# Eiropas Savienības L 89/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.089.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 89 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 27. marts |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.089.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 89

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 27. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 268/2012 (2012. gada 25. janvāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 211/2011 par pilsoņu iniciatīvu I pielikumu | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 269/2012 (2012. gada 26. marts) par atļauju lietot divara hlorīda trihidroksīdu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 270/2012 (2012. gada 26. marts), ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar maksimāli pieļaujamiem amidosulfurona, azoksistrobīna, bentazona, biksafēna, ciprokonazola, fluopirama, imazapika, malationa, propikonazola un spinosada atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  ) | 5 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 271/2012 (2012. gada 26. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 64 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums 2012/173/KĀDP (2012. gada 23. marts) par ES Operāciju centra darbības uzsākšanu saistībā ar kopējās drošības un aizsardzības politikas misijām un operāciju Āfrikas ragā | 66 |
| | * | Padomes Lēmums 2012/174/KĀDP (2012. gada 23. marts), ar ko groza Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP par Eiropas Savienības militāro operāciju ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas un atturēt no šādiem nodarījumiem | 69 |
| | | 2012/175/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 23. marts), ar kuru groza Lēmumu 2006/133/EK, ar ko dalībvalstīm pieprasa veikt īslaicīgus papildu pasākumus pret Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (priedes koksnes nematode) izplatību tajās Portugāles teritorijās, kurās iespējama tās izplatība
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 1844) | 72 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 268/2012 (2012. gada 25. janvāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 211/2011 par pilsoņu iniciatīvu I pielikumu

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 269/2012 (2012. gada 26. marts) par atļauju lietot divara hlorīda trihidroksīdu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (
  1
  )

1

3

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 270/2012 (2012. gada 26. marts), ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar maksimāli pieļaujamiem amidosulfurona, azoksistrobīna, bentazona, biksafēna, ciprokonazola, fluopirama, imazapika, malationa, propikonazola un spinosada atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  )

1

5

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 271/2012 (2012. gada 26. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

64

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums 2012/173/KĀDP (2012. gada 23. marts) par ES Operāciju centra darbības uzsākšanu saistībā ar kopējās drošības un aizsardzības politikas misijām un operāciju Āfrikas ragā

66

*

Padomes Lēmums 2012/174/KĀDP (2012. gada 23. marts), ar ko groza Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP par Eiropas Savienības militāro operāciju ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas un atturēt no šādiem nodarījumiem

69

2012/175/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 23. marts), ar kuru groza Lēmumu 2006/133/EK, ar ko dalībvalstīm pieprasa veikt īslaicīgus papildu pasākumus pret Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (priedes koksnes nematode) izplatību tajās Portugāles teritorijās, kurās iespējama tās izplatība
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 1844)

Bursaphelenchus xylophilus

et al

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 1844)

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 27.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 89/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 268/2012

(2012. gada 25. janvāris),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 211/2011 par pilsoņu iniciatīvu I pielikumu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 211/2011 par pilsoņu iniciatīvu (1) un jo īpaši tās 7. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (ES) Nr. 211/2011 7. panta 2. punktā noteikts, ka pilsoņu iniciatīvas parakstītāju skaitam vismaz vienā ceturtdaļā dalībvalstu būtu jāatbilst katrā dalībvalstī ievēlēto Eiropas Parlamenta deputātu skaitam, kas reizināts ar 750. Šie minimālie rādītāji noteikti regulas I pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (ES) Nr. 211/2011 7. panta 2. punktā noteikts, ka pilsoņu iniciatīvas parakstītāju skaitam vismaz vienā ceturtdaļā dalībvalstu būtu jāatbilst katrā dalībvalstī ievēlēto Eiropas Parlamenta deputātu skaitam, kas reizināts ar 750. Šie minimālie rādītāji noteikti regulas I pielikumā.

| (2) | Ar Protokolu, ar ko groza Protokolu par pārejas noteikumiem, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību, Līgumam par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam (2), kas stājās spēkā 2011. gada 1. decembrī, veiktas izmaiņas Eiropas Parlamenta sastāvā. |
| --- | --- |

(2)

Ar Protokolu, ar ko groza Protokolu par pārejas noteikumiem, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību, Līgumam par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam (2), kas stājās spēkā 2011. gada 1. decembrī, veiktas izmaiņas Eiropas Parlamenta sastāvā.

| (3) | Attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 211/2011 I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 211/2011 I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 211/2011 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 25. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 65, 11.3.2011., 1. lpp.

1

(2)  OV C 263, 29.9.2010., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

MINIMĀLAIS PARAKSTĪTĀJU SKAITS KATRĀ DALĪBVALSTĪ

| Beļģija | 16 500 |
| --- | --- |
| Bulgārija | 13 500 |
| Čehijas Republika | 16 500 |
| Dānija | 9 750 |
| Vācija | 74 250 |
| Igaunija | 4 500 |
| Īrija | 9 000 |
| Grieķija | 16 500 |
| Spānija | 40 500 |
| Francija | 55 500 |
| Itālija | 54 750 |
| Kipra | 4 500 |
| Latvija | 6 750 |
| Lietuva | 9 000 |
| Luksemburga | 4 500 |
| Ungārija | 16 500 |
| Malta | 4 500 |
| Nīderlande | 19 500 |
| Austrija | 14 250 |
| Polija | 38 250 |
| Portugāle | 16 500 |
| Rumānija | 24 750 |
| Slovēnija | 6 000 |
| Slovākija | 9 750 |
| Somija | 9 750 |
| Zviedrija | 15 000 |
| Apvienotā Karaliste | 54 750 |

Beļģija

16 500

Bulgārija

13 500

Čehijas Republika

16 500

Dānija

9 750

Vācija

74 250

Igaunija

4 500

Īrija

9 000

Grieķija

16 500

Spānija

40 500

Francija

55 500

Itālija

54 750

Kipra

4 500

Latvija

6 750

Lietuva

9 000

Luksemburga

4 500

Ungārija

16 500

Malta

4 500

Nīderlande

19 500

Austrija

14 250

Polija

38 250

Portugāle

16 500

Rumānija

24 750

Slovēnija

6 000

Slovākija

9 750

Somija

9 750

Zviedrija

15 000

Apvienotā Karaliste

54 750

---

| 27.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 89/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 269/2012

(2012. gada 26. marts)

par atļauju lietot divara hlorīda trihidroksīdu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 ir noteikts, ka dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 ir noteikts, ka dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju divara hlorīda trihidroksīda lietošanai. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju divara hlorīda trihidroksīda lietošanai. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Pieteikums attiecas uz atļauju divara hlorīda trihidroksīdam, lai to lietotu kā dzīvnieku barības piedevu visām dzīvnieku sugām un klasificētu piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums attiecas uz atļauju divara hlorīda trihidroksīdam, lai to lietotu kā dzīvnieku barības piedevu visām dzīvnieku sugām un klasificētu piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “Iestāde”) 2011. gada 6. septembra atzinumā (2) secināja, ka ieteiktajos lietošanas apstākļos divara hlorīda trihidroksīds kaitīgi neietekmē dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi un ka to var uzskatīt par vērtīgu vara avotu visām dzīvnieku sugām. Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū. Iestāde pārbaudīja arī ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā references laboratorija. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “Iestāde”) 2011. gada 6. septembra atzinumā (2) secināja, ka ieteiktajos lietošanas apstākļos divara hlorīda trihidroksīds kaitīgi neietekmē dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi un ka to var uzskatīt par vērtīgu vara avotu visām dzīvnieku sugām. Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū. Iestāde pārbaudīja arī ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā references laboratorija.

| (5) | Divara hlorīda trihidroksīda novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šo preparātu būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam. |
| --- | --- |

(5)

Divara hlorīda trihidroksīda novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šo preparātu būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā minēto preparātu, kas ietilpst barības piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “mikroelementu maisījumi”, ir atļauts izmantot kā dzīvnieku barības piedevu atbilstīgi pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 26. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  EFSA Journal 2011. gads; 9(9):2355.

2

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas beigu termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Elementa (Cu) saturs mg/kg kompleksās barības ar 12 % mitruma saturu |
| Uzturfizioloģisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: mikroelementu maisījumi. |
| 3b409 | — | Divara hlorīda trihidroksīds | | Piedevas raksturojums: | Ķīmiskā formula: Cu2(OH)3Cl |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas beigu termiņš

Elementa (Cu) saturs mg/kg kompleksās barības ar 12 % mitruma saturu

Uzturfizioloģisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: mikroelementu maisījumi.

3b409

—

Divara hlorīda trihidroksīds

Piedevas raksturojums:

Ķīmiskā formula: Cu2(OH)3Cl

| | CAS numurs: 1332-65-6 |
| --- | --- |

CAS numurs: 1332-65-6

| | atacamīta/paratacamīta kristāliskā forma attiecībā no 1:1 līdz 1:1,5 |
| --- | --- |

atacamīta/paratacamīta kristāliskā forma attiecībā no 1:1 līdz 1:1,5

| | Tīrība: min. 90 % |
| --- | --- |

Tīrība: min. 90 %

| | alfa-kristāls: min. 95 % kristāliskā produktā |
| --- | --- |

alfa-kristāls: min. 95 % kristāliskā produktā

| | Cu saturs: min. 53 % |
| --- | --- |

Cu saturs: min. 53 %

| | Daļiņas < 50 μm: mazāk par 1 % |
| --- | --- |

Daļiņas < 50 μm: mazāk par 1 %

| | Analīzes metode
   (1): | divara hlorīda trihidroksīda atacamīta/paratacamīta kristālisko formu noteikšana barības piedevā: rentgenstaru difrakcija (XRD). |
| --- | --- | --- |

Analīzes metode
   (1):

divara hlorīda trihidroksīda atacamīta/paratacamīta kristālisko formu noteikšana barības piedevā: rentgenstaru difrakcija (XRD).

| | Kopējā vara daudzuma noteikšana piedevā un premiksos:






  — | EN 15510: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) vai |
| --- | --- | --- |

Kopējā vara daudzuma noteikšana piedevā un premiksos:

—

EN 15510: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) vai

| — | CEN/TS 15621: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas.

| | Kopējā vara daudzuma noteikšana barības sastāvdaļās un barības maisījumos:






  — | atomu absorbcijas spektrometrija (AAS) vai |
| --- | --- | --- |

Kopējā vara daudzuma noteikšana barības sastāvdaļās un barības maisījumos:

—

atomu absorbcijas spektrometrija (AAS) vai

| — | EN 15510 vai |
| --- | --- |

—

EN 15510 vai

| — | CEN/TS 15621. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621.

Visas dzīvnieku sugas

—

—

Liellopi

| — | Liellopiem līdz atgremošanas sākumam: 15 (kopā). |
| --- | --- |

—

Liellopiem līdz atgremošanas sākumam: 15 (kopā).

| — | Citiem liellopiem: 35 (kopā). |
| --- | --- |

—

Citiem liellopiem: 35 (kopā).

Aitu barībā: 15 (kopā).

Sivēniem līdz 12 nedēļām: 170 (kopā).

Vēžveidīgajiem: 50 (kopā).

Citiem dzīvniekiem: 25 (kopā).

| 1. | Piedevu iekļauj barībā premiksa veidā. |
| --- | --- |

1.

Piedevu iekļauj barībā premiksa veidā.

| 2. | Lietotāju drošībai: apstrādes laikā jālieto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi. |
| --- | --- |

2.

Lietotāju drošībai: apstrādes laikā jālieto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.

| 3. | Marķējumā norāda šādu informāciju:






  — | par aitu barību, ja vara daudzums barībā ir augstāks par 10 mg/kg:

  “Dažu šķirņu aitām vara satura dēļ barība var radīt saindēšanos.” |
| --- | --- | --- |

3.

Marķējumā norāda šādu informāciju:

—

par aitu barību, ja vara daudzums barībā ir augstāks par 10 mg/kg:

“Dažu šķirņu aitām vara satura dēļ barība var radīt saindēšanos.”

| — | par liellopu barību, ko dod pēc atgremošanas sākšanas, ja vara daudzums barībā nepārsniedz 20 mg/kg:

  “Vara satura dēļ šī barība var izraisīt vara deficītu lopiem, kuri ēd ganību zāli, kas satur daudz molibdēna vai sēra.” |
| --- | --- |

—

par liellopu barību, ko dod pēc atgremošanas sākšanas, ja vara daudzums barībā nepārsniedz 20 mg/kg:

“Vara satura dēļ šī barība var izraisīt vara deficītu lopiem, kuri ēd ganību zāli, kas satur daudz molibdēna vai sēra.”

2022. gada 16. aprīlis

---

(1)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm atrodama references laboratorijas tīmekļa vietnē: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

1

---

| 27.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 89/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 89/5

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 270/2012

(2012. gada 26. marts),

ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar maksimāli pieļaujamiem amidosulfurona, azoksistrobīna, bentazona, biksafēna, ciprokonazola, fluopirama, imazapika, malationa, propikonazola un spinosada atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Azoksistrobīna, bentazona, biksafēna, malationa un propikonazola maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (MAL) tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā un III pielikuma B daļā. Amidosulfurona, ciprokonazola, flusilazola, malationa un spinosada MAL tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā. Fluopirama un imazapika MAL iepriekš nebija noteikts nevienā no Regulas (EK) Nr. 396/2005 pielikumiem, tādēļ tika piemērota sākotnējā vērtība 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(1)

Azoksistrobīna, bentazona, biksafēna, malationa un propikonazola maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (MAL) tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā un III pielikuma B daļā. Amidosulfurona, ciprokonazola, flusilazola, malationa un spinosada MAL tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā. Fluopirama un imazapika MAL iepriekš nebija noteikts nevienā no Regulas (EK) Nr. 396/2005 pielikumiem, tādēļ tika piemērota sākotnējā vērtība 0,01 mg/kg.

| (2) | Saistībā ar procedūru, lai atļautu izmantot augu aizsardzības līdzekli, kas satur darbīgo vielu azoksistrobīnu, sinepju, magoņu un sējas idras sēklām, tika iesniegts pieteikums atbilstoši Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktam spēkā esošo MAL grozīšanai. |
| --- | --- |

(2)

Saistībā ar procedūru, lai atļautu izmantot augu aizsardzības līdzekli, kas satur darbīgo vielu azoksistrobīnu, sinepju, magoņu un sējas idras sēklām, tika iesniegts pieteikums atbilstoši Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktam spēkā esošo MAL grozīšanai.

| (3) | Attiecībā uz bentazonu šādu pieteikumu iesniedza saistībā ar pākšaugu dārzeņiem un svaigiem garšaugiem. Attiecībā uz biksafēnu šādu pieteikumu iesniedza saistībā ar rapšu sēklām, linsēklām, sinepju sēklām un magoņu sēklām. Attiecībā uz amidosulfuronu šādu pieteikumu iesniedza saistībā ar liellopu taukiem, nierēm, aknām un pienu, ņemot vērā tā esošos lietojumus labībai un zālei, ar ko baro atgremotājus. Attiecībā uz ciprokonazolu šādu pieteikumu iesniedza saistībā ar rapšu sēklām. Attiecībā uz fluopiramu šādu pieteikumu iesniedza saistībā ar sēkleņiem, zemenēm, vīnogām, burkāniem, sīpoliem, sīpollokiem, tomātiem, cukurkukurūzu, ķirbjaugiem, ziedošiem krustziežu dzimtas dārzeņiem, Briseles kāpostiem, galviņkāpostiem, Ķīnas kāpostiem, salātu baldriņiem, salātiem, kressalātiem, barbarejām, rukola salātiem, brūnajām sinepēm, krustziežu dzimtas dārzeņu lapām un dzinumiem, dzeloņainajiem artišokiem, puraviem, persikiem, pipariem, zirņiem un zirņiem, ar pākstīm un bez tām, rapšu sēklām, kviešiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, ņemot vērā tā lietojumus uz dzīvnieku barības kultūrām, ar ko baro pārtikas ražošanā izmantojamos mājdzīvniekus. Minētā viela arī var atrasties uz sakņu un bumbuļu dārzeņiem, sīpoliem, krustziežu dzimtas dārzeņiem, augļu dārzeņiem, lapu dārzeņiem un garšaugiem, ja ar to tikusi apstrādāta iepriekšējā raža. Tādēļ tika iesniegts pieteikums, lai palielinātu MAL arī šīm kultūrām. Attiecībā uz propikonazolu šādu pieteikumu iesniedza saistībā ar rīsiem. Attiecībā uz spinosadu šādu pieteikumu iesniedza saistībā ar kazenēm, avenēm, banāniem, redīsiem un pētersīļiem. |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz bentazonu šādu pieteikumu iesniedza saistībā ar pākšaugu dārzeņiem un svaigiem garšaugiem. Attiecībā uz biksafēnu šādu pieteikumu iesniedza saistībā ar rapšu sēklām, linsēklām, sinepju sēklām un magoņu sēklām. Attiecībā uz amidosulfuronu šādu pieteikumu iesniedza saistībā ar liellopu taukiem, nierēm, aknām un pienu, ņemot vērā tā esošos lietojumus labībai un zālei, ar ko baro atgremotājus. Attiecībā uz ciprokonazolu šādu pieteikumu iesniedza saistībā ar rapšu sēklām. Attiecībā uz fluopiramu šādu pieteikumu iesniedza saistībā ar sēkleņiem, zemenēm, vīnogām, burkāniem, sīpoliem, sīpollokiem, tomātiem, cukurkukurūzu, ķirbjaugiem, ziedošiem krustziežu dzimtas dārzeņiem, Briseles kāpostiem, galviņkāpostiem, Ķīnas kāpostiem, salātu baldriņiem, salātiem, kressalātiem, barbarejām, rukola salātiem, brūnajām sinepēm, krustziežu dzimtas dārzeņu lapām un dzinumiem, dzeloņainajiem artišokiem, puraviem, persikiem, pipariem, zirņiem un zirņiem, ar pākstīm un bez tām, rapšu sēklām, kviešiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, ņemot vērā tā lietojumus uz dzīvnieku barības kultūrām, ar ko baro pārtikas ražošanā izmantojamos mājdzīvniekus. Minētā viela arī var atrasties uz sakņu un bumbuļu dārzeņiem, sīpoliem, krustziežu dzimtas dārzeņiem, augļu dārzeņiem, lapu dārzeņiem un garšaugiem, ja ar to tikusi apstrādāta iepriekšējā raža. Tādēļ tika iesniegts pieteikums, lai palielinātu MAL arī šīm kultūrām. Attiecībā uz propikonazolu šādu pieteikumu iesniedza saistībā ar rīsiem. Attiecībā uz spinosadu šādu pieteikumu iesniedza saistībā ar kazenēm, avenēm, banāniem, redīsiem un pētersīļiem.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 2. un 4. punktu tika iesniegts pieteikums attiecībā uz flusilazola izmantošanu tējas aizsardzībai. Pieteikuma iesniedzējs apgalvo, ka flusilazola atļautā izmantošana tējai Indonēzijā rada atliekas, kas pārsniedz Regulā (EK) Nr. 396/2005 noteikto MAL, un ka ir nepieciešams noteikt augstāku MAL, lai izvairītos no tirdzniecības šķēršļiem tējas importam. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 2. un 4. punktu tika iesniegts pieteikums attiecībā uz flusilazola izmantošanu tējas aizsardzībai. Pieteikuma iesniedzējs apgalvo, ka flusilazola atļautā izmantošana tējai Indonēzijā rada atliekas, kas pārsniedz Regulā (EK) Nr. 396/2005 noteikto MAL, un ka ir nepieciešams noteikt augstāku MAL, lai izvairītos no tirdzniecības šķēršļiem tējas importam.

