# Europeiska unionens L 161/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.161.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 161 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången21 juni 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.161.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 161

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången21 juni 2012

---

| Innehållsförteckning | | III   Andra akter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 1 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 2/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 3 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 3/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 5 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 4/2012 av den 10 februrai 2012 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 7 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 8 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 6/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 10 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 12 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 8/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 14 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 9/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 15 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 10/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 16 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 11/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 17 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 12/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 18 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 19 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 20 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 15/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 21 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 16/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet | 22 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet | 23 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet | 24 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 19/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet | 25 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 20/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet | 26 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 21/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga X (Tjänster i allmänhet) till EES-avtalet | 27 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 23/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 28 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 24/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 29 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 25/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 30 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 26/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 32 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 33 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 28/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 34 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 29/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 36 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 30/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 37 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 31/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet | 38 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 32/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet | 39 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 33/2012 av den 10 februari 2012 om inrättandet av en gemensam arbetsgrupp för att övervaka genomförandet av kapitel IIa i protokoll 10 till EES-avtalet om förenkling av kontroller och formaliteter vid godsbefordran samt om fastställandet av denna arbetsgrupps arbetsordning | 41 |

Innehållsförteckning

III   Andra akter

Sida

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

1

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 2/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

3

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 3/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

5

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 4/2012 av den 10 februrai 2012 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

7

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

8

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 6/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

10

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

12

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 8/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

14

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 9/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

15

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 10/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

16

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 11/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

17

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 12/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

18

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

19

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

20

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 15/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

21

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 16/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet

22

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet

23

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

24

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 19/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

25

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 20/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

26

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 21/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga X (Tjänster i allmänhet) till EES-avtalet

27

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 23/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

28

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 24/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

29

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 25/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

30

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 26/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

32

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

33

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 28/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

34

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 29/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

36

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 30/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

37

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 31/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet

38

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 32/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet

39

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 33/2012 av den 10 februari 2012 om inrättandet av en gemensam arbetsgrupp för att övervaka genomförandet av kapitel IIa i protokoll 10 till EES-avtalet om förenkling av kontroller och formaliteter vid godsbefordran samt om fastställandet av denna arbetsgrupps arbetsordning

41

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Not till läsaren (se sidan 44) | 44 |

*

Not till läsaren (se sidan 44)

Not till läsaren

44

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/1

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 1/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 124/2011 av den 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 124/2011 av den 2 december 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 1033/2010 av den 15 november 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1505/2006 vad gäller medlemsstaternas årliga rapporter om resultaten av de kontroller som utförts för identifiering och registrering av får och getter (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 1033/2010 av den 15 november 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1505/2006 vad gäller medlemsstaternas årliga rapporter om resultaten av de kontroller som utförts för identifiering och registrering av får och getter (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 189/2011 av den 25 februari 2011 om ändring av bilagorna VII och IX till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 189/2011 av den 25 februari 2011 om ändring av bilagorna VII och IX till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Det här beslutet bör gälla Island med tillämpning av den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I för de områden som inte gällde Island före översynen av detta kapitel genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007 (4). |
| --- | --- |

(4)

Det här beslutet bör gälla Island med tillämpning av den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I för de områden som inte gällde Island före översynen av detta kapitel genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007 (4).

| (5) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Lagstiftning om veterinära frågor ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Lagstiftning om veterinära frågor ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i del 1.2 punkt 131 (kommissionens förordning (EG) nr 1505/2006):
  ”, ändrad genom






  — | 32010 R 1033: Kommissionens förordning (EU) nr 1033/2010 av den 15 november 2010 (EUT L 298, 16.11.2010, s. 5)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i del 1.2 punkt 131 (kommissionens förordning (EG) nr 1505/2006):

”, ändrad genom

—

32010 R 1033: Kommissionens förordning (EU) nr 1033/2010 av den 15 november 2010 (EUT L 298, 16.11.2010, s. 5)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001):






  ”— | 32011 R 0189: Kommissionens förordning (EU) nr 189/2011 av den 25 februari 2011 (EUT L 53, 26.2.2011, s. 56)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001):

”—

32011 R 0189: Kommissionens förordning (EU) nr 189/2011 av den 25 februari 2011 (EUT L 53, 26.2.2011, s. 56)”.

| 3. | Texten i anpassning H i del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001) ska ersättas med följande:
  ”I bilaga IX kapitel D avsnitt B led d ska följande läggas till efter ’som ska sändas till en medlemsstat som förtecknas i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 546/2006’:
  ’eller som ska sändas till Norge’ ”. |
| --- | --- |

3.

Texten i anpassning H i del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001) ska ersättas med följande:

”I bilaga IX kapitel D avsnitt B led d ska följande läggas till efter ’som ska sändas till en medlemsstat som förtecknas i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 546/2006’:

’eller som ska sändas till Norge’ ”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) nr 1033/2010 och (EU) nr 189/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 76, 15.3.2012, s. 3.

1

(2)  EUT L 298, 16.11.2010, s. 5.

2

(3)  EUT L 53, 26.2.2011, s. 56.

3

(4)  EUT L 100, 10.4.2008, s. 27.

4

(5)  Inga konstitutionella krav angivna.

5

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/3

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 2/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 124/2011 av den 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 124/2011 av den 2 december 2011 (1).

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 648/2011 av den 4 juli 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1266/2007 vad gäller tillämpningsperioden för övergångsbestämmelserna avseende villkoren för att undanta vissa djur från utförselförbudet i rådets direktiv 2000/75/EG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 648/2011 av den 4 juli 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1266/2007 vad gäller tillämpningsperioden för övergångsbestämmelserna avseende villkoren för att undanta vissa djur från utförselförbudet i rådets direktiv 2000/75/EG (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens beslut 2010/256/EU av den 30 april 2010 om ändring av beslut 92/216/EEG vad gäller offentliggörande av förteckningen över samordnande myndigheter för hästtävlingar (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslut 2010/256/EU av den 30 april 2010 om ändring av beslut 92/216/EEG vad gäller offentliggörande av förteckningen över samordnande myndigheter för hästtävlingar (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens beslut 2010/433/EU av den 5 augusti 2010 om ändring av kommissionens beslut 2004/558/EG om genomförande av rådets direktiv 64/432/EEG vad gäller tilläggsgarantier avseende infektiös bovin rhinotrakeit vid handel med nötkreatur inom unionen (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslut 2010/433/EU av den 5 augusti 2010 om ändring av kommissionens beslut 2004/558/EG om genomförande av rådets direktiv 64/432/EEG vad gäller tilläggsgarantier avseende infektiös bovin rhinotrakeit vid handel med nötkreatur inom unionen (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens beslut 2010/633/EU av den 22 oktober 2010 om ändring av beslut 93/152/EEG om kriterierna för att använda vaccin mot Newcastlesjuka i samband med rutinmässigt genomförda vaccinationsprogram (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens beslut 2010/633/EU av den 22 oktober 2010 om ändring av beslut 93/152/EEG om kriterierna för att använda vaccin mot Newcastlesjuka i samband med rutinmässigt genomförda vaccinationsprogram (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Kommissionens beslut 2011/111/EU av den 18 februari 2011 om tillstånd för Frankrike att enligt rådets direktiv 92/66/EEG transportera dagsgamla kycklingar och värpningsklara unghöns utanför det kontrollområde som upprättats på grund av ett utbrott av Newcastlesjuka i departementet Côtes d’Armor (6) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens beslut 2011/111/EU av den 18 februari 2011 om tillstånd för Frankrike att enligt rådets direktiv 92/66/EEG transportera dagsgamla kycklingar och värpningsklara unghöns utanför det kontrollområde som upprättats på grund av ett utbrott av Newcastlesjuka i departementet Côtes d’Armor (6) bör införlivas med avtalet.

| (7) | Kommissionens genomförandebeslut 2011/378/EU av den 27 juni 2011 om ändring av del A i bilaga XI till rådets direktiv 2003/85/EG vad gäller förteckningen över nationella laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus (7) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens genomförandebeslut 2011/378/EU av den 27 juni 2011 om ändring av del A i bilaga XI till rådets direktiv 2003/85/EG vad gäller förteckningen över nationella laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus (7) bör införlivas med avtalet.

| (8) | Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till avtalet ska sådan lagstiftning inte gälla för Island. Detta beslut bör därför inte gälla för Island. |
| --- | --- |

(8)

Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till avtalet ska sådan lagstiftning inte gälla för Island. Detta beslut bör därför inte gälla för Island.

| (9) | Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein. |
| --- | --- |

(9)

Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i del 2.2 punkt 21 (kommissionens beslut 92/216/EEG):






  ”— | 32010 D 0256: Kommissionens beslut 2010/256/EU av den 30 april 2010 (EUT L 112, 5.5.2010, s. 8)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i del 2.2 punkt 21 (kommissionens beslut 92/216/EEG):

”—

32010 D 0256: Kommissionens beslut 2010/256/EU av den 30 april 2010 (EUT L 112, 5.5.2010, s. 8)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i del 3.1 punkt 1a (rådets direktiv 2003/85/EG):






  ”— | 32011 D 0378: Kommissionens genomförandebeslut 2011/378/EU av den 27 juni 2011 (EUT L 168, 28.6.2011, s. 16)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i del 3.1 punkt 1a (rådets direktiv 2003/85/EG):

”—

32011 D 0378: Kommissionens genomförandebeslut 2011/378/EU av den 27 juni 2011 (EUT L 168, 28.6.2011, s. 16)”.

| 3. | Följande strecksats ska läggas till i del 3.2 punkt 40 (kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007):






  ”— | 32011 R 0648: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 648/2011 av den 4 juli 2011 (EUT L 176, 5.7.2011, s. 18)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande strecksats ska läggas till i del 3.2 punkt 40 (kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007):

”—

32011 R 0648: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 648/2011 av den 4 juli 2011 (EUT L 176, 5.7.2011, s. 18)”.

| 4. | Följande punkt ska införas i del 3.2 efter punkt 46 (kommissionens beslut 2008/838/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:






  ”47. | 32011 D 0111: Kommissionens beslut 2011/111/EU av den 18 februari 2011 om tillstånd för Frankrike att enligt rådets direktiv 92/66/EEG transportera dagsgamla kycklingar och värpningsklara unghöns utanför det kontrollområde som upprättats på grund av ett utbrott av Newcastlesjuka i departementet Côtes d’Armor (EUT L 46, 19.2.2011, s. 44)
  Denna rättsakt ska inte gälla för Island.” |
| --- | --- | --- |

4.

Följande punkt ska införas i del 3.2 efter punkt 46 (kommissionens beslut 2008/838/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:

”47.

32011 D 0111: Kommissionens beslut 2011/111/EU av den 18 februari 2011 om tillstånd för Frankrike att enligt rådets direktiv 92/66/EEG transportera dagsgamla kycklingar och värpningsklara unghöns utanför det kontrollområde som upprättats på grund av ett utbrott av Newcastlesjuka i departementet Côtes d’Armor (EUT L 46, 19.2.2011, s. 44)

Denna rättsakt ska inte gälla för Island.”

| 5. | Följande skall läggas till i del 4.2 punkt 18 (kommissionens beslut 93/152/EEG):
  ”, ändrat genom






  — | 32010 D 0633: Kommissionens beslut 2010/633/EU av den 22 oktober 2010 (EUT L 279, 23.10.2010, s. 33)”. |
| --- | --- | --- |

5.

