# Journal officiel L 131/2012

| | ISSN 1977-0693
  doi:10.3000/19770693.L_2012.131.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 131 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 55e année22 mai 2012 |

ISSN 1977-0693

doi:10.3000/19770693.L_2012.131.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

L 131

Édition de langue française

Législation

55e année22 mai 2012

---

| Sommaire | | II   Actes non législatifs | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement d'exécution (UE) no 424/2012 de la Commission du 21 mai 2012 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | | Règlement d'exécution (UE) no 425/2012 de la Commission du 21 mai 2012 modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre, fixés par le règlement d'exécution (UE) no 971/2011 pour la campagne 2011/2012 | 3 |
| | | DÉCISIONS |
| | | 2012/263/UE |
| | * | Décision du Conseil du 14 mai 2012 portant nomination d’un membre allemand et d’un membre suppléant allemand du Comité des régions | 5 |
| | | 2012/264/UE |
| | * | Décision d’exécution de la Commission du 21 mai 2012 modifiant la décision 2008/620/CE établissant un programme spécifique de contrôle et d’inspection concernant les stocks de cabillaud du Kattegat, de la mer du Nord, du Skagerrak, de la Manche orientale, des eaux situées à l’ouest de l’Écosse et de la mer d’Irlande | 6 |
| | | 2012/265/UE |
| | * | Décision de la Commission du 21 mai 2012 clôturant la procédure antidumping concernant les importations de certains tissus de fibres de verre tissées et/ou cousues originaires de la République populaire de Chine | 7 |
| | | ACTES ADOPTÉS PAR DES INSTANCES CRÉÉES PAR DES ACCORDS INTERNATIONAUX |
| | | 2012/266/UE |
| | * | Décision no 1/2012 du Comité des ambassadeurs ACP-UE du 26 avril 2012 concernant la cessation du mandat du directeur du Centre pour le développement de l’entreprise (CDE) | 9 |
| | | 2012/267/UE |
| | * | Décision no 2/2012 du Comité des ambassadeurs ACP-UE du 26 avril 2012 concernant la cessation du mandat du directeur adjoint du Centre pour le développement de l’entreprise (CDE) | 10 |

Sommaire

II   Actes non législatifs

page

RÈGLEMENTS

Règlement d'exécution (UE) no 424/2012 de la Commission du 21 mai 2012 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

Règlement d'exécution (UE) no 425/2012 de la Commission du 21 mai 2012 modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre, fixés par le règlement d'exécution (UE) no 971/2011 pour la campagne 2011/2012

o

o

3

DÉCISIONS

2012/263/UE

*

Décision du Conseil du 14 mai 2012 portant nomination d’un membre allemand et d’un membre suppléant allemand du Comité des régions

5

2012/264/UE

*

Décision d’exécution de la Commission du 21 mai 2012 modifiant la décision 2008/620/CE établissant un programme spécifique de contrôle et d’inspection concernant les stocks de cabillaud du Kattegat, de la mer du Nord, du Skagerrak, de la Manche orientale, des eaux situées à l’ouest de l’Écosse et de la mer d’Irlande

6

2012/265/UE

*

Décision de la Commission du 21 mai 2012 clôturant la procédure antidumping concernant les importations de certains tissus de fibres de verre tissées et/ou cousues originaires de la République populaire de Chine

7

ACTES ADOPTÉS PAR DES INSTANCES CRÉÉES PAR DES ACCORDS INTERNATIONAUX

2012/266/UE

*

Décision no 1/2012 du Comité des ambassadeurs ACP-UE du 26 avril 2012 concernant la cessation du mandat du directeur du Centre pour le développement de l’entreprise (CDE)

o

9

2012/267/UE

*

Décision no 2/2012 du Comité des ambassadeurs ACP-UE du 26 avril 2012 concernant la cessation du mandat du directeur adjoint du Centre pour le développement de l’entreprise (CDE)

o

10

| | | Rectificatifs |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatif au règlement (UE) no 90/2011 de la Commission du 3 février 2011 portant modalités d'application du régime des certificats d'exportation dans le secteur de la viande de volaille (JO L 30 du 4.2.2011) | 11 |

Rectificatifs

*

Rectificatif au règlement (UE) no 90/2011 de la Commission du 3 février 2011 portant modalités d'application du régime des certificats d'exportation dans le secteur de la viande de volaille (JO L 30 du 4.2.2011)

o

(JO L 30 du 4.2.2011)

