# Europeiska unionens L 126/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.126.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 126 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången15 maj 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.126.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 126

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången15 maj 2012

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) nr 409/2012 av den 14 maj 2012 om suspendering av tillämpningen av vissa restriktiva åtgärder som fastställts i förordning (EG) nr 194/2008 om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar | 1 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 410/2012 av den 14 maj 2012 om genomförande av artikel 32.1 i förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 3 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 411/2012 av den 14 maj 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 6 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut 2012/255/Gusp av den 14 maj 2012 om ändring av beslut 2011/427/Gusp om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan | 8 |
| | * | Rådets genomförandebeslut 2012/256/Gusp av den 14 maj 2012 om genomförande av rådets beslut 2011/782/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien | 9 |
| | | 2012/257/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 11 maj 2012 om att inte ta upp naled för produkttyp 18 i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden
  [delgivet med nr C(2012) 3050]

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2012/258/EU |
| | * | Europeiska centralbankens beslut av den 26 april 2012 om ändring av beslut ECB/2010/22 om förfarandet för säkerhetsackreditering av tillverkare av eurosedlar (ECB/2012/7) | 13 |
| | | 2012/259/EU |
| | * | Europeiska centralbankens beslut av den 26 april 2012 om ändring av beslut ECB/2011/8 om ackrediteringsförfaranden avseende miljöaspekter och arbetsmiljöfrågor vid tillverkningen av eurosedlar (ECB/2012/8) | 14 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) nr 409/2012 av den 14 maj 2012 om suspendering av tillämpningen av vissa restriktiva åtgärder som fastställts i förordning (EG) nr 194/2008 om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar

1

*

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 410/2012 av den 14 maj 2012 om genomförande av artikel 32.1 i förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

3

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 411/2012 av den 14 maj 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

6

BESLUT

*

Rådets beslut 2012/255/Gusp av den 14 maj 2012 om ändring av beslut 2011/427/Gusp om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan

8

*

Rådets genomförandebeslut 2012/256/Gusp av den 14 maj 2012 om genomförande av rådets beslut 2011/782/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien

9

2012/257/EU

*

Kommissionens beslut av den 11 maj 2012 om att inte ta upp naled för produkttyp 18 i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden
  [delgivet med nr C(2012) 3050]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2012) 3050]

1

12

2012/258/EU

*

Europeiska centralbankens beslut av den 26 april 2012 om ändring av beslut ECB/2010/22 om förfarandet för säkerhetsackreditering av tillverkare av eurosedlar (ECB/2012/7)

13

2012/259/EU

*

Europeiska centralbankens beslut av den 26 april 2012 om ändring av beslut ECB/2011/8 om ackrediteringsförfaranden avseende miljöaspekter och arbetsmiljöfrågor vid tillverkningen av eurosedlar (ECB/2012/8)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 15.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 409/2012

av den 14 maj 2012

om suspendering av tillämpningen av vissa restriktiva åtgärder som fastställts i förordning (EG) nr 194/2008 om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av rådets beslut 2012/225/Gusp av den 26 april 2012 om ändring av beslut 2010/232/GUSP om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar (1),

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikesfrågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EG) nr 194/2008 (2) föreskrivs vissa åtgärder, däribland restriktioner för viss import från och export till Burma/Myanmar, en frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar för vissa personer och enheter och restriktioner för finansiering av vissa företag. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EG) nr 194/2008 (2) föreskrivs vissa åtgärder, däribland restriktioner för viss import från och export till Burma/Myanmar, en frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar för vissa personer och enheter och restriktioner för finansiering av vissa företag.

| (2) | Som svar på utvecklingen i Burma/Myanmar på senare tid ändrades beslut 2010/232/GUSP (3) genom beslut 2012/225/Gusp, i syfte att fram till den 30 april 2013 kunna suspendera alla restriktiva åtgärder, förutom vapenembargot och embargot mot utrustning som kan användas för inre förtryck. |
| --- | --- |

(2)

Som svar på utvecklingen i Burma/Myanmar på senare tid ändrades beslut 2010/232/GUSP (3) genom beslut 2012/225/Gusp, i syfte att fram till den 30 april 2013 kunna suspendera alla restriktiva åtgärder, förutom vapenembargot och embargot mot utrustning som kan användas för inre förtryck.

| (3) | Förordning (EG) nr 194/2008 bör därför ändras i enlighet med detta så att tillämpningen av de flesta av de restriktiva åtgärderna suspenderas. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 194/2008 bör därför ändras i enlighet med detta så att tillämpningen av de flesta av de restriktiva åtgärderna suspenderas.

| (4) | Suspenderingen av frysningen av penningmedel och ekonomiska tillgångar bör tolkas som en tillåtelse, utan behov av förhandsmedgivande från behöriga myndigheter, att frisläppa de penningmedel och ekonomiska tillgångar som varit frysta i enlighet med förordning (EG) nr 194/2008. |
| --- | --- |

(4)

Suspenderingen av frysningen av penningmedel och ekonomiska tillgångar bör tolkas som en tillåtelse, utan behov av förhandsmedgivande från behöriga myndigheter, att frisläppa de penningmedel och ekonomiska tillgångar som varit frysta i enlighet med förordning (EG) nr 194/2008.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bestämmelserna i artiklarna 2, 5, 7.3, 8, 11, 15.2, 15.2 till 15.8 i förordning (EG) nr 194/2008 ska suspenderas fram till den 30 april 2013.

