del 26.1.2021, pag. 1).

4

---

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

| 14.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 447/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 447/7

---

DECISIONE n. 1/2021 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-TUNISIA

del 24 novembre 2021

che approva la proroga delle priorità strategiche UE-Tunisia [2021/2212]

IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-TUNISIA,

visto l’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra,

considerando quanto segue:

| (1) | L’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra (1) («l’accordo»), è stato firmato il 17 luglio 1995 ed è entrato in vigore il 1o marzo 1998. |
| --- | --- |

(1)

L’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra (1) («l’accordo»), è stato firmato il 17 luglio 1995 ed è entrato in vigore il 1o marzo 1998.

| (2) | A norma dell’articolo 80 dell’accordo, il consiglio di associazione ha il potere di prendere decisioni ai fini della realizzazione degli obiettivi dell’accordo. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 80 dell’accordo, il consiglio di associazione ha il potere di prendere decisioni ai fini della realizzazione degli obiettivi dell’accordo.

| (3) | A norma dell’articolo 90 dell’accordo, le parti devono adottare qualsiasi misura generale o particolare necessaria per l’adempimento degli obblighi che incombono loro ai sensi dell’accordo e adoperarsi per la realizzazione degli obiettivi fissati dall’accordo. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 90 dell’accordo, le parti devono adottare qualsiasi misura generale o particolare necessaria per l’adempimento degli obblighi che incombono loro ai sensi dell’accordo e adoperarsi per la realizzazione degli obiettivi fissati dall’accordo.

| (4) | Con decisione n. 1/2018 del consiglio di associazione (2), l’Unione europea e la Tunisia hanno adottato di comune accordo le priorità strategiche del partenariato per il periodo 2018-2020. |
| --- | --- |

(4)

Con decisione n. 1/2018 del consiglio di associazione (2), l’Unione europea e la Tunisia hanno adottato di comune accordo le priorità strategiche del partenariato per il periodo 2018-2020.

| (5) | In uno scambio di lettere, le parti hanno convenuto sull’opportunità di prorogare la validità delle priorità strategiche UE-Tunisia quale documento di riferimento per consolidare il partenariato in attesa dell’adozione di nuovi documenti congiunti aggiornati. |
| --- | --- |

(5)

In uno scambio di lettere, le parti hanno convenuto sull’opportunità di prorogare la validità delle priorità strategiche UE-Tunisia quale documento di riferimento per consolidare il partenariato in attesa dell’adozione di nuovi documenti congiunti aggiornati.

| (6) | L’articolo 10 del regolamento interno del consiglio di associazione prevede che tra una sessione e l’altra possano essere adottate decisioni mediante procedura scritta, con l’accordo di entrambe le parti, |
| --- | --- |

(6)

L’articolo 10 del regolamento interno del consiglio di associazione prevede che tra una sessione e l’altra possano essere adottate decisioni mediante procedura scritta, con l’accordo di entrambe le parti,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il consiglio di associazione, deliberando mediante procedura scritta, decide che le priorità strategiche UE-Tunisia allegate alla decisione n. 1/2018 sono prorogate fino all’adozione di nuovi documenti congiunti aggiornati da parte dell’UE e della Tunisia.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 2021

Per il consiglio di associazione UE-Tunisia

Il presidente

Othman JERANDI

---

(1)  
  GU L 97 del 30.3.1998, pag. 2.

1

(2)  Decisione n. 1/2018 del consiglio di associazione UE-Tunisia, del 9 novembre 2018, relativa all’adozione delle priorità strategiche UE-Tunisia per il periodo 2018-2020 (GU L 293 del 20.11.2018, pag. 39).

2

---

| 14.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 447/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 447/8

---

RACCOMANDAZIONE n. 1/2021 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-EGITTO

del 26 novembre 2021

che approva la proroga delle priorità del partenariato UE-Egitto [2021/2213]

IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-EGITTO,

visto l’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d’Egitto, dall’altra,

considerando quanto segue:

| (1) | L’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d’Egitto, dall’altra (1) («l’accordo»), è stato firmato il 25 giugno 2001 ed è entrato in vigore il 1o giugno 2004. |
| --- | --- |

(1)

L’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d’Egitto, dall’altra (1) («l’accordo»), è stato firmato il 25 giugno 2001 ed è entrato in vigore il 1o giugno 2004.

| (2) | A norma dell’articolo 76 dell’accordo, il consiglio di associazione può altresì formulare adeguate raccomandazioni. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 76 dell’accordo, il consiglio di associazione può altresì formulare adeguate raccomandazioni.

| (3) | A norma dell’articolo 86 dell’accordo, le parti devono adottare qualsiasi misura generale o particolare necessaria per l’adempimento degli obblighi che incombono loro ai sensi dell’accordo e adoperarsi per il conseguimento degli obiettivi fissati dall’accordo. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 86 dell’accordo, le parti devono adottare qualsiasi misura generale o particolare necessaria per l’adempimento degli obblighi che incombono loro ai sensi dell’accordo e adoperarsi per il conseguimento degli obiettivi fissati dall’accordo.

| (4) | Nel consiglio di associazione del 25 luglio 2017, l’Unione europea e l’Egitto hanno definito di comune accordo le priorità del partenariato come stabilito nella raccomandazione n. 1/2017 del Consiglio di associazione (2)per il periodo 2017-2020. |
| --- | --- |

(4)

Nel consiglio di associazione del 25 luglio 2017, l’Unione europea e l’Egitto hanno definito di comune accordo le priorità del partenariato come stabilito nella raccomandazione n. 1/2017 del Consiglio di associazione (2)per il periodo 2017-2020.

| (5) | A seguito di una lettera dell’Unione europea, le parti hanno ribadito la validità delle priorità del partenariato UE-Egitto quale documento di riferimento per consolidare il partenariato in attesa dell’adozione di nuovi documenti congiunti aggiornati. |
| --- | --- |

(5)

A seguito di una lettera dell’Unione europea, le parti hanno ribadito la validità delle priorità del partenariato UE-Egitto quale documento di riferimento per consolidare il partenariato in attesa dell’adozione di nuovi documenti congiunti aggiornati.

| (6) | L’articolo 10 del regolamento interno del consiglio di associazione prevede che tra una riunione e l’altra possano essere adottate raccomandazioni mediante procedura scritta, con l’accordo di entrambe le parti, |
| --- | --- |

(6)

L’articolo 10 del regolamento interno del consiglio di associazione prevede che tra una riunione e l’altra possano essere adottate raccomandazioni mediante procedura scritta, con l’accordo di entrambe le parti,

RACCOMANDA:

Articolo 1

Il consiglio di associazione, deliberando mediante procedura scritta, raccomanda che le priorità del partenariato UE-Egitto adottate durante il consiglio di associazione UE-Egitto il 25 luglio 2017 sono prorogate fino all’adozione di nuovi documenti congiunti aggiornati da parte dell’UE e dell’Egitto.

Articolo 2

La presente raccomandazione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2021

Per il consiglio di associazione UE-Egitto

Il presidente

Sameh Hassan SHOUKRY

---

(1)  
  GU L 304 del 30.9.2004, pag. 39.

1

(2)  Raccomandazione n. 1/2017 del consiglio di associazione UE-Egitto del 25 luglio 2017 che approva le priorità del partenariato UE-Egitto (GU L 255 del 3.10.2017, pag. 26).

2

---

| 14.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 447/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 447/9

---

DECISIONE n. 1/2021 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-LIBANO

del 15 novembre 2021

che approva la proroga delle priorità del partenariato UE-Libano [2021/2214]

IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-LIBANO,

visto l’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall’altra,

considerando quanto segue:

| (1) | L’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall’altra (1) («l’accordo»), è stato firmato il 17 giugno 2002 ed è entrato in vigore il 1o aprile 2006. |
| --- | --- |

(1)

L’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall’altra (1) («l’accordo»), è stato firmato il 17 giugno 2002 ed è entrato in vigore il 1o aprile 2006.

| (2) | A norma dell’articolo 76 dell’accordo, il consiglio di associazione ha il potere di prendere decisioni per conseguire gli obiettivi stabiliti dall’accordo. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 76 dell’accordo, il consiglio di associazione ha il potere di prendere decisioni per conseguire gli obiettivi stabiliti dall’accordo.

| (3) | A norma dell’articolo 86 dell’accordo, le parti devono premdere qualsiasi misura generale o particolare necessaria per l’adempimento degli obblighi che incombono loro ai sensi dell’accordo e adoperarsi per il conseguimento degli obiettivi fissati dall’accordo. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 86 dell’accordo, le parti devono premdere qualsiasi misura generale o particolare necessaria per l’adempimento degli obblighi che incombono loro ai sensi dell’accordo e adoperarsi per il conseguimento degli obiettivi fissati dall’accordo.

| (4) | Con la decisione n. 1/2016 del consiglio di associazione (2), l’Unione europea e il Libano hanno concordato le priorità del partenariato, compreso il patto UE-Libano («il patto»), per orientare il partenariato per il periodo 2016-2020, con l’obiettivo di sostenere e rafforzare la resilienza e la stabilità del Libano, tentando nel contempo di affrontare l’impatto del protrarsi del conflitto in Siria. |
| --- | --- |

(4)

Con la decisione n. 1/2016 del consiglio di associazione (2), l’Unione europea e il Libano hanno concordato le priorità del partenariato, compreso il patto UE-Libano («il patto»), per orientare il partenariato per il periodo 2016-2020, con l’obiettivo di sostenere e rafforzare la resilienza e la stabilità del Libano, tentando nel contempo di affrontare l’impatto del protrarsi del conflitto in Siria.

| (5) | In uno scambio di lettere, entrambe le parti hanno convenuto sulla necessità di prorogare la validità delle priorità del partenariato UE-Libano, compreso il patto, quali documenti di riferimento per consolidare il partenariato in attesa dell’adozione di nuovi documenti congiunti aggiornati. |
| --- | --- |

(5)

In uno scambio di lettere, entrambe le parti hanno convenuto sulla necessità di prorogare la validità delle priorità del partenariato UE-Libano, compreso il patto, quali documenti di riferimento per consolidare il partenariato in attesa dell’adozione di nuovi documenti congiunti aggiornati.

| (6) | L’articolo 10 del regolamento interno del consiglio di associazione prevede che tra una riunione e l’altra possano essere adottate decisioni mediante procedura scritta, con l’accordo di entrambe le parti, |
| --- | --- |

(6)

L’articolo 10 del regolamento interno del consiglio di associazione prevede che tra una riunione e l’altra possano essere adottate decisioni mediante procedura scritta, con l’accordo di entrambe le parti,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il consiglio di associazione, deliberando mediante procedura scritta, decide che la validità delle priorità del partenariato UE-Libano, compreso il patto, allegate alla decisione n. 1/2016, è prorogata fino all’adozione di nuovi documenti congiunti aggiornati da parte del consiglio di associazione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 2021

Per il consiglio di associazione UE-Libano

Il presidente

Abdallah BOU HABIB

---

(1)  
  GU L 143 del 30.5.2006, pag. 2.

