# Diario Oficial L 166/2012

| | ISSN 1977-0685
  doi:10.3000/19770685.L_2012.166.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 166 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 55o año27 de junio de 2012 |

ISSN 1977-0685

doi:10.3000/19770685.L_2012.166.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 166

Edición en lengua española

Legislación

55o año27 de junio de 2012

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | | 2012/338/UE |
| | * | Decisión del Consejo, de 23 de abril de 2012, relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Estado de Israel por el que se modifican los anexos de los Protocolos 1 y 2 del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra | 1 |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) no 551/2012 del Consejo, de 21 de junio de 2012, que modifica el Reglamento (UE) no 7/2010 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de la Unión autónomos para determinados productos agrícolas e industriales | 3 |
| | * | Reglamento (UE) no 552/2012 del Consejo, de 21 de junio de 2012, que modifica el Reglamento (UE) no 1344/2011 por el que se suspenden los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industriales, agrícolas y de la pesca | 7 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 553/2012 de la Comisión, de 19 de junio de 2012, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada | 18 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 554/2012 de la Comisión, de 19 de junio de 2012, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada | 20 |
| | * | Reglamento (UE) no 555/2012 de la Comisión, de 22 de junio de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 184/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas, por lo que respecta a la actualización de los requisitos de información y las definiciones | 22 |
| | * | Reglamento (UE) no 556/2012 de la Comisión, de 26 de junio de 2012, por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de espinosad en las frambuesas (en el interior o en la superficie) (
  1
  ) | 67 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 557/2012 de la Comisión, de 26 de junio de 2012, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 81 |
| | | DECISIONES |
| | | 2012/339/UE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 13 de julio de 2011, relativa a la ayuda estatal SA.26117 — C 2/10 (ex NN 62/09) concedida por Grecia a Aluminium of Greece SA
  [notificada con el número C(2011) 4916]

   (
  1
  ) | 83 |
| | | 2012/340/UE |
| | * | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 25 de junio de 2012, relativa a la organización de un experimento temporal de conformidad con las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE y 2002/57/CE del Consejo en lo que respecta a las inspecciones sobre el terreno llevadas a cabo bajo supervisión oficial para semillas de base y semillas de selección de generaciones anteriores a las semillas de base
  [notificada con el número C(2012) 4169]

   (
  1
  ) | 90 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACUERDOS INTERNACIONALES

2012/338/UE

*

Decisión del Consejo, de 23 de abril de 2012, relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Estado de Israel por el que se modifican los anexos de los Protocolos 1 y 2 del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra

1

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) no 551/2012 del Consejo, de 21 de junio de 2012, que modifica el Reglamento (UE) no 7/2010 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de la Unión autónomos para determinados productos agrícolas e industriales

o

o

3

*

Reglamento (UE) no 552/2012 del Consejo, de 21 de junio de 2012, que modifica el Reglamento (UE) no 1344/2011 por el que se suspenden los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industriales, agrícolas y de la pesca

o

o

7

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 553/2012 de la Comisión, de 19 de junio de 2012, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

o

18

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 554/2012 de la Comisión, de 19 de junio de 2012, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

o

20

*

Reglamento (UE) no 555/2012 de la Comisión, de 22 de junio de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 184/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas, por lo que respecta a la actualización de los requisitos de información y las definiciones

o

o

22

*

Reglamento (UE) no 556/2012 de la Comisión, de 26 de junio de 2012, por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de espinosad en las frambuesas (en el interior o en la superficie) (
  1
  )

o

o

1

67

Reglamento de Ejecución (UE) no 557/2012 de la Comisión, de 26 de junio de 2012, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

81

DECISIONES

2012/339/UE

*

Decisión de la Comisión, de 13 de julio de 2011, relativa a la ayuda estatal SA.26117 — C 2/10 (ex NN 62/09) concedida por Grecia a Aluminium of Greece SA
  [notificada con el número C(2011) 4916]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2011) 4916]

1

83

2012/340/UE

*

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 25 de junio de 2012, relativa a la organización de un experimento temporal de conformidad con las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE y 2002/57/CE del Consejo en lo que respecta a las inspecciones sobre el terreno llevadas a cabo bajo supervisión oficial para semillas de base y semillas de selección de generaciones anteriores a las semillas de base
  [notificada con el número C(2012) 4169]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2012) 4169]

1

90

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

ACUERDOS INTERNACIONALES

| 27.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 166/1

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 23 de abril de 2012

relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Estado de Israel por el que se modifican los anexos de los Protocolos 1 y 2 del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra

(2012/338/UE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, leído en relación con su artículo 218, apartado 5,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 20 de noviembre de 1995 se firmó el Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra (1) (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo euromediterráneo») |
| --- | --- |

(1)

El 20 de noviembre de 1995 se firmó el Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra (1) (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo euromediterráneo»)

| (2) | El 14 de noviembre de 2005, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con varios países mediterráneos para lograr una mayor liberalización de los intercambios comerciales de productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la pesca. Las negociaciones con Israel culminaron con éxito el 18 de julio de 2008. Los resultados de esas negociaciones se plasmaron en un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y el Estado de Israel sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la pesca, sustitución de los Protocolos 1 y 2 y de los anexos de estos Protocolos, y modificación del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra (2) (en lo sucesivo, «el Acuerdo de 2010»), que entró en vigor el 1 de enero de 2010. |
| --- | --- |

(2)

El 14 de noviembre de 2005, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con varios países mediterráneos para lograr una mayor liberalización de los intercambios comerciales de productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la pesca. Las negociaciones con Israel culminaron con éxito el 18 de julio de 2008. Los resultados de esas negociaciones se plasmaron en un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y el Estado de Israel sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la pesca, sustitución de los Protocolos 1 y 2 y de los anexos de estos Protocolos, y modificación del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra (2) (en lo sucesivo, «el Acuerdo de 2010»), que entró en vigor el 1 de enero de 2010.

| (3) | Tras la entrada en vigor del Acuerdo de 2010, la Comisión Europea e Israel mantuvieron una serie de reuniones técnicas en relación con el Acuerdo euromediterráneo. En ellas, se comprobó que era necesario realizar algunos ajustes técnicos para dar cumplimiento a los compromisos de los Acuerdos anteriores entre las Comunidades Europeas y el Estado de Israel, que habían entrado en vigor en los años 2000 y 2006. El 19 de septiembre de 2011, la Comisión e Israel culminaron la negociación de los ajustes técnicos necesarios, los cuales figuran en un nuevo Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea por una parte, y el Estado de Israel por otra, por el que se modifican los anexos de los Protocolos 1 y 2 del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra (en lo sucesivo, «el Acuerdo»). |
| --- | --- |

(3)

Tras la entrada en vigor del Acuerdo de 2010, la Comisión Europea e Israel mantuvieron una serie de reuniones técnicas en relación con el Acuerdo euromediterráneo. En ellas, se comprobó que era necesario realizar algunos ajustes técnicos para dar cumplimiento a los compromisos de los Acuerdos anteriores entre las Comunidades Europeas y el Estado de Israel, que habían entrado en vigor en los años 2000 y 2006. El 19 de septiembre de 2011, la Comisión e Israel culminaron la negociación de los ajustes técnicos necesarios, los cuales figuran en un nuevo Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea por una parte, y el Estado de Israel por otra, por el que se modifican los anexos de los Protocolos 1 y 2 del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra (en lo sucesivo, «el Acuerdo»).

| (4) | Procede firmar el Acuerdo, en nombre de la Unión, a reserva de su celebración en una fecha posterior. |
| --- | --- |

(4)

Procede firmar el Acuerdo, en nombre de la Unión, a reserva de su celebración en una fecha posterior.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza la firma, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Estado de Israel por el que se modifican los anexos de los Protocolos 1 y 2 del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, a reserva de la celebración de dicho Acuerdo (3).

Artículo 2

El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a la persona con poderes para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión, a reserva de su celebración.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su adopción.

Hecho en Luxemburgo, el 23 de abril de 2012.

Por el Consejo

La Presidenta

C. ASHTON

---

(1)  DO L 147 de 21.6.2000, p. 3.

1

(2)  DO L 313 de 28.11.2009, p. 83.

2

(3)  El texto del Acuerdo se publicará junto con la Decisión sobre su celebración.

3

---

REGLAMENTOS

| 27.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 166/3

---

REGLAMENTO (UE) No 551/2012 DEL CONSEJO

de 21 de junio de 2012

que modifica el Reglamento (UE) no 7/2010 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de la Unión autónomos para determinados productos agrícolas e industriales

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 31,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | A fin de garantizar suministros suficientes e ininterrumpidos de determinados productos fabricados en cantidades insuficientes en la Unión y evitar perturbaciones en el mercado, se han abierto, en relación con determinados productos agrícolas e industriales, de conformidad con el Reglamento (UE) no 7/2010 del Consejo (1), contingentes arancelarios autónomos al amparo de los cuales dichos productos pueden importarse sujetos a un tipo de derecho reducido o nulo. Por las mismas razones, es necesario abrir, con efecto a partir del 1 de julio de 2012, en relación con dos productos, un nuevo contingente arancelario sujeto a un tipo nulo y en un volumen adecuado. |
| --- | --- |

(1)

A fin de garantizar suministros suficientes e ininterrumpidos de determinados productos fabricados en cantidades insuficientes en la Unión y evitar perturbaciones en el mercado, se han abierto, en relación con determinados productos agrícolas e industriales, de conformidad con el Reglamento (UE) no 7/2010 del Consejo (1), contingentes arancelarios autónomos al amparo de los cuales dichos productos pueden importarse sujetos a un tipo de derecho reducido o nulo. Por las mismas razones, es necesario abrir, con efecto a partir del 1 de julio de 2012, en relación con dos productos, un nuevo contingente arancelario sujeto a un tipo nulo y en un volumen adecuado.

| (2) | Los volúmenes, previamente establecidos, correspondientes a los contingentes arancelarios autónomos de la Unión con los números de orden 09.2638, 09.2814 y 09.2889 resultan insuficientes para satisfacer las necesidades de la industria de la Unión. En consecuencia, deben incrementarse dichos contingentes a partir del 1 de enero de 2012. |
| --- | --- |

(2)

Los volúmenes, previamente establecidos, correspondientes a los contingentes arancelarios autónomos de la Unión con los números de orden 09.2638, 09.2814 y 09.2889 resultan insuficientes para satisfacer las necesidades de la industria de la Unión. En consecuencia, deben incrementarse dichos contingentes a partir del 1 de enero de 2012.

| (3) | Además, es preciso adaptar la designación del producto correspondiente al contingente arancelario autónomo de la Unión con el número de orden 09.2633. |
| --- | --- |

(3)

Además, es preciso adaptar la designación del producto correspondiente al contingente arancelario autónomo de la Unión con el número de orden 09.2633.

| (4) | Por otra parte, seguir otorgando un contingente arancelario para el segundo semestre de 2012 respecto del contingente con número de orden 09.2767 ya no redunda en interés de la Unión. Así pues, debe cerrarse con efecto a partir del 1 de julio de 2012, y debe suprimirse la correspondiente línea del anexo del Reglamento (UE) no 7/2010. |
| --- | --- |

(4)

Por otra parte, seguir otorgando un contingente arancelario para el segundo semestre de 2012 respecto del contingente con número de orden 09.2767 ya no redunda en interés de la Unión. Así pues, debe cerrarse con efecto a partir del 1 de julio de 2012, y debe suprimirse la correspondiente línea del anexo del Reglamento (UE) no 7/2010.

| (5) | Dado que algunas de las medidas establecidas por el presente Reglamento han de surtir efecto a partir del 1 de enero de 2012 y otras a partir del 1 de julio de 2012, este debe aplicarse a partir de esas mismas fechas y entrar en vigor inmediatamente tras la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(5)

Dado que algunas de las medidas establecidas por el presente Reglamento han de surtir efecto a partir del 1 de enero de 2012 y otras a partir del 1 de julio de 2012, este debe aplicarse a partir de esas mismas fechas y entrar en vigor inmediatamente tras la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| (6) | Por consiguiente, el Reglamento (UE) no 7/2010 debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

Por consiguiente, el Reglamento (UE) no 7/2010 debe modificarse en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo del Reglamento (UE) no 7/2010 se modifica como sigue:

| 1) | Se insertan las líneas con los números de orden 09.2644 y 09.2645 que figuran en el anexo I del presente Reglamento. |
| --- | --- |

1)

Se insertan las líneas con los números de orden 09.2644 y 09.2645 que figuran en el anexo I del presente Reglamento.

| 2) | Las líneas correspondientes a los contingentes arancelarios con los números de orden 09.2638, 09.2814 y 09.2889 se sustituyen por las líneas que figuran en el anexo II del presente Reglamento. |
| --- | --- |

2)

Las líneas correspondientes a los contingentes arancelarios con los números de orden 09.2638, 09.2814 y 09.2889 se sustituyen por las líneas que figuran en el anexo II del presente Reglamento.

| 3) | La línea correspondiente al contingente arancelario con el número de orden 09.2633 se sustituye por la línea que figura en el anexo I del presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

La línea correspondiente al contingente arancelario con el número de orden 09.2633 se sustituye por la línea que figura en el anexo I del presente Reglamento.

| 4) | Se suprime la línea del contingente arancelario con número de orden 09.2767. |
| --- | --- |

4)

Se suprime la línea del contingente arancelario con número de orden 09.2767.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 2012.

No obstante, el artículo 1, punto 2, será aplicable a partir del 1 de enero de 2012.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 21 de junio de 2012.

Por el Consejo

La Presidenta

M. FREDERIKSEN

---

(1)  DO L 3 de 7.1.2010, p. 1.

1

---

ANEXO I

Contingentes arancelarios a que se refiere el artículo 1, apartados 1 y 3

| Número de orden | Código NC | TARIC | Designación | Período contingentario | Volumen contingentario | Derecho contingentario (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2644 | ex 3824 90 97 | 96 | Preparado con un contenido en peso:






  — | de glutarato dimetílico igual o superior al 55 % pero no superior al 78 %, |

Número de orden

Código NC

TARIC

Designación

Período contingentario

Volumen contingentario

Derecho contingentario (%)

09.2644

ex 3824 90 97

96

Preparado con un contenido en peso:

—

de glutarato dimetílico igual o superior al 55 % pero no superior al 78 %,

| — | de adipato dimetílico igual o superior al 10 % pero no superior al 28 %, y |
| --- | --- |

—

de adipato dimetílico igual o superior al 10 % pero no superior al 28 %, y

| — | de succinato dimetilíco no superior al 25 % |
| --- | --- |

—

de succinato dimetilíco no superior al 25 %

1.7.-31.12.

7 500 toneladas

0 %

09.2645

ex 3921 14 00

20

Bloque celular de celulosa regenerada, impregnado con agua que contiene cloruro de magnesio y un compuesto de amonio cuaternario, con unas dimensiones de 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)

1.7.-31.12.

650 toneladas

0 %

09.2633

ex 8504 40 82

20

Rectificador eléctrico de potencia no superior a 1 kVA, utilizado en la fabricación de aparatos de depilación (1)

1.1.-31.12.

4 500 000 unidades

0 %

---

(1)  La inclusión en esta subpartida está sujeta a lo dispuesto en los artículos 291 a 300 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

---

ANEXO II

Contingentes arancelarios a que se refiere el artículo 1, apartado 2

| Número de orden | Código NC | TARIC | Designación | Período contingentario | Volumen contingentario | Derecho contingentario
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2638 | ex 2915 21 00 | 10 | Ácido acético de una pureza en peso del 99 % o más (CAS RN 64-19-7) | 1.1.-31.12. | 1 000 000 toneladas | 0 % |
| 09.2889 | 3805 10 90 | | Esencia de pasta celulósica al sulfato (sulfato de trementina) | 1.1.-31.12. | 25 000 toneladas | 0 % |
| 09.2814 | ex 3815 90 90 | 76 | Catalizador compuesto de dióxido de titanio y trióxido de wolframio | 1.1.-31.12 | 3 000 toneladas | 0 % |

Número de orden

Código NC

TARIC

Designación

Período contingentario

Volumen contingentario

Derecho contingentario

(%)

09.2638

ex 2915 21 00

10

Ácido acético de una pureza en peso del 99 % o más (CAS RN 64-19-7)

1.1.-31.12.

1 000 000 toneladas

0 %

09.2889

3805 10 90

Esencia de pasta celulósica al sulfato (sulfato de trementina)

1.1.-31.12.

25 000 toneladas

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Catalizador compuesto de dióxido de titanio y trióxido de wolframio

1.1.-31.12

3 000 toneladas

0 %

---

| 27.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 166/7

---

REGLAMENTO (UE) No 552/2012 DEL CONSEJO

de 21 de junio de 2012

que modifica el Reglamento (UE) no 1344/2011 por el que se suspenden los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industriales, agrícolas y de la pesca

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 31,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En interés de la Unión procede suspender totalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre una serie de productos que no figuran actualmente en el anexo del Reglamento (UE) no 1344/2011 del Consejo (1). |
| --- | --- |

(1)

En interés de la Unión procede suspender totalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre una serie de productos que no figuran actualmente en el anexo del Reglamento (UE) no 1344/2011 del Consejo (1).

| (2) | Deben suprimirse seis productos con los códigos TARIC 2914390020, 2918300050, 3206110020, 3815120020, 3815120030 y 8302420080, que figuran actualmente en el anexo del Reglamento (UE) no 1344/2011, puesto que ya no resulta beneficioso para la Unión mantener la suspensión de los derechos autónomos del arancel aduanero común que les son aplicables. |
| --- | --- |

(2)

Deben suprimirse seis productos con los códigos TARIC 2914390020, 2918300050, 3206110020, 3815120020, 3815120030 y 8302420080, que figuran actualmente en el anexo del Reglamento (UE) no 1344/2011, puesto que ya no resulta beneficioso para la Unión mantener la suspensión de los derechos autónomos del arancel aduanero común que les son aplicables.

| (3) | Es preciso modificar la designación del producto con el código NC 2819 10 00 y de los productos con los códigos TARIC 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 y 9401908010 en el anexo del Reglamento (UE) no 1344/2011, a fin de tener en cuenta la evolución técnica que han experimentado los productos, así como las tendencias económicas del mercado. Por otra parte, deben modificarse los actuales códigos TARIC 2009419270, 2009897992 y 8505199031. Además, para el producto con el código TARIC 3904400091 se considera necesaria una doble clasificación. |
| --- | --- |

(3)

Es preciso modificar la designación del producto con el código NC 2819 10 00 y de los productos con los códigos TARIC 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 y 9401908010 en el anexo del Reglamento (UE) no 1344/2011, a fin de tener en cuenta la evolución técnica que han experimentado los productos, así como las tendencias económicas del mercado. Por otra parte, deben modificarse los actuales códigos TARIC 2009419270, 2009897992 y 8505199031. Además, para el producto con el código TARIC 3904400091 se considera necesaria una doble clasificación.

| (4) | Resulta oportuno que las mencionadas suspensiones, en relación con las cuales es preciso introducir modificaciones técnicas, se supriman de la lista de suspensiones del anexo del Reglamento (UE) no 1344/2011 y vuelvan a insertarse en la lista con nuevas designaciones de los productos o nuevos códigos TARIC. |
| --- | --- |

(4)

Resulta oportuno que las mencionadas suspensiones, en relación con las cuales es preciso introducir modificaciones técnicas, se supriman de la lista de suspensiones del anexo del Reglamento (UE) no 1344/2011 y vuelvan a insertarse en la lista con nuevas designaciones de los productos o nuevos códigos TARIC.

| (5) | Habida cuenta de su carácter temporal, las suspensiones enumeradas en el anexo I deben ser revisadas sistemáticamente, a más tardar, al cabo de cinco años de su aplicación o renovación. Por otro lado, resulta oportuno garantizar que pueda procederse en todo momento a la supresión de determinadas suspensiones, a raíz de una propuesta de la Comisión basada en una revisión llevada a cabo a iniciativa de esta o previa solicitud de uno o varios Estados miembros, en caso de que su mantenimiento ya no redunde en interés de la Unión, o debido a los avances técnicos en relación con el producto, a la evolución de las circunstancias o a las tendencias económicas del mercado. |
| --- | --- |

(5)

Habida cuenta de su carácter temporal, las suspensiones enumeradas en el anexo I deben ser revisadas sistemáticamente, a más tardar, al cabo de cinco años de su aplicación o renovación. Por otro lado, resulta oportuno garantizar que pueda procederse en todo momento a la supresión de determinadas suspensiones, a raíz de una propuesta de la Comisión basada en una revisión llevada a cabo a iniciativa de esta o previa solicitud de uno o varios Estados miembros, en caso de que su mantenimiento ya no redunde en interés de la Unión, o debido a los avances técnicos en relación con el producto, a la evolución de las circunstancias o a las tendencias económicas del mercado.

| (6) | Dado que las suspensiones establecidas en virtud del presente Reglamento deben surtir efecto a partir del 1 de julio de 2012, este debe aplicarse a partir de esa misma fecha y debe entrar en vigor inmediatamente tras su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(6)

Dado que las suspensiones establecidas en virtud del presente Reglamento deben surtir efecto a partir del 1 de julio de 2012, este debe aplicarse a partir de esa misma fecha y debe entrar en vigor inmediatamente tras su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| (7) | Por consiguiente, el Reglamento (UE) no 1344/2011 debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(7)

Por consiguiente, el Reglamento (UE) no 1344/2011 debe modificarse en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo del Reglamento (UE) no 1344/2011 queda modificado como sigue:

| 1) | Se insertan las líneas correspondientes a los productos enumerados en el anexo I del presente Reglamento. |
| --- | --- |

1)

Se insertan las líneas correspondientes a los productos enumerados en el anexo I del presente Reglamento.

| 2) | Se suprimen las líneas correspondientes a los productos cuyos códigos NC y TARIC figuran en el anexo II del presente Reglamento. |
| --- | --- |

2)

Se suprimen las líneas correspondientes a los productos cuyos códigos NC y TARIC figuran en el anexo II del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 2012.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 21 de junio de 2012.

Por el Consejo

La Presidenta

M. FREDERIKSEN

---

(1)  DO L 349 de 31.12.2011, p. 1.

1

---

ANEXO I

Productos a que se refiere el artículo 1, punto 1

| Código NC | TARIC | Designación de la mercancía | Derechos autónomos | Fecha de revisión obligatoria prevista |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 2009 41 92 | 20 | Jugo de piña: | 8 % | 31.12.2015 |
| ex 2009 41 99 | 70 | — | no elaborado a partir de concentrados, |

Código NC

TARIC

Designación de la mercancía

Derechos autónomos

Fecha de revisión obligatoria prevista

ex 2009 41 92

20

Jugo de piña:

8 %

31.12.2015

ex 2009 41 99

70

—

no elaborado a partir de concentrados,

| — | del género Ananas, |
| --- | --- |

—

del género Ananas,

| — | de valor Brix igual o superior a 11 pero no superior a 16, |
| --- | --- |

—

de valor Brix igual o superior a 11 pero no superior a 16,

utilizado en la elaboración de productos de las industrias de bebidas (1)

ex 2009 89 79

20

Jugo de boysenberry concentrado y congelado, de valor Brix superior o igual a 61, pero inferior o igual a 67, en envases inmediatos de un contenido superior o igual a 50 litros

0 %

31.12.2016

ex 2811 19 80

20

Ioduro de hidrógeno (CAS RN 10034-85-2)

0 %

31.12.2016

2819 10 00

Trióxido de cromo (CAS RN 1333-82-0)

0 %

31.12.2016

ex 2819 90 90

10

Trióxido de dicromo destinado a la metalurgia (CAS RN 1308-38-9) (1)

0 %

31.12.2016

ex 2826 90 80

15

Hexafluorofosfato de litio (CAS RN 21324-40-3)

0 %

31.12.2016

ex 2850 00 20

40

Tetrahidruro de germanio (CAS RN 7782-65-2)

0 %

31.12.2016

ex 2903 39 90

15

Perfluoro(4-metil-2-penteno) (CAS RN 84650-68-0)

0 %

31.12.2016

ex 2903 89 90

40

Hexabromociclododecano

0 %

31.12.2016

ex 2907 29 00

40

2,3,5-Trimetilhidroquinona (CAS RN 700-13-0)

0 %

31.12.2016

ex 2907 29 00

45

2-Metilhidroquinona (CAS RN 95-71-6)

0 %

31.12.2016

ex 2909 20 00

10

8-Metoxicedrano (CAS RN 19870-74-7)

0 %

31.12.2016

ex 2909 30 38

20

1,1’-Propano-2,2-diil-bis[3,5-dibromo-4-(2,3-dibromopropoxi)benceno], (CAS RN 21850-44-2)

0 %

31.12.2016

ex 2910 90 00

80

Alil glicidil eter (CAS RN 106-92-3)

0 %

31.12.2016

ex 2914 19 90

40

Pentan-2-ona (CAS RN 107-87-9)

0 %

31.12.2012

ex 2914 29 00

50

trans-β-Damascona (CAS RN 23726-91-2)

0 %

31.12.2016

ex 2914 50 00

40

4-(4-Hidroxifenil)butan-2-ona (CAS RN 5471-51-2)

0 %

31.12.2016

ex 2914 69 90

40

p-Benzoquinona (CAS RN 106-51-4)

0 %

31.12.2016

ex 2914 70 00

50

3’-Cloropropiofenona (CAS RN 34841-35-5)

0 %

31.12.2013

ex 2916 12 00

50

Acrilato de 2-hidroxietilo con una pureza en peso igual o superior al 97 % (CAS RN 818-61-1)

0 %

31.12.2016

ex 2916 31 00

10

Benzoato de bencilo (CAS RN 120-51-4)

0 %

31.12.2016

ex 2918 99 90

80

5-[2-Cloro-4-(trifluorometil)fenoxi]-2-nitrobenzoato de sodio, (CAS RN 62476-59-9)

0 %

31.12.2016

ex 2919 90 00

50

Fosfato de trietilo (CAS RN 78-40-0)

0 %

31.12.2016

ex 2922 49 85

10

Aspartato de ornitina (DCIM), (CAS RN 3230-94-2)

0 %

31.12.2013

ex 2924 29 98

63

N-Etil-2-(isopropil)-5-metilciclohexanocarboxamida (CAS RN 39711-79-0)

0 %

31.12.2016

ex 2928 00 90

30

N-Isopropilhidroxilamina (CAS RN 5080-22-8)

0 %

31.12.2016

ex 2930 90 99

13

Mercaptamina, clorhidrato (CAS RN 156-57-0)

0 %

31.12.2016

ex 2930 90 99

18

1-Metil-5-[3-metil-4-[4-[(trifluorometil)tio]fenoxi]fenil]biuret, (CAS RN 106310-17-2)

0 %

31.12.2016

ex 2931 90 90

18

Óxido de trioctilfosfina (CAS RN 78-50-2)

0 %

31.12.2016

ex 2932 99 00

20

2-Metil-1,3-dioxolano-2-acetato de etilo (CAS RN 6413-10-1)

0 %

31.12.2016

ex 2933 29 90

70

Ciazofamida (ISO), (CAS RN 120116-88-3)

0 %

31.12.2016

ex 2933 39 99

70

2,3-Dicloro-5-trifluorometilpiridina, (CAS RN 69045-84-7)

0 %

31.12.2016

ex 2933 39 99

72

5,6-Dimetoxi-2-[(4-piperidinil)metil]indan-1-ona, (CAS RN 120014-30-4)

0 %

31.12.2016

ex 2933 59 95

72

Triacetil-ganciclovir (CAS RN 86357-14-4)

0 %

31.12.2016

ex 2933 69 80

72

Dietilhexil butamido triazona (INCI), (CAS RN 154702-15-5)

0 %

31.12.2016

ex 2933 99 80

67

Éster etílico del candesartán (DCIM), (CAS RN 139481-58-6)

0 %

31.12.2016

ex 2934 99 90

43

Clopidogrel ácido, clorhidrato (CAS RN 144750-42-5)

0 %

31.12.2016

ex 2934 99 90

48

Propan-2-ol – 2-metil-4-(4-metilpiperazin-1-il)-10H-tieno[2,3-b][1,5]benzodiazepina (1:2), dihidrato, (CAS RN 864743-41-9)

0 %

31.12.2016

ex 2935 00 90

48

Ácido (3R,5S,6E)-7-[4-(4-fluorofenil)-2-[metil(metilsulfonil)amino]-6-(propan-2-il)pirimidin-5-il]-3,5-dihidroxihept-6-enoico – 1-[(R)-(4-clorofenil)(fenil)metil]piperazina (1:1), (CAS RN 1235588-99-4)

0 %

31.12.2016

ex 3204 12 00

10

Colorante C.I. Acid Blue 9

0 %

31.12.2016

ex 3204 17 00

15

Colorante C.I. Pigment Green 7

0 %

31.12.2016

ex 3204 17 00

20

Colorante C.I. Pigment Blue 15:3

0 %

31.12.2016

ex 3204 17 00

25

Colorante C.I. Pigment Yellow 14

0 %

31.12.2016

ex 3204 17 00

35

Colorante C.I. Pigment Red 202

0 %

31.12.2016

ex 3204 17 00

45

Colorante C.I. Pigment Violet 27

0 %

31.12.2016

ex 3204 20 00

20

Colorante C.I. Fluorescent Brightener 71

0 %

31.12.2016

ex 3204 20 00

30

Colorante C.I. Fluorescent Brightener 351

0 %

31.12.2016

ex 3205 00 00

20

Colorante C.I. Carbon Black 7 Lake

0 %

31.12.2016

ex 3206 19 00

10

Preparación con un contenido en peso:

| — | del 72 % (± 2 %) de mica, y |
| --- | --- |

—

del 72 % (± 2 %) de mica, y

| — | del 28 % (± 2 %) de dióxido de titanio |
| --- | --- |

—

del 28 % (± 2 %) de dióxido de titanio

0 %

31.12.2016

ex 3801 90 00

10

Grafito expansible (CAS RN 90387-90-9 y CAS RN 12777-87-6)

0 %

31.12.2016

ex 3812 30 80

55

Estabilizador UV con la siguiente composición:

| — | 2-(4,6-bis(2,4-dimetilfenil)-1,3,5-triazin-2-il)-5-(octiloxi)-fenol (CAS RN 2725-22-6), y |
| --- | --- |

—

2-(4,6-bis(2,4-dimetilfenil)-1,3,5-triazin-2-il)-5-(octiloxi)-fenol (CAS RN 2725-22-6), y

| — | un polímero de N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidinil)-1,6-hexanodiamina y de 2,4- dicloro-6-(4-morfolinil)-1,3,5-triazina (CAS RN 193098-40-7), o bien |
| --- | --- |

—

un polímero de N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidinil)-1,6-hexanodiamina y de 2,4- dicloro-6-(4-morfolinil)-1,3,5-triazina (CAS RN 193098-40-7), o bien

| — | un polímero de N,N’-bis(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidinil)-1,6-hexanodiamina y de 2,4- dicloro-6-(4-morfolinil)-1,3,5-triazina (CAS RN 82451-48-7) |
| --- | --- |

—

un polímero de N,N’-bis(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidinil)-1,6-hexanodiamina y de 2,4- dicloro-6-(4-morfolinil)-1,3,5-triazina (CAS RN 82451-48-7)

0 %

31.12.2016

ex 3812 30 80

60

Fotoestabilizador, compuesto de ésteres de alquilos lineares y ramificados de ácido 3-(2H-Benzotriazolil)-5-(1,1-di-metiletil)-4-hidroxi-bencenopropanoico (CAS RN 127519-17-9)

0 %

31.12.2016

ex 3812 30 80

65

Estabilizador para material plástico con la siguiente composición:

| — | 10-etil-4,4-dimetil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-estannatotradecanoato de 2-etilhexilo (CAS RN 57583-35-4), |
| --- | --- |

—

10-etil-4,4-dimetil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-estannatotradecanoato de 2-etilhexilo (CAS RN 57583-35-4),

| — | 10-etil-4-[[2-[(2-etilhexil)oxi]-2-oxoetill]tio]-4-metil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-estannatetradocanoato de 2-etilhexilo (CAS RN 57583-34-3), y |
| --- | --- |

—

10-etil-4-[[2-[(2-etilhexil)oxi]-2-oxoetill]tio]-4-metil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-estannatetradocanoato de 2-etilhexilo (CAS RN 57583-34-3), y

| — | mercaptoacetato de 2-etilhexilo (CAS RN 7659-86-1) |
| --- | --- |

—

mercaptoacetato de 2-etilhexilo (CAS RN 7659-86-1)

0 %

31.12.2016

ex 3812 30 80

70

Fotoestabilizador con la siguiente composición:

| — | ésteres de alquilo lineares y ramificados de ácido 3-(2H-benzotriazolil)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroxibencenopropanoico (CAS RN 127519-17-9), y |
| --- | --- |

—

ésteres de alquilo lineares y ramificados de ácido 3-(2H-benzotriazolil)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroxibencenopropanoico (CAS RN 127519-17-9), y

| — | de acetato 1-metoxi-2-propilo (CAS RN 108-65-6) |
| --- | --- |

—

de acetato 1-metoxi-2-propilo (CAS RN 108-65-6)

0 %

31.12.2016

ex 3815 19 90

10

Catalizador, compuesto de trióxido de cromo, de trióxido de dicromo o de compuestos organometálicos de cromo, fijado sobre un soporte de dióxido de silicio, con un volumen de poro, según la norma de absorción de nitrógeno, superior o igual a 2 cm3/g

0 %

31.12.2016

ex 3815 19 90

87

Cátodo, en rollos, para pilas de botón de cinc-aire (pilas para audífonos) (1)

0 %

31.12.2016

ex 8506 90 00

10

ex 3817 00 80

30

Mezcla de alquilnaftalenos, modificados con cadenas alifáticas cuya longitud oscila entre 12 y 56 átomos de carbono

0 %

31.12.2016

ex 3824 90 97

26

Dispersión acuosa, con un contenido en peso del:

| — | 76 % (± 0,5 %) de carburo de silicio (CAS RN 409-21-2), |
| --- | --- |

—

76 % (± 0,5 %) de carburo de silicio (CAS RN 409-21-2),

| — | 4,6 % (± 0,05 %) de óxido de aluminio (CAS RN 1344-28-1) y |
| --- | --- |

—

4,6 % (± 0,05 %) de óxido de aluminio (CAS RN 1344-28-1) y

| — | 2,4 % (± 0,05 %) de óxido de itrio (CAS RN 1314-36-9) |
| --- | --- |

—

2,4 % (± 0,05 %) de óxido de itrio (CAS RN 1314-36-9)

0 %

31.12.2016

ex 3824 90 97

31

Mezcla con un contenido en peso:

| — | superior o igual al 70 % pero inferior o igual al 80 % de bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil)sebacato (CAS RN 41556-26-7) y |
| --- | --- |

—

superior o igual al 70 % pero inferior o igual al 80 % de bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil)sebacato (CAS RN 41556-26-7) y

| — | superior o igual al 20 % pero inferior o igual al 30 % de sebacato de metilo y 1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidilo (CAS RN 82919-37-7) |
| --- | --- |

—

superior o igual al 20 % pero inferior o igual al 30 % de sebacato de metilo y 1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidilo (CAS RN 82919-37-7)

0 %

31.12.2016

ex 3824 90 97

32

Mezcla de:

| — | carbonato básico de circonio (CAS RN 57219-64-4) y |
| --- | --- |

—

carbonato básico de circonio (CAS RN 57219-64-4) y

| — | carbonato de cerio (CAS RN 537-01-9) |
| --- | --- |

—

carbonato de cerio (CAS RN 537-01-9)

0 %

31.12.2016

ex 3824 90 97

33

Preparación con la siguiente composición:

| — | óxido de trioctilfosfina (CAS RN 78-50-2), |
| --- | --- |

—

óxido de trioctilfosfina (CAS RN 78-50-2),

| — | óxido de dioctilhexilfosfina (CAS RN 31160-66-4), |
| --- | --- |

—

óxido de dioctilhexilfosfina (CAS RN 31160-66-4),

| — | óxido de octildihexilfosfina (CAS RN 31160-64-2) y |
| --- | --- |

—

óxido de octildihexilfosfina (CAS RN 31160-64-2) y

| — | óxido de trihexilfosfina (CAS RN 597-50-2) |
| --- | --- |

—

óxido de trihexilfosfina (CAS RN 597-50-2)

0 %

31.12.2016

ex 3903 90 90

60

Copolímero de estireno y de anhídrido maleico, en forma de copos o en polvo, parcialmente esterificado o totalmente modificado químicamente, con un peso molecular medio (Mn) no superior a 4 500

0 %

31.12.2016

ex 3911 90 99

60

ex 3904 30 00

30

Copolímero de cloruro de vinilo con acetato de vinilo y alcohol vinílico, con un contenido, en peso, de:

0 %

31.12.2013

ex 3904 40 00

91

| — | cloruro de vinilo superior o igual al 87 % pero inferior o igual al 92 %, |
| --- | --- |

—

cloruro de vinilo superior o igual al 87 % pero inferior o igual al 92 %,

| — | acetato de vinilo superior o igual al 2 % pero inferior o igual al 9 % y |
| --- | --- |

—

acetato de vinilo superior o igual al 2 % pero inferior o igual al 9 % y

| — | alcohol vinílico superior o igual al 1 % pero inferior o igual al 8 %, |
| --- | --- |

—

alcohol vinílico superior o igual al 1 % pero inferior o igual al 8 %,

en una de las formas señaladas en las notas 6 a) o 6 b) del capítulo 39, destinado a la fabricación de productos de las partidas 3215 o 8523 o a utilizarse en la fabricación de revestimientos de recipientes y sistemas de cierre utilizados en los productos alimenticios y las bebidas (1)

ex 3907 20 11

50

[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroxifenil]-1-oxopropil]-hidroxipoli(oxo-1,2-etanodiilo) (CAS RN 104810-48-2)

0 %

31.12.2016

ex 3907 20 11

60

Preparación compuesta de:

| — | α-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroxifenil]-1-oxopropil]-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo) (CAS RN 104810-48-2), y |
| --- | --- |

—

α-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroxifenil]-1-oxopropil]-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo) (CAS RN 104810-48-2), y

| — | α-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroxifenil]-1-oxopropil]-ω-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroxifenil]-1-oxopropoxi]poli(oxi-1,2-etanodiilo) (CAS RN 104810-47-1) |
| --- | --- |

—

α-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroxifenil]-1-oxopropil]-ω-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroxifenil]-1-oxopropoxi]poli(oxi-1,2-etanodiilo) (CAS RN 104810-47-1)

0 %

31.12.2016

ex 3912 20 11

10

Nitrocelulosa

0 %

31.12.2016

ex 3919 10 80

80

Cinta acrílica en rollos:

0 %

31.12.2016

ex 3919 90 00

83

| — | autoadhesiva por ambos lados, |
| --- | --- |

—

autoadhesiva por ambos lados,

| — | con un grosor total superior o igual a 0,04 mm, pero no superior a 1,25 mm, |
| --- | --- |

—

con un grosor total superior o igual a 0,04 mm, pero no superior a 1,25 mm,

| — | con una anchura total superior o igual a 5 mm, pero no superior a 1 205 mm |
| --- | --- |

—

con una anchura total superior o igual a 5 mm, pero no superior a 1 205 mm

para su utilización en la fabricación de productos de las partidas 8521 y 8528 (1)

ex 3919 90 00

51

Hoja biaxialmente orientada de poli(metacrilato de metilo), de espesor superior o igual a 50 μm pero inferior o igual a 90 μm, recubierta por una cara de una capa adhesiva y una película de protección que puede retirarse

0 %

31.12.2013

ex 3919 90 00

85

Película de varias capas de poli(metacrilato de metilo) y capas metalizadas de plata y cobre:

| — | con una reflectancia mínima del 93,5 %, según la norma ASTM G173-03, |
| --- | --- |

—

con una reflectancia mínima del 93,5 %, según la norma ASTM G173-03,

| — | cubierta, por una cara, con una capa de polietileno que se puede retirar, |
| --- | --- |

—

cubierta, por una cara, con una capa de polietileno que se puede retirar,

| — | y, por la otra cara, con un adhesivo acrílico sensible a la presión y una película de protección de poliéster silanizado |
| --- | --- |

—

y, por la otra cara, con un adhesivo acrílico sensible a la presión y una película de protección de poliéster silanizado

0 %

31.12.2016

ex 3919 90 00

87

Película autoadhesiva transparente, con una transmitancia superior al 90 % y una turbidez inferior al 3 % (conforme a la norma ASTM D1003), compuesta de varias capas, entre las que cabe citar:

| — | una capa acrílica adhesiva con un espesor superior o igual a 20 μm pero no superior a 70 μm, |
| --- | --- |

—

una capa acrílica adhesiva con un espesor superior o igual a 20 μm pero no superior a 70 μm,

| — | una capa a base de poliuretano con un espesor superior o igual a 100 μm pero no superior a 300 μm |
| --- | --- |

—

una capa a base de poliuretano con un espesor superior o igual a 100 μm pero no superior a 300 μm

0 %

31.12.2016

ex 3920 10 28

91

Película de polietileno con un diseño gráfico obtenido a partir de cuatro colores básicos en tinta y varios colores especializados a fin de lograr varios colores en tinta en una cara y un solo color en la cara contraria. El diseño gráfico reúne también las siguientes características:

| — | es repetitivo y está espaciado de forma regular a lo largo de toda la película |
| --- | --- |

—

es repetitivo y está espaciado de forma regular a lo largo de toda la película

| — | observado tanto por una cara como por la otra, está idénticamente alineado |
| --- | --- |

—

observado tanto por una cara como por la otra, está idénticamente alineado

0 %

31.12.2013

ex 3920 20 21

40

Hojas de película de polipropileno orientada biaxialmente:

| — | con un espesor no superior a 0,1 mm, |
| --- | --- |

—

con un espesor no superior a 0,1 mm,

| — | impresa por ambas caras con revestimientos especiales que permitan una impresión segura de los billetes de banco |
| --- | --- |

—

impresa por ambas caras con revestimientos especiales que permitan una impresión segura de los billetes de banco

0 %

31.12.2016

ex 3920 20 29

50

Hoja de polipropileno en forma de rollo:

0 %

31.12.2016

ex 8507 90 30

95

| — | de un grosor igual o inferior a 30 μm, |
| --- | --- |

—

de un grosor igual o inferior a 30 μm,

| — | de una anchura igual o inferior a 210 mm, |
| --- | --- |

—

de una anchura igual o inferior a 210 mm,

| — | conforme a la norma ASTM D882, |
| --- | --- |

—

conforme a la norma ASTM D882,

destinada a la fabricación de separadores para baterías de vehículos eléctricos de litio-ion (1)

ex 3920 51 00

30

Hoja biaxialmente orientada de poli(metacrilato de metilo), de espesor superior o igual a 50 μm pero inferior o igual a 90 μm

0 %

31.12.2013

ex 3920 91 00

93

Película de tereftalato de polietileno, incluso metalizada en una o en ambas caras, o película estratificada de hojas de tereftalato de polietileno, metalizada únicamente en la cara exterior, con las características siguientes:

| — | factor de transmisión de luz visible superior o igual al 50 %, |
| --- | --- |

—

factor de transmisión de luz visible superior o igual al 50 %,

| — | recubierta por una o ambas caras con una capa de poli(vinilbutiral), pero no recubierta con un adhesivo ni con ningún otro material salvo el poli(vinilbutiral), |
| --- | --- |

—

recubierta por una o ambas caras con una capa de poli(vinilbutiral), pero no recubierta con un adhesivo ni con ningún otro material salvo el poli(vinilbutiral),

| — | espesor total inferior o igual a 0,2 mm, sin incluir la capa de poli(vinilbutiral), y un espesor de poli(vinilbutiral) superior a 0,2 mm |
| --- | --- |

—

espesor total inferior o igual a 0,2 mm, sin incluir la capa de poli(vinilbutiral), y un espesor de poli(vinilbutiral) superior a 0,2 mm

destinada a la fabricación de vidrio estratificado termorreflectante o decorativo (1)

0 %

31.12.2013

ex 3921 90 90

10

Rollo de laminado polímero-metal compuesto por:

