# Europos Sąjungos L 7/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 7 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. sausio 12d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 7

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. sausio 12d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. spalio 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/29, kuriuo nustatant pajamų ir gyvenimo sąlygų srities darbo rinkos ir būsto, iš kartos į kartą perduodamų palankių ir nepalankių sąlygų bei su būstu susijusių sunkumų kintamųjų ir namų ūkių energijos vartojimo efektyvumo 2023 m. ad hoc temos kintamųjų skaičių ir pavadinimus papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700 (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2021 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/30, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/53/ES nuostatos dėl esminių reikalavimų, nurodytų tos direktyvos 3 straipsnio 3 dalies d, e ir f punktuose, taikymo (
  1
  ) | 6 |
| | * | 2022 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (ES) 2022/31, kuriuo uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius europinius ančiuvius 8 parajonyje | 11 |
| | * | 2022 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (ES) 2022/32, kuriuo uždraudžiama su Lietuvos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines silkes 4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenyse | 14 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2022 m. sausio 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/33, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/2021 dėl tam tikrų neatidėliotinų priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru Vokietijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 155)

   (
  1
  ) | 17 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2021 m. spalio 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/29, kuriuo nustatant pajamų ir gyvenimo sąlygų srities darbo rinkos ir būsto, iš kartos į kartą perduodamų palankių ir nepalankių sąlygų bei su būstu susijusių sunkumų kintamųjų ir namų ūkių energijos vartojimo efektyvumo 2023 m. ad hoc temos kintamųjų skaičių ir pavadinimus papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700 (
  1
  )

ad hoc

1

1

*

2021 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/30, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/53/ES nuostatos dėl esminių reikalavimų, nurodytų tos direktyvos 3 straipsnio 3 dalies d, e ir f punktuose, taikymo (
  1
  )

1

6

*

2022 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (ES) 2022/31, kuriuo uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius europinius ančiuvius 8 parajonyje

11

*

2022 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (ES) 2022/32, kuriuo uždraudžiama su Lietuvos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines silkes 4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenyse

14

SPRENDIMAI

*

2022 m. sausio 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/33, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/2021 dėl tam tikrų neatidėliotinų priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru Vokietijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 155)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 155)

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2022 1 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 1 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 7/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2022/29

2021 m. spalio 28 d.

kuriuo nustatant pajamų ir gyvenimo sąlygų srities darbo rinkos ir būsto, iš kartos į kartą perduodamų palankių ir nepalankių sąlygų bei su būstu susijusių sunkumų kintamųjų ir namų ūkių energijos vartojimo efektyvumo 2023 m. ad hoc temos kintamųjų skaičių ir pavadinimus papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. spalio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1700, kuriuo nustatoma bendra Europos statistikos, susijusios su asmenimis ir namų ūkiais ir pagrįstos iš imčių surinktais individualaus lygmens duomenimis, sistema, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 808/2004, (EB) Nr. 452/2008 ir (EB) Nr. 1338/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98 (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | norėdama patenkinti atitinkamomis potemėmis nustatytus poreikius, Komisija turėtų nustatyti duomenų rinkinių, aprėpiančių kelias Reglamento (ES) 2019/1700 I priede išvardytas potemes, kintamųjų skaičių ir pavadinimus, būtent: darbo vietos charakteristikų, užimtumo statuso, išsamios įgyto išsilavinimo informacijos, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą, būsto sąlygų išsamios informacijos, įskaitant nepriteklių ir priskaičiuotą nuomos mokestį, gyvenamosios aplinkos, iš kartos į kartą perduodamų palankių ir nepalankių sąlygų, su būstu (įskaitant nuomą) susijusių sunkumų ir jų priežasčių; |
| --- | --- |

(1)

norėdama patenkinti atitinkamomis potemėmis nustatytus poreikius, Komisija turėtų nustatyti duomenų rinkinių, aprėpiančių kelias Reglamento (ES) 2019/1700 I priede išvardytas potemes, kintamųjų skaičių ir pavadinimus, būtent: darbo vietos charakteristikų, užimtumo statuso, išsamios įgyto išsilavinimo informacijos, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą, būsto sąlygų išsamios informacijos, įskaitant nepriteklių ir priskaičiuotą nuomos mokestį, gyvenamosios aplinkos, iš kartos į kartą perduodamų palankių ir nepalankių sąlygų, su būstu (įskaitant nuomą) susijusių sunkumų ir jų priežasčių;

| (2) | renkant pajamų ir gyvenimo sąlygų srities duomenis gaunama informacijos, reikalingos Europos semestro ir Europos socialinių teisių ramsčio reikmėms, visų pirma apie pajamų paskirstymą, skurdą ir socialinę atskirtį. Taip pat gaunama informacijos įvairių kitų sričių ES politikos, susijusios su gyvenimo sąlygomis ir skurdu, reikmėms; |
| --- | --- |

(2)

renkant pajamų ir gyvenimo sąlygų srities duomenis gaunama informacijos, reikalingos Europos semestro ir Europos socialinių teisių ramsčio reikmėms, visų pirma apie pajamų paskirstymą, skurdą ir socialinę atskirtį. Taip pat gaunama informacijos įvairių kitų sričių ES politikos, susijusios su gyvenimo sąlygomis ir skurdu, reikmėms;

| (3) | Komisija turėtų nustatyti ad hoc temos „Namų ūkių energijos vartojimo efektyvumas“ kintamųjų skaičių ir pavadinimus; |
| --- | --- |

(3)

Komisija turėtų nustatyti ad hoc temos „Namų ūkių energijos vartojimo efektyvumas“ kintamųjų skaičių ir pavadinimus;

| (4) | rinktinų kintamųjų skaičius daugiau kaip 5 % neviršija pajamų ir gyvenimo sąlygų srities kintamųjų, kurie buvo renkami Reglamento (ES) 2019/1700 įsigaliojimo metu, skaičiaus, |
| --- | --- |

(4)

rinktinų kintamųjų skaičius daugiau kaip 5 % neviršija pajamų ir gyvenimo sąlygų srities kintamųjų, kurie buvo renkami Reglamento (ES) 2019/1700 įsigaliojimo metu, skaičiaus,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pajamų ir gyvenimo sąlygų srities darbo rinkos ir būsto, iš kartos į kartą perduodamų palankių ir nepalankių sąlygų bei su būstu susijusių sunkumų kintamųjų ir 2023 m. ad hoc temos kintamųjų skaičius ir pavadinimai nustatomi priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. spalio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 261 I, 2019 10 14, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Pajamų ir gyvenimo sąlygų srities darbo rinkos ir būsto, iš kartos į kartą perduodamų palankių ir nepalankių sąlygų bei su būstu susijusių sunkumų kintamųjų ir 2023 m. ad hoc temos kintamųjų skaičius ir pavadinimai nustatomi priede.