1

(2)  Decisione n. 1/2016 del consiglio di associazione UE-Libano, dell’11 novembre 2016, recante accordo in merito alle priorità del partenariato UE-Libano (GU L 350 del 22.12.2016, pag. 114).

2

---

| 14.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 447/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 447/11

---

DECISIONE n. 1/2021 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-ALGERIA

del 30 novembre 2021

che approva la proroga della validità delle priorità del partenariato UE-Algeria [2021/2215]

IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-ALGERIA,

visto l’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica algerina democratica e popolare, dall’altra,

considerando quanto segue:

| (1) | L’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica algerina democratica e popolare, dall’altra (1) («accordo») è stato concluso il 22 aprile 2002 ed è entrato in vigore il 1o settembre 2005. |
| --- | --- |

(1)

L’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica algerina democratica e popolare, dall’altra (1) («accordo») è stato concluso il 22 aprile 2002 ed è entrato in vigore il 1o settembre 2005.

| (2) | In base all’articolo 94 dell’accordo, il consiglio di associazione ha il potere di adottare adeguate decisioni per conseguire gli obiettivi dell’accordo. |
| --- | --- |

(2)

In base all’articolo 94 dell’accordo, il consiglio di associazione ha il potere di adottare adeguate decisioni per conseguire gli obiettivi dell’accordo.

| (3) | Con decisione n. 1/2017 del consiglio di associazione, l’UE e l’Algeria hanno definito di comune accordo le priorità del partenariato per il periodo 2017-2020 (2). |
| --- | --- |

(3)

Con decisione n. 1/2017 del consiglio di associazione, l’UE e l’Algeria hanno definito di comune accordo le priorità del partenariato per il periodo 2017-2020 (2).

| (4) | In uno scambio di lettere, le parti hanno convenuto sulla necessità di prorogare la validità delle priorità del partenariato UE-Algeria quale documento di riferimento per consolidare il partenariato in attesa dell’adozione di nuove priorità del partenariato aggiornate. |
| --- | --- |

(4)

In uno scambio di lettere, le parti hanno convenuto sulla necessità di prorogare la validità delle priorità del partenariato UE-Algeria quale documento di riferimento per consolidare il partenariato in attesa dell’adozione di nuove priorità del partenariato aggiornate.

| (5) | L’articolo 10 del regolamento interno del consiglio di associazione prevede che tra una riunione e l’altra possano essere adottate decisioni mediante procedura scritta, con l’accordo di entrambe le parti, |
| --- | --- |

(5)

L’articolo 10 del regolamento interno del consiglio di associazione prevede che tra una riunione e l’altra possano essere adottate decisioni mediante procedura scritta, con l’accordo di entrambe le parti,

DECIDE:

Articolo 1

Il consiglio di associazione, deliberando mediante procedura scritta, decide che la validità delle priorità del partenariato UE-Algeria allegate alla decisione n. 1/2017, è prorogata fino all’adozione di nuove priorità del partenariato aggiornate da parte del consiglio di associazione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 2021

Per il Consiglio di associazione UE-Algeria

Il presidente

Ramtane LAMAMRA

---

(1)  
  GU L 265 del 10.10.2005, pag. 2.

1

(2)  Decisione n. 1/2017 del consiglio di associazione UE-Algeria, del 13 marzo 2017, relativa all’adozione delle priorità del partenariato UE-Algeria (GU L 82 del 29.3.2017, pag. 9).

2

---

| 14.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 447/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 447/12

---

DECISIONE n. 2/2021 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-GIORDANIA

del 26 novembre 2021

che approva la proroga delle priorità del partenariato UE-Giordania [2021/2216]

IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE- GIORDANIA,

visto l’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hascemita di Giordania, dall’altra,

considerando quanto segue:

| (1) | L’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hascemita di Giordania, dall’altra (1) («l’accordo»), è stato firmato il 24 novembre 1997 ed è entrato in vigore il 1o maggio 2002. |
| --- | --- |

(1)

L’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hascemita di Giordania, dall’altra (1) («l’accordo»), è stato firmato il 24 novembre 1997 ed è entrato in vigore il 1o maggio 2002.

| (2) | A norma dell’articolo 91 dell’accordo, il consiglio di associazione ha il potere di predendere adeguate decisioni per conseguire gli obiettivi dell’accordo. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 91 dell’accordo, il consiglio di associazione ha il potere di predendere adeguate decisioni per conseguire gli obiettivi dell’accordo.

| (3) | A norma dell’articolo 101 dell’accordo, le parti devono adottare ogni misura generale o particolare necessaria per l’adempimento degli obblighi che incombono loro a norma dell’accordo e adoperarsi per il conseguimento degli obiettivi fissati dall’accordo. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 101 dell’accordo, le parti devono adottare ogni misura generale o particolare necessaria per l’adempimento degli obblighi che incombono loro a norma dell’accordo e adoperarsi per il conseguimento degli obiettivi fissati dall’accordo.

| (4) | Con la decisione n. 1/2016 (2), il consiglio di associazione ha concordato le priorità del partenariato UE-Giordania per il periodo 2016-2018 nell’intento di consolidare il partenariato con l’obiettivo di sostenere e rafforzare la resilienza e la stabilità della Giordania cercando nel contempo di affrontare anche l’impatto del protrarsi del conflitto in Siria. |
| --- | --- |

(4)

Con la decisione n. 1/2016 (2), il consiglio di associazione ha concordato le priorità del partenariato UE-Giordania per il periodo 2016-2018 nell’intento di consolidare il partenariato con l’obiettivo di sostenere e rafforzare la resilienza e la stabilità della Giordania cercando nel contempo di affrontare anche l’impatto del protrarsi del conflitto in Siria.

| (5) | Con la decisione n. 1/2018 (3), il consiglio di associazione ha deciso di prorogare le priorità del partenariato UE-Giordania fino al 31 dicembre 2020. |
| --- | --- |

(5)

Con la decisione n. 1/2018 (3), il consiglio di associazione ha deciso di prorogare le priorità del partenariato UE-Giordania fino al 31 dicembre 2020.

| (6) | In uno scambio di lettere, le parti hanno ribadito la validità delle priorità del partenariato UE-Giordania quale documento di riferimento per consolidare il partenariato in attesa dell’adozione di nuovi documenti congiunti aggiornati. |
| --- | --- |

(6)

In uno scambio di lettere, le parti hanno ribadito la validità delle priorità del partenariato UE-Giordania quale documento di riferimento per consolidare il partenariato in attesa dell’adozione di nuovi documenti congiunti aggiornati.

| (7) | L’articolo 10 del regolamento interno del consiglio di associazione prevede che tra una riunione e l’altra possano essere adottate decisioni mediante procedura scritta, con l’accordo di entrambe le parti, |
| --- | --- |

(7)

L’articolo 10 del regolamento interno del consiglio di associazione prevede che tra una riunione e l’altra possano essere adottate decisioni mediante procedura scritta, con l’accordo di entrambe le parti,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il consiglio di associazione, deliberando mediante procedura scritta, decide che le priorità del partenariato UE-Giordania, allegate alla decisione n. 1/2016, sono prorogate fino all’adozione di nuovi documenti congiunti aggiornati da parte del consiglio di associazione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2021

Per il Consiglio di associazione UE-Giordania

Il presidente

Ayman SAFADI

---

(1)  
  GU L 129 del 15.5.2002, pag. 3.

1

(2)  Decisione n. 1/2016 del consiglio di associazione UE-Giordania del 19 dicembre 2016 recante accordo in merito alle priorità del partenariato UE-Giordania (GU L 355 del 24.12.2016, pag. 31).

2

(3)  Decisione n. 1/2018 del consiglio di associazione UE-Giordania del 12 dicembre 2018 che approva la proroga di due anni delle priorità del partenariato UE-Giordania (GU UE L 8 del 10.1.2019, pag. 34).

3

---

| 14.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 447/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 447/14

---

DECISIONE n. 1/2021 DEL COMITATO PER IL COMMERCIO ISTITUITO DALL’ACCORDO DI PARTENARIATO INTERINALE TRA LA COMUNITÀ EUROPEA, DA UNA PARTE, E GLI STATI DEL PACIFICO, DALL’ALTRA

del 7 ottobre 2021

relativa all’adozione del regolamento interno del comitato per il commercio e dei comitati speciali [2021/2217]

IL COMITATO PER IL COMMERCIO,

visto l’accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall’altra (1) («accordo»), firmato a Londra il 30 luglio 2009, che stabilisce un quadro per un accordo di partenariato economico, in particolare l’articolo 68,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 68 dell’accordo istituisce un comitato per il commercio («comitato per il commercio UE-Pacifico») e prevede che il comitato del commercio UE-Pacifico adotti il proprio regolamento interno. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 68 dell’accordo istituisce un comitato per il commercio («comitato per il commercio UE-Pacifico») e prevede che il comitato del commercio UE-Pacifico adotti il proprio regolamento interno.

| (2) | A norma dell’articolo 68 il comitato per il commercio UE-Pacifico delega inoltre specifici poteri decisionali di attuazione ai comitati speciali in conformità delle pertinenti disposizioni dell’accordo, |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 68 il comitato per il commercio UE-Pacifico delega inoltre specifici poteri decisionali di attuazione ai comitati speciali in conformità delle pertinenti disposizioni dell’accordo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo unico

Il regolamento interno del comitato per il commercio UE-Pacifico e dei comitati speciali è stabilito come indicato in allegato.

