# Официален вестник L 120/2012

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2012.120.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 120 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 555 май 2012 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2012.120.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 120

Издание на български език

Законодателство

Година 555 май 2012 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) No 383/2012 на Комисията от 4 май 2012 година за определяне на техническите изисквания по отношение на включващи запомнящо устройство (микрочип) свидетелства за управление на моторни превозни средства (
  1
  ) | 1 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 384/2012 на Комисията от 4 май 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 12 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2012/241/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 2 май 2012 година за назначаване на заместник-член от Австрия в Комитета на регионите | 14 |
| | | 2012/242/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 2 май 2012 година за назначаване на заместник-член от Испания в Комитета на регионите | 15 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) No 383/2012 на Комисията от 4 май 2012 година за определяне на техническите изисквания по отношение на включващи запомнящо устройство (микрочип) свидетелства за управление на моторни превозни средства (
  1
  )

1

1

Регламент за изпълнение (ЕС) No 384/2012 на Комисията от 4 май 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

12

РЕШЕНИЯ

2012/241/ЕС

*

Решение на Съвета от 2 май 2012 година за назначаване на заместник-член от Австрия в Комитета на регионите

14

2012/242/ЕС

*

Решение на Съвета от 2 май 2012 година за назначаване на заместник-член от Испания в Комитета на регионите

15

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Решение 2011/638/ЕС на Комисията от 26 септември 2011 година относно индикативните критерии за безвъзмездно разпределяне на квотите за емисии на парникови газове между операторите на въздухоплавателни средства съгласно член 3д от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 252, 28.9.2011 г.) | 16 |

Поправки

*

Поправка на Решение 2011/638/ЕС на Комисията от 26 септември 2011 година относно индикативните критерии за безвъзмездно разпределяне на квотите за емисии на парникови газове между операторите на въздухоплавателни средства съгласно член 3д от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 252, 28.9.2011 г.)

(ОВ L 252, 28.9.2011 г.)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 5.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 120/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 383/2012 НА КОМИСИЯТА

от 4 май 2012 година

за определяне на техническите изисквания по отношение на включващи запомнящо устройство (микрочип) свидетелства за управление на моторни превозни средства

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно свидетелствата за управление на превозни средства (1), и по-специално член 1, параграф 2 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В Директива 2006/126/ЕО се предвижда общ образец за свидетелствата за управление на моторни превозни средства (МПС), които се издават от държавите-членки, включително незадължително запомнящо устройство (микрочип). |
| --- | --- |

(1)

В Директива 2006/126/ЕО се предвижда общ образец за свидетелствата за управление на моторни превозни средства (МПС), които се издават от държавите-членки, включително незадължително запомнящо устройство (микрочип).

| (2) | Въвеждането на такъв микрочип в свидетелството за управление на МПС следва да дава възможност на държавите-членки допълнително да подобрят нивото на защита против измами. Такава обработка на личните данни трябва да се извършва в съответствие с правилата на Съюза, както е определено, inter alia, в Директива 95/46/ЕО (2) на Европейския парламент и на Съвета за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни. |
| --- | --- |

(2)

Въвеждането на такъв микрочип в свидетелството за управление на МПС следва да дава възможност на държавите-членки допълнително да подобрят нивото на защита против измами. Такава обработка на личните данни трябва да се извършва в съответствие с правилата на Съюза, както е определено, inter alia, в Директива 95/46/ЕО (2) на Европейския парламент и на Съвета за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни.

| (3) | С цел осигуряване на оперативна съвместимост и достатъчна устойчивост срещу измами техническото изпълнение на микрочипа следва да отговаря на определени изисквания и стандарти, ако държавите-членки решат да го въведат в свидетелството за управление на МПС. |
| --- | --- |

(3)

С цел осигуряване на оперативна съвместимост и достатъчна устойчивост срещу измами техническото изпълнение на микрочипа следва да отговаря на определени изисквания и стандарти, ако държавите-членки решат да го въведат в свидетелството за управление на МПС.

| (4) | Включващите микрочип свидетелства за управление на МПС следва да подлежат на подходяща процедура на ЕС за одобрение на типа, която да удостовери, че те са в съответствие с тези изисквания. Процедурата на ЕС за одобрение на типа следва да не се прилага за невключващи микрочип свидетелства за управление на МПС. |
| --- | --- |

(4)

Включващите микрочип свидетелства за управление на МПС следва да подлежат на подходяща процедура на ЕС за одобрение на типа, която да удостовери, че те са в съответствие с тези изисквания. Процедурата на ЕС за одобрение на типа следва да не се прилага за невключващи микрочип свидетелства за управление на МПС.

| (5) | Техническите изисквания, приложими към включващите микрочип свидетелства за управление на МПС, следва да се основават на приети международни технически стандарти, по-специално стандарт 18013 на Международната организация по стандартизация/Международната електротехническа комисия (ISO/IEC), в който се установява рамка за оформлението и информационното съдържание на свидетелствата за управление на МПС, които са в съответствие с ISO. |
| --- | --- |

(5)

Техническите изисквания, приложими към включващите микрочип свидетелства за управление на МПС, следва да се основават на приети международни технически стандарти, по-специално стандарт 18013 на Международната организация по стандартизация/Международната електротехническа комисия (ISO/IEC), в който се установява рамка за оформлението и информационното съдържание на свидетелствата за управление на МПС, които са в съответствие с ISO.

| (6) | Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета за свидетелства за управление на МПС, |
| --- | --- |

(6)

Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета за свидетелства за управление на МПС,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Обхват

Настоящият регламент се прилага за включващи микрочип свидетелства за управление на МПС, издадени в съответствие с Директива 2006/126/ЕО.

