# Úradný vestník L 89/2012

| | ISSN 1977-0790
  doi:10.3000/19770790.L_2012.089.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 89 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5527. marca 2012 |

ISSN 1977-0790

doi:10.3000/19770790.L_2012.089.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 89

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5527. marca 2012

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 268/2012 z 25. januára 2012, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 211/2011 o iniciatíve občanov | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 269/2012 z 26. marca 2012 o povolení oxychloridu meďnatého ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (
  1
  ) | 3 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 270/2012 z 26. marca 2012, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí amidosulfurónu, azoxystrobínu, bentazónu, bixafénu, cyprokonazolu, fluopyramu, imazapiku, malatiónu, propikonazolu a spinosadu v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  ) | 5 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 271/2012 z 26. marca 2012, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 64 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady 2012/173/SZBP z 23. marca 2012 o aktivovaní operačného centra EÚ pre misie a operáciu spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky v Africkom rohu | 66 |
| | * | Rozhodnutie Rady 2012/174/SZBP z 23. marca 2012, ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2008/851/SZBP o vojenskej operácii Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania | 69 |
| | | 2012/175/EÚ |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 23. marca 2012, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/133/ES, v ktorom sa od členských štátov vyžaduje dočasné prijatie ďalších opatrení proti šíreniu Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (háďatko borovicové) v súvislosti s oblasťami v Portugalsku okrem oblastí, v ktorých jeho výskyt nie je známy
  [oznámené pod číslom C(2012) 1844] | 72 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 268/2012 z 25. januára 2012, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 211/2011 o iniciatíve občanov

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 269/2012 z 26. marca 2012 o povolení oxychloridu meďnatého ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (
  1
  )

1

3

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 270/2012 z 26. marca 2012, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí amidosulfurónu, azoxystrobínu, bentazónu, bixafénu, cyprokonazolu, fluopyramu, imazapiku, malatiónu, propikonazolu a spinosadu v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  )

1

5

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 271/2012 z 26. marca 2012, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

64

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady 2012/173/SZBP z 23. marca 2012 o aktivovaní operačného centra EÚ pre misie a operáciu spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky v Africkom rohu

66

*

Rozhodnutie Rady 2012/174/SZBP z 23. marca 2012, ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2008/851/SZBP o vojenskej operácii Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania

69

2012/175/EÚ

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 23. marca 2012, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/133/ES, v ktorom sa od členských štátov vyžaduje dočasné prijatie ďalších opatrení proti šíreniu Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (háďatko borovicové) v súvislosti s oblasťami v Portugalsku okrem oblastí, v ktorých jeho výskyt nie je známy
  [oznámené pod číslom C(2012) 1844]

Bursaphelenchus xylophilus

et al

[oznámené pod číslom C(2012) 1844]

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 27.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 89/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 268/2012

z 25. januára 2012,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 211/2011 o iniciatíve občanov

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 211/2011 zo 16. februára 2011 o iniciatíve občanov (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 3,

keďže:

| (1) | V článku 7 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 211/2011 sa stanovuje, že najmenej v jednej štvrtine členských štátov by mal minimálny počet signatárov iniciatívy občanov zodpovedať počtu poslancov Európskeho parlamentu zvolených v každom členskom štáte, vynásobenému číslom 750. Tieto minimálne počty sú uvedené v prílohe I k nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

V článku 7 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 211/2011 sa stanovuje, že najmenej v jednej štvrtine členských štátov by mal minimálny počet signatárov iniciatívy občanov zodpovedať počtu poslancov Európskeho parlamentu zvolených v každom členskom štáte, vynásobenému číslom 750. Tieto minimálne počty sú uvedené v prílohe I k nariadeniu.

| (2) | Zloženie Európskeho parlamentu sa zmenilo na základe protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa Protokol o prechodných ustanoveniach, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii, k Zmluve o fungovaní Európskej únie a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (2), ktorý nadobudol platnosť 1. decembra 2011. |
| --- | --- |

(2)

Zloženie Európskeho parlamentu sa zmenilo na základe protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa Protokol o prechodných ustanoveniach, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii, k Zmluve o fungovaní Európskej únie a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (2), ktorý nadobudol platnosť 1. decembra 2011.

| (3) | Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 211/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 211/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 211/2011 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. januára 2012

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 65, 11.3.2011, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 263, 29.9.2010, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

MINIMÁLNY POČET SIGNATÁROV V JEDNOTLIVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH

| Belgicko | 16 500 |
| --- | --- |
| Bulharsko | 13 500 |
| Česká republika | 16 500 |
| Dánsko | 9 750 |
| Nemecko | 74 250 |
| Estónsko | 4 500 |
| Írsko | 9 000 |
| Grécko | 16 500 |
| Španielsko | 40 500 |
| Francúzsko | 55 500 |
| Taliansko | 54 750 |
| Cyprus | 4 500 |
| Lotyšsko | 6 750 |
| Litva | 9 000 |
| Luxembursko | 4 500 |
| Maďarsko | 16 500 |
| Malta | 4 500 |
| Holandsko | 19 500 |
| Rakúsko | 14 250 |
| Poľsko | 38 250 |
| Portugalsko | 16 500 |
| Rumunsko | 24 750 |
| Slovinsko | 6 000 |
| Slovensko | 9 750 |
| Fínsko | 9 750 |
| Švédsko | 15 000 |
| Spojené kráľovstvo | 54 750 |

Belgicko

16 500

Bulharsko

13 500

Česká republika

16 500

Dánsko

9 750

Nemecko

74 250

Estónsko

4 500

Írsko

9 000

Grécko

16 500

Španielsko

40 500

Francúzsko

55 500

Taliansko

54 750

Cyprus

4 500

Lotyšsko

6 750

Litva

9 000

Luxembursko

4 500

Maďarsko

16 500

Malta

4 500

Holandsko

19 500

Rakúsko

14 250

Poľsko

38 250

Portugalsko

16 500

Rumunsko

24 750

Slovinsko

6 000

Slovensko

9 750

Fínsko

9 750

Švédsko

15 000

Spojené kráľovstvo

54 750

---

| 27.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 89/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 269/2012

z 26. marca 2012

o povolení oxychloridu meďnatého ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení.

| (2) | V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie oxychloridu meďnatého. K uvedenej žiadosti boli pripojené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie oxychloridu meďnatého. K uvedenej žiadosti boli pripojené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

| (3) | Žiadosť sa týka povolenia oxychloridu meďnatého ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „výživové doplnkové látky“. |
| --- | --- |

(3)

Žiadosť sa týka povolenia oxychloridu meďnatého ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „výživové doplnkové látky“.

| (4) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku zo 6. septembra 2011 (2) k záveru, že oxychlorid meďnatý nemá za navrhovaných podmienok použitia nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, ľudské zdravie, ani na životné prostredie, a že jeho použitie sa môže považovať za účinný zdroj medi pre všetky druhy zvierat. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Úrad tiež overil správu o metóde analýzy tejto kŕmnej doplnkovej látky v krmive, ktorú predložilo referenčné laboratórium zriadené nariadením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku zo 6. septembra 2011 (2) k záveru, že oxychlorid meďnatý nemá za navrhovaných podmienok použitia nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, ľudské zdravie, ani na životné prostredie, a že jeho použitie sa môže považovať za účinný zdroj medi pre všetky druhy zvierat. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Úrad tiež overil správu o metóde analýzy tejto kŕmnej doplnkovej látky v krmive, ktorú predložilo referenčné laboratórium zriadené nariadením (ES) č. 1831/2003.

| (5) | Z posúdenia oxychloridu meďnatého vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Preto by sa malo povoliť používanie tohto prípravku v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(5)

Z posúdenia oxychloridu meďnatého vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Preto by sa malo povoliť používanie tohto prípravku v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prípravok špecifikovaný v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „výživové doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „zlúčeniny mikroprvkov“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. marca 2012

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EFSA Journal (Vestník EFSA) 2011; 9(9):2355.

2

---

PRÍLOHA

| Identifikačné číslo doplnkovej látky | Názov držiteľa povolenia | Doplnková látka | Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda | Druh alebo kategória zvierat | Maximálny vek | Minimálny obsah | Maximálny obsah | Ostatné ustanovenia | Koniec platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obsah prvku (Cu) v mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % |
| Kategória výživových doplnkových látok. Funkčná skupina: zlúčeniny mikroprvkov |
| 3b409 | — | oxychlorid meďnatý | | Charakterizácia doplnkovej látky: | Chemický vzorec: Cu2(OH)3Cl |

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Názov držiteľa povolenia

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Ostatné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

Obsah prvku (Cu) v mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

Kategória výživových doplnkových látok. Funkčná skupina: zlúčeniny mikroprvkov

3b409

—

oxychlorid meďnatý

Charakterizácia doplnkovej látky:

Chemický vzorec: Cu2(OH)3Cl

| | Číslo CAS: 1332-65-6 |
| --- | --- |

Číslo CAS: 1332-65-6

| | atakamit/paratakamit v kryštalickej forme v pomere 1: 1 až 1: 1,5 |
| --- | --- |

atakamit/paratakamit v kryštalickej forme v pomere 1: 1 až 1: 1,5

| | Čistota: min. 90 % |
| --- | --- |

Čistota: min. 90 %

| | kryštály alfa: min. 95 % v kryštalickom produkte |
| --- | --- |

kryštály alfa: min. 95 % v kryštalickom produkte

| | Obsah Cu: min. 53 % |
| --- | --- |

Obsah Cu: min. 53 %

| | Častice < 50 μm: menej ako 1 % |
| --- | --- |

Častice < 50 μm: menej ako 1 %

| | Analytická metóda
   (1): | Na identifikáciu oxychloridu meďnatého v kryštalickej forme atakamitu/paratakamitu v doplnkovej látke: röntgenová difrakcia (XRD). |
| --- | --- | --- |

Analytická metóda
   (1):

Na identifikáciu oxychloridu meďnatého v kryštalickej forme atakamitu/paratakamitu v doplnkovej látke: röntgenová difrakcia (XRD).

| | Na stanovenie celkového obsahu medi v doplnkovej látke a premixoch:






  — | EN 15510: indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) alebo |
| --- | --- | --- |

Na stanovenie celkového obsahu medi v doplnkovej látke a premixoch:

—

EN 15510: indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) alebo

| — | CEN/TS 15621: atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES) po tlakovej digescii. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621: atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES) po tlakovej digescii.

| | Na stanovenie celkového obsahu medi v kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach:






  — | atómová absorpčná spektrometria (AAS) alebo |
| --- | --- | --- |

Na stanovenie celkového obsahu medi v kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach:

—

atómová absorpčná spektrometria (AAS) alebo

| — | EN 15510 alebo |
| --- | --- |

—

EN 15510 alebo

| — | CEN/TS 15621. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621.

všetky druhy zvierat

—

—

Hovädzí dobytok:

| — | hovädzí dobytok pred začatím prežúvania: 15 (celkovo) |
| --- | --- |

—

hovädzí dobytok pred začatím prežúvania: 15 (celkovo)

| — | ostatný hovädzí dobytok: 35 (celkovo) |
| --- | --- |

—

ostatný hovädzí dobytok: 35 (celkovo)

Ovce: 15 (celkovo)

Prasiatka do veku 12 týždňov: 170 (celkovo)

Kôrovce: 50 (celkovo)

Ostatné zvieratá: 25 (celkovo)

| 1. | Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu. |
| --- | --- |

1.

Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.

| 2. | Na účely bezpečnosti používateľov: počas manipulácie by sa mala používať ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice. |
| --- | --- |

2.

Na účely bezpečnosti používateľov: počas manipulácie by sa mala používať ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice.

| 3. | Na označení sa uvádza tento text:






  — | pokiaľ ide o krmivo pre ovce, ak množstvo medi v krmive presahuje 10 mg/kg:

  „Množstvo medi v tomto krmive môže v prípade určitých plemien oviec zapríčiniť otravu.“ |
| --- | --- | --- |

3.

Na označení sa uvádza tento text:

—

pokiaľ ide o krmivo pre ovce, ak množstvo medi v krmive presahuje 10 mg/kg:

„Množstvo medi v tomto krmive môže v prípade určitých plemien oviec zapríčiniť otravu.“

| — | pokiaľ ide o krmivo pre hovädzí dobytok po začatí prežúvania, ak je množstvo medi v krmive nižšie ako 20 mg/kg:

  „Množstvo medi v tomto krmive môže v prípade hovädzieho dobytka, ktorý spása trávu s vysokým obsahom molybdénu alebo síry, zapríčiniť nedostatok medi.“ |
| --- | --- |

—

pokiaľ ide o krmivo pre hovädzí dobytok po začatí prežúvania, ak je množstvo medi v krmive nižšie ako 20 mg/kg:

„Množstvo medi v tomto krmive môže v prípade hovädzieho dobytka, ktorý spása trávu s vysokým obsahom molybdénu alebo síry, zapríčiniť nedostatok medi.“

16. apríla 2022

---

(1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto internetovej stránke referenčného laboratória: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

1

---

| 27.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 89/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 89/5

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 270/2012

z 26. marca 2012,

ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí amidosulfurónu, azoxystrobínu, bentazónu, bixafénu, cyprokonazolu, fluopyramu, imazapiku, malatiónu, propikonazolu a spinosadu v určitých produktoch alebo na nich

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a),

keďže:

| (1) | Maximálne hladiny rezíduí (MRL) azoxystrobínu, bentazónu, bixafénu, malatiónu a propikonazolu sa stanovili v prílohe II a časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. MRL pre amidosulfurón, cyprokonazol, flusilazol, malatión, a spinosad sa stanovili v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. Pre fluopyram a imazapik sa v minulosti v žiadnej z príloh k nariadeniu (ES) č. 396/2005 nestanovili žiadne MRL, takže sa uplatňovala štandardná hodnota 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(1)

Maximálne hladiny rezíduí (MRL) azoxystrobínu, bentazónu, bixafénu, malatiónu a propikonazolu sa stanovili v prílohe II a časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. MRL pre amidosulfurón, cyprokonazol, flusilazol, malatión, a spinosad sa stanovili v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. Pre fluopyram a imazapik sa v minulosti v žiadnej z príloh k nariadeniu (ES) č. 396/2005 nestanovili žiadne MRL, takže sa uplatňovala štandardná hodnota 0,01 mg/kg.

| (2) | V súvislosti s postupom týkajúcim sa povolenia používania prípravku na ochranu rastlín s obsahom azoxystrobínu na horčičné semená, semená maku a ľaničníku siateho bola podaná žiadosť v zmysle článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 týkajúca sa úpravy existujúcich MRL. |
| --- | --- |

(2)

V súvislosti s postupom týkajúcim sa povolenia používania prípravku na ochranu rastlín s obsahom azoxystrobínu na horčičné semená, semená maku a ľaničníku siateho bola podaná žiadosť v zmysle článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 týkajúca sa úpravy existujúcich MRL.

| (3) | Pokiaľ ide o bentazón, takáto žiadosť bola podaná v prípade strukovín a čerstvých byliniek. Pokiaľ ide o bixafén, takáto žiadosť bola podaná v prípade repkového semena, horčičného semena a makového semena. Pokiaľ ide o amidosulfurón, takáto žiadosť bola podaná v prípade hovädzieho tuku, obličiek, pečene a mlieka, so zohľadnením existujúcich použití na obilninách a tráve na kŕmenie prežúvavcov. Pokiaľ ide o cyprokonazol, takáto žiadosť bola podaná v prípade repkového semena. Pokiaľ ide o fluopyram, takáto žiadosť bola podaná v prípade jadrového ovocia, jahôd, hrozna, mrkvy, cibule (spodná časť rastliny – cibuľka), cibule jarnej, rajčín, sladkej kukurice, tekvicovitých, hlúbovej zeleniny tvoriacej ružice, ružičkového kelu, hlávkovej kapusty, čínskej kapusty, valeriánky poľnej, šalátu, žeruchy, barborky jarnej, rukoly, červenej horčice, listov a výhonkov hlúbovej zeleniny, artičokov pravých, póru, broskýň, papriky, hrachu a hrachu so strukmi alebo bez strukov, repkového semena, pšenice a živočíšnych produktov, so zohľadnením použitia na kŕmnych plodinách skrmovaných domácimi zvieratami chovanými na produkciu potravín. Na koreňovej a hľuzovej zelenine, cibuliach, hlúbovej zelenine, plodovej zelenine, listovej zelenine a bylinkách môže byť daná látka prítomná aj v dôsledku ošetrenia predchádzajúcich plodín. Preto bola podaná žiadosť o zvýšenie príslušných MRL aj v prípade týchto plodín. Pokiaľ ide o propikonazol, takáto žiadosť bola podaná v prípade ryže. Pokiaľ ide o spinosad, takáto žiadosť bola podaná v prípade ostružín, malín, banánov, reďkovky a petržlenu záhradného. |
| --- | --- |

(3)

Pokiaľ ide o bentazón, takáto žiadosť bola podaná v prípade strukovín a čerstvých byliniek. Pokiaľ ide o bixafén, takáto žiadosť bola podaná v prípade repkového semena, horčičného semena a makového semena. Pokiaľ ide o amidosulfurón, takáto žiadosť bola podaná v prípade hovädzieho tuku, obličiek, pečene a mlieka, so zohľadnením existujúcich použití na obilninách a tráve na kŕmenie prežúvavcov. Pokiaľ ide o cyprokonazol, takáto žiadosť bola podaná v prípade repkového semena. Pokiaľ ide o fluopyram, takáto žiadosť bola podaná v prípade jadrového ovocia, jahôd, hrozna, mrkvy, cibule (spodná časť rastliny – cibuľka), cibule jarnej, rajčín, sladkej kukurice, tekvicovitých, hlúbovej zeleniny tvoriacej ružice, ružičkového kelu, hlávkovej kapusty, čínskej kapusty, valeriánky poľnej, šalátu, žeruchy, barborky jarnej, rukoly, červenej horčice, listov a výhonkov hlúbovej zeleniny, artičokov pravých, póru, broskýň, papriky, hrachu a hrachu so strukmi alebo bez strukov, repkového semena, pšenice a živočíšnych produktov, so zohľadnením použitia na kŕmnych plodinách skrmovaných domácimi zvieratami chovanými na produkciu potravín. Na koreňovej a hľuzovej zelenine, cibuliach, hlúbovej zelenine, plodovej zelenine, listovej zelenine a bylinkách môže byť daná látka prítomná aj v dôsledku ošetrenia predchádzajúcich plodín. Preto bola podaná žiadosť o zvýšenie príslušných MRL aj v prípade týchto plodín. Pokiaľ ide o propikonazol, takáto žiadosť bola podaná v prípade ryže. Pokiaľ ide o spinosad, takáto žiadosť bola podaná v prípade ostružín, malín, banánov, reďkovky a petržlenu záhradného.

