# Europos Sąjungos L 131/2012

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2012.131.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 131 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 55 tomas2012m. gegužės 22d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2012.131.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 131

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

55 tomas2012m. gegužės 22d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2012 m. gegužės 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 424/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | | 2012 m. gegužės 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 425/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011–2012 prekybos metais | 3 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2012/263/ES |
| | * | 2012 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Vokietijai atstovaujantis narys ir Vokietijai atstovaujantis pakaitinis narys | 5 |
| | | 2012/264/ES |
| | * | 2012 m. gegužės 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas 2008/620/EB, kuriuo nustatoma speciali kontrolės ir tikrinimo programa, susijusi su Kategato Šiaurės sąsiaurio, Šiaurės jūros, Skagerako sąsiaurio, rytinės Lamanšo sąsiaurio dalies, vandenų į vakarus nuo Škotijos ir Airijos jūros menkių ištekliais | 6 |
| | | 2012/265/ES |
| | * | 2012 m. gegužės 21 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nutraukiamas antidempingo tyrimas dėl tam tikrų importuojamų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės austų ir (arba) siūtų stiklo pluošto medžiagų | 7 |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | | 2012/266/ES |
| | * | 2012 m. balandžio 26 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimas Nr. 1/2012 dėl Įmonių plėtojimo centro direktoriaus kadencijos nutraukimo | 9 |
| | | 2012/267/ES |
| | * | 2012 m. balandžio 26 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimas Nr. 2/2012 dėl Įmonių plėtojimo centro direktoriaus pavaduotojo kadencijos nutraukimo | 10 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

2012 m. gegužės 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 424/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

2012 m. gegužės 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 425/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011–2012 prekybos metais

3

SPRENDIMAI

2012/263/ES

*

2012 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Vokietijai atstovaujantis narys ir Vokietijai atstovaujantis pakaitinis narys

5

2012/264/ES

*

2012 m. gegužės 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas 2008/620/EB, kuriuo nustatoma speciali kontrolės ir tikrinimo programa, susijusi su Kategato Šiaurės sąsiaurio, Šiaurės jūros, Skagerako sąsiaurio, rytinės Lamanšo sąsiaurio dalies, vandenų į vakarus nuo Škotijos ir Airijos jūros menkių ištekliais

6

2012/265/ES

*

2012 m. gegužės 21 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nutraukiamas antidempingo tyrimas dėl tam tikrų importuojamų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės austų ir (arba) siūtų stiklo pluošto medžiagų

7

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

2012/266/ES

*

2012 m. balandžio 26 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimas Nr. 1/2012 dėl Įmonių plėtojimo centro direktoriaus kadencijos nutraukimo

9

2012/267/ES

*

2012 m. balandžio 26 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimas Nr. 2/2012 dėl Įmonių plėtojimo centro direktoriaus pavaduotojo kadencijos nutraukimo

10

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2011 m. vasario 3 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 90/2011, nustatančio išsamias eksporto licencijų sistemos įgyvendinimo paukštienos sektoriuje taisykles, klaidų ištaisymas (OL L 30, 2011 2 4) | 11 |

Klaidų ištaisymas

*

2011 m. vasario 3 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 90/2011, nustatančio išsamias eksporto licencijų sistemos įgyvendinimo paukštienos sektoriuje taisykles, klaidų ištaisymas (OL L 30, 2011 2 4)

(OL L 30, 2011 2 4)

11

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 22.5.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 131/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 424/2012

2012 m. gegužės 21 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 21 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 98,8 |
| MA | 56,3 |
| TR | 87,7 |
| ZZ | 80,9 |
| 0707 00 05 | AL | 41,0 |
| JO | 208,4 |
| MK | 59,4 |
| TR | 120,9 |
| ZZ | 107,4 |
| 0709 93 10 | TR | 117,2 |
| ZZ | 117,2 |
| 0805 10 20 | EG | 50,0 |
| IL | 73,0 |
| MA | 50,7 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | TR | 60,0 |
| ZA | 55,9 |
| ZZ | 58,0 |
| 0808 10 80 | AR | 140,4 |
| BR | 93,6 |
| CA | 135,2 |
| CL | 91,3 |
| CN | 83,7 |
| EC | 94,2 |
| MK | 29,3 |
| NZ | 148,1 |
| US | 179,9 |
| ZA | 97,9 |
| ZZ | 109,4 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

