# Eiropas Savienības L 163/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.163.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 163 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 22. jūnijs |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.163.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 163

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 22. jūnijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 532/2012 (2012. gada 21. jūnijs), ar ko groza Lēmuma 2007/777/EK II pielikumu un Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu attiecībā uz ierakstiem par Izraēlu trešo valstu vai to daļu sarakstos attiecībā uz augsti patogēno putnu gripu (
  1
  ) | 1 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 533/2012 (2012. gada 21. jūnijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 7 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 534/2012 (2012. gada 21. jūnijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas par liellopu un teļa gaļu | 9 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 535/2012 (2012. gada 21. jūnijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas par olām | 13 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 536/2012 (2012. gada 21. jūnijs), ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas olām un olu dzeltenumiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums | 16 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 532/2012 (2012. gada 21. jūnijs), ar ko groza Lēmuma 2007/777/EK II pielikumu un Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu attiecībā uz ierakstiem par Izraēlu trešo valstu vai to daļu sarakstos attiecībā uz augsti patogēno putnu gripu (
  1
  )

1

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 533/2012 (2012. gada 21. jūnijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

7

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 534/2012 (2012. gada 21. jūnijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas par liellopu un teļa gaļu

9

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 535/2012 (2012. gada 21. jūnijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas par olām

13

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 536/2012 (2012. gada 21. jūnijs), ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas olām un olu dzeltenumiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

16

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Papildinājums | 19 |

Labojumi

*

Papildinājums

Papildinājums

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 22.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 163/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 532/2012

(2012. gada 21. jūnijs),

ar ko groza Lēmuma 2007/777/EK II pielikumu un Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu attiecībā uz ierakstiem par Izraēlu trešo valstu vai to daļu sarakstos attiecībā uz augsti patogēno putnu gripu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (1), un jo īpaši tās 8. panta ievadfrāzi, 8. panta 1. punkta pirmo daļu un 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīvu 2009/158/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecību Kopienā un to ievešanu no trešām valstīm (2), un jo īpaši tās 23. panta 1. punktu un 24. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2007. gada 29. novembra Lēmumā 2007/777/EK, ar kuru paredz dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības aizsardzības prasības un sertifikātu paraugus tādu gaļas produktu un apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu importam no trešām valstīm, kas paredzēti lietošanai pārtikā, un ar kuru atceļ Lēmumu 2005/432/EK (3), paredzēti noteikumi tādu gaļas produktu, apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu sūtījumu importam Savienībā un tranzītam caur Savienību vai uzglabāšanai Savienības teritorijā, kas definēti Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (4). |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2007. gada 29. novembra Lēmumā 2007/777/EK, ar kuru paredz dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības aizsardzības prasības un sertifikātu paraugus tādu gaļas produktu un apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu importam no trešām valstīm, kas paredzēti lietošanai pārtikā, un ar kuru atceļ Lēmumu 2005/432/EK (3), paredzēti noteikumi tādu gaļas produktu, apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu sūtījumu importam Savienībā un tranzītam caur Savienību vai uzglabāšanai Savienības teritorijā, kas definēti Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (4).

| (2) | Minētā lēmuma II pielikuma 2. daļā ir uzskaitītas trešās valstis vai to daļas, no kurām Savienībā atļauts ievest minētās preces, kas apstrādātas, izmantojot dažādus apstrādes veidus, kuri norādīti šā pielikuma 4. daļā. |
| --- | --- |

(2)

Minētā lēmuma II pielikuma 2. daļā ir uzskaitītas trešās valstis vai to daļas, no kurām Savienībā atļauts ievest minētās preces, kas apstrādātas, izmantojot dažādus apstrādes veidus, kuri norādīti šā pielikuma 4. daļā.

| (3) | Izraēla ir iekļauta Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļā kā valsts, no kuras Savienībā atļauts ievest gaļas produktus un apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas, kas paredzēti izmantošanai cilvēku uzturā un iegūti no tādu mājputnu, saimniecībā audzētu skrējējputnu un savvaļas medījamo putnu gaļas, kam veikta nespecifiska apstrāde, attiecībā uz kuru nav noteikta minimālā temperatūra (apstrādes režīms “A”). |
| --- | --- |

(3)

Izraēla ir iekļauta Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļā kā valsts, no kuras Savienībā atļauts ievest gaļas produktus un apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas, kas paredzēti izmantošanai cilvēku uzturā un iegūti no tādu mājputnu, saimniecībā audzētu skrējējputnu un savvaļas medījamo putnu gaļas, kam veikta nespecifiska apstrāde, attiecībā uz kuru nav noteikta minimālā temperatūra (apstrādes režīms “A”).

| (4) | Komisijas 2008. gada 8. augusta Regulā (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (5) paredzēts, ka preces, uz kurām attiecas minētā regula, var importēt Savienībā un tranzītā caur to pārvadāt tikai no trešām valstīm, teritorijām, zonām un nodalījumiem, kas iekļauti minētās regulas I pielikuma 1. daļas tabulas 1. un 3. slejā. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas 2008. gada 8. augusta Regulā (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (5) paredzēts, ka preces, uz kurām attiecas minētā regula, var importēt Savienībā un tranzītā caur to pārvadāt tikai no trešām valstīm, teritorijām, zonām un nodalījumiem, kas iekļauti minētās regulas I pielikuma 1. daļas tabulas 1. un 3. slejā.

| (5) | Regulā (EK) Nr. 798/2008 ir arī formulēti nosacījumi, saskaņā ar kuriem trešo valsti, teritoriju, zonu vai nodalījumu uzskata par augsti patogenās putnu gripas (turpmāk “APPG”) neskartu, un veterinārās sertifikācijas prasības ievešanai Savienībā paredzētām precēm. |
| --- | --- |

(5)

Regulā (EK) Nr. 798/2008 ir arī formulēti nosacījumi, saskaņā ar kuriem trešo valsti, teritoriju, zonu vai nodalījumu uzskata par augsti patogenās putnu gripas (turpmāk “APPG”) neskartu, un veterinārās sertifikācijas prasības ievešanai Savienībā paredzētām precēm.

| (6) | Izraēla ir iekļauta Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas sarakstā kā trešā valsts, no kuras Savienībā ir atļauts importēt visas mājputnu izcelsmes preces, uz kurām attiecas minētā regula. |
| --- | --- |

(6)

Izraēla ir iekļauta Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas sarakstā kā trešā valsts, no kuras Savienībā ir atļauts importēt visas mājputnu izcelsmes preces, uz kurām attiecas minētā regula.

| (7) | 2012. gada 8. un 9. martā Izraēla ziņoja Komisijai par diviem H5N1 apakštipa APPG uzliesmojumiem tās teritorijā. Šo apstiprināto APPG uzliesmojumu dēļ Izraēlas teritoriju vairs nevar uzskatīt par šīs slimības neskartu. Tāpēc Izraēlas kompetentās veterinārās iestādes ir pārtraukušas izdot veterināros sertifikātus atsevišķu ievešanai Savienībā paredzētu mājputnu izcelsmes preču sūtījumiem no visas tās teritorijas. |
| --- | --- |

(7)

2012. gada 8. un 9. martā Izraēla ziņoja Komisijai par diviem H5N1 apakštipa APPG uzliesmojumiem tās teritorijā. Šo apstiprināto APPG uzliesmojumu dēļ Izraēlas teritoriju vairs nevar uzskatīt par šīs slimības neskartu. Tāpēc Izraēlas kompetentās veterinārās iestādes ir pārtraukušas izdot veterināros sertifikātus atsevišķu ievešanai Savienībā paredzētu mājputnu izcelsmes preču sūtījumiem no visas tās teritorijas.

| (8) | Šo APPG uzliesmojumu rezultātā Izraēla vairs neatbilst dzīvnieku veselības nosacījumiem apstrādes režīma “A” piemērošanai gaļas produktiem un apstrādātiem kuņģiem, pūšļiem un zarnām, kas paredzēti izmantošanai cilvēku uzturā un kas, kā norādīts Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļā, iegūti no mājputnu, saimniecībā audzētu skrējējputnu un savvaļas medījamo putnu gaļas. Pašreizējais apstrādes režīms “A” nav pietiekams, lai novērstu ar minētajām precēm saistīto dzīvnieku veselības apdraudējumu, un pēc APPG apstiprināšanas Izraēlas kompetentās veterinārās iestādes nekavējoties apturēja atbilstīgi šim apstrādes režīmam apstrādātu produktu sertifikāciju. |
| --- | --- |

(8)