| (4) | V súlade s článkom 6 ods. 2 a 4 nariadenia (ES) č. 396/2005 bola podaná žiadosť týkajúca sa flusilazolu v prípade čaju. Žiadateľ tvrdí, že povolené používanie flusilazolu v prípade čaju v Indonézii vedie k rezíduám prevyšujúcim MRL stanovenú v nariadení (ES) č. 396/2005 a že vyššia MRL je potrebná s cieľom zabrániť obchodným prekážkam pri dovoze čaju. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 6 ods. 2 a 4 nariadenia (ES) č. 396/2005 bola podaná žiadosť týkajúca sa flusilazolu v prípade čaju. Žiadateľ tvrdí, že povolené používanie flusilazolu v prípade čaju v Indonézii vedie k rezíduám prevyšujúcim MRL stanovenú v nariadení (ES) č. 396/2005 a že vyššia MRL je potrebná s cieľom zabrániť obchodným prekážkam pri dovoze čaju.

| (5) | Pokiaľ ide o imazapik, takáto žiadosť bola podaná s cieľom zvýšiť súčasné MRL pre cukrovú trstinu zo Strednej a Južnej Ameriky (Kostarika, Brazília, Guatemala). Pokiaľ ide o fluopyram, takáto žiadosť bola podaná s cieľom zvýšiť súčasné MRL pre citrusy, orechy stromové, jablká, kôstkové ovocie, jahody, krovité ovocné druhy, čučoriedky, banány, zemiaky, reďkovku, cesnak, cibuľu, šalotku, papriku, baklažán, ibištek jedlý, sladkú kukuricu, endíviu, bylinky, strukoviny, plody strukovín, olejnaté semená, obilniny, chmeľ, koreniny a cukrovú repu zo Spojených štátov. Pokiaľ ide o malatión, takáto žiadosť bola podaná s cieľom zvýšiť súčasnú MRL v prípade rumančeka kamilkového z Egypta. |
| --- | --- |

(5)

Pokiaľ ide o imazapik, takáto žiadosť bola podaná s cieľom zvýšiť súčasné MRL pre cukrovú trstinu zo Strednej a Južnej Ameriky (Kostarika, Brazília, Guatemala). Pokiaľ ide o fluopyram, takáto žiadosť bola podaná s cieľom zvýšiť súčasné MRL pre citrusy, orechy stromové, jablká, kôstkové ovocie, jahody, krovité ovocné druhy, čučoriedky, banány, zemiaky, reďkovku, cesnak, cibuľu, šalotku, papriku, baklažán, ibištek jedlý, sladkú kukuricu, endíviu, bylinky, strukoviny, plody strukovín, olejnaté semená, obilniny, chmeľ, koreniny a cukrovú repu zo Spojených štátov. Pokiaľ ide o malatión, takáto žiadosť bola podaná s cieľom zvýšiť súčasnú MRL v prípade rumančeka kamilkového z Egypta.

| (6) | V súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 396/2005 príslušné členské štáty prehodnotili tieto žiadosti a zaslali Komisii hodnotiace správy. |
| --- | --- |

(6)

V súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 396/2005 príslušné členské štáty prehodnotili tieto žiadosti a zaslali Komisii hodnotiace správy.

| (7) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) posúdil žiadosti a hodnotiace správy a preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov, a v prípade potreby aj pre zvieratá, a vydal odôvodnené stanoviská k navrhovaným MRL (2). Tieto stanoviská zaslal Komisii a členským štátom a zverejnil ich. |
| --- | --- |

(7)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) posúdil žiadosti a hodnotiace správy a preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov, a v prípade potreby aj pre zvieratá, a vydal odôvodnené stanoviská k navrhovaným MRL (2). Tieto stanoviská zaslal Komisii a členským štátom a zverejnil ich.

| (8) | Úrad vo svojich odôvodnených stanoviskách dospel k záveru, že pokiaľ ide o používanie bentazónu na hrachu so strukmi a bez strukov, príslušné MRL už boli stanovené na úrovniach zodpovedajúcich plánovaným spôsobom použitia. Pokiaľ ide o fazuľu a šošovicu, úrad navrhol nižšie MRL na základe predpokladu, že súčasné MRL už nie sú potrebné. Keďže nie sú dostupné informácie, ktoré by potvrdzovali uvedený predpoklad, príslušné MRL by mali zostať nezmenené. Pokiaľ ide o fluopyram, s výnimkou orechov stromových, jadrového ovocia, čerešní, jahôd, zemiakov, cibule, strukovín, arašidov, repkového semena, sójových bôbov, kukurice, raže, ciroku, pšenice a cukrovej repy neboli predložené pre plodiny, v prípade ktorých bolo zažiadané o dovoznú toleranciu, žiadne dôkazy o povolení v Spojených štátoch. Požiadavky stanovené v článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 neboli preto splnené. Pokiaľ ide o flusilazol, úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o použitie na čaj, údaje nie sú dostatočné na podporu žiadanej MRL. Pokiaľ ide o malatión používaný na rumanček kamilkový, úrad navrhol dve MRL, pričom jedna vychádza z údajov týkajúcich sa rezíduí od roku 2007 a druhá zohľadňuje možnú zmenu poľnohospodárskej praxe v Egypte po roku 2007. Keďže neexistujú dôkazy o takejto zmene, je vhodné prijať prvý návrh úradu. Pokiaľ ide o spinosad, úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o použitie na ostružinách a malinách, údaje nie sú dostatočné na podporu žiadaných MRL. |
| --- | --- |

(8)

Úrad vo svojich odôvodnených stanoviskách dospel k záveru, že pokiaľ ide o používanie bentazónu na hrachu so strukmi a bez strukov, príslušné MRL už boli stanovené na úrovniach zodpovedajúcich plánovaným spôsobom použitia. Pokiaľ ide o fazuľu a šošovicu, úrad navrhol nižšie MRL na základe predpokladu, že súčasné MRL už nie sú potrebné. Keďže nie sú dostupné informácie, ktoré by potvrdzovali uvedený predpoklad, príslušné MRL by mali zostať nezmenené. Pokiaľ ide o fluopyram, s výnimkou orechov stromových, jadrového ovocia, čerešní, jahôd, zemiakov, cibule, strukovín, arašidov, repkového semena, sójových bôbov, kukurice, raže, ciroku, pšenice a cukrovej repy neboli predložené pre plodiny, v prípade ktorých bolo zažiadané o dovoznú toleranciu, žiadne dôkazy o povolení v Spojených štátoch. Požiadavky stanovené v článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 neboli preto splnené. Pokiaľ ide o flusilazol, úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o použitie na čaj, údaje nie sú dostatočné na podporu žiadanej MRL. Pokiaľ ide o malatión používaný na rumanček kamilkový, úrad navrhol dve MRL, pričom jedna vychádza z údajov týkajúcich sa rezíduí od roku 2007 a druhá zohľadňuje možnú zmenu poľnohospodárskej praxe v Egypte po roku 2007. Keďže neexistujú dôkazy o takejto zmene, je vhodné prijať prvý návrh úradu. Pokiaľ ide o spinosad, úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o použitie na ostružinách a malinách, údaje nie sú dostatočné na podporu žiadaných MRL.

| (9) | Pokiaľ ide o všetky ostatné žiadosti, úrad dospel k záveru, že všetky požiadavky na údaje boli splnené a že úpravy MRL požadované žiadateľmi sú prijateľné s ohľadom na bezpečnosť spotrebiteľov, na základe posúdenia expozície spotrebiteľa pre 27 špecifických európskych spotrebiteľských skupín. Úrad zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach látok. Ani celoživotná expozícia spotrebiteľov týmto látkam prostredníctvom konzumácie všetkých potravinových produktov, ktoré môžu obsahovať tieto látky, ani krátkodobá expozícia spôsobená nadmernou konzumáciou príslušných plodín a produktov neukázali, že existuje riziko prekročenia prijateľného denného príjmu (acceptable daily intake, ADI) alebo akútnej referenčnej dávky (acute reference dose, ARfD). |
| --- | --- |

(9)

Pokiaľ ide o všetky ostatné žiadosti, úrad dospel k záveru, že všetky požiadavky na údaje boli splnené a že úpravy MRL požadované žiadateľmi sú prijateľné s ohľadom na bezpečnosť spotrebiteľov, na základe posúdenia expozície spotrebiteľa pre 27 špecifických európskych spotrebiteľských skupín. Úrad zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach látok. Ani celoživotná expozícia spotrebiteľov týmto látkam prostredníctvom konzumácie všetkých potravinových produktov, ktoré môžu obsahovať tieto látky, ani krátkodobá expozícia spôsobená nadmernou konzumáciou príslušných plodín a produktov neukázali, že existuje riziko prekročenia prijateľného denného príjmu (acceptable daily intake, ADI) alebo akútnej referenčnej dávky (acute reference dose, ARfD).

| (10) | Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s ohľadom na faktory týkajúce sa zvažovanej skutočnosti spĺňajú primerané úpravy MRL požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s ohľadom na faktory týkajúce sa zvažovanej skutočnosti spĺňajú primerané úpravy MRL požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (11) | Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(11)

Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (12) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a Európsky parlament ani Rada proti nim nevzniesli námietku, |
| --- | --- |

(12)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a Európsky parlament ani Rada proti nim nevzniesli námietku,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. marca 2012

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Vedecké správy EFSA sú k dispozícii na http://www.efsa.europa.eu:

2

Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcich MRL pre amidosulfurón v hovädzom tuku, obličkách, pečeni a mlieku. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(7):2325 [34 s.]. Uverejnené: 20. júla 2011.

Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcich MRL pre azoxystrobín v rôznych olejnatých semenách

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(6):2283 [23 s.]. Uverejnené: 29. júna 2011.

Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcich MRL pre bentazón v strukovinách a čerstvých bylinkách. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2188 [29 s.]. Uverejnené: 26. mája 2011.

Odôvodnené stanovisko EFSA: Stanovenie MRL pre bixafén v semene repky olejnej, ľanovom semene, horčičnom semene a makovom semene. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(7):2286 [31 s.]. Uverejnené: 5. júla 2011.

Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcej MRL pre cyprokonazol v repkovom semene. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2187 [30 s.]. Uverejnené: 26. mája 2011.

Odôvodnené stanovisko EFSA: Stanovenie nových MRL a dovozných tolerancií pre fluopyram v rozličných plodinách

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(9):2388 [68 s.]. Uverejnené: 22. septembra 2011.

Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcich MRL pre flusilazol v čaji. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2195 [21 s.]. Uverejnené: 30. mája 2011.

Odôvodnené stanovisko EFSA: Stanovenie novej MRL pre imazapik v cukrovej trstine. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(7):2295 [25 s.]. Uverejnené: 5. júla 2011.

Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcej MRL pre malatión v rumančeku kamilkovom.

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2194 [56 s.]. Uverejnené: 30. mája 2011. Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcej MRL pre propikonazol v ryži.

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(6):2218 [30 s.]. Uverejnené: 8. júna 2011.

Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcich MRL pre spinosad v rôznych plodinách.

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(9):2352 [30 s.]. Uverejnené: 5. septembra 2011.

---

PRÍLOHA

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú takto:

| (1) | V prílohe II sa stĺpce týkajúce sa azoxystrobínu, bentazónu a propikonazolu nahrádzajú takto:
  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)










  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (1) | Azoxystrobín | Bentazón (suma bentazónu a konjugátov 6-OH a 8-OH bentazónu vyjadrená ako bentazón) (R) | Propikonazol |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY |

(1)

V prílohe II sa stĺpce týkajúce sa azoxystrobínu, bentazónu a propikonazolu nahrádzajú takto:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (1)

Azoxystrobín

Bentazón (suma bentazónu a konjugátov 6-OH a 8-OH bentazónu vyjadrená ako bentazón) (R)

Propikonazol

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0,1 (2)

0110000

| (i) | citrusové plody |
| --- | --- |

(i)

15

0,05 (2)

0110010

grapefruity (odrody shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (okrem mineola tangelo), ugli a iné hybridy)

0110020

pomaranče (bergamot, horký pomaranč, chinotto a iné hybridy)

0110030

citróny (plody citrónovníka pravého, citróny)

0110040

limety

0110050

mandarínky (klementínky, tangerínky, mineola tangelo a iné hybridy)

0110990

ostatné

0120000

| (ii) | orechy stromové (vylúpané alebo nevylúpané ) |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0120010

mandle

0,1 (2)

0120020

para orechy

0,1 (2)

0120030

kešu orechy

0,1 (2)

0120040

Gaštany jedlé

0,1 (2)

0120050

kokosové orechy

0,1 (2)

0120060

lieskovce (filbert)

0,1 (2)

0120070

makadamové orechy

0,1 (2)

0120080

pekanové orechy

0,1 (2)

0120090

píniové oriešky

0,1 (2)

0120100

pistáciové orechy

1

0120110

vlašské orechy

0,1 (2)

0120990

ostatné

0,1 (2)

0130000

| (iii) | jadrové ovocie |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0130010

jablká (plody jablone nízkej (crab apple))

0,15

0130020

hrušky (orientálna hruška)

0,05 (2)

0130030

dule

0,05 (2)

0130040

mišpuľa

(3)

(3)

(3)

0130050

mišpuľník japonský

(3)

(3)

(3)

0130990

iné

0,05 (2)

0140000

| (iv) | kôstkové ovocie |
| --- | --- |

(iv)

2

0140010

marhule

0,2

0140020

čerešne a višne (čerešne a višne )

0,05 (2)

0140030

broskyne (nektarínky a podobné hybridy)

0,2

0140040

slivky (odrody damson, ringlota, mirabelka, trnka obyčajná)

0,05 (2)

0140990

ostatné

0,05 (2)

0150000

| (v) | bobuľové a drobné ovocie |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | stolové hrozno a muštové hrozno |
| --- | --- |

(a)

2

0,3

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| (b) | jahody |
| --- | --- |

(b)

10

0,05 (2)

0153000

| (c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

(c)

5

0,05 (2)

0153010

ostružiny

0153020

ostružinové maliny (loganove černice, odroda boysenberries (kríženec maliny a černice) a cloudberries (kríženec ostružníka a morušovníka))

0153030

maliny (odroda wineberries, ostružina arktická (Rubus arcticus), černica (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

ostatné

0154000

| (d) | ostatné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0154010

čučoriedky (odrody čučoriedky obyčajnej )

5

0154020

brusnice (Odrody čučoriedky červenej)

0,5

0154030

ríbezle (červené, čierne a biele)

5

0154040

egreše (vrátane hybridov s inými druhmi Ribes)

5

0154050

šípky

(3)

(3)

(3)

0154060

moruše (plody odrody Arbutus)

(3)

(3)

(3)

0154070

azarole (plody stredomorskej mišpule) (aktinídia význačná (Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

0154080

plody bazy čiernej (plody čiernej arónie, rakytníka azarole, krušiny, jarabiny a iných drevín s bobuľovými plodmi)

(3)

(3)

(3)

0154990

ostatné

5

0160000

| (vi) | rôzne ovocie |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | s jedlou šupou |
| --- | --- |

(a)

0,05 (2)

0,05 (2)

0161010

ďatle

0161020

figy

0161030

stolové olivy

0161040

kumkváty (kumkvát marumi, kumkvát nagami, krížence limetky (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.) )

0161050

karambola (bilimbi)

(3)

(3)

(3)

0161060

persimon

(3)

(3)

(3)

0161070

jambolan (jávska slivka) (jávske jablko (klinčekovec, ), eugénia jednokvetá – pomerac, rose apple, brazílska čerešňa (grumichama Eugenia uniflora), eugénia –surinamská čerešňa (E. uniflora))

(3)

(3)

(3)

0161990

ostatné

0162000

| (b) | s nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

(b)

0,05 (2)

0162010

kiwi

0,05 (2)

0162020

liči (dvojslivka čínska – liči s obalom plodu, garcínia mangostánová)

0,05 (2)

0162030

mučenka – granadilla

4

0162040

nopál (kaktusová figa)

(3)

(3)

(3)

0162050

kaimito (star apple)

(3)

(3)

(3)

0162060

americký persimon (Virginia kaki) (čierny ebenovník (čierne sapote), biely ebenovník (biele sapote), zelený ebenovník (zelené sapote), poutéria kampešková (žlté sapote) a poutéria mammey)

(3)

(3)

(3)

0162990

ostatné

0,05 (2)

0163000

| (c) | s nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

(c)

0163010

avokádo

0,05 (2)

0,05 (2)

0163020

banány (plody banánovníka Musa nana, plantajny, sladké banány - „applebanana“)

2

0,1

0163030

mango

0,7

0,05 (2)

0163040

papája

0,3

0,05 (2)

0163050

granátové jablko

0,05 (2)

0,05 (2)

0163060

cherimoya (sladké jablko (custard apple, sweetsop), ilama a iné stredne veľké plody Annonaceae)

(3)

(3)

(3)

0163070

guava (hylocereus zvlnený (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

0163080

ananás

0,05 (2)

0,05 (2)

0163090

plody chlebovníka (jackfruit)

(3)

(3)

(3)

0163100

durian

(3)

(3)

(3)

0163110

guanabana (soursop)

(3)

(3)

(3)

0163990

ostatné

0,05 (2)

0,05 (2)

0200000

| 2. | ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

(i)

1

0,1 (2)

0,05 (2)

0211000

| (a) | zemiaky |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

(b)

0212010

maniok (kasava) (dasheen eddoe (japonské taro), tannia)

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy (jicama (potato bean, yam bean), mexické zemiaky)

0212040

tapioka

(3)

(3)

(3)

0212990

ostatné

0213000

| (c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

(c)

0213010

repa cviklová

0213020

mrkva

0213030

zeler

0213040

chren (korene angeliky, korene ligurčeka, korene horca )

0213050

jeruzalemské artičoky (topinambury)

0213060

paštrnák

0213070

koreň petržlenu

0213080

reďkovka (reďkovka čierna, japonská reďkovka, malá reďkovka a podobné odrody, šachor (Cyperus esculentus))

0213090

kozia brada (hadomor (scorzonera), španielska kozia brada (španielsky koreň – Spanish oysterplant))

0213100

kvaka

0213110

okrúhlica

0213990

ostatné

0220000

| (ii) | cibuľová zelenina |
| --- | --- |

(ii)

10

0,1 (2)

0,05 (2)

0220010

cesnak

0220020

cibuľa (cibuľa kuchynská)

0220030

šalotka

0220040

cibuľa jarná (zimná (velšská) cibuľa a podobné odrody)

0220990

ostatné

0230000

| (iii) | plodová zelenina |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0231000

| (a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

(a)

3

0,1 (2)

