# Uradni list L 120/2012

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2012.120.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 120 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 555. maj 2012 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2012.120.slv

Uradni list

Evropske unije

L 120

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 555. maj 2012

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 383/2012 z dne 4. maja 2012 o določitvi tehničnih zahtev v zvezi z vozniškimi dovoljenji, ki vključujejo medij za shranjevanje (mikročip) (
  1
  ) | 1 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 384/2012 z dne 4. maja 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 12 |
| | | SKLEPI |
| | | 2012/241/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 2. maja 2012 o imenovanju avstrijskega nadomestnega člana Odbora regij | 14 |
| | | 2012/242/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 2. maja 2012 o imenovanju španskega nadomestnega člana Odbora regij | 15 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) št. 383/2012 z dne 4. maja 2012 o določitvi tehničnih zahtev v zvezi z vozniškimi dovoljenji, ki vključujejo medij za shranjevanje (mikročip) (
  1
  )

1

1

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 384/2012 z dne 4. maja 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

12

SKLEPI

2012/241/EU

*

Sklep Sveta z dne 2. maja 2012 o imenovanju avstrijskega nadomestnega člana Odbora regij

14

2012/242/EU

*

Sklep Sveta z dne 2. maja 2012 o imenovanju španskega nadomestnega člana Odbora regij

15

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Sklepa Komisije 2011/638/EU z dne 26. septembra 2011 o referenčnih vrednostih za brezplačno dodeljevanje pravic do emisije toplogrednih plinov operatorjem zrakoplovov v skladu s členom 3e Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 252, 28.9.2011) | 16 |

Popravki

*

Popravek Sklepa Komisije 2011/638/EU z dne 26. septembra 2011 o referenčnih vrednostih za brezplačno dodeljevanje pravic do emisije toplogrednih plinov operatorjem zrakoplovov v skladu s členom 3e Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 252, 28.9.2011)

(UL L 252, 28.9.2011)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 5.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 120/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 383/2012

z dne 4. maja 2012

o določitvi tehničnih zahtev v zvezi z vozniškimi dovoljenji, ki vključujejo medij za shranjevanje (mikročip)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o vozniških dovoljenjih (1) in zlasti člena 1(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 2006/126/ES zagotavlja splošen vzorec, po katerem morajo države članice izdajati vozniška dovoljenja, ki vključujejo neobvezen medij za shranjevanje (mikročip). |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2006/126/ES zagotavlja splošen vzorec, po katerem morajo države članice izdajati vozniška dovoljenja, ki vključujejo neobvezen medij za shranjevanje (mikročip).

| (2) | Vključitev takega mikročipa v vozniško dovoljenje naj bi državam članicam omogočila dodatno izboljšanje ravni zaščite pred goljufijami. Taka obdelava osebnih podatkov se mora izvajati v skladu s predpisi Unije, ki so med drugim določeni v Direktivi 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (2). |
| --- | --- |

(2)

Vključitev takega mikročipa v vozniško dovoljenje naj bi državam članicam omogočila dodatno izboljšanje ravni zaščite pred goljufijami. Taka obdelava osebnih podatkov se mora izvajati v skladu s predpisi Unije, ki so med drugim določeni v Direktivi 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (2).

| (3) | Če se države članice odločijo za vključitev mikročipa v vozniško dovoljenje, morajo pri njegovi tehnični vključitvi izpolnjevati nekatere zahteve in standarde, da bi se zagotovila interoperabilnost in zadosten odpor proti goljufijam. |
| --- | --- |

(3)

Če se države članice odločijo za vključitev mikročipa v vozniško dovoljenje, morajo pri njegovi tehnični vključitvi izpolnjevati nekatere zahteve in standarde, da bi se zagotovila interoperabilnost in zadosten odpor proti goljufijam.

| (4) | Za vozniška dovoljenja, ki vključujejo mikročip, je treba izvesti postopek EU-homologacije, da se preveri, ali izpolnjujejo navedene zahteve. Postopek EU-homologacije se ne sme izvajati za vozniška dovoljenja, ki ne vključujejo mikročipa. |
| --- | --- |

(4)

Za vozniška dovoljenja, ki vključujejo mikročip, je treba izvesti postopek EU-homologacije, da se preveri, ali izpolnjujejo navedene zahteve. Postopek EU-homologacije se ne sme izvajati za vozniška dovoljenja, ki ne vključujejo mikročipa.

| (5) | Tehnične zahteve, ki veljajo za vozniška dovoljenja, ki vključujejo mikročip, morajo temeljiti na mednarodno dogovorjenih tehničnih standardih, zlasti na standardu serije 18013 Mednarodne organizacije za standardizacijo/Mednarodne elektrotehniške komisije (ISO/IEC), ki vzpostavlja okvir za obliko in podatkovno vsebino vozniškega dovoljenja, ki je v skladu s standardom ISO. |
| --- | --- |

(5)

Tehnične zahteve, ki veljajo za vozniška dovoljenja, ki vključujejo mikročip, morajo temeljiti na mednarodno dogovorjenih tehničnih standardih, zlasti na standardu serije 18013 Mednarodne organizacije za standardizacijo/Mednarodne elektrotehniške komisije (ISO/IEC), ki vzpostavlja okvir za obliko in podatkovno vsebino vozniškega dovoljenja, ki je v skladu s standardom ISO.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za vozniška dovoljenja – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za vozniška dovoljenja –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Področje uporabe

Ta uredba se uporablja za vozniška dovoljenja, ki vključujejo mikročip in so bila izdana v skladu z Direktivo 2006/126/ES.