| (5) | Attiecībā uz imazapiku šāds pieteikums tika iesniegts, lai palielinātu pašreizējo MAL attiecībā uz cukurniedrēm no Centrālās un Dienvidamerikas (Kostarika, Brazīlija, Gvatemala). Attiecībā uz fluopiramu šāds pieteikums tika iesniegts, lai palielinātu pašreizējos MAL citrusaugļiem, koku riekstiem, āboliem, kauleņiem, zemenēm, ogām ar dzinumiem, mellenēm, banāniem, kartupeļiem, redīsiem, ķiplokiem, sīpoliem, šalotēm, pipariem, baklažāniem, okrām, cukurkukurūzai, platlapu cigoriņiem, garšaugiem, pākšaugu dārzeņiem, pākšaugiem, eļļas augu sēklām, graudaugiem, apiņiem, garšvielām un cukurbietēm no Amerikas Savienotajām Valstīm. Attiecībā uz malationu šādu pieteikumu iesniedza, lai paaugstinātu pašreizējo MAL kumelītēm no Ēģiptes. |
| --- | --- |

(5)

Attiecībā uz imazapiku šāds pieteikums tika iesniegts, lai palielinātu pašreizējo MAL attiecībā uz cukurniedrēm no Centrālās un Dienvidamerikas (Kostarika, Brazīlija, Gvatemala). Attiecībā uz fluopiramu šāds pieteikums tika iesniegts, lai palielinātu pašreizējos MAL citrusaugļiem, koku riekstiem, āboliem, kauleņiem, zemenēm, ogām ar dzinumiem, mellenēm, banāniem, kartupeļiem, redīsiem, ķiplokiem, sīpoliem, šalotēm, pipariem, baklažāniem, okrām, cukurkukurūzai, platlapu cigoriņiem, garšaugiem, pākšaugu dārzeņiem, pākšaugiem, eļļas augu sēklām, graudaugiem, apiņiem, garšvielām un cukurbietēm no Amerikas Savienotajām Valstīm. Attiecībā uz malationu šādu pieteikumu iesniedza, lai paaugstinātu pašreizējo MAL kumelītēm no Ēģiptes.

| (6) | Attiecīgās dalībvalstis minētos pieteikumus izvērtēja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu un iesniedza Komisijai novērtēšanas ziņojumus. |
| --- | --- |

(6)

Attiecīgās dalībvalstis minētos pieteikumus izvērtēja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu un iesniedza Komisijai novērtēšanas ziņojumus.

| (7) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “iestāde”) izvērtēja pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus, īpaši pārbaudot risku, kas apdraud patērētājus un, attiecīgos gadījumos, dzīvniekus un sniedza pamatotus atzinumus par ierosinātajiem MAL (2). Iestāde nosūtīja šos atzinumus Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja tos. |
| --- | --- |

(7)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “iestāde”) izvērtēja pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus, īpaši pārbaudot risku, kas apdraud patērētājus un, attiecīgos gadījumos, dzīvniekus un sniedza pamatotus atzinumus par ierosinātajiem MAL (2). Iestāde nosūtīja šos atzinumus Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja tos.

| (8) | Iestāde pamatotajos atzinumos secināja, ka attiecībā uz bentazona izmantošanu zirņiem ar pākstīm un bez tām, MAL jau ir noteikts tādā līmenī, kas atbilst paredzētajiem atļautajiem lietojumiem. Attiecībā uz pupām un lēcām iestāde ierosināja noteikt zemākus MAL, pamatojoties uz pieņēmumu, ka pašreizējie MAL vairs nav vajadzīgi. Tā kā nav informācijas šā pieņēmuma apstiprināšanai, MAL būtu jāsaglabā nemainīti. Attiecībā uz fluopiramu, izņemot koku riekstus, sēkleņus, ķiršus, zemenes, kartupeļus, sīpolus, pākšaugus, zemesriekstus, rapšu sēklas, sojas pupas, kukurūzu, rudzus, sorgo, kviešus un cukurbietes, netika iesniegti pierādījumi par atļauju Amerikas Savienotajās valstīs tām kultūrām, attiecībā uz kurām tika pieprasītas importa pielaides. Tāpēc prasības, kas izklāstītas Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punktā, netika izpildītas. Par flusilazolu iestāde secināja, ka dati par izmantošanu tējai nav pietiekami, lai atbalstītu pieprasīto MAL. Attiecībā uz malationa izmantošanu kumelītēm iestāde ierosināja divus noteikt MAL — vienu, pamatojoties uz datiem par atliekām kopš 2007. gada, un otru, ņemot vērā iespējamās izmaiņas lauksaimniecības praksē Ēģiptē pēc 2007. gada. Tā kā nav pierādījumu, ka šādas izmaiņas būtu notikušas, ir lietderīgi izvēlēties pirmo iestādes priekšlikumu. Par spinosadu iestāde secināja, ka attiecībā uz tā izmantošanu kazenēm un avenēm dati nav pietiekami, lai atbalstītu pieprasīto MAL. |
| --- | --- |

(8)

Iestāde pamatotajos atzinumos secināja, ka attiecībā uz bentazona izmantošanu zirņiem ar pākstīm un bez tām, MAL jau ir noteikts tādā līmenī, kas atbilst paredzētajiem atļautajiem lietojumiem. Attiecībā uz pupām un lēcām iestāde ierosināja noteikt zemākus MAL, pamatojoties uz pieņēmumu, ka pašreizējie MAL vairs nav vajadzīgi. Tā kā nav informācijas šā pieņēmuma apstiprināšanai, MAL būtu jāsaglabā nemainīti. Attiecībā uz fluopiramu, izņemot koku riekstus, sēkleņus, ķiršus, zemenes, kartupeļus, sīpolus, pākšaugus, zemesriekstus, rapšu sēklas, sojas pupas, kukurūzu, rudzus, sorgo, kviešus un cukurbietes, netika iesniegti pierādījumi par atļauju Amerikas Savienotajās valstīs tām kultūrām, attiecībā uz kurām tika pieprasītas importa pielaides. Tāpēc prasības, kas izklāstītas Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punktā, netika izpildītas. Par flusilazolu iestāde secināja, ka dati par izmantošanu tējai nav pietiekami, lai atbalstītu pieprasīto MAL. Attiecībā uz malationa izmantošanu kumelītēm iestāde ierosināja divus noteikt MAL — vienu, pamatojoties uz datiem par atliekām kopš 2007. gada, un otru, ņemot vērā iespējamās izmaiņas lauksaimniecības praksē Ēģiptē pēc 2007. gada. Tā kā nav pierādījumu, ka šādas izmaiņas būtu notikušas, ir lietderīgi izvēlēties pirmo iestādes priekšlikumu. Par spinosadu iestāde secināja, ka attiecībā uz tā izmantošanu kazenēm un avenēm dati nav pietiekami, lai atbalstītu pieprasīto MAL.

| (9) | Attiecībā uz visiem pārējiem pieteikumiem iestāde secināja, ka visas datu prasības ir izpildītas un, pamatojoties uz iedarbības novērtējumu uz 27 konkrētām patērētāju grupām Eiropā, no patērētāju drošības viedokļa ir pieņemami pieteikuma iesniedzēju pieprasītie MAL grozījumi. Tā ņēma vērā jaunāko informāciju par vielu toksikoloģiskajām īpašībām. Ne šo vielu ietekme, dzīves laikā tās uzņemot ar visiem pārtikas produktiem, kuros varētu būt šīs vielas, ne īslaicīga ietekme, lielā daudzumā patērējot attiecīgās laukaugu kultūras vai produktus, neliecina par risku pārsniegt pieļaujamo dienas devu (ADI) vai akūto atsauces devu (ARfD). |
| --- | --- |

(9)

Attiecībā uz visiem pārējiem pieteikumiem iestāde secināja, ka visas datu prasības ir izpildītas un, pamatojoties uz iedarbības novērtējumu uz 27 konkrētām patērētāju grupām Eiropā, no patērētāju drošības viedokļa ir pieņemami pieteikuma iesniedzēju pieprasītie MAL grozījumi. Tā ņēma vērā jaunāko informāciju par vielu toksikoloģiskajām īpašībām. Ne šo vielu ietekme, dzīves laikā tās uzņemot ar visiem pārtikas produktiem, kuros varētu būt šīs vielas, ne īslaicīga ietekme, lielā daudzumā patērējot attiecīgās laukaugu kultūras vai produktus, neliecina par risku pārsniegt pieļaujamo dienas devu (ADI) vai akūto atsauces devu (ARfD).

| (10) | Balstoties uz iestādes pamatotajiem atzinumiem un ņemot vērā ar aplūkojamo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(10)

Balstoties uz iestādes pamatotajiem atzinumiem un ņemot vērā ar aplūkojamo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām.

| (11) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 ir attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(11)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 ir attiecīgi jāgroza.

| (12) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebildusi, |
| --- | --- |

(12)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebildusi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 26. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  EFSA zinātniskie ziņojumi atrodami http://www.efsa.europa.eu:

2

EFSA

EFSA pamatotais atzinums: Modification of the existing MRLs for amidosulfuron in bovine fat, kidney, liver and milk. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(7):2325 [34. lpp.]. Publicēts: 2011. gada 20. jūlijā.

EFSA

Modification of the existing MRLs for amidosulfuron in bovine fat, kidney, liver and milk. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011

EFSA pamatotais atzinums: Modification of the existing MRLs for azoxystrobin in various oilseeds.

EFSA

Modification of the existing MRLs for azoxystrobin in various oilseeds.

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(6):2283 [23. lpp.]. Publicēts: 2011. gada 29. jūnijā.

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011

EFSA pamatotais atzinums: Modification of the existing MRLs for bentazone in legume vegetables and fresh herbs. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2188 [29. lpp.]. Publicēts: 2011. gada 26. maijā.

EFSA

Modification of the existing MRLs for bentazone in legume vegetables and fresh herbs

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011

EFSA pamatotais atzinums: Setting of MRLs for bixafen in oil seed rape, linseed, mustard seed and poppy seed. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(7):2286 [31. lpp.]. Publicēts: 2011. gada 5. jūlijā.

EFSA

Setting of MRLs for bixafen in oil seed rape, linseed, mustard seed and poppy seed

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011

EFSA pamatotais atzinums: Modification of the existing MRL for cyproconazole in rape seed. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2187 [30. lpp.]. Publicēts: 2011. gada 26. maijā.

EFSA

Modification of the existing MRL for cyproconazole in rape seed. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011

EFSA pamatotais atzinums: Setting of new MRLs and import tolerances for fluopyram in various crops.

EFSA

Setting of new MRLs and import tolerances for fluopyram in various crops.

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(9):2388 [68. lpp.]. Publicēts: 2011. gada 22. septembrī.

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011

EFSA pamatotais atzinums: Modification of the existing MRL for flusilazole in tea. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2195 [21. lpp.]. Publicēts: 2011. gada 30. maijā.

EFSA

Modification of the existing MRL for flusilazole in tea

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011

EFSA pamatotais atzinums: Setting of a new MRL for imazapic in sugar cane. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(7):2295 [25. lpp.]. Publicēts: 2011. gada 5. jūlijā.

EFSA

Setting of a new MRL for imazapic in sugar cane. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011

EFSA pamatotais atzinums: Modification of the existing MRL for malathion in camomile.

EFSA

Modification of the existing MRL for malathion in camomile

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2194 [56. lpp.]. Publicēts: 2011. gada 30. maijā. EFSA pamatotais atzinums: Modification of the existing MRL for propiconazole in rice.

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011

EFSA

Modification of the existing MRL for propiconazole in rice.

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(6):2218 [30. lpp.]. Publicēts: 2011. gada 8. jūnijā.

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011

EFSA pamatotais atzinums: Modification of the existing MRLs for spinosad in various crops.

EFSA

Modification of the existing MRLs for spinosad in various crops

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(9):2352 [30. lpp.]. Publicēts: 2011. gada 5. septembrī.

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza šādi:

| (1) | II pielikumā slejas par azoksistrobīnu, bentazonu un propikonazolu aizstāj ar šādām:
  “Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)










  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (1) | Azoksistrobīns | Bentazons (bentazona un 6-OH un 8-OH bentazona konjugātu summa, kas izteikta kā bentazons) (R) | Propikonazols |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI |

(1)

II pielikumā slejas par azoksistrobīnu, bentazonu un propikonazolu aizstāj ar šādām:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (1)

Azoksistrobīns

Bentazons (bentazona un 6-OH un 8-OH bentazona konjugātu summa, kas izteikta kā bentazons) (R)

Propikonazols

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0,1 (2)

0110000

| i) | citrusaugļi |
| --- | --- |

i)

15

0,05 (2)

0110010

Greipfrūti (Pampelmūzes, pampelmūzes un greipfrūta hibrīdi (izņemot mineolas), mandarīna un greipfrūta hibrīdi, pārējie hibrīdi)

0110020

Apelsīni (Bergamotes, pomerances, činoto un pārējie hibrīdi)

0110030

Citroni (Dažādi citroni)

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni (Klementīni, tanžerīni, mineolas un pārējie hibrīdi)

0110990

Pārējie

0120000

| ii) | koku rieksti (lobīti vai nelobīti) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0120010

Mandeles

0,1 (2)

0120020

Brazīlijas rieksti

0,1 (2)

0120030

Indijas rieksti

0,1 (2)

0120040

Ēdamie kastaņi

0,1 (2)

0120050

Kokosrieksti

0,1 (2)

0120060

Lazdu rieksti (Dižlazdu rieksti)

0,1 (2)

0120070

Makadāmijas rieksti

0,1 (2)

0120080

Pekanrieksti

0,1 (2)

0120090

Ciedru rieksti

0,1 (2)

0120100

Pistācijas

1

0120110

Valrieksti

0,1 (2)

0120990

Pārējie

0,1 (2)

0130000

| iii) | sēkleņi |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0130010

Āboli (Mežāboli)

0,15

0130020

Bumbieri (Bumbierāboli)

0,05 (2)

0130030

Cidonijas

0,05 (2)

0130040

Mespili

(3)

(3)

(3)

0130050

Eriobotrijas

(3)

(3)

(3)

0130990

Pārējie

0,05 (2)

0140000

| iv) | kauleņi |
| --- | --- |

iv)

2

0140010

Aprikozes

0,2

0140020

Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši)

0,05 (2)

0140030

Persiki (Nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi)

0,2

0140040

Plūmes (Damsonplūmes, renklodes, mirabeles, ērkšķu plūmes)

0,05 (2)

0140990

Pārējie

0,05 (2)

0150000

| v) | ogas un sīkie augļi |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | galda vīnogas un vīnogas pārstrādei |
| --- | --- |

a)

2

0,3

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīnogas pārstrādei

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

10

0,05 (2)

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

5

0,05 (2)

0153010

Kazenes

0153020

Zilganās kazenes (Kazeņavenes, boizenes un lācenes)

0153030

Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavene (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Pārējie

0154000

| d) | pārējie sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0154010

Vairogu zilenes (Mellenes)

5

0154020

Dzērvenes (Brūklenes)

0,5

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

5

0154040

Ērkšķogas (Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi)

5

0154050

Mežrožu paaugļi

(3)

(3)

(3)

0154060

Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi)

(3)

(3)

(3)

0154070

Vilkābeles ogas (Kiviogas (Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

0154080

Plūškoka ogas (Aronijas, pīlādžogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas)

(3)

(3)

(3)

0154990

Pārējie

5

0160000

| vi) | dažādi augļi |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0,05 (2)

0,05 (2)

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati (Marumi kumkvati, Nagami kumkvati, laimkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambolas (Bilimbi)

(3)

(3)

(3)

0161060

Hurmas

(3)

(3)

(3)

0161070

Javas salas plūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, pitangas (grumichama Eugenia uniflora))

(3)

(3)

(3)

0161990

Pārējie

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0162010

Kivi

0,05 (2)