0231010

rajčiaky (drobnoplodé rajčiaky, rajčiakovec, machovka, kustovnica čínska, kustovnica čínska a cudzia (Lycium barbarum a L. Chinense))

0231020

paprika (paprika čili)

0231030

baklažán („egg plant“) (pepino)

0231040

okra, ibištek jedlý

0231990

ostatné

0232000

| (b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

(b)

1

0,1 (2)

0232010

uhorky šalátové

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety (tekvica obyčajná, patizón)

0232990

ostatné

0233000

| (c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

(c)

1

0,1 (2)

0233010

melón cukrový (kiwano )

0233020

tekvica (tekvica obrovská)

0233030

melón vodový/dyňa červená

0233990

ostatné

0234000

| (d) | sladká kukurica |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0,3

0239000

| (e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

(e)

0,05 (2)

0,1 (2)

0240000

| (iv) | hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(iv)

5

0,1 (2)

0,05 (2)

0241000

| (a) | hlúbová zelenina tvoriaca ružice |
| --- | --- |

(a)

0241010

brokolica (calabrese, čínska brokolica, brokolica raab )

0241020

karfiol

0241990

ostatné

0242000

| (b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(b)

0242010

ružičkový kel

0242020

hlávková kapusta (špicatá kapusta, červená kapusta, savojská kapusta, biela kapusta)

0242990

ostatné

0243000

| (c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(c)

0243010

čínska kapusta (kapusta pekinská (čínska) horčica, pak choi, čínska nekučeravá kapusta (tai goo choi), čínska kapusta Brasica parachinensis, pekinská kapusta (pe-tsai) )

0243020

kel (krlkučeravý, kŕmna kapusta, kapusta bezhlávková, kel kučeravý)

0243990

ostatné

0244000

| (d) | kaleráb |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | listová zelenina a čerstvé bylinky |
| --- | --- |

(v)

0,05 (2)

0251000

| (a) | šalát a podobné plodiny vrátane Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

3

0,1 (2)

0251010

valeriánka poľná (Valeriánka talianska)

0251020

šalát (hlávkový šalát, lollo rosso, ľadový šalát, rímsky šalát)

0251030

endívia (širokolistá) (čakanka obyčajná, čakanka červenolistá, čakanka radicchio, endívia kučeravolistá, čakanka hlávková)

0251040

žerucha

0251050

barborka jarná

(3)

(3)

(3)

0251060

rukola (eruka, roketa) (eruka divorastúca (wild rocket))

0251070

červená horčica

(3)

(3)

(3)

0251080

listy a výhonky plodiny Brassica spp (mizuna, listy hrachu a reďkovky a iné mladé kapustové listy (zberané do ôsmeho štádia pravých listov))

0251990

ostatné

0252000

| (b) | špenát a podobné plodiny (listy) |
| --- | --- |

(b)

0,1 (2)

0252010

špenát (novozélandský špenát, listy láskavca)

0,05 (2)

0252020

portulaka zeleninová (zimná portulaka zeleninová (portulaka kapustná), portulaka záhradná, portulaka obyčajná, šťavel, slanorožec, (Salsola soda) slanobyľ)

(3)

(3)

(3)

0252030

mangold (listy cvikle)

0,5

0252990

ostatné

0,05 (2)

0253000

| (c) | listy viniča |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

0254000

| (d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0,1 (2)

0255000

| (e) | witloof (belgická čakanka) |
| --- | --- |

(e)

0,2

0,1 (2)

0256000

| (f) | bylinky |
| --- | --- |

(f)

15

0256010

trebuľka

3

0256020

cesnak pažítkový

70

0256030

zelerová vňať (vňať feniklu, koriandru, kôpru a rasce, ligurček lekársky, angelika lekárska, čechrica voňavá a iné rastliny čeľade Apiacea)

70

0256040

petržlen

70

0256050

šalvia (saturejka zimná, saturejka letná )

(3)

(3)

(3)

0256060

rozmarín

(3)

(3)

(3)

0256070

materina dúška (majorán, oregano)

(3)

(3)

(3)

0256080

bazalka (medovka lekárska, mäta, mäta pieporná)

(3)

(3)

(3)

0256090

bobkový list

(3)

(3)

(3)

0256100

estragón (yzop lekársky)

(3)

(3)

(3)

0256990

ostatné (jedlé kvety )

70

0260000

| (vi) | strukoviny (čerstvé) |
| --- | --- |

(vi)

3

0,05 (2)

0260010

fazuľa (so strukmi) (zelená fazuľa (francúzska fazuľa), šarlátová fazuľa, fazuľa na rezanie, popínavá (čínska) dlhá fazuľa)

0,3

0260020

fazuľa (bez strukov) (bôb, flageolet, jackbean, limský bôb, vigna (cowpea))

0,1 (2)

0260030

hrach (so strukmi) (Mangetout (sladký hrach))

0,5

0260040

hrach (bez strukov) (hrach siaty (záhradný), zelený hrášok, cícer)

0,2

0260050

šošovica

0,1 (2)

0260990

ostatné

0,1 (2)

0270000

| (vii) | stonková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

(vii)

0,1 (2)

0270010

špargľa

0,05 (2)

0,05 (2)

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

5

0,05 (2)

0270030

zeler

5

0,05 (2)

0270040

fenikel

10

0,05 (2)

0270050

artičoky pravé

5

0,05 (2)

0270060

pór

10

0,1

0270070

rebarbora

0,05 (2)

0,05 (2)

0270080

bambusové výhonky

(3)

(3)

(3)

0270090

sabal palmetto

(3)

(3)

(3)

0270990

ostatné

0,05 (2)

0,05 (2)

0280000

| (viii) | huby |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0280010

pestované (bežne rastúce huby, hliva ustricová, húževnatec jedlý, šitake)

0280020

divorastúce (cantarelle, hľuzovka letná, smrž, hríb smrekový)

0280990

ostatné

0290000

| (ix) | morské riasy |
| --- | --- |

(ix)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | SUCHÉ STRUKOVINY |
| --- | --- |

3.

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0300010

fazuľa (bôb, modrá (navy) fazuľa, flageolet, jackbean, limská fazuľa, fazuľa poľná, vigna (cowpeas))

0300020

šošovica

0300030

hrach (cícer, hrach poľný, hrachor siaty)

0300040

lupínia

0300990

ostatné

0400000

| 4. | OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY |
| --- | --- |

4.

0,1 (2)

0401000

| (i) | olejnaté semená |
| --- | --- |

(i)

0401010

ľanové semená

0,05 (2)

0,1 (2)

0401020

arašidy (plody podzemnice olejnej)

0,2

0,2

0401030

mak siaty

0,4

0,1 (2)

0401040

sezamové semená

0,05 (2)

0,1 (2)

0401050

slnečnicové semená

0,5

0,1 (2)

0401060

semená repky (repka olejná, repka okrúhlicová (turnip rape))

0,5

0,1 (2)

0401070

sójové bôby

0,5

0,1 (2)

0401080

horčicové semená

0,4

0,1 (2)

0401090

semená bavlny

0,7

0,1 (2)

0401100

semená tekvice obrovskej (Ostatné semená cucurbitacea)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401110

požlt farbiarsky

(3)

(3)

(3)

0401120

borák lekársky

(3)

(3)

(3)

0401130

ľaničník siaty

(3)

(3)

(3)

0401140

konope siate

0,05 (2)

0,1 (2)

0401150

ricín obyčajný

(3)

(3)

(3)

0401990

ostatné

0,05 (2)

0,1 (2)

0402000

| (ii) | olejnaté plody |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0402010

olivy na výrobu oleja

0,05 (2)

0402020

palmové orechy (jadrá palmy olejnej)

(3)

(3)

(3)

0402030

plod palmy olejnej

(3)

(3)

(3)

0402040

kapok

(3)

(3)

(3)

0402990

ostatné

0,1 (2)

0500000

| 5. | OBILNINY |
| --- | --- |

5.

0,1 (2)

0500010

jačmeň

0,5

0,2

0500020

pohánka (láskavec, mrlík čílsky)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500030

kukurica

0,05 (2)

0,05 (2)

0500040

proso (mohár taliansky – foxtail (Setaria italica), milička habešská - teff (Eragrostis abyssinica))

0,05 (2)

0,05 (2)

0500050

ovos

0,5

0,2

0500060

ryža

5

0,7

0500070

raž

0,3

0,05 (2)

0500080

cirok

0,05 (2)

0,05 (2)

0500090

pšenica (špalda, triticale )

0,3

0,05 (2)

0500990

ostatné

0,05 (2)

0,05 (2)

0600000

| 6. | ČAJ, KÁVA, BYLINY NA PRÍPRAVU NÁLEVOV A KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| (i) | čaj (fermentované alebo inak upravené sušené lístky a steblá druhu Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,1 (2)

0620000

| (ii) | kávové zrná |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

0630000

| (iii) | byliny na prípravu nálevov (sušené) |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

0631000

| (a) | kvety |
| --- | --- |

(a)

(3)

(3)

(3)

0631010

kvet rumančeka kamilkového

(3)

(3)

(3)

0631020

kvet ibišteka

(3)

(3)

(3)

0631030

lupienky ruže

(3)

(3)

(3)

0631040

kvet jazmínu (kvety bazy čiernej (Sambucus nigra).)

(3)

(3)

(3)

0631050

lipa

(3)

(3)

(3)

0631990

ostatné

(3)

(3)

(3)

0632000

| (b) | listy |
| --- | --- |

(b)

(3)

(3)

(3)

0632010

listy jahody

(3)

(3)

(3)

0632020

listy kríka rooibos (listy gingka)

(3)

(3)

(3)

0632030

maté

(3)

(3)

(3)

0632990

ostatné

(3)

(3)

(3)

0633000

| (c) | korene |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

0633010

koreň valeriány lekárskej

(3)

(3)

(3)

0633020

koreň všehoja (ženšeňa)

(3)

(3)

(3)

0633990

ostatné

(3)

(3)

(3)

0639000

| (d) | iné byliny na prípravu nálevov |
| --- | --- |

(d)

(3)

(3)

(3)

0640000

| (iv) | kakao (fermentované zrná) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

0650000

| (v) | karob (tzv. svätojánsky chlieb) |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | CHMEĽOVÉ ŠIŠKY (sušené) vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku |
| --- | --- |

7.

30

0,1 (2)

0,1 (2)

0800000

| 8. | KORENINY |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

0810000

| (i) | semená |
| --- | --- |

(i)

(3)

(3)

(3)

0810010

Aníz

(3)

(3)

(3)

0810020

čierna egyptská rasca

(3)

(3)

(3)

0810030

semená zeleru

(3)

(3)

(3)

0810040

semená koriandra

(3)

(3)

(3)

0810050

semená rasce

(3)

(3)

(3)

0810060

semená kôpru

(3)

(3)

(3)

0810070

Semená feniklu

(3)

(3)

(3)

0810080

senovka grécka

(3)

(3)

(3)

0810090

muškátový oriešok

(3)

(3)

(3)

0810990

ostatné

(3)

(3)

(3)

0820000

| (ii) | ovocie a bobuľové plody |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

0820010

nové korenie

(3)

(3)

(3)

0820020

anízové korenie (japonská paprika)

(3)

(3)

(3)

0820030

rasca lúčna

(3)

(3)

(3)

0820040

kardamon

(3)

(3)

(3)

0820050

bobule borievky obyčajnej

(3)

(3)

(3)

0820060

čierne a biele korenie

(3)

(3)

(3)

0820070

struky vanilky

(3)

(3)

(3)

0820080

tamarindy

(3)

(3)

(3)

0820990

ostatné

(3)

(3)

(3)

0830000

| (iii) | kôra |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

0830010

škorica

(3)

(3)

(3)

0830990

ostatné

(3)

(3)

(3)

0840000

| (iv) | korene alebo rizómy |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

0840010

sladké drievko

(3)

(3)

(3)

0840020

zázvor

(3)

(3)

(3)

0840030

kurkuma

(3)

(3)

(3)

0840040

chren dedinský

(3)

(3)

(3)

0840990

ostatné

(3)

(3)

(3)

0850000

| (v) | puky |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

0850010

klinčeky

(3)

(3)

(3)

0850020

kapara tŕnitá

(3)

(3)

(3)

0850990

ostatné

(3)

(3)

(3)

0860000

| (vi) | blizna kvetov |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

0860010

šafrán

(3)

(3)

(3)

0860990

iné4

(3)

(3)

(3)

0870000

| (vii) | arillus |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

0870010

muškátovník voňavý

(3)

(3)

(3)

0870990

ostatné

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

0900010

cukrová repa (koreň)

(3)

(3)

(3)

0900020

cukrová trstina

(3)

(3)

(3)

0900030

korene čakanky

(3)

(3)

(3)

0900990

ostatné

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | mäso, mäsové prípravky, vnútornosti, krv, živočíšny tuk – čerstvé, chladené alebo mrazené, solené, v náleve, sušené alebo údené, prípadne spracované vo forme múčky alebo prášku iné spracované produkty ako párky/klobásy/salámy a potravinové prípravky z týchto produktov |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

1011000

| (a) | ošípané |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

1011010

mäso

0,05 (2)

1011020

chudé mäso bez tuku

0,05 (2)

1011030

pečeň

0,07

1011040

obličky

0,07

1011050

jedlé vnútornosti

0,07

1011990

ostatné

0,05 (2)

1012000

| (b) | hovädzí dobytok |
| --- | --- |

(b)

1012010

mäso

0,05 (2)

0,01 (2)

1012020

tuk

0,05 (2)

0,01 (2)

1012030

pečeň

0,07

0,1

1012040

obličky

0,07

0,01 (2)

1012050

jedlé vnútornosti

0,07

0,01 (2)

1012990

ostatné

0,05 (2)

0,01 (2)

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

1013010

mäso

0,05 (2)

0,01 (2)

1013020

tuk

0,05 (2)

0,01 (2)

1013030

pečeň

0,07

0,1

1013040

obličky

0,07

0,01 (2)

1013050

jedlé vnútornosti

0,07

0,01 (2)

1013990

ostatné

0,05 (2)

0,01 (2)

1014000

| (d) | kozy |
| --- | --- |

(d)

1014010

mäso

0,05 (2)

0,01 (2)

1014020

tuk

0,05 (2)

0,01 (2)

1014030

pečeň

0,07

0,1

1014040

obličky

0,07

0,01 (2)

1014050

jedlé vnútornosti

0,07

0,01 (2)

1014990

ostatné

0,05 (2)

0,01 (2)

1015000

| (e) | kone, somáre, muly alebo mulice |
| --- | --- |

(e)

(3)

(3)

(3)

1015010

mäso

(3)

(3)

(3)

1015020

tuk

(3)

(3)

(3)

1015030

pečeň

(3)

(3)

(3)

1015040

obličky

(3)

(3)

(3)

1015050

jedlé vnútornosti

(3)

(3)

(3)

1015990

ostatné

(3)

(3)

(3)

1016000

| (f) | hydina – kurence, husi, kačice, morky a perličky pštrosy, holuby |
| --- | --- |

(f)

0,05 (2)

0,01 (2)

1016010

mäso

1016020

tuk

1016030

pečeň

1016040

obličky

1016050

jedlé vnútornosti

1016990

ostatné

1017000

| (g) | iné hospodárske zvieratá |
| --- | --- |

(g)

(3)

(3)

(3)

1017010

mäso

(3)

(3)

(3)

1017020

tuk

(3)

(3)

(3)

1017030

pečeň

(3)

(3)

(3)

1017040

obličky

(3)

(3)

(3)

1017050

jedlé vnútornosti

(3)

(3)

(3)

1017990

ostatné

(3)

(3)

(3)

1020000

| (ii) | mlieko a smotana – nekoncentrované, bez pridaného cukru alebo sladidla, maslo a iný tuk získaný z mlieka, syr a tvaroh |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

ostatné

1030000

| (iii) | vtáčie vajcia – čerstvé, konzervované alebo varené, lúpané vajcia a vaječné žĺtka – čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, lisované, zmrazené alebo inak spracované s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo sladidla |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

kuracie

1030020

kačacie

(3)

(3)

(3)

1030030

husacie

(3)

(3)

(3)

1030040

prepeličie

(3)

(3)

(3)

1030990

ostatné

(3)

(3)

(3)

1040000

| (iv) | med |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

1050000

| (v) | obojživelníky a plazy |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

1060000

| (vi) | slimáky |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

1070000

| (vii) | iné produkty zo suchozemských živočíchov |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

(R)= Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:

Bentazón - kód 1000000: bentazón“

| (2) | Príloha III sa mení a dopĺňa takto:






  a) | Časť A sa mení a dopĺňa takto:






  i) | Stĺpce týkajúce sa amidosulfurónu, bixafénu, cyprokonazolu, malatiónu a spinosadu sa nahrádzajú takto:
  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)












  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (4) | Amidosulfurón | bixafén | Cyprokonazol (F) | Malatión (suma malatiónu a malaoxónu vyjadrená ako malatión) | Spinosad: suma spinosynu A a spinosynu D, vyjadrená ako spinosad (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY |

(2)

Príloha III sa mení a dopĺňa takto:

a)

Časť A sa mení a dopĺňa takto:

i)

Stĺpce týkajúce sa amidosulfurónu, bixafénu, cyprokonazolu, malatiónu a spinosadu sa nahrádzajú takto:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (4)

Amidosulfurón

bixafén

Cyprokonazol (F)

Malatión (suma malatiónu a malaoxónu vyjadrená ako malatión)

Spinosad: suma spinosynu A a spinosynu D, vyjadrená ako spinosad (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0110000

| (i) | citrusové plody |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0,3

0110010

grapefruity (odrody shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (okrem mineola tangelo), ugli a iné hybridy)

0110020

pomaranče (bergamot, horký pomaranč, chinotto a iné hybridy)

0110030

citróny (plody citrónovníka pravého, citróny)

0110040

limety

0110050

mandarínky (klementínky, tangerínky, mineola tangelo a iné hybridy)

0110990

ostatné

0120000

| (ii) | orechy stromové (vylúpané alebo nevylúpané ) |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0120010

mandle

1

0120020

para orechy

0,05

0120030

kešu orechy

0,05

0120040

Gaštany jedlé

0,05

0120050

kokosové orechy

0,05

0120060

lieskovce (filbert)

0,05

0120070

makadamové orechy

0,05

0120080

pekanové orechy

0,05

0120090

píniové oriešky

0,05

0120100

pistáciové orechy

0,05

0120110

vlašské orechy

0,05

0120990

ostatné

0,05

0130000

| (iii) | jadrové ovocie |
| --- | --- |

(iii)

0,1

0130010

jablká (plody jablone nízkej (crab apple))

1

0130020

hrušky (orientálna hruška)

1

0130030

dule

0,5

0130040

mišpuľa

0,5

0130050

mišpuľník japonský

0,5

0130990

iné

0,5

0140000

| (iv) | kôstkové ovocie |
| --- | --- |

(iv)