Člen 2

Splošne zahteve

1.   Mikročip in podatki, ki jih ta vsebuje, vključno z neobveznimi ali dodatnimi informacijami, so v skladu z določbami Priloge I k tej uredbi.

2.   Na mikročip se shranijo usklajeni podatki o vozniškem dovoljenju iz odstavka I.2.1 Priloge I.

3.   Države članice se, preden na mikročip vozniškega dovoljenja shranijo dodatne podatke iz odstavka I.2.2 Priloge I, posvetujejo s Komisijo.

Člen 3

Veljavni standardi

Seznam veljavnih standardov za vozniška dovoljenja, ki vključujejo mikročip, je naveden v Prilogi II k tej uredbi.

Člen 4

Postopek za EU-homologacijo

Za vozniška dovoljenja, ki vključujejo mikročip, je treba v skladu z določbami iz Priloge III k tej uredbi izvesti postopek EU-homologacije.

Člen 5

Certifikat o EU-homologaciji

1.   Ko so izpolnjene vse ustrezne določbe o EU-homologaciji v zvezi z vozniškim dovoljenjem, ki vključuje mikročip, v skladu s členi 2, 3 in 4 te uredbe, države članice proizvajalcu ali njegovemu predstavniku izdajo certifikat o EU-homologaciji.

2.   Država članica lahko po potrebi, zlasti za zagotovitev skladnosti z določbami iz te uredbe, prekliče izdan certifikat o EU-homologaciji.

3.   Certifikati o EU-homologaciji in obvestilo o njihovem preklicu morajo biti v skladu z vzorcem iz Priloge IV k tej uredbi.

4.   Komisija mora biti obveščena o vseh izdanih ali preklicanih certifikatih o EU-homologaciji. V primeru preklica se navede podroben razlog.

Komisija obvesti države članice o vsakem preklicu EU-homologacije.

5.   Certifikati o EU-homologaciji, ki jih izdajo države članice, se vzajemno priznavajo.

Člen 6

Enotne kontaktne točke

1.   Vsaka država članica imenuje organ ali telo, ki opravlja nalogo enotne kontaktne točke za zagotavljanje informacij o vozniških dovoljenjih, ki vključujejo mikročip. Enotna kontaktna točka sprejme potrebne ukrepe v zvezi z varstvom podatkov.

2.   Države članice sporočijo Komisiji v treh mesecih po začetku veljavnosti te uredbe ime in kontaktne podatke enotne kontaktne točke, določene v skladu z odstavkom 1. Države članice nemudoma sporočijo Komisiji kakršne koli spremembe v zvezi s tem.

3.   Komisija predloži državam članicam seznam imenovanih enotnih kontaktnih točk in ga vzdržuje.

Člen 7

Zaščitna klavzula

1.   Če država članica vedno znova ugotovi, da večje število vozniških dovoljenj, ki vključujejo mikročip, ni v skladu s to uredbo, to sporoči vsem enotnim kontaktnim točkam, nadzornemu organu iz Direktive 95/46/ES in Komisiji. Pri tem navede ustrezno številko certifikata o EU-homologaciji v zvezi s temi vozniškimi dovoljenji ter opis neskladnosti.

2.   Država članica, ki je izdala ta vozniška dovoljenja, nemudoma preuči težavo in sprejme ustrezne ukrepe za njihovo odpravo, vključno s preklicem certifikata o EU-homologaciji, če je to potrebno.

Člen 8

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. maja 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 403, 30.12.2006, str. 18.

1

(2)  UL L 281, 23.11.1995, str. 31.

2

---

PRILOGA I

Splošne zahteve za vozniška dovoljenja, ki vključujejo mikročip

Splošne zahteve za vozniška dovoljenja, ki vključujejo mikročip iz te priloge, temeljijo na mednarodnih standardih, zlasti standardih ISO/IEC serije 18013. Vključujejo:

| — | specifikacije za mikročip in logično strukturo podatkov na mikročipu, |
| --- | --- |

—

specifikacije za mikročip in logično strukturo podatkov na mikročipu,

| — | specifikacije za usklajene in dodatne podatke, ki jih je treba shraniti, in |
| --- | --- |

—

specifikacije za usklajene in dodatne podatke, ki jih je treba shraniti, in

| — | specifikacije v zvezi z mehanizmi varstva podatkov za digitalno shranjene podatke na mikročipu. |
| --- | --- |

—

specifikacije v zvezi z mehanizmi varstva podatkov za digitalno shranjene podatke na mikročipu.

I.1   KRATICE

| Kratica | Pomen |
| --- | --- |
| AID | Identifikator aplikacije |
| BAP | Osnovna zaščita dostopa |
| DG | Podatkovna skupina |
| EAL 4+ | Certifikat Evaluation Assurance Level 4 Augmented |
| EF | Elementarna datoteka |
| EFID | Identifikator elementarne datoteke |
| eMRTD | Strojno berljivi potovalni dokumenti |
| ICC | Kartica z integriranim vezjem |
| ISO | Mednarodna organizacija za standardizacijo |
| LDS | Logična struktura podatkov |
| PICC | Brezkontaktna kartica z integriranim vezjem |
| PIX | Lastniška razširitev identifikatorja aplikacije |
| RID | Registrirani identifikator aplikacije |
| SOd | Varnostni objekt dokumenta |