0 %

31.12.2016

ex 8507 90 80

50

| — | una capa de poli(tereftalato de etileno), |
| --- | --- |

—

una capa de poli(tereftalato de etileno),

| — | una capa de aluminio, |
| --- | --- |

—

una capa de aluminio,

| — | una capa de polipropileno, |
| --- | --- |

—

una capa de polipropileno,

| — | de una anchura igual o inferior a 275 mm, |
| --- | --- |

—

de una anchura igual o inferior a 275 mm,

| — | de un grosor total igual o inferior a 165 μm, y |
| --- | --- |

—

de un grosor total igual o inferior a 165 μm, y

| — | conforme a las normas ASTM D1701-91 y ASTM D882-95A |
| --- | --- |

—

conforme a las normas ASTM D1701-91 y ASTM D882-95A

destinado a la fabricación de baterías de vehículos eléctricos de litio-ion (1)

ex 3923 10 00

10

Cajas de fotomáscaras:

| — | compuestas de materiales antiestáticos o de mezclas de termoplásticos dotados de propiedades específicas de descarga electrostática y de desgasificación, |
| --- | --- |

—

compuestas de materiales antiestáticos o de mezclas de termoplásticos dotados de propiedades específicas de descarga electrostática y de desgasificación,

| — | dotadas de propiedades de superficie no porosas, resistentes a la abrasión o a los impactos, |
| --- | --- |

—

dotadas de propiedades de superficie no porosas, resistentes a la abrasión o a los impactos,

| — | equipadas con un sistema de retención especialmente concebido para proteger la fotomáscara de daños superficiales o estéticos, y |
| --- | --- |

—

equipadas con un sistema de retención especialmente concebido para proteger la fotomáscara de daños superficiales o estéticos, y

| — | equipadas o no con una junta de estanqueidad, |
| --- | --- |

—

equipadas o no con una junta de estanqueidad,

del tipo utilizado en la producción fotolitográfica para albergar las fotomáscaras

0 %

31.12.2016

ex 3926 90 97

80

Piezas de panel frontal de radio para vehículos

| — | de acrilonitrilo-butadieno-estireno con o sin policarbonato, |
| --- | --- |

—

de acrilonitrilo-butadieno-estireno con o sin policarbonato,

| — | revestidas con capas de cobre, níquel y cromo, |
| --- | --- |

—

revestidas con capas de cobre, níquel y cromo,

| — | con un revestimiento cuyo espesor total es superior o igual a 5,54 μm pero no superior a 22,3 μm |
| --- | --- |

—

con un revestimiento cuyo espesor total es superior o igual a 5,54 μm pero no superior a 22,3 μm

0 %

31.12.2016

ex 7318 14 99

20

Perno de anclaje:

0 %

31.12.2016

ex 7318 14 99

29

| — | consistente en un tornillo de rosca cortantes, |
| --- | --- |

—

consistente en un tornillo de rosca cortantes,

| — | con una longitud superior a 300 mm, |
| --- | --- |

—

con una longitud superior a 300 mm,

del tipo utilizado para sustentar las minas

ex 7326 90 98

40

Soporte de pie para televisor, con parte superior metálica para la fijación y estabilización del aparato

0 %

31.12.2016

ex 8529 90 49

10

ex 8529 90 92

60

ex 7410 11 00

10

Rollo de hoja laminada de grafito y cobre, de:

0 %

31.12.2016

ex 8507 90 80

60

| — | una anchura igual o superior a 610 mm, pero no superior a 620 mm, y |
| --- | --- |

—

una anchura igual o superior a 610 mm, pero no superior a 620 mm, y

ex 8545 90 90

30

| — | un diámetro igual o superior a 690 mm, pero no superior a 710 mm, |
| --- | --- |

—

un diámetro igual o superior a 690 mm, pero no superior a 710 mm,

destinado a la fabricación de baterías de vehículos eléctricos de litio-ion (1)

ex 7410 22 00

10

Chapa cortada de una lámina de cobre niquelada, de:

0 %

31.12.2016

ex 8507 90 80

70

| — | una anchura de 70 mm (± 5 mm), |
| --- | --- |

—

una anchura de 70 mm (± 5 mm),

| — | un grosor de 0,4 mm (± 0,2 mm), |
| --- | --- |

—

un grosor de 0,4 mm (± 0,2 mm),

| — | una longitud igual o inferior a 55 mm, |
| --- | --- |

—

una longitud igual o inferior a 55 mm,

destinada a la fabricación de baterías de vehículos eléctricos de litio-ion (1)

ex 7607 11 90

40

Hoja de aluminio en rollos:

| — | con una pureza del 99,99 % en peso, |
| --- | --- |

—

con una pureza del 99,99 % en peso,

| — | un espesor superior o igual a 0,021 mm pero no superior a 0,2 mm, |
| --- | --- |

—

un espesor superior o igual a 0,021 mm pero no superior a 0,2 mm,

| — | una anchura de 500 mm, |
| --- | --- |

—

una anchura de 500 mm,

| — | con una capa de óxido en superficie de 3 a 4 nm de espesor, |
| --- | --- |

—

con una capa de óxido en superficie de 3 a 4 nm de espesor,

| — | con una textura cúbica superior al 95 % |
| --- | --- |

—

con una textura cúbica superior al 95 %

0 %

31.12.2016

ex 7607 19 90

10

Hoja en forma de rollo consistente en un laminado de litio y manganeso unido a aluminio, de:

0 %

31.12.2016

ex 8507 90 80

80

| — | una anchura igual o superior a 595 mm, pero no superior a 605 mm, y |
| --- | --- |

—

una anchura igual o superior a 595 mm, pero no superior a 605 mm, y

| — | un diámetro igual o superior a 690 mm, pero no superior a 710 mm, |
| --- | --- |

—

un diámetro igual o superior a 690 mm, pero no superior a 710 mm,

destinada a la fabricación de cátodos para baterías de vehículos eléctricos de litio-ion (1)

ex 7616 99 90

70

Elementos de conexión destinados a la producción de árboles de rotor trasero de helicópteros (1)

0 %

31.12.2016

ex 8482 80 00

10

ex 8803 30 00

40

ex 8108 90 30

40

Alambre de aleación de titanio, con un contenido en peso:

| — | del 22 % (± 3 %) de vanadio, y |
| --- | --- |

—

del 22 % (± 3 %) de vanadio, y

| — | del 4 % (± 0,5 %) de aluminio |
| --- | --- |

—

del 4 % (± 0,5 %) de aluminio

0 %

31.12.2016

ex 8108 90 50

70

Tiras de aleación de titanio, con un contenido en peso del:

| — | 15 % (± 1 %) de vanadio, |
| --- | --- |

—

15 % (± 1 %) de vanadio,

| — | 3 % (± 0,5 %) de cromo, |
| --- | --- |

—

3 % (± 0,5 %) de cromo,

| — | 3 % (± 0,5 %) de estaño, y |
| --- | --- |

—

3 % (± 0,5 %) de estaño, y

| — | 3 % (± 0,5 %) de aluminio |
| --- | --- |

—

3 % (± 0,5 %) de aluminio

0 %

31.12.2016

ex 8108 90 50

75

Chapas, hojas y tiras de aleación de titanio, con un contenido en peso:

| — | superior o igual al 0,3 % pero inferior o igual al 0,7 % de aluminio, y |
| --- | --- |

—

superior o igual al 0,3 % pero inferior o igual al 0,7 % de aluminio, y

| — | superior o igual al 0,25 % pero inferior o igual al 0,6 % de silicio |
| --- | --- |

—

superior o igual al 0,25 % pero inferior o igual al 0,6 % de silicio

0 %

31.12.2016

ex 8108 90 50

80

Chapas, hojas y tiras de aleación de titanio, laminadas en frío, con un contenido en peso inferior o igual al:

| — | 0,25 % de hierro, |
| --- | --- |

—

0,25 % de hierro,

| — | 0,20 % de oxígeno, |
| --- | --- |

—

0,20 % de oxígeno,

| — | 0,08 % de carbono, |
| --- | --- |

—

0,08 % de carbono,

| — | 0,03 % de nitrógeno, y |
| --- | --- |

—

0,03 % de nitrógeno, y

| — | 0,013 % de hidrógeno |
| --- | --- |

—

0,013 % de hidrógeno

0 %

31.12.2016

ex 8108 90 90

20

Partes de monturas o armazones de gafas, incluidos los tornillos del tipo utilizado en monturas o armazones de gafas, de aleación de titanio

0 %

31.12.2016

ex 9003 90 00

10

ex 8113 00 20

10

Bloques de cermet con un contenido en peso superior o igual al 60 % de aluminio y superior o igual al 5 % de carburo de boro

0 %

31.12.2016

ex 8409 91 00

10

Colectores de escape que cumplen la norma DIN EN 13835, incluso con caja de turbina, con cuatro conductos de admisión, destinados a utilizarse en la fabricación de colectores de escape que se tornean, fresan, taladran o transforman de cualquier otra forma (1)

0 %

31.12.2016

ex 8409 99 00

20

ex 8414 59 80

40

Ventilador de flujo cruzado

0 %

31.12.2016

ex 8414 90 00

60

| — | de 575 mm (± 1,0 mm) de altura o más, pero no más de 850 mm (± 1,0 mm), |
| --- | --- |

—

de 575 mm (± 1,0 mm) de altura o más, pero no más de 850 mm (± 1,0 mm),

| — | de 95 mm (± 0,6 mm) o 102 mm (± 0,6 mm) de diámetro, |
| --- | --- |

—

de 95 mm (± 0,6 mm) o 102 mm (± 0,6 mm) de diámetro,

| — | de plástico antiestático, antibacteriano y termorresistente reforzado con un 30 % de fibra de vidrio, con una resistencia mínima a la temperatura de 70 °C (± 5 °C), |
| --- | --- |

—

de plástico antiestático, antibacteriano y termorresistente reforzado con un 30 % de fibra de vidrio, con una resistencia mínima a la temperatura de 70 °C (± 5 °C),

destinado a la fabricación de unidades interiores para acondicionadores de aire de tipo separado (1)

ex 8501 31 00

60

Motor de corriente continua, sin escobillas, con rotación en sentido inverso a las agujas del reloj con:

| — | una tensión de entrada igual o superior a 264 V, pero no superior a 391 V, |
| --- | --- |

—

una tensión de entrada igual o superior a 264 V, pero no superior a 391 V,

| — | un diámetro externo igual o superior a 81 mm (± 2,5 mm), pero no superior a 150 mm (± 0,8 mm), |
| --- | --- |

—

un diámetro externo igual o superior a 81 mm (± 2,5 mm), pero no superior a 150 mm (± 0,8 mm),

| — | una potencia de salida no superior a 125 W, |
| --- | --- |

—

una potencia de salida no superior a 125 W,

| — | un aislamiento del bobinado de clase B o E, |
| --- | --- |

—

un aislamiento del bobinado de clase B o E,

destinado a la fabricación de unidades, utilizadas en espacios interiores o exteriores, de acondicionadores de aire de tipo separado (1)

0 %

31.12.2016

ex 8504 40 82

40

Tarjeta de circuito impreso equipada con un circuito rectificador en puente y otros componentes activos y pasivos

| — | con dos conectores de salida, |
| --- | --- |

—

con dos conectores de salida,

| — | con dos conectores de entrada disponibles y utilizables en paralelo, |
| --- | --- |

—

con dos conectores de entrada disponibles y utilizables en paralelo,

| — | capaz de conmutar entre los modos de funcionamiento brillante y atenuado, |
| --- | --- |

—

capaz de conmutar entre los modos de funcionamiento brillante y atenuado,

| — | con una tensión de entrada de 40 V (+ 25 % – 15 %) o 42 V (+ 25 % – 15 %) en el modo brillante, con una tensión de entrada de 30 V (± 4 V) en el modo atenuado, o |
| --- | --- |

—

con una tensión de entrada de 40 V (+ 25 % – 15 %) o 42 V (+ 25 % – 15 %) en el modo brillante, con una tensión de entrada de 30 V (± 4 V) en el modo atenuado, o

| — | con una tensión de entrada de 230 V (+ 20 % – 15 %) en el modo brillante, con una tensión de entrada de 160 V (± 15 %) en el modo atenuado, o |
| --- | --- |

—

con una tensión de entrada de 230 V (+ 20 % – 15 %) en el modo brillante, con una tensión de entrada de 160 V (± 15 %) en el modo atenuado, o

| — | con una tensión de entrada de 120 V (15 % – 35 %) en el modo brillante, con una tensión de entrada de 60 V (± 20 %) en el modo atenuado, |
| --- | --- |

—

con una tensión de entrada de 120 V (15 % – 35 %) en el modo brillante, con una tensión de entrada de 60 V (± 20 %) en el modo atenuado,

| — | con una corriente de entrada que alcanza el 80 % de su valor nominal como máximo en 20 ms, |
| --- | --- |

—

con una corriente de entrada que alcanza el 80 % de su valor nominal como máximo en 20 ms,

| — | con una frecuencia de entrada de 45 Hz o superior, pero no superior a 65 Hz para 42 V y 230 V y a 45-70 Hz para 120 V, |
| --- | --- |

—

con una frecuencia de entrada de 45 Hz o superior, pero no superior a 65 Hz para 42 V y 230 V y a 45-70 Hz para 120 V,

| — | con una sobrecorriente de conexión máxima no superior al 250 % de la corriente de entrada, |
| --- | --- |

—

con una sobrecorriente de conexión máxima no superior al 250 % de la corriente de entrada,

| — | con un período de sobrecorriente de conexión no superior a 100 ms, |
| --- | --- |

—

con un período de sobrecorriente de conexión no superior a 100 ms,

| — | con una infracorriente de entrada no inferior al 50 % de la corriente de entrada, |
| --- | --- |

—

con una infracorriente de entrada no inferior al 50 % de la corriente de entrada,

| — | con un período de infracorriente de conexión no superior a 20 ms, |
| --- | --- |

—

con un período de infracorriente de conexión no superior a 20 ms,

| — | con una corriente de salida predeterminable, |
| --- | --- |

—

con una corriente de salida predeterminable,

| — | con una corriente de salida que alcanza el 90 % de su valor nominal predeterminado como máximo en 50 ms, |
| --- | --- |

—

con una corriente de salida que alcanza el 90 % de su valor nominal predeterminado como máximo en 50 ms,

| — | con una corriente de salida que cae a cero como máximo 30 ms después de suprimida la tensión de entrada, |
| --- | --- |

—

con una corriente de salida que cae a cero como máximo 30 ms después de suprimida la tensión de entrada,

| — | con un estado de error definido en caso de ausencia de carga o de carga excesiva (función fin de vida útil) |
| --- | --- |

—

con un estado de error definido en caso de ausencia de carga o de carga excesiva (función fin de vida útil)

0 %

31.12.2012

ex 8505 11 00

31

Imán permanente con una remanencia de 455 mT (± 15 mT)

0 %

31.12.2013

ex 8505 11 00

40

Anillo de ferroneodimio, con un diámetro exterior que no exceda de 13 mm, de un diámetro interior que no exceda de 9 mm

0 %

31.12.2013

ex 8507 60 00

65

Batería de ión de litio cilíndrica, con

| — | una tensión de 3,5 VDC a 3,8 VDC, |
| --- | --- |

—

una tensión de 3,5 VDC a 3,8 VDC,

| — | una capacidad de 300 mAh a 900 mAh y |
| --- | --- |

—

una capacidad de 300 mAh a 900 mAh y

| — | un diámetro de 10 mm a 14,5 mm |
| --- | --- |

—

un diámetro de 10 mm a 14,5 mm

0 %

31.12.2016

ex 8507 60 00

75

Acumulador de ión de litio rectangular, con

| — | una carcasa metálica, |
| --- | --- |

—

una carcasa metálica,

| — | 173 mm (± 0,15 mm) de longitud, |
| --- | --- |

—

173 mm (± 0,15 mm) de longitud,

| — | 21 mm (± 0,1 mm) de anchura, |
| --- | --- |

—

21 mm (± 0,1 mm) de anchura,

| — | 91 mm (± 0,15 mm) de altura, |
| --- | --- |

—

91 mm (± 0,15 mm) de altura,

| — | una tensión nominal de 3,3 V, y |
| --- | --- |

—

una tensión nominal de 3,3 V, y

| — | una capacidad nominal igual o superior a 21 Ah |
| --- | --- |

—

una capacidad nominal igual o superior a 21 Ah

0 %

31.12.2016

ex 8529 90 92

50

Pantalla de cristal líquido en color (LCD) para monitores LCD de la partida 8528:

| — | con una diagonal de pantalla comprendida entre 14,48 cm y 31,24 cm, ambos inclusive, |
| --- | --- |

—

con una diagonal de pantalla comprendida entre 14,48 cm y 31,24 cm, ambos inclusive,

| — | con retroiluminación, microcontrolador, |
| --- | --- |

—

con retroiluminación, microcontrolador,

| — | con un sistema de control CAN («Controller area network», red de zona del controlador) dotado de interfaz LVDS (señal diferencial de bajo voltaje) y de conector CAN/red eléctrica, o con controlador APIX («Automotive Pixel Link») dotado de interfaz APIX, |
| --- | --- |

—

con un sistema de control CAN («Controller area network», red de zona del controlador) dotado de interfaz LVDS (señal diferencial de bajo voltaje) y de conector CAN/red eléctrica, o con controlador APIX («Automotive Pixel Link») dotado de interfaz APIX,

| — | en una carcasa equipada o sin equipar de un disipador térmico en su parte posterior, |
| --- | --- |

—

en una carcasa equipada o sin equipar de un disipador térmico en su parte posterior,

| — | sin módulo de tratamiento de la señal, |
| --- | --- |

—

sin módulo de tratamiento de la señal,

destinada a utilizarse en la fabricación de vehículos del capítulo 87 (1)

0 %

31.12.2015

ex 8708 80 99

10

Biela para amortiguadores destinados a sistemas de suspensión de vehículos, con:

| — | un diámetro en su punto más ancho igual o superior a 12,4 mm, pero no superior a 28 mm, |
| --- | --- |

—

un diámetro en su punto más ancho igual o superior a 12,4 mm, pero no superior a 28 mm,

| — | una longitud igual o superior a 236,5 mm, pero no superior a 563,5 mm |
| --- | --- |

—

una longitud igual o superior a 236,5 mm, pero no superior a 563,5 mm

0 %

31.12.2016

ex 8803 30 00

50

Árboles de rotor de helicópteros preformados

| — | de sección circular, |
| --- | --- |

—

de sección circular,

| — | con una longitud igual o superior a 1 249,68 mm, pero no superior a 1 496,06 mm, |
| --- | --- |

—

con una longitud igual o superior a 1 249,68 mm, pero no superior a 1 496,06 mm,

| — | con un diámetro exterior igual o superior a 81,356 mm, pero no superior a 82,2198 mm, |
| --- | --- |

—

con un diámetro exterior igual o superior a 81,356 mm, pero no superior a 82,2198 mm,

| — | embutidos en ambos extremos hasta un diámetro exterior igual o superior a 63,8683 mm, pero no superior a 66,802 mm, |
| --- | --- |

—

embutidos en ambos extremos hasta un diámetro exterior igual o superior a 63,8683 mm, pero no superior a 66,802 mm,

| — | tratados térmicamente según las normas MIL-H-6088, AMS 2770 o AMS 2772 |
| --- | --- |

—

tratados térmicamente según las normas MIL-H-6088, AMS 2770 o AMS 2772

0 %

31.12.2016

ex 9001 10 90

30

Fibra óptica de polímero con:

| — | un núcleo de polimetilmetacrilato, |
| --- | --- |

—

un núcleo de polimetilmetacrilato,

| — | un revestimiento de polímero fluorado, |
| --- | --- |

—

un revestimiento de polímero fluorado,

| — | un diámetro no superior a 3,0 mm, y |
| --- | --- |

—

un diámetro no superior a 3,0 mm, y

| — | una longitud superior a 150 m |
| --- | --- |

—

una longitud superior a 150 m

de un tipo utilizado en la fabricación de cables de fibra de polímero

0 %

31.12.2016

ex 9401 90 80

10

Ruedas de trinquete del tipo utilizado en la fabricación de asientos reclinables para automóvil

0 %

31.12.2015

---

(1)  La suspensión de derechos está sujeta a lo dispuesto en los artículos 291 a 300 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

---

ANEXO II

Productos a que se refiere el artículo 1, punto 2

| Código NC | TARIC |
| --- | --- |
| 2009 41 92 | 70 |
| 2009 41 99 | 70 |
| 2009 89 79 | 92 |
| 2819 10 00 | |
| 2914 19 90 | 40 |
| 2914 39 00 | 20 |
| 2914 70 00 | 50 |
| 2918 30 00 | 50 |
| 2922 49 85 | 10 |
| 3206 11 00 | 20 |
| 3815 19 90 | 10 |
| 3815 12 00 | 20 |
| 3815 12 00 | 30 |
| 3904 40 00 | 91 |
| 3919 90 00 | 51 |
| 3920 10 28 | 91 |
| 3920 51 00 | 30 |
| 3920 91 00 | 93 |
| 8302 42 00 | 80 |
| 8505 19 90 | 31 |
| 8529 90 92 | 50 |
| 9401 90 80 | 10 |

Código NC

TARIC

2009 41 92

70

2009 41 99

70

2009 89 79

92

2819 10 00

2914 19 90

40

2914 39 00

20

2914 70 00

50

2918 30 00

50

2922 49 85

10

3206 11 00

20

3815 19 90

10

3815 12 00

20

3815 12 00

30

3904 40 00

91

3919 90 00

51

3920 10 28

91

3920 51 00

30

3920 91 00

93

8302 42 00

80

8505 19 90

31

8529 90 92

50

9401 90 80

10

---

| 27.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 166/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 166/18

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 553/2012 DE LA COMISIÓN

de 19 de junio de 2012

relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento.

| (2) | El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías.

| (3) | De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2.

| (4) | Procede disponer que las informaciones arancelarias vinculantes que, habiendo sido emitidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros para la clasificación de mercancías en la nomenclatura combinada, no se ajusten a las disposiciones del presente Reglamento puedan seguir siendo invocadas por sus titulares durante un período de tres meses en virtud del artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (2). |
| --- | --- |

(4)

Procede disponer que las informaciones arancelarias vinculantes que, habiendo sido emitidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros para la clasificación de mercancías en la nomenclatura combinada, no se ajusten a las disposiciones del presente Reglamento puedan seguir siendo invocadas por sus titulares durante un período de tres meses en virtud del artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (2).

| (5) | El Comité del Código Aduanero no ha emitido dictamen alguno en el plazo fijado por su Presidente. |
| --- | --- |

(5)

El Comité del Código Aduanero no ha emitido dictamen alguno en el plazo fijado por su Presidente.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2.

Artículo 2

Las informaciones arancelarias vinculantes que hayan sido emitidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros pero que no se ajusten al presente Reglamento podrán seguir siendo invocadas durante un período de tres meses en virtud del artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de junio de 2012.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Algirdas ŠEMETA

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANEXO

| Designación de la mercancía | Clasificación (código NC) | Justificación |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Artículo sin rosca, de acero distinto del acero inoxidable, con cabeza hexagonal, una resistencia a la tracción de 1 040 MPa y unas dimensiones de 160 mm (longitud), 32 mm (dimensión de la cabeza) y 16 mm (diámetro de la espiga).
  Después de su presentación, el artículo todavía tiene que ser trabajado para su transformación en un producto terminado de la partida 7318. | 7318 15 89 | La clasificación viene determinada por los dispuesto en las reglas generales 1, 2 a) y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada y por el texto de los códigos NC 7318, 7318 15 y 7318 15 89.
  Dado que el artículo no está preparado para un uso directo, que tiene la forma aproximada del artículo terminado y que solo puede utilizarse para obtener un artículo terminado de la partida 7318, se considera un artículo sin terminar en el sentido de la Regla General para la Interpretación (RGI) 2 a), puesto que se trata de un esbozo (véanse asimismo las notas explicativas del SA de la RGI 2 a), apartado II, y de la partida 7318, apartado A, párrafo quinto).
  Teniendo en cuenta sus características objetivas, tales como su forma, su cabeza hexagonal y su resistencia a la tracción, debe considerarse un artículo sin terminar del código NC 7318 15 89.
  Por lo tanto, el artículo debe clasificarse en el código NC 7318 15 89. |

Designación de la mercancía

Clasificación (código NC)

Justificación

(1)

(2)

(3)

Artículo sin rosca, de acero distinto del acero inoxidable, con cabeza hexagonal, una resistencia a la tracción de 1 040 MPa y unas dimensiones de 160 mm (longitud), 32 mm (dimensión de la cabeza) y 16 mm (diámetro de la espiga).

Después de su presentación, el artículo todavía tiene que ser trabajado para su transformación en un producto terminado de la partida 7318.

7318 15 89

La clasificación viene determinada por los dispuesto en las reglas generales 1, 2 a) y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada y por el texto de los códigos NC 7318, 7318 15 y 7318 15 89.

Dado que el artículo no está preparado para un uso directo, que tiene la forma aproximada del artículo terminado y que solo puede utilizarse para obtener un artículo terminado de la partida 7318, se considera un artículo sin terminar en el sentido de la Regla General para la Interpretación (RGI) 2 a), puesto que se trata de un esbozo (véanse asimismo las notas explicativas del SA de la RGI 2 a), apartado II, y de la partida 7318, apartado A, párrafo quinto).

Teniendo en cuenta sus características objetivas, tales como su forma, su cabeza hexagonal y su resistencia a la tracción, debe considerarse un artículo sin terminar del código NC 7318 15 89.

Por lo tanto, el artículo debe clasificarse en el código NC 7318 15 89.

---

| 27.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 166/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 166/20

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 554/2012 DE LA COMISIÓN

de 19 de junio de 2012

relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento.

| (2) | El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías.

| (3) | De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2.

| (4) | Procede disponer que la información arancelaria vinculante publicada por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura combinada, pero que no sea conforme al presente Reglamento pueda seguir siendo invocada por el titular durante un período de tres meses, de conformidad con el artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (2). |
| --- | --- |

(4)

Procede disponer que la información arancelaria vinculante publicada por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura combinada, pero que no sea conforme al presente Reglamento pueda seguir siendo invocada por el titular durante un período de tres meses, de conformidad con el artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (2).

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2.

Artículo 2

La información arancelaria vinculante publicada por las autoridades aduaneras de los Estados miembros que no sea conforme al presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de tres meses, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de junio de 2012.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Algirdas ŠEMETA

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANEXO

| Designación de las mercancías | Clasificación
  (código NC) | Justificación |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Rama decorativa compuesta por flores (poinsettias), follaje y frutos (ramas de coníferas y bayas), artificiales. Está fabricada con materia textil brocada, plástico y un alambre metálico.
  El producto está diseñado para el adorno de velas. Se presenta sin vela ni portavelas.

   (1) Véase la fotografía. | 6702 90 00 | La clasificación está determinada por lo dispuesto en las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, y por el texto de los códigos NC 6702 y 6702 90 00.
  La rama no se considera un artículo para fiestas de la partida 9505 ya que no está diseñada, fabricada y reconocida exclusivamente como un artículo para fiestas. No contiene ningún motivo impreso, ornamento, símbolo o inscripción y, por consiguiente, no se usa en festividades concretas (véanse también las notas explicativas de la NC de la partida 9505).
  Se excluye, por tanto, su clasificación en la partida 9505 como artículo para fiestas.
  El artículo debe clasificarse, por tanto, en el código NC 6702 90 00 como artículo confeccionado con flores, follaje y frutos, artificiales, de las demás materias. |

Designación de las mercancías

Clasificación

(código NC)

Justificación

(1)

(2)

(3)

Rama decorativa compuesta por flores (poinsettias), follaje y frutos (ramas de coníferas y bayas), artificiales. Está fabricada con materia textil brocada, plástico y un alambre metálico.

El producto está diseñado para el adorno de velas. Se presenta sin vela ni portavelas.

(1) Véase la fotografía.

6702 90 00

La clasificación está determinada por lo dispuesto en las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, y por el texto de los códigos NC 6702 y 6702 90 00.

La rama no se considera un artículo para fiestas de la partida 9505 ya que no está diseñada, fabricada y reconocida exclusivamente como un artículo para fiestas. No contiene ningún motivo impreso, ornamento, símbolo o inscripción y, por consiguiente, no se usa en festividades concretas (véanse también las notas explicativas de la NC de la partida 9505).

Se excluye, por tanto, su clasificación en la partida 9505 como artículo para fiestas.

El artículo debe clasificarse, por tanto, en el código NC 6702 90 00 como artículo confeccionado con flores, follaje y frutos, artificiales, de las demás materias.

Image

---

(1)  La fotografía se incluye a efectos puramente informativos.

---

| 27.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 166/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 166/22

---

REGLAMENTO (UE) No 555/2012 DE LA COMISIÓN

de 22 de junio de 2012

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 184/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas, por lo que respecta a la actualización de los requisitos de información y las definiciones

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 184/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas (1), y, en particular, su artículo 10,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 184/2005 establece un marco común para la producción sistemática de estadísticas de la Unión sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 184/2005 establece un marco común para la producción sistemática de estadísticas de la Unión sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas.

| (2) | Es necesario actualizar los requisitos de datos y las definiciones del Reglamento (CE) no 184/2005, teniendo en cuenta los cambios económicos y técnicos, alineándolos con las normas internacionales que ofrecen reglas generales para la recopilación de estadísticas sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas. |
| --- | --- |

(2)

Es necesario actualizar los requisitos de datos y las definiciones del Reglamento (CE) no 184/2005, teniendo en cuenta los cambios económicos y técnicos, alineándolos con las normas internacionales que ofrecen reglas generales para la recopilación de estadísticas sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas.

| (3) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Balanza de Pagos. |
| --- | --- |

(3)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Balanza de Pagos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los anexos del Reglamento (CE) no 184/2005 se sustituyen por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2014.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 2012.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 5 de 8.2.2005, p. 23.

1

---

ANEXO

ANEXO I

Cuadro 1

Balanza de Pagos mensual

Plazo:

Periodicidad:

Primer periodo de referencia:

| | Ingresos | Pagos | Saldo |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.   Cuenta corriente |
| Bienes | Geo 3 | Geo 3 | |
| Servicios | Geo 3 | Geo 3 | |
| Rentas primarias |
| Remuneración de empleados | Geo 3 | Geo 3 | |
| Rentas de inversión | | | |
| Inversión directa | | | |
| Acciones y otras participaciones en el capital | Geo 3 | Geo 3 | |
| de las cuales: beneficios reinvertidos por sector residente (Sec. 1) | Geo 2 (1) | Geo 2 (1) | |
| Instrumentos de deuda | Geo 3 | Geo 3 | |
| Inversión de cartera | | | |
| Participaciones en el capital y en fondos de inversión | Geo 3 | Geo 1 | |
| Títulos de deuda | Geo 3 | Geo 1 | |
| Otra inversión | Geo 3 | Geo 3 | |
| de la cual: intereses | Geo 2 (1) | Geo 2 (1) | |
| Activos de reserva | Geo 3 | Geo 3 | |
| de los cuales: intereses | Geo 2 (1) | Geo 2 (1) | |
| Otras rentas primarias | Geo 3 | Geo 3 | |
| Rentas secundarias | Geo 3 | Geo 3 | |
| 2.   Cuenta de capital |
| Cuenta de capital | Geo 3 | Geo 3 | |
| | Adquisición neta de activos financieros | Contracción neta de pasivos | Neto |
| 3.   Cuenta financiera |
| Inversión directa |
| Acciones y participaciones por sector residente (Sec. 1) | Geo 2 (1) | Geo 2 (1) | |
| Instrumentos de deuda por sector residente (Sec. 1) | Geo 2 (1) | Geo 2 (1) | |
| Inversión de cartera |
| Participaciones en el capital y en fondos de inversión | | | |
| Por sector residente (Sec. 1) | Geo 2 (1) | Geo 1 (1) | |
| Por sector de la contraparte emisora (Sec. 1) | Geo 2 (1) | | |
| Títulos de deuda | | | |
| A corto plazo | | | |
| Por sector residente (Sec. 1) | Geo 2 (1) | Geo 1 (1) | |
| Por sector de la contraparte emisora (Sec. 1) | Geo 2 (1) | | |
| A largo plazo | | | |
| Por sector residente (Sec. 1) | Geo 2 (1) | Geo 1 (1) | |
| Por sector de la contraparte emisora (Sec. 1) | Geo 2 (1) | | |
| Derivados financieros (distintos de las reservas) y opciones sobre acciones de los empleados | | | Geo 2 (1) |
| Otra inversión |
| Por sector residente (Sec. 1) | Geo 2 (1) | Geo 2 (1) | |
| de la cual: efectivo y depósitos | Geo 2 (1) | Geo 2 (1) | |
| Activos de reserva |
| Oro monetario | | | |
| Oro en lingotes | Geo 1 (1) | | |
| Cuentas de oro no asignadas | Geo 1 (1) | | |
| Derechos especiales de giro (DEG) | Geo 1 (1) | | |
| Posición de reserva en el Fondo Monetario Internacional (FMI) | Geo 1 (1) | | |
| Otros activos de reserva | | | |
| Efectivo y depósitos | | | |
| Derechos frente a autoridades monetarias, el FMI y el Banco de Pagos Internacionales (BPI) | Geo 1 (1) | | |
| Derechos frente a otras entidades (bancos) | Geo 1 (1) | | |
| Valores negociables | | | |
| Títulos de deuda | | | |
| A corto plazo | Geo 1 (1) | | |
| A largo plazo | Geo 1 (1) | | |
| Participaciones en el capital y en fondos de inversión | Geo 1 (1) | | |
| Derivados financieros (netos) | Geo 1 (1) | | |
| Otros derechos sobre activos | Geo 1 (1) | | |

Ingresos

Pagos

Saldo

1.   Cuenta corriente

Bienes

Geo 3

Geo 3

Servicios

Geo 3

Geo 3

Rentas primarias

Remuneración de empleados

Geo 3

Geo 3

Rentas de inversión

Inversión directa

Acciones y otras participaciones en el capital

Geo 3

Geo 3

de las cuales: beneficios reinvertidos por sector residente (Sec. 1)

Geo 2 (1)

Geo 2 (1)

Instrumentos de deuda

Geo 3

Geo 3

Inversión de cartera

Participaciones en el capital y en fondos de inversión

Geo 3

Geo 1

Títulos de deuda

Geo 3

Geo 1

Otra inversión

Geo 3

Geo 3

de la cual: intereses

Geo 2 (1)

Geo 2 (1)

Activos de reserva

Geo 3

Geo 3

de los cuales: intereses

Geo 2 (1)

Geo 2 (1)

Otras rentas primarias

Geo 3

Geo 3

Rentas secundarias

Geo 3

Geo 3

2.   Cuenta de capital

Cuenta de capital

Geo 3

Geo 3

Adquisición neta de activos financieros

Contracción neta de pasivos

Neto

3.   Cuenta financiera

Inversión directa

Acciones y participaciones por sector residente (Sec. 1)

Geo 2 (1)

Geo 2 (1)

Instrumentos de deuda por sector residente (Sec. 1)

Geo 2 (1)

Geo 2 (1)

Inversión de cartera

Participaciones en el capital y en fondos de inversión

Por sector residente (Sec. 1)

Geo 2 (1)

Geo 1 (1)

Por sector de la contraparte emisora (Sec. 1)

Geo 2 (1)

Títulos de deuda

A corto plazo

Por sector residente (Sec. 1)

Geo 2 (1)

Geo 1 (1)

Por sector de la contraparte emisora (Sec. 1)

Geo 2 (1)

A largo plazo

Por sector residente (Sec. 1)

Geo 2 (1)

Geo 1 (1)

Por sector de la contraparte emisora (Sec. 1)

Geo 2 (1)

Derivados financieros (distintos de las reservas) y opciones sobre acciones de los empleados

Geo 2 (1)

Otra inversión

Por sector residente (Sec. 1)

Geo 2 (1)

Geo 2 (1)

de la cual: efectivo y depósitos

Geo 2 (1)

Geo 2 (1)

Activos de reserva

Oro monetario

Oro en lingotes

Geo 1 (1)

Cuentas de oro no asignadas

Geo 1 (1)

Derechos especiales de giro (DEG)

Geo 1 (1)

Posición de reserva en el Fondo Monetario Internacional (FMI)

Geo 1 (1)

Otros activos de reserva

Efectivo y depósitos

Derechos frente a autoridades monetarias, el FMI y el Banco de Pagos Internacionales (BPI)

Geo 1 (1)

Derechos frente a otras entidades (bancos)

Geo 1 (1)

Valores negociables

Títulos de deuda

A corto plazo

Geo 1 (1)

A largo plazo

Geo 1 (1)

Participaciones en el capital y en fondos de inversión

Geo 1 (1)

Derivados financieros (netos)

Geo 1 (1)

Otros derechos sobre activos

Geo 1 (1)

Cuadro 2

Balanza de pagos y posición de la Inversión Internacional Trimestrales

Periodicidad:

Primer periodo de referencia:

Plazo:

| | Ingresos | Pagos | Saldo |
| --- | --- | --- | --- |
| A.   Cuenta corriente |
| Bienes | Geo 4 | Geo 4 | |
| Mercancías en general según la balanza de pagos | Geo 3 | Geo 3 | |
| Exportaciones netas de bienes en compraventa (merchanting) | Geo 3 | | |
| Bienes adquiridos en compraventa (crédito negativo) | Geo 3 | | |
| Bienes vendidos en compraventa | Geo 3 | | |
| Oro no monetario | Geo 3 | Geo 3 | |
| Ajuste de comercio en cuasitránsito y branding | Geo 4 | Geo 4 | |
| Servicios | Geo 4 | Geo 4 | |
| Servicios de manufactura en insumos físicos que son propiedad de otros | Geo 4 | Geo 4 | |
| Servicios de mantenimiento y reparación no incluidos en otras partidas (n.i.o.p.) | Geo 4 | Geo 4 | |
| Transporte | Geo 4 | Geo 4 | |
| Viajes | Geo 4 | Geo 4 | |
| Construcción | Geo 4 | Geo 4 | |
| Servicios de seguros y pensiones | Geo 4 | Geo 4 | |
| Servicios financieros | Geo 4 | Geo 4 | |
| Servicios cobrados explícitamente y otros servicios financieros | Geo 3 | Geo 3 | |
| Servicios de intermediación financiera medidos indirectamente (SIFMI) | Geo 3 | Geo 3 | |
| Cargos por el uso de propiedad intelectual n.i.o.p. | Geo 4 | Geo 4 | |
| Servicios de telecomunicaciones, de informática y de información | Geo 4 | Geo 4 | |
| Otros servicios empresariales | Geo 4 | Geo 4 | |
| Servicios de investigación y desarrollo | Geo 3 | Geo 3 | |
| Servicios de consultoría profesional y de gestión | Geo 3 | Geo 3 | |
| Servicios técnicos, relacionados con el comercio y otros servicios empresariales | Geo 3 | Geo 3 | |
| Servicios personales, culturales y recreativos | Geo 4 | Geo 4 | |
| Bienes y servicios de las administraciones públicas n.i.o.p. | Geo 4 | Geo 4 | |
| Rentas primarias |
| Remuneración de empleados | Geo 4 | Geo 4 | |
| Rentas de inversión |
| Inversión directa |
| Acciones y otras participaciones en el capital | Geo 4 | Geo 4 | |
| Dividendos y rentas retiradas de las cuasisociedades | | | |
| En empresas de inversión directa | Geo 3 | Geo 3 | |
| En inversor directo (inversión en sentido contrario) | Geo 3 | Geo 3 | |
| Entre empresas emparentadas | Geo 3 | Geo 3 | |
| Por sector residente (Sec. 2) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | |
| Beneficios reinvertidos | Geo 4 | Geo 4 | |
| Por sector residente (Sec. 2) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | |
| Instrumentos de deuda | Geo 4 | Geo 4 | |
| En empresas de inversión directa | Geo 3 | Geo 3 | |
| En inversor directo (inversión en sentido contrario) | Geo 3 | Geo 3 | |
| Entre empresas emparentadas | Geo 3 | Geo 3 | |
| De los cuales: intereses | | | |
| Por sector residente (Sec. 2) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | |
| Inversión de cartera |
| Participaciones en el capital y en fondos de inversión | Geo 4 | Geo 1 | |
| Valores participativos | | | |
| Dividendos | | | |
| Por sector residente (Sec. 2) | Geo 3 | Geo 1 (5) | |
| Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2) | Geo 2 (2) | | |
| Participaciones en fondos de inversión | | | |
| Dividendos | | | |
| Por sector residente (Sec. 2) | Geo 3 | Geo 1 (5) | |
| Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2) | Geo 2 (2) | | |
| Beneficios reinvertidos | | | |
| Por sector residente (Sec. 2) | Geo 3 | Geo 1 (5) | |
| Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2) | Geo 2 (2) | | |
| Títulos de deuda | | | |
| A corto plazo | Geo 4 | Geo 1 | |
| Intereses | | | |
| Por sector residente (Sec. 2) | Geo 3 | Geo 1 (5) | |
| Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2) | Geo 2 (2) | | |
| A largo plazo | Geo 4 | Geo 1 | |
| Intereses | | | |
| Por sector residente (Sec. 2) | Geo 3 | Geo 1 (5) | |
| Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2) | Geo 2 (2) | | |
| Otra inversión | Geo 4 | Geo 4 | |
| Rentas retiradas de las cuasisociedades | Geo 3 | Geo 3 | |
| Intereses | Geo 3 | Geo 3 | |
| Por sector residente (Sec. 2) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | |
| De los cuales: intereses sobre los DEG | | Geo 1 | |
| De los cuales: intereses antes de SIFMI | Geo 3 | Geo 3 | |
| Por sector residente (Sec. 2) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | |
| Rentas de inversión atribuibles a asegurados en sistemas de seguros, pensiones y garantías normalizadas | Geo 3 | Geo 3 | |
| Por sector residente (Sec. 2) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | |
| Activos de reserva | Geo 3 | | |
| De los cuales: intereses | Geo 3 | | |
| Otras rentas primarias | Geo 4 | Geo 4 | |
| Administraciones públicas | Geo 3 | Geo 3 | |
| Impuestos sobre la producción y las importaciones | Instituciones de la Unión | Instituciones de la Unión | |
| Impuestos sobre productos | Instituciones de la Unión | Instituciones de la Unión | |
| Otros impuestos sobre la producción | Instituciones de la Unión | Instituciones de la Unión | |
| Subsidios | Instituciones de la Unión | Instituciones de la Unión | |
| Subsidios a productos | Instituciones de la Unión | Instituciones de la Unión | |
| Otros subsidios a la producción | Instituciones de la Unión | Instituciones de la Unión | |
| Rentas por arrendamiento | Geo 3 | Geo 3 | |
| Otros sectores | Geo 3 | Geo 3 | |
| Impuestos sobre la producción y las importaciones | Instituciones de la Unión | Instituciones de la Unión | |
| Impuestos sobre productos | Instituciones de la Unión | Instituciones de la Unión | |
| Otros impuestos sobre la producción | Instituciones de la Unión | Instituciones de la Unión | |
| Subsidios | Instituciones de la Unión | Instituciones de la Unión | |
| Subsidios a productos | Instituciones de la Unión | Instituciones de la Unión | |
| Otros subsidios a la producción | Instituciones de la Unión | Instituciones de la Unión | |
| Rentas por arrendamiento | Geo 3 | Geo 3 | |
| Rentas secundarias | Geo 4 | Geo 4 | |
| Administraciones públicas | Geo 3 | Geo 3 | |
| Impuestos corrientes sobre la renta, el patrimonio, etc. | Geo 3 | Geo 3 | |
| Cotizaciones sociales | Geo 3 | Geo 3 | |
| Prestaciones sociales | Geo 3 | Geo 3 | |
| Cooperación internacional corriente (D74) | Geo 3 | Geo 3 | |
| De las cuales: frente a las instituciones de la Unión (excluido el BCE) | Instituciones de la Unión | Instituciones de la Unión | |
| Transferencias corrientes diversas (D75) | Geo 3 | Geo 3 | |
| Recursos propios de la Unión derivados del impuesto sobre el valor añadido y de la renta nacional bruta (D76) | Instituciones de la Unión | Instituciones de la Unión | |
| Otros sectores | Geo 3 | Geo 3 | |
| Impuestos corrientes sobre la renta, el patrimonio, etc. | Geo 3 | Geo 3 | |
| Cotizaciones sociales | Geo 3 | Geo 3 | |
| Prestaciones sociales | Geo 3 | Geo 3 | |
| Primas netas de seguro no vida | Geo 3 | Geo 3 | |
| Indemnizaciones de seguro no vida | Geo 3 | Geo 3 | |
| Transferencias corrientes diversas (D75) | Geo 3 | Geo 3 | |
| De las cuales: transferencias personales entre hogares de residentes y no residentes | Geo 3 | Geo 3 | |
| De las cuales: remesas de los trabajadores | Geo 4 | Geo 4 | |
| Ajustes por cambios en los derechos de pensión | Geo 3 | Geo 3 | |
| B.   Cuenta de capital |
| Cuenta de capital | Geo 4 | Geo 4 | |
| Adquisición y venta brutas de activos no producidos no financieros | Geo 3 | Geo 3 | |
| Transferencias de capital | Geo 3 | Geo 3 | |
| Administraciones públicas | Geo 3 | Geo 3 | |
| Impuestos sobre el capital | Geo 3 | Geo 3 | |
| Ayudas a la inversión | Geo 3 | Geo 3 | |
| Otras transferencias de capital | Geo 3 | Geo 3 | |
| De las cuales: Condonación de deudas | Geo 3 | Geo 3 | |
| Otros sectores | Geo 3 | Geo 3 | |
| Impuestos sobre el capital | Geo 3 | Geo 3 | |
| Ayudas a la inversión | Geo 3 | Geo 3 | |
| Otras transferencias de capital | Geo 3 | Geo 3 | |
| De las cuales: Condonación de deudas | Geo 3 | Geo 3 | |

Ingresos

Pagos

Saldo

A.   Cuenta corriente

Bienes

Geo 4

Geo 4

Mercancías en general según la balanza de pagos

Geo 3

Geo 3

Exportaciones netas de bienes en compraventa (merchanting)

Geo 3

Bienes adquiridos en compraventa (crédito negativo)

Geo 3

Bienes vendidos en compraventa

Geo 3

Oro no monetario

Geo 3

Geo 3

Ajuste de comercio en cuasitránsito y branding

Geo 4

Geo 4

Servicios

Geo 4

Geo 4

Servicios de manufactura en insumos físicos que son propiedad de otros

Geo 4

Geo 4

Servicios de mantenimiento y reparación no incluidos en otras partidas (n.i.o.p.)