98,8

MA

56,3

TR

87,7

ZZ

80,9

0707 00 05

AL

41,0

JO

208,4

MK

59,4

TR

120,9

ZZ

107,4

0709 93 10

TR

117,2

ZZ

117,2

0805 10 20

EG

50,0

IL

73,0

MA

50,7

ZZ

57,9

0805 50 10

TR

60,0

ZA

55,9

ZZ

58,0

0808 10 80

AR

140,4

BR

93,6

CA

135,2

CL

91,3

CN

83,7

EC

94,2

MK

29,3

NZ

148,1

US

179,9

ZA

97,9

ZZ

109,4

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 22.5.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 131/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 425/2012

2012 m. gegužės 21 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011–2012 prekybos metais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalies antros pastraipos antrąjį sakinį,

kadangi:

| (1) | tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2011–2012 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 371/2012 (4); |
| --- | --- |

(1)

tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2011–2012 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 371/2012 (4);

| (2) | šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnį; |
| --- | --- |

(2)

šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnį;

| (3) | siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų pateikimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų pateikimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011–2012 prekybos metams, numatyti Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011, yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 21 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 254, 2011 9 30, p. 12.

3

(4)  OL L 116, 2012 4 28, p. 27.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95, tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2012 m. gegužės 22 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto |
| 1701 12 10 (1) | 37,46 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 37,46 | 3,37 |
| 1701 13 10 (1) | 37,46 | 0,05 |
| 1701 13 90 (1) | 37,46 | 3,67 |
| 1701 14 10 (1) | 37,46 | 0,05 |
| 1701 14 90 (1) | 37,46 | 3,67 |
| 1701 91 00 (2) | 44,96 | 3,98 |
| 1701 99 10 (2) | 44,96 | 0,85 |
| 1701 99 90 (2) | 44,96 | 0,85 |
| 1702 90 95 (3) | 0,45 | 0,24 |

(EUR)

KN kodas

Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

1701 12 10 (1)

37,46

0,00

1701 12 90 (1)

37,46

3,37

1701 13 10 (1)

37,46

0,05

1701 13 90 (1)

37,46

3,67

1701 14 10 (1)

37,46

0,05

1701 14 90 (1)

37,46

3,67

1701 91 00 (2)

44,96

3,98

1701 99 10 (2)

44,96

0,85

1701 99 90 (2)

44,96

0,85

1702 90 95 (3)

0,45

0,24

---

(1)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo III dalyje.

(2)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II dalyje.

(3)  Nustatoma už kiekvieną proc. sacharozės kiekio.

---

SPRENDIMAI

| 22.5.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 131/5

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2012 m. gegužės 14 d.

kuriuo skiriamas Regionų komiteto Vokietijai atstovaujantis narys ir Vokietijai atstovaujantis pakaitinis narys

(2012/263/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Vokietijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES (1) ir 2010/29/ES (2) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d.; |
| --- | --- |

(1)

2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES (1) ir 2010/29/ES (2) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d.;

| (2) | pasibaigus Uta-Maria KUDER kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta; |
| --- | --- |

(2)

pasibaigus Uta-Maria KUDER kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta;

| (3) | Detlef MÜLLER paskyrus Regionų komiteto nariu taps laisva pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(3)

Detlef MÜLLER paskyrus Regionų komiteto nariu taps laisva pakaitinio nario vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam kadencijos laikui iki 2015 m. sausio 25 d. į Regionų komitetą skiriami:

| a) | nariu:






  — | Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern, |
| --- | --- | --- |

a)

nariu:

—

Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern,

ir

| b) | pakaitiniu nariu:






  — | Andreas TEXTER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern. |
| --- | --- | --- |

b)

pakaitiniu nariu:

—

Andreas TEXTER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

M. GJERSKOV

---

(1)  OL L 348, 2009 12 29, p. 22.

1

(2)  OL L 12, 2010 1 19, p. 11.