0162020

Ličī (Pulasāna un rambutāna koka augļi, mangostāni)

0,05 (2)

0162030

Pasifloras

4

0162040

Opuncijas

(3)

(3)

(3)

0162050

Hrizofilas

(3)

(3)

(3)

0162060

Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās un meimija sapotes))

(3)

(3)

(3)

0162990

Pārējie

0,05 (2)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0,05 (2)

0,05 (2)

0163020

Banāni (Pundurbanāni, miltu banāni, ābolbanāni)

2

0,1

0163030

Mango

0,7

0,05 (2)

0163040

Papaijas

0,3

0,05 (2)

0163050

Granātāboli

0,05 (2)

0,05 (2)

0163060

Čerimojas (Anonas, ilamas un pārējie vidēji lielie anonu dzimtas augu augļi)

(3)

(3)

(3)

0163070

Gvajaves (Sarkanā pitaija jeb pūķauglis (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananāsi

0,05 (2)

0,05 (2)

0163090

Maizeskoka augļi (Džekfrūti)

(3)

(3)

(3)

0163100

Duriana augļi

(3)

(3)

(3)

0163110

Guanabanas

(3)

(3)

(3)

0163990

Pārējie

0,05 (2)

0,05 (2)

0200000

| 2. | SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

i)

1

0,1 (2)

0,05 (2)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0212010

Manioka (Kolokāzijas, tannijas)

0212020

Batātes

0212030

Jamsi (Jamsa pupas, Meksikas jamsa pupas)

0212040

Marantas

(3)

(3)

(3)

0212990

Pārējie

0213000

| c) | pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0213010

Galda bietes

0213020

Burkāni

0213030

Sakņu selerijas

0213040

Mārrutki (Zirdzenes saknes, ārstniecības lupstāja saknes, genciāna saknes)

0213050

Topinambūri

0213060

Pastinaki

0213070

Sakņu pētersīļi

0213080

Redīsi (Melnie redīsi, Japānas redīsi, mazie redīsi un tiem līdzīgās pasugas, zemes mandeles (Cyperus esculentus))

0213090

Plostbārži (Melnie plostbārži, Spānijas plostbārži)

0213100

Kāļi

0213110

Rāceņi

0213990

Pārējie

0220000

| ii) | sīpolu dārzeņi |
| --- | --- |

ii)

10

0,1 (2)

0,05 (2)

0220010

Ķiploki

0220020

Sīpoli (Sīpoli konservēšanai)

0220030

Šalotes

0220040

Vasaras sīpoli (Velsas sīpoli un tiem līdzīgas pasugas)

0220990

Pārējie

0230000

| iii) | augļu dārzeņi |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

3

0,1 (2)

0231010

Tomāti (Ķiršveida tomāti, tamarillo, fizāļi, parastās līcijas ogas (goji), Ķīnas līcijas ogas (Lycium barbarum un L. chinense))

0231020

Pipari (Čilli pipari)

0231030

Baklažāni (Pepino)

0231040

Okra, „Dāmu pirkstiņi”

0231990

Pārējie

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

1

0,1 (2)

0232010

Garaugļu gurķi

0232020

Īsaugļu gurķi

0232030

Cukini (Kabači, patisoni)

0232990

Pārējie

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

1

0,1 (2)

0233010

Melones (Kivano)

0233020

Lielaugļu ķirbji (Vēlie ķirbji)

0233030

Arbūzi

0233990

Pārējie

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,3

0239000

| e) | pārējie augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0,1 (2)

0240000

| iv) | krustziežu dārzeņi |
| --- | --- |

iv)

5

0,1 (2)

0,05 (2)

0241000

| a) | ziedošie krustzieži |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokoļi (sparģeļkāposti) (Kalabrijas, Ķīnas brokoļi, pavasara brokoļi)

0241020

Ziedkāposti

0241990

Pārējie

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0242010

Rožkāposti (Briseles kāposti)

0242020

Galviņkāposti (Smailie kāposti, sarkanie kāposti, Savojas kāposti, baltie kāposti)

0242990

Pārējie

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0243010

Ķīnas kāposti (Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakanie kāposti, Ķīnas kāposti, Pekinas kāposti)

0243020

Lapu kāposti (Kroklapu kāposti, kolardi, Portugāles lapu kāposti, Portugāles galviņkāposti, lopbarības kāposti)

0243990

Pārējie

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | lapu dārzeņi un svaigi garšaugi |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

3

0,1 (2)

0251010

Salātu baldriņi (Dūnaugļu baldriņi)

0251020

Salāti (Galviņsalāti, Lollo rosso salāti, ledus salāti, romiešu salāti)

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas) (Savvaļas cigoriņi, sarkanlapu cigoriņi, Itālijas cigoriņi, kroklapu endīvijas, salātgalvas cigoriņi)

0251040

Kressalāti

0251050

Barbarejas

(3)

(3)

(3)

0251060

Sējas pazvērītes, rukola salāti (Šaurlapu divsēkle)

0251070

Brūnās sinepes

(3)

(3)

(3)

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi (Mizuna, zirņu un redīsu lapas, kā arī citu krustziežu dzimtas augu jaunās lapiņas (augi, ko novāc līdz īsto lapu 8. fāzei))

0251990

Pārējie

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgie (lapas) |
| --- | --- |

b)

0,1 (2)

0252010

Spināti (Jaunzēlandes spināti, amaranta spināti)

0,05 (2)

0252020

Portulaki (Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas, agretti (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

0252030

Lapu bietes (Galda biešu lapas)

0,5

0252990

Pārējie

0,05 (2)

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,1 (2)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,2

0,1 (2)

0256000

| f) | garšaugi |
| --- | --- |

f)

15

0256010

Kārveles

3

0256020

Maurloki

70

0256030

Lapu selerijas (Fenheļa lapas, koriandra lapas, diļļu zariņi, ķimeņu lapas, ārstniecības lupstājs, zirdzene, mirres un citu čemurziežu dzimtas augu lapas)

70

0256040

Pētersīļi

70

0256050

Salvija (Kalnumētras)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rozmarīns

(3)

(3)

(3)

0256070

Timiāns (Majorāns, raudene)

(3)

(3)

(3)

0256080

Baziliks (Melisa, mētras, piparmētra)

(3)

(3)

(3)

0256090

Lauru lapas

(3)

(3)

(3)

0256100

Estragons (Izops)

(3)

(3)

(3)

0256990

Pārējie (Ēdamie ziedi)

70

0260000

| (vi) | pākšaugu dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

(vi)

3

0,05 (2)

0260010

Pupas (ar pākstīm) (Zaļās pupiņas, turku pupas, baltās pupiņas, sparģeļpupiņas)

0,3

0260020

Pupas (bez pākstīm) (Lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lopbarības pupas)

0,1 (2)

0260030

Zirņi (ar pākstīm) (Cukurzirņi, sējas zirņi)

0,5

0260040

Zirņi (bez pākstīm) (Dārza zirņi, zaļie zirņi, aunazirņi)

0,2

0260050

Lēcas

0,1 (2)

0260990

Pārējie

0,1 (2)

0270000

| vii) | stublāju dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vii)

0,1 (2)

0270010

Sparģeļi

0,05 (2)

0,05 (2)

0270020

Lapu artišoki

5

0,05 (2)

0270030

Selerijas

5

0,05 (2)

0270040

Fenhelis

10

0,05 (2)

0270050

Artišoki

5

0,05 (2)

0270060

Puravi

10

0,1

0270070

Rabarberi

0,05 (2)

0,05 (2)

0270080

Bambusa dzinumi

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmas sirds

(3)

(3)

(3)

0270990

Pārējie

0,05 (2)

0,05 (2)

0280000

| viii) | sēnes |
| --- | --- |

viii)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0280010

Kultivētas sēnes (Šampinjoni (atmatenes), austersēnes, šitaki sēnes)

0280020

Meža sēnes (Gailenes, trifeles, lāčpurni, baravikas)

0280990

Pārējie

0290000

| (ix) | jūras zāles |
| --- | --- |

(ix)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI |
| --- | --- |

3.

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0300010

Pupas (Cūku pupas, baltās pupiņas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lauka pupas, lopbarības pupas)

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi (Aunazirņi, lauka zirņi, sējas dedestiņa)

0300040

Lupīna

0300990

Pārējie

0400000

| 4. | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI |
| --- | --- |

4.

0,1 (2)

0401000

| i) | eļļas augu sēklas |
| --- | --- |

i)

0401010

Linsēklas

0,05 (2)

0,1 (2)

0401020

Zemesrieksti

0,2

0,2

0401030

Magoņu sēklas

0,4

0,1 (2)

0401040

Sezama sēklas

0,05 (2)

0,1 (2)

0401050

Saulespuķu sēklas

0,5

0,1 (2)

0401060

Rapša sēklas (Ripša sēklas, ripsis)

0,5

0,1 (2)

0401070

Sojas pupas

0,5

0,1 (2)

0401080

Sinepju sēklas

0,4

0,1 (2)

0401090

Kokvilnas sēklas

0,7

0,1 (2)

0401100

Ķirbju sēklas (Citu ķirbju dzimtas augu sēklas)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401110

Saflora sēklas

(3)

(3)

(3)

0401120

Gurķenes sēklas

(3)

(3)

(3)

0401130

Sējas idras sēklas

(3)

(3)

(3)

0401140

Kaņepju sēklas

0,05 (2)

0,1 (2)

0401150

Rīcinaugs

(3)

(3)

(3)

0401990

Pārējie

0,05 (2)

0,1 (2)

0402000

| ii) | eļļas augu augļi |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0402010

Olīvas pārstrādei eļļā

0,05 (2)

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

(3)

(3)

(3)

0402030

Eļļas palmas augļi

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapoka sēklas

(3)

(3)

(3)

0402990

Pārējie

0,1 (2)

0500000

| 5. | LABĪBA |
| --- | --- |

5.

0,1 (2)

0500010

Mieži

0,5

0,2

0500020

Griķi (Amarants, kvinoja)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500030

Kukurūza

0,05 (2)

0,05 (2)

0500040

Prosa (Itālijas sarene, tefa)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500050

Auzas

0,5

0,2

0500060

Rīsi

5

0,7

0500070

Rudzi

0,3

0,05 (2)

0500080

Sorgo

0,05 (2)

0,05 (2)

0500090

Kvieši (Speltas kvieši, tritikāle)

0,3

0,05 (2)

0500990

Pārējie

0,05 (2)

0,05 (2)

0600000

| 6. | TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| i) | tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri) |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

0620000

| ii) | kafijas pupiņas |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | zāļu tējas (žāvētas) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | ziedi |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

0631010

Kumelīšu ziedi

(3)

(3)

(3)

0631020

Hibiska ziedi

(3)

(3)

(3)

0631030

Rožu ziedlapiņas

(3)

(3)

(3)

0631040

Jasmīna ziedi (Plūškoka ziedi (Sambucus nigra).)

(3)

(3)

(3)

0631050

Liepu ziedi

(3)

(3)

(3)

0631990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | lapas |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

0632010

Zemeņu lapas

(3)

(3)

(3)

0632020

Roibosa krūma lapas (Ginko lapas)

(3)

(3)

(3)

0632030

Mate

(3)

(3)

(3)

0632990

Pārējie5

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | saknes |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0633010

Baldriāna sakne

(3)

(3)

(3)

0633020

Žeņšeņa sakne

(3)

(3)

(3)

0633990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | kakao (fermentētas pupiņas) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | ceratonijas augļi |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris |
| --- | --- |

7.

30

0,1 (2)

0,1 (2)

0800000

| 8. | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | sēklas |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anīsa sēklas

(3)

(3)

(3)

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

(3)

(3)

(3)

0810030

Selerijas sēklas (Ārstniecības lupstāja sēklas)

(3)

(3)

(3)

0810040

Koriandra sēklas

(3)

(3)

(3)

0810050

Ķimeņu sēklas

(3)

(3)

(3)

0810060

Diļļu sēklas

(3)

(3)

(3)

0810070

Fenheļa sēklas

(3)

(3)

(3)

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

(3)

(3)

(3)

0810090

Muskatrieksts

(3)

(3)

(3)

0810990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0820010

Jamaikas pipari

(3)

(3)

(3)

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

(3)

(3)

(3)

0820030

Pļavas ķimenes

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardamons

(3)

(3)

(3)

0820050

Kadiķogas

(3)

(3)

(3)

0820060

Pipari (melnie un baltie) (Garie pipari, sārtie pipari)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vaniļas pākstis

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarinda augļi

(3)

(3)

(3)

0820990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | miza |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0830010

Kanēļkoka miza (Kasijas koka miza)

(3)

(3)

(3)

0830990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lakricas sakne

(3)

(3)

(3)

0840020

Ingvera saknenis

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkumas sakne

(3)

(3)

(3)

0840040

Mārrutka sakne

(3)

(3)

(3)

0840990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | pumpuri |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0850010

Krustnagliņas

(3)

(3)

(3)

0850020

Kaperi

(3)

(3)

(3)

0850990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

0860010

Safrāns

(3)

(3)

(3)

0860990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

(3)

(3)

(3)

0870990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

0900010

Cukurbietes (sakne)

(3)

(3)

(3)

0900020

Cukurniedres

(3)

(3)

(3)

0900030

Cigoriņu saknes

(3)

(3)

(3)

0900990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti, asinis, dzīvnieku tauki, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti vai pārstrādāti miltos vai rupja maluma miltos citi pārstrādes produkti, kā desas un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

1011010

Gaļa

0,05 (2)

1011020

Tauki bez liesuma

0,05 (2)

1011030

Aknas

0,07

1011040

Nieres

0,07

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,07

1011990

Pārējie

0,05 (2)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Gaļa

0,05 (2)

0,01 (2)

1012020

Tauki

0,05 (2)

0,01 (2)

1012030

Aknas

0,07

0,1

1012040

Nieres

0,07

0,01 (2)

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,07

0,01 (2)

1012990

Pārējie

0,05 (2)

0,01 (2)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

1013010

Gaļa

0,05 (2)

0,01 (2)

1013020

Tauki

0,05 (2)

0,01 (2)

1013030

Aknas

0,07

0,1

1013040

Nieres

0,07

0,01 (2)

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,07

0,01 (2)

1013990

Pārējie

0,05 (2)

0,01 (2)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

1014010

Gaļa

0,05 (2)

0,01 (2)

1014020

Tauki

0,05 (2)

0,01 (2)

1014030

Aknas

0,07

0,1

1014040

Nieres

0,07

0,01 (2)

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,07

0,01 (2)

1014990

Pārējie

0,05 (2)

0,01 (2)

1015000

| e) | zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

1015010

Gaļa

(3)

(3)

(3)

1015020

Tauki

(3)

(3)

(3)

1015030

Aknas

(3)

(3)

(3)

1015040

Nieres

(3)

(3)

(3)

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

(3)

(3)

(3)

1015990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu |
| --- | --- |

f)

0,05 (2)

0,01 (2)

1016010

Gaļa

1016020

Tauki

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1016990

Pārējie

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku (Truši, ķenguri) |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

1017010

Gaļa

(3)

(3)

(3)

1017020

Tauki

(3)

(3)

(3)

1017030

Aknas

(3)

(3)

(3)

1017040

Nieres

(3)

(3)

(3)

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

(3)

(3)

(3)

1017990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

1020010

Liellopu

1020020

Aitu

1020030

Kazu

1020040

Zirgu

1020990

Pārējie

1030000

| iii) | putnu olas, svaigas, konservētas vai pagatavotas putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Vistu

1030020

Pīļu

(3)

(3)

(3)

1030030

Zosu

(3)

(3)

(3)

1030040

Paipalu

(3)

(3)

(3)

1030990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | medus (Peru pieniņš, ziedputekšņi) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | abinieki un rāpuļi (Varžu kājiņas, krokodili) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | gliemeži |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | citi sauszemes dzīvnieku produkti |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(R)= atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

Bentazons - kods 1000000: bentazons”

| (2) | III pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma A daļu groza šādi:






  i) | slejas par amidosulfuronu, biksafēnu, ciprokonazolu, malationu un spinosadu aizstāj ar šādām:
  “Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)












  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (4) | Amidosulfurons | Biksafēns | Ciprokonazols (F) | Malations (malationa un malaoksona summa, kas izteikta kā malations) | Spinosads (spinosina A un spinosina D summa, izteikta kā spinosads) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1.I | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI |

(2)

III pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma A daļu groza šādi:

i)

slejas par amidosulfuronu, biksafēnu, ciprokonazolu, malationu un spinosadu aizstāj ar šādām:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (4)

Amidosulfurons

Biksafēns

Ciprokonazols (F)

Malations (malationa un malaoksona summa, kas izteikta kā malations)

Spinosads (spinosina A un spinosina D summa, izteikta kā spinosads) (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.I

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0110000

| i) | citrusaugļi |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,3

0110010

Greipfrūti (Pampelmūzes, pampelmūzes un greipfrūta hibrīdi (izņemot mineolas), mandarīna un greipfrūta hibrīdi, pārējie hibrīdi)

0110020

Apelsīni (Bergamotes, pomerances, činoto un pārējie hibrīdi)

0110030

Citroni (Dažādi citroni)

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni (Klementīni, tanžerīni, mineolas un pārējie hibrīdi)

0110990

Pārējie

0120000

| ii) | koku rieksti (lobīti vai nelobīti) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0120010

Mandeles

1

0120020

Brazīlijas rieksti

0,05

0120030

Indijas rieksti

0,05

0120040

Ēdamie kastaņi

0,05

0120050

Kokosrieksti

0,05

0120060

Lazdu rieksti (Dižlazdu rieksti)

0,05

0120070

Makadāmijas rieksti

0,05

0120080

Pekanrieksti

0,05

0120090

Ciedru rieksti

0,05

0120100

Pistācijas

0,05

0120110

Valrieksti

0,05

0120990

Pārējie

0,05

0130000

| iii) | sēkleņi |
| --- | --- |

iii)