Šo APPG uzliesmojumu rezultātā Izraēla vairs neatbilst dzīvnieku veselības nosacījumiem apstrādes režīma “A” piemērošanai gaļas produktiem un apstrādātiem kuņģiem, pūšļiem un zarnām, kas paredzēti izmantošanai cilvēku uzturā un kas, kā norādīts Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļā, iegūti no mājputnu, saimniecībā audzētu skrējējputnu un savvaļas medījamo putnu gaļas. Pašreizējais apstrādes režīms “A” nav pietiekams, lai novērstu ar minētajām precēm saistīto dzīvnieku veselības apdraudējumu, un pēc APPG apstiprināšanas Izraēlas kompetentās veterinārās iestādes nekavējoties apturēja atbilstīgi šim apstrādes režīmam apstrādātu produktu sertifikāciju.

| (9) | Izraēla informēja Komisiju par kontroles pasākumiem, kas veikti saistībā ar nesenajiem APPG uzliesmojumiem. Komisija ir novērtējusi šo informāciju un epidemioloģisko situāciju Izraēlā. |
| --- | --- |

(9)

Izraēla informēja Komisiju par kontroles pasākumiem, kas veikti saistībā ar nesenajiem APPG uzliesmojumiem. Komisija ir novērtējusi šo informāciju un epidemioloģisko situāciju Izraēlā.

| (10) | Lai kontrolētu šo slimību un ierobežotu tās izplatību, Izraēla ir īstenojusi sistēmiskas dzīvnieku iznīcināšanas politiku. Izraēla veic arī putnu gripas uzraudzības pasākumus, kas šķiet atbilstoši Regulas (EK) Nr. 798/2008 IV pielikuma II daļā izklāstītajām prasībām. |
| --- | --- |

(10)

Lai kontrolētu šo slimību un ierobežotu tās izplatību, Izraēla ir īstenojusi sistēmiskas dzīvnieku iznīcināšanas politiku. Izraēla veic arī putnu gripas uzraudzības pasākumus, kas šķiet atbilstoši Regulas (EK) Nr. 798/2008 IV pielikuma II daļā izklāstītajām prasībām.

| (11) | Šo Izraēlas kontroles pasākumu un šīs trešās valsts epidemioloģiskās situācijas pozitīvais Komisijas novērtējums ļauj dažu mājputnu izcelsmes preču importam Savienībā noteikt ierobežojumus tikai attiecībā uz slimības skarto zonu, kurā Izraēlas kompetentās veterinārās iestādes piemēro veterināros ierobežojumus. Ierobežojumi attiecībā uz šiem importiem būtu jāpiemēro trīs mēnešus, līdz 2012. gada 22. jūnijam, pēc iepriekš inficēto saimniecību atbilstošas tīrīšanas un dezinfekcijas un ar noteikumu, ka Izraēla šajā laikā ir veikusi putnu gripas uzraudzību. |
| --- | --- |

(11)

Šo Izraēlas kontroles pasākumu un šīs trešās valsts epidemioloģiskās situācijas pozitīvais Komisijas novērtējums ļauj dažu mājputnu izcelsmes preču importam Savienībā noteikt ierobežojumus tikai attiecībā uz slimības skarto zonu, kurā Izraēlas kompetentās veterinārās iestādes piemēro veterināros ierobežojumus. Ierobežojumi attiecībā uz šiem importiem būtu jāpiemēro trīs mēnešus, līdz 2012. gada 22. jūnijam, pēc iepriekš inficēto saimniecību atbilstošas tīrīšanas un dezinfekcijas un ar noteikumu, ka Izraēla šajā laikā ir veikusi putnu gripas uzraudzību.

| (12) | Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 1. daļas tabulā ir uzskaitītas tās trešo valstu teritorijas vai teritoriju daļas, kurām dzīvnieku veselības apsvērumu dēļ piemēro reģionalizāciju. Līdz ar to šajā tabulā vajadzētu iekļaut ierakstu par Izraēlu, norādot platību Izraēlā, kuru ietekmēja 2012. gada 8. un 9. marta APPG uzliesmojumi. |
| --- | --- |

(12)

Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 1. daļas tabulā ir uzskaitītas tās trešo valstu teritorijas vai teritoriju daļas, kurām dzīvnieku veselības apsvērumu dēļ piemēro reģionalizāciju. Līdz ar to šajā tabulā vajadzētu iekļaut ierakstu par Izraēlu, norādot platību Izraēlā, kuru ietekmēja 2012. gada 8. un 9. marta APPG uzliesmojumi.

| (13) | Lai nodrošinātu, ka piemēroti tiek apstrādāti lietošanai cilvēku uzturā paredzēti gaļas produkti un apstrādāti kuņģi, pūšļi un zarnas, kas iegūti no mājputnu, saimniecībā audzētu skrējējputnu un savvaļas medījamo putnu gaļas, kuru izcelsme ir minētās slimības uzliesmojumu skartajos apgabalos Izraēlā, būtu jāgroza arī Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļa. |
| --- | --- |

(13)

Lai nodrošinātu, ka piemēroti tiek apstrādāti lietošanai cilvēku uzturā paredzēti gaļas produkti un apstrādāti kuņģi, pūšļi un zarnas, kas iegūti no mājputnu, saimniecībā audzētu skrējējputnu un savvaļas medījamo putnu gaļas, kuru izcelsme ir minētās slimības uzliesmojumu skartajos apgabalos Izraēlā, būtu jāgroza arī Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļa.

| (14) | Turklāt ieraksts par Izraēlu Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas tabulā būtu jāgroza, pievienojot apgabalu ar kodu IL-4, kas apraksta Izraēlas daļu, kurai saistībā ar 2012. gada 8. un 9. marta APPG uzliesmojumiem piemēro ierobežojumus atsevišķu mājputnu izcelsmes preču importiem Savienībā. Slejās 6A un 6B kā “noslēguma datums” un “sākuma datums” attiecībā uz apgabalu, uz kuru attiecas šis kods, attiecīgi būtu jānorāda 2012. gada 8. marts un 2012. gada 22. jūnijs. |
| --- | --- |

(14)

Turklāt ieraksts par Izraēlu Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas tabulā būtu jāgroza, pievienojot apgabalu ar kodu IL-4, kas apraksta Izraēlas daļu, kurai saistībā ar 2012. gada 8. un 9. marta APPG uzliesmojumiem piemēro ierobežojumus atsevišķu mājputnu izcelsmes preču importiem Savienībā. Slejās 6A un 6B kā “noslēguma datums” un “sākuma datums” attiecībā uz apgabalu, uz kuru attiecas šis kods, attiecīgi būtu jānorāda 2012. gada 8. marts un 2012. gada 22. jūnijs.

| (15) | Turklāt pēc iepriekšējā APPG uzliesmojuma 2011. gadā atsevišķu mājputnu izcelsmes preču imports no Izraēlas uz Savienību bija aizliegts ar Regulu (EK) Nr. 798/2008, kas grozīta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 427/2011 (6). No tabulas Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļā būtu jāsvītro slejā 6A Izraēlas apgabalam ar kodu IL-3 norādītais un ar minēto uzliesmojumu saistītais noslēguma datums – 2011. gada 8. marts –, jo ir pagājis 90 dienu laika posms, kurā bija atļauts importēt pirms minētā datuma ražotas preces. |
| --- | --- |

(15)

Turklāt pēc iepriekšējā APPG uzliesmojuma 2011. gadā atsevišķu mājputnu izcelsmes preču imports no Izraēlas uz Savienību bija aizliegts ar Regulu (EK) Nr. 798/2008, kas grozīta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 427/2011 (6). No tabulas Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļā būtu jāsvītro slejā 6A Izraēlas apgabalam ar kodu IL-3 norādītais un ar minēto uzliesmojumu saistītais noslēguma datums – 2011. gada 8. marts –, jo ir pagājis 90 dienu laika posms, kurā bija atļauts importēt pirms minētā datuma ražotas preces.

| (16) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2007/777/EK un Regula (EK) Nr. 798/2008. |
| --- | --- |

(16)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2007/777/EK un Regula (EK) Nr. 798/2008.

| (17) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(17)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Lēmuma 2007/777/EK II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 21. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

1

(2)  OV L 343, 22.12.2009., 74. lpp.

2

(3)  OV L 312, 30.11.2007., 49. lpp.

3

(4)  OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.

4

(5)  OV L 226, 23.8.2008., 1. lpp.

5

(6)  OV L 113, 3.5.2011., 3. lpp.

