# Euroopan unionin L 184/2012

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2012.184.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 184 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 55. vuosikerta13. heinäkuu 2012 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2012.184.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 184

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

55. vuosikerta13. heinäkuu 2012

---

| Sisältö | | I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TALOUSARVIOT |
| | | 2012/360/EU, Euratom |
| | * | Euroopan unionin lisätalousarvion nro 1 varainhoitovuodeksi 2012 lopullinen hyväksyminen | 1 |

Sisältö

I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

TALOUSARVIOT

2012/360/EU, Euratom

*

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 1 varainhoitovuodeksi 2012 lopullinen hyväksyminen

1

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2012 lopullinen hyväksyminen
  (EUVL L 56, 29.2.2012) | 19 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2012 lopullinen hyväksyminen
  (EUVL L 56, 29.2.2012)

Oikaistaan Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2012 lopullinen hyväksyminen

(EUVL L 56, 29.2.2012)

19

| Tämän talousarvion määrät ilmaistaan euroina, ellei toisin ilmoiteta.


  Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdassa säädetyt tulot, jotka on otettu tulotaulukon osastoihin 5 ja 6, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin alkuperäinen kyseiset tulot synnyttänyt menoerä on osoitettu.


  Toteutusta koskevat luvut tarkoittavat kaikkia hyväksyttyjä määrärahoja mukaan luettuna talousarviomäärärahat, lisämäärärahat ja määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot. |
| --- |

Tämän talousarvion määrät ilmaistaan euroina, ellei toisin ilmoiteta.

Tämän talousarvion määrät ilmaistaan euroina, ellei toisin ilmoiteta.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdassa säädetyt tulot, jotka on otettu tulotaulukon osastoihin 5 ja 6, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin alkuperäinen kyseiset tulot synnyttänyt menoerä on osoitettu.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdassa säädetyt tulot, jotka on otettu tulotaulukon osastoihin 5 ja 6, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin alkuperäinen kyseiset tulot synnyttänyt menoerä on osoitettu.

Toteutusta koskevat luvut tarkoittavat kaikkia hyväksyttyjä määrärahoja mukaan luettuna talousarviomäärärahat, lisämäärärahat ja määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot.

Toteutusta koskevat luvut tarkoittavat kaikkia hyväksyttyjä määrärahoja mukaan luettuna talousarviomäärärahat, lisämäärärahat ja määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot.

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

TALOUSARVIOT

| 13.7.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 184/1

---

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 1 varainhoitovuodeksi 2012

LOPULLINEN HYVÄKSYMINEN

(2012/360/EU, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 9 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (2),

ottaa huomioon 1 päivänä joulukuuta 2011 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2012 (3),

ottaa huomioon komission 27 päivänä tammikuuta 2012 tekemän esityksen lisätalousarvioksi nro 1 vuoden 2012 yleiseen talousarvioon,

ottaa huomioon neuvoston 26 päivänä maaliskuuta 2012 vahvistaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 1/2012,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 75 b ja 75 e artiklan,

ottaa huomioon, että parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 20 päivänä huhtikuuta 2012,

TOTEAA,

Että

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 1 varainhoitovuodeksi 2012 on lopullisesti hyväksytty.

Tehty Strasbourgissa 20 päivänä huhtikuuta 2012.

Puhemies

M. SCHULZ

---

(1)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

2

(3)  EUVL L 56, 29.2.2012.

3

---

EUROOPAN UNIONIN LISÄTALOUSARVION nro 1 VARAINHOITOVUODEKSI 2012 OPULLINEN HYVÄKSYMINEN

SISÄLTÖ

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

Pääluokka III: Komissio

— Maksut

— Osasto 08: Tutkimus

— Osasto 10: Suora tutkimustoiminta

---

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

MAKSUT

| Osasto | Nimike | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 1/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 01 | TALOUS- JA RAHOITUSASIAT | 610 876 707 | 510 674 444 | | | 610 876 707 | 510 674 444 |
| | 40 01 40 | 329 267 | 329 267 | | | 329 267 | 329 267 |
| | | 611 205 974 | 511 003 711 | | | 611 205 974 | 511 003 711 |
| 02 | YRITYSTOIMINTA | 1 148 387 855 | 1 078 900 247 | | | 1 148 387 855 | 1 078 900 247 |
| | 40 01 40 | 52 383 | 52 383 | | | 52 383 | 52 383 |
| | | 1 148 440 238 | 1 078 952 630 | | | 1 148 440 238 | 1 078 952 630 |
| 03 | KILPAILU | 91 734 206 | 91 734 206 | | | 91 734 206 | 91 734 206 |
| | 40 01 40 | 14 967 | 14 967 | | | 14 967 | 14 967 |
| | | 91 749 173 | 91 749 173 | | | 91 749 173 | 91 749 173 |
| 04 | TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT | 11 581 076 153 | 9 074 731 712 | | | 11 581 076 153 | 9 074 731 712 |
| | 40 01 40 | 16 966 | 16 966 | | | 16 966 | 16 966 |
| | | 11 581 093 119 | 9 074 748 678 | | | 11 581 093 119 | 9 074 748 678 |
| 05 | MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN | 58 586 881 323 | 55 879 670 842 | | | 58 586 881 323 | 55 879 670 842 |
| | 40 01 40 | 498 392 | 498 392 | | | 498 392 | 498 392 |
| | | 58 587 379 715 | 55 880 169 234 | | | 58 587 379 715 | 55 880 169 234 |
| 06 | LIIKENNE JA LIIKKUMINEN | 1 664 247 628 | 1 079 420 609 | | | 1 664 247 628 | 1 079 420 609 |
| | 40 01 40 | 59 867 | 59 867 | | | 59 867 | 59 867 |
| | | 1 664 307 495 | 1 079 480 476 | | | 1 664 307 495 | 1 079 480 476 |
| 07 | YMPÄRISTÖ JA ILMASTOTOIMET | 488 335 603 | 388 770 703 | | | 488 335 603 | 388 770 703 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 4 273 840 | 4 273 840 | | | 4 273 840 | 4 273 840 |
| | | 492 609 443 | 393 044 543 | | | 492 609 443 | 393 044 543 |
| 08 | TUTKIMUS | 5 930 024 910 | 4 217 590 729 | 650 000 000 | | 6 580 024 910 | 4 217 590 729 |
| | 40 01 40 | 4 490 | 4 490 | | | 4 490 | 4 490 |
| | | 5 930 029 400 | 4 217 595 219 | | | 6 580 029 400 | 4 217 595 219 |
| 09 | TIETOYHTEISKUNTA JA VIESTIMET | 1 677 451 177 | 1 356 450 156 | | | 1 677 451 177 | 1 356 450 156 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 416 680 | 416 680 | | | 416 680 | 416 680 |
| | | 1 677 867 857 | 1 356 866 836 | | | 1 677 867 857 | 1 356 866 836 |
| 10 | SUORA TUTKIMUSTOIMINTA | 410 893 864 | 404 081 551 | | | 410 893 864 | 404 081 551 |
| 11 | MERI- JA KALASTUSASIAT | 913 873 159 | 685 624 620 | | | 913 873 159 | 685 624 620 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 119 219 779 | 120 819 779 | | | 119 219 779 | 120 819 779 |
| | | 1 033 092 938 | 806 444 399 | | | 1 033 092 938 | 806 444 399 |
| 12 | SISÄMARKKINAT | 101 005 521 | 97 680 011 | | | 101 005 521 | 97 680 011 |
| | 40 01 40 | 97 284 | 97 284 | | | 97 284 | 97 284 |
| | | 101 102 805 | 97 777 295 | | | 101 102 805 | 97 777 295 |
| 13 | ALUEPOLITIIKKA | 42 045 447 275 | 35 538 190 839 | | | 42 045 447 275 | 35 538 190 839 |
| | 40 01 40 | 16 463 | 16 463 | | | 16 463 | 16 463 |
| | | 42 045 463 738 | 35 538 207 302 | | | 42 045 463 738 | 35 538 207 302 |
| 14 | VEROTUS JA TULLILIITTO | 142 810 235 | 110 215 126 | | | 142 810 235 | 110 215 126 |
| | 40 01 40 | 151 912 | 151 912 | | | 151 912 | 151 912 |
| | | 142 962 147 | 110 367 038 | | | 142 962 147 | 110 367 038 |
| 15 | KOULUTUS JA KULTTUURI | 2 696 893 431 | 2 112 018 336 | | | 2 696 893 431 | 2 112 018 336 |
| | 40 01 40 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 2 696 923 364 | 2 112 048 269 | | | 2 696 923 364 | 2 112 048 269 |
| 16 | VIESTINTÄ | 254 388 869 | 245 003 869 | | | 254 388 869 | 245 003 869 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 7 805 987 | 7 905 987 | | | 7 805 987 | 7 905 987 |
| | | 262 194 856 | 252 909 856 | | | 262 194 856 | 252 909 856 |
| 17 | TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT | 686 380 880 | 591 324 297 | | | 686 380 880 | 591 324 297 |
| | 40 01 40 | 280 045 | 280 045 | | | 280 045 | 280 045 |
| | | 686 660 925 | 591 604 342 | | | 686 660 925 | 591 604 342 |
| 18 | SISÄASIAT | 1 249 268 924 | 740 261 722 | | | 1 249 268 924 | 740 261 722 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 14 779 662 | 15 699 634 | | | 14 779 662 | 15 699 634 |
| | | 1 264 048 586 | 755 961 356 | | | 1 264 048 586 | 755 961 356 |
| 19 | ULKOSUHTEET | 4 817 156 439 | 3 276 409 777 | | | 4 817 156 439 | 3 276 409 777 |
| | 40 01 40 | 16 345 | 16 345 | | | 16 345 | 16 345 |
| | | 4 817 172 784 | 3 276 426 122 | | | 4 817 172 784 | 3 276 426 122 |
| 20 | KAUPPA | 104 305 507 | 101 676 083 | | | 104 305 507 | 101 676 083 |
| | 40 01 40 | 37 417 | 37 417 | | | 37 417 | 37 417 |
| | | 104 342 924 | 101 713 500 | | | 104 342 924 | 101 713 500 |
| 21 | KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AFRIKAN, KARIBIAN JA TYYNENMEREN VALTIOIHIN (AKT-VALTIOIHIN) | 1 497 912 576 | 1 309 859 220 | | | 1 497 912 576 | 1 309 859 220 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 1 497 942 509 | 1 309 889 153 | | | 1 497 942 509 | 1 309 889 153 |
| 22 | LAAJENTUMINEN | 1 087 530 479 | 921 317 913 | | | 1 087 530 479 | 921 317 913 |
| | 40 01 40 | 8 082 | 8 082 | | | 8 082 | 8 082 |
| | | 1 087 538 561 | 921 325 995 | | | 1 087 538 561 | 921 325 995 |
| 23 | HUMANITAARINEN APU | 899 720 579 | 842 147 753 | | | 899 720 579 | 842 147 753 |
| | 40 01 40 | 13 470 | 13 470 | | | 13 470 | 13 470 |
| | | 899 734 049 | 842 161 223 | | | 899 734 049 | 842 161 223 |
| 24 | PETOSTENTORJUNTA | 78 842 000 | 74 068 792 | | | 78 842 000 | 74 068 792 |
| 25 | KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI | 194 061 667 | 193 061 667 | | | 194 061 667 | 193 061 667 |
| 26 | HALLINTO | 1 015 969 713 | 999 321 141 | | | 1 015 969 713 | 999 321 141 |
| | 40 01 40 | 1 502 275 | 1 502 275 | | | 1 502 275 | 1 502 275 |
| | | 1 017 471 988 | 1 000 823 416 | | | 1 017 471 988 | 1 000 823 416 |
| 27 | TALOUSARVIO | 68 585 186 | 68 585 186 | | | 68 585 186 | 68 585 186 |
| | 40 01 40 | 100 293 | 100 293 | | | 100 293 | 100 293 |
| | | 68 685 479 | 68 685 479 | | | 68 685 479 | 68 685 479 |
| 28 | VARAINHOIDON VALVONTA | 11 809 925 | 11 809 925 | | | 11 809 925 | 11 809 925 |
| 29 | TILASTOTIEDOT | 134 296 280 | 121 927 987 | | | 134 296 280 | 121 927 987 |
| | 40 01 40 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 134 326 213 | 121 957 920 | | | 134 326 213 | 121 957 920 |
| 30 | ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT | 1 334 531 857 | 1 334 531 857 | | | 1 334 531 857 | 1 334 531 857 |
| 31 | KIELIPALVELUT | 399 036 112 | 399 036 112 | | | 399 036 112 | 399 036 112 |
| 32 | ENERGIA | 718 266 162 | 1 338 527 629 | | | 718 266 162 | 1 338 527 629 |
| | 40 01 40 | 23 947 | 23 947 | | | 23 947 | 23 947 |
| | | 718 290 109 | 1 338 551 576 | | | 718 290 109 | 1 338 551 576 |
| 33 | OIKEUSASIAT | 217 680 614 | 187 145 069 | | | 217 680 614 | 187 145 069 |
| | 40 01 40 | 6 413 | 6 413 | | | 6 413 | 6 413 |
| | | 217 687 027 | 187 151 482 | | | 217 687 027 | 187 151 482 |
| 40 | VARAUKSET | 908 753 025 | 242 435 997 | | | 908 753 025 | 242 435 997 |
| | Yhteensä | 143 618 619 816 | 125 471 770 130 | 650 000 000 | | 144 268 619 816 | 125 471 770 130 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 149 816 025 | 152 435 997 | | | 149 816 025 | 152 435 997 |
| | Yhteensä + varaus | 143 768 435 841 | 125 624 206 127 | | | 144 418 435 841 | 125 624 206 127 |