Följande skall läggas till i del 4.2 punkt 18 (kommissionens beslut 93/152/EEG):

”, ändrat genom

—

32010 D 0633: Kommissionens beslut 2010/633/EU av den 22 oktober 2010 (EUT L 279, 23.10.2010, s. 33)”.

| 6. | Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 80 (kommissionens beslut 2004/558/EG):






  ”— | 32010 D 0433: Kommissionens beslut 2010/433/EU av den 5 augusti 2010 (EUT L 205, 6.8.2010, s. 7)”. |
| --- | --- | --- |

6.

Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 80 (kommissionens beslut 2004/558/EG):

”—

32010 D 0433: Kommissionens beslut 2010/433/EU av den 5 augusti 2010 (EUT L 205, 6.8.2010, s. 7)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordning (EU) nr 648/2011 och besluten 2010/256/EU, 2010/433/EU, 2010/633/EU, 2011/111/EU och genomförandebeslut 2011/378/EU på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (8).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 76, 15.3.2012, s. 3.

1

(2)  EUT L 176, 5.7.2011, s. 18.

2

(3)  EUT L 112, 5.5.2010, s. 8.

3

(4)  EUT L 205, 6.8.2010, s. 7.

4

(5)  EUT L 279, 23.10.2010, s. 33.

5

(6)  EUT L 46, 19.2.2011, s. 44.

6

(7)  EUT L 168, 28.6.2011, s. 16.

7

(8)  Inga konstitutionella krav angivna.

8

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/5

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 3/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 124/2011 av den 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 124/2011 av den 2 december 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 517/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 vad gäller ett unionsmål för minskning av prevalensen av vissa serotyper av salmonella hos värphöns av Gallus gallus och om ändring av förordning (EG) nr 2160/2003 och kommissionens förordning (EU) nr 200/2010 (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 517/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 vad gäller ett unionsmål för minskning av prevalensen av vissa serotyper av salmonella hos värphöns av Gallus gallus och om ändring av förordning (EG) nr 2160/2003 och kommissionens förordning (EU) nr 200/2010 (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens beslut 2011/322/EU av den 27 maj 2011 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2009/861/EG om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller bearbetning i vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslut 2011/322/EU av den 27 maj 2011 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2009/861/EG om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller bearbetning i vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Genom förordning (EU) nr 517/2011 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 1168/2006 (4), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Genom förordning (EU) nr 517/2011 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 1168/2006 (4), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (5) | Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor. Lagstiftning om veterinära frågor ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I till avtalet. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor. Lagstiftning om veterinära frågor ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I till avtalet. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004) andra strecksatsen av (kommissionens beslut 2009/861/EG) under rubriken ”De övergångsbestämmelser som anges i följande rättsakter ska gälla:”:






  ”— | 32011 D 0322: Kommissionens beslut 2011/322/EU av 27 maj 2011 (EUT L 143, 31.5.2011, s. 41)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004) andra strecksatsen av (kommissionens beslut 2009/861/EG) under rubriken ”De övergångsbestämmelser som anges i följande rättsakter ska gälla:”:

”—

32011 D 0322: Kommissionens beslut 2011/322/EU av 27 maj 2011 (EUT L 143, 31.5.2011, s. 41)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i del 7.1 punkt 8b (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003):






  ”— | 32011 R 0517: Kommissionens förordning (EU) nr 517/2011 av 25 maj 2011 (EUT L 138, 26.5.2011, s. 45)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i del 7.1 punkt 8b (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003):

”—

32011 R 0517: Kommissionens förordning (EU) nr 517/2011 av 25 maj 2011 (EUT L 138, 26.5.2011, s. 45)”.

| 3. | Texten i del 7.2 punkt 28 (kommissionens förordning (EG) nr 1168/2006) ska utgå. |
| --- | --- |

3.

Texten i del 7.2 punkt 28 (kommissionens förordning (EG) nr 1168/2006) ska utgå.

| 4. | Följande ska läggas till i del 7.2 punkt 53 (kommissionens förordning (EU) nr 200/2010):
  ” , ändrad genom






  — | 32011 R 0517: Kommissionens förordning (EU) nr 517/2011 av 25 maj 2011 (EUT L 138, 26.5.2011, s. 45)”. |
| --- | --- | --- |

4.

Följande ska läggas till i del 7.2 punkt 53 (kommissionens förordning (EU) nr 200/2010):

” , ändrad genom

—

32011 R 0517: Kommissionens förordning (EU) nr 517/2011 av 25 maj 2011 (EUT L 138, 26.5.2011, s. 45)”.

| 5. | Följande punkt ska införas i del 7.2 efter punkt 54 (kommissionens förordning (EG) nr 16/2011):






  ”55. | 32011 R 0517: Kommissionens förordning (EU) nr 517/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 vad gäller ett unionsmål för minskning av prevalensen av vissa serotyper av salmonella hos värphöns av Gallus gallus och om ändring av förordning (EG) nr 2160/2003 och kommissionens förordning (EU) nr 200/2010 (EUT L 138, 26.5.2011, s. 45)”. |
| --- | --- | --- |

5.

Följande punkt ska införas i del 7.2 efter punkt 54 (kommissionens förordning (EG) nr 16/2011):

”55.

32011 R 0517: Kommissionens förordning (EU) nr 517/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 vad gäller ett unionsmål för minskning av prevalensen av vissa serotyper av salmonella hos värphöns av Gallus gallus och om ändring av förordning (EG) nr 2160/2003 och kommissionens förordning (EU) nr 200/2010 (EUT L 138, 26.5.2011, s. 45)”.

Artikel 2

Texterna till förordning (EU) nr 517/2011 och beslut 2011/322/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (5).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 76, 15.3.2012, s. 3.

1

(2)  EUT L 138, 26.5.2011, s. 45.

2

(3)  EUT L 143, 31.5.2011, s. 41.

3

(4)  EUT L 211, 1.8.2006, s. 4.

4

(5)  Inga konstitutionella krav angivna.

5

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/7

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 4/2012

av den 10 februrai 2012

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 65/2011 av den 1 juli 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 65/2011 av den 1 juli 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2011/180/EU av den 23 mars 2011 om genomförande av rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller villkoren för att tillåta saluföring av små förpackningar med blandningar av standardutsäde av olika sorters köksväxter av samma art (2) bör införlivas med avtalet |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2011/180/EU av den 23 mars 2011 om genomförande av rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller villkoren för att tillåta saluföring av små förpackningar med blandningar av standardutsäde av olika sorters köksväxter av samma art (2) bör införlivas med avtalet

| (3) | Detta beslut avser lagstiftning om växtskyddsfrågor. Lagstiftning om växtskyddsfrågor ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Detta beslut avser lagstiftning om växtskyddsfrågor. Lagstiftning om växtskyddsfrågor ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas i kapitel III del 2 efter punkt 56 (kommissionens beslut 2010/468/EU) i bilaga I till avtalet:

| ”57. | 32011 D 0180: Kommissionens beslut 2011/180/EU av den 23 mars 2011 om genomförande av rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller villkoren för att tillåta saluföring av små förpackningar med blandningar av standardutsäde av olika sorters köksväxter av samma art (EUT L 78, 24.3.2011, s. 55)”. |
| --- | --- |

”57.

32011 D 0180: Kommissionens beslut 2011/180/EU av den 23 mars 2011 om genomförande av rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller villkoren för att tillåta saluföring av små förpackningar med blandningar av standardutsäde av olika sorters köksväxter av samma art (EUT L 78, 24.3.2011, s. 55)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2011/180/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 262, 6.10.2011, s. 19.

1

(2)  EUT L 78, 24.3.2011, s. 55.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/8

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 5/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsrådet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 125/2011 av den 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 125/2011 av den 2 december 2011 (1).

| (2) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 129/2011 av den 2 december 2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 129/2011 av den 2 december 2011 (2).

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 310/2011 av den 28 mars 2011 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för resthalter för aldikarb, bromopropylat, klorfenvinfos, endosulfan, EPTC, etion, fention, fomesafen, metabenztiazuron, metidation, simazin, tetradifon och triforin i eller på vissa produkter (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 310/2011 av den 28 mars 2011 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för resthalter för aldikarb, bromopropylat, klorfenvinfos, endosulfan, EPTC, etion, fention, fomesafen, metabenztiazuron, metidation, simazin, tetradifon och triforin i eller på vissa produkter (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EU) nr 460/2011 av den 12 maj 2011 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdet för klorantraniliprol (DPX E-2Y45) i eller på morötter (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EU) nr 460/2011 av den 12 maj 2011 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdet för klorantraniliprol (DPX E-2Y45) i eller på morötter (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens förordning (EU) nr 508/2011 av den 24 maj 2011 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för abamektin, acetamiprid, cyprodinil, difenokonazol, dimetomorf, fenhexamid, prokvinazid, protiokonazol, pyraklostrobin, spirotetramat, tiakloprid, tiametoxam och trifloxystrobin i eller på vissa produkter (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens förordning (EU) nr 508/2011 av den 24 maj 2011 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för abamektin, acetamiprid, cyprodinil, difenokonazol, dimetomorf, fenhexamid, prokvinazid, protiokonazol, pyraklostrobin, spirotetramat, tiakloprid, tiametoxam och trifloxystrobin i eller på vissa produkter (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Kommissionens förordning (EU) nr 520/2011 av den 25 maj 2011 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för resthalter av benalaxyl, boskalid, buprofezin, karbofuran, karbosulfan, cypermetrin, fluopikolid, hexytiazox, indoxakarb, metaflumizon, metoxifenozid, parakvat, prokloraz, spirodiklofen, protiokonazol och zoxamid i eller på vissa produkter (6) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens förordning (EU) nr 520/2011 av den 25 maj 2011 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för resthalter av benalaxyl, boskalid, buprofezin, karbofuran, karbosulfan, cypermetrin, fluopikolid, hexytiazox, indoxakarb, metaflumizon, metoxifenozid, parakvat, prokloraz, spirodiklofen, protiokonazol och zoxamid i eller på vissa produkter (6) bör införlivas med avtalet.

| (7) | Kommissionens förordning (EU) nr 524/2011 av den 26 maj 2011 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för bifenyl, deltametrin, etofumesat, isopyrazam, propikonazol, pymetrozin, pyrimetanil och tebukonazol i eller på vissa produkter (7) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens förordning (EU) nr 524/2011 av den 26 maj 2011 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för bifenyl, deltametrin, etofumesat, isopyrazam, propikonazol, pymetrozin, pyrimetanil och tebukonazol i eller på vissa produkter (7) bör införlivas med avtalet.

| (8) | Kommissionens förordning (EU) nr 559/2011 av den 7 juni 2011 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för kaptan, karbendazim, cyromazin, etefon, fenamifos, tiofanatmetyl, triasulfuron och tritikonazol i eller på vissa produkter (8) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens förordning (EU) nr 559/2011 av den 7 juni 2011 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för kaptan, karbendazim, cyromazin, etefon, fenamifos, tiofanatmetyl, triasulfuron och tritikonazol i eller på vissa produkter (8) bör införlivas med avtalet.