2

---

| 22.5.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 131/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2012 m. gegužės 21 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas 2008/620/EB, kuriuo nustatoma speciali kontrolės ir tikrinimo programa, susijusi su Kategato Šiaurės sąsiaurio, Šiaurės jūros, Skagerako sąsiaurio, rytinės Lamanšo sąsiaurio dalies, vandenų į vakarus nuo Škotijos ir Airijos jūros menkių ištekliais

(2012/264/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (1), ypač į jo 95 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu 2008/620/EB (2) nustatyta speciali kontrolės ir tikrinimo programa, taikytina ketverius metus ir skirta darniam Kategato sąsiaurio, Šiaurės jūros, Skagerako sąsiaurio, rytinės Lamanšo sąsiaurio dalies, vandenų į vakarus nuo Škotijos ir Airijos jūros menkių išteklių atkūrimo priemonių, nustatytų Tarybos reglamentu (EB) Nr. 423/2004 (3), įgyvendinimui užtikrinti; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu 2008/620/EB (2) nustatyta speciali kontrolės ir tikrinimo programa, taikytina ketverius metus ir skirta darniam Kategato sąsiaurio, Šiaurės jūros, Skagerako sąsiaurio, rytinės Lamanšo sąsiaurio dalies, vandenų į vakarus nuo Škotijos ir Airijos jūros menkių išteklių atkūrimo priemonių, nustatytų Tarybos reglamentu (EB) Nr. 423/2004 (3), įgyvendinimui užtikrinti;

| (2) | speciali kontrolės ir tikrinimo programa būtina organizuojant operatyvinį atitinkamų valstybių narių bendradarbiavimą ir sudarant sąlygas Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūrai parengti jungtinės veiklos planus pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 768/2005 (4) 9 straipsnį; |
| --- | --- |

(2)

speciali kontrolės ir tikrinimo programa būtina organizuojant operatyvinį atitinkamų valstybių narių bendradarbiavimą ir sudarant sąlygas Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūrai parengti jungtinės veiklos planus pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 768/2005 (4) 9 straipsnį;

| (3) | siekiant užtikrinti tolesnį darnų priemonių, skirtų menkių ištekliams atkurti, įgyvendinimą specialią kontrolės ir tikrinimo programą reikėtų pratęsti vieniems metams; |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti tolesnį darnų priemonių, skirtų menkių ištekliams atkurti, įgyvendinimą specialią kontrolės ir tikrinimo programą reikėtų pratęsti vieniems metams;

| (4) | todėl Sprendimą 2008/620/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(4)

todėl Sprendimą 2008/620/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (5) | šiame sprendime numatytos priemonės nustatytos pritariant atitinkamoms valstybėms narėms; |
| --- | --- |

(5)

šiame sprendime numatytos priemonės nustatytos pritariant atitinkamoms valstybėms narėms;

| (6) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2008/620/EB 2 straipsnio įvadinė frazė pakeičiama taip:

„1 straipsnyje nurodyta speciali kontrolės ir tikrinimo programa taikoma penkerius metus:“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  OL L 198, 2008 7 26, p. 66.

2

(3)  OL L 70, 2004 3 9, p. 8.

3

(4)  OL L 128, 2005 5 21, p. 1.

4

---

| 22.5.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 131/7

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2012 m. gegužės 21 d.

kuriuo nutraukiamas antidempingo tyrimas dėl tam tikrų importuojamų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės austų ir (arba) siūtų stiklo pluošto medžiagų

(2012/265/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 9 straipsnį,

pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,

kadangi:

A.   PROCEDŪRA

| (1) | 2011 m. birželio 16 d. Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo skundą dėl tariamai žalingo tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) kilmės austų ir (arba) siūtų stiklo pluošto medžiagų dempingo, kurį pagal pagrindinio reglamento 5 straipsnį pateikė „Glass Fibre Fabrics Defence Coalition“ (toliau – GFFDC arba skundo pateikėjas) gamintojų, kurie pagamina didžiąją dalį (šiuo atveju daugiau nei 25 %) visų Sąjungoje pagaminamų tam tikrų kilmės austų ir (arba) siūtų stiklo pluošto medžiagų, vardu. |
| --- | --- |

(1)

2011 m. birželio 16 d. Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo skundą dėl tariamai žalingo tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) kilmės austų ir (arba) siūtų stiklo pluošto medžiagų dempingo, kurį pagal pagrindinio reglamento 5 straipsnį pateikė „Glass Fibre Fabrics Defence Coalition“ (toliau – GFFDC arba skundo pateikėjas) gamintojų, kurie pagamina didžiąją dalį (šiuo atveju daugiau nei 25 %) visų Sąjungoje pagaminamų tam tikrų kilmės austų ir (arba) siūtų stiklo pluošto medžiagų, vardu.

