# Den Europæiske Unions L 432/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 432 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang3. december 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 432

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang3. december 2021

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2126 af 29. september 2021 om ændring af bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/452 om et regelsæt for screening af udenlandske direkte investeringer i Unionen | 1 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2127 af 29. september 2021 om ændring af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer | 7 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2128 af 1. oktober 2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1529 for så vidt angår fastsættelse af visse specifikke mål og tematiske prioriteringer for bistand inden for rammerne af instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA III) (
  1
  ) | 8 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2129 af 2. december 2021 om tilladelse til markedsføring af calciumfructoborat som en ny fødevare i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (
  1
  ) | 13 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2130 af 2. december 2021 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/1201 for så vidt angår listerne over planter, der vides at være modtagelige for Xylella fastidiosa | 19 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/2131 af 25. november 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, til ændringen af protokol 32 om finansielle bestemmelser for gennemførelsen af artikel 82, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (
  1
  ) | 32 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/2132 af 29. november 2021 om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det fælles udvalg, der er nedsat ved aftalen om civil luftfartssikkerhed mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas regering, for så vidt angår vedtagelsen af det fælles udvalgs forretningsorden | 34 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2021/2133 af 2. december 2021 til støtte for det omfattende program for støtte til indsatsen for at forebygge og bekæmpe ulovlig handel med håndvåben og lette våben (SALW) og konventionel ammunition i Sydøsteuropa | 36 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2021/2134 af 2. december 2021 om en bistandsforanstaltning inden for rammerne af den europæiske fredsfacilitet til støtte for Georgiens forsvarsstyrker | 55 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2021/2135 af 2. december 2021 om en bistandsforanstaltning inden for rammerne af den europæiske fredsfacilitet til støtte for Ukraines væbnede styrker | 59 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2021/2136 af 2. december 2021 om en bistandsforanstaltning inden for rammerne af den europæiske fredsfacilitet til støtte for Republikken Moldovas væbnede styrker | 63 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2021/2137 af 2. december 2021 om en bistandsforanstaltning inden for rammerne af den europæiske fredsfacilitet til støtte for Republikken Malis væbnede styrker i forbindelse med EU-uddannelsesmissionen i Mali | 67 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2021/2138 af 2. december 2021 om ændring af afgørelse (FUSP) 2018/2011 til støtte for kønsmainstreamede politikker, programmer og aktioner om bekæmpelse af ulovlig handel med og misbrug af håndvåben i tråd med dagsordenen for kvinder, fred og sikkerhed | 72 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2126 af 29. september 2021 om ændring af bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/452 om et regelsæt for screening af udenlandske direkte investeringer i Unionen

1

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2127 af 29. september 2021 om ændring af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer

7

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2128 af 1. oktober 2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1529 for så vidt angår fastsættelse af visse specifikke mål og tematiske prioriteringer for bistand inden for rammerne af instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA III) (
  1
  )

1

8

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2129 af 2. december 2021 om tilladelse til markedsføring af calciumfructoborat som en ny fødevare i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (
  1
  )

1

13

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2130 af 2. december 2021 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/1201 for så vidt angår listerne over planter, der vides at være modtagelige for Xylella fastidiosa

Xylella fastidiosa

19

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/2131 af 25. november 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, til ændringen af protokol 32 om finansielle bestemmelser for gennemførelsen af artikel 82, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (
  1
  )

1

32

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/2132 af 29. november 2021 om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det fælles udvalg, der er nedsat ved aftalen om civil luftfartssikkerhed mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas regering, for så vidt angår vedtagelsen af det fælles udvalgs forretningsorden

34

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2021/2133 af 2. december 2021 til støtte for det omfattende program for støtte til indsatsen for at forebygge og bekæmpe ulovlig handel med håndvåben og lette våben (SALW) og konventionel ammunition i Sydøsteuropa

36

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2021/2134 af 2. december 2021 om en bistandsforanstaltning inden for rammerne af den europæiske fredsfacilitet til støtte for Georgiens forsvarsstyrker

55

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2021/2135 af 2. december 2021 om en bistandsforanstaltning inden for rammerne af den europæiske fredsfacilitet til støtte for Ukraines væbnede styrker

59

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2021/2136 af 2. december 2021 om en bistandsforanstaltning inden for rammerne af den europæiske fredsfacilitet til støtte for Republikken Moldovas væbnede styrker

63

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2021/2137 af 2. december 2021 om en bistandsforanstaltning inden for rammerne af den europæiske fredsfacilitet til støtte for Republikken Malis væbnede styrker i forbindelse med EU-uddannelsesmissionen i Mali

67

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2021/2138 af 2. december 2021 om ændring af afgørelse (FUSP) 2018/2011 til støtte for kønsmainstreamede politikker, programmer og aktioner om bekæmpelse af ulovlig handel med og misbrug af håndvåben i tråd med dagsordenen for kvinder, fred og sikkerhed

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 3.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 432/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 432/1

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2021/2126

af 29. september 2021

om ændring af bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/452 om et regelsæt for screening af udenlandske direkte investeringer i Unionen

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

Under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/452 af 19. marts 2019 om et regelsæt for screening af udenlandske direkte investeringer i Unionen (1), særlig artikel 8, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) 2019/452 skal projekter eller programmer af interesse for Unionen omfatte de projekter og programmer, som involverer et betydeligt beløb eller en betydelig andel af EU-finansiering, eller som er omfattet af EU-ret om kritisk infrastruktur, kritiske teknologier eller kritiske råvarer, der har afgørende betydning for sikkerheden eller den offentlige orden. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) 2019/452 skal projekter eller programmer af interesse for Unionen omfatte de projekter og programmer, som involverer et betydeligt beløb eller en betydelig andel af EU-finansiering, eller som er omfattet af EU-ret om kritisk infrastruktur, kritiske teknologier eller kritiske råvarer, der har afgørende betydning for sikkerheden eller den offentlige orden.

| (2) | Listen over projekter eller programmer af interesse for Unionen, der er omhandlet i artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) 2019/452, er anført i bilaget til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(2)

Listen over projekter eller programmer af interesse for Unionen, der er omhandlet i artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) 2019/452, er anført i bilaget til nævnte forordning.

| (3) | Kommissionen har identificeret en række andre projekter og programmer, som kan optages på listen i bilaget til forordning (EU) 2019/452. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har identificeret en række andre projekter og programmer, som kan optages på listen i bilaget til forordning (EU) 2019/452.

| (4) | Rumprogrammet (2) har til formål at sikre investeringskontinuitet i Unionens rumaktiviteter, tilskynde til videnskabelige og tekniske fremskridt og støtte EU's rumindustris konkurrenceevne og innovationskapacitet. Det samler den eksisterende infrastruktur og sikrer kontinuitet og udvikling af EU's globale satellitnavigationssystem (Galileo), den europæiske geostationære navigations-overlay-tjeneste (EGNOS) samt Unionens gratis og åbent tilgængelige jordobservationsprogram (Copernicus). Det har også til formål at udvikle nye sikkerhedskomponenter, f.eks. kendskab til situationen i rummet (SSA), som omfatter en delkomponent til overvågning og sporing i rummet (SST) og den nye statslige satellitkommunikationstjeneste for Unionens og medlemsstaternes myndigheder. Det fremmer en stærk og innovativ rumindustri og sigter mod at bevare Unionens selvstændige adgang til rummet. |
| --- | --- |

(4)

Rumprogrammet (2) har til formål at sikre investeringskontinuitet i Unionens rumaktiviteter, tilskynde til videnskabelige og tekniske fremskridt og støtte EU's rumindustris konkurrenceevne og innovationskapacitet. Det samler den eksisterende infrastruktur og sikrer kontinuitet og udvikling af EU's globale satellitnavigationssystem (Galileo), den europæiske geostationære navigations-overlay-tjeneste (EGNOS) samt Unionens gratis og åbent tilgængelige jordobservationsprogram (Copernicus). Det har også til formål at udvikle nye sikkerhedskomponenter, f.eks. kendskab til situationen i rummet (SSA), som omfatter en delkomponent til overvågning og sporing i rummet (SST) og den nye statslige satellitkommunikationstjeneste for Unionens og medlemsstaternes myndigheder. Det fremmer en stærk og innovativ rumindustri og sigter mod at bevare Unionens selvstændige adgang til rummet.

| (5) | Horisont Europa (3) er Unionens centrale finansieringsprogram for forskning og innovation, og det støtter bl.a. aktioner, der er af afgørende betydning for sikkerheden eller den offentlige orden i Unionen. |
| --- | --- |

(5)

Horisont Europa (3) er Unionens centrale finansieringsprogram for forskning og innovation, og det støtter bl.a. aktioner, der er af afgørende betydning for sikkerheden eller den offentlige orden i Unionen.

| (6) | Euratoms forsknings- og uddannelsesprogram 2021-2025 (4) støtter forsknings- og uddannelsesaktiviteter på det nukleare område med særlig vægt på nuklear sikkerhed, sikring, håndtering af radioaktivt affald og brugt brændsel, strålingsbeskyttelse og fusionsenergi. Det sigter også mod forbedringer inden for uddannelse og adgang til forskningsinfrastrukturer. |
| --- | --- |

(6)

Euratoms forsknings- og uddannelsesprogram 2021-2025 (4) støtter forsknings- og uddannelsesaktiviteter på det nukleare område med særlig vægt på nuklear sikkerhed, sikring, håndtering af radioaktivt affald og brugt brændsel, strålingsbeskyttelse og fusionsenergi. Det sigter også mod forbedringer inden for uddannelse og adgang til forskningsinfrastrukturer.

| (7) | Connecting Europe-faciliteten (5) finansierer centrale projekter inden for transport, digitalisering og energi. Dens aktioner kan yde finansiering til kritisk infrastruktur, hvad enten den er fysisk eller virtuel, og kritiske teknologier. |
| --- | --- |

(7)

Connecting Europe-faciliteten (5) finansierer centrale projekter inden for transport, digitalisering og energi. Dens aktioner kan yde finansiering til kritisk infrastruktur, hvad enten den er fysisk eller virtuel, og kritiske teknologier.

| (8) | Programmet for et digitalt Europa (6) er Unionens første finansielle instrument, der fokuserer på at bringe digital teknologi ud til virksomheder og borgere. Det yder finansiering til projekter på områder, der kan forekomme kritiske for sikkerheden eller den offentlige orden i Unionen, såsom supercomputere, kunstig intelligens, cybersikkerhed og højtudviklede IT-færdigheder. |
| --- | --- |

(8)

Programmet for et digitalt Europa (6) er Unionens første finansielle instrument, der fokuserer på at bringe digital teknologi ud til virksomheder og borgere. Det yder finansiering til projekter på områder, der kan forekomme kritiske for sikkerheden eller den offentlige orden i Unionen, såsom supercomputere, kunstig intelligens, cybersikkerhed og højtudviklede IT-færdigheder.

| (9) | Den Europæiske Forsvarsfond (7) er tænkt som et instrument til at styrke konkurrence- og innovationsevnen for Unionens forsvars teknologiske og industrielle basis og dermed at bidrage til Unionens sikkerhed og strategiske autonomi. |
| --- | --- |

(9)

Den Europæiske Forsvarsfond (7) er tænkt som et instrument til at styrke konkurrence- og innovationsevnen for Unionens forsvars teknologiske og industrielle basis og dermed at bidrage til Unionens sikkerhed og strategiske autonomi.

| (10) | EU4Health-programmet (8) er et led i Unionens reaktion på covid-19-pandemien, og det spiller derfor en vigtig rolle med hensyn til at sikre den offentlige orden gennem folkesundheden. Det har til formål at gøre sundhedssystemerne mere modstandsdygtige over for grænseoverskridende sundhedstrusler, som f.eks. covid-19, og forbedre krisestyringskapaciteten og give et bedre beredskab over for pandemier ved at forbedre tilgængeligheden af og adgangen til samt prisoverkommeligheden af lægemidler, medicinsk udstyr samt kriserelevante produkter i Unionen, støtte innovation og fremme digital omstilling. |
| --- | --- |

(10)

EU4Health-programmet (8) er et led i Unionens reaktion på covid-19-pandemien, og det spiller derfor en vigtig rolle med hensyn til at sikre den offentlige orden gennem folkesundheden. Det har til formål at gøre sundhedssystemerne mere modstandsdygtige over for grænseoverskridende sundhedstrusler, som f.eks. covid-19, og forbedre krisestyringskapaciteten og give et bedre beredskab over for pandemier ved at forbedre tilgængeligheden af og adgangen til samt prisoverkommeligheden af lægemidler, medicinsk udstyr samt kriserelevante produkter i Unionen, støtte innovation og fremme digital omstilling.

| (11) | Forordning (EU) 2019/452 bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(11)

Forordning (EU) 2019/452 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EU) 2019/452 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 79 I af 21.3.2019, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/696 af 28. april 2021 om oprettelse af Unionens rumprogram og Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 912/2010, (EU) nr. 1285/2013 og (EU) nr. 377/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU (EUT L 170 af 12.5.2021, s. 69).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/695 af 28. april 2021 om oprettelse af Horisont Europa — rammeprogrammet for forskning og innovation og om reglerne for deltagelse og formidling og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1290/2013 og (EU) nr. 1291/2013 (EUT L 170 af 12.5.2021, s. 1).

3

(4)  Rådets forordning (Euratom) 2021/765 af 10. maj 2021 om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs forsknings- og uddannelsesprogram for perioden 2021-2025, som komplementerer Horisont Europa — rammeprogrammet for forskning og innovation og om ophævelse af forordning (Euratom) 2018/1563 (EUT L 167 I af 12.5.2021, s. 81).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1153 af 7. juli 2021 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1316/2013 og (EU) nr. 283/2014 (EUT L 249 af 14.7.2021, s. 38).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/694 af 29. april 2021 om programmet for et digitalt Europa og om ophævelse af afgørelse (EU) 2015/2240 (EUT L 166 af 11.5.2021, s. 1).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/697 af 29. april 2021 om oprettelse af Den Europæiske Forsvarsfond og om ophævelse af forordning (EU) 2018/1092 (EUT L 170 af 12.5.2021, s. 149).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/522 af 24. marts 2021 om oprettelse af et EU-handlingsprogram for sundhed (»EU4Health-programmet«) for perioden 2021-2027 og om ophævelse af forordning (EU) nr. 282/2014 (EUT L 107 af 26.3.2021, s. 1).

8

---

BILAG

»BILAG

Liste over projekter og programmer af interesse for Unionen, jf. artikel 8, stk. 3

1.   De europæiske GNSS-programmer (Galileo og EGNOS) (1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1285/2013 af 11. december 2013 om etablering og drift af de europæiske satellitbaserede navigationssystemer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 876/2002 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 1).

2.   Copernicus (2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 377/2014 af 3. april 2014 om oprettelse af Copernicusprogrammet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 911/2010 (EUT L 122 af 24.4.2014, s. 44).

3.   Forberedende foranstaltning vedrørende forberedelse af det nye EU GOVSATCOM-program

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012, særlig artikel 58, stk. 2, litra b) (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1).

4.   Rumprogrammet

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/696 af 28. april 2021 om oprettelse af Unionens rumprogram og Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 912/2010, (EU) nr. 1285/2013 og (EU) nr. 377/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU (EUT L 170 af 12.5.2021, s. 69).

5.   Horisont 2020, herunder forsknings- og udviklingsprogrammer i henhold til artikel 185 i TEUF og fællesforetagender eller enhver anden struktur, der er oprettet i henhold til artikel 187 i TEUF

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af beslutning 1982/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104), herunder de deri indeholdte foranstaltninger vedrørende centrale støtteteknologier såsom kunstig intelligens, robotteknologi, halvledere og cybersikkerhed.

6.   Horisont Europa, herunder forsknings- og udviklingsprogrammer i henhold til artikel 185 i TEUF og fællesforetagender eller enhver anden struktur, der er oprettet i henhold til artikel 187 i TEUF

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/695 af 28. april 2021 om oprettelse af Horisont Europa — rammeprogrammet for forskning og innovation og om reglerne for deltagelse og formidling og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1290/2013 og (EU) nr. 1291/2013 (EUT L 170 af 12.5.2021, s. 1).

7.   Euratoms program for forskning og uddannelse (2021-2025)

Rådets forordning (Euratom) 2021/765 af 10. maj 2021 om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs forsknings- og uddannelsesprogram for perioden 2021-2025, som komplementerer Horisont Europa — rammeprogrammet for forskning og innovation og om ophævelse af forordning (Euratom) 2018/1563 (EUT L 167 I af 12.5.2021, s. 81).

8.   Transeuropæisk transportnet (TEN-T)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1315/2013 af 11. december 2013 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet og om ophævelse af afgørelse nr. 661/2010/EU (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 1).

9.   Transeuropæisk energinet (TEN-E)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 347/2013 af 17. april 2013 om retningslinjer for den transeuropæiske energiinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1364/2006/EF og ændring af forordning (EF) nr. 713/2009, (EF) nr. 714/2009 og (EF) nr. 715/2009 (EUT L 115 af 25.4.2013, s. 39).

10.   Transeuropæisk telenet (3)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 283/2014 af 11. marts 2014 om retningslinjer for transeuropæiske net inden for telekommunikationsinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1336/97/EF (EUT L 86 af 21.3.2014, s. 14).

11.   Connecting Europe-faciliteten

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1153 af 7. juli 2021 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1316/2013 og (EU) nr. 283/2014 (EUT L 249 af 14.7.2021, s. 38).

12.   Programmet for et digitalt Europa

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/694 af 29. april 2021 om programmet for et digitalt Europa og om ophævelse af afgørelse (EU) 2015/2240 (EUT L 166 af 11.5.2021, s. 1).

13.   Programmet for udvikling af den europæiske forsvarsindustri

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1092 af 18. juli 2018 om oprettelse af programmet for udvikling af den europæiske forsvarsindustri med henblik på at støtte konkurrenceevnen og innovationskapaciteten i Unionens forsvarsindustri (EUT L 200 af 7.8.2018, s. 30).

14.   Forberedende foranstaltning vedrørende forsvarsforskning

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012, særlig artikel 58, stk. 2, litra b) (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1).

15.   Den Europæiske Forsvarsfond

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/697 af 29. april 2021 om oprettelse af Den Europæiske Forsvarsfond og om ophævelse af forordning (EU) 2018/1092 (EUT L 170 af 12.5.2021, s. 149).

16.   Permanent struktureret samarbejde (PESCO)

Rådets afgørelse (FUSP) 2018/340 af 6. marts 2018 om opstilling af listen over projekter, der skal udvikles under PESCO (EUT L 65 af 8.3.2018, s. 24).

Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1797 af 19. november 2018 om ændring og ajourføring af afgørelse (FUSP) 2018/340 om opstilling af listen over projekter, der skal udvikles under PESCO (EUT L 294 af 21.11.2018, s. 18).

Rådets afgørelse (FUSP) 2019/1909 af 12. november 2019 om ændring og ajourføring af afgørelse (FUSP) 2018/340 om opstilling af listen over projekter, der skal udvikles under PESCO (EUT L 293 af 14.11.2019, s. 113).

17.   Europæisk fællesforetagende for ITER

Rådets beslutning 2007/198/Euratom af 27. marts 2007 om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det (EUT L 90 af 30.3.2007, s. 58).

18.   EU4Health-programmet

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/522 af 24. marts 2021 om oprettelse af et EU-handlingsprogram for sundhed (»EU4Health-programmet«) for perioden 2021-2027 og om ophævelse af forordning (EU) nr. 282/2014 (EUT L 107 af 26.3.2021, s. 1).

«

---

(1)  Forordning (EU) nr. 1285/2013 bibeholdes i dette bilag med henblik på artikel 110, stk. 1, i forordning (EU) 2021/696.

1

(2)  Forordning (EU) nr. 377/2014 bibeholdes i dette bilag med henblik på artikel 110, stk. 1, i forordning (EU) 2021/696.

2

(3)  Forordning (EU) nr. 283/2014 bibeholdes i dette bilag med henblik på artikel 27, stk. 2, i forordning (EU) 2021/1153 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1316/2013 og (EU) nr. 283/2014.

3

---

| 3.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 432/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 432/7

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2021/2127

af 29. september 2021

om ændring af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 af 25. oktober 2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 (1), særlig artikel 17, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning (EU) nr. 978/2012 bør et berettiget land indrømmes de i den særlige ordning for de mindst udviklede lande fastsatte toldpræferencer (»Alt andet end våben« (EBA)), hvis dette land af De Forenede Nationer (FN) klassificeres som et mindst udviklet land. Listen over EBA-begunstigede lande er fastlagt i bilag IV til forordning (EU) nr. 978/2012. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning (EU) nr. 978/2012 bør et berettiget land indrømmes de i den særlige ordning for de mindst udviklede lande fastsatte toldpræferencer (»Alt andet end våben« (EBA)), hvis dette land af De Forenede Nationer (FN) klassificeres som et mindst udviklet land. Listen over EBA-begunstigede lande er fastlagt i bilag IV til forordning (EU) nr. 978/2012.

| (2) | FN ophørte med at klassificere Vanuatu som et mindst udviklet land den 4. december 2020. Vanuatu opfylder derfor ikke længere kriterierne for EBA-begunstiget status i henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning (EU) nr. 978/2012 og bør udgå af bilag IV til forordningen. I overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i forordning (EU) nr. 978/2012 bør fjernelsen af Vanuatu fra listen over EBA-begunstigede lande finde anvendelse efter en overgangsperiode på tre år fra datoen for forordningens ikrafttræden. Vanuatu bør derfor udgå af bilag IV med virkning fra den 1. januar 2025 — |
| --- | --- |

(2)

FN ophørte med at klassificere Vanuatu som et mindst udviklet land den 4. december 2020. Vanuatu opfylder derfor ikke længere kriterierne for EBA-begunstiget status i henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning (EU) nr. 978/2012 og bør udgå af bilag IV til forordningen. I overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i forordning (EU) nr. 978/2012 bør fjernelsen af Vanuatu fra listen over EBA-begunstigede lande finde anvendelse efter en overgangsperiode på tre år fra datoen for forordningens ikrafttræden. Vanuatu bør derfor udgå af bilag IV med virkning fra den 1. januar 2025 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændring af forordning (EU) nr. 978/2012

I bilag IV til forordning (EU) nr. 978/2012 udgår følgende alfabetiske kode og det tilsvarende land af henholdsvis kolonne A og B i tabellen:

| »VU | Vanuatu« |
| --- | --- |

»VU

Vanuatu«

Artikel 2

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2022.

Artikel 1 anvendes fra den 1. januar 2025.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 303 af 31.10.2012, s. 1.

1

---

| 3.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 432/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 432/8

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2021/2128

af 1. oktober 2021

om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1529 for så vidt angår fastsættelse af visse specifikke mål og tematiske prioriteringer for bistand inden for rammerne af instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA III)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1529 af 15. september 2021 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA III) (1), særlig artikel 3, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I bilag II og III til forordning (EU) 2021/1529 fastsættes de tematiske prioriteringer for bistand. |
| --- | --- |

(1)

I bilag II og III til forordning (EU) 2021/1529 fastsættes de tematiske prioriteringer for bistand.

| (2) | Specifikke mål og tematiske prioriteringer for bistand bør videreudvikles ved hjælp yderligere bestemmelser, der supplerer forordning (EU) 2021/1529. |
| --- | --- |

(2)

Specifikke mål og tematiske prioriteringer for bistand bør videreudvikles ved hjælp yderligere bestemmelser, der supplerer forordning (EU) 2021/1529.

| (3) | Denne forordning omfatter visse specifikke mål og tematiske prioriteringer for bistand som omhandlet i artikel 3, stk. 6, i forordning (EU) 2021/1529. |
| --- | --- |

(3)

Denne forordning omfatter visse specifikke mål og tematiske prioriteringer for bistand som omhandlet i artikel 3, stk. 6, i forordning (EU) 2021/1529.

| (4) | For at sikre den hurtigst mulige vedtagelse af afgørelserne vedrørende programmering og finansiering inden for rammerne af forordning (EU) 2021/1529 bør nærværende forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(4)

For at sikre den hurtigst mulige vedtagelse af afgørelserne vedrørende programmering og finansiering inden for rammerne af forordning (EU) 2021/1529 bør nærværende forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De specifikke mål og tematiske prioriteringer for bistand i forbindelse med de spørgsmål, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3, litra a)-m) og r), og artikel 3, stk. 4, litra a)-j), i forordning (EU) 2021/1529, er fastsat i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 330 af 20.9.2021, s. 1.

1

---

BILAG

De specifikke mål og tematiske prioriteringer for bistand, som er omhandlet i artikel 3, stk. 6, og fastsat specifikt i artikel 3, stk. 3, litra a)-m) og r), og artikel 3, stk. 4, litra a)-j), i forordning (EU) 2021/1529 (IPA III), og som fastsættes ved denne delegerede forordning, er som følger:

| (1) | Etablering og fremme på et tidligt tidspunkt af en tilfredsstillende funktion af de institutioner, der er nødvendige med henblik på sikring af retsstatsprincippet og yderligere konsolidering af demokratiske institutioner







  a) | etablering af uafhængige, ansvarlige, upartiske, professionelle, afpolitiserede og effektive retsvæsener, herunder ved hjælp af gennemsigtige og meritbaserede ansættelses-, bedømmelses- og forfremmelsessystemer og effektive disciplinære procedurer i tilfælde af overtrædelser af reglerne og fremme af retligt samarbejde; sikring af adgang til retlig prøvelse |
| --- | --- | --- |

(1)

Etablering og fremme på et tidligt tidspunkt af en tilfredsstillende funktion af de institutioner, der er nødvendige med henblik på sikring af retsstatsprincippet og yderligere konsolidering af demokratiske institutioner

a)

etablering af uafhængige, ansvarlige, upartiske, professionelle, afpolitiserede og effektive retsvæsener, herunder ved hjælp af gennemsigtige og meritbaserede ansættelses-, bedømmelses- og forfremmelsessystemer og effektive disciplinære procedurer i tilfælde af overtrædelser af reglerne og fremme af retligt samarbejde; sikring af adgang til retlig prøvelse

| b) | styrkelse af de grundlæggende frihedsrettigheder, herunder ytringsfrihed, mediefrihed, forsamlings- og foreningsfrihed og databeskyttelse |
| --- | --- |

b)

styrkelse af de grundlæggende frihedsrettigheder, herunder ytringsfrihed, mediefrihed, forsamlings- og foreningsfrihed og databeskyttelse

| c) | fremme og beskyttelse af menneskerettigheder, herunder ikkeforskelsbehandling og ligestilling mellem kønnene, barnets rettigheder og rettigheder for personer, der tilhører mindretal |
| --- | --- |

c)

fremme og beskyttelse af menneskerettigheder, herunder ikkeforskelsbehandling og ligestilling mellem kønnene, barnets rettigheder og rettigheder for personer, der tilhører mindretal

| d) | fremme og styrkelse af bekæmpelsen af korruption |
| --- | --- |

d)

fremme og styrkelse af bekæmpelsen af korruption

| e) | fremme af politisamarbejde og udveksling af oplysninger; udvikling af effektive redskaber til forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet, menneskehandel, handel med ulovlige skydevåben, håndvåben og lette våben, narkotikahandel, hvidvaskning af penge/finansiering af terrorisme støtte til engagement med Unionen inden for bekæmpelse af terrorisme og forebyggelse af radikalisering. |
| --- | --- |

e)

fremme af politisamarbejde og udveksling af oplysninger; udvikling af effektive redskaber til forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet, menneskehandel, handel med ulovlige skydevåben, håndvåben og lette våben, narkotikahandel, hvidvaskning af penge/finansiering af terrorisme støtte til engagement med Unionen inden for bekæmpelse af terrorisme og forebyggelse af radikalisering.

| (2) | Styrkelse af kapaciteten til at håndtere migrationsudfordringer på regionalt og internationalt plan og til yderligere at konsolidere grænse- og migrationsforvaltning







  a) | deling af relevante oplysninger |
| --- | --- | --- |

(2)

Styrkelse af kapaciteten til at håndtere migrationsudfordringer på regionalt og internationalt plan og til yderligere at konsolidere grænse- og migrationsforvaltning

a)

deling af relevante oplysninger

| b) | sikring af adgang til international beskyttelse og styrkelse af asylforvaltningen |
| --- | --- |

b)

sikring af adgang til international beskyttelse og styrkelse af asylforvaltningen

| c) | styrkelse af kapaciteten til grænseforvaltning og på området tilbagesendelse og reintegration og af bestræbelserne på at tackle irregulær migration, herunder bekæmpelse af smugling af migranter |
| --- | --- |

c)

styrkelse af kapaciteten til grænseforvaltning og på området tilbagesendelse og reintegration og af bestræbelserne på at tackle irregulær migration, herunder bekæmpelse af smugling af migranter

| d) | håndtering af tvangsfordrivelse. |
| --- | --- |

d)

håndtering af tvangsfordrivelse.

| (3) | Styrkelse af kapaciteten til strategisk kommunikation, herunder kommunikation med offentligheden vedrørende de reformer, der er nødvendige for at opfylde EU's kriterier for medlemskab







  a) | støtte til den videre udvikling af uafhængige og pluralistiske medier og mediekendskab |
| --- | --- | --- |

(3)

Styrkelse af kapaciteten til strategisk kommunikation, herunder kommunikation med offentligheden vedrørende de reformer, der er nødvendige for at opfylde EU's kriterier for medlemskab

a)

støtte til den videre udvikling af uafhængige og pluralistiske medier og mediekendskab

| b) | udbygning af statens og samfundets resiliens over for desinformation og andre former for hybride trusler, herunder kapacitetsopbygning på området cybersikkerhed. |
| --- | --- |

b)

udbygning af statens og samfundets resiliens over for desinformation og andre former for hybride trusler, herunder kapacitetsopbygning på området cybersikkerhed.

| (4) | Styrkelse af god regeringsførelse og reform af offentlige forvaltninger i overensstemmelse med principperne for offentlig forvaltning







  a) | styrkelse af rammerne for reform af den offentlige forvaltning, herunder inden for offentlige udbud, forbedring af den strategiske planlægning og inklusiv og evidensbaseret politikudformning og udarbejdelse af lovgivning |
| --- | --- | --- |

(4)

Styrkelse af god regeringsførelse og reform af offentlige forvaltninger i overensstemmelse med principperne for offentlig forvaltning

a)

styrkelse af rammerne for reform af den offentlige forvaltning, herunder inden for offentlige udbud, forbedring af den strategiske planlægning og inklusiv og evidensbaseret politikudformning og udarbejdelse af lovgivning

| b) | øget professionalisering og afpolitisering af den offentlige forvaltning via forankring af meritokratiske principper |
| --- | --- |

b)

øget professionalisering og afpolitisering af den offentlige forvaltning via forankring af meritokratiske principper

| c) | fremme af gennemsigtighed og ansvarlighed, herunder offentlig adgang til oplysninger |
| --- | --- |

c)

fremme af gennemsigtighed og ansvarlighed, herunder offentlig adgang til oplysninger

| d) | forbedring af kvaliteten og leveringen af tjenester, herunder tilstrækkelige administrative procedurer og anvendelse af interoperabel e-forvaltning med borgeren i centrum |
| --- | --- |

d)

forbedring af kvaliteten og leveringen af tjenester, herunder tilstrækkelige administrative procedurer og anvendelse af interoperabel e-forvaltning med borgeren i centrum

| e) | styrkelse af den offentlige finansforvaltning og udarbejdelsen af statistikker af god kvalitet. |
| --- | --- |

e)

styrkelse af den offentlige finansforvaltning og udarbejdelsen af statistikker af god kvalitet.

| (5) | Styrkelse af den finanspolitiske og økonomiske styring







  a) | støtte til gennemførelsen af Unionens økonomiske reformprogrammer (ERP'er) og et systematisk samarbejde med internationale finansielle institutioner om grundprincipperne for den økonomiske politik og styrkelse af økonomiske institutioner |
| --- | --- | --- |