Osasto

Nimike

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 1/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

01

TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

610 876 707

510 674 444

610 876 707

510 674 444

40 01 40

329 267

329 267

329 267

329 267

611 205 974

511 003 711

611 205 974

511 003 711

02

YRITYSTOIMINTA

1 148 387 855

1 078 900 247

1 148 387 855

1 078 900 247

40 01 40

52 383

52 383

52 383

52 383

1 148 440 238

1 078 952 630

1 148 440 238

1 078 952 630

03

KILPAILU

91 734 206

91 734 206

91 734 206

91 734 206

40 01 40

14 967

14 967

14 967

14 967

91 749 173

91 749 173

91 749 173

91 749 173

04

TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT

11 581 076 153

9 074 731 712

11 581 076 153

9 074 731 712

40 01 40

16 966

16 966

16 966

16 966

11 581 093 119

9 074 748 678

11 581 093 119

9 074 748 678

05

MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

58 586 881 323

55 879 670 842

58 586 881 323

55 879 670 842

40 01 40

498 392

498 392

498 392

498 392

58 587 379 715

55 880 169 234

58 587 379 715

55 880 169 234

06

LIIKENNE JA LIIKKUMINEN

1 664 247 628

1 079 420 609

1 664 247 628

1 079 420 609

40 01 40

59 867

59 867

59 867

59 867

1 664 307 495

1 079 480 476

1 664 307 495

1 079 480 476

07

YMPÄRISTÖ JA ILMASTOTOIMET

488 335 603

388 770 703

488 335 603

388 770 703

40 01 40, 40 02 41

4 273 840

4 273 840

4 273 840

4 273 840

492 609 443

393 044 543

492 609 443

393 044 543

08

TUTKIMUS

5 930 024 910

4 217 590 729

650 000 000

6 580 024 910

4 217 590 729

40 01 40

4 490

4 490

4 490

4 490

5 930 029 400

4 217 595 219

6 580 029 400

4 217 595 219

09

TIETOYHTEISKUNTA JA VIESTIMET

1 677 451 177

1 356 450 156

1 677 451 177

1 356 450 156

40 01 40, 40 02 41

416 680

416 680

416 680

416 680

1 677 867 857

1 356 866 836

1 677 867 857

1 356 866 836

10

SUORA TUTKIMUSTOIMINTA

410 893 864

404 081 551

410 893 864

404 081 551

11

MERI- JA KALASTUSASIAT

913 873 159

685 624 620

913 873 159

685 624 620

40 01 40, 40 02 41

119 219 779

120 819 779

119 219 779

120 819 779

1 033 092 938

806 444 399

1 033 092 938

806 444 399

12

SISÄMARKKINAT

101 005 521

97 680 011

101 005 521

97 680 011

40 01 40

97 284

97 284

97 284

97 284

101 102 805

97 777 295

101 102 805

97 777 295

13

ALUEPOLITIIKKA

42 045 447 275

35 538 190 839

42 045 447 275

35 538 190 839

40 01 40

16 463

16 463

16 463

16 463

42 045 463 738

35 538 207 302

42 045 463 738

35 538 207 302

14

VEROTUS JA TULLILIITTO

142 810 235

110 215 126

142 810 235

110 215 126

40 01 40

151 912

151 912

151 912

151 912

142 962 147

110 367 038

142 962 147

110 367 038

15

KOULUTUS JA KULTTUURI

2 696 893 431

2 112 018 336

2 696 893 431

2 112 018 336

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

2 696 923 364

2 112 048 269

2 696 923 364

2 112 048 269

16

VIESTINTÄ

254 388 869

245 003 869

254 388 869

245 003 869

40 01 40, 40 02 41

7 805 987

7 905 987

7 805 987

7 905 987

262 194 856

252 909 856

262 194 856

252 909 856

17

TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT

686 380 880

591 324 297

686 380 880

591 324 297

40 01 40

280 045

280 045

280 045

280 045

686 660 925

591 604 342

686 660 925

591 604 342

18

SISÄASIAT

1 249 268 924

740 261 722

1 249 268 924

740 261 722

40 01 40, 40 02 41

14 779 662

15 699 634

14 779 662

15 699 634

1 264 048 586

755 961 356

1 264 048 586

755 961 356

19

ULKOSUHTEET

4 817 156 439

3 276 409 777

4 817 156 439

3 276 409 777

40 01 40

16 345

16 345

16 345

16 345

4 817 172 784

3 276 426 122

4 817 172 784

3 276 426 122

20

KAUPPA

104 305 507

101 676 083

104 305 507

101 676 083

40 01 40

37 417

37 417

37 417

37 417

104 342 924

101 713 500

104 342 924

101 713 500

21

KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AFRIKAN, KARIBIAN JA TYYNENMEREN VALTIOIHIN (AKT-VALTIOIHIN)