Kratica

Pomen

AID

Identifikator aplikacije

BAP

Osnovna zaščita dostopa

DG

Podatkovna skupina

EAL 4+

Certifikat Evaluation Assurance Level 4 Augmented

EF

Elementarna datoteka

EFID

Identifikator elementarne datoteke

eMRTD

Strojno berljivi potovalni dokumenti

ICC

Kartica z integriranim vezjem

ISO

Mednarodna organizacija za standardizacijo

LDS

Logična struktura podatkov

PICC

Brezkontaktna kartica z integriranim vezjem

PIX

Lastniška razširitev identifikatorja aplikacije

RID

Registrirani identifikator aplikacije

SOd

Varnostni objekt dokumenta

I.2   PODATKI, SHRANJENI NA MIKROČIPU

I.2.1   Usklajeni obvezni in neobvezni podatki o vozniškem dovoljenju

Na mikročip se shranijo usklajeni podatki o vozniškem dovoljenju iz odstavka 3 Priloge I k Direktivi 2006/126/ES. Če se država članica odloči, da bo v podatke o vozniškem dovoljenju vključila postavke, ki so v odstavku 3 Priloge I k Direktivi 2006/126/ES označene kot neobvezne, te postavke shrani na mikročip.

I.2.2   Dodatni podatki

Po posvetovanju s Komisijo lahko države članice shranjujejo dodatne podatke, če to v nobenem primeru ne posega v izvajanje Direktive 2006/126/ES.

Države članice, ki nameravajo vključiti dodatne podatke, predložijo Komisiji natančne informacije o vrsti dodatnih podatkov in razlogih za shranjevanje takih podatkov na mikročip. Komisija te informacije preuči in po potrebi poda mnenje, in sicer ob upoštevanju zahtev iz te priloge in po posvetovanju z delovno skupino, vzpostavljeno v skladu s členom 29 Direktive 95/46/ES. Če je ustrezno, Komisija v svojem mnenju prav tako navede, ali je treba dodatne podatke shraniti v aplikacijo vozniškega dovoljenja EU ali v drugo aplikacijo.

I.3   MIKROČIP

I.3.1   Vrsta medija za shranjevanje

Medij za shranjevanje podatkov o vozniškem dovoljenju je mikročip s kontaktnim ali brezkontaktnim vmesnikom ali kombinacijo kontaktnega in brezkontaktnega (dvojnega) vmesnika, kot je določeno v postavki 1 Priloge II k tej uredbi.

I.3.2   Aplikacije

Vsi podatki na mikročipu se shranijo v aplikacije. Vse aplikacije na mikročipu so identificirane z enotno kodo, imenovano identifikator aplikacije (AID), kot je določeno v postavki 2 Priloge II.

I.3.2.1   Aplikacija vozniškega dovoljenja EU

V določeno aplikacijo vozniškega dovoljenja EU se shranijo obvezni in neobvezni podatki o vozniškem dovoljenju. AID za aplikacijo vozniškega dovoljenja EU je:

„A0 00 00 04 56 45 44 4C 2D 30 31“,

ki ga sestavljajo:

| — | registrirani identifikator aplikacije (RID) za Evropsko komisijo: „A0 00 00 04 56“, |
| --- | --- |

—

registrirani identifikator aplikacije (RID) za Evropsko komisijo: „A0 00 00 04 56“,

| — | lastniška razširitev identifikatorja aplikacije (PIX) za aplikacijo vozniškega dovoljenja EU: „45 44 4C 2D 30 31“ („EDL-01“). |
| --- | --- |

—

lastniška razširitev identifikatorja aplikacije (PIX) za aplikacijo vozniškega dovoljenja EU: „45 44 4C 2D 30 31“ („EDL-01“).

Podatki se združijo v podatkovne skupine (DG) kot del logične strukture podatkov (LDS).

DG se shranijo kot elementarne datoteke (EF) v aplikacijo vozniškega dovoljenja EU ter se zaščitijo v skladu s postavko 3 Priloge II.

I.3.2.2   Druge aplikacije

Drugi dodatni podatki se shranijo v eno ali več določenih aplikacij, razen aplikacije vozniškega dovoljenja EU. Vsaka aplikacija je identificirana z enotnim AID.

I.4   LOGIČNA STRUKTURA PODATKOV APLIKACIJE VOZNIŠKEGA DOVOLJENJA EU

I.4.1   Logična struktura podatkov

Podatki o vozniškem dovoljenju se shranijo na mikročip v logični strukturi podatkov (LDS) iz postavke 4 Priloge II. Ta odstavek določa dodatne zahteve za obvezne, neobvezne in dodatne DG.

Vsaka DG se shrani v eno EF. EF, ki se uporabljajo za aplikacijo vozniškega dovoljenja EU, so identificirane z identifikatorji elementarne datoteke (EFID) in kratkimi identifikatorji EF iz postavke 5 Priloge II.

I.4.2   Obvezne podatkovne skupine

Obvezni in neobvezni podatkovni elementi se shranijo v naslednje DG:

| — | DG 1: vsi obvezni in neobvezni podatkovni elementi, natisnjeni na dokumentu, razen fotografije obraza in podpisa, |
| --- | --- |

—

DG 1: vsi obvezni in neobvezni podatkovni elementi, natisnjeni na dokumentu, razen fotografije obraza in podpisa,

| — | DG 5: podpis imetnika dovoljenja, |
| --- | --- |

—

DG 5: podpis imetnika dovoljenja,

| — | DG 6: fotografija obraza imetnika dovoljenja. |
| --- | --- |

—

DG 6: fotografija obraza imetnika dovoljenja.