(5)

Styrkelse af den finanspolitiske og økonomiske styring

a)

støtte til gennemførelsen af Unionens økonomiske reformprogrammer (ERP'er) og et systematisk samarbejde med internationale finansielle institutioner om grundprincipperne for den økonomiske politik og styrkelse af økonomiske institutioner

| b) | styrkelse af kapaciteten til at øge den makroøkonomiske stabilitet og den sociale samhørighed |
| --- | --- |

b)

styrkelse af kapaciteten til at øge den makroøkonomiske stabilitet og den sociale samhørighed

| c) | støtte til bæredygtig udvikling og fremskridt i retning af at blive en fungerende markedsøkonomi |
| --- | --- |

c)

støtte til bæredygtig udvikling og fremskridt i retning af at blive en fungerende markedsøkonomi

| d) | fremskridt hen imod det fælles regionale marked for Vestbalkan. |
| --- | --- |

d)

fremskridt hen imod det fælles regionale marked for Vestbalkan.

| (6) | Styrkelse af alle aspekter af gode naboskabsforbindelser, regional stabilitet og indbyrdes samarbejde |
| --- | --- |

(6)

Styrkelse af alle aspekter af gode naboskabsforbindelser, regional stabilitet og indbyrdes samarbejde

| (7) | Styrkelse af Unionens og dens partneres kapacitet til at forebygge konflikter, skabe fred og håndtere forudgående og efterfølgende krisesituationer







  a) | fremme af mellemfolkelige netværk, forsoning, fredsskabelse og tillidsskabende foranstaltninger, tidlig varsling og konfliktfølsom risikoanalyse, initiativer til fremme af forsoning, retsopgør, sandhedssøgning, erstatning og garantier for ikkegentagelse |
| --- | --- | --- |

(7)

Styrkelse af Unionens og dens partneres kapacitet til at forebygge konflikter, skabe fred og håndtere forudgående og efterfølgende krisesituationer

a)

fremme af mellemfolkelige netværk, forsoning, fredsskabelse og tillidsskabende foranstaltninger, tidlig varsling og konfliktfølsom risikoanalyse, initiativer til fremme af forsoning, retsopgør, sandhedssøgning, erstatning og garantier for ikkegentagelse

| b) | støtte til kapacitetsopbygning til støtte for sikkerhed og udvikling (CBSD). |
| --- | --- |

b)

støtte til kapacitetsopbygning til støtte for sikkerhed og udvikling (CBSD).

| (8) | Styrkelse af kapaciteten hos, uafhængigheden af og pluraliteten i civilsamfundsorganisationer og arbejdsmarkedets organisationer, herunder faglige organisationer







  a) | styrkelse af kapaciteten hos, uafhængigheden af og pluraliteten i civilsamfundsorganisationer og styrkelse af civilsamfundsorganisationerne på regionalt og lokalt niveau, herunder ungdomsorganisationer |
| --- | --- | --- |

(8)

Styrkelse af kapaciteten hos, uafhængigheden af og pluraliteten i civilsamfundsorganisationer og arbejdsmarkedets organisationer, herunder faglige organisationer

a)

styrkelse af kapaciteten hos, uafhængigheden af og pluraliteten i civilsamfundsorganisationer og styrkelse af civilsamfundsorganisationerne på regionalt og lokalt niveau, herunder ungdomsorganisationer

| b) | styrkelse af arbejdsmarkedets organisationer, herunder faglige organisationer |
| --- | --- |

b)

styrkelse af arbejdsmarkedets organisationer, herunder faglige organisationer

| c) | tilskyndelse til netværksdannelse på alle niveauer mellem EU-baserede organisationer og organisationer hos modtagerne, så de kan indgå i en effektiv dialog med offentlige og private aktører. |
| --- | --- |

c)

tilskyndelse til netværksdannelse på alle niveauer mellem EU-baserede organisationer og organisationer hos modtagerne, så de kan indgå i en effektiv dialog med offentlige og private aktører.

| (9) | Fremme af tilpasningen af modtagernes regler, standarder, politikker og praksis til dem, der gælder i Unionen, herunder regler for offentlige udbud og statsstøtte |
| --- | --- |

(9)

Fremme af tilpasningen af modtagernes regler, standarder, politikker og praksis til dem, der gælder i Unionen, herunder regler for offentlige udbud og statsstøtte

| (10) | Fremme af ligestilling mellem kønnene og styrkelse af kvinders og pigers stilling







  a) | etablering af et mere gunstigt miljø med henblik på at overholde kvinders og pigers rettigheder |
| --- | --- | --- |

(10)

Fremme af ligestilling mellem kønnene og styrkelse af kvinders og pigers stilling

a)

etablering af et mere gunstigt miljø med henblik på at overholde kvinders og pigers rettigheder

| b) | bekæmpelse af alle former for kønsbaseret vold, forskelsbehandling og ulighed |
| --- | --- |

b)

bekæmpelse af alle former for kønsbaseret vold, forskelsbehandling og ulighed

| c) | fremme af kvinders og pigers lige deltagelse og lederskab, herunder i politik og beslutningstagning |
| --- | --- |

c)

fremme af kvinders og pigers lige deltagelse og lederskab, herunder i politik og beslutningstagning

| d) | fremme af kønsbudgettering. |
| --- | --- |

d)

fremme af kønsbudgettering.

| (11) | Styrkelse af adgangen til og kvaliteten af uddannelse, erhvervsuddannelse og livslang læring på alle niveauer og tilbud om støtte til de kulturelle og kreative sektorer og sport







  a) | fremme af lige adgang til førskoleundervisning og undervisning på primær- og sekundærtrinnet af høj kvalitet for derigennem at øge erhvervelsen af grundlæggende færdigheder |
| --- | --- | --- |

(11)

Styrkelse af adgangen til og kvaliteten af uddannelse, erhvervsuddannelse og livslang læring på alle niveauer og tilbud om støtte til de kulturelle og kreative sektorer og sport

a)

fremme af lige adgang til førskoleundervisning og undervisning på primær- og sekundærtrinnet af høj kvalitet for derigennem at øge erhvervelsen af grundlæggende færdigheder

| b) | sikring af et højere uddannelsesniveau, bekæmpelse af hjerneflugt, mindskelse af frafaldsprocenten og styrkelse af lærernes videreuddannelse |
| --- | --- |

b)

sikring af et højere uddannelsesniveau, bekæmpelse af hjerneflugt, mindskelse af frafaldsprocenten og styrkelse af lærernes videreuddannelse

| c) | udvikling af systemerne for erhvervsuddannelser (VET) og fremme af arbejdsbaseret læring for at lette overgangen til arbejdsmarkedet, herunder for personer med handicap |
| --- | --- |

c)

udvikling af systemerne for erhvervsuddannelser (VET) og fremme af arbejdsbaseret læring for at lette overgangen til arbejdsmarkedet, herunder for personer med handicap

| d) | forbedring af de videregående uddannelsers og forskningens kvalitet og relevans |
| --- | --- |

d)

forbedring af de videregående uddannelsers og forskningens kvalitet og relevans

| e) | fremme af alumnerelaterede aktiviteter |
| --- | --- |

e)

fremme af alumnerelaterede aktiviteter

| f) | øget adgang til livslang læring og støtte til investeringer i uddannelse og tilgængelig erhvervsuddannelsesinfrastruktur, navnlig for at reducere de territoriale forskelle og fremme ikkeadskilt inklusiv uddannelse, herunder gennem inddragelse af tilgængelige digitale teknologier |
| --- | --- |

f)

øget adgang til livslang læring og støtte til investeringer i uddannelse og tilgængelig erhvervsuddannelsesinfrastruktur, navnlig for at reducere de territoriale forskelle og fremme ikkeadskilt inklusiv uddannelse, herunder gennem inddragelse af tilgængelige digitale teknologier

| g) | styrkelse af samarbejdet på tværs af de kulturelle og kreative sektorer og sportssektoren. |
| --- | --- |

g)

styrkelse af samarbejdet på tværs af de kulturelle og kreative sektorer og sportssektoren.

| (12) | Fremme af beskæftigelse af høj kvalitet og adgang til arbejdsmarkedet







  a) | Tackling af høj arbejdsløshed og inaktivitet ved at støtte bæredygtig arbejdsmarkedsintegration af navnlig unge, kvinder, langtidsarbejdsløse og alle underrepræsenterede grupper |
| --- | --- | --- |

(12)

Fremme af beskæftigelse af høj kvalitet og adgang til arbejdsmarkedet

a)

Tackling af høj arbejdsløshed og inaktivitet ved at støtte bæredygtig arbejdsmarkedsintegration af navnlig unge, kvinder, langtidsarbejdsløse og alle underrepræsenterede grupper

| b) | Stimulering af skabelse af kvalitetsjob og den effektive håndhævelse af arbejdsmarkedsregler og -standarder |
| --- | --- |

b)

Stimulering af skabelse af kvalitetsjob og den effektive håndhævelse af arbejdsmarkedsregler og -standarder

| c) | støtte til ligestilling mellem kønnene og unge, fremme af beskæftigelsesegnethed og produktivitet, tilpasning til forandringer for arbejdstagere og virksomheder, etablering af en bæredygtig arbejdsmarkedsdialog og modernisering og styrkelse af arbejdsmarkedsinstitutioner såsom offentlige arbejdsformidlinger og arbejdstilsyn. |
| --- | --- |

c)

støtte til ligestilling mellem kønnene og unge, fremme af beskæftigelsesegnethed og produktivitet, tilpasning til forandringer for arbejdstagere og virksomheder, etablering af en bæredygtig arbejdsmarkedsdialog og modernisering og styrkelse af arbejdsmarkedsinstitutioner såsom offentlige arbejdsformidlinger og arbejdstilsyn.

| (13) | Fremme af social beskyttelse og inklusion og bekæmpelse af fattigdom







  a) | modernisering af de sociale beskyttelsessystemer med henblik på ydelse af en effektiv og tilstrækkelig beskyttelse i alle faser af en persons liv |
| --- | --- | --- |

(13)

Fremme af social beskyttelse og inklusion og bekæmpelse af fattigdom

a)

modernisering af de sociale beskyttelsessystemer med henblik på ydelse af en effektiv og tilstrækkelig beskyttelse i alle faser af en persons liv

| b) | fremme af omstillingen fra institutionelle til familie- og lokalsamfundsbaserede plejeydelser |
| --- | --- |

b)

fremme af omstillingen fra institutionelle til familie- og lokalsamfundsbaserede plejeydelser

| c) | fremme af social inklusion og lige muligheder og håndtering af ulighed og fattigdom |
| --- | --- |

c)

fremme af social inklusion og lige muligheder og håndtering af ulighed og fattigdom

| d) | integration af marginaliserede samfund såsom romasamfundet |
| --- | --- |

d)

integration af marginaliserede samfund såsom romasamfundet

| e) | bekæmpelse af alle former for forskelsbehandling |
| --- | --- |

e)

bekæmpelse af alle former for forskelsbehandling

| f) | øget adgang til økonomisk overkommelige og bæredygtige kvalitetstjenester, som f.eks. førskoleundervisning og børnepasning, boliger, sundhed og væsentlige sociale tjenester og langsigtet pleje, bl.a. gennem modernisering af de sociale beskyttelsessystemer. |
| --- | --- |

f)

øget adgang til økonomisk overkommelige og bæredygtige kvalitetstjenester, som f.eks. førskoleundervisning og børnepasning, boliger, sundhed og væsentlige sociale tjenester og langsigtet pleje, bl.a. gennem modernisering af de sociale beskyttelsessystemer.

| (14) | Miljøbeskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten







  a) | håndtering af miljøforringelser og standsning af tabet af biodiversitet |
| --- | --- | --- |

(14)

Miljøbeskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten

a)

håndtering af miljøforringelser og standsning af tabet af biodiversitet

| b) | fremme af bevarelsen og den bæredygtige forvaltning af land- og havøkosystemer og naturressourcer |
| --- | --- |

b)

fremme af bevarelsen og den bæredygtige forvaltning af land- og havøkosystemer og naturressourcer

| c) | Investering i luftkvalitet, vandforvaltning og affaldshåndtering samt bæredygtig kemikalieforvaltning |
| --- | --- |

c)

Investering i luftkvalitet, vandforvaltning og affaldshåndtering samt bæredygtig kemikalieforvaltning

| d) | fremme af ressourceeffektivitet, bæredygtigt forbrug og bæredygtig produktion og håndtering af forurening |
| --- | --- |

d)

fremme af ressourceeffektivitet, bæredygtigt forbrug og bæredygtig produktion og håndtering af forurening

| e) | understøttelse af overgangen til grønne og cirkulære økonomier, bidrag til at reducere udledningen af drivhusgasser, øget modstandsdygtighed over for klimaændringer og fremme af styring af og oplysning om klimatiltag samt fremme af energieffektivitet |
| --- | --- |

e)

understøttelse af overgangen til grønne og cirkulære økonomier, bidrag til at reducere udledningen af drivhusgasser, øget modstandsdygtighed over for klimaændringer og fremme af styring af og oplysning om klimatiltag samt fremme af energieffektivitet

| f) | fremme af politikker til støtte for overgangen hen imod en ressourceeffektiv, sikker og bæredygtig lavemissionsøkonomi, energieffektivitet og styrkelse af modstandsdygtigheden over for katastrofer samt katastrofeforebyggelsen, -beredskabet og -responsen. |
| --- | --- |

f)

fremme af politikker til støtte for overgangen hen imod en ressourceeffektiv, sikker og bæredygtig lavemissionsøkonomi, energieffektivitet og styrkelse af modstandsdygtigheden over for katastrofer samt katastrofeforebyggelsen, -beredskabet og -responsen.

| (15) | Tematiske prioriteringer for grænseoverskridende samarbejde mellem IPA III-modtagere







  a) | fremme af beskæftigelse, arbejdskraftmobilitet og social og kulturel inklusion på tværs af grænser |
| --- | --- | --- |

(15)

Tematiske prioriteringer for grænseoverskridende samarbejde mellem IPA III-modtagere

a)

fremme af beskæftigelse, arbejdskraftmobilitet og social og kulturel inklusion på tværs af grænser

| b) | miljøbeskyttelse og fremme af tilpasning til og modvirkning af klimaændringer samt risikoforebyggelse og -styring og fremme af anvendelsen af vedvarende energikilder |
| --- | --- |

b)

miljøbeskyttelse og fremme af tilpasning til og modvirkning af klimaændringer samt risikoforebyggelse og -styring og fremme af anvendelsen af vedvarende energikilder

| c) | fremme af bæredygtig transport og forbedring af de offentlige infrastrukturer |
| --- | --- |

c)

fremme af bæredygtig transport og forbedring af de offentlige infrastrukturer

| d) | fremme af den digitale økonomi og det digitale samfund |
| --- | --- |

d)

fremme af den digitale økonomi og det digitale samfund

| e) | fremme af turisme, især bæredygtig turisme, og bevarelse og fremme af kultur- og naturarv |
| --- | --- |

e)

fremme af turisme, især bæredygtig turisme, og bevarelse og fremme af kultur- og naturarv

| f) | investeringer i unge, sport, uddannelse og kvalifikationer |
| --- | --- |

f)

investeringer i unge, sport, uddannelse og kvalifikationer

| g) | fremme af lokal og regional forvaltning og styrkelse af lokale og regionale myndigheders planlægnings- og administrationskapacitet |
| --- | --- |

g)

fremme af lokal og regional forvaltning og styrkelse af lokale og regionale myndigheders planlægnings- og administrationskapacitet

| h) | fremme af grænseoverskridende initiativer til fremme af forsoning og retsopgør |
| --- | --- |

h)

fremme af grænseoverskridende initiativer til fremme af forsoning og retsopgør

| i) | fremme af konkurrenceevne, små og mellemstore virksomheders erhvervsmiljø og udvikling, handel og investeringer |
| --- | --- |

i)

fremme af konkurrenceevne, små og mellemstore virksomheders erhvervsmiljø og udvikling, handel og investeringer

| j) | styrkelse af forskning, teknologisk udvikling, innovation og digitale teknologier. |
| --- | --- |

j)

styrkelse af forskning, teknologisk udvikling, innovation og digitale teknologier.

---

| 3.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 432/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 432/13

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/2129

af 2. december 2021

om tilladelse til markedsføring af calciumfructoborat som en ny fødevare i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 af 25. november 2015 om nye fødevarer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2001 (1), særlig artikel 12, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EU) 2015/2283 fastsættes det, at kun nye fødevarer, der er godkendt og opført på EU-listen, må markedsføres i Unionen. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EU) 2015/2283 fastsættes det, at kun nye fødevarer, der er godkendt og opført på EU-listen, må markedsføres i Unionen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (2) om EU-listen over nye fødevarer blev vedtaget i henhold til artikel 8 i forordning (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (2) om EU-listen over nye fødevarer blev vedtaget i henhold til artikel 8 i forordning (EU) 2015/2283.

| (3) | Den 25. marts 2019 indgav VDF FutureCeuticals, Inc. (»ansøgeren«) en ansøgning til Kommissionen i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283 om tilladelse til at markedsføre calciumfructoborat i Unionen som en ny fødevare. Ansøgeren anmodede om, at calciumfructoborat anvendes i kosttilskud som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF (3) til den voksne befolkning, bortset fra gravide og ammende kvinder. |
| --- | --- |

(3)

Den 25. marts 2019 indgav VDF FutureCeuticals, Inc. (»ansøgeren«) en ansøgning til Kommissionen i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283 om tilladelse til at markedsføre calciumfructoborat i Unionen som en ny fødevare. Ansøgeren anmodede om, at calciumfructoborat anvendes i kosttilskud som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF (3) til den voksne befolkning, bortset fra gravide og ammende kvinder.

| (4) | Ansøgeren indgav også en anmodning til Kommissionen om beskyttelse af data omfattet af ejendomsrettigheder for en række data, der er fremlagt til støtte for ansøgningen, nemlig en detaljeret beskrivelse af produktionsprocessen (4), analysemetoder (5), analysecertifikater (6), stabilitetsrapport (7), vurdering af borindtag via kosten (8), toksikokinetisk undersøgelse (9), tilbagemutationstest med bakterier (10), in vitro-mikrokernetest i pattedyrceller (11), 90-dages toksicitetsundersøgelse hos rotter (12), analyse af partikelstørrelse (13), analysemetode vedrørende partikelstørrelse (14), fructoseanalyse (15), aminosyreanalyse (16), mikroorganismeanalyse (17), fysisk-kemisk stabilitet (18), fruktoses stabilitet i den nye fødevare (19), baggrundsindtag af bor via kosten (20) og dissociation af bor under varierende pH (21). |
| --- | --- |

(4)

Ansøgeren indgav også en anmodning til Kommissionen om beskyttelse af data omfattet af ejendomsrettigheder for en række data, der er fremlagt til støtte for ansøgningen, nemlig en detaljeret beskrivelse af produktionsprocessen (4), analysemetoder (5), analysecertifikater (6), stabilitetsrapport (7), vurdering af borindtag via kosten (8), toksikokinetisk undersøgelse (9), tilbagemutationstest med bakterier (10), in vitro-mikrokernetest i pattedyrceller (11), 90-dages toksicitetsundersøgelse hos rotter (12), analyse af partikelstørrelse (13), analysemetode vedrørende partikelstørrelse (14), fructoseanalyse (15), aminosyreanalyse (16), mikroorganismeanalyse (17), fysisk-kemisk stabilitet (18), fruktoses stabilitet i den nye fødevare (19), baggrundsindtag af bor via kosten (20) og dissociation af bor under varierende pH (21).

| (5) | I overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i forordning (EU) 2015/2283 rådførte Kommissionen sig den 10. juli 2019 med Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) og anmodede den om at afgive en videnskabelig udtalelse ved at foretage en sikkerhedsvurdering af calciumfructoborat som en ny fødevare. |
| --- | --- |

(5)

I overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i forordning (EU) 2015/2283 rådførte Kommissionen sig den 10. juli 2019 med Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) og anmodede den om at afgive en videnskabelig udtalelse ved at foretage en sikkerhedsvurdering af calciumfructoborat som en ny fødevare.

| (6) | Den 25. maj 2021 vedtog autoriteten udtalelsen »Safety of calcium fructoborate as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283« (22). Udtalelsen opfylder kravene i artikel 11 i forordning (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(6)

Den 25. maj 2021 vedtog autoriteten udtalelsen »Safety of calcium fructoborate as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283« (22). Udtalelsen opfylder kravene i artikel 11 i forordning (EU) 2015/2283.

| (7) | Autoriteten konkluderede i udtalelsen, at den nye fødevare, calciumfructoborat, er sikker for den voksne befolkning, bortset fra gravide og ammende kvinder, ved et indtag på op til 220 mg/dag (3,14 mg/kg legemsvægt pr. dag). Derfor giver autoritetens udtalelse tilstrækkeligt grundlag til at fastslå, at calciumfructoborat under de særlige anvendelsesbetingelser er i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(7)

Autoriteten konkluderede i udtalelsen, at den nye fødevare, calciumfructoborat, er sikker for den voksne befolkning, bortset fra gravide og ammende kvinder, ved et indtag på op til 220 mg/dag (3,14 mg/kg legemsvægt pr. dag). Derfor giver autoritetens udtalelse tilstrækkeligt grundlag til at fastslå, at calciumfructoborat under de særlige anvendelsesbetingelser er i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283.

| (8) | Da der kun foreligger få data om sikkerheden ved calciumfructoborat hos befolkningen under 18 år og gravide og ammende kvinder, bør der indføres en mærkning for at oplyse forbrugerne om, at de kosttilskud, der indeholder calciumfructoborat, ikke bør indtages af disse befolkningsgrupper. |
| --- | --- |

(8)

Da der kun foreligger få data om sikkerheden ved calciumfructoborat hos befolkningen under 18 år og gravide og ammende kvinder, bør der indføres en mærkning for at oplyse forbrugerne om, at de kosttilskud, der indeholder calciumfructoborat, ikke bør indtages af disse befolkningsgrupper.

| (9) | Autoriteten fandt i sin udtalelse, at alle de data, som ansøgeren anmodede om databeskyttelse for, bortset fra vurderingen af borindtag via kosten og baggrundsindtag af bor via kosten, tjente som grundlag for at fastslå den nye fødevares sikkerhed. Derfor vurderer Kommissionen, at konklusionerne vedrørende sikkerheden ved calciumfructoborat ikke kunne have været nået uden data fra rapporten om disse undersøgelser. |
| --- | --- |

(9)

Autoriteten fandt i sin udtalelse, at alle de data, som ansøgeren anmodede om databeskyttelse for, bortset fra vurderingen af borindtag via kosten og baggrundsindtag af bor via kosten, tjente som grundlag for at fastslå den nye fødevares sikkerhed. Derfor vurderer Kommissionen, at konklusionerne vedrørende sikkerheden ved calciumfructoborat ikke kunne have været nået uden data fra rapporten om disse undersøgelser.

| (10) | Kommissionen bad ansøgeren om yderligere at præcisere begrundelsen for påberåbelse af ejendomsrettigheder til disse data og at redegøre nærmere for deres påberåbelse af eneret til at henvise til disse data, jf. artikel 26, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen bad ansøgeren om yderligere at præcisere begrundelsen for påberåbelse af ejendomsrettigheder til disse data og at redegøre nærmere for deres påberåbelse af eneret til at henvise til disse data, jf. artikel 26, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2015/2283.

| (11) | Ansøgeren erklærede, at ansøgeren på det tidspunkt, hvor ansøgningen blev indgivet, i henhold til national ret havde ejendomsrettigheder til samt eneret til at henvise til dataene, og at tredjeparter derfor ikke lovligt kan få adgang til eller anvende disse data eller henvise til disse data. |
| --- | --- |

(11)

Ansøgeren erklærede, at ansøgeren på det tidspunkt, hvor ansøgningen blev indgivet, i henhold til national ret havde ejendomsrettigheder til samt eneret til at henvise til dataene, og at tredjeparter derfor ikke lovligt kan få adgang til eller anvende disse data eller henvise til disse data.

| (12) | Kommissionen vurderede alle de af ansøgeren fremlagte oplysninger og vurderede, at ansøgeren på behørig vis har godtgjort, at kravene i artikel 26, stk. 2, i forordning (EU) 2015/2283 er opfyldt. Derfor bør den detaljerede beskrivelse af fremstillingsprocessen, analysemetoder, analysecertifikater, stabilitetsrapport, toksikokinetisk undersøgelse, tilbagemutationstest med bakterier, in vitro-mikrokernetest i pattedyrceller, 90-dages toksicitetsundersøgelse hos rotter, analyse af partikelstørrelse, analysemetode vedrørende partikelstørrelse, fructoseanalyse, aminosyreanalyse, mikroorganismeanalyse, fysisk-kemisk stabilitet, fruktoses stabilitet i den nye fødevare og dissociation af bor under varierende pH, som er indeholdt i ansøgerens dossier, og som dannede grundlag for autoritetens konklusion vedrørende sikkerheden ved den nye fødevare, og uden hvilken den nye fødevare ikke kunne være blevet vurderet af autoriteten, ikke anvendes af autoriteten til fordel for en senere ansøger i fem år fra datoen for nærværende forordnings ikrafttræden Følgelig bør kun ansøgeren have tilladelse til at markedsføre calciumfructoborat i Unionen i denne periode. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen vurderede alle de af ansøgeren fremlagte oplysninger og vurderede, at ansøgeren på behørig vis har godtgjort, at kravene i artikel 26, stk. 2, i forordning (EU) 2015/2283 er opfyldt. Derfor bør den detaljerede beskrivelse af fremstillingsprocessen, analysemetoder, analysecertifikater, stabilitetsrapport, toksikokinetisk undersøgelse, tilbagemutationstest med bakterier, in vitro-mikrokernetest i pattedyrceller, 90-dages toksicitetsundersøgelse hos rotter, analyse af partikelstørrelse, analysemetode vedrørende partikelstørrelse, fructoseanalyse, aminosyreanalyse, mikroorganismeanalyse, fysisk-kemisk stabilitet, fruktoses stabilitet i den nye fødevare og dissociation af bor under varierende pH, som er indeholdt i ansøgerens dossier, og som dannede grundlag for autoritetens konklusion vedrørende sikkerheden ved den nye fødevare, og uden hvilken den nye fødevare ikke kunne være blevet vurderet af autoriteten, ikke anvendes af autoriteten til fordel for en senere ansøger i fem år fra datoen for nærværende forordnings ikrafttræden Følgelig bør kun ansøgeren have tilladelse til at markedsføre calciumfructoborat i Unionen i denne periode.

| (13) | Begrænsningen af godkendelsen af calciumfructoborat og af ansøgerens krav om eneret til at kunne henvise til de data, der er indeholdt i ansøgerens dossier, er imidlertid ikke til hinder for, at andre ansøgere kan ansøge om tilladelse til at markedsføre den samme nye fødevare, forudsat at deres ansøgning er baseret på lovligt indhentede oplysninger til støtte for en sådan godkendelse i henhold til forordning (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(13)

Begrænsningen af godkendelsen af calciumfructoborat og af ansøgerens krav om eneret til at kunne henvise til de data, der er indeholdt i ansøgerens dossier, er imidlertid ikke til hinder for, at andre ansøgere kan ansøge om tilladelse til at markedsføre den samme nye fødevare, forudsat at deres ansøgning er baseret på lovligt indhentede oplysninger til støtte for en sådan godkendelse i henhold til forordning (EU) 2015/2283.

| (14) | Gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(14)

Gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 bør derfor ændres.

| (15) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(15)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Calciumfructoborat, som specificeret i bilaget til nærværende forordning, opføres på EU-listen over godkendte nye fødevarer i gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470.

2.   I en periode på fem år fra den 23. december 2021 må kun den oprindelige ansøger, dvs.:

Virksomhedens navn: VDF FutureCeuticals, Inc.,

Adresse: 300 West 6th Street Momence, Illinois 60954, USA,

markedsføre den i stk. 1 omhandlede nye fødevare i Unionen, medmindre en efterfølgende ansøger får godkendt denne nye fødevare uden henvisning til de data, der er beskyttet i henhold til artikel 2, eller med samtykke fra VDF FutureCeuticals, Inc.

3.   De i stk. 1 omhandlede oplysninger i EU-listen skal omfatte de i bilaget fastsatte anvendelsesbetingelser og mærkningskrav.

Artikel 2

Dataene i ansøgningen, på grundlag af hvilke den nye fødevare nævnt i artikel 1 er blevet vurderet af autoriteten, og som af ansøgeren er angivet som værende omfattet af ejendomsrettigheder, og uden hvilke den nye fødevare ikke kunne være blevet godkendt, må ikke anvendes til fordel for en efterfølgende ansøger i en periode på fem år fra den 23. december 2021 uden samtykke fra VDF FutureCeuticals, Inc.

Artikel 3

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 327 af 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 af 20. december 2017 om EU-listen over nye fødevarer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 om nye fødevarer (EUT L 351 af 30.12.2017, s. 72).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF af 10. juni 2002 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kosttilskud (EFT L 183 af 12.7.2002, s. 51).

3

(4)  Section 2.b.1/VDF Calcium Fructoborate - Production Process.pdf.

4

(5)  Methods of analysis, excluding Thermogravimetric Analysis (TGA) - Annex C - Methods of Analysis - CONF.pdf.

5

(6)  Annex D - Certificates of Analysis - CONF.pdf.

6

(7)  Annex E - Stability - CONF.pdf.

7

(8)  Annex F - Boron Intake Report – CONF.pdf.

8

(9)  Annex G - Nemzer, 2018 - CONF&PROP.pdf (Unpublished Study report 2018).

9

(10)  Annex G - Schreib et al., 2015 - CONF&PROP.pdf (Unpublished Study report 2015a).

10

(11)  Annex G - Donath et al., 2015 - CONF&PROP.pdf (Unpublished Study report 2015b).

11

(12)  Annex G - Bauter et al 2015 1 CONF&PROP.pdf; Annex G - Bauter et al 2015 2 CONF&PROP.pdf (Unpublished Study report 2015c).

12

(13)  Calcium Fructoborate - Particle Size COAs.pdf.

13

(14)  Calcium Fructoborate - Particle Size MOA.pdf.

14

(15)  Attachment - Response 3 – Fructoborate Analysis.pdf.

15

(16)  Attachment - Response 5 - Amino Acid Analysis.pdf.

16

(17)  Attachment - Response 6 - Micro Analysis.pdf.

17

(18)  Attachment - Response 7 - Physiochem Stability.pdf.

18

(19)  Attachment_Clarification_Resp_Q8_Fructose_Stability_CONF.pdf.

19

(20)  Ca Fructoborate_Response EFSA Q9-11_17 Jul 2020.pdf.

20

(21)  Ca Fructoborate_Response EFSA Q_ADME_06 Apr 2021.pdf.

21

(22)  EFSA Journal 2021;19(6):6661.

22

---

BILAG

I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende indsættes i tabel 1 (Godkendte nye fødevarer):










  »Godkendt ny fødevare | Anvendelsesbetingelser for den nye fødevare | Supplerende specifikke mærkningskrav | Andre krav | Databeskyttelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Calciumfructoborat | Specificeret fødevare-kategori | Maksimums-indhold | 1. | Den nye fødevare betegnes »calciumfructoborat« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den. |

1)

Følgende indsættes i tabel 1 (Godkendte nye fødevarer):

»Godkendt ny fødevare

Anvendelsesbetingelser for den nye fødevare

Supplerende specifikke mærkningskrav

Andre krav

Databeskyttelse

Calciumfructoborat

Specificeret fødevare-kategori

Maksimums-indhold

1.

Den nye fødevare betegnes »calciumfructoborat« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den.

| 2. | Det skal være angivet på mærkningen af kosttilskud, der indeholder calciumfructoborat, at disse kosttilskud ikke bør indtages af personer under 18 år og af gravide og ammende kvinder. |
| --- | --- |

2.