1 497 912 576

1 309 859 220

1 497 912 576

1 309 859 220

40 01 40, 40 02 41

29 933

29 933

29 933

29 933

1 497 942 509

1 309 889 153

1 497 942 509

1 309 889 153

22

LAAJENTUMINEN

1 087 530 479

921 317 913

1 087 530 479

921 317 913

40 01 40

8 082

8 082

8 082

8 082

1 087 538 561

921 325 995

1 087 538 561

921 325 995

23

HUMANITAARINEN APU

899 720 579

842 147 753

899 720 579

842 147 753

40 01 40

13 470

13 470

13 470

13 470

899 734 049

842 161 223

899 734 049

842 161 223

24

PETOSTENTORJUNTA

78 842 000

74 068 792

78 842 000

74 068 792

25

KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI

194 061 667

193 061 667

194 061 667

193 061 667

26

HALLINTO

1 015 969 713

999 321 141

1 015 969 713

999 321 141

40 01 40

1 502 275

1 502 275

1 502 275

1 502 275

1 017 471 988

1 000 823 416

1 017 471 988

1 000 823 416

27

TALOUSARVIO

68 585 186

68 585 186

68 585 186

68 585 186

40 01 40

100 293

100 293

100 293

100 293

68 685 479

68 685 479

68 685 479

68 685 479

28

VARAINHOIDON VALVONTA

11 809 925

11 809 925

11 809 925

11 809 925

29

TILASTOTIEDOT

134 296 280

121 927 987

134 296 280

121 927 987

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

134 326 213

121 957 920

134 326 213

121 957 920

30

ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT

1 334 531 857

1 334 531 857

1 334 531 857

1 334 531 857

31

KIELIPALVELUT

399 036 112

399 036 112

399 036 112

399 036 112

32

ENERGIA

718 266 162

1 338 527 629

718 266 162

1 338 527 629

40 01 40

23 947

23 947

23 947

23 947

718 290 109

1 338 551 576

718 290 109

1 338 551 576

33

OIKEUSASIAT

217 680 614

187 145 069

217 680 614

187 145 069

40 01 40

6 413

6 413

6 413

6 413

217 687 027

187 151 482

217 687 027

187 151 482

40

VARAUKSET

908 753 025

242 435 997

908 753 025

242 435 997

Yhteensä

143 618 619 816

125 471 770 130

650 000 000

144 268 619 816

125 471 770 130

40 01 40, 40 02 41

149 816 025

152 435 997

149 816 025

152 435 997

Yhteensä + varaus

143 768 435 841

125 624 206 127

144 418 435 841

125 624 206 127

OSASTO 08

TUTKIMUS

| Osasto
  Luku | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 1/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 08 01 | TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | | 341 258 900 | 341 258 900 | | | 341 258 900 | 341 258 900 |
| | 40 01 40 | | 4 490 | 4 490 | | | 4 490 | 4 490 |
| | | | 341 263 390 | 341 263 390 | | | 341 263 390 | 341 263 390 |
| 08 02 | YHTEISTYÖ – TERVEYS | 1 | 939 533 855 | 493 934 702 | | | 939 533 855 | 493 934 702 |
| 08 03 | YHTEISTYÖ – ELINTARVIKKEET, MAATALOUS JA KALASTUS SEKÄ BIOTEKNOLOGIA | 1 | 312 784 295 | 181 450 215 | | | 312 784 295 | 181 450 215 |
| 08 04 | YHTEISTYÖ – NANOTIETEET, NANOTEKNOLOGIA, MATERIAALIT JA UUDET TUOTANTOTEKNOLOGIAT | 1 | 510 906 344 | 368 666 918 | | | 510 906 344 | 368 666 918 |
| 08 05 | YHTEISTYÖ – ENERGIA | 1 | 189 932 521 | 144 811 788 | | | 189 932 521 | 144 811 788 |
| 08 06 | YHTEISTYÖ – YMPÄRISTÖ (MUKAAN LUETTUNA ILMASTONMUUTOS) | 1 | 285 273 359 | 214 026 879 | | | 285 273 359 | 214 026 879 |
| 08 07 | YHTEISTYÖ – LIIKENNE (MUKAAN LUETTUNA ILMAILU) | 1 | 483 484 270 | 430 934 281 | | | 483 484 270 | 430 934 281 |
| 08 08 | YHTEISTYÖ – YHTEISKUNTA- JA TALOUSTIETEET SEKÄ HUMANISTISET TIETEET | 1 | 92 395 240 | 54 274 481 | | | 92 395 240 | 54 274 481 |
| 08 09 | YHTEISTYÖ – RISKINJAKORAHOITUSVÄLINE | 1 | 198 004 478 | 181 450 215 | | | 198 004 478 | 181 450 215 |
| 08 10 | Ideat | 1 | 1 564 948 330 | 818 082 810 | | | 1 564 948 330 | 818 082 810 |
| 08 12 | VALMIUDET – TUTKIMUSINFRASTRUKTUURIT | 1 | 50 228 387 | 126 769 285 | | | 50 228 387 | 126 769 285 |
| 08 13 | VALMIUDET – PIENIÄ JA KESKISUURIA YRITYKSIÄ (PK-YRITYKSIÄ) HYÖDYTTÄVÄ TUTKIMUS | 1 | 251 176 486 | 182 498 997 | | | 251 176 486 | 182 498 997 |
| 08 14 | VALMIUDET – OSAAVAT ALUEET | 1 | 20 078 078 | 18 299 254 | | | 20 078 078 | 18 299 254 |
| 08 15 | VALMIUDET – TUTKIMUSPOTENTIAALI | 1 | 66 609 035 | 56 521 742 | | | 66 609 035 | 56 521 742 |
| 08 16 | VALMIUDET – TIEDE YHTEISKUNNASSA | 1 | 44 828 259 | 27 650 291 | | | 44 828 259 | 27 650 291 |
| 08 17 | VALMIUDET – KANSAINVÄLISET YHTEISTYÖTOIMET | 1 | 32 102 471 | 31 917 093 | | | 32 102 471 | 31 917 093 |
| 08 18 | VALMIUDET – RISKINJAKORAHOITUSVÄLINE | 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 19 | VALMIUDET – TUKI TUTKIMUSPOLITIIKAN YHTENÄISELLE KEHITTÄMISELLE | 1 | 13 101 602 | 9 434 504 | | | 13 101 602 | 9 434 504 |
| 08 20 | EURATOM – FUUSIOENERGIA | 1 | 479 274 000 | 371 849 555 | 650 000 000 | | 1 129 274 000 | 371 849 555 |
| 08 21 | EURATOM – YDINFISSIO JA SÄTEILYSUOJELU | 1 | 54 105 000 | 49 898 809 | | | 54 105 000 | 49 898 809 |
| 08 22 | AIKAISEMPIEN PUITEOHJELMIEN JA MUIDEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN | 1 | p.m. | 113 860 010 | | | p.m. | 113 860 010 |
| 08 23 | HIILI- JA TERÄSTUTKIMUSRAHASTON TUTKIMUSOHJELMA | 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Osasto 08 – Yhteensä | | 5 930 024 910 | 4 217 590 729 | 650 000 000 | | 6 580 024 910 | 4 217 590 729 |
| | 40 01 40 | | 4 490 | 4 490 | | | 4 490 | 4 490 |
| | Yhteensä + varaus | | 5 930 029 400 | 4 217 595 219 | | | 6 580 029 400 | 4 217 595 219 |

Osasto

Luku

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 1/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

08 01

TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

341 258 900

341 258 900

341 258 900

341 258 900

40 01 40

4 490

4 490

4 490

4 490

341 263 390

341 263 390

341 263 390

341 263 390

08 02

YHTEISTYÖ – TERVEYS

1

939 533 855

493 934 702

939 533 855

493 934 702

08 03

YHTEISTYÖ – ELINTARVIKKEET, MAATALOUS JA KALASTUS SEKÄ BIOTEKNOLOGIA

1

312 784 295

181 450 215

312 784 295

181 450 215

08 04

YHTEISTYÖ – NANOTIETEET, NANOTEKNOLOGIA, MATERIAALIT JA UUDET TUOTANTOTEKNOLOGIAT

1

510 906 344

368 666 918

510 906 344

368 666 918

08 05

YHTEISTYÖ – ENERGIA

1

189 932 521

144 811 788

189 932 521

144 811 788

08 06

YHTEISTYÖ – YMPÄRISTÖ (MUKAAN LUETTUNA ILMASTONMUUTOS)

1

285 273 359

214 026 879

285 273 359

214 026 879

08 07

YHTEISTYÖ – LIIKENNE (MUKAAN LUETTUNA ILMAILU)