1

0140010

marhule

0,1

0140020

čerešne a višne (čerešne a višne )

0,1

0140030

broskyne (nektarínky a podobné hybridy)

0,1

0140040

slivky (odrody damson, ringlota, mirabelka, trnka obyčajná)

0,05 (5)

0140990

ostatné

0,05 (5)

0150000

| (v) | bobuľové a drobné ovocie |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | stolové hrozno a muštové hrozno |
| --- | --- |

(a)

0,2

0,5

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| (b) | jahody |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

0,3

0153000

| (c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

(c)

0,05 (5)

0153010

ostružiny

0,3

0153020

ostružinové maliny (loganove černice, odroda boysenberries (kríženec maliny a černice) a cloudberries (kríženec ostružníka a morušovníka))

0,02 (5)

0153030

maliny (odroda wineberries, ostružina arktická (Rubus arcticus), černica (Rubus arcticus x idaeus))

0,3

0153990

ostatné

0,02 (5)

0154000

| (d) | ostatné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

0154010

čučoriedky (odrody čučoriedky obyčajnej )

0,3

0154020

brusnice (Odrody čučoriedky červenej)

0,02 (5)

0154030

ríbezle (červené, čierne a biele)

0,3

0154040

egreše (vrátane hybridov s inými druhmi Ribes)

0,3

0154050

šípky

0,3

0154060

moruše (plody odrody Arbutus)

0,02 (5)

0154070

azarole (plody stredomorskej mišpule) (aktinídia význačná (Actinidia arguta))

0,3

0154080

plody bazy čiernej (plody čiernej arónie, rakytníka azarole, krušiny, jarabiny a iných drevín s bobuľovými plodmi)

0,3

0154990

ostatné

0,02 (5)

0160000

| (vi) | rôzne ovocie |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0161000

| (a) | s jedlou šupou |
| --- | --- |

(a)

0161010

ďatle

0,02 (5)

0161020

figy

0,02 (5)

0161030

stolové olivy

0,02 (5)

0161040

kumkváty (kumkvát marumi, kumkvát nagami, krížence limetky (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.) )

0,02 (5)

0161050

karambola (bilimbi)

0,02 (5)

0161060

persimon

0,05

0161070

jambolan (jávska slivka) (jávske jablko (klinčekovec, ), eugénia jednokvetá – pomerac, rose apple, brazílska čerešňa (grumichama Eugenia uniflora), eugénia –surinamská čerešňa (E. uniflora))

0,02 (5)

0161990

ostatné

0,02 (5)

0162000

| (b) | s nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

(b)

0162010

kiwi

0,2

0162020

liči (dvojslivka čínska – liči s obalom plodu, garcínia mangostánová)

0,02 (5)

0162030

mučenka – granadilla

0,5

0162040

nopál (kaktusová figa)

0,02 (5)

0162050

kaimito (star apple)

0,02 (5)

0162060

americký persimon (Virginia kaki) (čierny ebenovník (čierne sapote), biely ebenovník (biele sapote), zelený ebenovník (zelené sapote), poutéria kampešková (žlté sapote) a poutéria mammey)

0,02 (5)

0162990

ostatné

0,02 (5)

0163000

| (c) | s nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

(c)

0163010

avokádo

0,02 (5)

0163020

banány (plody banánovníka Musa nana, plantajny, sladké banány - „applebanana“)

2

0163030

mango

0,02 (5)

0163040

papája

0,5

0163050

granátové jablko

0,02 (5)

0163060

cherimoya (sladké jablko (custard apple, sweetsop), ilama a iné stredne veľké plody Annonaceae)

0,02 (5)

0163070

guava (hylocereus zvlnený (Hylocereus undatus))

0,02 (5)

0163080

ananás

0,02 (5)

0163090

plody chlebovníka (jackfruit)

0,02 (5)

0163100

durian

0,02 (5)

0163110

guanabana (soursop)

0,02 (5)

0163990

ostatné

0,02 (5)

0200000

| 2. | ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA |
| --- | --- |

2.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0210000

| (i) | koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0211000

| (a) | zemiaky |
| --- | --- |

(a)

0,02 (5)

0212000

| (b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

(b)

0,02 (5)

0212010

maniok (kasava) (dasheen eddoe (japonské taro), tannia)

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy (jicama (potato bean, yam bean), mexické zemiaky)

0212040

tapioka

0212990

ostatné

0213000

| (c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

(c)

0213010

repa cviklová

0,02 (5)

0213020

mrkva

0,02 (5)

0213030

zeler

0,02 (5)

0213040

chren (korene angeliky, korene ligurčeka, korene horca )

0,02 (5)

0213050

jeruzalemské artičoky (topinambury)

0,02 (5)

0213060

paštrnák

0,02 (5)

0213070

koreň petržlenu

0,02 (5)

0213080

reďkovka (reďkovka čierna, japonská reďkovka, malá reďkovka a podobné odrody, šachor (Cyperus esculentus))

0,3

0213090

kozia brada (hadomor (scorzonera), španielska kozia brada (španielsky koreň – Spanish oysterplant))

0,02 (5)

0213100

kvaka

0,02 (5)

0213110

okrúhlica

0,02 (5)

0213990

ostatné

0,02 (5)

0220000

| (ii) | cibuľová zelenina |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0220010

cesnak

0,1

0220020

cibuľa (cibuľa kuchynská)

0,2

0220030

šalotka

0,1

0220040

cibuľa jarná (zimná (velšská) cibuľa a podobné odrody)

0,2

0220990

ostatné

0,1

0230000

| (iii) | plodová zelenina |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

0231000

| (a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

(a)

0231010

rajčiaky (drobnoplodé rajčiaky, rajčiakovec, machovka, kustovnica čínska, kustovnica čínska a cudzia (Lycium barbarum a L. Chinense))

1

0231020

paprika (paprika čili)

2

0231030

baklažán („egg plant“) (pepino)

1

0231040

okra, ibištek jedlý

1

0231990

ostatné

1

0232000

| (b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

(b)

0232010

uhorky šalátové

1

0232020

uhorky nakladačky

0,2

0232030

cukety (tekvica obyčajná, patizón)

0,2

0232990

ostatné

0,2

0233000

| (c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

(c)

1

0233010

melón cukrový (kiwano )

0233020

tekvica (tekvica obrovská)

0233030

melón vodový/dyňa červená

0233990

ostatné

0234000

| (d) | sladká kukurica |
| --- | --- |

(d)

0,02 (5)

0239000

| (e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

(e)

0,02 (5)

0240000

| (iv) | hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

2

0241000

| (a) | hlúbová zelenina tvoriaca ružice |
| --- | --- |

(a)

0241010

brokolica (calabrese, čínska brokolica, brokolica raab )

0241020

karfiol

0241990

ostatné

0242000

| (b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(b)

0242010

ružičkový kel

0242020

hlávková kapusta (špicatá kapusta, červená kapusta, savojská kapusta, biela kapusta)

0242990

ostatné

0243000

| (c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(c)

0243010

čínska kapusta (kapusta pekinská (čínska) horčica, pak choi, čínska nekučeravá kapusta (tai goo choi), čínska kapusta Brasica parachinensis, pekinská kapusta (pe-tsai) )

0243020

kel (krlkučeravý, kŕmna kapusta, kapusta bezhlávková, kel kučeravý)

0243990

ostatné

0244000

| (d) | kaleráb |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | listová zelenina a čerstvé bylinky |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | šalát a podobné plodiny vrátane Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

10

0251010

valeriánka poľná (Valeriánka talianska)

5

0251020

šalát (hlávkový šalát, lollo rosso, ľadový šalát, rímsky šalát)

0,05 (5)

0251030

endívia (širokolistá) (čakanka obyčajná, čakanka červenolistá, čakanka radicchio, endívia kučeravolistá, čakanka hlávková)

0,05 (5)

0251040

žerucha

0,05 (5)

0251050

barborka jarná

0,05 (5)

0251060

rukola (eruka, roketa) (eruka divorastúca (wild rocket))

0,05 (5)

0251070

červená horčica

0,05 (5)

0251080

listy a výhonky plodiny Brassica spp (mizuna, listy hrachu a reďkovky a iné mladé kapustové listy (zberané do ôsmeho štádia pravých listov))

0,05 (5)

0251990

ostatné

0,05 (5)

0252000

| (b) | špenát a podobné plodiny (listy) |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

10

0252010

špenát (novozélandský špenát, listy láskavca)

0252020

portulaka zeleninová (zimná portulaka zeleninová (portulaka kapustná), portulaka záhradná, portulaka obyčajná, šťavel, slanorožec, (Salsola soda) slanobyľ)

0252030

mangold (listy cvikle)

0252990

ostatné

0253000

| (c) | listy viniča |
| --- | --- |

(c)

0,05 (5)

10

0254000

| (d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

10

0255000

| (e) | witloof (belgická čakanka) |
| --- | --- |

(e)

0,05 (5)

10

0256000

| (f) | bylinky |
| --- | --- |

(f)

0,05 (5)

0256010

trebuľka

10

0256020

cesnak pažítkový

10

0256030

zelerová vňať (vňať feniklu, koriandru, kôpru a rasce, ligurček lekársky, angelika lekárska, čechrica voňavá a iné rastliny čeľade Apiacea)

10

0256040

petržlen

60

0256050

šalvia (saturejka zimná, saturejka letná )

10

0256060

rozmarín

10

0256070

materina dúška (majorán, oregano)

10

0256080

bazalka (medovka lekárska, mäta, mäta pieporná)

10

0256090

bobkový list

10

0256100

estragón (yzop lekársky)

10

0256990

ostatné (jedlé kvety )

10

0260000

| (vi) | strukoviny (čerstvé) |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0260010

fazuľa (so strukmi) (zelená fazuľa (francúzska fazuľa), šarlátová fazuľa, fazuľa na rezanie, popínavá (čínska) dlhá fazuľa)

0,5

0260020

fazuľa (bez strukov) (bôb, flageolet, jackbean, limský bôb, vigna (cowpea))

0,3

0260030

hrach (so strukmi) (Mangetout (sladký hrach))

0,5

0260040

hrach (bez strukov) (hrach siaty (záhradný), zelený hrášok, cícer)

0,3

0260050

šošovica

0,3

0260990

ostatné

0,3

0270000

| (vii) | stonková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

(vii)

0270010

špargľa

0,1

0,2

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0,05 (5)

0,2

0270030

zeler

0,2

2

0270040

fenikel

0,05 (5)

0,2

0270050

artičoky pravé

0,1

0,2

0270060

pór

0,05 (5)

0,5

0270070

rebarbora

0,05 (5)

0,2

0270080

bambusové výhonky

0,05 (5)

0,2

0270090

sabal palmetto

0,05 (5)

0,2

0270990

ostatné

0,05 (5)

0,2

0280000

| (viii) | huby |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280010

pestované (bežne rastúce huby, hliva ustricová, húževnatec jedlý, šitake)

0280020

divorastúce (cantarelle, hľuzovka letná, smrž, hríb smrekový)

0280990

ostatné

0290000

| (ix) | morské riasy |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (5)

0,02 (5)

0300000

| 3. | SUCHÉ STRUKOVINY |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0300010

fazuľa (bôb, modrá (navy) fazuľa, flageolet, jackbean, limská fazuľa, fazuľa poľná, vigna (cowpeas))

0300020

šošovica

0300030

hrach (cícer, hrach poľný, hrachor siaty)

0300040

lupínia

0300990

ostatné

0400000

| 4. | OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0401000

| (i) | olejnaté semená |
| --- | --- |

(i)

0401010

ľanové semená

0,015

0,05 (5)

0401020

arašidy (plody podzemnice olejnej)

0,01 (5)

0,05 (5)

0401030

mak siaty

0,015

0,05 (5)

0401040

sezamové semená

0,01 (5)

0,05 (5)

0401050

slnečnicové semená

0,01 (5)

0,05 (5)

0401060

semená repky (repka olejná, repka okrúhlicová (turnip rape))

0,015

0,3

0401070

sójové bôby

0,01 (5)

0,05 (5)

0401080

horčicové semená

0,015

0,05 (5)

0401090

semená bavlny

0,01 (5)

0,05 (5)

0401100

semená tekvice obrovskej (Ostatné semená cucurbitacea)

0,01 (5)

0,05 (5)

0401110

požlt farbiarsky

0,01 (5)

0,05 (5)

0401120

borák lekársky

0,01 (5)

0,05 (5)

0401130

ľaničník siaty

0,01 (5)

0,05 (5)

0401140

konope siate

0,01 (5)

0,05 (5)

0401150

ricín obyčajný

0,01 (5)

0,05 (5)

0401990

ostatné

0,01 (5)

0,05 (5)

0402000

| (ii) | olejnaté plody |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0402010

olivy na výrobu oleja

0402020

palmové orechy (jadrá palmy olejnej)

0402030

plod palmy olejnej

0402040

kapok

0402990

ostatné

0500000

| 5. | OBILNINY |
| --- | --- |

5.

0,05 (5)

0,1

8

1

0500010

jačmeň

0,5

0500020

pohánka (láskavec, mrlík čílsky)

0,01 (5)

0500030

kukurica

0,01 (5)

0500040

proso (mohár taliansky – foxtail (Setaria italica), milička habešská - teff (Eragrostis abyssinica))

0,01 (5)

0500050

ovos

0,5

0500060

ryža

0,01 (5)

0500070

raž

0,05

0500080

cirok

0,01 (5)

0500090

pšenica (špalda, triticale )

0,05

0500990

ostatné

0,01 (5)

0600000

| 6. | ČAJ, KÁVA, BYLINY NA PRÍPRAVU NÁLEVOV A KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,01 (5)

0610000

| (i) | čaj (fermentované alebo inak upravené sušené lístky a steblá druhu Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0620000

| (ii) | kávové zrná |
| --- | --- |

(ii)

0,1

0,02 (5)

0,02 (5)

0630000

| (iii) | byliny na prípravu nálevov (sušené) |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0631000

| (a) | kvety |
| --- | --- |

(a)

0631010

kvet rumančeka kamilkového

1,5

0631020

kvet ibišteka

0,02 (5)

0631030

lupienky ruže

0,02 (5)

0631040

kvet jazmínu (kvety bazy čiernej (Sambucus nigra).)

0,02 (5)

0631050

lipa

0,02 (5)

0631990

ostatné

0,02 (5)

0632000

| (b) | listy |
| --- | --- |

(b)

0,02 (5)

0632010

listy jahody

0632020

listy kríka rooibos (listy gingka)

0632030

maté

0632990

ostatné

0633000

| (c) | korene |
| --- | --- |

(c)

0,02 (5)

0633010

koreň valeriány lekárskej

0633020

koreň všehoja (ženšeňa)

0633990

ostatné

0639000

| (d) | iné byliny na prípravu nálevov |
| --- | --- |

(d)

0,02 (5)

0640000

| (iv) | kakao (fermentované zrná) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0650000

| (v) | karob (tzv. svätojánsky chlieb) |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0700000

| 7. | CHMEĽOVÉ ŠIŠKY (sušené) vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

22

0800000

| 8. | KORENINY |
| --- | --- |

8.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0810000

| (i) | semená |
| --- | --- |

(i)

0,02 (5)

0810010

Aníz

0810020

čierna egyptská rasca

0810030

semená zeleru

0810040

semená koriandra

0810050

semená rasce

0810060

semená kôpru

0810070

Semená feniklu

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

ostatné

0820000

| (ii) | ovocie a bobuľové plody |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (5)

0820010

nové korenie

0820020

anízové korenie (japonská paprika)

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

čierne a biele korenie

0820070

struky vanilky

0820080

tamarindy

0820990

ostatné

0830000

| (iii) | kôra |
| --- | --- |

(iii)

0,02 (5)

0830010

škorica

0830990

ostatné

0840000

| (iv) | korene alebo rizómy |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (5)

0840010

sladké drievko

0840020

zázvor

0840030

kurkuma

0840040

chren dedinský

0840990

ostatné

0850000

| (v) | puky |
| --- | --- |

(v)

0850010

klinčeky

0,02 (5)

0850020

kapara tŕnitá

0,4

0850990

ostatné

0,02 (5)

0860000

| (vi) | blizna kvetov |
| --- | --- |

(vi)

0,02 (5)

0860010

šafrán

0860990

iné4

0870000

| (vii) | arillus |
| --- | --- |

(vii)

0,02 (5)

0870010

muškátovník voňavý

0870990

ostatné

0900000

| 9. | TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05

0900010

cukrová repa (koreň)

0,1

0900020

cukrová trstina

0,05 (5)

0900030

korene čakanky

0,05 (5)

0900990

ostatné

0,05 (5)

1000000

| 10. | PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY |
| --- | --- |

10.