Det skal være angivet på mærkningen af kosttilskud, der indeholder calciumfructoborat, at disse kosttilskud ikke bør indtages af personer under 18 år og af gravide og ammende kvinder.

Godkendt den 23. december 2021. Godkendelsen er baseret på videnskabelig dokumentation og videnskabelige data omfattet af ejendomsrettigheder i overensstemmelse med artikel 26 i forordning (EU) 2015/2283.

Ansøger: VDF FutureCeuticals, Inc., 300 West 6th Street Momence, Illinois 60954, USA.

I databeskyttelsesperioden må den nye fødevare, calciumfructoborat, kun markedsføres i Unionen af VDF FutureCeuticals, Inc., medmindre en efterfølgende ansøger får godkendt den nye fødevare uden henvisning til de(n) videnskabelige dokumentation eller videnskabelige data omfattet af ejendomsrettigheder i henhold til artikel 26 i forordning (EU) 2015/2283 eller med samtykke fra VDF FutureCeuticals, Inc.

Slutdato for databeskyttelsen: den 23. december 2026.«

Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF til den voksne befolkning, med undtagelse af kosttilskud til gravide og ammende kvinder

220 mg/dag

| 2) | Følgende indsættes i tabel 2 (Specifikationer):






  »Godkendt ny fødevare | Specifikationer |
| --- | --- | --- |
| Calciumfructoborat | Beskrivelse/definition:

  Den nye fødevare er calciumfructoborat, en calciumsalttetrahydrat af en bis(fructose)ester af borsyre i form af et pulver, repræsenteret ved Ca[(C6H10O6)2B]2•4H2O, med en molekylmasse på 846 Da.
  Den nye fødevare fremstilles ved kemisk syntese, hvorved fructose kombineres med borsyre i vand for at fremstille en bis(fructose)ester af borsyre gennem forskellige opvarmnings- og blandingsprocesser. Derefter tilsættes calciumcarbonat for at fremstille en opløsning indeholdende calciumsalt af fructoborat (tetrahydrat). Opløsningen frysetørres, formales for at fremstille det endelige produkt i pulverform og dernæst emballeres og opbevares under repræsentative opbevaringsforhold (22 ± 1 °C RH 55-60 %).

  Karakteristik/sammensætning:

  Frit vand: < 5,0 %
  Calcium: 4,5-5 %
  Bor: 2,5-2,9 %
  Fructose: 80-85 %
  Aske: 15-16 %

  Tungmetaller:

  Arsen: ≤ 1 mg/kg

  Mikrobiologiske kriterier:

  Totalkimtal: ≤ 1 000 CFU/g (a)
  Gær- og skimmelsvampe: < 100 CFU/g
  Colibakterier: ≤ 10 CFU/g

  Escherichia coli: < 10 CFU/g

  Salmonella spp.: Ingen i 25 g
  Koagulasepositive stafylokokker: Ingen i 1 g |
| (a) | CFU: kolonidannende enheder.« |

2)

Følgende indsættes i tabel 2 (Specifikationer):

»Godkendt ny fødevare

Specifikationer

Calciumfructoborat

Beskrivelse/definition:

Den nye fødevare er calciumfructoborat, en calciumsalttetrahydrat af en bis(fructose)ester af borsyre i form af et pulver, repræsenteret ved Ca[(C6H10O6)2B]2•4H2O, med en molekylmasse på 846 Da.

Den nye fødevare fremstilles ved kemisk syntese, hvorved fructose kombineres med borsyre i vand for at fremstille en bis(fructose)ester af borsyre gennem forskellige opvarmnings- og blandingsprocesser. Derefter tilsættes calciumcarbonat for at fremstille en opløsning indeholdende calciumsalt af fructoborat (tetrahydrat). Opløsningen frysetørres, formales for at fremstille det endelige produkt i pulverform og dernæst emballeres og opbevares under repræsentative opbevaringsforhold (22 ± 1 °C RH 55-60 %).

Karakteristik/sammensætning:

Frit vand: < 5,0 %

Calcium: 4,5-5 %

Bor: 2,5-2,9 %

Fructose: 80-85 %

Aske: 15-16 %

Tungmetaller:

Arsen: ≤ 1 mg/kg

Mikrobiologiske kriterier:

Totalkimtal: ≤ 1 000 CFU/g (a)

Gær- og skimmelsvampe: < 100 CFU/g

Colibakterier: ≤ 10 CFU/g

Escherichia coli: < 10 CFU/g

Salmonella spp.: Ingen i 25 g

Koagulasepositive stafylokokker: Ingen i 1 g

(a)

CFU: kolonidannende enheder.«

---

| 3.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 432/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 432/19

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/2130

af 2. december 2021

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/1201 for så vidt angår listerne over planter, der vides at være modtagelige for Xylella fastidiosa

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 af 26. oktober 2016 om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 og (EU) nr. 1143/2014 og om ophævelse af Rådets direktiv 69/464/EØF, 74/647/EØF, 93/85/EØF, 98/57/EF, 2000/29/EF, 2006/91/EF og 2007/33/EF (1), særlig artikel 28, stk. 1 og 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Siden vedtagelsen af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1201 (2) har Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet ajourført sin database over værtsplanter, der er modtagelige for Xylella fastidiosa (Wells et al.), ved at medtage arten Salvia rosmarinus som vært for alle underarterne af Xylella. |
| --- | --- |

(1)

Siden vedtagelsen af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1201 (2) har Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet ajourført sin database over værtsplanter, der er modtagelige for Xylella fastidiosa (Wells et al.), ved at medtage arten Salvia rosmarinus som vært for alle underarterne af Xylella.

| (2) | Denne art bør derfor opføres i bilag II til nævnte forordning som en plante, der er modtagelig for Xylella fastidiosa-underarten pauca, da den allerede er opført for underarterne multiplex og fastidiosa. |
| --- | --- |

(2)

Denne art bør derfor opføres i bilag II til nævnte forordning som en plante, der er modtagelig for Xylella fastidiosa-underarten pauca, da den allerede er opført for underarterne multiplex og fastidiosa.

| (3) | Desuden bør slægten Rosmarinus udgå af bilag I og II til forordning (EU) 2020/1201, da denne betegnelse ikke længere anvendes og nu er erstattet af betegnelsen Salvia rosmarinus. |
| --- | --- |

(3)

Desuden bør slægten Rosmarinus udgå af bilag I og II til forordning (EU) 2020/1201, da denne betegnelse ikke længere anvendes og nu er erstattet af betegnelsen Salvia rosmarinus.

| (4) | Gennemførelsesforordning (EU) 2020/1201 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(4)

Gennemførelsesforordning (EU) 2020/1201 bør derfor ændres.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændringer af gennemførelsesforordning (EU) 2020/1201

I gennemførelsesforordning (EU) 2020/1201 foretages følgende ændringer:

| 1) | Bilag I erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning |
| --- | --- |

1)

Bilag I erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning

| 2) | Bilag II erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning. |
| --- | --- |

2)

Bilag II erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 2

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 317 af 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1201 af 14. august 2020 om foranstaltninger mod indslæbning og spredning i Unionen af Xylella fastidiosa (Wells et al.) (EUT L 269 af 17.8.2020, s. 2).

2

Xylella fastidiosa

---

BILAG I

Bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1201 affattes således:

»BILAG I

Liste over planter, der vides at være modtagelige for en eller flere underarter af skadegøreren (»værtsplanter«)

Akacie

Acer

Adenocarpus lainzii

Albizia julibrissin Durazz.

Alnus rhombifolia Nutt.

Amaranthus retroflexus L.

Ambrosia

Ampelopsis arborea (L.) Koehne

Ampelopsis brevipedunculata (Maxim.) Trautv.

Ampelopsis cordata Michx.

Anthyllis hermanniae L.

Artemisia

Asparagus acutifolius L.

Athyrium filix-femina

Baccharis

Brassica

Calicotome spinosa (L.) Link

Calicotome villosa (Poiret) Link

Callicarpa americana L.

Callistemon citrinus (Curtis) Skeels

Calluna vulgaris (L.) Hull

Carya

Catharanthus roseus

Celtis occidentalis L.

Cercis canadensis L.

Cercis occidentalis Torr.

Cercis siliquastrum L.

Chamaecrista fasciculata (Michx.) Greene

Chenopodium album L.

Chionanthus

Chitalpa tashkentensis T. S. Elias & Wisura

Cistus

Citrus

Clematis cirrhosa L.

Coelorachis cylindrica (Michx.) Nash Coffea

Conium maculatum L.

Convolvulus cneorum L.

Coprosma repens A.Rich.

Coronilla

Cyperus eragrostis Lam.

Cytisus

Digitaria

Diospyros kaki L.f.

Diplocyclos palmatus (L.) C.Jeffrey

Dodonaea viscosa (L.) Jacq.

Echium plantagineum

Elaeagnus angustifolia L.

Encelia farinosa A. Gray ex Torr.

Eremophila maculata (Ker Gawler) F. von Müller.

Erigeron

Erodium moschatum (L.) L'Hérit.

Erysimum hybrids

Euphorbia chamaesyce L.

Euphorbia terracina L.

Euryops chrysanthemoides (DC.) B.Nord

Euryops pectinatus (L.) Cass.

Fagus crenata Blume

Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr.

Fatsia japonica (Thunb.) Decne. & Planch.

Ficus carica L.

Fortunella

Frangula alnus Mill.

Fraxinus

Genista

Ginkgo biloba L.

Gleditsia triacanthos L.

Grevillea juniperina Br.

Hebe

Helianthus

Helichrysum

Heliotropium europaeum L.

Hemerocallis

Hevea brasiliensis (Willd. ex A.Juss.) Müll.Arg.

Hibiscus

Humulus scandens (Lour.) Merr.

Ilex aquifolium L.

Ilex vomitoria Sol. ex Aiton

Iva annua L.

Jacaranda mimosifolia D. Don

Juglans

Juniperus ashei J. Buchholz

Koelreuteria bipinnata Franch.

Lagerstroemia

Laurus nobilis L.

Lavandula

Lavatera cretica

Ligustrum lucidum L.

Liquidambar styraciflua L.

Lonicera implexa

Lonicera japonica Thunb.

Lupinus aridorum

Lupinus villlosus

Magnolia grandiflora L.

Mallotus paniculatus (Lam.) Müll.Arg.

Medicago arborea L.

Medicago sativa L.

Metrosideros

Mimosa

Modiola caroliniana (L.) G. Don

Morus

Myoporum insulare R. Br.

Myrtus communis L.

Nandina domestica Murray

Neptunia lutea (Leavenw.) Benth.

Nerium oleander L.

Olea

Osteospermum ecklonis DC.

Osteospermum fruticosum (L.) Norl.

Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch.

Paspalum dilatatum Poir.

Pelargonium

Perovskia abrotanoides

Persea americana Mill.

Phagnalon saxatile (L.) Cass.

Phillyrea angustifolia L.

Phillyrea latifolia L.

Phlomis fruticosa L.

Phoenix

Pinus taeda L.

Pistacia vera L.

Plantago lanceolata L.

Platanus

Pluchea odorata (L.) Cass.

Polygala grandiflora

Polygala myrtifolia L.

Prunus

Psidium

Pteridium aquilinum

Pyrus

Quercus

Ratibida columnifera (Nutt.) Wooton & Standl.

Rhamnus

Rhus

Robinia pseudoacacia L.

Rosa

Rubus

Ruta chalepensis

Salvia mellifera Greene

Salvia officinalis

Salvia rosmarinus

Sambucus

Santolina chamaecyparissus L.

Santolina magonica

Sapindus saponaria L.

Sassafras

Setaria magna Griseb.

Solidago fistulosa Mill.

Solidago virgaurea L.

Sorghum halepense (L.) Pers.

Spartium

Stewartia pseudocamellia

Strelitzia reginae Aiton

Streptocarpus

Symphyotrichum divaricatum (Nutt.) G.L.Nesom

Teucrium capitatum L.

Trifolium repens L.

Ulex

Ulmus

Vaccinium

Vinca

Vitis

Westringia fruticosa (Willd.) Druce

Westringia glabra R.Br.

Xanthium strumarium L.

---

BILAG II

Bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1201 affattes således:

»BILAG II

Liste over planter, der vides at være modtagelige for specifikke underarter af skadegøreren (»planter«)

Planter, der er modtagelige for Xylella fastidiosa-underarten fastidiosa

Acer

Ambrosia artemisiifolia L.

Calicotome spinosa (L.) Link

Cercis occidentalis Torr.

Cistus monspeliensis L.

Citrus sinensis (L.) Osbeck

Coffea

Erysimum

Genista lucida L.

Juglans regia L.

Lupinus aridorum

Magnolia grandiflora L.

Medicago sativa L.

Metrosideros

Morus

Nerium oleander L.

Pluchea odorata (L.) Cass.

Polygala myrtifolia L.

Prunus

Psidium

Rhamnus alaternus L.

Rubus rigidus Sm.

Rubus ursinus Cham. & Schldl.

Ruta chalepensis

Salvia rosmarinus

Sambucus

Spartium junceum L.

Streptocarpus

Teucrium capitatum L.

Ulmus americana L.

Vaccinium corymbosum

Vinca

Vitis

Planter, der er modtagelige for Xylella fastidiosa-underarten multiplex

Acacia

Acer griseum (Franch.) Pax

Acer pseudoplatanus L.

Acer rubrum L.

Adenocarpus lainzii

Alnus rhombifolia Nutt.

Ambrosia

Ampelopsis cordata Michx.

Anthyllis hermanniae L.

Artemisia

Asparagus acutifolius L.

Athyrium filix-femina

Baccharis halimifolia L.

Calicotome spinosa (L.) Link

Calicotome villosa (Poir.) Link

Callistemon citrinus (Curtis) Skeels

Calluna vulgaris (L.) Hull

Carya

Celtis occidentalis L.

Cercis canadensis L.

Cercis occidentalis Torr.

Cercis siliquastrum L.

Chionanthus

Cistus

Clematis cirrhosa L.

Convolvulus cneorum L.

Coprosma repens A. Rich.

Coronilla

Cytisus

Dodonaea viscosa (L.) Jacq.

Echium plantagineum

Elaeagnus angustifolia L.

Encelia farinosa Gray ex Torr.

Erigeron

Erodium moschatum

Euryops chrysanthemoides (DC.) B.Nord.

Euryops pectinatus (L.) Cass.

Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr.

Ficus carica L.

Frangula alnus Mill.

Fraxinus

Genista

Ginkgo biloba L.

Gleditsia triacanthos L.

Grevillea juniperina Br.

Hebe

Helianthus

Helichrysum

Hibiscus syriacus

Ilex aquifolium L.

Iva annua L.

Koelreuteria bipinnata Franch.

Lagerstroemia

Laurus nobilis L.

Lavandula

Lavatera cretica

Liquidambar styraciflua L.

Lonicera

Lupinus aridorum

Lupinus villosus Willd.

Magnolia grandiflora L.

Medicago arborea L.

Medicago sativa L.

Metrosideros

Myrtus communis L.

Nerium oleander

Olea

Osteospermum ecklonis (DC.) Norl.

Pelargonium

Perovskia abrotanoides

Phagnalon saxatile (L.) Cass.

Phillyrea angustifolia L.

Phillyrea latifolia

Phlomis fruticosa L.

Pistacia vera L.

Plantago lanceolata L.

Platanus

Polygala grandiflora

Polygala myrtifolia L.

Prunus

Pteridium aquilinum

Quercus

Ratibida columnifera (Nutt.) Wooton & Standl.

Rhamnus

Robinia pseudoacacia L.

Rosa

Rubus

Salvia mellifera Greene

Salvia officinalis

Salvia rosmarinus

Sambucus

Santolina chamaecyparissus L.

Santolina magonica

Sapindus saponaria L.

Solidago virgaurea L.

Spartium

Strelitzia reginae Aiton

Ulex

Ulmus

Vaccinium

Vinca

Westringia fruticosa Guerin.

Xanthium strumarium L.

Planter, der er modtagelige for Xylella fastidiosa-underarten pauca

Acacia

Amaranthus retroflexus L.

Asparagus acutifolius L.

Catharanthus roseus (L.) G. Don

Chenopodium album L.

Cistus albidus L.

Cistus creticus L.

Citrus

Coffea

Dodonaea viscosa (L.) Jacq.

Eremophila maculata (Ker Gawler) F. von Müller.

Erigeron

Euphorbia chamaesyce L.

Euphorbia terracina L.

Grevillea juniperina Br.

Hebe

Heliotropium europaeum L.

Hibiscus

Laurus nobilis L.

Lavandula

Myoporum insulare Br.

Myrtus communis L.

Nerium oleander L.

Olea europaea L.

Osteospermum fruticosum (L.) Norl.

Pelargonium

Phillyrea latifolia L.

Pistacia vera

Polygala myrtifolia L.

Prunus

Rhamnus alaternus L.

Salvia rosmarinus

Spartium junceum L.

Ulex parviflorus

Vinca minor L.

Westringia fruticosa (Willd.) Druce

Westringia glabra Br.

---

AFGØRELSER

| 3.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 432/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 432/32

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/2131

af 25. november 2021

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, til ændringen af protokol 32 om finansielle bestemmelser for gennemførelsen af artikel 82, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen

(EØS-relevant tekst)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 122 og artikel 322, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

| (2) | I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 32 om finansielle bestemmelser for gennemførelsen af artikel 82, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (»protokol 32«). |
| --- | --- |

(2)

I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 32 om finansielle bestemmelser for gennemførelsen af artikel 82, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (»protokol 32«).

| (3) | Ved Rådets forordning (EU) 2020/2094 (3), som oprettede EU-genopretningsinstrumentet, tildeles Horisont Europa-programmet, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/695 (4), og EU-civilbeskyttelsesmekanismen, der er reguleret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU (5), supplerende eksterne formålsbestemte indtægter. Det bør præciseres i protokol 32, at grundlaget for beregningen af EFTA-staternes finansielle bidrag bør forhøjes med et bevillingsbeløb, der svarer til de eksterne formålsbestemte indtægter i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EU) 2020/2094, for så vidt angår deres deltagelse i nævnte program og nævnte mekanisme. |
| --- | --- |

(3)

Ved Rådets forordning (EU) 2020/2094 (3), som oprettede EU-genopretningsinstrumentet, tildeles Horisont Europa-programmet, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/695 (4), og EU-civilbeskyttelsesmekanismen, der er reguleret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU (5), supplerende eksterne formålsbestemte indtægter. Det bør præciseres i protokol 32, at grundlaget for beregningen af EFTA-staternes finansielle bidrag bør forhøjes med et bevillingsbeløb, der svarer til de eksterne formålsbestemte indtægter i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EU) 2020/2094, for så vidt angår deres deltagelse i nævnte program og nævnte mekanisme.

| (4) | Protokol 32 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Protokol 32 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse — |
| --- | --- |

(5)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, med hensyn til den foreslåede ændring af protokol 32 om finansielle bestemmelser for gennemførelsen af artikel 82, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen, baseres på udkastet til retsakt vedtaget af Det Blandede EØS-Udvalg (6).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 2021.

På Rådets vegne

Z. POČIVALŠEK

Formand

---

(1)  
  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Rådets forordning (EU) 2020/2094 af 14. december 2020 om oprettelse af et EU-genopretningsinstrument til støtte for genopretningen efter covid-19-krisen (EUT L 433I af 22.12.2020, s. 23).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/695 af 28. april 2021 om oprettelse af Horisont Europa — rammeprogrammet for forskning og innovation — og om reglerne for deltagelse og formidling og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1290/2013 og (EU) nr. 1291/2013 (EUT L 170 af 12.5.2021, s. 1).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU af 17. december 2013 om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 924).

5

(6)  Jf. dokument ST 13509/21 på http://register.consilium.europa.eu.

6

---

| 3.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 432/34 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 432/34

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/2132

af 29. november 2021

om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det fælles udvalg, der er nedsat ved aftalen om civil luftfartssikkerhed mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas regering, for så vidt angår vedtagelsen af det fælles udvalgs forretningsorden

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om civil luftfartssikkerhed mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas regering (1) (»aftalen«) blev indgået af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2020/1075 (2) og trådte i kraft den 1. september 2020 (3). |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om civil luftfartssikkerhed mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas regering (1) (»aftalen«) blev indgået af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2020/1075 (2) og trådte i kraft den 1. september 2020 (3).

| (2) | I henhold til aftalens artikel 11, stk. 1, nedsættes der et parternes fælles udvalg, som sikrer, at aftalen fungerer effektivt. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til aftalens artikel 11, stk. 1, nedsættes der et parternes fælles udvalg, som sikrer, at aftalen fungerer effektivt.

| (3) | I aftalens artikel 11, stk. 3, fastsættes det endvidere, at det fælles udvalg selv skal udarbejde og vedtage sin forretningsorden. |
| --- | --- |

(3)

I aftalens artikel 11, stk. 3, fastsættes det endvidere, at det fælles udvalg selv skal udarbejde og vedtage sin forretningsorden.

| (4) | Kommissionen og Kinas civilluftfartsmyndighed har i fællesskab udarbejdet et udkast til forretningsorden. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen og Kinas civilluftfartsmyndighed har i fællesskab udarbejdet et udkast til forretningsorden.

| (5) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i det fælles udvalg for så vidt angår vedtagelsen af det fælles udvalgs forretningsorden, bør fastlægges, da forretningsordenen vil være bindende for Unionen. Unionens holdning i det fælles udvalg bør baseres på udkastet til det fælles udvalgs afgørelse — |
| --- | --- |

(5)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i det fælles udvalg for så vidt angår vedtagelsen af det fælles udvalgs forretningsorden, bør fastlægges, da forretningsordenen vil være bindende for Unionen. Unionens holdning i det fælles udvalg bør baseres på udkastet til det fælles udvalgs afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på første møde i det fælles udvalg, der er nedsat ved aftalen om civil luftfartssikkerhed mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas regering, for så vidt angår vedtagelsen af det fælles udvalgs forretningsorden, baseres på udkastet til det fælles udvalgs afgørelse (4).

2.   Repræsentanterne for Unionen i det fælles udvalg kan vedtage mindre ændringer af udkastet til det fælles udvalgs afgørelse uden yderligere afgørelse truffet af Rådet.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 2021.

På Rådets vegne

S. KUSTEC

Formand

---

(1)  
  EUT L 240 af 24.7.2020, s. 4.

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2020/1075 af 26. juni 2020 om indgåelse af aftalen om civilluftfartens sikkerhed mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas regering (EUT L 240 af 24.7.2020, s. 1).

2

(3)  
  EUT L 3 af 7.1.2021, s. 3.

3

(4)  Jf. dokument ST 13626/21 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 3.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 432/36 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 432/36

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2021/2133

af 2. december 2021

til støtte for det omfattende program for støtte til indsatsen for at forebygge og bekæmpe ulovlig handel med håndvåben og lette våben (SALW) og konventionel ammunition i Sydøsteuropa

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 31, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 19. november 2018 vedtog Rådet EU-strategien til bekæmpelse af ulovlige skydevåben, håndvåben og lette våben (»SALW«) samt ammunition hertil med titlen »Sikring af våben, beskyttelse af borgerne« (»EU's SALW-strategi«). |
| --- | --- |

(1)

Den 19. november 2018 vedtog Rådet EU-strategien til bekæmpelse af ulovlige skydevåben, håndvåben og lette våben (»SALW«) samt ammunition hertil med titlen »Sikring af våben, beskyttelse af borgerne« (»EU's SALW-strategi«).

| (2) | I mere end tre årtier har staterne i Sydøsteuropa stået over for betydelige risici og udfordringer i forbindelse med den destabiliserende ophobning og ukontrollerede spredning af ulovlige håndvåben og lette våben (SALW) og konventionel ammunition på tværs af deres grænser og overalt på deres territorier. Disse risici har vidtrækkende negative konsekvenser for Europa som helhed og uden for Europa. Af EU's SALW-strategi fremgår det, at selv om der er gjort betydelige fremskridt i de seneste år, især i Sydøsteuropa, begrænser omfanget af ophobningen af SALW og ammunition, utilstrækkelige lagerforhold, omfattende ulovlig besiddelse og huller i gennemførelsen fortsat effektiviteten af indsatsen for kontrol med skydevåben og SALW i dele af Vestbalkan. |
| --- | --- |

(2)

I mere end tre årtier har staterne i Sydøsteuropa stået over for betydelige risici og udfordringer i forbindelse med den destabiliserende ophobning og ukontrollerede spredning af ulovlige håndvåben og lette våben (SALW) og konventionel ammunition på tværs af deres grænser og overalt på deres territorier. Disse risici har vidtrækkende negative konsekvenser for Europa som helhed og uden for Europa. Af EU's SALW-strategi fremgår det, at selv om der er gjort betydelige fremskridt i de seneste år, især i Sydøsteuropa, begrænser omfanget af ophobningen af SALW og ammunition, utilstrækkelige lagerforhold, omfattende ulovlig besiddelse og huller i gennemførelsen fortsat effektiviteten af indsatsen for kontrol med skydevåben og SALW i dele af Vestbalkan.

| (3) | På regionalt plan forpligter EU's SALW-strategi Unionen og medlemsstaterne til at medvirke til at styrke retshåndhævende kapaciteter med henblik på at identificere, bremse og forbyde handel med skydevåben i netværk og at forhindre, at terrorister og kriminelle får adgang til skydevåben via det ulovlige marked, bl.a. ved at blokere den ulovlige finansiering og transport af våben og ved at forbedre den rolle, som grænsepoliti, told- og havnemyndigheder spiller i bekæmpelsen af ulovlige våbenstrømme fra søtransport. Unionen og medlemsstaterne er fast besluttet på at hjælpe andre lande med at forbedre forvaltningen og sikkerheden af statsejede lagre ved at styrke de nationale lovgivningsmæssige og administrative rammer og ved at styrke institutioner, der regulerer det lovlige udbud og den lovlige forvaltning af lagre af SALW og ammunition til forsvars- og sikkerhedsstyrker. |
| --- | --- |

(3)

På regionalt plan forpligter EU's SALW-strategi Unionen og medlemsstaterne til at medvirke til at styrke retshåndhævende kapaciteter med henblik på at identificere, bremse og forbyde handel med skydevåben i netværk og at forhindre, at terrorister og kriminelle får adgang til skydevåben via det ulovlige marked, bl.a. ved at blokere den ulovlige finansiering og transport af våben og ved at forbedre den rolle, som grænsepoliti, told- og havnemyndigheder spiller i bekæmpelsen af ulovlige våbenstrømme fra søtransport. Unionen og medlemsstaterne er fast besluttet på at hjælpe andre lande med at forbedre forvaltningen og sikkerheden af statsejede lagre ved at styrke de nationale lovgivningsmæssige og administrative rammer og ved at styrke institutioner, der regulerer det lovlige udbud og den lovlige forvaltning af lagre af SALW og ammunition til forsvars- og sikkerhedsstyrker.

| (4) | I overensstemmelse med EU's SALW-strategi vil Unionen styrke sin dialog og sit samarbejde med regionale organisationer, der arbejder med SALW-kontrol, ved at tilpasse sine aktiviteter til regionale strategier og handlingsplaner. |
| --- | --- |

(4)

I overensstemmelse med EU's SALW-strategi vil Unionen styrke sin dialog og sit samarbejde med regionale organisationer, der arbejder med SALW-kontrol, ved at tilpasse sine aktiviteter til regionale strategier og handlingsplaner.

| (5) | De stater, der deltager i Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE), vedtog i 2000 OSCE's dokument om SALW (1), hvorved de forpligtede sig til at bekæmpe ulovlig handel med SALW i alle dens aspekter. Dette dokument understreger også de destabiliserende virkninger, som voldsom ophobning af SALW og dårlig lagerforvaltning og sikkerhed deraf kan have for den nationale, regionale og internationale sikkerhed. |
| --- | --- |

(5)

De stater, der deltager i Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE), vedtog i 2000 OSCE's dokument om SALW (1), hvorved de forpligtede sig til at bekæmpe ulovlig handel med SALW i alle dens aspekter. Dette dokument understreger også de destabiliserende virkninger, som voldsom ophobning af SALW og dårlig lagerforvaltning og sikkerhed deraf kan have for den nationale, regionale og internationale sikkerhed.

| (6) | De stater, der deltager i OSCE, vedtog desuden i 2003 OSCE's dokument om lagre af konventionel ammunition (2) og anerkendte dermed de sikkerheds- og sikringsmæssige risici, der er forbundet med voldsom ophobning af konventionel ammunition. For at imødegå disse risici besluttede de at fastlægge en praktisk procedure for ydelse af bistand med henblik på destruktion af overskuddet af konventionel ammunition og/eller opgradering af lagerforvaltning og sikkerhedspraksis. |
| --- | --- |

(6)

De stater, der deltager i OSCE, vedtog desuden i 2003 OSCE's dokument om lagre af konventionel ammunition (2) og anerkendte dermed de sikkerheds- og sikringsmæssige risici, der er forbundet med voldsom ophobning af konventionel ammunition. For at imødegå disse risici besluttede de at fastlægge en praktisk procedure for ydelse af bistand med henblik på destruktion af overskuddet af konventionel ammunition og/eller opgradering af lagerforvaltning og sikkerhedspraksis.

| (7) | OSCE's dokumenter om SALW og lagre af konventionel ammunition udpeger destruktion som den foretrukne metode til bortskaffelse af overskuddet af SALW og konventionel ammunition. |
| --- | --- |

(7)

OSCE's dokumenter om SALW og lagre af konventionel ammunition udpeger destruktion som den foretrukne metode til bortskaffelse af overskuddet af SALW og konventionel ammunition.

| (8) | Projektet, som støttes af denne rådsafgørelse, vil tage hensyn til andre regionale initiativer, navnlig køreplanen for Vestbalkan (3), arbejdet i De Forenede Nationers udviklingsprogram (UNDP)/Clearinginstitutionen for Kontrol med Håndvåben og Lette Våben i Sydøst- og Østeuropa (SEESAC) og Europa-Kommissionens relevante aktiviteter i Sydøsteuropa vedrørende våbenkontrol og ulovlig våbenhandel.
  Projektet vil finde sted i samordning med Unionens relaterede bistand til jurisdiktioner i Sydøsteuropa (Rådets afgørelse (FUSP) 2018/101 (4) og afgørelse (FUSP) 2017/915 (5)), det regionale samarbejde med Vestbalkan inden for SALW-kontrol gennemført ved UNDP/SEESAC (Rådets afgørelse (FUSP) 2019/2111 (6), afgørelse (FUSP) 2018/1788 (7) og afgørelse (FUSP) 2016/2356 (8)) og EU's og Sydøsteuropas retshåndhævelsessamarbejde inden for ulovlig handel med skydevåben støttet af Europa-Kommissionens GD HOME, Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) og den europæiske tværfaglige platform mod kriminalitetstrusler (EMPACT). |
| --- | --- |

(8)

Projektet, som støttes af denne rådsafgørelse, vil tage hensyn til andre regionale initiativer, navnlig køreplanen for Vestbalkan (3), arbejdet i De Forenede Nationers udviklingsprogram (UNDP)/Clearinginstitutionen for Kontrol med Håndvåben og Lette Våben i Sydøst- og Østeuropa (SEESAC) og Europa-Kommissionens relevante aktiviteter i Sydøsteuropa vedrørende våbenkontrol og ulovlig våbenhandel.