Artikel 7.5 i förordning (EG) nr 194/2008 ska suspenderas fram till den 30 april 2013 så länge den hänvisar till artikel 7.3.

Artikel 2

De personer som förtecknas i bilagan ska tas bort från förteckningen av personer i Del J i bilaga VI till förordning (EG) nr 194/2008.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 maj 2012.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EUT L 115, 27.4.2012, s. 25.

1

(2)  EUT L 66, 10.3.2008, s. 1.

2

(3)  EUT L 105, 27.4.2010, s. 22.

3

---

BILAGA

PERSONER SOM AVSES I ARTIKEL 2

| 1. | Thidar Zaw |
| --- | --- |

1.

Thidar Zaw

| 2. | Pye Phyo Tay Za |
| --- | --- |

2.

Pye Phyo Tay Za

| 3. | Ohn |
| --- | --- |

3.

Ohn

| 4. | Shwe Shwe Lin |
| --- | --- |

4.

Shwe Shwe Lin

| 5. | Nan Than Htwe a.k.a Nan Than Htay |
| --- | --- |

5.

Nan Than Htwe a.k.a Nan Than Htay

| 6. | Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan |
| --- | --- |

6.

Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan

| 7. | Lo Hsing-han |
| --- | --- |

7.

Lo Hsing-han

| 8. | San San Kywe |
| --- | --- |

8.

San San Kywe

| 9. | Nandar Hlaing |
| --- | --- |

9.

Nandar Hlaing

| 10. | Aye Aye Maw |
| --- | --- |

10.

Aye Aye Maw

| 11. | Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai |
| --- | --- |

11.

Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai

| 12. | Than Than Nwe |
| --- | --- |

12.

Than Than Nwe

| 13. | Nay Soe |
| --- | --- |

13.

Nay Soe

| 14. | Theint Theint Soe |
| --- | --- |

14.

Theint Theint Soe

| 15. | Sabai Myaing |
| --- | --- |

15.

Sabai Myaing

| 16. | Htin Htut |
| --- | --- |

16.

Htin Htut

| 17. | Htay Htay Khine (Khaing) |
| --- | --- |

17.

Htay Htay Khine (Khaing)

| 18. | Sandar Tun |
| --- | --- |

18.

Sandar Tun

| 19. | Aung Zaw Naing |
| --- | --- |

19.

Aung Zaw Naing

| 20. | Mi Mi Khaing |
| --- | --- |

20.

Mi Mi Khaing

| 21. | Moe Mya Mya |
| --- | --- |

21.

Moe Mya Mya

| 22. | Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung |
| --- | --- |

22.

Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung

| 23. | Khin Phyone |
| --- | --- |

23.

Khin Phyone

| 24. | Nyunt Nyunt Oo |
| --- | --- |

24.

Nyunt Nyunt Oo

| 25. | Myint Myint Aye |
| --- | --- |

25.

Myint Myint Aye

| 26. | Min Thein a.k.a. Ko Pauk |
| --- | --- |

26.

Min Thein a.k.a. Ko Pauk

| 27. | Tin Tin Latt |
| --- | --- |

27.

Tin Tin Latt

| 28. | Wut Yi Oo |
| --- | --- |

28.

Wut Yi Oo

| 29. | Capitain Htun Zaw Win |
| --- | --- |

29.

Capitain Htun Zaw Win

| 30. | Yin Thu Aye |
| --- | --- |

30.

Yin Thu Aye

| 31. | Yi Phone Zaw |
| --- | --- |

31.

Yi Phone Zaw

---

| 15.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/3

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 410/2012

av den 14 maj 2012

om genomförande av artikel 32.1 i förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av förordning (EU) nr 36/2012 (1), särskilt artikel 32.1, och

av följande skäl:

| (1) | Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012.

| (2) | Med tanke på den allvarliga situationen i Syrien och i enlighet med rådets genomförandebeslut 2012/256/Gusp av den 14 maj 2012 om genomförande av rådets beslut 2011/782/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (2), bör ytterligare personer och enheter uppföras på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

Med tanke på den allvarliga situationen i Syrien och i enlighet med rådets genomförandebeslut 2012/256/Gusp av den 14 maj 2012 om genomförande av rådets beslut 2011/782/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (2), bör ytterligare personer och enheter uppföras på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.

| (3) | I övrigt bör de uppgifter som rör tre personer som förtecknas i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 uppdateras, och förteckningen av en person bör tas bort. |
| --- | --- |

(3)

I övrigt bör de uppgifter som rör tre personer som förtecknas i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 uppdateras, och förteckningen av en person bör tas bort.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De personer och enheter som förtecknas i bilaga I till denna förordning ska läggas till i förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.