Podatki DG 1 so strukturirani tako, kot je določeno v odstavku I.6 te priloge in v postavki 6 Priloge II. Podatki, ki jih vsebujejo druge DG, se shranijo v skladu s specifikacijami iz postavke 7 Priloge II.

I.4.3   Dodatne podatkovne skupine

Dodatni podatkovni elementi se shranijo v naslednje DG:

| — | DG 2: podatki o imetniku dovoljenja, razen biometričnih podatkov, |
| --- | --- |

—

DG 2: podatki o imetniku dovoljenja, razen biometričnih podatkov,

| — | DG 3: podatki o organu izdajatelju, |
| --- | --- |

—

DG 3: podatki o organu izdajatelju,

| — | DG 4: fotografija obraza, |
| --- | --- |

—

DG 4: fotografija obraza,

| — | DG 7: biometrični podatki prstnega odtisa imetnika dovoljenja, |
| --- | --- |

—

DG 7: biometrični podatki prstnega odtisa imetnika dovoljenja,

| — | DG 8: biometrični podatki šarenice imetnika dovoljenja, |
| --- | --- |

—

DG 8: biometrični podatki šarenice imetnika dovoljenja,

| — | DG 11: drugi podatki, kot je polno ime imetnika v nacionalni pisavi. |
| --- | --- |

—

DG 11: drugi podatki, kot je polno ime imetnika v nacionalni pisavi.

Podatki, ki jih vsebujejo te DG, se shranijo v skladu s specifikacijami iz postavke 8 Priloge II.

I.5   MEHANIZMI VAROVANJA PODATKOV

Za potrjevanje avtentičnosti in celovitosti mikročipa in podatkov, shranjenih v njem, ter za omejevanje dostopa do podatkov o vozniškem dovoljenju se uporabljajo ustrezni mehanizmi.

Podatki na mikročipu se zaščitijo v skladu s specifikacijami iz postavke 3 Priloge II. Ta odstavek določa dodatne zahteve, ki jih je treba izpolnjevati.

I.5.1   Potrjevanje avtentičnosti

I.5.1.1   Obvezna pasivna avtentifikacija

Vse DG, shranjene v aplikaciji vozniškega dovoljenja EU, se zaščitijo s pasivno avtentifikacijo.

Podatki, povezani s pasivno avtentifikacijo, morajo biti v skladu z zahtevami iz postavke 9 Priloge II.

I.5.1.2   Neobvezna aktivna avtentifikacija

Mehanizmi neobvezne aktivne avtentifikacije se uporabljajo za zagotovitev, da prvotni mikročip ni bil zamenjan.

I.5.2   Omejitev dostopa

I.5.2.1   Obvezna osnovna zaščita dostopa

Mehanizem osnovne zaščite dostopa (BAP) se uporablja za vse podatke v aplikaciji vozniškega dovoljenja EU. Za zagotovitev interoperabilnosti z obstoječimi sistemi, kot je sistem, ki uporablja strojno berljive potovalne dokumente (eMRTD), je treba uporabljati enovrstični strojno čitljiv prostor (MRZ) iz postavke 10 Priloge II.

Ključ dokumenta Kdoc, ki se uporablja za dostop do čipa, je sestavljen iz enovrstičnega MRZ, ki ga je mogoče vnesti ročno ali s čitalnikom za optično prepoznavanje znakov (OCR). Uporablja se konfiguracija BAP 1, določena za enovrstični MRZ, kot je določeno v postavki 10 Priloge II.

I.5.2.2   Pogojni razširjeni nadzor dostopa

Če je na mikročipu shranjenih več občutljivih podatkov, se dostop do takih podatkov omeji z dodatnimi ukrepi.

Mehanizmi za razširjeni nadzor dostopa so v skladu s specifikacijami iz postavke 11 Priloge II.

I.5.3   Infrastruktura javnih ključev (PKI) za vozniška dovoljenja, ki vključujejo mikročip

Enotna kontaktna točka iz člena 6 vzpostavi potrebne nacionalne ureditve za upravljanje javnih ključev v skladu s Prilogo A k standardu ISO 18013_3.

I.6   NAVAJANJE PODATKOV

I.6.1   Formatiranje podatkov v DG 1

| Oznaka | L | Vrednost | Koda | M/O |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 61 | V | Podatkovni elementi DG1 (drevesna razvrstitev) | | |
| | | Oznaka | L | Vrednost | | |
| | | 5F 01 | V | Številka homologacije | ans | M |
| | | 5F 02 | V | Konstruiran podatkovni objekt elementov demografskih podatkov | | M |
| | | | | Oznaka | L | Vrednost | | |
| | | | | 5F 03 | 3 | Država članica izdajateljica | a3 | M |
| | | | | 5F 04 | V | Priimek imetnika | as | M |
| | | | | 5F 05 | V | Drugo(-a) ime(-na) imetnika | as | M |
| | | | | 5F 06 | 4 | Datum rojstva (ddmmllll) | n8 | M |
| | | | | 5F 07 | V | Kraj rojstva | ans | M |
| | | | | 5F 08 | 3 | Državljanstvo | a3 | O |
| | | | | 5F 09 | 1 | Spol | M/F/U | O |
| | | | | 5F 0A | 4 | Datum izdaje dovoljenja (ddmmllll) | n8 | M |
| | | | | 5F 0B | 4 | Datum izteka roka veljavnosti dovoljenja (ddmmllll) | n8 | M |
| | | | | 5F 0C | V | Organ izdajatelj | ans | M |
| | | | | 5F 0D | V | Upravna številka (razen številke dokumenta) | ans | O |
| | | | | 5F 0E | V | Številka dokumenta | an | M |
| | | | | 5F 0F | V | Naslov stalnega prebivališča ali poštni naslov | ans | O |
| | | 7F 63 | V | Konstruiran podatkovni objekt kategorij vozil/omejitev/pogojev | | M |
| | | | | Oznaka | L | Vrednost (kodirana, kot je določeno spodaj) | | |
| | | | | 02 | 1 | Število kategorij/omejitev/pogojev | N | M |
| | | | | 87 | V | Kategorija/omejitev/pogoj | ans | M |
| | | | | 87 | V | Kategorija/omejitev/pogoj | ans | O |
| | | | | ... | ... | ... | ... | ... |
| | | | | 87 | V | Kategorija/omejitev/pogoj | ans | O |