0,02 (5)

1010000

| (i) | mäso, mäsové prípravky, vnútornosti, krv, živočíšny tuk – čerstvé, chladené alebo mrazené, solené, v náleve, sušené alebo údené, prípadne spracované vo forme múčky alebo prášku iné spracované produkty ako párky/klobásy/salámy a potravinové prípravky z týchto produktov |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | ošípané |
| --- | --- |

(a)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1011010

mäso

0,05 (5)

0,05

1011020

chudé mäso bez tuku

0,05 (5)

1

1011030

pečeň

0,2

0,5

1011040

obličky

0,05 (5)

0,3

1011050

jedlé vnútornosti

0,05 (5)

0,5

1011990

ostatné

0,05 (5)

1012000

| (b) | hovädzí dobytok |
| --- | --- |

(b)

1012010

mäso

0,02
   (5)

0,15

0,05 (5)

0,3

1012020

tuk

0,02
   (5)

0,4

0,05 (5)

3

1012030

pečeň

0,02
   (5)

1,5

0,2

2

1012040

obličky

0,15

0,3

0,05 (5)

1

1012050

jedlé vnútornosti

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1012990

ostatné

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

0,02
   (5)

1013010

mäso

0,15

0,05 (5)

0,05

1013020

tuk

0,4

0,05 (5)

2

1013030

pečeň

1,5

0,2

0,5

1013040

obličky

0,3

0,05 (5)

0,5

1013050

jedlé vnútornosti

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1013990

ostatné

0,02
   (5)

0,05 (5)

1014000

| (d) | kozy |
| --- | --- |

(d)

0,02
   (5)

1014010

mäso

0,15

0,05 (5)

0,05

1014020

tuk

0,4

0,05 (5)

2

1014030

pečeň

1,5

0,2

0,5

1014040

obličky

0,3

0,05 (5)

0,5

1014050

jedlé vnútornosti

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1014990

ostatné

0,02
   (5)

0,05 (5)

1015000

| (e) | kone, somáre, muly alebo mulice |
| --- | --- |

(e)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1015010

mäso

0,05 (5)

0,05

1015020

tuk

0,05 (5)

2

1015030

pečeň

0,2

0,5

1015040

obličky

0,05 (5)

0,5

1015050

jedlé vnútornosti

0,05 (5)

0,5

1015990

ostatné

0,05 (5)

1016000

| (f) | hydina – kurence, husi, kačice, morky a perličky pštrosy, holuby |
| --- | --- |

(f)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

1016010

mäso

0,2

1016020

tuk

1

1016030

pečeň

0,2

1016040

obličky

0,2

1016050

jedlé vnútornosti

0,2

1016990

ostatné

1017000

| (g) | iné hospodárske zvieratá |
| --- | --- |

(g)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02 (5)

1017010

mäso

0,05 (5)

1017020

tuk

0,05 (5)

1017030

pečeň

0,2

1017040

obličky

0,05 (5)

1017050

jedlé vnútornosti

0,05 (5)

1017990

ostatné

0,05 (5)

1020000

| (ii) | mlieko a smotana – nekoncentrované, bez pridaného cukru alebo sladidla, maslo a iný tuk získaný z mlieka, syr a tvaroh |
| --- | --- |

(ii)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1020010

dobytok

0,04

1020020

ovce

0,04

1020030

kozy

0,04

1020040

kone

0,02
   (5)

1020990

ostatné

0,02
   (5)

1030000

| (iii) | vtáčie vajcia – čerstvé, konzervované alebo varené, lúpané vajcia a vaječné žĺtka – čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, lisované, zmrazené alebo inak spracované s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo sladidla |
| --- | --- |

(iii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,2

1030010

kuracie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

ostatné

1040000

| (iv) | med |
| --- | --- |

(iv)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1050000

| (v) | obojživelníky a plazy |
| --- | --- |

(v)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1060000

| (vi) | slimáky |
| --- | --- |

(vi)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1070000

| (vii) | iné produkty zo suchozemských živočíchov |
| --- | --- |

(vii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

(F)= Rozpustný v tukoch

Amidosulfonórum - kód 1000000: suma amidosulfurónu a AEF101630 vyjadrená ako amidosulfurón

Bixafén - kód 1000000: suma bixafénu a desmetyl bixafénu vyjadrená ako bixafén“

| ii) | Pridávajú sa tieto stĺpce pre fluopyram a imazapik:
  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)









  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (6) | Fluopyram | Imazapik |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY |

ii)

Pridávajú sa tieto stĺpce pre fluopyram a imazapik:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (6)

Fluopyram

Imazapik

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0,01
   (7)

0110000

| (i) | citrusové plody |
| --- | --- |

(i)

0,01
   (7)

0110010

grapefruity (odrody shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (okrem mineola tangelo), ugli a iné hybridy)

0110020

pomaranče (bergamot, horký pomaranč, chinotto a iné hybridy)

0110030

citróny (plody citrónovníka pravého, citróny)

0110040

limety

0110050

mandarínky (klementínky, tangerínky, mineola tangelo a iné hybridy)

0110990

ostatné

0120000

| (ii) | orechy stromové (vylúpané alebo nevylúpané ) |
| --- | --- |

(ii)

0120010

mandle

0,05

0120020

para orechy

0,05

0120030

kešu orechy

0,05

0120040

Gaštany jedlé

0,05

0120050

kokosové orechy

0,01
   (7)

0120060

lieskovce (filbert)

0,05

0120070

makadamové orechy

0,05

0120080

pekanové orechy

0,05

0120090

píniové oriešky

0,05

0120100

pistáciové orechy

0,05

0120110

vlašské orechy

0,05

0120990

ostatné

0,05

0130000

| (iii) | jadrové ovocie |
| --- | --- |

(iii)

0130010

jablká (plody jablone nízkej (crab apple))

0,6

0130020

hrušky (orientálna hruška)

0,5

0130030

dule

0,5

0130040

mišpuľa

0,5

0130050

mišpuľník japonský

0,5

0130990

iné

0,5

0140000

| (iv) | kôstkové ovocie |
| --- | --- |

(iv)

0140010

marhule

0,7

0140020

čerešne a višne (čerešne a višne )

1,5

0140030

broskyne (nektarínky a podobné hybridy)

0,7

0140040

slivky (odrody damson, ringlota, mirabelka, trnka obyčajná)

0,01
   (7)

0140990

ostatné

0,01
   (7)

0150000

| (v) | bobuľové a drobné ovocie |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | stolové hrozno a muštové hrozno |
| --- | --- |

(a)

1,5

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| (b) | jahody |
| --- | --- |

(b)

2

0153000

| (c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (7)

0153010

ostružiny

0153020

ostružinové maliny (loganove černice, odroda boysenberries (kríženec maliny a černice) a cloudberries (kríženec ostružníka a morušovníka))

0153030

maliny (odroda wineberries, ostružina arktická (Rubus arcticus), černica (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

ostatné

0154000

| (d) | ostatné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (7)

0154010

čučoriedky (odrody čučoriedky obyčajnej )

0154020

brusnice (Odrody čučoriedky červenej)

0154030

ríbezle (červené, čierne a biele)

0154040

egreše (vrátane hybridov s inými druhmi Ribes)

0154050

šípky

0154060

moruše (plody odrody Arbutus)

0154070

azarole (plody stredomorskej mišpule) (aktinídia význačná (Actinidia arguta))

0154080

plody bazy čiernej (plody čiernej arónie, rakytníka azarole, krušiny, jarabiny a iných drevín s bobuľovými plodmi)

0154990

ostatné

0160000

| (vi) | rôzne ovocie |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | s jedlou šupou |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (7)

0161010

ďatle

0161020

figy

0161030

stolové olivy

0161040

kumkváty (kumkvát marumi, kumkvát nagami, krížence limetky (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.) )

0161050

karambola (bilimbi)

0161060

persimon

0161070

jambolan (jávska slivka) (jávske jablko (klinčekovec, ), eugénia jednokvetá – pomerac, rose apple, brazílska čerešňa (grumichama Eugenia uniflora), eugénia –surinamská čerešňa (E. uniflora))

0161990

ostatné

0162000

| (b) | s nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (7)

0162010

kiwi

0162020

liči (dvojslivka čínska – liči s obalom plodu, garcínia mangostánová)

0162030

mučenka – granadilla

0162040

nopál (kaktusová figa)

0162050

kaimito (star apple)

0162060

americký persimon (Virginia kaki) (čierny ebenovník (čierne sapote), biely ebenovník (biele sapote), zelený ebenovník (zelené sapote), poutéria kampešková (žlté sapote) a poutéria mammey)

0162990

ostatné

0163000

| (c) | s nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

(c)

0163010

avokádo

0,01
   (7)

0163020

banány (plody banánovníka Musa nana, plantajny, sladké banány - „applebanana“)

0,6

0163030

mango

0,01
   (7)

0163040

papája

0,01
   (7)

0163050

granátové jablko

0,01
   (7)

0163060

cherimoya (sladké jablko (custard apple, sweetsop), ilama a iné stredne veľké plody Annonaceae)

0,01
   (7)

0163070

guava (hylocereus zvlnený (Hylocereus undatus))

0,01
   (7)

0163080

ananás

0,01
   (7)

0163090

plody chlebovníka (jackfruit)

0,01
   (7)

0163100

durian

0,01
   (7)

0163110

guanabana (soursop)

0,01
   (7)

0163990

ostatné

0,01
   (7)

0200000

| 2. | ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA |
| --- | --- |

2.

0,01
   (7)

0210000

| (i) | koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

(i)

0211000

| (a) | zemiaky |
| --- | --- |

(a)

0,1

0212000

| (b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

(b)

0,1

0212010

maniok (kasava) (dasheen eddoe (japonské taro), tannia)

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy (jicama (potato bean, yam bean), mexické zemiaky)

0212040

tapioka

0212990

ostatné

0213000

| (c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

(c)

0213010

repa cviklová

0,1

0213020

mrkva

0,3

0213030

zeler

0,1

0213040

chren (korene angeliky, korene ligurčeka, korene horca )

0,1

0213050

jeruzalemské artičoky (topinambury)

0,1

0213060

paštrnák

0,1

0213070

koreň petržlenu

0,1

0213080

reďkovka (reďkovka čierna, japonská reďkovka, malá reďkovka a podobné odrody, šachor (Cyperus esculentus))

0,1

0213090

kozia brada (hadomor (scorzonera), španielska kozia brada (španielsky koreň – Spanish oysterplant))

0,1

0213100

kvaka

0,1

0213110

okrúhlica

0,1

0213990

ostatné

0,1

0220000

| (ii) | cibuľová zelenina |
| --- | --- |

(ii)

0220010

cesnak

0,1 (+)

0220020

cibuľa (cibuľa kuchynská)

0,1 (+)

0220030

šalotka

0,1 (+)

0220040

cibuľa jarná (zimná (velšská) cibuľa a podobné odrody)

2

0220990

ostatné

0,1 (+)

0230000

| (iii) | plodová zelenina |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

(a)

0231010

rajčiaky (drobnoplodé rajčiaky, rajčiakovec, machovka, kustovnica čínska, kustovnica čínska a cudzia (Lycium barbarum a L. Chinense))

0,9

0231020

paprika (paprika čili)

0,8

0231030

baklažán („egg plant“) (pepino)

0,1 (+)

0231040

okra, ibištek jedlý

0,01
   (7)

0231990

ostatné

0,1 (+)

0232000

| (b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

(b)

0,5

0232010

uhorky šalátové

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety (tekvica obyčajná, patizón)

0232990

ostatné

0233000

| (c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

(c)

0,4

0233010

melón cukrový (kiwano )

0233020

tekvica (tekvica obrovská)

0233030

melón vodový/dyňa červená

0233990

ostatné

0234000

| (d) | sladká kukurica |
| --- | --- |

(d)

0,1 (+)

0239000

| (e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

(e)

0,1 (+)

0240000

| (iv) | hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(iv)

0241000

| (a) | hlúbová zelenina tvoriaca ružice |
| --- | --- |

(a)

0,2

0241010

brokolica (calabrese, čínska brokolica, brokolica raab )

0241020

karfiol

0241990

ostatné

0242000

| (b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(b)

0242010

ružičkový kel

0,2

0242020

hlávková kapusta (špicatá kapusta, červená kapusta, savojská kapusta, biela kapusta)

0,3

0242990

ostatné

0,1 (+)

0243000

| (c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(c)

0243010

čínska kapusta (kapusta pekinská (čínska) horčica, pak choi, čínska nekučeravá kapusta (tai goo choi), čínska kapusta Brasica parachinensis, pekinská kapusta (pe-tsai) )

0,7

0243020

kel (krlkučeravý, kŕmna kapusta, kapusta bezhlávková, kel kučeravý)

0,1 (+)

0243990

ostatné

0,1 (+)

0244000

| (d) | kaleráb |
| --- | --- |

(d)

0,1 (+)

0250000

| (v) | listová zelenina a čerstvé bylinky |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | šalát a podobné plodiny vrátane Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0251010

valeriánka poľná (Valeriánka talianska)

15

0251020

šalát (hlávkový šalát, lollo rosso, ľadový šalát, rímsky šalát)

15

0251030

endívia (širokolistá) (čakanka obyčajná, čakanka červenolistá, čakanka radicchio, endívia kučeravolistá, čakanka hlávková)

0,1 (+)

0251040

žerucha

15

0251050

barborka jarná

15

0251060

rukola (eruka, roketa) (eruka divorastúca (wild rocket))

15

0251070

červená horčica

15

0251080

listy a výhonky plodiny Brassica spp (mizuna, listy hrachu a reďkovky a iné mladé kapustové listy (zberané do ôsmeho štádia pravých listov))

15

0251990

ostatné

15

0252000

| (b) | špenát a podobné plodiny (listy) |
| --- | --- |

(b)

0,1 (+)

0252010

špenát (novozélandský špenát, listy láskavca)

0252020

portulaka zeleninová (zimná portulaka zeleninová (portulaka kapustná), portulaka záhradná, portulaka obyčajná, šťavel, slanorožec, (Salsola soda) slanobyľ)

0252030

mangold (listy cvikle)

0252990

ostatné

0253000

| (c) | listy viniča |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (7)

0254000

| (d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

(d)

0,1 (+)

0255000

| (e) | witloof (belgická čakanka) |
| --- | --- |

(e)

0,1 (+)

0256000

| (f) | bylinky |
| --- | --- |

(f)

0,1 (+)

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať (vňať feniklu, koriandru, kôpru a rasce, ligurček lekársky, angelika lekárska, čechrica voňavá a iné rastliny čeľade Apiacea)

0256040

petržlen

0256050

šalvia (saturejka zimná, saturejka letná )

0256060

rozmarín

0256070

materina dúška (majorán, oregano)

0256080

bazalka (medovka lekárska, mäta, mäta pieporná)

0256090

bobkový list

0256100

estragón (yzop lekársky)

0256990

ostatné (jedlé kvety )

0260000

| (vi) | strukoviny (čerstvé) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

fazuľa (so strukmi) (zelená fazuľa (francúzska fazuľa), šarlátová fazuľa, fazuľa na rezanie, popínavá (čínska) dlhá fazuľa)

0,9

0260020

fazuľa (bez strukov) (bôb, flageolet, jackbean, limský bôb, vigna (cowpea))

0,1 (+)

0260030

hrach (so strukmi) (Mangetout (sladký hrach))

0,1 (+)

0260040

hrach (bez strukov) (hrach siaty (záhradný), zelený hrášok, cícer)

0,15

0260050

šošovica

0,1 (+)

0260990

ostatné

0,1 (+)

0270000

| (vii) | stonková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

(vii)

0270010

špargľa

0,01
   (7)

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0,1 (+)

0270030

zeler

0,1 (+)

0270040

fenikel

0,1 (+)

0270050

artičoky pravé

0,5

0270060

pór

0,7

0270070

rebarbora

0,01
   (7)

0270080

bambusové výhonky

0,01
   (7)

0270090

sabal palmetto

0,01
   (7)

0270990

ostatné

0,1 (+)

0280000

| (viii) | huby |
| --- | --- |

(viii)

0,01
   (7)

0280010

pestované (bežne rastúce huby, hliva ustricová, húževnatec jedlý, šitake)

0280020

divorastúce (cantarelle, hľuzovka letná, smrž, hríb smrekový)

0280990

ostatné

0290000

| (ix) | morské riasy |
| --- | --- |

(ix)

0,01
   (7)

0300000

| 3. | SUCHÉ STRUKOVINY |
| --- | --- |

3.

0,4

0,01
   (7)

0300010

fazuľa (bôb, modrá (navy) fazuľa, flageolet, jackbean, limská fazuľa, fazuľa poľná, vigna (cowpeas))

0300020

šošovica

0300030

hrach (cícer, hrach poľný, hrachor siaty)

0300040

lupínia

0300990

ostatné

0400000

| 4. | OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY |
| --- | --- |

4.

0,01
   (7)

0401000

| (i) | olejnaté semená |
| --- | --- |

(i)

0401010

ľanové semená

0,1 (+)

0401020

arašidy (plody podzemnice olejnej)

0,02

0401030

mak siaty

0,1 (+)

0401040

sezamové semená

0,1 (+)

0401050

slnečnicové semená

0,1 (+)

0401060

semená repky (repka olejná, repka okrúhlicová (turnip rape))

0,6

0401070

sójové bôby

0,2

0401080

horčicové semená

0,1 (+)

0401090

semená bavlny

0,1 (+)

0401100

semená tekvice obrovskej (Ostatné semená cucurbitacea)

0,1 (+)

0401110

požlt farbiarsky

0,1 (+)

0401120

borák lekársky

0,1 (+)

0401130

ľaničník siaty

0,1 (+)

0401140

konope siate

0,1 (+)

0401150

ricín obyčajný

0,1 (+)

0401990

ostatné

0,1 (+)

0402000

| (ii) | olejnaté plody |
| --- | --- |

(ii)

0,01
   (7)

0402010

olivy na výrobu oleja

0402020

palmové orechy (jadrá palmy olejnej)

0402030

plod palmy olejnej

0402040

kapok

0402990

ostatné

0500000

| 5. | OBILNINY |
| --- | --- |

5.

0,01
   (7)

0500010

jačmeň

0,1 (+)

0500020

pohánka (láskavec, mrlík čílsky)

0,1 (+)

0500030

kukurica

0,02

0500040

proso (mohár taliansky – foxtail (Setaria italica), milička habešská - teff (Eragrostis abyssinica))

0,1 (+)

0500050

ovos

0,1 (+)

0500060

ryža

0,01
   (7)

0500070

raž

0,8

0500080

cirok

1,5

0500090

pšenica (špalda, triticale )

0,8

0500990

ostatné

0,1 (+)

0600000

| 6. | ČAJ, KÁVA, BYLINY NA PRÍPRAVU NÁLEVOV A KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,01
   (7)

0610000

| (i) | čaj (fermentované alebo inak upravené sušené lístky a steblá druhu Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,01
   (7)

0620000

| (ii) | kávové zrná |
| --- | --- |

(ii)

0,01
   (7)

0630000

| (iii) | byliny na prípravu nálevov (sušené) |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (+)

0631000

| (a) | kvety |
| --- | --- |

(a)

0631010

kvet rumančeka kamilkového

0631020

kvet ibišteka

0631030

lupienky ruže

0631040

kvet jazmínu (kvety bazy čiernej (Sambucus nigra).)

0631050

lipa

0631990

ostatné

0632000

| (b) | listy |
| --- | --- |

(b)

0632010

listy jahody

0632020

listy kríka rooibos (listy gingka)

0632030

maté

0632990

ostatné

0633000

| (c) | korene |
| --- | --- |

(c)

0633010

koreň valeriány lekárskej

0633020

koreň všehoja (ženšeňa)

0633990

ostatné

0639000

| (d) | iné byliny na prípravu nálevov |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | kakao (fermentované zrná) |
| --- | --- |

(iv)

0,01
   (7)

0650000

| (v) | karob (tzv. svätojánsky chlieb) |
| --- | --- |

(v)

0,01
   (7)

0700000

| 7. | CHMEĽOVÉ ŠIŠKY (sušené) vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku |
| --- | --- |

7.

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0800000

| 8. | KORENINY |
| --- | --- |

8.