11

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes non législatifs

RÈGLEMENTS

| 22.5.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 131/1

---

RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 424/2012 DE LA COMMISSION

du 21 mai 2012

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement d'exécution (UE) no 543/2011 de la Commission du 7 juin 2011 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne les secteurs des fruits et légumes et des fruits et légumes transformés (2), et notamment son article 136, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) no 543/2011 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XVI, partie A, dudit règlement. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) no 543/2011 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XVI, partie A, dudit règlement.

| (2) | La valeur forfaitaire à l'importation est calculée chaque jour ouvrable, conformément à l'article 136, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 543/2011, en tenant compte des données journalières variables. Il importe, par conséquent, que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne, |
| --- | --- |

(2)

La valeur forfaitaire à l'importation est calculée chaque jour ouvrable, conformément à l'article 136, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 543/2011, en tenant compte des données journalières variables. Il importe, par conséquent, que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 136 du règlement d’exécution (UE) no 543/2011 sont fixées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 mai 2012.

Par la Commission, au nom du président,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157 du 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEXE

Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | AL | 98,8 |
| MA | 56,3 |
| TR | 87,7 |
| ZZ | 80,9 |
| 0707 00 05 | AL | 41,0 |
| JO | 208,4 |
| MK | 59,4 |
| TR | 120,9 |
| ZZ | 107,4 |
| 0709 93 10 | TR | 117,2 |
| ZZ | 117,2 |
| 0805 10 20 | EG | 50,0 |
| IL | 73,0 |
| MA | 50,7 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | TR | 60,0 |
| ZA | 55,9 |
| ZZ | 58,0 |
| 0808 10 80 | AR | 140,4 |
| BR | 93,6 |
| CA | 135,2 |
| CL | 91,3 |
| CN | 83,7 |
| EC | 94,2 |
| MK | 29,3 |
| NZ | 148,1 |
| US | 179,9 |
| ZA | 97,9 |
| ZZ | 109,4 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

AL

98,8

MA

56,3

TR

87,7

ZZ

80,9

0707 00 05

AL

41,0

JO

208,4

MK

59,4

TR

120,9

ZZ

107,4

0709 93 10

TR

117,2

ZZ

117,2

0805 10 20

EG

50,0

IL

73,0

MA

50,7

ZZ

57,9

0805 50 10

TR

60,0

ZA

55,9

ZZ

58,0

0808 10 80

AR

140,4

BR

93,6

CA

135,2

CL

91,3

CN

83,7

EC

94,2

MK

29,3

NZ

148,1

US

179,9

ZA

97,9

ZZ

109,4

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

| 22.5.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 131/3

---

RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 425/2012 DE LA COMMISSION

du 21 mai 2012

modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre, fixés par le règlement d'exécution (UE) no 971/2011 pour la campagne 2011/2012

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement OCM unique) (1),

vu le règlement (CE) no 951/2006 de la Commission du 30 juin 2006 portant modalités d'application du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil en ce qui concerne les échanges avec les pays tiers dans le secteur du sucre (2), et notamment son article 36, paragraphe 2, deuxième alinéa, deuxième phrase,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les montants des prix représentatifs et des droits additionnels applicables à l'importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops pour la campagne 2011/2012 ont été fixés par le règlement d'exécution (UE) no 971/2011 de la Commission (3). Ces prix et droits ont été modifiés en dernier lieu par le règlement d'exécution (UE) no 371/2012 de la Commission (4). |
| --- | --- |

(1)

Les montants des prix représentatifs et des droits additionnels applicables à l'importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops pour la campagne 2011/2012 ont été fixés par le règlement d'exécution (UE) no 971/2011 de la Commission (3). Ces prix et droits ont été modifiés en dernier lieu par le règlement d'exécution (UE) no 371/2012 de la Commission (4).

| (2) | Les données dont la Commission dispose actuellement conduisent à modifier lesdits montants, conformément à l'article 36 du règlement (CE) no 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Les données dont la Commission dispose actuellement conduisent à modifier lesdits montants, conformément à l'article 36 du règlement (CE) no 951/2006.

| (3) | En raison de la nécessité d'assurer que cette mesure s'applique le plus rapidement possible après la mise à disposition des données actualisées, il convient que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication, |
| --- | --- |

(3)

En raison de la nécessité d'assurer que cette mesure s'applique le plus rapidement possible après la mise à disposition des données actualisées, il convient que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les prix représentatifs et les droits additionnels applicables à l'importation des produits visés à l'article 36 du règlement (CE) no 951/2006, fixés par le règlement d'exécution (UE) no 971/2011 pour la campagne 2011/2012, sont modifiés et figurent à l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 mai 2012.