| Modulis | Potemė | Kintamojo identifikatorius | Kintamojo pavadinimas |
| --- | --- | --- | --- |
| Darbo rinka ir būstai | Darbo vietos charakteristikos
  (4 renkami kintamieji) | PL230 | Viešasis / privatusis darbo sektorius |
| PW100 | Pasitenkinimas darbu |
| PL260 | Įprastai per savaitę dirbamų valandų skaičius |
| PL130 | Pagrindinis darbas: vietos vieneto dydis |
| Užimtumo statusas
  (5 renkami kintamieji) | PL035 | Praėjusią savaitę dirbo bent vieną valandą |
| PL025 | Pasirengęs dirbti |
| PL020 | Aktyviai ieško darbo |
| PL120 | Priežastis dirbti trumpiau nei 30 valandų |
| PL280 | Registruotojo bedarbio statuso trukmė |
| Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą)
  (2 renkami kintamieji) | PE030 | Metai, kuriais buvo pasiektas aukščiausias išsilavinimo lygis |
| PE050 | Pertrauktas arba nebaigtas išsilavinimas |
| Būsto sąlygos, įskaitant nepriteklių ir priskaičiuotą nuomos mokestį (išsami informacija)
  (11 renkamų kintamųjų: 9 privalomi kintamieji, 2 neprivalomi kintamieji) | HS160 | Su būstu susijusios problemos: pernelyg tamsu, nepakanka šviesos |
| HS170 | Kaimynų ar gatvės triukšmas |
| HC020 | Būsto dydis kv. m. |
| HC080 | Bendras pasitenkinimas būstu |
| HY030 | Priskaičiuotas nuomos mokestis |
| HH040 | Prakiuręs stogas, drėkstančios sienos, grindys ar pamatai arba puviniai langų rėmuose ar grindyse |
| HS140 | Visų išlaidų būstui finansinė našta |
| HS180 | Tarša, purvas ar kitos aplinkos problemos |
| HS190 | Nusikalstamumas, smurtas ar vandalizmas teritorijoje |
| HH081 | Vonia ar dušas būste (NEPRIVALOMA) |
| HH091 | Tik to namų ūkio reikmėms skirtas vidaus tualetas su vandens nuleidimo sistema (NEPRIVALOMA) |
| Iš kartos į kartą perduodamos palankios ir nepalankios sąlygos, su būstu susiję sunkumai ir namų ūkių energijos vartojimo efektyvumo 2023 m. ad hoc tema | Iš kartos į kartą perduodamos palankios ir nepalankios sąlygos (16 renkamų kintamųjų: 12 privalomų kintamųjų, 4 neprivalomi kintamieji) | PT220 | Namų ūkio tipas, kai respondentas buvo maždaug 14 m. amžiaus |
| PT230 | Motinos gyvenimas kartu, kai respondentas buvo maždaug 14 m. amžiaus |
| PT240 | Tėvo gyvenimas kartu, kai respondentas buvo maždaug 14 m. amžiaus |
| PT070 | Tėvo pilietybė (NEPRIVALOMA) |
| PT100 | Motinos pilietybė (NEPRIVALOMA) |
| PT110 | Aukščiausias tėvo įgytas išsilavinimas |
| PT120 | Aukščiausias motinos įgytas išsilavinimas |
| PT130 | Tėvo aktyvumo statusas, kai respondentas buvo maždaug 14 m. amžiaus |
| PT160 | Motinos aktyvumo statusas, kai respondentas buvo maždaug 14 m. amžiaus |
| PT150 | Pagrindinė tėvo profesija, kai respondentas buvo maždaug 14 m. amžiaus (NEPRIVALOMA) |
| PT180 | Pagrindinė motinos profesija, kai respondentas buvo maždaug 14 m. amžiaus (NEPRIVALOMA) |
| PT210 | Gyvenamojo būsto statusas, kai respondentas buvo maždaug 14 m. amžiaus |
| PT190 | Namų ūkio finansinė padėtis, kai respondentas buvo maždaug 14 m. amžiaus |
| PT260 | Pagrindiniai mokykliniai poreikiai (knygos ir mokyklos reikmenys) buvo patenkinti, kai respondentas buvo maždaug 14 m. amžiaus |
| PT270 | Kasdien valgyta mėsos, pvz., vištienos, ar žuvies (arba vegetariškų pakaitalų), kai respondentas buvo maždaug 14 m. amžiaus |
| PT280 | Viena savaitė kasmetinių atostogų ne namuose, kai respondentas buvo maždaug 14 m. amžiaus |
| Su būstu, įskaitant nuomą, susiję sunkumai ir jų priežastys
  (6 renkami kintamieji: 4 privalomi kintamieji, 2 neprivalomi kintamieji) | PHD01 | Ankstesnė su būstu susijusių sunkumų patirtis |
| PHD07 | Kada patirta su būstu susijusių sunkumų (NEPRIVALOMA) |
| PHD02 | Paskiausios su būstu susijusių sunkumų patirties trukmė (NEPRIVALOMA) |
| PHD03 | Pagrindinė ankstesnių su būstu susijusių sunkumų priežastis |
| PHD05 | Su būstu susijusių sunkumų sprendimas |
| PHD06 | Su nuoma susiję sunkumai |
| Ad hoc tema. Namų ūkių energijos vartojimo efektyvumas
  (7 renkami kintamieji: 4 privalomi kintamieji, 3 neprivalomi kintamieji) | HC001 | Naudojama šildymo sistema |
| HC002 | Energijos šaltinis |
| HC003 | Renovacija (šiluminė izoliacija, langai ar šildymo sistema) |
| HC060 | Nepajėgumas pakankamai šildyti būstą žiemą |
| HC070 | Nepajėgumas pakankamai vėsinti būstą vasarą (NEPRIVALOMA) |
| HC004 | Langų tipas (NEPRIVALOMA) |
| HC005 | Statybos metai (NEPRIVALOMA) |

Modulis

Potemė

Kintamojo identifikatorius

Kintamojo pavadinimas

Darbo rinka ir būstai

Darbo vietos charakteristikos

(4 renkami kintamieji)

PL230

Viešasis / privatusis darbo sektorius

PW100

Pasitenkinimas darbu

PL260

Įprastai per savaitę dirbamų valandų skaičius

PL130

Pagrindinis darbas: vietos vieneto dydis

Užimtumo statusas

(5 renkami kintamieji)

PL035

Praėjusią savaitę dirbo bent vieną valandą

PL025

Pasirengęs dirbti

PL020

Aktyviai ieško darbo

PL120

Priežastis dirbti trumpiau nei 30 valandų

PL280

Registruotojo bedarbio statuso trukmė

Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą)

(2 renkami kintamieji)

PE030

Metai, kuriais buvo pasiektas aukščiausias išsilavinimo lygis

PE050

Pertrauktas arba nebaigtas išsilavinimas

Būsto sąlygos, įskaitant nepriteklių ir priskaičiuotą nuomos mokestį (išsami informacija)

(11 renkamų kintamųjų: 9 privalomi kintamieji, 2 neprivalomi kintamieji)

HS160

Su būstu susijusios problemos: pernelyg tamsu, nepakanka šviesos

HS170

Kaimynų ar gatvės triukšmas

HC020

Būsto dydis kv. m.

HC080

Bendras pasitenkinimas būstu

HY030

Priskaičiuotas nuomos mokestis

HH040

Prakiuręs stogas, drėkstančios sienos, grindys ar pamatai arba puviniai langų rėmuose ar grindyse

HS140

Visų išlaidų būstui finansinė našta

HS180

Tarša, purvas ar kitos aplinkos problemos

HS190

Nusikalstamumas, smurtas ar vandalizmas teritorijoje

HH081

Vonia ar dušas būste (NEPRIVALOMA)

HH091

Tik to namų ūkio reikmėms skirtas vidaus tualetas su vandens nuleidimo sistema (NEPRIVALOMA)

Iš kartos į kartą perduodamos palankios ir nepalankios sąlygos, su būstu susiję sunkumai ir namų ūkių energijos vartojimo efektyvumo 2023 m. ad hoc tema

Iš kartos į kartą perduodamos palankios ir nepalankios sąlygos (16 renkamų kintamųjų: 12 privalomų kintamųjų, 4 neprivalomi kintamieji)

PT220

Namų ūkio tipas, kai respondentas buvo maždaug 14 m. amžiaus

PT230

Motinos gyvenimas kartu, kai respondentas buvo maždaug 14 m. amžiaus

PT240

Tėvo gyvenimas kartu, kai respondentas buvo maždaug 14 m. amžiaus

PT070

Tėvo pilietybė (NEPRIVALOMA)

PT100

Motinos pilietybė (NEPRIVALOMA)

PT110

Aukščiausias tėvo įgytas išsilavinimas

PT120

Aukščiausias motinos įgytas išsilavinimas

PT130

Tėvo aktyvumo statusas, kai respondentas buvo maždaug 14 m. amžiaus

PT160

Motinos aktyvumo statusas, kai respondentas buvo maždaug 14 m. amžiaus

PT150

Pagrindinė tėvo profesija, kai respondentas buvo maždaug 14 m. amžiaus (NEPRIVALOMA)

PT180

Pagrindinė motinos profesija, kai respondentas buvo maždaug 14 m. amžiaus (NEPRIVALOMA)

PT210

Gyvenamojo būsto statusas, kai respondentas buvo maždaug 14 m. amžiaus

PT190

Namų ūkio finansinė padėtis, kai respondentas buvo maždaug 14 m. amžiaus

PT260

Pagrindiniai mokykliniai poreikiai (knygos ir mokyklos reikmenys) buvo patenkinti, kai respondentas buvo maždaug 14 m. amžiaus

PT270

Kasdien valgyta mėsos, pvz., vištienos, ar žuvies (arba vegetariškų pakaitalų), kai respondentas buvo maždaug 14 m. amžiaus

PT280

Viena savaitė kasmetinių atostogų ne namuose, kai respondentas buvo maždaug 14 m. amžiaus

Su būstu, įskaitant nuomą, susiję sunkumai ir jų priežastys

(6 renkami kintamieji: 4 privalomi kintamieji, 2 neprivalomi kintamieji)

PHD01

Ankstesnė su būstu susijusių sunkumų patirtis

PHD07

Kada patirta su būstu susijusių sunkumų (NEPRIVALOMA)

PHD02

Paskiausios su būstu susijusių sunkumų patirties trukmė (NEPRIVALOMA)

PHD03

Pagrindinė ankstesnių su būstu susijusių sunkumų priežastis

PHD05

Su būstu susijusių sunkumų sprendimas

PHD06

Su nuoma susiję sunkumai

Ad hoc tema. Namų ūkių energijos vartojimo efektyvumas

(7 renkami kintamieji: 4 privalomi kintamieji, 3 neprivalomi kintamieji)