6

---

I PIELIKUMS

Lēmuma 2007/777/EK II pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 1. daļā pēc ieraksta par Ķīnu iekļauj šādu jaunu ierakstu par Izraēlu:








  “Izraēla | IL | | Visa valsts |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| IL-1 | 01/2012 | Visa Izraēlas valsts teritorija, izņemot IL-2 teritoriju attiecībā uz augsti patogēno putnu gripu. |
| IL-2 | 01/2012 | Izraēlas teritorija, kuras robežas attiecībā uz augsti patogēno putnu gripu ir šādas:






  — | Izraēlas–Palestīniešu pašpārvaldes (Gazas sektora) robežas krustojums ar Izraēlas–Ēģiptes robežu, |

1)

pielikuma 1. daļā pēc ieraksta par Ķīnu iekļauj šādu jaunu ierakstu par Izraēlu:

“Izraēla

IL

Visa valsts

IL-1

01/2012

Visa Izraēlas valsts teritorija, izņemot IL-2 teritoriju attiecībā uz augsti patogēno putnu gripu.

IL-2

01/2012

Izraēlas teritorija, kuras robežas attiecībā uz augsti patogēno putnu gripu ir šādas:

—

Izraēlas–Palestīniešu pašpārvaldes (Gazas sektora) robežas krustojums ar Izraēlas–Ēģiptes robežu,

| — | uz dienvidiem gar Izraēlas–Ēģiptes robežu līdz 31° 06′ Z platumam, |
| --- | --- |

—

uz dienvidiem gar Izraēlas–Ēģiptes robežu līdz 31° 06′ Z platumam,

| — | uz austrumiem līdztekus 31° 06′ Z platumam līdz 34° 26′ A garumam, |
| --- | --- |

—

uz austrumiem līdztekus 31° 06′ Z platumam līdz 34° 26′ A garumam,

| — | taisnā līnijā uz ziemeļiem līdz Nassi krustojumam (ceļu Nr. 264 un Nr. 25 krustojums), |
| --- | --- |

—

taisnā līnijā uz ziemeļiem līdz Nassi krustojumam (ceļu Nr. 264 un Nr. 25 krustojums),

| — | pa ceļu Nr. 264 uz ziemeļiem līdz Bet Kama krustojumam (ceļu Nr. 264 un Nr. 40 krustojums), |
| --- | --- |

—

pa ceļu Nr. 264 uz ziemeļiem līdz Bet Kama krustojumam (ceļu Nr. 264 un Nr. 40 krustojums),

| — | uz austrumiem līdztekus 31° 27′ Z platumam līdz 34° 52′ A garumam, |
| --- | --- |

—

uz austrumiem līdztekus 31° 27′ Z platumam līdz 34° 52′ A garumam,

| — | uz ziemeļiem līdztekus 34° 52′ A garumam līdz ceļam Nr. 353, |
| --- | --- |

—

uz ziemeļiem līdztekus 34° 52′ A garumam līdz ceļam Nr. 353,

| — | taisnā līnijā līdz ceļa Nr. 40 saskarsmes punktam ar 31° 40′ Z platumu, |
| --- | --- |

—

taisnā līnijā līdz ceļa Nr. 40 saskarsmes punktam ar 31° 40′ Z platumu,

| — | uz rietumiem līdz jūrai līdztekus 31° 40′ Z platumam, |
| --- | --- |

—

uz rietumiem līdz jūrai līdztekus 31° 40′ Z platumam,

| — | uz dienvidiem gar Vidusjūras krastu līdz Izraēlas–Palestīniešu pašpārvaldes (Gazas sektora) robežai, |
| --- | --- |

—

uz dienvidiem gar Vidusjūras krastu līdz Izraēlas–Palestīniešu pašpārvaldes (Gazas sektora) robežai,

| — | uz dienvidiem gar Izraēlas–Palestīniešu pašpārvaldes (Gazas sektora) robežu.” |
| --- | --- |

—

uz dienvidiem gar Izraēlas–Palestīniešu pašpārvaldes (Gazas sektora) robežu.”

| 2) | pielikuma 2. daļā ierakstu par Izraēlu aizstāj ar šādu:



















  “IL | Izraēla IL | B | B | B | B | XXX | XXX | A | B | B | XXX | A | XXX | XXX |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Izraēla IL-1 | XXX | XXX | XXX | XXX | A | A | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | A | XXX |
| Izraēla IL-2 | XXX | XXX | XXX | XXX | D | D | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | D | XXX” |

2)

pielikuma 2. daļā ierakstu par Izraēlu aizstāj ar šādu:

“IL

Izraēla IL

B

B

B

B

XXX

XXX

A

B

B

XXX

A

XXX

XXX

Izraēla IL-1

XXX

XXX

XXX

XXX

A

A

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

A

XXX

Izraēla IL-2

XXX

XXX

XXX

XXX

D

D

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

D

XXX”

---

II PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas ierakstu par Izraēlu aizstāj ar šādu:

| “IL – Izraēla | IL-0 | Visa valsts | SPF | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| IL-1 | Izraēlas teritorija, izņemot IL-2, IL-3 un IL-4 | BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP | | N | | | A | | S5, ST1 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| IL-2 | Izraēlas teritorija, kuras robežas ir šādas:






  — | rietumos – ceļš Nr. 4, |

“IL – Izraēla

IL-0

Visa valsts

SPF

EP, E

S4

IL-1

Izraēlas teritorija, izņemot IL-2, IL-3 un IL-4

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

N

A

S5, ST1

WGM

VIII

POU, RAT

N

IL-2

Izraēlas teritorija, kuras robežas ir šādas:

—

rietumos – ceļš Nr. 4,

| — | dienvidos – ceļš Nr. 5812, kas savienojas ar ceļu Nr. 5815, |
| --- | --- |

—

dienvidos – ceļš Nr. 5812, kas savienojas ar ceļu Nr. 5815,

| — | austrumos – drošības siena līdz ceļam Nr. 6513, |
| --- | --- |

—

austrumos – drošības siena līdz ceļam Nr. 6513,

| — | ziemeļos – ceļš Nr. 6513 līdz tā krustojumam ar ceļu Nr. 65. No šā punkta taisnā līnijā līdz ieejai Givat Nili un no turienes taisnā līnijā līdz ceļu Nr. 652 un Nr. 4 krustojumam. |
| --- | --- |

—

ziemeļos – ceļš Nr. 6513 līdz tā krustojumam ar ceļu Nr. 65. No šā punkta taisnā līnijā līdz ieejai Givat Nili un no turienes taisnā līnijā līdz ceļu Nr. 652 un Nr. 4 krustojumam.

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

N, P2

1.5.2010.

A

S5, ST1

WGM

VIII

P2

1.5.2010.

POU, RAT

N, P2

1.5.2010.

IL-3

Izraēlas teritorija, kuras robežas ir šādas:

| — | ziemeļos – ceļš Nr. 386 līdz Jeruzalemes pilsētas robežai, Refaim upe, bijusī Izraēlas un Jordānas robeža (“zaļā līnija”), |
| --- | --- |

—

ziemeļos – ceļš Nr. 386 līdz Jeruzalemes pilsētas robežai, Refaim upe, bijusī Izraēlas un Jordānas robeža (“zaļā līnija”),

| — | austrumos – ceļš Nr. 356; |
| --- | --- |

—

austrumos – ceļš Nr. 356;

| — | dienvidos – ceļi Nr. 8670, 3517 un 354, |
| --- | --- |

—

dienvidos – ceļi Nr. 8670, 3517 un 354,

| — | rietumos – taisnā līnijā uz ziemeļiem līdz ceļam Nr. 367, pa šo ceļu rietumu virzienā, pēc tam ziemeļu virzienā līdz ceļam Nr. 375 un rietumos no ciemata Matta – līnijā uz ziemeļiem–ziemeļaustrumiem līdz ceļam Nr. 386. |
| --- | --- |

—

rietumos – taisnā līnijā uz ziemeļiem līdz ceļam Nr. 367, pa šo ceļu rietumu virzienā, pēc tam ziemeļu virzienā līdz ceļam Nr. 375 un rietumos no ciemata Matta – līnijā uz ziemeļiem–ziemeļaustrumiem līdz ceļam Nr. 386.

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

N, P2

14.6.2011.

A

S5, ST1

WGM

VIII

P2

14.6.2011.

POU, RAT

N, P2

14.6.2011.