Par la Commission, au nom du président,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178 du 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 254 du 30.9.2011, p. 12.

3

(4)  JO L 116 du 28.4.2012, p. 27.

4

---

ANNEXE

Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 1702 90 95 applicables à partir du 22 mai 2012

| (en EUR) |
| --- |
| Code NC | Montant du prix représentatif par 100 kg net du produit en cause | Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause |
| 1701 12 10 (1) | 37,46 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 37,46 | 3,37 |
| 1701 13 10 (1) | 37,46 | 0,05 |
| 1701 13 90 (1) | 37,46 | 3,67 |
| 1701 14 10 (1) | 37,46 | 0,05 |
| 1701 14 90 (1) | 37,46 | 3,67 |
| 1701 91 00 (2) | 44,96 | 3,98 |
| 1701 99 10 (2) | 44,96 | 0,85 |
| 1701 99 90 (2) | 44,96 | 0,85 |
| 1702 90 95 (3) | 0,45 | 0,24 |

(en EUR)

Code NC

Montant du prix représentatif par 100 kg net du produit en cause

Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause

1701 12 10 (1)

37,46

0,00

1701 12 90 (1)

37,46

3,37

1701 13 10 (1)

37,46

0,05

1701 13 90 (1)

37,46

3,67

1701 14 10 (1)

37,46

0,05

1701 14 90 (1)

37,46

3,67

1701 91 00 (2)

44,96

3,98

1701 99 10 (2)

44,96

0,85

1701 99 90 (2)

44,96

0,85

1702 90 95 (3)

0,45

0,24

---

(1)  Fixation pour la qualité type telle que définie à l'annexe IV, point III, du règlement (CE) no 1234/2007.

(2)  Fixation pour la qualité type telle que définie à l'annexe IV, point II, du règlement (CE) no 1234/2007.

(3)  Fixation par 1 % de teneur en saccharose.

---

DÉCISIONS

| 22.5.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 131/5

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 14 mai 2012

portant nomination d’un membre allemand et d’un membre suppléant allemand du Comité des régions

(2012/263/UE)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 305,

vu la proposition du gouvernement allemand,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 22 décembre 2009 et le 18 janvier 2010, le Conseil a adopté les décisions 2009/1014/UE (1) et 2010/29/UE (2) portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période du 26 janvier 2010 au 25 janvier 2015. |
| --- | --- |

(1)

Le 22 décembre 2009 et le 18 janvier 2010, le Conseil a adopté les décisions 2009/1014/UE (1) et 2010/29/UE (2) portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période du 26 janvier 2010 au 25 janvier 2015.

| (2) | Un siège de membre du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de Mme Uta-Maria KUDER. |
| --- | --- |

(2)

Un siège de membre du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de Mme Uta-Maria KUDER.

| (3) | Un siège de suppléant devient vacant à la suite de la nomination de M. Detlef MÜLLER en tant que membre du Comité des régions, |
| --- | --- |

(3)

Un siège de suppléant devient vacant à la suite de la nomination de M. Detlef MÜLLER en tant que membre du Comité des régions,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2015:

| a) | en tant que membre:






  — | M. Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern, |
| --- | --- | --- |

a)

en tant que membre:

—

M. Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern,

et

| b) | en tant que suppléant:






  — | M. Andreas TEXTER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern. |
| --- | --- | --- |

b)

en tant que suppléant:

—

M. Andreas TEXTER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern.

Article 2

La présente décision prend effet le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 14 mai 2012.

Par le Conseil

La présidente

M. GJERSKOV

---

(1)  JO L 348 du 29.12.2009, p. 22.

1

(2)  JO L 12 du 19.1.2010, p. 11.