Geo 4

Geo 4

Transporte

Geo 4

Geo 4

Viajes

Geo 4

Geo 4

Construcción

Geo 4

Geo 4

Servicios de seguros y pensiones

Geo 4

Geo 4

Servicios financieros

Geo 4

Geo 4

Servicios cobrados explícitamente y otros servicios financieros

Geo 3

Geo 3

Servicios de intermediación financiera medidos indirectamente (SIFMI)

Geo 3

Geo 3

Cargos por el uso de propiedad intelectual n.i.o.p.

Geo 4

Geo 4

Servicios de telecomunicaciones, de informática y de información

Geo 4

Geo 4

Otros servicios empresariales

Geo 4

Geo 4

Servicios de investigación y desarrollo

Geo 3

Geo 3

Servicios de consultoría profesional y de gestión

Geo 3

Geo 3

Servicios técnicos, relacionados con el comercio y otros servicios empresariales

Geo 3

Geo 3

Servicios personales, culturales y recreativos

Geo 4

Geo 4

Bienes y servicios de las administraciones públicas n.i.o.p.

Geo 4

Geo 4

Rentas primarias

Remuneración de empleados

Geo 4

Geo 4

Rentas de inversión

Inversión directa

Acciones y otras participaciones en el capital

Geo 4

Geo 4

Dividendos y rentas retiradas de las cuasisociedades

En empresas de inversión directa

Geo 3

Geo 3

En inversor directo (inversión en sentido contrario)

Geo 3

Geo 3

Entre empresas emparentadas

Geo 3

Geo 3

Por sector residente (Sec. 2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Beneficios reinvertidos

Geo 4

Geo 4

Por sector residente (Sec. 2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Instrumentos de deuda

Geo 4

Geo 4

En empresas de inversión directa

Geo 3

Geo 3

En inversor directo (inversión en sentido contrario)

Geo 3

Geo 3

Entre empresas emparentadas

Geo 3

Geo 3

De los cuales: intereses

Por sector residente (Sec. 2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Inversión de cartera

Participaciones en el capital y en fondos de inversión

Geo 4

Geo 1

Valores participativos

Dividendos

Por sector residente (Sec. 2)

Geo 3

Geo 1 (5)

Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2)

Geo 2 (2)

Participaciones en fondos de inversión

Dividendos

Por sector residente (Sec. 2)

Geo 3

Geo 1 (5)

Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2)

Geo 2 (2)

Beneficios reinvertidos

Por sector residente (Sec. 2)

Geo 3

Geo 1 (5)

Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2)

Geo 2 (2)

Títulos de deuda

A corto plazo

Geo 4

Geo 1

Intereses

Por sector residente (Sec. 2)

Geo 3

Geo 1 (5)

Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2)

Geo 2 (2)

A largo plazo

Geo 4

Geo 1

Intereses

Por sector residente (Sec. 2)

Geo 3

Geo 1 (5)

Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2)

Geo 2 (2)

Otra inversión

Geo 4

Geo 4

Rentas retiradas de las cuasisociedades

Geo 3

Geo 3

Intereses

Geo 3

Geo 3

Por sector residente (Sec. 2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

De los cuales: intereses sobre los DEG

Geo 1

De los cuales: intereses antes de SIFMI

Geo 3

Geo 3

Por sector residente (Sec. 2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Rentas de inversión atribuibles a asegurados en sistemas de seguros, pensiones y garantías normalizadas

Geo 3

Geo 3

Por sector residente (Sec. 2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Activos de reserva

Geo 3

De los cuales: intereses

Geo 3

Otras rentas primarias

Geo 4

Geo 4

Administraciones públicas

Geo 3

Geo 3

Impuestos sobre la producción y las importaciones

Instituciones de la Unión

Instituciones de la Unión

Impuestos sobre productos

Instituciones de la Unión

Instituciones de la Unión

Otros impuestos sobre la producción

Instituciones de la Unión

Instituciones de la Unión

Subsidios

Instituciones de la Unión

Instituciones de la Unión

Subsidios a productos

Instituciones de la Unión

Instituciones de la Unión

Otros subsidios a la producción

Instituciones de la Unión

Instituciones de la Unión

Rentas por arrendamiento

Geo 3

Geo 3

Otros sectores

Geo 3

Geo 3

Impuestos sobre la producción y las importaciones

Instituciones de la Unión

Instituciones de la Unión

Impuestos sobre productos

Instituciones de la Unión

Instituciones de la Unión

Otros impuestos sobre la producción

Instituciones de la Unión

Instituciones de la Unión

Subsidios

Instituciones de la Unión

Instituciones de la Unión

Subsidios a productos

Instituciones de la Unión

Instituciones de la Unión

Otros subsidios a la producción

Instituciones de la Unión

Instituciones de la Unión

Rentas por arrendamiento

Geo 3

Geo 3

Rentas secundarias

Geo 4

Geo 4

Administraciones públicas

Geo 3

Geo 3

Impuestos corrientes sobre la renta, el patrimonio, etc.

Geo 3

Geo 3

Cotizaciones sociales

Geo 3

Geo 3

Prestaciones sociales

Geo 3

Geo 3

Cooperación internacional corriente (D74)

Geo 3

Geo 3

De las cuales: frente a las instituciones de la Unión (excluido el BCE)

Instituciones de la Unión

Instituciones de la Unión

Transferencias corrientes diversas (D75)

Geo 3

Geo 3

Recursos propios de la Unión derivados del impuesto sobre el valor añadido y de la renta nacional bruta (D76)

Instituciones de la Unión

Instituciones de la Unión

Otros sectores

Geo 3

Geo 3

Impuestos corrientes sobre la renta, el patrimonio, etc.

Geo 3

Geo 3

Cotizaciones sociales

Geo 3

Geo 3

Prestaciones sociales

Geo 3

Geo 3

Primas netas de seguro no vida

Geo 3

Geo 3

Indemnizaciones de seguro no vida

Geo 3

Geo 3

Transferencias corrientes diversas (D75)

Geo 3

Geo 3

De las cuales: transferencias personales entre hogares de residentes y no residentes

Geo 3

Geo 3

De las cuales: remesas de los trabajadores

Geo 4

Geo 4

Ajustes por cambios en los derechos de pensión

Geo 3

Geo 3

B.   Cuenta de capital

Cuenta de capital

Geo 4

Geo 4

Adquisición y venta brutas de activos no producidos no financieros

Geo 3

Geo 3

Transferencias de capital

Geo 3

Geo 3

Administraciones públicas

Geo 3

Geo 3

Impuestos sobre el capital

Geo 3

Geo 3

Ayudas a la inversión

Geo 3

Geo 3

Otras transferencias de capital

Geo 3

Geo 3

De las cuales: Condonación de deudas

Geo 3

Geo 3

Otros sectores

Geo 3

Geo 3

Impuestos sobre el capital

Geo 3

Geo 3

Ayudas a la inversión

Geo 3

Geo 3

Otras transferencias de capital

Geo 3

Geo 3

De las cuales: Condonación de deudas

Geo 3

Geo 3

| | Adquisición neta de activos financieros | Contracción neta de pasivos | Neto |
| --- | --- | --- | --- |
| C.   Cuenta financiera |
| Cuenta financiera | Geo 1 | Geo 1 | |
| Inversión directa | Geo 4 | Geo 4 | |
| Acciones y otras participaciones en el capital | Geo 4 | Geo 4 | |
| Acciones y otras participaciones en el capital distintas de beneficios reinvertidos | | | |
| En empresas de inversión directa | Geo 3 | Geo 3 | |
| En inversor directo (inversión en sentido contrario) | Geo 3 | Geo 3 | |
| Entre empresas emparentadas | Geo 3 | Geo 3 | |
| Por sector residente (Sec. 2) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | |
| Cotizadas | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | |
| No cotizadas | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | |
| Otras (p. ej. inmuebles) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | |
| Beneficios reinvertidos | Geo 4 | Geo 4 | |
| Por sector residente (Sec. 2) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | |
| Instrumentos de deuda | Geo 4 | Geo 4 | |
| En empresas de inversión directa | Geo 3 | Geo 3 | |
| En inversor directo (inversión en sentido contrario) | Geo 3 | Geo 3 | |
| Entre empresas emparentadas | Geo 3 | Geo 3 | |
| Por sector residente (Sec. 2) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | |
| Inversión de cartera | Geo 4 | Geo 1 | |
| Participaciones en el capital y en fondos de inversión | Geo 4 | Geo 1 | |
| Valores participativos | | | |
| Por sector residente (Sec. 2) | Geo 3 | Geo 1 (5) | |
| Cotizados | Geo 2 (2) | Geo 1 (2) | |
| No cotizados | Geo 2 (2) | Geo 1 (2) | |
| Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2) | | | |
| Cotizados | Geo 2 (2) | | |
| No cotizados | Geo 2 (2) | | |
| Participaciones en fondos de inversión | | | |
| Por sector residente (Sec. 2) | Geo 3 | Geo 1 (5) | |
| De las cuales: beneficios reinvertidos | Geo 3 | Geo 1 (5) | |
| Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2) | Geo 2 (2) | | |
| De las cuales: beneficios reinvertidos | Geo 2 (2) | | |
| Títulos de deuda | | | |
| A corto plazo | Geo 4 | Geo 1 | |
| Por sector residente (Sec. 2) | Geo 3 | Geo 1 (5) | |
| Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2) | Geo 2 (2) | | |
| A largo plazo | Geo 4 | Geo 1 | |
| Por sector residente (Sec. 2) | Geo 3 | Geo 1 (5) | |
| Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2) | Geo 2 (2) | | |
| Derivados financieros (distintos de las reservas) y opciones sobre acciones de los empleados |
| Por sector residente (Sec. 2) | | | Geo 3 |
| Otra inversión | Geo 4 | Geo 4 | |
| Por sector residente (Sec. 1) | Geo 4 | Geo 4 | |
| Otras acciones y participaciones en el capital | Geo 3 | Geo 3 | |
| Efectivo y depósitos | | | |
| Por sector residente (Sec. 2) | | | |
| A corto plazo | Geo 3 | Geo 3 | |
| A largo plazo | Geo 3 | Geo 3 | |
| Préstamos | | | |
| Por sector residente (Sec. 2) | | | |
| A corto plazo | Geo 3, FMI | Geo 3, FMI | |
| A largo plazo | Geo 3, FMI | Geo 3, FMI | |
| Seguros, planes de pensiones y sistemas de garantía normalizadas | | | |
| Por sector residente (Sec. 2) | Geo 3 | Geo 3 | |
| Créditos y anticipos comerciales | | | |
| Por sector residente (Sec. 2) | | | |
| A corto plazo | Geo 3 | Geo 3 | |
| A largo plazo | Geo 3 | Geo 3 | |
| Otras cuentas pendientes de cobro/pago | | | |
| Por sector residente (Sec. 2) | | | |
| A corto plazo | Geo 3 | Geo 3 | |
| A largo plazo | Geo 3 | Geo 3 | |
| Derechos especiales de giro (DEG) | | Geo 1 | |
| Activos de reserva | Geo 3 | | |
| D.   Saldos contables |
| Balanza de bienes y servicios | | | Geo 4 |
| Balanza por cuenta corriente | | | Geo 1 |
| Capacidad (+) / necesidad (–) de financiación (balanza por cuenta corriente y de capital) | | | Geo 1 |
| Capacidad (+) / necesidad (–) de financiación (de la cuenta financiera) | | | Geo 1 |
| Errores y omisiones netos | | | Geo 1 |

Adquisición neta de activos financieros

Contracción neta de pasivos

Neto

C.   Cuenta financiera

Cuenta financiera

Geo 1

Geo 1

Inversión directa

Geo 4

Geo 4

Acciones y otras participaciones en el capital

Geo 4

Geo 4

Acciones y otras participaciones en el capital distintas de beneficios reinvertidos

En empresas de inversión directa

Geo 3

Geo 3

En inversor directo (inversión en sentido contrario)

Geo 3

Geo 3

Entre empresas emparentadas

Geo 3

Geo 3

Por sector residente (Sec. 2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Cotizadas

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

No cotizadas

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Otras (p. ej. inmuebles)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Beneficios reinvertidos

Geo 4

Geo 4

Por sector residente (Sec. 2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Instrumentos de deuda

Geo 4

Geo 4

En empresas de inversión directa

Geo 3

Geo 3

En inversor directo (inversión en sentido contrario)

Geo 3

Geo 3

Entre empresas emparentadas

Geo 3

Geo 3

Por sector residente (Sec. 2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Inversión de cartera

Geo 4

Geo 1

Participaciones en el capital y en fondos de inversión

Geo 4

Geo 1

Valores participativos

Por sector residente (Sec. 2)

Geo 3

Geo 1 (5)

Cotizados

Geo 2 (2)

Geo 1 (2)

No cotizados

Geo 2 (2)

Geo 1 (2)

Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2)

Cotizados

Geo 2 (2)

No cotizados

Geo 2 (2)

Participaciones en fondos de inversión

Por sector residente (Sec. 2)

Geo 3

Geo 1 (5)

De las cuales: beneficios reinvertidos

Geo 3

Geo 1 (5)

Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2)

Geo 2 (2)

De las cuales: beneficios reinvertidos

Geo 2 (2)

Títulos de deuda

A corto plazo

Geo 4

Geo 1

Por sector residente (Sec. 2)

Geo 3

Geo 1 (5)

Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2)

Geo 2 (2)

A largo plazo

Geo 4

Geo 1

Por sector residente (Sec. 2)

Geo 3

Geo 1 (5)

Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2)

Geo 2 (2)

Derivados financieros (distintos de las reservas) y opciones sobre acciones de los empleados

Por sector residente (Sec. 2)

Geo 3

Otra inversión

Geo 4

Geo 4

Por sector residente (Sec. 1)

Geo 4

Geo 4

Otras acciones y participaciones en el capital

Geo 3

Geo 3

Efectivo y depósitos

Por sector residente (Sec. 2)

A corto plazo

Geo 3

Geo 3

A largo plazo

Geo 3

Geo 3

Préstamos

Por sector residente (Sec. 2)

A corto plazo

Geo 3, FMI

Geo 3, FMI

A largo plazo

Geo 3, FMI

Geo 3, FMI

Seguros, planes de pensiones y sistemas de garantía normalizadas

Por sector residente (Sec. 2)

Geo 3

Geo 3

Créditos y anticipos comerciales

Por sector residente (Sec. 2)

A corto plazo

Geo 3

Geo 3

A largo plazo

Geo 3

Geo 3

Otras cuentas pendientes de cobro/pago

Por sector residente (Sec. 2)

A corto plazo

Geo 3

Geo 3

A largo plazo

Geo 3

Geo 3

Derechos especiales de giro (DEG)

Geo 1

Activos de reserva

Geo 3

D.   Saldos contables

Balanza de bienes y servicios

Geo 4

Balanza por cuenta corriente

Geo 1

Capacidad (+) / necesidad (–) de financiación (balanza por cuenta corriente y de capital)

Geo 1

Capacidad (+) / necesidad (–) de financiación (de la cuenta financiera)

Geo 1

Errores y omisiones netos

Geo 1

| | Activo | Pasivo |
| --- | --- | --- |
| | Posiciones | Revalorizaciones debidas a las variaciones en los tipos de cambio | Revalorizaciones debidas a otras variaciones de precios | Posiciones | Revalorizaciones debidas a las variaciones en los tipos de cambio | Revalorizaciones debidas a otras variaciones de precios |
| E.   Posición de la inversión internacional |
| Cuenta financiera | Geo 1 | | | Geo 1 | | |
| Inversión directa | Geo 4 (4) | | | Geo 4 (4) | | |
| Acciones y otras participaciones en el capital | Geo 4 (2) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | Geo 4 (2) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) |
| En empresas de inversión directa | Geo 2 (2) | | | Geo 2 (2) | | |
| En inversor directo (inversión en sentido contrario) | Geo 2 (2) | | | Geo 2 (2) | | |
| Entre empresas emparentadas | Geo 2 (2) | | | Geo 2 (2) | | |
| Por sector institucional (Sec. 2) | Geo 2 (2) | | | Geo 2 (2) | | |
| Cotizadas | Geo 2 (2) | | | Geo 2 (2) | | |
| No cotizadas | Geo 2 (2) | | | Geo 2 (2) | | |
| Otras (p. ej. inmuebles) | Geo 2 (2) | | | Geo 2 (2) | | |
| Instrumentos de deuda | Geo 4 (4) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | Geo 4 (4) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) |
| En empresas de inversión directa | Geo 2 (2) | | | Geo 2 (2) | | |
| En inversor directo (inversión en sentido contrario) | Geo 2 (2) | | | Geo 2 (2) | | |
| Entre empresas emparentadas | Geo 2 (2) | | | Geo 2 (2) | | |
| Por sector residente (Sec. 2) | Geo 2 (2) | | | Geo 2 (2) | | |
| Inversión de cartera | Geo 4 (4) | | | Geo 1 | | |
| Participaciones en el capital y en fondos de inversión | Geo 4 (4) | | | Geo 1 | | |
| Valores participativos | | | | | | |
| Por sector residente (Sec. 2) | Geo 3 (4) | | | Geo 1 (5) | | |
| Cotizadas | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | Geo 1 (2) | Geo 1 (2) | Geo 1 (2) |
| No cotizadas | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | Geo 1 (2) | Geo 1 (2) | Geo 1 (2) |
| Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2) | | | | | | |
| Cotizadas | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2)) | | | |
| No cotizadas | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | | | |
| Participaciones en fondos de inversión | | | | | | |
| Por sector residente (Sec. 2) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | Geo 1 (2) | Geo 1 (2) | Geo 1 (2) |
| Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | | | |
| Títulos de deuda | | | | | | |
| A corto plazo | Geo 4 (4) | | | Geo 1 | | |
| Por sector residente (Sec. 2) | Geo 3 (4) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | Geo 1 (5) | Geo 1 (2) | Geo 1 (2) |
| Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | | | |
| Por moneda | | | | | | |
| Euro | Geo 2 (2) | | | Geo 1 (2) | | |
| Dólar estadounidense | Geo 2 (2) | | | Geo 1 (2) | | |
| Otras monedas | Geo 2 (2) | | | Geo 1 (2) | | |
| A largo plazo | Geo 4 (4) | | | Geo 1 | | |
| Por sector residente (Sec. 2) | Geo 3 (4) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | Geo 1 (5) | Geo 1 (2) | Geo 1 (2) |
| Con amortización prevista en un año o menos | | | | Geo 1 (2) | | |
| Con amortización prevista en más de un año | | | | Geo 1 (2) | | |
| Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | | | |
| Con amortización prevista en un año o menos | Geo 2 (2) | | | | | |
| Con amortización prevista en más de un año | Geo 2 (2) | | | | | |
| Por moneda | | | | | | |
| Euro | Geo 2 (2) | | | Geo 1 (2) | | |
| Dólar estadounidense | Geo 2 (2) | | | Geo 1 (2) | | |
| Otras monedas | Geo 2 (2) | | | Geo 1 (2) | | |
| Derivados financieros (distintos de las reservas) y opciones sobre acciones de los empleados | Geo 4 (4) | | | Geo 4 (4) | | |
| Por sector residente (Sec. 2) | Geo 2 (2) | | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | | Geo 2 (2) |
| Otra inversión | Geo 4 (4) | | | Geo 4 (4) | | |
| Por sector residente (Sec. 1) | Geo 4 (4) | | | Geo 4 (4) | | |
| Por sector residente (Sec. 2) | | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) |
| Otras acciones y participaciones en el capital | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) |
| Efectivo y depósitos | Geo 4 (4) | Geo 2 (2) | | Geo 4 (4) | Geo 2 (2) | |
| Por sector residente (Sec. 2) | | | | | | |
| A corto plazo | Geo 3 (4) | | | Geo 3 (4) | | |
| A largo plazo | Geo 3 (4) | | | Geo 3 (4) | | |
| Préstamos | Geo 4 (4) | Geo 2 (2) | | Geo 4 (4) | Geo 2 (2) | |
| Por sector residente (Sec. 2) | | | | | | |
| A corto plazo | Geo 3 (4), FMI | | | Geo 3 (4), FMI | | |
| A largo plazo | Geo 3 (4), FMI | | | Geo 3 (4), FMI | | |
| Seguros, planes de pensiones y sistemas de garantía normalizadas | | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) | | Geo 2 (2) | Geo 2 (2) |
| Por sector residente (Sec. 2) | Geo 3 (4) | | | Geo 3 (4) | | |
| Créditos y anticipos comerciales | Geo 4 (4) | Geo 2 (2) | | Geo 4 (4) | Geo 2 (2) | |
| Por sector residente (Sec. 2) | | | | | | |
| A corto plazo | Geo 3 (4) | | | Geo 3 (4) | | |
| A largo plazo | Geo 3 (4) | | | Geo 3 (4) | | |
| Otras cuentas pendientes de cobro/pago | | Geo 2 (2) | | | Geo 2 (2) | |
| Por sector residente (Sec. 2) | | | | | | |
| A corto plazo | Geo 3 (4) | | | Geo 3 (4) | | |
| A largo plazo | Geo 3 (4) | | | Geo 3 (4) | | |
| Derechos Especiales de Giro (DEG) | | | | Geo 1 | Geo 1 (2) | |

Activo

Pasivo

Posiciones

Revalorizaciones debidas a las variaciones en los tipos de cambio

Revalorizaciones debidas a otras variaciones de precios

Posiciones

Revalorizaciones debidas a las variaciones en los tipos de cambio

Revalorizaciones debidas a otras variaciones de precios

E.   Posición de la inversión internacional

Cuenta financiera

Geo 1

Geo 1

Inversión directa

Geo 4 (4)

Geo 4 (4)

Acciones y otras participaciones en el capital

Geo 4 (2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Geo 4 (2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

En empresas de inversión directa

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

En inversor directo (inversión en sentido contrario)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Entre empresas emparentadas

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Por sector institucional (Sec. 2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Cotizadas

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

No cotizadas

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Otras (p. ej. inmuebles)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Instrumentos de deuda

Geo 4 (4)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Geo 4 (4)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

En empresas de inversión directa

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

En inversor directo (inversión en sentido contrario)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Entre empresas emparentadas

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Por sector residente (Sec. 2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Inversión de cartera

Geo 4 (4)

Geo 1

Participaciones en el capital y en fondos de inversión

Geo 4 (4)

Geo 1

Valores participativos

Por sector residente (Sec. 2)

Geo 3 (4)

Geo 1 (5)

Cotizadas

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Geo 1 (2)

Geo 1 (2)

Geo 1 (2)

No cotizadas

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Geo 1 (2)

Geo 1 (2)

Geo 1 (2)

Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2)

Cotizadas

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2))

No cotizadas

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Participaciones en fondos de inversión

Por sector residente (Sec. 2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Geo 1 (2)

Geo 1 (2)

Geo 1 (2)

Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Títulos de deuda

A corto plazo

Geo 4 (4)

Geo 1

Por sector residente (Sec. 2)

Geo 3 (4)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Geo 1 (5)

Geo 1 (2)

Geo 1 (2)

Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Por moneda

Euro

Geo 2 (2)

Geo 1 (2)

Dólar estadounidense

Geo 2 (2)

Geo 1 (2)

Otras monedas

Geo 2 (2)

Geo 1 (2)

A largo plazo

Geo 4 (4)

Geo 1

Por sector residente (Sec. 2)

Geo 3 (4)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Geo 1 (5)

Geo 1 (2)

Geo 1 (2)

Con amortización prevista en un año o menos

Geo 1 (2)

Con amortización prevista en más de un año

Geo 1 (2)

Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Con amortización prevista en un año o menos

Geo 2 (2)

Con amortización prevista en más de un año

Geo 2 (2)

Por moneda

Euro

Geo 2 (2)

Geo 1 (2)

Dólar estadounidense

Geo 2 (2)

Geo 1 (2)

Otras monedas

Geo 2 (2)

Geo 1 (2)

Derivados financieros (distintos de las reservas) y opciones sobre acciones de los empleados

Geo 4 (4)

Geo 4 (4)

Por sector residente (Sec. 2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Otra inversión

Geo 4 (4)

Geo 4 (4)

Por sector residente (Sec. 1)

Geo 4 (4)

Geo 4 (4)

Por sector residente (Sec. 2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Otras acciones y participaciones en el capital

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Efectivo y depósitos

Geo 4 (4)

Geo 2 (2)

Geo 4 (4)

Geo 2 (2)

Por sector residente (Sec. 2)

A corto plazo

Geo 3 (4)

Geo 3 (4)

A largo plazo

Geo 3 (4)

Geo 3 (4)

Préstamos

Geo 4 (4)

Geo 2 (2)

Geo 4 (4)

Geo 2 (2)

Por sector residente (Sec. 2)

A corto plazo

Geo 3 (4), FMI

Geo 3 (4), FMI

A largo plazo

Geo 3 (4), FMI

Geo 3 (4), FMI

Seguros, planes de pensiones y sistemas de garantía normalizadas

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Por sector residente (Sec. 2)

Geo 3 (4)

Geo 3 (4)

Créditos y anticipos comerciales

Geo 4 (4)

Geo 2 (2)

Geo 4 (4)

Geo 2 (2)

Por sector residente (Sec. 2)

A corto plazo

Geo 3 (4)

Geo 3 (4)

A largo plazo

Geo 3 (4)

Geo 3 (4)

Otras cuentas pendientes de cobro/pago

Geo 2 (2)

Geo 2 (2)

Por sector residente (Sec. 2)

A corto plazo

Geo 3 (4)

Geo 3 (4)

A largo plazo

Geo 3 (4)

Geo 3 (4)

Derechos Especiales de Giro (DEG)

Geo 1

Geo 1 (2)

Cuadro 3

Comercio internacional de servicios

Plazo:

Periodicidad:

Primer periodo de referencia:

| | Ingresos | Pagos | Saldo |
| --- | --- | --- | --- |
| Remuneración de empleados | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Transferencias personales | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Remesas de los trabajadores | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| SERVICIOS | Geo 6 | Geo 6 | Geo 6 |
| Servicios de manufactura en insumos físicos que son propiedad de otros | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios de mantenimiento y reparación no incluidos en otras partidas | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Transporte | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Transporte marítimo | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Pasajeros | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Mercancías | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Otros | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Transporte aéreo | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Pasajeros | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Mercancías | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Otros | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Otros medios de transporte | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Pasajeros | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Mercancías | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Otros | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Clasificación ampliada de «otros medios de transporte» |
| Transporte espacial | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Transporte ferroviario | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Pasajeros | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Mercancías | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Otros | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Transporte por carretera | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Pasajeros | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Mercancías | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Otros | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Transporte por vías navegables interiores | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Pasajeros | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Mercancías | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Otros | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Transporte por tuberías | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Transporte de electricidad | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Otros servicios de apoyo y auxiliares del transporte | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios postales y de mensajería | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Viajes |
| Viajes de negocios | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Adquisición de bienes y servicios por trabajadores fronterizos o de temporada y otros trabajadores de corto plazo | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Otros viajes de negocios | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Viajes personales | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Por motivos de salud | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Por motivos de educación | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Otros viajes personales | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Construcción | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Construcción en el extranjero | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Construcción en la economía declarante | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios de seguros y pensiones | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Seguros directos | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Seguros de vida | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Seguros de fletes | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Otros seguros directos | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Reaseguros | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios de seguros complementarios | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios de pensiones y de garantías normalizadas | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios de pensiones | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios de garantías normalizadas | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios financieros | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios cobrados explícitamente y otros servicios financieros | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios de intermediación financiera medidos indirectamente (SIFMI) | Geo 3 | Geo 3 | Geo 3 |
| Cargos por el uso de propiedad intelectual n.i.o.p. | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios de telecomunicaciones, de informática y de información | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios de telecomunicaciones | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios de informática | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios de información | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios de agencias de noticias | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Otros servicios de información | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Otros servicios empresariales | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios de investigación y desarrollo | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Trabajo emprendido de forma sistemática para aumentar los conocimientos | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Prestación de servicios de I + D personalizados y no personalizados | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Venta de derechos de propiedad derivados de la I + D | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Otros | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios de consultoría profesional y de gestión | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios jurídicos, contables, de consultoría empresarial y de gestión y de relaciones públicas | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios jurídicos | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios de contabilidad, auditoría, teneduría de libros y asesoría fiscal | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios de consultoría empresarial y de gestión y de relaciones públicas | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Publicidad, investigación de mercado y encuestas de opinión pública | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios técnicos, relacionados con el comercio y otros servicios empresariales | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios de arquitectura, ingeniería y científicos y otros servicios técnicos | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios de arquitectura | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios de ingeniería | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios científicos y otros servicios técnicos | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Tratamiento de residuos y descontaminación, y servicios agrícolas y mineros | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| De los cuales: Tratamiento de residuos y descontaminación | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios de arrendamiento operativo | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios relacionados con el comercio | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Otros servicios empresariales no incluidos en otras partidas | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios personales, culturales y recreativos | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios audiovisuales y conexos | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Otros servicios personales, culturales y recreativos | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios de salud | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios educativos | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Servicios patrimoniales y recreativos | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Otros servicios personales | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Bienes y servicios de las administraciones públicas n.i.o.p. | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Embajadas y consulados | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Unidades y organismos militares | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Otros bienes y servicios de las administraciones públicas | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |

Ingresos

Pagos

Saldo

Remuneración de empleados

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Transferencias personales

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Remesas de los trabajadores

Geo 5

Geo 5

Geo 5

SERVICIOS

Geo 6

Geo 6

Geo 6

Servicios de manufactura en insumos físicos que son propiedad de otros

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios de mantenimiento y reparación no incluidos en otras partidas

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Transporte

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Transporte marítimo

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Pasajeros

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Mercancías

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Otros

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Transporte aéreo

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Pasajeros

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Mercancías

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Otros

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Otros medios de transporte

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Pasajeros

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Mercancías

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Otros

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Clasificación ampliada de «otros medios de transporte»

Transporte espacial

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Transporte ferroviario

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Pasajeros

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Mercancías

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Otros

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Transporte por carretera

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Pasajeros

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Mercancías

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Otros

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Transporte por vías navegables interiores

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Pasajeros

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Mercancías

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Otros

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Transporte por tuberías

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Transporte de electricidad

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Otros servicios de apoyo y auxiliares del transporte

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios postales y de mensajería

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Viajes

Viajes de negocios

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Adquisición de bienes y servicios por trabajadores fronterizos o de temporada y otros trabajadores de corto plazo

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Otros viajes de negocios

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Viajes personales

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Por motivos de salud

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Por motivos de educación

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Otros viajes personales

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Construcción

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Construcción en el extranjero

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Construcción en la economía declarante

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios de seguros y pensiones

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Seguros directos

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Seguros de vida

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Seguros de fletes

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Otros seguros directos

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Reaseguros

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios de seguros complementarios

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios de pensiones y de garantías normalizadas

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios de pensiones

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios de garantías normalizadas

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios financieros

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios cobrados explícitamente y otros servicios financieros

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios de intermediación financiera medidos indirectamente (SIFMI)

Geo 3

Geo 3

Geo 3

Cargos por el uso de propiedad intelectual n.i.o.p.

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios de telecomunicaciones, de informática y de información

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios de telecomunicaciones

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios de informática

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios de información

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios de agencias de noticias

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Otros servicios de información

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Otros servicios empresariales

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios de investigación y desarrollo

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Trabajo emprendido de forma sistemática para aumentar los conocimientos

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Prestación de servicios de I + D personalizados y no personalizados

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Venta de derechos de propiedad derivados de la I + D

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Otros

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios de consultoría profesional y de gestión

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios jurídicos, contables, de consultoría empresarial y de gestión y de relaciones públicas

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios jurídicos

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios de contabilidad, auditoría, teneduría de libros y asesoría fiscal

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios de consultoría empresarial y de gestión y de relaciones públicas

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Publicidad, investigación de mercado y encuestas de opinión pública

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios técnicos, relacionados con el comercio y otros servicios empresariales

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios de arquitectura, ingeniería y científicos y otros servicios técnicos

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios de arquitectura

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios de ingeniería

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios científicos y otros servicios técnicos

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Tratamiento de residuos y descontaminación, y servicios agrícolas y mineros

Geo 5

Geo 5

Geo 5

De los cuales: Tratamiento de residuos y descontaminación

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios de arrendamiento operativo

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios relacionados con el comercio

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Otros servicios empresariales no incluidos en otras partidas

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios personales, culturales y recreativos

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios audiovisuales y conexos

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Otros servicios personales, culturales y recreativos

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios de salud

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios educativos

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Servicios patrimoniales y recreativos

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Otros servicios personales

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Bienes y servicios de las administraciones públicas n.i.o.p.

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Embajadas y consulados

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Unidades y organismos militares

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Otros bienes y servicios de las administraciones públicas

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Cuadro 4

Transacciones de inversiones extranjeras directas (incluidas rentas)

Cuadro 4.1   Operaciones financieras de inversión directa

Plazo

Periodicidad

Primer periodo de referencia

| | Neto | Adquisición neta de activos financieros | Contracción neta de pasivos |
| --- | --- | --- | --- |
| TODAS LAS UNIDADES RESIDENTES |
| Inversión directa en el exterior (IDE) - Transacciones | Geo 6 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDE Acciones y otras participaciones en el capital distintas de los beneficios reinvertidos | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDE Acciones y otras participaciones en el capital distintas de los beneficios reinvertidos (salvo acciones y otras participaciones en el capital entre empresas emparentadas) | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDE Acciones y otras participaciones en el capital distintas de los beneficios reinvertidos entre empresas emparentadas (UCP es residente en el país declarante) | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDE Beneficios reinvertidos | Geo 5 | Geo 5 | |
| IDE Instrumentos de deuda | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDE Instrumentos de deuda (con exclusión de la deuda entre empresas emparentadas) | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDE Instrumentos de deuda entre empresas emparentadas (UCP es residente en el país declarante) | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Inversión directa en la economía declarante (IDED) – Transacciones | Geo 6 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDED Acciones y otras participaciones en el capital distintas de los beneficios reinvertidos | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDED Acciones y otras participaciones en el capital distintas de los beneficios reinvertidos (salvo acciones y otras participaciones en el capital entre empresas emparentadas) | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDED Acciones y otras participaciones en el capital distintas de los beneficios reinvertidos entre empresas emparentadas (UCP no es residente en el país declarante) | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| De las cuales: UCP es residente en otro país de la zona del euro | Geo 5 | | |
| UCP es residente en la UE pero fuera de la zona del euro | Geo 5 | | |
| UCP es residente fuera de la UE | Geo 5 | | |
| IDED Beneficios reinvertidos | Geo 5 | | Geo 5 |
| IDED Instrumentos de deuda | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDED Instrumentos de deuda (con exclusión de la deuda entre empresas emparentadas ) | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDED Instrumentos de deuda entre empresas emparentadas (UCP no es residente en el país declarante) | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| De los cuales: UCP es residente en otro país de la zona del euro | Geo 5 | | |
| UCP es residente en la UE pero fuera de la zona del euro | Geo 5 | | |
| UCP es residente fuera de la UE | Geo 5 | | |
| ENTIDADES RESIDENTES CON FINES ESPECIALES |
| Inversión directa en el exterior (IDE) – Transacciones
   (6) | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Inversión directa en la economía declarante (IDED) – Transacciones
   (6) | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |

Neto

Adquisición neta de activos financieros

Contracción neta de pasivos

TODAS LAS UNIDADES RESIDENTES

Inversión directa en el exterior (IDE) - Transacciones

Geo 6

Geo 5

Geo 5

IDE Acciones y otras participaciones en el capital distintas de los beneficios reinvertidos

Geo 5

Geo 5

Geo 5

IDE Acciones y otras participaciones en el capital distintas de los beneficios reinvertidos (salvo acciones y otras participaciones en el capital entre empresas emparentadas)

Geo 5

Geo 5

Geo 5

IDE Acciones y otras participaciones en el capital distintas de los beneficios reinvertidos entre empresas emparentadas (UCP es residente en el país declarante)

Geo 5

Geo 5

Geo 5

IDE Beneficios reinvertidos

Geo 5

Geo 5

IDE Instrumentos de deuda

Geo 5

Geo 5

Geo 5

IDE Instrumentos de deuda (con exclusión de la deuda entre empresas emparentadas)

Geo 5

Geo 5

Geo 5

IDE Instrumentos de deuda entre empresas emparentadas (UCP es residente en el país declarante)

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Inversión directa en la economía declarante (IDED) – Transacciones

Geo 6

Geo 5

Geo 5

IDED Acciones y otras participaciones en el capital distintas de los beneficios reinvertidos

Geo 5

Geo 5

Geo 5

IDED Acciones y otras participaciones en el capital distintas de los beneficios reinvertidos (salvo acciones y otras participaciones en el capital entre empresas emparentadas)

Geo 5

Geo 5

Geo 5

IDED Acciones y otras participaciones en el capital distintas de los beneficios reinvertidos entre empresas emparentadas (UCP no es residente en el país declarante)

Geo 5

Geo 5

Geo 5

De las cuales: UCP es residente en otro país de la zona del euro

Geo 5

UCP es residente en la UE pero fuera de la zona del euro

Geo 5

UCP es residente fuera de la UE

Geo 5

IDED Beneficios reinvertidos

Geo 5

Geo 5

IDED Instrumentos de deuda

Geo 5

Geo 5

Geo 5

IDED Instrumentos de deuda (con exclusión de la deuda entre empresas emparentadas )

Geo 5

Geo 5

Geo 5

IDED Instrumentos de deuda entre empresas emparentadas (UCP no es residente en el país declarante)

Geo 5

Geo 5

Geo 5

De los cuales: UCP es residente en otro país de la zona del euro

Geo 5

UCP es residente en la UE pero fuera de la zona del euro

Geo 5

UCP es residente fuera de la UE

Geo 5

ENTIDADES RESIDENTES CON FINES ESPECIALES

Inversión directa en el exterior (IDE) – Transacciones
   (6)

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Inversión directa en la economía declarante (IDED) – Transacciones
   (6)

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Cuadro 4. 2   Rentas de inversión directa

Plazo:

Periodicidad:

Primer periodo de referencia:

| | Saldo | Ingresos | Pagos |
| --- | --- | --- | --- |
| TODAS LAS UNIDADES RESIDENTES |
| Inversión directa en el exterior (IDE) - Rentas | Geo 6 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDE Dividendos | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDE Dividendos (excepto dividendos entre empresas emparentadas) | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDE Dividendos entre empresas emparentadas (UCP es residente en el país declarante) | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDE Beneficios reinvertidos | Geo 5 | Geo 5 | |
| IDE Rentas procedentes de deuda | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDE Rentas procedentes de deuda (salvo rentas procedentes de deuda entre empresas emparentadas) | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDE Rentas procedentes de deuda entre empresas emparentadas (UCP es residente en el país declarante) | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Inversión directa en la economía declarante (IDED) – Rentas | Geo 6 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDED Dividendos | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDED Dividendos (excepto dividendos entre empresas emparentadas) becario | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDE Dividendos entre empresas emparentadas (UCP no es residente en el país declarante) | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| De los cuales: UCP es residente en otro país de la zona del euro | Geo 5 | | |
| UCP es residente en la UE pero fuera de la zona del euro | Geo 5 | | |
| UCP es residente fuera de la UE | Geo 5 | | |
| IDED Beneficios reinvertidos | Geo 5 | | Geo 5 |
| IDED Rentas procedentes de deuda | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDED Rentas procedentes de deuda (salvo rentas procedentes de deuda entre empresas emparentadas) | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDED Rentas procedentes de deuda entre empresas emparentadas (UCP no es residente en el país declarante) | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| De las cuales: UCP es residente en otro país de la zona del euro | Geo 5 | | |
| UCP es residente en la UE pero fuera de la zona del euro | Geo 5 | | |
| UCP es residente fuera de la UE | Geo 5 | | |
| ENTIDADES RESIDENTES CON FINES ESPECIALES |
| Inversión directa en el exterior (IDE) – Rentas
   (7) | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Inversión directa en la economía declarante (IDED) – Rentas
   (7) | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |

Saldo

Ingresos

Pagos

TODAS LAS UNIDADES RESIDENTES

Inversión directa en el exterior (IDE) - Rentas

Geo 6

Geo 5

Geo 5

IDE Dividendos

Geo 5

Geo 5

Geo 5

IDE Dividendos (excepto dividendos entre empresas emparentadas)

Geo 5

Geo 5

Geo 5

IDE Dividendos entre empresas emparentadas (UCP es residente en el país declarante)

Geo 5

Geo 5

Geo 5

IDE Beneficios reinvertidos

Geo 5

Geo 5

IDE Rentas procedentes de deuda

Geo 5

Geo 5

Geo 5

IDE Rentas procedentes de deuda (salvo rentas procedentes de deuda entre empresas emparentadas)

Geo 5

Geo 5

Geo 5

IDE Rentas procedentes de deuda entre empresas emparentadas (UCP es residente en el país declarante)

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Inversión directa en la economía declarante (IDED) – Rentas

Geo 6

Geo 5

Geo 5

IDED Dividendos

Geo 5

Geo 5

Geo 5

IDED Dividendos (excepto dividendos entre empresas emparentadas) becario

Geo 5

Geo 5

Geo 5

IDE Dividendos entre empresas emparentadas (UCP no es residente en el país declarante)

Geo 5

Geo 5

Geo 5

De los cuales: UCP es residente en otro país de la zona del euro

Geo 5

UCP es residente en la UE pero fuera de la zona del euro

Geo 5

UCP es residente fuera de la UE

Geo 5

IDED Beneficios reinvertidos

Geo 5

Geo 5

IDED Rentas procedentes de deuda

Geo 5

Geo 5

Geo 5

IDED Rentas procedentes de deuda (salvo rentas procedentes de deuda entre empresas emparentadas)

Geo 5

Geo 5

Geo 5

IDED Rentas procedentes de deuda entre empresas emparentadas (UCP no es residente en el país declarante)

Geo 5

Geo 5

Geo 5

De las cuales: UCP es residente en otro país de la zona del euro

Geo 5

UCP es residente en la UE pero fuera de la zona del euro

Geo 5

UCP es residente fuera de la UE

Geo 5

ENTIDADES RESIDENTES CON FINES ESPECIALES

Inversión directa en el exterior (IDE) – Rentas
   (7)