HC001

Naudojama šildymo sistema

HC002

Energijos šaltinis

HC003

Renovacija (šiluminė izoliacija, langai ar šildymo sistema)

HC060

Nepajėgumas pakankamai šildyti būstą žiemą

HC070

Nepajėgumas pakankamai vėsinti būstą vasarą (NEPRIVALOMA)

HC004

Langų tipas (NEPRIVALOMA)

HC005

Statybos metai (NEPRIVALOMA)

---

| 2022 1 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 7/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 1 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 7/6

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2022/30

2021 m. spalio 29 d.

kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/53/ES nuostatos dėl esminių reikalavimų, nurodytų tos direktyvos 3 straipsnio 3 dalies d, e ir f punktuose, taikymo

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/53/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su radijo įrenginių tiekimu rinkai, suderinimo, kuria panaikinama Direktyva 1999/5/EB (1), ypač į jos 3 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą kartu su 3 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos d, e ir f punktais,

kadangi:

| (1) | tinklo ar jo veikimo apsauga nuo žalos, naudotojo ir abonento asmens duomenų ir privatumo apsauga bei apsauga nuo sukčiavimo yra tie elementai, kurie stiprina apsaugą nuo kibernetinio saugumo rizikos; |
| --- | --- |

(1)

tinklo ar jo veikimo apsauga nuo žalos, naudotojo ir abonento asmens duomenų ir privatumo apsauga bei apsauga nuo sukčiavimo yra tie elementai, kurie stiprina apsaugą nuo kibernetinio saugumo rizikos;

| (2) | kaip nurodyta Direktyvos 2014/53/ES 13 konstatuojamojoje dalyje, į radijo įrenginius įdiegus specialias funkcijas gali būti padidinta radijo įrenginių naudotojų ir abonentų asmens duomenų apsauga bei privatumas ir apsauga nuo sukčiavimo. Pagal tą konstatuojamąją dalį atitinkamais atvejais radijo įrenginiai turėtų būti suprojektuoti taip, kad juose būtų įmanoma įdiegti tokias funkcijas; |
| --- | --- |

(2)

kaip nurodyta Direktyvos 2014/53/ES 13 konstatuojamojoje dalyje, į radijo įrenginius įdiegus specialias funkcijas gali būti padidinta radijo įrenginių naudotojų ir abonentų asmens duomenų apsauga bei privatumas ir apsauga nuo sukčiavimo. Pagal tą konstatuojamąją dalį atitinkamais atvejais radijo įrenginiai turėtų būti suprojektuoti taip, kad juose būtų įmanoma įdiegti tokias funkcijas;

| (3) | artimiausiais metais 5G bus svarbus plėtojant Sąjungos skaitmeninę ekonomiką ir visuomenę ir gali turėti įtakos beveik kiekvienam Sąjungos piliečių gyvenimo aspektui. Dokumente „5G tinklų kibernetinis saugumas. ES rizikos mažinimo priemonių rinkinys“ (2) nustatytas galimas bendras priemonių rinkinys, kuriuo galima sumažinti pagrindinę 5G tinklų kibernetinio saugumo riziką, ir pateikiamos rekomendacijos dėl priemonių, kurioms turėtų būti teikiama pirmenybė rengiant nacionalinio ir Sąjungos lygmenų rizikos mažinimo planus, atrankos. Be šių priemonių, labai svarbu laikytis suderinto požiūrio į esminius reikalavimus, susijusius su kibernetinio saugumo apsaugos elementais, kurie taikomi 5G radijo įrenginiams, kai jie pateikiami Sąjungos rinkai; |
| --- | --- |

(3)

artimiausiais metais 5G bus svarbus plėtojant Sąjungos skaitmeninę ekonomiką ir visuomenę ir gali turėti įtakos beveik kiekvienam Sąjungos piliečių gyvenimo aspektui. Dokumente „5G tinklų kibernetinis saugumas. ES rizikos mažinimo priemonių rinkinys“ (2) nustatytas galimas bendras priemonių rinkinys, kuriuo galima sumažinti pagrindinę 5G tinklų kibernetinio saugumo riziką, ir pateikiamos rekomendacijos dėl priemonių, kurioms turėtų būti teikiama pirmenybė rengiant nacionalinio ir Sąjungos lygmenų rizikos mažinimo planus, atrankos. Be šių priemonių, labai svarbu laikytis suderinto požiūrio į esminius reikalavimus, susijusius su kibernetinio saugumo apsaugos elementais, kurie taikomi 5G radijo įrenginiams, kai jie pateikiami Sąjungos rinkai;

| (4) | saugumo lygis, taikomas pagal esminius Sąjungos reikalavimus, nustatytus 3 straipsnio 3 dalies d, e ir f punktuose, siekiant užtikrinti tinklo apsaugą, asmens duomenų apsaugos ir privatumo apsaugos bei apsaugos nuo sukčiavimo priemones, neturi pakenkti aukšto lygio saugumui, kurio nacionaliniu lygmeniu reikalaujama decentralizuotiems išmaniesiems elektros energijos tinklams, kuriuose turi būti naudojami išmanieji skaitikliai, kuriems taikomi tie reikalavimai, ir 5G tinklo įrenginiams, kuriuos naudoja viešųjų elektroninių ryšių tinklų ir viešai prieinamų elektroninių ryšių paslaugų teikėjai pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2018/1972 (3); |
| --- | --- |

(4)

saugumo lygis, taikomas pagal esminius Sąjungos reikalavimus, nustatytus 3 straipsnio 3 dalies d, e ir f punktuose, siekiant užtikrinti tinklo apsaugą, asmens duomenų apsaugos ir privatumo apsaugos bei apsaugos nuo sukčiavimo priemones, neturi pakenkti aukšto lygio saugumui, kurio nacionaliniu lygmeniu reikalaujama decentralizuotiems išmaniesiems elektros energijos tinklams, kuriuose turi būti naudojami išmanieji skaitikliai, kuriems taikomi tie reikalavimai, ir 5G tinklo įrenginiams, kuriuos naudoja viešųjų elektroninių ryšių tinklų ir viešai prieinamų elektroninių ryšių paslaugų teikėjai pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2018/1972 (3);

| (5) | be to, ne kartą išreikštas susirūpinimas dėl didėjančios kibernetinio saugumo rizikos, nes profesionalai ir vartotojai, įskaitant vaikus, vis dažniau naudoja radijo įrenginius, kurie: i) gali patys palaikyti ryšį internetu, nepriklausomai nuo to, ar jie palaiko ryšį tiesiogiai, ar per bet kokius kitus įrenginius („prie interneto prijungti radijo įrenginiai“), t. y. tokie prie interneto prijungti įrenginiai naudoja protokolus, būtinus keistis duomenimis su internetu tiesiogiai arba naudojant tarpinius įrenginius; ii) gali būti radijo funkciją turintis žaislas, kuris taip pat patenka į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/48/EB (4) taikymo sritį, arba yra suprojektuotas ar skirtas tik vaikų priežiūrai, pavyzdžiui, vaikų monitorius, arba iii) yra suprojektuoti arba skirti išimtinai ar neišimtinai dėvėti, pririšti ar pakabinti ant kurios nors žmogaus kūno dalies (įskaitant galvą, kaklą, liemenį, rankas, plaštakas, kojas ir pėdas) ar ant bet kokių drabužių (įskaitant galvos apdangalus, pirštines ir avalynę), kuriuos dėvi žmonės, pvz., radijo įrenginiai rankinio laikrodžio, žiedo, apyrankės, laisvųjų rankų įrangos, ausinių ar akinių pavidalu („dėvimieji radijo įrenginiai“); |
| --- | --- |