| (9) | Kommissionens förordning (EU) nr 812/2011 av den 10 augusti 2011 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för dimetomorf, fluopikolid, mandipropamid, metrafenon, nikotin och spirotetramat i eller på vissa produkter (9) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens förordning (EU) nr 812/2011 av den 10 augusti 2011 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för dimetomorf, fluopikolid, mandipropamid, metrafenon, nikotin och spirotetramat i eller på vissa produkter (9) bör införlivas med avtalet.

| (10) | Kommissionens förordning (EU) nr 813/2011 av den 11 augusti 2011 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 när det gäller gränsvärdena för acekvinocyl, emamektinbensoat, etametsulfuronmetyl, flubendiamid, fludioxonil, kresoximmetyl, metoxifenozid, novaluron, tiakloprid och trifloxistrobin i eller på vissa produkter (10) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens förordning (EU) nr 813/2011 av den 11 augusti 2011 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 när det gäller gränsvärdena för acekvinocyl, emamektinbensoat, etametsulfuronmetyl, flubendiamid, fludioxonil, kresoximmetyl, metoxifenozid, novaluron, tiakloprid och trifloxistrobin i eller på vissa produkter (10) bör införlivas med avtalet.

| (11) | Detta beslut avser lagstiftning om foder och livsmedel. Lagstiftning om foder och livsmedel ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I och i inledningen till kapitel XII i bilaga II till avtalet. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(11)

Detta beslut avser lagstiftning om foder och livsmedel. Lagstiftning om foder och livsmedel ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I och i inledningen till kapitel XII i bilaga II till avtalet. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel II punkt 40 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga I till avtalet:

| ”— | 32011 R 0310: Kommissionens förordning (EU) nr 310/2011 av den 28 mars 2011 (EUT L 86, 1.4.2011, s. 1) |
| --- | --- |

”—

32011 R 0310: Kommissionens förordning (EU) nr 310/2011 av den 28 mars 2011 (EUT L 86, 1.4.2011, s. 1)

| — | 32011 R 0460: Kommissionens förordning (EU) nr 460/2011 av den 12 maj 2011 (EUT L 124, 13.5.2011, s. 23) |
| --- | --- |

—

32011 R 0460: Kommissionens förordning (EU) nr 460/2011 av den 12 maj 2011 (EUT L 124, 13.5.2011, s. 23)

| — | 32011 R 0508: Kommissionens förordning (EU) nr 508/2011 av den 24 maj 2011 (EUT L 137, 25.5.2011, s. 3) |
| --- | --- |

—

32011 R 0508: Kommissionens förordning (EU) nr 508/2011 av den 24 maj 2011 (EUT L 137, 25.5.2011, s. 3)

| — | 32011 R 0520: Kommissionens förordning (EU) nr 520/2011 av den 25 maj 2011 (EUT L 140, 27.5.2011, s. 2) |
| --- | --- |

—

32011 R 0520: Kommissionens förordning (EU) nr 520/2011 av den 25 maj 2011 (EUT L 140, 27.5.2011, s. 2)

| — | 32011 R 0524: Kommissionens förordning (EU) nr 524/2011 av den 26 maj 2011 (EUT L 142, 28.5.2011, s. 1) |
| --- | --- |

—

32011 R 0524: Kommissionens förordning (EU) nr 524/2011 av den 26 maj 2011 (EUT L 142, 28.5.2011, s. 1)

| — | 32011 R 0559: Kommissionens förordning (EU) nr 559/2011 av den 7 juni 2011 (EUT L 152, 11.6.2011, s. 1) |
| --- | --- |

—

32011 R 0559: Kommissionens förordning (EU) nr 559/2011 av den 7 juni 2011 (EUT L 152, 11.6.2011, s. 1)

| — | 32011 R 0812: Kommissionens förordning (EU) nr 812/2011 av den 10 augusti 2011 (EUT L 208, 13.8.2011, s. 1) |
| --- | --- |

—

32011 R 0812: Kommissionens förordning (EU) nr 812/2011 av den 10 augusti 2011 (EUT L 208, 13.8.2011, s. 1)

| — | 32011 R 0813: Kommissionens förordning (EU) nr 813/2011 av den 11 augusti 2011 (EUT L 208, 13.8.2011, s. 23)”. |
| --- | --- |

—

32011 R 0813: Kommissionens förordning (EU) nr 813/2011 av den 11 augusti 2011 (EUT L 208, 13.8.2011, s. 23)”.

Artikel 2

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzy (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32011 R 0310: Kommissionens förordning (EU) nr 310/2011 av den 28 mars 2011 (EUT L 86, 1.4.2011, s. 1) |
| --- | --- |

”—

32011 R 0310: Kommissionens förordning (EU) nr 310/2011 av den 28 mars 2011 (EUT L 86, 1.4.2011, s. 1)

| — | 32011 R 0460: Kommissionens förordning (EU) nr 460/2011 av den 12 maj 2011 (EUT L 124, 13.5.2011, s. 23) |
| --- | --- |

—

32011 R 0460: Kommissionens förordning (EU) nr 460/2011 av den 12 maj 2011 (EUT L 124, 13.5.2011, s. 23)

| — | 32011 R 0508: Kommissionens förordning (EU) nr 508/2011 av den 24 maj 2011 (EUT L 137, 25.5.2011, s. 3) |
| --- | --- |

—

32011 R 0508: Kommissionens förordning (EU) nr 508/2011 av den 24 maj 2011 (EUT L 137, 25.5.2011, s. 3)

| — | 32011 R 0520: Kommissionens förordning (EU) nr 520/2011 av den 25 maj 2011 (EUT L 140, 27.5.2011, s. 2) |
| --- | --- |

—

32011 R 0520: Kommissionens förordning (EU) nr 520/2011 av den 25 maj 2011 (EUT L 140, 27.5.2011, s. 2)

| — | 32011 R 0524: Kommissionens förordning (EU) nr 524/2011 av den 26 maj 2011 (EUT L 142, 28.5.2011, s. 1) |
| --- | --- |

—

32011 R 0524: Kommissionens förordning (EU) nr 524/2011 av den 26 maj 2011 (EUT L 142, 28.5.2011, s. 1)

| — | 32011 R 0559: Kommissionens förordning (EU) nr 559/2011 av den 7 juni 2011 (EUT L 152, 11.6.2011, s. 1) |
| --- | --- |

—

32011 R 0559: Kommissionens förordning (EU) nr 559/2011 av den 7 juni 2011 (EUT L 152, 11.6.2011, s. 1)

| — | 32011 R 0812: Kommissionens förordning (EU) nr 812/2011 av den 10 augusti 2011 (EUT L 208, 13.8.2011, s. 1) |
| --- | --- |

—

32011 R 0812: Kommissionens förordning (EU) nr 812/2011 av den 10 augusti 2011 (EUT L 208, 13.8.2011, s. 1)

| — | 32011 R 0813: Kommissionens förordning (EU) nr 813/2011 av den 11 augusti 2011 (EUT L 208, 13.8.2011, s. 23)”. |
| --- | --- |

—

32011 R 0813: Kommissionens förordning (EU) nr 813/2011 av den 11 augusti 2011 (EUT L 208, 13.8.2011, s. 23)”.

Artikel 3

Texterna till förordningarna (EU) nr 310/2011, (EU) nr 460/2011, (EU) nr 508/2011, (EU) nr 520/2011, (EU) nr 524/2011, (EU) nr 559/2004, (EU) nr 812/2011 och (EU) nr 813/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (11).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 76, 15.3.2012, s. 5.

1

(2)  EUT L 76, 15.3.2012, s. 12.

2

(3)  EUT L 86, 1.4.2011, s. 1.

3

(4)  EUT L 124, 13.5.2011, s. 23.

4

(5)  EUT L 137, 25.5.2011, s. 3.

5

(6)  EUT L 140, 27.5.2011, s. 2.

6

(7)  EUT L 142, 28.5.2011, s. 1.

7

(8)  EUT L 152, 11.6.2011, s. 1.

8

(9)  EUT L 208, 13.8.2011, s. 1.

9

(10)  EUT L 208, 13.8.2011, s. 23.

10

(11)  Inga konstitutionella krav angivna.

11

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/10

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 6/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 113/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 113/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (Ramdirektiv) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (Ramdirektiv) (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 1060/2008 av den 7 oktober 2008 om ersättning av bilagorna I, III, IV, VI, VII, XI och XV till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (Ramdirektiv) (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 1060/2008 av den 7 oktober 2008 om ersättning av bilagorna I, III, IV, VI, VII, XI och XV till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (Ramdirektiv) (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 78/2009 av den 14 januari 2009 om typgodkännande av motorfordon med avseende på skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter, om ändring av direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiven 2003/102/EG och 2005/66/EG (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 78/2009 av den 14 januari 2009 om typgodkännande av motorfordon med avseende på skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter, om ändring av direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiven 2003/102/EG och 2005/66/EG (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens förordning (EG) nr 385/2009 av den 7 maj 2009 om ersättande av bilaga IX till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (ramdirektiv) (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens förordning (EG) nr 385/2009 av den 7 maj 2009 om ersättande av bilaga IX till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (ramdirektiv) (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Genom direktiv 2007/46/EG upphävdes rådets direktiv 70/156/EEG (6), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Genom direktiv 2007/46/EG upphävdes rådets direktiv 70/156/EEG (6), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (7) | Genom förordning (EG) nr 78/2009 upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/102/EG (7) och 2005/66/EG (8) som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Genom förordning (EG) nr 78/2009 upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/102/EG (7) och 2005/66/EG (8) som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkterna 1 (rådets direktiv 70/156/EEG), 45zd (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/102/EG) och 45zm (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/66/EG) ska utgå. |
| --- | --- |

1.

Texten i punkterna 1 (rådets direktiv 70/156/EEG), 45zd (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/102/EG) och 45zm (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/66/EG) ska utgå.

| 2. | Följande ska införas efter punkt 45zw (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/78/EG):






  ”45zx. | 32007 L 0046: Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (Ramdirektiv) (EUT L 263, 9.10.2007, s. 1), ändrat genom






  — | 32008 R 1060: Kommissionens förordning (EG) nr 1060/2008 av den 7 oktober 2008 (EUT L 292, 31.10.2008, s. 1) |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Följande ska införas efter punkt 45zw (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/78/EG):

”45zx.

32007 L 0046: Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (Ramdirektiv) (EUT L 263, 9.10.2007, s. 1), ändrat genom

—

32008 R 1060: Kommissionens förordning (EG) nr 1060/2008 av den 7 oktober 2008 (EUT L 292, 31.10.2008, s. 1)

| — | 32009 R 0078: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 78/2009 av den 14 januari 2009 (EUT L 35, 4.2.2009, s. 1) |
| --- | --- |

—

32009 R 0078: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 78/2009 av den 14 januari 2009 (EUT L 35, 4.2.2009, s. 1)

| — | 32009 R 0385: Kommissionens förordning (EG) nr 385/2009 av den 7 maj 2009 (EUT L 118, 13.5.2009, s. 13) |
| --- | --- |

—

32009 R 0385: Kommissionens förordning (EG) nr 385/2009 av den 7 maj 2009 (EUT L 118, 13.5.2009, s. 13)

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

| a) | I bilaga VII ska följande läggas till i avsnitt 1 punkt 1 och i punkt 1.1 i tillägget:
  ’IS för Island
  FL för Liechtenstein
  16 för Norge’. |
| --- | --- |

a)

I bilaga VII ska följande läggas till i avsnitt 1 punkt 1 och i punkt 1.1 i tillägget:

’IS för Island

FL för Liechtenstein

16 för Norge’.

| b) | I bilaga IX ska följande läggas till i tabellerna under punkterna 47 i EG-INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE:













  — | Island:
  ... |
| --- | --- | --- |

b)

I bilaga IX ska följande läggas till i tabellerna under punkterna 47 i EG-INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE:

—

Island:

...

| — | Liechtenstein:
  ... |
| --- | --- |

—

Liechtenstein:

...

| — | Norge:
  ... |
| --- | --- |

—

Norge:

...

| 45zy. | 32009 R 0078: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 78/2009 av den 14 januari 2009 om typgodkännande av motorfordon med avseende på skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter, om ändring av direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiven 2003/102/EG och 2005/66/EG (EUT L 35, 4.2.2009, s. 1)
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
  Följande ska läggas till i punkt 1.1 i bilaga IV:






  ’— | IS för Island |
| --- | --- | --- |

45zy.