| (2) | Skunde buvo pateikti dempingo ir jo padarytos materialinės žalos prima facie įrodymai, kurie buvo laikomi pakankamais antidempingo tyrimui inicijuoti. |
| --- | --- |

(2)

Skunde buvo pateikti dempingo ir jo padarytos materialinės žalos prima facie įrodymai, kurie buvo laikomi pakankamais antidempingo tyrimui inicijuoti.

| (3) | 2011 m. liepos 28 d. Komisija, pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu, pranešimu Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2) paskelbė apie antidempingo tyrimo dėl tam tikrų į Sąjungą importuojamų KLR kilmės austų ir (arba) siūtų stiklo pluošto medžiagų importo inicijavimą (toliau – pranešimas apie inicijavimą). |
| --- | --- |

(3)

2011 m. liepos 28 d. Komisija, pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu, pranešimu Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2) paskelbė apie antidempingo tyrimo dėl tam tikrų į Sąjungą importuojamų KLR kilmės austų ir (arba) siūtų stiklo pluošto medžiagų importo inicijavimą (toliau – pranešimas apie inicijavimą).

| (4) | Komisija apie tyrimo inicijavimą oficialiai pranešė KLR eksportuotojams ir (arba) gamintojams, importuotojams, naudotojams ir žinomoms susijusioms asociacijoms, KLR valdžios institucijoms ir visiems žinomiems Sąjungos gamintojams. Suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė per pranešime apie inicijavimą nustatytą terminą pareikšti nuomonę raštu ir pateikti prašymą išklausyti. |
| --- | --- |

(4)

Komisija apie tyrimo inicijavimą oficialiai pranešė KLR eksportuotojams ir (arba) gamintojams, importuotojams, naudotojams ir žinomoms susijusioms asociacijoms, KLR valdžios institucijoms ir visiems žinomiems Sąjungos gamintojams. Suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė per pranešime apie inicijavimą nustatytą terminą pareikšti nuomonę raštu ir pateikti prašymą išklausyti.

| (5) | Visos suinteresuotosios šalys, kurios to prašė ir nurodė svarbias priežastis, dėl kurių reikėtų jas išklausyti, buvo išklausytos. |
| --- | --- |

(5)

Visos suinteresuotosios šalys, kurios to prašė ir nurodė svarbias priežastis, dėl kurių reikėtų jas išklausyti, buvo išklausytos.

B.   SKUNDO ATSIĖMIMAS IR TYRIMO NUTRAUKIMAS

| (6) | 2012 m. kovo 12 d. raštu Komisijai skundo pateikėjas oficialiai atsiėmė skundą. |
| --- | --- |

(6)

2012 m. kovo 12 d. raštu Komisijai skundo pateikėjas oficialiai atsiėmė skundą.

| (7) | Pagal pagrindinio reglamento 9 straipsnio 1 dalį tyrimas gali būti nutraukiamas, jei skundas atsiimamas ir jeigu nutraukiant tyrimą neprieštaraujama Sąjungos interesams. |
| --- | --- |

(7)

Pagal pagrindinio reglamento 9 straipsnio 1 dalį tyrimas gali būti nutraukiamas, jei skundas atsiimamas ir jeigu nutraukiant tyrimą neprieštaraujama Sąjungos interesams.

| (8) | Tyrimo metu nenustatyta jokių aplinkybių, įrodančių, kad nutraukus šį tyrimą būtų prieštaraujama Sąjungos interesams. Todėl Komisija mano, kad šį tyrimą reikėtų nutraukti. Apie tai buvo pranešta suinteresuotosioms šalims ir suteikta galimybė teikti pastabas. Pastabų gauta iš vienos suinteresuotosios šalies. Tačiau šios pastabos nepakeitė išvados, kad tyrimo nutraukimas neprieštarautų Sąjungos interesams. |
| --- | --- |

(8)