(5)

be to, ne kartą išreikštas susirūpinimas dėl didėjančios kibernetinio saugumo rizikos, nes profesionalai ir vartotojai, įskaitant vaikus, vis dažniau naudoja radijo įrenginius, kurie: i) gali patys palaikyti ryšį internetu, nepriklausomai nuo to, ar jie palaiko ryšį tiesiogiai, ar per bet kokius kitus įrenginius („prie interneto prijungti radijo įrenginiai“), t. y. tokie prie interneto prijungti įrenginiai naudoja protokolus, būtinus keistis duomenimis su internetu tiesiogiai arba naudojant tarpinius įrenginius; ii) gali būti radijo funkciją turintis žaislas, kuris taip pat patenka į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/48/EB (4) taikymo sritį, arba yra suprojektuotas ar skirtas tik vaikų priežiūrai, pavyzdžiui, vaikų monitorius, arba iii) yra suprojektuoti arba skirti išimtinai ar neišimtinai dėvėti, pririšti ar pakabinti ant kurios nors žmogaus kūno dalies (įskaitant galvą, kaklą, liemenį, rankas, plaštakas, kojas ir pėdas) ar ant bet kokių drabužių (įskaitant galvos apdangalus, pirštines ir avalynę), kuriuos dėvi žmonės, pvz., radijo įrenginiai rankinio laikrodžio, žiedo, apyrankės, laisvųjų rankų įrangos, ausinių ar akinių pavidalu („dėvimieji radijo įrenginiai“);

| (6) | dėl to bet kurie vaikų priežiūrai skirti radijo įrenginiai, radijo įrenginiai, kuriems taikoma Direktyva 2009/48/EB, arba dėvimieji radijo įrenginiai, kurie patys gali palaikyti ryšį internetu, nepriklausomai nuo to, ar jie palaiko ryšį tiesiogiai, ar per bet kokius kitus įrenginius, turėtų būti laikomi prie interneto prijungtais radijo įrenginiais. Pavyzdžiui, implantai neturėtų būti laikomi dėvimaisiais radijo įrenginiais, nes jie nėra dėvimi, pririšami ar pakabinami ant kurios nors žmogaus kūno dalies ar drabužių. Tačiau implantai turėtų būti laikomi prie interneto prijungtais radijo įrenginiais, jei jie patys gali palaikyti ryšį internetu, nepriklausomai nuo to, ar jie palaiko ryšį tiesiogiai, ar per bet kokius kitus įrenginius; |
| --- | --- |

(6)

dėl to bet kurie vaikų priežiūrai skirti radijo įrenginiai, radijo įrenginiai, kuriems taikoma Direktyva 2009/48/EB, arba dėvimieji radijo įrenginiai, kurie patys gali palaikyti ryšį internetu, nepriklausomai nuo to, ar jie palaiko ryšį tiesiogiai, ar per bet kokius kitus įrenginius, turėtų būti laikomi prie interneto prijungtais radijo įrenginiais. Pavyzdžiui, implantai neturėtų būti laikomi dėvimaisiais radijo įrenginiais, nes jie nėra dėvimi, pririšami ar pakabinami ant kurios nors žmogaus kūno dalies ar drabužių. Tačiau implantai turėtų būti laikomi prie interneto prijungtais radijo įrenginiais, jei jie patys gali palaikyti ryšį internetu, nepriklausomai nuo to, ar jie palaiko ryšį tiesiogiai, ar per bet kokius kitus įrenginius;

| (7) | atsižvelgiant į susirūpinimą keliantį faktą, kad radijo įrenginiai neužtikrina apsaugos nuo kibernetinio saugumo rizikos elementų, būtina tam tikrų kategorijų ar klasių radijo įrenginiams taikyti esminius Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus, susijusius su apsauga nuo žalos tinklui, asmens duomenų ir vartotojų bei abonentų privatumo apsauga bei apsauga nuo sukčiavimo; |
| --- | --- |

(7)

atsižvelgiant į susirūpinimą keliantį faktą, kad radijo įrenginiai neužtikrina apsaugos nuo kibernetinio saugumo rizikos elementų, būtina tam tikrų kategorijų ar klasių radijo įrenginiams taikyti esminius Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus, susijusius su apsauga nuo žalos tinklui, asmens duomenų ir vartotojų bei abonentų privatumo apsauga bei apsauga nuo sukčiavimo;

| (8) | Direktyva 2014/53/ES taikoma gaminiams, kurie atitinka tos direktyvos 2 straipsnyje pateiktą „radijo įrenginio“ apibrėžtį, išskyrus tam tikras išimtis, nurodytas tos direktyvos 1 straipsnio 2 dalyje ir 1 straipsnio 3 dalyje. Nors Direktyvos 2014/53/ES 2 straipsnyje pateikta radijo įrenginio apibrėžtis susijusi su įrenginiais, kurie gali palaikyti ryšį radijo bangomis, jokie Direktyvos 2014/53/ES reikalavimai neskiria radijo įrenginių radijo ir ne radijo funkcijų, todėl visi įrenginių aspektai ir dalys turėtų atitikti šiame deleguotajame reglamente numatytus esminius reikalavimus; |
| --- | --- |

(8)

Direktyva 2014/53/ES taikoma gaminiams, kurie atitinka tos direktyvos 2 straipsnyje pateiktą „radijo įrenginio“ apibrėžtį, išskyrus tam tikras išimtis, nurodytas tos direktyvos 1 straipsnio 2 dalyje ir 1 straipsnio 3 dalyje. Nors Direktyvos 2014/53/ES 2 straipsnyje pateikta radijo įrenginio apibrėžtis susijusi su įrenginiais, kurie gali palaikyti ryšį radijo bangomis, jokie Direktyvos 2014/53/ES reikalavimai neskiria radijo įrenginių radijo ir ne radijo funkcijų, todėl visi įrenginių aspektai ir dalys turėtų atitikti šiame deleguotajame reglamente numatytus esminius reikalavimus;

| (9) | kalbant apie žalą tinklui ar jo veikimui arba apie netinkamą tinklo išteklių naudojimą, nepriimtiną paslaugų pablogėjimą gali sukelti prie interneto prijungti radijo įrenginiai, kuriais neužtikrinama, kad tinklai nebūtų pažeisti ar nebūtų naudojami netinkamai. Pavyzdžiui, piktadarys gali tyčia užtvindyti interneto tinklą, kad būtų užkirstas kelias teisėto tinklo srautui, nutraukti ryšį tarp dviejų radijo gaminių ir taip trukdyti prieigą prie paslaugos, neleisti konkrečiam asmeniui gauti prieigą prie paslaugos, sutrikdyti konkrečios sistemos ar asmens aptarnavimą arba sutrikdyti informaciją. Dėl internetinių paslaugų blogėjimo gali prasidėti kenkimo kibernetinės atakos, dėl kurių padidės išlaidos, nepatogumai ar rizika operatoriams, paslaugų teikėjams ar naudotojams. Todėl Direktyvos 2014/53/ES 3 straipsnio 3 dalies d punktas, kuriame reikalaujama, kad radijo įrenginiai nedarytų žalos tinklui ar jo veikimui arba nenaudotų tinklo išteklių netinkamai tokiu būdu, kad dėl to neleistinai pablogėtų teikiamos paslaugos, turėtų būti taikomas prie interneto prijungtiems radijo įrenginiams; |
| --- | --- |

(9)

kalbant apie žalą tinklui ar jo veikimui arba apie netinkamą tinklo išteklių naudojimą, nepriimtiną paslaugų pablogėjimą gali sukelti prie interneto prijungti radijo įrenginiai, kuriais neužtikrinama, kad tinklai nebūtų pažeisti ar nebūtų naudojami netinkamai. Pavyzdžiui, piktadarys gali tyčia užtvindyti interneto tinklą, kad būtų užkirstas kelias teisėto tinklo srautui, nutraukti ryšį tarp dviejų radijo gaminių ir taip trukdyti prieigą prie paslaugos, neleisti konkrečiam asmeniui gauti prieigą prie paslaugos, sutrikdyti konkrečios sistemos ar asmens aptarnavimą arba sutrikdyti informaciją. Dėl internetinių paslaugų blogėjimo gali prasidėti kenkimo kibernetinės atakos, dėl kurių padidės išlaidos, nepatogumai ar rizika operatoriams, paslaugų teikėjams ar naudotojams. Todėl Direktyvos 2014/53/ES 3 straipsnio 3 dalies d punktas, kuriame reikalaujama, kad radijo įrenginiai nedarytų žalos tinklui ar jo veikimui arba nenaudotų tinklo išteklių netinkamai tokiu būdu, kad dėl to neleistinai pablogėtų teikiamos paslaugos, turėtų būti taikomas prie interneto prijungtiems radijo įrenginiams;

| (10) | be to, kilo susirūpinimas dėl prie interneto prijungtų radijo įrenginių naudotojo ir abonento asmens duomenų bei privatumo apsaugos, nes tie radijo įrenginiai gali įrašyti, saugoti ir dalytis informacija, bendrauti su naudotoju, įskaitant vaikus, jei tuose radijo įrenginiuose yra įtaisyti garsiakalbiai, mikrofonai ir kiti jutikliai. Šis susirūpinimas visų pirma susijęs su tų radijo įrenginių galimybe daryti nuotraukas, vaizdo įrašus, registruoti geografinės padėties duomenis, su žaidimų patirtimi susijusius duomenis, taip pat širdies plakimo dažnį, miego įpročius ar kitus asmens duomenis. Pavyzdžiui, gauti prieigą prie radijo įrenginių išplėstinių nustatymų galima naudojant numatytąjį slaptažodį, jei ryšys ar duomenys nėra užkoduoti arba jei nėra patikimo autentifikavimo mechanizmo; |
| --- | --- |