32009 R 0078: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 78/2009 av den 14 januari 2009 om typgodkännande av motorfordon med avseende på skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter, om ändring av direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiven 2003/102/EG och 2005/66/EG (EUT L 35, 4.2.2009, s. 1)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

Följande ska läggas till i punkt 1.1 i bilaga IV:

’—

IS för Island

| — | FL för Liechtenstein |
| --- | --- |

—

FL för Liechtenstein

| — | 16 för Norge’.” |
| --- | --- |

—

16 för Norge’.”

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 1060/2008, (EG) nr 78/2009 och (EG) nr 385/2009 samt direktiv 2007/46/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (9).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 74.

1

(2)  EUT L 263, 9.10.2007, s. 1.

2

(3)  EUT L 292, 31.10.2008, s. 1.

3

(4)  EUT L 35, 4.2.2009, s. 1.

4

(5)  EUT L 118, 13.5.2009, s. 13.

5

(6)  EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.

6

(7)  EUT L 321, 6.12.2003, s. 15.

7

(8)  EUT L 309, 25.11.2005, s. 37.

8

(9)  Inga konstitutionella krav angivna.

9

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/12

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 7/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 113/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 113/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 631/2009 av den 22 juli 2009 om tillämpningsbestämmelser för bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 78/2009 om typgodkännande av motorfordon med avseende på skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter, om ändring av direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiven 2003/102/EG och 2005/66/EG (2), rättad i EUT L 229, 6.9.2011, s. 16, bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 631/2009 av den 22 juli 2009 om tillämpningsbestämmelser för bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 78/2009 om typgodkännande av motorfordon med avseende på skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter, om ändring av direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiven 2003/102/EG och 2005/66/EG (2), rättad i EUT L 229, 6.9.2011, s. 16, bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 371/2010 av den 16 april 2010 om ersättning av bilagorna V, X, XV och XVI till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (ramdirektiv) (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 371/2010 av den 16 april 2010 om ersättning av bilagorna V, X, XV och XVI till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (ramdirektiv) (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens direktiv 2010/19/EU av den 9 mars 2010 om ändring av rådets direktiv 91/226/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG för att anpassa dessa till den tekniska utvecklingen på området stänkskyddsanordningar på vissa typer av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens direktiv 2010/19/EU av den 9 mars 2010 om ändring av rådets direktiv 91/226/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG för att anpassa dessa till den tekniska utvecklingen på området stänkskyddsanordningar på vissa typer av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 45a (rådets direktiv 91/226/EEG):






  ”— | 32010 L 0019: Kommissionens direktiv 2010/19/EU av den 9 mars 2010 (EUT L 72, 20.3.2010, s. 17)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 45a (rådets direktiv 91/226/EEG):

”—

32010 L 0019: Kommissionens direktiv 2010/19/EU av den 9 mars 2010 (EUT L 72, 20.3.2010, s. 17)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 45zx (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG):






  ”— | 32010 L 0019: Kommissionens direktiv 2010/19/EU av den 9 mars 2010 (EUT L 72, 20.3.2010, s. 17) |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 45zx (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG):

”—

32010 L 0019: Kommissionens direktiv 2010/19/EU av den 9 mars 2010 (EUT L 72, 20.3.2010, s. 17)

| — | 32010 R 0371: Kommissionens förordning (EU) nr 371/2010 av den 16 april 2010 (EUT L 110, 1.5.2010, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32010 R 0371: Kommissionens förordning (EU) nr 371/2010 av den 16 april 2010 (EUT L 110, 1.5.2010, s. 1)”.

| 3. | Följande punkt ska införas efter punkt 45zy (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 78/2009):






  ”45zz. | 32009 R 0631: Kommissionens förordning (EG) nr 631/2009 av 22 juli 2009 om tillämpningsbestämmelser för bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 78/2009 om typgodkännande av motorfordon med avseende på skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter, om ändring av direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiven 2003/102/EG och 2005/66/EG (EUT L 195, 25.7.2009, s. 1), rättad i EUT L 229, 6.9.2011, s. 16”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkt ska införas efter punkt 45zy (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 78/2009):

”45zz.

32009 R 0631: Kommissionens förordning (EG) nr 631/2009 av 22 juli 2009 om tillämpningsbestämmelser för bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 78/2009 om typgodkännande av motorfordon med avseende på skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter, om ändring av direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiven 2003/102/EG och 2005/66/EG (EUT L 195, 25.7.2009, s. 1), rättad i EUT L 229, 6.9.2011, s. 16”.

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 631/2009, rättad i EUT L 229, 6.9.2011, s. 16, förordning (EU) nr 371/2010 och direktiv 2010/19/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 74.

1

(2)  EUT L 195, 25.7.2009, s. 1.

2

(3)  EUT L 110, 1.5.2010, s. 1.

3

(4)  EUT L 72, 20.3.2010, s. 17.

4

(5)  Inga konstitutionella krav angivna.

5

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/14

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 8/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 126/2011 av den 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 126/2011 av den 2 december 2011 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2010/22/EU av den 15 mars 2010 om ändring för anpassning till teknikens utveckling av rådets direktiv 80/720/EEG, 86/298/EEG, 86/415/EEG och 87/402/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/25/EG och 2003/37/EG med avseende på typgodkännande av jordbruks- och skogsbrukstraktorer (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2010/22/EU av den 15 mars 2010 om ändring för anpassning till teknikens utveckling av rådets direktiv 80/720/EEG, 86/298/EEG, 86/415/EEG och 87/402/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/25/EG och 2003/37/EG med avseende på typgodkännande av jordbruks- och skogsbrukstraktorer (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens direktiv 2010/52/EU av den 11 augusti 2010 om ändring genom anpassning av de tekniska bestämmelserna av rådets direktiv 76/763/EEG vad gäller passagerarsäten för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul och Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/144/EG om vissa delar och egenskaper på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2010/52/EU av den 11 augusti 2010 om ändring genom anpassning av de tekniska bestämmelserna av rådets direktiv 76/763/EEG vad gäller passagerarsäten för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul och Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/144/EG om vissa delar och egenskaper på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 9 (rådets direktiv 76/763/EEG):






  ”— | 32010 L 0052: Kommissionens direktiv 2010/52/EU av den 11 augusti 2010 (EUT L 213, 13.8.2010, s. 37)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 9 (rådets direktiv 76/763/EEG):

”—

32010 L 0052: Kommissionens direktiv 2010/52/EU av den 11 augusti 2010 (EUT L 213, 13.8.2010, s. 37)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 18 (rådets direktiv 80/720/EEG), punkt 20 (rådets direktiv 86/298/EEG), punkt 21 (rådets direktiv 86/415/EEG), punkt 22 (rådets direktiv 87/402/EEG), punkt 28 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG) och punkt 29 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/25/EG):






  ”— | 32010 L 0022: Kommissionens direktiv 2010/22/EU av den 15 mars 2010 (EUT L 91, 10.4.2010, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 18 (rådets direktiv 80/720/EEG), punkt 20 (rådets direktiv 86/298/EEG), punkt 21 (rådets direktiv 86/415/EEG), punkt 22 (rådets direktiv 87/402/EEG), punkt 28 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG) och punkt 29 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/25/EG):

”—

32010 L 0022: Kommissionens direktiv 2010/22/EU av den 15 mars 2010 (EUT L 91, 10.4.2010, s. 1)”.

| 3. | Följande ska läggas till i punkt 23 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/144/EG):
  ”, ändrat genom






  — | 32010 L 0052: Kommissionens direktiv 2010/52/EU av den 11 augusti 2010 (EUT L 213, 13.8.2010, s. 37)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande ska läggas till i punkt 23 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/144/EG):

”, ändrat genom

—

32010 L 0052: Kommissionens direktiv 2010/52/EU av den 11 augusti 2010 (EUT L 213, 13.8.2010, s. 37)”.

Artikel 2

Texterna till direktiven 2010/22/EU och 2010/52/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 76, 15.3.2012, s. 7.

1

(2)  EUT L 91, 10.4.2010, s. 1.

2

(3)  EUT L 213, 13.8.2010, s. 37.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/15

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 9/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 129/2011 av den 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 129/2011 av den 2 december 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 282/2008 av den 27 mars 2008 om återvunna plastmaterial och plastprodukter avsedda att komma i kontakt med livsmedel och ändring av förordning (EG) nr 2023/2006 (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 282/2008 av den 27 mars 2008 om återvunna plastmaterial och plastprodukter avsedda att komma i kontakt med livsmedel och ändring av förordning (EG) nr 2023/2006 (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Lagstiftning om livsmedel ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Lagstiftning om livsmedel ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XII i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkt 54zzzb (kommissionens förordning (EG) nr 2023/2006):
  ”, ändrad genom






  — | 32008 R 0282: Kommissionens förordning (EG) nr 282/2008 av den 27 mars 2008 (EUT L 86, 28.3.2008, s. 9)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkt 54zzzb (kommissionens förordning (EG) nr 2023/2006):

”, ändrad genom

—

32008 R 0282: Kommissionens förordning (EG) nr 282/2008 av den 27 mars 2008 (EUT L 86, 28.3.2008, s. 9)”.

| 2. | Följande ska införas efter punkt 55 (kommissionens förordning (EU) nr 10/2011):






  ”56. | 32008 R 0282: Kommissionens förordning (EG) nr 282/2008 av den 27 mars 2008 om återvunna plastmaterial och plastprodukter avsedda att komma i kontakt med livsmedel och ändring av förordning (EG) nr 2023/2006 (EUT L 86, 28.3.2008, s. 9)
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  Punkt 4 d i protokoll 1 till avtalet ska inte tillämpas på artikel 6 i förordningen.” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska införas efter punkt 55 (kommissionens förordning (EU) nr 10/2011):

”56.

32008 R 0282: Kommissionens förordning (EG) nr 282/2008 av den 27 mars 2008 om återvunna plastmaterial och plastprodukter avsedda att komma i kontakt med livsmedel och ändring av förordning (EG) nr 2023/2006 (EUT L 86, 28.3.2008, s. 9)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Punkt 4 d i protokoll 1 till avtalet ska inte tillämpas på artikel 6 i förordningen.”

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 282/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 76, 15.3.2012, s. 12.