Fatto a Bruxelles, Port Moresby, Suva, Apia e Honiara, il 7 ottobre 2021.

Per il comitato per il commercio UE-Pacifico

A nome dell’Unione

Cristina Miranda GOZALVEZ

A nome degli Stati del Pacifico

Richard YAKAM

Shaheen ALI

Peseta NOUMEA SIMI

Barrett SALATO

---

(1)  
  GU L 272 del 16.10.2009, pag. 2.

1

---

ALLEGATO

REGOLAMENTO INTERNO DEL COMITATO PER IL COMMERCIO UE-PACIFICO

istituito dall’articolo 68 dell’accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall’altra

Articolo 1

Ruolo e nome del comitato per il commercio UE-Pacifico

1.   Il comitato per il commercio istituito a norma dell’articolo 68 dell’accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall’altra («accordo») è responsabile per tutte le questioni di cui all’articolo 68 dell’accordo.

2.   Nei documenti del comitato per il commercio, comprendenti decisioni e raccomandazioni, detto comitato è definito «comitato per il commercio UE-Pacifico».

Articolo 2

Composizione e presidenza

1.   A norma dell’articolo 68, paragrafo 1, dell’accordo, il comitato per il commercio UE-Pacifico è composto da rappresentati dell’Unione europea e degli Stati del Pacifico.

2.   La rappresentanza delle parti avviene di norma a livello di alti funzionari o, in via eccezionale, a livello ministeriale quando le parti ritengono che le circostanze lo richiedano.

3.   Il comitato per il commercio UE-Pacifico a livello ministeriale è copresieduto dal membro della Commissione europea responsabile per il Commercio e dal rappresentante a livello ministeriale di uno degli Stati del Pacifico o dai rispettivi delegati. Gli Stati del Pacifico svolgono tale funzione secondo un sistema di rotazione, in ordine alfabetico, ogni 12 mesi. La prima rotazione inizia il giorno dell’adozione del regolamento interno del comitato per il commercio UE-Pacifico e termina il 31 dicembre dell’anno successivo.

4.   Il comitato per il commercio UE-Pacifico a livello degli alti funzionari è copresieduto da un alto funzionario della Commissione europea e da un alto funzionario dello Stato del Pacifico. Gli Stati del Pacifico svolgono tale funzione secondo un sistema di rotazione, in ordine alfabetico, ogni 12 mesi. La prima rotazione inizia il giorno dell’adozione del regolamento interno del comitato per il commercio UE-Pacifico e termina il 31 dicembre dell’anno successivo.

5.   I copresidenti di ciascuna parte dispongono dei poteri necessari per rappresentare l’Unione europea o gli Stati del Pacifico, rispettivamente.

6.   Ciascuna parte notifica all’altra il nome, la funzione e i dati di contatto dell’alto funzionario incaricato di copresiedere il comitato per il commercio UE-Pacifico per conto di detta parte. Si considera che tale alto funzionario abbia l’autorizzazione di rappresentare la parte fino alla data in cui essa notifica un nuovo copresidente all’altra parte.

Articolo 3

Segretariato

1.   Un funzionario della Commissione europea e un funzionario degli Stati del Pacifico esercitano congiuntamente la funzione di segretario del comitato per il commercio UE-Pacifico. Gli Stati del Pacifico svolgono tale funzione secondo un sistema di rotazione, in ordine alfabetico, ogni 12 mesi. La prima rotazione inizia il giorno dell’adozione del regolamento interno del comitato per il commercio UE-Pacifico e termina il 31 dicembre dell’anno successivo.

2.   Ciascuna parte notifica all’altra il nome, la funzione e i dati di contatto del funzionario che esercita la funzione di segretario del comitato per il commercio UE-Pacifico per conto di detta parte. Si considera che tale funzionario continui a fungere da segretario per detta parte fino alla data in cui essa notifica un nuovo segretario all’altra parte.

Articolo 4

Riunioni

1.   Il comitato per il commercio UE-Pacifico si riunisce una volta all’anno, salvo diversa decisione dei copresidenti, oppure, in casi urgenti, su richiesta di una delle parti.

2.   Le riunioni si svolgono a una data e un’ora concordate, alternativamente a Bruxelles e in una delle capitali degli Stati del Pacifico, secondo un sistema di rotazione, salvo diversa decisione dei copresidenti.

3.   Le riunioni sono convocate dal copresidente della parte ospitante.

4.   Una riunione può essere svolta con presenza fisica o in videoconferenza o teleconferenza.

5.   I paesi che hanno espresso in via ufficiale l’intenzione di aderire all’accordo possono partecipare alle riunioni in qualità di osservatori, previo accordo delle parti.

Articolo 5

Delegazioni

30 giorni prima della riunione, il segretario del comitato per il commercio UE-Pacifico per ciascuna parte informa il segretario dell’altra parte della prevista composizione delle delegazioni, rispettivamente, dell’Unione europea e degli Stati del Pacifico, specificando nell’elenco il nome e la funzione di ciascun membro della delegazione.

Articolo 6

Documenti

Qualora le deliberazioni del comitato per il commercio UE-Pacifico siano basate su documenti scritti, questi sono numerati e trasmessi per conoscenza dal segretario del comitato per il commercio UE-Pacifico come documenti dello stesso.

Articolo 7

Corrispondenza

1.   Tutta la corrispondenza indirizzata al comitato per il commercio UE-Pacifico è indirizzata al suo segretario.

2.   La corrispondenza proveniente dal comitato per il commercio UE-Pacifico è distribuita alle parti dal segretario.

Articolo 8

Ordine del giorno delle riunioni

1.   Il segretario del comitato per il commercio UE-Pacifico redige, entro un ragionevole periodo di tempo prima di una riunione, ma comunque non meno di 60 giorni prima della riunione, un ordine del giorno provvisorio per ciascuna riunione, basandosi sulla proposta della parte ospitante e lasciando alle altre parti almeno 14 giorni di calendario per formulare eventuali osservazioni.

2.   Il comitato per il commercio UE-Pacifico adotta l’ordine del giorno all’inizio di ogni riunione. I punti non figuranti nell’ordine del giorno provvisorio possono essere iscritti all’ordine del giorno per consenso.

Articolo 9

Invito di esperti

I copresidenti del comitato per il commercio UE-Pacifico possono, di comune accordo, invitare esperti (cioè funzionari non governativi) ad assistere alle riunioni del comitato per il commercio UE-Pacifico per fornire informazioni su argomenti specifici e solo per le parti della riunione in cui sono discussi tali argomenti specifici.

Articolo 10

Verbali

1.   Entro 30 giorni di calendario dalla fine della riunione il segretario della parte ospitante redige un progetto di verbale, salvo diversa decisione dei copresidenti. Il progetto di verbale è trasmesso al segretario dell’altra parte affinché presenti osservazioni.

2.   Quando il presente regolamento interno si applica alle riunioni dei sottocomitati, il verbale della riunione del sottocomitato è reso disponibile per le successive riunioni del comitato per il commercio UE-Pacifico.

3.   Di norma i verbali sintetizzano tutti i punti dell’ordine del giorno, precisando se del caso:

| a) | tutta la documentazione presentata al comitato per il commercio UE-Pacifico; |
| --- | --- |

a)

tutta la documentazione presentata al comitato per il commercio UE-Pacifico;

| b) | qualsiasi dichiarazione per la quale un membro delle delegazioni partecipanti alla riunione del comitato per il commercio UE-Pacifico abbia chiesto l’iscrizione al verbale; nonché |
| --- | --- |

b)

qualsiasi dichiarazione per la quale un membro delle delegazioni partecipanti alla riunione del comitato per il commercio UE-Pacifico abbia chiesto l’iscrizione al verbale; nonché

| c) | le decisioni adottate, le raccomandazioni formulate, le dichiarazioni concordate e le conclusioni approvate su specifici punti. |
| --- | --- |

c)

le decisioni adottate, le raccomandazioni formulate, le dichiarazioni concordate e le conclusioni approvate su specifici punti.

4.   Il verbale comprende un elenco di tutte le decisioni del comitato per il commercio UE-Pacifico adottate con procedura scritta a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, dopo l’ultima riunione del comitato.

5.   Nell’allegato del verbale figura un elenco dei partecipanti alla riunione del comitato per il commercio UE-Pacifico.

6.   Il segretario adegua il progetto di verbale in base alle osservazioni ricevute e il progetto di verbale riveduto è approvato dalle parti entro 60 giorni dalla data della riunione o entro qualsiasi altra data concordata dai copresidenti. Dopo l’approvazione, due originali del verbale sono firmati dal segretario e trasmessi uno all’Unione europea e uno alla parte Stati del Pacifico.

7.   Il segretariato del comitato per il commercio UE-Pacifico prepara inoltre conclusioni e comunicati comuni che devono essere approvati dalle parti alla fine della riunione.

Articolo 11

Decisioni e raccomandazioni

1.   Il comitato per il commercio UE-Pacifico può adottare decisioni e raccomandazioni riguardo a tutte le questioni previste dall’accordo. Il comitato per il commercio UE-Pacifico adotta decisioni e raccomandazioni per consenso.