(10)

be to, kilo susirūpinimas dėl prie interneto prijungtų radijo įrenginių naudotojo ir abonento asmens duomenų bei privatumo apsaugos, nes tie radijo įrenginiai gali įrašyti, saugoti ir dalytis informacija, bendrauti su naudotoju, įskaitant vaikus, jei tuose radijo įrenginiuose yra įtaisyti garsiakalbiai, mikrofonai ir kiti jutikliai. Šis susirūpinimas visų pirma susijęs su tų radijo įrenginių galimybe daryti nuotraukas, vaizdo įrašus, registruoti geografinės padėties duomenis, su žaidimų patirtimi susijusius duomenis, taip pat širdies plakimo dažnį, miego įpročius ar kitus asmens duomenis. Pavyzdžiui, gauti prieigą prie radijo įrenginių išplėstinių nustatymų galima naudojant numatytąjį slaptažodį, jei ryšys ar duomenys nėra užkoduoti arba jei nėra patikimo autentifikavimo mechanizmo;

| (11) | taigi svarbu, kad Sąjungos rinkai pateikti prie interneto prijungti radijo įrenginiai turėtų apsaugos priemones, kurios užtikrintų asmens duomenų ir privatumo apsaugą, jei tais radijo įrenginiais galima tvarkyti asmens duomenis, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 (5) 4 straipsnio 1 dalyje, arba duomenis, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/58/EB (6) 2 straipsnio b ir c punktuose. Todėl prie interneto prijungtiems radijo įrenginiams turėtų būti taikomas Direktyvos 2014/53/ES 3 straipsnio 3 dalies e punktas; |
| --- | --- |

(11)

taigi svarbu, kad Sąjungos rinkai pateikti prie interneto prijungti radijo įrenginiai turėtų apsaugos priemones, kurios užtikrintų asmens duomenų ir privatumo apsaugą, jei tais radijo įrenginiais galima tvarkyti asmens duomenis, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 (5) 4 straipsnio 1 dalyje, arba duomenis, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/58/EB (6) 2 straipsnio b ir c punktuose. Todėl prie interneto prijungtiems radijo įrenginiams turėtų būti taikomas Direktyvos 2014/53/ES 3 straipsnio 3 dalies e punktas;

| (12) | be to, kalbant apie asmens duomenų ir privatumo apsaugą, vaikų priežiūrai skirti radijo įrenginiai, radijo įrenginiai, kuriems taikoma Direktyva 2009/48/EB, ir dėvimieji radijo įrenginiai kelia saugumo riziką, net jei jie nėra prijungti prie interneto. Asmens duomenys gali būti perimti, kai tie radijo įrenginiai skleidžia arba priima radijo bangas ir neturi apsaugos priemonių, užtikrinančių asmens duomenų ir privatumo apsaugą. Vaikų priežiūrai skirti radijo įrenginiai, radijo įrenginiai, kuriems taikoma Direktyva 2009/48/EB, ir dėvimieji radijo įrenginiai gali tam tikrą laiką stebėti ir registruoti įvairius naudotojo konfidencialius (asmeninius) duomenis ir perduoti juos ryšių technologijomis, kurios galėtų būti nesaugios. Vaikų priežiūrai skirti radijo įrenginiai, radijo įrenginiai, kuriems taikoma Direktyva 2009/48/EB, ir dėvimieji radijo įrenginiai taip pat turėtų užtikrinti asmens duomenų ir privatumo apsaugą, kai jais galima tvarkyti, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2016/679 4 straipsnio 2 dalyje, asmens duomenis, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2016/679 4 straipsnio 1 dalyje, arba eismo duomenis ir vietos duomenis, kaip apibrėžta Direktyvos 2002/58/EB 2 straipsnio b ir c punktuose. Todėl tiems radijo įrenginiams turėtų būti taikomas Direktyvos 2014/53/ES 3 straipsnio 3 dalies e punktas; |
| --- | --- |

(12)

be to, kalbant apie asmens duomenų ir privatumo apsaugą, vaikų priežiūrai skirti radijo įrenginiai, radijo įrenginiai, kuriems taikoma Direktyva 2009/48/EB, ir dėvimieji radijo įrenginiai kelia saugumo riziką, net jei jie nėra prijungti prie interneto. Asmens duomenys gali būti perimti, kai tie radijo įrenginiai skleidžia arba priima radijo bangas ir neturi apsaugos priemonių, užtikrinančių asmens duomenų ir privatumo apsaugą. Vaikų priežiūrai skirti radijo įrenginiai, radijo įrenginiai, kuriems taikoma Direktyva 2009/48/EB, ir dėvimieji radijo įrenginiai gali tam tikrą laiką stebėti ir registruoti įvairius naudotojo konfidencialius (asmeninius) duomenis ir perduoti juos ryšių technologijomis, kurios galėtų būti nesaugios. Vaikų priežiūrai skirti radijo įrenginiai, radijo įrenginiai, kuriems taikoma Direktyva 2009/48/EB, ir dėvimieji radijo įrenginiai taip pat turėtų užtikrinti asmens duomenų ir privatumo apsaugą, kai jais galima tvarkyti, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2016/679 4 straipsnio 2 dalyje, asmens duomenis, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2016/679 4 straipsnio 1 dalyje, arba eismo duomenis ir vietos duomenis, kaip apibrėžta Direktyvos 2002/58/EB 2 straipsnio b ir c punktuose. Todėl tiems radijo įrenginiams turėtų būti taikomas Direktyvos 2014/53/ES 3 straipsnio 3 dalies e punktas;

| (13) | kalbant apie sukčiavimą, informacija, įskaitant asmens duomenis, gali būti pavogta iš prie interneto prijungtų radijo įrenginių, kurie neužtikrina apsaugos nuo sukčiavimo. Konkrečios rūšies sukčiavimas susijęs su prie interneto prijungtais radijo įrenginiais, kai jie naudojami mokėjimams internetu. Išlaidos gali būti didelės ir susijusios ne tik su sukčiavimą patyrusiu asmeniu, bet ir su visa visuomene (pavyzdžiui, policijos tyrimo išlaidos, paslaugų nukentėjusiems išlaidos, atsakomybės nustatymo procesų išlaidos). Todėl būtina užtikrinti patikimas mokėjimo operacijas ir iki minimumo sumažinti finansinių nuostolių riziką, susijusią su prie interneto prijungtų radijo įrenginių naudotojais, atliekančiais mokėjimą per tuos radijo įrenginius, ir per tuos radijo įrenginius atliekamo mokėjimo gavėju; |
| --- | --- |

(13)

kalbant apie sukčiavimą, informacija, įskaitant asmens duomenis, gali būti pavogta iš prie interneto prijungtų radijo įrenginių, kurie neužtikrina apsaugos nuo sukčiavimo. Konkrečios rūšies sukčiavimas susijęs su prie interneto prijungtais radijo įrenginiais, kai jie naudojami mokėjimams internetu. Išlaidos gali būti didelės ir susijusios ne tik su sukčiavimą patyrusiu asmeniu, bet ir su visa visuomene (pavyzdžiui, policijos tyrimo išlaidos, paslaugų nukentėjusiems išlaidos, atsakomybės nustatymo procesų išlaidos). Todėl būtina užtikrinti patikimas mokėjimo operacijas ir iki minimumo sumažinti finansinių nuostolių riziką, susijusią su prie interneto prijungtų radijo įrenginių naudotojais, atliekančiais mokėjimą per tuos radijo įrenginius, ir per tuos radijo įrenginius atliekamo mokėjimo gavėju;

| (14) | Sąjungos rinkai pateikti prie interneto prijungti radijo įrenginiai turėtų palaikyti apsaugą nuo sukčiavimo užtikrinančias funkcijas, jei tais įrenginiais jų turėtojas ar naudotojas gali pervesti pinigus, piniginę vertę ar virtualiąją valiutą, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/713 (7) 2 straipsnio d punkte; Todėl tiems radijo įrenginiams turėtų būti taikomas Direktyvos 2014/53/ES 3 straipsnio 3 dalies f punktas; |
| --- | --- |

(14)

Sąjungos rinkai pateikti prie interneto prijungti radijo įrenginiai turėtų palaikyti apsaugą nuo sukčiavimo užtikrinančias funkcijas, jei tais įrenginiais jų turėtojas ar naudotojas gali pervesti pinigus, piniginę vertę ar virtualiąją valiutą, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/713 (7) 2 straipsnio d punkte; Todėl tiems radijo įrenginiams turėtų būti taikomas Direktyvos 2014/53/ES 3 straipsnio 3 dalies f punktas;

| (15) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2017/745 (8) nustatomos medicinos priemonių taisyklės, o Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2017/746 (9) nustatytos in vitro diagnostikos medicinos priemonių taisyklės. Reglamentuose (ES) 2017/745 ir (ES) 2017/746 atsižvelgiama į tam tikrus kibernetinio saugumo rizikos elementus, susijusius su rizika, apie kurią kalbama Direktyvos 2014/53/ES 3 straipsnio 3 dalies d, e ir f punktuose. Todėl radijo įrenginiai, kuriems taikomas kuris nors iš šių reglamentų, neturėtų priklausyti radijo įrenginių kategorijoms ar klasėms, kurios turėtų atitikti esminius reikalavimus, nustatytus Direktyvos 2014/53/ES 3 straipsnio 3 dalies d, e ir f punktuose; |
| --- | --- |