IL-4

Izraēlas teritorija, kuras robežas ir šādas:

| — | Izraēlas–Palestīniešu pašpārvaldes (Gazas sektora) robežas krustojums ar Izraēlas–Ēģiptes robežu, |
| --- | --- |

—

Izraēlas–Palestīniešu pašpārvaldes (Gazas sektora) robežas krustojums ar Izraēlas–Ēģiptes robežu,

| — | uz dienvidiem gar Izraēlas–Ēģiptes robežu līdz 31°06′ Z platumam, |
| --- | --- |

—

uz dienvidiem gar Izraēlas–Ēģiptes robežu līdz 31°06′ Z platumam,

| — | no 31°06′ N platuma uz austrumiem līdztekus 34°26′ A garumam, |
| --- | --- |

—

no 31°06′ N platuma uz austrumiem līdztekus 34°26′ A garumam,

| — | taisnā līnijā uz ziemeļiem līdz Nassi krustojumam (ceļu Nr. 264 un Nr. 25 krustojums), |
| --- | --- |

—

taisnā līnijā uz ziemeļiem līdz Nassi krustojumam (ceļu Nr. 264 un Nr. 25 krustojums),

| — | pa ceļu Nr. 264 uz ziemeļiem līdz Bet Kama krustojumam (ceļu Nr. 264 un Nr. 40 krustojums), |
| --- | --- |

—

pa ceļu Nr. 264 uz ziemeļiem līdz Bet Kama krustojumam (ceļu Nr. 264 un Nr. 40 krustojums),

| — | uz austrumiem līdztekus 31°27′ Z platumam līdz 34°52′ A garumam, |
| --- | --- |

—

uz austrumiem līdztekus 31°27′ Z platumam līdz 34°52′ A garumam,

| — | uz ziemeļiem līdztekus 34°52′ A garumam līdz ceļam Nr. 353, |
| --- | --- |

—

uz ziemeļiem līdztekus 34°52′ A garumam līdz ceļam Nr. 353,

| — | taisnā līnijā līdz ceļa Nr. 40 saskarsmes punktam ar 31°40′ Z platumu, |
| --- | --- |

—

taisnā līnijā līdz ceļa Nr. 40 saskarsmes punktam ar 31°40′ Z platumu,

| — | uz rietumiem līdz jūrai līdztekus 31°40′ Z platumam, |
| --- | --- |

—

uz rietumiem līdz jūrai līdztekus 31°40′ Z platumam,

| — | uz dienvidiem gar Vidusjūras krastu līdz Izraēlas–Palestīniešu pašpārvaldes (Gazas sektora) robežai, |
| --- | --- |

—

uz dienvidiem gar Vidusjūras krastu līdz Izraēlas–Palestīniešu pašpārvaldes (Gazas sektora) robežai,

| — | uz dienvidiem gar Izraēlas–Palestīniešu pašpārvaldes (Gazas sektora) robežu. |
| --- | --- |

—

uz dienvidiem gar Izraēlas–Palestīniešu pašpārvaldes (Gazas sektora) robežu.

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

N, P2

8.3.2012.

22.6.2012.

A

S5, ST1”

WGM

VIII

P2

8.3.2012.

22.6.2012.

POU, RAT

N, P2

8.3.2012.

22.6.2012.

---

| 22.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 163/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 163/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 533/2012

(2012. gada 21. jūnijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 21. jūnijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | TR | 41,0 |
| ZZ | 41,0 |
| 0707 00 05 | MK | 18,0 |
| TR | 103,2 |
| ZZ | 60,6 |
| 0709 93 10 | TR | 98,8 |
| ZZ | 98,8 |
| 0805 50 10 | AR | 85,2 |
| TR | 91,2 |
| UY | 109,5 |
| ZA | 100,4 |
| ZZ | 96,6 |
| 0808 10 80 | AR | 118,9 |
| BR | 90,9 |
| CH | 68,9 |
| CL | 99,5 |
| NZ | 121,9 |
| US | 162,8 |
| UY | 61,6 |
| ZA | 101,8 |
| ZZ | 103,3 |
| 0809 10 00 | IL | 705,0 |
| TR | 217,1 |
| ZZ | 461,1 |
| 0809 29 00 | TR | 401,1 |
| ZZ | 401,1 |
| 0809 40 05 | ZA | 249,8 |
| ZZ | 249,8 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

TR

41,0

ZZ

41,0

0707 00 05

MK

18,0

TR

103,2

ZZ

60,6

0709 93 10

TR

98,8

ZZ

98,8

0805 50 10

AR

85,2

TR

91,2

UY

109,5

ZA

100,4

ZZ

96,6

0808 10 80

AR

118,9

BR

90,9

CH

68,9

CL

99,5

NZ

121,9

US

162,8

UY

61,6

ZA

101,8

ZZ

103,3

0809 10 00

IL

705,0

TR

217,1

ZZ

461,1

0809 29 00

TR

401,1

ZZ

401,1

0809 40 05

ZA

249,8

ZZ

249,8

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

| 22.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 163/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 163/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 534/2012

(2012. gada 21. jūnijs),

ar ko nosaka eksporta kompensācijas par liellopu un teļa gaļu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 164. panta 2. punktu un 170. pantu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 1. punktu starpību starp minētās regulas I pielikuma XV daļā uzskaitīto produktu cenu pasaules tirgū un šo produktu cenu Savienības tirgū var segt ar eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 1. punktu starpību starp minētās regulas I pielikuma XV daļā uzskaitīto produktu cenu pasaules tirgū un šo produktu cenu Savienības tirgū var segt ar eksporta kompensāciju.

| (2) | Ņemot vērā pašreizējo stāvokli liellopu un teļa gaļas tirgū, eksporta kompensācijas ir jānosaka saskaņā ar noteikumiem un kritērijiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162., 163., 164.,167., 168. un 169. pantā. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā pašreizējo stāvokli liellopu un teļa gaļas tirgū, eksporta kompensācijas ir jānosaka saskaņā ar noteikumiem un kritērijiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162., 163., 164.,167., 168. un 169. pantā.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. panta 1. punktu eksporta kompensācijas var atšķirties atkarībā no galamērķa, jo īpaši – ja to nosaka situācija pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašās prasības, vai saistības, kas izriet no nolīgumiem, kuri noslēgti saskaņā ar Līguma 300. pantu. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. panta 1. punktu eksporta kompensācijas var atšķirties atkarībā no galamērķa, jo īpaši – ja to nosaka situācija pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašās prasības, vai saistības, kas izriet no nolīgumiem, kuri noslēgti saskaņā ar Līguma 300. pantu.

| (4) | Kompensāciju var piešķirt tikai par produktiem, kurus ir atļauts laist brīvā apgrozībā Savienībā un kuriem ir veselības marķējums, kas paredzēts 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (2). Šiem produktiem ir jāatbilst arī prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (3) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (4). |
| --- | --- |

(4)

Kompensāciju var piešķirt tikai par produktiem, kurus ir atļauts laist brīvā apgrozībā Savienībā un kuriem ir veselības marķējums, kas paredzēts 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (2). Šiem produktiem ir jāatbilst arī prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (3) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (4).

| (5) | Atbilstīgi nosacījumiem 7. panta 2. punkta trešajā daļā Komisijas 2007. gada 21. novembra Regulā (EK) Nr. 1359/2007, ar ko paredz nosacījumus īpašu eksporta kompensāciju piešķiršanai noteiktiem atkaulotas liellopu gaļas izcirtņiem (5), izmaksājamo īpašo kompensāciju samazina, ja eksportējamais atkaulotās gaļas daudzums ir 85–95 % no kopējā atkauloto izcirtņu svara. |
| --- | --- |

(5)

Atbilstīgi nosacījumiem 7. panta 2. punkta trešajā daļā Komisijas 2007. gada 21. novembra Regulā (EK) Nr. 1359/2007, ar ko paredz nosacījumus īpašu eksporta kompensāciju piešķiršanai noteiktiem atkaulotas liellopu gaļas izcirtņiem (5), izmaksājamo īpašo kompensāciju samazina, ja eksportējamais atkaulotās gaļas daudzums ir 85–95 % no kopējā atkauloto izcirtņu svara.

| (6) | Pašreiz piemērojamās kompensācijas ir noteiktas ar Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) Nr. 343/2012 (6). Tā kā ir jānosaka jaunas kompensācijas, minētā regula ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(6)

Pašreiz piemērojamās kompensācijas ir noteiktas ar Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) Nr. 343/2012 (6). Tā kā ir jānosaka jaunas kompensācijas, minētā regula ir jāatceļ.

| (7) | Lai nepieļautu novirzes no tirgus pašreizējā stāvokļa, tirgū novērstu spekulācijas un nodrošinātu efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(7)

Lai nepieļautu novirzes no tirgus pašreizējā stāvokļa, tirgū novērstu spekulācijas un nodrošinātu efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (8) | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(8)

Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Eksporta kompensācijas, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. pantā, piešķir par šīs regulas pielikumā minētajiem produktiem un daudzumiem saskaņā ar šā panta 2. punktā paredzētajiem nosacījumiem.