Член 2

Общи изисквания

1.   Микрочипът и данните, съдържащи се в микрочипа, включително всяка незадължителна или допълнителна информация, съответстват на разпоредбите на приложение I към настоящия регламент.

2.   Микрочипът съхранява хармонизираните данни на свидетелството за управление на МПС, посочени в приложение I, точка I.2.1.

3.   Държавите-членки се консултират с Комисията, преди да съхранят някои от допълнителните данни, посочени в приложение I, точка I.2.2, върху микрочип на свидетелство за управление на МПС.

Член 3

Приложими стандарти

Списъкът на приложимите стандарти за включващи микрочип свидетелства за управление на МПС се съдържа в приложение II към настоящия регламент.

Член 4

Процедури на ЕС за одобрение на типа

Включващите микрочип свидетелства за управление на МПС подлежат на процедура на ЕС за одобрение на типа в съответствие с разпоредбите, посочени в приложение III към настоящия регламент.

Член 5

Сертификат на ЕС за одобрение на типа

1.   Когато са изпълнени всички приложими разпоредби на ЕС за одобрение на типа по отношение на включващото микрочип свидетелство за управление на МПС в съответствие с членове 2, 3 и 4 от настоящия регламент, държавите-членки издават на производителя или на неговия представител сертификат на ЕС за одобрение на типа.

2.   Когато е необходимо, по-специално с цел да се гарантира съответствие с разпоредбите на настоящия регламент, държавата-членка има право да оттегли одобрение на ЕС на типа, което е издала.

3.   Сертификатите на ЕС за одобрение на типа и уведомлението за тяхното оттегляне са в съответствие с образеца, определен в приложение IV към настоящия регламент.

4.   Комисията получава информация за всички издадени или оттеглени сертификати на ЕС за одобрение на типа. В случай на оттегляне следва да бъде представена подробна обосновка.

Комисията информира държавите-членки относно всяко оттегляне на одобрение на ЕС на типа.

5.   Сертификатите на ЕС за одобрение на типа, издадени от държавите-членки, се признават взаимно.

Член 6

Единни звена за контакт

1.   Всяка държава-членка определя орган, който действа в качеството си на единно звено за контакт относно информация, свързана с включващи микрочип свидетелства за управление на МПС. Единното звено за контакт предприема адекватни мерки относно защитата на данните.

2.   Държавите-членки уведомяват Комисията в срок три месеца от влизането в сила на настоящия регламент за наименованието и данните на единното звено за контакт, определени съгласно параграф 1. Държавите-членки незабавно съобщават на Комисията всяка свързана с наименованието и данните промяна.

3.   Комисията предоставя на държавите-членки списък на определените единни звена за контакт и поддържа списъка.

Член 7

Предпазна клауза

1.   Когато държава-членка установи, че значителен брой от включващите микрочип свидетелства за управление на МПС систематично не отговарят на изискванията на настоящия регламент, тя съобщава това на всички единни звена за контакт, на надзорния орган, както е посочено в Директива 95/46/ЕО, и на Комисията. Посочва се номерът на съответния сертификат на ЕС за одобрение на типа, свързан с тези свидетелства за управление на МПС, и се представя описание на несъответствието.

2.   Държавата-членка, която е издала тези свидетелства за управление на МПС, незабавно разследва проблема и предприема подходящи коригиращи действия, включително оттегляне на сертификата на ЕС за одобрение на типа, когато е необходимо.

Член 8

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 4 май 2012 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 403, 30.12.2006 г., стр. 18.

1

(2)  ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Общи изисквания към включващи микрочип свидетелства за управление на МПС

Общите изисквания към включващи микрочип свидетелства за управление на МПС, описани в настоящото приложение, се основават на международните стандарти, по-специално на стандартите от серията ISO/IEC 18013. Те обхващат:

| — | спецификациите за микрочипа и логическата структура на данните върху микрочипа, |
| --- | --- |

—

спецификациите за микрочипа и логическата структура на данните върху микрочипа,

| — | спецификациите за хармонизираните и допълнителните данни, които трябва да се съхраняват, и |
| --- | --- |

—

спецификациите за хармонизираните и допълнителните данни, които трябва да се съхраняват, и

| — | спецификациите, отнасящи се за механизмите за защита на данните, съхранени в цифров формат върху микрочипа. |
| --- | --- |

—

спецификациите, отнасящи се за механизмите за защита на данните, съхранени в цифров формат върху микрочипа.