1

483 484 270

430 934 281

483 484 270

430 934 281

08 08

YHTEISTYÖ – YHTEISKUNTA- JA TALOUSTIETEET SEKÄ HUMANISTISET TIETEET

1

92 395 240

54 274 481

92 395 240

54 274 481

08 09

YHTEISTYÖ – RISKINJAKORAHOITUSVÄLINE

1

198 004 478

181 450 215

198 004 478

181 450 215

08 10

Ideat

1

1 564 948 330

818 082 810

1 564 948 330

818 082 810

08 12

VALMIUDET – TUTKIMUSINFRASTRUKTUURIT

1

50 228 387

126 769 285

50 228 387

126 769 285

08 13

VALMIUDET – PIENIÄ JA KESKISUURIA YRITYKSIÄ (PK-YRITYKSIÄ) HYÖDYTTÄVÄ TUTKIMUS

1

251 176 486

182 498 997

251 176 486

182 498 997

08 14

VALMIUDET – OSAAVAT ALUEET

1

20 078 078

18 299 254

20 078 078

18 299 254

08 15

VALMIUDET – TUTKIMUSPOTENTIAALI

1

66 609 035

56 521 742

66 609 035

56 521 742

08 16

VALMIUDET – TIEDE YHTEISKUNNASSA

1

44 828 259

27 650 291

44 828 259

27 650 291

08 17

VALMIUDET – KANSAINVÄLISET YHTEISTYÖTOIMET

1

32 102 471

31 917 093

32 102 471

31 917 093

08 18

VALMIUDET – RISKINJAKORAHOITUSVÄLINE

1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 19

VALMIUDET – TUKI TUTKIMUSPOLITIIKAN YHTENÄISELLE KEHITTÄMISELLE

1

13 101 602

9 434 504

13 101 602

9 434 504

08 20

EURATOM – FUUSIOENERGIA

1

479 274 000

371 849 555

650 000 000

1 129 274 000

371 849 555

08 21

EURATOM – YDINFISSIO JA SÄTEILYSUOJELU

1

54 105 000

49 898 809

54 105 000

49 898 809

08 22

AIKAISEMPIEN PUITEOHJELMIEN JA MUIDEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN

1

p.m.

113 860 010

p.m.

113 860 010

08 23

HIILI- JA TERÄSTUTKIMUSRAHASTON TUTKIMUSOHJELMA

1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Osasto 08 – Yhteensä

5 930 024 910

4 217 590 729

650 000 000

6 580 024 910

4 217 590 729

40 01 40

4 490

4 490

4 490

4 490

Yhteensä + varaus

5 930 029 400

4 217 595 219

6 580 029 400

4 217 595 219

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän osaston budjettikohtiin (paitsi lukuun 08 22).

Määrärahat käytetään noudattaen säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013), 18 päivänä joulukuuta 2006 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1906/2006 (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1) ja säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2011), 19 päivänä joulukuuta 2006 annettua neuvoston asetusta (Euratom) N:o 1908/2006 (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 1).

Kaikkiin tämän osaston määrärahoihin sovelletaan pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) määritelmää, jota käytetään samaan puiteohjelmaan kuuluvissa pk-yrityksille suunnatuissa monialaisissa ohjelmissa. Määritelmä kuuluu seuraavasti: ”Tukikelpoinen pk-yritys on oikeushenkilö, joka täyttää komission suosituksessa 2003/361/EY vahvistetun pk-yrityksen määritelmän ehdot eikä ole tutkimuskeskus tai -laitos, sopimuksen perusteella tutkimusta tekevä organisaatio eikä konsulttiyhtiö.” Kaikki seitsemännen puiteohjelman tutkimustoimet toteutetaan eettisiä perusperiaatteita noudattaen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1982/2006/EY (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1) 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja eläinten hyvinvointia koskevat vaatimukset huomioon ottaen. Näihin sisältyvät erityisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa esitetyt periaatteet. Erityistä huomiota kiinnitetään tarpeeseen tehostaa toimia naisten aseman vahvistamiseksi ja naisten määrän lisäämiseksi tieteessä ja tutkimuksessa.

Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; unionin lukuun toteutetut erityis- ja puiteohjelmien selvitykset, avustukset, seuranta ja arviointi sekä korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset.

Lisäksi määrärahat kattavat hallintomenot, joihin sisältyvät henkilöstösääntöjen alaisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot, muut henkilöstömenot, tiedotus- ja julkaisumenot, hallinnolliset ja tekniset toimintamenot sekä eräät muut sisäiseen infrastruktuuriin liittyvät menot, jotka ovat erottamaton osa toimea, mukaan luettuina toimet ja aloitteet, jotka ovat tarpeellisia unionin tutkimusta, teknologian kehittämistä ja demonstrointia koskevan strategian valmistelun ja seurannan kannalta.

Euroopan atomienergiayhteisön ja Sveitsin välisistä yhteistyösopimuksista tai monenvälisestä Euroopan fuusiokehityssopimuksesta johtuvat tulot otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 1 ja 6 0 1 2, joilta ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden tutkimuslaitokset voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, joilta se voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Euroopan tason yhteistyöhön tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla osallistuvilta valtioilta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, jolta ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Unionin toimiin osallistuvien ulkopuolisten elinten rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, jolta ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Määrärahat otetaan momentille 08 22 04.

Jotta voidaan saavuttaa päätöksessä N:o 1982/2006/EY vahvistettu tavoite, jonka mukaan pk-yrityksillä on oltava 15 prosentin osuus näistä määrärahoista rahoitetuissa hankkeissa, tarvitaan suunnatumpia erityistoimia. Pk-yrityksille tarkoitettujen erityisohjelmien vaatimukset täyttäville hankkeille olisi voitava myöntää rahoitusta aihekohtaisista ohjelmista, jos hankkeet täyttävät tarvittavat (aihekohtaiset) vaatimukset.

LUKU 08 20 — EURATOM – FUUSIOENERGIA

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 1/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 08 20 |
| EURATOM – FUUSIOENERGIA |
| 08 20 01 | Euratom – Fuusioenergia | 1.1 | 61 374 000 | 59 610 025 | | | 61 374 000 | 59 610 025 |
| 08 20 02 | Euratom – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys – Fusion for Energy (F4E) | 1.1 | 417 900 000 | 312 239 530 | 650 000 000 | | 1 067 900 000 | 312 239 530 |
| | Luku 08 20 – Yhteensä | | 479 274 000 | 371 849 555 | 650 000 000 | | 1 129 274 000 | 371 849 555 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 1/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

08 20

EURATOM – FUUSIOENERGIA

08 20 01

Euratom – Fuusioenergia

1.1

61 374 000

59 610 025

61 374 000

59 610 025

08 20 02

Euratom – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys – Fusion for Energy (F4E)

1.1

417 900 000

312 239 530

650 000 000

1 067 900 000

312 239 530

Luku 08 20 – Yhteensä

479 274 000

371 849 555

650 000 000

1 129 274 000

371 849 555

08 20 01Euratom – Fuusioenergia

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 1/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 61 374 000 | 59 610 025 | | | 61 374 000 | 59 610 025 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 1/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

61 374 000

59 610 025

61 374 000

59 610 025

Selvitysosa

Fuusio tarjoaa toteutuessaan lähes rajattoman puhtaan energian lähteen, ja ITER on olennainen seuraava askel edettäessä kohti tätä päämäärää. ITER-hankkeen toteutus on unionin tämän strategian keskeisin osatekijä. Sen tukena on oltava vahva ja johdonmukainen eurooppalainen tutkimus- ja kehittämisohjelma, jolla valmistellaan ITERin hyödyntämistä ja kehitetään ITERin käytön ja jatkokehityksen edellyttämiä teknologioita ja osaamispohjaa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2006/970/Euratom, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännestä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2007–2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 60).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1908/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/976/Euratom, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännen ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2007–2011) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 404).

Neuvoston päätös 2011/93/Euratom, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2012–2013) (EUVL L 47, 18.2.2012, p. 25).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 139/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön puiteohjelman epäsuoriin toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2012–2013) (EUVL L 47, 18.2.2012, p. 1).

Neuvoston päätös 2011/94/Euratom, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012–2013) täytäntöönpanemiseksi epäsuorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta (EUVL L 47, 18.2.2012, p. 33).

08 20 02Euratom – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys – Fusion for Energy (F4E)

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 1/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 417 900 000 | 312 239 530 | 650 000 000 | | 1 067 900 000 | 312 239 530 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 1/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

417 900 000

312 239 530

650 000 000

1 067 900 000

312 239 530

Selvitysosa

Fuusio tarjoaa toteutuessaan lähes rajattoman puhtaan energian lähteen, ja ITER on olennainen seuraava askel edettäessä kohti tätä päämäärää. Tarkoitusta varten perustettiin ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaava eurooppalainen organisaatio yhteisyrityksen muodossa. ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavalla eurooppalaisella yhteisyrityksellä (Fusion for Energy) on seuraavat tehtävät:

| a) | Euratomin osuus fuusioenergia-alan kansainvälisessä ITER-organisaatiossa; |
| --- | --- |

a)

Euratomin osuus fuusioenergia-alan kansainvälisessä ITER-organisaatiossa;

| b) | Euratomin osuus Japanin kanssa toteutettavissa fuusioenergian nopeaan toteuttamiseen tähtäävissä laajemman lähestymistavan toimissa; |
| --- | --- |

b)

Euratomin osuus Japanin kanssa toteutettavissa fuusioenergian nopeaan toteuttamiseen tähtäävissä laajemman lähestymistavan toimissa;

| c) | demonstraatioreaktorin ja siihen liittyvien laitteistojen, kuten kansainvälisen materiaalikoelaitoksen (IFMIF), rakentamista valmistelevan toimintaohjelman toteutus. |
| --- | --- |

c)

demonstraatioreaktorin ja siihen liittyvien laitteistojen, kuten kansainvälisen materiaalikoelaitoksen (IFMIF), rakentamista valmistelevan toimintaohjelman toteutus.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä syyskuuta 2006, ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-järjestön perustamista koskevan sopimuksen, ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-järjestön perustamista koskevan sopimuksen väliaikaista soveltamista koskevan järjestelyn sekä ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-järjestön erioikeuksia ja vapauksia koskevan sopimuksen tekemisestä komission toimesta.