Oznaka

L

Vrednost

Koda

M/O

61

V

Podatkovni elementi DG1 (drevesna razvrstitev)

Oznaka

L

Vrednost

5F 01

V

Številka homologacije

ans

M

5F 02

V

Konstruiran podatkovni objekt elementov demografskih podatkov

M

Oznaka

L

Vrednost

5F 03

3

Država članica izdajateljica

a3

M

5F 04

V

Priimek imetnika

as

M

5F 05

V

Drugo(-a) ime(-na) imetnika

as

M

5F 06

4

Datum rojstva (ddmmllll)

n8

M

5F 07

V

Kraj rojstva

ans

M

5F 08

3

Državljanstvo

a3

O

5F 09

1

Spol

M/F/U

O

5F 0A

4

Datum izdaje dovoljenja (ddmmllll)

n8

M

5F 0B

4

Datum izteka roka veljavnosti dovoljenja (ddmmllll)

n8

M

5F 0C

V

Organ izdajatelj

ans

M

5F 0D

V

Upravna številka (razen številke dokumenta)

ans

O

5F 0E

V

Številka dokumenta

an

M

5F 0F

V

Naslov stalnega prebivališča ali poštni naslov

ans

O

7F 63

V

Konstruiran podatkovni objekt kategorij vozil/omejitev/pogojev

M

Oznaka

L

Vrednost (kodirana, kot je določeno spodaj)

02

1

Število kategorij/omejitev/pogojev

N

M

87

V

Kategorija/omejitev/pogoj

ans

M

87

V

Kategorija/omejitev/pogoj

ans

O

...

...

...

...

...

87

V

Kategorija/omejitev/pogoj

ans

O

I.6.2   Logična oblika zapisa

Kategorije vozil, omejitve ali pogoji se zberejo v podatkovni objekt v skladu s strukturo iz naslednje preglednice:

| Koda kategorije vozila | Datum izdaje | Veljavnost | Koda | Znak | Vrednost |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Koda kategorije vozila

Datum izdaje

Veljavnost

Koda

Znak

Vrednost

pri čemer velja:

| — | kode kategorij vozil so zapisane tako, kot je določeno v členu 4 Direktive 2006/126/ES (npr. AM, A1, A2, A, B1, B, itd.), |
| --- | --- |

—

kode kategorij vozil so zapisane tako, kot je določeno v členu 4 Direktive 2006/126/ES (npr. AM, A1, A2, A, B1, B, itd.),

| — | datum izdaje je zapisan v obliki DDMMLLLL (dan z dvema števkama, mesec z dvema števkama in leto s štirimi števkami) za kategorijo vozila, |
| --- | --- |

—

datum izdaje je zapisan v obliki DDMMLLLL (dan z dvema števkama, mesec z dvema števkama in leto s štirimi števkami) za kategorijo vozila,

| — | datum izteka roka veljavnosti je zapisan v obliki DDMMLLLL (dan z dvema števkama, mesec z dvema števkama in leto s štirimi števkami) za kategorijo vozila, |
| --- | --- |

—

datum izteka roka veljavnosti je zapisan v obliki DDMMLLLL (dan z dvema števkama, mesec z dvema števkama in leto s štirimi števkami) za kategorijo vozila,

| — | koda, znak in vrednost so povezani z dodatnimi informacijami ali omejitvami v zvezi s kategorijo vozila ali voznikom. |
| --- | --- |

—

koda, znak in vrednost so povezani z dodatnimi informacijami ali omejitvami v zvezi s kategorijo vozila ali voznikom.

---

PRILOGA II

Seznam veljavnih standardov za vozniška dovoljenja, ki vključujejo medij za shranjevanje