I.1.   СЪКРАЩЕНИЯ

| Съкращение | Значение |
| --- | --- |
| AID | Application Identifier („Идентификатор на приложението“) |
| BAP | Basic Access Protection („Основна защита на достъпа“) |
| DG | Data Group („Група от данни“) |
| EAL 4+ | Evaluation Assurance Level 4 Augmented („Оценка четири плюс на нивото на надеждност“) |
| EF | Elementary File („Основен файл“) |
| EFID | Elementary File Identifier („Идентификатор на основен файл“) |
| eMRTD | Machine Readable Travel Documents („Машинно четим документ за пътуване“) |
| ICC | Integrated Circuit Card („Карта с вграден микрочип“) |
| ISO | International Standard Organisation („Международна организация по стандартизация“) |
| LDS | Logical Data Structure („Логическа структура на данните“) |
| PICC | Proximity Integrated Circuit Card („Капацитивна карта с вграден микрочип“) |
| PIX | Proprietary Application Identifier Extension („Собствено разширение на идентификатор на приложение“) |
| RID | Registered Application Identifier („Идентификатор на регистрирано приложение“) |
| SOd | Document Security Object („Обект на защита на документа“) |

Съкращение

Значение

AID

Application Identifier („Идентификатор на приложението“)

BAP

Basic Access Protection („Основна защита на достъпа“)

DG

Data Group („Група от данни“)

EAL 4+

Evaluation Assurance Level 4 Augmented („Оценка четири плюс на нивото на надеждност“)

EF

Elementary File („Основен файл“)

EFID

Elementary File Identifier („Идентификатор на основен файл“)

eMRTD

Machine Readable Travel Documents („Машинно четим документ за пътуване“)

ICC

Integrated Circuit Card („Карта с вграден микрочип“)

ISO

International Standard Organisation („Международна организация по стандартизация“)

LDS

Logical Data Structure („Логическа структура на данните“)

PICC

Proximity Integrated Circuit Card („Капацитивна карта с вграден микрочип“)

PIX

Proprietary Application Identifier Extension („Собствено разширение на идентификатор на приложение“)

RID

Registered Application Identifier („Идентификатор на регистрирано приложение“)

SOd

Document Security Object („Обект на защита на документа“)

I.2.   ДАННИ, СЪХРАНЯВАНИ ВЪРХУ МИКРОЧИПА

I.2.1.   Хармонизирани задължителни и незадължителни данни на свидетелства за управление на МПС

Микрочипът съхранява хармонизираните данни на свидетелствата за управление на МПС, посочени в приложение I, точка 3 към Директива 2006/126/ЕО. Ако държава-членка реши да включи в свидетелството за управление на МПС елементи на данни, обозначени като незадължителни в приложение I, точка 3 към Директива 2006/126/ЕО, тези елементи се съхраняват в микрочипа.

I.2.2.   Допълнителни данни

След консултация с Комисията държавите-членки могат да съхраняват допълнителни данни, при условие че това по никакъв начин не възпрепятства прилагането на Директива 2006/126/ЕО.

Държавите-членки, които имат намерение да въведат допълнителни данни, предоставят на Комисията подробна информация относно вида на допълнителните данни и причините за съхраняване на такива данни върху микрочипа. Комисията проучва тази информация и, когато е целесъобразно, издава становище с оглед на изискванията, определени в настоящото приложение, и след консултация с работна група, създадена съгласно член 29 от Директива 95/46/ЕО. Комисията следва да посочи също в своето становище, когато е целесъобразно, дали допълнителните данни ще се съхраняват в приложението за свидетелството на ЕС за управление на МПС или в друго приложение.

I.3.   МИКРОЧИП

I.3.1.   Тип запомнящо устройство

Запомнящото устройство за данните на свидетелството за управление на МПС представлява микрочип с контактен, безконтактен или комбинация от контактен и безконтактен (двоен) интерфейс съгласно посоченото в приложение II, точка 1 от настоящия регламент.

I.3.2.   Приложения

Всички данни върху микрочипа се съхраняват в приложения. Всички приложения върху микрочипа се идентифицират чрез уникален код, наречен идентификатор на приложението (AID), както е посочено в приложение II, точка 2.

I.3.2.1.   Приложение за свидетелство на ЕС за управление на МПС

Задължителните и незадължителните данни на свидетелствата за управление на МПС се съхраняват в специално приложение за свидетелства на ЕС за управление на МПС. AID за приложението за свидетелство на ЕС за управление на МПС е:

„A0 00 00 04 56 45 44 4C 2D 30 31“,

и се състои от:

| — | идентификатор на регистрирано приложение (RID) за Европейската комисия: „A0 00 00 04 56“, |
| --- | --- |

—

идентификатор на регистрирано приложение (RID) за Европейската комисия: „A0 00 00 04 56“,

| — | собствено разширение на идентификатор на приложение (PIX) за приложение за свидетелства за управление на МПС: „45 44 4C 2D 30 31“ („EDL-01“). |
| --- | --- |

—

собствено разширение на идентификатор на приложение (PIX) за приложение за свидетелства за управление на МПС: „45 44 4C 2D 30 31“ („EDL-01“).

Данните се групират в групи от данни (DG) като част от логическата структура на данните (LDS).

DG се съхраняват като основни файлове (EF) в приложението за свидетелства на ЕС за управление на МПС и са защитени в съответствие с приложение II, точка 3.

I.3.2.2.   Други приложения

Други допълнителни данни се съхраняват в едно или повече специални приложения отделно от приложението за свидетелства на ЕС за управление на МПС. Всяко такова приложение се идентифицира с уникален AID.

I.4.   ЛОГИЧЕСКА СТРУКТУРА НА ДАННИТЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО ЗА СВИДЕТЕЛСТВА НА ЕС ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МПС

I.4.1.   Логическа структура на данните

Данните на свидетелството за управление на МПС се съхраняват върху микрочипа с логическата структура на данните (LDS), посочена в приложение II, точка 4. В тази точка се съдържат допълнителните изисквания към задължителните, незадължителните и допълнителните DG.