0,01
   (7)

0810000

| (i) | semená |
| --- | --- |

(i)

0,1 (+)

0810010

Aníz

0810020

čierna egyptská rasca

0810030

semená zeleru

0810040

semená koriandra

0810050

semená rasce

0810060

semená kôpru

0810070

Semená feniklu

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

ostatné

0820000

| (ii) | ovocie a bobuľové plody |
| --- | --- |

(ii)

0820010

nové korenie

0,01
   (7)

0820020

anízové korenie (japonská paprika)

0,01
   (7)

0820030

rasca lúčna

0,1 (+)

0820040

kardamon

0,01
   (7)

0820050

bobule borievky obyčajnej

0,01
   (7)

0820060

čierne a biele korenie

0,01
   (7)

0820070

struky vanilky

0,01
   (7)

0820080

tamarindy

0,01
   (7)

0820990

ostatné

0,01
   (7)

0830000

| (iii) | kôra |
| --- | --- |

(iii)

0,01
   (7)

0830010

škorica

0830990

ostatné

0840000

| (iv) | korene alebo rizómy |
| --- | --- |

(iv)

0840010

sladké drievko

0,01
   (7)

0840020

zázvor

0,01
   (7)

0840030

kurkuma

0,1 (+)

0840040

chren dedinský

0,01
   (7)

0840990

ostatné

0,01
   (7)

0850000

| (v) | puky |
| --- | --- |

(v)

0,01
   (7)

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

ostatné

0860000

| (vi) | blizna kvetov |
| --- | --- |

(vi)

0,01
   (7)

0860010

šafrán

0860990

iné4

0870000

| (vii) | arillus |
| --- | --- |

(vii)

0,01
   (7)

0870010

muškátovník voňavý

0870990

ostatné

0900000

| 9. | TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU |
| --- | --- |

9.

0,01
   (7)

0900010

cukrová repa (koreň)

0,1 (+)

0900020

cukrová trstina

0,01
   (7)

0900030

korene čakanky

0,1 (+)

0900990

ostatné

0,1 (+)

1000000

| 10. | PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY |
| --- | --- |

10.

0,01
   (7)

1010000

| (i) | mäso, mäsové prípravky, vnútornosti, krv, živočíšny tuk – čerstvé, chladené alebo mrazené, solené, v náleve, sušené alebo údené, prípadne spracované vo forme múčky alebo prášku iné spracované produkty ako párky/klobásy/salámy a potravinové prípravky z týchto produktov |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | ošípané |
| --- | --- |

(a)

1011010

mäso

0,1

1011020

chudé mäso bez tuku

0,05

1011030

pečeň

0,7

1011040

obličky

0,7

1011050

jedlé vnútornosti

0,7

1011990

ostatné

0,02
   (7)

1012000

| (b) | hovädzí dobytok |
| --- | --- |

(b)

1012010

mäso

0,1

1012020

tuk

0,1

1012030

pečeň

0,7

1012040

obličky

0,7

1012050

jedlé vnútornosti

0,7

1012990

ostatné

0,02
   (7)

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

1013010

mäso

0,1

1013020

tuk

0,1

1013030

pečeň

0,7

1013040

obličky

0,7

1013050

jedlé vnútornosti

0,7

1013990

ostatné

0,02
   (7)

1014000

| (d) | kozy |
| --- | --- |

(d)

1014010

mäso

0,1

1014020

tuk

0,1

1014030

pečeň

0,7

1014040

obličky

0,7

1014050

jedlé vnútornosti

0,7

1014990

ostatné

0,02
   (7)

1015000

| (e) | kone, somáre, muly alebo mulice |
| --- | --- |

(e)

1015010

mäso

0,1

1015020

tuk

0,02
   (7)

1015030

pečeň

0,7

1015040

obličky

0,7

1015050

jedlé vnútornosti

0,7

1015990

ostatné

0,02
   (7)

1016000

| (f) | hydina – kurence, husi, kačice, morky a perličky pštrosy, holuby |
| --- | --- |

(f)

1016010

mäso

0,1

1016020

tuk

0,1

1016030

pečeň

0,2

1016040

obličky

0,02
   (7)

1016050

jedlé vnútornosti

0,02
   (7)

1016990

ostatné

0,02
   (7)

1017000

| (g) | iné hospodárske zvieratá |
| --- | --- |

(g)

1017010

mäso

0,1

1017020

tuk

0,02
   (7)

1017030

pečeň

0,7

1017040

obličky

0,7

1017050

jedlé vnútornosti

0,7

1017990

ostatné

0,02
   (7)

1020000

| (ii) | mlieko a smotana – nekoncentrované, bez pridaného cukru alebo sladidla, maslo a iný tuk získaný z mlieka, syr a tvaroh |
| --- | --- |

(ii)

0,1

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

ostatné

1030000

| (iii) | vtáčie vajcia – čerstvé, konzervované alebo varené, lúpané vajcia a vaječné žĺtka – čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, lisované, zmrazené alebo inak spracované s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo sladidla |
| --- | --- |

(iii)

0,15

1030010

kuracie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

ostatné

1040000

| (iv) | med |
| --- | --- |

(iv)

0,02
   (7)

1050000

| (v) | obojživelníky a plazy |
| --- | --- |

(v)

0,02
   (7)

1060000

| (vi) | slimáky |
| --- | --- |

(vi)

0,02
   (7)

1070000

| (vii) | iné produkty zo suchozemských živočíchov |
| --- | --- |

(vii)

0,02
   (7)

Fluopyram - kód 1000000: suma fluopyramu a fluopyram-benzamidu (M25) vyjadrená ako fluopyram

Fluopyram

| (+) | platné do konca roku 2013, pokiaľ nebudú nahradené nariadením






  0220010 | cesnak |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | cibuľa (cibuľa kuchynská) |
| 0220030 | šalotka |
| 0220990 | ostatné |
| 0231030 | baklažán („egg plant“) (pepino) |
| 0234000 | (d) | sladká kukurica |

(+)

platné do konca roku 2013, pokiaľ nebudú nahradené nariadením

0220010

cesnak

0220020

cibuľa (cibuľa kuchynská)

0220030

šalotka

0220990

ostatné

0231030

baklažán („egg plant“) (pepino)

0234000

(d)

sladká kukurica

0243020

kel (krlkučeravý, kŕmna kapusta, kapusta bezhlávková, kel kučeravý)

0251030

endívia (širokolistá) (čakanka obyčajná, čakanka červenolistá, čakanka radicchio, endívia kučeravolistá, čakanka hlávková)

0252000

| (b) | špenát a podobné plodiny (listy) |
| --- | --- |

(b)

špenát a podobné plodiny (listy)

0252010

špenát (novozélandský špenát, listy láskavca)

0252020

portulaka zeleninová (zimná portulaka zeleninová (portulaka kapustná), portulaka záhradná, portulaka obyčajná, šťavel, slanorožec, (Salsola soda) slanobyľ)

0252030

mangold (listy cvikle)

0252990

ostatné

0254000

| (d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

(d)

potočnica lekárska

0255000

| (e) | witloof (belgická čakanka) |
| --- | --- |

(e)

witloof (belgická čakanka)

0256000

| (f) | bylinky |
| --- | --- |

(f)

bylinky

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať (vňať feniklu, koriandru, kôpru a rasce, ligurček lekársky, angelika lekárska, čechrica voňavá a iné rastliny čeľade Apiacea)

0256040

petržlen

0256050

šalvia (saturejka zimná, saturejka letná )

0256060

rozmarín

0256070

materina dúška (majorán, oregano)

0256080

bazalka (medovka lekárska, mäta, mäta pieporná)

0256090

bobkový list

0256100

estragón (yzop lekársky)

0256990

ostatné (jedlé kvety )

0260030

hrach (so strukmi) (Mangetout (sladký hrach))

0260050

šošovica

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0270030

zeler

0270040

fenikel“

| b) | V časti B sa stĺpce týkajúce sa azoxystrobínu a bentazónu nahrádzajú takto:
  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)









  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (8) | Azoxystrobín | Bentazón (suma bentazónu a konjugátov 6-OH a 8-OH bentazónu vyjadrená ako bentazón) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0130040 | mišpuľa | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0130050 | mišpuľník japonský | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0154050 | šípky | 5 | 0,1 (9) |
| 0154060 | moruše (plody odrody Arbutus) | 5 | 0,1 (9) |
| 0154070 | azarole (plody stredomorskej mišpule) (aktinídia význačná (Actinidia arguta)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0154080 | plody bazy čiernej (plody čiernej arónie, rakytníka azarole, krušiny, jarabiny a iných drevín s bobuľovými plodmi) | 5 | 0,1 (9) |
| 0161050 | karambola (bilimbi) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0161060 | persimon | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0161070 | jambolan (jávska slivka) (jávske jablko (klinčekovec, ), eugénia jednokvetá – pomerac, rose apple, brazílska čerešňa (grumichama Eugenia uniflora), eugénia –surinamská čerešňa (E. uniflora)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162040 | nopál (kaktusová figa) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162050 | kaimito (star apple) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162060 | americký persimon (Virginia kaki) (čierny ebenovník (čierne sapote), biely ebenovník (biele sapote), zelený ebenovník (zelené sapote), poutéria kampešková (žlté sapote) a poutéria mammey) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163060 | cherimoya (sladké jablko (custard apple, sweetsop), ilama a iné stredne veľké plody Annonaceae) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163070 | guava (hylocereus zvlnený (Hylocereus undatus)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163090 | plody chlebovníka (jackfruit) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163100 | durian | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163110 | guanabana (soursop) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0212040 | tapioka | 1 | 0,1 (9) |
| 0251050 | barborka jarná | 3 | 0,1 (9) |
| 0251070 | červená horčica | 3 | 0,1 (9) |
| 0252020 | portulaka zeleninová (zimná portulaka zeleninová (portulaka kapustná), portulaka záhradná, portulaka obyčajná, šťavel, slanorožec, (Salsola soda) slanobyľ) | 3 | 0,1 (9) |
| 0253000 | (c) | listy viniča |

b)

V časti B sa stĺpce týkajúce sa azoxystrobínu a bentazónu nahrádzajú takto:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (8)

Azoxystrobín

Bentazón (suma bentazónu a konjugátov 6-OH a 8-OH bentazónu vyjadrená ako bentazón) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0130040

mišpuľa

0,05 (9)

0,1 (9)

0130050

mišpuľník japonský

0,05 (9)

0,1 (9)

0154050

šípky

5

0,1 (9)

0154060

moruše (plody odrody Arbutus)

5

0,1 (9)

0154070

azarole (plody stredomorskej mišpule) (aktinídia význačná (Actinidia arguta))

0,05 (9)

0,1 (9)

0154080

plody bazy čiernej (plody čiernej arónie, rakytníka azarole, krušiny, jarabiny a iných drevín s bobuľovými plodmi)

5

0,1 (9)

0161050

karambola (bilimbi)

0,05 (9)

0,1 (9)

0161060

persimon

0,05 (9)

0,1 (9)

0161070

jambolan (jávska slivka) (jávske jablko (klinčekovec, ), eugénia jednokvetá – pomerac, rose apple, brazílska čerešňa (grumichama Eugenia uniflora), eugénia –surinamská čerešňa (E. uniflora))

0,05 (9)

0,1 (9)

0162040

nopál (kaktusová figa)

0,05 (9)

0,1 (9)

0162050

kaimito (star apple)

0,05 (9)

0,1 (9)

0162060

americký persimon (Virginia kaki) (čierny ebenovník (čierne sapote), biely ebenovník (biele sapote), zelený ebenovník (zelené sapote), poutéria kampešková (žlté sapote) a poutéria mammey)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163060

cherimoya (sladké jablko (custard apple, sweetsop), ilama a iné stredne veľké plody Annonaceae)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163070

guava (hylocereus zvlnený (Hylocereus undatus))

0,05 (9)

0,1 (9)

0163090

plody chlebovníka (jackfruit)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163100

durian

0,05 (9)

0,1 (9)

0163110

guanabana (soursop)

0,05 (9)

0,1 (9)

0212040

tapioka

1

0,1 (9)

0251050

barborka jarná

3

0,1 (9)

0251070

červená horčica

3

0,1 (9)

0252020

portulaka zeleninová (zimná portulaka zeleninová (portulaka kapustná), portulaka záhradná, portulaka obyčajná, šťavel, slanorožec, (Salsola soda) slanobyľ)

3

0,1 (9)

0253000

(c)

0,05 (9)

0,1 (9)

0256050

šalvia (saturejka zimná, saturejka letná )

70

15

0256060

rozmarín

70

15

0256070

materina dúška (majorán, oregano)

70

15

0256080

bazalka (medovka lekárska, mäta, mäta pieporná)

70

15

0256090

bobkový list

70

15

0256100

estragón (yzop lekársky)

70

15

0270080

bambusové výhonky

0,05 (9)

0,1 (9)

0270090

sabal palmetto

0,05 (9)

0,1 (9)

0290000

| (ix) | morské riasy |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (9)

0,1 (9)

0401110

požlt farbiarsky

0,05 (9)

0,1 (9)

0401120

borák lekársky

0,05 (9)

0,1 (9)

0401130

ľaničník siaty

0,4

0,1 (9)

0401150

ricín obyčajný

0,05 (9)

0,1 (9)

0402020

palmové orechy (jadrá palmy olejnej)

0,05 (9)

0,1 (9)

0402030

plod palmy olejnej

0,05 (9)

0,1 (9)

0402040

kapok

0,05 (9)

0,1 (9)

0620000

| (ii) | kávové zrná |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0630000

| (iii) | byliny na prípravu nálevov (sušené) |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (9)

0631000

| (a) | kvety |
| --- | --- |

(a)

50

0,1 (9)

0631010

kvet rumančeka kamilkového

50

0,1 (9)

0631020

kvet ibišteka

50

0,1 (9)

0631030

lupienky ruže

50

0,1 (9)

0631040

kvet jazmínu (kvety bazy čiernej (Sambucus nigra).)

50

0,1 (9)

0631050

lipa

50

0,1 (9)

0631990

ostatné

50

0,1 (9)

0632000

| (b) | listy |
| --- | --- |

(b)

50

0,1 (9)

0632010

listy jahody

50

0,1 (9)

0632020

listy kríka rooibos (listy gingka)

50

0,1 (9)

0632030

maté

50

0,1 (9)

0632990

ostatné

50

0,1 (9)

0633000

| (c) | korene |
| --- | --- |

(c)

50

0,1 (9)

0633010

koreň valeriány lekárskej

50

0,1 (9)

0633020

koreň všehoja (ženšeňa)

50

0,1 (9)

0633990

ostatné

50

0,1 (9)

0639000

| (d) | iné byliny na prípravu nálevov |
| --- | --- |

(d)

0,1 (9)

0,1 (9)

0640000

| (iv) | kakao (fermentované zrná) |
| --- | --- |

(iv)

0,1 (9)

0,1 (9)

0650000

| (v) | karob (tzv. svätojánsky chlieb) |
| --- | --- |

(v)

0,1 (9)

0,1 (9)

0800000

| 8. | KORENINY |
| --- | --- |

8.

0,1 (9)

0,1 (9)

0810000

| (i) | semená |
| --- | --- |

(i)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810010

Aníz

0,1 (9)

0,1 (9)

0810020

čierna egyptská rasca

0,1 (9)

0,1 (9)

0810030

semená zeleru

0,1 (9)

0,1 (9)

0810040

semená koriandra

0,1 (9)

0,1 (9)

0810050

semená rasce

0,1 (9)

0,1 (9)

0810060

semená kôpru

0,1 (9)

0,1 (9)

0810070

Semená feniklu

0,1 (9)

0,1 (9)

0810080

senovka grécka

0,1 (9)

0,1 (9)

0810090

muškátový oriešok

0,1 (9)

0,1 (9)

0810990

ostatné

0,1 (9)

0,1 (9)

0820000

| (ii) | ovocie a bobuľové plody |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820010

nové korenie

0,1 (9)

0,1 (9)

0820020

anízové korenie (japonská paprika)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820030

rasca lúčna

0,1 (9)

0,1 (9)

0820040

kardamon

0,1 (9)

0,1 (9)

0820050

bobule borievky obyčajnej

0,1 (9)

0,1 (9)

0820060

čierne a biele korenie

0,1 (9)

0,1 (9)

0820070

struky vanilky

0,1 (9)

0,1 (9)

0820080

tamarindy

0,1 (9)

0,1 (9)

0820990

ostatné

0,1 (9)

0,1 (9)

0830000

| (iii) | kôra |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830010

škorica

0,1 (9)

0,1 (9)

0830990

ostatné

0,1 (9)

0,1 (9)

0840000

| (iv) | korene alebo rizómy |
| --- | --- |

(iv)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840010

sladké drievko

0,1 (9)

0,1 (9)

0840020

zázvor

0,1 (9)

0,1 (9)

0840030

kurkuma

0,1 (9)

0,1 (9)

0840040

chren dedinský

0,1 (9)

0,1 (9)

0840990

ostatné

0,1 (9)

0,1 (9)

0850000

| (v) | puky |
| --- | --- |

(v)

0,1 (9)

0,1 (9)

0850010

klinčeky

0,1 (9)

0,1 (9)

0850020

kapara tŕnitá

0,1 (9)

0,1 (9)

0850990

ostatné

0,1 (9)

0,1 (9)

0860000

| (vi) | blizna kvetov |
| --- | --- |

(vi)

0,1 (9)

0,1 (9)

0860010

šafrán

0,1 (9)

0,1 (9)

0860990

iné4

0,1 (9)

0,1 (9)

0870000

| (vii) | arillus |
| --- | --- |

(vii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0870010

muškátovník voňavý

0,1 (9)

0,1 (9)

0870990

ostatné

0,1 (9)

0,1 (9)

0900000

| 9. | TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU |
| --- | --- |

9.

0,1 (9)

0900010

cukrová repa (koreň)

1

0,1 (9)

0900020

cukrová trstina

0,05 (9)

0,1 (9)

0900030

korene čakanky

1

0,1 (9)

0900990

ostatné

0,05 (9)

0,1 (9)

1015000

| (e) | kone, somáre, muly alebo mulice |
| --- | --- |

(e)

0,05 (9)

1015010

mäso

0,05 (9)

0,05 (9)

1015020

tuk

0,05 (9)

0,05 (9)

1015030

pečeň

0,07

0,05 (9)

1015040

obličky

0,07

0,05 (9)

1015050

jedlé vnútornosti

0,07

0,05 (9)

1015990

ostatné

0,05 (9)

0,05 (9)

1017000

| (g) | iné hospodárske zvieratá |
| --- | --- |

(g)

0,05 (9)

1017010

mäso

0,05 (9)

0,05 (9)

1017020

tuk

0,05 (9)

0,05 (9)

1017030

pečeň

0,07

0,05 (9)

1017040

obličky

0,07

0,05 (9)

1017050

jedlé vnútornosti

0,07

0,05 (9)

1017990

ostatné

0,05 (9)

0,05 (9)

1030020

kačacie

0,05 (9)

0,05 (9)

1030030

husacie

0,05 (9)

0,05 (9)

1030040

prepeličie

0,05 (9)

0,05 (9)

1030990

ostatné

0,05 (9)

0,05 (9)

1040000

| (iv) | med |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1050000

| (v) | obojživelníky a plazy |
| --- | --- |

(v)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1060000

| (vi) | slimáky |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1070000

| (vii) | iné produkty zo suchozemských živočíchov |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (9)

0,05
   (9)

(R)= Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:

Bentazón - kód 1000000: bentazón“

---

(1)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

(2)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.