2.   Tra una riunione e l’altra il comitato per il commercio UE-Pacifico può adottare decisioni o raccomandazioni mediante procedura scritta, previo accordo dei copresidenti. A tal fine, il testo della proposta di decisione o di raccomandazione è presentato per iscritto da un copresidente all’altro. Quest’ultimo dispone di due mesi, o di un periodo più lungo specificato nella proposta del copresidente, per esprimere il proprio accordo in merito alla proposta di decisione o di raccomandazione. Se l’altra parte non esprime il suo consenso, la proposta di decisione o di raccomandazione è discussa e può essere adottata nella successiva riunione del comitato. I progetti di decisione o di raccomandazione sono considerati adottati dopo che l’altra parte ha espresso il proprio accordo e sono iscritti nel verbale della successiva riunione del comitato a norma dell’articolo 10, paragrafo 4.

3.   Nelle situazioni in cui l’accordo conferisce al comitato per il commercio UE-Pacifico la facoltà di adottare decisioni o raccomandazioni, tali atti sono denominati rispettivamente «decisione» o «raccomandazione». Il segretariato del comitato per il commercio UE-Pacifico assegna a ogni decisione o raccomandazione un numero di serie progressivo, la data di adozione e una descrizione dell’oggetto. In ciascuna decisione o raccomandazione è indicata la data dell’entrata in vigore.

4.   Le decisioni e le raccomandazioni adottate dal comitato per il commercio UE-Pacifico sono autenticate dai copresidenti.

5.   L’Unione europea e gli Stati del Pacifico ricevono una versione originale facente fede di ciascuna decisione e raccomandazione.

Articolo 12

Trasparenza

1.   Le parti possono concordare di riunirsi in seduta pubblica.

2.   Ciascuna parte può decidere di far pubblicare le decisioni e le raccomandazioni del comitato per il commercio UE-Pacifico nelle proprie rispettive pubblicazioni ufficiali.

3.   Tutti i documenti presentati da una parte sono da considerarsi riservati, salvo diversa decisione di tale parte.

4.   Gli ordini del giorno provvisori delle riunioni sono resi pubblici prima dello svolgimento delle riunioni del comitato per il commercio UE-Pacifico. Le conclusioni e i comunicati comuni sono resi pubblici dopo essere stati approvati conformemente all’articolo 10.

5.   La pubblicazione dei documenti di cui ai paragrafi da 2 a 4 è effettuata in conformità delle norme di ciascuna parte applicabili in materia di protezione dei dati.

Articolo 13

Lingue

1.   La lingua di lavoro del comitato per il commercio UE-Pacifico è l’inglese.

2.   Il comitato per il commercio UE-Pacifico adotta decisioni o raccomandazioni relative alla modifica o all’interpretazione dell’accordo nelle lingue dei testi facenti fede dell’accordo. Tutte le altre decisioni o raccomandazioni del comitato per il commercio UE-Pacifico, compresa quella relativa all’adozione del presente regolamento interno, sono adottate nella lingua di lavoro di cui al paragrafo 1.

3.   Ciascuna parte è responsabile della traduzione, se richiesta a norma del presente articolo, delle decisioni, delle raccomandazioni e degli altri documenti nella propria lingua ufficiale o nelle proprie lingue ufficiali e sostiene le spese che tale traduzione comporta.

Articolo 14

Spese

1.   Ciascuna parte sostiene le spese incorse per la partecipazione alle riunioni del comitato per il commercio UE-Pacifico, in particolare spese per il personale, spese di viaggio e di soggiorno nonché spese postali e per telecomunicazioni, videoconferenze o teleconferenze.

2.   Le spese legate all’organizzazione delle riunioni e alla riproduzione dei documenti sono a carico della parte ospitante.

3.   Le spese relative alla prestazione, durante le riunioni, di servizi di interpretariato nella e dalla lingua di lavoro del comitato per il commercio UE-Pacifico sono a carico della parte ospitante.

Articolo 15

Organismi o comitati speciali

1.   I comitati o gli organismi speciali sono istituiti e diretti conformemente all’articolo 68, paragrafo 4, lettera a), dell’accordo per trattare tutte le questioni che sono loro delegate dal comitato per il commercio UE-Pacifico.

2.   Il comitato per il commercio UE-Pacifico è informato per iscritto dei punti di contatto nominati dai comitati speciali o da altri organismi istituiti in applicazione dell’accordo. Tutta la corrispondenza, tutti i documenti e le comunicazioni tra i punti di contatto di ciascun comitato speciale riguardanti l’attuazione dell’accordo sono trasmessi simultaneamente al segretariato del comitato per il commercio UE-Pacifico.

3.   I comitati e gli organismi speciali riferiscono al comitato per il commercio UE-Pacifico in merito ai risultati, alle decisioni o alle raccomandazioni e alle conclusioni di ciascuna delle loro riunioni.

4.   Il presente regolamento interno si applica mutatis mutandis ai comitati speciali e agli altri organismi istituiti a norma dell’accordo, salvo diversa decisione di ciascun comitato o organismo speciale conformemente alle disposizioni dell’accordo.

Articolo 16

Modifiche del regolamento interno

Il presente regolamento interno può essere modificato mediante decisione del comitato per il commercio UE-Pacifico in conformità dell’articolo 11.

---

| 14.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 447/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 447/20

---

Decisione n. 2/2021 DEL COMITATO PER IL COMMERCIO ISTITUITO DALL'ACCORDO DI PARTENARIATO INTERINALE TRA LA COMUNITÀ EUROPEA, DA UNA PARTE, E GLI STATI DEL PACIFICO, DALL'ALTRA

del 7 ottobre 2021

che modifica l'accordo per tener conto dell'adesione dello Stato indipendente di Samoa e delle Isole Salomone [2021/2218]

IL COMITATO PER IL COMMERCIO,

visto l'accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall'altra (1) («accordo»), firmato a Londra il 30 luglio 2009, in particolare gli articoli 13 e 68,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 5 febbraio e il 4 giugno 2018 lo Stato indipendente di Samoa (Samoa) e le Isole Salomone hanno rispettivamente presentato alle parti le loro richieste di adesione congiuntamente a offerte di accesso al mercato conformi all'articolo XXIV del GATT 1994. Samoa e le Isole Salomone hanno aderito all'accordo rispettivamente il 21 dicembre 2018 e il 7 maggio 2020 e applicano l'accordo in via provvisoria rispettivamente dal 31 dicembre 2018 e dal 17 maggio 2020. |
| --- | --- |

(1)

Il 5 febbraio e il 4 giugno 2018 lo Stato indipendente di Samoa (Samoa) e le Isole Salomone hanno rispettivamente presentato alle parti le loro richieste di adesione congiuntamente a offerte di accesso al mercato conformi all'articolo XXIV del GATT 1994. Samoa e le Isole Salomone hanno aderito all'accordo rispettivamente il 21 dicembre 2018 e il 7 maggio 2020 e applicano l'accordo in via provvisoria rispettivamente dal 31 dicembre 2018 e dal 17 maggio 2020.

| (2) | L'articolo 68 dell'accordo prevede che il comitato per il commercio si occupi di qualsiasi aspetto necessario ai fini dell'attuazione dell'accordo. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 68 dell'accordo prevede che il comitato per il commercio si occupi di qualsiasi aspetto necessario ai fini dell'attuazione dell'accordo.

| (3) | Nel corso della settima riunione, tenutasi il 3 e 4 ottobre 2019, il comitato per il commercio dell'APE ha adottato, tra l'altro, una raccomandazione alle parti dell'accordo affinché provvedano a modificare l'accordo per tenere conto dell'adesione di Samoa e della futura adesione di altri Stati insulari del Pacifico. |
| --- | --- |

(3)

Nel corso della settima riunione, tenutasi il 3 e 4 ottobre 2019, il comitato per il commercio dell'APE ha adottato, tra l'altro, una raccomandazione alle parti dell'accordo affinché provvedano a modificare l'accordo per tenere conto dell'adesione di Samoa e della futura adesione di altri Stati insulari del Pacifico.

| (4) | È necessario modificare l'allegato II dell'accordo per aggiungere le offerte di accesso al mercato di Samoa e delle Isole Salomone a tale allegato. |
| --- | --- |

(4)

È necessario modificare l'allegato II dell'accordo per aggiungere le offerte di accesso al mercato di Samoa e delle Isole Salomone a tale allegato.

| (5) | L'articolo 13 dell'accordo prevede che il comitato per il commercio possa, mediante accordo, modificare l'allegato II in qualsiasi maniera sia ritenuta necessaria. |
| --- | --- |

(5)

L'articolo 13 dell'accordo prevede che il comitato per il commercio possa, mediante accordo, modificare l'allegato II in qualsiasi maniera sia ritenuta necessaria.

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il testo delle offerte concordate di accesso al mercato dello Stato indipendente di Samoa e delle Isole Salomone, di cui all'allegato della presente decisione, è aggiunto nell'allegato II dell'accordo.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, Port Moresby, Suva, Apia e Honiara, il 7 ottobre 2021.

Per il comitato per il commercio UE Pacifico

a nome dell'Unione

Cristina MIRANDA GOZALVEZ

a nome degli Stati del Pacifico

Richard YAKAM

Shaheen ALI

Peseta NOUMEA SIMI

Barrett SALATO

---

(1)  
  GU L 272 del 16.10.2009, pag. 2.