2.   Produktiem, par kuriem atbilstīgi 1. punktam ir tiesības saņemt kompensāciju, ir jāatbilst attiecīgajām Regulas (EK) Nr. 852/2004 un Regulas (EK) Nr. 853/2004 prasībām, jo īpaši prasībām par sagatavošanu apstiprinātā uzņēmumā, un Regulas (EK) Nr. 854/2004 I pielikuma I sadaļas III nodaļā noteiktajām prasībām par veselības marķējumu.

2. pants

Gadījumā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1359/2007 7. panta 2. punkta trešajā daļā, kompensāciju par produktiem ar kodu 0201 30 00 9100 samazina par 1,2 EUR/100 kg.

3. pants

Regulu (ES) Nr. 343/2012 atceļ.

4. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 21. jūnijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.

2

(3)  OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.

3

(4)  OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp.

4

(5)  OV L 304, 22.11.2007., 21. lpp.

5

(6)  OV L 108, 20.4.2012., 26. lpp.

6

---

PIELIKUMS

No 2012. jūnijs 22. piemērojamās eksporta kompensācijas par liellopu un teļa gaļu

| Produkta kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensācijas apjoms |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 21 10 9140 | B00 | EUR/100 kg dzīvsvara | 4,3 |
| 0102 21 30 9140 | B00 | EUR/100 kg dzīvsvara | 4,3 |
| 0102 31 00 9100 | B00 | EUR/100 kg dzīvsvara | 4,3 |
| 0102 31 00 9200 | B00 | EUR/100 kg dzīvsvara | 4,3 |
| 0102 90 20 9100 | B00 | EUR/100 kg dzīvsvara | 4,3 |
| 0102 90 20 9200 | B00 | EUR/100 kg dzīvsvara | 4,3 |
| 0201 10 00 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg tīrsvara | 6,1 |
| B03 | EUR/100 kg tīrsvara | 3,6 |
| 0201 10 00 9130 (2) | B02 | EUR/100 kg tīrsvara | 8,1 |
| B03 | EUR/100 kg tīrsvara | 4,8 |
| 0201 20 20 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg tīrsvara | 8,1 |
| B03 | EUR/100 kg tīrsvara | 4,8 |
| 0201 20 30 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg tīrsvara | 6,1 |
| B03 | EUR/100 kg tīrsvara | 3,6 |
| 0201 20 50 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg tīrsvara | 10,1 |
| B03 | EUR/100 kg tīrsvara | 6,0 |
| 0201 20 50 9130 (2) | B02 | EUR/100 kg tīrsvara | 6,1 |
| B03 | EUR/100 kg tīrsvara | 3,6 |
| 0201 30 00 9050 | US (4) | EUR/100 kg tīrsvara | 1,1 |
| CA (5) | EUR/100 kg tīrsvara | 1,1 |
| 0201 30 00 9060 (7) | B02 | EUR/100 kg tīrsvara | 3,8 |
| B03 | EUR/100 kg tīrsvara | 1,3 |
| 0201 30 00 9100 (3)
   (7) | B04 | EUR/100 kg tīrsvara | 14,1 |
| B03 | EUR/100 kg tīrsvara | 8,3 |
| EG | EUR/100 kg tīrsvara | 17,2 |
| 0201 30 00 9120 (3)
   (7) | B04 | EUR/100 kg tīrsvara | 8,4 |
| B03 | EUR/100 kg tīrsvara | 5,0 |
| EG | EUR/100 kg tīrsvara | 10,3 |
| 0202 10 00 9100 | B02 | EUR/100 kg tīrsvara | 2,7 |
| B03 | EUR/100 kg tīrsvara | 0,9 |
| 0202 20 30 9000 | B02 | EUR/100 kg tīrsvara | 2,7 |
| B03 | EUR/100 kg tīrsvara | 0,9 |
| 0202 20 50 9900 | B02 | EUR/100 kg tīrsvara | 2,7 |
| B03 | EUR/100 kg tīrsvara | 0,9 |
| 0202 20 90 9100 | B02 | EUR/100 kg tīrsvara | 2,7 |
| B03 | EUR/100 kg tīrsvara | 0,9 |
| 0202 30 90 9100 | US (4) | EUR/100 kg tīrsvara | 1,1 |
| CA (5) | EUR/100 kg tīrsvara | 1,1 |
| 0202 30 90 9200 (7) | B02 | EUR/100 kg tīrsvara | 3,8 |
| B03 | EUR/100 kg tīrsvara | 1,3 |
| 1602 50 31 9125 (6) | B00 | EUR/100 kg tīrsvara | 3,9 |
| 1602 50 31 9325 (6) | B00 | EUR/100 kg tīrsvara | 3,4 |
| 1602 50 95 9125 (6) | B00 | EUR/100 kg tīrsvara | 3,9 |
| 1602 50 95 9325 (6) | B00 | EUR/100 kg tīrsvara | 3,4 |
| NB! | Produktu kodi un “A sērijas” galamērķu kodi ir noteikti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).
  Galamērķa kodi ir noteikti Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.).
  Pārējie galamērķi ir šādi:







  B00 | : | visi galamērķi (trešās valstis, citas teritorijas, pārtikas piegādes un galamērķi, kas pielīdzināmi eksportam no Savienības). |
| B02 | : | B04 un EG galamērķi. |
| B03 | : | Albānija, Horvātija, Bosnija un Hercegovina, Serbija, Kosova (), Melnkalne, bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, piegādes un rezerves (Komisijas Regulas (EK) Nr. 612/2009 33. un 42. pantā un – attiecīgā gadījumā – 41. pantā paredzētie galamērķi (OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp.)). |
| B04 | : | Turcija, Ukraina, Baltkrievija, Moldova, Krievija, Gruzija, Armēnija, Azerbaidžāna, Kazahstāna, Turkmenistāna, Uzbekistāna, Tadžikistāna, Kirgizstāna, Maroka, Alžīrija, Tunisija, Lībija, Libāna, Sīrija, Irāka, Irāna, Izraēla, Jordānas Rietumkrasts/Gazas josla, Jordānija, Saūda Arābija, Kuveita, Bahreina, Katara, Apvienotie Arābu Emirāti, Omāna, Jemena, Pakistāna, Šrilanka, Mjanma (Birma), Taizeme, Vjetnama, Indonēzija, Filipīnas, Ķīna, Ziemeļkoreja, Honkonga, Sudāna, Mauritānija, Mali, Burkinafaso, Nigēra, Čada, Kaboverde, Senegāla, Gambija, Gvineja-Bisava, Gvineja, Sjerraleone, Libērija, Kotdivuāra, Gana, Togo, Benina, Nigērija, Kamerūna, Centrālāfrikas Republika, Ekvatoriālā Gvineja, Santome un Prinsipi, Gabona, Kongo, Kongo (Demokrātiskā Republika), Ruanda, Burundi, Svētās Helēnas sala un piederīgās teritorijas, Angola, Etiopija, Eritreja, Džibutija, Somālija, Uganda, Tanzānija, Seišelu salas un piederīgās teritorijas, Britu teritorija Indijas okeānā, Mozambika, Maurīcija, Komoru salas, Majota, Zambija, Malāvija, Dienvidāfrika, Lesoto. |

Produkta kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensācijas apjoms

0102 21 10 9140

B00

EUR/100 kg dzīvsvara

4,3

0102 21 30 9140

B00

EUR/100 kg dzīvsvara

4,3

0102 31 00 9100

B00

EUR/100 kg dzīvsvara

4,3

0102 31 00 9200

B00

EUR/100 kg dzīvsvara

4,3

0102 90 20 9100

B00

EUR/100 kg dzīvsvara

4,3

0102 90 20 9200

B00

EUR/100 kg dzīvsvara

4,3

0201 10 00 9110 (2)

B02

EUR/100 kg tīrsvara

6,1

B03

EUR/100 kg tīrsvara

3,6

0201 10 00 9130 (2)

B02

EUR/100 kg tīrsvara

8,1

B03

EUR/100 kg tīrsvara

4,8

0201 20 20 9110 (2)

B02

EUR/100 kg tīrsvara

8,1

B03

EUR/100 kg tīrsvara

4,8

0201 20 30 9110 (2)

B02

EUR/100 kg tīrsvara

6,1

B03

EUR/100 kg tīrsvara

3,6

0201 20 50 9110 (2)