0,1

0130010

Āboli (Mežāboli)

1

0130020

Bumbieri (Bumbierāboli)

1

0130030

Cidonijas

0,5

0130040

Mespili

0,5

0130050

Eriobotrijas

0,5

0130990

Pārējie

0,5

0140000

| iv) | kauleņi |
| --- | --- |

iv)

1

0140010

Aprikozes

0,1

0140020

Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši)

0,1

0140030

Persiki (Nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi)

0,1

0140040

Plūmes (Damsonplūmes, renklodes, mirabeles, ērkšķu plūmes)

0,05 (5)

0140990

Pārējie

0,05 (5)

0150000

| v) | ogas un sīkie augļi |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | galda vīnogas un vīnogas pārstrādei |
| --- | --- |

a)

0,2

0,5

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīnogas pārstrādei

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0,3

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0153010

Kazenes

0,3

0153020

Zilganās kazenes (Kazeņavenes, boizenes un lācenes)

0,02 (5)

0153030

Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavene (Rubus arcticus x idaeus))

0,3

0153990

Pārējie

0,02 (5)

0154000

| d) | pārējie sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0154010

Vairogu zilenes (Mellenes)

0,3

0154020

Dzērvenes (Brūklenes)

0,02 (5)

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

0,3

0154040

Ērkšķogas (Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi)

0,3

0154050

Mežrožu paaugļi

0,3

0154060

Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi)

0,02 (5)

0154070

Vilkābeles ogas (Kiviogas (Actinidia arguta))

0,3

0154080

Plūškoka ogas (Aronijas, pīlādžogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas)

0,3

0154990

Pārējie

0,02 (5)

0160000

| vi) | dažādi augļi |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0161010

Dateles

0,02 (5)

0161020

Vīģes

0,02 (5)

0161030

Galda olīvas

0,02 (5)

0161040

Kumkvati (Marumi kumkvati, Nagami kumkvati, laimkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (5)

0161050

Karambolas (Bilimbi)

0,02 (5)

0161060

Hurmas

0,05

0161070

Javas salas plūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, pitangas (grumichama Eugenia uniflora))

0,02 (5)

0161990

Pārējie

0,02 (5)

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0162010

Kivi

0,2

0162020

Ličī (Pulasāna un rambutāna koka augļi, mangostāni)

0,02 (5)

0162030

Pasifloras

0,5

0162040

Opuncijas

0,02 (5)

0162050

Hrizofilas

0,02 (5)

0162060

Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās un meimija sapotes))

0,02 (5)

0162990

Pārējie

0,02 (5)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0,02 (5)

0163020

Banāni (Pundurbanāni, miltu banāni, ābolbanāni)

2

0163030

Mango

0,02 (5)

0163040

Papaijas

0,5

0163050

Granātāboli

0,02 (5)

0163060

Čerimojas (Anonas, ilamas un pārējie vidēji lielie anonu dzimtas augu augļi)

0,02 (5)

0163070

Gvajaves (Sarkanā pitaija jeb pūķauglis (Hylocereus undatus))

0,02 (5)

0163080

Ananāsi

0,02 (5)

0163090

Maizeskoka augļi (Džekfrūti)

0,02 (5)

0163100

Duriana augļi

0,02 (5)

0163110

Guanabanas

0,02 (5)

0163990

Pārējie

0,02 (5)

0200000

| 2. | SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI |
| --- | --- |

2.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0210000

| i) | sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0,02 (5)

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0212010

Manioka (Kolokāzijas, tannijas)

0212020

Batātes

0212030

Jamsi (Jamsa pupas, Meksikas jamsa pupas)

0212040

Marantas

0212990

Pārējie

0213000

| c) | pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0213010

Galda bietes

0,02 (5)

0213020

Burkāni

0,02 (5)

0213030

Sakņu selerijas

0,02 (5)

0213040

Mārrutki (Zirdzenes saknes, ārstniecības lupstāja saknes, genciāna saknes)

0,02 (5)

0213050

Topinambūri

0,02 (5)

0213060

Pastinaki

0,02 (5)

0213070

Sakņu pētersīļi

0,02 (5)

0213080

Redīsi (Melnie redīsi, Japānas redīsi, mazie redīsi un tiem līdzīgās pasugas, zemes mandeles (Cyperus esculentus))

0,3

0213090

Plostbārži (Melnie plostbārži, Spānijas plostbārži)

0,02 (5)

0213100

Kāļi

0,02 (5)

0213110

Rāceņi

0,02 (5)

0213990

Pārējie

0,02 (5)

0220000

| ii) | sīpolu dārzeņi |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0220010

Ķiploki

0,1

0220020

Sīpoli (Sīpoli konservēšanai)

0,2

0220030

Šalotes

0,1

0220040

Vasaras sīpoli (Velsas sīpoli un tiem līdzīgas pasugas)

0,2

0220990

Pārējie

0,1

0230000

| iii) | augļu dārzeņi |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomāti (Ķiršveida tomāti, tamarillo, fizāļi, parastās līcijas ogas (goji), Ķīnas līcijas ogas (Lycium barbarum un L. chinense))

1

0231020

Pipari (Čilli pipari)

2

0231030

Baklažāni (Pepino)

1

0231040

Okra, „Dāmu pirkstiņi”

1

0231990

Pārējie

1

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0232010

Garaugļu gurķi

1

0232020

Īsaugļu gurķi

0,2

0232030

Cukini (Kabači, patisoni)

0,2

0232990

Pārējie

0,2

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

1

0233010

Melones (Kivano)

0233020

Lielaugļu ķirbji (Vēlie ķirbji)

0233030

Arbūzi

0233990

Pārējie

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0,02 (5)

0239000

| e) | pārējie augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,02 (5)

0240000

| iv) | krustziežu dārzeņi |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

2

0241000

| a) | ziedošie krustzieži |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokoļi (sparģeļkāposti) (Kalabrijas, Ķīnas brokoļi, pavasara brokoļi)

0241020

Ziedkāposti

0241990

Pārējie

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0242010

Rožkāposti (Briseles kāposti)

0242020

Galviņkāposti (Smailie kāposti, sarkanie kāposti, Savojas kāposti, baltie kāposti)

0242990

Pārējie

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0243010

Ķīnas kāposti (Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakanie kāposti, Ķīnas kāposti, Pekinas kāposti)

0243020

Lapu kāposti (Kroklapu kāposti, kolardi, Portugāles lapu kāposti, Portugāles galviņkāposti, lopbarības kāposti)

0243990

Pārējie

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | lapu dārzeņi un svaigi garšaugi |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

10

0251010

Salātu baldriņi (Dūnaugļu baldriņi)

5

0251020

Salāti (Galviņsalāti, Lollo rosso salāti, ledus salāti, romiešu salāti)

0,05 (5)

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas) (Savvaļas cigoriņi, sarkanlapu cigoriņi, Itālijas cigoriņi, kroklapu endīvijas, salātgalvas cigoriņi)

0,05 (5)

0251040

Kressalāti

0,05 (5)

0251050

Barbarejas

0,05 (5)

0251060

Sējas pazvērītes, rukola salāti (Šaurlapu divsēkle)

0,05 (5)

0251070

Brūnās sinepes

0,05 (5)

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi (Mizuna, zirņu un redīsu lapas, kā arī citu krustziežu dzimtas augu jaunās lapiņas (augi, ko novāc līdz īsto lapu 8. fāzei))

0,05 (5)

0251990

Pārējie

0,05 (5)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgie (lapas) |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

10

0252010

Spināti (Jaunzēlandes spināti, amaranta spināti)

0252020

Portulaki (Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas, agretti (Salsola soda))

0252030

Lapu bietes (Galda biešu lapas)

0252990

Pārējie

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

10

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

10

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

10

0256000

| f) | garšaugi |
| --- | --- |

f)

0,05 (5)

0256010

Kārveles

10

0256020

Maurloki

10

0256030

Lapu selerijas (Fenheļa lapas, koriandra lapas, diļļu zariņi, ķimeņu lapas, ārstniecības lupstājs, zirdzene, mirres un citu čemurziežu dzimtas augu lapas)

10

0256040

Pētersīļi

60

0256050

Salvija (Kalnumētras)

10

0256060

Rozmarīns

10

0256070

Timiāns (Majorāns, raudene)

10

0256080

Baziliks (Melisa, mētras, piparmētra)

10

0256090

Lauru lapas

10

0256100

Estragons (Izops)

10

0256990

Pārējie (Ēdamie ziedi)

10

0260000

| (vi) | pākšaugu dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0260010

Pupas (ar pākstīm) (Zaļās pupiņas, turku pupas, baltās pupiņas, sparģeļpupiņas)

0,5

0260020

Pupas (bez pākstīm) (Lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lopbarības pupas)

0,3

0260030

Zirņi (ar pākstīm) (Cukurzirņi, sējas zirņi)

0,5

0260040

Zirņi (bez pākstīm) (Dārza zirņi, zaļie zirņi, aunazirņi)

0,3

0260050

Lēcas

0,3

0260990

Pārējie

0,3

0270000

| vii) | stublāju dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Sparģeļi

0,1

0,2

0270020

Lapu artišoki

0,05 (5)

0,2

0270030

Selerijas

0,2

2

0270040

Fenhelis

0,05 (5)

0,2

0270050

Artišoki

0,1

0,2

0270060

Puravi

0,05 (5)

0,5

0270070

Rabarberi

0,05 (5)

0,2

0270080

Bambusa dzinumi

0,05 (5)

0,2

0270090

Palmas sirds

0,05 (5)

0,2

0270990

Pārējie

0,05 (5)

0,2

0280000

| viii) | sēnes |
| --- | --- |

viii)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280010

Kultivētas sēnes (Šampinjoni (atmatenes), austersēnes, šitaki sēnes)

0280020

Meža sēnes (Gailenes, trifeles, lāčpurni, baravikas)

0280990

Pārējie

0290000

| (ix) | jūras zāles |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (5)

0,02 (5)

0300000

| 3. | PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0300010

Pupas (Cūku pupas, baltās pupiņas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lauka pupas, lopbarības pupas)

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi (Aunazirņi, lauka zirņi, sējas dedestiņa)

0300040

Lupīna

0300990

Pārējie

0400000

| 4. | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0401000

| i) | eļļas augu sēklas |
| --- | --- |

i)

0401010

Linsēklas

0,015

0,05 (5)

0401020

Zemesrieksti

0,01 (5)

0,05 (5)

0401030

Magoņu sēklas

0,015

0,05 (5)

0401040

Sezama sēklas

0,01 (5)

0,05 (5)

0401050

Saulespuķu sēklas

0,01 (5)

0,05 (5)

0401060

Rapša sēklas (Ripša sēklas, ripsis)

0,015

0,3

0401070

Sojas pupas

0,01 (5)

0,05 (5)

0401080

Sinepju sēklas

0,015

0,05 (5)

0401090

Kokvilnas sēklas

0,01 (5)

0,05 (5)

0401100

Ķirbju sēklas (Citu ķirbju dzimtas augu sēklas)

0,01 (5)

0,05 (5)

0401110

Saflora sēklas

0,01 (5)

0,05 (5)

0401120

Gurķenes sēklas

0,01 (5)

0,05 (5)

0401130

Sējas idras sēklas

0,01 (5)

0,05 (5)

0401140

Kaņepju sēklas

0,01 (5)

0,05 (5)

0401150

Rīcinaugs

0,01 (5)

0,05 (5)

0401990

Pārējie

0,01 (5)

0,05 (5)

0402000

| ii) | eļļas augu augļi |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0402010

Olīvas pārstrādei eļļā

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoka sēklas

0402990

Pārējie

0500000

| 5. | LABĪBA |
| --- | --- |

5.

0,05 (5)

0,1

8

1

0500010

Mieži

0,5

0500020

Griķi (Amarants, kvinoja)

0,01 (5)

0500030

Kukurūza

0,01 (5)

0500040

Prosa (Itālijas sarene, tefa)

0,01 (5)

0500050

Auzas

0,5

0500060

Rīsi

0,01 (5)

0500070

Rudzi

0,05

0500080

Sorgo

0,01 (5)

0500090

Kvieši (Speltas kvieši, tritikāle)

0,05

0500990

Pārējie

0,01 (5)

0600000

| 6. | TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,01 (5)

0610000

| i) | tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0620000

| ii) | kafijas pupiņas |
| --- | --- |

ii)

0,1

0,02 (5)

0,02 (5)

0630000

| iii) | zāļu tējas (žāvētas) |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0631000

| a) | ziedi |
| --- | --- |

a)

0631010

Kumelīšu ziedi

1,5

0631020

Hibiska ziedi

0,02 (5)

0631030

Rožu ziedlapiņas

0,02 (5)

0631040

Jasmīna ziedi (Plūškoka ziedi (Sambucus nigra).)

0,02 (5)

0631050

Liepu ziedi

0,02 (5)

0631990

Pārējie

0,02 (5)

0632000

| b) | lapas |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0632010

Zemeņu lapas

0632020

Roibosa krūma lapas (Ginko lapas)

0632030

Mate

0632990

Pārējie5

0633000

| c) | saknes |
| --- | --- |

c)

0,02 (5)

0633010

Baldriāna sakne

0633020

Žeņšeņa sakne

0633990

Pārējie

0639000

| d) | pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

0,02 (5)

0640000

| iv) | kakao (fermentētas pupiņas) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0650000

| v) | ceratonijas augļi |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0700000

| 7. | APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

22

0800000

| 8. | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

8.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0810000

| i) | sēklas |
| --- | --- |

i)

0,02 (5)

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

0810030

Selerijas sēklas (Ārstniecības lupstāja sēklas)

0810040

Koriandra sēklas

0810050

Ķimeņu sēklas

0810060

Diļļu sēklas

0810070

Fenheļa sēklas

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Pārējie

0820000

| ii) | augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (melnie un baltie) (Garie pipari, sārtie pipari)

0820070

Vaniļas pākstis

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Pārējie

0830000

| iii) | miza |
| --- | --- |

iii)

0,02 (5)

0830010

Kanēļkoka miza (Kasijas koka miza)

0830990

Pārējie

0840000

| iv) | saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

0,02 (5)

0840010

Lakricas sakne

0840020

Ingvera saknenis

0840030

Kurkumas sakne

0840040

Mārrutka sakne

0840990

Pārējie

0850000

| v) | pumpuri |
| --- | --- |

v)

0850010

Krustnagliņas

0,02 (5)

0850020

Kaperi

0,4

0850990

Pārējie

0,02 (5)

0860000

| vi) | zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

0,02 (5)

0860010

Safrāns

0860990

Pārējie

0870000

| vii) | sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

0,02 (5)

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

0870990

Pārējie

0900000

| 9. | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05

0900010

Cukurbietes (sakne)

0,1

0900020

Cukurniedres

0,05 (5)

0900030

Cigoriņu saknes

0,05 (5)

0900990

Pārējie

0,05 (5)

1000000

| 10. | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI |
| --- | --- |

10.

0,02 (5)

1010000

| i) | gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti, asinis, dzīvnieku tauki, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti vai pārstrādāti miltos vai rupja maluma miltos citi pārstrādes produkti, kā desas un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1011010

Gaļa

0,05 (5)

0,05

1011020

Tauki bez liesuma

0,05 (5)

1

1011030

Aknas

0,2

0,5

1011040

Nieres

0,05 (5)

0,3

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (5)

0,5

1011990

Pārējie

0,05 (5)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Gaļa

0,02
   (5)

0,15

0,05 (5)

0,3

1012020

Tauki

0,02
   (5)

0,4

0,05 (5)

3

1012030

Aknas

0,02
   (5)

1,5

0,2

2

1012040

Nieres

0,15

0,3

0,05 (5)

1

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1012990

Pārējie

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

0,02
   (5)

1013010

Gaļa

0,15

0,05 (5)

0,05

1013020

Tauki

0,4

0,05 (5)

2

1013030

Aknas

1,5

0,2

0,5

1013040

Nieres

0,3

0,05 (5)

0,5

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1013990

Pārējie

0,02
   (5)

0,05 (5)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

0,02
   (5)

1014010

Gaļa

0,15

0,05 (5)

0,05

1014020

Tauki

0,4

0,05 (5)

2

1014030

Aknas

1,5

0,2

0,5

1014040

Nieres

0,3

0,05 (5)

0,5

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1014990

Pārējie

0,02
   (5)

0,05 (5)

1015000

| e) | zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1015010

Gaļa

0,05 (5)

0,05

1015020

Tauki

0,05 (5)

2

1015030

Aknas

0,2

0,5

1015040

Nieres

0,05 (5)

0,5

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (5)

0,5

1015990

Pārējie

0,05 (5)

1016000

| f) | mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu |
| --- | --- |

f)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

1016010

Gaļa

0,2

1016020

Tauki

1

1016030

Aknas

0,2

1016040

Nieres

0,2

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,2

1016990

Pārējie

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku (Truši, ķenguri) |
| --- | --- |

g)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02 (5)

1017010

Gaļa

0,05 (5)

1017020

Tauki

0,05 (5)

1017030

Aknas

0,2

1017040

Nieres

0,05 (5)

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (5)

1017990

Pārējie

0,05 (5)

1020000

| ii) | piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas |
| --- | --- |

ii)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1020010

Liellopu

0,04

1020020

Aitu

0,04

1020030

Kazu

0,04

1020040

Zirgu

0,02
   (5)

1020990

Pārējie

0,02
   (5)

1030000

| iii) | putnu olas, svaigas, konservētas vai pagatavotas putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

iii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,2

1030010

Vistu

1030020

Pīļu

1030030

Zosu

1030040

Paipalu

1030990

Pārējie

1040000

| iv) | medus (Peru pieniņš, ziedputekšņi) |
| --- | --- |

iv)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1050000

| v) | abinieki un rāpuļi (Varžu kājiņas, krokodili) |
| --- | --- |

v)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1060000

| vi) | gliemeži |
| --- | --- |

vi)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1070000

| vii) | citi sauszemes dzīvnieku produkti |
| --- | --- |

vii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

(F)= šķīst taukos.