Projektet vil finde sted i samordning med Unionens relaterede bistand til jurisdiktioner i Sydøsteuropa (Rådets afgørelse (FUSP) 2018/101 (4) og afgørelse (FUSP) 2017/915 (5)), det regionale samarbejde med Vestbalkan inden for SALW-kontrol gennemført ved UNDP/SEESAC (Rådets afgørelse (FUSP) 2019/2111 (6), afgørelse (FUSP) 2018/1788 (7) og afgørelse (FUSP) 2016/2356 (8)) og EU's og Sydøsteuropas retshåndhævelsessamarbejde inden for ulovlig handel med skydevåben støttet af Europa-Kommissionens GD HOME, Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) og den europæiske tværfaglige platform mod kriminalitetstrusler (EMPACT).

| (9) | Unionen har tidligere støttet OSCE's aktiviteter gennem Rådets afgørelse 2012/662/FUSP (9) om støtte til aktiviteter med henblik på at mindske risikoen for ulovlig handel med og voldsom ophobning af SALW i regionen dækket af OSCE. Den 4. august 2017 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2017/1424 om støtte til OSCE's aktiviteter med henblik på at mindske risikoen for ulovlig handel med og voldsom ophobning af håndvåben og lette våben og konventionel ammunition i Republikken Nordmakedonien og i Georgien (10). Den 2. december 2019 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2019/2009 (11) til støtte for Ukraines bestræbelser på bekæmpelse af ulovlig handel med våben, ammunition og sprængstoffer i samarbejde med OSCE. |
| --- | --- |

(9)

Unionen har tidligere støttet OSCE's aktiviteter gennem Rådets afgørelse 2012/662/FUSP (9) om støtte til aktiviteter med henblik på at mindske risikoen for ulovlig handel med og voldsom ophobning af SALW i regionen dækket af OSCE. Den 4. august 2017 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2017/1424 om støtte til OSCE's aktiviteter med henblik på at mindske risikoen for ulovlig handel med og voldsom ophobning af håndvåben og lette våben og konventionel ammunition i Republikken Nordmakedonien og i Georgien (10). Den 2. december 2019 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2019/2009 (11) til støtte for Ukraines bestræbelser på bekæmpelse af ulovlig handel med våben, ammunition og sprængstoffer i samarbejde med OSCE.

| (10) | Den 30. juni 2018 vedtog FN's tredje konference til gennemgang af gennemførelsen af FN's handlingsprogram til bekæmpelse af ulovlig handel med ulovlige håndvåben og lette våben et slutdokument, hvori staterne fornyede deres tilsagn om at forebygge og bekæmpe spredning af håndvåben og lette våben. Staterne bekræftede på ny deres vilje til at fortsætte det internationale samarbejde og styrke det regionale samarbejde gennem bedre koordinering, høring, informationsudveksling og operationelt samarbejde med inddragelse af relevante regionale og subregionale organisationer samt retshåndhævende myndigheder, grænsekontrolmyndigheder og eksport- og importlicensmyndigheder. |
| --- | --- |

(10)

Den 30. juni 2018 vedtog FN's tredje konference til gennemgang af gennemførelsen af FN's handlingsprogram til bekæmpelse af ulovlig handel med ulovlige håndvåben og lette våben et slutdokument, hvori staterne fornyede deres tilsagn om at forebygge og bekæmpe spredning af håndvåben og lette våben. Staterne bekræftede på ny deres vilje til at fortsætte det internationale samarbejde og styrke det regionale samarbejde gennem bedre koordinering, høring, informationsudveksling og operationelt samarbejde med inddragelse af relevante regionale og subregionale organisationer samt retshåndhævende myndigheder, grænsekontrolmyndigheder og eksport- og importlicensmyndigheder.

| (11) | Resolutionen vedtaget af De Forenede Nationers generalforsamling den 25. september 2015 med titlen »Ændring af vores samfund: 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling« bekræfter, at bekæmpelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våben er nødvendig for at nå mange mål for bæredygtig udvikling, herunder for så vidt angår fred, retfærdighed og stærke institutioner, fattigdomsreduktion, økonomisk vækst, sundhed, ligestilling mellem kønnene og sikre byer. Alle stater har derfor i dagsordenens verdensmål 16.4 for bæredygtig udvikling påtaget sig at reducere ulovlige finansielle strømme og våbenstrømme betydeligt. |
| --- | --- |

(11)

Resolutionen vedtaget af De Forenede Nationers generalforsamling den 25. september 2015 med titlen »Ændring af vores samfund: 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling« bekræfter, at bekæmpelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våben er nødvendig for at nå mange mål for bæredygtig udvikling, herunder for så vidt angår fred, retfærdighed og stærke institutioner, fattigdomsreduktion, økonomisk vækst, sundhed, ligestilling mellem kønnene og sikre byer. Alle stater har derfor i dagsordenens verdensmål 16.4 for bæredygtig udvikling påtaget sig at reducere ulovlige finansielle strømme og våbenstrømme betydeligt.

| (12) | FN's generalsekretær opfordrede i dagsordenen for nedrustning med titlen »Securing our Common Future« (»Sikring af vores fælles fremtid«), der blev fremlagt den 24. maj 2018, til foranstaltninger mod voldsom ophobning af og ulovlig handel med konventionelle våben og til at støtte tilgange på landsplan vedrørende håndvåben — |
| --- | --- |

(12)

FN's generalsekretær opfordrede i dagsordenen for nedrustning med titlen »Securing our Common Future« (»Sikring af vores fælles fremtid«), der blev fremlagt den 24. maj 2018, til foranstaltninger mod voldsom ophobning af og ulovlig handel med konventionelle våben og til at støtte tilgange på landsplan vedrørende håndvåben —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Med henblik på gennemførelsen af Unionens strategi til bekæmpelse af ulovlige skydevåben, håndvåben og lette våben er formålet med denne afgørelse at mindske risiciene for ulovlig handel med og ukontrolleret spredning af SALW i, til eller fra Sydøsteuropa, der underminerer sikkerheden og sikringen ved at hindre holdbar fredsopbygning og socioøkonomisk udvikling samt ved at bidrage til et sammenbrud af samfundsordenen, give næring til terrorisme og kriminel vold eller forårsage en genoptagelse af konflikter.

2.   I henhold til stk. 1 er denne afgørelses mål:

| a) | at mindske risikoen for spredning og misbrug af SALW i Republikken Albanien |
| --- | --- |

a)

at mindske risikoen for spredning og misbrug af SALW i Republikken Albanien

| b) | at støtte Bosnien-Hercegovina i at mindske de sikkerheds- og sikringsmæssige risici i forbindelse med ulovlig besiddelse af, misbrug af og ulovlig handel med SALW og ammunition hertil |
| --- | --- |

b)

at støtte Bosnien-Hercegovina i at mindske de sikkerheds- og sikringsmæssige risici i forbindelse med ulovlig besiddelse af, misbrug af og ulovlig handel med SALW og ammunition hertil

| c) | at støtte styrkelsen af Kosovos (*) politis eksisterende hundekapacitet og dennes direkte bidrag til forebyggelse, bekæmpelse og efterforskning af misbrug af og ulovlig handel med SALW, ammunition og sprængstoffer på Vestbalkan |
| --- | --- |

c)

at støtte styrkelsen af Kosovos (*) politis eksisterende hundekapacitet og dennes direkte bidrag til forebyggelse, bekæmpelse og efterforskning af misbrug af og ulovlig handel med SALW, ammunition og sprængstoffer på Vestbalkan

| d) | at mindske risikoen for spredning af våben og misbrug af SALW i Republikken Nordmakedonien ved at øge indenrigsministeriets og andre statslige organisationers kapacitet inden for forebyggelse, afsløring, analyse og efterforskning |
| --- | --- |

d)

at mindske risikoen for spredning af våben og misbrug af SALW i Republikken Nordmakedonien ved at øge indenrigsministeriets og andre statslige organisationers kapacitet inden for forebyggelse, afsløring, analyse og efterforskning

| e) | at mindske risikoen for ikkeplanlagte eksplosioner på våben- og ammunitionsdepoter og at mindske omdirigering af SALW/lagre af konventionel ammunition fra Montenegros forsvarsministeriums lagre |
| --- | --- |

e)

at mindske risikoen for ikkeplanlagte eksplosioner på våben- og ammunitionsdepoter og at mindske omdirigering af SALW/lagre af konventionel ammunition fra Montenegros forsvarsministeriums lagre

| f) | at mindske de sikkerheds- og sikringsmæssige risici i forbindelse med SALW, der er i ulovlig besiddelse, misbrug af lovlige SALW og ulovlig handel med SALW i Serbien |
| --- | --- |

f)

at mindske de sikkerheds- og sikringsmæssige risici i forbindelse med SALW, der er i ulovlig besiddelse, misbrug af lovlige SALW og ulovlig handel med SALW i Serbien

| g) | at bistå de deltagende OSCE-stater med bedre at planlægge, gennemføre og om nødvendigt styrke deres tilsagn i bekæmpelsen af ulovlig spredning af SALW/lagre af konventionel ammunition. |
| --- | --- |

g)

at bistå de deltagende OSCE-stater med bedre at planlægge, gennemføre og om nødvendigt styrke deres tilsagn i bekæmpelsen af ulovlig spredning af SALW/lagre af konventionel ammunition.

3.   Projektets begunstigede er:

| a) | myndigheder i Sydøsteuropa med bemyndigelse til og ansvar for forebyggelse og bekæmpelse af den ulovlige handel med SALW og konventionel ammunition, dvs. SALW-kommissioner/-udvalg, indenrigsministerier og retshåndhævende myndigheder såsom politiet. Andre involverede myndigheder er ministerierne for sikkerhed, anklagemyndigheder, domstole og fængselsvæsenet i Bosnien-Hercegovina samt forsvarsministeriet i Montenegro. I Serbien omfatter projektet også samarbejde med civilsamfundsorganisationer, der beskæftiger sig med SALW-kontrolspørgsmål (direkte begunstigede) |
| --- | --- |

a)

myndigheder i Sydøsteuropa med bemyndigelse til og ansvar for forebyggelse og bekæmpelse af den ulovlige handel med SALW og konventionel ammunition, dvs. SALW-kommissioner/-udvalg, indenrigsministerier og retshåndhævende myndigheder såsom politiet. Andre involverede myndigheder er ministerierne for sikkerhed, anklagemyndigheder, domstole og fængselsvæsenet i Bosnien-Hercegovina samt forsvarsministeriet i Montenegro. I Serbien omfatter projektet også samarbejde med civilsamfundsorganisationer, der beskæftiger sig med SALW-kontrolspørgsmål (direkte begunstigede)

| b) | befolkningsgrupper i jurisdiktioner i Sydøsteuropa og dets europæiske naboskabsområde, der er i fare som følge af brugen af ulovlige SALW og ulovlig konventionel ammunition i forbindelse med kriminelle aktiviteter, terrorisme og voldeligt misbrug (indirekte begunstigede) |
| --- | --- |

b)

befolkningsgrupper i jurisdiktioner i Sydøsteuropa og dets europæiske naboskabsområde, der er i fare som følge af brugen af ulovlige SALW og ulovlig konventionel ammunition i forbindelse med kriminelle aktiviteter, terrorisme og voldeligt misbrug (indirekte begunstigede)

| c) | bemyndigede myndigheder i Unionen og medlemsstaterne, der drager fordel af styrkede kontrolkapaciteter vedrørende SALW og konventionel ammunition i Sydøsteuropa gennem bl.a. bedre informationsudveksling samt koordinerings- og samarbejdsforanstaltninger såsom risikoidentifikation, efterforskning og sporing, afsløring og beslaglæggelse af ulovlige SALW og ulovlig konventionel ammunition (indirekte begunstigede). |
| --- | --- |

c)

bemyndigede myndigheder i Unionen og medlemsstaterne, der drager fordel af styrkede kontrolkapaciteter vedrørende SALW og konventionel ammunition i Sydøsteuropa gennem bl.a. bedre informationsudveksling samt koordinerings- og samarbejdsforanstaltninger såsom risikoidentifikation, efterforskning og sporing, afsløring og beslaglæggelse af ulovlige SALW og ulovlig konventionel ammunition (indirekte begunstigede).

4.   Bilaget til denne afgørelse indeholder en detaljeret beskrivelse af projektet.

Artikel 2

1.   Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»HR«) har ansvaret for gennemførelsen af denne afgørelse.

2.   Den tekniske gennemførelse af det i artikel 1 omhandlede projekt (»projektet«) overlades til OSCE-Sekretariatet.

3.   OSCE-Sekretariatet udfører sine opgaver under HR's ansvar. Med henblik herpå indgår HR aftale om de nødvendige arrangementer med OSCE-Sekretariatet.

Artikel 3

1.   Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af det projekt, der finansieres af Unionen, udgør 4 208 827 EUR.

2.   De udgifter, der finansieres med referencebeløbet i stk. 1, forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget.

3.   Kommissionen overvåger, at de i stk. 1 omhandlede udgifter forvaltes korrekt. Med henblik herpå indgår den den nødvendige finansieringsaftale med OSCE-Sekretariatet. Det skal fremgå af finansieringsaftalen, at OSCE-Sekretariatet sørger for, at Unionens bidrag bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse.

4.   Kommissionen bestræber sig på at indgå den i stk. 3 omhandlede finansieringsaftale snarest muligt efter denne afgørelses ikrafttræden. Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for indgåelsen af finansieringsaftalen.

Artikel 4

1.   HR aflægger rapport til Rådet om gennemførelsen af denne afgørelse på grundlag af regelmæssige beskrivende rapporter, som OSCE-Sekretariatet udarbejder. Disse rapporter danner grundlag for Rådets evaluering.

2.   Kommissionen aflægger rapport om de finansielle aspekter af det i artikel 1 omhandlede projekt.

Artikel 5

1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

2.   Denne afgørelse udløber 36 måneder efter datoen for indgåelsen af den i artikel 3, stk. 3, omhandlede finansieringsaftale. Den udløber dog seks måneder efter ikrafttrædelsesdatoen, hvis der ikke er indgået nogen aftale i denne periode.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2021.

På Rådets vegne

J. VRTOVEC

Formand

---

(1)  FSC.DOC/1/00/Rev.1.

1

(2)  FSC.DOC/1/03/Rev.1.

2

(3)  Den 10. juli 2018 blev den regionale køreplan for en holdbar løsning på ulovlig besiddelse af, misbrug af og ulovlig handel med SALW/skydevåben og ammunition hertil på Vestbalkan senest i 2024 vedtaget på topmødet om Vestbalkan i London.

3

(4)  Rådets afgørelse (FUSP) 2018/101 af 22. januar 2018 om fremme af effektiv våbeneksportkontrol (EUT L 17 af 23.1.2018, s. 40).

4

(5)  Rådets afgørelse (FUSP) 2017/915 af 29. maj 2017 om EU-outreachaktiviteter til støtte for gennemførelsen af traktaten om våbenhandel (EUT L 139 af 30.5.2017, s. 38).

5

(6)  Rådets afgørelse (FUSP) 2019/2111 af 9. december 2019 til støtte for SEESAC's nedrustnings- og våbenkontrolaktiviteter i Sydøsteuropa til begrænsning af truslen fra ulovlige håndvåben og lette våben samt ammunition hertil (EUT L 318 af 10.12.2019, s. 147).

6

(7)  Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1788 af 19. november 2018 til støtte for Clearinginstitutionen for kontrol med håndvåben og lette våben i Sydøst- og Østeuropa (SEESAC) til gennemførelsen af den regionale køreplan for bekæmpelse af ulovlig våbenhandel på Vestbalkan (EUT L 293 af 20.11.2018, s. 11).

7

(8)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/2356 af 19. december 2016 til støtte for SEESAC's nedrustnings- og våbenkontrolaktiviteter i Sydøsteuropa som led i EU-strategien for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med SALW samt ammunition hertil (EUT L 348 af 21.12.2016, s. 60).

8

(9)  Rådets afgørelse 2012/662/FUSP af 25. oktober 2012 om støtte til aktiviteter med henblik på at mindske risikoen for ulovlig handel med og voldsom ophobning af håndvåben og lette våben i regionen dækket af Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE) (EUT L 297 af 26.10.2012, s. 29).

9

(10)  
  EUT L 204 af 5.8.2017, s. 82.

10

(11)  Rådets afgørelse (FUSP) 2019/2009 af 2. december 2019 til støtte for Ukraines bestræbelser på bekæmpelse af ulovlig handel med våben, ammunition og sprængstoffer i samarbejde med OSCE (EUT L 312 af 3.12.2019, s. 42).

11

(*)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

*

---

BILAG

PROJEKTDOKUMENT

OSCE'S OMFATTENDE PROGRAM FOR STØTTE TIL INDSATSEN FOR AT FOREBYGGE OG BEKÆMPE ULOVLIG HANDEL MED SALW OG KONVENTIONEL AMMUNITION I SYDØSTEUROPA — HR(2021) 138

1.   Baggrund

I mere end tre årtier har staterne i Sydøsteuropa stået over for betydelige risici og udfordringer i forbindelse med destabiliserende ophobning og ukontrolleret spredning af ulovlige håndvåben og lette våben (SALW) og konventionel ammunition på tværs af deres grænser og overalt på deres territorier. Disse risici har vidtrækkende negative konsekvenser for Europa som helhed og uden for Europa.

Sydøsteuropa er fortsat et område, der giver anledning til bekymring, og en vigtig udfordring i EU-strategien til bekæmpelse af ulovlige skydevåben, håndvåben og lette våben (SALW) samt ammunition hertil (»EU's SALW-strategi«). Af EU's SALW-strategi fremgår det, at selv om der er gjort betydelige fremskridt i de seneste år, især i Sydøsteuropa, begrænser omfanget af ophobningen af SALW og ammunition, utilstrækkelige lagerforhold, omfattende ulovlig besiddelse og huller i gennemførelsen fortsat effektiviteten af indsatsen for kontrol med skydevåben/SALW i dele af Vestbalkan.

Med henvisning til Vestbalkan fastsætter EU's SALW-strategi således en omfattende række foranstaltninger såsom at [...] »reducere overskudslagrene af SALW og ammunition, mindske ulovlig besiddelse, bekæmpe omdirigering af og ulovlig handel med våben, forbedre grænsekontrollen, fremme mærkning, registrering og sporing af SALW samt bortskaffelseskapacitet, øge bevidstheden og støtte den retshåndhævende kapacitet [...] samt opretholde støtten til de nationale kontrolsystemer og tage hensyn til relevante regionale initiativer til bekæmpelse af ulovlige SALW og ammunition hertil, såsom den regionale køreplan for en holdbar løsning på ulovlig besiddelse af, misbrug af og ulovlig handel med SALW/skydevåben og ammunition hertil på Vestbalkan senest i 2024, et initiativ, der er blevet støttet af Frankrig og Tyskland.«

Tidligere konflikter i regionen, manglende rettidig og behørig gennemførelse af demobilisering, afvæbning og reintegration samt utilstrækkeligt gennemførte centraliserede kontrolsystemer til SALW og lagre af konventionel ammunition har haft følgende konsekvenser:

| • | ulovlig handel med og spredning af SALW og konventionel ammunition i og uden for Sydøsteuropa |
| --- | --- |

•

ulovlig handel med og spredning af SALW og konventionel ammunition i og uden for Sydøsteuropa

| • | ulovlig omdirigering af SALW og konventionel ammunition |
| --- | --- |

•

ulovlig omdirigering af SALW og konventionel ammunition

| • | anvendelse af ulovlige/smuglede SALW og ulovlig/smuglet konventionel ammunition i forbindelse med terrorisme, kriminelle aktiviteter og voldsforbrydelser i og uden for regionen |
| --- | --- |

•

anvendelse af ulovlige/smuglede SALW og ulovlig/smuglet konventionel ammunition i forbindelse med terrorisme, kriminelle aktiviteter og voldsforbrydelser i og uden for regionen

| • | bortkomst og tyveri af SALW og konventionel ammunition fra officielle lagre og depoter (og dermed ulovlig spredning heraf) |
| --- | --- |

•

bortkomst og tyveri af SALW og konventionel ammunition fra officielle lagre og depoter (og dermed ulovlig spredning heraf)

| • | begrænset ansvarliggørelse og gennemsigtighed i forbindelse med forebyggelse, forvaltning, håndhævelse og kontrol med hensyn til SALW og konventionel ammunition. |
| --- | --- |

•

begrænset ansvarliggørelse og gennemsigtighed i forbindelse med forebyggelse, forvaltning, håndhævelse og kontrol med hensyn til SALW og konventionel ammunition.

De deltagende OSCE-stater er blevet enige om at samarbejde om at løse disse problemer på en overordnet måde. Specifikt har de deltagende stater forpligtet sig til at bekæmpe ulovlig handel med og ukontrolleret spredning af SALW og konventionel ammunition i overensstemmelse med bestemmelserne i OSCE's dokumenter om SALW (FSC.DOC/1/00/Rev.1) og lagre af konventionel ammunition (FSC.DOC/1/03/Rev.1).

For at imødegå disse udfordringer og problemer har staterne i Sydøsteuropa i 2019 indgivet officielle bistandsanmodninger til OSCE vedrørende kontrol med SALW og konventionel ammunition (1). Anmodningerne kom fra Albaniens indenrigsministerium, Bosnien-Hercegovinas sikkerhedsministerium, Republikken Nordmakedoniens indenrigsministerium, Montenegros forsvarsministerium og Serbiens indenrigsministerium.

2.   Overordnet mål

At mindske risiciene for ulovlig handel med og ukontrolleret spredning af SALW i/til/fra Sydøsteuropa, der underminerer sikkerheden og sikringen ved at hindre en holdbar fredsopbygning og socioøkonomisk udvikling samt ved at bidrage til samfundsordenens sammenbrud, give næring til terrorisme og kriminel vold eller forårsage en genoptagelse af konflikter.

3.   Beskrivelse af indsatsen

Indsatsen er baseret på systematiske behovsvurderingsprocesser, der er gennemført i perioden 2019-2021. Ved disse processer blev bistandsanmodningerne verificeret og behovene for OSCE-støtte bekræftet, navnlig med hensyn til at styrke de ansvarlige myndigheders kapacitet inden for:

| • | informationsstyring og -udveksling om forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med SALW |
| --- | --- |

•

informationsstyring og -udveksling om forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med SALW

| • | hundekapacitet til at afsløre og beslaglægge ulovlige SALW og ulovlig konventionel ammunition |
| --- | --- |

•

hundekapacitet til at afsløre og beslaglægge ulovlige SALW og ulovlig konventionel ammunition

| • | oplysnings- og fortaleraktiviteter, der støtter forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med SALW og konventionel ammunition |
| --- | --- |

•

oplysnings- og fortaleraktiviteter, der støtter forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med SALW og konventionel ammunition

| • | reguleringsmæssige og operationelle rammer for deaktivering af SALW |
| --- | --- |

•

reguleringsmæssige og operationelle rammer for deaktivering af SALW

| • | forvaltning og sikkerhed i forbindelse med SALW-lagre. |
| --- | --- |

•

forvaltning og sikkerhed i forbindelse med SALW-lagre.

Indsatsen — OSCE'S omfattende program for støtte til indsatsen for at forebygge og bekæmpe ulovlig handel med SALW og konventionel ammunition i Sydøsteuropa — der består af syv OSCE-projekter, imødekommer ovenstående krav på en omfattende måde, også gennem styrkelse af grænseoverskridende/regionale dynamikker med henblik på at forebygge og bekæmpe ulovlig handel med SALW og konventionel ammunition mere effektivt og virkningsfuldt og med større gennemslagskraft. Projekterne blev udviklet i tæt samarbejde mellem de ansvarlige myndigheder/institutioner, OSCE's Center for Konfliktforebyggelse og OSCE's feltoperationer i Sydøsteuropa.

OSCE's omfattende program støtter gennem sine projekter EU's SALW-strategi, navnlig internationalt samarbejde og bistand vedrørende Vestbalkan.

Projekterne sigter også mod at mindske og forebygge negative virkninger for den bæredygtige udvikling fra den ulovlige handel med SALW og ammunition hertil og styrker dermed FN's mål for bæredygtig udvikling, f.eks.:

| • | mål 5. Vi skal opnå ligestilling mellem kønnene og styrke kvinders og pigers rettigheder og muligheder (f.eks. mål 5.2) samt |
| --- | --- |

•

mål 5. Vi skal opnå ligestilling mellem kønnene og styrke kvinders og pigers rettigheder og muligheder (f.eks. mål 5.2) samt

| • | mål 16. Vi skal støtte fredelige og inkluderende samfund, give alle adgang til retssikkerhed og opbygge effektive, ansvarlige og inddragende institutioner på alle niveauer (f.eks. mål 16.1, 16.4 og 16.a). |
| --- | --- |

•

mål 16. Vi skal støtte fredelige og inkluderende samfund, give alle adgang til retssikkerhed og opbygge effektive, ansvarlige og inddragende institutioner på alle niveauer (f.eks. mål 16.1, 16.4 og 16.a).

Desuden er forslagene blevet harmoniseret med »køreplanen for en holdbar løsning på ulovlig besiddelse af, misbrug af og ulovlig handel med SALW og ammunition hertil på Vestbalkan senest i 2024«
   (2) samt koordineret med de relevante interessenter, der støtter køreplanen og overvåger dens gennemførelse. Forslaget supplerer også og støtter dermed de sydøsteuropæiske myndigheders overholdelse af EU-strategien til bekæmpelse af ulovlige skydevåben, SALW samt ammunition hertil (2018), navnlig foranstaltninger på Vestbalkan.

3.1.   Projekt 1: Bistand til Republikken Albaniens nationale myndigheder for at mindske risikoen for spredning og misbrug af SALW

3.1.1.   Mål

Målet med projektet er at mindske risikoen for spredning og misbrug af SALW i Republikken Albanien.

3.1.2.   Beskrivelse

Konsekvenserne af ukontrolleret spredning og besiddelse af SALW, ammunition og sprængstoffer udgør fortsat en stor trussel mod den offentlige sikkerhed og den sociale og økonomiske udvikling i Albanien. Dårligt kontrollerede og ulovlige SALW understøtter kriminelle elementer og organiseret kriminalitet ved at muliggøre vold og usikkerhed. Alle disse aspekter har en skadelig indvirkning på sikkerheden og tillidsskabende foranstaltninger i landet og regionen. Albanien anmodede i oktober 2019 om bistand på OSCE's Forum for Sikkerhedssamarbejde.

OSCE har dokumenteret kapacitetsmangler i forbindelse med:

| a) | de lovgivnings- og reguleringsmæssige rammer for deaktivering af skydevåben og den behørige gennemførelse heraf gennem bedre infrastruktur, udstyr og uddannelseselementer |
| --- | --- |

a)

de lovgivnings- og reguleringsmæssige rammer for deaktivering af skydevåben og den behørige gennemførelse heraf gennem bedre infrastruktur, udstyr og uddannelseselementer

| b) | det albanske statspolitis hundeenhed til at afsløre SALW, ammunition og sprængstoffer |
| --- | --- |

b)

det albanske statspolitis hundeenhed til at afsløre SALW, ammunition og sprængstoffer

| c) | øget oplysning om farerne ved misbrug og spredning af SALW. |
| --- | --- |

c)

øget oplysning om farerne ved misbrug og spredning af SALW.

Midler fra EU-Rådet vil blive brugt til at afhjælpe kapacitetsmangler under litra a)-c).

Projektet begunstiger foruden Albaniens befolkning også en lang række nationale myndigheder, der har ansvaret for kontrol med SALW, især den nationale SALW-kommission, Republikken Albaniens indenrigsministerium og det albanske statspoliti.

3.1.3.   Forventede resultater

Resultat 1: en styrket lovgivningsmæssig ramme for spørgsmål vedrørende SALW og deaktivering i Republikken Albanien.

Indikatorer:

| — | en normativ ramme for kontrol med SALW efter internationale standarder |
| --- | --- |

—

en normativ ramme for kontrol med SALW efter internationale standarder

| — | faciliteter og praksis med henblik på deaktivering af SALW i overensstemmelse med OSCE's tilsagn og internationale standarder |
| --- | --- |

—

faciliteter og praksis med henblik på deaktivering af SALW i overensstemmelse med OSCE's tilsagn og internationale standarder

| — | antal kurser og antal personer, der er uddannet til at deaktivere eller føre tilsyn med deaktiveringsprocessen. |
| --- | --- |

—

antal kurser og antal personer, der er uddannet til at deaktivere eller føre tilsyn med deaktiveringsprocessen.

Resultat 2: styrket kapacitet hos det albanske politi til at afsløre våben og sprængstoffer.

Indikatorer:

| — | en normativ ramme for at udvikle hundekapaciteten efter internationale standarder |
| --- | --- |

—

en normativ ramme for at udvikle hundekapaciteten efter internationale standarder

| — | anlæg og infrastruktur til hundeenheden efter internationale standarder og OSCE's anbefalinger |
| --- | --- |

—

anlæg og infrastruktur til hundeenheden efter internationale standarder og OSCE's anbefalinger

| — | antal kurser og antal uddannede. |
| --- | --- |

—

antal kurser og antal uddannede.

Resultat 3: øget oplysning om farerne ved SALW og spørgsmål vedrørende kontrollen med SALW.

Indikatorer:

| — | antal vejledninger eller reguleringsdokumenter om oplysning og outreach (dvs. kommunikationsstrategi for SALW) |
| --- | --- |

—

antal vejledninger eller reguleringsdokumenter om oplysning og outreach (dvs. kommunikationsstrategi for SALW)

| — | antal aktuelle offentlige oplysnings- og outreachkampagner om betydningen af kontrollen med SALW, ammunition og sprængstoffer og om de risici, der er forbundet med ulovlig besiddelse og misbrug heraf, i overensstemmelse med den vedtagne kommunikationsstrategi for SALW |
| --- | --- |

—

antal aktuelle offentlige oplysnings- og outreachkampagner om betydningen af kontrollen med SALW, ammunition og sprængstoffer og om de risici, der er forbundet med ulovlig besiddelse og misbrug heraf, i overensstemmelse med den vedtagne kommunikationsstrategi for SALW

| — | procentdel af målgruppen (opdelt efter køn), som er bekendt med risikoen for misbrug af SALW. |
| --- | --- |

—

procentdel af målgruppen (opdelt efter køn), som er bekendt med risikoen for misbrug af SALW.

3.1.4.   Aktiviteter

3.1.4.1   Aktivitet vedrørende styrkelse af Republikken Albaniens lovgivningsmæssige rammer for spørgsmål vedrørende SALW og deaktivering.

Aktiviteten omfatter:

| — | støtte til udvikling af en lov om deaktivering og en handlingsplan for dens gennemførelse |
| --- | --- |

—

støtte til udvikling af en lov om deaktivering og en handlingsplan for dens gennemførelse

| — | støtte til etablering af mekanismer til behørig gennemførelse af og tilsyn med deaktivering af SALW |
| --- | --- |

—

støtte til etablering af mekanismer til behørig gennemførelse af og tilsyn med deaktivering af SALW

| — | støtte til udarbejdelse af en håndbog om deaktivering af SALW og levering af national og international uddannelse for lokale fagfolk |
| --- | --- |

—

støtte til udarbejdelse af en håndbog om deaktivering af SALW og levering af national og international uddannelse for lokale fagfolk

3.1.4.2   Aktivitet vedrørende styrkelse af det albanske politis kapacitet til at afsløre ulovlige våben og sprængstoffer.

Aktiviteten omfatter:

| — | udarbejdelse af en operativ standardprocedure for anvendelse af hundekapaciteten til at afsløre SALW samt en masterplan for at modernisere denne hundekapacitet |
| --- | --- |

—

udarbejdelse af en operativ standardprocedure for anvendelse af hundekapaciteten til at afsløre SALW samt en masterplan for at modernisere denne hundekapacitet

| — | et uddannelsesprogram om anvendelse af den operative standardprocedure, så hundekapaciteten kan bruges til at afsløre SALW |
| --- | --- |

—

et uddannelsesprogram om anvendelse af den operative standardprocedure, så hundekapaciteten kan bruges til at afsløre SALW

| — | bistand til udstyr og opgradering af infrastruktur i hundeenheden |
| --- | --- |

—

bistand til udstyr og opgradering af infrastruktur i hundeenheden

| — | gennemførelse af infrastrukturopgraderinger af kenneler, kontorfaciliteter og hundehegn samt indkøb og overdragelse af udstyr til hundeenheder for at øge afsløringskapaciteten |
| --- | --- |

—

gennemførelse af infrastrukturopgraderinger af kenneler, kontorfaciliteter og hundehegn samt indkøb og overdragelse af udstyr til hundeenheder for at øge afsløringskapaciteten

| — | tilrådighedsstillelse af en platform til fremme af brugen af hundekapaciteter gennem afholdelse af konkurrencer på nationalt og regionalt plan. |
| --- | --- |

—

tilrådighedsstillelse af en platform til fremme af brugen af hundekapaciteter gennem afholdelse af konkurrencer på nationalt og regionalt plan.