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Inversión directa en la economía declarante (IDED) – Rentas
   (7)

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Cuadro 4.3   Desglose geográfico y por actividad

Plazo::

Periodicidad:

Primer periodo de referencia:

| | Tipo de datos | Desglose geográfico | Desglose por actividad
  NACE REV2 |
| --- | --- | --- | --- |
| TODAS LAS UNIDADES RESIDENTES |
| Inversión directa en el exterior (IDE) | Neto | Geo 5 | Nivel 1 |
| Geo 4 | Nivel 2 |
| Inversión directa en la economía declarante (IDED) | Neto | Geo 5 | Nivel 1 |
| Geo 4 | Nivel 2 |
| Inversión directa | Ingresos, pagos, saldo | Geo 5 | Nivel 1 |
| Geo 4 | Nivel 2 |
| ENTIDADES RESIDENTES CON FINES ESPECIALES |
| Inversión directa en el exterior (IDE)
   (8) | Neto | Geo 5 | Nivel 1 |
| Inversión directa en la economía declarante (IDED)
   (8) | Neto | Geo 5 | Nivel 1 |
| Rentas de inversión directa
   (8) | Ingresos, pagos, saldo | Geo 5 | Nivel 1 |

Tipo de datos

Desglose geográfico

Desglose por actividad

NACE REV2

TODAS LAS UNIDADES RESIDENTES

Inversión directa en el exterior (IDE)

Neto

Geo 5

Nivel 1

Geo 4

Nivel 2

Inversión directa en la economía declarante (IDED)

Neto

Geo 5

Nivel 1

Geo 4

Nivel 2

Inversión directa

Ingresos, pagos, saldo

Geo 5

Nivel 1

Geo 4

Nivel 2

ENTIDADES RESIDENTES CON FINES ESPECIALES

Inversión directa en el exterior (IDE)
   (8)

Neto

Geo 5

Nivel 1

Inversión directa en la economía declarante (IDED)
   (8)

Neto

Geo 5

Nivel 1

Rentas de inversión directa
   (8)

Ingresos, pagos, saldo

Geo 5

Nivel 1

Cuadro 5

Posiciones de las inversiones extranjeras directas

Cuadro 5.1 –   Posiciones de inversión directa

Plazo:

Periodicidad:

Primer periodo de referencia:

| | Neto | Activo | Pasivo |
| --- | --- | --- | --- |
| TODAS LAS UNIDADES RESIDENTES |
| Inversión directa en el exterior (IDE) | Geo 6 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDE Acciones y otras participaciones en el capital | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDE Acciones y otras participaciones en el capital (excepto acciones y otras participaciones en el capital entre empresas emparentadas) | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDE Acciones y otras participaciones en el capital entre empresas emparentadas (UCP es residente en el país declarante) | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDE Instrumentos de deuda | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDE Instrumentos de deuda (con exclusión de la deuda entre empresas emparentadas) becario | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDE Instrumentos de deuda entre empresas emparentadas (UCP es residente en el país declarante) | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Inversión directa en la economía declarante (IDED) | Geo 6 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDED Acciones y otras participaciones en el capital | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDED Acciones y otras participaciones en el capital (excepto acciones y otras participaciones en el capital entre empresas emparentadas) | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDED Acciones y otras participaciones en el capital entre empresas emparentadas (UCP no es residente en el país declarante) | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| De las cuales: UCP es residente en otro país de la zona del euro | Geo 5 | | |
| UCP es residente en la UE pero fuera de la zona del euro | Geo 5 | | |
| UCP es residente fuera de la UE | Geo 5 | | |
| IDED Instrumentos de deuda | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDED Instrumentos de deuda (con exclusión de la deuda entre empresas emparentadas) becario | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| IDED Instrumentos de deuda entre empresas emparentadas (UCP no es residente en el país declarante) | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| De los cuales: UCP es residente en otro país de la zona del euro | Geo 5 | | |
| UCP es residente en la UE pero fuera de la zona del euro | Geo 5 | | |
| UCP es residente fuera de la UE | Geo 5 | | |
| ENTIDADES RESIDENTES CON FINES ESPECIALES |
| Inversión directa en el exterior (IDE) | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |
| Inversión directa en la economía declarante (IDED) | Geo 5 | Geo 5 | Geo 5 |

Neto

Activo

Pasivo

TODAS LAS UNIDADES RESIDENTES

Inversión directa en el exterior (IDE)

Geo 6

Geo 5

Geo 5

IDE Acciones y otras participaciones en el capital

Geo 5

Geo 5

Geo 5

IDE Acciones y otras participaciones en el capital (excepto acciones y otras participaciones en el capital entre empresas emparentadas)

Geo 5

Geo 5

Geo 5

IDE Acciones y otras participaciones en el capital entre empresas emparentadas (UCP es residente en el país declarante)

Geo 5

Geo 5

Geo 5

IDE Instrumentos de deuda

Geo 5

Geo 5

Geo 5

IDE Instrumentos de deuda (con exclusión de la deuda entre empresas emparentadas) becario

Geo 5

Geo 5

Geo 5

IDE Instrumentos de deuda entre empresas emparentadas (UCP es residente en el país declarante)

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Inversión directa en la economía declarante (IDED)

Geo 6

Geo 5

Geo 5

IDED Acciones y otras participaciones en el capital

Geo 5

Geo 5

Geo 5

IDED Acciones y otras participaciones en el capital (excepto acciones y otras participaciones en el capital entre empresas emparentadas)

Geo 5

Geo 5

Geo 5

IDED Acciones y otras participaciones en el capital entre empresas emparentadas (UCP no es residente en el país declarante)

Geo 5

Geo 5

Geo 5

De las cuales: UCP es residente en otro país de la zona del euro

Geo 5

UCP es residente en la UE pero fuera de la zona del euro

Geo 5

UCP es residente fuera de la UE

Geo 5

IDED Instrumentos de deuda

Geo 5

Geo 5

Geo 5

IDED Instrumentos de deuda (con exclusión de la deuda entre empresas emparentadas) becario

Geo 5

Geo 5

Geo 5

IDED Instrumentos de deuda entre empresas emparentadas (UCP no es residente en el país declarante)

Geo 5

Geo 5

Geo 5

De los cuales: UCP es residente en otro país de la zona del euro

Geo 5

UCP es residente en la UE pero fuera de la zona del euro

Geo 5

UCP es residente fuera de la UE

Geo 5

ENTIDADES RESIDENTES CON FINES ESPECIALES

Inversión directa en el exterior (IDE)

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Inversión directa en la economía declarante (IDED)

Geo 5

Geo 5

Geo 5

Cuadro 5.2   Posiciones de inversión directa: desglose geográfico y por actividad

Plazo:

Periodicidad:

Primer periodo de referencia:

| | Tipo de datos | Desglose geográfico | Desglose por actividad NACE Rev. 2 |
| --- | --- | --- | --- |
| TODAS LAS UNIDADES RESIDENTES |
| Inversión directa en el exterior (IDE) | Posiciones netas | Geo 5 | Nivel 1 |
| Geo 4 | Nivel 2 |
| Inversión directa en la economía declarante (IDED) | Posiciones netas | Geo 5 | Nivel 1 |
| Geo 4 | Nivel 2 |
| ENTIDADES RESIDENTES CON FINES ESPECIALES |
| Inversión directa en el exterior (IDE) | Posiciones netas | Geo 5 | Nivel 1 |
| Inversión directa en la economía declarante (IDED) | Posiciones netas | Geo 5 | Nivel 1 |

Tipo de datos

Desglose geográfico

Desglose por actividad NACE Rev. 2

TODAS LAS UNIDADES RESIDENTES

Inversión directa en el exterior (IDE)

Posiciones netas

Geo 5

Nivel 1

Geo 4

Nivel 2

Inversión directa en la economía declarante (IDED)

Posiciones netas

Geo 5

Nivel 1

Geo 4

Nivel 2

ENTIDADES RESIDENTES CON FINES ESPECIALES

Inversión directa en el exterior (IDE)

Posiciones netas

Geo 5

Nivel 1

Inversión directa en la economía declarante (IDED)

Posiciones netas

Geo 5

Nivel 1

Cuadro 6

Niveles de desglose geográfico

| GEO 1 | GEO 2 | GEO 3 |
| --- | --- | --- |
| RESTO DEL MUNDO | RESTO DEL MUNDO | RESTO DEL MUNDO |
| | Intra-zona del euro | INTRA-UNIÓN |
| | Extra-zona del euro | EXTRA-UNIÓN |
| | | Intra-zona del euro |
| | | Extra-zona del euro |

GEO 1

GEO 2

GEO 3

RESTO DEL MUNDO

RESTO DEL MUNDO

RESTO DEL MUNDO

Intra-zona del euro

INTRA-UNIÓN

Extra-zona del euro

EXTRA-UNIÓN

Intra-zona del euro

Extra-zona del euro

| GEO 4 | GEO 5 | GEO 6 |
| --- | --- | --- |
| RESTO DEL MUNDO | RESTO DEL MUNDO | RESTO DEL MUNDO |
| | EUROPA | EUROPA |
| Estados miembros de la Unión no pertenecientes a la zona del euro (9) | Bélgica | Bélgica |
| | Bulgaria | Bulgaria |
| | República Checa | República Checa |
| | Dinamarca | Dinamarca |
| | Alemania | Alemania |
| | Estonia | Estonia |
| | Irlanda | Irlanda |
| | Grecia | Grecia |
| | España | España |
| | Francia | Francia |
| | Italia | Italia |
| | Chipre | Chipre |
| | Letonia | Letonia |
| | Lituania | Lituania |
| | Luxemburgo | Luxemburgo |
| | Hungría | Hungría |
| | Malta | Malta |
| | Países Bajos | Países Bajos |
| | Austria | Austria |
| | Polonia | Polonia |
| | Portugal | Portugal |
| | Rumanía | Rumanía |
| | Eslovenia | Eslovenia |
| | Eslovaquia | Eslovaquia |
| | Finlandia | Finlandia |
| | Suecia | Suecia |
| | Reino Unido | Reino Unido |
| | Islandia | Islandia |
| | Liechtenstein | Liechtenstein |
| | Noruega | Noruega |
| Suiza | Suiza | Suiza |
| | OTROS PAÍSES EUROPEOS | OTROS PAÍSES EUROPEOS |
| | | Albania |
| | | Andorra |
| | | Belarús |
| | | Bosnia y Herzegovina |
| | Croacia | Croacia |
| | | Islas Feroe |
| | | Gibraltar |
| | | Guernesey |
| | | Santa Sede (Estado de la Ciudad del Vaticano) |
| | | Isla de Man |
| | | Jersey |
| | | Macedonia, Antigua República Yugoslava de |
| | | Moldova |
| | | Montenegro |
| Rusia | Rusia | Rusia |
| | | Serbia |
| | | San Marino |
| | Turquía | Turquía |
| | | Ucrania |
| | ÁFRICA | ÁFRICA |
| | ÁFRICA DEL NORTE | ÁFRICA DEL NORTE |
| | | Argelia |
| | Egipto | Egipto |
| | | Libia |
| | Marruecos | Marruecos |
| | | Túnez |
| | OTROS PAÍSES AFRICANOS | OTROS PAÍSES AFRICANOS |
| | | Angola |
| | | Benín |
| | | Botsuana |
| | | Territorio Británico del Océano Índico |
| | | Burkina Faso |
| | | Burundi |
| | | Camerún |
| | | Cabo Verde |
| | | República Centroafricana |
| | | Chad |
| | | Comoras |
| | | Congo |
| | | Costa de Marfil |
| | | Congo (República Democrática del Congo) |
| | | Yibuti |
| | | Guinea Ecuatorial |
| | | Eritrea |
| | | Etiopía |
| | | Gabón |
| | | Gambia |
| | | Ghana |
| | | Guinea |
| | | Guinea-Bissau |
| | | Kenia |
| | | Lesotho |
| | | Liberia |
| | | Madagascar |
| | | Malaui |
| | | Malí |
| | | Mauritania |
| | | Mauricio |
| | | Mozambique |
| | | Namibia |
| | | Níger |
| | Nigeria | Nigeria |
| | Sudáfrica | Sudáfrica |
| | | Ruanda |
| | | Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha |
| | | Santo Tomé y Príncipe |
| | | Senegal |
| | | Seychelles |
| | | Sierra Leona |
| | | Somalia |
| | | Sudán |
| | | Sudán del Sur |
| | | Suazilandia |
| | | Tanzania |
| | | Togo |
| | | Uganda |
| | | Zambia |
| | | Zimbabue |
| | AMÉRICA | AMÉRICA |
| | PAÍSES DE NORTEAMÉRICA | PAÍSES DE NORTEAMÉRICA |
| Canadá | Canadá | Canadá |
| | | Groenlandia |
| Estados Unidos | Estados Unidos | Estados Unidos |
| | PAÍSES DE CENTROAMÉRICA | PAÍSES DE CENTROAMÉRICA |
| | | Anguila |
| | | Antigua y Barbuda |
| | | Aruba |
| | | Bahamas |
| | | Barbados |
| | | Belice |
| | | Bermudas |
| | | Bonaire, San Eustaquio y Saba |
| | | Islas Vírgenes Británicas |
| | | Islas Caimán |
| | | Costa Rica |
| | | Cuba |
| | | Curaçao |
| | | Dominica |
| | | República Dominicana |
| | | El Salvador |
| | | Granada |
| | | Guatemala |
| | | Haití |
| | | Honduras |
| | | Jamaica |
| | México | México |
| | | Montserrat |
| | | Nicaragua |
| | | Panamá |
| | | San Cristóbal y Nieves |
| | | Santa Lucía |
| | | San Martín |
| | | San Vicente y las Granadinas |
| | | Trinidad y Tobago |
| | | Islas Turcas y Caicos |
| | | Islas Vírgenes de los Estados Unidos |
| | PAÍSES DE SUDAMÉRICA | PAÍSES DE SUDAMÉRICA |
| | Argentina | Argentina |
| | | Bolivia |
| Brasil | Brasil | Brasil |
| | Chile | Chile |
| | | Colombia |
| | | Ecuador |
| | | Islas Malvinas |
| | | Guyana |
| | | Paraguay |
| | | Perú |
| | | Surinam |
| | Uruguay | Uruguay |
| | Venezuela | Venezuela |
| | ASIA | ASIA |
| | PAÍSES DE ORIENTE PRÓXIMO Y ORIENTE MEDIO | PAÍSES DE ORIENTE PRÓXIMO Y ORIENTE MEDIO |
| | PAÍSES DEL GOLFO DE ARABIA | PAÍSES DEL GOLFO DE ARABIA |
| | | Bahréin |
| | | Iraq |
| | | Kuwait |
| | | Omán |
| | | Qatar |
| | | Arabia Saudí |
| | | Emiratos Árabes Unidos |
| | | Yemen |
| | OTROS PAÍSES DE ORIENTE PRÓXIMO Y ORIENTE MEDIO | OTROS PAÍSES DE ORIENTE PRÓXIMO Y ORIENTE MEDIO |
| | | Armenia |
| | | Azerbaiyán |
| | | Georgia |
| | | Israel |
| | | Jordania |
| | | Líbano |
| | | Territorios Palestinos |
| | | Siria |
| | OTROS PAÍSES ASIÁTICOS | OTROS PAÍSES ASIÁTICOS |
| | | Afganistán |
| | | Bangladesh |
| | | Bután |
| | | Brunéi |
| | | Birmania/Myanmar |
| | | Camboya |
| China | China | China |
| Hong Kong | Hong Kong | Hong Kong |
| India | India | India |
| | Indonesia | Indonesia |
| | | Irán |
| Japón | Japón | Japón |
| | | Kazajstán |
| | | Kirguistán |
| | | Laos |
| | | Macao |
| | Malasia | Malasia |
| | | Maldivas |
| | | Mongolia |
| | | Nepal |
| | | Corea del Norte |
| | | Pakistán |
| | Filipinas | Filipinas |
| | Singapur | Singapur |
| | Corea del Sur | Corea del Sur |
| | | Sri Lanka |
| | Taiwán | Taiwán |
| | | Tayikistán |
| | Tailandia | Tailandia |
| | | Timor Oriental |
| | | Turkmenistán |
| | | Uzbekistán |
| | | Vietnam |
| | OCEANÍA Y REGIONES POLARES | OCEANÍA Y REGIONES POLARES |
| | | Samoa Americana |
| | | Guam |
| | | Islas menores alejadas de los Estados Unidos |
| | Australia | Australia |
| | | Islas Cocos |
| | | Isla Christmas |
| | | Islas Heard y McDonald |
| | | Isla Norfolk |
| | | Fiyi |
| | | Polinesia Francesa |
| | | Kiribati |
| | | Islas Marshall |
| | | Micronesia |
| | | Nauru |
| | | Nueva Caledonia |
| | Nueva Zelanda | Nueva Zelanda |
| | | Islas Cook |
| | | Niue |
| | | Tokelau |
| | | Islas Marianas del Norte |
| | | Palaos |
| | | Papúa Nueva Guinea |
| | | Pitcairn |
| | | Antártida |
| | | Isla Bouvet |
| | | Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur |
| | | Tierras australes y antárticas francesas |
| | | Islas Salomón |
| | | Tonga |
| | | Tuvalu |
| | | Vanuatu |
| | | Samoa |
| | | Wallis y Futuna |
| INTRA-UNIÓN | INTRA-UNIÓN | INTRA-UNIÓN |
| EXTRA-UNIÓN | EXTRA-UNIÓN | EXTRA-UNIÓN |
| Intra-zona del euro | Intra-zona del euro | Intra-zona del euro |
| Extra-zona del euro | Extra-zona del euro | Extra-zona del euro |
| Instituciones de la Unión (excluido el BCE) | Instituciones de la Unión (excluido el BCE) | Instituciones de la Unión (excluido el BCE) |
| Banco Europeo de Inversiones | Banco Europeo de Inversiones | Banco Europeo de Inversiones |
| | Banco Central Europeo (BCE) | Banco Central Europeo (BCE) |
| | INTRA-UNIÓN NO ASIGNADO | INTRA-UNIÓN NO ASIGNADO |
| | EXTRA-UNIÓN NO ASIGNADO | EXTRA-UNIÓN NO ASIGNADO |
| Centros financieros extraterritoriales | Centros financieros extraterritoriales | Centros financieros extraterritoriales |
| Organizaciones internacionales (excluidas las instituciones de la Unión) | Organizaciones internacionales (excluidas las instituciones de la Unión) | Organizaciones internacionales (excluidas las instituciones de la Unión) |
| Fondo Monetario Internacional (FMI) | Fondo Monetario Internacional (FMI) | Fondo Monetario Internacional (FMI) |

GEO 4

GEO 5

GEO 6

RESTO DEL MUNDO

RESTO DEL MUNDO

RESTO DEL MUNDO

EUROPA

EUROPA

Estados miembros de la Unión no pertenecientes a la zona del euro (9)

Bélgica

Bélgica

Bulgaria

Bulgaria

República Checa

República Checa

Dinamarca

Dinamarca

Alemania

Alemania

Estonia

Estonia

Irlanda

Irlanda

Grecia

Grecia

España

España

Francia

Francia

Italia

Italia

Chipre

Chipre

Letonia

Letonia

Lituania

Lituania

Luxemburgo

Luxemburgo

Hungría

Hungría

Malta

Malta

Países Bajos

Países Bajos

Austria

Austria

Polonia

Polonia

Portugal

Portugal

Rumanía

Rumanía

Eslovenia

Eslovenia

Eslovaquia

Eslovaquia

Finlandia

Finlandia

Suecia

Suecia

Reino Unido

Reino Unido

Islandia

Islandia

Liechtenstein

Liechtenstein

Noruega

Noruega

Suiza

Suiza

Suiza

OTROS PAÍSES EUROPEOS

OTROS PAÍSES EUROPEOS

Albania

Andorra

Belarús

Bosnia y Herzegovina

Croacia

Croacia

Islas Feroe

Gibraltar

Guernesey

Santa Sede (Estado de la Ciudad del Vaticano)

Isla de Man

Jersey

Macedonia, Antigua República Yugoslava de

Moldova

Montenegro

Rusia

Rusia

Rusia

Serbia

San Marino

Turquía

Turquía

Ucrania

ÁFRICA

ÁFRICA

ÁFRICA DEL NORTE

ÁFRICA DEL NORTE

Argelia

Egipto

Egipto

Libia

Marruecos

Marruecos

Túnez

OTROS PAÍSES AFRICANOS

OTROS PAÍSES AFRICANOS

Angola

Benín

Botsuana

Territorio Británico del Océano Índico

Burkina Faso

Burundi

Camerún

Cabo Verde

República Centroafricana

Chad

Comoras

Congo

Costa de Marfil

Congo (República Democrática del Congo)

Yibuti

Guinea Ecuatorial

Eritrea

Etiopía

Gabón

Gambia

Ghana

Guinea

Guinea-Bissau

Kenia

Lesotho

Liberia

Madagascar

Malaui

Malí

Mauritania

Mauricio

Mozambique

Namibia

Níger

Nigeria

Nigeria

Sudáfrica

Sudáfrica

Ruanda

Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha

Santo Tomé y Príncipe

Senegal

Seychelles

Sierra Leona

Somalia

Sudán

Sudán del Sur

Suazilandia

Tanzania

Togo

Uganda

Zambia

Zimbabue

AMÉRICA

AMÉRICA

PAÍSES DE NORTEAMÉRICA

PAÍSES DE NORTEAMÉRICA

Canadá

Canadá

Canadá

Groenlandia

Estados Unidos

Estados Unidos

Estados Unidos

PAÍSES DE CENTROAMÉRICA

PAÍSES DE CENTROAMÉRICA

Anguila

Antigua y Barbuda

Aruba

Bahamas

Barbados

Belice

Bermudas

Bonaire, San Eustaquio y Saba

Islas Vírgenes Británicas

Islas Caimán

Costa Rica

Cuba

Curaçao

Dominica

República Dominicana

El Salvador

Granada

Guatemala

Haití

Honduras

Jamaica

México

México

Montserrat

Nicaragua

Panamá

San Cristóbal y Nieves

Santa Lucía

San Martín

San Vicente y las Granadinas

Trinidad y Tobago

Islas Turcas y Caicos

Islas Vírgenes de los Estados Unidos

PAÍSES DE SUDAMÉRICA

PAÍSES DE SUDAMÉRICA

Argentina

Argentina

Bolivia

Brasil

Brasil

Brasil

Chile

Chile

Colombia

Ecuador

Islas Malvinas

Guyana

Paraguay

Perú

Surinam

Uruguay

Uruguay

Venezuela

Venezuela

ASIA

ASIA

PAÍSES DE ORIENTE PRÓXIMO Y ORIENTE MEDIO

PAÍSES DE ORIENTE PRÓXIMO Y ORIENTE MEDIO

PAÍSES DEL GOLFO DE ARABIA

PAÍSES DEL GOLFO DE ARABIA

Bahréin

Iraq

Kuwait

Omán

Qatar

Arabia Saudí

Emiratos Árabes Unidos

Yemen

OTROS PAÍSES DE ORIENTE PRÓXIMO Y ORIENTE MEDIO

OTROS PAÍSES DE ORIENTE PRÓXIMO Y ORIENTE MEDIO

Armenia

Azerbaiyán

Georgia

Israel

Jordania

Líbano

Territorios Palestinos

Siria

OTROS PAÍSES ASIÁTICOS

OTROS PAÍSES ASIÁTICOS

Afganistán

Bangladesh

Bután

Brunéi

Birmania/Myanmar

Camboya

China

China

China

Hong Kong

Hong Kong

Hong Kong

India

India

India

Indonesia

Indonesia

Irán

Japón

Japón

Japón

Kazajstán

Kirguistán

Laos

Macao

Malasia

Malasia

Maldivas

Mongolia

Nepal

Corea del Norte

Pakistán

Filipinas

Filipinas

Singapur

Singapur

Corea del Sur

Corea del Sur

Sri Lanka

Taiwán

Taiwán

Tayikistán

Tailandia

Tailandia

Timor Oriental

Turkmenistán

Uzbekistán

Vietnam

OCEANÍA Y REGIONES POLARES

OCEANÍA Y REGIONES POLARES

Samoa Americana

Guam

Islas menores alejadas de los Estados Unidos

Australia

Australia

Islas Cocos

Isla Christmas

Islas Heard y McDonald

Isla Norfolk

Fiyi

Polinesia Francesa

Kiribati

Islas Marshall

Micronesia

Nauru

Nueva Caledonia

Nueva Zelanda

Nueva Zelanda

Islas Cook

Niue

Tokelau

Islas Marianas del Norte

Palaos

Papúa Nueva Guinea

Pitcairn

Antártida

Isla Bouvet

Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur

Tierras australes y antárticas francesas

Islas Salomón

Tonga

Tuvalu

Vanuatu

Samoa

Wallis y Futuna

INTRA-UNIÓN

INTRA-UNIÓN

INTRA-UNIÓN

EXTRA-UNIÓN

EXTRA-UNIÓN

EXTRA-UNIÓN

Intra-zona del euro

Intra-zona del euro

Intra-zona del euro

Extra-zona del euro

Extra-zona del euro

Extra-zona del euro

Instituciones de la Unión (excluido el BCE)

Instituciones de la Unión (excluido el BCE)

Instituciones de la Unión (excluido el BCE)

Banco Europeo de Inversiones

Banco Europeo de Inversiones

Banco Europeo de Inversiones

Banco Central Europeo (BCE)

Banco Central Europeo (BCE)

INTRA-UNIÓN NO ASIGNADO

INTRA-UNIÓN NO ASIGNADO

EXTRA-UNIÓN NO ASIGNADO

EXTRA-UNIÓN NO ASIGNADO

Centros financieros extraterritoriales

Centros financieros extraterritoriales

Centros financieros extraterritoriales

Organizaciones internacionales (excluidas las instituciones de la Unión)

Organizaciones internacionales (excluidas las instituciones de la Unión)

Organizaciones internacionales (excluidas las instituciones de la Unión)

Fondo Monetario Internacional (FMI)

Fondo Monetario Internacional (FMI)

Fondo Monetario Internacional (FMI)

Cuadro 7

Niveles de desglose por sector institucional

| Sec 1 | Sec 2 |
| --- | --- |
| Banco central (S.121) | Banco central (S.121) |
| Otras instituciones financieras monetarias (IFM) | Otras instituciones financieras monetarias (IFM) |
| Sociedades de depósitos, excepto el banco central (S.122) | Sociedades de depósitos, excepto el banco central (S.122) |
| Fondos del mercado monetario (S.123) | Fondos del mercado monetario (S.123) |
| Administraciones públicas (S.13) | Administraciones públicas (S.13) |
| Otros sectores | Otros sectores |
| | Sociedades financieras distintas de las IFM (S.124+S.125+S.126+S.127+S.128+S.129) |
| | Sociedades no financieras, hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares (S.11+S.14+S.15) |

Sec 1

Sec 2

Banco central (S.121)

Banco central (S.121)

Otras instituciones financieras monetarias (IFM)

Otras instituciones financieras monetarias (IFM)

Sociedades de depósitos, excepto el banco central (S.122)

Sociedades de depósitos, excepto el banco central (S.122)

Fondos del mercado monetario (S.123)

Fondos del mercado monetario (S.123)

Administraciones públicas (S.13)

Administraciones públicas (S.13)

Otros sectores

Otros sectores

Sociedades financieras distintas de las IFM (S.124+S.125+S.126+S.127+S.128+S.129)

Sociedades no financieras, hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares (S.11+S.14+S.15)

Cuadro 8

Nivel de desglose por actividad económica

| Nivel 1 | Nivel 2 | NACE rev. 2 |
| --- | --- | --- |
| | AGRICULTURA, GANADERÍA, SILVICULTURA Y PESCA | Sección A |
| INDUSTRIAS EXTRACTIVAS | INDUSTRIAS EXTRACTIVAS | Sección B |
| | Extracción de crudo de petróleo y gas natural, y actividades de apoyo a las industrias extractivas | Divisiones 06 y 09 |
| INDUSTRIA MANUFACTURERA | INDUSTRIA MANUFACTURERA | Sección C |
| | Industria de la alimentación, fabricación de bebidas e industria del tabaco | Divisiones 10, 11 y 12 |
| | TOTAL industria textil e industria de la madera | Divisiones 13, 14, 16, 17 y 18 |
| | Industria textil y confección de prendas de vestir | Divisiones 13 y 14 |
| | Madera, papel, artes gráficas y reproducción | Divisiones 16, 17 y 18 |
| Petróleo, productos químicos y farmacéuticos, productos de caucho y plásticos | TOTAL petróleo, productos químicos y farmacéuticos, productos de caucho y plásticos | Divisiones 19, 20, 21 y 22 |
| | Coquerías y refino de petróleo | División 19 |
| | Industria química | División 20 |
| | Productos de caucho y plásticos | División 22 |
| Productos informáticos, electrónicos y ópticos | TOTAL metalurgia y maquinaria | Divisiones 24, 25, 26 y 28 |
| | Metalurgia y fabricación de productos metálicos | Divisiones 24 y 25 |
| | Productos informáticos, electrónicos y ópticos | División 26 |
| | Maquinaria y equipo n.c.o.p. | División 28 |
| Vehículos y otro material de transporte | TOTAL vehículos y otro material de transporte | Divisiones 29 y 30 |
| | Vehículos de motor, remolques y semirremolques | División 29 |
| | Otro material de transporte | División 30 |
| | TOTAL resto industria manufacturera | Divisiones 15, 23, 27, 31, 32 y 33 |
| SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA, GAS, VAPOR Y AIRE ACONDICIONADO | SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA, GAS, VAPOR Y AIRE ACONDICIONADO | Sección D |
| SUMINISTRO DE AGUA, ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO, GESTIÓN DE RESIDUOS Y DESCONTAMINACIÓN | SUMINISTRO DE AGUA, ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO, GESTIÓN DE RESIDUOS Y DESCONTAMINACIÓN | Sección E |
| | Captación, depuración y distribución de agua | División 36 |
| | Recogida y tratamiento de aguas residuales, gestión de residuos y actividades de descontaminación | Divisiones 37, 38 y 39 |
| CONSTRUCCIÓN | CONSTRUCCIÓN | Sección F |
| TOTAL SERVICIOS | TOTAL SERVICIOS | Secciones G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T y U |
| COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS | COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS | Sección G |
| | Venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas | División 45 |
| | Comercio al por mayor, excepto de vehículos de motor y motocicletas | División 46 |
| | Comercio al por menor, excepto de vehículos de motor y motocicletas | División 47 |
| TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO | TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO | Sección H |
| | TOTAL transporte y almacenamiento | Divisiones 49, 50, 51 y 52 |
| | Transporte terrestre y por tubería | División 49 |
| | Transporte marítimo y por vías navegables interiores | División 50 |
| | Transporte aéreo | División 51 |
| | Almacenamiento y actividades anexas al transporte | División 52 |
| | Actividades postales y de correos | División 53 |
| HOSTELERÍA | HOSTELERÍA | Sección I |
| INFORMACIÓN Y COMUNICACIONES | INFORMACIÓN Y COMUNICACIONES | Sección J |
| | Actividades cinematográficas, de vídeo y de programas de televisión, otras actividades de entretenimiento | Divisiones 59 y 60 |
| | Telecomunicaciones | División 61 |
| | Otras actividades de información y comunicación | Divisiones 58, 62 y 63 |
| ACTIVIDADES FINANCIERAS Y DE SEGUROS | ACTIVIDADES FINANCIERAS Y DE SEGUROS | Sección K |
| | Servicios financieros, excepto seguros y fondos de pensiones | División 64 |
| | Actividades de las sociedades holding | Grupo 64.2 |
| | Seguros, reaseguros y fondos de pensiones, excepto Seguridad Social obligatoria | División 65 |
| | Otras actividades financieras | División 66 |
| | ACTIVIDADES INMOBILIARIAS | Sección L |
| ACTIVIDADES PROFESIONALES, CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS | ACTIVIDADES PROFESIONALES, CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS | Sección M |
| | Actividades jurídicas y de contabilidad | División 69 |
| | Actividades jurídicas | Grupo 69.1 |
| | Actividades de contabilidad, teneduría de libros, auditoría y asesoría fiscal | Grupo 69.2 |
| | Actividades de las sedes centrales; actividades de consultoría de gestión empresarial | División 70 |
| | Actividades de las sedes centrales | Grupo 70.1 |
| | Actividades de consultoría de gestión empresarial | Grupo 70.2 |
| | Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería; ensayos y análisis técnicos | División 71 |
| Investigación y desarrollo | Investigación y desarrollo | División 72 |
| | Publicidad y estudios de mercado | División 73 |
| | Publicidad | Grupo 73.1 |
| | Estudio de mercado y realización de encuestas de opinión pública | Grupo 73.2 |
| | Otras actividades profesionales, científicas y técnicas; actividades veterinarias | Divisiones 74 y 75 |
| | ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS Y SERVICIOS AUXILIARES | Sección N |
| | Actividades de alquiler | División 77 |
| | Otras actividades administrativas y servicios auxiliares | Divisiones 78, 79, 80, 81 y 82 |
| | EDUCACIÓN | Sección P |
| | ACTIVIDADES SANITARIAS Y DE SERVICIOS SOCIALES | Sección Q |
| ACTIVIDADES ARTÍSTICAS, RECREATIVAS Y DE ENTRETENIMIENTO | ACTIVIDADES ARTÍSTICAS, RECREATIVAS Y DE ENTRETENIMIENTO | Sección R |
| | Actividades de creación, artísticas y espectáculos | División 90 |
| | Actividades de bibliotecas, archivos, museos y otras actividades culturales | División 91 |
| | Actividades deportivas y otras actividades recreativas, actividades de juegos de azar y apuestas | Divisiones 92 y 93 |
| | OTROS SERVICIOS | Sección S |
| | Actividades asociativas | División 94 |
| | Reparación de ordenadores, efectos personales y artículos de uso doméstico; otros servicios personales | Divisiones 95 y 96 |
| | No asignadas | |
| | Compras y ventas privadas de bienes inmuebles | |
| TOTAL ACTIVIDAD | TOTAL ACTIVIDAD | |

Nivel 1

Nivel 2

NACE rev. 2

AGRICULTURA, GANADERÍA, SILVICULTURA Y PESCA

Sección A

INDUSTRIAS EXTRACTIVAS

INDUSTRIAS EXTRACTIVAS

Sección B

Extracción de crudo de petróleo y gas natural, y actividades de apoyo a las industrias extractivas

Divisiones 06 y 09

INDUSTRIA MANUFACTURERA

INDUSTRIA MANUFACTURERA

Sección C

Industria de la alimentación, fabricación de bebidas e industria del tabaco

Divisiones 10, 11 y 12

TOTAL industria textil e industria de la madera

Divisiones 13, 14, 16, 17 y 18

Industria textil y confección de prendas de vestir

Divisiones 13 y 14

Madera, papel, artes gráficas y reproducción

Divisiones 16, 17 y 18

Petróleo, productos químicos y farmacéuticos, productos de caucho y plásticos

TOTAL petróleo, productos químicos y farmacéuticos, productos de caucho y plásticos

Divisiones 19, 20, 21 y 22

Coquerías y refino de petróleo

División 19

Industria química

División 20

Productos de caucho y plásticos

División 22

Productos informáticos, electrónicos y ópticos

TOTAL metalurgia y maquinaria

Divisiones 24, 25, 26 y 28

Metalurgia y fabricación de productos metálicos

Divisiones 24 y 25

Productos informáticos, electrónicos y ópticos

División 26

Maquinaria y equipo n.c.o.p.

División 28

Vehículos y otro material de transporte

TOTAL vehículos y otro material de transporte

Divisiones 29 y 30

Vehículos de motor, remolques y semirremolques

División 29

Otro material de transporte

División 30

TOTAL resto industria manufacturera

Divisiones 15, 23, 27, 31, 32 y 33

SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA, GAS, VAPOR Y AIRE ACONDICIONADO

SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA, GAS, VAPOR Y AIRE ACONDICIONADO

Sección D

SUMINISTRO DE AGUA, ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO, GESTIÓN DE RESIDUOS Y DESCONTAMINACIÓN

SUMINISTRO DE AGUA, ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO, GESTIÓN DE RESIDUOS Y DESCONTAMINACIÓN

Sección E

Captación, depuración y distribución de agua

División 36

Recogida y tratamiento de aguas residuales, gestión de residuos y actividades de descontaminación

Divisiones 37, 38 y 39

CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIÓN

Sección F

TOTAL SERVICIOS

TOTAL SERVICIOS

Secciones G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T y U

COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS

COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS

Sección G

Venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas

División 45

Comercio al por mayor, excepto de vehículos de motor y motocicletas

División 46

Comercio al por menor, excepto de vehículos de motor y motocicletas

División 47

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

Sección H

TOTAL transporte y almacenamiento

Divisiones 49, 50, 51 y 52

Transporte terrestre y por tubería

División 49

Transporte marítimo y por vías navegables interiores

División 50

Transporte aéreo

División 51

Almacenamiento y actividades anexas al transporte

División 52

Actividades postales y de correos

División 53

HOSTELERÍA

HOSTELERÍA

Sección I

INFORMACIÓN Y COMUNICACIONES

INFORMACIÓN Y COMUNICACIONES

Sección J

Actividades cinematográficas, de vídeo y de programas de televisión, otras actividades de entretenimiento

Divisiones 59 y 60

Telecomunicaciones

División 61

Otras actividades de información y comunicación

Divisiones 58, 62 y 63

ACTIVIDADES FINANCIERAS Y DE SEGUROS

ACTIVIDADES FINANCIERAS Y DE SEGUROS

Sección K

Servicios financieros, excepto seguros y fondos de pensiones

División 64

Actividades de las sociedades holding

Grupo 64.2

Seguros, reaseguros y fondos de pensiones, excepto Seguridad Social obligatoria

División 65

Otras actividades financieras

División 66

ACTIVIDADES INMOBILIARIAS

Sección L

ACTIVIDADES PROFESIONALES, CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS

ACTIVIDADES PROFESIONALES, CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS

Sección M

Actividades jurídicas y de contabilidad

División 69

Actividades jurídicas

Grupo 69.1

Actividades de contabilidad, teneduría de libros, auditoría y asesoría fiscal

Grupo 69.2

Actividades de las sedes centrales; actividades de consultoría de gestión empresarial

División 70

Actividades de las sedes centrales

Grupo 70.1

Actividades de consultoría de gestión empresarial

Grupo 70.2

Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería; ensayos y análisis técnicos

División 71

Investigación y desarrollo

Investigación y desarrollo

División 72

Publicidad y estudios de mercado

División 73

Publicidad

Grupo 73.1

Estudio de mercado y realización de encuestas de opinión pública

Grupo 73.2

Otras actividades profesionales, científicas y técnicas; actividades veterinarias

Divisiones 74 y 75

ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS Y SERVICIOS AUXILIARES

Sección N

Actividades de alquiler

División 77

Otras actividades administrativas y servicios auxiliares

Divisiones 78, 79, 80, 81 y 82

EDUCACIÓN

Sección P

ACTIVIDADES SANITARIAS Y DE SERVICIOS SOCIALES

Sección Q

ACTIVIDADES ARTÍSTICAS, RECREATIVAS Y DE ENTRETENIMIENTO

ACTIVIDADES ARTÍSTICAS, RECREATIVAS Y DE ENTRETENIMIENTO

Sección R

Actividades de creación, artísticas y espectáculos

División 90

Actividades de bibliotecas, archivos, museos y otras actividades culturales

División 91

Actividades deportivas y otras actividades recreativas, actividades de juegos de azar y apuestas

Divisiones 92 y 93

OTROS SERVICIOS

Sección S

Actividades asociativas

División 94

Reparación de ordenadores, efectos personales y artículos de uso doméstico; otros servicios personales

Divisiones 95 y 96

No asignadas

Compras y ventas privadas de bienes inmuebles

TOTAL ACTIVIDAD

TOTAL ACTIVIDAD

ANEXO II

DEFINICIONES contempladas en el artículo 10

Las definiciones siguientes se basan en el Manual de Balanza de Pagos y Posición de Inversión Internacional del FMI, sexta edición (MBP6), el Sistema Europeo de Cuentas, el Manual de Estadísticas del Comercio Internacional de servicios de 2010 y la Definición Marco de Inversión Extranjera Directa de la OCDE (DM4).

A.   CUENTA CORRIENTE

La cuenta corriente muestra los flujos de bienes, servicios, rentas primarias y rentas secundarias entre residentes y no residentes.

1.   BIENES

Este componente comprende los bienes muebles cuya propiedad se traspasa entre residentes y no residentes.

1.1   Mercancías en general según la balanza de pagos

Mercancías en general según la balanza de pagos comprende los bienes cuya propiedad económica se traspasa entre un residente y un no residente y que no se incluyen en otras categorías específicas, como bienes en compraventa (véase 1.2) y oro no monetario (véase 1.3), o como parte de un servicio. Las mercancías en general deben medirse a su valor de mercado franco a bordo (FOB). En la contribución de los países a la recopilación de agregados de la Unión, deben incluirse las importaciones y exportaciones de bienes de comercio en cuasitránsito y, para el comercio intra-Unión, el país socio debe definirse según el principio de expedición.

1.2   Exportaciones netas de bienes en compraventa

La compraventa (merchanting) se define como la adquisición de bienes por un residente (de la economía compiladora) a un no residente y la reventa posterior de esos mismos bienes a otro no residente, sin que los bienes estén presentes en la economía compiladora. Las exportaciones netas de bienes en compraventa representan la diferencia entre las ventas y las adquisiciones de bienes para compraventa. Esta partida incluye los márgenes de comercialización, las ganancias y pérdidas por tenencia y las variaciones de las existencias de bienes en compraventa.

1.2.1   Los bienes adquiridos en compraventa se muestran como un ingreso o una exportación negativos de la economía del comerciante.

1.2.2   La venta de bienes se muestra en la partida de bienes vendidos en compraventa como un ingreso o una exportación positivos de la economía del comerciante.

1.3   Oro no monetario

El oro no monetario comprende todo el oro que no sea oro monetario. El oro monetario pertenece a las autoridades monetarias y se mantiene como activo de reserva (véase 6.5.1). El oro no monetario puede adoptar la forma de lingotes (es decir, monedas, lingotes o barras con una pureza de al menos 995 partes por 1 000, incluido el oro mantenido en cuentas de oro con asignación), polvo de oro y oro en otras formas brutas o semielaboradas.

1.4   Ajuste de comercio en cuasitránsito y branding

El comercio en cuasitránsito es un término empleado para definir los bienes importados a un Estado miembro, despachados en aduanas para su libre circulación dentro de la Unión (y sujetos a derechos de importación) por una entidad no considerada unidad institucional residente, y posteriormente enviados a otro Estado miembro. El branding debe ser registrado por los Estados miembros afectados por el «comercio en cuasitránsito» para informar de la variación entre el valor de las mercancías en general declarado cuando los bienes se importaron inicialmente de un tercer país y su valor cuando fueron enviados a otro Estado miembro. El desglose geográfico debe recopilarse sobre la base del país de residencia de la empresa matriz que controla la sociedad que gestiona el proceso de aduanas de esos bienes en la economía declarante.

2.   SERVICIOS

Los servicios son el resultado de una actividad de producción que cambia las condiciones de las unidades de consumo, o que facilita el intercambio de productos o activos financieros. Los servicios, por lo general, no son elementos separados sobre los que puedan establecerse derechos de propiedad, ni pueden separarse de su producción.

2.1   Servicios de manufactura en insumos físicos que son propiedad de otros

Los servicios de manufactura en insumos físicos que son propiedad de otros comprenden el procesamiento, montaje, etiquetado, empaquetado y demás actividades llevadas a cabo por empresas que no son propietarias de los bienes afectados. La manufactura es realizada por una entidad que recibe una remuneración del propietario. Dado que la propiedad de los bienes no cambia, no se registra ninguna operación de mercancías en general entre el fabricante y el propietario. El valor de las remuneraciones cobradas por la manufactura en insumos físicos que sean propiedad de otros no equivale necesariamente a la diferencia entre el valor de los bienes enviados para su procesamiento y el valor de esos bienes una vez procesados. Queda excluido el montaje de construcciones prefabricadas (incluido en la partida de construcción), así como el etiquetado y el empaquetado accesorios al transporte (incluidos en transporte).