Всяка DG се съхранява в един EF. EF, които ще се използват за приложението за свидетелства на ЕС за управление на МПС, се идентифицират чрез идентификаторите на основните файлове (EFID) и кратките идентификатори на EF съгласно посоченото в приложение II, точка 5.

I.4.2.   Задължителни групи от данни

Задължителните и незадължителните елементи на данните се съхраняват в следните DG:

| — | DG 1: всички задължителни и незадължителни елементи на данните, както са отпечатани върху документа, с изключение на изображението на лицето и изображението на подписа, |
| --- | --- |

—

DG 1: всички задължителни и незадължителни елементи на данните, както са отпечатани върху документа, с изключение на изображението на лицето и изображението на подписа,

| — | DG 5: изображение на подписа на притежателя на свидетелството, |
| --- | --- |

—

DG 5: изображение на подписа на притежателя на свидетелството,

| — | DG 6: изображение на лицето на притежателя на свидетелството. |
| --- | --- |

—

DG 6: изображение на лицето на притежателя на свидетелството.

Данните от DG 1 се структурират съгласно посоченото в точка I.6 от настоящото приложение и в приложение II, точка 6. Данните, съдържащи се в други DG, се съхраняват съгласно спецификациите, посочени в приложение II, точка 7.

I.4.3.   Групи от допълнителни данни

Елементите на допълнителните данни се съхраняват в следните DG:

| — | DG 2: подробности за притежателя на свидетелството с изключение на биометрични данни, |
| --- | --- |

—

DG 2: подробности за притежателя на свидетелството с изключение на биометрични данни,

| — | DG 3: подробности за издаващия орган, |
| --- | --- |

—

DG 3: подробности за издаващия орган,

| — | DG 4: портретно изображение, |
| --- | --- |

—

DG 4: портретно изображение,

| — | DG 7: биометрични данни относно пръстовите отпечатъци на притежателя на свидетелството, |
| --- | --- |

—

DG 7: биометрични данни относно пръстовите отпечатъци на притежателя на свидетелството,

| — | DG 8: биометрични данни относно ириса на притежателя на свидетелството, |
| --- | --- |

—

DG 8: биометрични данни относно ириса на притежателя на свидетелството,

| — | DG 11: други подробности, като например пълно име на притежателя с букви от националната азбука. |
| --- | --- |

—

DG 11: други подробности, като например пълно име на притежателя с букви от националната азбука.

Данните, съдържащи се в тези DG, се съхраняват съгласно спецификациите, посочени в приложение II, точка 8.

I.5.   МЕХАНИЗМИ ЗА ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ

За удостоверяване на автентичността и целостта на микрочипа и на данните, съхранени в него, както и за ограничаване на достъпа до данните на свидетелството за управление на МПС се използват подходящи механизми.

Данните върху микрочипа са защитени съгласно спецификациите, определени в приложение II, точка 3. Тази точка съдържа допълнителните изисквания, които трябва да бъдат спазвани.

I.5.1.   Проверка на автентичността

I.5.1.1.   Задължително пасивно удостоверяване на автентичността

Всички DG, съхранени в приложението за свидетелства на ЕС за управление на МПС, са защитени чрез пасивно удостоверяване на автентичността.

Данните, които се отнасят за пасивното удостоверяване на автентичността, отговарят на изискванията, посочени в приложение II, точка 9.

I.5.1.2.   Незадължително активно удостоверяване на автентичността

Механизмите на незадължителното активно удостоверяване на автентичността се прилагат с цел да се гарантира, че оригиналният микрочип не е бил подменен.

I.5.2.   Ограничение на достъпа

I.5.2.1.   Задължителна основна защита на достъпа

Механизмът за основна защита на достъпа (BAP) се прилага за всички данни в приложението за свидетелства на ЕС за управление на МПС. С оглед на оперативната съвместимост със съществуващи системи, като например за машинно четими документи за пътуване (eMRTD), е задължително да се използва едноредовата машинно четима зона (MRZ), както е посочено в приложение II, точка 10.

Ключът на документа, Kdoc, използван за достъп до микрочипа, е генериран от едноредовата MRZ, която може да се въведе ръчно или чрез четец за оптично разпознаване на символи (OCR). Прилага се конфигурацията на BAP 1, определена за едноредовата MRZ, както е посочено в приложение II, точка 10.

I.5.2.2.   Условен разширен контрол върху достъпа

Когато върху микрочипа се съхраняват по-чувствителни данни, достъпът до такива данни е ограничен чрез допълнителни мерки.

Механизмите за разширен контрол върху достъпа съответстват на спецификациите, посочени в приложение II, точка 11.

I.5.3.   Инфраструктура за публични ключове (PKI) за включващи микрочип свидетелства за управление на МПС

Единното звено за контакт, определено в член 6, създава необходимата организация на национално равнище за управление на публични ключове в съответствие с приложение A от стандарт ISO 18013_3.