Artikel 2

Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 maj 2012.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

1

(2)  Se sidan 9 i detta nummer av EUT.

2

---

BILAGA 1

Personer och enheter som anges i artikel 1

Personer

| | Namn | Identifierande information | Skäl | Datum för uppförande på förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Adib Mayaleh | Född 1955 i Daraa | Adib Mayaleh är ansvarig för att ha tillhandahållit ekonomiskt och finansiellt stöd till Syriens regim genom sina funktioner som chef för Syriens centralbank. | 15.5.2012 |
| 2. | Salim Altoun, alias Saleem Altoun, alias Abu Shaker | Ordförande och VD i Altoun Group
  Född 1940 i Caracas, Venzuela
  Han har venezuelanskt medborgarskap, identifikationsnummer 028173131 (han har förmodligen tillgång till ett venezuelanskt pass).
  Han har hemvist i Libanon och arbetstillstånd nr 1486/2011 | Tillhandahåller finansiellt stöd till regimen. Delaktig i ett program genom Altoun Group för export av syrisk olja genom företaget Sytrol som är uppsatt på förteckningen, för att regimen ska få inkomster. | 15.5.2012 |
| 3. | Youssef Klizli | Assistent till Salim Altoun | Tillhandahåller finansiellt stöd till regimen. Har hjälpt Salim Altoun att upprätta ett program genom Altoun Group för export av syrisk olja genom företaget Sytrol som är uppsatt på förteckningen, för att regimen ska få inkomster. | 15.5.2012 |

Namn

Identifierande information

Skäl

Datum för uppförande på förteckningen

1.

Adib Mayaleh

Född 1955 i Daraa

Adib Mayaleh är ansvarig för att ha tillhandahållit ekonomiskt och finansiellt stöd till Syriens regim genom sina funktioner som chef för Syriens centralbank.

15.5.2012

2.

Salim Altoun, alias Saleem Altoun, alias Abu Shaker

Ordförande och VD i Altoun Group

Född 1940 i Caracas, Venzuela

Han har venezuelanskt medborgarskap, identifikationsnummer 028173131 (han har förmodligen tillgång till ett venezuelanskt pass).

Han har hemvist i Libanon och arbetstillstånd nr 1486/2011

Tillhandahåller finansiellt stöd till regimen. Delaktig i ett program genom Altoun Group för export av syrisk olja genom företaget Sytrol som är uppsatt på förteckningen, för att regimen ska få inkomster.

15.5.2012

3.

Youssef Klizli

Assistent till Salim Altoun

Tillhandahåller finansiellt stöd till regimen. Har hjälpt Salim Altoun att upprätta ett program genom Altoun Group för export av syrisk olja genom företaget Sytrol som är uppsatt på förteckningen, för att regimen ska få inkomster.

15.5.2012

Enheter

| | Namn | Identifierande information | Skäl | Datum för uppförande på förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | General Organisation of Tobacco | Salhieh Street 616, Damascus, Syria | Tillhandahåller finansiellt stöd till Syriens regim. Den syriska staten är enda ägare till The General Organisation of Tobacco. De vinster organisationen genererar, inbegripet genom försäljningen av tillstånd för marknadsföring av utländska tobaksmärken och skatter på import av utländska tobaksmärken, överförs till den syriska staten. | 15.5.2012 |
| 2. | Altoun Group | Altoun Group |
| Maaraba Damascus Countryside |
| North Circular Highway |
| Damascus |
| Syria |
| tfn: 00963-11-5915685 |
| Postal Box 30484 |

Namn

Identifierande information

Skäl

Datum för uppförande på förteckningen

1.

General Organisation of Tobacco

Salhieh Street 616, Damascus, Syria

Tillhandahåller finansiellt stöd till Syriens regim. Den syriska staten är enda ägare till The General Organisation of Tobacco. De vinster organisationen genererar, inbegripet genom försäljningen av tillstånd för marknadsföring av utländska tobaksmärken och skatter på import av utländska tobaksmärken, överförs till den syriska staten.

15.5.2012

2.