| Postavka | Zadeva | Zahteva | Velja za |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Vmesnik, organizacija in ukazi medija za shranjevanje | ISO/IEC serija 7816 (kontaktni), ISO/IEC serija 14443 (brezkontaktni), kot je določeno v ISO/IEC 18013-2:2008, Priloga C | Odstavek I.3.1 Priloge I |
| 2 | Identifikator aplikacije | ISO/IEC 7816-5:2004 | Odstavek I.3.2 Priloge I |
| 3 | Mehanizmi varovanja podatkov | ISO/IEC 18013-3:2009 | Odstavek I.3.2.1 Priloge I
  Odstavek I.5 Priloge I |
| 4 | Logična struktura podatkov | ISO/IEC 18013-2:2008 | Odstavek I.4.1 Priloge I |
| 5 | Identifikatorji elementarne datoteke | ISO/IEC 18013-2:2008, preglednica C.2 | Odstavek I.4.1 Priloge I |
| 6 | Navedba podatkov za DG 1 | ISO 18013-2:2008, Priloga C.3.8 | Odstavek I.4.2 Priloge I
  Odstavek I.6.1 Priloge I |
| 7 | Navedba obveznih podatkov za DG 5 in DG 6 | ISO/IEC 18013-2:2008, prilogi C.6.6 in C.6.7, fotografija obraza in podpisa se shrani v obliki JPEG ali JPEG2000 | Odstavek I.4.2 Priloge I |
| 8 | Navedba neobveznih in dodatnih podatkov | ISO/IEC 18013-2:2008, Priloga C | Odstavek I.4.3 Priloge I |
| 9 | Pasivna avtentifikacija | ISO/IEC 18013-3:2009, odstavek 8.1, podatki se shranijo v EF.SOd (varnostni objekt dokumenta) v LDS | Odstavek I.5.1.1 Priloge I |
| 10 | Osnovna omejitev dostopa | ISO/IEC 18013-3:2009 in sprememba 1 | Odstavek I.5.2.1 Priloge I |
| Konfiguracija osnovne omejitve dostopa | ISO/IEC 18013-3:2009, Priloga B.8 |
| 11 | Razširjena omejitev dostopa | Tehnična smernica TR-03110, Napredni varnostni sistemi za strojno berljive potovalne dokumente – Razširjeni nadzor dostopa (EAC), različica 1.11 | Odstavek I.5.2.2 Priloge I |
| 12 | Preskusne metode | ISO 18013-4:2011 | Odstavek III.1 Priloge III |
| 13 | Varnostni certifikat | Evaluation Assurance Level 4 augmented (EAL 4+) ali enakovreden | Odstavek III.2 Priloge III |
| 14 | Certifikat o funkcionalnosti | Preskus pametne kartice v skladu s serijo ISO 10373 | Odstavek III.3 Priloge III |

Postavka

Zadeva

Zahteva

Velja za

1

Vmesnik, organizacija in ukazi medija za shranjevanje

ISO/IEC serija 7816 (kontaktni), ISO/IEC serija 14443 (brezkontaktni), kot je določeno v ISO/IEC 18013-2:2008, Priloga C

Odstavek I.3.1 Priloge I

2

Identifikator aplikacije

ISO/IEC 7816-5:2004

Odstavek I.3.2 Priloge I

3

Mehanizmi varovanja podatkov

ISO/IEC 18013-3:2009

Odstavek I.3.2.1 Priloge I

Odstavek I.5 Priloge I

4

Logična struktura podatkov

ISO/IEC 18013-2:2008

Odstavek I.4.1 Priloge I

5

Identifikatorji elementarne datoteke

ISO/IEC 18013-2:2008, preglednica C.2

Odstavek I.4.1 Priloge I

6

Navedba podatkov za DG 1

ISO 18013-2:2008, Priloga C.3.8

Odstavek I.4.2 Priloge I

Odstavek I.6.1 Priloge I

7

Navedba obveznih podatkov za DG 5 in DG 6

ISO/IEC 18013-2:2008, prilogi C.6.6 in C.6.7, fotografija obraza in podpisa se shrani v obliki JPEG ali JPEG2000

Odstavek I.4.2 Priloge I

8

Navedba neobveznih in dodatnih podatkov

ISO/IEC 18013-2:2008, Priloga C

Odstavek I.4.3 Priloge I

9

Pasivna avtentifikacija

ISO/IEC 18013-3:2009, odstavek 8.1, podatki se shranijo v EF.SOd (varnostni objekt dokumenta) v LDS

Odstavek I.5.1.1 Priloge I

10

Osnovna omejitev dostopa

ISO/IEC 18013-3:2009 in sprememba 1

Odstavek I.5.2.1 Priloge I

Konfiguracija osnovne omejitve dostopa

ISO/IEC 18013-3:2009, Priloga B.8

11

Razširjena omejitev dostopa

Tehnična smernica TR-03110, Napredni varnostni sistemi za strojno berljive potovalne dokumente – Razširjeni nadzor dostopa (EAC), različica 1.11

Odstavek I.5.2.2 Priloge I

12

Preskusne metode

ISO 18013-4:2011

Odstavek III.1 Priloge III

13

Varnostni certifikat

Evaluation Assurance Level 4 augmented (EAL 4+) ali enakovreden

Odstavek III.2 Priloge III

14

Certifikat o funkcionalnosti

Preskus pametne kartice v skladu s serijo ISO 10373

Odstavek III.3 Priloge III

---

PRILOGA III

Postopek za EU-homologacijo vozniških dovoljenj, ki vključujejo mikročip

III.1   SPLOŠNE DOLOČBE

Proizvajalci, ki zaprosijo za EU-homologacijo vozniških dovoljenj, ki vključujejo mikročip, predložijo varnostni certifikat in certifikat o funkcionalnosti.

O kakršni koli nameravani spremembi proizvodnega procesa, vključno s programsko opremo, morajo predhodno obvestiti organ, ki je odobril homologacijo. Ta organ lahko pred odobritvijo spremembe zahteva dodatne informacije in preskuse.

Preskusi se morajo izvajati v skladu z metodami iz postavke 12 Priloge II k tej uredbi.

III.2   VARNOSTNI CERTIFIKAT

Za namen varnostne presoje morajo biti mikročipi vozniških dovoljenj ocenjeni v skladu z merili iz postavke 13 Priloge II.