1

---

ALLEGATO

DAZI DOGANALI APPLICABILI ALLE IMPORTAZIONI NELLO STATO INDIPENDENTE DI SAMOA (GU L 333 del 28.12.2018, pag. 3)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018D1908&from=EN

DAZI DOGANALI APPLICABILI ALLE IMPORTAZIONI NELLE ISOLE SALOMONE (GU L 85 del 20.3.2020, pag. 3)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32020D0409&from=EN

---

| 14.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 447/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 447/23

---

DECISIONE n. 1/2021 DEL COMITATO DI ASSOCIAZIONE UE-UCRAINA RIUNITO NELLA FORMAZIONE COMMERCIO

del 22 novembre 2021

che modifica l’appendice XVII-3 (Norme applicabili ai servizi di telecomunicazione), l’appendice XVII-4 (Norme applicabili ai servizi postali e di corriere) e l’appendice XVII-5 (Norme applicabili al trasporto marittimo internazionale) dell’allegato XVII dell’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra [2021/2219]

IL COMITATO DI ASSOCIAZIONE RIUNITO NELLA FORMAZIONE «COMMERCIO»,

visto l’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra (1) («accordo»), in particolare l’articolo 465, paragrafo 3, e l’articolo 11 dell’allegato XVII,

considerando quanto segue:

| (1) | L’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra («accordo»), è entrato in vigore il 1o settembre 2017. |
| --- | --- |

(1)

L’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra («accordo»), è entrato in vigore il 1o settembre 2017.

| (2) | Il preambolo e l’articolo 1, paragrafo 2, lettera d), dell’accordo affermano il desiderio delle parti di sostenere il processo di riforma in Ucraina, anche mediante il ravvicinamento legislativo, contribuendo così all’ulteriore integrazione economica e all’approfondimento dell’associazione politica tra l’UE e l’Ucraina. |
| --- | --- |

(2)

Il preambolo e l’articolo 1, paragrafo 2, lettera d), dell’accordo affermano il desiderio delle parti di sostenere il processo di riforma in Ucraina, anche mediante il ravvicinamento legislativo, contribuendo così all’ulteriore integrazione economica e all’approfondimento dell’associazione politica tra l’UE e l’Ucraina.

| (3) | Agli articoli 114, 124 e 138 dell’accordo, le parti riconoscono l’importanza del ravvicinamento della legislazione vigente dell’Ucraina a quella dell’UE per quanto riguarda i settori dei servizi di telecomunicazione, dei servizi postali e di corriere e dei servizi di trasporto marittimo internazionale. L’Ucraina deve provvedere affinché la propria legislazione presente e futura sia resa progressivamente compatibile con l’acquis dell’UE. Tale ravvicinamento si estenderà progressivamente a tutti gli elementi dell’acquis dell’UE di cui all’allegato XVII dell’accordo. |
| --- | --- |

(3)

Agli articoli 114, 124 e 138 dell’accordo, le parti riconoscono l’importanza del ravvicinamento della legislazione vigente dell’Ucraina a quella dell’UE per quanto riguarda i settori dei servizi di telecomunicazione, dei servizi postali e di corriere e dei servizi di trasporto marittimo internazionale. L’Ucraina deve provvedere affinché la propria legislazione presente e futura sia resa progressivamente compatibile con l’acquis dell’UE. Tale ravvicinamento si estenderà progressivamente a tutti gli elementi dell’acquis dell’UE di cui all’allegato XVII dell’accordo.

| (4) | L’acquis dell’UE che figura nell’appendice XVII-3 (Norme applicabili ai servizi di telecomunicazione), nell’appendice XVII-4 (Norme applicabili ai servizi postali e di corriere) e nell’appendice XVII-5 (Norme applicabili al trasporto marittimo internazionale) dell’allegato XVII dell’accordo ha subito una considerevole evoluzione successivamente alla siglatura del testo dell’accordo il 30 marzo 2012. Tale evoluzione dovrebbe riflettersi nelle suddette appendici. |
| --- | --- |

(4)

L’acquis dell’UE che figura nell’appendice XVII-3 (Norme applicabili ai servizi di telecomunicazione), nell’appendice XVII-4 (Norme applicabili ai servizi postali e di corriere) e nell’appendice XVII-5 (Norme applicabili al trasporto marittimo internazionale) dell’allegato XVII dell’accordo ha subito una considerevole evoluzione successivamente alla siglatura del testo dell’accordo il 30 marzo 2012. Tale evoluzione dovrebbe riflettersi nelle suddette appendici.

| (5) | In conformità dell’articolo 4, paragrafo 2, dell’allegato XVII dell’accordo, quando ritiene che un determinato atto giuridico dell’UE sia stato promulgato e attuato correttamente, l’Ucraina trasmette le tabelle di recepimento pertinenti, unitamente a una traduzione ufficiale in lingua inglese dell’atto giuridico ucraino di esecuzione, al co-segretario UE del comitato di associazione riunito nella formazione «Commercio», affinché la Commissione europea proceda alla valutazione di cui all’appendice XVII-6, |
| --- | --- |

(5)

In conformità dell’articolo 4, paragrafo 2, dell’allegato XVII dell’accordo, quando ritiene che un determinato atto giuridico dell’UE sia stato promulgato e attuato correttamente, l’Ucraina trasmette le tabelle di recepimento pertinenti, unitamente a una traduzione ufficiale in lingua inglese dell’atto giuridico ucraino di esecuzione, al co-segretario UE del comitato di associazione riunito nella formazione «Commercio», affinché la Commissione europea proceda alla valutazione di cui all’appendice XVII-6,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1.   L’appendice XVII-3 (Norme applicabili ai servizi di telecomunicazione) dell’allegato XVII dell’accordo è sostituita dall’allegato 1 della presente decisione.

2.   L’appendice XVII-4 (Norme applicabili ai servizi postali e di corriere) dell’allegato XVII dell’accordo è sostituita dall’allegato 2 della presente decisione.

3.   L’appendice XVII-5 (Norme applicabili al trasporto marittimo internazionale) dell’allegato XVII dell’accordo è sostituita dall’allegato 3 della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione è redatta nelle lingue bulgara, ceca, croata, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e ucraina, ciascun testo facente ugualmente fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 2021

Per il comitato di associazione riunito nella formazione «Commercio»

Il presidente

Léon DELVAUX

I segretari

Alberto FERNÁNDEZ-DÍEZ

Oleksandra NECHYPORENKO

---

(1)  
  GU L 161 del 29.5.2014, pag. 3.

1

---

ALLEGATO 1

Appendice XVII-3

NORME APPLICABILI AI SERVIZI DI TELECOMUNICAZIONE

Le disposizioni pertinenti dei seguenti atti dell’UE si applicano conformemente alle disposizioni relative agli adattamenti orizzontali di cui all’appendice XVII-1, salvo altrimenti disposto. Gli adattamenti specifici da apportare ai singoli atti sono riportati di seguito.

Disposizioni da adottare:

A.   Politica globale europea in materia di comunicazioni elettroniche

Direttiva (UE) 2018/1972 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2018, che istituisce il codice europeo delle comunicazioni elettroniche

| — | adozione di misure adeguate e proporzionate di natura legislativa, tecnica e organizzativa, tenuto conto del quadro di misure presentato nel pacchetto di strumenti dell’UE sulla cibersicurezza delle reti 5G comprendente misure di attenuazione, pubblicato a seguito della raccomandazione (UE) 2019/534 della Commissione, del 26 marzo 2019 (C(2019) 2335), allorché si tratta di gestire adeguatamente i rischi posti alla sicurezza delle reti e dei servizi. |
| --- | --- |

—

adozione di misure adeguate e proporzionate di natura legislativa, tecnica e organizzativa, tenuto conto del quadro di misure presentato nel pacchetto di strumenti dell’UE sulla cibersicurezza delle reti 5G comprendente misure di attenuazione, pubblicato a seguito della raccomandazione (UE) 2019/534 della Commissione, del 26 marzo 2019 (C(2019) 2335), allorché si tratta di gestire adeguatamente i rischi posti alla sicurezza delle reti e dei servizi.

| Calendario: le disposizioni della direttiva (UE) 2018/1972 sono attuate entro il 31 dicembre 2024. |
| --- |

Calendario: le disposizioni della direttiva (UE) 2018/1972 sono attuate entro il 31 dicembre 2024.

Regolamento (UE) 2015/2120 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2015, che stabilisce misure riguardanti l’accesso a un’Internet aperta e che modifica la direttiva 2002/22/CE relativa al servizio universale e ai diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica e regolamento (UE) n. 531/2012 relativo al roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili all’interno dell’Unione

| — | attuazione degli articoli da 2 a 6 del regolamento (UE) 2015/2120. |
| --- | --- |

—

attuazione degli articoli da 2 a 6 del regolamento (UE) 2015/2120.

| Calendario: le disposizioni del regolamento (UE) 2015/2120 sono attuate entro il 31 dicembre 2025. |
| --- |

Calendario: le disposizioni del regolamento (UE) 2015/2120 sono attuate entro il 31 dicembre 2025.

Direttiva 2002/77/CE della Commissione, del 16 settembre 2002, relativa alla concorrenza nei mercati delle reti e dei servizi di comunicazione elettronica

| — | controllo volto a garantire una concorrenza leale sui mercati delle comunicazioni elettroniche, in particolare per quanto riguarda i prezzi dei servizi orientati ai costi. |
| --- | --- |

—

controllo volto a garantire una concorrenza leale sui mercati delle comunicazioni elettroniche, in particolare per quanto riguarda i prezzi dei servizi orientati ai costi.

Direttiva 98/84/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 1998, sulla tutela dei servizi ad accesso condizionato e dei servizi di accesso condizionato

| Calendario: le disposizioni di cui sopra sono attuate entro due anni dall’entrata in vigore del presente accordo. |
| --- |

Calendario: le disposizioni di cui sopra sono attuate entro due anni dall’entrata in vigore del presente accordo.

Direttiva 2000/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2000, relativa a taluni aspetti giuridici dei servizi della società dell’informazione, in particolare il commercio elettronico, nel mercato interno («direttiva sul commercio elettronico»)

La direttiva 2000/31/CE contempla tutti i servizi della società dell’informazione, prestati sia tra imprese sia da imprese a consumatori, vale a dire qualsiasi servizio prestato normalmente dietro retribuzione, a distanza, per via elettronica e a richiesta individuale di un destinatario di servizi.

| Calendario: le disposizioni della direttiva 2000/31/CE sono attuate entro tre anni dall’entrata in vigore del presente accordo. |
| --- |

Calendario: le disposizioni della direttiva 2000/31/CE sono attuate entro tre anni dall’entrata in vigore del presente accordo.