1

(2)  EUT L 86, 28.3.2008, s. 9.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/16

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 10/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2011 av den 1 juli 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2011 av den 1 juli 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 301/2011 av den 28 mars 2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 297/95 när det gäller inflationsjustering av de avgifter som ska betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 301/2011 av den 28 mars 2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 297/95 när det gäller inflationsjustering av de avgifter som ska betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens beslut 2008/911/EG av den 21 november 2008 om upprättande av en förteckning över växtbaserade material, beredningar och kombinationer av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslut 2008/911/EG av den 21 november 2008 om upprättande av en förteckning över växtbaserade material, beredningar och kombinationer av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens beslut 2010/28/EG av den 28 juli 2009 om ändring av förteckningen över växtbaserade material, beredningar och kombinationer av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslut 2010/28/EG av den 28 juli 2009 om ändring av förteckningen över växtbaserade material, beredningar och kombinationer av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens beslut 2010/30/EU av den 9 december 2009 om ändring av förteckningen över växtbaserade material, beredningar och kombinationer av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens beslut 2010/30/EU av den 9 december 2009 om ändring av förteckningen över växtbaserade material, beredningar och kombinationer av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Kommissionens beslut 2010/180/EU av den 25 mars 2010 om ändring av beslut 2008/911/EG om upprättandet av en förteckning över växtbaserade material, beredningar och kombinatiobner av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel (6) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens beslut 2010/180/EU av den 25 mars 2010 om ändring av beslut 2008/911/EG om upprättandet av en förteckning över växtbaserade material, beredningar och kombinatiobner av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel (6) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XIII i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 15h (rådets förordning (EG) nr 297/95):






  ”— | 32011 R 0301: Kommissionens förordning (EU) nr 301/2011 av den 28 mars 2011 (EUT L 81, 29.3.2011, s. 5)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 15h (rådets förordning (EG) nr 297/95):

”—

32011 R 0301: Kommissionens förordning (EU) nr 301/2011 av den 28 mars 2011 (EUT L 81, 29.3.2011, s. 5)”.

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 15zk (kommissionens direktiv 2009/135/EG):






  ”15zl. | 32008 D 0911: Kommissionens beslut 2008/911/EG av den 21 november 2008 om upprättande av en förteckning över växtbaserade material, beredningar och kombinationer av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel (EUT L 328, 6.12.2008, s. 42), ändrad genom






  — | 32010 D 0028: Kommissionens beslut 2010/28/EG av 28 juli 2009 (EUT L 11, 16.1.2010, s. 12) |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 15zk (kommissionens direktiv 2009/135/EG):

”15zl.

32008 D 0911: Kommissionens beslut 2008/911/EG av den 21 november 2008 om upprättande av en förteckning över växtbaserade material, beredningar och kombinationer av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel (EUT L 328, 6.12.2008, s. 42), ändrad genom

—

32010 D 0028: Kommissionens beslut 2010/28/EG av 28 juli 2009 (EUT L 11, 16.1.2010, s. 12)

| — | 32010 D 0030: Kommissionens beslut 2010/30/EU av 9 december 2009 (EUT L 12, 19.1.2010, s. 14) |
| --- | --- |

—

32010 D 0030: Kommissionens beslut 2010/30/EU av 9 december 2009 (EUT L 12, 19.1.2010, s. 14)

| — | 32010 D 0180: Kommissionens beslut 2010/180/EU av den 25 mars 2010 (EUT L 80, 26.3.2010, s. 52)”. |
| --- | --- |

—

32010 D 0180: Kommissionens beslut 2010/180/EU av den 25 mars 2010 (EUT L 80, 26.3.2010, s. 52)”.

Artikel 2

Texterna till förordning (EU) nr 301/2011 samt besluten 2008/911/EG, 2010/28/EG, 2010/30/EU och 2010/180/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (7).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 262, 6.10.2011, s. 28.

1

(2)  EUT L 81, 29.3.2011, s. 5.

2

(3)  EUT L 328, 6.12.2008, s. 42.

3

(4)  EUT L 11, 16.1.2010, s. 12.

4

(5)  EUT L 12, 19.1.2010, s. 14.

5

(6)  EUT L 80, 26.3.2010, s. 52.

6

(7)  Inga konstitutionella krav angivna.

7

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/17

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 11/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 51/2011 av den 20 maj 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 51/2011 av den 20 maj 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 137/2011 av den 16 februari 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 om gödselmedel för att anpassa bilagorna I och IV till den tekniska utvecklingen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 137/2011 av den 16 februari 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 om gödselmedel för att anpassa bilagorna I och IV till den tekniska utvecklingen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XIV punkt 1 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32011 R 0137: Kommissionens förordning (EU) nr 137/2011 av den 16 februari 2011 (EUT L 43, 17.2.2011, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32011 R 0137: Kommissionens förordning (EU) nr 137/2011 av den 16 februari 2011 (EUT L 43, 17.2.2011, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 137/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 196, 28.7.2011, s. 32.

1

(2)  EUT L 43, 17.2.2011, s. 1.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/18

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 12/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 130/2011 av den 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 130/2011 av den 2 december 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 440/2008 av den 30 maj 2008 om testmetoder enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (2), rättad i EUT L 143, 3.6.2008, s. 55, bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 440/2008 av den 30 maj 2008 om testmetoder enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (2), rättad i EUT L 143, 3.6.2008, s. 55, bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 761/2009 av den 23 juli 2009 om ändring, för anpassning till tekniska framsteg, av förordning (EG) nr 440/2008 om testmetoder enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 761/2009 av den 23 juli 2009 om ändring, för anpassning till tekniska framsteg, av förordning (EG) nr 440/2008 om testmetoder enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens beslut 2009/851/EG av den 25 november 2009 om fastställande av ett frågeformulär för medlemsstaternas rapporter om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslut 2009/851/EG av den 25 november 2009 om fastställande av ett frågeformulär för medlemsstaternas rapporter om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer (4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska införas i kapitel XV efter punkt 12zz (kommissionens beslut 2010/296/EU) i bilaga II till avtalet:

| ”12zza. | 32008 R 0440: Rådets förordning (EG) nr 440/2008 av den 30 maj 2008 om testmetoder enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (EUT L 142, 31.5.2008, s. 1), rättad i EUT L 143, 3.6.2008, s. 55, ändrad genom






  — | 32009 R 0761: Kommissionens förordning (EG) nr 761/2009 av den 23 juli 2009 (EUT L 220, 24.8.2009, s. 1) |
| --- | --- | --- |

”12zza.

32008 R 0440: Rådets förordning (EG) nr 440/2008 av den 30 maj 2008 om testmetoder enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (EUT L 142, 31.5.2008, s. 1), rättad i EUT L 143, 3.6.2008, s. 55, ändrad genom

—

32009 R 0761: Kommissionens förordning (EG) nr 761/2009 av den 23 juli 2009 (EUT L 220, 24.8.2009, s. 1)

| 12zzb. | 32009 D 0851: Kommissionens beslut 2009/851/EG av den 25 november 2009 om fastställande av ett frågeformulär för medlemsstaternas rapporter om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer (EUT L 312, 27.11.2009, s. 56)”. |
| --- | --- |

12zzb.

32009 D 0851: Kommissionens beslut 2009/851/EG av den 25 november 2009 om fastställande av ett frågeformulär för medlemsstaternas rapporter om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer (EUT L 312, 27.11.2009, s. 56)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 440/2008 och (EG) nr 761/2009 samt beslut 2009/851/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 76, 15.3.2012, s. 14.

1

(2)  EUT L 142, 31.5.2008, s. 1.

2

(3)  EUT L 220, 24.8.2009, s. 1.

3

(4)  EUT L 312, 27.11.2009, s. 56.

4

(5)  Inga konstitutionella avtal angivna.

5

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/19

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 13/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 130/2011 av den 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 130/2011 av den 2 december 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 1152/2010 av den 8 december 2010 om ändring, för anpassning till den tekniska utvecklingen, av förordning (EG) nr 440/2008 om testmetoder enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 1152/2010 av den 8 december 2010 om ändring, för anpassning till den tekniska utvecklingen, av förordning (EG) nr 440/2008 om testmetoder enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XV punkt 12zza (kommissionens förordning (EG) nr 440/2008) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32010 R 1152: Kommissionens förordning (EU) nr 1152/2010 av den 8 december 2010 (EUT L 324, 9.12.2010, s. 13)”. |
| --- | --- |

”—

32010 R 1152: Kommissionens förordning (EU) nr 1152/2010 av den 8 december 2010 (EUT L 324, 9.12.2010, s. 13)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 1152/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 12/2012 av den 10 februari 2012 (4) träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 76, 15.3.2012, s. 14.

1

(2)  EUT L 324, 9.12.2010, s. 13.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

(4)  Se sidan 18 i detta nummer av EUT.

4

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/20

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 14/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 130/2011 av den 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 130/2011 av den 2 december 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2011/391/EU av den 1 juli 2011 om att inte ta upp vissa ämnen i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2011/391/EU av den 1 juli 2011 om att inte ta upp vissa ämnen i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas i kapitel XV efter punkt 12zzb (kommissionens beslut 2009/851/EG) i bilaga II till avtalet:

| ”12zzc. | 32011 D 0391: Kommissionens beslut 2011/391/EU av den 1 juli 2011 om att inte ta upp vissa ämnen i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EUT L 175, 2.7.2011, s. 28)”. |
| --- | --- |

”12zzc.

32011 D 0391: Kommissionens beslut 2011/391/EU av den 1 juli 2011 om att inte ta upp vissa ämnen i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EUT L 175, 2.7.2011, s. 28)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2011/391/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 76, 15.3.2012, s. 14.

1

(2)  EUT L 175, 2.7.2011, s. 28.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/21

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 15/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 129/2010 av den 10 december 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 129/2010 av den 10 december 2010 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2011/59/EU av den 13 maj 2011 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilagorna II och III till den tekniska utvecklingen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2011/59/EU av den 13 maj 2011 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilagorna II och III till den tekniska utvecklingen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XVI punkt 1 (rådets direktiv 76/768/EEG) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32011 L 0059: Kommissionens direktiv 2011/59/EU av den 13 maj 2011 (EUT L 125, 14.5.2011, s. 17)”. |
| --- | --- |

”—

32011 L 0059: Kommissionens direktiv 2011/59/EU av den 13 maj 2011 (EUT L 125, 14.5.2011, s. 17)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2011/59/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 85, 31.3.2011, s. 13.

1

(2)  EUT L 125, 14.5.2011, s. 17.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/22

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 16/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga IV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 162/2011 av den 19 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga IV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 162/2011 av den 19 december 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2009/548/EG av den 30 juni 2009 om fastställande av en mall för nationella handlingsplaner för energi från förnybara energikällor i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2009/548/EG av den 30 juni 2009 om fastställande av en mall för nationella handlingsplaner för energi från förnybara energikällor i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska införas efter punkt 41 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG) i bilaga IV till avtalet:

| ”42. | 32009 D 0548: Kommissionens beslut 2009/548/EG av den 30 juni 2009 om fastställande av en mall för nationella handlingsplaner för energi från förnybara energikällor i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG (EUT L 182, 15.7.2009, s. 33)
  Detta beslut ska inte gälla Liechtenstein.” |
| --- | --- |

”42.

32009 D 0548: Kommissionens beslut 2009/548/EG av den 30 juni 2009 om fastställande av en mall för nationella handlingsplaner för energi från förnybara energikällor i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG (EUT L 182, 15.7.2009, s. 33)

Detta beslut ska inte gälla Liechtenstein.”