3.1.4.3   Oplysningsaktivitet om farerne ved SALW og spørgsmål vedrørende kontrollen med SALW

Aktiviteten omfatter:

| — | støtte til udformning af en koordineret oplysnings- og kommunikationsstrategi |
| --- | --- |

—

støtte til udformning af en koordineret oplysnings- og kommunikationsstrategi

| — | støtte til gennemførelse af oplysnings- og kommunikationsstrategien. |
| --- | --- |

—

støtte til gennemførelse af oplysnings- og kommunikationsstrategien.

3.2.   Projekt 2: Afhjælpning af de sikkerheds- og sikringsmæssige risici i forbindelse med ulovlig besiddelse af, misbrug af og ulovlig handel med SALW og ammunition hertil i Bosnien-Hercegovina

3.2.1.   Mål

Målet med projektet er at støtte Bosnien-Hercegovina i at mindske de sikkerheds- og sikringsmæssige risici i forbindelse med ulovlig besiddelse af, misbrug af og ulovlig handel med SALW og ammunition hertil.

3.2.2.   Beskrivelse

Projektet omhandler højt prioriterede behov, der er specificeret i bistandsanmodningen fra sikkerhedsministeriet (2019), og har til formål at støtte Bosnien-Hercegovina i at mindske de sikkerheds- og sikringsmæssige risici i forbindelse med ulovlig besiddelse af, misbrug af og ulovlig handel med SALW, ammunition og sprængstoffer og dermed bidrage til sikkerhed og stabilitet i landet og regionen som helhed.

OSCE har dokumenteret kapacitetsmangler i forbindelse med:

| a) | de retshåndhævende myndigheders infrastruktur til lagring af SALW og ammunition, herunder procedurer og praksis i forbindelse med fysisk sikkerhed og lagerforvaltning |
| --- | --- |

a)

de retshåndhævende myndigheders infrastruktur til lagring af SALW og ammunition, herunder procedurer og praksis i forbindelse med fysisk sikkerhed og lagerforvaltning

| b) | institutionel bevidstgørelse og outreach i forbindelse med kontrollen med SALW til støtte for koordineringskomitéen vedrørende kontrol med SALW, herunder metodologisk tilgang og overvågnings- og evalueringsværktøjer |
| --- | --- |

b)

institutionel bevidstgørelse og outreach i forbindelse med kontrollen med SALW til støtte for koordineringskomitéen vedrørende kontrol med SALW, herunder metodologisk tilgang og overvågnings- og evalueringsværktøjer

| c) | de retshåndhævende myndigheders kapacitet til at afsløre SALW, ammunition og sprængstoffer, herunder deres planlægningsmæssige, lovgivningsmæssige og operationelle rammer, udstyr og infrastruktur samt uddannelseselementer |
| --- | --- |

c)

de retshåndhævende myndigheders kapacitet til at afsløre SALW, ammunition og sprængstoffer, herunder deres planlægningsmæssige, lovgivningsmæssige og operationelle rammer, udstyr og infrastruktur samt uddannelseselementer

| d) | adgangen til og sammenligneligheden af SALW-relaterede data, der er nødvendige for en effektiv politikudformning og en effektiv operationel indsats |
| --- | --- |

d)

adgangen til og sammenligneligheden af SALW-relaterede data, der er nødvendige for en effektiv politikudformning og en effektiv operationel indsats

| e) | deaktivering af SALW, herunder lovgivnings- og reguleringsmæssige rammer, uddannelse, udstyr og infrastrukturelementer. |
| --- | --- |

e)

deaktivering af SALW, herunder lovgivnings- og reguleringsmæssige rammer, uddannelse, udstyr og infrastrukturelementer.

EU-Rådets finansiering vil blive brugt til at afhjælpe kapacitetsmangler under litra c) og d).

Projektet begunstiger foruden Bosnien-Hercegovinas befolkning også en lang række nationale myndigheder med ansvar for kontrol med SALW, nemlig de retshåndhævende myndigheder, herunder enhedernes og kantonernes indenrigsministerier/politimyndigheder, koordineringskomitéen vedrørende kontrol med SALW, Bosnien-Hercegovinas sikkerhedsministerium samt anklagemyndigheder, domstole og fængselsvæsenet.

3.2.3.   Forventede resultater

Resultat 1: styrkelse af de retshåndhævende myndigheders hundekapacitet til at afsløre SALW, ammunition og sprængstoffer.

Indikatorer:

| — | gennemførelsesgraden for den udarbejdede masterplan for udvikling af de nødvendige lovgivningsmæssige, infrastrukturelle og operationelle rammer for hundeenheder |
| --- | --- |

—

gennemførelsesgraden for den udarbejdede masterplan for udvikling af de nødvendige lovgivningsmæssige, infrastrukturelle og operationelle rammer for hundeenheder

| — | procentdelen af uddannede med de nødvendige færdigheder for effektivt at kunne anvende de operative standardprocedurer |
| --- | --- |

—

procentdelen af uddannede med de nødvendige færdigheder for effektivt at kunne anvende de operative standardprocedurer

| — | antal hundeenheder og -lokaliteter opgraderet i overensstemmelse med OSCE's behovsvurdering. |
| --- | --- |

—

antal hundeenheder og -lokaliteter opgraderet i overensstemmelse med OSCE's behovsvurdering.

Resultat 2: Der udvikles en integreret tværinstitutionel sagsdatabase og et tilsvarende afsløringssystem for SALW og ammunition.

Indikatorer:

| — | graden af interoperabilitet/kompatibilitet mellem dataindsamlingsmetoder |
| --- | --- |

—

graden af interoperabilitet/kompatibilitet mellem dataindsamlingsmetoder

| — | et funktionelt tværinstitutionelt IT-system, der muliggør integreret indsamling og analyse af data fra SALW- og ammunitionsrelaterede sager. |
| --- | --- |

—

et funktionelt tværinstitutionelt IT-system, der muliggør integreret indsamling og analyse af data fra SALW- og ammunitionsrelaterede sager.

3.2.4.   Aktiviteter

3.2.4.1.   Aktivitet vedrørende styrkelse af de retshåndhævende myndigheders hundekapaciteter til at afsløre SALW, ammunition og sprængstoffer.

Aktiviteten omfatter:

| — | støtte til tilrettelæggelse af arbejdsgrupper og afholdelse af koordineringsmøder med henblik på udarbejdelse af en masterplan for opbygning af hundekapacitet |
| --- | --- |

—

støtte til tilrettelæggelse af arbejdsgrupper og afholdelse af koordineringsmøder med henblik på udarbejdelse af en masterplan for opbygning af hundekapacitet

| — | støtte til udvikling af de nødvendige lovgivningsmæssige og operationelle rammer, så hundekapaciteten kan bruges til at afsløre SALW |
| --- | --- |

—

støtte til udvikling af de nødvendige lovgivningsmæssige og operationelle rammer, så hundekapaciteten kan bruges til at afsløre SALW

| — | opgradering af hundeinfrastrukturen og tilvejebringelse af det nødvendige udstyr |
| --- | --- |

—

opgradering af hundeinfrastrukturen og tilvejebringelse af det nødvendige udstyr

| — | et uddannelsesprogram for anvendelse af den operative standardprocedure, så hundekapaciteten kan bruges til at afsløre SALW |
| --- | --- |

—

et uddannelsesprogram for anvendelse af den operative standardprocedure, så hundekapaciteten kan bruges til at afsløre SALW

| — | en platform til at fremme brugen af hundekapacitet ved at afholde konkurrencer på nationalt og regionalt plan. |
| --- | --- |

—

en platform til at fremme brugen af hundekapacitet ved at afholde konkurrencer på nationalt og regionalt plan.

3.2.4.2.   Aktivitet vedrørende udvikling af en integreret tværinstitutionel sagsdatabase og et tilsvarende afsløringssystem for SALW og ammunition.

Aktiviteten omfatter:

| — | støtte til en vurdering af de relevante retlige og statistiske modeller for retshåndhævelse og retsvæsen med henblik på at etablere en integreret tværinstitutionel resultatliste vedrørende SALW og ammunition |
| --- | --- |

—

støtte til en vurdering af de relevante retlige og statistiske modeller for retshåndhævelse og retsvæsen med henblik på at etablere en integreret tværinstitutionel resultatliste vedrørende SALW og ammunition

| — | støtte til oprettelsen af Bosnien-Hercegovinas resultatsystem for SALW |
| --- | --- |

—

støtte til oprettelsen af Bosnien-Hercegovinas resultatsystem for SALW

| — | uddannelse af SALW-afsløringssystemets brugere fra retsvæsenet og de retshåndhævende myndigheder. |
| --- | --- |

—

uddannelse af SALW-afsløringssystemets brugere fra retsvæsenet og de retshåndhævende myndigheder.

3.3.   Projekt 3: Støtte til styrkelsen af Kosovos (*)
  politis hundekapacitet til at afsløre og konfiskere SALW, ammunition og sprængstoffer

3.3.1.   Mål

Målet med projektet er at støtte styrkelsen af Kosovos politis eksisterende hundekapacitet og dennes direkte bidrag til forebyggelse, bekæmpelse og efterforskning af misbrug af og ulovlig handel med SALW, ammunition og sprængstoffer på Vestbalkan.

3.3.2.   Beskrivelse

Projektet er udviklet på baggrund af Kosovos strategi for kontrol med SALW, der ledsager handlingsplanen. Målet er at støtte styrkelsen af Kosovos politis eksisterende hundekapacitet og dennes direkte bidrag til forebyggelse, bekæmpelse og efterforskning af misbrug af og ulovlig handel med SALW, ammunition og sprængstoffer på Vestbalkan.

Projektet tager sigte på at afhjælpe de konstaterede kapacitetsmangler i hundeenhederne med henblik på forebyggelse, bekæmpelse og efterforskning af misbrug af og ulovlig handel med SALW, herunder reguleringsmæssige rammer, operationel brug af hundehold, mangel på menneskelige, infrastrukturelle og transportmæssige ressourcer.

Projektet begunstiger foruden Kosovos befolkning også Kosovos politi.

3.3.3.   Forventet resultat

Resultat 1: styrkelse af regulerings- og uddannelsesrammer samt hundeenhedens infrastruktur og udstyr med henblik på en mere effektiv forebyggelse, bekæmpelse og efterforskning af misbrug af og handel med SALW, ammunition og sprængstoffer.

Indikatorer:

| — | regulerings- og uddannelsesrammer for hundeenheden |
| --- | --- |

—

regulerings- og uddannelsesrammer for hundeenheden

| — | opgraderet infrastruktur og udstyr i hundeenheden. |
| --- | --- |

—

opgraderet infrastruktur og udstyr i hundeenheden.

3.3.4.   Aktiviteter

3.3.4.1.   Aktivitet vedrørende styrkelse af regulerings- og uddannelsesrammerne samt hundeenhedens infrastruktur og udstyr med henblik på en mere effektiv forebyggelse, bekæmpelse og efterforskning af misbrug af og handel med SALW, ammunition og sprængstoffer.

Aktiviteten omfatter:

| — | en arbejdsgruppe til forbedring af hundekapaciteten og gruppens aktiviteter |
| --- | --- |

—

en arbejdsgruppe til forbedring af hundekapaciteten og gruppens aktiviteter

| — | studiebesøg med modparter, der har et avanceret system til anvendelse af sporhunde med henblik på SALW, ammunition og sprængstoffer |
| --- | --- |

—

studiebesøg med modparter, der har et avanceret system til anvendelse af sporhunde med henblik på SALW, ammunition og sprængstoffer

| — | støtte til den begunstigedes uddannelsesafdeling ved udarbejdelsen af uddannelsesplanen, udvikling af en uddannelsesmetode, der er fuldt integreret i hundeenhedernes operative standardprocedure for uddannelse og hundeoperationer, og opbygning af en kreds af uddannelseseksperter |
| --- | --- |

—

støtte til den begunstigedes uddannelsesafdeling ved udarbejdelsen af uddannelsesplanen, udvikling af en uddannelsesmetode, der er fuldt integreret i hundeenhedernes operative standardprocedure for uddannelse og hundeoperationer, og opbygning af en kreds af uddannelseseksperter

| — | støtte til tilvejebringelse af den nødvendige infrastruktur og det nødvendige udstyr til hundeenhedens resultater på det uddannelsesmæssige, taktiske og operationelle plan |
| --- | --- |

—

støtte til tilvejebringelse af den nødvendige infrastruktur og det nødvendige udstyr til hundeenhedens resultater på det uddannelsesmæssige, taktiske og operationelle plan

| — | specialiseret og videregående uddannelse for hundeførere. |
| --- | --- |

—

specialiseret og videregående uddannelse for hundeførere.

3.4.   Projekt 4: Bistand til Republikken Nordmakedoniens nationale myndigheder for at mindske risikoen for spredning af våben og misbrug af SALW

3.4.1.   Mål

Målet med projektet er at mindske risikoen for spredning af våben og misbrug af SALW i Republikken Nordmakedonien ved at øge indenrigsministeriets og andre statslige organisationers kapacitet inden for forebyggelse, afsløring, analyse og efterforskning.

3.4.2.   Beskrivelse

Projektet er udviklet for at imødekomme anmodningen om bistand fra Republikken Nordmakedoniens regering (2019) med henblik på at styrke kapaciteten hos den nationale SALW-kommission og opbygge politiafdelingens og hundeenhedens kapacitet til at afsløre våben og sprængstoffer.

OSCE har dokumenteret kapacitetsmangler i forbindelse med:

| a) | indenrigsministeriets operationelle hundekapacitet til at afsløre ulovlig spredning af SALW |
| --- | --- |

a)

indenrigsministeriets operationelle hundekapacitet til at afsløre ulovlig spredning af SALW

| b) | samarbejds- og koordineringsmekanismer inden for og mellem institutionerne og på tværs af grænserne med henblik på forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med SALW |
| --- | --- |

b)

samarbejds- og koordineringsmekanismer inden for og mellem institutionerne og på tværs af grænserne med henblik på forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med SALW

| c) | analyse af spørgsmål vedrørende kontrollen med SALW på strategisk og operativt plan |
| --- | --- |

c)

analyse af spørgsmål vedrørende kontrollen med SALW på strategisk og operativt plan

| d) | koordineret offentlig outreach og oplysning om risici i forbindelse med misbrug af SALW i Republikken Nordmakedonien, herunder den nationale SALW-kommissions indsats. |
| --- | --- |

d)

koordineret offentlig outreach og oplysning om risici i forbindelse med misbrug af SALW i Republikken Nordmakedonien, herunder den nationale SALW-kommissions indsats.

EU-Rådets finansiering vil blive brugt til at afhjælpe kapacitetsmangler under litra a), b) og c).

Projektet begunstiger foruden Republikken Nordmakedoniens befolkning også en lang række nationale myndigheder med ansvar for kontrol med SALW, nemlig den nationale SALW-kommission (3), indenrigsministeriet og politiet.

3.4.3.   Forventet resultat

Resultat 1: styrkelse af indenrigsministeriets og SALW-kommissionens reguleringsmæssige, operationelle og tværinstitutionelle samarbejdskapacitet i Republikken Nordmakedonien med henblik på at bekæmpe og håndtere spredning af SALW.

Indikatorer:

| — | reguleringsrammer vedrørende hunde |
| --- | --- |

—

reguleringsrammer vedrørende hunde

| — | antal oprettede regionale hundeenheder med en funktionel kapacitet |
| --- | --- |

—

antal oprettede regionale hundeenheder med en funktionel kapacitet

| — | informationsudveksling i realtid inden for politiet og med PCC-centre i de sydøsteuropæiske lande |
| --- | --- |

—

informationsudveksling i realtid inden for politiet og med PCC-centre i de sydøsteuropæiske lande

| — | procentdel af målgruppen (opdelt efter køn), som er bekendt med risikoen for misbrug af SALW og skydevåben |
| --- | --- |

—

procentdel af målgruppen (opdelt efter køn), som er bekendt med risikoen for misbrug af SALW og skydevåben

| — | antal kvinder og mænd, som oplysningsarrangementerne når ud til. |
| --- | --- |

—

antal kvinder og mænd, som oplysningsarrangementerne når ud til.

3.4.4.   Aktiviteter

3.4.4.1.   Støtte til at øge indenrigsministeriets kapacitet til at afsløre ulovlige SALW gennem effektiv anvendelse af hundeaktiver.

Aktiviteten omfatter:

| — | bistand til udstyr og opgradering af infrastruktur i hundeenhederne på centralt og regionalt plan, herunder opgraderet lagring af SALW og IT-infrastruktur på op til fem lokaliteter (våbenlagre), som sammen med hundeenhederne er placeret under Republikken Nordmakedoniens indenrigsministerium |
| --- | --- |

—

bistand til udstyr og opgradering af infrastruktur i hundeenhederne på centralt og regionalt plan, herunder opgraderet lagring af SALW og IT-infrastruktur på op til fem lokaliteter (våbenlagre), som sammen med hundeenhederne er placeret under Republikken Nordmakedoniens indenrigsministerium

| — | udarbejdelse af en operativ standardprocedure og ajourføring af regler for brug af hundekapacitet til at afsløre SALW |
| --- | --- |

—

udarbejdelse af en operativ standardprocedure og ajourføring af regler for brug af hundekapacitet til at afsløre SALW

| — | et uddannelsesprogram for anvendelse af den operative standardprocedure med henblik på brug af hundekapaciteten til at afsløre SALW |
| --- | --- |

—

et uddannelsesprogram for anvendelse af den operative standardprocedure med henblik på brug af hundekapaciteten til at afsløre SALW

| — | en platform til at fremme brugen af hundekapacitet ved at afholde konkurrencer på nationalt og regionalt plan. |
| --- | --- |

—

en platform til at fremme brugen af hundekapacitet ved at afholde konkurrencer på nationalt og regionalt plan.

3.4.4.2.   støtte til pilotforsøg med informationsudvekslingssystemet i realtid i forbindelse med bekæmpelse af ulovlig handel med SALW.

Aktiviteten vil omfatte:

| — | udstyrsbistand, fysisk infrastruktur og IKT-opgraderinger af informationsudvekslingssystemerne på fem (5) udvalgte politi- og toldsamarbejdscentre (PCC-centre) |
| --- | --- |

—

udstyrsbistand, fysisk infrastruktur og IKT-opgraderinger af informationsudvekslingssystemerne på fem (5) udvalgte politi- og toldsamarbejdscentre (PCC-centre)

| — | udvikling af operative standardprocedurer for informationsudveksling i realtid i forbindelse med SALW-hændelser |
| --- | --- |

—

udvikling af operative standardprocedurer for informationsudveksling i realtid i forbindelse med SALW-hændelser

| — | et uddannelsesprogram om anvendelse af den operative standardprocedure for informationsudveksling i realtid i forbindelse med SALW-hændelser |
| --- | --- |

—

et uddannelsesprogram om anvendelse af den operative standardprocedure for informationsudveksling i realtid i forbindelse med SALW-hændelser

| — | personaleudvekslingsprogram (praktikophold) |
| --- | --- |

—

personaleudvekslingsprogram (praktikophold)

| — | afholdelse af konference i politi- og toldsamarbejdscentret |
| --- | --- |

—

afholdelse af konference i politi- og toldsamarbejdscentret

3.4.4.3.   støtte til fremme af den nationale SALW-kommissions operationelle og analytiske kapacitet til at bekæmpe ulovlig handel med SALW.

Aktiviteten vil omfatte:

| — | tilrettelæggelse af en tværinstitutionel samarbejdsworkshop om SALW-kontrolordningen |
| --- | --- |

—

tilrettelæggelse af en tværinstitutionel samarbejdsworkshop om SALW-kontrolordningen

| — | udarbejdelse af orienteringshåndbog for Kommissionens medlemmer |
| --- | --- |

—

udarbejdelse af orienteringshåndbog for Kommissionens medlemmer

| — | analyse af status for kontrollen med SALW, herunder udarbejdelse af operative standardprocedurer for dataindsamling, informationssporing og rapportering samt udvikling af et sagsstyringssystem for at lette analysen af SALW. |
| --- | --- |

—

analyse af status for kontrollen med SALW, herunder udarbejdelse af operative standardprocedurer for dataindsamling, informationssporing og rapportering samt udvikling af et sagsstyringssystem for at lette analysen af SALW.

3.5.   Projekt 5: Mindskelse af de sikkerheds- og sikringsmæssige risici i forbindelse med SALW/lagre af konventionel ammunition i Montenegro

3.5.1.   Mål

Målet med projektet er at mindske risikoen for ikkeplanlagte eksplosioner på våben- og ammunitionsdepoter og omdirigering af SALW/lagre af konventionel ammunition fra Montenegros forsvarsministeriums lagre.

3.5.2.   Beskrivelse

Der er i Montenegro risiko for uplanlagte eksplosioner på våben- og ammunitionsdepoter, ulovlig handel med og ukontrolleret spredning af SALW/lagre af konventionel ammunition. Det er blevet bekræftet under flere OSCE-ekspertbesøg i de senere år. Montenegros forsvarsministerium har behandlet disse spørgsmål i sit masterdokument, hvori det har beskrevet den ønskede sluttilstand. En gennemsigtig bortskaffelse af overskydende våben og ammunition og udvikling af et bæredygtigt system til livscyklusforvaltning for våben, sprængstoffer og ammunition. Montenegro anmodede OSCE's Forum for Sikkerhedssamarbejde om bistand i 2019.

OSCE har konstateret kapacitetsmangler i forbindelse med:

| a) | sikring af tilgangen med livscyklusforvaltning for SALW og konventionel ammunition, herunder løbende uddannelse og vidensoverførsel, rammer for overvågning af ammunition og tværinstitutionel koordinering og samarbejde |
| --- | --- |

a)

sikring af tilgangen med livscyklusforvaltning for SALW og konventionel ammunition, herunder løbende uddannelse og vidensoverførsel, rammer for overvågning af ammunition og tværinstitutionel koordinering og samarbejde

| b) | sikker transport af konventionel ammunition efter internationale standarder. |
| --- | --- |

b)

sikker transport af konventionel ammunition efter internationale standarder.

EU-Rådets finansiering vil blive brugt til at afhjælpe kapacitetsmangler under litra a) og b).

Projektet begunstiger foruden Montenegros befolkning også Montenegros forsvarsministerium og væbnede styrker.

3.5.3.   Forventede resultater

Resultat 1: styrkelse af den strategiske kapacitet, uddannelseskapaciteten og koordineringskapaciteten i forsvarsministeriet og andre ansvarlige og egentlige regeringsorganer inden for forvaltning af SALW/lagre af konventionel ammunition.

Indikatorer:

| — | antal medarbejdere fra forsvarsministeriet på de relevante uddannelsesinstitutioner og operationelle enheder med avanceret kapacitet til at støtte forvaltningen og håndteringen af SALW/lagre af konventionel ammunition |
| --- | --- |

—

antal medarbejdere fra forsvarsministeriet på de relevante uddannelsesinstitutioner og operationelle enheder med avanceret kapacitet til at støtte forvaltningen og håndteringen af SALW/lagre af konventionel ammunition

| — | antal aktiviteter i forbindelse med SALW/lagre af konventionel ammunition koordineret af Montenegro gennem udpegede organer |
| --- | --- |

—

antal aktiviteter i forbindelse med SALW/lagre af konventionel ammunition koordineret af Montenegro gennem udpegede organer

| — | et midlertidigt kontrolorgan. |
| --- | --- |

—

et midlertidigt kontrolorgan.

Resultat 2: Kapaciteten til at transportere SALW/lagre af konventionel ammunition på en sikker måde i overensstemmelse med ADR-konventionen (den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej) øges.

Indikatorer:

| — | antal projektbegunstigede med øgede kompetencer inden for transport af SALW/lagre af konventionel ammunition |
| --- | --- |

—

antal projektbegunstigede med øgede kompetencer inden for transport af SALW/lagre af konventionel ammunition

| — | et system til transport af SALW/lagre af konventionel ammunition, der er integreret i de organisatoriske rammer |
| --- | --- |

—

et system til transport af SALW/lagre af konventionel ammunition, der er integreret i de organisatoriske rammer

| — | analyse af ADR-overholdelseskrav i overensstemmelse med de anbefalinger, der er forelagt for Montenegros forsvarsministerium. |
| --- | --- |

—

analyse af ADR-overholdelseskrav i overensstemmelse med de anbefalinger, der er forelagt for Montenegros forsvarsministerium.

3.5.4.   Aktiviteter

3.5.4.1   Aktivitet vedrørende styrkelse af den strategiske kapacitet, uddannelseskapaciteten og koordineringskapaciteten i forsvarsministeriet og andre ansvarlige og egentlige regeringsorganer inden for forvaltning af SALW/lagre af konventionel ammunition.

Aktiviteten vil omfatte:

| — | vidensoverførsel om international god praksis inden for forvaltning af SALW/lagre af konventionel ammunition |
| --- | --- |

—

vidensoverførsel om international god praksis inden for forvaltning af SALW/lagre af konventionel ammunition

| — | rådgivning og koordinering af Montenegros forsvarsministeriums program på udvalgte områder inden for bæredygtig livscyklusforvaltning af SALW/lagre af konventionel ammunition |
| --- | --- |

—

rådgivning og koordinering af Montenegros forsvarsministeriums program på udvalgte områder inden for bæredygtig livscyklusforvaltning af SALW/lagre af konventionel ammunition

| — | teknisk rådgivning om nationale mekanismer til forvaltning af SALW/lagre af konventionel ammunition. |
| --- | --- |

—

teknisk rådgivning om nationale mekanismer til forvaltning af SALW/lagre af konventionel ammunition.

3.5.4.2   Aktivitet vedrørende tog- og udstyrsprogrammet for etablering af transportkapacitet inden for SALW/lagre af konventionel ammunition i Montenegro i overensstemmelse med ADR-konventionen.

Aktiviteten vil omfatte:

| — | en analyse for at opfylde ADR-konventionens krav fuldt ud, der udarbejdes sammen med Montenegros forsvarsministerium |
| --- | --- |

—

en analyse for at opfylde ADR-konventionens krav fuldt ud, der udarbejdes sammen med Montenegros forsvarsministerium

| — | indkøb af to lastbiler, der opfylder ADR-kravene, herunder en kontrakt om rutineopbygningstræning, vedligeholdelse og reservedele. |
| --- | --- |

—

indkøb af to lastbiler, der opfylder ADR-kravene, herunder en kontrakt om rutineopbygningstræning, vedligeholdelse og reservedele.

3.6.   Projekt 6: Håndtering af de sikkerheds- og sikringsmæssige risici i forbindelse med ulovlig besiddelse af, misbrug af og handel med SALW i Serbien

3.6.1.   Mål

Målet med projektet er at mindske de sikkerheds- og sikringsmæssige risici i forbindelse med SALW, der er i ulovlig besiddelse, misbrug af lovlige SALW og ulovlig handel med SALW i Serbien.

3.6.2.   Beskrivelse

Projektet er udviklet for at imødekomme anmodningen om bistand fra Serbiens indenrigsministerium (2019) for at tackle udfordringerne i forbindelse med ukontrolleret spredning og ulovlig besiddelse af SALW, som alvorligt truer sikkerheden og sikringen i Serbien. Disse udfordringer bidrager til spredning af kriminalitet og grov organiseret kriminalitet, da de fungerer som katalysatorer for vold, trusler og terrorisme. De har også en tilsvarende negativ indvirkning på tillidsskabende foranstaltninger i landet og som en trussel i forbindelse med kønsbestemt vold.

OSCE har konstateret, at der er behov for at bekæmpe ulovlig handel med SALW:

| a) | styrkelse af politiets kapacitet til at gennemføre oplysningskampagner om kontrol med og indsamling af SALW, hvilket kan bidrage til at nedbringe mængden af våben i ulovlig besiddelse og hindre misbrug af SALW og samtidig øge sikkerheden for serbiske borgere |
| --- | --- |

a)

styrkelse af politiets kapacitet til at gennemføre oplysningskampagner om kontrol med og indsamling af SALW, hvilket kan bidrage til at nedbringe mængden af våben i ulovlig besiddelse og hindre misbrug af SALW og samtidig øge sikkerheden for serbiske borgere

| b) | styrkelse af indenrigsministeriets hundekapacitet til afsløring af våben og sprængstoffer gennem i) etablering af de nødvendige retlige rammer, ii) vurdering og udvikling af kapaciteter og iii) indkøb af specialudstyr og opbygning af infrastruktur |
| --- | --- |

b)

styrkelse af indenrigsministeriets hundekapacitet til afsløring af våben og sprængstoffer gennem i) etablering af de nødvendige retlige rammer, ii) vurdering og udvikling af kapaciteter og iii) indkøb af specialudstyr og opbygning af infrastruktur

| c) | ændringer af loven om våben og ammunition og regelsættet om deaktivering af våben gennem a) vurdering af kapaciteter og tekniske muligheder og b) teknisk bistand i forbindelse med udarbejdelse af regelsættet. |
| --- | --- |

c)

ændringer af loven om våben og ammunition og regelsættet om deaktivering af våben gennem a) vurdering af kapaciteter og tekniske muligheder og b) teknisk bistand i forbindelse med udarbejdelse af regelsættet.

Midler fra EU-Rådet vil blive brugt til at afhjælpe kapacitetsmangler under litra a)-c).

Projektet begunstiger foruden Serbiens befolkning også SALW-kommissionen, indenrigsministeriet, politiet og civilsamfundsorganisationer, der beskæftiger sig med SALW-kontrolspørgsmål.

3.6.3.   Forventede resultater

Resultat 1: Der oprettes et partnerskab mellem indenrigsministeriet og civilsamfundsorganisationer og en mekanisme til at oplyse borgerne om, hvordan misbrug af SALW forebygges.

Indikatorer:

| — | antal oplysningsinitiativer på nationalt og lokalt plan om farerne ved spredning af SALW |
| --- | --- |

—

antal oplysningsinitiativer på nationalt og lokalt plan om farerne ved spredning af SALW

| — | indførelse og anvendelse af samarbejdsmekanismer mellem flere instanser |
| --- | --- |

—

indførelse og anvendelse af samarbejdsmekanismer mellem flere instanser

| — | antal offentlige meddelelser til borgerne, der udsendes på nationale og lokale TV- og radiostationer |
| --- | --- |

—

antal offentlige meddelelser til borgerne, der udsendes på nationale og lokale TV- og radiostationer

| — | antal unge fra udvalgte byer, der oplyses om farerne ved SALW gennem seminarer og informationsmateriale. |
| --- | --- |

—

antal unge fra udvalgte byer, der oplyses om farerne ved SALW gennem seminarer og informationsmateriale.

Resultat 2: De retlige rammer for deaktivering forbedres og harmoniseres med internationale standarder og bedste praksis.

Indikatorer:

| — | deling af internationale standarder og bedste praksis med arbejdsgruppen |
| --- | --- |

—

deling af internationale standarder og bedste praksis med arbejdsgruppen

| — | regeludkast, der indarbejder input og anbefalinger |
| --- | --- |

—

regeludkast, der indarbejder input og anbefalinger

| — | høring af civilsamfundsorganisationer om regeludkastene. |
| --- | --- |

—

høring af civilsamfundsorganisationer om regeludkastene.

Resultat 3: Styrket kapacitet i indenrigsministeriets hundeenheder til at afsløre SALW, ammunition og sprængstoffer i overensstemmelse med menneskerettighedsstandarderne.