I.6.   ПРЕДСТАВЯНЕ НА ДАННИТЕ

I.6.1.   Форматиране на данните в DG 1

| Етикет | L | Стойност | Кодиране | M/O |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 61 | V | Елементи на данни в DG1 (вложени) | | |
| | | Етикет | L | Стойност | | |
| | | 5F 01 | V | Номер на одобрението на типа | ans | M |
| | | 5F 02 | V | Съставен обект на данни за елементи на демографски данни | | M |
| | | | | Етикет | L | Стойност | | |
| | | | | 5F 03 | 3 | Издаваща държава-членка | a3 | M |
| | | | | 5F 04 | V | Фамилно(и) име(на) на притежателя | as | M |
| | | | | 5F 05 | V | Друго(и) име(на) на притежателя | as | M |
| | | | | 5F 06 | 4 | Дата на раждане (ддммгггг) | n8 | M |
| | | | | 5F 07 | V | Място на раждане | ans | M |
| | | | | 5F 08 | 3 | Националност | a3 | O |
| | | | | 5F 09 | 1 | Пол | M/F/U | O |
| | | | | 5F 0A | 4 | Дата на издаване на свидетелството (ддммгггг) | n8 | M |
| | | | | 5F 0B | 4 | Дата на изтичане на срока на валидност на свидетелството (ддммгггг) | n8 | M |
| | | | | 5F 0C | V | Издаващ орган | ans | M |
| | | | | 5F 0D | V | Административен номер (различен от номера на документа) | ans | O |
| | | | | 5F 0E | V | Номер на документа | an | M |
| | | | | 5F 0F | V | Постоянен адрес или пощенски адрес | ans | O |
| | | 7F 63 | V | Съставен обект на данни за категории превозни средства/ограничения/условия | | M |
| | | | | Етикет | L | Стойност (кодирана, както е определено по-долу) | | |
| | | | | 02 | 1 | Брой на категориите/ограниченията/условията | N | M |
| | | | | 87 | V | Категория/ограничение/условие | ans | M |
| | | | | 87 | V | Категория/ограничение/условие | ans | O |
| | | | | ... | ... | ... | ... | ... |
| | | | | 87 | V | Категория/ограничение/условие | ans | O |

Етикет

L

Стойност

Кодиране

M/O

61

V

Елементи на данни в DG1 (вложени)

Етикет

L

Стойност

5F 01

V

Номер на одобрението на типа

ans

M

5F 02

V

Съставен обект на данни за елементи на демографски данни

M

Етикет

L

Стойност

5F 03

3

Издаваща държава-членка

a3

M

5F 04

V

Фамилно(и) име(на) на притежателя

as

M

5F 05

V

Друго(и) име(на) на притежателя

as

M

5F 06

4

Дата на раждане (ддммгггг)

n8

M

5F 07

V

Място на раждане

ans

M

5F 08

3

Националност

a3

O

5F 09

1

Пол

M/F/U

O

5F 0A

4

Дата на издаване на свидетелството (ддммгггг)

n8

M

5F 0B

4

Дата на изтичане на срока на валидност на свидетелството (ддммгггг)

n8

M

5F 0C

V

Издаващ орган

ans

M

5F 0D

V

Административен номер (различен от номера на документа)

ans

O

5F 0E

V

Номер на документа

an

M

5F 0F

V

Постоянен адрес или пощенски адрес

ans

O

7F 63

V

Съставен обект на данни за категории превозни средства/ограничения/условия

M

Етикет

L

Стойност (кодирана, както е определено по-долу)

02

1

Брой на категориите/ограниченията/условията

N

M

87

V

Категория/ограничение/условие

ans

M

87

V

Категория/ограничение/условие

ans

O

...

...

...

...

...

87

V

Категория/ограничение/условие

ans

O

I.6.2.   Логически формат на записа

Категориите относно превозните средства, ограниченията или условията са обединени в обект на данни съгласно структурата, определена в следната таблица:

| Код на категорията на превозното средство | Дата на издаване | Дата на изтичане на срока на валидност | Код | Знак | Стойност |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Код на категорията на превозното средство

Дата на издаване

Дата на изтичане на срока на валидност

Код

Знак

Стойност

където:

| — | кодовете на категорията на превозното средство се представят, както е определено в член 4 от Директива 2006/126/ЕО (като например AM, A1, A2, A, B1, B и т.н.), |
| --- | --- |

—

кодовете на категорията на превозното средство се представят, както е определено в член 4 от Директива 2006/126/ЕО (като например AM, A1, A2, A, B1, B и т.н.),

| — | датата на издаване се представя във формата ДДММГГГГ (ден с две цифри, следван от месец с две цифри, следван от година с четири цифри) за категорията на превозното средство, |
| --- | --- |

—

датата на издаване се представя във формата ДДММГГГГ (ден с две цифри, следван от месец с две цифри, следван от година с четири цифри) за категорията на превозното средство,

| — | датата на изтичане на срока на валидност се представя във формата ДДММГГГГ (ден с две цифри, следван от месец с две цифри, следван от година с четири цифри) за категорията на превозното средство, |
| --- | --- |

—

датата на изтичане на срока на валидност се представя във формата ДДММГГГГ (ден с две цифри, следван от месец с две цифри, следван от година с четири цифри) за категорията на превозното средство,

| — | кодът, знакът и стойността се отнасят за допълнителната информация или ограниченията, свързани с категорията на превозното средство или водача на превозното средство. |
| --- | --- |