Artikel 2

Texten till beslut 2009/548/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 76, 15.3.2012, s. 49.

1

(2)  EUT L 182, 15.7.2009, s. 33.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/23

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 17/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga IV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 162/2011 av den 19 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga IV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 162/2011 av den 19 december 2011 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1222/2009 av den 25 november 2009 om märkning av däck vad gäller drivmedelseffektivitet och andra väsentliga parametrar (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1222/2009 av den 25 november 2009 om märkning av däck vad gäller drivmedelseffektivitet och andra väsentliga parametrar (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Rådets förordning (EEG) nr 1056/72 (3), som är införlivad med avtalet, har upphävts inom Europeiska unionen och bör därför utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Rådets förordning (EEG) nr 1056/72 (3), som är införlivad med avtalet, har upphävts inom Europeiska unionen och bör därför utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IV till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 1 (rådets förordning (EEG) nr 1056/72) ska utgå. |
| --- | --- |

1.

Texten i punkt 1 (rådets förordning (EEG) nr 1056/72) ska utgå.

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 42 (kommissionens beslut 2009/548/EG):






  ”43. | 32009 R 1222: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1222/2009 av den 25 november 2009 om märkning av däck vad gäller drivmedelseffektivitet och andra väsentliga parametrar (EUT L 342, 22.12.2009, s. 46)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 42 (kommissionens beslut 2009/548/EG):

”43.

32009 R 1222: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1222/2009 av den 25 november 2009 om märkning av däck vad gäller drivmedelseffektivitet och andra väsentliga parametrar (EUT L 342, 22.12.2009, s. 46)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 1222/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 76, 15.3.2012, s. 49.

1

(2)  EUT L 342, 22.12.2009, s. 46.

2

(3)  EGT L 120, 25.5.1972, s. 7.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/24

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 18/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga VI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2011 av den 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga VI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2011 av den 2 december 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 1244/2010 av den 9 december 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen och av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 1244/2010 av den 9 december 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen och av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 1 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004) i bilaga VI till avtalet:

| ”— | 32010 R 1244: Kommissionens förordning (EU) nr 1244/2010 av den 9 december 2010 (EUT L 338, 17.12.2010, s. 35)”. |
| --- | --- |

”—

32010 R 1244: Kommissionens förordning (EU) nr 1244/2010 av den 9 december 2010 (EUT L 338, 17.12.2010, s. 35)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 1244/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/2011 av den 1 juli 2011 (4) träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 76, 15.3.2012, s. 17.

1

(2)  EUT L 338, 3.10.2009, s. 35.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

(4)  EUT L 262, 6.10.2011, s. 33.

4

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/25

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 19/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 117/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 117/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/76/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG vad gäller kapitalkrav för handelslager, värdepapperisering och samlad tillsynsbedömning av ersättningspolitik (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/76/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG vad gäller kapitalkrav för handelslager, värdepapperisering och samlad tillsynsbedömning av ersättningspolitik (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkterna 14 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG) och 31 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/49/EG) i bilaga IX till avtalet:

| ”— | 32010 L 0076: Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/76/EU av den 24 november 2010 (EUT L 329, 14.12.2010, s. 3)”. |
| --- | --- |

”—

32010 L 0076: Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/76/EU av den 24 november 2010 (EUT L 329, 14.12.2010, s. 3)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2010/76/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 81.

1

(2)  EUT L 329, 14.12.2010, s. 3.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/26

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 20/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 117/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 117/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 av den 16 september 2009 om kreditvärderingsinstitut (2), rättad i EUT L 350, 29.12.2009, s. 59, bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 av den 16 september 2009 om kreditvärderingsinstitut (2), rättad i EUT L 350, 29.12.2009, s. 59, bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 31ea (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/87/EG) i bilaga IX till avtalet:

| ”31eb. | 32009 R 1060: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 av den 16 september 2009 om kreditvärderingsinstitut (EUT L 302, 17.11.2009, s. 1), rättad i EUT L 350, 29.12.2009, s. 59”. |
| --- | --- |

”31eb.

32009 R 1060: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 av den 16 september 2009 om kreditvärderingsinstitut (EUT L 302, 17.11.2009, s. 1), rättad i EUT L 350, 29.12.2009, s. 59”.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 1060/2009, rättad i EUT L 350, 29.12.2009, s. 59, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 81.

1

(2)  EUT L 302, 17.11.2009, s. 1.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/27

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 21/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga X (Tjänster i allmänhet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga X till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 97/2011 av den 30 september 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga X till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 97/2011 av den 30 september 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2011/130/EU av den 25 februari 2011 om fastställande av minimikrav för behandling över gränserna av dokument som signerats elektroniskt av behöriga myndigheter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG om tjänster på den inre marknaden (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2011/130/EU av den 25 februari 2011 om fastställande av minimikrav för behandling över gränserna av dokument som signerats elektroniskt av behöriga myndigheter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG om tjänster på den inre marknaden (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 1b (kommissionens beslut 2009/767/EG) i bilaga X till avtalet:

| ”1c. | 32011 D 0130: Kommissionens beslut 2011/130/EU av den 25 februari 2011 om fastställande av minimikrav för behandling över gränserna av dokument som signerats elektroniskt av behöriga myndigheter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG om tjänster på den inre marknaden (EUT L 53, 26.2.2011, s. 66)”. |
| --- | --- |

”1c.

32011 D 0130: Kommissionens beslut 2011/130/EU av den 25 februari 2011 om fastställande av minimikrav för behandling över gränserna av dokument som signerats elektroniskt av behöriga myndigheter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG om tjänster på den inre marknaden (EUT L 53, 26.2.2011, s. 66)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2011/130/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 318, 1.12.2011, s. 35.

1

(2)  EUT L 53, 26.2.2011, s. 66.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/28

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 23/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 165/2011 av den 19 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 165/2011 av den 19 december 2011 (1).

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 651/2011 av den 5 juli 2011 om antagande av arbetsordningen för den permanenta samarbetsstruktur som inrättats av medlemsstaterna i samarbete med kommissionen i enlighet med artikel 10 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/18/EG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 651/2011 av den 5 juli 2011 om antagande av arbetsordningen för den permanenta samarbetsstruktur som inrättats av medlemsstaterna i samarbete med kommissionen i enlighet med artikel 10 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/18/EG (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/14/EG (3) införlivades med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 118/2001 av den 28 september 2001 (4). |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/14/EG (3) införlivades med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 118/2001 av den 28 september 2001 (4).

| (4) | Genom direktiv 2001/14/EG upphävdes rådets förordningar (EEG) nr 2830/77 (5) och (EEG) nr 2183/78 (6), rådets direktiv 95/19/EG (7) samt rådets beslut 82/529/EEG (8) och 83/418/EEG (9), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Genom direktiv 2001/14/EG upphävdes rådets förordningar (EEG) nr 2830/77 (5) och (EEG) nr 2183/78 (6), rådets direktiv 95/19/EG (7) samt rådets beslut 82/529/EEG (8) och 83/418/EEG (9), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | I punkt II under rubriken ”ANPASSNING FÖR DETTA OMRÅDE” ska ”artikel 1 i beslut 83/418/EEG” och ”artikel 2 i förordning (EEG) nr 2830/77, artikel 2 i förordning (EEG) nr 2183/78 och artikel 2 i beslut 82/529/EEG” utgå. |
| --- | --- |

1.

I punkt II under rubriken ”ANPASSNING FÖR DETTA OMRÅDE” ska ”artikel 1 i beslut 83/418/EEG” och ”artikel 2 i förordning (EEG) nr 2830/77, artikel 2 i förordning (EEG) nr 2183/78 och artikel 2 i beslut 82/529/EEG” utgå.

| 2. | Texten i punkterna 38 (rådets beslut 83/418/EEG), 40 (rådets förordning (EEG) nr 2830/77), 41 (rådets förordning (EEG) nr 2183/78), 41a (rådets direktiv 95/19/EG) och 42 (rådets beslut 82/529/EEG) ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkterna 38 (rådets beslut 83/418/EEG), 40 (rådets förordning (EEG) nr 2830/77), 41 (rådets förordning (EEG) nr 2183/78), 41a (rådets direktiv 95/19/EG) och 42 (rådets beslut 82/529/EEG) ska utgå.

| 3. | Följande punkt ska införas efter punkt 55c (har utgått):






  ”55ca. | 32011 R 0651: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 651/2011 av den 5 juli 2011 om antagande av arbetsordningen för den permanenta samarbetsstruktur som inrättats av medlemsstaterna i samarbete med kommissionen i enlighet med artikel 10 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/18/EG (EGT L 177, 6.7.2011, s. 18)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkt ska införas efter punkt 55c (har utgått):

”55ca.

32011 R 0651: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 651/2011 av den 5 juli 2011 om antagande av arbetsordningen för den permanenta samarbetsstruktur som inrättats av medlemsstaterna i samarbete med kommissionen i enlighet med artikel 10 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/18/EG (EGT L 177, 6.7.2011, s. 18)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) nr 651/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (10), eller samma dag som det beslut av gemensamma EES-kommittén som införlivar Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/18/EG med avtalet (11) träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 76, 15.3.2012, s. 57.

1

(2)  EUT L 177, 6.7.2011, s. 18.

2

(3)  EGT L 75, 15.3.2001, s. 29.

3

(4)  EGT L 322, 6.12.2001, s. 32.

4

(5)  EGT L 334, 24.12.1977, s. 13.

5

(6)  EGT L 258, 21.9.1978, s. 1.

6

(7)  EGT L 143, 27.6.1995, s. 75.

7

(8)  EGT L 234, 9.8.1982, s. 5.

8

(9)  EGT L 237, 26.8.1983, s. 32.

9

(10)  Inga konstitutionella krav angivna.

10

(11)  EUT L 131, 28.5.2009, s. 114.

11

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/29

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 24/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 165/2011 av den 19 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 165/2011 av den 19 december 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 201/2011 av den 1 mars 2011 om utformningen av försäkran om överensstämmelse med en godkänd typ av järnvägsfordon (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 201/2011 av den 1 mars 2011 om utformningen av försäkran om överensstämmelse med en godkänd typ av järnvägsfordon (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 37de (kommissionens beslut 2011/155/EU) i bilaga XIII till avtalet:

| ”37df. | 32011 R 0201: Kommissionens förordning (EU) nr 201/2011 av den 1 mars 2011 om utformningen av försäkran om överensstämmelse med en godkänd typ av järnvägsfordon (EUT L 57, 2.3.2011, s. 8)”. |
| --- | --- |

”37df.

32011 R 0201: Kommissionens förordning (EU) nr 201/2011 av den 1 mars 2011 om utformningen av försäkran om överensstämmelse med en godkänd typ av järnvägsfordon (EUT L 57, 2.3.2011, s. 8)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 201/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 76, 15.3.2012, s. 57.