Altoun Group

Altoun Group

Maaraba Damascus Countryside

North Circular Highway

Damascus

Syria

tfn: 00963-11-5915685

Postal Box 30484

1987 US SIC Codes 6719

NACE Codes 7415

Tillhandahåller finansiellt stöd till Syriens regim. Den är delaktig i ett program för export av syrisk olja genom företaget Sytrol som är uppsatt på förteckningen, för att regimen ska få inkomster.

15.5.2012

---

BILAGA II

| 1. | De uppgifter i Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 som rör de personer som avses nedan ska ersättas med följande uppgifter:








  Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för införande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Manal al Asad (alias Manal Al Ahmad) | Född: den 2 februari 1970.
  Födelseort: Damaskus
  Pass nr (syriskt): 0000000914
  Namn som ogift: Al Jadaan | Maka till Maher al Asad, gagnas därigenom av regimen och är nära associerad med den. | 23.3.2012 |
| Issam Anbouba | Verkställande direktör för Anbouba for Agricultural Industries Co.
  Född 1952 i Homs, Syrien | Ger finansiellt stöd åt den förtryckande maktapparaten och de paramilitära grupper som utövar våld mot civilbefolkningen i Syrien. Tillhandahåller egendom (fastigheter, lagerlokaler) för provisoriska fångläger. Har finansiella relationer med högt uppsatta syriska tjänstemän. | 2.9.2011 |
| Mazen al-Tabba | Född: den 1 januari 1958
  Födelseort: Damaskus
  Pass nr (syriskt): 004415063 Upphör att gälla den 6 maj 2015 | Affärspartner med Ihab Makhlouf and Nizar al-Asad (införd i förteckningen den 23 augusti 2011); tillsammans med Rami Makhlouf delägare till växlingsföretaget Al-Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), som stöder den syriska centralbankens politik. | 23.3.2012 |

1.

De uppgifter i Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 som rör de personer som avses nedan ska ersättas med följande uppgifter:

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för införande

Manal al Asad (alias Manal Al Ahmad)

Född: den 2 februari 1970.

Födelseort: Damaskus

Pass nr (syriskt): 0000000914

Namn som ogift: Al Jadaan

Maka till Maher al Asad, gagnas därigenom av regimen och är nära associerad med den.

23.3.2012

Issam Anbouba

Verkställande direktör för Anbouba for Agricultural Industries Co.

Född 1952 i Homs, Syrien

Ger finansiellt stöd åt den förtryckande maktapparaten och de paramilitära grupper som utövar våld mot civilbefolkningen i Syrien. Tillhandahåller egendom (fastigheter, lagerlokaler) för provisoriska fångläger. Har finansiella relationer med högt uppsatta syriska tjänstemän.

2.9.2011

Mazen al-Tabba

Född: den 1 januari 1958

Födelseort: Damaskus

Pass nr (syriskt): 004415063 Upphör att gälla den 6 maj 2015

Affärspartner med Ihab Makhlouf and Nizar al-Asad (införd i förteckningen den 23 augusti 2011); tillsammans med Rami Makhlouf delägare till växlingsföretaget Al-Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), som stöder den syriska centralbankens politik.

23.3.2012

| 2. | Uppgiften som förtecknas nedan ska tas bort:






  68. | Saqr Khayr Bek. |
| --- | --- | --- |

2.

Uppgiften som förtecknas nedan ska tas bort:

68.

Saqr Khayr Bek.

---

| 15.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 411/2012

av den 14 maj 2012

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 maj 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 97,8 |
| MA | 69,7 |
| TR | 113,1 |
| ZZ | 93,5 |
| 0707 00 05 | JO | 200,0 |
| TR | 128,9 |
| ZZ | 164,5 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| TR | 96,3 |
| ZZ | 160,7 |
| 0805 10 20 | EG | 54,4 |
| IL | 60,7 |
| MA | 45,4 |
| TR | 44,3 |
| ZZ | 51,2 |
| 0805 50 10 | TR | 52,0 |
| ZA | 142,0 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 10 80 | AR | 113,9 |
| BR | 86,9 |
| CA | 156,6 |
| CL | 104,5 |
| CN | 117,2 |
| MK | 29,3 |
| NZ | 136,5 |
| US | 166,1 |
| UY | 87,3 |
| ZA | 95,0 |
| ZZ | 109,3 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

97,8

MA

69,7

TR

113,1

ZZ

93,5

0707 00 05

JO

200,0

TR

128,9

ZZ

164,5

0709 93 10

JO

225,1

TR

96,3

ZZ

160,7

0805 10 20

EG

54,4

IL

60,7

MA

45,4

TR

44,3

ZZ

51,2

0805 50 10

TR

52,0

ZA

142,0

ZZ

97,0

0808 10 80

AR

113,9

BR

86,9

CA

156,6

CL

104,5

CN

117,2

MK

29,3

NZ

136,5

US

166,1

UY

87,3

ZA

95,0

ZZ

109,3

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 15.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/8