Indikatorer:

| — | en arbejdsplan for at forbedre kapaciteten i indenrigsministeriets hundeenheder |
| --- | --- |

—

en arbejdsplan for at forbedre kapaciteten i indenrigsministeriets hundeenheder

| — | antal møder om samarbejde mellem flere instanser, informationsudveksling og interoperabilitet mellem politiets hundeenheder og andre centrale retshåndhævende interessenter inden for afsløring af SALW, ammunition og sprængstoffer |
| --- | --- |

—

antal møder om samarbejde mellem flere instanser, informationsudveksling og interoperabilitet mellem politiets hundeenheder og andre centrale retshåndhævende interessenter inden for afsløring af SALW, ammunition og sprængstoffer

| — | en forbedret hundetræningsmetode og læseplaner efter internationale standarder |
| --- | --- |

—

en forbedret hundetræningsmetode og læseplaner efter internationale standarder

| — | antal hundeinstruktører og hundeførere, der er uddannet efter internationale standarder. |
| --- | --- |

—

antal hundeinstruktører og hundeførere, der er uddannet efter internationale standarder.

3.6.4.   Aktiviteter

3.6.4.1.   Aktivitet vedrørende etablering af et partnerskab mellem indenrigsministeriet og civilsamfundsorganisationer og en mekanisme til at oplyse om forebyggelse af misbrug af SALW.

Aktiviteten vil omfatte:

| — | et ekspertmøde om opbygning af partnerskaber med elektroniske og trykte medier og fastlæggelse af mekanismer til at forebygge misbrug af SALW |
| --- | --- |

—

et ekspertmøde om opbygning af partnerskaber med elektroniske og trykte medier og fastlæggelse af mekanismer til at forebygge misbrug af SALW

| — | en social medieplatform og støtte til mediekampagner om at forebygge spredning af SALW og ansvarligt ejerskab af skydevåben |
| --- | --- |

—

en social medieplatform og støtte til mediekampagner om at forebygge spredning af SALW og ansvarligt ejerskab af skydevåben

| — | fortaleraktiviteter på nationalt og lokalt plan. |
| --- | --- |

—

fortaleraktiviteter på nationalt og lokalt plan.

3.6.4.2.   Aktiviteter vedrørende forbedring af de retlige rammer for deaktivering og harmonisering med internationale standarder og bedste praksis.

Aktiviteten vil omfatte:

| — | ekspertrådgivning og logistisk støtte til arbejdsgruppens møder om deaktivering |
| --- | --- |

—

ekspertrådgivning og logistisk støtte til arbejdsgruppens møder om deaktivering

| — | vurdering af den nuværende deaktiveringslovgivning og evaluering af dens praktiske gennemførelse |
| --- | --- |

—

vurdering af den nuværende deaktiveringslovgivning og evaluering af dens praktiske gennemførelse

| — | workshop om bedste praksis og indhøstede erfaringer i forbindelse med udarbejdelse og gennemførelse af normative deaktiveringsrammer |
| --- | --- |

—

workshop om bedste praksis og indhøstede erfaringer i forbindelse med udarbejdelse og gennemførelse af normative deaktiveringsrammer

| — | et program om uddannelse og udstyr til deaktivering af SALW. |
| --- | --- |

—

et program om uddannelse og udstyr til deaktivering af SALW.

3.6.4.3.   Aktiviteter vedrørende styrkelse af kapaciteten i indenrigsministeriets hundeenheder til at afsløre SALW, ammunition og sprængstoffer i overensstemmelse med menneskerettighedsstandarderne.

Aktiviteten vil omfatte:

| — | ekspertrådgivning og støtte til arbejdsgruppens møder med henblik på at forbedre hundekapaciteterne |
| --- | --- |

—

ekspertrådgivning og støtte til arbejdsgruppens møder med henblik på at forbedre hundekapaciteterne

| — | udarbejdelse af en arbejdsplan for at forbedre kapaciteten i indenrigsministeriets hundeenheder |
| --- | --- |

—

udarbejdelse af en arbejdsplan for at forbedre kapaciteten i indenrigsministeriets hundeenheder

| — | opbygning, indkøb og levering af udstyr og tjenester til hundeenheder |
| --- | --- |

—

opbygning, indkøb og levering af udstyr og tjenester til hundeenheder

| — | kapacitetsopbygning med henblik på brug og anvendelse af hundeenheder til at forebygge og efterforske ulovlig handel med SALW, ammunition og sprængstoffer gennem rådgivningsstøtte, udvekslingsprogram og udvikling af uddannelsesmetoder |
| --- | --- |

—

kapacitetsopbygning med henblik på brug og anvendelse af hundeenheder til at forebygge og efterforske ulovlig handel med SALW, ammunition og sprængstoffer gennem rådgivningsstøtte, udvekslingsprogram og udvikling af uddannelsesmetoder

| — | specialiseret træning for tjenestehunde og hundeførere om udkommandering og afsløring af SALW, ammunition og sprængstoffer |
| --- | --- |

—

specialiseret træning for tjenestehunde og hundeførere om udkommandering og afsløring af SALW, ammunition og sprængstoffer

| — | afholdelse af en regional konsultationsworkshop om god praksis i forbindelse med anvendelse og deltagelse i politiaktioner. |
| --- | --- |

—

afholdelse af en regional konsultationsworkshop om god praksis i forbindelse med anvendelse og deltagelse i politiaktioner.

3.7.   Projekt 7: Styrkelse af OSCE's indsats til bekæmpelse af ulovlig spredning af SALW og lagre af konventionel ammunition — fase 2 (4)

3.7.1.   Mål

Målet med projektet er at bistå de deltagende OSCE-stater med bedre at kunne planlægge, gennemføre og om nødvendigt styrke deres tilsagn i bekæmpelsen af ulovlig spredning af SALW/lagre af konventionel ammunition.

3.7.2.   Beskrivelse

Projektet er udviklet på baggrund af OSCE-ministerrådets opdrag til Forummet for Sikkerhedssamarbejde (MC.DEC/10/17) i overensstemmelse med dets mandat, navnlig med henblik på:

| — | at fortsætte med at styrke indsatsen for fuldt ud at gennemføre de eksisterende foranstaltninger og tilsagn, der er fastsat i OSCE's dokument om SALW, OSCE's dokument om lagre af konventionel ammunition og de dermed forbundne afgørelser fra Forummet for Sikkerhedssamarbejde |
| --- | --- |

—

at fortsætte med at styrke indsatsen for fuldt ud at gennemføre de eksisterende foranstaltninger og tilsagn, der er fastsat i OSCE's dokument om SALW, OSCE's dokument om lagre af konventionel ammunition og de dermed forbundne afgørelser fra Forummet for Sikkerhedssamarbejde

| — | at arbejde videre med at forbedre effektiviteten og resultaterne af projekter vedrørende SALW og lagre af konventionel ammunition, så der sikres den størst mulige værdi i håndteringen af de udfordringer, der er forbundet med SALW og lagre af konventionel ammunition, i overensstemmelse med OSCE's bistandsmekanismer som beskrevet i OSCE's dokumenter om SALW og lagre af konventionel ammunition og de relevante afgørelser fra Forummet for Sikkerhedssamarbejde |
| --- | --- |

—

at arbejde videre med at forbedre effektiviteten og resultaterne af projekter vedrørende SALW og lagre af konventionel ammunition, så der sikres den størst mulige værdi i håndteringen af de udfordringer, der er forbundet med SALW og lagre af konventionel ammunition, i overensstemmelse med OSCE's bistandsmekanismer som beskrevet i OSCE's dokumenter om SALW og lagre af konventionel ammunition og de relevante afgørelser fra Forummet for Sikkerhedssamarbejde

| — | at undersøge, hvordan omdirigering af SALW og lagre af konventionel ammunition til ulovlige markeder kan forhindres |
| --- | --- |

—

at undersøge, hvordan omdirigering af SALW og lagre af konventionel ammunition til ulovlige markeder kan forhindres

| — | at undersøge, hvordan de eksisterende OSCE-foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig handel med SALW kan suppleres |
| --- | --- |

—

at undersøge, hvordan de eksisterende OSCE-foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig handel med SALW kan suppleres

| — | fortsat at yde bidrag uden for budgettet på frivillig basis til støtte for Forummet for Sikkerhedssamarbejdes bistandsprojekter vedrørende SALW og lagre af konventionel ammunition |
| --- | --- |

—

fortsat at yde bidrag uden for budgettet på frivillig basis til støtte for Forummet for Sikkerhedssamarbejdes bistandsprojekter vedrørende SALW og lagre af konventionel ammunition

| — | at undersøge, om det eventuelt er muligt at yde frivillig ekspertrådgivning i forbindelse med OSCE's bistandsprojekter vedrørende SALW og lagre af konventionel ammunition, hvor de deltagende stater har specifik viden. |
| --- | --- |

—

at undersøge, om det eventuelt er muligt at yde frivillig ekspertrådgivning i forbindelse med OSCE's bistandsprojekter vedrørende SALW og lagre af konventionel ammunition, hvor de deltagende stater har specifik viden.

Selv om projektet indebærer et bredere engagement med alle deltagende stater i forbindelse med Sydøsteuropa, er dets formål at støtte vurderingen af behovene og kravene i forbindelse med OSCE's deltagende stater og feltoperationer i regionen til støtte for gennemførelsen af praktiske bistandsprojekter vedrørende SALW/lagre af konventionel ammunition og rådgivende programstøtte. De deltagende stater og feltoperationerne i Sydøsteuropa vil også drage fordel af projektets IT-system til støtte for overvågning af, oversigt over og gennemførelse af praktiske bistandsprojekter vedrørende SALW/lagre af konventionel ammunition.

Derudover vil projektet yde koordinerings- og projektstyringsstøtte til seks (6) OSCE-feltoperationer i forbindelse med gennemførelsen af OSCE's omfattende program til støtte for indsatsen med henblik på forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med SALW og konventionel ammunition i Sydøsteuropa.

Projektet begunstiger foruden befolkningen i de deltagende stater i Sydøsteuropa også de bemyndigede statslige myndigheder inden for SALW-kontrol (f.eks. SALW-kommissionen, indenrigsministeriet, politiet og forsvarsministeriet) og OSCE's feltoperationer.

3.7.3.   Forventet resultat

Resultat 1: OSCE's normative rammer for SALW/lagre af konventionel ammunition og gennemførelsen af de tilsvarende praktiske bistandsprojekter er vidt fremskredne.

Indikatorer:

| — | et udgangspunkt og en mekanisme for løbende kontrol af behov og krav inden for SALW/lagre af konventionel ammunition |
| --- | --- |

—

et udgangspunkt og en mekanisme for løbende kontrol af behov og krav inden for SALW/lagre af konventionel ammunition

| — | en webbaseret IT-platform med realtidsoplysninger om porteføljen af OSCE's bistandsprojekter vedrørende SALW/lagre af konventionel ammunition. |
| --- | --- |

—

en webbaseret IT-platform med realtidsoplysninger om porteføljen af OSCE's bistandsprojekter vedrørende SALW/lagre af konventionel ammunition.

3.7.4.   Aktiviteter

3.7.4.1.   Vurdering af behovene hos og kravene til OSCE's deltagende stater, OSCE-Sekretariatet og feltoperationerne til støtte for gennemførelsen af praktiske bistandsprojekter vedrørende SALW/lagre af konventionel ammunition i Sydøsteuropa.

Aktiviteten vil omfatte:

| — | vurdering af behovene hos de OSCE-stater, der anmoder om praktisk bistand vedrørende SALW/lagre af konventionel ammunition og støtte til oversigtsprocessen |
| --- | --- |

—

vurdering af behovene hos de OSCE-stater, der anmoder om praktisk bistand vedrørende SALW/lagre af konventionel ammunition og støtte til oversigtsprocessen

| — | vurdering af behovene hos de OSCE-stater, der er donorer/leverandører af ressourcer inden for SALW/lagre af konventionel ammunition, og som støtter oversigtsprocessen |
| --- | --- |

—

vurdering af behovene hos de OSCE-stater, der er donorer/leverandører af ressourcer inden for SALW/lagre af konventionel ammunition, og som støtter oversigtsprocessen

| — | strategisk rådgivning og programstøtte til deltagende OSCE-stater og OSCE-feltoperationer gennem en mekanisme baseret på de indhøstede erfaringer fra praktiske bistandsprojekter |
| --- | --- |

—

strategisk rådgivning og programstøtte til deltagende OSCE-stater og OSCE-feltoperationer gennem en mekanisme baseret på de indhøstede erfaringer fra praktiske bistandsprojekter

| — | overordnet koordinerings- og forvaltningsstøtte til projekter og aktiviteter vedrørende SALW/lagre af konventionel ammunition i Sydøsteuropa |
| --- | --- |

—

overordnet koordinerings- og forvaltningsstøtte til projekter og aktiviteter vedrørende SALW/lagre af konventionel ammunition i Sydøsteuropa

3.7.4.2.   udviking, test og udrulning af IT-systemet til støtte for overvågning af, oversigt over og gennemførelse af praktiske bistandsprojekter vedrørende SALW/lagre af konventionel ammunition.

Aktiviteten vil omfatte:

| — | udvikling af en moderne og tilgængelig webapplikation, der kan integrere oplysninger om alle OSCE-bistandsprojekter fra flere kilder, herunder tekniske, finansielle, geografiske og tematiske data samt støttedokumenter. Med disse oplysninger vil donorerne og de deltagende stater i Sydøsteuropa bedre kunne planlægge, gennemføre og styrke deres politiske og finansielle tilsagn om bekæmpelse af ulovlig spredning af SALW og lagre af konventionel ammunition. |
| --- | --- |

—

udvikling af en moderne og tilgængelig webapplikation, der kan integrere oplysninger om alle OSCE-bistandsprojekter fra flere kilder, herunder tekniske, finansielle, geografiske og tematiske data samt støttedokumenter. Med disse oplysninger vil donorerne og de deltagende stater i Sydøsteuropa bedre kunne planlægge, gennemføre og styrke deres politiske og finansielle tilsagn om bekæmpelse af ulovlig spredning af SALW og lagre af konventionel ammunition.

4.   Projektstyring og administrativ støtte til gennemførelse af indsatsen

Særligt projektpersonale i støtteenheden i OSCE-Sekretariatets Center for Konfliktforebyggelse/Forummet for Sikkerhedssamarbejde og i seks (6) OSCE-feltmissioner i Sydøsteuropa vil forvalte gennemførelsen af foranstaltningen og de tilhørende projektaktiviteter som beskrevet i afsnit 3. Støtteenheden i Centret for Konfliktforebyggelse/Forummet for Sikkerhedssamarbejde vil sikre koordinering med og yde emnebaseret rådgivningsstøtte til OSCE's feltmissioner i Sydøsteuropa gennem projekt 7; dette vil omfatte overvågning og evaluering af programmet.

Støtteenheden i Centret for Konfliktforebyggelse/Forummet for Sikkerhedssamarbejde og feltmissionerne vil gennem deres særlige projektpersonale — organiseret i projektgennemførelsesteams — yderligere støtte samarbejde og koordinering med det internationale samfund på regionalt niveau og på jurisdiktionsniveau, bl.a. inden for rammerne af køreplanen for SALW-kontrol på Vestbalkan.

Det særlige projektpersonale skal udføre følgende opgaver:

| — | forvaltning af projekter gennem alle faser af projektcyklussen |
| --- | --- |

—

forvaltning af projekter gennem alle faser af projektcyklussen

| — | løbende finansielt tilsyn med projekterne |
| --- | --- |

—

løbende finansielt tilsyn med projekterne

| — | ydelse af teknisk og juridisk ekspertbistand, støtte til udbud i forbindelse med projektet |
| --- | --- |

—

ydelse af teknisk og juridisk ekspertbistand, støtte til udbud i forbindelse med projektet

| — | inddragelse af og koordinering med andre internationale organisationer og programmer |
| --- | --- |

—

inddragelse af og koordinering med andre internationale organisationer og programmer

| — | kvalitetssikring og kvalitetskontrol af de godkendte projekters resultater |
| --- | --- |

—

kvalitetssikring og kvalitetskontrol af de godkendte projekters resultater

| — | støtte til jurisdiktioner i Sydøsteuropa med henblik på at udvikle nye nationale foranstaltninger til at styrke kapaciteter til og kollektive bestræbelser på at forebygge og bekæmpe ulovlig handel med SALW og konventionel ammunition. |
| --- | --- |

—

støtte til jurisdiktioner i Sydøsteuropa med henblik på at udvikle nye nationale foranstaltninger til at styrke kapaciteter til og kollektive bestræbelser på at forebygge og bekæmpe ulovlig handel med SALW og konventionel ammunition.

5.   Kønsaspektet

Der er taget hensyn til integrationen af kønsaspektet i alle faser af projekternes udformning, udvikling og gennemførelse. Den vigtigste præmis, der er lagt til grund, har været, at brugen, misbruget og virkningerne af SALW og konventionel ammunition påvirker kvinder og mænd, drenge og piger forskelligt. Integrationen af kønsspecifikke behov er skræddersyet til de specifikke kontekster og den type bistand, der er planlagt i projekterne, og er baseret på en situationsanalyse, der tager hensyn til kønsaspektet.

OSCE's »kønsmarkør«-værktøj er anvendt ved projekternes udformning, men også til at kortlægge fremskridt med gennemførelsen af integrationen af kønsaspektet gennem projektstyringscyklussen. Hovedparten af de foreslåede projekter har kønsligestilling som et væsentligt mål eller integrerer fuldt ud kønsaspektet.

6.   Begunstigede

Indsatsen begunstiger direkte myndighederne i Sydøsteuropa, der har bemyndigelse til og ansvar for forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med SALW og konventionel ammunition. Det drejer sig primært om følgende myndigheder: SALW-kommissionen, indenrigsministeriet og retshåndhævende myndigheder som f.eks. politiet. Andre involverede myndigheder er ministeriet for sikkerhed, anklagemyndigheder, domstole og fængselsvæsenet i Bosnien-Hercegovina samt forsvarsministeriet i Montenegro. I Serbien omfatter projektet samarbejde med civilsamfundsorganisationer, der beskæftiger sig med SALW-kontrolspørgsmål.

Indsatsen begunstiger indirekte befolkningsgrupper i jurisdiktioner i Sydøsteuropa og dets europæiske naboskabsområde, der er i fare som følge af brugen af ulovlige SALW og ulovlig konventionel ammunition i forbindelse med kriminelle aktiviteter, terrorisme og voldeligt misbrug.

Projekterne vil også indirekte begunstige de ansvarlige myndigheder i EU og medlemsstaterne, da de drager fordel af styrkede kontrolkapaciteter vedrørende SALW og konventionel ammunition i Sydøsteuropa gennem bl.a. bedre informationsudveksling samt koordinerings- og samarbejdsforanstaltninger såsom risikoidentifikation, efterforskning og sporing, afsløring og beslaglæggelse af ulovlige SALW og ulovlig konventionel ammunition.

7.   Unionens synlighed

OSCE skal træffe alle passende foranstaltninger for at skabe opmærksomhed omkring det faktum, at indsatsen finansieres af Unionen. Sådanne foranstaltninger vil blive gennemført i overensstemmelse med Kommissionens håndbog i kommunikation og synlighed for Den Europæiske Unions optræden udadtil. OSCE vil dermed sikre synligheden af Unionens bidrag gennem passende branding og PR, som fremhæver EU's rolle, sikrer åbenhed i dets indsats og skaber øget bevidsthed om grundene til afgørelsen og om Unionens støtte til den og resultaterne af denne støtte. Det materiale, der produceres i forbindelse med projektet, vil på en iøjnefaldende måde vise Den Europæiske Unions flag i overensstemmelse med Unionens retningslinjer for korrekt anvendelse og gengivelse af flaget.

I betragtning af at de planlagte aktiviteter varierer meget i omfang og karakter, vil der blive brugt en række PR-værktøjer, herunder traditionelle medier, websteder, sociale medier samt informations- og PR-materiale, bl.a. infografik, foldere, nyhedsbreve, pressemeddelelser og andet, hvis det er relevant. Publikationer, offentlige begivenheder, kampagner, udstyr og bygge- og anlægsarbejder, der er indkøbt under hvert projekt, vil blive brandet i overensstemmelse hermed. For yderligere at forstærke effekten ved at øge bevidstheden hos de forskellige jurisdiktioner og befolkninger, i det internationale samfund samt blandt lokale og internationale medier vil henvendelse til hver enkelt målgruppe ske i et sprog, der er tilpasset denne målgruppe.

Unionens synlighed vil blive gennemført på jurisdiktionsniveau gennem inddragelse af OSCE's feltmissioner og på OSCE-niveau gennem sekretariatet.

8.   Varighed

På baggrund af erfaringerne med gennemførelsen af Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1424 og (FUSP) 2019/2009 og under hensyntagen til indsatsens brede anvendelsesområde, antallet af projektbegunstigede og antallet og kompleksiteten af de planlagte aktiviteter er tidsrammen for gennemførelsen 36 måneder.

9.   Teknisk gennemførelsesinstans

Den tekniske gennemførelse af dette program varetages af OSCE-Sekretariatets støtteenhed i Centret for Konfliktforebyggelse/Forummet for Sikkerhedssamarbejde og seks (6) OSCE-feltmissioner i Sydøsteuropa, hvor førstnævnte også har en koordinerende rolle. Hvor det er relevant, vil der blive ydet rådgivningsbistand af den transnationale trusselsafdeling i OSCE-Sekretariatet. OSCE-Sekretariatets Center for Konfliktforebyggelse/Programmerings- og Evalueringsstøtteenhed deltager som observatør i styringskomitéen.

10.   Styringskomitéen

Styringskomitéen for denne foranstaltning vil bestå af repræsentanter for den højtstående repræsentant, for EU's delegationer i jurisdiktionerne og for gennemførelsesinstanserne, jf. dette bilags punkt 4.

Gennemførelsesinstansen, som bistås af styringskomitéen, vil sikre, at gennemførelsen af projektet sker i koordination med EU's øvrige beslægtede bistand til jurisdiktioner i Sydøsteuropa, f.eks. Tyskands økonomi- og eksportkontrolstyrelse (BAFA) (støttet af Rådets afgørelse (FUSP) 2018/101 (5) og (FUSP) 2017/915 (6)), det regionale samarbejde med Vestbalkan inden for kontrol med SALW gennemført af UNDP/SEESAC (støttet af Rådets afgørelse (FUSP) 2019/2011 (7), (FUSP) 2018/1788 (8) og (FUSP) 2016/2356 (9)) og EU's og Sydøsteuropas retshåndhævelsessamarbejde inden for ulovlig handel med skydevåben (støttet af Kommissionens GD for Migration og Indre Anliggender, Europol og EMPACT-skydevåben).

Styringskomitéen vil regelmæssigt indbyde repræsentanter for jurisdiktionernes partnere i Sydøsteuropa. Styringskomitéen kan også indbyde repræsentanter for enheder involveret i projekter i Sydøsteuropa, som har et lignende eller beslægtet mål. Styringskomitéen vil regelmæssigt, mindst hver sjette måned, føre tilsyn med gennemførelsen af denne afgørelse, bl.a. ved hjælp af elektroniske kommunikationsmidler.

11.   Rapportering

Rapporteringen, såvel beretning som regnskab, skal dække indsatsen i sin helhed som beskrevet i den pågældende specifikke finansieringsaftale og det tilknyttede budget, uanset om denne indsats finansieres helt eller delvist af Rådets afgørelse.

OSCE vil integrere rapporteringen til EF/EU gennem støtteenheden i Centret for Konfliktforebyggelse/Forummet for Sikkerhedssamarbejde, dvs. projektgennemførelsesteamet for projekt 7.

---

(1)  På grund af overvejelser vedrørende status finder restriktionerne og kravene i den formelle OSCE-procedure ikke anvendelse som sådan på potentielle projekter i Kosovo*. En række projekter til støtte for bistandsanmodninger fra de lokale myndigheder/institutioner vil derfor blive gennemført under vejledning af OSCE's mission i Kosovo (OMIK). (*Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring).

(2)  Køreplanen er udarbejdet på grundlag af den fælles erklæring fra viceindenrigsministrene og viceudenrigsministrene i Sydøsteuropa og køreplanens elementer, som begge blev vedtaget på mødet den 1. februar 2018 i Podgorica. Den blev officielt vedtaget på topmødet mellem EU og Vestbalkan den 10. juli 2018 i London.

(*)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

(3)  Nationale myndigheder, der deltager i den nationale SALW-kommission: økonomiministeriet, justitsministeriet, ministeriet for handel og socialpolitik, forsvarsministeriet, undervisnings- og videnskabsministeriet, finansministeriet, toldvæsenet, ministeriet for landbrug, skovbrug og vandøkonomi.

(4)  Projektelementer til støtte for indsatsen vedrørende SALW/lagre af konventionel ammunition i Sydøsteuropa.

(5)  Rådets afgørelse (FUSP) 2018/101 af 22. januar 2018 om fremme af effektiv våbeneksportkontrol (EUT L 17 af 23.1.2018, s. 40).

(6)  Rådets afgørelse (FUSP) 2017/915 af 29. maj 2017 om EU-outreachaktiviteter til støtte for gennemførelsen af traktaten om våbenhandel (EUT L 139 af 30.5.2017, s. 38).

(7)  Rådets afgørelse (FUSP) 2019/2111 af 9. december 2019 til støtte for SEESAC's nedrustnings- og våbenkontrolaktiviteter i Sydøsteuropa til begrænsning af truslen fra ulovlige håndvåben og lette våben samt ammunition hertil (EUT L 318 af 10.12.2019, s. 147).

(8)  Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1788 af 19. november 2018 til støtte for Clearinginstitutionen for kontrol med håndvåben og lette våben i Sydøst- og Østeuropa (SEESAC) til gennemførelsen af den regionale køreplan for bekæmpelse af ulovlig våbenhandel på Vestbalkan (EUT L 293 af 20.11.2018, s. 11).

(9)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/2356 af 19. december 2016 til støtte for SEESAC's nedrustnings- og våbenkontrolaktiviteter i Sydøsteuropa som led i EU-strategien for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med SALW samt ammunition hertil (EUT L 348 af 21.12.2016, s. 60).

---

| 3.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 432/55 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 432/55

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2021/2134

af 2. december 2021

om en bistandsforanstaltning inden for rammerne af den europæiske fredsfacilitet til støtte for Georgiens forsvarsstyrker

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 41, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Rådets afgørelse (FUSP) 2021/509 (1) er der oprettet en europæisk fredsfacilitet (EPF) til medlemsstaternes finansiering af EU-aktioner inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik med henblik på at bevare fred, forebygge konflikter og styrke den internationale sikkerhed i medfør af traktatens artikel 21, stk. 2, litra c). I henhold til artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), i afgørelse (FUSP) 2021/509 kan EPF navnlig finansiere aktioner til at styrke tredjelandes og regionale og internationale organisationers kapaciteter vedrørende militær- og forsvarsanliggender. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Rådets afgørelse (FUSP) 2021/509 (1) er der oprettet en europæisk fredsfacilitet (EPF) til medlemsstaternes finansiering af EU-aktioner inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik med henblik på at bevare fred, forebygge konflikter og styrke den internationale sikkerhed i medfør af traktatens artikel 21, stk. 2, litra c). I henhold til artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), i afgørelse (FUSP) 2021/509 kan EPF navnlig finansiere aktioner til at styrke tredjelandes og regionale og internationale organisationers kapaciteter vedrørende militær- og forsvarsanliggender.

| (2) | Inden for rammerne af den globale strategi for Den Europæiske Unions udenrigs- og sikkerhedspolitik er der fastsat mål om styrkelse af sikkerhed og forsvar, investering i staters og samfunds modstandsdygtighed øst for Unionen, udvikling af en integreret tilgang til konflikter og kriser, fremme af og støtte til regionale samarbejdsordninger samt styrkelse af en global styring baseret på folkeretten, herunder overholdelse af den internationale menneskerettighedslovgivning og den humanitære folkeret. |
| --- | --- |

(2)

Inden for rammerne af den globale strategi for Den Europæiske Unions udenrigs- og sikkerhedspolitik er der fastsat mål om styrkelse af sikkerhed og forsvar, investering i staters og samfunds modstandsdygtighed øst for Unionen, udvikling af en integreret tilgang til konflikter og kriser, fremme af og støtte til regionale samarbejdsordninger samt styrkelse af en global styring baseret på folkeretten, herunder overholdelse af den internationale menneskerettighedslovgivning og den humanitære folkeret.

| (3) | Unionen er engageret i nære forbindelser til støtte for et stærkt, uafhængigt og velstående Georgien baseret på associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side (2), herunder et vidtgående og bredt frihandelsområde, og i at fremme politisk associering og økonomisk integration, samtidig med at den kraftigt støtter Georgiens territoriale integritet inden for dets internationalt anerkendte grænser. I overensstemmelse med artikel 5 i associeringsaftalen mellem EU og Georgien skal Unionen og Georgien fortsat intensivere deres dialog og samarbejde og fremme gradvis konvergens inden for udenrigs- og sikkerhedspolitik, herunder den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik, og behandle især spørgsmål som konfliktforebyggelse, fredelig konfliktløsning og krisestyring, regional stabilitet, nedrustning, ikkespredning, våbenkontrol og våbeneksportkontrol. |
| --- | --- |

(3)

Unionen er engageret i nære forbindelser til støtte for et stærkt, uafhængigt og velstående Georgien baseret på associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side (2), herunder et vidtgående og bredt frihandelsområde, og i at fremme politisk associering og økonomisk integration, samtidig med at den kraftigt støtter Georgiens territoriale integritet inden for dets internationalt anerkendte grænser. I overensstemmelse med artikel 5 i associeringsaftalen mellem EU og Georgien skal Unionen og Georgien fortsat intensivere deres dialog og samarbejde og fremme gradvis konvergens inden for udenrigs- og sikkerhedspolitik, herunder den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik, og behandle især spørgsmål som konfliktforebyggelse, fredelig konfliktløsning og krisestyring, regional stabilitet, nedrustning, ikkespredning, våbenkontrol og våbeneksportkontrol.

| (4) | Unionen anerkender Georgiens vigtige bidrag til Unionens fælles sikkerheds- og forsvarspolitik, herunder Georgiens fortsatte bidrag til FSFP-krisestyringsoperationer og -missioner i Den Centralafrikanske Republik og Republikken Mali. |
| --- | --- |

(4)

Unionen anerkender Georgiens vigtige bidrag til Unionens fælles sikkerheds- og forsvarspolitik, herunder Georgiens fortsatte bidrag til FSFP-krisestyringsoperationer og -missioner i Den Centralafrikanske Republik og Republikken Mali.

| (5) | Ved skrivelse af 28. oktober 2021 til Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) anmodede Georgiens udenrigsminister Unionen om i overensstemmelse med artikel 59, stk. 1, i afgørelse (FUSP) 2021/509 at stille medicinsk og teknisk udstyr samt aktiver til mobilitet af civil art til rådighed. |
| --- | --- |

(5)

Ved skrivelse af 28. oktober 2021 til Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) anmodede Georgiens udenrigsminister Unionen om i overensstemmelse med artikel 59, stk. 1, i afgørelse (FUSP) 2021/509 at stille medicinsk og teknisk udstyr samt aktiver til mobilitet af civil art til rådighed.

| (6) | Denne bistandsforanstaltning skal gennemføres under hensyntagen til principperne og kravene i afgørelse (FUSP) 2021/509 og i overensstemmelse med reglerne for gennemførelse af indtægter og udgifter, der finansieres inden for rammerne af EPF. |
| --- | --- |

(6)

Denne bistandsforanstaltning skal gennemføres under hensyntagen til principperne og kravene i afgørelse (FUSP) 2021/509 og i overensstemmelse med reglerne for gennemførelse af indtægter og udgifter, der finansieres inden for rammerne af EPF.

| (7) | Rådet bekræfter på ny, at det er fast besluttet på at beskytte, fremme og overholde menneskerettighederne, de grundlæggende frihedsrettigheder og de demokratiske principper og at styrke retsstatsforhold og god regeringsførelse i overensstemmelse med De Forenede Nationers pagt, verdenserklæringen om menneskerettighederne og folkeretten, navnlig den internationale menneskerettighedslovgivning og den humanitære folkeret — |
| --- | --- |

(7)

Rådet bekræfter på ny, at det er fast besluttet på at beskytte, fremme og overholde menneskerettighederne, de grundlæggende frihedsrettigheder og de demokratiske principper og at styrke retsstatsforhold og god regeringsførelse i overensstemmelse med De Forenede Nationers pagt, verdenserklæringen om menneskerettighederne og folkeretten, navnlig den internationale menneskerettighedslovgivning og den humanitære folkeret —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Oprettelse, mål, anvendelsesområde og varighed

1.   Der oprettes hermed en bistandsforanstaltning, som skal finansieres inden for rammerne af den europæiske fredsfacilitet (EPF) (»bistandsforanstaltningen«), til fordel for Georgien (»modtageren«).