B02

EUR/100 kg tīrsvara

10,1

B03

EUR/100 kg tīrsvara

6,0

0201 20 50 9130 (2)

B02

EUR/100 kg tīrsvara

6,1

B03

EUR/100 kg tīrsvara

3,6

0201 30 00 9050

US (4)

EUR/100 kg tīrsvara

1,1

CA (5)

EUR/100 kg tīrsvara

1,1

0201 30 00 9060 (7)

B02

EUR/100 kg tīrsvara

3,8

B03

EUR/100 kg tīrsvara

1,3

0201 30 00 9100 (3)
   (7)

B04

EUR/100 kg tīrsvara

14,1

B03

EUR/100 kg tīrsvara

8,3

EG

EUR/100 kg tīrsvara

17,2

0201 30 00 9120 (3)
   (7)

B04

EUR/100 kg tīrsvara

8,4

B03

EUR/100 kg tīrsvara

5,0

EG

EUR/100 kg tīrsvara

10,3

0202 10 00 9100

B02

EUR/100 kg tīrsvara

2,7

B03

EUR/100 kg tīrsvara

0,9

0202 20 30 9000

B02

EUR/100 kg tīrsvara

2,7

B03

EUR/100 kg tīrsvara

0,9

0202 20 50 9900

B02

EUR/100 kg tīrsvara

2,7

B03

EUR/100 kg tīrsvara

0,9

0202 20 90 9100

B02

EUR/100 kg tīrsvara

2,7

B03

EUR/100 kg tīrsvara

0,9

0202 30 90 9100

US (4)

EUR/100 kg tīrsvara

1,1

CA (5)

EUR/100 kg tīrsvara

1,1

0202 30 90 9200 (7)

B02

EUR/100 kg tīrsvara

3,8

B03

EUR/100 kg tīrsvara

1,3

1602 50 31 9125 (6)

B00

EUR/100 kg tīrsvara

3,9

1602 50 31 9325 (6)

B00

EUR/100 kg tīrsvara

3,4

1602 50 95 9125 (6)

B00

EUR/100 kg tīrsvara

3,9

1602 50 95 9325 (6)

B00

EUR/100 kg tīrsvara

3,4

NB!

Produktu kodi un “A sērijas” galamērķu kodi ir noteikti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Galamērķa kodi ir noteikti Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.).

Pārējie galamērķi ir šādi:

B00

:

visi galamērķi (trešās valstis, citas teritorijas, pārtikas piegādes un galamērķi, kas pielīdzināmi eksportam no Savienības).

B02

:

B04 un EG galamērķi.

B03

:

Albānija, Horvātija, Bosnija un Hercegovina, Serbija, Kosova (), Melnkalne, bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, piegādes un rezerves (Komisijas Regulas (EK) Nr. 612/2009 33. un 42. pantā un – attiecīgā gadījumā – 41. pantā paredzētie galamērķi (OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp.)).

B04

:

Turcija, Ukraina, Baltkrievija, Moldova, Krievija, Gruzija, Armēnija, Azerbaidžāna, Kazahstāna, Turkmenistāna, Uzbekistāna, Tadžikistāna, Kirgizstāna, Maroka, Alžīrija, Tunisija, Lībija, Libāna, Sīrija, Irāka, Irāna, Izraēla, Jordānas Rietumkrasts/Gazas josla, Jordānija, Saūda Arābija, Kuveita, Bahreina, Katara, Apvienotie Arābu Emirāti, Omāna, Jemena, Pakistāna, Šrilanka, Mjanma (Birma), Taizeme, Vjetnama, Indonēzija, Filipīnas, Ķīna, Ziemeļkoreja, Honkonga, Sudāna, Mauritānija, Mali, Burkinafaso, Nigēra, Čada, Kaboverde, Senegāla, Gambija, Gvineja-Bisava, Gvineja, Sjerraleone, Libērija, Kotdivuāra, Gana, Togo, Benina, Nigērija, Kamerūna, Centrālāfrikas Republika, Ekvatoriālā Gvineja, Santome un Prinsipi, Gabona, Kongo, Kongo (Demokrātiskā Republika), Ruanda, Burundi, Svētās Helēnas sala un piederīgās teritorijas, Angola, Etiopija, Eritreja, Džibutija, Somālija, Uganda, Tanzānija, Seišelu salas un piederīgās teritorijas, Britu teritorija Indijas okeānā, Mozambika, Maurīcija, Komoru salas, Majota, Zambija, Malāvija, Dienvidāfrika, Lesoto.

---

(1)  Šis nosaukums neskar nostāju par Kosovas statusu un atbilst ANO Drošības padomes rezolūcijai Nr. 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

(2)  Iekļaut produktu šajā apakšpozīcijā var tad, ja tiek uzrādīts Komisijas Regulas (EK) Nr. 433/2007 (OV L 104, 21.4.2007., 3. lpp.) pielikumā norādītais apliecinājums.

(3)  Kompensāciju piešķir, ja ir ievēroti nosacījumi, kas paredzēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 1359/2007 (OV L 304, 22.11.2007., 21. lpp.) un – attiecīgā gadījumā – Komisijas Regulā (EK) Nr. 1741/2006 (OV L 329, 25.11.2006., 7. lpp.).

(4)  Eksports atbilstīgi nosacījumiem, kas paredzēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 1643/2006 (OV L 308, 8.11.2006., 7. lpp.).

(5)  Eksports atbilstīgi nosacījumiem, kas paredzēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 1041/2008 (OV L 281, 24.10.2008., 3. lpp.).

(6)  Kompensācijas piešķir, ja ir ievēroti Komisijas Regulā (EK) Nr. 1731/2006 (OV L 325, 24.11.2006., 12. lpp.) paredzētie noteikumi.

(7)  Liesās liellopu gaļas saturu, izņemot taukus, nosaka saskaņā ar procedūru, kas aprakstīta Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2429/86 (OV L 210, 1.8.1986., 39. lpp.) pielikumā.

Termins “vidējais saturs” attiecas uz parauga daudzumu, kā noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 765/2002 (OV L 117, 4.5.2002., 6. lpp.) 2. panta 1. punktā. Paraugu ņem no attiecīgā sūtījuma daļas ar augstāko riska pakāpi.

---

| 22.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 163/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 163/13

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 535/2012

(2012. gada 21. jūnijs),

ar ko nosaka eksporta kompensācijas par olām

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 164. panta 2. punktu un 170. pantu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 1. punktu starpību starp minētās regulas I pielikuma XIX daļā uzskaitīto produktu cenu pasaules tirgū un šo produktu cenu Savienības tirgū var segt ar eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 1. punktu starpību starp minētās regulas I pielikuma XIX daļā uzskaitīto produktu cenu pasaules tirgū un šo produktu cenu Savienības tirgū var segt ar eksporta kompensāciju.

| (2) | Ņemot vērā pašreizējo stāvokli olu tirgū, eksporta kompensācijas ir jānosaka saskaņā ar noteikumiem un kritērijiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162., 163., 164., 167. un 169. pantā. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā pašreizējo stāvokli olu tirgū, eksporta kompensācijas ir jānosaka saskaņā ar noteikumiem un kritērijiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162., 163., 164., 167. un 169. pantā.

| (3) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. panta 1. punktā paredzēts, ka eksporta kompensācijas var atšķirties atkarībā no galamērķa, jo īpaši – ja to nosaka situācija pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašās prasības, vai saistības, kas izriet no nolīgumiem, kuri noslēgti saskaņā ar Līguma 300. pantu. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. panta 1. punktā paredzēts, ka eksporta kompensācijas var atšķirties atkarībā no galamērķa, jo īpaši – ja to nosaka situācija pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašās prasības, vai saistības, kas izriet no nolīgumiem, kuri noslēgti saskaņā ar Līguma 300. pantu.

| (4) | Kompensāciju var piešķirt tikai par produktiem, kurus ir atļauts laist brīvā apgrozībā Savienībā un kuri atbilst prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (2) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (3), kā arī marķēšanas noteikumiem, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XIV pielikuma A punktā. |
| --- | --- |

(4)

Kompensāciju var piešķirt tikai par produktiem, kurus ir atļauts laist brīvā apgrozībā Savienībā un kuri atbilst prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (2) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (3), kā arī marķēšanas noteikumiem, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XIV pielikuma A punktā.

| (5) | Pašreiz piemērojamās kompensācijas ir noteiktas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 340/2012 (4). Tā kā ir jānosaka jaunas kompensācijas, minētā regula ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(5)

Pašreiz piemērojamās kompensācijas ir noteiktas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 340/2012 (4). Tā kā ir jānosaka jaunas kompensācijas, minētā regula ir jāatceļ.

| (6) | Lai nepieļautu novirzes no tirgus pašreizējā stāvokļa, tirgū novērstu spekulācijas un nodrošinātu efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(6)

Lai nepieļautu novirzes no tirgus pašreizējā stāvokļa, tirgū novērstu spekulācijas un nodrošinātu efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (7) | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(7)

Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Eksporta kompensācijas, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. pantā, piešķir par šīs regulas pielikumā minētajiem produktiem un daudzumiem saskaņā ar šā panta 2. punktā paredzētajiem nosacījumiem.