—

кодът, знакът и стойността се отнасят за допълнителната информация или ограниченията, свързани с категорията на превозното средство или водача на превозното средство.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Списък на приложими стандарти за включващи запомнящо устройство свидетелства за управление на МПС

| Точка | Предмет | Изискване | Приложим за |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Интерфейс на запомнящо устройство, организация и команди | Серия ISO/IEC 7816 (контактни), серия ISO/IEC 14443 (безконтактни), както е посочено в ISO/IEC 18013-2:2008, приложение C | Приложение I, точка I.3.1 |
| 2 | Идентификатор на приложението | ISO/IEC 7816-5:2004 | Приложение I, точка I.3.2 |
| 3 | Механизми за защита на данните | ISO/IEC 18013-3:2009 | Приложение I, точка I.3.2.1
  Приложение I, точка I.5 |
| 4 | Логическа структура на данните | ISO/IEC 18013-2:2008 | Приложение I, точка I.4.1 |
| 5 | Идентификатори на основни файлове | ISO/IEC 18013-2:2008 таблица C.2 | Приложение I, точка I.4.1 |
| 6 | Представяне на данните за DG 1 | ISO 18013-2:2008, приложение C.3.8 | Приложение I, точка I.4.2
  Приложение I, точка I.6.1 |
| 7 | Представяне на задължителни данни за DG 5 и DG 6 | ISO/IEC 18013-2:2008, приложение C.6.6 и приложение C.6.7; изображението на лицето и изображението на подписа се съхраняват във формат JPEG или JPEG2000 | Приложение I, точка I.4.2 |
| 8 | Представяне на незадължителни и допълнителни данни | ISO/IEC 18013-2:2008, приложение C | Приложение I, точка I.4.3 |
| 9 | Пасивно удостоверяване на автентичността | ISO/IEC 18013-3:2009, точка 8.1, данните се съхраняват в EF.SOd (Обект на защита на документа) в LDS | Приложение I, точка I.5.1.1 |
| 10 | Основно ограничение на достъпа | ISO/IEC 18013-3:2009 и неговото изменение 1 | Приложение I, точка I.5.2.1 |
| Конфигурация на основното ограничение на достъпа | ISO/IEC 18013-3:2009, приложение B.8 |
| 11 | Разширено ограничение на достъпа | Техническо ръководство TR-03110, Усъвършенствани механизми за сигурност за машинно четими документи за пътуване — разширен контрол върху достъпа (EAC), версия 1.11 | Приложение I, точка I.5.2.2 |
| 12 | Методи за изпитване | ISO 18013-4:2011 | Приложение III, точка III.1 |
| 13 | Сертификат за сигурност | Оценка 4+ на нивото на надеждност (EAL 4+) или еквивалентна | Приложение III, точка III.2 |
| 14 | Функционален сертификат | Изпитване на карта с микрочип съгласно серия стандарти ISO 10373 | Приложение III, точка III.3 |

Точка

Предмет

Изискване

Приложим за

1

Интерфейс на запомнящо устройство, организация и команди

Серия ISO/IEC 7816 (контактни), серия ISO/IEC 14443 (безконтактни), както е посочено в ISO/IEC 18013-2:2008, приложение C

Приложение I, точка I.3.1

2

Идентификатор на приложението

ISO/IEC 7816-5:2004

Приложение I, точка I.3.2

3

Механизми за защита на данните

ISO/IEC 18013-3:2009

Приложение I, точка I.3.2.1

Приложение I, точка I.5

4

Логическа структура на данните

ISO/IEC 18013-2:2008

Приложение I, точка I.4.1

5

Идентификатори на основни файлове

ISO/IEC 18013-2:2008 таблица C.2

Приложение I, точка I.4.1

6

Представяне на данните за DG 1

ISO 18013-2:2008, приложение C.3.8

Приложение I, точка I.4.2

Приложение I, точка I.6.1

7

Представяне на задължителни данни за DG 5 и DG 6

ISO/IEC 18013-2:2008, приложение C.6.6 и приложение C.6.7; изображението на лицето и изображението на подписа се съхраняват във формат JPEG или JPEG2000

Приложение I, точка I.4.2

8

Представяне на незадължителни и допълнителни данни

ISO/IEC 18013-2:2008, приложение C

Приложение I, точка I.4.3

9

Пасивно удостоверяване на автентичността

ISO/IEC 18013-3:2009, точка 8.1, данните се съхраняват в EF.SOd (Обект на защита на документа) в LDS

Приложение I, точка I.5.1.1

10

Основно ограничение на достъпа

ISO/IEC 18013-3:2009 и неговото изменение 1

Приложение I, точка I.5.2.1

Конфигурация на основното ограничение на достъпа

ISO/IEC 18013-3:2009, приложение B.8

11

Разширено ограничение на достъпа

Техническо ръководство TR-03110, Усъвършенствани механизми за сигурност за машинно четими документи за пътуване — разширен контрол върху достъпа (EAC), версия 1.11

Приложение I, точка I.5.2.2

12

Методи за изпитване

ISO 18013-4:2011

Приложение III, точка III.1

13

Сертификат за сигурност

Оценка 4+ на нивото на надеждност (EAL 4+) или еквивалентна

Приложение III, точка III.2

14

Функционален сертификат

Изпитване на карта с микрочип съгласно серия стандарти ISO 10373

Приложение III, точка III.3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Процедура на ЕС за одобрение на типа на включващи микрочип свидетелства за управление на МПС

III.1.   ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Производителите, които кандидатстват за одобрение на ЕС на типа на включващи микрочип свидетелства за управление на МПС, представят сертификат за сигурност и функционален сертификат.

За всяко планирано изменение в производствения процес, включително софтуер, се уведомява предварително органът, предоставил одобрение на типа. Органът може да изиска допълнителна информация и изпитвания, преди да приеме изменението.