(3)  Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.

(R)= Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:

Bentazón - kód 1000000: bentazón“

(4)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

(5)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.

(F)= Rozpustný v tukoch

Amidosulfonórum - kód 1000000: suma amidosulfurónu a AEF101630 vyjadrená ako amidosulfurón

Bixafén - kód 1000000: suma bixafénu a desmetyl bixafénu vyjadrená ako bixafén“

(6)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

(7)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.

Fluopyram - kód 1000000: suma fluopyramu a fluopyram-benzamidu (M25) vyjadrená ako fluopyram

Fluopyram

| (+) | platné do konca roku 2013, pokiaľ nebudú nahradené nariadením






  0220010 | cesnak |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | cibuľa (cibuľa kuchynská) |
| 0220030 | šalotka |
| 0220990 | ostatné |
| 0231030 | baklažán („egg plant“) (pepino) |
| 0234000 | (d) | sladká kukurica |

(+)

platné do konca roku 2013, pokiaľ nebudú nahradené nariadením

0220010

cesnak

0220020

cibuľa (cibuľa kuchynská)

0220030

šalotka

0220990

ostatné

0231030

baklažán („egg plant“) (pepino)

0234000

(d)

sladká kukurica

0243020

kel (krlkučeravý, kŕmna kapusta, kapusta bezhlávková, kel kučeravý)

0251030

endívia (širokolistá) (čakanka obyčajná, čakanka červenolistá, čakanka radicchio, endívia kučeravolistá, čakanka hlávková)

0252000

| (b) | špenát a podobné plodiny (listy) |
| --- | --- |

(b)

špenát a podobné plodiny (listy)

0252010

špenát (novozélandský špenát, listy láskavca)

0252020

portulaka zeleninová (zimná portulaka zeleninová (portulaka kapustná), portulaka záhradná, portulaka obyčajná, šťavel, slanorožec, (Salsola soda) slanobyľ)

0252030

mangold (listy cvikle)

0252990

ostatné

0254000

| (d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

(d)

potočnica lekárska

0255000

| (e) | witloof (belgická čakanka) |
| --- | --- |

(e)

witloof (belgická čakanka)

0256000

| (f) | bylinky |
| --- | --- |

(f)

bylinky

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať (vňať feniklu, koriandru, kôpru a rasce, ligurček lekársky, angelika lekárska, čechrica voňavá a iné rastliny čeľade Apiacea)

0256040

petržlen

0256050

šalvia (saturejka zimná, saturejka letná )

0256060

rozmarín

0256070

materina dúška (majorán, oregano)

0256080

bazalka (medovka lekárska, mäta, mäta pieporná)

0256090

bobkový list

0256100

estragón (yzop lekársky)

0256990

ostatné (jedlé kvety )

0260030

hrach (so strukmi) (Mangetout (sladký hrach))

0260050

šošovica

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0270030

zeler

0270040

fenikel“

(8)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

(9)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.

(R)= Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:

Bentazón - kód 1000000: bentazón“

---

| 27.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 89/64 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 89/64

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 271/2012

z 26. marca 2012,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. marca 2012

Za Komisiu v mene predsedu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | CR | 49,7 |
| IL | 97,8 |
| MA | 43,8 |
| TN | 55,1 |
| TR | 98,9 |
| ZZ | 69,1 |
| 0707 00 05 | JO | 107,2 |
| TR | 167,3 |
| ZZ | 137,3 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | MA | 60,7 |
| TR | 154,9 |
| ZZ | 107,8 |
| 0805 10 20 | BR | 35,0 |
| EG | 47,6 |
| IL | 130,3 |
| MA | 49,7 |
| TN | 58,4 |
| TR | 67,0 |
| ZZ | 64,7 |
| 0805 50 10 | EG | 69,3 |
| TR | 58,4 |
| ZZ | 63,9 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 88,3 |
| CA | 121,1 |
| CL | 97,4 |
| CN | 90,6 |
| MK | 31,8 |
| US | 154,0 |
| UY | 80,8 |
| ZA | 119,9 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 30 90 | AR | 100,1 |
| CL | 100,4 |
| CN | 51,8 |
| ZA | 101,9 |
| ZZ | 88,6 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

CR

49,7

IL

97,8

MA

43,8

TN

55,1

TR

98,9

ZZ

69,1

0707 00 05

JO

107,2

TR

167,3

ZZ

137,3

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

MA

60,7

TR

154,9

ZZ

107,8

0805 10 20

BR

35,0

EG

47,6

IL

130,3

MA

49,7

TN

58,4

TR

67,0

ZZ

64,7

0805 50 10

EG

69,3

TR

58,4

ZZ

63,9

0808 10 80

AR

89,5

BR

88,3

CA

121,1

CL

97,4

CN

90,6

MK

31,8

US

154,0

UY

80,8

ZA

119,9

ZZ

97,0

0808 30 90

AR

100,1

CL

100,4

CN

51,8

ZA

101,9

ZZ

88,6

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 27.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 89/66 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 89/66

---

ROZHODNUTIE RADY 2012/173/SZBP

z 23. marca 2012

o aktivovaní operačného centra EÚ pre misie a operáciu spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky v Africkom rohu

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Európska rada 17. decembra 2004 schválila návrhy, ktoré umožňujú zriaďovať operačné centrá a stanoviť ich mandát. |
| --- | --- |

(1)

Európska rada 17. decembra 2004 schválila návrhy, ktoré umožňujú zriaďovať operačné centrá a stanoviť ich mandát.

| (2) | Rada 18. júna 2007 schválila usmernenia pre štruktúru velenia a riadenia civilných operácií krízového riadenia EÚ. |
| --- | --- |

(2)

Rada 18. júna 2007 schválila usmernenia pre štruktúru velenia a riadenia civilných operácií krízového riadenia EÚ.

| (3) | Rada 7. apríla 2008 rozhodnutím 2008/298/SZBP (1) zmenila a doplnila rozhodnutie 2001/80/SZBP z 22. januára 2001 o zriadení Vojenského štábu Európskej únie (2), aby boli okrem iného stanovené úlohy Vojenského štábu Európskej únie (VŠEÚ) vo vzťahu k operačnému centru EÚ. |
| --- | --- |

(3)

Rada 7. apríla 2008 rozhodnutím 2008/298/SZBP (1) zmenila a doplnila rozhodnutie 2001/80/SZBP z 22. januára 2001 o zriadení Vojenského štábu Európskej únie (2), aby boli okrem iného stanovené úlohy Vojenského štábu Európskej únie (VŠEÚ) vo vzťahu k operačnému centru EÚ.

| (4) | Rada 10. novembra 2008 prijala jednotnú akciu 2008/851/SZBP (3), ktorou sa stanovila operácia Atalanta na odradzovanie od pirátskych činov pri somálskom pobreží. |
| --- | --- |

(4)

Rada 10. novembra 2008 prijala jednotnú akciu 2008/851/SZBP (3), ktorou sa stanovila operácia Atalanta na odradzovanie od pirátskych činov pri somálskom pobreží.

| (5) | Rada 15. februára 2010 prijala rozhodnutie 2010/96/SZBP (4) o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska (EUTM Somalia). |
| --- | --- |

(5)

Rada 15. februára 2010 prijala rozhodnutie 2010/96/SZBP (4) o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska (EUTM Somalia).

| (6) | Rada 14. novembra 2011 prijala strategický rámec pre Africký roh, ktorý má usmerňovať pôsobenie EÚ v tomto regióne. |
| --- | --- |

(6)

Rada 14. novembra 2011 prijala strategický rámec pre Africký roh, ktorý má usmerňovať pôsobenie EÚ v tomto regióne.

| (7) | Rada sa 1. decembra 2011 dohodla, že urýchli plánovanie aktivovania operačného centra pre misie a operáciu spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (SBOP) v Africkom rohu v súlade s jeho mandátom. |
| --- | --- |

(7)

Rada sa 1. decembra 2011 dohodla, že urýchli plánovanie aktivovania operačného centra pre misie a operáciu spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (SBOP) v Africkom rohu v súlade s jeho mandátom.

| (8) | Rada 16. decembra 2011 odsúhlasila koncepciu krízového riadenia pre misiu budovania regionálnych námorných kapacít, ktorá má byť civilnou misiou SBOP s odbornými vojenskými znalosťami. |
| --- | --- |

(8)

Rada 16. decembra 2011 odsúhlasila koncepciu krízového riadenia pre misiu budovania regionálnych námorných kapacít, ktorá má byť civilnou misiou SBOP s odbornými vojenskými znalosťami.

| (9) | Rada sa 23. januára 2012 dohodla, že by sa malo aktivovať operačné centrum pre misie a operáciu SBOP v Africkom rohu. |
| --- | --- |

(9)

Rada sa 23. januára 2012 dohodla, že by sa malo aktivovať operačné centrum pre misie a operáciu SBOP v Africkom rohu.

| (10) | Operačné centrum EÚ by malo uľahčovať koordináciu a zlepšiť synergie medzi misiami a operáciou SBOP v Africkom rohu v kontexte strategického rámca pre Africký roh a v úzkej spolupráci s osobitným zástupcom Európskej únie (OZEÚ) pre Africký roh. |
| --- | --- |

(10)

Operačné centrum EÚ by malo uľahčovať koordináciu a zlepšiť synergie medzi misiami a operáciou SBOP v Africkom rohu v kontexte strategického rámca pre Africký roh a v úzkej spolupráci s osobitným zástupcom Európskej únie (OZEÚ) pre Africký roh.

| (11) | Operačné centrum EÚ by mali podporovať existujúce štruktúry VŠEÚ posilnené podpornou zložkou misie EUTM Somalia a styčným tímom operácie Atalanta. |
| --- | --- |

(11)

Operačné centrum EÚ by mali podporovať existujúce štruktúry VŠEÚ posilnené podpornou zložkou misie EUTM Somalia a styčným tímom operácie Atalanta.

| (12) | Vzhľadom na požiadavku optimalizovať podporu pre všetky misie a operácie SBOP by mal VŠEÚ podporovať operačné centrum EÚ v rámci svojich prostriedkov a možností, |
| --- | --- |

(12)

Vzhľadom na požiadavku optimalizovať podporu pre všetky misie a operácie SBOP by mal VŠEÚ podporovať operačné centrum EÚ v rámci svojich prostriedkov a možností,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Aktivovanie operačného centra EÚ

1.   Aktivuje sa operačné centrum EÚ na podporu misií a operácie spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (SBOP) v Africkom rohu, a to operácie Atalanta, misie EUTM Somalia a plánovanej civilnej misie SBOP na budovanie regionálnych námorných kapacít.

2.   Aktivovaním operačného centra EÚ nie je dotknutá príslušná vojenská ani civilná štruktúra velenia misií a operácie, uvedených v odseku 1.

Článok 2

Mandát a úlohy

1.   Operačné centrum EÚ poskytuje podporu v oblasti operačného plánovania a vykonávania operácie Atalanta, misie EUTM Somalia a plánovanej civilnej misie SBOP na budovanie regionálnych námorných kapacít (ďalej len „RMCB“) s cieľom zvýšiť efektívnosť, súlad a synergie. V tomto rámci operačné centrum EÚ pomáha uľahčiť výmenu informácií, zlepšiť koordináciu a posilniť civilno-vojenské synergie.

2.   Operačné centrum EÚ plní tieto úlohy:

| a) | pomocou svojich odborných vojenských znalostí a odborných znalostí v oblasti špecializovaného plánovania poskytuje priamu podporu civilnému veliteľovi operácií v oblasti operačného plánovania a vykonávania misie RMCB; |
| --- | --- |

a)

pomocou svojich odborných vojenských znalostí a odborných znalostí v oblasti špecializovaného plánovania poskytuje priamu podporu civilnému veliteľovi operácií v oblasti operačného plánovania a vykonávania misie RMCB;

| b) | poskytuje podporu veliteľovi misie EUTM a posilňuje strategickú koordináciu medzi misiou EUTM Somalia a ďalšou misiou a operáciou SBOP v Africkom rohu; |
| --- | --- |

b)

poskytuje podporu veliteľovi misie EUTM a posilňuje strategickú koordináciu medzi misiou EUTM Somalia a ďalšou misiou a operáciou SBOP v Africkom rohu;

| c) | spolupracuje s operáciou Atalanta; |
| --- | --- |

c)

spolupracuje s operáciou Atalanta;

| d) | na požiadanie poskytuje podporu riaditeľstvu pre krízové riadenie a plánovanie (ďalej len „CMPD“) pri strategickom plánovaní misií a operácie SBOP v Africkom rohu; |
| --- | --- |

d)

na požiadanie poskytuje podporu riaditeľstvu pre krízové riadenie a plánovanie (ďalej len „CMPD“) pri strategickom plánovaní misií a operácie SBOP v Africkom rohu;

| e) | uľahčuje interakciu medzi misiami a operáciou SBOP v Africkom rohu a štruktúrami pôsobiacimi v Bruseli; |
| --- | --- |

e)

uľahčuje interakciu medzi misiami a operáciou SBOP v Africkom rohu a štruktúrami pôsobiacimi v Bruseli;

| f) | uľahčuje koordináciu a zlepšuje synergie medzi operáciou Atalanta, misiou EUTM Somalia a misiou RMCB v kontexte strategického rámca pre Africký roh a v spolupráci s osobitným zástupcom Európskej únie pre Africký roh. |
| --- | --- |

f)

uľahčuje koordináciu a zlepšuje synergie medzi operáciou Atalanta, misiou EUTM Somalia a misiou RMCB v kontexte strategického rámca pre Africký roh a v spolupráci s osobitným zástupcom Európskej únie pre Africký roh.

Článok 3

Vedúci operačného centra EÚ

1.   Za vedúceho operačného centra EÚ sa týmto vymenúva (námorný) kapitán Ad VAN DER LINDE na obdobie dvoch rokov, ktoré možno rozhodnutím Rady obnoviť.

2.   Vedúci operačného centra EÚ vykonáva svoju funkciu pod politickou kontrolou a strategickým vedením Politického a bezpečnostného výboru (PBV) a v príslušných prípadoch pod vojenským vedením Vojenského výboru Európskej únie (VVEÚ).

3.   Vedúci operačného centra EÚ uplatňuje svoju právomoc vo vzťahu k personálu operačného centra EÚ, pokiaľ ide o všetky otázky súvisiace s mandátom a úlohami operačného centra EÚ.

4.   Vedúci operačného centra EÚ je zodpovedný za vybavenie žiadostí, s ktorými sa na operačné centrum EÚ obráti civilný veliteľ operácie, operačný veliteľ operácie Atalanta, veliteľ misie EUTM a CMPD. Zabezpečí správne fungovanie operačného centra EÚ a koordinuje efektívne využívanie jeho kapacít. Konečnú zodpovednosť za dokumenty operačného plánovania a rozhodnutia o vedení misií a operácie naďalej nesie civilný veliteľ operácie, veliteľ misie EUTM a operačný veliteľ operácie Atalanta.

5.   Vedúci operačného centra EÚ v rámci svojej zodpovednosti pravidelne podáva správy VVEÚ a PBV.

Článok 4

Personál

1.   Ľudské zdroje operačného centra EÚ zahŕňajú:

| a) | personál, ktorý poskytne VŠEÚ; |
| --- | --- |

a)

personál, ktorý poskytne VŠEÚ;

| b) | podporná zložka misie EUTM; |
| --- | --- |

b)

podporná zložka misie EUTM;

| c) | styčný tím operácie Atalanta; |
| --- | --- |

c)

styčný tím operácie Atalanta;

| d) | personál vyslaný členskými štátmi. |
| --- | --- |

d)

personál vyslaný členskými štátmi.

2.   Ľudské zdroje, ktoré má operačné centrum EÚ k dispozícii, zahŕňajú všetky odborné vojenské znalosti potrebné na správne plnenie jeho mandátu a úloh na základe implementačného plánu predloženého PBV a podlieha pravidelnému preskúmavaniu. Za presné vymedzenie potrebných odborných vojenských znalostí zodpovedá vedúci operačného centra EÚ, pričom podrobne konzultuje s veliteľmi operácie a misií, veliteľom civilnej operácie a s VŠEÚ.

3.   Všetok personál dodržiava bezpečnostné zásady a minimálne normy stanovené rozhodnutím Rady 2011/292/EÚ z 31. marca 2011 o bezpečnostných predpisoch na ochranu utajovaných skutočností EÚ (5).

Článok 5

Organizačná štruktúra

Operačné centrum EÚ sa organizuje na základe funkčných povinností zodpovedajúcich požiadavkám misií a operácie SBOP, ktoré centrum podporuje.

Článok 6

Podpora zo strany VŠEÚ

VŠEÚ v rámci svojich prostriedkov a možností poskytuje operačnému centru EÚ podporu v súlade s jeho mandátom, a to:

| a) | zabezpečením dostupnosti a pripravenosti personálu, zariadení a vybavenia operačného centra EÚ; |
| --- | --- |

a)

zabezpečením dostupnosti a pripravenosti personálu, zariadení a vybavenia operačného centra EÚ;

| b) | údržbou, aktualizáciou a výmenou vybavenia operačného centra EÚ; |
| --- | --- |

b)

údržbou, aktualizáciou a výmenou vybavenia operačného centra EÚ;

| c) | údržbou priestorov používaných operačným centrom EÚ. |
| --- | --- |

c)

údržbou priestorov používaných operačným centrom EÚ.

Článok 7

Financovanie

1.   Personál, ktorý poskytne VŠEÚ, sa financuje v súlade s pravidlami, ktoré sa vzťahujú na VŠEÚ.

2.   Personál poskytnutý členskými štátmi sa skladá z vyslaných národných expertov bez nároku na príspevok.

3.   Cestovné náklady a ďalšie náklady, ktoré nie sú pokryté rozpočtami príslušných misií a operácií SBOP, sa financujú z rozpočtu Európskej služby pre vonkajšiu činnosť, pokiaľ uplatniteľné finančné pravidlá neustanovujú inak.

Článok 8

Preskúmanie

Mandát, úlohy, fungovanie a financovanie operačného centra EÚ v kontexte celkových štruktúr EÚ v oblasti krízového riadenia sa preskúmajú 24. septembra 2012 a potom v pravidelných intervaloch. Toto rozhodnutie možno podľa potreby zrevidovať.

Článok 9

Nadobudnutie účinnosti a trvanie

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Uplatňuje sa na počiatočné obdobie dvoch rokov.

V Bruseli 23. marca 2012

Za Radu

predsedníčka

C. ASHTON

---

(1)  Ú. v. EÚ L 102, 12.4.2008, s. 25.