2

---

| 22.5.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 131/6

---

DÉCISION D’EXÉCUTION DE LA COMMISSION

du 21 mai 2012

modifiant la décision 2008/620/CE établissant un programme spécifique de contrôle et d’inspection concernant les stocks de cabillaud du Kattegat, de la mer du Nord, du Skagerrak, de la Manche orientale, des eaux situées à l’ouest de l’Écosse et de la mer d’Irlande

(2012/264/UE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche, modifiant les règlements (CE) no 847/96, (CE) no 2371/2002, (CE) no 811/2004, (CE) no 768/2005, (CE) no 2115/2005, (CE) no 2166/2005, (CE) no 388/2006, (CE) no 509/2007, (CE) no 676/2007, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1300/2008, (CE) no 1342/2008 et abrogeant les règlements (CEE) no 2847/93, (CE) no 1627/94 et (CE) no 1966/2006 (1), et notamment son article 95,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2008/620/CE de la Commission (2) institue un programme spécifique de contrôle et d’inspection, applicable pendant une période de quatre ans, visant à assurer une mise en œuvre harmonisée des mesures prévues par le règlement (CE) no 423/2004 du Conseil (3) pour la reconstitution des stocks de cabillaud du Kattegat, de la mer du Nord, du Skagerrak, de la Manche orientale, des eaux situées à l’ouest de l’Écosse et de la mer d’Irlande. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2008/620/CE de la Commission (2) institue un programme spécifique de contrôle et d’inspection, applicable pendant une période de quatre ans, visant à assurer une mise en œuvre harmonisée des mesures prévues par le règlement (CE) no 423/2004 du Conseil (3) pour la reconstitution des stocks de cabillaud du Kattegat, de la mer du Nord, du Skagerrak, de la Manche orientale, des eaux situées à l’ouest de l’Écosse et de la mer d’Irlande.

| (2) | Le programme spécifique de contrôle et d’inspection est nécessaire pour instituer une coopération opérationnelle entre les États membres concernés et pour permettre à l’Agence communautaire de contrôle des pêches d’établir des plans de déploiement communs conformément à l’article 9 du règlement (CE) no 768/2005 du Conseil (4). |
| --- | --- |

(2)

Le programme spécifique de contrôle et d’inspection est nécessaire pour instituer une coopération opérationnelle entre les États membres concernés et pour permettre à l’Agence communautaire de contrôle des pêches d’établir des plans de déploiement communs conformément à l’article 9 du règlement (CE) no 768/2005 du Conseil (4).

| (3) | Afin d’assurer la poursuite de la mise en œuvre harmonisée des mesures instituées en vue de la reconstitution des stocks de cabillaud, il convient de proroger d’un an le programme spécifique de contrôle et d’inspection. |
| --- | --- |

(3)

Afin d’assurer la poursuite de la mise en œuvre harmonisée des mesures instituées en vue de la reconstitution des stocks de cabillaud, il convient de proroger d’un an le programme spécifique de contrôle et d’inspection.

| (4) | Il convient dès lors de modifier la décision 2008/620/CE en conséquence. |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier la décision 2008/620/CE en conséquence.

| (5) | Les mesures prévues à la présente décision ont été prises en accord avec les États membres concernés. |
| --- | --- |

(5)

Les mesures prévues à la présente décision ont été prises en accord avec les États membres concernés.

| (6) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité de la pêche et de l’aquaculture, |
| --- | --- |

(6)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité de la pêche et de l’aquaculture,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

À l’article 2 de la décision 2008/620/CE, la phrase d’introduction est remplacée par le texte suivant:

«Le programme spécifique de contrôle et d’inspection visé à l’article 1er s’applique pour une durée de cinq ans et concerne:»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 21 mai 2012.

Par la Commission

Le président

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 198 du 26.7.2008, p. 66.

2

(3)  JO L 70 du 9.3.2004, p. 8.

3

(4)  JO L 128 du 21.5.2005, p. 1.