Изпитванията се извършват съгласно методите, определени в точка 12 от приложение II към настоящия регламент.

III.2.   СЕРТИФИКАТ ЗА СИГУРНОСТ

Сигурността на микрочиповете на свидетелства за управление на МПС се оценява съгласно критериите, посочени в приложение II, точка 13.

Сертификат за сигурност се предоставя единствено при успешно доказване на способността на микрочипа да устои на опити за подправяне или изменение на данните.

III.3.   ФУНКЦИОНАЛЕН СЕРТИФИКАТ

Функционалната оценка на включващи микрочип свидетелства за управление на МПС се извършва в лаборатория в съответствие с критериите, посочени в приложение II, точка 14.

Държавите-членки, които поставят микрочип в свидетелства за управление на МПС, гарантират, че са спазени приложимите функционални стандарти и изискванията на приложение I.

Функционален сертификат се предоставя на производителя, когато:

| — | има валиден сертификат за сигурност за микрочипа, |
| --- | --- |

—

има валиден сертификат за сигурност за микрочипа,

| — | е демонстрирано съответствие с изискванията на приложение II, и |
| --- | --- |

—

е демонстрирано съответствие с изискванията на приложение II, и

| — | функционалните изпитвания са преминати успешно. |
| --- | --- |

—

функционалните изпитвания са преминати успешно.

Отговорен за издаване на функционален сертификат е съответният орган на държавата-членка. Функционалният сертификат съдържа идентификационни данни за издаващия орган, заявителя и микрочипа, както и подробен списък на изпитванията и резултатите от тях.

III.4.   СЕРТИФИКАТ НА ЕС ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ТИПА

III.4.1.   Образец на сертификат

Държавите-членки предоставят сертификат на ЕС за одобрение на типа при представяне на сертификат за сигурност и функционален сертификат, както е предвидено в настоящото приложение. Сертификатите на ЕС за одобрение на типа са в съответствие с образеца в приложение IV.

III.4.2.   Система за номериране

Системата на ЕС за номериране на одобрение на типа се състои от:

| а) | буквата „е“, последвана от отличителен номер за държавата-членка, издала одобрение на ЕС на типа







  — | 1 | за Германия |
| --- | --- | --- | --- |
| — | 2 | за Франция |
| — | 3 | за Италия |
| — | 4 | за Нидерландия |
| — | 5 | за Швеция |
| — | 6 | за Белгия |
| — | 7 | за Унгария |
| — | 8 | за Чешката република |
| — | 9 | за Испания |
| — | 11 | за Обединеното кралство |
| — | 12 | за Австрия |
| — | 13 | за Люксембург |
| — | 17 | за Финландия |
| — | 18 | за Дания |
| — | 19 | за Румъния |
| — | 20 | за Полша |
| — | 21 | за Португалия |
| — | 23 | за Гърция |
| — | 24 | за Ирландия |
| — | 26 | за Словения |
| — | 27 | за Словакия |
| — | 29 | за Естония |
| — | 32 | за Латвия |
| — | 34 | за България |
| — | 36 | за Литва |
| — | 49 | за Кипър |
| — | 50 | за Малта; |

а)

буквата „е“, последвана от отличителен номер за държавата-членка, издала одобрение на ЕС на типа

—

1

за Германия

—

2

за Франция

—

3

за Италия

—

4

за Нидерландия

—

5

за Швеция

—

6

за Белгия

—

7

за Унгария

—

8

за Чешката република

—

9

за Испания

—

11

за Обединеното кралство

—

12

за Австрия

—

13

за Люксембург

—

17

за Финландия

—

18

за Дания

—

19

за Румъния

—

20

за Полша

—

21

за Португалия

—

23

за Гърция

—

24

за Ирландия

—

26

за Словения

—

27

за Словакия

—

29

за Естония

—

32

за Латвия

—

34

за България

—

36

за Литва

—

49

за Кипър

—

50

за Малта;

| б) | буквите DL, предшествани от тире и следвани от двете цифри, указващи серийния номер на настоящия регламент или на последното съществено техническо изменение на настоящия регламент. Серийният номер на настоящия регламент е 00; |
| --- | --- |

б)

буквите DL, предшествани от тире и следвани от двете цифри, указващи серийния номер на настоящия регламент или на последното съществено техническо изменение на настоящия регламент. Серийният номер на настоящия регламент е 00;

| в) | уникален идентификационен номер на одобрение на ЕС на типа, определен от издаващата държава-членка. |
| --- | --- |

в)

уникален идентификационен номер на одобрение на ЕС на типа, определен от издаващата държава-членка.

Пример за номер по системата за номериране на одобрение на ЕС на типа: e50-DL00 12345

Номерът на одобрението се съхранява върху микрочипа в DG 1 за всяко свидетелство за управление на МПС, в което е поставен такъв микрочип.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Образец на сертификат на ЕС за одобрение на типа относно включващи микрочип свидетелства за управление на МПС

Наименование на компетентния орган: ...

Уведомление относно (1):

| — | одобрение  |
| --- | --- |

—

одобрение 

| — | оттегляне на одобрение  |
| --- | --- |

—

оттегляне на одобрение 

на включващо микрочип свидетелство на ЕС за управление на МПС

Одобрение No: ...

| 1. | Производствена марка или търговска марка: ... |
| --- | --- |

1.

Производствена марка или търговска марка: ...

| 2. | Наименование на модела: ... |
| --- | --- |

2.