Tyrimo metu nenustatyta jokių aplinkybių, įrodančių, kad nutraukus šį tyrimą būtų prieštaraujama Sąjungos interesams. Todėl Komisija mano, kad šį tyrimą reikėtų nutraukti. Apie tai buvo pranešta suinteresuotosioms šalims ir suteikta galimybė teikti pastabas. Pastabų gauta iš vienos suinteresuotosios šalies. Tačiau šios pastabos nepakeitė išvados, kad tyrimo nutraukimas neprieštarautų Sąjungos interesams.

| (9) | Todėl Komisija daro išvadą, kad antidempingo tyrimas dėl tam tikrų į Sąjungą importuojamų KLR kilmės austų ir (arba) siūtų stiklo pluošto medžiagų turėtų būti nutrauktas, |
| --- | --- |

(9)

Todėl Komisija daro išvadą, kad antidempingo tyrimas dėl tam tikrų į Sąjungą importuojamų KLR kilmės austų ir (arba) siūtų stiklo pluošto medžiagų turėtų būti nutrauktas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šiuo sprendimu nutraukiamas antidempingo tyrimas dėl importuojamų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės medžiagų iš austų arba siūtų, arba austų ir ištisinėmis gijomis siūtų stiklo pluošto pusverpalių, išskyrus įmirkytus ar iš anksto įmirkytus produktus ir tinklines medžiagas, kurių akučių ilgis ir plotis didesnis nei 1,8 mm ir svoris didesnis nei 35 g/m2, kurių KN kodai šiuo metu yra ex 7019 39 00, ex 7019 40 00 ir ex 7019 90 00.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

1

(2)  OL C 222, 2011 7 28, p. 12.

2

---

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 22.5.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 131/9

---

AKR IR ES AMBASADORIŲ KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1/2012

2012 m. balandžio 26 d.

dėl Įmonių plėtojimo centro direktoriaus kadencijos nutraukimo

(2012/266/ES)

AKR IR ES AMBASADORIŲ KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Partnerystės susitarimą tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių, pasirašytą 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (1), pirmą kartą iš dalies pakeistą 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge (2) ir antrą kartą iš dalies pakeistą 2010 m. birželio 22 d. Uagadugu (3), ypač į jo III priedo 2 straipsnio 6 dalį,

atsižvelgdamas į 2005 m. liepos 20 d. AKR ir EB Ambasadorių komiteto sprendimą Nr. 8/2005 dėl Įmonių plėtojimo centro statuto ir darbo tvarkos taisyklių (4), ypač į jo 7 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimu Nr. 3/2010 (5) Jean-Eric ROMAGNE nuo 2010 m. rugsėjo 6 d. buvo paskirtas Įmonių plėtojimo centro direktoriumi, nedarant poveikio vėlesniems sprendimams, kuriuos komitetui gali tekti priimti vykdant savo įgaliojimus; |
| --- | --- |

(1)

AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimu Nr. 3/2010 (5) Jean-Eric ROMAGNE nuo 2010 m. rugsėjo 6 d. buvo paskirtas Įmonių plėtojimo centro direktoriumi, nedarant poveikio vėlesniems sprendimams, kuriuos komitetui gali tekti priimti vykdant savo įgaliojimus;

| (2) | 2011 m. rugsėjo 27 d. surengtame specialiame Valdybos posėdyje Įmonių plėtojimo centro vykdomoji valdyba vieningai rekomendavo nutraukti direktoriaus ir direktoriaus pavaduotojo kadencijas, |
| --- | --- |

(2)

2011 m. rugsėjo 27 d. surengtame specialiame Valdybos posėdyje Įmonių plėtojimo centro vykdomoji valdyba vieningai rekomendavo nutraukti direktoriaus ir direktoriaus pavaduotojo kadencijas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Įmonių plėtojimo centro direktoriaus Jean-Erick ROMAGNE įgaliojimai nutraukiami nuo 2012 m. rugpjūčio 10 d.

2 straipsnis

Įmonių plėtojimo centro vykdomajai valdybai nedelsiant pavedama imtis reikiamų priemonių, kad būtų užtikrintas tinkamas vadovavimas Centrui, kol bus paskirtas naujas direktorius.

Priimta Briuselyje 2012 m. balandžio 26 d.

AKR ir ES ambasadorių komiteto vardu

Pirmininkė

Shirley SKERRITT-ANDREW

---

(1)  OL L 317, 2000 12 15, p. 3.