2.   Målet med bistandsforanstaltningen er at bidrage til Unionens politik over for Georgien ved at støtte Georgiens forsvarsstyrkers kapacitet til at øge den nationale sikkerhed og modstandsdygtighed ved at støtte styrkelsen af kapaciteterne i Georgiens landstyrkers militære medicinske, tekniske og logistiske enheder, hvorved der ydes bedre beskyttelse for civile, samt at udvide Georgiens kapacitet til at bidrage til FSFP-militærmissioner og -operationer.

3.   For at nå målet i stk. 2 finansierer bistandsforanstaltningen levering af følgende udstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, forsyninger og tjenester til de enheder i Georgiens forsvarsstyrker, der er omhandlet i nævnte stykke:

| a) | medicinsk udstyr til rolle 2-lægebehandlingsfaciliteter |
| --- | --- |

a)

medicinsk udstyr til rolle 2-lægebehandlingsfaciliteter

| b) | teknisk udstyr til ingeniørmandskab og -kolonner |
| --- | --- |

b)

teknisk udstyr til ingeniørmandskab og -kolonner

| c) | aktiver til jordmobilitet af civil art (pickupper). |
| --- | --- |

c)

aktiver til jordmobilitet af civil art (pickupper).

4.   Bistandsforanstaltningens varighed er 36 måneder fra datoen for indgåelse af aftalen mellem administratoren for bistandsforanstaltninger, der handler som anvisningsberettiget, og den enhed, der er omhandlet i denne afgørelses artikel 4, stk. 2, i overensstemmelse med artikel 32, stk. 2, litra a), i afgørelse (FUSP) 2021/509.

Artikel 2

Finansielle ordninger

1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med bistandsforanstaltningen udgør højst 12 750 000 EUR. I overensstemmelse med artikel 29, stk. 5, i afgørelse (FUSP) 2021/509 kan administratoren for bistandsforanstaltninger indkalde bidrag op til 11 475 000 EUR efter vedtagelsen af denne afgørelse. De bidrag, som indkaldes af administratoren, må kun benyttes til at betale udgifter inden for de grænser, der er godkendt af udvalget nedsat ved afgørelse (FUSP) 2021/509 i ændringsbudgettet for 2021 svarende til denne bistandsforanstaltning.

2.   Alle udgifter forvaltes i overensstemmelse med afgørelse (FUSP) 2021/509 og reglerne for gennemførelse af indtægter og udgifter, der finansieres inden for rammerne af EPF.

Artikel 3

Ordninger med modtageren

1.   Den højtstående repræsentant indgår de nødvendige ordninger med modtageren for at sikre dens opfyldelse af de krav og betingelser, der er fastsat ved denne afgørelse, som en betingelse for ydelse af støtte inden for rammerne af bistandsforanstaltningen.

2.   De ordninger, der er omhandlet i stk. 1, skal omfatte bestemmelser, der forpligter modtageren til at sikre:

| a) | at de enheder i Georgiens landstyrker, der modtager udstyr inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, overholder den relevante folkeret, navnlig den internationale menneskerettighedslovgivning og den humanitære folkeret |
| --- | --- |

a)

at de enheder i Georgiens landstyrker, der modtager udstyr inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, overholder den relevante folkeret, navnlig den internationale menneskerettighedslovgivning og den humanitære folkeret

| b) | korrekt og effektiv anvendelse af aktiver, der stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, til de formål, hvortil de stilles til rådighed |
| --- | --- |

b)

korrekt og effektiv anvendelse af aktiver, der stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, til de formål, hvortil de stilles til rådighed

| c) | tilstrækkelig vedligeholdelse af aktiver, der stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, for at sikre, at de er anvendelige og operationelt disponible i deres livscyklus |
| --- | --- |

c)

tilstrækkelig vedligeholdelse af aktiver, der stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, for at sikre, at de er anvendelige og operationelt disponible i deres livscyklus

| d) | at aktiver, som stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, ikke vil gå tabt eller blive overført uden samtykke fra det facilitetsudvalg, der er nedsat ved afgørelse (FUSP) 2021/509, til andre personer eller enheder end dem, der er udpeget i ordningerne, ved afslutningen af deres livscyklus. |
| --- | --- |

d)

at aktiver, som stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, ikke vil gå tabt eller blive overført uden samtykke fra det facilitetsudvalg, der er nedsat ved afgørelse (FUSP) 2021/509, til andre personer eller enheder end dem, der er udpeget i ordningerne, ved afslutningen af deres livscyklus.

3.   De ordninger, der er omhandlet i stk. 1, skal omfatte bestemmelser om suspension og ophævelse af støtten inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, hvis modtageren ikke opfylder de forpligtelser, der er fastsat i stk. 2.

Artikel 4

Gennemførelse

1.   Den højtstående repræsentant er ansvarlig for at sikre gennemførelse af denne afgørelse i overensstemmelse med afgørelse (FUSP) 2021/509 og med reglerne for gennemførelse af indtægter og udgifter, der finansieres inden for rammerne af EPF, og med den integrerede metodologiske ramme for vurdering og fastlæggelse af de krævede foranstaltninger og kontroller med henblik på bistandsforanstaltninger inden for rammerne af EPF.

2.   Gennemførelsen af de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, varetages af Litauens centrale projektstyringsagentur (CPMA).

Artikel 5

Overvågning, kontrol og evaluering

1.   Den højtstående repræsentant sikrer overvågning af modtagerens opfyldelse af de forpligtelser, der fastsættes i overensstemmelse med artikel 3. Denne overvågning skal skabe bevidsthed om konteksten og risiciene for tilsidesættelse af de forpligtelser, der fastsættes i overensstemmelse med artikel 3, og skal bidrage til at forebygge sådanne tilsidesættelser, herunder krænkelser af internationale menneskerettigheder og den humanitære folkeret begået af enheder i Georgiens landstyrker, som støttes inden for rammerne af bistandsforanstaltningen.

2.   Kontrollen af udstyr og forsyninger efter afsendelse tilrettelægges som følger:

| a) | leveringsverifikation, hvorved leveringsattester skal undertegnes af Georgiens forsvarsstyrker ved overdragelsen af ejendomsretten |
| --- | --- |

a)

leveringsverifikation, hvorved leveringsattester skal undertegnes af Georgiens forsvarsstyrker ved overdragelsen af ejendomsretten

| b) | rapportering om aktiviteterne, hvorved modtageren skal aflægge årligt rapport om de aktiviteter, der udføres med udstyr, forsyninger og tjenester, der leveres inden for rammerne af bistandsforanstaltningen; rapporteringen skal fortsætte, indtil Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) ikke længere finder det nødvendigt |
| --- | --- |

b)

rapportering om aktiviteterne, hvorved modtageren skal aflægge årligt rapport om de aktiviteter, der udføres med udstyr, forsyninger og tjenester, der leveres inden for rammerne af bistandsforanstaltningen; rapporteringen skal fortsætte, indtil Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) ikke længere finder det nødvendigt

| c) | kontrol på stedet, hvorved modtageren efter anmodning skal give den højtstående repræsentant adgang til at foretage kontrol på stedet. |
| --- | --- |

c)

kontrol på stedet, hvorved modtageren efter anmodning skal give den højtstående repræsentant adgang til at foretage kontrol på stedet.

3.   Den højtstående repræsentant foretager en evaluering i form af en struktureret første vurdering af bistandsforanstaltningen seks måneder efter den første levering af udstyr. Dette kan indebære besøg på stedet for at kontrollere udstyr, forsyninger og tjenester, der leveres inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, eller andre effektive typer af oplysninger, der gives uafhængigt. En endelig evaluering foretages, når leveringen af udstyr, forsyninger og tjenester inden for rammerne af bistandsforanstaltningen er afsluttet, for at vurdere, om bistandsforanstaltningen har bidraget til at nå de erklærede mål.

Artikel 6

Rapportering

I gennemførelsesperioden forelægger den højtstående repræsentant halvårlige rapporter om gennemførelsen af bistandsforanstaltningen for PSC i overensstemmelse med artikel 63 i afgørelse (FUSP) 2021/509. Administratoren for bistandsforanstaltninger oplyser regelmæssigt det ved afgørelse (FUSP) 2021/509 nedsatte facilitetsudvalg om modtagelsen af indtægter og afholdelsen af udgifter i overensstemmelse med nævnte afgørelses artikel 38, herunder ved at give oplysninger om de involverede leverandører og underleverandører.

Artikel 7

Suspension og ophævelse

PSC kan beslutte helt eller delvis at suspendere gennemførelsen af bistandsforanstaltningen i overensstemmelse med artikel 64 i afgørelse (FUSP) 2021/509.

PSC kan også henstille, at Rådet ophæver bistandsforanstaltningen.

Artikel 8

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2021.

På Rådets vegne

J. VRTOVEC

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2021/509 af 22. marts 2021 om oprettelse af en europæisk fredsfacilitet og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/528 (EUT L 102 af 24.3.2021, s. 14).

1

(2)  
  EUT L 261 af 30.8.2014, s. 4.

2

---

| 3.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 432/59 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 432/59

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2021/2135

af 2. december 2021

om en bistandsforanstaltning inden for rammerne af den europæiske fredsfacilitet til støtte for Ukraines væbnede styrker

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 41, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Rådets afgørelse (FUSP) 2021/509 (1) er der oprettet en europæisk fredsfacilitet (EPF) til medlemsstaternes finansiering af EU-aktioner inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik med henblik på at bevare fred, forebygge konflikter og styrke den internationale sikkerhed i medfør af traktatens artikel 21, stk. 2, litra c). I overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), i afgørelse (FUSP) 2021/509 kan EPF navnlig finansiere aktioner til at styrke tredjelandes og regionale og internationale organisationers kapaciteter vedrørende militær- og forsvarsanliggender. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Rådets afgørelse (FUSP) 2021/509 (1) er der oprettet en europæisk fredsfacilitet (EPF) til medlemsstaternes finansiering af EU-aktioner inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik med henblik på at bevare fred, forebygge konflikter og styrke den internationale sikkerhed i medfør af traktatens artikel 21, stk. 2, litra c). I overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), i afgørelse (FUSP) 2021/509 kan EPF navnlig finansiere aktioner til at styrke tredjelandes og regionale og internationale organisationers kapaciteter vedrørende militær- og forsvarsanliggender.

| (2) | Intensivering af dialogen og samarbejdet og fremme af gradvis konvergens på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område, herunder den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP), er et af målene i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (2). |
| --- | --- |

(2)

Intensivering af dialogen og samarbejdet og fremme af gradvis konvergens på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område, herunder den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP), er et af målene i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (2).

| (3) | Vigtigheden af yderligere at forstærke samarbejde inden for FSFP og vigtigheden af Ukraines øgede konvergens med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP), herunder gennem afsøgning af muligheder for yderligere at støtte Ukraines modstandsdygtighed, var et af resultaterne af topmødet mellem EU og Ukraine i 2021. |
| --- | --- |

(3)

Vigtigheden af yderligere at forstærke samarbejde inden for FSFP og vigtigheden af Ukraines øgede konvergens med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP), herunder gennem afsøgning af muligheder for yderligere at støtte Ukraines modstandsdygtighed, var et af resultaterne af topmødet mellem EU og Ukraine i 2021.

| (4) | Ukraines udenrigsminister og Ukraines forsvarsminister anmodede ved skrivelse af 28. oktober 2021 til Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) Unionen om i overensstemmelse med artikel 59, stk. 1, i afgørelse (FUSP) 2021/509 at støtte Ukraines væbnede styrker enheder for militærmedicin, ingeniørvirksomhed (minerydning), mobilitet og logistik samt cyberforsvar. |
| --- | --- |

(4)

Ukraines udenrigsminister og Ukraines forsvarsminister anmodede ved skrivelse af 28. oktober 2021 til Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) Unionen om i overensstemmelse med artikel 59, stk. 1, i afgørelse (FUSP) 2021/509 at støtte Ukraines væbnede styrker enheder for militærmedicin, ingeniørvirksomhed (minerydning), mobilitet og logistik samt cyberforsvar.

| (5) | Denne bistandsforanstaltning skal gennemføres under hensyntagen til principperne og kravene i afgørelse (FUSP) 2021/509 og i overensstemmelse med reglerne for gennemførelse af indtægter og udgifter, der finansieres inden for rammerne af EPF, og under overholdelse af Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP (3). |
| --- | --- |

(5)

Denne bistandsforanstaltning skal gennemføres under hensyntagen til principperne og kravene i afgørelse (FUSP) 2021/509 og i overensstemmelse med reglerne for gennemførelse af indtægter og udgifter, der finansieres inden for rammerne af EPF, og under overholdelse af Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP (3).

| (6) | Rådet bekræfter på ny, at det er fast besluttet på at beskytte, fremme og overholde menneskerettighederne, de grundlæggende frihedsrettigheder og de demokratiske principper og at styrke retsstatsforhold og god regeringsførelse i overensstemmelse med De Forenede Nationers pagt, verdenserklæringen om menneskerettighederne og folkeretten, navnlig den internationale menneskerettighedslovgivning og den humanitære folkeret — |
| --- | --- |

(6)

Rådet bekræfter på ny, at det er fast besluttet på at beskytte, fremme og overholde menneskerettighederne, de grundlæggende frihedsrettigheder og de demokratiske principper og at styrke retsstatsforhold og god regeringsførelse i overensstemmelse med De Forenede Nationers pagt, verdenserklæringen om menneskerettighederne og folkeretten, navnlig den internationale menneskerettighedslovgivning og den humanitære folkeret —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Oprettelse, mål, anvendelsesområde og varighed

1.   Der oprettes hermed en bistandsforanstaltning, som skal finansieres inden for rammerne af den europæiske fredsfacilitet (EPF) (»bistandsforanstaltningen«), til fordel for Republikken Ukraine (»modtageren«).

2.   Målet for bistandsforanstaltningen er at bidrage til at styrke Ukraines væbnede styrkers kapaciteter, herunder deres evne til at yde deres respektive tjenester til civile, herunder personer, der tilhører nationale mindretal, under kriser eller nødsituationer, samt at udvide Ukraines kapacitet til at bidrage til FSFP-militærmissioner og -operationer.

3.   For at nå målet i stk. 2 finansierer bistandsforanstaltningen levering af udstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, til Ukraines væbnede styrker med henblik på at styrke Ukraines væbnede styrkers kapaciteter for så vidt angår enhederne:

| a) | militærmedicin (herunder felthospitaler) |
| --- | --- |

a)

militærmedicin (herunder felthospitaler)

| b) | ingeniørvirksomhed (herunder minerydning) |
| --- | --- |

b)

ingeniørvirksomhed (herunder minerydning)

| c) | mobilitet og logistik samt |
| --- | --- |

c)

mobilitet og logistik samt

| d) | cyberforsvar. |
| --- | --- |

d)

cyberforsvar.

4.   Bistandsforanstaltningens varighed er 36 måneder fra datoen for indgåelse af den første aftale mellem administratoren for bistandsforanstaltninger, der handler som anvisningsberettiget, og en enhed, der er omhandlet i denne afgørelses artikel 4, stk. 2, i overensstemmelse med artikel 32, stk. 2, litra a), i afgørelse (FUSP) 2021/509.

Artikel 2

Finansielle ordninger

1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med bistandsforanstaltningen udgør højst 31 000 000 EUR. I overensstemmelse med artikel 29, stk. 5, i afgørelse (FUSP) 2021/509 kan administratoren for bistandsforanstaltninger indkalde bidrag op til 27 900 000 EUR efter vedtagelsen af denne afgørelse. De bidrag, som indkaldes af administratoren for bistandsforanstaltninger, må kun benyttes til at betale udgifter inden for de grænser, der er godkendt af udvalget nedsat ved afgørelse (FUSP) 2021/509 i ændringsbudgettet for 2021 svarende til denne bistandsforanstaltning.

2.   Alle udgifter forvaltes i overensstemmelse med afgørelse (FUSP) 2021/509 og efter reglerne for gennemførelse af indtægter og udgifter, der finansieres inden for rammerne af EPF.

Artikel 3

Ordninger med modtageren

1.   Den højtstående repræsentant indgår de nødvendige ordninger med modtageren for at sikre dens overholdelse af de krav og betingelser, der er fastsat i denne afgørelse, som en betingelse for ydelse af støtte inden for rammerne af bistandsforanstaltningen.

2.   De ordninger, der er omhandlet i stk. 1, skal omfatte bestemmelser, der forpligter modtageren til at sikre:

| a) | at de enheder af Ukraines væbnede styrker, der støttes inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, overholder den relevante folkeret, navnlig den internationale menneskerettighedslovgivning og den humanitære folkeret |
| --- | --- |

a)

at de enheder af Ukraines væbnede styrker, der støttes inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, overholder den relevante folkeret, navnlig den internationale menneskerettighedslovgivning og den humanitære folkeret

| b) | korrekt og effektiv anvendelse af aktiver, der stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, til de formål, hvortil de stilles til rådighed |
| --- | --- |

b)

korrekt og effektiv anvendelse af aktiver, der stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, til de formål, hvortil de stilles til rådighed

| c) | tilstrækkelig vedligeholdelse af aktiver, der stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, for at sikre, at de er anvendelige og operationelt disponible i deres livscyklus |
| --- | --- |

c)

tilstrækkelig vedligeholdelse af aktiver, der stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, for at sikre, at de er anvendelige og operationelt disponible i deres livscyklus

| d) | at aktiver, som stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, ikke vil gå tabt eller blive overført uden samtykke fra det facilitetsudvalg, der er nedsat ved afgørelse (FUSP) 2021/509, til andre personer eller enheder end dem, der er udpeget i ordningerne, ved afslutningen af deres livscyklus. |
| --- | --- |

d)

at aktiver, som stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, ikke vil gå tabt eller blive overført uden samtykke fra det facilitetsudvalg, der er nedsat ved afgørelse (FUSP) 2021/509, til andre personer eller enheder end dem, der er udpeget i ordningerne, ved afslutningen af deres livscyklus.

3.   De ordninger, der er omhandlet i stk. 1, skal omfatte bestemmelser om suspension og ophævelse af støtten inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, hvis modtageren ikke opfylder forpligtelserne fastsat i stk. 2.

Artikel 4

Gennemførelse

1.   Den højtstående repræsentant er ansvarlig for at sikre gennemførelse af denne afgørelse i overensstemmelse med afgørelse (FUSP) 2021/509 og med reglerne for gennemførelse af indtægter og udgifter, der finansieres inden for rammerne af EPF, med den integrerede metodologiske ramme for vurdering og fastlæggelse af de krævede foranstaltninger og kontroller med henblik på bistandsforanstaltninger inden for rammerne af EPF.

2.   Gennemførelsen af de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, varetages af:

| a) | Litauens centrale projektstyringsagentur (CPMA) for så vidt angår artikel 1, stk. 3, litra a), b) og c), og |
| --- | --- |

a)

Litauens centrale projektstyringsagentur (CPMA) for så vidt angår artikel 1, stk. 3, litra a), b) og c), og

| b) | Estlands e-forvaltningsakademi (eGA) for så vidt angår artikel 1, stk. 3, litra d). |
| --- | --- |

b)

Estlands e-forvaltningsakademi (eGA) for så vidt angår artikel 1, stk. 3, litra d).

Artikel 5

Overvågning, kontrol og evaluering

1.   Den højtstående repræsentant sikrer, at modtagerens opfyldelse af de forpligtelser, der fastsættes i overensstemmelse med artikel 3, overvåges. Denne overvågning skal skabe bevidsthed om konteksten og risiciene for tilsidesættelse af de forpligtelser, der fastsættes i overensstemmelse med artikel 3, og bidrage til at forebygge sådanne tilsidesættelser, herunder krænkelser af den internationale menneskerettighedslovgivning og den humanitære folkeret begået af enheder i Ukraines væbnede styrker, som støttes inden for rammerne af bistandsforanstaltningen.

2.   Kontrollen af udstyr og forsyninger efter afsendelse tilrettelægges som følger:

| a) | leveringsverifikation, hvorved leveringsattester skal undertegnes af slutbrugerstyrkerne ved overdragelsen af ejendomsretten |
| --- | --- |

a)

leveringsverifikation, hvorved leveringsattester skal undertegnes af slutbrugerstyrkerne ved overdragelsen af ejendomsretten

| b) | rapportering om opgørelsen, hvorved modtageren årligt skal aflægge rapport om opgørelsen over udpegede genstande, indtil Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) ikke længere finder en sådan rapportering nødvendig |
| --- | --- |

b)

rapportering om opgørelsen, hvorved modtageren årligt skal aflægge rapport om opgørelsen over udpegede genstande, indtil Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) ikke længere finder en sådan rapportering nødvendig

| c) | kontrol på stedet, hvorved modtageren skal give den højtstående repræsentant adgang til at foretage kontrol på stedet på anmodning. |
| --- | --- |

c)

kontrol på stedet, hvorved modtageren skal give den højtstående repræsentant adgang til at foretage kontrol på stedet på anmodning.

3.   Den højtstående repræsentant foretager en evaluering i form af en struktureret første vurdering af bistandsforanstaltningen seks måneder efter den første levering af udstyr. Dette kan indebære besøg på stedet for at kontrollere udstyr, forsyninger og tjenester, der leveres inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, eller andre effektive typer af oplysninger, der gives uafhængigt. En endelig evaluering foretages, når leveringen af udstyr, forsyninger og tjenester inden for rammerne af bistandsforanstaltningen er afsluttet, for at vurdere, om bistandsforanstaltningen har bidraget til at nå de erklærede mål.

Artikel 6

Rapportering

I gennemførelsesperioden forelægger den højtstående repræsentant halvårlige rapporter om gennemførelsen af bistandsforanstaltningen for PSC i overensstemmelse med artikel 63 i afgørelse (FUSP) 2021/509. Administratoren for bistandsforanstaltninger oplyser regelmæssigt det ved afgørelse (FUSP) 2021/509 nedsatte facilitetsudvalg om modtagelsen af indtægter og afholdelsen af udgifter i overensstemmelse med nævnte afgørelses artikel 38, herunder ved at give oplysninger om de involverede leverandører og underleverandører.

Artikel 7

Suspension og ophævelse

PSC kan beslutte helt eller delvis at suspendere gennemførelsen af bistandsforanstaltningen i overensstemmelse med artikel 64 i afgørelse (FUSP) 2021/509.

PSC kan også henstille, at Rådet ophæver bistandsforanstaltningen.

Artikel 8

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2021.

På Rådets vegne

J. VRTOVEC

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2021/509 af 22. marts 2021 om oprettelse af en europæisk fredsfacilitet og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/528 (EUT L 102 af 24.3.2021, s. 14).

1

(2)  
  EUT L 161 af 29.5.2014, s. 3.

2

(3)  Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP af 8. december 2008 om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og –udstyr (EUT L 335 af 13.12.2008, s. 99).

3

---

| 3.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 432/63 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 432/63

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2021/2136

af 2. december 2021

om en bistandsforanstaltning inden for rammerne af den europæiske fredsfacilitet til støtte for Republikken Moldovas væbnede styrker

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 41, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Rådets afgørelse (FUSP) 2021/509 (1) er der oprettet en europæisk fredsfacilitet (EPF) til medlemsstaternes finansiering af EU-aktioner inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik med henblik på at bevare fred, forebygge konflikter og styrke den internationale sikkerhed i medfør af traktatens artikel 21, stk. 2, litra c). I henhold til artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), i afgørelse (FUSP) 2021/509 kan EPF navnlig finansiere aktioner til at styrke tredjelandes og regionale og internationale organisationers kapaciteter vedrørende militær- og forsvarsanliggender. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Rådets afgørelse (FUSP) 2021/509 (1) er der oprettet en europæisk fredsfacilitet (EPF) til medlemsstaternes finansiering af EU-aktioner inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik med henblik på at bevare fred, forebygge konflikter og styrke den internationale sikkerhed i medfør af traktatens artikel 21, stk. 2, litra c). I henhold til artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), i afgørelse (FUSP) 2021/509 kan EPF navnlig finansiere aktioner til at styrke tredjelandes og regionale og internationale organisationers kapaciteter vedrørende militær- og forsvarsanliggender.

| (2) | Unionen støtter kraftigt Republikken Moldovas suverænitet og territoriale integritet inden for landets internationalt anerkendte grænser med en særlig status for Transnistrien. Unionen er engageret i en samlet, fredelig og varig løsning af konflikten vedrørende Transnistrien inden for rammerne af 5 + 2-formatet. |
| --- | --- |

(2)

Unionen støtter kraftigt Republikken Moldovas suverænitet og territoriale integritet inden for landets internationalt anerkendte grænser med en særlig status for Transnistrien. Unionen er engageret i en samlet, fredelig og varig løsning af konflikten vedrørende Transnistrien inden for rammerne af 5 + 2-formatet.

| (3) | Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (2) har til formål at uddybe dialogen og samarbejdet inden for udenrigs- og sikkerhedspolitik, herunder den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP), og behandler bl.a. spørgsmål som konfliktforebyggelse, krisestyring og regional stabilitet. |
| --- | --- |

(3)

Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (2) har til formål at uddybe dialogen og samarbejdet inden for udenrigs- og sikkerhedspolitik, herunder den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP), og behandler bl.a. spørgsmål som konfliktforebyggelse, krisestyring og regional stabilitet.

| (4) | I den fælles meddelelse fra marts 2020 om »Politikken for Det Østlige Partnerskab efter 2020: Styrkelse af robustheden — resultater for alle gennem Det Østlige Partnerskab« og i det fælles arbejdsdokument fra tjenestegrenene fra juli 2021 om »Genopretning, resiliens og reform: prioriteterne for Det Østlige Partnerskab efter 2020« fremhæves styrkelse af robustheden for Østpartnerskabsregionen i de kommende år. |
| --- | --- |

(4)

I den fælles meddelelse fra marts 2020 om »Politikken for Det Østlige Partnerskab efter 2020: Styrkelse af robustheden — resultater for alle gennem Det Østlige Partnerskab« og i det fælles arbejdsdokument fra tjenestegrenene fra juli 2021 om »Genopretning, resiliens og reform: prioriteterne for Det Østlige Partnerskab efter 2020« fremhæves styrkelse af robustheden for Østpartnerskabsregionen i de kommende år.

| (5) | Republikken Moldovas væbnede styrker spiller en vigtig rolle med hensyn til at sørge for sikkerhed og stabilitet i landet. Sikkerhedssituationen kræver en styrkelse af de militære kapaciteter, som også kan anvendes under kriseindsats for at garantere civilbefolkningens sikkerhed. |
| --- | --- |

(5)

Republikken Moldovas væbnede styrker spiller en vigtig rolle med hensyn til at sørge for sikkerhed og stabilitet i landet. Sikkerhedssituationen kræver en styrkelse af de militære kapaciteter, som også kan anvendes under kriseindsats for at garantere civilbefolkningens sikkerhed.

| (6) | Republikken Moldovas regering er i færd med at gennemføre reformer, herunder i sikkerheds- og forsvarssektoren, med betydelige finansielle og materielle udgifter. For at støtte disse bestræbelser søger Unionen at bidrage til at styrke identificerede militære kapaciteter i Republikken Moldovas væbnede styrker. |
| --- | --- |

(6)

Republikken Moldovas regering er i færd med at gennemføre reformer, herunder i sikkerheds- og forsvarssektoren, med betydelige finansielle og materielle udgifter. For at støtte disse bestræbelser søger Unionen at bidrage til at styrke identificerede militære kapaciteter i Republikken Moldovas væbnede styrker.

| (7) | Republikken Moldovas vicepremierminister og minister for udenrigsanliggender og europæisk integration anmodede i sin skrivelse af 11. oktober 2021 til Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) i overensstemmelse med artikel 59, stk. 1, i afgørelse (FUSP) 2021/509 om støtte til de væbnede styrker gennem styrkelse af militærlægetjenestens og ingeniørbataljonens kapacitet. |
| --- | --- |

(7)

Republikken Moldovas vicepremierminister og minister for udenrigsanliggender og europæisk integration anmodede i sin skrivelse af 11. oktober 2021 til Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) i overensstemmelse med artikel 59, stk. 1, i afgørelse (FUSP) 2021/509 om støtte til de væbnede styrker gennem styrkelse af militærlægetjenestens og ingeniørbataljonens kapacitet.

| (8) | Denne bistandsforanstaltning skal gennemføres under hensyntagen til principperne og kravene i afgørelse (FUSP) 2021/509 og i overensstemmelse med reglerne for gennemførelse af indtægter og udgifter, der finansieres inden for rammerne af EPF, og under overholdelse af Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP (3). |
| --- | --- |

(8)

Denne bistandsforanstaltning skal gennemføres under hensyntagen til principperne og kravene i afgørelse (FUSP) 2021/509 og i overensstemmelse med reglerne for gennemførelse af indtægter og udgifter, der finansieres inden for rammerne af EPF, og under overholdelse af Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP (3).

| (9) | Rådet bekræfter på ny, at det er fast besluttet på at beskytte, fremme og overholde menneskerettighederne, de grundlæggende frihedsrettigheder og de demokratiske principper og at styrke retsstatsforhold og god regeringsførelse i overensstemmelse med De Forenede Nationers pagt, verdenserklæringen om menneskerettighederne og folkeretten, navnlig den internationale menneskerettighedslovgivning og den humanitære folkeret — |
| --- | --- |

(9)

Rådet bekræfter på ny, at det er fast besluttet på at beskytte, fremme og overholde menneskerettighederne, de grundlæggende frihedsrettigheder og de demokratiske principper og at styrke retsstatsforhold og god regeringsførelse i overensstemmelse med De Forenede Nationers pagt, verdenserklæringen om menneskerettighederne og folkeretten, navnlig den internationale menneskerettighedslovgivning og den humanitære folkeret —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Oprettelse, mål, anvendelsesområde og varighed

1.   Der oprettes hermed en bistandsforanstaltning, som skal finansieres inden for rammerne af den europæiske fredsfacilitet (EPF) (»bistandsforanstaltningen«), til fordel for Republikken Moldova (»modtageren«).

2.   Målet med bistandsforanstaltningen er at øge kapaciteten i Republikken Moldovas væbnede styrkers militærlægetjeneste og ingeniørbataljon (»væbnede styrker«), herunder deres evne til at yde deres respektive tjenester til civile under kriser eller nødsituationer, samt at udvide Moldovas kapacitet til at bidrage til FSFP-militærmissioner og -operationer.

3.   For at nå målet i stk. 2 finansierer bistandsforanstaltningen levering af følgende udstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, og forsyninger til de væbnede styrkers enheder, der er omhandlet i nævnte stykke:

| a) | medicinsk udstyr til militærlægetjenesten og |
| --- | --- |

a)

medicinsk udstyr til militærlægetjenesten og

| b) | ammunitionsrydningsudstyr til ingeniørbataljonen. |
| --- | --- |

b)

ammunitionsrydningsudstyr til ingeniørbataljonen.

4.   Bistandsforanstaltningens varighed er 36 måneder fra datoen for indgåelse af aftalen mellem administratoren for bistandsforanstaltninger, der handler som anvisningsberettiget, og den enhed, der er omhandlet i denne afgørelses artikel 4, stk. 2, i overensstemmelse med artikel 32, stk. 2, litra a), i afgørelse (FUSP) 2021/509.