2.2   Servicios de mantenimiento y reparación no incluidos en otras partidas

Los servicios de mantenimiento y reparación no incluidos en otras partidas comprenden los trabajos de mantenimiento y reparación realizados por residentes en bienes propiedad de no residentes (y viceversa). Las reparaciones pueden realizarse en las instalaciones del reparador o en otra parte. El valor del mantenimiento y las reparaciones incluye las piezas o materiales facilitados por el reparador e incluidos en el precio. Las piezas y materiales cobrados por separado deben incluirse en mercancías en general. Las reparaciones y el mantenimiento de barcos, aeronaves y otros equipos de transporte están incluidos en esta partida. La limpieza de los equipos de transporte queda excluida, ya que se incluye en servicios de transporte. Las reparaciones y el mantenimiento de construcciones están excluidos, ya que se incluyen en construcción. Las reparaciones y el mantenimiento de ordenadores están excluidos, ya que se incluyen en servicios de informática.

2.3   Transporte

El transporte comprende el proceso de llevar personas y objetos de un lugar a otro, así como los servicios de apoyo y auxiliares relacionados. El transporte también incluye los servicios postales y de mensajería. Los servicios de transporte se registran en la balanza de pagos cuando son prestados por residentes de una economía en beneficio de los residentes de otra. El transporte puede clasificarse según:

| a) | el modo de transporte, a saber, marítimo, aéreo u otros; «otros» puede desglosarse en ferroviario, por carretera, por vías navegables interiores, por tuberías y espacial, así como transporte de electricidad; |
| --- | --- |

a)

el modo de transporte, a saber, marítimo, aéreo u otros; «otros» puede desglosarse en ferroviario, por carretera, por vías navegables interiores, por tuberías y espacial, así como transporte de electricidad;

| b) | lo que se transporta, es decir, pasajeros, mercancías u otros (que abarca los servicios de apoyo y auxiliares, como la carga y descarga de contenedores, el almacenamiento y depósito, el embalaje y reembalaje, así como la limpieza del material de transporte realizada en puertos y aeropuertos). |
| --- | --- |

b)

lo que se transporta, es decir, pasajeros, mercancías u otros (que abarca los servicios de apoyo y auxiliares, como la carga y descarga de contenedores, el almacenamiento y depósito, el embalaje y reembalaje, así como la limpieza del material de transporte realizada en puertos y aeropuertos).

2.3.1   Transporte marítimo

Comprende todos los servicios de transporte por vía marítima. Se requiere un desglose por transporte marítimo de pasajeros, transporte marítimo de mercancías y otro transporte marítimo.

2.3.2   Transporte aéreo

Comprende todos los servicios de transporte prestados por vía aérea. Se requiere un desglose por transporte aéreo de pasajeros, transporte aéreo de mercancías y otro transporte aéreo.

2.3.3   Otros medios de transporte

Comprende todos los servicios de transporte no prestados por vía marítima ni por vía aérea. Se requiere un desglose por pasajeros, mercancías y otros. Se requiere la siguiente clasificación ampliada de otros medios de transporte:

| 2.3.3.1 | Transporte espacial comprende los lanzamientos de satélites efectuados por empresas comerciales para los propietarios de los satélites (como las empresas de telecomunicaciones) y demás operaciones realizadas mediante equipo espacial, como el transporte de bienes y personas con fines de experimentación científica. También comprende el transporte espacial de pasajeros y los pagos efectuados por una economía para que sus residentes viajen en vehículos espaciales de otra economía. |
| --- | --- |

2.3.3.1

Transporte espacial comprende los lanzamientos de satélites efectuados por empresas comerciales para los propietarios de los satélites (como las empresas de telecomunicaciones) y demás operaciones realizadas mediante equipo espacial, como el transporte de bienes y personas con fines de experimentación científica. También comprende el transporte espacial de pasajeros y los pagos efectuados por una economía para que sus residentes viajen en vehículos espaciales de otra economía.

| 2.3.3.2 | Transporte ferroviario comprende el transporte por tren. Se requiere una subdivisión entre transporte ferroviario de pasajeros, transporte ferroviario de mercancías y otros. |
| --- | --- |

2.3.3.2

Transporte ferroviario comprende el transporte por tren. Se requiere una subdivisión entre transporte ferroviario de pasajeros, transporte ferroviario de mercancías y otros.

| 2.3.3.3 | Transporte por carretera comprende el transporte mediante camiones, vehículos pesados, autobuses y autocares. Se requiere una subdivisión entre transporte de pasajeros por carretera, transporte de mercancías por carretera y otro transporte por carretera. |
| --- | --- |

2.3.3.3

Transporte por carretera comprende el transporte mediante camiones, vehículos pesados, autobuses y autocares. Se requiere una subdivisión entre transporte de pasajeros por carretera, transporte de mercancías por carretera y otro transporte por carretera.

| 2.3.3.4 | Transporte por vías navegables interiores comprende el transporte internacional por ríos, canales y lagos. Comprende las vías de navegación internas de un país y las que son comunes a dos o más países. Se requiere una subdivisión entre transporte de pasajeros por vías navegables interiores, transporte de mercancías por vías navegables interiores y otro transporte por vías navegables interiores. |
| --- | --- |

2.3.3.4

Transporte por vías navegables interiores comprende el transporte internacional por ríos, canales y lagos. Comprende las vías de navegación internas de un país y las que son comunes a dos o más países. Se requiere una subdivisión entre transporte de pasajeros por vías navegables interiores, transporte de mercancías por vías navegables interiores y otro transporte por vías navegables interiores.

| 2.3.3.5 | Transporte por tuberías comprende el transporte internacional de bienes por tuberías, como el transporte de petróleo y productos conexos, agua y gas. Se excluyen los servicios de distribución, normalmente desde subestaciones al consumidor (incluidos en otros servicios empresariales no incluidos en otras partidas) y el valor de los productos transportados (incluidos en mercancías en general). |
| --- | --- |

2.3.3.5

Transporte por tuberías comprende el transporte internacional de bienes por tuberías, como el transporte de petróleo y productos conexos, agua y gas. Se excluyen los servicios de distribución, normalmente desde subestaciones al consumidor (incluidos en otros servicios empresariales no incluidos en otras partidas) y el valor de los productos transportados (incluidos en mercancías en general).

| 2.3.3.6 | Transporte de electricidad comprende los servicios de transmisión de energía eléctrica de alta tensión a través de un grupo interconectado de líneas y de los equipos asociados entre los puntos de suministro y los puntos en los que se transforma en baja tensión para su suministro a los consumidores o el suministro a otros sistemas eléctricos. Incluye los cobros por transporte de energía eléctrica cuando estén separados del proceso de producción y distribución. Está excluido el suministro de la electricidad en sí. También están excluidos los servicios de distribución de electricidad (incluidos en otros servicios empresariales, otros servicios empresariales no incluidos en otras partidas). |
| --- | --- |

2.3.3.6

Transporte de electricidad comprende los servicios de transmisión de energía eléctrica de alta tensión a través de un grupo interconectado de líneas y de los equipos asociados entre los puntos de suministro y los puntos en los que se transforma en baja tensión para su suministro a los consumidores o el suministro a otros sistemas eléctricos. Incluye los cobros por transporte de energía eléctrica cuando estén separados del proceso de producción y distribución. Está excluido el suministro de la electricidad en sí. También están excluidos los servicios de distribución de electricidad (incluidos en otros servicios empresariales, otros servicios empresariales no incluidos en otras partidas).

| 2.3.3.7 | Otros servicios de apoyo y auxiliares del transporte comprende todos los servicios de transporte que no pueden asignarse a ninguno de los componentes indicados anteriormente. |
| --- | --- |

2.3.3.7

Otros servicios de apoyo y auxiliares del transporte comprende todos los servicios de transporte que no pueden asignarse a ninguno de los componentes indicados anteriormente.

2.3.4   Servicios postales y de mensajería

Los servicios postales y de mensajería abarcan la recogida, el transporte y el reparto de cartas, periódicos, revistas, folletos, otros materiales impresos, paquetes y bultos, incluidos los servicios de oficinas postales y de alquiler de apartados de correos.

2.4   Viajes

Los ingresos de viajes comprenden los bienes y servicios para uso propio o para terceros adquiridos a una economía por no residentes durante las visitas a esa economía. Los pagos de viajes comprenden bienes y servicios para uso propio o para terceros adquiridos a otras economías por residentes durante las visitas a estas otras economías. Los viajes incluyen el transporte local (es decir, el transporte realizado en la economía visitada y prestado por un residente de esa economía), pero no el transporte internacional (que se incluye en transporte de pasajeros). También están excluidos los bienes adquiridos por un viajero para su reventa en la economía propia del viajero o en otra economía. Viajes está dividido en dos subcategorías principales: viajes de negocios y viajes personales.

2.4.1   Viajes de negocios

Viajes de negocios comprende la adquisición de bienes y servicios por viajeros de negocios. También se incluye la adquisición de bienes y servicios para uso personal por parte de trabajadores de temporada, fronterizos y otros trabajadores no residentes en la economía donde están empleados. Los viajes de negocios se desglosan en adquisición de bienes y servicios por trabajadores fronterizos o de temporada y otros trabajadores de corto plazo y otros viajes de negocios.

2.4.1.1   Adquisición de bienes y servicios por trabajadores fronterizos o de temporada y otros trabajadores de corto plazo incluye la adquisición de bienes y servicios para uso personal por parte de trabajadores fronterizos o de temporada y otros trabajadores no residentes en la economía donde están empleados por empresas residentes en esa economía.

2.4.1.2   Otros viajes de negocios comprende todos los gastos de viajes de negocios no realizados por trabajadores fronterizos o de temporada y otros trabajadores de corto plazo.

2.4.2   Viajes personales

Los viajes personales incluyen los bienes y servicios adquiridos por viajeros que se desplazan al extranjero con fines que no son de negocios, como las vacaciones, la participación en actividades recreativas y culturales, las visitas a amigos y parientes, las peregrinaciones y los fines relacionados con la educación y la salud. Viajes personales está dividido en tres subcategorías: viajes por motivos de salud, viajes por motivos de educación y otros viajes personales.

2.4.2.1   Viajes por motivos de salud se define como el total de los gastos de las personas que viajan por razones médicas.

2.4.2.2   Viajes por motivos de educación se define como el total de los gastos de los estudiantes.

2.4.2.3   Otros viajes personales comprende todos los viajes personales no incluidos en viajes por motivos de salud o viajes por motivos de educación.

2.5   Construcción

La construcción comprende la creación, reforma, reparación o ampliación de activos fijos en forma de edificios, mejora de terrenos de naturaleza ingenieril y otras obras de ingeniería (incluidos carreteras, puentes, presas, etc.). Incluye los trabajos de montaje e instalación relacionados, la preparación del emplazamiento y la construcción general, los servicios especializados como pintura, fontanería o demoliciones, y la dirección de proyectos de construcción. Los contratos de construcción comprendidos en el comercio internacional de servicios son por lo general a corto plazo. Un proyecto de construcción a gran escala contratado por una empresa no residente que tenga un plazo de ejecución de un año o más normalmente dará lugar a una sucursal residente.

La construcción puede desagregarse en construcción en el extranjero y construcción en la economía compiladora.

2.5.1   Construcción en el extranjero

La construcción en el extranjero comprende los servicios de construcción prestados a no residentes por empresas residentes en la economía compiladora (ingresos/exportaciones) y los bienes y servicios adquiridos en la economía en la que se lleva a cabo la construcción por esas empresas (gastos/importaciones).

2.5.2   Construcción en la economía compiladora

La construcción en la economía compiladora comprende los servicios de construcción prestados a residentes de la economía compiladora por empresas de construcción no residentes (gastos) y los bienes y servicios adquiridos en esa economía por dichas empresas no residentes (ingresos).

2.6   Servicios de seguros y pensiones

Los servicios de seguros y pensiones comprenden los seguros directos, los reaseguros, los servicios de seguros complementarios y los servicios de pensiones y de garantías normalizadas. Los seguros directos se desglosan en seguros de vida, seguros de transporte de mercancías y otros seguros directos. Los servicios de pensiones y de garantías normalizadas se desglosan en servicios de pensiones y servicios de garantías normalizadas. Estos servicios se calculan o valoran en virtud de los gastos incluidos en el total de las primas, más que por el valor total de las primas.

2.6.1   Seguros de vida

Los titulares de pólizas de seguro de vida realizan pagos periódicos a un asegurador (aunque puede tratarse de un pago único), y a cambio el asegurador garantiza al titular de la póliza el pago de una suma mínima convenida, o una pensión vitalicia, en una fecha determinada o a la muerte del titular de la póliza, si se produce antes. Los seguros temporales de vida en los que las prestaciones solo se abonan en caso de muerte, pero no en otras circunstancias, no figuran aquí, sino que se incluyen en otros seguros directos.

2.6.2   Seguros de transporte de mercancías

Los servicios de seguros de transporte de mercancías comprenden los seguros de mercancías que están siendo exportadas o importadas, sobre una base compatible con la medición de las mercancías fob y el transporte de mercancías.

2.6.3   Otros seguros directos

Otros seguros directos comprende todas las demás formas de seguro de daños. Se incluyen los seguros temporales de vida; los seguros de accidente y enfermedad (a menos que se presten como parte de sistemas de seguridad social gubernamentales); los seguros de transporte marítimo, aéreo y de otro tipo; los seguros de incendio y otros daños materiales; los seguros de pérdidas económicas; los seguros de responsabilidad civil; y otros seguros, como los de viajes y los relacionados con préstamos y con tarjetas de crédito.

2.6.4   Reaseguros

El reaseguro es el proceso de subcontratación de parte del riesgo del seguro, muchas veces a operadores especializados, a cambio de una participación proporcionada en los ingresos por primas. Las transacciones de reaseguro pueden referirse a paquetes mixtos con diversos tipos de riesgo.

2.6.5   Servicios de seguros complementarios

Comprende transacciones estrechamente relacionadas con las operaciones de seguro y de fondos de pensiones. Incluyen las comisiones de agentes, los servicios de intermediación y representación en calidad de agente de seguros, los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones, los servicios de evaluación y tasación, los servicios actuariales, los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro.

2.6.6   Servicios de pensiones

Los servicios de pensiones abarcan los servicios proporcionados por los fondos establecidos para proporcionar ingresos después de la jubilación y prestaciones por muerte o invalidez a determinados grupos de trabajadores por las administraciones públicas o por las empresas de seguro en nombre de los trabajadores.

2.6.7   Servicios de garantías normalizadas

Los servicios de garantías normalizadas son servicios relacionados con los regímenes de garantías normalizadas. Se trata de acuerdos en los que una parte (el garante) se compromete a cubrir las pérdidas de la entidad prestamista en caso de que el prestatario incumpla su obligación de pago. Se trata, por ejemplo, de garantías de crédito a la exportación y de garantías de préstamos para estudiantes.

2.7   Servicios financieros

Los servicios financieros comprenden servicios de intermediación y auxiliares, excepto los servicios de seguros y fondos de pensiones, que normalmente ofrecen los bancos y otras sociedades financieras.

2.7.1   Servicios cobrados explícitamente y otros servicios financieros

En su mayoría, los servicios financieros se cobran mediante cargos explícitos y no requieren un cálculo especial. Esta partida incluye las comisiones por concesión de préstamos y aceptación de depósitos, comisiones por garantías únicas, comisiones o penalizaciones por amortización anticipada o con retraso, gastos de cuenta, comisiones relacionadas con cartas de crédito, servicios de tarjetas de crédito, comisiones y gastos relacionados con arrendamientos financieros, compra de créditos (factoring), aseguramiento y liquidación de pagos. También están incluidos los servicios de consultoría financiera, la custodia de activos financieros o metales preciosos, la gestión de activos financieros, los servicios de supervisión, los servicios de provisión de liquidez, los servicios de asunción de riesgos (con excepción de los seguros), servicios de fusiones y adquisiciones, los servicios de calificación crediticia, los servicios de mercados de valores y los servicios fiduciarios. Los intermediarios de instrumentos financieros pueden cobrar una remuneración, total o parcial, por los servicios que prestan, aplicando un margen entre los respectivos precios de compra y de venta. Los márgenes en las operaciones de compra y venta están incluidos en los servicios cobrados explícitamente y otros servicios financieros.

2.7.2   Servicios de intermediación financiera medidos indirectamente (SIFMI)

Puede considerarse que los intereses efectivos incluyen tanto un elemento correspondiente a ingresos como un cargo por servicios. Las entidades de préstamo y captación de depósitos operan ofreciendo a sus depositantes unos tipos de interés inferiores a los que cobran a sus prestatarios. Los diferenciales de intereses resultantes son utilizados por las sociedades financieras para sufragar sus gastos y para crear un excedente de explotación. Por convención, estos cargos indirectos relativos a los intereses se aplican únicamente a los préstamos y depósitos y únicamente cuando esos préstamos y depósitos son concedidos por o depositados en sociedades financieras.

2.8   Cargos por el uso de propiedad intelectual no incluidos en otras partidas

Los cargos por el uso de propiedad intelectual no incluidos en otras partidas comprenden:

| a) | los cargos por uso de derechos de propiedad (como las patentes, las marcas registradas, los derechos de autor, los procesos y diseños industriales, incluidos los secretos comerciales, y las concesiones); estos derechos pueden derivarse de la investigación y el desarrollo, así como de la mercadotecnia; y |
| --- | --- |

a)

los cargos por uso de derechos de propiedad (como las patentes, las marcas registradas, los derechos de autor, los procesos y diseños industriales, incluidos los secretos comerciales, y las concesiones); estos derechos pueden derivarse de la investigación y el desarrollo, así como de la mercadotecnia; y

| b) | cargos por licencias para reproducir o distribuir propiedad intelectual incorporada en originales o prototipos producidos (como los derechos de autor por libros y manuscritos, programas informáticos, trabajos cinematográficos y grabaciones de sonido) y derechos conexos (por ejemplo, los correspondientes a las representaciones en directo y emisiones por televisión, cable o satélite). |
| --- | --- |

b)

cargos por licencias para reproducir o distribuir propiedad intelectual incorporada en originales o prototipos producidos (como los derechos de autor por libros y manuscritos, programas informáticos, trabajos cinematográficos y grabaciones de sonido) y derechos conexos (por ejemplo, los correspondientes a las representaciones en directo y emisiones por televisión, cable o satélite).

2.9   Servicios de telecomunicaciones, de informática y de información

Los servicios de informática y telecomunicaciones se definen en términos de la naturaleza del servicio, no de la forma de entrega.

2.9.1   Servicios de telecomunicaciones

Los servicios de telecomunicaciones comprenden la transmisión de sonido, imágenes u otra información por teléfono, télex, telegrama, por radio y televisión transmitidos por cable, satélite, correo electrónico, facsímil, etc. incluidos servicios de redes empresariales, teleconferencias y servicios de apoyo. Estos no incluyen el valor de la información transportada. También se incluyen los servicios de telecomunicaciones móviles, servicios de redes primarias de Internet y servicios de acceso en línea, incluido el suministro de acceso a Internet. No se incluyen los servicios de instalación de equipos para redes telefónicas, ya que se incluyen en construcción, ni los servicios de bases de datos (incluidos en servicios de información).

2.9.2   Servicios de informática

Comprenden los servicios relacionados con los equipos y programas informáticos, así como los servicios de procesamiento de datos. También incluyen los servicios de consultoría e implementación de equipos y programas informáticos; el mantenimiento y reparación de ordenadores y equipos periféricos; los servicios de recuperación de datos en caso de avería y prestación de asesoramiento y ayuda en asuntos relacionados con la gestión de los recursos informáticos; el análisis, diseño y programación de sistemas listos para ser utilizados (incluido el diseño y desarrollo de páginas web), y consultoría técnica relacionada con los programas informáticos; las licencias de utilización de programas informáticos no personalizados; el desarrollo, la producción, el suministro y la documentación de programas informáticos adaptados, incluidos los sistemas operativos, elaborados por encargo para determinados usuarios; el mantenimiento de sistemas y otros servicios de apoyo, como la formación ofrecida como parte de la consultoría; los servicios de procesamiento de datos, como introducción de datos, tabulación y procesamiento en modalidad de tiempo compartido; los servicios de alojamiento de páginas web (es decir, el suministro de espacio en servidores en Internet para alojar páginas web de clientes); y la gestión de instalaciones informáticas. Se excluyen los cargos por licencias para reproducir o distribuir programas informáticos, que se incluyen en los cargos por el uso de propiedad intelectual. El arrendamiento de ordenadores sin operadores se incluye en servicios de arrendamiento operativo.

2.9.3   Servicios de información

Comprenden los servicios de agencias de noticias y otros servicios de información.

2.9.3.1   Los servicios de agencias de noticias comprenden el suministro de noticias, fotografías y artículos a los medios de difusión.

2.9.3.2   Otros servicios de información incluyen los servicios de bases de datos (concepción de la base de datos, almacenamiento y divulgación de datos y bases de datos, incluidos los directorios y listas de direcciones), ya sea en línea o a través de medios magnéticos, ópticos o impresos, y portales de búsqueda en Internet (servicios de motores de búsqueda que encuentran direcciones en Internet para clientes que formulan consultas a través de palabras clave). También se incluyen suscripciones directas a diarios y publicaciones periódicas enviadas de forma individual, ya sea por correo, transmisión electrónica u otros medios, así como otros servicios de suministro de contenido en línea y servicios de biblioteca y archivo. El suministro masivo de periódicos y publicaciones se incluye en mercancías en general. El contenido descargado que no son programas informáticos (incluidos en servicios de informática) ni grabaciones de audio y vídeo (incluidos en servicios audiovisuales y conexos) se incluye en servicios de información.

2.10   Otros servicios empresariales

Esto incluye: servicios de investigación y desarrollo, servicios de consultoría profesional y de gestión y servicios técnicos o relacionados con el comercio y otros servicios empresariales.

2.10.1   Servicios de investigación y desarrollo

Los servicios de investigación y desarrollo comprenden los servicios relacionados con la investigación básica, la investigación aplicada y el desarrollo experimental de nuevos productos y procesos. En principio, también comprende las actividades en el campo de las ciencias físicas, ciencias sociales y humanidades, incluido el desarrollo de sistemas operativos que representan adelantos tecnológicos. También incluye las investigaciones que hacen las empresas en electrónica, farmacología y biotecnología.

Incluye: 1) Trabajo emprendido de forma sistemática para aumentar los conocimientos y 2) Otros servicios de investigación y desarrollo.

2.10.1.1   Trabajo emprendido de forma sistemática para aumentar los conocimientos comprende: a) prestación de servicios de investigación y desarrollo personalizados y no personalizados y b) venta de derechos de propiedad derivados de la investigación y el desarrollo.

| 2.10.1.1.a | Prestación de servicios de investigación y desarrollo personalizados y no personalizados abarca la prestación de servicios de investigación y desarrollo bajo pedido (personalizados) y la investigación y el desarrollo no personalizados, con exclusión de las ventas de los derechos de propiedad (incluidas en 2.10.1.1.b) y las ventas vinculadas a las licencias de reproducción o utilización (incluidas en cargos por el uso de propiedad intelectual). |
| --- | --- |

2.10.1.1.a

Prestación de servicios de investigación y desarrollo personalizados y no personalizados abarca la prestación de servicios de investigación y desarrollo bajo pedido (personalizados) y la investigación y el desarrollo no personalizados, con exclusión de las ventas de los derechos de propiedad (incluidas en 2.10.1.1.b) y las ventas vinculadas a las licencias de reproducción o utilización (incluidas en cargos por el uso de propiedad intelectual).

| 2.10.1.1.b | Venta de derechos de propiedad derivados de la investigación y el desarrollo incluye patentes, derechos de autor resultantes de la investigación y el desarrollo y procesos y diseños industriales (incluidos los secretos comerciales). |
| --- | --- |

2.10.1.1.b

Venta de derechos de propiedad derivados de la investigación y el desarrollo incluye patentes, derechos de autor resultantes de la investigación y el desarrollo y procesos y diseños industriales (incluidos los secretos comerciales).

2.10.1.2   Otros servicios de investigación y desarrollo incluye otras actividades de desarrollo de productos/procesos.

2.10.2   Servicios de consultoría profesional y de gestión

Los servicios de consultoría profesional y de gestión incluyen: 1) servicios jurídicos, contables, de consultoría empresarial y de gestión y de relaciones públicas; y 2) servicios de publicidad, investigación de mercado y encuestas de opinión pública.

2.10.2.1   Servicios jurídicos, contables, de consultoría empresarial y de gestión y de relaciones públicas comprende:

a) Servicios jurídicos; b) Servicios contables, de auditoría, de teneduría de libros y de asesoramiento tributario; c) Servicios de consultoría empresarial y de gestión y de relaciones públicas.

| 2.10.2.1.a | Servicios jurídicos comprenden los servicios de asesoramiento jurídico y de representación en cualquier procedimiento jurídico, judicial o exigido por normas legales; los servicios de redacción de documentos e instrumentos jurídicos; la consultoría en materia de certificaciones; y servicios de depósito y liquidación. |
| --- | --- |

2.10.2.1.a

Servicios jurídicos comprenden los servicios de asesoramiento jurídico y de representación en cualquier procedimiento jurídico, judicial o exigido por normas legales; los servicios de redacción de documentos e instrumentos jurídicos; la consultoría en materia de certificaciones; y servicios de depósito y liquidación.

| 2.10.2.1.b | Servicios contables, de auditoría, de teneduría de libros y de asesoramiento tributario abarcan el registro de transacciones comerciales para empresas y otras entidades; los servicios de examen de asientos contables y estados financieros; la planificación y consultoría en materia de impuestos empresariales; y la preparación de documentos referentes a impuestos. |
| --- | --- |

2.10.2.1.b

Servicios contables, de auditoría, de teneduría de libros y de asesoramiento tributario abarcan el registro de transacciones comerciales para empresas y otras entidades; los servicios de examen de asientos contables y estados financieros; la planificación y consultoría en materia de impuestos empresariales; y la preparación de documentos referentes a impuestos.

| 2.10.2.1.c | Servicios de consultoría empresarial y de gestión y de relaciones públicas abarcan los servicios de asesoramiento y asistencia operacional prestados a las empresas para la formulación de su política y estrategia y su planificación general, y la estructuración y el control de la organización. Incluye las comisiones de gestión y la auditoría de gestión; la consultoría sobre gestión de mercados, recursos humanos, gestión de la producción y gestión de proyectos; y los servicios de asesoramiento, orientación y operativos relacionados con la mejora de la imagen del cliente y sus relaciones con el público y con otras instituciones. |
| --- | --- |

2.10.2.1.c

Servicios de consultoría empresarial y de gestión y de relaciones públicas abarcan los servicios de asesoramiento y asistencia operacional prestados a las empresas para la formulación de su política y estrategia y su planificación general, y la estructuración y el control de la organización. Incluye las comisiones de gestión y la auditoría de gestión; la consultoría sobre gestión de mercados, recursos humanos, gestión de la producción y gestión de proyectos; y los servicios de asesoramiento, orientación y operativos relacionados con la mejora de la imagen del cliente y sus relaciones con el público y con otras instituciones.

2.10.2.2   Publicidad, investigación de mercado y encuestas de opinión pública comprende el diseño, la creación y la comercialización de anuncios por parte de las agencias de publicidad; el empleo de medios de difusión, incluidas la adquisición y venta de espacio publicitario; los servicios de exposición prestados por ferias comerciales; la promoción de productos en el extranjero; la investigación de mercado; la venta telefónica; y la realización de encuestas de opinión sobre diversos temas.

2.10.3   Servicios técnicos o relacionados con el comercio y otros servicios empresariales

Estos servicios incluyen: 1) servicios de arquitectura, ingeniería y científicos y otros servicios técnicos, 2) tratamiento de residuos y descontaminación, y servicios agrícolas y mineros, 3) servicios de arrendamiento operativo, 4) servicios relacionados con el comercio, y 5) otros servicios empresariales no incluidos en otras partidas.

2.10.3.1   Servicios de arquitectura, ingeniería y científicos y otros servicios técnicos

Comprende: a) servicios de arquitectura, b) servicios de ingeniería c) servicios científicos y otros servicios técnicos.

| 2.10.3.1.a | Servicios de arquitectura incluye las operaciones relacionadas con el diseño de edificios. |
| --- | --- |

2.10.3.1.a

Servicios de arquitectura incluye las operaciones relacionadas con el diseño de edificios.

| 2.10.3.1.b | Servicios de ingeniería incluye el diseño, desarrollo y uso de maquinaria, materiales, instrumentos, estructuras, procesos y sistemas. Los servicios de este tipo consisten en el suministro de diseños, planes y estudios relacionados con proyectos de ingeniería. Se excluye la ingeniería de minas (incluida en servicios relacionados con la minería y la extracción de petróleo y gas). |
| --- | --- |

2.10.3.1.b

Servicios de ingeniería incluye el diseño, desarrollo y uso de maquinaria, materiales, instrumentos, estructuras, procesos y sistemas. Los servicios de este tipo consisten en el suministro de diseños, planes y estudios relacionados con proyectos de ingeniería. Se excluye la ingeniería de minas (incluida en servicios relacionados con la minería y la extracción de petróleo y gas).

| 2.10.3.1.c | Servicios científicos y otros servicios técnicos
  incluyen el reconocimiento topográfico; la cartografía; el ensayo y la certificación de productos; y los servicios de inspección técnica. |
| --- | --- |

2.10.3.1.c

Servicios científicos y otros servicios técnicos
  incluyen el reconocimiento topográfico; la cartografía; el ensayo y la certificación de productos; y los servicios de inspección técnica.

2.10.3.2   Tratamiento de residuos y descontaminación, y servicios agrícolas y mineros

Comprende: a) tratamiento de residuos y descontaminación, b) servicios relacionados con la agricultura, la silvicultura y la pesca, c) servicios relacionados con la minería y la extracción de petróleo y gas.

| 2.10.3.2.a | Tratamiento de residuos y descontaminación incluye la recogida y eliminación de residuos, la descontaminación, el saneamiento y otros servicios de protección del medio ambiente. También incluye servicios medioambientales, como la compensación por las emisiones de carbono y la retención de carbono, que no están clasificados en ninguna categoría más específica. |
| --- | --- |

2.10.3.2.a

Tratamiento de residuos y descontaminación incluye la recogida y eliminación de residuos, la descontaminación, el saneamiento y otros servicios de protección del medio ambiente. También incluye servicios medioambientales, como la compensación por las emisiones de carbono y la retención de carbono, que no están clasificados en ninguna categoría más específica.

| 2.10.3.2.b | Servicios relacionados con la agricultura, la silvicultura y la pesca incluyen los servicios agrícolas conexos de la agricultura, como el suministro de maquinaria agrícola con personal, la cosecha, el tratamiento de los cultivos, la lucha contra las plagas, el alojamiento de animales, el cuidado de animales y los servicios de zootecnia. También incluye los servicios de caza ordinaria y mediante trampas, de silvicultura, de extracción de madera y de pesca, así como los servicios veterinarios. |
| --- | --- |

2.10.3.2.b

Servicios relacionados con la agricultura, la silvicultura y la pesca incluyen los servicios agrícolas conexos de la agricultura, como el suministro de maquinaria agrícola con personal, la cosecha, el tratamiento de los cultivos, la lucha contra las plagas, el alojamiento de animales, el cuidado de animales y los servicios de zootecnia. También incluye los servicios de caza ordinaria y mediante trampas, de silvicultura, de extracción de madera y de pesca, así como los servicios veterinarios.

| 2.10.3.2.c | Servicios relacionados con la minería y la extracción de petróleo y gas incluyen los servicios de minería prestados en campos petrolíferos o de extracción de gas, incluidos la perforación, los servicios de construcción, reparación y desmantelamiento de torres de perforación y la consolidación de tuberías en pozos de petróleo y de gas. También incluye los servicios relacionados con la prospección y exploración de minerales, así como los de ingeniería de minas y estudios geológicos. |
| --- | --- |

2.10.3.2.c

Servicios relacionados con la minería y la extracción de petróleo y gas incluyen los servicios de minería prestados en campos petrolíferos o de extracción de gas, incluidos la perforación, los servicios de construcción, reparación y desmantelamiento de torres de perforación y la consolidación de tuberías en pozos de petróleo y de gas. También incluye los servicios relacionados con la prospección y exploración de minerales, así como los de ingeniería de minas y estudios geológicos.

2.10.3.3   Servicios de arrendamiento operativo

El arrendamiento operativo es la actividad de alquiler de activos producidos, mediante acuerdos que facilitan el uso de un activo material al arrendatario, pero no implican la transferencia al arrendatario de la mayor parte de los riesgos y las ventajas de la propiedad. El arrendamiento operativo puede denominarse alquiler en caso de activos tales como edificios o equipos. Los servicios de arrendamiento operativo abarcan los arrendamientos (alquileres) y fletamentos (chárter) sin tripulación de buques, aeronaves y equipos de transporte. También se incluyen los pagos de arrendamiento operativo relativos a otros tipos de equipo sin operador, incluidos ordenadores y equipos de telecomunicaciones. Los pagos de licencias por el derecho de uso de activos intangibles, como programas informáticos, propiedad intelectual, etc., se incluyen en partidas específicas (servicios de informática, cargos por el uso de propiedad intelectual n.i.o.p., etc.), y no como arrendamiento operativo. Se excluyen de los servicios de arrendamiento operativo el arrendamiento de líneas o capacidad de telecomunicación (incluido en servicios de telecomunicaciones); el alquiler de buques y aeronaves con tripulación (incluidos en servicios de transporte); y los alquileres relacionados con viajes (incluidos en viajes).

2.10.3.4   Servicios relacionados con el comercio

Los servicios relacionados con el comercio abarcan las comisiones sobre las transacciones de bienes y servicios que se han de pagar a los comerciantes, corredores de materias primas, agentes de venta, subastadores y comisionistas. Se excluyen de los servicios relacionados con el comercio los derechos por franquicias comerciales (incluidos en cargos por el uso de propiedad intelectual n.i.o.p.); el corretaje sobre instrumentos financieros (incluido en servicios financieros); la correduría de seguros (incluida en servicios de seguros complementarios) y los gastos relacionados con el transporte, tales como las comisiones de agencia (incluidos en transporte).

2.10.3.5   Otros servicios empresariales no incluidos en otras partidas

Otros servicios empresariales incluyen los servicios de distribución relacionados con el agua, el vapor, el gas u otros productos derivados del petróleo y el suministro de aire acondicionado, cuando estén identificados por separado de los servicios de transporte; la colocación de personal, la seguridad y los servicios de investigación; la traducción y la interpretación; los servicios fotográficos; la edición; la limpieza de edificios; y los servicios inmobiliarios.

2.11   Servicios personales, culturales y recreativos

Incluyen los servicios audiovisuales y conexos, así como otros servicios personales, culturales y recreativos.

2.11.1   Servicios audiovisuales y conexos

Pueden desglosarse en servicios audiovisuales y servicios artísticos conexos. Comprenden los servicios y cargos anexos relacionados con la producción de películas cinematográficas (en película o cinta de video), programas de radio y televisión (en directo o diferido) y grabaciones musicales. Se incluyen los importes del alquiler de productos audiovisuales y conexos, así como del acceso a canales de televisión codificados (como servicios de cable o satélite); los productos audiovisuales producidos de forma masiva, adquiridos o vendidos para su uso indefinido y entregados en formato electrónico (descargados); los derechos pagados a los artistas (actores, músicos, bailarines), autores, compositores, etc. Se excluyen los cargos o licencias para reproducir o distribuir productos audiovisuales, ya que estos están incluidos en cargos por el uso de propiedad intelectual no incluidos en otras partidas.

2.11.2   Otros servicios personales, culturales y recreativos

Comprenden: a) servicios educativos, b) servicios de salud, c) servicios patrimoniales y recreativos, y d) otros servicios personales.

| 2.11.2.a | Servicios educativos comprenden los servicios prestados entre residentes y no residentes relacionados con la educación, como los cursos por correspondencia y la enseñanza a través de la televisión o Internet, e impartidos por profesores, etc. que prestan servicios directamente en las economías anfitrionas. |
| --- | --- |

2.11.2.a

Servicios educativos comprenden los servicios prestados entre residentes y no residentes relacionados con la educación, como los cursos por correspondencia y la enseñanza a través de la televisión o Internet, e impartidos por profesores, etc. que prestan servicios directamente en las economías anfitrionas.

| 2.11.2.b | Servicios de salud comprenden los servicios prestados por médicos, enfermeros y personal paramédico y similar, así como por laboratorios y servicios análogos, ya se suministren a distancia o en el lugar. Se excluyen todos los gastos de los viajeros en educación y salud (comprendidos en viajes). |
| --- | --- |

2.11.2.b

Servicios de salud comprenden los servicios prestados por médicos, enfermeros y personal paramédico y similar, así como por laboratorios y servicios análogos, ya se suministren a distancia o en el lugar. Se excluyen todos los gastos de los viajeros en educación y salud (comprendidos en viajes).

| 2.11.2.c | Servicios patrimoniales y recreativos incluyen los servicios relacionados con museos y otras actividades culturales, deportivas, de juegos de azar y recreativas, excepto aquellos adquiridos por personas fuera de su economía de residencia (comprendidos en viajes). |
| --- | --- |

2.11.2.c

Servicios patrimoniales y recreativos incluyen los servicios relacionados con museos y otras actividades culturales, deportivas, de juegos de azar y recreativas, excepto aquellos adquiridos por personas fuera de su economía de residencia (comprendidos en viajes).

| 2.11.2.d | Otros servicios personales incluye los servicios sociales, domésticos, etc. |
| --- | --- |

2.11.2.d

Otros servicios personales incluye los servicios sociales, domésticos, etc.

2.12   Bienes y servicios de las administraciones públicas no incluidos en otras partidas

Esta es una categoría residual, que comprende las transacciones de las administraciones públicas (incluidas las de organizaciones internacionales) de bienes y servicios que no se pueden clasificar en otras partidas. Se incluyen todas las transacciones (tanto de bienes como de servicios) realizadas por enclaves como embajadas, consulados, bases militares y organizaciones internacionales con residentes de las economías en las que se sitúan tales órganos. Se excluyen las transacciones de los enclaves con residentes de las economías domésticas. En función de la administración pública que realiza la transacción, esta partida puede desglosarse en bienes y servicios prestados por embajadas y consulados, unidades y organismos militares y otros bienes y servicios de las administraciones públicas no incluidos en otras partidas.

3.   RENTAS PRIMARIAS

Las rentas primarias representan la rentabilidad que perciben las unidades institucionales por su contribución al proceso de producción, por el suministro de activos financieros o por el alquiler de recursos naturales a otras unidades institucionales. Comprende la remuneración de empleados, las rentas de inversión y otras rentas primarias.

3.1   Remuneración de empleados (D1)

La remuneración de empleados se registra cuando el empleador (la unidad productora) y el empleado residen en economías diferentes. En la economía donde residen las unidades productoras, la remuneración de empleados es la remuneración total (incluidas las aportaciones pagadas por los empleadores a los sistemas de seguridad social o a fondos privados de seguros o pensiones), en efectivo o en especie, pagadera por las empresas residentes a empleados no residentes como contraprestación al trabajo efectuado por estos últimos durante el periodo contable. En la economía donde residen las personas, la remuneración es la remuneración total, en efectivo o en especie, que recibirán de las empresas no residentes como contraprestación al trabajo efectuado durante el periodo contable. Es importante determinar si existe una relación empleador-empleado; si no existe, el pago constituye una adquisición de servicios.

3.2   Rentas de inversión

Las rentas de inversión se derivan de la propiedad, por parte de un residente, de un activo financiero exterior (ingreso) y, simétricamente, las rentas derivadas de la propiedad, por un no residente, de un activo financiero nacional (pagos). Las rentas de inversión incluyen la rentabilidad de acciones y participaciones en el capital (dividendos, rentas retiradas de cuasisociedades, beneficios reinvertidos) y de la deuda (intereses), así como las rentas de inversión atribuibles a asegurados en sistemas de seguros, pensiones y garantías normalizadas.

En la balanza de pagos, las rentas de inversión también se clasifican según la función de la inversión subyacente, como inversión directa, inversión de cartera, otra inversión o activos de reserva, y se clasifican con más detalle según el tipo de inversión. Para las definiciones de inversión por función, véase la cuenta financiera.

Cuando pueden individualizarse, las pérdidas o ganancias de tenencias (de capital) no se clasifican como rentas de inversión, sino como variaciones en el valor de las inversiones debidas a la evolución de los precios del mercado. Los flujos netos asociados a derivados del tipo de interés se registran únicamente como derivados financieros en la cuenta financiera.

3.2.1   Intereses (D41)

Los intereses son una forma de renta de inversión que perciben los propietarios de determinados tipos de activos financieros, en particular depósitos (AF2), títulos de deuda (AF3), préstamos (AF4) y otras cuentas pendientes de cobro (AF8), por poner los activos a disposición de otra unidad institucional. Las rentas derivadas de la tenencia de derechos especiales de giro (DEG) y asignaciones de DEG también forman parte de los intereses. La cuenta de rentas primarias registra los «intereses puros», al eliminar el componente de SIFMI de los «intereses efectivos». Las rentas por intereses se registran conforme al principio de devengo.

3.2.2   Rentas distribuidas de las sociedades (D42)

3.2.2.1   Dividendos (D421)

Los dividendos son beneficios que se distribuyen entre los propietarios de participaciones de capital (AF5) por haber colocado fondos a disposición de las sociedades. Los dividendos se registran en el momento en que las acciones dejan de incluir los dividendos.

3.2.2.2   Rentas retiradas de las cuasisociedades (D422)

Las rentas retiradas de las cuasisociedades (empresas sin personalidad jurídica propia que actúan como si fueran sociedades, por ejemplo sucursales, unidades residentes nocionales para terrenos y otros recursos naturales de los que son propietarios no residentes, empresas en participación, fondos fiduciarios, etc.) son las cantidades que los propietarios de las cuasisociedades retiran para su propio uso de los beneficios obtenidos por las cuasisociedades que les pertenecen. Las rentas retiradas de las cuasisociedades se registran en la fecha en que realmente tienen lugar.

3.2.3   Beneficios reinvertidos de la inversión extranjera directa (D43)

Los beneficios reinvertidos representan, respecto de los inversores directos, el porcentaje, en términos de participación en el capital, de los beneficios que las filiales, asociados y sucursales extranjeros no distribuyen como dividendos. Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el periodo de referencia (una vez deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que se abonen en el periodo de referencia, incluso si esos dividendos corresponden a beneficios obtenidos en periodos anteriores.

Los beneficios reinvertidos se registran en el periodo en que se devengan los beneficios retenidos.

3.2.4   Rentas de participaciones en fondos de inversión (D443)

Las rentas de inversión atribuibles a los partícipes de fondos de inversión, incluidas las sociedades de inversión de capital variable, se componen de dos partidas separadas: dividendos (D4431), y beneficios reinvertidos (D4432).

Los beneficios de fondos de inversión pueden considerarse como transferidos a los partícipes cuando se obtienen en forma de rentas de inversión sobre sus participaciones. Los fondos de inversión generan ingresos al invertir el dinero que reciben de sus partícipes. Los ingresos de los partícipes procedentes de los fondos de inversión se definen como la renta de inversión generada por la cartera de inversión del fondo después de deducir los gastos de explotación. Los beneficios netos de los fondos de inversión una vez deducidos los gastos de explotación pertenecen a los partícipes. Cuando solo una parte de los beneficios netos se distribuye entre los partícipes en forma de dividendos, los beneficios retenidos deben tratarse como si hubiesen sido distribuidos a los partícipes y posteriormente reinvertidos.

3.2.5   Rentas de inversión atribuibles a asegurados en sistemas de seguros, pensiones y garantías normalizadas

Para definir esta partida, consideramos por separado sus componentes, que no forman parte de la solicitud de datos para la balanza de pagos

3.2.5.1   Las rentas de inversión atribuibles a asegurados en sistemas de seguros (D441) corresponden a las rentas primarias totales recibidas de la inversión de las reservas técnicas de seguro. Las reservas son aquellas por las que la aseguradora reconoce la responsabilidad correspondiente ante los asegurados.

3.2.5.2   Rentas de inversión pagaderas por derechos de pensiones (D442)

Los derechos de pensiones se derivan de planes de cotización definida, o bien planes de prestación definida.