---

RÅDETS BESLUT 2012/255/GUSP

av den 14 maj 2012

om ändring av beslut 2011/427/Gusp om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 31.2 och 33,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 22 mars 2010 antog rådet beslut 2010/168/Gusp (1) om utnämning av Vygaudas USACKAS till Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) i Afghanistan. |
| --- | --- |

(1)

Den 22 mars 2010 antog rådet beslut 2010/168/Gusp (1) om utnämning av Vygaudas USACKAS till Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) i Afghanistan.

| (2) | Den 18 juli 2011 antog rådet beslut 2011/427/Gusp (2) om förlängning av uppdraget för den särskilda representanten till och med den 30 juni 2012. Det finansiella referensbeloppet för att täcka utgifterna för den särskilda representantens uppdrag fram till det datumet fastställdes till 3 560 000 EUR. Det finansiella referensbeloppet bör ökas för att ta hänsyn till den särskilda representantens ytterligare operativa behov. |
| --- | --- |

(2)

Den 18 juli 2011 antog rådet beslut 2011/427/Gusp (2) om förlängning av uppdraget för den särskilda representanten till och med den 30 juni 2012. Det finansiella referensbeloppet för att täcka utgifterna för den särskilda representantens uppdrag fram till det datumet fastställdes till 3 560 000 EUR. Det finansiella referensbeloppet bör ökas för att ta hänsyn till den särskilda representantens ytterligare operativa behov.

| (3) | Beslut 2011/427/Gusp bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut 2011/427/Gusp bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5.1 i beslut 2011/427/Gusp ska ersättas med följande:

”1.   Det finansiella referensbelopp som anslagits för att täcka utgifterna i samband med den särskilda representantens uppdrag för perioden från och med den 1 september 2011 till och med den 30 juni 2012 ska uppgå till 3 860 000 EUR.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 14 maj 2012.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EUT L 75, 23.3.2010, s. 22.

1

(2)  EUT L 188, 19.7.2011, s. 34.

2

---

| 15.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/9

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT 2012/256/GUSP

av den 14 maj 2012

om genomförande av rådets beslut 2011/782/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen,

med beaktande av beslut 2011/782/Gusp (1), särskilt artikel 21.1, och

av följande skäl:

| (1) | Den 1 december 2011 antog rådet beslut 2011/782/Gusp. |
| --- | --- |

(1)

Den 1 december 2011 antog rådet beslut 2011/782/Gusp.

| (2) | Med tanke på den allvarliga situationen i Syrien bör ytterligare personer och enheter tas upp på förteckningen över de personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga I till beslut 2011/782/Gusp. |
| --- | --- |

(2)

Med tanke på den allvarliga situationen i Syrien bör ytterligare personer och enheter tas upp på förteckningen över de personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga I till beslut 2011/782/Gusp.

| (3) | I övrigt bör de uppgifter som rör tre personer som förtecknas i bilaga I till beslut 2011/782/Gusp uppdateras, och förteckningen av en person bör tas bort. |
| --- | --- |

(3)

I övrigt bör de uppgifter som rör tre personer som förtecknas i bilaga I till beslut 2011/782/Gusp uppdateras, och förteckningen av en person bör tas bort.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De personer och enheter som förtecknas i bilaga I till detta beslut ska läggas till i förteckningen i bilaga I till beslut 2011/782/Gusp.

Artikel 2

Bilaga I till beslut 2011/782/Gusp ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 maj 2012.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EUT L 319, 2.12.2011, s. 56.

1

---

BILAGA 1

Personer och enheter som avses i artikel 1

Personer

| | Namn | Identifierande information | Skäl | Datum för uppförande på förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Adib Mayaleh | Född 1955 i Daraa | Adib Mayaleh är ansvarig för att ha tillhandahållit ekonomiskt och finansiellt stöd till Syriens regim genom sina funktioner som chef för Syriens centralbank. | 15.5.2012 |
| 2. | Salim Altoun, alias Saleem Altoun, alias Abu Shaker | Ordförande och VD i Altoun Group
  Född 1940 i Caracas, Venzuela
  Han har venezuelanskt medborgarskap, identifikationsnummer 028173131 (han har förmodligen tillgång till ett venezuelanskt pass).
  Han har hemvist i Libanon och arbetstillstånd nr 1486/2011 | Tillhandahåller finansiellt stöd till regimen. Delaktig i ett program genom Altoun Group för export av syrisk olja genom företaget Sytrol som är uppsatt på förteckningen, för att regimen ska få inkomster. | 15.5.2012 |
| 3. | Youssef Klizli | Assistent till Salim Altoun | Tillhandahåller finansiellt stöd till regimen. Har hjälpt Salim Altoun att upprätta ett program genom Altoun Group för export av syrisk olja genom företaget Sytrol som är uppsatt på förteckningen, för att regimen ska få inkomster. | 15.5.2012 |

Namn

Identifierande information

Skäl

Datum för uppförande på förteckningen

1.