Direttiva 2014/61/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, recante misure volte a ridurre i costi dell’installazione di reti di comunicazione elettronica ad alta velocità

| Calendario: le disposizioni della direttiva 2014/61/UE sono attuate entro il 31 dicembre 2021. |
| --- |

Calendario: le disposizioni della direttiva 2014/61/UE sono attuate entro il 31 dicembre 2021.

B.   Quadro normativo per la politica in materia di spettro radio

Decisione n. 676/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa ad un quadro normativo per la politica in materia di spettro radio nella Comunità europea

| — | analisi conformemente al quadro politico e giuridico sancito dalla decisione 676/2002/CE e adozione di politiche e regolamenti che garantiscono la disponibilità armonizzata e l’uso efficiente dello spettro radio. |
| --- | --- |

—

analisi conformemente al quadro politico e giuridico sancito dalla decisione 676/2002/CE e adozione di politiche e regolamenti che garantiscono la disponibilità armonizzata e l’uso efficiente dello spettro radio.

Decisione 2010/267/UE della Commissione, del 6 maggio 2010, relativa all’armonizzazione delle condizioni tecniche d’uso della banda di frequenze 790-862 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazioni elettroniche nell’Unione europea.

Decisione di esecuzione 2011/251/UE della Commissione, del 18 aprile 2011, che modifica la decisione 2009/766/CE relativa all’armonizzazione delle bande di frequenze 900 MHz e 1 800 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazioni elettroniche paneuropee nella Comunità.

Decisione 2009/766/CE della Commissione, del 16 ottobre 2009, relativa all’armonizzazione delle bande di frequenze 900 MHz e 1 800 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazioni elettroniche paneuropee nella Comunità.

Decisione di esecuzione 2012/688/UE della Commissione, del 5 novembre 2012, relativa all’armonizzazione delle bande di frequenze 1 920-1 980 MHz e 2 110-2 170 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazione elettronica nell’Unione.

Decisione 2008/477/CE della Commissione, del 13 giugno 2008, relativa all’armonizzazione della banda di frequenze 2 500-2 690 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazioni elettroniche nella Comunità.

Decisione di esecuzione (UE) 2019/235 della Commissione, del 24 gennaio 2019, che modifica la decisione 2008/411/CE per quanto riguarda un aggiornamento delle pertinenti condizioni tecniche applicabili alla banda di frequenze 3 400-3 800 MHz.

Decisione di esecuzione (UE) 2018/1538 della Commissione, dell’11 ottobre 2018, relativa all’armonizzazione dello spettro radio per l’utilizzo di apparecchiature a corto raggio nelle bande di frequenza 874-876 MHz e 915-921 MHz.

Decisione di esecuzione 2014/276/UE della Commissione, del 2 maggio 2014, che modifica la decisione 2008/411/CE relativa all’armonizzazione della banda di frequenze 3 400-3 800 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazioni elettroniche nella Comunità.

Decisione 2008/411/CE della Commissione, del 21 maggio 2008, relativa all’armonizzazione della banda di frequenze 3 400-3 800 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazioni elettroniche nella Comunità.

Decisione 2008/671/CE della Commissione, del 5 agosto 2008, sull’uso armonizzato dello spettro radio nella banda di frequenze 5 875-5 905 MHz per le applicazioni legate alla sicurezza dei sistemi di trasporto intelligenti (STI).

Decisione 2007/344/CE della Commissione, del 16 maggio 2007, relativa all’armonizzazione delle informazioni sull’uso dello spettro radio pubblicate nella Comunità.

Decisione 2007/90/CE della Commissione, del 12 febbraio 2007, recante modifica della decisione 2005/513/CE sull’uso armonizzato dello spettro radio nella banda di frequenze 5 GHz per l’implementazione di sistemi di accesso senza fili, comprese le reti locali in radiofrequenza (WAS/RLAN).

Decisione 2005/513/CE della Commissione, dell’11 luglio 2005, sull’uso armonizzato dello spettro radio nella banda di frequenze 5 GHz per l’implementazione di sistemi di accesso senza fili comprese le reti locali in radiofrequenza (WAS/RLAN).

Decisione di esecuzione (UE) 2017/1483 della Commissione, dell’8 agosto 2017, recante modifica della decisione 2006/771/CE relativa all’armonizzazione dello spettro radio per l’utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio e che abroga la decisione 2006/804/CE.

Decisione di esecuzione 2013/752/UE della Commissione, dell’11 dicembre 2013, recante modifica della decisione 2006/771/CE relativa all’armonizzazione dello spettro radio per l’utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio e che abroga la decisione 2005/928/CE.

Decisione di esecuzione 2011/829/UE della Commissione, dell’8 dicembre 2011, recante modifica della decisione 2006/771/CE relativa all’armonizzazione dello spettro radio per l’utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio.

Decisione 2010/368/UE della Commissione, del 30 giugno 2010, recante modifica della decisione 2006/771/CE relativa all’armonizzazione dello spettro radio per l’utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio.

Decisione 2009/381/CE della Commissione, del 13 maggio 2009, recante modifica della decisione 2006/771/CE relativa all’armonizzazione dello spettro radio per l’utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio.

Decisione 2008/432/CE della Commissione, del 23 maggio 2008, recante modifica della decisione 2006/771/CE relativa all’armonizzazione dello spettro radio per l’utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio.

Decisione 2006/771/CE della Commissione, del 9 novembre 2006, relativa all’armonizzazione dello spettro radio per l’utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio.

Decisione 2010/166/UE della Commissione, del 19 marzo 2010, sulle condizioni d’uso armonizzate dello spettro radio per i servizi di comunicazione mobile a bordo delle navi (servizi MCV) nell’Unione europea.

Decisione di esecuzione 2014/641/UE della Commissione, del 1o settembre 2014, relativa alle condizioni tecniche armonizzate per l’utilizzo dello spettro radio da parte delle apparecchiature audio senza fili per la realizzazione di programmi e di eventi speciali nell’Unione.

Decisione di esecuzione (UE) 2017/2077 della Commissione, del 10 novembre 2017, sulla modifica della decisione 2005/50/CE relativa all’armonizzazione dello spettro radio nella banda di frequenze 24 GHz ai fini dell’uso limitato nel tempo di apparecchiature radar a corto raggio per autoveicoli nella Comunità.

Decisione di esecuzione 2011/485/UE della Commissione, del 29 luglio 2011, sulla modifica della decisione 2005/50/CE relativa all’armonizzazione dello spettro radio nella banda di frequenze 24 GHz ai fini dell’uso limitato nel tempo di apparecchiature radar a corto raggio per autoveicoli nella Comunità.

Decisione 2005/50/CE della Commissione, del 17 gennaio 2005, relativa all’armonizzazione dello spettro radio nella banda di frequenze 24 GHz ai fini dell’uso limitato nel tempo di apparecchiature radar a corto raggio per autoveicoli nella Comunità.

Decisione 2004/545/CE della Commissione, dell’8 luglio 2004, relativa all’armonizzazione dello spettro radio nella banda di frequenze 79 GHz ai fini dell’uso di apparecchiature radar a corto raggio per autoveicoli nella Comunità.

Decisione 2007/98/CE della Commissione, del 14 febbraio 2007, sull’uso armonizzato dello spettro radio nella banda di frequenze 2 GHz per la realizzazione di sistemi che forniscono servizi mobili via satellite.

Decisione di esecuzione (UE) 2016/339 della Commissione, dell’8 marzo 2016, relativa all’armonizzazione della banda di frequenza 2 010-2 025 MHz per collegamenti video senza fili portatili o mobili e videocamere senza fili per la realizzazione di programmi ed eventi speciali.

Decisione di esecuzione (UE) 2015/750 della Commissione, dell’8 maggio 2015, relativa all’armonizzazione della banda di frequenza 1 452-1 492 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazione elettronica nell’Unione.

Decisione di esecuzione (UE) 2016/687 della Commissione, del 28 aprile 2016, relativa all’armonizzazione della banda di frequenza 694-790 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazione elettronica a banda larga senza fili e per l’uso nazionale flessibile nell’Unione.

Decisione di esecuzione (UE) 2016/2317 della Commissione, del 16 dicembre 2016, che modifica la decisione 2008/294/CE e la decisione di esecuzione 2013/654/UE al fine di semplificare il funzionamento dei servizi di comunicazione mobile a bordo degli aeromobili (servizi MCA) nell’Unione.

Decisione di esecuzione (UE) 2017/191 della Commissione, del 1o febbraio 2017, che modifica la decisione 2010/166/UE al fine di introdurre nuove tecnologie e bande di frequenza per i servizi di comunicazione mobile a bordo delle navi (servizi MCV) nell’Unione europea.

Decisione di esecuzione (UE) 2018/637 della Commissione, del 20 aprile 2018, che modifica la decisione 2009/766/CE della Commissione relativa all’armonizzazione delle bande di frequenze 900 MHz e 1 800 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazioni elettroniche paneuropee nella Comunità per quanto riguarda le condizioni tecniche per l’Internet delle cose.

Decisione di esecuzione (UE) 2018/661 della Commissione, del 26 aprile 2018, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2015/750 relativa all’armonizzazione della banda di frequenza 1 452-1 492 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazione elettronica nell’Unione per quanto riguarda la sua estensione nelle bande di frequenze armonizzate 1 427-1 452 MHz e 1 492-1 517 MHz.

Decisione n. 243/2012/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2012, che istituisce un programma pluriennale relativo alla politica in materia di spettro radio, entrata in vigore il 10 aprile 2012.