Komission päätös 2006/943/Euratom, tehty 17 päivänä marraskuuta 2006, ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-organisaation perustamista koskevan sopimuksen ja ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-organisaation erioikeuksia ja vapauksia koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 60).

Neuvoston päätös 2006/970/Euratom, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännestä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2007–2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 60).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1908/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/976/Euratom, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännen ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2007–2011) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 404).

Neuvoston päätös 2007/198/Euratom, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2007, eurooppalaisen yhteisyrityksen perustamisesta ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten sekä etujen myöntämisestä perustettavalle yhteisyritykselle (EUVL L 90, 30.3.2007, s. 58).

Neuvoston päätös 2011/93/Euratom, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2012–2013) (EUVL L 47, 18.2.2012, p. 25).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 139/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön puiteohjelman epäsuoriin toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2012–2013) (EUVL L 47, 18.2.2012, p. 1).

Neuvoston päätös 2011/94/Euratom, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012–2013) täytäntöönpanemiseksi epäsuorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta (EUVL L 47, 18.2.2012, p. 33).

LUKU 08 21 — EURATOM – YDINFISSIO JA SÄTEILYSUOJELU

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 1/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 54 105 000 | 49 898 809 | | | 54 105 000 | 49 898 809 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 1/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

54 105 000

49 898 809

54 105 000

49 898 809

Selvitysosa

Näiden toimien tavoitteena on luoda vankka tieteellinen ja tekninen perusta, jotta voidaan nopeuttaa pitkäikäisen radioaktiivisen jätteen turvalliseen huoltoon liittyvää käytännön kehitystyötä, edistää turvallisempaa, luonnonvaroja tehokkaammin käyttävää ja kilpailukykyistä ydinenergian hyödyntämistä ja luoda luotettava ja yhteiskunnallisesti hyväksyttävä järjestelmä ihmisen ja ympäristön suojelemiseksi ionisoivan säteilyn vaikutuksilta.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2006/970/Euratom, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännestä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2007–2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 60).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1908/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/976/Euratom, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännen ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2007–2011) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 404).

Neuvoston päätös 2011/93/Euratom, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2012–2013) (EUVL L 47, 18.2.2012, p. 25).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 139/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön puiteohjelman epäsuoriin toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2012–2013) (EUVL L 47, 18.2.2012, p. 1).

Neuvoston päätös 2011/94/Euratom, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012–2013) täytäntöönpanemiseksi epäsuorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta (EUVL L 47, 18.2.2012, p. 33).

OSASTO 10

SUORA TUTKIMUSTOIMINTA

| Osasto
  Luku | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 1/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 10 01 | SUORAN TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 1 | 340 064 100 | 340 064 100 | | | 340 064 100 | 340 064 100 |
| 10 02 | SUORAAN RAHOITETTAVAN TUTKIMUKSEN TOIMINTAMÄÄRÄRAHAT – SEITSEMÄS PUITEOHJELMA (2007–2013) – EU | 1 | 31 531 064 | 29 032 034 | | | 31 531 064 | 29 032 034 |
| 10 03 | SUORAAN RAHOITETTAVAN TUTKIMUKSEN TOIMINTAMÄÄRÄRAHAT – SEITSEMÄS PUITEOHJELMA (2007–2011) JA (2012–2013) – EURATOM | 1 | 9 894 900 | 9 072 511 | | | 9 894 900 | 9 072 511 |
| 10 04 | AIKAISEMPIEN PUITEOHJELMIEN JA MUIDEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN | 1 | p.m. | 56 250 | | | p.m. | 56 250 |
| 10 05 | EDELLISILTÄ VUOSILTA PERÄISIN OLEVAT RASITTEET, JOTKA JOHTUVAT YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN EURATOMIN PERUSTAMISSOPIMUKSEN MUKAISESTI YDINALALLA TOTEUTTAMISTA TOIMISTA | 1 | 29 403 800 | 25 856 656 | | | 29 403 800 | 25 856 656 |
| | Osasto 10 – Yhteensä | | 410 893 864 | 404 081 551 | | | 410 893 864 | 404 081 551 |

Osasto

Luku

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 1/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

10 01

SUORAN TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

1

340 064 100

340 064 100

340 064 100

340 064 100

10 02

SUORAAN RAHOITETTAVAN TUTKIMUKSEN TOIMINTAMÄÄRÄRAHAT – SEITSEMÄS PUITEOHJELMA (2007–2013) – EU

1

31 531 064

29 032 034

31 531 064

29 032 034

10 03

SUORAAN RAHOITETTAVAN TUTKIMUKSEN TOIMINTAMÄÄRÄRAHAT – SEITSEMÄS PUITEOHJELMA (2007–2011) JA (2012–2013) – EURATOM

1

9 894 900

9 072 511

9 894 900

9 072 511

10 04

AIKAISEMPIEN PUITEOHJELMIEN JA MUIDEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN

1

p.m.

56 250

p.m.

56 250

10 05

EDELLISILTÄ VUOSILTA PERÄISIN OLEVAT RASITTEET, JOTKA JOHTUVAT YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN EURATOMIN PERUSTAMISSOPIMUKSEN MUKAISESTI YDINALALLA TOTEUTTAMISTA TOIMISTA

1

29 403 800

25 856 656

29 403 800

25 856 656

Osasto 10 – Yhteensä

410 893 864

404 081 551

410 893 864

404 081 551

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin suoran tutkimustoiminnan toimintalohkoon kuuluviin budjettikohtiin paitsi lukuun 10 05.

Määrärahat kattavat toimintamenojen ja henkilöstösääntöjen alaisesta henkilöstöstä aiheutuvien menojen lisäksi muut henkilöstömenot, urakkasopimuksiin liittyvät menot, infrastruktuurimenot, tiedotukseen ja julkaisuihin liittyvät menot sekä muut hallinnolliset menot, jotka aiheutuvat teknologisesta tutkimus- ja kehittämistoiminnasta, kartoittava tutkimus mukaan luettuna.

Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 4 ja 6 2 2 5 otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Sekalaiset tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi. Ne otetaan käyttötarkoituksen mukaan lukuun 10 02, 10 03 tai 10 04 tai momentille 10 01 05.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden organisaatiot voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Tästä aiheutuva mahdollinen maksuosuus otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 3, ja se voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Määrärahat otetaan momenteille 10 02 02 ja 10 03 02.

Tämän osaston määrärahat kattavat yhteisen tutkimuskeskuksen varainhoidosta ja hallinnosta vastaavissa yksiköissä työskentelevän henkilöstön ja yksiköiden tarvitseman tuen kustannukset (noin 15 prosenttia kustannuksista).

LUKU 10 03 — SUORAAN RAHOITETTAVAN TUTKIMUKSEN TOIMINTAMÄÄRÄRAHAT — SEITSEMÄS PUITEOHJELMA (2007–2011) JA (2012–2013) — EURATOM

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 1/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 10 03 |
| SUORAAN RAHOITETTAVAN TUTKIMUKSEN TOIMINTAMÄÄRÄRAHAT – SEITSEMÄS PUITEOHJELMA (2007–2011) JA (2012–2013) – EURATOM |
| 10 03 01 | Yhteisen tutkimuskeskuksen ydinalaan liittyvä toiminta | 1.1 | 9 894 900 | 9 072 511 | | | 9 894 900 | 9 072 511 |
| 10 03 02 | Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Luku 10 03 – Yhteensä | | 9 894 900 | 9 072 511 | | | 9 894 900 | 9 072 511 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 1/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

10 03

SUORAAN RAHOITETTAVAN TUTKIMUKSEN TOIMINTAMÄÄRÄRAHAT – SEITSEMÄS PUITEOHJELMA (2007–2011) JA (2012–2013) – EURATOM

10 03 01

Yhteisen tutkimuskeskuksen ydinalaan liittyvä toiminta

1.1

9 894 900

9 072 511

9 894 900

9 072 511

10 03 02

Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Luku 10 03 – Yhteensä

9 894 900

9 072 511

9 894 900

9 072 511

10 03 01Yhteisen tutkimuskeskuksen ydinalaan liittyvä toiminta

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 1/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 9 894 900 | 9 072 511 | | | 9 894 900 | 9 072 511 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 1/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

9 894 900

9 072 511

9 894 900

9 072 511

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tieteellinen ja tekninen tukitoiminta ja tutkimustoiminta, jota yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa ydinalaa koskevan erityisohjelmansa mukaisesti seuraavilla aihealueilla:

| — | ydinjätehuolto, ympäristövaikutukset ja perustietämys, |
| --- | --- |

—

ydinjätehuolto, ympäristövaikutukset ja perustietämys,

| — | ydinturvallisuus, |
| --- | --- |

—

ydinturvallisuus,

| — | ydinvalvonta. |
| --- | --- |

—

ydinvalvonta.