Adib Mayaleh

Född 1955 i Daraa

Adib Mayaleh är ansvarig för att ha tillhandahållit ekonomiskt och finansiellt stöd till Syriens regim genom sina funktioner som chef för Syriens centralbank.

15.5.2012

2.

Salim Altoun, alias Saleem Altoun, alias Abu Shaker

Ordförande och VD i Altoun Group

Född 1940 i Caracas, Venzuela

Han har venezuelanskt medborgarskap, identifikationsnummer 028173131 (han har förmodligen tillgång till ett venezuelanskt pass).

Han har hemvist i Libanon och arbetstillstånd nr 1486/2011

Tillhandahåller finansiellt stöd till regimen. Delaktig i ett program genom Altoun Group för export av syrisk olja genom företaget Sytrol som är uppsatt på förteckningen, för att regimen ska få inkomster.

15.5.2012

3.

Youssef Klizli

Assistent till Salim Altoun

Tillhandahåller finansiellt stöd till regimen. Har hjälpt Salim Altoun att upprätta ett program genom Altoun Group för export av syrisk olja genom företaget Sytrol som är uppsatt på förteckningen, för att regimen ska få inkomster.

15.5.2012

Enheter

| | Namn | Identifierande information | Skäl | Datum för uppförande på förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | General Organisation of Tobacco | Salhieh Street 616, Damascus, Syria | Tillhandahåller finansiellt stöd till Syriens regim. Den syriska staten är enda ägare till The General Organisation of Tobacco. De vinster organisationen genererar, inbegripet genom försäljningen av tillstånd för marknadsföring av utländska tobaksmärken och skatter på import av utländska tobaksmärken, överförs till den syriska staten. | 15.5.2012 |
| 2. | Altoun Group | Altoun Group |
| Maaraba Damascus Countryside |
| North Circular Highway |
| Damascus |
| Syria |
| tfn: 00963-11-5915685 |
| Postal Box 30484 |

Namn

Identifierande information

Skäl

Datum för uppförande på förteckningen

1.

General Organisation of Tobacco

Salhieh Street 616, Damascus, Syria

Tillhandahåller finansiellt stöd till Syriens regim. Den syriska staten är enda ägare till The General Organisation of Tobacco. De vinster organisationen genererar, inbegripet genom försäljningen av tillstånd för marknadsföring av utländska tobaksmärken och skatter på import av utländska tobaksmärken, överförs till den syriska staten.

15.5.2012

2.

Altoun Group

Altoun Group

Maaraba Damascus Countryside

North Circular Highway

Damascus

Syria

tfn: 00963-11-5915685

Postal Box 30484

1987 US SIC Codes 6719

NACE Codes 7415

Tillhandahåller finansiellt stöd till Syriens regim. Den är delaktig i ett program för export av syrisk olja genom företaget Sytrol som är uppsatt på förteckningen, för att regimen ska få inkomster.

15.5.2012

---

BILAGA II

| 1. | De uppgifter i Bilaga I till beslut 2011/782/Gusp som rör de personer som avses nedan ska ersättas med följande uppgifter:








  Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för införande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Manal al Asad (alias Manal Al Ahmad) | Född: den 2 februari 1970.
  Födelseort: Damaskus
  Pass nr (syriskt): 0000000914
  Namn som ogift: Al Jadaan | Maka till Maher al Asad, gagnas därigenom av regimen och är nära associerad med den. | 23.3.2012 |
| Issam Anbouba | Verkställande direktör för Anbouba for Agricultural Industries Co.
  Född 1952 i Homs, Syrien | Ger finansiellt stöd åt den förtryckande maktapparaten och de paramilitära grupper som utövar våld mot civilbefolkningen i Syrien. Tillhandahåller egendom (fastigheter, lagerlokaler) för provisoriska fångläger. Har finansiella relationer med högt uppsatta syriska tjänstemän. | 2.9.2011 |
| Mazen al-Tabba | Född: den 1 januari 1958
  Födelseort: Damaskus
  Pass nr (syriskt): 004415063 Upphör att gälla den 6 maj 2015 | Affärspartner med Ihab Makhlouf and Nizar al-Asad (införd i förteckningen den 23 augusti 2011); tillsammans med Rami Makhlouf delägare till växlingsföretaget Al-Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), som stöder den syriska centralbankens politik. | 23.3.2012 |

1.

De uppgifter i Bilaga I till beslut 2011/782/Gusp som rör de personer som avses nedan ska ersättas med följande uppgifter:

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för införande

Manal al Asad (alias Manal Al Ahmad)

Född: den 2 februari 1970.