Decisione (UE) 2017/899 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2017, relativa all’uso della banda di frequenza 470-790 MHz nell’Unione, entrata in vigore il 14 giugno 2017.

Decisione di esecuzione (UE) 2019/785 della Commissione, del 14 maggio 2019, relativa all’armonizzazione dello spettro radio per le apparecchiature che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga nell’Unione, e che abroga la decisione 2007/131/CE.

| Calendario: le disposizioni degli atti di cui sopra relative al «Quadro normativo per la politica in materia di spettro radio» sono attuate per lo spettro radio disponibile entro il 31 dicembre 2022. |
| --- |

Calendario: le disposizioni degli atti di cui sopra relative al «Quadro normativo per la politica in materia di spettro radio» sono attuate per lo spettro radio disponibile entro il 31 dicembre 2022.

C.   Identificazione elettronica, autenticazione e servizi fiduciari

Regolamento (UE) n. 910/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 2014, in materia di identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno e che abroga la direttiva 1999/93/CE.

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/806 della Commissione, del 22 maggio 2015, che stabilisce le specifiche relative alla forma del marchio di fiducia UE per i servizi fiduciari qualificati.

Decisione di esecuzione (UE) 2015/1505 della Commissione, dell’8 settembre 2015, che stabilisce le specifiche tecniche e i formati relativi agli elenchi di fiducia di cui all’articolo 22, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 910/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno.

Decisione di esecuzione (UE) 2015/1506 della Commissione, dell’8 settembre 2015, che stabilisce le specifiche relative ai formati delle firme elettroniche avanzate e dei sigilli avanzati che gli organismi del settore pubblico devono riconoscere, di cui all’articolo 27, paragrafo 5, e all’articolo 37, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 910/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno.

Decisione di esecuzione (UE) 2016/650 della Commissione, del 25 aprile 2016, che stabilisce norme per la valutazione di sicurezza dei dispositivi per la creazione di una firma e di un sigillo qualificati a norma dell’articolo 30, paragrafo 3, e dell’articolo 39, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 910/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno.

Decisione di esecuzione (UE) 2015/296 della Commissione, del 24 febbraio 2015, che stabilisce modalità procedurali per la cooperazione tra Stati membri in materia di identificazione elettronica a norma dell’articolo 12, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 910/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno.

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1501 della Commissione, dell’8 settembre 2015, relativo al quadro di interoperabilità di cui all’articolo 12, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 910/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno.

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1502 della Commissione, dell’8 settembre 2015, relativo alla definizione delle specifiche e procedure tecniche minime riguardanti i livelli di garanzia per i mezzi di identificazione elettronica ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 910/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno.

Decisione di esecuzione (UE) 2015/1984 della Commissione, del 3 novembre 2015, che definisce le circostanze, i formati e le procedure della notifica di cui all’articolo 9, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 910/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno.

| Calendario: le disposizioni degli atti di cui sopra relative a «Identificazione elettronica, autenticazione e servizi fiduciari» sono attuate entro il 31 dicembre 2021. |
| --- |

Calendario: le disposizioni degli atti di cui sopra relative a «Identificazione elettronica, autenticazione e servizi fiduciari» sono attuate entro il 31 dicembre 2021.

---

ALLEGATO 2

Appendice XVII-4

NORME APPLICABILI AI SERVIZI POSTALI E DI CORRIERE

Le disposizioni pertinenti dei seguenti atti dell’UE si applicano conformemente alle disposizioni relative agli adattamenti orizzontali di cui all’appendice XVII-1, salvo altrimenti disposto. Gli adattamenti specifici da apportare ai singoli atti sono riportati di seguito.

Disposizioni da adottare:

Direttiva 97/67/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 1997, concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio.

Direttiva 2002/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 giugno 2002, che modifica la direttiva 97/67/CE per quanto riguarda l’ulteriore apertura alla concorrenza dei servizi postali della Comunità.

Direttiva 2008/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 2008, che modifica la direttiva 97/67/CE per quanto riguarda il pieno completamento del mercato interno dei servizi postali comunitari.

Regolamento (UE) 2018/644 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 aprile 2018, relativo ai servizi di consegna transfrontaliera dei pacchi (*).

Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1263 della Commissione, del 20 settembre 2018, che definisce i moduli per la trasmissione delle informazioni da parte dei fornitori di servizi di consegna dei pacchi a norma del regolamento (UE) 2018/644 del Parlamento europeo e del Consiglio (*).

| Calendario: le disposizioni degli atti di cui sopra relative ai servizi postali e di corriere sono attuate entro il 31 dicembre 2021, ad eccezione delle disposizioni degli atti segnalati con l’asterisco (*) che sono attuate entro il 31 dicembre 2024. |
| --- |

Calendario: le disposizioni degli atti di cui sopra relative ai servizi postali e di corriere sono attuate entro il 31 dicembre 2021, ad eccezione delle disposizioni degli atti segnalati con l’asterisco (*) che sono attuate entro il 31 dicembre 2024.

---

ALLEGATO 3

Appendice XVII-5

NORME APPLICABILI AL TRASPORTO MARITTIMO INTERNAZIONALE

Le disposizioni pertinenti dei seguenti atti dell’UE si applicano conformemente alle disposizioni relative agli adattamenti orizzontali di cui all’appendice XVII-1, salvo altrimenti disposto. Gli adattamenti specifici da apportare ai singoli atti sono riportati di seguito.

Disposizioni da adottare:

A.   Sicurezza marittima – Stato di bandiera/società di classificazione

Direttiva 2009/15/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa alle disposizioni ed alle norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività delle amministrazioni marittime.

Direttiva di esecuzione 2014/111/UE della Commissione, del 17 dicembre 2014, recante modifica della direttiva 2009/15/CE per quanto attiene all’adozione da parte dell’Organizzazione marittima internazionale (IMO) di taluni codici e relativi emendamenti di alcuni protocolli e convenzioni.

Regolamento (CE) n. 391/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativo alle disposizioni ed alle norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi.

Rettifica del regolamento (CE) n. 391/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativo alle disposizioni ed alle norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi.

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1355/2014 della Commissione, del 17 dicembre 2014, recante modifica del regolamento (CE) n. 391/2009 per quanto attiene all’adozione da parte dell’Organizzazione marittima internazionale (IMO) di taluni codici e relativi emendamenti di alcuni protocolli e convenzioni.

Regolamento (CE) n. 336/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 febbraio 2006, sull’attuazione nella Comunità del codice internazionale di gestione della sicurezza e che abroga il regolamento (CE) n. 3051/95 del Consiglio.

Regolamento (CE) n. 540/2008 della Commissione, del 16 giugno 2008, recante modifica dell’allegato II del regolamento (CE) n. 336/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio sull’attuazione nella Comunità del codice internazionale di gestione della sicurezza, per quanto concerne i modelli dei documenti.

| Calendario: le disposizioni degli atti di cui sopra relative alla «Sicurezza marittima – Stato di bandiera/società di classificazione» sono attuate entro il 31 dicembre 2021. |
| --- |

Calendario: le disposizioni degli atti di cui sopra relative alla «Sicurezza marittima – Stato di bandiera/società di classificazione» sono attuate entro il 31 dicembre 2021.

B.   Stato di approdo

Direttiva 2009/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa al controllo da parte dello Stato di approdo.

Rettifica della direttiva 2009/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa al controllo da parte dello Stato di approdo.

Direttiva 2013/38/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 agosto 2013, recante modifica della direttiva 2009/16/CE, relativa al controllo da parte dello Stato di approdo.

Regolamento (UE) 2015/757 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2015, concernente il monitoraggio, la comunicazione e la verifica delle emissioni di anidride carbonica generate dal trasporto marittimo e che modifica la direttiva 2009/16/CE.

Regolamento (UE) n. 1257/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2013, relativo al riciclaggio delle navi e che modifica il regolamento (CE) n. 1013/2006 e la direttiva 2009/16/CE.

Regolamento (UE) n. 428/2010 della Commissione, del 20 maggio 2010, recante attuazione dell’articolo 14 della direttiva 2009/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le ispezioni estese delle navi.

Regolamento (UE) n. 801/2010 della Commissione, del 13 settembre 2010, recante attuazione dell’articolo 10, paragrafo 3, della direttiva 2009/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i criteri dello Stato di bandiera.

Regolamento (UE) n. 802/2010 della Commissione, del 13 settembre 2010, recante attuazione dell’articolo 10, paragrafo 3, e dell’articolo 27 della direttiva 2009/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’efficienza delle compagnie di navigazione (*).

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1205/2012 della Commissione, del 14 dicembre 2012, recante modifica del regolamento (UE) n. 802/2010 per quanto riguarda l’efficienza delle compagnie di navigazione (*).

| Calendario: le disposizioni degli atti di cui sopra relative allo «Stato di approdo» sono attuate entro il 31 dicembre 2021, ad eccezione delle disposizioni degli atti segnalati con l’asterisco (*) che sono attuati entro il 31 dicembre 2022 |
| --- |

Calendario: le disposizioni degli atti di cui sopra relative allo «Stato di approdo» sono attuate entro il 31 dicembre 2021, ad eccezione delle disposizioni degli atti segnalati con l’asterisco (*) che sono attuati entro il 31 dicembre 2022

C.   Monitoraggio del traffico

Direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa all’istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d’informazione e che abroga la direttiva 93/75/CEE del Consiglio.

Direttiva 2009/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, recante modifica della direttiva 2002/59/CE relativa all’istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d’informazione.

Direttiva 2009/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, che stabilisce i principi fondamentali in materia di inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo e che modifica la direttiva 1999/35/CE del Consiglio e la direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.

Direttiva 2011/15/UE della Commissione, del 23 febbraio 2011, recante modifica della direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d’informazione.