1

(2)  Susitarimas, iš dalies keičiantis 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą (OL L 209, 2005 8 11, p. 27).

2

(3)  Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytas ir 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge pirmą kartą iš dalies pakeistas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas (OL L 287, 2010 11 4, p. 3).

3

(4)  OL L 66, 2006 3 8, p. 16.

4

(5)  OL L 145, 2010 6 11, p. 17.

5

---

| 22.5.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 131/10

---

AKR IR ES AMBASADORIŲ KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 2/2012

2012 m. balandžio 26 d.

dėl Įmonių plėtojimo centro direktoriaus pavaduotojo kadencijos nutraukimo

(2012/267/ES)

AKR IR ES AMBASADORIŲ KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Partnerystės susitarimą tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių, pasirašytą 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (1), pirmą kartą iš dalies pakeistą 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge (2) ir antrą kartą iš dalies pakeistą 2010 m. birželio 22 d. Uagadugu (3), ypač į jo III priedo 2 straipsnio 6 dalį,

atsižvelgdamas į 2005 m. liepos 20 d. AKR ir EB Ambasadorių komiteto sprendimą Nr. 8/2005 dėl Įmonių plėtojimo centro statuto ir darbo tvarkos taisyklių (4), ypač į jo 7 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimu Nr. 4/2010 (5) dr. Jyoti JEETUN nuo 2010 m. rugsėjo 1 d. buvo paskirta Įmonių plėtojimo centro direktoriaus pavaduotoja, nedarant poveikio vėlesniems sprendimams, kuriuos komitetui gali tekti priimti vykdant savo įgaliojimus; |
| --- | --- |

(1)

AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimu Nr. 4/2010 (5) dr. Jyoti JEETUN nuo 2010 m. rugsėjo 1 d. buvo paskirta Įmonių plėtojimo centro direktoriaus pavaduotoja, nedarant poveikio vėlesniems sprendimams, kuriuos komitetui gali tekti priimti vykdant savo įgaliojimus;

| (2) | 2011 m. rugsėjo 27 d. surengtame specialiame Valdybos posėdyje Įmonių plėtojimo centro vykdomoji valdyba vieningai rekomendavo nutraukti direktoriaus ir direktoriaus pavaduotojo kadencijas, |
| --- | --- |

(2)

2011 m. rugsėjo 27 d. surengtame specialiame Valdybos posėdyje Įmonių plėtojimo centro vykdomoji valdyba vieningai rekomendavo nutraukti direktoriaus ir direktoriaus pavaduotojo kadencijas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Įmonių plėtojimo centro direktoriaus pavaduotojos dr. Jyoti JEETUN įgaliojimai nutraukiami nuo 2012 m. rugpjūčio 10 d.

2 straipsnis

Įmonių plėtojimo centro vykdomajai valdybai nedelsiant pavedama imtis reikiamų priemonių, kad būtų užtikrintas tinkamas vadovavimas Centrui, kol bus paskirtas naujas direktoriaus pavaduotojas.

Priimta Briuselyje 2012 m. balandžio 26 d.

AKR ir ES ambasadorių komiteto vardu

Pirmininkė

Shirley SKERRITT-ANDREW

---

(1)  OL L 317, 2000 12 15, p. 3.

1

(2)  Susitarimas, iš dalies keičiantis 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą (OL L 209, 2005 8 11, p. 27).

2

(3)  Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytas ir 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge pirmą kartą iš dalies pakeistas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas (OL L 287, 2010 11 4, p. 3).

3

(4)  OL L 66, 2006 3 8, p. 16.

4

(5)  OL L 145, 2010 6 11, p. 18.

5

---

Klaidų ištaisymas

| 22.5.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 131/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 131/11

---

2011 m. vasario 3 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 90/2011, nustatančio išsamias eksporto licencijų sistemos įgyvendinimo paukštienos sektoriuje taisykles, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 30, 2011 m. vasario 4 d.
  )

9 puslapis, IV priedo b punkto trečia išnaša:

yra:

„—   Čekų k.: Vývoz povinný do zemí uvedených v příloze VIII nařízení (EU) č. 90/2011“,

turi būti:

„—   Čekų k.: Vývoz povinný do zemí neuvedených v příloze VIII nařízení (EU) č. 90/2011.“

---