Födelseort: Damaskus

Pass nr (syriskt): 0000000914

Namn som ogift: Al Jadaan

Maka till Maher al Asad, gagnas därigenom av regimen och är nära associerad med den.

23.3.2012

Issam Anbouba

Verkställande direktör för Anbouba for Agricultural Industries Co.

Född 1952 i Homs, Syrien

Ger finansiellt stöd åt den förtryckande maktapparaten och de paramilitära grupper som utövar våld mot civilbefolkningen i Syrien. Tillhandahåller egendom (fastigheter, lagerlokaler) för provisoriska fångläger. Har finansiella relationer med högt uppsatta syriska tjänstemän.

2.9.2011

Mazen al-Tabba

Född: den 1 januari 1958

Födelseort: Damaskus

Pass nr (syriskt): 004415063 Upphör att gälla den 6 maj 2015

Affärspartner med Ihab Makhlouf and Nizar al-Asad (införd i förteckningen den 23 augusti 2011); tillsammans med Rami Makhlouf delägare till växlingsföretaget Al-Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), som stöder den syriska centralbankens politik.

23.3.2012

| 2. | Uppgiften som förtecknas nedan ska tas bort:






  68. | Saqr Khayr Bek. |
| --- | --- | --- |

2.

Uppgiften som förtecknas nedan ska tas bort:

68.

Saqr Khayr Bek.

---

| 15.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/12

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 11 maj 2012

om att inte ta upp naled för produkttyp 18 i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden

[delgivet med nr C(2012) 3050]

(Text av betydelse för EES)

(2012/257/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (1), särskilt artikel 16.2 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007 av den 4 december 2007 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (2) fastställs en förteckning över verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt tas upp i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG. I förteckningen ingår naled. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007 av den 4 december 2007 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (2) fastställs en förteckning över verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt tas upp i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG. I förteckningen ingår naled.

| (2) | I enlighet med förordning (EG) nr 1451/2007 har naled (CAS-nr 300-76-5, EG-nr 206-098-3) utvärderats i överensstämmelse med artikel 11.2 i direktiv 98/8/EG för användning i produkttyp 18, insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur, som definieras i bilaga V till direktiv 98/8/EG. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med förordning (EG) nr 1451/2007 har naled (CAS-nr 300-76-5, EG-nr 206-098-3) utvärderats i överensstämmelse med artikel 11.2 i direktiv 98/8/EG för användning i produkttyp 18, insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur, som definieras i bilaga V till direktiv 98/8/EG.

| (3) | Frankrike utsågs till rapporterande medlemsstat och överlämnade den behöriga myndighetens rapport tillsammans med en rekommendation till kommissionen den 17 februari 2010, i enlighet med artikel 14.4 och 14.6 i förordning (EG) nr 1451/2007. |
| --- | --- |

(3)

Frankrike utsågs till rapporterande medlemsstat och överlämnade den behöriga myndighetens rapport tillsammans med en rekommendation till kommissionen den 17 februari 2010, i enlighet med artikel 14.4 och 14.6 i förordning (EG) nr 1451/2007.

| (4) | Den behöriga myndighetens rapport har granskats av medlemsstaterna och kommissionen. I enlighet med artikel 15.4 i förordning (EG) nr 1451/2007 infördes resultaten från granskningen i en granskningsrapport vid mötet i ständiga kommittén för biocidprodukter den 9 december 2011. |
| --- | --- |

(4)

Den behöriga myndighetens rapport har granskats av medlemsstaterna och kommissionen. I enlighet med artikel 15.4 i förordning (EG) nr 1451/2007 infördes resultaten från granskningen i en granskningsrapport vid mötet i ständiga kommittén för biocidprodukter den 9 december 2011.

| (5) | Granskningen har visat att biocidprodukter som används som insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur och som innehåller naled inte kan förväntas uppfylla kraven i artikel 5 i direktiv 98/8/EG. De scenarier som utvärderades i hälsoriskbedömningen och miljöriskbedömningen visade att det föreligger en potentiell och oacceptabel risk. Dessutom kunde inte utvärderingen påvisa tillräcklig effektivitet. Naled bör därför inte tas upp i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG för användning i produkttyp 18. |
| --- | --- |

(5)

Granskningen har visat att biocidprodukter som används som insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur och som innehåller naled inte kan förväntas uppfylla kraven i artikel 5 i direktiv 98/8/EG. De scenarier som utvärderades i hälsoriskbedömningen och miljöriskbedömningen visade att det föreligger en potentiell och oacceptabel risk. Dessutom kunde inte utvärderingen påvisa tillräcklig effektivitet. Naled bör därför inte tas upp i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG för användning i produkttyp 18.

| (6) | För att skapa rättslig förutsebarhet bör det fastställas från och med vilken tidpunkt biocidprodukter av produkttyp 18 innehållande naled inte längre får släppas ut på marknaden, med beaktande av både de oacceptabla effekterna av dessa produkter och de berättigade förväntningarna hos tillverkare av dessa produkter. |
| --- | --- |

(6)

För att skapa rättslig förutsebarhet bör det fastställas från och med vilken tidpunkt biocidprodukter av produkttyp 18 innehållande naled inte längre får släppas ut på marknaden, med beaktande av både de oacceptabla effekterna av dessa produkter och de berättigade förväntningarna hos tillverkare av dessa produkter.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Naled ska inte tas upp i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG för användning i produkttyp 18.