Määräraha kattaa toiminnan, joka on tarpeen niiden ydinmateriaalivalvontaan liittyvien velvoitteiden noudattamiseksi, jotka johtuvat Euratomin perustamissopimuksen II osaston 7 luvusta, ydinsulkusopimuksesta sekä Kansainvälistä atomienergiajärjestöä (IAEA) koskevasta komission tukiohjelmasta.

Määräraha kattaa kyseisen tutkimus- ja tukitoiminnan erityismenot (kaikenlaiset hankinnat ja sopimukset). Tähän sisältyvät kyseisistä hankkeista suoraan aiheutuvat tutkimusinfrastruktuurimenot.

Määräraha kattaa myös sellaiset tälle momentille kuuluvaa toimintaa koskevaan, yhteisen tutkimuskeskuksen tehtäväksi annettuun tutkimustoimintaan liittyvät menot, jotka aiheutuvat tutkimuskeskuksen osallistumisesta kilpailulliselta pohjalta epäsuoriin toimiin.

Tulotaulukon alamomentille 6 2 2 6 otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan ja 161 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2006/970/Euratom, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännestä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2007–2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 60).

Neuvoston päätös 2006/977/Euratom, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteuttamasta erityisohjelmasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännen ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2007–2011) täytäntöön panemiseksi (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 434).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1908/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2012/93/Euratom, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2012–2013) (EUVL L 47, 18.2.2012, p. 25).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 139/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön puiteohjelman epäsuoriin toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2012–2013) (EUVL L 47, 18.2.2012, p. 1).

Neuvoston päätös 2012/95/Euratom, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteuttamasta erityisohjelmasta Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012–2013) täytäntöön panemiseksi (EUVL L 47, 18.2.2012, p. 40).

---

Oikaisuja

| 13.7.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 184/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 184/19

---

Oikaistaan Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2012 lopullinen hyväksyminen

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 56, 29. helmikuuta 2012
  )

Sivulla I/475 taulukko korvataan seuraavasti:

| ”Tehtäväryhmä ja palkkaluokka | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- |
| Vakinaiset virat | Väliaikaiset toimet | Vakinaiset virat | Väliaikaiset toimet |
| AD 16 | 1 | | | 1 |
| AD 15 | 1 | | 1 | |
| AD 14 | 2 | | 2 | |
| AD 13 | 1 | 2 | 1 | 2 |
| AD 12 | | 2 | | 2 |
| AD 11 | | 2 | 1 | 1 |
| AD 10 | | 4 | 1 | 2 |
| AD 9 | | 3 | 2 | 2 |
| AD 8 | 2 | | 2 | |
| AD 7 | | 3 | | 1 |
| AD 6 | 2 | 6 | 2 | 7 |
| AD 5 | 3 | 2 | 2 | 3 |
| AD yhteensä | 12 | 24 | 14 | 21 |
| AST 11 | | | | |
| AST 10 | | | | |
| AST 9 | | | | |
| AST 8 | | 1 | | 1 |
| AST 7 | | 1 | | 1 |
| AST 6 | 1 | 3 | 1 | 3 |
| AST 5 | 5 | 2 | 2 | 2 |
| AST 4 | 2 | 3 | 5 | 2 |
| AST 3 | 1 | 4 | 1 | 5 |
| AST 2 | | 5 | | 2 |
| AST 1 | 1 | 1 | | 4 |
| AST yhteensä | 10 | 20 | 9 | 20 |
| Kaikki yhteensä | 22 | 44 | 23 | 41” |

”Tehtäväryhmä ja palkkaluokka

2012

2011

Vakinaiset virat

Väliaikaiset toimet

Vakinaiset virat

Väliaikaiset toimet

AD 16

1

1

AD 15

1

1

AD 14

2

2

AD 13

1

2

1

2

AD 12

2

2

AD 11

2

1

1

AD 10

4

1

2

AD 9

3

2

2

AD 8

2

2

AD 7

3

1

AD 6

2

6

2

7

AD 5

3

2

2

3

AD yhteensä

12

24

14

21

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

1

1

AST 7

1

1

AST 6

1

3

1

3

AST 5

5

2

2

2

AST 4

2

3

5

2

AST 3

1

4

1

5

AST 2

5

2

AST 1

1

1

4

AST yhteensä

10

20

9

20

Kaikki yhteensä

22

44

23

41”

Sivulla I/548, momentti 3 0 0 1, selvitysosan jälkeen, lisätään seuraava teksti:

”Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta

Määräraha otetaan varauksesta, jos euron (EUR) ja dollarin (USD) kuukausittainen InforEuro-vaihtokurssi on pienempi kuin 1,3 dollaria euroa kohden.”

Sivulla II/81, alamomentti XX 01 01 01, seitsemäs kohta korvataan seuraavasti:

”Euroopan komission henkilöstöhallinnon ja turvallisuustoiminnan pääosaston internetsivustolla olevalla ’Työskentely komissiossa’ -sivulla on yleiskuvaus virkamiesten palkoista ja muista eduista.”

Sivulla II/108, alamomentti 01 03 01 02, ensimmäinen kohta korvataan seuraavasti:

”EBRD:n nykyiset omat varat ovat 20 000 000 000 euroa, ja unionin merkitsemän pääoman kokonaismäärä on 900 440 000 euroa (3 prosenttia). Merkitystä pääomasta maksettu osa on 187 810 000 euroa, joten merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa on 712 630 000 euroa.”

Sivulla II/384, alamomentti 07 03 60 01, viimeinen kohta korvataan seuraavasti:

”Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.”

Sivulla II/511, alamomentti 11 01 04 07, taulukko korvataan seuraavasti:

| ”Määrärahat 2012 | Määrärahat 2011 | Toteutus 2010 |
| --- | --- | --- |
| 100 000” | | |

”Määrärahat 2012

Määrärahat 2011

Toteutus 2010

100 000”

Sivulla II/537, alamomentti 11 08 05 01, kolmas kohta poistetaan.

Sivulla II/538, alamomentti 11 08 05 02, kolmas kohta poistetaan ja viides kohta korvataan seuraavasti:

”Euroopan unionin avustus vuodeksi 2013 on yhteensä 9 216 900 euroa. Talousarvioon otettuun 9 030 900 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatu 186 000 euron määrä.”

Sivulla II/642, alamomentti 15 02 27 01, toinen kohta, toinen lause poistetaan.

Sivulla II/643, alamomentti 15 02 27 02, toinen kohta, toinen lause poistetaan ja kolmas kohta korvataan seuraavasti:

”Euroopan unionin avustus vuodeksi 2012 on yhteensä 20 145 530euroa. Talousarvioon otettuun 20 044 530 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatu 101 000 euron määrä.”

Sivulla II/725, alamomentti 17 03 10 02, kolmas kohta korvataan seuraavasti:

”Unionin rahoitusosuus on vuonna 2012 yhteensä 32 841 107 euroa, mukaan lukien 6 000 000 euron erityisrahoitusosuus harvinaislääkkeille. Talousarvioon otettuun 22 966 000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 9 875 107 euron määrä.”

Sivulla II/777, alamomentti 18 05 11 02, viides kohta korvataan seuraavasti:

”Unionin rahoitusosuus on vuonna 2012 yhteensä 15 550 920 euroa. Talousarvioon otettuun 14 564 920 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 986 000 euron määrä.”

Sivulla II/1136–II/1139, osasto 40 korvataan seuraavasti:

”OSASTO 40

VARAUKSET

Yhteenveto määrärahoista (2012 ja 2011) sekä toteutuksesta (2010)

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2012 | Määrärahat 2011 | Toteutus 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 40 01 | VARAUS HALLINTOMENOJA VARTEN | 3 500 000 | 3 500 000 | 1 834 000 | 1 834 000 | | |
| 40 02 | VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN | 905 253 025 | 238 935 997 | 881 845 000 | 217 427 543 | 0,— | 0,— |
| 40 03 | NEGATIIVINEN VARAUS | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |
| | Osasto 40 – Yhteensä | 908 753 025 | 242 435 997 | 883 679 000 | 219 261 543 | 0,— | 0,— |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2012

Määrärahat 2011

Toteutus 2010

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

40 01

VARAUS HALLINTOMENOJA VARTEN

3 500 000

3 500 000

1 834 000

1 834 000

40 02

VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN

905 253 025

238 935 997

881 845 000

217 427 543

0,—

0,—

40 03

NEGATIIVINEN VARAUS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Osasto 40 – Yhteensä

908 753 025

242 435 997

883 679 000

219 261 543

0,—

0,—

LUKU 40 01 — VARAUS HALLINTOMENOJA VARTEN

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2012 | Määrärahat 2011 | Toteutus 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 40 01 |
| VARAUS HALLINTOMENOJA VARTEN |
| 40 01 40 | Hallinnollinen varaus | | 3 500 000 | 1 834 000 | |
| 40 01 42 | Varaus ennakoimattomia menoja varten | 5 | p.m. | p.m. | |
| | Luku 40 01 – Yhteensä | | 3 500 000 | 1 834 000 | |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2012

Määrärahat 2011

Toteutus 2010

40 01

VARAUS HALLINTOMENOJA VARTEN

40 01 40

Hallinnollinen varaus

3 500 000

1 834 000

40 01 42

Varaus ennakoimattomia menoja varten

5

p.m.

p.m.