4

---

| 22.5.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 131/7

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 21 mai 2012

clôturant la procédure antidumping concernant les importations de certains tissus de fibres de verre tissées et/ou cousues originaires de la République populaire de Chine

(2012/265/UE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1) (ci-après dénommé «règlement de base»), et notamment son article 9,

après consultation du comité consultatif,

considérant ce qui suit:

A.   PROCÉDURE

| (1) | Le 16 juin 2011, la Commission européenne (ci-après dénommée «Commission») a été saisie d’une plainte concernant les pratiques de dumping préjudiciable dont feraient l’objet certains tissus de fibres de verre tissées et/ou cousues originaires de la République populaire de Chine (ci-après dénommée «RPC»), déposée, conformément à l’article 5 du règlement de base, par la «Glass Fibre Fabrics Defence Coalition» (ci-après dénommé GFFDC ou «plaignant»), au nom de producteurs représentant une proportion majeure, en l’occurrence plus de 25 %, de la production totale de certains tissus de fibres de verre tissées et/ou cousues réalisée dans l’Union. |
| --- | --- |

(1)

Le 16 juin 2011, la Commission européenne (ci-après dénommée «Commission») a été saisie d’une plainte concernant les pratiques de dumping préjudiciable dont feraient l’objet certains tissus de fibres de verre tissées et/ou cousues originaires de la République populaire de Chine (ci-après dénommée «RPC»), déposée, conformément à l’article 5 du règlement de base, par la «Glass Fibre Fabrics Defence Coalition» (ci-après dénommé GFFDC ou «plaignant»), au nom de producteurs représentant une proportion majeure, en l’occurrence plus de 25 %, de la production totale de certains tissus de fibres de verre tissées et/ou cousues réalisée dans l’Union.

| (2) | La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence d’un dumping et d’un préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une procédure antidumping. |
| --- | --- |

(2)

La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence d’un dumping et d’un préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une procédure antidumping.

| (3) | Le 28 juillet 2011, après consultation du comité consultatif, la Commission a annoncé, par un avis publié au Journal officiel de l’Union européenne
   (2), l’ouverture d’une procédure antidumping concernant les importations dans l’Union de certains tissus de fibres de verre tissées et/ou cousues originaires de la RPC. |
| --- | --- |

(3)

Le 28 juillet 2011, après consultation du comité consultatif, la Commission a annoncé, par un avis publié au Journal officiel de l’Union européenne
   (2), l’ouverture d’une procédure antidumping concernant les importations dans l’Union de certains tissus de fibres de verre tissées et/ou cousues originaires de la RPC.

| (4) | La Commission a officiellement informé les producteurs-exportateurs chinois, les importateurs, les utilisateurs et les associations notoirement concernés, les autorités chinoises et tous les producteurs de l’Union connus de l’ouverture de la procédure. Les parties intéressées ont eu la possibilité de faire connaître leur point de vue par écrit et de demander à être entendues dans le délai fixé dans l’avis d’ouverture. |
| --- | --- |

(4)

La Commission a officiellement informé les producteurs-exportateurs chinois, les importateurs, les utilisateurs et les associations notoirement concernés, les autorités chinoises et tous les producteurs de l’Union connus de l’ouverture de la procédure. Les parties intéressées ont eu la possibilité de faire connaître leur point de vue par écrit et de demander à être entendues dans le délai fixé dans l’avis d’ouverture.

| (5) | Toutes les parties intéressées qui en ont fait la demande et ont démontré qu’il existait des raisons particulières de les entendre ont été entendues. |
| --- | --- |

(5)

Toutes les parties intéressées qui en ont fait la demande et ont démontré qu’il existait des raisons particulières de les entendre ont été entendues.

B.   RETRAIT DE LA PLAINTE ET CLÔTURE DE LA PROCÉDURE

| (6) | Par lettre du 12 mars 2012 adressée à la Commission, le plaignant a officiellement retiré sa plainte. |
| --- | --- |

(6)

Par lettre du 12 mars 2012 adressée à la Commission, le plaignant a officiellement retiré sa plainte.

| (7) | Conformément à l’article 9, paragraphe 1, du règlement de base, la procédure peut être close dès lors que la plainte est retirée, à moins que cette clôture ne soit pas dans l’intérêt de l’Union. |
| --- | --- |

(7)

Conformément à l’article 9, paragraphe 1, du règlement de base, la procédure peut être close dès lors que la plainte est retirée, à moins que cette clôture ne soit pas dans l’intérêt de l’Union.

| (8) | L’enquête n’a révélé aucun élément montrant que cette clôture n’était pas dans l’intérêt de l’Union. Par conséquent, la Commission a considéré qu’il convenait de clore la présente procédure. Les parties intéressées en ont été informées et ont eu la possibilité de présenter leurs observations. Une partie intéressée a formulé des observations. Toutefois, ces observations n’ont pas modifié la conclusion selon laquelle la clôture de la procédure ne serait pas contraire à l’intérêt de l’Union. |
| --- | --- |