1

(2)  EUT L 57, 2.3.2011, s. 8.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/30

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 25/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 165/2011 av den 19 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 165/2011 av den 19 december 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 36/2010 av den 3 december 2009 om gemenskapsmodeller för lokförarbevis, kompletterande intyg, bestyrkta kopior av kompletterande intyg och formulär för ansökan om lokförarbevis enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/59/EG (2), rättad i EUT L 286, 4.11.2010, s. 22, bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 36/2010 av den 3 december 2009 om gemenskapsmodeller för lokförarbevis, kompletterande intyg, bestyrkta kopior av kompletterande intyg och formulär för ansökan om lokförarbevis enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/59/EG (2), rättad i EUT L 286, 4.11.2010, s. 22, bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska införas efter punkt 42ga (kommissionens beslut 2010/17/EG) i bilaga XIII till avtalet:

| ”42 gb. | 32010 R 0036: Kommissionens förordning (EU) nr 36/2010 av den 3 december 2009 om gemenskapsmodeller för lokförarbevis, kompletterande intyg, bestyrkta kopior av kompletterande intyg och formulär för ansökan om lokförarbevis enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/59/EG (EUT L 13, 19.1.2010, s. 1), rättad i EUT L 286, 4.11.2010, s. 22

  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  a) | Orden ’gemenskapsmodell’ och ’Europeiska gemenskapernas modell’ i förordningen och dess bilagor ska ersättas med ’EES-modell’ när ett förarbevis, ett kompletterande intyg, en bestyrkt kopia av ett kompletterande intyg eller ett formulär för ansökan om lokförarbevis utfärdas av en Eftastat. |
| --- | --- | --- |

”42 gb.

32010 R 0036: Kommissionens förordning (EU) nr 36/2010 av den 3 december 2009 om gemenskapsmodeller för lokförarbevis, kompletterande intyg, bestyrkta kopior av kompletterande intyg och formulär för ansökan om lokförarbevis enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/59/EG (EUT L 13, 19.1.2010, s. 1), rättad i EUT L 286, 4.11.2010, s. 22

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a)

Orden ’gemenskapsmodell’ och ’Europeiska gemenskapernas modell’ i förordningen och dess bilagor ska ersättas med ’EES-modell’ när ett förarbevis, ett kompletterande intyg, en bestyrkt kopia av ett kompletterande intyg eller ett formulär för ansökan om lokförarbevis utfärdas av en Eftastat.

| b) | I avsnitt 3 c i bilaga I ska, när det gäller Eftastaterna, den inledande meningen ersättas med följande:
  ’Landskoden för den Eftastat som utfärdar förarbeviset, tryckt i svart och omgiven av en svart ellips.’ |
| --- | --- |

b)

I avsnitt 3 c i bilaga I ska, när det gäller Eftastaterna, den inledande meningen ersättas med följande:

’Landskoden för den Eftastat som utfärdar förarbeviset, tryckt i svart och omgiven av en svart ellips.’

| c) | Följande ska läggas till i avsnitt 3 c i bilaga I:






  ’N | Norge’ |
| --- | --- | --- |

c)

Följande ska läggas till i avsnitt 3 c i bilaga I:

’N

Norge’

| d) | Följande ska läggas till i avsnitt 3 d i bilaga I:







  ’Norska | : | FØRERBEVIS’ |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Följande ska läggas till i avsnitt 3 d i bilaga I:

’Norska

:

FØRERBEVIS’

| e) | I avsnitt 6 i bilaga I ska följande läggas till när det gäller Eftastaterna:
  ’Landskoden för den Eftastat som utfärdat förarbeviset ska tryckas i enlighet med avsnitt 3 c av denna bilaga’. |
| --- | --- |

e)

I avsnitt 6 i bilaga I ska följande läggas till när det gäller Eftastaterna:

’Landskoden för den Eftastat som utfärdat förarbeviset ska tryckas i enlighet med avsnitt 3 c av denna bilaga’.

| f) | Rektangeln med tolv stjärnor i det kompletterande intyg, den kopia av kompletterande intyg och det ansökningsformulär för lokförarbevis som anges i avsnitt 4 i bilaga II, avsnitt 4 i bilaga III respektive avsnitt 2 i bilaga IV ska, när det gäller Eftastaterna, ersättas med landskoden för den Eftastat som utfärdat förarbeviset, tryckt i svart och omgiven av en svart ellips.” |
| --- | --- |

f)

Rektangeln med tolv stjärnor i det kompletterande intyg, den kopia av kompletterande intyg och det ansökningsformulär för lokförarbevis som anges i avsnitt 4 i bilaga II, avsnitt 4 i bilaga III respektive avsnitt 2 i bilaga IV ska, när det gäller Eftastaterna, ersättas med landskoden för den Eftastat som utfärdat förarbeviset, tryckt i svart och omgiven av en svart ellips.”

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 36/2010, rättad i EUT L 286, 4.11.2010, s. 22, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 76, 15.3.2012, s. 57.

1

(2)  EUT L 13, 19.1.2010, s. 1.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/32

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 26/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 165/2011 av den 19 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 165/2011 av den 19 december 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 334/2011 av den 7 april 2011 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 334/2011 av den 7 april 2011 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66he (kommissionens förordning (EU) nr 185/2010) i bilaga XIII till avtalet:

| ”— | 32011 R 0334: Kommissionens förordning (EU) nr 334/2011 av den 7 april 2011 (EUT L 94, 8.4.2011, s. 12)”. |
| --- | --- |

”—

32011 R 0334: Kommissionens förordning (EU) nr 334/2011 av den 7 april 2011 (EUT L 94, 8.4.2011, s. 12)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 334/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 76, 15.3.2012, s. 57.

1

(2)  EUT L 94, 8.4.2011, s. 12.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/33 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/33

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 27/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades senast genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 165/2011 av den 19 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades senast genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 165/2011 av den 19 december 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 255/2010 av den 25 mars 2010 om gemensamma regler för flödesplanering (ATFM) (2) ska införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 255/2010 av den 25 mars 2010 om gemensamma regler för flödesplanering (ATFM) (2) ska införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska införas efter punkt 66wh (kommissionens förordning (EG) nr 262/2009) i bilaga XIII till avtalet:

| ”66wi | 32010 R 0255: kommissionens förordning (EU) nr 255/2010 av den 25 mars 2010 om fastställande av gemensamma regler för flödesplanering (ATFM) (EUT L 80, 26.3.2010, s. 10).
  Bestämmelserna i förordningen ska inom ramen för detta avtal tillämpas med följande anpassning:
  Denna förordning ska inte gälla Liechtenstein.” |
| --- | --- |

”66wi

32010 R 0255: kommissionens förordning (EU) nr 255/2010 av den 25 mars 2010 om fastställande av gemensamma regler för flödesplanering (ATFM) (EUT L 80, 26.3.2010, s. 10).

Bestämmelserna i förordningen ska inom ramen för detta avtal tillämpas med följande anpassning:

Denna förordning ska inte gälla Liechtenstein.”

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 255/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 76, 15.3.2012, s. 57.

1

(2)  EUT L 80, 26.3.2010, s. 10.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/34 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/34

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 28/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 158/2011 av den 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 158/2011 av den 2 december 2011 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/35/EG av den 26 maj 2003 om åtgärder för allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program avseende miljön och om ändring, med avseende på allmänhetens deltagande och rätt till rättslig prövning, av rådets direktiv 85/337/EEG och 96/61/EG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/35/EG av den 26 maj 2003 om åtgärder för allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program avseende miljön och om ändring, med avseende på allmänhetens deltagande och rätt till rättslig prövning, av rådets direktiv 85/337/EEG och 96/61/EG (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG av den 15 januari 2008 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG av den 15 januari 2008 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Genom direktiv 2008/1/EG upphävdes rådets direktiv 96/61/EG (4), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Genom direktiv 2008/1/EG upphävdes rådets direktiv 96/61/EG (4), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XX till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 1a (rådets direktiv 85/337/EEG):






  ”— | 32003 L 0035: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/35/EG av den 26 maj 2003 (EUT L 156, 25.6.2003, s. 17)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 1a (rådets direktiv 85/337/EEG):

”—

32003 L 0035: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/35/EG av den 26 maj 2003 (EUT L 156, 25.6.2003, s. 17)”.

| 2. | Texten i punkt 1f (rådets direktiv 96/61/EG) ska ersättas med följande:
  ”32008 L 0001: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG av den 15 januari 2008 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (EUT L 24, 29.1.2008, s. 8).
  De övergångsarrangemang som i bilagorna till anslutningsakten av den 16 april 2003 anges för Slovakien (kapitel 9 avsnitt D punkt 2 i bilaga XIV) gällande direktiv 96/61/EG ska gälla i tillämpliga delar.
  De övergångsarrangemang som i bilagorna till anslutningsakten av den 25 april 2005 eller, i förekommande fall, anslutningsprotokollet av den 25 april 2005 anges för Bulgarien (kapitel 10 avsnitt D punkt 1 i bilaga VI) och för Rumänien (kapitel 9 avsnitt D punkt 1 i bilaga VII) gällande direktiv 96/61/EG ska gälla i tillämpliga delar.” |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 1f (rådets direktiv 96/61/EG) ska ersättas med följande:

”32008 L 0001: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG av den 15 januari 2008 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (EUT L 24, 29.1.2008, s. 8).

De övergångsarrangemang som i bilagorna till anslutningsakten av den 16 april 2003 anges för Slovakien (kapitel 9 avsnitt D punkt 2 i bilaga XIV) gällande direktiv 96/61/EG ska gälla i tillämpliga delar.

De övergångsarrangemang som i bilagorna till anslutningsakten av den 25 april 2005 eller, i förekommande fall, anslutningsprotokollet av den 25 april 2005 anges för Bulgarien (kapitel 10 avsnitt D punkt 1 i bilaga VI) och för Rumänien (kapitel 9 avsnitt D punkt 1 i bilaga VII) gällande direktiv 96/61/EG ska gälla i tillämpliga delar.”

| 3. | Följande punkt ska införas efter punkt 1j (kommissionens beslut 2009/442/EG):






  ”1k. | 32003 L 0035: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/35/EG av den 26 maj 2003 om åtgärder för allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program avseende miljön och om ändring, med avseende på allmänhetens deltagande och rätt till rättslig prövning, av rådets direktiv 85/337/EEG och 96/61/EG (EUT L 156, 25.6.2003, s. 17)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkt ska införas efter punkt 1j (kommissionens beslut 2009/442/EG):

”1k.

32003 L 0035: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/35/EG av den 26 maj 2003 om åtgärder för allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program avseende miljön och om ändring, med avseende på allmänhetens deltagande och rätt till rättslig prövning, av rådets direktiv 85/337/EEG och 96/61/EG (EUT L 156, 25.6.2003, s. 17)”.

Artikel 2

Texterna till direktiven 2003/35/EG och 2008/1/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 76, 15.3.2012, s. 45.

1

(2)  EUT L 156, 25.6.2003, s. 17.

2

(3)  EUT L 24, 29.1.2008, s. 8.

3

(4)  EGT L 257, 10.10.1996, s. 26.

4

(5)  Konstitutionella krav finns angivna.

5

---

Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna om beslut nr 28/2012 av den 10 februari 2012 som införlivar direktiven 2003/35/EG och 2008/1/EG med avtalet

”Införlivandet av direktiven 2003/35/EG och 2008/1/EG med EES-avtalet ska inte påverka ståndpunkten att civilprocessrättsliga regler inte ingår i avtalet.”