Luku 40 01 – Yhteensä

3 500 000

1 834 000

40 01 40Hallinnollinen varaus

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

| Määrärahat 2012 | Määrärahat 2011 | Toteutus 2010 |
| --- | --- | --- |
| 3 500 000 | 1 834 000 | |

Määrärahat 2012

Määrärahat 2011

Toteutus 2010

3 500 000

1 834 000

Selvitysosa

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

| 1. | Alamomentti | 01 01 02 11 | Muut hallintomenot | 329 267 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Alamomentti | 02 01 02 11 | Muut hallintomenot | 52 383 |
| 3. | Alamomentti | 03 01 02 11 | Muut hallintomenot | 14 967 |
| 4. | Alamomentti | 04 01 02 11 | Muut hallintomenot | 16 966 |
| 5. | Alamomentti | 05 01 02 11 | Muut hallintomenot | 498 392 |
| 6. | Alamomentti | 06 01 02 11 | Muut hallintomenot | 59 867 |
| 7. | Alamomentti | 07 01 02 11 | Muut hallintomenot | 89 800 |
| 8. | Alamomentti | 08 01 02 11 | Muut hallintomenot | 4 490 |
| 9. | Alamomentti | 09 01 02 11 | Muut hallintomenot | 24 695 |
| 10. | Alamomentti | 11 01 02 11 | Muut hallintomenot | 19 779 |
| 11. | Alamomentti | 12 01 02 11 | Muut hallintomenot | 97 284 |
| 12. | Alamomentti | 13 01 02 11 | Muut hallintomenot | 16 463 |
| 13. | Alamomentti | 14 01 02 11 | Muut hallintomenot | 151 912 |
| 14. | Alamomentti | 15 01 02 11 | Muut hallintomenot | 29 933 |
| 15. | Alamomentti | 16 01 02 11 | Viestinnän pääosaston muut hallintomenot: päätoimipaikka | 5 987 |
| 16. | Alamomentti | 17 01 02 11 | Muut hallintomenot | 280 045 |
| 17. | Alamomentti | 18 01 02 11 | Muut hallintomenot | 39 662 |
| 18. | Alamomentti | 19 01 02 11 | Muut hallintomenot ulkopolitiikan välineiden hallinnossa | 16 345 |
| 19. | Alamomentti | 20 01 02 11 | Kauppapolitiikan pääosaston muut hallintomenot | 37 417 |
| 20. | Alamomentti | 21 01 02 11 | Muut hallintomenot kehitys- ja yhteistyöpääosastossa (EuropeAid) | 29 933 |
| 21. | Alamomentti | 22 01 02 11 | Muut hallintomenot laajentumisasioiden pääosastossa | 8 082 |
| 22. | Alamomentti | 23 01 02 11 | Muut hallintomenot | 13 470 |
| 23. | Alamomentti | 26 01 02 11 | Muut hallintomenot | 2 275 |
| 24. | Momentti | 26 01 20 | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) | 1 500 000 |
| 25. | Alamomentti | 27 01 02 11 | Budjettipääosaston muut hallintomenot | 10 028 |
| 26. | Alamomentti | 27 01 02 19 | Muut hallintomenot – Muu kuin hajautettu hallinto | 90 265 |
| 27. | Alamomentti | 29 01 02 11 | Muut hallintomenot | 29 933 |
| 28. | Alamomentti | 32 01 02 11 | Muut hallintomenot | 23 947 |
| 29. | Alamomentti | 33 01 02 11 | Muut hallintomenot | 6 413 |
| | | | Yhteensä | 3 500 000 |

1.

Alamomentti

01 01 02 11

Muut hallintomenot

329 267

2.

Alamomentti

02 01 02 11

Muut hallintomenot

52 383

3.

Alamomentti

03 01 02 11

Muut hallintomenot

14 967

4.

Alamomentti

04 01 02 11

Muut hallintomenot

16 966

5.

Alamomentti

05 01 02 11

Muut hallintomenot

498 392

6.

Alamomentti

06 01 02 11

Muut hallintomenot

59 867

7.

Alamomentti

07 01 02 11

Muut hallintomenot

89 800

8.

Alamomentti

08 01 02 11

Muut hallintomenot

4 490

9.

Alamomentti

09 01 02 11

Muut hallintomenot

24 695

10.

Alamomentti

11 01 02 11

Muut hallintomenot

19 779

11.

Alamomentti

12 01 02 11

Muut hallintomenot

97 284

12.

Alamomentti

13 01 02 11

Muut hallintomenot

16 463

13.

Alamomentti

14 01 02 11

Muut hallintomenot

151 912

14.

Alamomentti

15 01 02 11

Muut hallintomenot

29 933

15.

Alamomentti

16 01 02 11

Viestinnän pääosaston muut hallintomenot: päätoimipaikka

5 987

16.

Alamomentti

17 01 02 11

Muut hallintomenot

280 045

17.

Alamomentti

18 01 02 11

Muut hallintomenot

39 662

18.

Alamomentti

19 01 02 11

Muut hallintomenot ulkopolitiikan välineiden hallinnossa

16 345

19.

Alamomentti

20 01 02 11

Kauppapolitiikan pääosaston muut hallintomenot

37 417

20.

Alamomentti

21 01 02 11

Muut hallintomenot kehitys- ja yhteistyöpääosastossa (EuropeAid)

29 933

21.

Alamomentti

22 01 02 11

Muut hallintomenot laajentumisasioiden pääosastossa

8 082

22.

Alamomentti

23 01 02 11

Muut hallintomenot

13 470

23.

Alamomentti

26 01 02 11

Muut hallintomenot

2 275

24.

Momentti

26 01 20

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

1 500 000

25.

Alamomentti

27 01 02 11

Budjettipääosaston muut hallintomenot

10 028

26.

Alamomentti

27 01 02 19

Muut hallintomenot – Muu kuin hajautettu hallinto

90 265

27.

Alamomentti

29 01 02 11

Muut hallintomenot

29 933

28.

Alamomentti

32 01 02 11

Muut hallintomenot

23 947

29.

Alamomentti

33 01 02 11

Muut hallintomenot

6 413

Yhteensä

3 500 000

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

40 01 42Varaus ennakoimattomia menoja varten

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

| Määrärahat 2012 | Määrärahat 2011 | Toteutus 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Määrärahat 2012

Määrärahat 2011

Toteutus 2010

p.m.

p.m.

LUKU 40 02 — VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2012 | Määrärahat 2011 | Toteutus 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 40 02 |
| VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN |
| 40 02 40 | Jaksottamattomat määrärahat | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |
| 40 02 41 | Jaksotetut määrärahat | | 146 316 025 | 148 935 997 | 127 985 000 | 117 427 543 | | |
| 40 02 42 | Varaus hätäapua varten | 4 | 258 937 000 | 90 000 000 | 253 860 000 | 100 000 000 | 0,— | 0,— |
| 40 02 43 | Varaus Euroopan globalisaatiorahastoa varten | 1.1 | 500 000 000 | p.m. | 500 000 000 | p.m. | 0,— | 0,— |
| | Luku 40 02 – Yhteensä | | 905 253 025 | 238 935 997 | 881 845 000 | 217 427 543 | 0,— | 0,— |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2012

Määrärahat 2011

Toteutus 2010

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

40 02

VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN

40 02 40

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

Jaksotetut määrärahat

146 316 025

148 935 997

127 985 000

117 427 543

40 02 42

Varaus hätäapua varten

4

258 937 000

90 000 000

253 860 000

100 000 000

0,—

0,—

40 02 43

Varaus Euroopan globalisaatiorahastoa varten

1.1

500 000 000

p.m.

500 000 000

p.m.

0,—

0,—

Luku 40 02 – Yhteensä

905 253 025

238 935 997

881 845 000

217 427 543

0,—

0,—

40 02 40Jaksottamattomat määrärahat

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

| Määrärahat 2012 | Määrärahat 2011 | Toteutus 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Määrärahat 2012

Määrärahat 2011

Toteutus 2010

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Varausten osastoon otetaan määrärahoja ainoastaan kahdessa tapauksessa: a) toimenpiteeltä puuttuu perussäädös talousarviota laadittaessa; b) on vahvoja epäilyjä määrärahojen riittävyydestä tai mahdollisuudesta käyttää budjettikohtiin otettuja määrärahoja moitteettoman varainhoidon mukaisin edellytyksin. Tämän momentin määrärahoja voidaan käyttää ainoastaan varainhoitoasetuksen 24 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tehdyn määrärahasiirron jälkeen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

40 02 41Jaksotetut määrärahat

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

| Määrärahat 2012 | Määrärahat 2011 | Toteutus 2010 |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 146 316 025 | 148 935 997 | 127 985 000 | 117 427 543 | | |

Määrärahat 2012

Määrärahat 2011

Toteutus 2010

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

146 316 025

148 935 997

127 985 000

117 427 543

Selvitysosa

Varausten osastoon otetaan määrärahoja ainoastaan kahdessa tapauksessa: a) toimenpiteeltä puuttuu perussäädös talousarviota laadittaessa; b) on vahvoja epäilyjä määrärahojen riittävyydestä tai mahdollisuudesta käyttää budjettikohtiin otettuja määrärahoja moitteettoman varainhoidon kanssa yhdenmukaisin edellytyksin. Tämän momentin määrärahoja voidaan käyttää ainoastaan varainhoitoasetuksen 24 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tehdyn määrärahasiirron jälkeen.