Amidosulfuronum - kods 1000000: amidosulfurona un AEF101630 summa, izteikta kā amidosulfurons

Biksafēns - kods 1000000: biksafēna un desmetilbiksafēna summa, izteikta kā biksafēns”

| ii) | pievieno šādas slejas par fluopiramu un imazapiku:
  “Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)









  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (6) | Fluopirams | Imazapiks |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI |

ii)

pievieno šādas slejas par fluopiramu un imazapiku:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (6)

Fluopirams

Imazapiks

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0,01
   (7)

0110000

| i) | citrusaugļi |
| --- | --- |

i)

0,01
   (7)

0110010

Greipfrūti (Pampelmūzes, pampelmūzes un greipfrūta hibrīdi (izņemot mineolas), mandarīna un greipfrūta hibrīdi, pārējie hibrīdi)

0110020

Apelsīni (Bergamotes, pomerances, činoto un pārējie hibrīdi)

0110030

Citroni (Dažādi citroni)

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni (Klementīni, tanžerīni, mineolas un pārējie hibrīdi)

0110990

Pārējie

0120000

| ii) | koku rieksti (lobīti vai nelobīti) |
| --- | --- |

ii)

0120010

Mandeles

0,05

0120020

Brazīlijas rieksti

0,05

0120030

Indijas rieksti

0,05

0120040

Ēdamie kastaņi

0,05

0120050

Kokosrieksti

0,01
   (7)

0120060

Lazdu rieksti (Dižlazdu rieksti)

0,05

0120070

Makadāmijas rieksti

0,05

0120080

Pekanrieksti

0,05

0120090

Ciedru rieksti

0,05

0120100

Pistācijas

0,05

0120110

Valrieksti

0,05

0120990

Pārējie

0,05

0130000

| iii) | sēkleņi |
| --- | --- |

iii)

0130010

Āboli (Mežāboli)

0,6

0130020

Bumbieri (Bumbierāboli)

0,5

0130030

Cidonijas

0,5

0130040

Mespili

0,5

0130050

Eriobotrijas

0,5

0130990

Pārējie

0,5

0140000

| iv) | kauleņi |
| --- | --- |

iv)

0140010

Aprikozes

0,7

0140020

Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši)

1,5

0140030

Persiki (Nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi)

0,7

0140040

Plūmes (Damsonplūmes, renklodes, mirabeles, ērkšķu plūmes)

0,01
   (7)

0140990

Pārējie

0,01
   (7)

0150000

| v) | ogas un sīkie augļi |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | galda vīnogas un vīnogas pārstrādei |
| --- | --- |

a)

1,5

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīnogas pārstrādei

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

2

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

0,01
   (7)

0153010

Kazenes

0153020

Zilganās kazenes (Kazeņavenes, boizenes un lācenes)

0153030

Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavene (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Pārējie

0154000

| d) | pārējie sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0,01
   (7)

0154010

Vairogu zilenes (Mellenes)

0154020

Dzērvenes (Brūklenes)

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

0154040

Ērkšķogas (Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi)

0154050

Mežrožu paaugļi

0154060

Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi)

0154070

Vilkābeles ogas (Kiviogas (Actinidia arguta))

0154080

Plūškoka ogas (Aronijas, pīlādžogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas)

0154990

Pārējie

0160000

| vi) | dažādi augļi |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0,01
   (7)

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati (Marumi kumkvati, Nagami kumkvati, laimkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambolas (Bilimbi)

0161060

Hurmas

0161070

Javas salas plūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, pitangas (grumichama Eugenia uniflora))

0161990

Pārējie

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,01
   (7)

0162010

Kivi

0162020

Ličī (Pulasāna un rambutāna koka augļi, mangostāni)

0162030

Pasifloras

0162040

Opuncijas

0162050

Hrizofilas

0162060

Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās un meimija sapotes))

0162990

Pārējie

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0,01
   (7)

0163020

Banāni (Pundurbanāni, miltu banāni, ābolbanāni)

0,6

0163030

Mango

0,01
   (7)

0163040

Papaijas

0,01
   (7)

0163050

Granātāboli

0,01
   (7)

0163060

Čerimojas (Anonas, ilamas un pārējie vidēji lielie anonu dzimtas augu augļi)

0,01
   (7)

0163070

Gvajaves (Sarkanā pitaija jeb pūķauglis (Hylocereus undatus))

0,01
   (7)

0163080

Ananāsi

0,01
   (7)

0163090

Maizeskoka augļi (Džekfrūti)

0,01
   (7)

0163100

Duriana augļi

0,01
   (7)

0163110

Guanabanas

0,01
   (7)

0163990

Pārējie

0,01
   (7)

0200000

| 2. | SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI |
| --- | --- |

2.

0,01
   (7)

0210000

| i) | sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

i)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0,1

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0,1

0212010

Manioka (Kolokāzijas, tannijas)

0212020

Batātes

0212030

Jamsi (Jamsa pupas, Meksikas jamsa pupas)

0212040

Marantas

0212990

Pārējie

0213000

| c) | pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0213010

Galda bietes

0,1

0213020

Burkāni

0,3

0213030

Sakņu selerijas

0,1

0213040

Mārrutki (Zirdzenes saknes, ārstniecības lupstāja saknes, genciāna saknes)

0,1

0213050

Topinambūri

0,1

0213060

Pastinaki

0,1

0213070

Sakņu pētersīļi

0,1

0213080

Redīsi (Melnie redīsi, Japānas redīsi, mazie redīsi un tiem līdzīgās pasugas, zemes mandeles (Cyperus esculentus))

0,1

0213090

Plostbārži (Melnie plostbārži, Spānijas plostbārži)

0,1

0213100

Kāļi

0,1

0213110

Rāceņi

0,1

0213990

Pārējie

0,1

0220000

| ii) | sīpolu dārzeņi |
| --- | --- |

ii)

0220010

Ķiploki

0,1 (+)

0220020

Sīpoli (Sīpoli konservēšanai)

0,1 (+)

0220030

Šalotes

0,1 (+)

0220040

Vasaras sīpoli (Velsas sīpoli un tiem līdzīgas pasugas)

2

0220990

Pārējie

0,1 (+)

0230000

| iii) | augļu dārzeņi |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomāti (Ķiršveida tomāti, tamarillo, fizāļi, parastās līcijas ogas (goji), Ķīnas līcijas ogas (Lycium barbarum un L. chinense))

0,9

0231020

Pipari (Čilli pipari)

0,8

0231030

Baklažāni (Pepino)

0,1 (+)

0231040

Okra, „Dāmu pirkstiņi”

0,01
   (7)

0231990

Pārējie

0,1 (+)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,5

0232010

Garaugļu gurķi

0232020

Īsaugļu gurķi

0232030

Cukini (Kabači, patisoni)

0232990

Pārējie

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,4

0233010

Melones (Kivano)

0233020

Lielaugļu ķirbji (Vēlie ķirbji)

0233030

Arbūzi

0233990

Pārējie

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0,1 (+)

0239000

| e) | pārējie augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,1 (+)

0240000

| iv) | krustziežu dārzeņi |
| --- | --- |

iv)

0241000

| a) | ziedošie krustzieži |
| --- | --- |

a)

0,2

0241010

Brokoļi (sparģeļkāposti) (Kalabrijas, Ķīnas brokoļi, pavasara brokoļi)

0241020

Ziedkāposti

0241990

Pārējie

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0242010

Rožkāposti (Briseles kāposti)

0,2

0242020

Galviņkāposti (Smailie kāposti, sarkanie kāposti, Savojas kāposti, baltie kāposti)

0,3

0242990

Pārējie

0,1 (+)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0243010

Ķīnas kāposti (Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakanie kāposti, Ķīnas kāposti, Pekinas kāposti)

0,7

0243020

Lapu kāposti (Kroklapu kāposti, kolardi, Portugāles lapu kāposti, Portugāles galviņkāposti, lopbarības kāposti)

0,1 (+)

0243990

Pārējie

0,1 (+)

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

0,1 (+)

0250000

| v) | lapu dārzeņi un svaigi garšaugi |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

0251010

Salātu baldriņi (Dūnaugļu baldriņi)

15

0251020

Salāti (Galviņsalāti, Lollo rosso salāti, ledus salāti, romiešu salāti)

15

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas) (Savvaļas cigoriņi, sarkanlapu cigoriņi, Itālijas cigoriņi, kroklapu endīvijas, salātgalvas cigoriņi)

0,1 (+)

0251040

Kressalāti

15

0251050

Barbarejas

15

0251060

Sējas pazvērītes, rukola salāti (Šaurlapu divsēkle)

15

0251070

Brūnās sinepes

15

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi (Mizuna, zirņu un redīsu lapas, kā arī citu krustziežu dzimtas augu jaunās lapiņas (augi, ko novāc līdz īsto lapu 8. fāzei))

15

0251990

Pārējie

15

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgie (lapas) |
| --- | --- |

b)

0,1 (+)

0252010

Spināti (Jaunzēlandes spināti, amaranta spināti)

0252020

Portulaki (Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas, agretti (Salsola soda))

0252030

Lapu bietes (Galda biešu lapas)

0252990

Pārējie

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

0,01
   (7)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0,1 (+)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,1 (+)

0256000

| f) | garšaugi |
| --- | --- |

f)

0,1 (+)

0256010

Kārveles

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas (Fenheļa lapas, koriandra lapas, diļļu zariņi, ķimeņu lapas, ārstniecības lupstājs, zirdzene, mirres un citu čemurziežu dzimtas augu lapas)

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija (Kalnumētras)

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns (Majorāns, raudene)

0256080

Baziliks (Melisa, mētras, piparmētra)

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons (Izops)

0256990

Pārējie (Ēdamie ziedi)

0260000

| (vi) | pākšaugu dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

Pupas (ar pākstīm) (Zaļās pupiņas, turku pupas, baltās pupiņas, sparģeļpupiņas)

0,9

0260020

Pupas (bez pākstīm) (Lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lopbarības pupas)

0,1 (+)

0260030

Zirņi (ar pākstīm) (Cukurzirņi, sējas zirņi)

0,1 (+)

0260040

Zirņi (bez pākstīm) (Dārza zirņi, zaļie zirņi, aunazirņi)

0,15

0260050

Lēcas

0,1 (+)

0260990

Pārējie

0,1 (+)

0270000

| vii) | stublāju dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Sparģeļi

0,01
   (7)

0270020

Lapu artišoki

0,1 (+)

0270030

Selerijas

0,1 (+)

0270040

Fenhelis

0,1 (+)

0270050

Artišoki

0,5

0270060

Puravi

0,7

0270070

Rabarberi

0,01
   (7)

0270080

Bambusa dzinumi

0,01
   (7)

0270090

Palmas sirds

0,01
   (7)

0270990

Pārējie

0,1 (+)

0280000

| viii) | sēnes |
| --- | --- |

viii)

0,01
   (7)

0280010

Kultivētas sēnes (Šampinjoni (atmatenes), austersēnes, šitaki sēnes)

0280020

Meža sēnes (Gailenes, trifeles, lāčpurni, baravikas)

0280990

Pārējie

0290000

| (ix) | jūras zāles |
| --- | --- |

(ix)

0,01
   (7)

0300000

| 3. | PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI |
| --- | --- |

3.

0,4

0,01
   (7)

0300010

Pupas (Cūku pupas, baltās pupiņas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lauka pupas, lopbarības pupas)

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi (Aunazirņi, lauka zirņi, sējas dedestiņa)

0300040

Lupīna

0300990

Pārējie

0400000

| 4. | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI |
| --- | --- |

4.

0,01
   (7)

0401000

| i) | eļļas augu sēklas |
| --- | --- |

i)

0401010

Linsēklas

0,1 (+)

0401020

Zemesrieksti

0,02

0401030

Magoņu sēklas

0,1 (+)

0401040

Sezama sēklas

0,1 (+)

0401050

Saulespuķu sēklas

0,1 (+)

0401060

Rapša sēklas (Ripša sēklas, ripsis)

0,6

0401070

Sojas pupas

0,2

0401080

Sinepju sēklas

0,1 (+)

0401090

Kokvilnas sēklas

0,1 (+)

0401100

Ķirbju sēklas (Citu ķirbju dzimtas augu sēklas)

0,1 (+)

0401110

Saflora sēklas

0,1 (+)

0401120

Gurķenes sēklas

0,1 (+)

0401130

Sējas idras sēklas

0,1 (+)

0401140

Kaņepju sēklas

0,1 (+)

0401150

Rīcinaugs

0,1 (+)

0401990

Pārējie

0,1 (+)

0402000

| ii) | eļļas augu augļi |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (7)

0402010

Olīvas pārstrādei eļļā

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoka sēklas

0402990

Pārējie

0500000

| 5. | LABĪBA |
| --- | --- |

5.

0,01
   (7)

0500010

Mieži

0,1 (+)

0500020

Griķi (Amarants, kvinoja)

0,1 (+)

0500030

Kukurūza

0,02

0500040

Prosa (Itālijas sarene, tefa)

0,1 (+)

0500050

Auzas

0,1 (+)

0500060

Rīsi

0,01
   (7)

0500070

Rudzi

0,8

0500080

Sorgo

1,5

0500090

Kvieši (Speltas kvieši, tritikāle)

0,8

0500990

Pārējie

0,1 (+)

0600000

| 6. | TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,01
   (7)

0610000

| i) | tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri) |
| --- | --- |

i)

0,01
   (7)

0620000

| ii) | kafijas pupiņas |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (7)

0630000

| iii) | zāļu tējas (žāvētas) |
| --- | --- |

iii)

0,1 (+)

0631000

| a) | ziedi |
| --- | --- |

a)

0631010

Kumelīšu ziedi

0631020

Hibiska ziedi

0631030

Rožu ziedlapiņas

0631040

Jasmīna ziedi (Plūškoka ziedi (Sambucus nigra).)

0631050

Liepu ziedi

0631990

Pārējie

0632000

| b) | lapas |
| --- | --- |

b)

0632010

Zemeņu lapas

0632020

Roibosa krūma lapas (Ginko lapas)

0632030

Mate

0632990

Pārējie5

0633000

| c) | saknes |
| --- | --- |

c)

0633010

Baldriāna sakne

0633020

Žeņšeņa sakne

0633990

Pārējie

0639000

| d) | pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | kakao (fermentētas pupiņas) |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (7)

0650000

| v) | ceratonijas augļi |
| --- | --- |

v)

0,01
   (7)

0700000

| 7. | APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris |
| --- | --- |

7.

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0800000

| 8. | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

8.

0,01
   (7)

0810000

| i) | sēklas |
| --- | --- |

i)

0,1 (+)

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

0810030

Selerijas sēklas (Ārstniecības lupstāja sēklas)

0810040

Koriandra sēklas

0810050

Ķimeņu sēklas

0810060

Diļļu sēklas

0810070

Fenheļa sēklas

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Pārējie

0820000

| ii) | augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

0820010

Jamaikas pipari

0,01
   (7)

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

0,01
   (7)

0820030

Pļavas ķimenes

0,1 (+)

0820040

Kardamons

0,01
   (7)

0820050

Kadiķogas

0,01
   (7)

0820060

Pipari (melnie un baltie) (Garie pipari, sārtie pipari)

0,01
   (7)

0820070

Vaniļas pākstis

0,01
   (7)

0820080

Tamarinda augļi

0,01
   (7)

0820990

Pārējie

0,01
   (7)

0830000

| iii) | miza |
| --- | --- |

iii)

0,01
   (7)

0830010

Kanēļkoka miza (Kasijas koka miza)

0830990

Pārējie

0840000

| iv) | saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakricas sakne

0,01
   (7)

0840020

Ingvera saknenis

0,01
   (7)

0840030

Kurkumas sakne

0,1 (+)

0840040

Mārrutka sakne

0,01
   (7)

0840990

Pārējie

0,01
   (7)

0850000

| v) | pumpuri |
| --- | --- |

v)

0,01
   (7)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Pārējie

0860000

| vi) | zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (7)

0860010

Safrāns

0860990

Pārējie

0870000

| vii) | sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (7)

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

0870990

Pārējie

0900000

| 9. | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI |
| --- | --- |

9.

0,01
   (7)

0900010

Cukurbietes (sakne)

0,1 (+)

0900020

Cukurniedres

0,01
   (7)

0900030

Cigoriņu saknes

0,1 (+)

0900990

Pārējie

0,1 (+)

1000000

| 10. | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI |
| --- | --- |

10.