3.3   Otras rentas primarias

Se clasifican según el sector institucional de la economía compiladora (administraciones públicas u otros sectores) e incluyen los siguientes componentes: impuestos sobre la producción e importaciones, subsidios y rentas.

3.3.1   Impuestos sobre la producción y las importaciones (D2)

Incluyen los siguientes componentes:

| 3.3.1.1 | Los impuestos sobre productos (D21) se pagan por unidad de determinados bienes o servicios producidos o comercializados con carácter transfronterizo. Por ejemplo, el IVA, los derechos de importación, los impuestos sobre el consumo de bienes específicos e impuestos sobre el consumo. |
| --- | --- |

3.3.1.1

Los impuestos sobre productos (D21) se pagan por unidad de determinados bienes o servicios producidos o comercializados con carácter transfronterizo. Por ejemplo, el IVA, los derechos de importación, los impuestos sobre el consumo de bienes específicos e impuestos sobre el consumo.

| 3.3.1.2 | Otros impuestos sobre la producción (D29) comprenden todos los impuestos en que incurren las empresas como resultado de sus actividades de producción, e incluye los impuestos pagados por licencias de negocio y profesionales. |
| --- | --- |

3.3.1.2

Otros impuestos sobre la producción (D29) comprenden todos los impuestos en que incurren las empresas como resultado de sus actividades de producción, e incluye los impuestos pagados por licencias de negocio y profesionales.

3.3.2   Subsidios (D3)

Incluyen los siguientes componentes:

| 3.3.2.1 | Los subsidios a productos (D31) se pagan por cada unidad de bien o servicio producido. |
| --- | --- |

3.3.2.1

Los subsidios a productos (D31) se pagan por cada unidad de bien o servicio producido.

| 3.3.2.2 | Otros subsidios a la producción (D39) comprenden los subsidios, excepto los subsidios a productos que las unidades productoras residentes puedan recibir como consecuencia de su actividad de producción. |
| --- | --- |

3.3.2.2

Otros subsidios a la producción (D39) comprenden los subsidios, excepto los subsidios a productos que las unidades productoras residentes puedan recibir como consecuencia de su actividad de producción.

3.3.3   Rentas (D45)

Las rentas comprenden los ingresos recibidos por poner los recursos naturales a disposición de unidades institucionales no residentes. Entre los ejemplos de rentas se incluyen las cantidades pagaderas por el uso de terrenos para extraer depósitos minerales y otros activos del subsuelo, así como por los derechos de pesca, silvicultura y pastoreo. Los pagos regulares hechos por los arrendatarios de los recursos naturales, como los activos del subsuelo, suelen describirse como regalías, pero se clasifican como rentas.

4.   RENTAS SECUNDARIAS

La cuenta de rentas secundarias muestra las transferencias corrientes entre residentes y no residentes. Una transferencia es una anotación que corresponde al suministro o prestación de bienes, servicios, activos financieros u otros activos no producidos por una unidad institucional a otra unidad institucional sin que haya contrapartida con valor económico. Las transferencias corrientes comprenden todas las transferencias que no son transferencias de capital.

Las transferencias corrientes se clasifican según el sector institucional que hace o recibe la transferencia en la economía compiladora (administraciones públicas u otros sectores).

| | Las transferencias corrientes de las administraciones públicas comprenden los impuestos corrientes sobre la renta, el patrimonio, etc., las cotizaciones sociales, las prestaciones sociales, la cooperación internacional corriente, las transferencias corrientes diversas, los recursos propios de la Unión derivados del IVA y de la renta nacional bruta. |
| --- | --- |

Las transferencias corrientes de las administraciones públicas comprenden los impuestos corrientes sobre la renta, el patrimonio, etc., las cotizaciones sociales, las prestaciones sociales, la cooperación internacional corriente, las transferencias corrientes diversas, los recursos propios de la Unión derivados del IVA y de la renta nacional bruta.

| | Las transferencias corrientes de otros sectores comprenden los impuestos corrientes sobre la renta, el patrimonio, etc., las cotizaciones sociales, las prestaciones sociales, las transferencias corrientes diversas, las primas netas de seguros no vida, las indemnizaciones de seguro no vida y los ajustes por cambios en derechos de pensión. Las transferencias corrientes diversas (D75) incluyen las transferencias personales entre hogares de residentes y no residentes (de las cuales, remesas de los trabajadores). |
| --- | --- |

Las transferencias corrientes de otros sectores comprenden los impuestos corrientes sobre la renta, el patrimonio, etc., las cotizaciones sociales, las prestaciones sociales, las transferencias corrientes diversas, las primas netas de seguros no vida, las indemnizaciones de seguro no vida y los ajustes por cambios en derechos de pensión. Las transferencias corrientes diversas (D75) incluyen las transferencias personales entre hogares de residentes y no residentes (de las cuales, remesas de los trabajadores).

4.1   Impuestos corrientes sobre la renta, el patrimonio, etc. (D5)

Los impuestos corrientes sobre la renta, el patrimonio, etc. en las cuentas internacionales comprenden principalmente los impuestos que gravan las rentas percibidas por los no residentes por la prestación de su trabajo o activos financieros. También se incluyen los impuestos sobre las plusvalías derivados de los activos de no residentes. Los impuestos sobre la renta y las plusvalías de activos financieros son por lo general pagaderos por otros sectores (personas físicas, sociedades e instituciones sin fines de lucro) y percibidos por las administraciones públicas.

4.2   Cotizaciones sociales (D61)

Las cotizaciones sociales son las cotizaciones reales o imputadas hechas por los hogares a los sistemas de seguridad social a fin de constituir reservas para el pago de prestaciones sociales.

4.3   Prestaciones sociales (D62+D63)

Las prestaciones sociales incluyen las prestaciones pagaderas por los sistemas de seguridad social y de pensiones. Incluyen las prestaciones de pensiones y otras prestaciones para contingencias o circunstancias como enfermedad, desempleo, vivienda y educación, y pueden consistir en prestaciones en efectivo o en especie.

4.4   Primas netas de seguro no vida (D71)

Las primas de seguro no vida comprenden tanto las primas brutas pagaderas por los asegurados para obtener cobertura durante el periodo contable (primas ingresadas) como los suplementos de prima pagaderos a partir de las rentas de inversión atribuibles a los asegurados, una vez deducidos los gastos del servicio de las compañías de seguro que prestan el seguro. Los gastos del servicio comprenden las compras de servicios por los asegurados y se registran como servicios de seguros. Las primas netas sobre garantías normalizadas se incluyen en esta partida.

4.5   Indemnizaciones de seguro no vida (D72)

Las indemnizaciones de seguro no vida son las cantidades pagaderas por la liquidación de derechos que se generan durante el periodo contable corriente. Las indemnizaciones son exigibles desde el momento en que se produce la circunstancia que da derecho a una indemnización válida. Las indemnizaciones pagaderas en virtud de las garantías normalizadas se registran en esta partida.

4.6   Cooperación internacional corriente (D74)

La cooperación internacional corriente comprende las transferencias corrientes en efectivo o especie entre administraciones públicas de diferentes países o entre administraciones y organizaciones internacionales. Parte de la cooperación internacional corriente se hace frente a instituciones de la Unión.

4.7   Transferencias corrientes diversas (D75)

Las transferencias corrientes diversas, en efectivo o en especie, incluyen las transferencias corrientes a instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares (D751), las transferencias corrientes entre hogares (D752) y otras transferencias corrientes diversas (D759), incluidas las multas y sanciones, parte de los pagos por billetes de lotería y apuestas, pagos de compensaciones y otros.

4.7.1   Transferencias personales entre hogares residentes y no residentes

Las transferencias personales entre hogares residentes y no residentes comprenden todas las transferencias corrientes en efectivo o en especie enviadas o recibidas por hogares residentes a o de hogares no residentes. Las transferencias personales incluyen la partida «de las cuales, remesas de los trabajadores».

4.7.1.1   Remesas de los trabajadores

Las remesas de los trabajadores comprenden las transferencias personales hechas por migrantes residentes y empleados en nuevas economías a hogares no residentes. Las personas que trabajan y se quedan en nuevas economías durante menos de un año son consideradas no residentes y su remuneración se registra en la partida de remuneración de empleados.

4.8   Recursos propios de la Unión derivados del IVA y de la renta nacional bruta (D76)

Los elementos tercero y cuarto de los recursos propios de la Unión, derivados del IVA y de la renta nacional bruta son las transferencias corrientes pagadas por las administraciones públicas de cada Estado miembro a las instituciones de la Unión.

4.9   Ajustes por cambios en los derechos de pensión (D8)

Los ajustes por cambios en los derechos de pensión son necesarios para conciliar el tratamiento de las pensiones como transferencias corrientes con el tratamiento de los derechos de pensiones como activos financieros. Una vez realizado del ajuste, la balanza de cuenta corriente es igual a la que habría sido si no se hubieran registrado como transferencias corrientes las cotizaciones sociales y los cobros de pensiones.

B.   CUENTA DE CAPITAL

La cuenta de capital comprende la adquisición y venta de activos no producidos no financieros y las transferencias de capital.

5.1   Adquisición y venta brutas de activos no producidos no financieros

Los activos no producidos no financieros comprenden: a) los recursos naturales, b) los contratos, arrendamientos y licencias, y c) los activos de comercialización (nombres de marca, marcas comerciales) y fondo de comercio. La adquisición y venta de activos no producidos no financieros se registra separadamente y en cifras brutas en vez de netas. Solo la compra o venta de estos activos, y no su utilización, se registra en esta partida de la cuenta de capital.

5.2   Transferencias de capital (D9)

Las transferencias de capital consisten en: i) las transferencias de propiedad de los activos fijos; ii) las transferencias de fondos relacionadas o condicionadas a la adquisición o disposición de activos fijos, y iii) la condonación de pasivos por acreedores sin ninguna contraprestación. Las transferencias de capital pueden ser en efectivo o en especie (como es el caso de la condonación de deudas). La distinción entre transferencias corrientes y de capital reside, en la práctica, en la utilización de la transferencia por el país receptor. Las transferencias de capital se clasifican según el sector institucional que envía o recibe la transferencia en la economía compiladora (administraciones públicas u otros sectores).

Las transferencias de capital incluyen: los impuestos sobre el capital, las ayudas a la inversión y otras transferencias de capital.

5.2.1   Impuestos sobre el capital (D91)

Los impuestos sobre el capital son los impuestos recaudados a intervalos irregulares e infrecuentes sobre el valor de los activos o el patrimonio neto de las unidades institucionales, o sobre el valor de los activos transferidos entre unidades institucionales. Entre ellos se incluyen los impuestos de sucesiones y de donaciones entre vivos, que gravan el capital de los beneficiarios.

5.2.2   Ayudas a la inversión (D92)

Las ayudas a la inversión son transferencias de capital, en efectivo o en especie, hechas para financiar la totalidad o parte de los costes de adquisición de activos fijos. Los beneficiarios están obligados a usar las ayudas a la inversión recibidas en efectivo para la formación bruta de capital fijo, y las ayudas suelen estar vinculadas a proyectos de inversión específicos, como los grandes proyectos de construcción.

5.2.3   Otras transferencias de capital (D99)

Estas transferencias incluyen los pagos importantes no periódicos efectuados en compensación de daños importantes o de lesiones graves no cubiertos por las pólizas de seguros, regalos, donaciones y otros legados de cuantía elevada, incluidos los realizados en favor de instituciones sin fines de lucro. Esta categoría incluye la condonación de deudas.

5.2.3.1   Condonación de deudas

La condonación de deudas es la anulación voluntaria de la totalidad o parte de una deuda en el marco de un acuerdo contractual celebrado entre un acreedor y un deudor.

C.   CUENTA FINANCIERA Y POSICIÓN DE INVERSIÓN INTERNACIONAL

En general, en la cuenta financiera se registran las transacciones relativas a los activos financieros y los pasivos que han tenido lugar entre residentes y no residentes. La cuenta financiera muestra las operaciones en cifras netas: las adquisiciones netas de activos financieros corresponden a las adquisiciones de activos menos las reducciones de activos.

La posición de inversión internacional (PII) muestra, al final de cada trimestre, el valor de los activos financieros de los residentes de una economía que constituyen derechos sobre activos de no residentes, y los pasivos de los residentes de una economía frente a no residentes, más los lingotes de oro mantenidos en calidad de activos de reserva. La diferencia entre los activos y los pasivos es la posición neta en la PII y representa o bien un derecho neto o bien un pasivo neto para con el resto del mundo.

El valor de la PII al final del periodo se deriva de las posiciones al final del periodo anterior, de las transacciones en el periodo corriente y de otros cambios producidos por razones distintas de las transacciones entre residentes y no residentes, que pueden ser atribuidos a otras variaciones en el volumen y a las revalorizaciones (debidas a variaciones de precios y tipos de cambio).

Conforme a la subdivisión funcional, las posiciones y transacciones financieras transfronterizas se clasifican en las siguientes categorías: inversión directa, inversión de cartera, derivados financieros (distintos de las reservas) y opciones sobre acciones de los empleados, otra inversión y activos de reservas. Las posiciones y transacciones financieras transfronterizas se clasifican además por tipo de instrumento y sector institucional, tal como se define en el cuadro 7.

Los precios de mercado son la base para la valoración de posiciones y transacciones. La valoración nominal se utiliza para las posiciones en instrumentos no negociables, en particular los préstamos, depósitos y otras cuentas pendientes de pago o de cobro. Sin embargo, las transacciones con estos instrumentos se valoran a precios de mercado. Para corregir la incongruencia entre la valoración de mercado de las transacciones y la valoración nominal de las posiciones, el vendedor registra las revalorizaciones debidas a otras variaciones de precios durante el periodo en que se produce la venta, por un valor equivalente a la diferencia entre el valor nominal y el valor de transacción, y el comprador registra el importe contrario como revalorizaciones debidas a otras variaciones de precios.

La cuenta financiera de la balanza de pagos y la PII incluyen asientos de compensación de rentas devengadas de los instrumentos clasificados en sus respectivas categorías funcionales.

6.1   Inversión directa

La inversión directa está asociada al residente de una economía (inversor directo) que tiene control o un nivel significativo de influencia en la gestión de una empresa residente en otra economía (empresa de inversión directa). De conformidad con las normas internacionales, la propiedad directa o indirecta del 10 % o más de los derechos de voto de una empresa residente en una economía por parte de un inversor residente en otra economía es prueba de esa relación. Según ese criterio, puede existir una relación de inversión directa entre varias empresas vinculadas, independientemente de que el vínculo forme una sola cadena o varias. Además, puede extenderse a las filiales, subfiliales y empresas asociadas de la empresa de inversión directa. Una vez establecida la inversión directa, todos los flujos o tenencias subsiguientes entre las entidades vinculadas se registran como transacciones o posiciones de inversión directa.

Las acciones y otras participaciones en el capital comprenden las acciones y participaciones de las sucursales y todas las participaciones en filiales y empresas asociadas. Los beneficios reinvertidos consisten en el asiento de compensación de la participación del inversor directo en los beneficios no distribuidos como dividendos por filiales y empresas asociadas y en los beneficios de sucursales no transferidos al inversor directo y que se registran como rentas de inversión (véase 3.2.3).

La inversión directa en acciones y otras participaciones de capital y la deuda se desglosan además según el tipo de relación entre las entidades y según la dirección de la inversión. Pueden distinguirse tres tipos de relaciones de inversión directa:

| a) | Inversión de los inversores directos en empresas de inversión directa. Esta categoría incluye flujos de inversión (y acciones) del inversor directo a sus empresas de inversión directa (con independencia de si el tipo de control o influencia es directo o indirecto). |
| --- | --- |

a)

Inversión de los inversores directos en empresas de inversión directa. Esta categoría incluye flujos de inversión (y acciones) del inversor directo a sus empresas de inversión directa (con independencia de si el tipo de control o influencia es directo o indirecto).

| b) | Inversión en sentido contrario. Este tipo de relación comprende los flujos de inversión (y acciones) de las empresas de inversión directa al inversor directo. |
| --- | --- |

b)

Inversión en sentido contrario. Este tipo de relación comprende los flujos de inversión (y acciones) de las empresas de inversión directa al inversor directo.

| c) | Entre empresas emparentadas. Contempla los flujos (y acciones) entre dos empresas que no se controlan ni ejercen influencia mutua, pero que se encuentran bajo el control o la influencia del mismo inversor directo. |
| --- | --- |

c)

Entre empresas emparentadas. Contempla los flujos (y acciones) entre dos empresas que no se controlan ni ejercen influencia mutua, pero que se encuentran bajo el control o la influencia del mismo inversor directo.

6.2   Inversión de cartera

La inversión de cartera incluye transacciones y posiciones relacionadas con títulos de deuda o valores participativos, a excepción de los incluidos en la inversión directa o activos de reserva. La inversión de cartera incluye valores participativos, participaciones en fondos de inversión y títulos de deuda, a menos que estén clasificados como inversión directa o activos de reserva. Las transacciones como acuerdos de recompra o préstamo de valores están excluidas de la inversión de cartera.

6.2.1   Valores participativos (F51/AF51)

Las acciones y otras participaciones en el capital consisten en todos los instrumentos que representan derechos sobre el valor residual de una sociedad o cuasisociedad, una vez se hayan satisfecho los derechos de todos los acreedores. A diferencia de la deuda, las acciones y otras participaciones en el capital no dan por lo general a su propietario derecho a una cantidad predeterminada o a una cantidad determinada mediante una fórmula establecida. Los valores participativos están formados por acciones y participaciones cotizadas y acciones y participaciones no cotizadas.

Las acciones y participaciones cotizadas (F511/AF511) son valores participativos que cotizan en un mercado de valores reconocido u otra forma de mercado secundario. Las acciones y participaciones no cotizadas (F512/AF512) son valores participativos que no cotizan en un mercado.

6.2.2   Participaciones en fondos de inversión (F52/AF52)

Las participaciones en fondos de inversión son emitidas por los fondos de inversión. Se denominan «unidades» si se trata de un fondo fiduciario. Los fondos de inversión son instituciones de inversión colectiva mediante los cuales los inversores mancomunan sus fondos para invertir en activos financieros, no financieros o ambos. Las participaciones en fondos de inversión desempeñan un papel especializado en la intermediación financiera, como una especie de inversión colectiva en otros activos, por lo que se las identifica separadamente de otras acciones y participaciones de capital. Además, el tratamiento de sus rentas es diferente, porque los beneficios reinvertidos deben ser imputados.

6.2.3   Títulos de deuda (F3/AF3)

Los títulos de deuda son instrumentos negociables que sirven como prueba de una deuda. Incluyen letras, bonos, pagarés, certificados de depósito negociables, pagarés de empresa, obligaciones, bonos de titulización, instrumentos del mercado monetario e instrumentos similares que suelen negociarse en los mercados financieros. Las transacciones y posiciones con títulos de deuda se dividen, según su fecha de vencimiento inicial, en corto y largo plazo.

6.2.3.1   Títulos de deuda a corto plazo (F31/AF31)

Los títulos de deuda a corto plazo son pagaderos a la vista o emitidos con un vencimiento inicial de un año o menos. En general, confieren al titular el derecho incondicional a recibir una suma de dinero establecida y fija en una fecha especificada. Estos instrumentos suelen negociarse, con descuento, en mercados organizados; el descuento depende del tipo de interés y del tiempo restante hasta el vencimiento.

6.2.3.2   Títulos de deuda a largo plazo (F32/AF32)

Los títulos de deuda a largo plazo se emiten con un periodo de vencimiento inicial de más de un año o sin especificar vencimiento (salvo los títulos a la vista, que se incluyen en el corto plazo). En general, confieren al titular: a) el derecho incondicional a un ingreso monetario fijo o a un ingreso monetario variable determinado en un contrato (el pago de intereses es independiente de los beneficios del deudor), y b) el derecho incondicional a una cantidad fija como amortización del principal en una o varias fechas determinadas.

El registro de las operaciones en la balanza de pagos se produce cuando los acreedores o deudores anotan en sus libros el derecho o la obligación correspondientes. Las operaciones se registran por el precio efectivo recibido o pagado, menos comisiones y gastos. Por lo tanto, en el caso de los valores con cupón, se incluye el interés devengado desde el último pago de intereses, y, en el caso de los valores emitidos a descuento, el interés devengado desde la emisión. La inclusión del interés devengado se requiere tanto para la cuenta financiera de la balanza de pagos como para la posición de inversión internacional; estos registros deben tener asientos de compensación en las respectivas cuentas de rentas.

6.3   Derivados financieros (distintos de las reservas) y opciones sobre acciones de empleados (F7/AF7)

Un contrato de derivados financieros es un instrumento financiero vinculado a otro instrumento financiero, indicador o mercancía específicos, a través del cual pueden negociarse en los mercados financieros, por derecho propio, riesgos financieros específicos (como el riesgo de tipo de interés, el riesgo cambiario, el riesgo de precios del capital y de las mercancías, el riesgo crediticio, etc.). Esta categoría se trata por separado de las otras porque hace referencia a la transmisión del riesgo más que a la provisión de fondos u otros recursos. A diferencia de otras categorías funcionales, en los derivados financieros no se devengan rentas primarias. Los flujos netos asociados a los derivados de tipos de interés se registran como derivados financieros y no como rentas de inversión. Las transacciones y posiciones en derivados financieros se tratan por separado del valor de los activos subyacentes a los que están vinculados. En el caso de las opciones, se registra la prima completa (es decir, el precio de compra/venta de las opciones y el cargo implícito por el servicio). Los pagos de márgenes reembolsables comprenden el efectivo u otras garantías depositados para proteger a una contraparte frente al riesgo de impago. Se clasifican como depósitos en la partida de otra inversión (si el pasivo del deudor está incluido en el agregado monetario) o en otras cuentas pendientes de cobro/pago. Los pagos de márgenes no reembolsables (también conocidos como márgenes de variación) reducen el pasivo financiero creado mediante un derivado. Por eso se clasifican como transacciones con derivados financieros.

Las opciones sobre acciones de los empleados son opciones de adquirir capital de una sociedad, ofrecidas a los empleados de esa empresa como forma de remuneración. Si una opción sobre acciones otorgada a los empleados puede negociarse en los mercados financieros sin restricciones, se clasifica como derivado financiero.

6.4   Otra inversión

Otra inversión es una categoría residual que incluye posiciones y transacciones distintas de las incluidas en la inversión directa, la inversión de cartera, los derivados financieros, las opciones sobre acciones de los empleados o los activos de reserva. En la medida en que las siguientes clases de activos financieros y pasivos no estén incluidos en inversión directa o activos de reserva, la partida de otra inversión incluye: a) otras acciones y participaciones en el capital, b) efectivo y depósitos, c) préstamos (incluido el uso de créditos y préstamos del FMI), d) seguros, planes de pensiones y sistemas de garantías normalizadas, e) créditos y anticipos comerciales, f) otras cuentas pendientes de cobro/pago, y g) asignación de DEG (las tenencias de DEG están incluidas en los activos de reserva).

Para los préstamos, depósitos y otras cuentas pendientes de cobro/pago vendidas a descuento, los valores de las transacciones registrados en la cuenta financiera pueden diferir de los valores nominales registrados en la PII. Esas diferencias se registran como revalorizaciones debidas a otras variaciones de precios.

6.4.1   Otras acciones y participaciones en el capital (F519/AF51)

Otras acciones y participaciones en el capital incluyen aquellas que no adoptan la forma de valores, por lo tanto no se incluyen en la inversión de cartera. La participación en el capital de algunas organizaciones internacionales no se hace en forma de valores y, por ello, se clasifica como otras acciones y participaciones en el capital.

6.4.2   Efectivo y depósitos (F2/AF2)

Efectivo y depósitos incluye el efectivo en circulación y los depósitos. Los depósitos son contratos normalizados y no negociables ofrecidos, por lo general, por sociedades de depósitos, que permiten la colocación y posterior disposición de una cantidad de dinero variable por parte del acreedor. Los depósitos normalmente conllevan una garantía del deudor, que asegura la devolución de la cantidad principal al inversor.

La distinción entre préstamos y efectivo y depósitos depende de la naturaleza del prestatario. Esto significa que, en el lado del activo, el dinero concedido por el sector residente tenedor de dinero a bancos no residentes debe clasificarse como depósitos, mientras que el dinero concedido por el sector residente tenedor de dinero a instituciones no residentes no bancarias (es decir, unidades institucionales, a excepción de bancos) debe clasificarse como préstamos. En el lado del pasivo, el dinero tomado por entidades no bancarias residentes (es decir, instituciones financieras no monetarias) debe clasificarse siempre como préstamos. Por último, esta distinción supone que todas las transacciones en las que participen instituciones financieras monetarias (IFM) residentes y bancos no residentes deben clasificarse como depósitos.

6.4.3   Préstamos (F4/AF4)

Los préstamos son activos financieros que, a) se constituyen cuando un acreedor presta fondos directamente a un deudor, y b) constan en documentos que no son negociables. Esta categoría incluye todos los préstamos, incluidas las hipotecas, los arrendamientos financieros y las operaciones dobles. Todo este tipo de operaciones, es decir, los pactos de recompra, las operaciones de venta y recompra y los préstamos de valores (con canje de efectivo como garantía), se consideran como préstamos con garantía y no como compras o ventas simples de valores, y se registran como otra inversión dentro del sector residente que realiza la operación. Este tratamiento, que se corresponde además con las prácticas contables de los bancos y otras sociedades financieras, tiene por finalidad reflejar con más precisión los fundamentos económicos de esos instrumentos financieros.

6.4.4   Seguros, planes de pensiones y sistemas de garantías normalizadas (F6/AF6)

Esta partida incluye lo siguiente: a) reservas técnicas de seguro no vida (F61), b) seguros de vida y derechos a rentas vitalicias (F62), c) derechos a pensiones de jubilación, derechos de fondos de pensiones sobre activos de sus patrocinadores y derechos a prestaciones no jubilatorias (F63+F64+F65), y d) provisiones para peticiones de fondos en virtud de garantías normalizadas (F66).

6.4.5   Créditos y anticipos comerciales (F81/AF81)

Los créditos y anticipos comerciales son derechos sobre activos financieros derivados de la concesión directa de créditos por proveedores de bienes y servicios a sus clientes, y pagos anticipados de trabajos en curso (o futuros) en forma de prepago de los clientes por bienes y servicios que aún no han recibido. Los créditos y anticipos comerciales se producen cuando el pago de bienes y servicios no tiene lugar al mismo tiempo que el cambio de propiedad de un bien o la prestación de un servicio.

6.4.6   Otras cuentas pendientes de cobro/pago (F89/AF89)

Esta categoría comprende las cuentas pendientes de cobro/pago distintas de las incluidas en los créditos y anticipos comerciales u otros instrumentos. Incluye los activos financieros y pasivos creados como contrapartida en operaciones en las que hay una diferencia temporal entre las operaciones y sus correspondientes pagos. Incluye las deudas por impuestos, compra y venta de títulos, comisiones de los préstamos de títulos, comisiones de los préstamos de oro, sueldos y salarios, dividendos y cotizaciones sociales devengadas pero no pagadas.

6.4.7   Asignaciones de derechos especiales de giro (F12/AF12)

La asignación de derechos especiales de giro a miembros del FMI se muestra como un pasivo incurrido por el beneficiario en la partida de derechos especiales de giro de otra inversión, con una anotación correspondiente en la partida de derechos especiales de giro en los activos de reserva.

6.5   Activos de reserva

Los activos de reserva se definen como activos exteriores que están disponibles de inmediato para las autoridades monetarias y bajo su control a fin de satisfacer las necesidades de financiación de la balanza de pagos, para intervenir en los mercados de divisas a fin de influir sobre el tipo de cambio y para otros fines conexos (como mantener la confianza en la moneda y la economía o servir como base para el endeudamiento externo). Los activos de reserva deben ser activos en moneda extranjera, derechos susceptibles de ejercicio frente a no residentes y activos realmente constituidos. Quedan excluidos los activos potenciales. Bajo el concepto de activos de reserva subyacen los conceptos de «control» y «disponibilidad para uso» por parte de las autoridades monetarias.

6.5.1   Oro monetario (F11/AF11)

El oro monetario es oro sobre el cual las autoridades monetarias (u otras entidades sujetas al control efectivo de las autoridades monetarias) tienen título de propiedad y es mantenido como activo de reserva. Comprende el oro en lingotes y las cuentas de oro no asignadas con no residentes que otorgan derecho exigir la entrega de oro.

6.5.1.1   El oro en lingotes adopta la forma de monedas, lingotes o barras, con una pureza de al menos 995 partes por 1 000, incluido el oro en lingotes mantenido en cuentas de oro asignadas.

6.5.1.2   Las cuentas de oro no asignadas representan un derecho a exigir al operador de la cuenta la entrega de oro. Con respecto a estas cuentas, el proveedor de la cuenta es el propietario de una base de reservas físicas de oro asignado y otorga a los tenedores de las cuentas derechos denominados en oro. Las cuentas de oro no asignadas que no se clasifican como oro monetario se incluyen como efectivo y depósitos en otra inversión.

6.5.2.   Derechos especiales de giro (F12/AF12)

Los DEG son activos de reserva internacionales creados por el FMI y asignados a sus miembros para complementar las reservas oficiales existentes. Solo las autoridades monetarias de miembros del FMI y un número limitado de instituciones financieras internacionales están autorizados a ostentar DEG.

6.5.3   Posición de reserva en el FMI

Es la suma de: a) el «tramo de reserva», es decir, las cantidades de moneda extranjera, incluidos los DEG, que un país miembro puede girar contra el FMI con un plazo de preaviso breve, y b) toda deuda del FMI en virtud de un acuerdo de préstamo en la Cuenta de Recursos Generales que está a disposición inmediata del país miembro.

6.5.4   Otros activos de reserva

Comprende efectivo y depósitos, valores negociables, derivados financieros y otros derechos sobre activos. Los depósitos se refieren a los que están disponibles a la vista. Los valores negociables incluyen valores participativos y títulos de deuda líquidos y negociables emitidos por no residentes, incluidas las unidades o participaciones en fondos de inversión. Los derivados financieros se registran en los activos de reserva solo si los derivados que guardan relación con la gestión de los activos de reserva forman parte integral de la valoración de dichos activos. Otros derechos sobre activos incluyen los préstamos a instituciones no bancarias no residentes, préstamos a largo plazo a una cuenta fiduciaria del FMI y otros activos financieros no incluidos anteriormente, pero que se ajustan a la definición de activos de reserva.

---

(1)  No obligatorio para los Estados miembros que no participen en la Unión Monetaria.

1

(2)  No obligatorio para los Estados miembros que no participen en la Unión Monetaria.

2

(3)  La transición a T+82 y T+80 no será obligatoria para los Estados miembros que no participen en la Unión Monetaria.

3

(4)  El desglose geográfico será obligatorio para los Estados miembros que no participen en la Unión Monetaria a partir de 2019.

4

(5)  El nivel 1 del desglose por sector institucional (Sec. 1), y no el Sec. 2, será obligatorio para los Estados miembros que no participen en la Unión Monetaria.

5

(6)  Obligatorio a partir del año de referencia 2015.

6

(7)  Obligatorio a partir del año de referencia 2015.

7

(8)  Obligatorio a partir del año de referencia 2015.

8

(9)  Estados miembros de la Unión no pertenecientes a la zona del euro: desglose individual por país.

9

---

| 27.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 166/67 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 166/67

---

REGLAMENTO (UE) No 556/2012 DE LA COMISIÓN

de 26 de junio de 2012

por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de espinosad en las frambuesas (en el interior o en la superficie)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de febrero de 2005, relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo (1), y, en particular, su artículo 18, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el anexo III, parte A, del Reglamento (CE) no 396/2005 se fijaron los límites máximos de residuos (LMR) del espinosad. |
| --- | --- |

(1)

En el anexo III, parte A, del Reglamento (CE) no 396/2005 se fijaron los límites máximos de residuos (LMR) del espinosad.

| (2) | De conformidad con el artículo 53 del Reglamento (CE) no 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE (2), el 11 de mayo de 2012 Francia notificó a la Comisión la autorización temporal de productos fitosanitarios que contienen la sustancia activa espinosad debido a un brote inesperado de Drosophila suzukii, peligro que era imprevisible y no podía atajarse por otros medios razonables. Por consiguiente, Francia notificó también a los demás Estados miembros, a la Comisión y a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad»), de conformidad con el artículo 18, apartado 4, del Reglamento (CE) no 396/2005, que había autorizado la comercialización en su territorio de frambuesas con residuos de plaguicidas que superan el LMR del espinosad. Actualmente, este LMR se sitúa en 0,3. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 53 del Reglamento (CE) no 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE (2), el 11 de mayo de 2012 Francia notificó a la Comisión la autorización temporal de productos fitosanitarios que contienen la sustancia activa espinosad debido a un brote inesperado de Drosophila suzukii, peligro que era imprevisible y no podía atajarse por otros medios razonables. Por consiguiente, Francia notificó también a los demás Estados miembros, a la Comisión y a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad»), de conformidad con el artículo 18, apartado 4, del Reglamento (CE) no 396/2005, que había autorizado la comercialización en su territorio de frambuesas con residuos de plaguicidas que superan el LMR del espinosad. Actualmente, este LMR se sitúa en 0,3.

| (3) | Francia presentó a la Comisión la correspondiente evaluación del riesgo para los consumidores, y propuso un LMR temporal. |
| --- | --- |

(3)

Francia presentó a la Comisión la correspondiente evaluación del riesgo para los consumidores, y propuso un LMR temporal.

| (4) | La Autoridad evaluó los datos presentados y emitió un dictamen (3) sobre la seguridad del LMR temporal propuesto. |
| --- | --- |

(4)

La Autoridad evaluó los datos presentados y emitió un dictamen (3) sobre la seguridad del LMR temporal propuesto.

| (5) | La Autoridad concluyó que no es probable que la utilización del espinosad en las frambuesas, como se ha autorizado en Francia, implique una exposición de los consumidores que supere el valor de referencia toxicológico y, por tanto, no es previsible que presente un problema de salud pública. |
| --- | --- |

(5)

La Autoridad concluyó que no es probable que la utilización del espinosad en las frambuesas, como se ha autorizado en Francia, implique una exposición de los consumidores que supere el valor de referencia toxicológico y, por tanto, no es previsible que presente un problema de salud pública.

| (6) | Teniendo en cuenta el dictamen de la Autoridad y los factores pertinentes para el asunto en cuestión, la modificación del LMR que se ha solicitado cumple los requisitos establecidos en el artículo 18, apartado 4, del Reglamento (CE) no 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

Teniendo en cuenta el dictamen de la Autoridad y los factores pertinentes para el asunto en cuestión, la modificación del LMR que se ha solicitado cumple los requisitos establecidos en el artículo 18, apartado 4, del Reglamento (CE) no 396/2005.

| (7) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 396/2005 en consecuencia. |
| --- | --- |

(7)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 396/2005 en consecuencia.

| (8) | Dado que Francia ya ha autorizado el uso excepcional de productos fitosanitarios que contienen espinosad y teniendo en cuenta la consiguiente necesidad urgente de garantizar un elevado nivel de protección de los consumidores, conviene establecer el LMR aplicando el procedimiento mencionado en el artículo 45, apartado 5, del Reglamento (CE) no 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Dado que Francia ya ha autorizado el uso excepcional de productos fitosanitarios que contienen espinosad y teniendo en cuenta la consiguiente necesidad urgente de garantizar un elevado nivel de protección de los consumidores, conviene establecer el LMR aplicando el procedimiento mencionado en el artículo 45, apartado 5, del Reglamento (CE) no 396/2005.

| (9) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo III del Reglamento (CE) no 396/2005 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 2012.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 70 de 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  DO L 309 de 24.11.2009, p. 1.

2

(3)  Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, Dictamen sobre la modificación del LMR vigente para el espinosad en las frambuesas. EFSA Journal 2012;10(5) [26 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2751, que puede consultarse en la dirección siguiente: http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

3

EFSA Journal

---

ANEXO

En la parte A del anexo III del Reglamento (CE) no 396/2005, la columna correspondiente al espinosad se sustituye por el texto siguiente:

«Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)

| Código no | Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos (1) | Spinosad: suma de spinosyn A y spinosyn D, expresada como Spinosad (L) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | FRUTAS FRESCAS O CONGELADAS; FRUTOS DE CÁSCARA |

Código no

Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos (1)

Spinosad: suma de spinosyn A y spinosyn D, expresada como Spinosad (L)

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| (i) | Cítricos |
| --- | --- |

(i)

0,3

0110010

Toronjas (Pamplemusa, pomelo, pomelit, tangelo (excepto el minneola), ugli y otros híbridos)

0110020

Naranjas (Bergamota, naranja amarga, quinoto y otros híbridos)

0110030

Limones (Cidro, limón)

0110040

Limas

0110050

Mandarinas (Clementina, tangerina, tangelo minneola y otros híbridos)

0110990

Otros

0120000

| (ii) | Frutos de cáscara (con o sin cáscara) |
| --- | --- |

(ii)

0120010

Almendras

1

0120020

Nueces de Brasil

0,05

0120030

Nueces de anacardo

0,05

0120040

Castañas

0,05

0120050

Nueces de coco

0,05

0120060

Avellanas (Avellana de Lambert)

0,05

0120070

Nueces macadamia

0,05

0120080

Nueces de pecán

0,05

0120090

Piñones

0,05

0120100

Pistachos

0,05

0120110

Nueces comunes

0,05

0120990

Otros

0,05

0130000

| (iii) | Frutas de pepita |
| --- | --- |

(iii)

0130010

Manzanas (Manzana silvestre)

1

0130020

Peras (Pera oriental)

1

0130030

Membrillos

0,5

0130040

Nísperos

0,5

0130050

Nísperos del Japón

0,5

0130990

Otros

0,5

0140000

| (iv) | Frutas de hueso |
| --- | --- |

(iv)

1

0140010

Albaricoques

0140020

Cerezas (Cerezas dulces y cerezas ácidas)

0140030

Melocotones (Nectarinas y otros híbridos similares)

0140040

ciruelas (Ciruela damascena, reina claudia, mirabel, endrina)

0140990

Otros

0150000

| (v) | Bayas y frutos pequeños |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Uvas de mesa y de vinificación |
| --- | --- |

(a)

0,5

0151010

Uvas de mesa

0151020

Uvas de vinificación

0152000

| (b) | Fresas |
| --- | --- |

(b)

0,3

0153000

| (c) | Frutas de caña |
| --- | --- |

(c)

0153010

Moras silvestres

0,3

0153020

Moras árticas (Zarza-frambuesa, baya de Boysen y mora de los pantanos)

0,02 (2)

0153030

Frambuesas (Frambuesa japonesa, mora/frambuesa ártica (Rubus arcticus), frambuesa de néctar (Rubus arcticus × idaeus))

0,9 (+)

0153990

Otros

0,02 (2)

0154000

| (d) | Otras bayas y frutas pequeñas |
| --- | --- |

(d)

0154010

Mirtillo gigante (Mirtilo)

0,3

0154020

Arándanos (Arándano de fruto encarnado (arándanos rojos))

0,02 (2)

0154030

Grosellas (rojas, negras o blancas)

0,3

0154040

Grosellas verdes (uva crispa) (Incluidos los híbridos con otras especies de Ribes)

0,3

0154050

Escaramujo

0,3

0154060

Moras (Madroños)

0,02 (2)

0154070

Acerola (Kiwiño (Actinidia arguta))

0,3

0154080

Bayas de saúco (Aronia melanocarpa, serbal de cazadores, espino amarillo, espino blanco, sorbo y otras bayas de arbusto)

0,3

0154990

Otros

0,02 (2)

0160000

| (vi) | Otras frutas |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Piel comestible |
| --- | --- |

(a)

0161010

Dátiles

0,02 (2)

0161020

Higos

0,02 (2)

0161030

Aceitunas de mesa

0,02 (2)

0161040

Kumquats (Marumi, nagami, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0,02 (2)

0161050

Carambola (Bilimbín)

0,02 (2)

0161060

Palosanto

0,05

0161070

Yambolana (Jambosa, pomerac, pomarrosa (grumichama Eugenia uniflora))

0,02 (2)

0161990

Otros

0,02 (2)

0162000

| (b) | Frutas pequeñas de piel no comestible |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwis

0,2

0162020

Lichi (Pulasán, rambután, mangostán)

0,02 (2)

0162030

Frutas de la pasión

0,5

0162040

Higo chumbo (fruto de la chumbera)

0,02 (2)

0162050

Caimito

0,02 (2)

0162060

Caqui de virginia (Zapote negro, zapote blanco, zapote injerto, canistel y mamey)

0,02 (2)

0162990

Otros

0,02 (2)

0163000

| (c) | Frutas grandes de piel no comestible |
| --- | --- |

(c)

0163010

Aguacates

0,02 (2)

0163020

Plátanos (Plátano enano, plátano para cocinar y banana manzana)

2

0163030

Mangos

0,02 (2)

0163040

Papayas

0,5

0163050

Granadas

0,02 (2)

0163060

Chirimoya (Anona, anona blanca, ilama y otras anonáceas de tamaño mediano)

0,02 (2)

0163070

Guayabo (Pitaya roja o fruta del dragón (Hylocereus undatus))

0,02 (2)

0163080

Piñas (ananás)

0,02 (2)

0163090

Fruto del árbol del pan (Jaca)

0,02 (2)

0163100

Durión de las Indias Orientales

0,02 (2)

0163110

Guanábana

0,02 (2)

0163990

Otros

0,02 (2)

0200000

| 2. | HORTALIZAS FRESCAS O CONGELADAS |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Raíces y tubérculos |
| --- | --- |

(i)

0211000

| (a) | Patatas |
| --- | --- |

(a)

0,02 (2)

0212000

| (b) | Raíces y tubérculos tropicales |
| --- | --- |

(b)

0,02 (2)

0212010

Mandioca (Ñame, taro japonés (satoimo) y tania)

0212020

Boniatos

0212030

Ñames (Judía batata y jicama mexicana)

0212040

Arrurruz

0212990

Otros

0213000

| (c) | Otras raíces y tubérculos, excluida la remolacha azucarera |
| --- | --- |

(c)

0213010

Remolachas

0,02 (2)

0213020

Zanahorias

0,02 (2)

0213030

Apionabos

0,02 (2)

0213040

Rábano rusticano (Raíz de angélica, de levístico y de genciana)

0,02 (2)

0213050

Aguaturmas

0,02 (2)

0213060

Chirivías

0,02 (2)

0213070

Perejil (raíz)

0,02 (2)

0213080

Rábanos (Rábano negro, rábano japonés, rabanito y variedades similares, juncia avellanada (Cyperus esculentus))

0,3

0213090

Salsifíes (Escorzonera y cardillo)

0,02 (2)

0213100

Colinabos

0,02 (2)

0213110

Nabos

0,02 (2)

0213990

Otros

0,02 (2)

0220000

| (ii) | Bulbos |
| --- | --- |

(ii)

0220010

Ajos

0,1

0220020

Cebollas (Cebolla blanca pequeña)

0,2

0220030

Chalotes

0,1

0220040

Cebolletas (Cebollino inglés y variedades similares)

0,2

0220990

Otros

0,1

0230000

| (iii) | Frutos y pepónides |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanáceas |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tomates (Tomate cereza, tamarillo, alquequenje, baya de goji, cereza de goji (Lycium barbarum y L. chinense))

1

0231020

Pimientos (Guindillas)

2

0231030

Berenjenas (Pepino dulce)

1

0231040

Okra, quimbombo

1

0231990

Otros

1

0232000

| (b) | Cucurbitáceas de piel comestible |
| --- | --- |

(b)

0232010

Pepinos

1

0232020

Pepinillos

0,2

0232030

Calabacines (Calabacines de verano, zapallito)

0,2

0232990

Otros

0,2

0233000

| (c) | Cucurbitáceas de piel no comestible |
| --- | --- |

(c)

1

0233010

Melones (Kiwano)

0233020

calabazas (Calabaza confitera)

0233030

Sandías

0233990

Otros

0234000

| (d) | Maíz dulce |
| --- | --- |

(d)

0,02 (2)

0239000

| (e) | Otros frutos y pepónides |
| --- | --- |

(e)

0,02 (2)

0240000

| (iv) | Hortalizas del género brassica |
| --- | --- |

(iv)

2

0241000

| (a) | Inflorescencias |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brécoles (Calabrese, brécol chino y broccoli di rapa)

0241020

Coliflores

0241990

Otros

0242000

| (b) | Cogollos |
| --- | --- |

(b)

0242010

Coles de Bruselas

0242020

Repollos (Col puntiaguda, col roja, col de Saboya, col blanca)

0242990

Otros

0243000

| (c) | Hojas |
| --- | --- |

(c)

0243010

Coles de China (Mostaza india, pak choi, col china (tai goo choi), choi sum y col de Pekín (pe-tsai))

0243020

Berzas (Berza rizada, berza común, berza portuguesa, repollo portugués, col caballar)

0243990

Otros

0244000

| (d) | Colirrábanos |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Hortalizas de hoja y hierbas aromáticas frescas |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Lechuga y otras ensaladas, incluida Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

10

0251010

Canónigos (Valeriana) (Valerianela de Italia)

0251020

Lechugas (Lechuga acogollada, lechuguino, lechuga iceberg, lechuga romana)

0251030

Escarolas (Achicoria amarga, hojas de achicoria, achicoria roja, escarola rizada y pan de azúcar)

0251040

Mastuerzo

0251050

Barbarea

0251060

Rúcula y ruqueta (Ruqueta silvestre)

0251070

Mostaza china

0251080

Hojas y brotes de Brassica spp (Mizuna, hojas de guisante y de rábano y brotes tiernos de otras Brassica (cosechados hasta la fase de la octava hoja verdadera))

0251990

Otros

0252000

| (b) | Espinacas y similares (hojas) |
| --- | --- |

(b)

10

0252010

Espinacas (Espinaca de Nueva Zelanda, bledo)

0252020

Verdolaga (Verdolaga de invierno, verdolaga dorada, verdolaga, acedera, salicornia y barrilla (Salsola soda))

0252030

Acelgas (Hojas de remolacha)

0252990

Otros

0253000

| (c) | Hojas de vid |
| --- | --- |

(c)

10

0254000

| (d) | Berros de agua |
| --- | --- |

(d)

10

0255000

| (e) | Endibias |
| --- | --- |

(e)

10

0256000

| (f) | Hierbas aromáticas |
| --- | --- |

(f)

0256010

Perifollos

10

0256020

Cebolletas

10

0256030

Hojas de apio (Hojas de hinojo, cilantro, eneldo, alcaravea, levístico, angélica, perifollo y otras Apiaceae)

10

0256040

Perejil

60

0256050

Salvia real (Hisopillo y ajedrea)

10

0256060

romero

10

0256070

Tomillo (Mejorana y orégano)

10

0256080

Albahaca (Melisa, menta y menta piperita)

10

0256090

Hojas de laurel

10

0256100

Estragón (Hisopo)

10

0256990

Otros (Flores comestibles)

10

0260000

| (vi) | Leguminosas (frescas) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

Judías (con vaina) (Judía verde (judía plana y judía sin hilo), judía pinta, judía común y judía espárrago)

0,5

0260020

Judías (sin vaina) (Habas, fríjoles, judía sable, alubia de lima y caupí)

0,3

0260030

Guisantes (con vaina) (Tirabeques)

0,5

0260040

Guisantes (sin vaina) (Guisante de jardín, guisante verde y garbanzo)

0,3

0260050

Lentejas

0,3

0260990

Otros

0,3

0270000

| (vii) | Tallos jóvenes (frescos) |
| --- | --- |

(vii)

0270010

Espárragos

0,2

0270020

Cardos

0,2

0270030

Apio

2

0270040

Hinojos

0,2

0270050

Alcachofas

0,2

0270060

Puerros

0,5

0270070

Ruibarbo

0,2

0270080

Brotes de bambú

0,2

0270090

Palmitos

0,2

0270990

Otros

0,2

0280000

| (viii) | Setas |
| --- | --- |

(viii)

0,02 (2)

0280010

Cultivadas (Seta de prado, seta de ostra y shi-take)

0280020

Silvestres (Rebozuelo, trufa, múrgula y boleto)

0280990

Otros

0290000

| (ix) | Algas marinas |
| --- | --- |

(ix)

0,02 (2)

0300000

| 3. | LEGUMBRES SECAS |
| --- | --- |

3.