Artikel 2

Finansielle ordninger

1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med bistandsforanstaltningen udgør højst 7 000 000 EUR. I overensstemmelse med artikel 29, stk. 5, i afgørelse (FUSP) 2021/509 kan administratoren for bistandsforanstaltninger indkalde bidrag op til 6 300 000 EUR efter vedtagelsen af denne afgørelse. De bidrag, som indkaldes af administratoren for bistandsforanstaltninger, må kun benyttes til at betale udgifter inden for de grænser, der er godkendt af udvalget nedsat ved afgørelse (FUSP) 2021/509 i ændringsbudgettet for 2021 svarende til denne bistandsforanstaltning.

2.   Alle udgifter forvaltes i overensstemmelse med afgørelse (FUSP) 2021/509 og reglerne for gennemførelse af indtægter og udgifter, der finansieres inden for rammerne af EPF.

Artikel 3

Ordninger med modtageren

1.   Den højtstående repræsentant indgår de nødvendige ordninger med modtageren for at sikre dens overholdelse af de krav og betingelser, der er fastsat i denne afgørelse, som en betingelse for ydelse af støtte inden for rammerne af bistandsforanstaltningen.

2.   De ordninger, der er omhandlet i stk. 1, skal omfatte bestemmelser, der forpligter modtageren til at sikre:

| a) | at de enheder i de væbnede styrker, der støttes inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, overholder den relevante folkeret, navnlig den internationale menneskerettighedslovgivning og den humanitære folkeret |
| --- | --- |

a)

at de enheder i de væbnede styrker, der støttes inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, overholder den relevante folkeret, navnlig den internationale menneskerettighedslovgivning og den humanitære folkeret

| b) | korrekt og effektiv anvendelse af aktiver, der stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, til de formål, hvortil de stilles til rådighed |
| --- | --- |

b)

korrekt og effektiv anvendelse af aktiver, der stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, til de formål, hvortil de stilles til rådighed

| c) | tilstrækkelig vedligeholdelse af aktiver, der stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, for at sikre, at de er anvendelige og operationelt disponible i deres livscyklus |
| --- | --- |

c)

tilstrækkelig vedligeholdelse af aktiver, der stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, for at sikre, at de er anvendelige og operationelt disponible i deres livscyklus

| d) | at aktiver, som stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, ikke vil gå tabt eller blive overført uden samtykke fra det facilitetsudvalg, der er nedsat ved afgørelse (FUSP) 2021/509, til andre personer eller enheder end dem, der er udpeget i disse ordninger, ved afslutningen af deres livscyklus. |
| --- | --- |

d)

at aktiver, som stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, ikke vil gå tabt eller blive overført uden samtykke fra det facilitetsudvalg, der er nedsat ved afgørelse (FUSP) 2021/509, til andre personer eller enheder end dem, der er udpeget i disse ordninger, ved afslutningen af deres livscyklus.

3.   De ordninger, der er omhandlet i stk. 1, skal omfatte bestemmelser om suspension og ophævelse af støtten inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, hvis modtageren ikke opfylder de forpligtelser, der er fastsat i stk. 2.

Artikel 4

Gennemførelse

1.   Den højtstående repræsentant er ansvarlig for at sikre gennemførelsen af denne afgørelse i overensstemmelse med afgørelse (FUSP) 2021/509 og med reglerne for gennemførelse af indtægter og udgifter, der finansieres inden for rammerne af EPF, og med den integrerede metodologiske ramme for vurdering og fastlæggelse af de krævede foranstaltninger og kontroller med henblik på bistandsforanstaltninger inden for rammerne af EPF.

2.   Gennemførelsen af de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, varetages af Litauens centrale projektstyringsagentur (CPMA).

Artikel 5

Overvågning, kontrol og evaluering

1.   Den højtstående repræsentant sikrer overvågning af modtagerens opfyldelse af de forpligtelser, der fastsættes i overensstemmelse med artikel 3. Denne overvågning skal skabe bevidsthed om konteksten og risiciene for tilsidesættelse af de forpligtelser, der fastsættes i overensstemmelse med artikel 3, og skal bidrage til at forebygge sådanne tilsidesættelser, herunder krænkelser af internationale menneskerettighed og den humanitære folkeret begået af enheder i de væbnede styrker, som støttes inden for rammerne af bistandsforanstaltningen.

2.   Kontrollen af udstyr og forsyninger efter afsendelse tilrettelægges som følger:

| a) | leveringsverifikation, hvorved leveringsattester skal undertegnes af slutbrugerstyrkerne ved overdragelsen af ejendomsretten |
| --- | --- |

a)

leveringsverifikation, hvorved leveringsattester skal undertegnes af slutbrugerstyrkerne ved overdragelsen af ejendomsretten

| b) | rapportering om aktiviteterne, hvorved modtageren skal aflægge årligt rapport om de aktiviteter, der involverer udpeget udstyr, som stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen; rapporteringen skal fortsætte, indtil Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) ikke længere finder det nødvendigt |
| --- | --- |

b)

rapportering om aktiviteterne, hvorved modtageren skal aflægge årligt rapport om de aktiviteter, der involverer udpeget udstyr, som stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen; rapporteringen skal fortsætte, indtil Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) ikke længere finder det nødvendigt

| c) | kontrol på stedet, hvorved modtageren efter anmodning skal give den højtstående repræsentant adgang til at foretage kontrol på stedet. |
| --- | --- |

c)

kontrol på stedet, hvorved modtageren efter anmodning skal give den højtstående repræsentant adgang til at foretage kontrol på stedet.

3.   Den højtstående repræsentant foretager en evaluering i form af en struktureret første vurdering af bistandsforanstaltningen seks måneder efter den første levering af udstyr. Dette kan indebære besøg på stedet for at kontrollere udstyr, forsyninger og tjenester, der leveres inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, eller andre effektive typer af oplysninger, der gives uafhængigt. En endelig evaluering foretages, når leveringen af udstyr, forsyninger og tjenester inden for rammerne af bistandsforanstaltningen er afsluttet, for at vurdere, om bistandsforanstaltningen har bidraget til at nå de erklærede mål.

Artikel 6

Rapportering

I gennemførelsesperioden forelægger den højtstående repræsentant halvårlige rapporter om gennemførelsen af bistandsforanstaltningen for PSC i overensstemmelse med artikel 63 i afgørelse (FUSP) 2021/509. Administratoren for bistandsforanstaltninger oplyser regelmæssigt det ved afgørelse (FUSP) 2021/509 nedsatte facilitetsudvalg om modtagelsen af indtægter og afholdelsen af udgifter i overensstemmelse med nævnte afgørelses artikel 38, herunder ved at give oplysninger om de involverede leverandører og underleverandører.

Artikel 7

Suspension og ophør

PSC kan beslutte helt eller delvis at suspendere gennemførelsen af bistandsforanstaltningen i overensstemmelse med artikel 64 i afgørelse (FUSP) 2021/509.

PSC kan også henstille, at Rådet ophæver bistandsforanstaltningen.

Artikel 8

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2021.

På Rådets vegne

J. VRTOVEC

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2021/509 af 22. marts 2021 om oprettelse af en europæisk fredsfacilitet og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/528 (EUT L 102 af 24.3.2021, s. 14).

1

(2)  
  EUT L 260 af 30.8.2014, s. 4.

2

(3)  Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP af 8. december 2008 om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr (EUT L 335 af 13.12.2008, s. 99).

3

---

| 3.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 432/67 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 432/67

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2021/2137

af 2. december 2021

om en bistandsforanstaltning inden for rammerne af den europæiske fredsfacilitet til støtte for Republikken Malis væbnede styrker i forbindelse med EU-uddannelsesmissionen i Mali

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 41, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Rådets afgørelse (FUSP) 2021/509 (1) er der oprettet en europæisk fredsfacilitet (EPF) til medlemsstaternes finansiering af EU-aktioner inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik med henblik på at bevare fred, forebygge konflikter og styrke den internationale sikkerhed i medfør af traktatens artikel 21, stk. 2, litra c). I overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), i afgørelse (FUSP) 2021/509 kan EPF navnlig finansiere aktioner til at styrke tredjelandes og regionale og internationale organisationers kapaciteter vedrørende militær- og forsvarsanliggender. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Rådets afgørelse (FUSP) 2021/509 (1) er der oprettet en europæisk fredsfacilitet (EPF) til medlemsstaternes finansiering af EU-aktioner inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik med henblik på at bevare fred, forebygge konflikter og styrke den internationale sikkerhed i medfør af traktatens artikel 21, stk. 2, litra c). I overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), i afgørelse (FUSP) 2021/509 kan EPF navnlig finansiere aktioner til at styrke tredjelandes og regionale og internationale organisationers kapaciteter vedrørende militær- og forsvarsanliggender.

| (2) | Den nuværende krise i Mali og Sahel er flerdimensionel med en alvorlig risiko for afsmittende virkninger på nabolandene og specifikt Guineabugten. Det internationale samfund, herunder Unionen samt medlemsstaterne, har i den seneste tid gjort en betydelig indsats for at støtte Republikken Mali i kampen mod terrorisme. Den Europæiske Unions uddannelsesmission i Mali (EUTM Mali) støtter fortsat kapacitetsopbygningen af Malis væbnede styrker som led i EU's integrerede tilgang til krisen i Mali. |
| --- | --- |

(2)

Den nuværende krise i Mali og Sahel er flerdimensionel med en alvorlig risiko for afsmittende virkninger på nabolandene og specifikt Guineabugten. Det internationale samfund, herunder Unionen samt medlemsstaterne, har i den seneste tid gjort en betydelig indsats for at støtte Republikken Mali i kampen mod terrorisme. Den Europæiske Unions uddannelsesmission i Mali (EUTM Mali) støtter fortsat kapacitetsopbygningen af Malis væbnede styrker som led i EU's integrerede tilgang til krisen i Mali.

| (3) | I resolution 2391 (2017) samt resolution 2480 (2019) og 2584 (2021) vedrørende Mali bekræftede De Forenede Nationers Sikkerhedsråd sit stærke engagement i suverænitet, uafhængighed, enhed og territorial integritet i landene i sammenslutningen G5 Sahel (G5 Sahel), dvs. Burkina Faso, Mali, Mauretanien, Niger og Tchad, roste de bilaterale og multilaterale partneres bidrag til at styrke sikkerhedskapaciteterne i Sahelregionen, navnlig den rolle, som Den Europæiske Unions missioner (EUTM Mali, EUCAP Sahel Mali og EUCAP Sahel Niger) spiller med hensyn til at give uddannelse og strategiske rådgivning til de nationale sikkerhedsstyrker i Sahelregionen, hilste de franske styrkers indsats for at støtte G5 Sahels fælles styrkers operationer velkommen og opfordrede til passende koordinering, udveksling af oplysninger og, hvor det er relevant, støtte mellem De Forenede Nationers multidimensionelle integrerede stabiliseringsmission i Mali, Malis væbnede styrker, G5 Sahels fælles styrke, de franske styrker og Den Europæiske Unions missioner i Mali. |
| --- | --- |

(3)

I resolution 2391 (2017) samt resolution 2480 (2019) og 2584 (2021) vedrørende Mali bekræftede De Forenede Nationers Sikkerhedsråd sit stærke engagement i suverænitet, uafhængighed, enhed og territorial integritet i landene i sammenslutningen G5 Sahel (G5 Sahel), dvs. Burkina Faso, Mali, Mauretanien, Niger og Tchad, roste de bilaterale og multilaterale partneres bidrag til at styrke sikkerhedskapaciteterne i Sahelregionen, navnlig den rolle, som Den Europæiske Unions missioner (EUTM Mali, EUCAP Sahel Mali og EUCAP Sahel Niger) spiller med hensyn til at give uddannelse og strategiske rådgivning til de nationale sikkerhedsstyrker i Sahelregionen, hilste de franske styrkers indsats for at støtte G5 Sahels fælles styrkers operationer velkommen og opfordrede til passende koordinering, udveksling af oplysninger og, hvor det er relevant, støtte mellem De Forenede Nationers multidimensionelle integrerede stabiliseringsmission i Mali, Malis væbnede styrker, G5 Sahels fælles styrke, de franske styrker og Den Europæiske Unions missioner i Mali.

| (4) | Malis udenrigsminister anmodede ved skrivelse af 4. november 2021 til Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) Unionen om at fortsætte og øge støtten til Malis væbnede styrker på tre nøgleområder i forbindelse med EUTM Mali. |
| --- | --- |

(4)

Malis udenrigsminister anmodede ved skrivelse af 4. november 2021 til Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) Unionen om at fortsætte og øge støtten til Malis væbnede styrker på tre nøgleområder i forbindelse med EUTM Mali.

| (5) | Denne bistandsforanstaltning skal gennemføres under hensyntagen til principperne og kravene i afgørelse (FUSP) 2021/509, navnlig overholdelse af Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP (2), og i overensstemmelse med reglerne for gennemførelse af indtægter og udgifter, der finansieres under EPF. |
| --- | --- |

(5)

Denne bistandsforanstaltning skal gennemføres under hensyntagen til principperne og kravene i afgørelse (FUSP) 2021/509, navnlig overholdelse af Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP (2), og i overensstemmelse med reglerne for gennemførelse af indtægter og udgifter, der finansieres under EPF.

| (6) | Gennemførelsen vil også være genstand for en regelmæssig vurdering af den politiske udvikling i Mali i overensstemmelse med den integrerede metodologiske ramme for vurdering og fastlæggelse af de krævede afbødende foranstaltninger og kontroller med henblik på bistandsforanstaltninger under EPF. Gennemførelsen bør navnlig ikke være i strid med Unionens og dens medlemsstaters sikkerheds- og forsvarsinteresser. |
| --- | --- |

(6)

Gennemførelsen vil også være genstand for en regelmæssig vurdering af den politiske udvikling i Mali i overensstemmelse med den integrerede metodologiske ramme for vurdering og fastlæggelse af de krævede afbødende foranstaltninger og kontroller med henblik på bistandsforanstaltninger under EPF. Gennemførelsen bør navnlig ikke være i strid med Unionens og dens medlemsstaters sikkerheds- og forsvarsinteresser.

| (7) | Rådet bekræfter på ny, at det er fast besluttet på at beskytte, fremme og overholde menneskerettighederne, de grundlæggende frihedsrettigheder og de demokratiske principper og at styrke retsstatsforhold og god regeringsførelse i overensstemmelse med De Forenede Nationers pagt, verdenserklæringen om menneskerettighederne og folkeretten, navnlig den internationale menneskerettighedslovgivning og den humanitære folkeret — |
| --- | --- |

(7)

Rådet bekræfter på ny, at det er fast besluttet på at beskytte, fremme og overholde menneskerettighederne, de grundlæggende frihedsrettigheder og de demokratiske principper og at styrke retsstatsforhold og god regeringsførelse i overensstemmelse med De Forenede Nationers pagt, verdenserklæringen om menneskerettighederne og folkeretten, navnlig den internationale menneskerettighedslovgivning og den humanitære folkeret —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Oprettelse, mål, anvendelsesområde og varighed

1.   Der oprettes hermed en bistandsforanstaltning, som skal finansieres inden for rammerne af den europæiske fredsfacilitet (EPF) (»bistandsforanstaltningen«), til fordel for Republikken Mali (»modtageren«).

2.   Målet med bistandsforanstaltningen er at styrke Malis væbnede styrkers samlede kapaciteter med henblik på sætte dem i stand til at udføre militæroperationer, der sigter mod at genskabe Malis territoriale integritet og at mindske truslen, der udgøres af terroristgrupper. Dette bør være til gavn for befolkningen og bidrage til en øget tilstedeværelse af statslige tjenester i fjerntliggende områder og til en bedre beskyttelse af civile.

3.   For at nå målene i stk. 2 tager bistandsforanstaltningen sigte på at gøre de støttede enheder i Malis væbnede styrker endnu mere professionelle ved hjælp af relevant og passende uddannelse og udstyr, der leveres gennem tre projekter:

| a) | støtte til akademiet for underofficerer i Banankoro |
| --- | --- |

a)

støtte til akademiet for underofficerer i Banankoro

| b) | renovering af uddannelsesinfrastrukturen i Sévaré-Mopti og |
| --- | --- |

b)

renovering af uddannelsesinfrastrukturen i Sévaré-Mopti og

| c) | levering af ikkedødbringende udstyr til tre kompagnier i Malis 2. militærregions 23. regiment i overensstemmelse med behovene hos Unité légère de reconnaissance et d’intervention (ULRI). |
| --- | --- |

c)

levering af ikkedødbringende udstyr til tre kompagnier i Malis 2. militærregions 23. regiment i overensstemmelse med behovene hos Unité légère de reconnaissance et d’intervention (ULRI).

4.   Bistandsforanstaltningens varighed er 30 måneder fra datoen for indgåelsen af aftalen mellem administratoren for bistandsforanstaltninger og den enhed, der er omhandlet i denne afgørelses artikel 4, stk. 3, i overensstemmelse med artikel 32, stk. 2, litra a), i afgørelse (FUSP) 2021/509.

Artikel 2

Finansielle ordninger

1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med bistandsforanstaltningen udgør højst 24 000 000 EUR. I overensstemmelse med artikel 29, stk. 5, i afgørelse (FUSP) 2021/509 kan administratoren for bistandsforanstaltninger indkalde bidrag op til 21 600 000 EUR efter vedtagelsen af denne afgørelse. De bidrag, som indkaldes af administratoren, må kun benyttes til at betale udgifter inden for de grænser, der er godkendt af udvalget nedsat ved afgørelse (FUSP) 2021/509 i ændringsbudgettet for 2021 svarende til denne bistandsforanstaltning.

2.   Alle udgifter forvaltes i overensstemmelse med afgørelse (FUSP) 2021/509 og reglerne for gennemførelse af indtægter og udgifter, der finansieres under EPF.

Artikel 3

Ordninger med modtageren

1.   Den højtstående repræsentant indgår de nødvendige ordninger med modtageren for at sikre dens opfyldelse af de krav og betingelser, der er fastsat ved denne afgørelse, som en betingelse for ydelse af støtte inden for rammerne af bistandsforanstaltningen.

2.   De ordninger, der er omhandlet i stk. 1, skal omfatte bestemmelser, der forpligter modtageren til at sikre:

| a) | overholdelse af den relevante folkeret, navnlig den internationale menneskerettighedslovgivning og den humanitære folkeret, samt den maliske regerings tilsagn om at styrke bekæmpelsen af straffrihed, navnlig med hensyn til menneskerettighedskrænkelser, og til at tage de nødvendige skridt til at styrke ansvarligheden hos de enheder, der nyder godt af bistandsforanstaltningen |
| --- | --- |

a)

overholdelse af den relevante folkeret, navnlig den internationale menneskerettighedslovgivning og den humanitære folkeret, samt den maliske regerings tilsagn om at styrke bekæmpelsen af straffrihed, navnlig med hensyn til menneskerettighedskrænkelser, og til at tage de nødvendige skridt til at styrke ansvarligheden hos de enheder, der nyder godt af bistandsforanstaltningen

| b) | korrekt og effektiv anvendelse af aktiver, der stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, til de formål, hvortil de stilles til rådighed, af enheder og personale, der er uddannet under EUTM's tilsyn eller ledsaget af internationale styrker, der er EU-partnere, og som ikke er blevet rapporteret at have begået overgreb eller vold |
| --- | --- |

b)

korrekt og effektiv anvendelse af aktiver, der stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, til de formål, hvortil de stilles til rådighed, af enheder og personale, der er uddannet under EUTM's tilsyn eller ledsaget af internationale styrker, der er EU-partnere, og som ikke er blevet rapporteret at have begået overgreb eller vold

| c) | at alle aktiver, der stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, kun vil blive anvendt af Malis styrker og, i tilfælde af enhver form for samarbejde, udelukkende med statslige aktører, der er væbnede styrker fra EU's partnere, navnlig G5 Sahels fælles styrke og G5 Sahels væbnede styrker |
| --- | --- |

c)

at alle aktiver, der stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, kun vil blive anvendt af Malis styrker og, i tilfælde af enhver form for samarbejde, udelukkende med statslige aktører, der er væbnede styrker fra EU's partnere, navnlig G5 Sahels fælles styrke og G5 Sahels væbnede styrker

| d) | tilstrækkelig vedligeholdelse af aktiver, der stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, for at sikre, at de er anvendelige og operationelt disponible i deres livscyklus |
| --- | --- |

d)

tilstrækkelig vedligeholdelse af aktiver, der stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, for at sikre, at de er anvendelige og operationelt disponible i deres livscyklus

| e) | at aktiver, der stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, ikke vil gå tabt eller blive overført ved afslutningen af deres livscyklus til andre personer eller enheder end dem, der er udpeget i de stk. 1 omhandlede ordninger, uden samtykke fra det facilitetsudvalg, der er nedsat ved afgørelse (FUSP) 2021/509. |
| --- | --- |

e)

at aktiver, der stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, ikke vil gå tabt eller blive overført ved afslutningen af deres livscyklus til andre personer eller enheder end dem, der er udpeget i de stk. 1 omhandlede ordninger, uden samtykke fra det facilitetsudvalg, der er nedsat ved afgørelse (FUSP) 2021/509.

3.   De ordninger, der er omhandlet i stk. 1, skal omfatte bestemmelser om suspension og ophævelse af støtten inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, hvis modtageren ikke opfylder forpligtelserne fastsat i stk. 2.

4.   I tilfælde af overtrædelser af de ordninger, der er omhandlet i stk. 1, eller af denne artikels bestemmelser og forpligtelser træffer den højtstående repræsentant som reaktion herpå forholdsmæssige foranstaltninger inden for rammerne af den integrerede tilgang op til eller til og med krav om tilbagelevering af de relevante aktiver, der er stillet til rådighed under bistandsforanstaltningen.

Artikel 4

Gennemførelse

1.   Den højtstående repræsentant er ansvarlig for at sikre gennemførelsen af denne afgørelse i overensstemmelse med afgørelse (FUSP) 2021/509 og med reglerne for gennemførelse af indtægter og udgifter, der finansieres under EPF, og med den integrerede metodologiske ramme for vurdering og fastlæggelse af de krævede foranstaltninger og kontroller med henblik på bistandsforanstaltninger under EPF.

2.   Den højtstående repræsentant giver først tilladelse til levering af bistanden, når modtageren har accepteret de forskellige kontrakter, ordninger, krav, forpligtelser og betingelser, der er omhandlet i eller fastsat ved denne afgørelse.

3.   Gennemførelsen af de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, varetages af Expertise France.

4.   I overensstemmelse med artikel 61, stk. 4, i afgørelse (FUSP) 2021/509 indgår administratoren for bistandsforanstaltninger de nødvendige kontrakter med gennemførelsesaktørerne.

Artikel 5

Overvågning, kontrol og evaluering

1.   Den højtstående repræsentant sikrer overvågning af modtagerens opfyldelse af de forpligtelser, der fastsættes i artikel 3. Denne overvågning skal skabe bevidsthed om konteksten og risiciene for tilsidesættelse af disse forpligtelser og bidrage til at forebygge sådanne tilsidesættelser, herunder krænkelser af internationale menneskerettigheder og den humanitære folkeret, som omfatter anvendelse af udstyr, der stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen. I sådanne tilfælde skal den højtstående repræsentant rapportere til Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) og foreslå forholdsmæssige foranstaltninger.

2.   Kontrollen af udstyr og forsyninger efter afsendelse tilrettelægges som følger:

| a) | leveringsverifikation, hvorved leveringsattester skal undertegnes af slutbrugerstyrkerne ved overdragelse af ejendomsretten |
| --- | --- |

a)

leveringsverifikation, hvorved leveringsattester skal undertegnes af slutbrugerstyrkerne ved overdragelse af ejendomsretten

| b) | rapportering om fortegnelsen, hvorved modtageren årligt skal aflægge rapport om fortegnelsen over udpegede genstande og deres tilstand under hele deres livscyklus, indtil PSC ikke længere finder en sådan rapportering nødvendig |
| --- | --- |

b)

rapportering om fortegnelsen, hvorved modtageren årligt skal aflægge rapport om fortegnelsen over udpegede genstande og deres tilstand under hele deres livscyklus, indtil PSC ikke længere finder en sådan rapportering nødvendig

| c) | kontrol på stedet, hvorved modtageren efter anmodning skal give den højtstående repræsentant adgang til at foretage kontrol på stedet. |
| --- | --- |

c)

kontrol på stedet, hvorved modtageren efter anmodning skal give den højtstående repræsentant adgang til at foretage kontrol på stedet.

3.   Under hensyntagen til bestemmelserne i artikel 3, stk. 2, foretager den højtstående repræsentant en evaluering i form af en første vurdering af bistandsforanstaltningen i tre dele, seks måneder efter leveringen af udstyret til de tre kompagnier i 23. regiment, seks måneder efter afslutningen på den første studieårgang på akademiet for underofficerer og seks måneder efter fuldførelsen af opførelsen af uddannelsesfaciliteten i Sévaré-Mopti. Evalueringen vil indebære besøg på stedet for at kontrollere det udstyr og de forsyninger, der leveres inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, eller andre effektive typer af oplysninger, der gives uafhængigt.

En endelig evaluering foretages ved afslutningen af gennemførelsesperioden for bistandsforanstaltningen for at vurdere, om bistandsforanstaltningen har bidraget til indfrielsen af de erklærede mål.

Artikel 6

Rapportering

I begyndelsen og under gennemførelsesperioden forelægger den højtstående repræsentant PSC halvårlige rapporter, som skal omfatte ajourførte oplysninger om status for gennemførelsen af bistandsforanstaltningen, i overensstemmelse med artikel 63 i afgørelse (FUSP) 2021/509, samt på anmodning og hvis der rapporteres om væsentlige brud på ordningen, eller hvis der sker en relevant udvikling på det politiske eller sikkerhedsmæssige område. Administratoren for bistandsforanstaltninger informerer regelmæssigt det ved afgørelse (FUSP) 2021/509 nedsatte facilitetsudvalg om modtagelsen af indtægter og afholdelsen af udgifter i overensstemmelse med nævnte afgørelses artikel 38, herunder ved at give oplysninger om de involverede leverandører og underleverandører.

Artikel 7

Suspension og ophævelse

1.   Den højtstående repræsentant vurderer oplysninger om mulige brud på eller manglende opfyldelse af tilsagn og forpligtelser i henhold til ordningen mellem modtageren og den højtstående repræsentant, hvilket fører til, at den højtstående repræsentant til enhver tid undersøger en eventuel suspension eller ophævelse af bistandsforanstaltningen.

2.   I overensstemmelse med artikel 64 i afgørelse (FUSP) 2021/509 kan PSC på anmodning af en medlemsstat eller den højtstående repræsentant beslutte helt eller delvis at suspendere gennemførelsen af bistandsforanstaltningen i følgende tilfælde:

| a) | hvis modtageren bryder sine forpligtelser i henhold til folkeretten, navnlig forpligtelserne i henhold til den internationale menneskerettighedslovgivning eller den humanitære folkeret, eller hvis modtageren ikke opfylder sine tilsagn eller forpligtelser i henhold til de i artikel 3 omhandlede ordninger |
| --- | --- |

a)

hvis modtageren bryder sine forpligtelser i henhold til folkeretten, navnlig forpligtelserne i henhold til den internationale menneskerettighedslovgivning eller den humanitære folkeret, eller hvis modtageren ikke opfylder sine tilsagn eller forpligtelser i henhold til de i artikel 3 omhandlede ordninger

| b) | hvis kontrakten med en gennemførelsesaktør er blevet suspenderet eller ophævet som følge af dennes brud på sine forpligtelser i henhold til kontrakten |
| --- | --- |

b)

hvis kontrakten med en gennemførelsesaktør er blevet suspenderet eller ophævet som følge af dennes brud på sine forpligtelser i henhold til kontrakten

| c) | hvis situationen i det pågældende land eller område ikke længere gør det muligt at gennemføre foranstaltningen samtidig med, at der sikres tilstrækkelige garantier |
| --- | --- |

c)

hvis situationen i det pågældende land eller område ikke længere gør det muligt at gennemføre foranstaltningen samtidig med, at der sikres tilstrækkelige garantier

| d) | hvis gennemførelsen af bistandsforanstaltningen ikke længere bidrager til at nå de fastsatte mål eller ikke længere er i Unionens interesse. |
| --- | --- |

d)

hvis gennemførelsen af bistandsforanstaltningen ikke længere bidrager til at nå de fastsatte mål eller ikke længere er i Unionens interesse.

3.   I hastende og undtagelsesvise tilfælde kan den højtstående repræsentant midlertidigt suspendere gennemførelsen af en bistandsforanstaltning helt eller delvis, indtil PSC træffer afgørelse.

4.   PSC kan også henstille, at Rådet ophæver bistandsforanstaltningen.

Artikel 8

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2021.

På Rådets vegne

J. VRTOVEC

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2021/509 af 22. marts 2021 om oprettelse af en europæisk fredsfacilitet og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/528 (EUT L 102 af 24.3.2021, s. 14).

1

(2)  Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP af 8. december 2008 om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og –udstyr (EUT L 335 af 13.12.2008, s. 99).

2

---

| 3.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 432/72 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 432/72

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2021/2138

af 2. december 2021

om ændring af afgørelse (FUSP) 2018/2011 til støtte for kønsmainstreamede politikker, programmer og aktioner om bekæmpelse af ulovlig handel med og misbrug af håndvåben i tråd med dagsordenen for kvinder, fred og sikkerhed

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 31, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 17. december 2018 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2018/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 17. december 2018 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2018/2011 (1).

| (2) | Afgørelse (FUSP) 2018/2011 fastsætter en gennemførelsesperiode på 36 måneder for aktiviteterne i afgørelsens artikel 1 fra datoen for indgåelse af den aftale, der er omhandlet i afgørelsens artikel 3, stk. 3. |
| --- | --- |

(2)

Afgørelse (FUSP) 2018/2011 fastsætter en gennemførelsesperiode på 36 måneder for aktiviteterne i afgørelsens artikel 1 fra datoen for indgåelse af den aftale, der er omhandlet i afgørelsens artikel 3, stk. 3.

| (3) | De Forenede Nationers Kontor for Nedrustningsanliggender har anmodet om en forlængelse af gennemførelsesperioden i afgørelse (FUSP) 2018/2011 med syv måneder indtil den 31. oktober 2022 i lyset af den forsinkede gennemførelse af projektaktiviteter i henhold til afgørelse (FUSP) 2018/2011 som følge af virkningerne af covid-19-pandemien. |
| --- | --- |

(3)

De Forenede Nationers Kontor for Nedrustningsanliggender har anmodet om en forlængelse af gennemførelsesperioden i afgørelse (FUSP) 2018/2011 med syv måneder indtil den 31. oktober 2022 i lyset af den forsinkede gennemførelse af projektaktiviteter i henhold til afgørelse (FUSP) 2018/2011 som følge af virkningerne af covid-19-pandemien.

| (4) | De aktiviteter, der er omhandlet i artikel 1 i afgørelse (FUSP) 2018/2011, kan videreføres indtil den 31. oktober 2022 uden konsekvenser for så vidt angår de finansielle ressourcer. |
| --- | --- |

(4)

De aktiviteter, der er omhandlet i artikel 1 i afgørelse (FUSP) 2018/2011, kan videreføres indtil den 31. oktober 2022 uden konsekvenser for så vidt angår de finansielle ressourcer.

| (5) | Artikel 5, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2018/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Artikel 5, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2018/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 5, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2018/2011 affattes således:

»2.   Denne afgørelse udløber den 31. oktober 2022.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2021.

På Rådets vegne

J. VRTOVEC

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2018/2011 af 17. december 2018 til støtte for kønsmainstreamede politikker, programmer og aktioner om bekæmpelse af ulovlig handel med og misbrug af håndvåben i tråd med dagsordenen for kvinder, fred og sikkerhed (EUT L 322 af 18.12.2018, s. 38).

1

---