2.   Produktiem, par kuriem atbilstīgi 1. punktam ir tiesības saņemt kompensāciju, ir jāatbilst attiecīgajām Regulas (EK) Nr. 852/2004 un Regulas (EK) Nr. 853/2004 prasībām, jo īpaši prasībām par sagatavošanu apstiprinātā uzņēmumā un Regulas (EK) Nr. 853/2004 II pielikuma I sadaļā noteiktajām prasībām par identifikācijas marķējumu, kā arī Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XIV pielikuma A punktā noteiktajām prasībām.

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 340/2012 atceļ.

3. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 21. jūnijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.

2

(3)  OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.

3

(4)  OV L 108, 20.4.2012., 18. lpp.

4

---

PIELIKUMS

No 2012. gada 22. jūnija piemērojamās eksporta kompensācijas par olām

| Produkta kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensācijas apjoms |
| --- | --- | --- | --- |
| 0407 11 00 9000 | A02 | EUR/100 gab. | 0,00 |
| 0407 19 11 9000 | A02 | EUR/100 gab. | 0,00 |
| 0407 19 19 9000 | A02 | EUR/100 gab. | 0,00 |
| 0407 21 00 9000 | E09 | EUR/100 kg | 0,00 |
| E10 | EUR/100 kg | 9,50 |
| E19 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0407 29 10 9000 | E09 | EUR/100 kg | 0,00 |
| E10 | EUR/100 kg | 9,50 |
| E19 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0407 90 10 9000 | E09 | EUR/100 kg | 0,00 |
| E10 | EUR/100 kg | 9,50 |
| E19 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0408 11 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0408 19 81 9100 | A03 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0408 19 89 9100 | A03 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0408 91 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0408 99 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 0,00 |
| NB! Produktu kodi un “A sērijas” galamērķu kodi ir noteikti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).
  Pārējie galamērķi ir šādi:







  E09 | : | Kuveita, Bahreina, Omāna, Katara, Apvienotie Arābu Emirāti, Jemena, Honkongas īpašās pārvaldes apgabals, Krievija, Turcija. |
| E10 | : | Dienvidkoreja, Japāna, Malaizija, Taizeme, Taivāna, Filipīnas. |
| E19 | : | visi galamērķi, izņemot Šveici un E09 un E10 grupas valstis. |

Produkta kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensācijas apjoms

0407 11 00 9000

A02

EUR/100 gab.

0,00

0407 19 11 9000

A02

EUR/100 gab.

0,00

0407 19 19 9000

A02

EUR/100 gab.

0,00

0407 21 00 9000

E09

EUR/100 kg

0,00

E10

EUR/100 kg

9,50

E19

EUR/100 kg

0,00

0407 29 10 9000

E09

EUR/100 kg

0,00

E10

EUR/100 kg

9,50

E19

EUR/100 kg

0,00

0407 90 10 9000

E09

EUR/100 kg

0,00

E10

EUR/100 kg

9,50

E19

EUR/100 kg

0,00

0408 11 80 9100

A03

EUR/100 kg

0,00

0408 19 81 9100

A03

EUR/100 kg

0,00

0408 19 89 9100

A03

EUR/100 kg

0,00

0408 91 80 9100

A03

EUR/100 kg

0,00

0408 99 80 9100

A03

EUR/100 kg

0,00

NB! Produktu kodi un “A sērijas” galamērķu kodi ir noteikti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Pārējie galamērķi ir šādi:

E09

:

Kuveita, Bahreina, Omāna, Katara, Apvienotie Arābu Emirāti, Jemena, Honkongas īpašās pārvaldes apgabals, Krievija, Turcija.

E10

:

Dienvidkoreja, Japāna, Malaizija, Taizeme, Taivāna, Filipīnas.

E19

:

visi galamērķi, izņemot Šveici un E09 un E10 grupas valstis.

---

| 22.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 163/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 163/16

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 536/2012

(2012. gada 21. jūnijs),

ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas olām un olu dzeltenumiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 164. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzēts, ka starpību starp šīs regulas 1. panta 1. punkta s) apakšpunktā un I pielikuma XIX daļā minēto produktu cenām starptautiskajā tirgū un Savienībā var segt ar eksporta kompensāciju, ja šos produktus eksportē kā preces, kas noteiktas minētās regulas XX pielikuma V daļā. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzēts, ka starpību starp šīs regulas 1. panta 1. punkta s) apakšpunktā un I pielikuma XIX daļā minēto produktu cenām starptautiskajā tirgū un Savienībā var segt ar eksporta kompensāciju, ja šos produktus eksportē kā preces, kas noteiktas minētās regulas XX pielikuma V daļā.

| (2) | Komisijas 2010. gada 29. jūnija Regulā (ES) Nr. 578/2010, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 1216/2009 attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu un kritērijiem šādu kompensāciju apjoma noteikšanai dažiem lauksaimniecības produktiem, kurus eksportē tādu preču veidā, kas nav ietvertas Līguma I pielikumā (2), precizēti produkti, kuriem jānosaka kompensācijas likme, ko piemēro, ja šos produktus eksportē kā preces, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XX pielikuma V daļā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2010. gada 29. jūnija Regulā (ES) Nr. 578/2010, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 1216/2009 attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu un kritērijiem šādu kompensāciju apjoma noteikšanai dažiem lauksaimniecības produktiem, kurus eksportē tādu preču veidā, kas nav ietvertas Līguma I pielikumā (2), precizēti produkti, kuriem jānosaka kompensācijas likme, ko piemēro, ja šos produktus eksportē kā preces, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XX pielikuma V daļā.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 578/2010 14. panta 1. punktu kompensācijas likme par 100 kg katra attiecīgā pamatprodukta jānosaka tādam pašam laikposmam, kādu ievēro kompensāciju noteikšanai par šiem produktiem, ja tos eksportē nepārstrādātus. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 578/2010 14. panta 1. punktu kompensācijas likme par 100 kg katra attiecīgā pamatprodukta jānosaka tādam pašam laikposmam, kādu ievēro kompensāciju noteikšanai par šiem produktiem, ja tos eksportē nepārstrādātus.

| (4) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 2. punktā paredzēts, ka eksporta kompensācija, kuru piemēro par preces sastāvā esošu produktu, nedrīkst pārsniegt kompensāciju, ko piemēro par šo produktu, to eksportējot bez turpmākas pārstrādes. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 2. punktā paredzēts, ka eksporta kompensācija, kuru piemēro par preces sastāvā esošu produktu, nedrīkst pārsniegt kompensāciju, ko piemēro par šo produktu, to eksportējot bez turpmākas pārstrādes.

| (5) | Pašreiz piemērojamās kompensācijas ir noteiktas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 346/2012 (3). Tā kā ir jānosaka jaunas kompensācijas, minētā regula ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(5)

Pašreiz piemērojamās kompensācijas ir noteiktas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 346/2012 (3). Tā kā ir jānosaka jaunas kompensācijas, minētā regula ir jāatceļ.

| (6) | Lai nepieļautu novirzes no tirgus pašreizējā stāvokļa, tirgū novērstu spekulācijas un nodrošinātu efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(6)

Lai nepieļautu novirzes no tirgus pašreizējā stāvokļa, tirgū novērstu spekulācijas un nodrošinātu efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (7) | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(7)

Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kompensāciju likmes, ko piemēro Regulas (ES) Nr. 578/2010 I pielikumā un Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma XIX daļā minētajiem pamatproduktiem, ko eksportē kā preces, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XX pielikuma V daļā, ir noteiktas šīs regulas pielikumā.

2. pants

Ar šo atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 346/2012.

3. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 21. jūnijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektors

Daniel CALLEJA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 171, 6.7.2010., 1. lpp.