Varnostni certifikat se podeli le po uspešni oceni zmožnosti mikročipa za preprečevanje poskusov prirejanja ali spreminjanja podatkov.

III.3   CERTIFIKAT O FUNKCIONALNOSTI

Funkcionalna ocena vozniških dovoljenj, ki vključujejo mikročip, se izvede v preskusnem laboratoriju v skladu z merili iz postavke 14 Priloge II.

Države članice pri vključevanju mikročipa v vozniška dovoljenja upoštevajo ustrezne funkcijske standarde in zahteve iz Priloge I.

Funkcionalni certifikat se izda proizvajalcu, ko:

| — | se za mikročip podeli veljaven varnostni certifikat, |
| --- | --- |

—

se za mikročip podeli veljaven varnostni certifikat,

| — | je dokazana skladnost z zahtevami iz Priloge II, in |
| --- | --- |

—

je dokazana skladnost z zahtevami iz Priloge II, in

| — | so uspešno opravljeni funkcionalni preskusi. |
| --- | --- |

—

so uspešno opravljeni funkcionalni preskusi.

Za izdajo certifikata o funkcionalnosti je pristojen ustrezen organ države članice. Certifikat o funkcionalnosti vsebuje identiteto organa izdajatelja, identiteto vlagatelja, identifikacijo mikročipa ter podroben seznam preskusov in njihovih rezultatov.

III.4   CERTIFIKAT O EU-HOMOLOGACIJI

III.4.1   Vzorec certifikata

Države članice podelijo certifikat o EU-homologaciji po predložitvi varnostnega certifikata in certifikata o funkcionalnosti iz te priloge. Certifikati o EU-homologaciji so v skladu z vzorcem iz Priloge IV.

III.4.2   Sistem številčenja

Sistem številčenja za EU-homologacijo je sestavljen iz:

| (a) | črke „e“, ki ji sledi številčna oznaka države članice, ki je podelila EU-homologacijo:







  — | 1 | za Nemčijo |
| --- | --- | --- | --- |
| — | 2 | za Francijo |
| — | 3 | za Italijo |
| — | 4 | za Nizozemsko |
| — | 5 | za Švedsko |
| — | 6 | za Belgijo |
| — | 7 | za Madžarsko |
| — | 8 | za Češko republiko |
| — | 9 | za Španijo |
| — | 11 | za Združeno kraljestvo |
| — | 12 | za Avstrijo |
| — | 13 | za Luksemburg |
| — | 17 | za Finsko |
| — | 18 | za Dansko |
| — | 19 | za Romunijo |
| — | 20 | za Poljsko |
| — | 21 | za Portugalsko |
| — | 23 | za Grčijo |
| — | 24 | za Irsko |
| — | 26 | za Slovenijo |
| — | 27 | za Slovaško |
| — | 29 | za Estonijo |
| — | 32 | za Latvijo |
| — | 34 | za Bolgarijo |
| — | 36 | za Litvo |
| — | 49 | za Ciper |
| — | 50 | za Malto; |

(a)

črke „e“, ki ji sledi številčna oznaka države članice, ki je podelila EU-homologacijo:

—

1

za Nemčijo

—

2

za Francijo

—

3

za Italijo

—

4

za Nizozemsko

—

5

za Švedsko

—

6

za Belgijo

—

7

za Madžarsko

—

8

za Češko republiko

—

9

za Španijo

—

11

za Združeno kraljestvo

—

12

za Avstrijo

—

13

za Luksemburg

—

17

za Finsko

—

18

za Dansko

—

19

za Romunijo

—

20

za Poljsko

—

21

za Portugalsko

—

23

za Grčijo

—

24

za Irsko

—

26

za Slovenijo

—

27

za Slovaško

—

29

za Estonijo

—

32

za Latvijo

—

34

za Bolgarijo

—

36

za Litvo

—

49

za Ciper

—

50

za Malto;

| (b) | črk DL, pred katerima se nahaja vezaj in ki jima sledita dve številki, ki označujeta zaporedno številko, dodeljeno tej uredbi ali najnovejši tehnični spremembi te uredbe. Zaporedna številka za to uredbo je 00; |
| --- | --- |

(b)

črk DL, pred katerima se nahaja vezaj in ki jima sledita dve številki, ki označujeta zaporedno številko, dodeljeno tej uredbi ali najnovejši tehnični spremembi te uredbe. Zaporedna številka za to uredbo je 00;

| (c) | enotne identifikacijske številke EU-homologacije, ki jo je dodelila država članica izdajateljica. |
| --- | --- |

(c)

enotne identifikacijske številke EU-homologacije, ki jo je dodelila država članica izdajateljica.

Primer sistema številčenja EU-homologacije: e50-DL00 12345.

Številka odobritve se shrani na mikročip v DG 1 za vsako vozniško dovoljenje, ki vključuje tak mikročip.

---

PRILOGA IV

Obrazec certifikata o EU-homologaciji v zvezi z vozniškimi dovoljenji, ki vključujejo mikročip

Ime pristojnega organa: ...

Obvestilo o (1):

| — | homologaciji  |
| --- | --- |

—

homologaciji 

| — | preklicani homologaciji  |
| --- | --- |

—

preklicani homologaciji 

vozniškega dovoljenja EU, ki vključuje mikročip

Št. homologacije: ...

| 1. | Blagovna ali zaščitna znamka: ... |
| --- | --- |

1.

Blagovna ali zaščitna znamka: ...

| 2. | Ime modela: ... |
| --- | --- |

2.