(8)

L’enquête n’a révélé aucun élément montrant que cette clôture n’était pas dans l’intérêt de l’Union. Par conséquent, la Commission a considéré qu’il convenait de clore la présente procédure. Les parties intéressées en ont été informées et ont eu la possibilité de présenter leurs observations. Une partie intéressée a formulé des observations. Toutefois, ces observations n’ont pas modifié la conclusion selon laquelle la clôture de la procédure ne serait pas contraire à l’intérêt de l’Union.

| (9) | La Commission conclut par conséquent que la procédure antidumping concernant les importations dans l’Union de certains tissus de fibres de verre tissées et/ou cousues originaires de la RPC, doit être close, |
| --- | --- |

(9)

La Commission conclut par conséquent que la procédure antidumping concernant les importations dans l’Union de certains tissus de fibres de verre tissées et/ou cousues originaires de la RPC, doit être close,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La procédure antidumping concernant les importations de tissus faits de stratifils en fibres de verre à filament continu, soit tissés ou cousus, soit tissés et cousus, à l’exclusion des produits imprégnés ou préimprégnés et des tissus à maille ouverte dont les cellules mesurent plus de 1,8 mm, tant en longueur qu’en largeur, et dont le poids est supérieur à 35 g/m2, originaires de la République populaire de Chine, relevant actuellement des codes NC ex 7019 39 00, ex 7019 40 00 et ex 7019 90 00, est close.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 21 mai 2012.

Par la Commission

Le président

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 51.

1

(2)  JO C 222 du 28.7.2011, p. 12.

2

---

ACTES ADOPTÉS PAR DES INSTANCES CRÉÉES PAR DES ACCORDS INTERNATIONAUX

| 22.5.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 131/9

---

DÉCISION No 1/2012 DU COMITÉ DES AMBASSADEURS ACP-UE

du 26 avril 2012

concernant la cessation du mandat du directeur du Centre pour le développement de l’entreprise (CDE)

(2012/266/UE)

LE COMITÉ DES AMBASSADEURS ACP-UE,

vu l’accord de partenariat entre les membres du groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 (1), modifié une première fois à Luxembourg le 25 juin 2005 (2) et une deuxième fois à Ouagadougou le 22 juin 2010 (3), et notamment l’article 2, paragraphe 6, de son annexe III;

vu la décision no 8/2005 du Comité des ambassadeurs ACP-CE du 20 juillet 2005 concernant les statuts et le règlement intérieur du Centre pour le développement de l’entreprise (CDE) (4), et notamment son article 7, paragraphe 5;

considérant ce qui suit:

| (1) | M. Jean-Érick ROMAGNE a été nommé directeur du CDE avec effet au 6 septembre 2010 par la décision no 3/2010 du Comité des ambassadeurs ACP-UE (5), sans préjudice des décisions ultérieures que le Comité pourrait être appelé à prendre dans le cadre de ses prérogatives. |
| --- | --- |

(1)

M. Jean-Érick ROMAGNE a été nommé directeur du CDE avec effet au 6 septembre 2010 par la décision no 3/2010 du Comité des ambassadeurs ACP-UE (5), sans préjudice des décisions ultérieures que le Comité pourrait être appelé à prendre dans le cadre de ses prérogatives.

| (2) | Lors d’une réunion spéciale qu’il a tenue le 27 septembre 2011, le conseil d’administration du CDE a recommandé à l’unanimité qu’il soit mis fin aux fonctions du directeur et du directeur adjoint, |
| --- | --- |

(2)

Lors d’une réunion spéciale qu’il a tenue le 27 septembre 2011, le conseil d’administration du CDE a recommandé à l’unanimité qu’il soit mis fin aux fonctions du directeur et du directeur adjoint,

DÉCIDE:

Article premier

Il est mis fin au mandat de M. Jean-Érick ROMAGNE en tant que directeur du CDE avec effet au 10 août 2012.

Article 2

Avec effet immédiat, le conseil d’administration du CDE est chargé de prendre les mesures appropriées pour assurer une gestion correcte du Centre jusqu’à la nomination d’un nouveau directeur.

Fait à Bruxelles, le 26 avril 2012.

Par le Comité des ambassadeurs ACP-UE

La présidente

Shirley SKERRITT-ANDREW

---

(1)  JO L 317 du 15.12.2000, p. 3.