2

(3)  OV L 108, 20.4.2012., 34. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Kompensāciju likmes, ko no 2012. gada 22. jūnijs piemēro olām un olu dzeltenumiem, kurus eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Apraksts | Galamērķis (1) | Kompensācijas likme |
| 0407 | Putnu olas ar čaumalu, svaigas, konservētas vai termiski apstrādātas: | | |
| – citādas svaigas olas: | | |
| 0407 21 00 | – – Gallus domesticus sugas mājputnu | | |
| a) | eksportējot olu albumīnu ar KN kodiem 3502 11 90 un 3502 19 90 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Apraksts

Galamērķis (1)

Kompensācijas likme

0407

Putnu olas ar čaumalu, svaigas, konservētas vai termiski apstrādātas:

– citādas svaigas olas:

0407 21 00

– – Gallus domesticus sugas mājputnu

a)

eksportējot olu albumīnu ar KN kodiem 3502 11 90 un 3502 19 90

02

0,00

03

9,50

04

0,00

| b) | eksportējot citas preces |
| --- | --- |

b)

eksportējot citas preces

01

0,00

0407 29

– – citādas:

0407 29 10

– – – no mājputniem, kas nav Gallus domesticus sugas putni

| a) | eksportējot olu albumīnu ar KN kodiem 3502 11 90 un 3502 19 90 |
| --- | --- |

a)

eksportējot olu albumīnu ar KN kodiem 3502 11 90 un 3502 19 90

02

0,00

03

9,50

04

0,00

| b) | eksportējot citas preces |
| --- | --- |

b)

eksportējot citas preces

01

0,00

0407 90

– citādas:

0407 90 10

– – no mājputniem, kas nav Gallus domesticus sugas putni

| a) | eksportējot olu albumīnu ar KN kodiem 3502 11 90 un 3502 19 90 |
| --- | --- |

a)

eksportējot olu albumīnu ar KN kodiem 3502 11 90 un 3502 19 90

02

0,00

03

9,50

04

0,00

| b) | eksportējot citas preces |
| --- | --- |

b)

eksportējot citas preces

01

0,00

0408

Putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti, tvaicējot vai vārot ūdenī, formēti, saldēti vai citādi konservēti, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu:

– olu dzeltenumi:

0408 11

– – žāvēti:

ex 0408 11 80

– – – piemēroti lietošanai pārtikā:

nesaldināti

01

0,00

0408 19

– – citi:

– – – piemēroti lietošanai pārtikā:

ex 0408 19 81

– – – – šķidri:

nesaldināti

01

0,00

ex 0408 19 89

– – – – saldēti:

nesaldināti

01

0,00

– citi:

0408 91

– – žāvēti:

ex 0408 91 80

– – – piemēroti lietošanai pārtikā:

nesaldināti

01

0,00

0408 99

– – citi:

ex 0408 99 80

– – – piemēroti lietošanai pārtikā:

nesaldināti

01

0,00

---

(1)  Galamērķi ir šādi:

| 01 | trešās valstis. Šveicei un Lihtenšteinai šīs likmes nav piemērojamas precēm, kas minētas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija Nolīguma 2. protokola I un II tabulā; |
| --- | --- |
| 02 | Kuveita, Bahreina, Omāna, Katara, Apvienotie Arābu Emirāti, Jemena, Turcija, Honkongas īpašās pārvaldes apgabals un Krievija; |
| 03 | Dienvidkoreja, Japāna, Malaizija, Taizeme, Taivāna un Filipīnas; |
| 04 | visi galamērķi, izņemot Šveici un galamērķus 02 un 03. |

01

trešās valstis. Šveicei un Lihtenšteinai šīs likmes nav piemērojamas precēm, kas minētas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija Nolīguma 2. protokola I un II tabulā;

02

Kuveita, Bahreina, Omāna, Katara, Apvienotie Arābu Emirāti, Jemena, Turcija, Honkongas īpašās pārvaldes apgabals un Krievija;

03

Dienvidkoreja, Japāna, Malaizija, Taizeme, Taivāna un Filipīnas;

04

visi galamērķi, izņemot Šveici un galamērķus 02 un 03.

---

Labojumi

| 22.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 163/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 163/19

---

Papildinājums

Lēmums 2003/511/EK ir jāuzskata par daļu no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša īpašā izdevuma latviešu valodā, 13. nodaļa, 31. sējums

KOMISIJAS LĒMUMS

(2003. gada 14. jūlijs)

par elektroniskā paraksta produktu vispārēji atzīto standartu atsauces numuru publicēšanu atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 1999/93/EK

(izziņots ar dokumenta numuru C(2003) 2439)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2003/511/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 13. decembra Direktīvu 1999/93/EK par Kopienas elektronisko parakstu sistēmu (1) un jo īpaši tās 3. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvas 1999/93/EK II pielikuma f) punktā un III pielikumā noteiktas prasības attiecībā uz drošiem elektroniskā paraksta produktiem. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvas 1999/93/EK II pielikuma f) punktā un III pielikumā noteiktas prasības attiecībā uz drošiem elektroniskā paraksta produktiem.

| (2) | Uzdevumu izstrādāt tehniskās specifikācijas, kas vajadzīgas produktu ražošanai un laišanai tirgū, ņemot vērā pašreizējo tehnoloģijas līmeni, veic standartizācijas jomā kompetentas organizācijas. |
| --- | --- |

(2)

Uzdevumu izstrādāt tehniskās specifikācijas, kas vajadzīgas produktu ražošanai un laišanai tirgū, ņemot vērā pašreizējo tehnoloģijas līmeni, veic standartizācijas jomā kompetentas organizācijas.

| (3) | Eiropas Elektroniskā paraksta standartizācijas iniciatīvas (EESSI) ietvaros Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN) un Eiropas Telekomunikāciju standartu institūts (ETSI) piedāvā atklātu, iekļaujošu un elastīgu Eiropas platformu konsensa izveidei Eiropas informācijas sabiedrības attīstības atbalstam. Tie ir izstrādājuši elektroniskā paraksta produktu standartus (CWA – CEN workshop agreement un ETSI TS-ETSI technical specification), pamatojoties uz Direktīvas 1999/93/EK pielikumos izklāstītajām prasībām. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Elektroniskā paraksta standartizācijas iniciatīvas (EESSI) ietvaros Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN) un Eiropas Telekomunikāciju standartu institūts (ETSI) piedāvā atklātu, iekļaujošu un elastīgu Eiropas platformu konsensa izveidei Eiropas informācijas sabiedrības attīstības atbalstam. Tie ir izstrādājuši elektroniskā paraksta produktu standartus (CWA – CEN workshop agreement un ETSI TS-ETSI technical specification), pamatojoties uz Direktīvas 1999/93/EK pielikumos izklāstītajām prasībām.

| (4) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Elektroniskā paraksta komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Elektroniskā paraksta komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Elektroniskā paraksta produktu vispārēji atzīto standartu atsauces numuri ir sniegti pielikumā.

2. pants

Komisija pārskata šā lēmuma darbību divu gadu laikā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un sniedz ziņojumu saskaņā ar Direktīvas 1999/93/EK 9. panta 1. punktu izveidotajai komitejai.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2003. gada 14. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Erkki LIIKANEN

PIELIKUMS

A.   Vispārēji atzītu standartu saraksts attiecībā uz elektroniskā paraksta produktiem, kuri dalībvalstīm jāuzskata par tādiem, kas atbilst Direktīvas 1999/93/EK II pielikuma f) punktā iekļautajām prasībām

| — | CWA 14167-1 (March 2003): security requirements for trustworthy systems managing certificates for electronic signatures — Part 1: System Security Requirements. |
| --- | --- |

—

CWA 14167-1 (March 2003): security requirements for trustworthy systems managing certificates for electronic signatures — Part 1: System Security Requirements.

| — | CWA 14167-2 (March 2002): security requirements for trustworthy systems managing certificates for electronic signatures — Part 2: cryptographic module for CSP signing operations — Protection Profile (MCSO-PP). |
| --- | --- |

—

CWA 14167-2 (March 2002): security requirements for trustworthy systems managing certificates for electronic signatures — Part 2: cryptographic module for CSP signing operations — Protection Profile (MCSO-PP).

B.   Vispārēji atzītu standartu saraksts attiecībā uz elektroniskā paraksta produktiem, kuri dalībvalstīm jāuzskata par tādiem, kas atbilst Direktīvas 1999/93/EK III pielikumā iekļautajām prasībām

| — | CWA 14169 (March 2002): secure signature-creation devices. |
| --- | --- |

—

CWA 14169 (March 2002): secure signature-creation devices.

---

(1)  OV L 13, 19.1.2000., 12. lpp.

1

---