Ime modela: ...

| 3. | Ime proizvajalca ali njegovega predstavnika, kjer je ustrezno: ...
  ... |
| --- | --- |

3.

Ime proizvajalca ali njegovega predstavnika, kjer je ustrezno: ...

...

| 4. | Naslov proizvajalca ali njegovega predstavnika, kjer je ustrezno: ...
  ... |
| --- | --- |

4.

Naslov proizvajalca ali njegovega predstavnika, kjer je ustrezno: ...

...

| 5. | Rezultati laboratorijskega preskusa:






  5.1 | Varnostni certifikat št.: ... Datum: ...
  Izdal: ... |
| --- | --- | --- |

5.

Rezultati laboratorijskega preskusa:

5.1

Varnostni certifikat št.: ... Datum: ...

Izdal: ...

| 5.2 | Certifikat o funkcionalnosti št.: ... Datum: ...
  Izdal: ... |
| --- | --- |

5.2

Certifikat o funkcionalnosti št.: ... Datum: ...

Izdal: ...

| 6. | Datum homologacije: ... |
| --- | --- |

6.

Datum homologacije: ...

| 7. | Datum preklica homologacije: ... |
| --- | --- |

7.

Datum preklica homologacije: ...

| 8. | Kraj: ... |
| --- | --- |

8.

Kraj: ...

| 9. | Datum: ... |
| --- | --- |

9.

Datum: ...

| 10. | Opisni dokumenti v prilogi: ... |
| --- | --- |

10.

Opisni dokumenti v prilogi: ...

| 11. | Podpis: ... |
| --- | --- |

11.

Podpis: ...

---

(1)  Označite ustrezno okence.

---

| 5.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 120/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 120/12

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 384/2012

z dne 4. maja 2012

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. maja 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 64,2 |
| TN | 124,7 |
| TR | 139,8 |
| US | 39,7 |
| ZZ | 92,1 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 130,3 |
| ZZ | 177,7 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 29,9 |
| TR | 123,3 |
| ZZ | 126,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,5 |
| IL | 69,7 |
| MA | 52,4 |
| TN | 116,7 |
| ZZ | 72,1 |
| 0805 50 10 | TR | 53,0 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 72,5 |
| 0808 10 80 | AR | 95,0 |
| BR | 85,5 |
| CA | 148,4 |
| CL | 93,6 |
| CN | 82,4 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 124,0 |
| US | 155,8 |
| ZA | 85,3 |
| ZZ | 100,2 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

64,2

TN

124,7

TR

139,8

US

39,7

ZZ

92,1

0707 00 05

JO

225,1

TR

130,3

ZZ

177,7

0709 93 10

JO

225,1

MA

29,9

TR

123,3

ZZ

126,1

0805 10 20

EG

49,5

IL

69,7

MA

52,4

TN

116,7

ZZ

72,1

0805 50 10

TR

53,0

ZA

91,9

ZZ

72,5

0808 10 80

AR

95,0

BR

85,5

CA

148,4

CL

93,6

CN

82,4

MK

31,8

NZ

124,0

US

155,8

ZA

85,3

ZZ

100,2

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 5.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 120/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 120/14

---

SKLEP SVETA

z dne 2. maja 2012

o imenovanju avstrijskega nadomestnega člana Odbora regij

(2012/241/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga avstrijske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015.

| (2) | Zaradi konca mandata g. Josefa MARTINZA se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi konca mandata g. Josefa MARTINZA se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se za nadomestnega člana v Odbor regij imenuje:

| — | g. Achill RUMPOLD, Mitglied der Landesregierung des Bundeslandes Kärnten. |
| --- | --- |

—

g. Achill RUMPOLD, Mitglied der Landesregierung des Bundeslandes Kärnten.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 2. maja 2012

Za Svet

Predsednica

M. VESTAGER

---

(1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22.

1

(2)  UL L 12, 19.1.2010, str. 11.

2

---

| 5.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 120/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 120/15

---

SKLEP SVETA

z dne 2. maja 2012

o imenovanju španskega nadomestnega člana Odbora regij

(2012/242/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga španske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015.

| (2) | Zaradi konca mandata Timotea MARTÍNEZ AGUADA se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi konca mandata Timotea MARTÍNEZ AGUADA se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se za nadomestno članico Odbora regij imenuje:

| — | María del Mar ESPAÑA MARTÍ, Viceconsejera de la Consejería de Presidencia y Administraciones Públicas de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. |
| --- | --- |

—

María del Mar ESPAÑA MARTÍ, Viceconsejera de la Consejería de Presidencia y Administraciones Públicas de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 2. maja 2012

Za Svet

Predsednica

M. VESTAGER

---

(1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22.

1

(2)  UL L 12, 19.1.2010, str. 11.

2

---

Popravki

| 5.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 120/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 120/16

---

Popravek Sklepa Komisije 2011/638/EU z dne 26. septembra 2011 o referenčnih vrednostih za brezplačno dodeljevanje pravic do emisije toplogrednih plinov operatorjem zrakoplovov v skladu s členom 3e Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(
  Uradni list Evropske unije L 252 z dne 28. septembra 2011
  )

Stran 20, člen 1(1) in (2):

besedilo:

„referenčna vrednost“

se glasi:

„referenčna vrednost iz člena 3e(3)e“.

Stran 20, člen 1(2):

besedilo:

„0,000642186914222035 pravice na tonski kilometer“

se glasi:

„0,00513749531377628 pravice na tonski kilometer, kar ustreza 0,000642186914222035 pravici na tonski kilometer na leto“.

---