Direttiva 2014/100/UE della Commissione, del 28 ottobre 2014, recante modifica della direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d’informazione.

a)   Norme tecniche e operative

| — | Navi da passeggeri
  Direttiva 2009/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, relativa alle disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri.
  Direttiva 2010/36/UE della Commissione, del 1o giugno 2010, che modifica la direttiva 2009/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri.
  Direttiva (UE) 2016/844 della Commissione, del 27 maggio 2016, che modifica la direttiva 2009/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri.
  Direttiva (UE) 2017/2110 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2017, relativa a un sistema di ispezioni per l’esercizio in condizioni di sicurezza di navi ro-ro da passeggeri e di unità veloci da passeggeri adibite a servizi di linea e che modifica la direttiva 2009/16/CE e abroga la direttiva 1999/35/CE del Consiglio.
  Regolamento (UE) n. 1286/2011 della Commissione, del 9 dicembre 2011, recante adozione di una metodologia comune d’indagine sui sinistri e sugli incidenti marittimi a norma dell’articolo 5, paragrafo 4, della direttiva 2009/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.
  Direttiva 2003/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 aprile 2003, concernente requisiti specifici di stabilità per le navi ro/ro da passeggeri.
  Direttiva 2005/12/CE della Commissione, del 18 febbraio 2005, recante modifica degli allegati I e II della direttiva 2003/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente requisiti specifici di stabilità per le navi ro/ro da passeggeri. |
| --- | --- |

—

Navi da passeggeri

Direttiva 2009/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, relativa alle disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri.

Direttiva 2010/36/UE della Commissione, del 1o giugno 2010, che modifica la direttiva 2009/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri.

Direttiva (UE) 2016/844 della Commissione, del 27 maggio 2016, che modifica la direttiva 2009/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri.

Direttiva (UE) 2017/2110 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2017, relativa a un sistema di ispezioni per l’esercizio in condizioni di sicurezza di navi ro-ro da passeggeri e di unità veloci da passeggeri adibite a servizi di linea e che modifica la direttiva 2009/16/CE e abroga la direttiva 1999/35/CE del Consiglio.

Regolamento (UE) n. 1286/2011 della Commissione, del 9 dicembre 2011, recante adozione di una metodologia comune d’indagine sui sinistri e sugli incidenti marittimi a norma dell’articolo 5, paragrafo 4, della direttiva 2009/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.

Direttiva 2003/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 aprile 2003, concernente requisiti specifici di stabilità per le navi ro/ro da passeggeri.

Direttiva 2005/12/CE della Commissione, del 18 febbraio 2005, recante modifica degli allegati I e II della direttiva 2003/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente requisiti specifici di stabilità per le navi ro/ro da passeggeri.

| — | Petroliere
  Regolamento (UE) n. 530/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 giugno 2012, sull’introduzione accelerata delle norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo (**). |
| --- | --- |

—

Petroliere

Regolamento (UE) n. 530/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 giugno 2012, sull’introduzione accelerata delle norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo (**).

| — | Navi portarinfuse
  Direttiva 2001/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 dicembre 2001, recante requisiti e procedure armonizzate per la sicurezza delle operazioni di carico e di scarico delle navi portarinfuse. |
| --- | --- |

—

Navi portarinfuse

Direttiva 2001/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 dicembre 2001, recante requisiti e procedure armonizzate per la sicurezza delle operazioni di carico e di scarico delle navi portarinfuse.

| — | Equipaggio
  Direttiva 2008/106/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare.
  Direttiva 2012/35/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, che modifica la direttiva 2008/106/CE concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare. |
| --- | --- |

—

Equipaggio

Direttiva 2008/106/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare.

Direttiva 2012/35/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, che modifica la direttiva 2008/106/CE concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare.

b)   Ambiente

Direttiva (UE) 2019/883 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, relativa agli impianti portuali di raccolta per il conferimento dei rifiuti delle navi, che modifica la direttiva 2010/65/UE e abroga la direttiva 2000/59/CE (*).

Regolamento (CE) n. 782/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 aprile 2003, sul divieto dei composti organostannici sulle navi.

Regolamento (CE) n. 536/2008 della Commissione, del 13 giugno 2008, recante attuazione dell’articolo 6, paragrafo 3, e dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 782/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio sul divieto dei composti organostannici sulle navi e recante modifica di detto regolamento.

Direttiva 2002/84/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 novembre 2002, che modifica le direttive in materia di sicurezza marittima e di prevenzione dell’inquinamento provocato dalle navi.

| Calendario: le disposizioni degli atti di cui sopra relative al «Monitoraggio del traffico» sono attuate entro il 31 dicembre 2021, ad eccezione delle disposizioni degli atti segnalati con l’asterisco (*) che sono attuati entro il 31 dicembre 2023 e delle disposizioni degli atti segnalati con il doppio asterisco (**) che seguono il calendario di eliminazione progressiva delle petroliere monoscafo secondo la tabella specificata nella convenzione MARPOL. |
| --- |

Calendario: le disposizioni degli atti di cui sopra relative al «Monitoraggio del traffico» sono attuate entro il 31 dicembre 2021, ad eccezione delle disposizioni degli atti segnalati con l’asterisco (*) che sono attuati entro il 31 dicembre 2023 e delle disposizioni degli atti segnalati con il doppio asterisco (**) che seguono il calendario di eliminazione progressiva delle petroliere monoscafo secondo la tabella specificata nella convenzione MARPOL.

D.   Condizioni tecniche

Direttiva 2010/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 ottobre 2010, relativa alle formalità di dichiarazione delle navi in arrivo o in partenza da porti degli Stati membri e che abroga la direttiva 2002/6/CE.

Regolamento (UE) 2019/1239 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, che istituisce un sistema di interfaccia unica marittima europea e abroga la direttiva 2010/65/UE.

| Calendario: le disposizioni della direttiva 2010/65/UE sono attuate entro il 31 dicembre 2021 e le disposizioni del regolamento (UE) 2019/1239 entro il 15 agosto 2025. |
| --- |

Calendario: le disposizioni della direttiva 2010/65/UE sono attuate entro il 31 dicembre 2021 e le disposizioni del regolamento (UE) 2019/1239 entro il 15 agosto 2025.

E.   Condizioni sociali

Direttiva 92/29/CEE del Consiglio, del 31 marzo 1992, riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per promuovere una migliore assistenza medica a bordo delle navi (*).

Regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 settembre 2003, recante adeguamento alla decisione 1999/468/CE del Consiglio delle disposizioni relative ai comitati che assistono la Commissione nell’esercizio delle sue competenze di esecuzione previste negli atti soggetti alla procedura prevista all’articolo 251 del trattato CE.

Direttiva 2007/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2007, che modifica la direttiva 89/391/CEE del Consiglio, le sue direttive particolari e le direttive del Consiglio 83/477/CEE, 91/383/CEE, 92/29/CEE e 94/33/CE ai fini della semplificazione e della razionalizzazione delle relazioni sull’attuazione pratica.

Direttiva 1999/63/CE del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativa all’accordo sull’organizzazione dell’orario di lavoro della gente di mare concluso dall’Associazione armatori della Comunità europea (ECSA) e dalla Federazione dei sindacati dei trasportatori dell’Unione europea (FST) - allegato: accordo europeo sull’organizzazione dell’orario di lavoro della gente di mare, esclusa la clausola 16.

Direttiva 2009/13/CE del Consiglio, del 16 febbraio 2009, recante attuazione dell’accordo concluso dall’Associazione armatori della Comunità europea (ECSA) e dalla Federazione europea dei lavoratori dei trasporti (ETF) sulla convenzione sul lavoro marittimo del 2006 e modifica della direttiva 1999/63/CE.

Direttiva 1999/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1999, concernente l’applicazione delle disposizioni relative all’orario di lavoro della gente di mare a bordo delle navi che fanno scalo nei porti della Comunità.

| Calendario: le disposizioni degli atti di cui sopra relative alle «Condizioni sociali» sono attuate entro il 31 dicembre 2021, ad eccezione delle disposizioni degli atti segnalati con l’asterisco (*) che sono attuati entro il 31 dicembre 2023. |
| --- |

Calendario: le disposizioni degli atti di cui sopra relative alle «Condizioni sociali» sono attuate entro il 31 dicembre 2021, ad eccezione delle disposizioni degli atti segnalati con l’asterisco (*) che sono attuati entro il 31 dicembre 2023.

F.   Sicurezza marittima

Direttiva 2005/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa al miglioramento della sicurezza dei porti.

Regolamento (CE) n. 725/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativo al miglioramento della sicurezza delle navi e degli impianti portuali.

Decisione 2009/83/CE della Commissione, del 23 gennaio 2009, recante modifica del regolamento (CE) n. 725/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne il regime IMO relativo al numero d’identificazione unico della società e del proprietario registrato.

Direttiva 2014/90/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 2014, sull’equipaggiamento marittimo e che abroga la direttiva 96/98/CE del Consiglio.

| Calendario: le disposizioni degli atti di cui sopra relative alla «Sicurezza marittima», ad eccezione di quelle riguardanti le ispezioni da parte della Commissione, sono attuate entro il 31 dicembre 2021. |
| --- |

Calendario: le disposizioni degli atti di cui sopra relative alla «Sicurezza marittima», ad eccezione di quelle riguardanti le ispezioni da parte della Commissione, sono attuate entro il 31 dicembre 2021.

G.   Servizi portuali

Regolamento (UE) 2017/352 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 febbraio 2017, che istituisce un quadro normativo per la fornitura di servizi portuali e norme comuni in materia di trasparenza finanziaria dei porti.

| Calendario: ilregolamento (UE) 2017/352 di cui sopra relativo ai «Servizi portuali» sono attuate entro il 31 dicembre 2024. |
| --- |

Calendario: ilregolamento (UE) 2017/352 di cui sopra relativo ai «Servizi portuali» sono attuate entro il 31 dicembre 2024.

---