Määrärahat jakautuvat (maksusitoumusmäärärahoihin ja maksumäärärahoihin) seuraavasti:

| 1. | Alamomentti | 07 03 60 01 | Euroopan kemikaalivirasto – Biosidilainsäädäntöön liittyvät toimet – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 otsakkeesta 2 | 1 491 930 | 1 491 930 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Alamomentti | 07 03 60 02 | Euroopan kemikaalivirasto – Biosidilainsäädäntöön liittyvät toimet – Rahoitusosuus osastoon 3 otsakkeesta 2 | 1 236 510 | 1 236 510 |
| 3. | Alamomentti | 07 03 70 01 | Euroopan kemikaalivirasto – Vaarallisten kemikaalien tuontia ja vientiä koskevaan lainsäädäntöön liittyvät toimet – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 | 345 214 | 345 214 |
| 4. | Alamomentti | 07 03 70 02 | Euroopan kemikaalivirasto – Vaarallisten kemikaalien tuontia ja vientiä koskevaan lainsäädäntöön liittyvät toimet – Rahoitusosuus osastoon 3 | 1 110 386 | 1 110 386 |
| 5. | Alamomentti | 09 02 03 01 | Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 | 391 985 | 391 985 |
| 6. | Momentti | 11 03 01 | Kansainväliset kalastussopimukset | 119 200 000 | 120 800 000 |
| 7. | Momentti | 16 02 02 | Multimediatoimet | 4 500 000 | 4 500 000 |
| 8. | Alamomentti | 16 03 02 01 | Komission edustustojen viestintä | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 9. | Momentti | 16 03 04 | Kumppanuuteen perustuva EU-viestintä | 2 300 000 | 2 400 000 |
| 10. | Alamomentti | 18 02 03 02 | Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto – Rahoitusosuus osastoon 3 | 9 000 000 | 9 000 000 |
| 11. | Momentti | 18 02 04 | Schengenin tietojärjestelmä (SIS II) | 5 180 000 | 6 131 702 |
| 12. | Momentti | 18 02 07 | Schengenin arviointimekanismi | 560 000 | 528 270 |
| | | | Yhteensä | 146 316 025 | 148 935 997 |

1.

Alamomentti

07 03 60 01

Euroopan kemikaalivirasto – Biosidilainsäädäntöön liittyvät toimet – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 otsakkeesta 2

1 491 930

1 491 930

2.

Alamomentti

07 03 60 02

Euroopan kemikaalivirasto – Biosidilainsäädäntöön liittyvät toimet – Rahoitusosuus osastoon 3 otsakkeesta 2

1 236 510

1 236 510

3.

Alamomentti

07 03 70 01

Euroopan kemikaalivirasto – Vaarallisten kemikaalien tuontia ja vientiä koskevaan lainsäädäntöön liittyvät toimet – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

345 214

345 214

4.

Alamomentti

07 03 70 02

Euroopan kemikaalivirasto – Vaarallisten kemikaalien tuontia ja vientiä koskevaan lainsäädäntöön liittyvät toimet – Rahoitusosuus osastoon 3

1 110 386

1 110 386

5.

Alamomentti

09 02 03 01

Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

391 985

391 985

6.

Momentti

11 03 01

Kansainväliset kalastussopimukset

119 200 000

120 800 000

7.

Momentti

16 02 02

Multimediatoimet

4 500 000

4 500 000

8.

Alamomentti

16 03 02 01

Komission edustustojen viestintä

1 000 000

1 000 000

9.

Momentti

16 03 04

Kumppanuuteen perustuva EU-viestintä

2 300 000

2 400 000

10.

Alamomentti

18 02 03 02

Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto – Rahoitusosuus osastoon 3

9 000 000

9 000 000

11.

Momentti

18 02 04

Schengenin tietojärjestelmä (SIS II)

5 180 000

6 131 702

12.

Momentti

18 02 07

Schengenin arviointimekanismi

560 000

528 270

Yhteensä

146 316 025

148 935 997

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

40 02 42Varaus hätäapua varten

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

| Määrärahat 2012 | Määrärahat 2011 | Toteutus 2010 |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 258 937 000 | 90 000 000 | 253 860 000 | 100 000 000 | 0,— | 0,— |

Määrärahat 2012

Määrärahat 2011

Toteutus 2010

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

258 937 000

90 000 000

253 860 000

100 000 000

0,—

0,—

Selvitysosa

Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 25 kohdan mukaan hätäapuvarauksen tarkoituksena on vastata nopeasti kolmansien maiden yksittäisiin avuntarpeisiin, jotka koskevat ensisijaisesti humanitaarisia toimia ja tarvittaessa siviilikriisinhallintaa ja väestönsuojelua, kun nämä tarpeet johtuvat tapahtumista, joita ei voitu ennakoida talousarviota laadittaessa. Tämän varauksen määräksi rahoituskehyksen voimassaoloaikana asetetaan 221 000 000 euroa vuodessa kiinteinä hintoina.

Tämä varaus otetaan Euroopan unionin yleiseen talousarvioon. Vastaavat maksusitoumusmäärärahat otetaan talousarvioon tarvittaessa yli enimmäismäärien.

Kun komissio katsoo tarpeelliseksi käyttää tätä varausta, se esittää molemmille budjettivallan käyttäjille ehdotuksen määrärahojen siirtämisestä tästä varauksesta asianmukaisiin budjettikohtiin.

Samanaikaisesti siirtoehdotuksensa kanssa komissio aloittaa kolmikantamenettelyn, tarvittaessa yksinkertaistetussa muodossa, jotta molemmat budjettivallan käyttäjät voivat päästä yksimielisyyteen tämän varauksen käyttötarpeesta sekä tarvittavasta määrästä.

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 17 päivänä toukokuuta 2006, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1).

40 02 43Varaus Euroopan globalisaatiorahastoa varten

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

| Määrärahat 2012 | Määrärahat 2011 | Toteutus 2010 |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 500 000 000 | p.m. | 500 000 000 | p.m. | 0,— | 0,— |

Määrärahat 2012

Määrärahat 2011

Toteutus 2010

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

500 000 000

p.m.

500 000 000

p.m.

0,—

0,—

Selvitysosa

Varauksesta on talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 28 kohdan mukaisesti tarkoitus tarjota lisätukea työntekijöille, jotka kärsivät maailmankaupassa tapahtuvien suurten rakennemuutosten seurauksista, jotta tällaisia työntekijöitä voitaisiin auttaa pääsemään takaisin työmarkkinoille.

Menetelmä määrärahojen merkitsemiseksi tähän varaukseen ja varojen käyttöön ottamiseksi on vahvistettu edellä mainitun toimielinten välisen sopimuksen 28 kohdassa sekä asetuksen (EY) N:o 1927/2006 12 artiklassa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1927/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta (EUVL L 406, 30.12.2006, s. 1).

Viiteasiakirjat-säädökset

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 17 päivänä toukokuuta 2006, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1).

LUKU 40 03 — NEGATIIVINEN VARAUS

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2012 | Määrärahat 2011 | Toteutus 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 40 03 |
| NEGATIIVINEN VARAUS |
| 40 03 01 | Negatiivinen varaus (Otsake 3 b – Kansalaisuus) | 3.2 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |
| 40 03 02 | Negatiivinen varaus (Otsake 4 – EU maailmanlaajuisena toimijana) | 4 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |
| | Luku 40 03 – Yhteensä | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2012

Määrärahat 2011

Toteutus 2010

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

40 03

NEGATIIVINEN VARAUS

40 03 01

Negatiivinen varaus (Otsake 3 b – Kansalaisuus)

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 03 02

Negatiivinen varaus (Otsake 4 – EU maailmanlaajuisena toimijana)

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Luku 40 03 – Yhteensä

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 03 01Negatiivinen varaus (Otsake 3 b – Kansalaisuus)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

| Määrärahat 2012 | Määrärahat 2011 | Toteutus 2010 |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |

Määrärahat 2012

Määrärahat 2011

Toteutus 2010

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Negatiivisen varauksen periaatteesta säädetään varainhoitoasetuksen 44 artiklassa. Varaus on otettava käyttöön ennen varainhoitovuoden loppua varainhoitoasetuksen 23 ja 24 artiklassa säädetyn menettelyn mukaan tehtävällä määrärahasiirrolla.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

40 03 02Negatiivinen varaus (Otsake 4 – EU maailmanlaajuisena toimijana)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

| Määrärahat 2012 | Määrärahat 2011 | Toteutus 2010 |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |

Määrärahat 2012

Määrärahat 2011

Toteutus 2010

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Negatiivisen varauksen periaatteesta säädetään varainhoitoasetuksen 44 artiklassa. Varaus on otettava käyttöön ennen varainhoitovuoden loppua varainhoitoasetuksen 23 ja 24 artiklassa säädetyn menettelyn mukaan tehtävällä määrärahasiirrolla.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).”

Sivulla II/1144, liitteessä Euroopan talousalue, kolmas kohta: korvataan: ”312 060 230 euroa”seuraavasti: ”311 990 000 euroa”.

korvataan

seuraavasti

---