(15)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2017/745 (8) nustatomos medicinos priemonių taisyklės, o Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2017/746 (9) nustatytos in vitro diagnostikos medicinos priemonių taisyklės. Reglamentuose (ES) 2017/745 ir (ES) 2017/746 atsižvelgiama į tam tikrus kibernetinio saugumo rizikos elementus, susijusius su rizika, apie kurią kalbama Direktyvos 2014/53/ES 3 straipsnio 3 dalies d, e ir f punktuose. Todėl radijo įrenginiai, kuriems taikomas kuris nors iš šių reglamentų, neturėtų priklausyti radijo įrenginių kategorijoms ar klasėms, kurios turėtų atitikti esminius reikalavimus, nustatytus Direktyvos 2014/53/ES 3 straipsnio 3 dalies d, e ir f punktuose;

| (16) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2019/2144 (10) nustatomi transporto priemonių, jų sistemų ir komponentų tipo patvirtinimo reikalavimai. Be to, pagrindinis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1139 (11) tikslas yra nustatyti ir išlaikyti vienodą aukštą civilinės aviacijos saugos lygį Sąjungoje. Be to, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2019/520 (12) nustatomos elektroninių kelių rinkliavos sistemų sąveikumo ir tarpvalstybinio keitimosi informacija apie kelių mokesčių nesumokėjimą Sąjungoje palengvinimo sąlygos. Reglamentuose (ES) 2019/2144 ir (ES) 2018/1139 ir Direktyvoje (ES) 2019/520 atsižvelgiama į kibernetinio saugumo rizikos elementus, susijusius Direktyvos 2014/53/ES 3 straipsnio 3 dalies e ir f punktuose nustatyta rizika. Todėl radijo įrenginiai, kuriems taikomi Reglamentai (ES) 2019/2144 ir (ES) 2018/1139 arba Direktyva (ES) 2019/520, neturėtų priklausyti radijo įrenginių kategorijoms ar klasėms, kurios turėtų atitikti esminius reikalavimus, nustatytus Direktyvos 2014/53/ES 3 straipsnio 3 dalies e ir f punktuose; |
| --- | --- |

(16)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2019/2144 (10) nustatomi transporto priemonių, jų sistemų ir komponentų tipo patvirtinimo reikalavimai. Be to, pagrindinis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1139 (11) tikslas yra nustatyti ir išlaikyti vienodą aukštą civilinės aviacijos saugos lygį Sąjungoje. Be to, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2019/520 (12) nustatomos elektroninių kelių rinkliavos sistemų sąveikumo ir tarpvalstybinio keitimosi informacija apie kelių mokesčių nesumokėjimą Sąjungoje palengvinimo sąlygos. Reglamentuose (ES) 2019/2144 ir (ES) 2018/1139 ir Direktyvoje (ES) 2019/520 atsižvelgiama į kibernetinio saugumo rizikos elementus, susijusius Direktyvos 2014/53/ES 3 straipsnio 3 dalies e ir f punktuose nustatyta rizika. Todėl radijo įrenginiai, kuriems taikomi Reglamentai (ES) 2019/2144 ir (ES) 2018/1139 arba Direktyva (ES) 2019/520, neturėtų priklausyti radijo įrenginių kategorijoms ar klasėms, kurios turėtų atitikti esminius reikalavimus, nustatytus Direktyvos 2014/53/ES 3 straipsnio 3 dalies e ir f punktuose;

| (17) | Direktyvos 2014/53/ES 3 straipsnyje nustatyti esminiai reikalavimai, kuriuos turi atitikti ekonominės veiklos vykdytojai. Siekiant palengvinti atitikties tiems reikalavimams vertinimą, jame daroma radijo įrenginių, kurie atitinka pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1025/2012 (13) priimtus neprivalomus darniuosius standartus, skirtus išsamioms techninėms tų reikalavimų specifikacijoms nustatyti, atitikties prielaida. Specifikacijose bus atsižvelgiama į rizikos lygį, atitinkantį kiekvienos kategorijos ar klasės radijo įrenginių, kuriems taikomas šis reglamentas, numatytąjį naudojimą; |
| --- | --- |

(17)

Direktyvos 2014/53/ES 3 straipsnyje nustatyti esminiai reikalavimai, kuriuos turi atitikti ekonominės veiklos vykdytojai. Siekiant palengvinti atitikties tiems reikalavimams vertinimą, jame daroma radijo įrenginių, kurie atitinka pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1025/2012 (13) priimtus neprivalomus darniuosius standartus, skirtus išsamioms techninėms tų reikalavimų specifikacijoms nustatyti, atitikties prielaida. Specifikacijose bus atsižvelgiama į rizikos lygį, atitinkantį kiekvienos kategorijos ar klasės radijo įrenginių, kuriems taikomas šis reglamentas, numatytąjį naudojimą;

| (18) | ekonominės veiklos vykdytojams turėtų būti suteikta pakankamai laiko prisitaikyti prie šio reglamento reikalavimų. Todėl šio reglamento taikymą reikėtų atidėti. Šis reglamentas netrukdo ekonominės veiklos vykdytojams laikytis jo nuo jo įsigaliojimo dienos; |
| --- | --- |

(18)

ekonominės veiklos vykdytojams turėtų būti suteikta pakankamai laiko prisitaikyti prie šio reglamento reikalavimų. Todėl šio reglamento taikymą reikėtų atidėti. Šis reglamentas netrukdo ekonominės veiklos vykdytojams laikytis jo nuo jo įsigaliojimo dienos;

| (19) | Komisija atliko reikiamas konsultacijas parengiamųjų darbų dėl šiame reglamente nustatytų priemonių metu ir konsultavosi su Radijo įrenginių ekspertų grupe, |
| --- | --- |

(19)

Komisija atliko reikiamas konsultacijas parengiamųjų darbų dėl šiame reglamente nustatytų priemonių metu ir konsultavosi su Radijo įrenginių ekspertų grupe,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Esminis reikalavimas, nustatytas Direktyvos 2014/53/ES 3 straipsnio 3 dalies d punkte, taikomas bet kuriems radijo įrenginiams, kurie patys gali palaikyti ryšį internetu, nepriklausomai nuo to, ar jie palaiko ryšį tiesiogiai, ar per bet kokius kitus įrenginius („prie interneto prijungtiems radijo įrenginiams“).

2.   Esminis reikalavimas, nustatytas Direktyvos 2014/53/ES 3 straipsnio 3 dalies e punkte, taikomas bet kuriems toliau nurodytiems radijo įrenginiams, jei tais radijo įrenginiais galima tvarkyti, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2016/679 4 straipsnio 2 dalyje, asmens duomenis, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2016/679 4 straipsnio 1 dalyje, arba srauto duomenis ir vietos nustatymo duomenis, kaip apibrėžta Direktyvos 2002/58/EB 2 straipsnio b ir c punktuose:

| a) | prie interneto prijungtiems radijo įrenginiams, kurie nėra b, c arba d punktuose nurodyti įrenginiai; |
| --- | --- |

a)

prie interneto prijungtiems radijo įrenginiams, kurie nėra b, c arba d punktuose nurodyti įrenginiai;

| b) | radijo įrenginiams, suprojektuotiems arba skirtiems tik vaikų priežiūrai; |
| --- | --- |

b)

radijo įrenginiams, suprojektuotiems arba skirtiems tik vaikų priežiūrai;

| c) | radijo įrenginiams, kuriems taikoma Direktyva 2009/48/EB; |
| --- | --- |

c)

radijo įrenginiams, kuriems taikoma Direktyva 2009/48/EB;

| d) | radijo įrenginiams, suprojektuotiems arba skirtiems išimtinai ar neišimtinai dėvėti, pririšti ar pakabinti ant kurios nors iš šių vietų:






  i) | bet kurios žmogaus kūno dalies, įskaitant galvą, kaklą, liemenį, rankas, plaštakas, kojas ir pėdas; |
| --- | --- | --- |

d)

radijo įrenginiams, suprojektuotiems arba skirtiems išimtinai ar neišimtinai dėvėti, pririšti ar pakabinti ant kurios nors iš šių vietų:

i)

bet kurios žmogaus kūno dalies, įskaitant galvą, kaklą, liemenį, rankas, plaštakas, kojas ir pėdas;

| ii) | bet kokių drabužių, įskaitant galvos apdangalus, pirštines ir avalynę, kuriuos dėvi žmonės. |
| --- | --- |

ii)

bet kokių drabužių, įskaitant galvos apdangalus, pirštines ir avalynę, kuriuos dėvi žmonės.