1

(2)  Accord modifiant l’accord de partenariat entre les membres du groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 (JO L 209 du 11.8.2005, p. 27).

2

(3)  Accord modifiant, pour la deuxième fois, l’accord de partenariat entre les membres du groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 et modifié une première fois à Luxembourg le 25 juin 2005 (JO L 287 du 4.11.2010, p. 3).

3

(4)  JO L 66 du 8.3.2006, p. 16.

4

(5)  JO L 145 du 11.6.2010, p. 17.

5

---

| 22.5.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 131/10

---

DÉCISION No 2/2012 DU COMITÉ DES AMBASSADEURS ACP-UE

du 26 avril 2012

concernant la cessation du mandat du directeur adjoint du Centre pour le développement de l’entreprise (CDE)

(2012/267/UE)

LE COMITÉ DES AMBASSADEURS ACP-UE,

vu l’accord de partenariat entre les membres du groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 (1), modifié une première fois à Luxembourg le 25 juin 2005 (2) et une deuxième fois à Ouagadougou le 22 juin 2010 (3), et notamment l’article 2, paragraphe 6, de son annexe III;

vu la décision no 8/2005 du Comité des ambassadeurs ACP-CE du 20 juillet 2005 concernant les statuts et le règlement intérieur du Centre pour le développement de l’entreprise (CDE) (4), et notamment son article 7, paragraphe 6;

considérant ce qui suit:

| (1) | Mme Jyoti JEETUN a été nommée directeur adjoint du CDE avec effet au 1er septembre 2010 par la décision no 4/2010 du Comité des ambassadeurs ACP-UE (5), sans préjudice des décisions ultérieures que le Comité pourrait être appelé à prendre dans le cadre de ses prérogatives. |
| --- | --- |

(1)

Mme Jyoti JEETUN a été nommée directeur adjoint du CDE avec effet au 1er septembre 2010 par la décision no 4/2010 du Comité des ambassadeurs ACP-UE (5), sans préjudice des décisions ultérieures que le Comité pourrait être appelé à prendre dans le cadre de ses prérogatives.

| (2) | Lors d’une réunion spéciale qu’il a tenue le 27 septembre 2011, le conseil d’administration du CDE a recommandé à l’unanimité qu’il soit mis fin aux fonctions du directeur et du directeur adjoint, |
| --- | --- |

(2)

Lors d’une réunion spéciale qu’il a tenue le 27 septembre 2011, le conseil d’administration du CDE a recommandé à l’unanimité qu’il soit mis fin aux fonctions du directeur et du directeur adjoint,

DÉCIDE:

Article premier

Il est mis fin au mandat de Mme Jyoti JEETUN en tant que directeur adjoint du CDE avec effet au 10 août 2012.

Article 2

Avec effet immédiat, le conseil d’administration du CDE est chargé de prendre les mesures appropriées pour assurer une gestion correcte du Centre jusqu’à la nomination d’un nouveau directeur adjoint.

Fait à Bruxelles, le 26 avril 2012.

Par le Comité des ambassadeurs ACP-UE

La présidente

Shirley SKERRITT-ANDREW

---

(1)  JO L 317 du 15.12.2000, p. 3.

1

(2)  Accord modifiant l’accord de partenariat entre les membres du groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 (JO L 209 du 11.8.2005, p. 27).

2

(3)  Accord modifiant, pour la deuxième fois, l’accord de partenariat entre les membres du groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 et modifié une première fois à Luxembourg le 25 juin 2005 (JO L 287 du 4.11.2010, p. 3).

3

(4)  JO L 66 du 8.3.2006, p. 16.

4

(5)  JO L 145 du 11.6.2010, p. 18.

5

---

Rectificatifs

| 22.5.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 131/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 131/11

---

Rectificatif au règlement (UE) no 90/2011 de la Commission du 3 février 2011 portant modalités d'application du régime des certificats d'exportation dans le secteur de la viande de volaille

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» L 30 du 4 février 2011
  )

Page 9, à l'annexe IV, point b), troisième tiret:

au lieu de:

«—   En tchèque: Vývoz povinný do zemí uvedených v příloze VIII nařízení (EU) č. 90/2011»

lire:

«—   En tchèque: Vývoz povinný do zemí neuvedených v příloze VIII nařízení (EU) č. 90/2011.».

---