0,02 (2)

0300010

Judías (Habas, habichuelas blancas, fríjoles, fríjoles de playa, alubias de Lima, habones y caupís)

0300020

Lentejas

0300030

Guisantes (Garbanzos, guisantes forrajeros y almortas)

0300040

altramuces

0300990

Otros

0400000

| 4. | SEMILLAS Y FRUTAS OLEAGINOSAS |
| --- | --- |

4.

0,02 (2)

0401000

| (i) | Semillas oleaginosas |
| --- | --- |

(i)

0401010

Semillas de lino

0401020

Cacahuetes

0401030

Semillas de adormidera

0401040

Semillas de sésamo

0401050

Semillas de girasol

0401060

Semillas de colza (Nabina silvestre y nabina)

0401070

Semillas de soja

0401080

Semillas de mostaza

0401090

Semillas de algodón

0401100

Pepitas de calabaza (Otras semillas de Cucurbitacea)

0401110

Azafrán

0401120

Borraja

0401130

Camelina

0401140

Semilla de cáñamo

0401150

Semillas de ricino

0401990

Otros

0402000

| (ii) | Frutos oleaginosos |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Aceitunas para aceite

0402020

almendra de palma

0402030

Fruto de palma aceitera

0402040

Kapok

0402990

Otros

0500000

| 5. | CEREALES |
| --- | --- |

5.

1

0500010

Cebada

0500020

Alforfón (Amaranto, quinua)

0500030

Maíz

0500040

Mijo (Panizo común y tef)

0500050

Avena

0500060

Arroz

0500070

Centeno

0500080

Sorgo

0500090

Trigo (Escanda, triticale)

0500990

Otros

0600000

| 6. | TÉ, CAFÉ, INFUSIONES y CACAO |
| --- | --- |

6.

0610000

| (i) | Té (hojas y tallos desecados, fermentados o de otra manera, de Camelia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

0620000

| (ii) | Granos de café |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (2)

0630000

| (iii) | Infusiones (desecadas) |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0631000

| (a) | Flores |
| --- | --- |

(a)

0631010

Flores de camomila

0631020

Flor de hibisco

0631030

Pétalos de rosa

0631040

Flores de jazmín (Flores de saúco (Sambucus nigra))

0631050

Tila

0631990

Otros

0632000

| (b) | Hojas |
| --- | --- |

(b)

0632010

Hojas de fresa

0632020

Hoja de té rojo (Hojas de ginkgo)

0632030

Mate

0632990

Otros

0633000

| (c) | Raíces |
| --- | --- |

(c)

0633010

Raíz de valeriana

0633020

Raíz de ginseng

0633990

Otros

0639000

| (d) | Otras infusiones de hierbas |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Cacao (granos fermentados) |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (2)

0650000

| (v) | Algarrobo |
| --- | --- |

(v)

0,02 (2)

0700000

| 7. | LÚPULO (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado) |
| --- | --- |

7.

22

0800000

| 8. | ESPECIAS |
| --- | --- |

8.

0810000

| (i) | Semillas |
| --- | --- |

(i)

0,02 (2)

0810010

Anís

0810020

Neguilla

0810030

Semillas de apio (Semillas de apio de montaña)

0810040

Semillas de cilantro

0810050

Semillas de comino

0810060

Semillas de eneldo

0810070

Semillas de hinojo

0810080

Fenogreco

0810090

Nuez moscada

0810990

Otros

0820000

| (ii) | Frutos y bayas |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (2)

0820010

Pimienta de Jamaica

0820020

pimienta japonesa

0820030

Comino

0820040

Cardamomo

0820050

Bayas de enebro

0820060

Pimienta negra y blanca (Guindilla larga y falso pimentero)

0820070

Vainilla

0820080

Tamarindos

0820990

Otros

0830000

| (iii) | Corteza |
| --- | --- |

(iii)

0,02 (2)

0830010

Canela (Caña fístula)

0830990

Otros

0840000

| (iv) | Raíces o rizoma |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (2)

0840010

Regaliz

0840020

Jengibre

0840030

Cúrcuma

0840040

Rábanos rusticanos

0840990

Otros

0850000

| (v) | Capullos |
| --- | --- |

(v)

0850010

Clavo

0,02 (2)

0850020

Alcaparras

0,4

0850990

Otros

0,02 (2)

0860000

| (vi) | Estigma de las flores |
| --- | --- |

(vi)

0,02 (2)

0860010

Azafrán

0860990

Otros

0870000

| (vii) | Arilo |
| --- | --- |

(vii)

0,02 (2)

0870010

Macis

0870990

Otros

0900000

| 9. | PLANTAS AZUCARERAS |
| --- | --- |

9.

0,05

0900010

Remolacha azucarera (raíz)

0900020

Caña de azúcar

0900030

Raíces de achicoria

0900990

Otros

1000000

| 10. | PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL - ANIMALES TERRESTRES |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Carne, preparados de carne, despojos, sangre y grasas de origen animal, frescos, refrigerados o congelados, salados, en salmuera, secos, o ahumados o convertidos en harinas o alimentos otros productos procesados como las salchichas y los preparados alimenticios basados en ellos |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Porcino |
| --- | --- |

(a)

1011010

Carne

0,05

1011020

Tocino sin partes magras

1

1011030

Hígado

0,5

1011040

Riñón

0,3

1011050

Despojos comestibles

0,5

1011990

Otros

1012000

| (b) | Bovino |
| --- | --- |

(b)

1012010

Carne

0,3

1012020

Grasa

3

1012030

Hígado

2

1012040

Riñón

1

1012050

Despojos comestibles

0,5

1012990

Otros

1013000

| (c) | Ovino |
| --- | --- |

(c)

1013010

Carne

0,05

1013020

Grasa

2

1013030

Hígado

0,5

1013040

Riñón

0,5

1013050

Despojos comestibles

0,5

1013990

Otros

1014000

| (d) | Caprino |
| --- | --- |

(d)

1014010

Carne

0,05

1014020

Grasa

2

1014030

Hígado

0,5

1014040

Riñón

0,5

1014050

Despojos comestibles

0,5

1014990

Otros

1015000

| (e) | Caballos, asnos, mulos o burdéganos |
| --- | --- |

(e)

1015010

Carne

0,05

1015020

Grasa

2

1015030

Hígado

0,5

1015040

Riñón

0,5

1015050

Despojos comestibles

0,5

1015990

Otros

1016000

| (f) | Aves de corral: pollo, ganso, pato, pavo y pintada, avestruz y paloma |
| --- | --- |

(f)

1016010

Carne

0,2

1016020

Grasa

1

1016030

Hígado

0,2

1016040

Riñón

0,2

1016050

Despojos comestibles

0,2

1016990

Otros

1017000

| (g) | Otros animales de granja (Conejo y canguro) |
| --- | --- |

(g)

0,02 (2)

1017010

Carne

1017020

Grasa

1017030

Hígado

1017040

Riñón

1017050

Despojos comestibles

1017990

Otros

1020000

| (ii) | Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, mantequilla y demás materias grasas de la leche, el queso y el requesón |
| --- | --- |

(ii)

0,5

1020010

Bovino

1020020

Ovino

1020030

Caprino

1020040

Equino

1020990

Otros

1030000

| (iii) | Huevos de ave, frescos, conservados o cocidos huevos sin cáscara y yemas de huevo frescos, secos, cocidos en agua o al vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, con o sin adición de azúcar u otro edulcorante |
| --- | --- |

(iii)

0,2

1030010

Pollo

1030020

Pato

1030030

Ganso

1030040

Codorniz

1030990

Otros

1040000

| (iv) | Miel (Jalea real y polen) |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (2)

1050000

| (v) | Anfibios y reptiles (Ancas de rana, cocodrilos) |
| --- | --- |

(v)

0,01 (2)

1060000

| (vi) | Caracoles |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (2)

1070000

| (vii) | Otros productos de animales terrestres |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (2)

(L)= Liposoluble

Spinosad: suma de spinosyn A y spinosyn D, expresada como Spinosad (L)

| (+) | LMR aplicable hasta el 31 de diciembre de 2014, fecha después de la cual se aplicará 0,3 salvo que un Reglamento lo modifique.







  0153030 | Frambuesas (Frambuesa japonesa, mora/frambuesa ártica (Rubus arcticus), frambuesa de néctar (Rubus arcticus × idaeus))» |
| --- | --- | --- |

(+)

LMR aplicable hasta el 31 de diciembre de 2014, fecha después de la cual se aplicará 0,3 salvo que un Reglamento lo modifique.

0153030

Frambuesas (Frambuesa japonesa, mora/frambuesa ártica (Rubus arcticus), frambuesa de néctar (Rubus arcticus × idaeus))»

---

(1)  En relación con la lista completa de productos de origen vegetal y animal a los que se aplican los LMR, debe hacerse referencia al anexo I.

1

(2)  Indica el límite inferior de determinación analítica.

2

(L)= Liposoluble

Spinosad: suma de spinosyn A y spinosyn D, expresada como Spinosad (L)

Spinosad: suma de spinosyn A y spinosyn D, expresada como Spinosad (L)

| (+) | LMR aplicable hasta el 31 de diciembre de 2014, fecha después de la cual se aplicará 0,3 salvo que un Reglamento lo modifique.







  0153030 | Frambuesas (Frambuesa japonesa, mora/frambuesa ártica (Rubus arcticus), frambuesa de néctar (Rubus arcticus × idaeus))» |
| --- | --- | --- |

(+)

LMR aplicable hasta el 31 de diciembre de 2014, fecha después de la cual se aplicará 0,3 salvo que un Reglamento lo modifique.

0153030

0153030

Frambuesas (Frambuesa japonesa, mora/frambuesa ártica (Rubus arcticus), frambuesa de néctar (Rubus arcticus × idaeus))»

---

| 27.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 166/81 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 166/81

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 557/2012 DE LA COMISIÓN

de 26 de junio de 2012

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 2012.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | TR | 62,0 |
| ZZ | 62,0 |
| 0707 00 05 | MK | 18,0 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 56,7 |
| 0709 93 10 | TR | 103,0 |
| ZZ | 103,0 |
| 0805 50 10 | AR | 74,0 |
| UY | 81,1 |
| ZA | 95,6 |
| ZZ | 83,6 |
| 0808 10 80 | AR | 138,3 |
| BR | 90,1 |
| CH | 68,9 |
| CL | 103,3 |
| NZ | 128,9 |
| US | 121,2 |
| UY | 57,1 |
| ZA | 108,4 |
| ZZ | 102,0 |
| 0809 10 00 | TR | 199,1 |
| ZZ | 199,1 |
| 0809 29 00 | TR | 375,9 |
| ZZ | 375,9 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

TR

62,0

ZZ

62,0

0707 00 05

MK

18,0

TR

95,4

ZZ

56,7

0709 93 10

TR

103,0

ZZ

103,0

0805 50 10

AR

74,0

UY

81,1

ZA

95,6

ZZ

83,6

0808 10 80

AR

138,3

BR

90,1

CH

68,9

CL

103,3

NZ

128,9

US

121,2

UY

57,1

ZA

108,4

ZZ

102,0

0809 10 00

TR

199,1

ZZ

199,1

0809 29 00

TR

375,9

ZZ

375,9

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 27.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 166/83 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 166/83

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 13 de julio de 2011

relativa a la ayuda estatal SA.26117 — C 2/10 (ex NN 62/09) concedida por Grecia a Aluminium of Greece SA

[notificada con el número C(2011) 4916]

(El texto en lengua griega es el único auténtico)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2012/339/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 108, apartado 2, párrafo primero,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a),

Vista la Decisión de la Comisión por la que se incoa el procedimiento establecido en el artículo 108, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (1),

Después de haber emplazado a los interesados para que presentaran sus observaciones, de conformidad con las disposiciones anteriormente citadas, y teniendo en cuenta dichas observaciones,

Considerando lo siguiente:

I.   PROCEDIMIENTO

| (1) | En julio de 2008 la Comisión recibió dos denuncias relativas a la supuesta concesión de ayuda a Aluminium of Greece y a su sucesora Aluminium SA, sucesora absoluta de Aluminium of Greece en el ámbito de la producción de aluminio desde julio de 2007 (en lo sucesivo denominadas conjuntamente «AoG»). Las denuncias se refieren a dos supuestas medidas de ayuda estatal: la aplicación de una tarifa eléctrica preferente y la construcción de un gasoducto que conecta AoG con la red principal. |
| --- | --- |

(1)

En julio de 2008 la Comisión recibió dos denuncias relativas a la supuesta concesión de ayuda a Aluminium of Greece y a su sucesora Aluminium SA, sucesora absoluta de Aluminium of Greece en el ámbito de la producción de aluminio desde julio de 2007 (en lo sucesivo denominadas conjuntamente «AoG»). Las denuncias se refieren a dos supuestas medidas de ayuda estatal: la aplicación de una tarifa eléctrica preferente y la construcción de un gasoducto que conecta AoG con la red principal.

| (2) | Por carta de 27 de enero de 2010, la Comisión informó a Grecia de que había decidido incoar el procedimiento establecido en el artículo 108, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) en relación con las medidas. |
| --- | --- |

(2)

Por carta de 27 de enero de 2010, la Comisión informó a Grecia de que había decidido incoar el procedimiento establecido en el artículo 108, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) en relación con las medidas.

| (3) | Grecia presentó sus observaciones sobre la Decisión de incoación de la Comisión el 31 de marzo de 2010. |
| --- | --- |

(3)

Grecia presentó sus observaciones sobre la Decisión de incoación de la Comisión el 31 de marzo de 2010.

| (4) | La Decisión de incoación de la Comisión se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (2). La Comisión invitó a las partes interesadas a presentar sus observaciones sobre las medidas. |
| --- | --- |

(4)

La Decisión de incoación de la Comisión se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (2). La Comisión invitó a las partes interesadas a presentar sus observaciones sobre las medidas.

| (5) | La Comisión recibió observaciones de dos partes interesadas: el 12 de mayo de 2010 y el 4 de mayo de 2011 las de AoG, y el 17 de mayo de 2010 las de Public Power Corporation (en lo sucesivo denominada «PPC»), la empresa estatal que aplicó una de las supuestas medidas (la tarifa eléctrica preferente). Dichas observaciones se transmitieron a Grecia, a la que se dio la oportunidad de responder, y sus observaciones se recibieron el 16 de julio de 2010, el 6 de agosto de 2010 y el 16 de mayo de 2011. |
| --- | --- |

(5)

La Comisión recibió observaciones de dos partes interesadas: el 12 de mayo de 2010 y el 4 de mayo de 2011 las de AoG, y el 17 de mayo de 2010 las de Public Power Corporation (en lo sucesivo denominada «PPC»), la empresa estatal que aplicó una de las supuestas medidas (la tarifa eléctrica preferente). Dichas observaciones se transmitieron a Grecia, a la que se dio la oportunidad de responder, y sus observaciones se recibieron el 16 de julio de 2010, el 6 de agosto de 2010 y el 16 de mayo de 2011.

| (6) | La Comisión solicitó información adicional a las autoridades griegas el 1 de diciembre de 2010. Grecia respondió mediante carta fechada el 11 de febrero de 2011. |
| --- | --- |

(6)

La Comisión solicitó información adicional a las autoridades griegas el 1 de diciembre de 2010. Grecia respondió mediante carta fechada el 11 de febrero de 2011.

II.   DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA SUPUESTA AYUDA

II.a)   BENEFICIARIO

| (7) | AoG es una gran empresa con sede en la región de Viotia, Grecia, que se dedica a la producción de aluminio como materia prima. En julio de 2007 AoG se dividió en dos empresas de nueva creación tras una separación de sectores: a) Aluminium SA, y b) Endessa Hellas SA. Aluminium se hizo cargo de la producción de aluminio y Endessa Hellas de la producción de electricidad (AoG había adquirido permisos de producción de electricidad unos años antes). Por lo tanto, Aluminium es la sucesora absoluta de AoG en el ámbito de la producción de aluminio. AoG posee también tres unidades de producción de electricidad ubicadas junto a su planta de producción de aluminio. En 2009 alcanzó un volumen de negocios de 427,3 millones EUR (con unos beneficios antes de impuestos de 34,4 millones EUR) y 960 empleados. En 2006 (el año anterior al de la aplicación de las medidas de ayuda objeto de la investigación) obtuvo un volumen de negocios de 470,9 millones EUR (un incremento del 23 % desde 2005), con un beneficio antes de impuestos de 102,5 millones EUR (un incremento del 39 % desde 2005), y disponía de 1 047 empleados. Pertenece al grupo empresarial privado Mitilineos SA desde 2005. |
| --- | --- |

(7)

AoG es una gran empresa con sede en la región de Viotia, Grecia, que se dedica a la producción de aluminio como materia prima. En julio de 2007 AoG se dividió en dos empresas de nueva creación tras una separación de sectores: a) Aluminium SA, y b) Endessa Hellas SA. Aluminium se hizo cargo de la producción de aluminio y Endessa Hellas de la producción de electricidad (AoG había adquirido permisos de producción de electricidad unos años antes). Por lo tanto, Aluminium es la sucesora absoluta de AoG en el ámbito de la producción de aluminio. AoG posee también tres unidades de producción de electricidad ubicadas junto a su planta de producción de aluminio. En 2009 alcanzó un volumen de negocios de 427,3 millones EUR (con unos beneficios antes de impuestos de 34,4 millones EUR) y 960 empleados. En 2006 (el año anterior al de la aplicación de las medidas de ayuda objeto de la investigación) obtuvo un volumen de negocios de 470,9 millones EUR (un incremento del 23 % desde 2005), con un beneficio antes de impuestos de 102,5 millones EUR (un incremento del 39 % desde 2005), y disponía de 1 047 empleados. Pertenece al grupo empresarial privado Mitilineos SA desde 2005.

II.b)   MEDIDA 1: TARIFA ELÉCTRICA PREFERENTE

| (8) | AoG se estableció en 1960 con algunos privilegios otorgados por el Estado griego, como la reducción de la tarifa del suministro eléctrico. Con arreglo a los estatutos en los que se establecen los privilegios, la aplicación de la tarifa reducida para el suministro eléctrico debía expirar en marzo de 2006, siempre que PPC se lo notificase a AoG con dos años de antelación. El 26 de febrero de 2004 (es decir, con más de dos años de antelación a la expiración del privilegio), PPC le envió la debida notificación a AoG y a finales de marzo de 2006 dejó de aplicar la tarifa preferente. |
| --- | --- |

(8)

AoG se estableció en 1960 con algunos privilegios otorgados por el Estado griego, como la reducción de la tarifa del suministro eléctrico. Con arreglo a los estatutos en los que se establecen los privilegios, la aplicación de la tarifa reducida para el suministro eléctrico debía expirar en marzo de 2006, siempre que PPC se lo notificase a AoG con dos años de antelación. El 26 de febrero de 2004 (es decir, con más de dos años de antelación a la expiración del privilegio), PPC le envió la debida notificación a AoG y a finales de marzo de 2006 dejó de aplicar la tarifa preferente.

| (9) | En consecuencia, de marzo de 2006 a enero de 2007, AoG pagó la tarifa eléctrica convencional que corresponde a los grandes consumidores industriales. |
| --- | --- |

(9)

En consecuencia, de marzo de 2006 a enero de 2007, AoG pagó la tarifa eléctrica convencional que corresponde a los grandes consumidores industriales.

| (10) | No obstante, AoG recusó la cesación de la tarifa preferente en los tribunales, y en enero de 2007 un tribunal de primera instancia ordenó, como medida provisional, que se reanudara la aplicación de la tarifa preferente hasta que se dictase una sentencia sobre el fondo de este asunto. PPC apeló a su vez la decisión provisional y esta se anuló en marzo de 2008 (todavía no se ha dictado sentencia sobre el fondo de este asunto). |
| --- | --- |

(10)

No obstante, AoG recusó la cesación de la tarifa preferente en los tribunales, y en enero de 2007 un tribunal de primera instancia ordenó, como medida provisional, que se reanudara la aplicación de la tarifa preferente hasta que se dictase una sentencia sobre el fondo de este asunto. PPC apeló a su vez la decisión provisional y esta se anuló en marzo de 2008 (todavía no se ha dictado sentencia sobre el fondo de este asunto).

| (11) | La consecuencia práctica de las decisiones judiciales consistió en la aplicación, de nuevo, a AoG de la tarifa preferente de enero de 2007 a marzo de 2008. Durante este período, según los datos proporcionados por las autoridades griegas, AoG pagó 17,4 millones EUR menos de los que habría pagado con la tarifa convencional para grandes consumidores industriales. |
| --- | --- |

(11)

La consecuencia práctica de las decisiones judiciales consistió en la aplicación, de nuevo, a AoG de la tarifa preferente de enero de 2007 a marzo de 2008. Durante este período, según los datos proporcionados por las autoridades griegas, AoG pagó 17,4 millones EUR menos de los que habría pagado con la tarifa convencional para grandes consumidores industriales.

II.c)   MEDIDA 2: PROLONGACIÓN DE LA RED DE GAS A AoG

| (12) | El sistema nacional de transmisión de gas de Grecia puede prolongarse a petición de un cliente (potencial) siempre que se cumplan las siguientes condiciones:—






  — | la autoridad reguladora de la energía (en lo sucesivo denominada «la ARE») de Grecia debe emitir una opinión favorable, |
| --- | --- | --- |

(12)

El sistema nacional de transmisión de gas de Grecia puede prolongarse a petición de un cliente (potencial) siempre que se cumplan las siguientes condiciones:—

—

la autoridad reguladora de la energía (en lo sucesivo denominada «la ARE») de Grecia debe emitir una opinión favorable,

| — | el gestor de la red debe estar convencido de que podrá recuperar, con el tiempo, el coste de prolongación de la red mediante los ingresos generados por las tarifas de la red. |
| --- | --- |

—

el gestor de la red debe estar convencido de que podrá recuperar, con el tiempo, el coste de prolongación de la red mediante los ingresos generados por las tarifas de la red.

| (13) | En lo que respecta a AoG, la red nacional se prolongó mediante la construcción de un conducto de 29,5 km que conecta con AoG, tras la decisión favorable de la ARE (15 de abril de 2005) y la aprobación por parte del gestor del sistema de transmisión (13 de junio de 2005) (3). El gasoducto comenzó a funcionar el 16 de mayo de 2008. |
| --- | --- |

(13)

En lo que respecta a AoG, la red nacional se prolongó mediante la construcción de un conducto de 29,5 km que conecta con AoG, tras la decisión favorable de la ARE (15 de abril de 2005) y la aprobación por parte del gestor del sistema de transmisión (13 de junio de 2005) (3). El gasoducto comenzó a funcionar el 16 de mayo de 2008.

| (14) | El coste total de la construcción de la prolongación fue de 12,64 millones EUR. De esta cantidad, National Gas System Operator (en lo sucesivo denominado «NGSO») pagó 9,04 millones EUR, AoG pagó 3,3 millones EUR y 3,6 millones EUR se pagaron a través del Marco comunitario de apoyo 2000-2006 (4). |
| --- | --- |

(14)

El coste total de la construcción de la prolongación fue de 12,64 millones EUR. De esta cantidad, National Gas System Operator (en lo sucesivo denominado «NGSO») pagó 9,04 millones EUR, AoG pagó 3,3 millones EUR y 3,6 millones EUR se pagaron a través del Marco comunitario de apoyo 2000-2006 (4).

III.   RAZONES PARA INCOAR EL PROCEDIMIENTO FORMAL DE INVESTIGACIÓN

| (15) | En la Decisión de incoación de 27 de enero de 2010, la Comisión expresaba sus dudas sobre si la tarifa eléctrica preferente que PPC cobró a AoG después de marzo de 2006 correspondía a la aplicada a todos los grandes consumidores industriales. La razón de las dudas de la Comisión era que se había establecido que la tarifa preferente expirase en marzo de 2006, con arreglo a los estatutos fundacionales de AoG que en los que se establecen los privilegios. Se hizo referencia al hecho de que PPC había tratado de dar por concluido el privilegio y que este se prorrogó mediante una decisión judicial. |
| --- | --- |

(15)

En la Decisión de incoación de 27 de enero de 2010, la Comisión expresaba sus dudas sobre si la tarifa eléctrica preferente que PPC cobró a AoG después de marzo de 2006 correspondía a la aplicada a todos los grandes consumidores industriales. La razón de las dudas de la Comisión era que se había establecido que la tarifa preferente expirase en marzo de 2006, con arreglo a los estatutos fundacionales de AoG que en los que se establecen los privilegios. Se hizo referencia al hecho de que PPC había tratado de dar por concluido el privilegio y que este se prorrogó mediante una decisión judicial.

| (16) | En cuanto a la medida por la que se prolongaba el sistema nacional de transmisión de gas para conectar con AoG, en la Decisión de incoación de 27 de enero de 2010 la Comisión albergaba dudas sobre el motivo por el que el coste de la construcción del conducto había sido asumido en su mayor parte por el Estado y no por AoG. Estas dudas surgieron a raíz de la falta de información procedente de Grecia, a pesar de que la Comisión la solicitó en repetidas ocasiones. Esta fue también la razón por la que la Decisión de incoación incluía un requerimiento de información a Grecia. |
| --- | --- |

(16)

En cuanto a la medida por la que se prolongaba el sistema nacional de transmisión de gas para conectar con AoG, en la Decisión de incoación de 27 de enero de 2010 la Comisión albergaba dudas sobre el motivo por el que el coste de la construcción del conducto había sido asumido en su mayor parte por el Estado y no por AoG. Estas dudas surgieron a raíz de la falta de información procedente de Grecia, a pesar de que la Comisión la solicitó en repetidas ocasiones. Esta fue también la razón por la que la Decisión de incoación incluía un requerimiento de información a Grecia.

IV.   OBSERVACIONES DE GRECIA Y DE LAS PARTES INTERESADAS

IV.a)   OBSERVACIONES DE GRECIA Y DEL BENEFICIARIO

Medida 1:   tarifa eléctrica preferente

| (17) | Grecia reconoce que por el período comprendido entre las dos decisiones judiciales (de enero de 2007 a marzo de 2008) AoG pagó 131,4 millones EUR, que le correspondían con la tarifa preferente, en lugar de los 148,8 millones EUR que se habrían cobrado con la tarifa convencional para grandes consumidores industriales. |
| --- | --- |

(17)

Grecia reconoce que por el período comprendido entre las dos decisiones judiciales (de enero de 2007 a marzo de 2008) AoG pagó 131,4 millones EUR, que le correspondían con la tarifa preferente, en lugar de los 148,8 millones EUR que se habrían cobrado con la tarifa convencional para grandes consumidores industriales.

| (18) | No obstante, Grecia alega que, aun cuando el cálculo preferente de los precios a favor de AoG se considerase una ayuda, se trataría de una ayuda existente. |
| --- | --- |

(18)

No obstante, Grecia alega que, aun cuando el cálculo preferente de los precios a favor de AoG se considerase una ayuda, se trataría de una ayuda existente.

| (19) | En este sentido, AoG alega que la decisión del tribunal nacional de enero de 2007 no supuso ninguna modificación sustancial del acuerdo original y que, en su decisión, el tribunal se limitó a «suspender» la notificación del fin de la tarifa preferente y a posponer la resolución judicial sobre el fondo del litigio entre AoG y PPC. |
| --- | --- |

(19)

En este sentido, AoG alega que la decisión del tribunal nacional de enero de 2007 no supuso ninguna modificación sustancial del acuerdo original y que, en su decisión, el tribunal se limitó a «suspender» la notificación del fin de la tarifa preferente y a posponer la resolución judicial sobre el fondo del litigio entre AoG y PPC.

Medida 2:   prolongación de la red de gas a AoG

| (20) | Grecia niega que AoG recibiese una ventaja selectiva a través de la subvención del coste de la construcción de su gasoducto. En particular, Grecia alega que las normas nacionales que se tomaron como base para decidir la prolongación de la red se pueden aplicar en igualdad de condiciones a todos los consumidores finales de gas, por lo que AoG no disfrutó de ninguna ventaja selectiva. |
| --- | --- |

(20)

Grecia niega que AoG recibiese una ventaja selectiva a través de la subvención del coste de la construcción de su gasoducto. En particular, Grecia alega que las normas nacionales que se tomaron como base para decidir la prolongación de la red se pueden aplicar en igualdad de condiciones a todos los consumidores finales de gas, por lo que AoG no disfrutó de ninguna ventaja selectiva.

| (21) | Asimismo, Grecia alega que el conducto en cuestión no está destinado a AoG, sino que está abierto a otros usuarios finales industriales y de los hogares de la zona. Forma parte de la capacidad del sistema nacional de transmisión de gas y es propiedad de NGSO. Además, su capacidad supera el consumo anual de AoG (1 700 millones de Nm3/año frente a 700 millones de Nm3/año). |
| --- | --- |

(21)

Asimismo, Grecia alega que el conducto en cuestión no está destinado a AoG, sino que está abierto a otros usuarios finales industriales y de los hogares de la zona. Forma parte de la capacidad del sistema nacional de transmisión de gas y es propiedad de NGSO. Además, su capacidad supera el consumo anual de AoG (1 700 millones de Nm3/año frente a 700 millones de Nm3/año).

| (22) | AoG ha alegado que su consumo anual de gas estipulado por contrato supone el 13,5 % del consumo nacional total de gas y que el gas que consume en realidad representa el 10,5 % del consumo nacional total. AoG afirma asimismo que la inversión genera unos ingresos por aplicación de tarifa anuales de 11,6 millones EUR para el gestor de la red, de modo que la inversión resulta muy atractiva y rentable para el gestor de la red. Estas cifras han sido confirmadas por las autoridades griegas. |
| --- | --- |

(22)

AoG ha alegado que su consumo anual de gas estipulado por contrato supone el 13,5 % del consumo nacional total de gas y que el gas que consume en realidad representa el 10,5 % del consumo nacional total. AoG afirma asimismo que la inversión genera unos ingresos por aplicación de tarifa anuales de 11,6 millones EUR para el gestor de la red, de modo que la inversión resulta muy atractiva y rentable para el gestor de la red. Estas cifras han sido confirmadas por las autoridades griegas.

IV.b)   OBSERVACIONES DE PPC

| (23) | PPC apoya la investigación de la Comisión sobre la medida de tarificación eléctrica. PPC confirma que la ventaja de AoG sería de 17,4 millones EUR. |
| --- | --- |

(23)

PPC apoya la investigación de la Comisión sobre la medida de tarificación eléctrica. PPC confirma que la ventaja de AoG sería de 17,4 millones EUR.

V.   EVALUACIÓN DE LA AYUDA

| (24) | Teniendo en cuenta los hechos expuestos y las razones aducidas por Grecia y por otras terceras partes, la Comisión pasa a evaluar en esta sección las medidas en cuestión. En primer lugar, la Comisión valora si existen elementos de ayuda en las medidas objeto de la investigación, a fin de concluir si existe una ayuda o no (subsección V.a). En segundo lugar, en los casos en los que se detectan elementos de ayuda, la Comisión evalúa su compatibilidad con el mercado interior (subsección V.b). |
| --- | --- |

(24)

Teniendo en cuenta los hechos expuestos y las razones aducidas por Grecia y por otras terceras partes, la Comisión pasa a evaluar en esta sección las medidas en cuestión. En primer lugar, la Comisión valora si existen elementos de ayuda en las medidas objeto de la investigación, a fin de concluir si existe una ayuda o no (subsección V.a). En segundo lugar, en los casos en los que se detectan elementos de ayuda, la Comisión evalúa su compatibilidad con el mercado interior (subsección V.b).

V.a)   EXISTENCIA DE AYUDA SEGÚN LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 107, APARTADO 1, DEL TFUE

| (25) | El artículo 107, apartado 1, del TFUE dispone que «Salvo que los Tratados dispongan otra cosa, serán incompatibles con el mercado interior, en la medida en que afecten a los intercambios comerciales entre Estados miembros, las ayudas otorgadas por los Estados o mediante fondos estatales, bajo cualquier forma, que falseen o amenacen falsear la competencia, favoreciendo a determinadas empresas o producciones». |
| --- | --- |

(25)

El artículo 107, apartado 1, del TFUE dispone que «Salvo que los Tratados dispongan otra cosa, serán incompatibles con el mercado interior, en la medida en que afecten a los intercambios comerciales entre Estados miembros, las ayudas otorgadas por los Estados o mediante fondos estatales, bajo cualquier forma, que falseen o amenacen falsear la competencia, favoreciendo a determinadas empresas o producciones».

| (26) | A la luz de esta disposición, la Comisión evaluará, conforme a lo aquí estipulado, si las medidas impugnadas en favor de AoG constituyen una ayuda estatal. |
| --- | --- |

(26)

A la luz de esta disposición, la Comisión evaluará, conforme a lo aquí estipulado, si las medidas impugnadas en favor de AoG constituyen una ayuda estatal.

Medida 1:   tarifa eléctrica preferente

a)   Ventaja

| (27) | La Comisión advierte que la tarifa pagada por AoG es inferior a la tarifa convencional pagada por otros grandes consumidores industriales. La Comisión opina que un vendedor que actúa en una economía de mercado no debería aceptar el cobro de una tarifa mensual reducida sin una justificación concreta. A este respecto, Grecia no presentó ningún argumento convincente que justificase la conclusión de que esta tarifa preferente era una tarifa de mercado, a pesar de que la Comisión planteó este asunto de manera formal en su correspondencia. Al contrario, dos factores significativos indican que la tarifa pagada por AoG no puede considerarse un precio fijado por las fuerzas del mercado:






  a) | El primer indicio hace referencia al comportamiento de PPC. En efecto, tan pronto como pudo liberarse de la obligación legal impuesta por los estatutos de 1960 que establecían los privilegios de AoG, PPC decidió abandonar de inmediato la tarifa preferente y comenzó a cobrar la tarifa convencional para grandes clientes industriales. Eso lo demuestra la renuncia de PPC a la tarifa preferente notificada a AoG en febrero de 2004 (véase el considerando 8). La Comisión considera que lo expuesto constituye un buen indicio de que la tarifa determinada por los estatutos de 1960 no refleja el precio de mercado para PPC. |
| --- | --- | --- |

(27)

La Comisión advierte que la tarifa pagada por AoG es inferior a la tarifa convencional pagada por otros grandes consumidores industriales. La Comisión opina que un vendedor que actúa en una economía de mercado no debería aceptar el cobro de una tarifa mensual reducida sin una justificación concreta. A este respecto, Grecia no presentó ningún argumento convincente que justificase la conclusión de que esta tarifa preferente era una tarifa de mercado, a pesar de que la Comisión planteó este asunto de manera formal en su correspondencia. Al contrario, dos factores significativos indican que la tarifa pagada por AoG no puede considerarse un precio fijado por las fuerzas del mercado:

a)

El primer indicio hace referencia al comportamiento de PPC. En efecto, tan pronto como pudo liberarse de la obligación legal impuesta por los estatutos de 1960 que establecían los privilegios de AoG, PPC decidió abandonar de inmediato la tarifa preferente y comenzó a cobrar la tarifa convencional para grandes clientes industriales. Eso lo demuestra la renuncia de PPC a la tarifa preferente notificada a AoG en febrero de 2004 (véase el considerando 8). La Comisión considera que lo expuesto constituye un buen indicio de que la tarifa determinada por los estatutos de 1960 no refleja el precio de mercado para PPC.

| b) | El segundo indicio se deriva de una decisión anterior de la Comisión. El 16 de octubre de 2002, la Comisión aprobó la concesión de un subsidio de Grecia a PPC de un máximo de 178 millones EUR (asunto N133/01) (5). La finalidad del subsidio era permitir que se compensase a PPC por los costes hundidos que había tenido que contraer a causa de la tarifa preferente de 1960 a favor de AoG hasta su expiración en marzo de 2006. El subsidio se aprobó como una medida que no constituye ayuda estatal a favor de PPC, sobre la base de que era una mera compensación por una desventaja que tuvo que sufrir. La Decisión incluía también una observación que señalaba que, en caso de que el subsidio se considerase una ayuda, se trataría de una ayuda a favor de AoG, no a favor de PPC. En conclusión, esta Decisión reconoce que PPC tuvo que soportar una tarifa preferente a favor de AoG que no habría tenido que soportar en condiciones de mercado normales. Por lo tanto, la Comisión considera que la ventaja de AoG consiste en la diferencia entre la tarifa convencional para grandes consumidores industriales (que AoG habría pagado si no hubiera existido la tarifa especial preferente) y la tarifa pagada por AoG entre enero de 2007 y marzo de 2008. |
| --- | --- |

b)

El segundo indicio se deriva de una decisión anterior de la Comisión. El 16 de octubre de 2002, la Comisión aprobó la concesión de un subsidio de Grecia a PPC de un máximo de 178 millones EUR (asunto N133/01) (5). La finalidad del subsidio era permitir que se compensase a PPC por los costes hundidos que había tenido que contraer a causa de la tarifa preferente de 1960 a favor de AoG hasta su expiración en marzo de 2006. El subsidio se aprobó como una medida que no constituye ayuda estatal a favor de PPC, sobre la base de que era una mera compensación por una desventaja que tuvo que sufrir. La Decisión incluía también una observación que señalaba que, en caso de que el subsidio se considerase una ayuda, se trataría de una ayuda a favor de AoG, no a favor de PPC. En conclusión, esta Decisión reconoce que PPC tuvo que soportar una tarifa preferente a favor de AoG que no habría tenido que soportar en condiciones de mercado normales. Por lo tanto, la Comisión considera que la ventaja de AoG consiste en la diferencia entre la tarifa convencional para grandes consumidores industriales (que AoG habría pagado si no hubiera existido la tarifa especial preferente) y la tarifa pagada por AoG entre enero de 2007 y marzo de 2008.

b)   Fondos estatales

| (28) | Aplicar un precio más bajo generó menos ingresos para PPC. PPC SA es una empresa bajo control estatal. El Estado griego posee una participación del 51 %, y la empresa está supervisada por el Ministerio griego de Medio Ambiente, Energía y Cambio climático (Ministerio de Finanzas hasta 2009). El Estado griego puede designar a la mayoría de los miembros de la junta y está representado en la asamblea general por el Ministro griego de Medio Ambiente, Energía y Cambio climático (Ministro de Finanzas hasta 2009). Por tanto, sí hay implicados fondos estatales. Por añadidura, la Comisión apunta que la decisión de prorrogar la tarifa puede imputarse al Estado griego, ya que fue adoptada por un tribunal griego, que es un organismo estatal. |
| --- | --- |

(28)

Aplicar un precio más bajo generó menos ingresos para PPC. PPC SA es una empresa bajo control estatal. El Estado griego posee una participación del 51 %, y la empresa está supervisada por el Ministerio griego de Medio Ambiente, Energía y Cambio climático (Ministerio de Finanzas hasta 2009). El Estado griego puede designar a la mayoría de los miembros de la junta y está representado en la asamblea general por el Ministro griego de Medio Ambiente, Energía y Cambio climático (Ministro de Finanzas hasta 2009). Por tanto, sí hay implicados fondos estatales. Por añadidura, la Comisión apunta que la decisión de prorrogar la tarifa puede imputarse al Estado griego, ya que fue adoptada por un tribunal griego, que es un organismo estatal.

| (29) | Por lo tanto, se cumple el criterio de los fondos estatales. |
| --- | --- |

(29)

Por lo tanto, se cumple el criterio de los fondos estatales.

c)   Carácter selectivo de la medida

| (30) | La tarifa preferente solo se aplicó a AoG, por lo que esta última se benefició de la medida de manera selectiva. Por lo tanto, la Comisión considera que la medida es selectiva. |
| --- | --- |

(30)

La tarifa preferente solo se aplicó a AoG, por lo que esta última se benefició de la medida de manera selectiva. Por lo tanto, la Comisión considera que la medida es selectiva.

d)   Falseamiento de la competencia y repercusión en los intercambios comerciales entre los Estados miembros

| (31) | AoG desarrolla su actividad en sectores cuyos productos son objeto de numerosas relaciones comerciales entre los Estados miembros. Se produce aluminio en nueve Estados miembros además de Grecia, a saber: Alemania, España, Francia, Italia, Países Bajos, Polonia, Reino Unido, Rumanía y Suecia (6). La producción eléctrica en todos los Estados miembros existe como actividad económica liberalizada. Cuando una ayuda del Estado refuerza la posición de una determinada empresa frente a otra que compite con ella en los intercambios comerciales entre Estados miembros, hay que considerar que dicha ayuda afecta a esa segunda empresa. Por lo tanto, se cumple el criterio de falseamiento de la competencia y de repercusión en los intercambios comerciales entre Estados miembros. |
| --- | --- |

(31)

AoG desarrolla su actividad en sectores cuyos productos son objeto de numerosas relaciones comerciales entre los Estados miembros. Se produce aluminio en nueve Estados miembros además de Grecia, a saber: Alemania, España, Francia, Italia, Países Bajos, Polonia, Reino Unido, Rumanía y Suecia (6). La producción eléctrica en todos los Estados miembros existe como actividad económica liberalizada. Cuando una ayuda del Estado refuerza la posición de una determinada empresa frente a otra que compite con ella en los intercambios comerciales entre Estados miembros, hay que considerar que dicha ayuda afecta a esa segunda empresa. Por lo tanto, se cumple el criterio de falseamiento de la competencia y de repercusión en los intercambios comerciales entre Estados miembros.

| (32) | Ni Grecia ni el beneficiario han rebatido este punto. |
| --- | --- |

(32)

Ni Grecia ni el beneficiario han rebatido este punto.

e)   Conclusión sobre la existencia de una ayuda en la medida 1

| (33) | Con arreglo a lo anterior, la Comisión concluye que la tarifa eléctrica preferente para AoG constituye una ayuda estatal a favor de esta última según lo dispuesto en el artículo 107, apartado 1, del TFUE. La ayuda asciende a 17,4 millones EUR, que es la diferencia entre a) los ingresos de PPC generados por la tarifa convencional que debería haberse aplicado de enero de 2007 a marzo de 2008, es decir, 148,8 millones EUR, y b) los ingresos de PPC por la tarifa que se aplicó en realidad durante ese mismo período, es decir, 131,4 millones EUR. |
| --- | --- |

(33)

Con arreglo a lo anterior, la Comisión concluye que la tarifa eléctrica preferente para AoG constituye una ayuda estatal a favor de esta última según lo dispuesto en el artículo 107, apartado 1, del TFUE. La ayuda asciende a 17,4 millones EUR, que es la diferencia entre a) los ingresos de PPC generados por la tarifa convencional que debería haberse aplicado de enero de 2007 a marzo de 2008, es decir, 148,8 millones EUR, y b) los ingresos de PPC por la tarifa que se aplicó en realidad durante ese mismo período, es decir, 131,4 millones EUR.

f)   La medida 1 constituye una ayuda ilegal

| (34) | AoG alega que la primera decisión judicial de enero de 2007 no comportó ninguna modificación sustancial del acuerdo preferencial inicial (véase el considerando 16). Por lo tanto, conforme a AoG, la decisión no concedió una nueva ayuda para AoG, y la medida de un régimen de tarifas eléctricas preferente persistió como ayuda existente. |
| --- | --- |

(34)

AoG alega que la primera decisión judicial de enero de 2007 no comportó ninguna modificación sustancial del acuerdo preferencial inicial (véase el considerando 16). Por lo tanto, conforme a AoG, la decisión no concedió una nueva ayuda para AoG, y la medida de un régimen de tarifas eléctricas preferente persistió como ayuda existente.

| (35) | La Comisión no puede aceptar el argumento de AoG. Las condiciones iniciales de la tarifa preferente, que constituyó una ayuda existente, disponían que la ayuda finalizase a finales de marzo de 2006 a condición de que PPC así lo notificase. Una vez realizada la notificación, la ayuda existente cesó, como se estipulaba en las condiciones de concesión inicial de la tarifa preferente. Cualquier concesión de una tarifa de electricidad reducida que cumpla la definición de ayuda estatal (como en este caso) es, por tanto, una nueva ayuda, independientemente de que sus condiciones puedan ser similares a las de una medida de ayuda existente anterior. La jurisprudencia del Tribunal de Justicia explica claramente que la prórroga de la ayuda existente constituye una nueva ayuda y debe ser notificada (7). A fortiori, lo mismo sucede cuando la ayuda existente finalizada se reactiva varios meses más tarde. |
| --- | --- |

(35)

La Comisión no puede aceptar el argumento de AoG. Las condiciones iniciales de la tarifa preferente, que constituyó una ayuda existente, disponían que la ayuda finalizase a finales de marzo de 2006 a condición de que PPC así lo notificase. Una vez realizada la notificación, la ayuda existente cesó, como se estipulaba en las condiciones de concesión inicial de la tarifa preferente. Cualquier concesión de una tarifa de electricidad reducida que cumpla la definición de ayuda estatal (como en este caso) es, por tanto, una nueva ayuda, independientemente de que sus condiciones puedan ser similares a las de una medida de ayuda existente anterior. La jurisprudencia del Tribunal de Justicia explica claramente que la prórroga de la ayuda existente constituye una nueva ayuda y debe ser notificada (7). A fortiori, lo mismo sucede cuando la ayuda existente finalizada se reactiva varios meses más tarde.

| (36) | Puesto que esta nueva ayuda no se notificó a la Comisión de conformidad con el artículo 108 del TFUE, es ilegal. |
| --- | --- |

(36)

Puesto que esta nueva ayuda no se notificó a la Comisión de conformidad con el artículo 108 del TFUE, es ilegal.