3.   Esminis reikalavimas, nustatytas Direktyvos 2014/53/ES 3 straipsnio 3 dalies f punkte, taikomas bet kuriems prie interneto prijungtiems radijo įrenginiams, jei tais įrenginiais jų turėtojas ar naudotojas gali pervesti pinigus, piniginę vertę ar virtualiąją valiutą, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2019/713 2 straipsnio d punkte.

2 straipsnis

1.   Nukrypstant nuo 1 straipsnio, Direktyvos 2014/53/ES 3 straipsnio 3 dalies d, e ir f punktuose nustatyti esminiai reikalavimai netaikomi radijo įrenginiams, kuriems taip pat taikomas kuris nors iš šių Sąjungos teisės aktų:

| a) | Reglamentas (ES) 2017/745; |
| --- | --- |

a)

Reglamentas (ES) 2017/745;

| b) | Reglamentas (ES) 2017/746. |
| --- | --- |

b)

Reglamentas (ES) 2017/746.

2.   Nukrypstant nuo 1 straipsnio 2 dalies ir 1 straipsnio 3 dalies, Direktyvos 2014/53/ES 3 straipsnio 3 dalies e ir f punktuose nustatyti esminiai reikalavimai netaikomi radijo įrenginiams, kuriems taip pat taikomas bet kuris iš šių Sąjungos teisės aktų:

| a) | Reglamentas (ES) 2018/1139; |
| --- | --- |

a)

Reglamentas (ES) 2018/1139;

| b) | Reglamentas (ES) 2019/2144; |
| --- | --- |

b)

Reglamentas (ES) 2019/2144;

| c) | Direktyva (ES) 2019/520. |
| --- | --- |

c)

Direktyva (ES) 2019/520.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2024 m. rugpjūčio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. spalio 29 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 153, 2014 5 22, p. 62.

1

(2)  
  „5G tinklų kibernetinis saugumas. ES rizikos mažinimo priemonių rinkinys“ (angl. „Cybersecurity of 5G networks – ES Toolbox of risk mitigating measures“), 2020 m. sausio 29 d. https://ec.europa.eu/digital-singlemarket/en/nis-cooperation-group.

2

(3)  
  2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/1972, kuria nustatomas Europos elektroninių ryšių kodeksas (OL L 321, 2018 12 17, p. 36).

3

(4)  
  2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/48/EB dėl žaislų saugos (OL L 170, 2009 6 30, p. 1).

4

(5)  
  2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).

5

(6)  
  2002 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje (Direktyva dėl privatumo ir elektroninių ryšių) (OL L 201, 2002 7 31, p. 37).

6

(7)  
  2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/713 dėl kovos su sukčiavimu negrynosiomis mokėjimo priemonėmis ir jų klastojimu, kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2001/413/TVR (OL L 123, 2019 5 10, p. 18).

7

(8)  
  2017 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/745 dėl medicinos priemonių, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB, Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 ir Reglamentas (EB) Nr. 1223/2009, ir kuriuo panaikinamos Tarybos direktyvos 90/385/EEB ir 93/42/EEB (OL L 117, 2017 5 5, p. 1).

8

(9)  
  2017 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/746 dėl in vitro diagnostikos medicinos priemonių, kuriuo panaikinama Direktyva 98/79/EB ir Komisijos sprendimas 2010/227/ES (OL L 117, 2017 5 5, p. 176).

9

in vitro

(10)  
  2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/2144 dėl variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, sudėtinių dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo reikalavimų, susijusių su jų bendrąja sauga ir transporto priemonėse esančių asmenų bei pažeidžiamų eismo dalyvių apsauga, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/858 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 78/2009, (EB) Nr. 79/2009 ir (EB) Nr. 661/2009 ir Komisijos reglamentai (EB) Nr. 631/2009, (ES) Nr. 406/2010, (ES) Nr. 672/2010, (ES) Nr. 1003/2010, (ES) Nr. 1005/2010, (ES) Nr. 1008/2010, (ES) Nr. 1009/2010, (ES) Nr. 19/2011, (ES) Nr. 109/2011, (ES) Nr. 458/2011, (ES) Nr. 65/2012, (ES) Nr. 130/2012, (ES) Nr. 347/2012, (ES) Nr. 351/2012, (ES) Nr. 1230/2012 ir (ES) 2015/166 (OL L 325, 2019 12 16, p. 1).

10

(11)  
  2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1139 dėl bendrųjų civilinės aviacijos taisyklių, ir kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2111/2005, (EB) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 ir direktyvos 2014/30/ES ir 2014/53/ES bei panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 552/2004 ir (EB) Nr. 216/2008 bei Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3922/91 (OL L 212, 2018 8 22, p. 1).

11

(12)  
  2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/520 dėl elektroninių kelių rinkliavos sistemų sąveikumo, kuria sudaromos palankesnės sąlygos tarpvalstybiniu lygmeniu keistis informacija apie kelių rinkliavų nesumokėjimo atvejus Sąjungoje (OL L 91, 2019 3 29, p. 45).

12

(13)  
  2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/686/EEB ir 93/15/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB, 94/25/EB, 95/16/EB, 97/23/EB, 98/34/EB, 2004/22/EB, 2007/23/EB, 2009/23/EB ir 2009/105/EB ir panaikinamas Tarybos sprendimas 87/95/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1673/2006/EB (OL L 316, 2012 11 14, p. 12).

13

---

| 2022 1 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 7/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 1 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 7/11

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2022/31

2022 m. sausio 6 d.

kuriuo uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius europinius ančiuvius 8 parajonyje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2021/92 (2) nustatomos kvotos 2021 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2021/92 (2) nustatomos kvotos 2021 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, laivai, kurie plaukioja su Ispanijos vėliava arba yra joje registruoti, žvejodami europinių ančiuvių išteklius 8 parajonyje, išnaudojo 2021 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, laivai, kurie plaukioja su Ispanijos vėliava arba yra joje registruoti, žvejodami europinių ančiuvių išteklius 8 parajonyje, išnaudojo 2021 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių žvejybos veiklą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių žvejybos veiklą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Priede nurodyta 2021 metams Ispanijai skirta europinių ančiuvių išteklių žvejybos 8 parajonyje kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

1.   Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos su Ispanijos vėliava plaukiojantiems arba joje registruotiems žvejybos laivams uždraudžiama 1 straipsnyje nurodytų išteklių žuvų žvejyba. Visų pirma draudžiama tų išteklių žvejybos tikslais ieškoti žuvų ir mesti, statyti ar traukti žvejybos įrankius.

2.   Iki tos dienos sužvejotas tų išteklių žuvis ir iš jų gautus žvejybos produktus ir toliau leidžiama perkrauti, laikyti laive, perdirbti laive, perkelti, laikyti varžose, tukinti ir iškrauti.

3.   Tų laivų netyčia sužvejotas tų išteklių žuvų laimikis įkeliamas į žvejybos laivą ir jame laikomas, registruojamas, iškraunamas ir įskaitomas į kvotas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (3) 15 straipsnį.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. sausio 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Virginijus SINKEVIČIUS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. sausio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/92, kuriuo 2021 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 31, 2021 1 29, p. 31).

2

(3)  
  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 23/TQ92 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai | ANE/08. |
| Rūšis | Europiniai ančiuviai (Engraulis encrasicolus) |
| Zona | 8 |
| Draudimo data | 2021 m. rugpjūčio 13 d. |

Nr.

23/TQ92

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai

ANE/08.

Rūšis

Europiniai ančiuviai (Engraulis encrasicolus)

Zona

8

Draudimo data

2021 m. rugpjūčio 13 d.

---

| 2022 1 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 7/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 1 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 7/14

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2022/32

2022 m. sausio 6 d.

kuriuo uždraudžiama su Lietuvos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines silkes 4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2021/92 (2) nustatomos kvotos 2021 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2021/92 (2) nustatomos kvotos 2021 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, su Lietuvos vėliava plaukiojantys arba joje registruoti laivai, žvejodami atlantinių silkių išteklius 4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenyse, išnaudojo 2021 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, su Lietuvos vėliava plaukiojantys arba joje registruoti laivai, žvejodami atlantinių silkių išteklius 4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenyse, išnaudojo 2021 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių žvejybos veiklą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių žvejybos veiklą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Priede nurodyta 2021 metams Lietuvai skirta atlantinių silkių išteklių žvejybos 4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenyse kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

1.   Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos su Lietuvos vėliava plaukiojantiems arba joje registruotiems žvejybos laivams uždraudžiama 1 straipsnyje nurodytų išteklių žuvų žvejyba. Visų pirma draudžiama tų išteklių žvejybos tikslais ieškoti žuvų ir mesti, statyti ar traukti žvejybos įrankius.