Наименование на модела: ...

| 3. | Наименование на производителя или неговия представител, където е приложимо: ...
  ... |
| --- | --- |

3.

Наименование на производителя или неговия представител, където е приложимо: ...

...

| 4. | Адрес на производителя или неговия представител, където е приложимо: ...
  ... |
| --- | --- |

4.

Адрес на производителя или неговия представител, където е приложимо: ...

...

| 5. | Доклади за лабораторни изпитвания:






  5.1. | Сертификат за сигурност No: ... Дата: ...
  Издаден от: ... |
| --- | --- | --- |

5.

Доклади за лабораторни изпитвания:

5.1.

Сертификат за сигурност No: ... Дата: ...

Издаден от: ...

| 5.2. | Функционален сертификат No: ... Дата: ...
  Издаден от: ... |
| --- | --- |

5.2.

Функционален сертификат No: ... Дата: ...

Издаден от: ...

| 6. | Дата на одобрение: ... |
| --- | --- |

6.

Дата на одобрение: ...

| 7. | Дата на оттегляне на одобрение: ... |
| --- | --- |

7.

Дата на оттегляне на одобрение: ...

| 8. | Място: ... |
| --- | --- |

8.

Място: ...

| 9. | Дата: ... |
| --- | --- |

9.

Дата: ...

| 10. | Описателни документи в приложение: ... |
| --- | --- |

10.

Описателни документи в приложение: ...

| 11. | Подпис: ... |
| --- | --- |

11.

Подпис: ...

---

(1)  Отбележете съответната клетка.

---

| 5.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 120/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 120/12

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 384/2012 НА КОМИСИЯТА

от 4 май 2012 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 4 май 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MA | 64,2 |
| TN | 124,7 |
| TR | 139,8 |
| US | 39,7 |
| ZZ | 92,1 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 130,3 |
| ZZ | 177,7 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 29,9 |
| TR | 123,3 |
| ZZ | 126,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,5 |
| IL | 69,7 |
| MA | 52,4 |
| TN | 116,7 |
| ZZ | 72,1 |
| 0805 50 10 | TR | 53,0 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 72,5 |
| 0808 10 80 | AR | 95,0 |
| BR | 85,5 |
| CA | 148,4 |
| CL | 93,6 |
| CN | 82,4 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 124,0 |
| US | 155,8 |
| ZA | 85,3 |
| ZZ | 100,2 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MA

64,2

TN

124,7

TR

139,8

US

39,7

ZZ

92,1

0707 00 05

JO

225,1

TR

130,3

ZZ

177,7

0709 93 10

JO

225,1

MA

29,9

TR

123,3

ZZ

126,1

0805 10 20

EG

49,5

IL

69,7

MA

52,4

TN

116,7

ZZ

72,1

0805 50 10

TR

53,0

ZA

91,9

ZZ

72,5

0808 10 80

AR

95,0

BR

85,5

CA

148,4

CL

93,6

CN

82,4

MK

31,8

NZ

124,0

US

155,8

ZA

85,3

ZZ

100,2

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 5.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 120/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 120/14

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 2 май 2012 година

за назначаване на заместник-член от Австрия в Комитета на регионите

(2012/241/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Австрия,

като има предвид, че:

| (1) | На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. |
| --- | --- |

(1)

На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Josef MARTINZ се освободи място за заместник-член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Josef MARTINZ се освободи място за заместник-член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за заместник-член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:

| — | г-н Achill RUMPOLD, Mitglied der Landesregierung des Bundeslandes Kärnten. |
| --- | --- |

—

г-н Achill RUMPOLD, Mitglied der Landesregierung des Bundeslandes Kärnten.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 2 май 2012 година.

За Съвета

Председател

M. VESTAGER

---

(1)  ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22.

1

(2)  ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 11.

2

---

| 5.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 120/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 120/15

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 2 май 2012 година

за назначаване на заместник-член от Испания в Комитета на регионите

(2012/242/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Испания,

като има предвид, че:

| (1) | На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. |
| --- | --- |

(1)

На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Timoteo MARTÍNEZ AGUADO се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Timoteo MARTÍNEZ AGUADO се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за заместник-член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:

| — | г-жа María del Mar ESPAÑA MARTÍ, Viceconsejera de la Consejería de Presidencia y Administraciones Públicas de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. |
| --- | --- |

—

г-жа María del Mar ESPAÑA MARTÍ, Viceconsejera de la Consejería de Presidencia y Administraciones Públicas de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 2 май 2012 година.

За Съвета

Председател

M. VESTAGER

---

(1)  ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22.

1

(2)  ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 11.

2

---

Поправки

| 5.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 120/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 120/16

---

Поправка на Решение 2011/638/ЕС на Комисията от 26 септември 2011 година относно индикативните критерии за безвъзмездно разпределяне на квотите за емисии на парникови газове между операторите на въздухоплавателни средства съгласно член 3д от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 252 от 28 септември 2011 г.
  )

На страница 20 в член 1, параграфи 1 и 2

вместо:

„индикативният критерий“

да се чете:

„индикативният критерий по член 3д, параграф 3, буква д)“.

На страница 20 в член 1, параграф 2

вместо:

„0,000642186914222035 броя квоти за тонкилометър“

да се чете:

„0,00513749531377628 броя квоти за тонкилометър, еквивалентни на 0,000642186914222035 броя квоти за тонкилометър годишно“.

---