Medida 2:   prolongación de la red de gas a AoG

a)   Ventaja

| (37) | La investigación ha puesto de manifiesto que la decisión de prolongar la red ha reportado a NGSO un aumento considerable de los ingresos procedentes de las tarifas que se cobran a los usuarios. En efecto, los clientes como AoG han de pagar a NGSO por usar la red. La Comisión ha determinado que la medida, es decir, la construcción del conducto, fue racional desde el punto de vista económico para el gestor de la red y, en consecuencia, no comporta ninguna ventaja para AoG. En efecto, un gestor de red privado habría llevado a cabo la misma inversión. |
| --- | --- |

(37)

La investigación ha puesto de manifiesto que la decisión de prolongar la red ha reportado a NGSO un aumento considerable de los ingresos procedentes de las tarifas que se cobran a los usuarios. En efecto, los clientes como AoG han de pagar a NGSO por usar la red. La Comisión ha determinado que la medida, es decir, la construcción del conducto, fue racional desde el punto de vista económico para el gestor de la red y, en consecuencia, no comporta ninguna ventaja para AoG. En efecto, un gestor de red privado habría llevado a cabo la misma inversión.

| (38) | De acuerdo con los alegatos de las autoridades griegas, la Comisión señala que la inversión en cuestión genera unos ingresos anuales de 11,6 millones EUR para NGSO procedentes de las tarifas que se cobran a los usuarios. La Comisión ha comparado esta cantidad con el coste de la inversión (inversión única) y los costes de explotación (anuales) del conducto a fin de verificar si la inversión se ajusta al principio del inversor que actúa en condiciones de mercado, es decir, si reporta un rendimiento adecuado al inversor. |
| --- | --- |

(38)

De acuerdo con los alegatos de las autoridades griegas, la Comisión señala que la inversión en cuestión genera unos ingresos anuales de 11,6 millones EUR para NGSO procedentes de las tarifas que se cobran a los usuarios. La Comisión ha comparado esta cantidad con el coste de la inversión (inversión única) y los costes de explotación (anuales) del conducto a fin de verificar si la inversión se ajusta al principio del inversor que actúa en condiciones de mercado, es decir, si reporta un rendimiento adecuado al inversor.

| (39) | Conforme a los alegatos de las autoridades griegas, el coste de la inversión en el conducto de AoG fue de 12,64 millones EUR en total (9,04 millones EUR pagados por NGSO y 3,6 millones EUR financiados con ayuda de la UE, como se describe en el punto 14). Además del coste de la inversión única, los gastos de explotación anuales estimados ascienden a 0,933 millones EUR. Por lo tanto, queda claro que los ingresos anuales de 11,6 millones EUR suponen un rendimiento muy elevado para NGSO. El período de amortización de la inversión (incluida la parte financiada con ayuda de la UE) es inferior a quince meses. El rendimiento del capital invertido (TRI, tipo de rendimiento interno), si se presupone, hipotéticamente, un período de explotación de la conexión de gas de veinte años, es del 84 %. En vista de su elevado porcentaje, la Comisión está convencida de que el rendimiento habría sido suficiente para motivar a un inversor privado para que realizase la misma inversión (8). Por consiguiente, la Comisión considera que la decisión estatal de prolongar la red de gas no confirió a AoG una ventaja que no hubiera podido obtener en condiciones de mercado. |
| --- | --- |

(39)

Conforme a los alegatos de las autoridades griegas, el coste de la inversión en el conducto de AoG fue de 12,64 millones EUR en total (9,04 millones EUR pagados por NGSO y 3,6 millones EUR financiados con ayuda de la UE, como se describe en el punto 14). Además del coste de la inversión única, los gastos de explotación anuales estimados ascienden a 0,933 millones EUR. Por lo tanto, queda claro que los ingresos anuales de 11,6 millones EUR suponen un rendimiento muy elevado para NGSO. El período de amortización de la inversión (incluida la parte financiada con ayuda de la UE) es inferior a quince meses. El rendimiento del capital invertido (TRI, tipo de rendimiento interno), si se presupone, hipotéticamente, un período de explotación de la conexión de gas de veinte años, es del 84 %. En vista de su elevado porcentaje, la Comisión está convencida de que el rendimiento habría sido suficiente para motivar a un inversor privado para que realizase la misma inversión (8). Por consiguiente, la Comisión considera que la decisión estatal de prolongar la red de gas no confirió a AoG una ventaja que no hubiera podido obtener en condiciones de mercado.

| (40) | Por lo tanto, el criterio de la ventaja no se cumple. En consecuencia, no es necesario seguir evaluando el resto de criterios que deben cumplirse para que una medida constituya una ayuda estatal con arreglo al artículo 107, apartado 1, del TFUE. |
| --- | --- |

(40)

Por lo tanto, el criterio de la ventaja no se cumple. En consecuencia, no es necesario seguir evaluando el resto de criterios que deben cumplirse para que una medida constituya una ayuda estatal con arreglo al artículo 107, apartado 1, del TFUE.

e)   Conclusión sobre la existencia de una ayuda en la medida 2

| (41) | Con arreglo a lo anterior, la Comisión concluye que la prolongación de la red de gas no constituye una ayuda estatal a favor de AoG a efectos del artículo 107, apartado 1, del TFUE. |
| --- | --- |

(41)

Con arreglo a lo anterior, la Comisión concluye que la prolongación de la red de gas no constituye una ayuda estatal a favor de AoG a efectos del artículo 107, apartado 1, del TFUE.

V.b)   COMPATIBILIDAD DE LA AYUDA CON EL MERCADO INTERIOR

| (42) | Dado que la medida 1 constituye una ayuda estatal a efectos del artículo 107, apartado 1, del TFUE, se debe evaluar su compatibilidad en vista de las excepciones establecidas en los apartados 2 y 3 de dicho artículo. |
| --- | --- |

(42)

Dado que la medida 1 constituye una ayuda estatal a efectos del artículo 107, apartado 1, del TFUE, se debe evaluar su compatibilidad en vista de las excepciones establecidas en los apartados 2 y 3 de dicho artículo.

| (43) | El artículo 107, apartados 2 y 3, del TFUE prevé excepciones a la norma general que indica que la ayuda estatal es incompatible con el mercado interior, lo que se establece en el artículo 107, apartado 1. |
| --- | --- |

(43)

El artículo 107, apartados 2 y 3, del TFUE prevé excepciones a la norma general que indica que la ayuda estatal es incompatible con el mercado interior, lo que se establece en el artículo 107, apartado 1.

| (44) | Las exenciones descritas en el artículo 107, apartado 2, del TFUE no se aplican a esta cuestión, puesto que esta medida no tiene carácter social, no se ha concedido a consumidores individuales, no va destinada a reparar los perjuicios causados por catástrofes naturales o por otros acontecimientos excepcionales y no se ha concedido para favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania afectadas por la división de este país. |
| --- | --- |

(44)

Las exenciones descritas en el artículo 107, apartado 2, del TFUE no se aplican a esta cuestión, puesto que esta medida no tiene carácter social, no se ha concedido a consumidores individuales, no va destinada a reparar los perjuicios causados por catástrofes naturales o por otros acontecimientos excepcionales y no se ha concedido para favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania afectadas por la división de este país.

| (45) | El artículo 107, apartado 3, del TFUE prevé más exenciones: las exenciones establecidas en el artículo 107, apartado 3, letras b), d) y e), son claramente inaplicables y no han sido invocadas por las autoridades griegas. A continuación, la Comisión pasa a evaluar la compatibilidad potencial de la medida 1 con arreglo al artículo 107, apartado 3, letras a) y c). |
| --- | --- |

(45)

El artículo 107, apartado 3, del TFUE prevé más exenciones: las exenciones establecidas en el artículo 107, apartado 3, letras b), d) y e), son claramente inaplicables y no han sido invocadas por las autoridades griegas. A continuación, la Comisión pasa a evaluar la compatibilidad potencial de la medida 1 con arreglo al artículo 107, apartado 3, letras a) y c).

| (46) | El artículo 107, apartado 3, letra a), dispone que las ayudas destinadas a favorecer el desarrollo económico de regiones en las que el nivel vida sea anormalmente bajo o en las que exista una grave situación de subempleo podrían considerarse compatibles con el mercado interior. AoG está situada en una zona que puede optar a ayudas con arreglo al artículo 107, apartado 3, letra a), del TFUE y podría, por ello, reunir los requisitos para obtener ayudas de finalidad regional. |
| --- | --- |

(46)

El artículo 107, apartado 3, letra a), dispone que las ayudas destinadas a favorecer el desarrollo económico de regiones en las que el nivel vida sea anormalmente bajo o en las que exista una grave situación de subempleo podrían considerarse compatibles con el mercado interior. AoG está situada en una zona que puede optar a ayudas con arreglo al artículo 107, apartado 3, letra a), del TFUE y podría, por ello, reunir los requisitos para obtener ayudas de finalidad regional.

| (47) | Las directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional aplicables en el momento en el que se aplicó la tarifa preferente, es decir, enero de 2007 (las Directrices sobre ayudas de finalidad regional de 2006) (9), disponen las condiciones para la aprobación de la ayuda regional a la inversión. |
| --- | --- |

(47)

Las directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional aplicables en el momento en el que se aplicó la tarifa preferente, es decir, enero de 2007 (las Directrices sobre ayudas de finalidad regional de 2006) (9), disponen las condiciones para la aprobación de la ayuda regional a la inversión.

| (48) | Las Directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional de 2006 definen las ayudas de funcionamiento como ayudas destinadas a reducir los gastos corrientes de las empresas. De acuerdo con las Directrices, en las regiones que puedan acogerse a la excepción del artículo 107, apartado 3, letra a), podrán concederse ayudas de funcionamiento siempre y cuando i) así se justifique por su aportación al desarrollo regional y por su naturaleza, y ii) su importe guarde proporción con las desventajas que pretendan paliar y corresponderá al Estado miembro demostrar la existencia e importancia de tales desventajas (apartado 76). |
| --- | --- |

(48)

Las Directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional de 2006 definen las ayudas de funcionamiento como ayudas destinadas a reducir los gastos corrientes de las empresas. De acuerdo con las Directrices, en las regiones que puedan acogerse a la excepción del artículo 107, apartado 3, letra a), podrán concederse ayudas de funcionamiento siempre y cuando i) así se justifique por su aportación al desarrollo regional y por su naturaleza, y ii) su importe guarde proporción con las desventajas que pretendan paliar y corresponderá al Estado miembro demostrar la existencia e importancia de tales desventajas (apartado 76).

| (49) | La Comisión señala que los gastos corrientes no son gastos de capital, sino por lo general gastos recurrentes necesarios para la explotación de un negocio. En este sentido, la tarifa eléctrica preferente aplicada a AoG redujo sus gastos corrientes. Por lo tanto, constituye una ayuda de funcionamiento, que no se permite con arreglo a las Directrices sobre ayudas de finalidad regional de 2006. Las autoridades griegas no han aportado ninguna prueba que demuestre que la reducción de la tarifa eléctrica se justifica por su aportación al desarrollo regional o por su naturaleza, ni han demostrado que guarda proporción con las desventajas que habría tratado de paliar. Asimismo, las autoridades griegas no proporcionaron ningún tipo de medida o cálculo de las desventajas de la región ni del nivel de las ayudas con el objeto de demostrar que este último guarda proporción con las anteriores. |
| --- | --- |

(49)

La Comisión señala que los gastos corrientes no son gastos de capital, sino por lo general gastos recurrentes necesarios para la explotación de un negocio. En este sentido, la tarifa eléctrica preferente aplicada a AoG redujo sus gastos corrientes. Por lo tanto, constituye una ayuda de funcionamiento, que no se permite con arreglo a las Directrices sobre ayudas de finalidad regional de 2006. Las autoridades griegas no han aportado ninguna prueba que demuestre que la reducción de la tarifa eléctrica se justifica por su aportación al desarrollo regional o por su naturaleza, ni han demostrado que guarda proporción con las desventajas que habría tratado de paliar. Asimismo, las autoridades griegas no proporcionaron ningún tipo de medida o cálculo de las desventajas de la región ni del nivel de las ayudas con el objeto de demostrar que este último guarda proporción con las anteriores.

| (50) | Con arreglo a lo expuesto, la Comisión concluye que la ayuda no puede declararse compatible conforme a las Directrices sobre ayudas de finalidad regional de 2006. |
| --- | --- |

(50)

Con arreglo a lo expuesto, la Comisión concluye que la ayuda no puede declararse compatible conforme a las Directrices sobre ayudas de finalidad regional de 2006.

| (51) | En cuanto a la compatibilidad de la ayuda conforme al Reglamento general de exención por categorías, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 107 y 108 del TFUE (10), la Comisión considera que según las cifras financieras presentadas por las autoridades griegas, AoG es una gran empresa, como se demuestra en el considerando 7. De acuerdo con el artículo 1, apartado 5, del Reglamento general de exención por categorías, las ayudas ad hoc a grandes empresas se excluyen del ámbito de aplicación. |
| --- | --- |

(51)

En cuanto a la compatibilidad de la ayuda conforme al Reglamento general de exención por categorías, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 107 y 108 del TFUE (10), la Comisión considera que según las cifras financieras presentadas por las autoridades griegas, AoG es una gran empresa, como se demuestra en el considerando 7. De acuerdo con el artículo 1, apartado 5, del Reglamento general de exención por categorías, las ayudas ad hoc a grandes empresas se excluyen del ámbito de aplicación.

| (52) | Asimismo, de acuerdo con el artículo 8, apartado 3, del Reglamento general de exención por categorías, en el caso de que la ayuda contemplada por el Reglamento se conceda a una gran empresa, el Estado miembro debe confirmar el efecto incentivador sustancial de la ayuda, conforme a un documento que analice la viabilidad del proyecto o de la actividad del beneficiario, con o sin la ayuda. A la Comisión no se la facilitado dicha prueba. |
| --- | --- |

(52)

Asimismo, de acuerdo con el artículo 8, apartado 3, del Reglamento general de exención por categorías, en el caso de que la ayuda contemplada por el Reglamento se conceda a una gran empresa, el Estado miembro debe confirmar el efecto incentivador sustancial de la ayuda, conforme a un documento que analice la viabilidad del proyecto o de la actividad del beneficiario, con o sin la ayuda. A la Comisión no se la facilitado dicha prueba.

| (53) | En conclusión, la ayuda concedida a AoG no es compatible conforme al Reglamento general de exención por categorías. |
| --- | --- |

(53)

En conclusión, la ayuda concedida a AoG no es compatible conforme al Reglamento general de exención por categorías.

| (54) | El artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE dispone que las ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones económicas, siempre que no alteren las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común, podrán considerarse compatibles con el mercado interior. |
| --- | --- |

(54)

El artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE dispone que las ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones económicas, siempre que no alteren las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común, podrán considerarse compatibles con el mercado interior.

| (55) | La Comisión considera que la exención del artículo 107, apartado 3, letra c), no se aplica al asunto en cuestión. En efecto, en lo que respecta al desarrollo de determinadas regiones económicas, AoG está situada en una región que puede optar a ayudas con arreglo al artículo 107, apartado 3, letra a), y no al artículo 107, apartado 3, letra c) (11). En cuanto al desarrollo de determinadas actividades económicas, la Comisión advierte que el sector de la producción de aluminio no está sujeto a normas concretas sobre ayudas estatales que pudieran aplicarse al beneficiario. El resto de normas sobre ayudas estatales adoptadas conforme al artículo 107, apartado 3, letra c), son claramente inaplicables. En particular, AoG no puede optar a ayudas de salvamento ni de reestructuración. Ciertamente, AoG no era una empresa en crisis en el momento en el que se concedió la ayuda, ya que no cumplía ninguno de los criterios de los puntos 9 a 11 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis, vigente en el momento en el que se aplicó la tarifa preferente (12). Además, la ayuda de reestructuración está supeditada a la existencia de un plan de reestructuración sólido. Grecia no proporcionó dicho plan de reestructuración. En conclusión, la ayuda concedida a AoG no es compatible en virtud de las normas sobre ayudas de salvamento o de reestructuración. |
| --- | --- |

(55)

La Comisión considera que la exención del artículo 107, apartado 3, letra c), no se aplica al asunto en cuestión. En efecto, en lo que respecta al desarrollo de determinadas regiones económicas, AoG está situada en una región que puede optar a ayudas con arreglo al artículo 107, apartado 3, letra a), y no al artículo 107, apartado 3, letra c) (11). En cuanto al desarrollo de determinadas actividades económicas, la Comisión advierte que el sector de la producción de aluminio no está sujeto a normas concretas sobre ayudas estatales que pudieran aplicarse al beneficiario. El resto de normas sobre ayudas estatales adoptadas conforme al artículo 107, apartado 3, letra c), son claramente inaplicables. En particular, AoG no puede optar a ayudas de salvamento ni de reestructuración. Ciertamente, AoG no era una empresa en crisis en el momento en el que se concedió la ayuda, ya que no cumplía ninguno de los criterios de los puntos 9 a 11 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis, vigente en el momento en el que se aplicó la tarifa preferente (12). Además, la ayuda de reestructuración está supeditada a la existencia de un plan de reestructuración sólido. Grecia no proporcionó dicho plan de reestructuración. En conclusión, la ayuda concedida a AoG no es compatible en virtud de las normas sobre ayudas de salvamento o de reestructuración.

| (56) | A la luz de lo anterior, la Comisión concluye que la medida de ayuda en cuestión no es compatible con el TFUE. En particular, la Comisión considera que la diferencia entre a) los ingresos de PPC con la tarifa convencional que debería haberse aplicado a AoG durante el período de enero de 2007 a marzo de 2008, y b) los ingresos de PPC con la tarifa que se aplicó en realidad a AoG durante el mismo período constituye una ayuda incompatible a favor de AoG. |
| --- | --- |

(56)

A la luz de lo anterior, la Comisión concluye que la medida de ayuda en cuestión no es compatible con el TFUE. En particular, la Comisión considera que la diferencia entre a) los ingresos de PPC con la tarifa convencional que debería haberse aplicado a AoG durante el período de enero de 2007 a marzo de 2008, y b) los ingresos de PPC con la tarifa que se aplicó en realidad a AoG durante el mismo período constituye una ayuda incompatible a favor de AoG.

VI.   CONCLUSIÓN

| (57) | A la luz de lo anterior, la Comisión concluye que la medida 1 constituye una ayuda estatal y no es compatible con el mercado interior. La Comisión también ha llegado a la conclusión de que la prolongación de la red nacional de gas no constituye una ayuda estatal. |
| --- | --- |

(57)

A la luz de lo anterior, la Comisión concluye que la medida 1 constituye una ayuda estatal y no es compatible con el mercado interior. La Comisión también ha llegado a la conclusión de que la prolongación de la red nacional de gas no constituye una ayuda estatal.

| (58) | El artículo 14 del Reglamento (CE) no 659/99 del Consejo (13) dispone que «Cuando se adopten decisiones negativas en casos de ayuda ilegal, la Comisión decidirá que el Estado miembro interesado tome todas las medidas necesarias para obtener del beneficiario la recuperación de la ayuda». |
| --- | --- |

(58)

El artículo 14 del Reglamento (CE) no 659/99 del Consejo (13) dispone que «Cuando se adopten decisiones negativas en casos de ayuda ilegal, la Comisión decidirá que el Estado miembro interesado tome todas las medidas necesarias para obtener del beneficiario la recuperación de la ayuda».

| (59) | Por lo tanto, habida cuenta de que la medida en cuestión se considera una ayuda ilegal e incompatible, debe recuperarse su importe a fin de restablecer la situación que existía en el mercado antes de la concesión de la ayuda. El punto de partida para la recuperación debe ser el momento en el que la ventaja fue concedida al beneficiario, es decir, el momento en el que la ayuda se puso a disposición del beneficiario, que debe pagar intereses de recuperación hasta que se produzca su recuperación efectiva. |
| --- | --- |

(59)

Por lo tanto, habida cuenta de que la medida en cuestión se considera una ayuda ilegal e incompatible, debe recuperarse su importe a fin de restablecer la situación que existía en el mercado antes de la concesión de la ayuda. El punto de partida para la recuperación debe ser el momento en el que la ventaja fue concedida al beneficiario, es decir, el momento en el que la ayuda se puso a disposición del beneficiario, que debe pagar intereses de recuperación hasta que se produzca su recuperación efectiva.

| (60) | El elemento de ayuda incompatible de la medida es la diferencia entre a) los ingresos de PPC con la tarifa convencional que debería haberse aplicado a AoG durante el período de enero de 2007 a marzo de 2008, y b) los ingresos de PPC con la tarifa que se aplicó en realidad a AoG durante el mismo período. El importe de la ayuda así concedida a AoG durante este período es de 17,4 millones EUR. |
| --- | --- |

(60)

El elemento de ayuda incompatible de la medida es la diferencia entre a) los ingresos de PPC con la tarifa convencional que debería haberse aplicado a AoG durante el período de enero de 2007 a marzo de 2008, y b) los ingresos de PPC con la tarifa que se aplicó en realidad a AoG durante el mismo período. El importe de la ayuda así concedida a AoG durante este período es de 17,4 millones EUR.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1.   La ayuda estatal de 17,4 millones EUR que Grecia concedió ilegalmente a Aluminium of Greece SA y a su sucesora Aluminium SA, infringiendo el artículo 108, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea mediante una tarifa eléctrica preferente, es incompatible con el mercado interior.

2.   La prolongación de la red nacional de gas no constituye una ayuda a tenor del artículo 107, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

Artículo 2

1.   Grecia recuperará del beneficiario la ayuda mencionada en el artículo 1, apartado 1.

2.   Las cantidades que deben recuperarse devengarán intereses desde la fecha en las que se pusieron a disposición del beneficiario hasta la fecha en la que se hayan recuperado efectivamente.

3.   Los intereses se calcularán sobre una base compuesta de conformidad con el capítulo V del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión (14) y con el Reglamento (CE) no 271/2008 de la Comisión (15) que modifica el Reglamento (CE) no 794/2004.

4.   Grecia cancelará todos los pagos pendientes de la ayuda mencionada en el artículo 1, párrafo 1, con efecto a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión.

Artículo 3

1.   La recuperación de la ayuda mencionada en el artículo 1, párrafo 1, será inmediata y efectiva.

2.   Grecia velará por que la presente Decisión se ejecute en los cuatro meses siguientes a su notificación.

Artículo 4

1.   En el plazo de dos meses a partir de la notificación de esta Decisión, Grecia presentará a la Comisión la siguiente información:

| a) | el importe total (capital principal e intereses de recuperación) que debe recuperarse del beneficiario; |
| --- | --- |

a)

el importe total (capital principal e intereses de recuperación) que debe recuperarse del beneficiario;

| b) | una descripción detallada de las medidas ya adoptadas y previstas para el cumplimiento de la presente Decisión; |
| --- | --- |

b)

una descripción detallada de las medidas ya adoptadas y previstas para el cumplimiento de la presente Decisión;

| c) | documentos que demuestren que se ha ordenado al beneficiario restituir el pago de la ayuda. |
| --- | --- |

c)

documentos que demuestren que se ha ordenado al beneficiario restituir el pago de la ayuda.

2.   Grecia mantendrá informada a la Comisión del progreso de las medidas nacionales adoptadas a fin de poner en práctica la presente Decisión hasta que haya concluido la recuperación de la ayuda mencionada en el artículo 1, párrafo 1. Presentará de inmediato, a petición de la Comisión, información sobre las medidas ya adoptadas y previstas para el cumplimiento de la presente Decisión. También proporcionará información detallada sobre los importes de la ayuda y los intereses de recuperación ya recuperados del beneficiario.

Artículo 5

El destinatario de la presente Decisión será la República Helénica.

Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2011.

Por la Comisión

Joaquín ALMUNIA

Vicepresidente

---

(1)  DO C 96 de 16.4.2010, p. 7.

1

(2)  Véase la nota 1.

2

(3)  En ese momento, el gestor del sistema de transmisión era Public Gas Corporation (en lo sucesivo denominado «PGC»), una empresa de propiedad estatal al 65 %. El sistema nacional de transmisión de gas (incluida la conexión a AoG) se transfirió más tarde a la empresa National Gas System Operator (en lo sucesivo denominada «NGSO»), creada el 30 de marzo de 2007 como una filial al 100 % de PGC.

3

(4)  En particular, el programa operativo «Competitividad», el eje 7 «Energía y desarrollo sostenible» y la medida 7.1. «Introducción del gas natural en los sectores nacional y terciario, para los consumidores industriales y el sector de transportes».

4

(5)  DO C 9 de 15.1.2003, p. 6.

5

(6)  Fuente: Asociación Europea del Aluminio «Aluminium use in Europe, country profiles, 2005-2008» (Uso del aluminio en Europa, perfiles de los países), http://www.eaa.net.

6

(7)  Asunto 70/72, Comisión/Alemania, Rec. 1973 p. 813, apartado 14 y sentencia del Asunto C-197/99 P, Bélgica/Comisión, Rec. 2003 p. I-8461, apartado 109.

7

(8)  Para obtener una indicación de los rendimientos del sector de transmisión de gas, véase la decisión de la Comisión no 594/2009, Ayuda a Gaz-System SA para las redes de transporte de gas en Polonia, en especial el punto 17: «El rendimiento del capital aplicable a Gaz System a partir del 1 de junio de 2009 asciende al 10,8 %.».

8

o

(9)  DO C 54 de 4.3.2006, p. 13.

9

(10)  DO L 214 de 9.8.2008, p. 3.

10

(11)  Asimismo, la ayuda de funcionamiento de finalidad regional no se permite en virtud del artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE.

11

(12)  DO C 244 de 1.10.2004, p. 2.

12

(13)  DO L 83 de 27.3.1999, p. 1.

13

(14)  DO L 140 de 30.4.2004, p. 1.

14

(15)  DO L 82 de 25.3.2008, p. 1.

15

---

| 27.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 166/90 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 166/90

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 25 de junio de 2012

relativa a la organización de un experimento temporal de conformidad con las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE y 2002/57/CE del Consejo en lo que respecta a las inspecciones sobre el terreno llevadas a cabo bajo supervisión oficial para semillas de base y semillas de selección de generaciones anteriores a las semillas de base

[notificada con el número C(2012) 4169]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2012/340/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras (1), y, en particular, su artículo 13 bis,

Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de cereales (2), y, en particular, su artículo 13 bis,

Vista la Directiva 2002/54/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la comercialización de las semillas de remolacha (3), y, en particular, su artículo 19,

Vista la Directiva 2002/55/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, referente a la comercialización de semillas de plantas hortícolas (4), y, en particular, su artículo 33,

Vista la Directiva 2002/57/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la comercialización de semillas de plantas oleaginosas y textiles (5), y, en particular, su artículo 16,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las inspecciones oficiales sobre el terreno de los cultivos son una condición para la certificación de las semillas de base y las semillas de selección de generaciones anteriores a las semillas de base. Sin embargo, en lo que respecta a las semillas certificadas, se ha introducido desde hace algún tiempo la posibilidad de elegir entre inspecciones oficiales sobre el terreno e inspecciones sobre el terreno llevadas a cabo bajo supervisión oficial. |
| --- | --- |

(1)

Las inspecciones oficiales sobre el terreno de los cultivos son una condición para la certificación de las semillas de base y las semillas de selección de generaciones anteriores a las semillas de base. Sin embargo, en lo que respecta a las semillas certificadas, se ha introducido desde hace algún tiempo la posibilidad de elegir entre inspecciones oficiales sobre el terreno e inspecciones sobre el terreno llevadas a cabo bajo supervisión oficial.

| (2) | El hecho de que se permita elegir entre inspecciones oficiales sobre el terreno e inspecciones sobre el terreno llevadas a cabo bajo supervisión oficial también puede constituir una mejor alternativa a la exigencia de una inspección oficial sobre el terreno en lo que respecta a las semillas de base y las semillas de selección de generaciones anteriores a las semillas de base. Por tanto, debería organizarse un experimento temporal para evaluar esta alternativa. |
| --- | --- |

(2)

El hecho de que se permita elegir entre inspecciones oficiales sobre el terreno e inspecciones sobre el terreno llevadas a cabo bajo supervisión oficial también puede constituir una mejor alternativa a la exigencia de una inspección oficial sobre el terreno en lo que respecta a las semillas de base y las semillas de selección de generaciones anteriores a las semillas de base. Por tanto, debería organizarse un experimento temporal para evaluar esta alternativa.

| (3) | Teniendo en cuenta la experiencia obtenida con las inspecciones sobre el terreno llevadas a cabo bajo supervisión oficial en lo que respecta a las semillas certificadas, es pertinente que, para realizar el experimento, se apliquen las mismas disposiciones que se aplican a las semillas certificadas, con el fin de evaluar si dichas disposiciones son adecuadas para las semillas de base y las semillas de selección de generaciones anteriores a las semillas de base. |
| --- | --- |

(3)

Teniendo en cuenta la experiencia obtenida con las inspecciones sobre el terreno llevadas a cabo bajo supervisión oficial en lo que respecta a las semillas certificadas, es pertinente que, para realizar el experimento, se apliquen las mismas disposiciones que se aplican a las semillas certificadas, con el fin de evaluar si dichas disposiciones son adecuadas para las semillas de base y las semillas de selección de generaciones anteriores a las semillas de base.

| (4) | Es preciso eximir a los Estados miembros que participen en el experimento de las obligaciones relativas a las inspecciones oficiales sobre el terreno que se establecen en las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE y 2002/57/CE. |
| --- | --- |

(4)

Es preciso eximir a los Estados miembros que participen en el experimento de las obligaciones relativas a las inspecciones oficiales sobre el terreno que se establecen en las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE y 2002/57/CE.

| (5) | Los Estados miembros que participen en el experimento deberán informar anualmente al respecto. |
| --- | --- |

(5)

Los Estados miembros que participen en el experimento deberán informar anualmente al respecto.

| (6) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestales. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestales.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Objeto

Se organiza un experimento temporal a nivel de la Unión en el que se evaluará, en lo que respecta a la certificación de las semillas de base y las semillas de selección de generaciones anteriores a las semillas de base, si la posibilidad de elegir entre inspecciones oficiales sobre el terreno e inspecciones sobre el terreno llevadas a cabo bajo supervisión oficial, realizadas de conformidad con los artículos 2 y 3, puede constituir una alternativa mejorada a las inspecciones oficiales sobre el terreno y si las mismas disposiciones que se aplican a la certificación de semillas certificadas deben aplicarse a las semillas de base y las semillas de selección de generaciones anteriores a las semillas de base.

El objetivo de dicho experimento es decidir si, en lo que respecta a las semillas de base y las semillas de selección de generaciones anteriores a las semillas de base, puede sustituirse el requisito de las inspecciones oficiales sobre el terreno por el requisito de inspecciones oficiales sobre el terreno o bien inspecciones sobre el terreno llevadas a cabo bajo supervisión oficial en lo que se refiere a las disposiciones siguientes.

| a) | artículo 2, apartado 1, parte B, punto 1, letra d), de la Directiva 66/401/CEE, así como su artículo 14 bis, letra a), y el punto 6 de su anexo I; |
| --- | --- |

a)

artículo 2, apartado 1, parte B, punto 1, letra d), de la Directiva 66/401/CEE, así como su artículo 14 bis, letra a), y el punto 6 de su anexo I;

| b) | artículo 2, apartado 1, parte C, letra d), de la Directiva 66/402/CEE, así como su artículo 2, apartado 1, parte C bis, letra c), su artículo 2, apartado 1, parte D, punto 1, letra d), su artículo 2, apartado 1, parte D, punto 2, letra b), su artículo 2, apartado 1, parte D, punto 3, letra c), su artículo 14 bis, letra a), y el punto 7 de su anexo I; |
| --- | --- |

b)

artículo 2, apartado 1, parte C, letra d), de la Directiva 66/402/CEE, así como su artículo 2, apartado 1, parte C bis, letra c), su artículo 2, apartado 1, parte D, punto 1, letra d), su artículo 2, apartado 1, parte D, punto 2, letra b), su artículo 2, apartado 1, parte D, punto 3, letra c), su artículo 14 bis, letra a), y el punto 7 de su anexo I;

| c) | artículo 2, apartado 1, letra c), inciso iv), de la Directiva 2002/54/CE, así como su artículo 21, letra a), y el punto 4 de la parte A de su anexo I; |
| --- | --- |

c)

artículo 2, apartado 1, letra c), inciso iv), de la Directiva 2002/54/CE, así como su artículo 21, letra a), y el punto 4 de la parte A de su anexo I;

| d) | artículo 2, apartado 1, letra c), inciso iv), de la Directiva 2002/55/CE, así como su artículo 35, letra a), y el punto 2 de su anexo I; |
| --- | --- |

d)

artículo 2, apartado 1, letra c), inciso iv), de la Directiva 2002/55/CE, así como su artículo 35, letra a), y el punto 2 de su anexo I;

| e) | artículo 2, apartado 1, letra c), inciso iv), de la Directiva 2002/57/CE, así como su artículo 2, apartado 1, letra d), punto 1, inciso ii), su artículo 2, apartado 1, letra d), punto 2, inciso iii), su artículo 18, letra a), y el punto 5 de su anexo I. |
| --- | --- |

e)

artículo 2, apartado 1, letra c), inciso iv), de la Directiva 2002/57/CE, así como su artículo 2, apartado 1, letra d), punto 1, inciso ii), su artículo 2, apartado 1, letra d), punto 2, inciso iii), su artículo 18, letra a), y el punto 5 de su anexo I.

Artículo 2

Inspectores que llevan a cabo inspecciones bajo supervisión oficial

Los Estados miembros participantes velarán por que los inspectores que lleven a cabo las inspecciones bajo supervisión oficial cumplan las condiciones siguientes:

| a) | contar con las cualificaciones técnicas necesarias; |
| --- | --- |

a)

contar con las cualificaciones técnicas necesarias;

| b) | no obtener ningún beneficio particular de la realización de las inspecciones; |
| --- | --- |

b)

no obtener ningún beneficio particular de la realización de las inspecciones;

| c) | contar con la autorización oficial de las autoridades competentes en materia de certificación de semillas del Estado miembro de que se trate para realizar inspecciones bajo supervisión oficial; la autorización se otorgará bien una vez que los inspectores hayan prestado juramento, bien previa firma de una declaración por escrito en que se comprometan a cumplir las normas que regulen las inspecciones oficiales; |
| --- | --- |

c)

contar con la autorización oficial de las autoridades competentes en materia de certificación de semillas del Estado miembro de que se trate para realizar inspecciones bajo supervisión oficial; la autorización se otorgará bien una vez que los inspectores hayan prestado juramento, bien previa firma de una declaración por escrito en que se comprometan a cumplir las normas que regulen las inspecciones oficiales;

| d) | llevar a cabo las inspecciones bajo la supervisión de la autoridad competente en materia de certificación de semillas. |
| --- | --- |

d)

llevar a cabo las inspecciones bajo la supervisión de la autoridad competente en materia de certificación de semillas.

Artículo 3

Inspecciones de cultivos y semillas recolectadas

1.   Los Estados miembros participantes velarán por que las inspecciones de cultivos y semillas recolectadas cumplan los requisitos previstos en los apartados 2 a 5.

2.   El cultivo que vaya a inspeccionarse deberá haberse obtenido de semillas que hayan sido sometidas a un control oficial a posteriori, cuyos resultados cumplan los requisitos establecidos en los anexos I de las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE y 2002/57/CE.

3.   Un porcentaje de al menos el 20 % de los cultivos será controlado por la autoridad competente en el caso de los cultivos hortícolas a que hace referencia la Directiva 2002/55/CE. Para todos los demás cultivos, el porcentaje será de al menos el 5 %. Se utilizarán los siguientes porcentajes a fin de permitir el establecimiento de un nivel apropiado de pruebas de control para las categorías de semillas de base y semillas de selección de generaciones anteriores a las semillas de base: 5, 10, 15 y 20 %.

4.   Una parte de las muestras procedentes de los lotes de semillas cosechadas a partir de los cultivos se someterá a un control oficial a posteriori y, en su caso, a pruebas de laboratorio oficiales para determinar su identidad y pureza varietales. Los Estados miembros determinarán los lotes de semillas a los que se les hayan realizado inspecciones sobre el terreno bajo supervisión oficial.

5.   Los Estados miembros que participen en el experimento compararán las inspecciones oficiales sobre el terreno con las inspecciones llevadas a cabo bajo supervisión oficial en el mismo terreno.

Artículo 4

Participación de los Estados miembros

Cualquier Estado miembro podrá participar en el experimento.

Los Estados miembros que decidan participar en el experimento («los Estados miembros participantes») informarán a la Comisión y a los demás Estados miembros indicando las especies, categorías y regiones abarcadas por su participación, así como cualquier restricción.

Los Estados miembros podrán finalizar su participación en cualquier momento informando de ello a la Comisión.

Artículo 5

Exención

A los efectos del experimento, se exime a los Estados miembros participantes, en lo que respecta a las inspecciones oficiales sobre el terreno de semillas de base y semillas de selección de generaciones anteriores a las semillas de base, de las obligaciones previstas en el artículo 2, apartado 1, parte B, punto 1, letra d), de la Directiva 66/401/CEE, así como su artículo 14 bis, letra a), y el punto 6 de su anexo I; en el artículo 2, apartado 1, parte C, letra d), de la Directiva 66/402/CEE, así como su artículo 2, apartado 1, parte C bis, letra c), su artículo 2, apartado 1, parte D, punto 1, letra d), su artículo 2, apartado 1, parte D, punto 2, letra b), su artículo 2, apartado 1, parte D, punto 3, letra c), su artículo 14 bis, letra a), y el punto 7 de su anexo I; en el artículo 2, apartado 1, letra c), inciso iv), de la Directiva 2002/54/CE, así como su artículo 21, letra a), y el punto 4 de la parte A de su anexo I; en el artículo 2, apartado 1, letra c), inciso iv), de la Directiva 2002/55/CE, así como su artículo 35, letra a), y el punto 2 de su anexo I; y en el artículo 2, apartado 1, letra c), inciso iv), de la Directiva 2002/57/CE, así como su artículo 2, apartado 1, letra d), punto 1, inciso ii), su artículo 2, apartado 1, letra d), punto 2, inciso iii), su artículo 18, letra a), y el punto 5 de su anexo I.

Artículo 6

Obligaciones de información

1.   Los Estados miembros participantes presentarán, para cada año, a la Comisión y a los demás Estados miembros el 31 de marzo de cada año siguiente, a más tardar, un informe sobre los resultados del experimento realizado de conformidad con los artículos 2 y 3.

2.   Al término del experimento y, en cualquier caso, cuando finalice su participación, los Estados miembros participantes presentarán a la Comisión y a los demás Estados miembros el 31 de marzo del año siguiente, a más tardar, un informe sobre los resultados del experimento realizado de conformidad con los artículos 2 y 3.

Dicho informe podrá incluir cualquier otra información que consideren pertinente a efectos del experimento.

Artículo 7

Periodo de tiempo

El experimento comenzará el 1 de enero de 2013 y finalizará el 31 de diciembre de 2017.

Artículo 8

Destinatarios

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2012.

Por la Comisión

John DALLI

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO 125 de 11.7.1966, p. 2298/66.

1

(2)  DO 125 de 11.7.1966, p. 2309/66.

2

(3)  DO L 193 de 20.7.2002, p. 12.

3

(4)  DO L 193 de 20.7.2002, p. 33.

4

(5)  DO L 193 de 20.7.2002, p. 74.

5

---