2.   Iki tos dienos sužvejotas tų išteklių žuvis ir iš jų gautus žvejybos produktus ir toliau leidžiama perkrauti, laikyti laive, perdirbti laive, perkelti, laikyti varžose, tukinti ir iškrauti.

3.   Tų laivų netyčia sužvejotas tų išteklių žuvų laimikis įkeliamas į žvejybos laivą ir jame laikomas, registruojamas, iškraunamas ir įskaitomas į kvotas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (3) 15 straipsnį.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. sausio 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Virginijus SINKEVIČIUS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. sausio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/92, kuriuo 2021 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 31, 2021 1 29, p. 31).

2

(3)  
  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 24/TQ92 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lietuva |
| Ištekliai | HER/4AB. (įsk. HER/*4N-S62) |
| Rūšis | Atlantinės silkės (Clupea harengus) |
| Zona | 4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys |
| Draudimo data | 2021 12 15 |

Nr.

24/TQ92

Valstybė narė

Lietuva

Ištekliai

HER/4AB. (įsk. HER/*4N-S62)

Rūšis

Atlantinės silkės (Clupea harengus)

Zona

4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys

Draudimo data

2021 12 15

---

SPRENDIMAI

| 2022 1 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 7/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 1 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 7/17

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/33

2022 m. sausio 10 d.

kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/2021 dėl tam tikrų neatidėliotinų priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru Vokietijoje

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 155)

(Tekstas autentiškas tik vokiečių kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (1), ypač į jo 259 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | afrikinis kiaulių maras yra infekcinė virusinė liga, kuria serga laikomos ir laukinės kiaulės ir kuri gali turėti didelį poveikį atitinkamų gyvūnų populiacijai ir ūkininkavimo pelningumui, dėl to gali būti sutrikdomas tų gyvūnų ir jų produktų siuntų vežimas Sąjungoje ir eksportas į trečiąsias šalis; |
| --- | --- |

(1)

afrikinis kiaulių maras yra infekcinė virusinė liga, kuria serga laikomos ir laukinės kiaulės ir kuri gali turėti didelį poveikį atitinkamų gyvūnų populiacijai ir ūkininkavimo pelningumui, dėl to gali būti sutrikdomas tų gyvūnų ir jų produktų siuntų vežimas Sąjungoje ir eksportas į trečiąsias šalis;

| (2) | kilus afrikinio kiaulių maro protrūkiui tarp laikomų kiaulių, kyla didelis pavojus, kad ši liga išplis į kitus laikomų kiaulių ūkius; |
| --- | --- |

(2)

kilus afrikinio kiaulių maro protrūkiui tarp laikomų kiaulių, kyla didelis pavojus, kad ši liga išplis į kitus laikomų kiaulių ūkius;

| (3) | Komisijos deleguotuoju reglamentu 2020/687 (2) papildomos į sąrašą įtrauktų ligų, nurodytų Reglamento (ES) 2016/429 9 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose ir Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/1882 (3) apibrėžtų kaip A, B ir C kategorijų ligos, kontrolės taisyklės. Visų pirma, Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 21 ir 22 straipsniuose nustatyta, kad kilus A kategorijos ligos, įskaitant afrikinį kiaulių marą, protrūkiui nustatoma apribojimų taikymo zona ir tam tikros joje taikytinos priemonės. Be to, to deleguotojo reglamento 21 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad apribojimų taikymo zoną sudaro apsaugos zona, priežiūros zona ir prireikus papildomos apribojimų taikymo zonos aplink apsaugos ir priežiūros zonas arba greta jų; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos deleguotuoju reglamentu 2020/687 (2) papildomos į sąrašą įtrauktų ligų, nurodytų Reglamento (ES) 2016/429 9 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose ir Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/1882 (3) apibrėžtų kaip A, B ir C kategorijų ligos, kontrolės taisyklės. Visų pirma, Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 21 ir 22 straipsniuose nustatyta, kad kilus A kategorijos ligos, įskaitant afrikinį kiaulių marą, protrūkiui nustatoma apribojimų taikymo zona ir tam tikros joje taikytinos priemonės. Be to, to deleguotojo reglamento 21 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad apribojimų taikymo zoną sudaro apsaugos zona, priežiūros zona ir prireikus papildomos apribojimų taikymo zonos aplink apsaugos ir priežiūros zonas arba greta jų;

| (4) | po afrikinio kiaulių maro protrūkio tarp laikomų kiaulių Vokietijos Meklenburgo-Pomeranijos žemėje, kuris buvo patvirtintas 2021 m. lapkričio 15 d., ir tai federalinei valstybei narei pateikus informaciją apie su šia liga susijusią padėtį jos teritorijoje, priimtas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/2021 (4). Tuo įgyvendinimo sprendimu nustatyta, kad Vokietija užtikrina, kad apribojimų taikymo zona, kurioje taikomos Deleguotajame reglamente (ES) 2020/687 numatytos apsaugos ir priežiūros zonų priemonės, apimtų bent šio įgyvendinimo sprendimo priede išvardytas teritorijas. Tas įgyvendinimo sprendimas taikomas iki 2022 m. vasario 15 d.; |
| --- | --- |

(4)

po afrikinio kiaulių maro protrūkio tarp laikomų kiaulių Vokietijos Meklenburgo-Pomeranijos žemėje, kuris buvo patvirtintas 2021 m. lapkričio 15 d., ir tai federalinei valstybei narei pateikus informaciją apie su šia liga susijusią padėtį jos teritorijoje, priimtas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/2021 (4). Tuo įgyvendinimo sprendimu nustatyta, kad Vokietija užtikrina, kad apribojimų taikymo zona, kurioje taikomos Deleguotajame reglamente (ES) 2020/687 numatytos apsaugos ir priežiūros zonų priemonės, apimtų bent šio įgyvendinimo sprendimo priede išvardytas teritorijas. Tas įgyvendinimo sprendimas taikomas iki 2022 m. vasario 15 d.;

| (5) | 2021 m. gruodžio mėn. pabaigoje Vokietija pranešė Komisijai apie šiuo metu palankią padėtį, susijusią su afrikiniu kiaulių maru tarp laikomų kiaulių Meklenburgo-Pomeranijos žemės apribojimų taikymo zonoje, ir kad apsaugos ir priežiūros zonų priemonės buvo tinkamai įgyvendintos pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687, siekiant užkirsti kelią tolesniam tos ligos plitimui; |
| --- | --- |

(5)

2021 m. gruodžio mėn. pabaigoje Vokietija pranešė Komisijai apie šiuo metu palankią padėtį, susijusią su afrikiniu kiaulių maru tarp laikomų kiaulių Meklenburgo-Pomeranijos žemės apribojimų taikymo zonoje, ir kad apsaugos ir priežiūros zonų priemonės buvo tinkamai įgyvendintos pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687, siekiant užkirsti kelią tolesniam tos ligos plitimui;

| (6) | atsižvelgiant į dabartinę palankią padėtį, susijusią su afrikiniu kiaulių maru tarp laikomų kiaulių Meklenburgo-Pomeranijos žemėje, ir į priemones, kurias Vokietija tinkamai įgyvendino, siekiant išvengti bet kokių nereikalingų prekybos trikdymų, tikslinga Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2021/2021 panaikinti nuo 2022 m. sausio 15 d.; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgiant į dabartinę palankią padėtį, susijusią su afrikiniu kiaulių maru tarp laikomų kiaulių Meklenburgo-Pomeranijos žemėje, ir į priemones, kurias Vokietija tinkamai įgyvendino, siekiant išvengti bet kokių nereikalingų prekybos trikdymų, tikslinga Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2021/2021 panaikinti nuo 2022 m. sausio 15 d.;

| (7) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/2021 panaikinamas nuo 2022 m. sausio 15 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Vokietijos Federacinei Respublikai.

Priimta Briuselyje 2022 m. sausio 10 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/687, kuriuo dėl tam tikrų į sąrašą įtrauktų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 (OL L 174, 2020 6 3, p. 64).

2

(3)  
  2018 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1882 dėl tam tikrų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių taikymo į sąrašą įtrauktų ligų kategorijoms, kuriuo nustatomas rūšių ir rūšių grupių, keliančių didelę tų į sąrašą įtrauktų ligų plitimo riziką, sąrašas (OL L 308, 2018 12 4, p. 21).

3

(4)  
  2021 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/2021 dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru Vokietijoje (OL L 413, 2021 11 19, p. 34).

4

---