0,01
   (7)

1010000

| i) | gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti, asinis, dzīvnieku tauki, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti vai pārstrādāti miltos vai rupja maluma miltos citi pārstrādes produkti, kā desas un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

1011010

Gaļa

0,1

1011020

Tauki bez liesuma

0,05

1011030

Aknas

0,7

1011040

Nieres

0,7

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,7

1011990

Pārējie

0,02
   (7)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Gaļa

0,1

1012020

Tauki

0,1

1012030

Aknas

0,7

1012040

Nieres

0,7

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,7

1012990

Pārējie

0,02
   (7)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

1013010

Gaļa

0,1

1013020

Tauki

0,1

1013030

Aknas

0,7

1013040

Nieres

0,7

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,7

1013990

Pārējie

0,02
   (7)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

1014010

Gaļa

0,1

1014020

Tauki

0,1

1014030

Aknas

0,7

1014040

Nieres

0,7

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,7

1014990

Pārējie

0,02
   (7)

1015000

| e) | zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

1015010

Gaļa

0,1

1015020

Tauki

0,02
   (7)

1015030

Aknas

0,7

1015040

Nieres

0,7

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,7

1015990

Pārējie

0,02
   (7)

1016000

| f) | mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu |
| --- | --- |

f)

1016010

Gaļa

0,1

1016020

Tauki

0,1

1016030

Aknas

0,2

1016040

Nieres

0,02
   (7)

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,02
   (7)

1016990

Pārējie

0,02
   (7)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku (Truši, ķenguri) |
| --- | --- |

g)

1017010

Gaļa

0,1

1017020

Tauki

0,02
   (7)

1017030

Aknas

0,7

1017040

Nieres

0,7

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,7

1017990

Pārējie

0,02
   (7)

1020000

| ii) | piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas |
| --- | --- |

ii)

0,1

1020010

Liellopu

1020020

Aitu

1020030

Kazu

1020040

Zirgu

1020990

Pārējie

1030000

| iii) | putnu olas, svaigas, konservētas vai pagatavotas putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

iii)

0,15

1030010

Vistu

1030020

Pīļu

1030030

Zosu

1030040

Paipalu

1030990

Pārējie

1040000

| iv) | medus (Peru pieniņš, ziedputekšņi) |
| --- | --- |

iv)

0,02
   (7)

1050000

| v) | abinieki un rāpuļi (Varžu kājiņas, krokodili) |
| --- | --- |

v)

0,02
   (7)

1060000

| vi) | gliemeži |
| --- | --- |

vi)

0,02
   (7)

1070000

| vii) | citi sauszemes dzīvnieku produkti |
| --- | --- |

vii)

0,02
   (7)

Fluopirams - kods 1000000: fluopirama un fluopirama benzamīda (M25) summa, izteikta kā fluopirams

Fluopirams

| (+) | Spēkā līdz 2013. beigām, ja vien to neaizstāj ar regulu.






  0220010 | Ķiploki |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Sīpoli (Sīpoli konservēšanai) |
| 0220030 | Šalotes |
| 0220990 | Pārējie |
| 0231030 | Baklažāni (Pepino) |
| 0234000 | d) | cukurkukurūza |

(+)

Spēkā līdz 2013. beigām, ja vien to neaizstāj ar regulu.

0220010

Ķiploki

0220020

Sīpoli (Sīpoli konservēšanai)

0220030

Šalotes

0220990

Pārējie

0231030

Baklažāni (Pepino)

0234000

d)

cukurkukurūza

0243020

Lapu kāposti (Kroklapu kāposti, kolardi, Portugāles lapu kāposti, Portugāles galviņkāposti, lopbarības kāposti)

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas) (Savvaļas cigoriņi, sarkanlapu cigoriņi, Itālijas cigoriņi, kroklapu endīvijas, salātgalvas cigoriņi)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgie (lapas) |
| --- | --- |

b)

spināti un tiem līdzīgie (lapas)

0252010

Spināti (Jaunzēlandes spināti, amaranta spināti)

0252020

Portulaki (Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas, agretti (Salsola soda))

0252030

Lapu bietes (Galda biešu lapas)

0252990

Pārējie

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

ūdenskreses

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

lapu cigoriņi

0256000

| f) | garšaugi |
| --- | --- |

f)

garšaugi

0256010

Kārveles

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas (Fenheļa lapas, koriandra lapas, diļļu zariņi, ķimeņu lapas, ārstniecības lupstājs, zirdzene, mirres un citu čemurziežu dzimtas augu lapas)

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija (Kalnumētras)

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns (Majorāns, raudene)

0256080

Baziliks (Melisa, mētras, piparmētra)

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons (Izops)

0256990

Pārējie (Ēdamie ziedi)

0260030

Zirņi (ar pākstīm) (Cukurzirņi, sējas zirņi)

0260050

Lēcas

0270020

Lapu artišoki

0270030

Selerijas

0270040

Fenhelis”

| b) | pielikuma B daļā slejas par azoksistrobīnu un bentazonu aizstāj ar šādām:
  “Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)









  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (8) | Azoksistrobīns | Bentazons (bentazona un 6-OH un 8-OH bentazona konjugātu summa, kas izteikta kā bentazons) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0130040 | Mespili | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0130050 | Eriobotrijas | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0154050 | Mežrožu paaugļi | 5 | 0,1 (9) |
| 0154060 | Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi) | 5 | 0,1 (9) |
| 0154070 | Vilkābeles ogas (Kiviogas (Actinidia arguta)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0154080 | Plūškoka ogas (Aronijas, pīlādžogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas) | 5 | 0,1 (9) |
| 0161050 | Karambolas (Bilimbi) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0161060 | Hurmas | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0161070 | Javas salas plūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, pitangas (grumichama Eugenia uniflora)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162040 | Opuncijas | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162050 | Hrizofilas | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162060 | Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās un meimija sapotes)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163060 | Čerimojas (Anonas, ilamas un pārējie vidēji lielie anonu dzimtas augu augļi) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163070 | Gvajaves (Sarkanā pitaija jeb pūķauglis (Hylocereus undatus)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163090 | Maizeskoka augļi (Džekfrūti) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163100 | Duriana augļi | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163110 | Guanabanas | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0212040 | Marantas | 1 | 0,1 (9) |
| 0251050 | Barbarejas | 3 | 0,1 (9) |
| 0251070 | Brūnās sinepes | 3 | 0,1 (9) |
| 0252020 | Portulaki (Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas, agretti (Salsola soda)) | 3 | 0,1 (9) |
| 0253000 | c) | vīnogulāju lapas |

b)

pielikuma B daļā slejas par azoksistrobīnu un bentazonu aizstāj ar šādām:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (8)

Azoksistrobīns

Bentazons (bentazona un 6-OH un 8-OH bentazona konjugātu summa, kas izteikta kā bentazons) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0130040

Mespili

0,05 (9)

0,1 (9)

0130050

Eriobotrijas

0,05 (9)

0,1 (9)

0154050

Mežrožu paaugļi

5

0,1 (9)

0154060

Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi)

5

0,1 (9)

0154070

Vilkābeles ogas (Kiviogas (Actinidia arguta))

0,05 (9)

0,1 (9)

0154080

Plūškoka ogas (Aronijas, pīlādžogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas)

5

0,1 (9)

0161050

Karambolas (Bilimbi)

0,05 (9)

0,1 (9)

0161060

Hurmas

0,05 (9)

0,1 (9)

0161070

Javas salas plūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, pitangas (grumichama Eugenia uniflora))

0,05 (9)

0,1 (9)

0162040

Opuncijas

0,05 (9)

0,1 (9)

0162050

Hrizofilas

0,05 (9)

0,1 (9)

0162060

Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās un meimija sapotes))

0,05 (9)

0,1 (9)

0163060

Čerimojas (Anonas, ilamas un pārējie vidēji lielie anonu dzimtas augu augļi)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163070

Gvajaves (Sarkanā pitaija jeb pūķauglis (Hylocereus undatus))

0,05 (9)

0,1 (9)

0163090

Maizeskoka augļi (Džekfrūti)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163100

Duriana augļi

0,05 (9)

0,1 (9)

0163110

Guanabanas

0,05 (9)

0,1 (9)

0212040

Marantas

1

0,1 (9)

0251050

Barbarejas

3

0,1 (9)

0251070

Brūnās sinepes

3

0,1 (9)

0252020

Portulaki (Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas, agretti (Salsola soda))

3

0,1 (9)

0253000

c)

0,05 (9)

0,1 (9)

0256050

Salvija (Kalnumētras)

70

15

0256060

Rozmarīns

70

15

0256070

Timiāns (Majorāns, raudene)

70

15

0256080

Baziliks (Melisa, mētras, piparmētra)

70

15

0256090

Lauru lapas

70

15

0256100

Estragons (Izops)

70

15

0270080

Bambusa dzinumi

0,05 (9)

0,1 (9)

0270090

Palmas sirds

0,05 (9)

0,1 (9)

0290000

| (ix) | jūras zāles |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (9)

0,1 (9)

0401110

Saflora sēklas

0,05 (9)

0,1 (9)

0401120

Gurķenes sēklas

0,05 (9)

0,1 (9)

0401130

Sējas idras sēklas

0,4

0,1 (9)

0401150

Rīcinaugs

0,05 (9)

0,1 (9)

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

0,05 (9)

0,1 (9)

0402030

Eļļas palmas augļi

0,05 (9)

0,1 (9)

0402040

Kapoka sēklas

0,05 (9)

0,1 (9)

0620000

| ii) | kafijas pupiņas |
| --- | --- |

ii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0630000

| iii) | zāļu tējas (žāvētas) |
| --- | --- |

iii)

0,1 (9)

0631000

| a) | ziedi |
| --- | --- |

a)

50

0,1 (9)

0631010

Kumelīšu ziedi

50

0,1 (9)

0631020

Hibiska ziedi

50

0,1 (9)

0631030

Rožu ziedlapiņas

50

0,1 (9)

0631040

Jasmīna ziedi (Plūškoka ziedi (Sambucus nigra).)

50

0,1 (9)

0631050

Liepu ziedi

50

0,1 (9)

0631990

Pārējie

50

0,1 (9)

0632000

| b) | lapas |
| --- | --- |

b)

50

0,1 (9)

0632010

Zemeņu lapas

50

0,1 (9)

0632020

Roibosa krūma lapas (Ginko lapas)

50

0,1 (9)

0632030

Mate

50

0,1 (9)

0632990

Pārējie5

50

0,1 (9)

0633000

| c) | saknes |
| --- | --- |

c)

50

0,1 (9)

0633010

Baldriāna sakne

50

0,1 (9)

0633020

Žeņšeņa sakne

50

0,1 (9)

0633990

Pārējie

50

0,1 (9)

0639000

| d) | pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

0,1 (9)

0,1 (9)

0640000

| iv) | kakao (fermentētas pupiņas) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (9)

0,1 (9)

0650000

| v) | ceratonijas augļi |
| --- | --- |

v)

0,1 (9)

0,1 (9)

0800000

| 8. | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

8.

0,1 (9)

0,1 (9)

0810000

| i) | sēklas |
| --- | --- |

i)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810010

Anīsa sēklas

0,1 (9)

0,1 (9)

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

0,1 (9)

0,1 (9)

0810030

Selerijas sēklas (Ārstniecības lupstāja sēklas)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810040

Koriandra sēklas

0,1 (9)

0,1 (9)

0810050

Ķimeņu sēklas

0,1 (9)

0,1 (9)

0810060

Diļļu sēklas

0,1 (9)

0,1 (9)

0810070

Fenheļa sēklas

0,1 (9)

0,1 (9)

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0,1 (9)

0,1 (9)

0810090

Muskatrieksts

0,1 (9)

0,1 (9)

0810990

Pārējie

0,1 (9)

0,1 (9)

0820000

| ii) | augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820010

Jamaikas pipari

0,1 (9)

0,1 (9)

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

0,1 (9)

0,1 (9)

0820030

Pļavas ķimenes

0,1 (9)

0,1 (9)

0820040

Kardamons

0,1 (9)

0,1 (9)

0820050

Kadiķogas

0,1 (9)

0,1 (9)

0820060

Pipari (melnie un baltie) (Garie pipari, sārtie pipari)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820070

Vaniļas pākstis

0,1 (9)

0,1 (9)

0820080

Tamarinda augļi

0,1 (9)

0,1 (9)

0820990

Pārējie

0,1 (9)

0,1 (9)

0830000

| iii) | miza |
| --- | --- |

iii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830010

Kanēļkoka miza (Kasijas koka miza)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830990

Pārējie

0,1 (9)

0,1 (9)

0840000

| iv) | saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840010

Lakricas sakne

0,1 (9)

0,1 (9)

0840020

Ingvera saknenis

0,1 (9)

0,1 (9)

0840030

Kurkumas sakne

0,1 (9)

0,1 (9)

0840040

Mārrutka sakne

0,1 (9)

0,1 (9)

0840990

Pārējie

0,1 (9)

0,1 (9)

0850000

| v) | pumpuri |
| --- | --- |

v)

0,1 (9)

0,1 (9)

0850010

Krustnagliņas

0,1 (9)

0,1 (9)

0850020

Kaperi

0,1 (9)

0,1 (9)

0850990

Pārējie

0,1 (9)

0,1 (9)

0860000

| vi) | zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

0,1 (9)

0,1 (9)

0860010

Safrāns

0,1 (9)

0,1 (9)

0860990

Pārējie

0,1 (9)

0,1 (9)

0870000

| vii) | sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

0,1 (9)

0,1 (9)

0870990

Pārējie

0,1 (9)

0,1 (9)

0900000

| 9. | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI |
| --- | --- |

9.

0,1 (9)

0900010

Cukurbietes (sakne)

1

0,1 (9)

0900020

Cukurniedres

0,05 (9)

0,1 (9)

0900030

Cigoriņu saknes

1

0,1 (9)

0900990

Pārējie

0,05 (9)

0,1 (9)

1015000

| e) | zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

0,05 (9)

1015010

Gaļa

0,05 (9)

0,05 (9)

1015020

Tauki

0,05 (9)

0,05 (9)

1015030

Aknas

0,07

0,05 (9)

1015040

Nieres

0,07

0,05 (9)

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,07

0,05 (9)

1015990

Pārējie

0,05 (9)

0,05 (9)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku (Truši, ķenguri) |
| --- | --- |

g)

0,05 (9)

1017010

Gaļa

0,05 (9)

0,05 (9)

1017020

Tauki

0,05 (9)

0,05 (9)

1017030

Aknas

0,07

0,05 (9)

1017040

Nieres

0,07

0,05 (9)

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,07

0,05 (9)

1017990

Pārējie

0,05 (9)

0,05 (9)

1030020

Pīļu

0,05 (9)

0,05 (9)

1030030

Zosu

0,05 (9)

0,05 (9)

1030040

Paipalu

0,05 (9)

0,05 (9)

1030990

Pārējie

0,05 (9)

0,05 (9)

1040000

| iv) | medus (Peru pieniņš, ziedputekšņi) |
| --- | --- |

iv)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1050000

| v) | abinieki un rāpuļi (Varžu kājiņas, krokodili) |
| --- | --- |

v)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1060000

| vi) | gliemeži |
| --- | --- |

vi)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1070000

| vii) | citi sauszemes dzīvnieku produkti |
| --- | --- |

vii)

0,01 (9)

0,05
   (9)

(R)= atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

Bentazons - kods 1000000: bentazons”

---

(1)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(2)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(3)  Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.

(R)= atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

Bentazons - kods 1000000: bentazons”

(4)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(5)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(F)= šķīst taukos.

Amidosulfuronum - kods 1000000: amidosulfurona un AEF101630 summa, izteikta kā amidosulfurons

Biksafēns - kods 1000000: biksafēna un desmetilbiksafēna summa, izteikta kā biksafēns”

(6)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(7)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

Fluopirams - kods 1000000: fluopirama un fluopirama benzamīda (M25) summa, izteikta kā fluopirams

Fluopirams

| (+) | Spēkā līdz 2013. beigām, ja vien to neaizstāj ar regulu.






  0220010 | Ķiploki |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Sīpoli (Sīpoli konservēšanai) |
| 0220030 | Šalotes |
| 0220990 | Pārējie |
| 0231030 | Baklažāni (Pepino) |
| 0234000 | d) | cukurkukurūza |

(+)

Spēkā līdz 2013. beigām, ja vien to neaizstāj ar regulu.