1

(2)  Ú. v. ES L 27, 30.1.2001, s. 7.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 301, 12.11.2008, s. 33.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 44, 19.2.2010, s. 16.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 141, 27.5.2011, s. 17.

5

---

| 27.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 89/69 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 89/69

---

ROZHODNUTIE RADY 2012/174/SZBP

z 23. marca 2012,

ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2008/851/SZBP o vojenskej operácii Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 10. novembra 2008 prijala jednotnú akciu 2008/851/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 10. novembra 2008 prijala jednotnú akciu 2008/851/SZBP (1).

| (2) | Rada 8. decembra 2009 prijala rozhodnutie 2009/907/SZBP (2), 30. júla 2010 rozhodnutie 2010/437/SZBP (3) a 7. decembra 2010 rozhodnutie 2010/766/SZBP (4), ktorými sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2008/851/SZBP. |
| --- | --- |

(2)

Rada 8. decembra 2009 prijala rozhodnutie 2009/907/SZBP (2), 30. júla 2010 rozhodnutie 2010/437/SZBP (3) a 7. decembra 2010 rozhodnutie 2010/766/SZBP (4), ktorými sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2008/851/SZBP.

| (3) | Rada 14. novembra 2011 prijala strategický rámec pre Africký roh s cieľom vypracovať komplexný prístup k problémom vznikajúcim v Africkom rohu. Boj proti pirátstvu je súčasťou tohto úsilia. |
| --- | --- |

(3)

Rada 14. novembra 2011 prijala strategický rámec pre Africký roh s cieľom vypracovať komplexný prístup k problémom vznikajúcim v Africkom rohu. Boj proti pirátstvu je súčasťou tohto úsilia.

| (4) | Pirátske činy a ozbrojené lúpeže na somálskom pobreží a pri ňom naďalej ohrozujú lodnú dopravu v tejto oblasti, a predovšetkým dodávky potravinovej pomoci Svetového potravinového programu určené obyvateľom Somálska, a vytvárajú finančné toky, proti ktorým je potrebné vynaložiť ďalšie úsilie. |
| --- | --- |

(4)

Pirátske činy a ozbrojené lúpeže na somálskom pobreží a pri ňom naďalej ohrozujú lodnú dopravu v tejto oblasti, a predovšetkým dodávky potravinovej pomoci Svetového potravinového programu určené obyvateľom Somálska, a vytvárajú finančné toky, proti ktorým je potrebné vynaložiť ďalšie úsilie.

| (5) | Vojenská operácia EÚ podľa jednotnej akcie 2008/851/SZBP („Atalanta“) by sa mala predĺžiť do 12. decembra 2014. |
| --- | --- |

(5)

Vojenská operácia EÚ podľa jednotnej akcie 2008/851/SZBP („Atalanta“) by sa mala predĺžiť do 12. decembra 2014.

| (6) | Je tiež potrebné stanoviť referenčnú sumu určenú na pokrytie spoločných nákladov operácie Atalanta na obdobie od 13. decembra 2012 do 12. decembra 2014. |
| --- | --- |

(6)

Je tiež potrebné stanoviť referenčnú sumu určenú na pokrytie spoločných nákladov operácie Atalanta na obdobie od 13. decembra 2012 do 12. decembra 2014.

| (7) | Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov (BR OSN) 16. decembra 2008 prijala rezolúciu 1851 (2008) o situácii v Somálsku, ktorou poverila štáty a regionálne organizácie spolupracujúce v boji proti pirátstvu a ozbrojeným lúpežiam na mori pri somálskom pobreží, na ktoré generálneho tajomníka OSN vopred upozornila somálska dočasná federálna vláda (TFG), aby v Somálsku prijali všetky primerané opatrenia potrebné na potlačenie pirátskych činov a ozbrojených lúpeží na mori za predpokladu, že všetky takto prijaté opatrenia budú v súlade s platným medzinárodným humanitárnym právom a právom v oblasti ľudských práv. |
| --- | --- |

(7)

Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov (BR OSN) 16. decembra 2008 prijala rezolúciu 1851 (2008) o situácii v Somálsku, ktorou poverila štáty a regionálne organizácie spolupracujúce v boji proti pirátstvu a ozbrojeným lúpežiam na mori pri somálskom pobreží, na ktoré generálneho tajomníka OSN vopred upozornila somálska dočasná federálna vláda (TFG), aby v Somálsku prijali všetky primerané opatrenia potrebné na potlačenie pirátskych činov a ozbrojených lúpeží na mori za predpokladu, že všetky takto prijaté opatrenia budú v súlade s platným medzinárodným humanitárnym právom a právom v oblasti ľudských práv.

| (8) | BR OSN prijala 22. novembra 2011 rezolúciu 2020 (2011), ktorou sa obnovujú poverenia stanovené v bode 10 rezolúcie 1846 (2008) a v bode 6 rezolúcie 1851 (2008). |
| --- | --- |

(8)

BR OSN prijala 22. novembra 2011 rezolúciu 2020 (2011), ktorou sa obnovujú poverenia stanovené v bode 10 rezolúcie 1846 (2008) a v bode 6 rezolúcie 1851 (2008).

| (9) | EÚ listom z 20. februára 2012 ponúkla TFG predĺženie spolupráce, čím doplnila svoju ponuku predloženú v liste z 30. októbra 2008. |
| --- | --- |

(9)

EÚ listom z 20. februára 2012 ponúkla TFG predĺženie spolupráce, čím doplnila svoju ponuku predloženú v liste z 30. októbra 2008.

| (10) | TFG listom z 1. marca 2012 informovala generálneho tajomníka OSN o ponuke EÚ v súlade s bodom 6 rezolúcie BR OSN 1851 (2008) a bodom 9 rezolúcie BR OSN 2020 (2011). |
| --- | --- |

(10)

TFG listom z 1. marca 2012 informovala generálneho tajomníka OSN o ponuke EÚ v súlade s bodom 6 rezolúcie BR OSN 1851 (2008) a bodom 9 rezolúcie BR OSN 2020 (2011).

| (11) | Je potrebné rozšíriť oblasť pôsobenia operácie Atalanta tak, aby zahŕňala aj vnútorné vody a pevninské územie Somálska. |
| --- | --- |

(11)

Je potrebné rozšíriť oblasť pôsobenia operácie Atalanta tak, aby zahŕňala aj vnútorné vody a pevninské územie Somálska.

| (12) | Je tiež potrebné stanoviť podmienky, za ktorých je možné odovzdávať podozrivé osoby zatknuté a zadržané vo vnútorných alebo teritoriálnych vodách iných štátov ako Somálsko. |
| --- | --- |

(12)

Je tiež potrebné stanoviť podmienky, za ktorých je možné odovzdávať podozrivé osoby zatknuté a zadržané vo vnútorných alebo teritoriálnych vodách iných štátov ako Somálsko.

| (13) | Jednotná akcia 2008/851/SZPB by sa preto mala príslušným spôsobom zmeniť a doplniť, |
| --- | --- |

(13)

Jednotná akcia 2008/851/SZPB by sa preto mala príslušným spôsobom zmeniť a doplniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Jednotná akcia 2008/851/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:

| 1. | Článok 1 sa nahrádza takto:
  „Článok 1
  Úloha
  1.   Európska únia (EÚ) realizuje vojenskú operáciu na podporu rezolúcií Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (BR OSN) 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) a 1851 (2008) v súlade s povolenou akciou v prípade pirátstva uplatnením článku 100 a nasledujúcich článkov Dohovoru Organizácie spojených národov o morskom práve podpísanom v Montego Bay 10. decembra 1982 (ďalej len „Dohovor Organizácie Spojených národov o morskom práve“) a predovšetkým prostredníctvom záväzkov s tretími štátmi („Atalanta“) s cieľom podporiť:






  — | ochranu plavidiel WFP, ktoré prepravujú potravinovú pomoc somálskemu vysídlenému obyvateľstvu v súlade s mandátom rezolúcie BR OSN 1814 (2008), a |
| --- | --- | --- |

1.

Článok 1 sa nahrádza takto:

„Článok 1

Úloha

1.   Európska únia (EÚ) realizuje vojenskú operáciu na podporu rezolúcií Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (BR OSN) 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) a 1851 (2008) v súlade s povolenou akciou v prípade pirátstva uplatnením článku 100 a nasledujúcich článkov Dohovoru Organizácie spojených národov o morskom práve podpísanom v Montego Bay 10. decembra 1982 (ďalej len „Dohovor Organizácie Spojených národov o morskom práve“) a predovšetkým prostredníctvom záväzkov s tretími štátmi („Atalanta“) s cieľom podporiť:

—

ochranu plavidiel WFP, ktoré prepravujú potravinovú pomoc somálskemu vysídlenému obyvateľstvu v súlade s mandátom rezolúcie BR OSN 1814 (2008), a

| — | ochranu ohrozených plavidiel plaviacich sa pri pobreží Somálska a odradzovanie od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, ich prevenciu a ich potláčanie v súlade s mandátom vymedzeným v rezolúciách BR OSN 1846 (2008) a 1851 (2008). |
| --- | --- |

—

ochranu ohrozených plavidiel plaviacich sa pri pobreží Somálska a odradzovanie od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, ich prevenciu a ich potláčanie v súlade s mandátom vymedzeným v rezolúciách BR OSN 1846 (2008) a 1851 (2008).

2.   Oblasť operácie ozbrojených síl nasadených na tento účel pozostáva zo somálskeho pobrežného územia a vnútorných vôd, ako aj námorných oblastí pri pobreží Somálska a susedných krajín v regióne Indického oceánu v súlade s politickým cieľom námornej operácie EÚ vymedzeným v koncepcii krízového riadenia, ktorú Rada schválila 5. augusta 2008.

3.   Okrem toho Atalanta prispieva k monitorovaniu rybolovných činností pri pobreží Somálska.“

| 2. | Článok 2 sa mení a dopĺňa takto:






  a) | písmeno a) sa nahrádza takto:






  „a) | poskytuje ochranu plavidlám prenajatým WFP, okrem iného aj prítomnosťou ozbrojených jednotiek Atalanta na palube dotknutých plavidiel, a to aj keď sa plavia v teritoriálnych a vnútorných vodách Somálska;“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Článok 2 sa mení a dopĺňa takto:

a)

písmeno a) sa nahrádza takto:

„a)

poskytuje ochranu plavidlám prenajatým WFP, okrem iného aj prítomnosťou ozbrojených jednotiek Atalanta na palube dotknutých plavidiel, a to aj keď sa plavia v teritoriálnych a vnútorných vodách Somálska;“

| b) | písmeno c) sa nahrádza takto:






  „c) | vykonáva dohľad nad pobrežnými zónami Somálska vrátane jeho teritoriálnych a vnútorných vôd, ktoré sú rizikové pre námorné činnosti, najmä námornú dopravu;“ |
| --- | --- | --- |

b)

písmeno c) sa nahrádza takto:

„c)

vykonáva dohľad nad pobrežnými zónami Somálska vrátane jeho teritoriálnych a vnútorných vôd, ktoré sú rizikové pre námorné činnosti, najmä námornú dopravu;“

| c) | písmeno f) sa nahrádza takto:






  „f) | nadväzuje styky s organizáciami a subjektmi, ako aj so štátmi aktívnymi v tomto regióne na účely boja proti pirátskym činom a ozbrojeným lúpežiam pri somálskom pobreží, najmä s námornými silami ‚Combined Task Force 151‘, ktoré svoje úlohy vykonávajú v rámci operácie ‚Trvalá sloboda‘;“ |
| --- | --- | --- |

c)

písmeno f) sa nahrádza takto:

„f)

nadväzuje styky s organizáciami a subjektmi, ako aj so štátmi aktívnymi v tomto regióne na účely boja proti pirátskym činom a ozbrojeným lúpežiam pri somálskom pobreží, najmä s námornými silami ‚Combined Task Force 151‘, ktoré svoje úlohy vykonávajú v rámci operácie ‚Trvalá sloboda‘;“

| 3. | Článok 12 sa nahrádza takto:
  „Článok 12
  Odovzdávanie zatknutých a zadržaných osôb na účely výkonu súdnej právomoci
  1.   Na základe toho, že Somálsko akceptuje výkon súdnej právomoci členskými štátmi alebo tretími štátmi na jednej strane a článok 105 Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve na strane druhej, sa osoby, ktoré sú podozrivé z toho, že podľa článkov 101 a 103 Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve zamýšľajú spáchať, páchajú alebo spáchali pirátske činy alebo ozbrojené lúpeže v teritoriálnych alebo vnútorných vodách Somálska alebo na šírom mori, a ktoré boli zatknuté a zadržané, ako aj prostriedky, ktoré boli použité na spáchanie týchto činov, sa na účely výkonu súdnej právomoci odovzdávajú:






  — | príslušným orgánom členského štátu alebo tretieho štátu zúčastňujúceho sa na operácii, pod ktorého vlajkou sa plaví plavidlo, ktoré uskutočnilo zaistenie, alebo |
| --- | --- | --- |

3.

Článok 12 sa nahrádza takto:

„Článok 12

Odovzdávanie zatknutých a zadržaných osôb na účely výkonu súdnej právomoci

1.   Na základe toho, že Somálsko akceptuje výkon súdnej právomoci členskými štátmi alebo tretími štátmi na jednej strane a článok 105 Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve na strane druhej, sa osoby, ktoré sú podozrivé z toho, že podľa článkov 101 a 103 Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve zamýšľajú spáchať, páchajú alebo spáchali pirátske činy alebo ozbrojené lúpeže v teritoriálnych alebo vnútorných vodách Somálska alebo na šírom mori, a ktoré boli zatknuté a zadržané, ako aj prostriedky, ktoré boli použité na spáchanie týchto činov, sa na účely výkonu súdnej právomoci odovzdávajú:

—

príslušným orgánom členského štátu alebo tretieho štátu zúčastňujúceho sa na operácii, pod ktorého vlajkou sa plaví plavidlo, ktoré uskutočnilo zaistenie, alebo

| — | ak uvedený štát nemôže alebo si neželá vykonávať svoju súdnu právomoc, členskému štátu alebo ktorémukoľvek tretiemu štátu, ktorý si želá vykonávať svoju súdnu právomoc nad uvedenými osobami alebo prostriedkami. |
| --- | --- |

—

ak uvedený štát nemôže alebo si neželá vykonávať svoju súdnu právomoc, členskému štátu alebo ktorémukoľvek tretiemu štátu, ktorý si želá vykonávať svoju súdnu právomoc nad uvedenými osobami alebo prostriedkami.

2.   Osoby, ktoré sú podozrivé z toho, že zamýšľajú spáchať, páchajú alebo spáchali pirátske činy alebo ozbrojené lúpeže podľa článkov 101 a 103 Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve a ktoré boli zatknuté alebo zadržané na účely výkonu súdnej právomoci v rámci operácie Atalanta v teritoriálnych vodách, vnútorných vodách alebo súostrovných vodách iných štátov v regióne po dohode s týmito štátmi, a prostriedky, ktoré boli použité na spáchanie týchto činov, sa môžu odovzdať príslušným orgánom dotknutého štátu alebo so súhlasom dotknutého štátu príslušným orgánom iného štátu.

3.   Žiadna z osôb uvedených v odsekoch 1 a 2 sa nemôže odovzdať tretiemu štátu, ak podmienky tohto odovzdania neboli s týmto tretím štátom dohodnuté spôsobom, ktorý je v súlade s uplatniteľným medzinárodným právom, najmä medzinárodným právom v oblasti ľudských práv, aby sa zabezpečilo, že žiadna osoba nebude vystavená trestu smrti, mučeniu alebo krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu.“

| 4. | V článku 14 sa dopĺňa tento odsek:
  „3.   Referenčná suma na spoločné náklady vojenskej operácie EÚ na obdobie od 13. decembra 2012 do 12. decembra 2014 je 14 900 000 EUR. Percentuálny podiel referenčnej sumy podľa článku 25 ods. 1 rozhodnutia Rady 2011/871/SZBP je 0 %.“ |
| --- | --- |

4.

V článku 14 sa dopĺňa tento odsek:

„3.   Referenčná suma na spoločné náklady vojenskej operácie EÚ na obdobie od 13. decembra 2012 do 12. decembra 2014 je 14 900 000 EUR. Percentuálny podiel referenčnej sumy podľa článku 25 ods. 1 rozhodnutia Rady 2011/871/SZBP je 0 %.“

| 5. | Článok 16 ods. 3 sa nahrádza takto:
  „3.   Vojenská operácia EÚ sa skončí 12. decembra 2014.“ |
| --- | --- |

5.

Článok 16 ods. 3 sa nahrádza takto:

„3.   Vojenská operácia EÚ sa skončí 12. decembra 2014.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 23. marca 2012

Za Radu

predsedníčka

C. ASHTON

---

(1)  Ú. v. EÚ L 301, 12.11.2008, s. 33.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 322, 9.12.2009, s. 27.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 210, 11.8.2010, s. 33.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 327, 11.12.2010, s. 49.

4

---

| 27.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 89/72 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 89/72

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

z 23. marca 2012,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/133/ES, v ktorom sa od členských štátov vyžaduje dočasné prijatie ďalších opatrení proti šíreniu Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (háďatko borovicové) v súvislosti s oblasťami v Portugalsku okrem oblastí, v ktorých jeho výskyt nie je známy

[oznámené pod číslom C(2012) 1844]

(2012/175/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (1), a najmä na článok 16 ods. 3 štvrtú vetu,

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Komisie 2006/133/ES (2) sa stanovujú určité ochranné opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať do 31. marca 2012. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komisie 2006/133/ES (2) sa stanovujú určité ochranné opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať do 31. marca 2012.

| (2) | Rozhodnutie 2006/133/ES by sa malo naďalej uplatňovať počas obdobia, v rámci ktorého sa umožní primeraná revízia opatrení v ňom stanovených. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutie 2006/133/ES by sa malo naďalej uplatňovať počas obdobia, v rámci ktorého sa umožní primeraná revízia opatrení v ňom stanovených.

| (3) | Rozhodnutie 2006/133/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutie 2006/133/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Článok 2 rozhodnutia 2006/133/ES sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | v prvom odseku sa slová „31. marca 2012“ nahrádzajú slovami „31. októbra 2012“; |
| --- | --- |

1.

v prvom odseku sa slová „31. marca 2012“ nahrádzajú slovami „31. októbra 2012“;

| 2. | v treťom odseku sa slová „31. marca 2012“ nahrádzajú slovami „31. októbra 2012“. |
| --- | --- |

2.

v treťom odseku sa slová „31. marca 2012“ nahrádzajú slovami „31. októbra 2012“.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 23. marca 2012

Za Komisiu

John DALLI

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 52, 23.2.2006, s. 34.

2

---