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/36 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/36

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 29/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 158/2011 av den 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 158/2011 av den 2 december 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2010/728/EU av den 29 november 2010 om inrättande av ett frågeformulär för rapportering om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (IPPC-direktivet) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2010/728/EU av den 29 november 2010 om inrättande av ett frågeformulär för rapportering om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (IPPC-direktivet) (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom beslut 2010/728/EU upphävdes kommissionens beslut 2006/194/EG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom beslut 2010/728/EU upphävdes kommissionens beslut 2006/194/EG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 1fc (kommissionens beslut 2006/194/EG) i bilaga XX till avtalet ska ersättas med följande:

”32010 D 0728: Kommissionens beslut 2010/728/EU av den 29 november 2010 om inrättande av ett frågeformulär för rapportering om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (IPPC-direktivet) (EUT L 313, 30.11.2010, s. 13)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2010/728/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 28/2012 av den 10 februari 2012 (5) träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.

4

5

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 76, 15.3.2012, s. 45.

1

(2)  EUT L 313, 30.11.2010, s. 13.

2

(3)  EUT L 70, 9.3.2006, s. 65.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

(5)  Se sidan 34 i detta nummer av EUT.

5

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/37 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/37

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 30/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 160/2011 av den 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 160/2011 av den 2 december 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 937/2011 av den 21 september 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 937/2011 av den 21 september 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 28f (kommissionens förordning (EU) nr 821/2010) i bilaga XXI till avtalet:

| ”28g. | 32011 R 0937: Kommissionens förordning (EU) nr 937/2011 av den 21 september 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (EUT L 245, 22.9.2011, s. 1)”. |
| --- | --- |

”28g.

32011 R 0937: Kommissionens förordning (EU) nr 937/2011 av den 21 september 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (EUT L 245, 22.9.2011, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 937/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 76, 15.3.2012, s. 47.

1

(2)  EUT L 245, 22.9.2011, s. 1.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/38 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/38

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 31/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 161/2011 av den 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 161/2011 av den 2 december 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 149/2011 av den 18 februari 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på förbättringar av IFRS-standarder (International Financial Reporting Standards) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 149/2011 av den 18 februari 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på förbättringar av IFRS-standarder (International Financial Reporting Standards) (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 10ba (kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008) i bilaga XXII till avtalet:

| ”— | 32011 R 0149: Kommissionens förordning (EU) nr 149/2011 av den 18 februari 2011 (EUT L 46, 19.2.2011, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32011 R 0149: Kommissionens förordning (EU) nr 149/2011 av den 18 februari 2011 (EUT L 46, 19.2.2011, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 149/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 76, 15.3.2012, s. 48.

1

(2)  EUT L 46, 19.2.2011, s. 1.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/39

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 32/2012

av den 10 februari 2012

om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 161/2011 av den 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 161/2011 av den 2 december 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2011/30/EU av den 19 januari 2011 om likvärdighet för vissa tredjeländers system för offentlig tillsyn, kvalitetssäkring, utredningar och påföljder för revisorer och revisionsföretag och om en övergångsperiod för den revisionsverksamhet som vissa revisorer och revisionsföretag från tredjeländer bedriver i Europeiska unionen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2011/30/EU av den 19 januari 2011 om likvärdighet för vissa tredjeländers system för offentlig tillsyn, kvalitetssäkring, utredningar och påföljder för revisorer och revisionsföretag och om en övergångsperiod för den revisionsverksamhet som vissa revisorer och revisionsföretag från tredjeländer bedriver i Europeiska unionen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 10fc (kommissionens beslut 2010/485/EU) i bilaga XXII till avtalet:

| ”10fd. | 32011 D 0030: Kommissionens beslut 2011/30/EU av den 19 januari 2011 om likvärdighet för vissa tredjeländers system för offentlig tillsyn, kvalitetssäkring, utredningar och påföljder för revisorer och revisionsföretag och om en övergångsperiod för den revisionsverksamhet som vissa revisorer och revisionsföretag från tredjeländer bedriver i Europeiska unionen (EUT L 15, 20.1.2011, s. 12)”. |
| --- | --- |

”10fd.

32011 D 0030: Kommissionens beslut 2011/30/EU av den 19 januari 2011 om likvärdighet för vissa tredjeländers system för offentlig tillsyn, kvalitetssäkring, utredningar och påföljder för revisorer och revisionsföretag och om en övergångsperiod för den revisionsverksamhet som vissa revisorer och revisionsföretag från tredjeländer bedriver i Europeiska unionen (EUT L 15, 20.1.2011, s. 12)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2011/30/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 76, 15.3.2012, s. 48.

1

(2)  EUT L 15, 20.1.2011, s. 12.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna om gemensamma EES-kommitténs beslut nr 32/2012 av den 10 februari 2012 som införlivar kommissionens beslut 2011/30/EU med EES-avtalet

”Kommissionens beslut 2011/30/EU av den 19 januari 2011 behandlar i flera artiklar likvärdighet för tredjeländer. Införlivandet av detta beslut påverkar inte EES-avtalets tillämpningsområde.”

---

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/41 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/41

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 33/2012

av den 10 februari 2012

om inrättandet av en gemensam arbetsgrupp för att övervaka genomförandet av kapitel IIa i protokoll 10 till EES-avtalet om förenkling av kontroller och formaliteter vid godsbefordran samt om fastställandet av denna arbetsgrupps arbetsordning

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 92 och 94.3 i avtalet samt artikel 9f 1 i protokoll 10 till avtalet, och

av följande skäl:

| (1) | Protokoll 10 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/2009 av den 30 juni 2009 (1) i syfte att införa ett nytt kapitel IIa om tullsäkerhetsåtgärder. |
| --- | --- |

(1)

Protokoll 10 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/2009 av den 30 juni 2009 (1) i syfte att införa ett nytt kapitel IIa om tullsäkerhetsåtgärder.

| (2) | Av artikel 9b i protokoll 10 följer att tillämpningen av tullsäkerhetsåtgärderna ska frångås vid bilateral handel mellan de avtalsslutande parterna, förutsatt att tullsäkerhetsnivån på deras respektive territorier är likvärdig. |
| --- | --- |

(2)

Av artikel 9b i protokoll 10 följer att tillämpningen av tullsäkerhetsåtgärderna ska frångås vid bilateral handel mellan de avtalsslutande parterna, förutsatt att tullsäkerhetsnivån på deras respektive territorier är likvärdig.

| (3) | Enligt artikel 9f i protokoll 10 ska gemensamma EES-kommittén fastställa regler som gör det möjligt för de avtalsslutande parterna att säkra övervakningen av genomförandet av kapitel IIa i protokoll 10 och kontrollera om bestämmelserna i kapitel IIa och bilagorna I och II till protokoll 10 efterlevs. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 9f i protokoll 10 ska gemensamma EES-kommittén fastställa regler som gör det möjligt för de avtalsslutande parterna att säkra övervakningen av genomförandet av kapitel IIa i protokoll 10 och kontrollera om bestämmelserna i kapitel IIa och bilagorna I och II till protokoll 10 efterlevs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Härmed inrättas en gemensam arbetsgrupp för tullsäkerhetsåtgärder, nedan kallad arbetsgruppen, med uppgift att övervaka genomförandet av tullsäkerhetsbestämmelserna i kapitel IIa i protokoll 10 till EES-avtalet och kontrollera om bestämmelserna i kapitel IIa och bilagorna I och II till det protokollet efterlevs.

2.   Arbetsgruppen ska verka i enlighet med den arbetsordning som återfinns i bilagan till detta beslut.

3.   Arbetsgruppen ska rapportera till gemensamma underkommittén I för den fria rörligheten för varor, som anges i artikel 15.1 a i gemensamma EES-kommitténs arbetsordning (2).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 232, 3.9.2009, s. 40.

1

(2)  Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/94 av den 8 februari 1994 om antagande av Gemensamma EES-kommitténs arbetsordning (EGT L 85, 30.3.1994, s. 60).

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

BILAGA

ARBETSORDNING FÖR GEMENSAMMA ARBETSGRUPPEN FÖR TULLSÄKERHETSÅTGÄRDER

Artikel 1

Sammansättning

Arbetsgruppen ska vara sammansatt av företrädare för Europeiska unionen, företrädare för Eftastaterna och, när så behövs, experter från tullmyndigheterna i Europeiska unionens medlemsstater.

Artikel 2

Uppgifter

1.   Arbetsgruppen ska utvärdera om de tullsäkerhetsåtgärder som fastställs i de avtalsslutande parternas lagstiftning är likvärdiga. Den ska särskilt övervaka genomförandet av lagstiftningen om deklarationer före ankomst och avgång, säkerhetsrelaterade tullkontroller och riskhantering samt lagstiftningen om godkända ekonomiska aktörer. Arbetsgruppen ska också utbyta uppgifter om ändringar av den berörda lagstiftningen.

2.   Arbetsgruppen ska diskutera nödvändiga tekniska ändringar av kapitel IIa i protokoll 10.

3.   På begäran av en av de avtalsslutande parterna ska arbetsgruppen organisera ett möte med en expertgrupp för att diskutera en särskild fråga. Arbetsgruppen ska också se över de avtalsslutande parternas administrativa förfaranden. För att genomföra sådan översyn kan arbetsgruppen gå med på att organisera besök på platsen.

4.   På begäran av en av de avtalsslutande parterna ska arbetsgruppen undersöka alla frågor som den anser vara av relevans för genomförandet av de tullsäkerhetsåtgärder som fastställs i kapitel IIa i protokoll 10.

Artikel 3

Ordförandeskap

Arbetsgruppens ordförandeskap ska växla var sjätte månad mellan en företrädare för Europeiska unionen och en företrädare för en av de Eftastater som omfattas av kapitel IIa i protokoll 10.

Artikel 4

Sammanträden

1.   Arbetsgruppen ska sammanträda regelbundet och minst en gång om året.

2.   Sammanträdena ska äga rum i Bryssel eller på någon annan plats som beslutas av arbetsgruppens ordförande.

3.   Ordföranden ska sammankalla arbetsgruppens sammanträden. Inbjudningar till ett sammanträde ska sändas till de deltagare som avses i artikel 1 senast tio arbetsdagar innan sammanträdet ska äga rum. I brådskande fall får inbjudningarna sändas ut med kortare varsel.

4.   Arbetsgruppens arbetsspråk ska vara engelska.

5.   Sammanträdena ska inte vara offentliga om inte annat avtalas.

Artikel 5

Dagordning

1.   Ordföranden ska upprätta en preliminär dagordning för varje sammanträde. Den preliminära dagordningen ska sändas till de deltagare som avses i artikel 1 minst tio arbetsdagar innan sammanträdet ska äga rum.

2.   De avtalsslutande parterna kan begära att en punkt ska föras upp på dagordningen, antingen genom en skriftlig framställan till ordföranden eller på sammanträdesdagen, inför antagandet av dagordningen.

Artikel 6

Protokoll

1.   Ordföranden ska ansvara för att det upprättas protokoll från varje sammanträde i arbetsgruppen. Protokollet ska visa arbetsgruppens rekommendationer och/eller slutsatser med avseende på var och en av punkterna på dagordningen.

2.   Ett utkast till protokoll ska utväxlas mellan de avtalsslutande parterna och godkännas inom 20 dagar från sammanträdet.

Artikel 7

Kostnader

Företrädare för de avtalsslutande parterna och experter från myndigheter i Europeiska unionens medlemsstater ska själva se till att få alla kostnader som de ådrar sig på grund av sin medverkan i arbetsgruppen täckta.

---

21.6.2012

| 21.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/44 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/44

---

MEDDELANDE TILL LÄSARNA

---