0220010

Ķiploki

0220020

Sīpoli (Sīpoli konservēšanai)

0220030

Šalotes

0220990

Pārējie

0231030

Baklažāni (Pepino)

0234000

d)

cukurkukurūza

0243020

Lapu kāposti (Kroklapu kāposti, kolardi, Portugāles lapu kāposti, Portugāles galviņkāposti, lopbarības kāposti)

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas) (Savvaļas cigoriņi, sarkanlapu cigoriņi, Itālijas cigoriņi, kroklapu endīvijas, salātgalvas cigoriņi)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgie (lapas) |
| --- | --- |

b)

spināti un tiem līdzīgie (lapas)

0252010

Spināti (Jaunzēlandes spināti, amaranta spināti)

0252020

Portulaki (Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas, agretti (Salsola soda))

0252030

Lapu bietes (Galda biešu lapas)

0252990

Pārējie

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

ūdenskreses

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

lapu cigoriņi

0256000

| f) | garšaugi |
| --- | --- |

f)

garšaugi

0256010

Kārveles

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas (Fenheļa lapas, koriandra lapas, diļļu zariņi, ķimeņu lapas, ārstniecības lupstājs, zirdzene, mirres un citu čemurziežu dzimtas augu lapas)

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija (Kalnumētras)

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns (Majorāns, raudene)

0256080

Baziliks (Melisa, mētras, piparmētra)

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons (Izops)

0256990

Pārējie (Ēdamie ziedi)

0260030

Zirņi (ar pākstīm) (Cukurzirņi, sējas zirņi)

0260050

Lēcas

0270020

Lapu artišoki

0270030

Selerijas

0270040

Fenhelis”

(8)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(9)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(R)= atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

Bentazons - kods 1000000: bentazons”

---

| 27.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 89/64 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 89/64

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 271/2012

(2012. gada 26. marts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 26. martā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | CR | 49,7 |
| IL | 97,8 |
| MA | 43,8 |
| TN | 55,1 |
| TR | 98,9 |
| ZZ | 69,1 |
| 0707 00 05 | JO | 107,2 |
| TR | 167,3 |
| ZZ | 137,3 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | MA | 60,7 |
| TR | 154,9 |
| ZZ | 107,8 |
| 0805 10 20 | BR | 35,0 |
| EG | 47,6 |
| IL | 130,3 |
| MA | 49,7 |
| TN | 58,4 |
| TR | 67,0 |
| ZZ | 64,7 |
| 0805 50 10 | EG | 69,3 |
| TR | 58,4 |
| ZZ | 63,9 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 88,3 |
| CA | 121,1 |
| CL | 97,4 |
| CN | 90,6 |
| MK | 31,8 |
| US | 154,0 |
| UY | 80,8 |
| ZA | 119,9 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 30 90 | AR | 100,1 |
| CL | 100,4 |
| CN | 51,8 |
| ZA | 101,9 |
| ZZ | 88,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

CR

49,7

IL

97,8

MA

43,8

TN

55,1

TR

98,9

ZZ

69,1

0707 00 05

JO

107,2

TR

167,3

ZZ

137,3

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

MA

60,7

TR

154,9

ZZ

107,8

0805 10 20

BR

35,0

EG

47,6

IL

130,3

MA

49,7

TN

58,4

TR

67,0

ZZ

64,7

0805 50 10

EG

69,3

TR

58,4

ZZ

63,9

0808 10 80

AR

89,5

BR

88,3

CA

121,1

CL

97,4

CN

90,6

MK

31,8

US

154,0

UY

80,8

ZA

119,9

ZZ

97,0

0808 30 90

AR

100,1

CL

100,4

CN

51,8

ZA

101,9

ZZ

88,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 27.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 89/66 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 89/66

---

PADOMES LĒMUMS 2012/173/KĀDP

(2012. gada 23. marts)

par ES Operāciju centra darbības uzsākšanu saistībā ar kopējās drošības un aizsardzības politikas misijām un operāciju Āfrikas ragā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropadome 2004. gada 17. decembrī apstiprināja priekšlikumus, ar ko paredz izveidot operāciju centru un noteikt tā pilnvaras. |
| --- | --- |

(1)

Eiropadome 2004. gada 17. decembrī apstiprināja priekšlikumus, ar ko paredz izveidot operāciju centru un noteikt tā pilnvaras.

| (2) | Padome 2007. gada 18. jūnijā apstiprināja Pamatnostādnes par vadības un kontroles struktūru ES civilajām operācijām krīžu pārvarēšanai. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2007. gada 18. jūnijā apstiprināja Pamatnostādnes par vadības un kontroles struktūru ES civilajām operācijām krīžu pārvarēšanai.

| (3) | Padome 2008. gada 7. aprīlī ar Lēmumu 2008/298/KĀDP (1) grozīja Lēmumu 2001/80/KĀDP (2001. gada 22. janvāris) par Eiropas Savienības Militārā štāba izveidošanu (2), lai precizētu, inter alia, Eiropas Savienības Militārā štāba (ESMŠ) uzdevumus saistībā ar ES Operāciju centru. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2008. gada 7. aprīlī ar Lēmumu 2008/298/KĀDP (1) grozīja Lēmumu 2001/80/KĀDP (2001. gada 22. janvāris) par Eiropas Savienības Militārā štāba izveidošanu (2), lai precizētu, inter alia, Eiropas Savienības Militārā štāba (ESMŠ) uzdevumus saistībā ar ES Operāciju centru.

| (4) | Padome 2008. gada 10. novembrī pieņēma Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP (3), ar ko izveido operāciju Atalanta ar mērķi Somālijas piekrastē novērst pirātismu. |
| --- | --- |

(4)

Padome 2008. gada 10. novembrī pieņēma Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP (3), ar ko izveido operāciju Atalanta ar mērķi Somālijas piekrastē novērst pirātismu.

| (5) | Padome 2010. gada 15. februārī pieņēma Lēmumu 2010/96/KĀDP (4) par ES militāro misiju, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā (EUTM Somalia). |
| --- | --- |

(5)

Padome 2010. gada 15. februārī pieņēma Lēmumu 2010/96/KĀDP (4) par ES militāro misiju, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā (EUTM Somalia).

| (6) | Padome 2011. gada 14. novembrī pieņēma Stratēģisku sistēmu attiecībā uz Āfrikas ragu, lai dotu virzību Eiropas Savienības iesaistei šajā reģionā. |
| --- | --- |

(6)

Padome 2011. gada 14. novembrī pieņēma Stratēģisku sistēmu attiecībā uz Āfrikas ragu, lai dotu virzību Eiropas Savienības iesaistei šajā reģionā.

| (7) | Padome 2011. gada 1. decembrī vienojās ātrāk plānot ES Operāciju centra kopējās drošības un aizsardzības politikas (KDAP) misijas un darbības uzsākšanu Āfrikas ragā saskaņā ar tā pilnvarām. |
| --- | --- |

(7)

Padome 2011. gada 1. decembrī vienojās ātrāk plānot ES Operāciju centra kopējās drošības un aizsardzības politikas (KDAP) misijas un darbības uzsākšanu Āfrikas ragā saskaņā ar tā pilnvarām.

| (8) | Padome 2011. gada 16. decembrī vienojās par krīzes pārvarēšanas koncepciju reģiona jūras spēku izveides (RMCB) misijai – civilai KDAP misijai ar militāru kompetenci. |
| --- | --- |

(8)

Padome 2011. gada 16. decembrī vienojās par krīzes pārvarēšanas koncepciju reģiona jūras spēku izveides (RMCB) misijai – civilai KDAP misijai ar militāru kompetenci.

| (9) | Padome 2012. gada 23. janvārī vienojās, ka būtu jāuzsāk ES Operāciju centra darbība KDAP misijām un operācijai Āfrikas raga reģionā. |
| --- | --- |

(9)

Padome 2012. gada 23. janvārī vienojās, ka būtu jāuzsāk ES Operāciju centra darbība KDAP misijām un operācijai Āfrikas raga reģionā.

| (10) | ES Operāciju centram būtu jāatvieglina koordinācija un jāuzlabo sinerģijas starp KDAP misijām un operācijām Āfrikas raga reģionā saistībā ar Stratēģisku sistēmu attiecībā uz Āfrikas ragu un ciešā sadarbībā ar Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi (ESĪP) Āfrikas ragā. |
| --- | --- |

(10)

ES Operāciju centram būtu jāatvieglina koordinācija un jāuzlabo sinerģijas starp KDAP misijām un operācijām Āfrikas raga reģionā saistībā ar Stratēģisku sistēmu attiecībā uz Āfrikas ragu un ciešā sadarbībā ar Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi (ESĪP) Āfrikas ragā.

| (11) | ES Operāciju centrs būtu jāatbalsta esošajām ESMŠ struktūrām, ko pastiprinātu EUTM Somalia atbalsta elements un Atalanta sadarbības komanda. |
| --- | --- |

(11)

ES Operāciju centrs būtu jāatbalsta esošajām ESMŠ struktūrām, ko pastiprinātu EUTM Somalia atbalsta elements un Atalanta sadarbības komanda.

| (12) | Ņemot vērā prasību optimizēt atbalstu visām KDAP misijām un operācijām, ESMŠ atbilstīgi savām spējām un līdzekļiem būtu jāsniedz atbalsts ES Operāciju centram, |
| --- | --- |

(12)

Ņemot vērā prasību optimizēt atbalstu visām KDAP misijām un operācijām, ESMŠ atbilstīgi savām spējām un līdzekļiem būtu jāsniedz atbalsts ES Operāciju centram,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

ES Operāciju centra darbības uzsākšana

1.   ES Operāciju centrs darbību uzsāk, lai atbalstītu kopējās drošības un aizsardzības politikas (KDAP) misijas un operācijas Āfrikas ragā, proti, operāciju Atalanta, EUTM Somalia un plānoto civilo KDAP misiju reģiona jūras spēku izveidei (RMCB).

2.   ES Operāciju centra darbības uzsākšana neskar pirmajā punktā minēto misiju un operāciju attiecīgās militārās un civilās komandķēdes.

2. pants

Pilnvaras un uzdevumi

1.   ES Operāciju centrs sniedz atbalstu operācijas Atalanta, EUTM Somalia un plānotās civilās KDAP misijas reģiona jūras spēku izveidei (RMCB) operatīvās plānošanas un īstenošanas jomā, lai palielinātu efektivitāti, saskaņotību un sinerģijas. Šajā sistēmā ES Operāciju centrs palīdz atvieglināt informācijas apmaiņu un uzlabot koordināciju, kā arī stiprināt civilās un militārās sinerģijas.

2.   ES Operāciju centrs pilda šādus uzdevumus:

| a) | izmantojot īpašās zināšanas militārā jomā un speciālās plānošanas jomā, sniegt tiešu atbalstu civilajam operāciju komandierim RMCB misijas operatīvajā plānošanā un īstenošanā; |
| --- | --- |

a)

izmantojot īpašās zināšanas militārā jomā un speciālās plānošanas jomā, sniegt tiešu atbalstu civilajam operāciju komandierim RMCB misijas operatīvajā plānošanā un īstenošanā;

| b) | sniegt atbalstu EUTM misijas komandierim un sekmēt stratēģisko koordināciju starp EUTM Somalia un pārējām KDAP misijām un operācijām Āfrikas ragā; |
| --- | --- |

b)

sniegt atbalstu EUTM misijas komandierim un sekmēt stratēģisko koordināciju starp EUTM Somalia un pārējām KDAP misijām un operācijām Āfrikas ragā;

| c) | uzturēt sakarus ar operāciju Atalanta; |
| --- | --- |

c)

uzturēt sakarus ar operāciju Atalanta;

| d) | sniegt atbalstu Krīžu pārvarēšanas un plānošanas direktorātam (CMPD), ja tas to lūdz, stratēģiskas plānošanas veikšanā saistībā ar KDAP misijām un operācijām Āfrikas ragā; |
| --- | --- |

d)

sniegt atbalstu Krīžu pārvarēšanas un plānošanas direktorātam (CMPD), ja tas to lūdz, stratēģiskas plānošanas veikšanā saistībā ar KDAP misijām un operācijām Āfrikas ragā;

| e) | atvieglināt mijiedarbību starp KDAP misijām un operācijām Āfrikas ragā un Briselē izvietotajām struktūrām; |
| --- | --- |

e)

atvieglināt mijiedarbību starp KDAP misijām un operācijām Āfrikas ragā un Briselē izvietotajām struktūrām;

| f) | atvieglināt koordināciju un uzlabot sinerģijas starp operāciju Atalanta, EUTM Somalia un RMCB saistībā ar stratēģiju Āfrikas ragam un uzturot sakarus ar Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi Āfrikas ragā. |
| --- | --- |

f)

atvieglināt koordināciju un uzlabot sinerģijas starp operāciju Atalanta, EUTM Somalia un RMCB saistībā ar stratēģiju Āfrikas ragam un uzturot sakarus ar Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi Āfrikas ragā.

3. pants

ES Operāciju centra vadītājs

1.   Ar šo par ES Operāciju centra vadītāju uz divu gadu laikposmu ieceļ kapteini (jūras spēki) Ad VAN DER LINDE; to var pagarināt, ja Padome pieņem attiecīgu lēmumu.

2.   ES Operāciju centra vadītājs veic savas funkcijas Politikas un drošības komitejas (PDK) politiskā kontrolē un stratēģiskā vadībā, kā arī, attiecīgā gadījumā, Eiropas Savienības Militārās komitejas (ESMK) militārā vadībā.

3.   ES Operāciju centra vadītājs vada ES Operāciju centra darbiniekus visos jautājumos, kas saistīti ar ES Operāciju centra pilnvarām un uzdevumiem.

4.   ES Operāciju centra vadītājs ir atbildīgs par atbilžu sniegšanu uz ES Operāciju centram adresētiem civilās operācijas komandiera, operācijas Atalanta komandiera, EUTM misijas komandiera un CMPD pieprasījumiem. Viņš nodrošina ES Operāciju centra pienācīgu darbību un koordinē tā spēju efektīvu izmantojumu. Galīgā atbildība par operatīvās plānošanas dokumentiem un lēmumiem par misiju un operāciju veikšanu paliek attiecīgi civilās operācijas komandierim, EUTM misijas komandierim un operācijas Atalanta komandierim.

5.   Atbilstīgi savām pilnvarām ES Operāciju centra vadītājs regulāri atskaitās ESMK un PDK.

4. pants

Personāls

1.   ES Operāciju centra cilvēkresursi sastāv no:

| a) | ESMŠ nosūtīta personāla; |
| --- | --- |

a)

ESMŠ nosūtīta personāla;

| b) | EUTM atbalsta elementa; |
| --- | --- |

b)

EUTM atbalsta elementa;

| c) | Atalanta sadarbības komandas; |
| --- | --- |

c)

Atalanta sadarbības komandas;

| d) | dalībvalstu norīkota personāla. |
| --- | --- |

d)

dalībvalstu norīkota personāla.

2.   ES Operāciju centra rīcībā nodotie cilvēkresursi ietver visu veidu īpašās zināšanas militārajā jomā, kas, pamatojoties uz PDK iesniegto īstenošanas plānu, vajadzīgas tā pilnvaru un uzdevumu pareizai veikšanai, un tos regulāri pārskata. Par precīzu nepieciešamo īpašo zināšanu noteikšanu ir atbildīgs ES Operāciju centra vadītājs, cieši konsultējoties ar operācijas un misijas komandieriem, civilās operācijas komandieri un EUMS.

3.   Viss personāls ievēro drošības principus un minimālos standartus, kas noteikti Padomes Lēmumā 2011/292/ES (2011. gada 31. marts) par drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai (5).

5. pants

Organizācija

ES Operāciju centru organizē saskaņā ar funkcionālo atbildību, kas atbilst tā atbalstīto KDAP misiju un operācijas prasībām.

6. pants

ESMŠ atbalsts

ESMŠ, saskaņā ar savām pilnvarām un atbilstīgi saviem līdzekļiem un spējām sniedz atbalstu ES Operāciju centram:

| a) | nodrošinot ES Operāciju centra personāla, objektu un ekipējuma pieejamību un gatavību; |
| --- | --- |

a)

nodrošinot ES Operāciju centra personāla, objektu un ekipējuma pieejamību un gatavību;

| b) | uzturot, atjauninot un aizstājot ES Operāciju centra ekipējumu; |
| --- | --- |

b)

uzturot, atjauninot un aizstājot ES Operāciju centra ekipējumu;

| c) | uzturot ES Operāciju centra izmantotās telpas. |
| --- | --- |

c)

uzturot ES Operāciju centra izmantotās telpas.

7. pants

Finansējums

1.   ESMŠ nodrošināto personālu finansē saskaņā ar ESMŠ piemērojamiem noteikumiem.

2.   Dalībvalstu nodrošinātais personāls ir norīkotie valstu eksperti neapmaksātā norīkojumā.

3.   Ceļojuma un citas izmaksas, kuras nesedz no attiecīgiem KDAP misiju un operāciju budžetiem, sedz no Eiropas Ārējā Darbības Dienesta budžeta, ievērojot piemērojamos finanšu noteikumus.

8. pants

Pārskatīšana

ES Operāciju centra pilnvaras, uzdevumus, darbību un finansējumu saistībā ar vispārējām ES krīžu pārvarēšanas struktūrām pārskata 2012. gada 24. septembrī un pēc tam pēc regulāriem intervāliem. Vajadzības gadījumā šajā lēmumā drīkst izdarīt attiecīgas izmaiņas.

9. pants

Stāšanās spēkā un darbības ilgums

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To piemēro sākotnēji divus gadus.

Briselē, 2012. gada 23. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

C. ASHTON

---

(1)  OV L 102, 12.4.2008., 25. lpp.

1

(2)  OV L 27, 30.1.2001., 7. lpp.

2

(3)  OV L 301, 12.11.2008., 33. lpp.

3

(4)  OV L 44, 19.2.2010., 16. lpp.

4

(5)  OV L 141, 27.5.2011., 17. lpp.

5

---

| 27.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 89/69 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 89/69

---

PADOMES LĒMUMS 2012/174/KĀDP

(2012. gada 23. marts),

ar ko groza Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP par Eiropas Savienības militāro operāciju ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas un atturēt no šādiem nodarījumiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2008. gada 10. novembrī pieņēma Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2008. gada 10. novembrī pieņēma Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP (1).

| (2) | Padome attiecīgi 2009. gada 8. decembrī, 2010. gada 30. jūlijā un 2010. gada 7. decembrī pieņēma Lēmumu 2009/907/KĀDP (2), Lēmumu 2010/437/KĀDP (3) un Lēmumu 2010/766/KĀDP (4), ar kuriem groza Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP. |
| --- | --- |

(2)

Padome attiecīgi 2009. gada 8. decembrī, 2010. gada 30. jūlijā un 2010. gada 7. decembrī pieņēma Lēmumu 2009/907/KĀDP (2), Lēmumu 2010/437/KĀDP (3) un Lēmumu 2010/766/KĀDP (4), ar kuriem groza Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP.

| (3) | Padome 2011. gada 14. novembrī pieņēma stratēģisku sistēmu Āfrikas ragam ar mērķi izstrādāt visaptverošu pieeju problēmām, kuru izcelsme ir Āfrikas ragā. Cīņa pret pirātismu ir daļa no šiem centieniem. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2011. gada 14. novembrī pieņēma stratēģisku sistēmu Āfrikas ragam ar mērķi izstrādāt visaptverošu pieeju problēmām, kuru izcelsme ir Āfrikas ragā. Cīņa pret pirātismu ir daļa no šiem centieniem.

| (4) | Pirātisms un bruņota laupīšana Somālijā un tās piekrastē turpina apdraudēt kuģošanu šajā apgabalā un jo īpaši Pasaules pārtikas programmas organizēto pārtikas palīdzības piegādi Somālijas iedzīvotājiem un rada finanšu plūsmas, pret kurām ir vajadzīgi turpmāki centieni. |
| --- | --- |

(4)

Pirātisms un bruņota laupīšana Somālijā un tās piekrastē turpina apdraudēt kuģošanu šajā apgabalā un jo īpaši Pasaules pārtikas programmas organizēto pārtikas palīdzības piegādi Somālijas iedzīvotājiem un rada finanšu plūsmas, pret kurām ir vajadzīgi turpmāki centieni.

| (5) | ES militārā operācija, kas minēta Vienotajā rīcībā 2008/851/KĀDP (“Atalanta”), būtu jāpagarina līdz 2014. gada 12. decembrim. |
| --- | --- |

(5)

ES militārā operācija, kas minēta Vienotajā rīcībā 2008/851/KĀDP (“Atalanta”), būtu jāpagarina līdz 2014. gada 12. decembrim.

| (6) | Ir nepieciešams arī noteikt finanšu atsauces summu, kas paredzēta Atalanta kopējo izmaksu segšanai laikposmam no 2012. gada 13. decembra līdz 2014. gada 12. decembrim. |
| --- | --- |

(6)

Ir nepieciešams arī noteikt finanšu atsauces summu, kas paredzēta Atalanta kopējo izmaksu segšanai laikposmam no 2012. gada 13. decembra līdz 2014. gada 12. decembrim.

| (7) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome (ANO DP) 2008. gada 16. decembrī pieņēma Rezolūciju 1851 (2008) par situāciju Somālijā, ar ko pilnvaroja valstis un reģionālās organizācijas, kuras sadarbojas cīņā pret pirātismu un bruņotu laupīšanu jūrā Somālijas piekrastē un kuru nosaukumus Somālijas Pārejas laika federālā valdība (PLFV) pirms tam ir paziņojusi Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram, veikt visus vajadzīgos pasākumus, kas atbilst situācijai Somālijā, lai apkarotu jūrā veiktus pirātiskus uzbrukumus un bruņotas laupīšanas, ar noteikumu, ka šādi pasākumi tiek veikti saskaņā ar starptautiskajām humanitārajām tiesībām un cilvēktiesībām. |
| --- | --- |

(7)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome (ANO DP) 2008. gada 16. decembrī pieņēma Rezolūciju 1851 (2008) par situāciju Somālijā, ar ko pilnvaroja valstis un reģionālās organizācijas, kuras sadarbojas cīņā pret pirātismu un bruņotu laupīšanu jūrā Somālijas piekrastē un kuru nosaukumus Somālijas Pārejas laika federālā valdība (PLFV) pirms tam ir paziņojusi Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram, veikt visus vajadzīgos pasākumus, kas atbilst situācijai Somālijā, lai apkarotu jūrā veiktus pirātiskus uzbrukumus un bruņotas laupīšanas, ar noteikumu, ka šādi pasākumi tiek veikti saskaņā ar starptautiskajām humanitārajām tiesībām un cilvēktiesībām.

| (8) | ANO DP 2011. gada 22. novembrī pieņēma Rezolūciju 2020 (2011), ar ko pagarina atļaujas, kas noteiktas Rezolūcijas 1846 (2008) 10. pantā un Rezolūcijas 1851 (2008) 6. pantā. |
| --- | --- |

(8)

ANO DP 2011. gada 22. novembrī pieņēma Rezolūciju 2020 (2011), ar ko pagarina atļaujas, kas noteiktas Rezolūcijas 1846 (2008) 10. pantā un Rezolūcijas 1851 (2008) 6. pantā.

| (9) | Ar 2012. gada 20. februāra vēstuli ES piedāvāja PLFV paplašināt sadarbību, papildinot 2008. gada 30. oktobra vēstulē pausto piedāvājumu. |
| --- | --- |

(9)

Ar 2012. gada 20. februāra vēstuli ES piedāvāja PLFV paplašināt sadarbību, papildinot 2008. gada 30. oktobra vēstulē pausto piedāvājumu.

| (10) | Saskaņā ar ANO DP Rezolūcijas 1851 (2008) 6. pantu un ANO DP Rezolūcijas 2020 (2011) 9. pantu, PLFV ar 2012. gada 1. marta vēstuli paziņoja Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram par ES piedāvājumu. |
| --- | --- |

(10)

Saskaņā ar ANO DP Rezolūcijas 1851 (2008) 6. pantu un ANO DP Rezolūcijas 2020 (2011) 9. pantu, PLFV ar 2012. gada 1. marta vēstuli paziņoja Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram par ES piedāvājumu.

| (11) | Ir nepieciešams paplašināt operācijas Atalanta darbības teritoriju, lai tajā iekļautu Somālijas iekšējos ūdeņus un Somālijas sauszemes teritoriju. |
| --- | --- |

(11)

Ir nepieciešams paplašināt operācijas Atalanta darbības teritoriju, lai tajā iekļautu Somālijas iekšējos ūdeņus un Somālijas sauszemes teritoriju.

| (12) | Ir nepieciešams arī paredzēt nosacījumus, saskaņā ar kuriem drīkst nodot aizdomās turētas personas, kas aizturētas un apcietinātas citu valstu, nevis Somālijas, iekšējos vai teritoriālajos ūdeņos. |
| --- | --- |

(12)

Ir nepieciešams arī paredzēt nosacījumus, saskaņā ar kuriem drīkst nodot aizdomās turētas personas, kas aizturētas un apcietinātas citu valstu, nevis Somālijas, iekšējos vai teritoriālajos ūdeņos.

| (13) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Vienotā rīcība 2008/851/KĀDP, |
| --- | --- |

(13)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Vienotā rīcība 2008/851/KĀDP,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP groza šādi:

| 1) | vienotās rīcības 1. pantu aizstāj ar šādu:
  “1. pants
  Misija
  1.   Eiropas Savienība (ES) vada militāru operāciju, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) Rezolūcijas 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) un 1851 (2008), saskaņā ar pilnvarām, kas pirātisma apkarošanai piešķirtas ar 100. un turpmākajiem pantiem ANO Jūras tiesību konvencijā, kas parakstītaMontego Bay1982. gada 10. decembrī (turpmāk – “Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencija”) un jo īpaši saskaņā ar saistībām, ko tā uzņēmusies ar trešām valstīm (“Atalanta”), lai palīdzētu:






  — | aizsargāt PPP kuģus, kas piegādā pārtikas palīdzību pārvietotām personām Somālijā – saskaņā ar ANO DP Rezolūcijā 1814 (2008) paredzētajām pilnvarām, un |
| --- | --- | --- |

1)

vienotās rīcības 1. pantu aizstāj ar šādu:

“1. pants

Misija

1.   Eiropas Savienība (ES) vada militāru operāciju, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) Rezolūcijas 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) un 1851 (2008), saskaņā ar pilnvarām, kas pirātisma apkarošanai piešķirtas ar 100. un turpmākajiem pantiem ANO Jūras tiesību konvencijā, kas parakstītaMontego Bay1982. gada 10. decembrī (turpmāk – “Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencija”) un jo īpaši saskaņā ar saistībām, ko tā uzņēmusies ar trešām valstīm (“Atalanta”), lai palīdzētu:

—

aizsargāt PPP kuģus, kas piegādā pārtikas palīdzību pārvietotām personām Somālijā – saskaņā ar ANO DP Rezolūcijā 1814 (2008) paredzētajām pilnvarām, un

| — | aizsargāt neaizsargātos kuģus, kas kuģo Somālijas piekrastē, kā arī novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas Somālijas piekrastē un atturēt no šādiem nodarījumiem – saskaņā ar pilnvarām, kas izklāstītas ANO DP Rezolūcijās 1846 (2008) un 1851 (2008). |
| --- | --- |

—

aizsargāt neaizsargātos kuģus, kas kuģo Somālijas piekrastē, kā arī novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas Somālijas piekrastē un atturēt no šādiem nodarījumiem – saskaņā ar pilnvarām, kas izklāstītas ANO DP Rezolūcijās 1846 (2008) un 1851 (2008).

2.   Šajā nolūkā izvietoto spēku darbības zona ir Somālijas piekrastes teritorija un iekšējie ūdeņi un Somālijas un tās kaimiņvalstu piekrastes Indijas okeāna reģiona jūras teritorijas saskaņā ar ES jūras operācijas politisko mērķi, kāds tas definēts krīzes pārvarēšanas koncepcijā, ko Padome apstiprināja 2008. gada 5. augustā.

3.   Tāpat Atalanta palīdz pārraudzīt zvejas darbības Somālijas piekrastē.”;

| 2) | vienotās rīcības 2. pantu groza šādi:






  a) | panta a) punktu aizstāj ar šādu:






  “a) | sniedz aizsardzību kuģiem, ko fraktē PPP, arī tad, kad tie kuģo Somālijas teritoriālajos un iekšējos ūdeņos, tostarp nodrošinot Atalanta bruņotas vienības uz minēto kuģu klāja;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

vienotās rīcības 2. pantu groza šādi:

a)

panta a) punktu aizstāj ar šādu:

“a)

sniedz aizsardzību kuģiem, ko fraktē PPP, arī tad, kad tie kuģo Somālijas teritoriālajos un iekšējos ūdeņos, tostarp nodrošinot Atalanta bruņotas vienības uz minēto kuģu klāja;”;

| b) | panta c) punktu aizstāj ar šādu:






  “c) | uzrauga Somālijas piekrastes zonas, tostarp Somālijas teritoriālos un iekšējos ūdeņus, kur pastāv apdraudējumi darbībai jūrā, jo īpaši jūras satiksmei;”; |
| --- | --- | --- |

b)

panta c) punktu aizstāj ar šādu:

“c)

uzrauga Somālijas piekrastes zonas, tostarp Somālijas teritoriālos un iekšējos ūdeņus, kur pastāv apdraudējumi darbībai jūrā, jo īpaši jūras satiksmei;”;

| c) | panta f) punktu aizstāj ar šādu:






  “f) | izveido koordināciju ar organizācijām un vienībām, kā arī ar valstīm, kas darbojas reģionā, lai apkarotu pirātismu un bruņotas laupīšanas Somālijas piekrastē, jo īpaši ar “Apvienotās sevišķu uzdevumu grupas 151” (“Combined Task Force 151”) jūras spēkiem, kas darbojas saskaņā ar operāciju Ilgstoša brīvība (“Operation Enduring Freedom”).”; |
| --- | --- | --- |

c)

panta f) punktu aizstāj ar šādu:

“f)

izveido koordināciju ar organizācijām un vienībām, kā arī ar valstīm, kas darbojas reģionā, lai apkarotu pirātismu un bruņotas laupīšanas Somālijas piekrastē, jo īpaši ar “Apvienotās sevišķu uzdevumu grupas 151” (“Combined Task Force 151”) jūras spēkiem, kas darbojas saskaņā ar operāciju Ilgstoša brīvība (“Operation Enduring Freedom”).”;

| 3) | vienotās rīcības 12. pantu aizstāj ar šādu:
  “12. pants
  Aizturēto un apcietināto personu nodošana tiesvedības īstenošanai
  1.   Pamatojoties uz Somālijas piekrišanu tam, ka dalībvalstis vai trešās valstis īsteno savu jurisdikciju, no vienas puses, un Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencijas 105. pantu, no otras puses, personas, par kurām ir aizdomas, ka tās Somālijas teritoriālajos vai iekšējos ūdeņos vai atklātā jūrā ir iecerējušas veikt, veic vai ir veikušas pirātiskas darbības vai bruņotas laupīšanas, kā minēts Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencijas 101. un 103. pantā, un kuras ir aizturētas un apcietinātas, lai pret tām veiktu tiesvedību, kā arī īpašumus, kas kalpojuši šo darbību veikšanai, nodod:






  — | tās dalībvalsts vai trešās valsts kompetentajām iestādēm, kura piedalās operācijā un ar kuras kuģi veikta aizturēšana, vai |
| --- | --- | --- |

3)

vienotās rīcības 12. pantu aizstāj ar šādu:

“12. pants

Aizturēto un apcietināto personu nodošana tiesvedības īstenošanai

1.   Pamatojoties uz Somālijas piekrišanu tam, ka dalībvalstis vai trešās valstis īsteno savu jurisdikciju, no vienas puses, un Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencijas 105. pantu, no otras puses, personas, par kurām ir aizdomas, ka tās Somālijas teritoriālajos vai iekšējos ūdeņos vai atklātā jūrā ir iecerējušas veikt, veic vai ir veikušas pirātiskas darbības vai bruņotas laupīšanas, kā minēts Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencijas 101. un 103. pantā, un kuras ir aizturētas un apcietinātas, lai pret tām veiktu tiesvedību, kā arī īpašumus, kas kalpojuši šo darbību veikšanai, nodod:

—

tās dalībvalsts vai trešās valsts kompetentajām iestādēm, kura piedalās operācijā un ar kuras kuģi veikta aizturēšana, vai

| — | ja šī valsts nevar vai nevēlas īstenot savu jurisdikciju – tai dalībvalstij vai trešai valstij, kas vēlas īstenot savu jurisdikciju pār iepriekšminētajām personām un īpašumu. |
| --- | --- |

—

ja šī valsts nevar vai nevēlas īstenot savu jurisdikciju – tai dalībvalstij vai trešai valstij, kas vēlas īstenot savu jurisdikciju pār iepriekšminētajām personām un īpašumu.

2.   Personas, par kurām ir aizdomas, ka tās ir iecerējušas veikt, veic vai ir veikušas pirātiskas darbības vai bruņotu laupīšanu, kā minēts Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencijas 101. un 103. pantā, un kuras operācijas Atalanta laikā ir aizturētas un apcietinātas, lai pret tām veiktu tiesvedību, citu šā reģiona valstu, ar kurām ir noslēgti līgumi, teritoriālajos ūdeņos, iekšējos ūdeņos vai arhipelāga ūdeņos, kā arī īpašumus, kas kalpojuši šo darbību veikšanai, drīkst nodot attiecīgās valsts kompetentajām iestādēm vai, ar šīs valsts piekrišanu, citas valsts kompetentajām iestādēm.

3.   Nevienu no 1. un 2. punktā minētajām personām nevar nodot trešai valstij, ja vien ar minēto trešo valsti nav vienošanās par nodošanas nosacījumiem saskaņā ar attiecīgām starptautiskajām tiesībām, īpaši – ar starptautiskajām cilvēktiesībām, lai garantētu, jo īpaši, ka neviens netiks pakļauts nāvessodam, spīdzināšanai vai jebkurai citai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai.”;

| 4) | vienotās nostājas 14. pantam pievieno šādu punktu:
  “3.   ES militārās operācijas kopējo izmaksu finanšu atsauces summa laikposmam no 2012. gada 13. decembra līdz 2014. gada 12. decembrim ir EUR 14 900 000. Padomes Lēmuma 2011/871/KĀDP 25. panta 1. punktā minētā finanšu atsauces summas procentuālā daļa ir noteikta 0 % apmērā.”; |
| --- | --- |

4)

vienotās nostājas 14. pantam pievieno šādu punktu:

“3.   ES militārās operācijas kopējo izmaksu finanšu atsauces summa laikposmam no 2012. gada 13. decembra līdz 2014. gada 12. decembrim ir EUR 14 900 000. Padomes Lēmuma 2011/871/KĀDP 25. panta 1. punktā minētā finanšu atsauces summas procentuālā daļa ir noteikta 0 % apmērā.”;

| 5) | vienotās nostājas 16. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
  “3.   ES militārā operācija beidzas 2014. gada 12. decembrī.” |
| --- | --- |

5)

vienotās nostājas 16. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.   ES militārā operācija beidzas 2014. gada 12. decembrī.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2012. gada 23. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

C. ASHTON

---

(1)  OV L 301, 12.11.2008., 33. lpp.

1

(2)  OV L 322, 9.12.2009., 27. lpp.

2

(3)  OV L 210, 11.8.2010., 33. lpp.

3

(4)  OV L 327, 11.12.2010., 49. lpp.

4

---

| 27.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 89/72 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 89/72

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2012. gada 23. marts),

ar kuru groza Lēmumu 2006/133/EK, ar ko dalībvalstīm pieprasa veikt īslaicīgus papildu pasākumus pret Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (priedes koksnes nematode) izplatību tajās Portugāles teritorijās, kurās iespējama tās izplatība

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 1844)

(2012/175/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (1) un jo īpaši tās 16. panta 3. punkta ceturto teikumu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Lēmumā 2006/133/EK (2) paredzēti noteikti aizsardzības pasākumi, kuri ir piemērojami līdz 2012. gada 31. martam. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Lēmumā 2006/133/EK (2) paredzēti noteikti aizsardzības pasākumi, kuri ir piemērojami līdz 2012. gada 31. martam.

| (2) | Lēmumu 2006/133/EK būtu jāturpina piemērot tik ilgu periodu, kura laikā ir iespējams attiecīgi pārskatīt tajā paredzētos pasākumus. |
| --- | --- |

(2)

Lēmumu 2006/133/EK būtu jāturpina piemērot tik ilgu periodu, kura laikā ir iespējams attiecīgi pārskatīt tajā paredzētos pasākumus.

| (3) | Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2006/133/EK. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2006/133/EK.

| (4) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2006/133/EK 2. pantu groza šādi:

| 1) | minētā panta pirmajā daļā vārdkopu “2012. gada 31. martam” aizstāj ar vārdkopu “2012. gada 31. oktobrim”; |
| --- | --- |

1)

minētā panta pirmajā daļā vārdkopu “2012. gada 31. martam” aizstāj ar vārdkopu “2012. gada 31. oktobrim”;

| 2) | minētā panta trešajā daļā vārdkopu “2012. gada 31. martam” aizstāj ar vārdkopu “2012. gada 31. oktobrim”. |
| --- | --- |

2)

minētā panta trešajā daļā vārdkopu “2012. gada 31. martam” aizstāj ar vārdkopu “2012. gada 31. oktobrim”.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2012. gada 23. martā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

---

(1)  OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp.

1

(2)  OV L 52, 23.2.2006., 34. lpp.

2

---