Artikel 2

I enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1451/2007 får biocidprodukter av produkttyp 18 innehållande naled (CAS-nr 300-76-5, EG-nr 206-098-3) inte längre släppas ut på marknaden med verkan från och med den 1 november 2012.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 maj 2012.

På kommissionens vägnar

Janez POTOČNIK

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.

1

(2)  EUT L 325, 11.12.2007, s. 3.

2

---

| 15.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/13

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT

av den 26 april 2012

om ändring av beslut ECB/2010/22 om förfarandet för säkerhetsackreditering av tillverkare av eurosedlar

(ECB/2012/7)

(2012/258/EU)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 128.1,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 16,

med beaktande av beslut ECB/2010/22 av den 25 november 2010 om förfarandet för säkerhetsackreditering av tillverkare av eurosedlar (1), särskilt artiklarna 2.4, 7 och 10, och

av följande skäl:

| (1) | Direktionen har erhållit sin behörighet att fatta beslut om ackrediteringar enligt artikel 2.4 i beslut ECB/2010/22 enligt delegation från ECB-rådet i enlighet med artikel 12.1 punkt 2 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken. |
| --- | --- |

(1)

Direktionen har erhållit sin behörighet att fatta beslut om ackrediteringar enligt artikel 2.4 i beslut ECB/2010/22 enligt delegation från ECB-rådet i enlighet med artikel 12.1 punkt 2 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken.

| (2) | Förfarandet för att bevilja, förnya och förlänga kvalitetsackreditering enligt beslut ECB/2010/22 bör ändras så att en begäran om kvalitetsackreditering kan behandlas snabbare, för att på så sätt säkerställa att man tidsnära kan bevilja, förnya och förlänga ackrediteringar samt minska det administrativa arbetet för Europeiska centralbankens direktion. |
| --- | --- |

(2)

Förfarandet för att bevilja, förnya och förlänga kvalitetsackreditering enligt beslut ECB/2010/22 bör ändras så att en begäran om kvalitetsackreditering kan behandlas snabbare, för att på så sätt säkerställa att man tidsnära kan bevilja, förnya och förlänga ackrediteringar samt minska det administrativa arbetet för Europeiska centralbankens direktion.

| (3) | För detta ändamål bör direktionen ges möjlighet att i sin tur delegera behörigheten att fatta beslut i rutinartade ackrediteringsärenden till en eller flera av direktionsledamöterna. Denna underdelegering kommer dock inte att omfatta behörigheten att bevilja undantag, avslå en ansökan om ackreditering, tillfälligt upphäva eller återkalla ackrediteringar. |
| --- | --- |

(3)

För detta ändamål bör direktionen ges möjlighet att i sin tur delegera behörigheten att fatta beslut i rutinartade ackrediteringsärenden till en eller flera av direktionsledamöterna. Denna underdelegering kommer dock inte att omfatta behörigheten att bevilja undantag, avslå en ansökan om ackreditering, tillfälligt upphäva eller återkalla ackrediteringar.

| (4) | Beslut ECB/2010/22 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut ECB/2010/22 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring

Artikel 2.4 i beslut ECB/2010/22 ska ersättas med följande:

”4.   Med beaktande av sedelkommitténs synpunkter får direktionen fatta alla beslut som rör en tillverkares kvalitetsackreditering och direktionen ska informera ECB-rådet om sina beslut. Direktionen får fatta beslut om att underdelegera sin behörighet att bevilja, förnya eller förlänga sådan ackreditering enligt artiklarna 3.4, 4.3, 7 och 10 till en eller flera direktionsledamöter.”

Artikel 2

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Frankfurt am Main den 26 april 2012.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  EUT L 330, 15.12.2010, s. 14.

1

---

| 15.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/14

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT

av den 26 april 2012

om ändring av beslut ECB/2011/8 om ackrediteringsförfaranden avseende miljöaspekter och arbetsmiljöfrågor vid tillverkningen av eurosedlar

(ECB/2012/8)

(2012/259/EU)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 128.1,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 16, och

med beaktande av beslut ECB/2011/8 av den 21 juni 2011 om ackrediteringsförfaranden avseende miljöaspekter och arbetsmiljöfrågor vid tillverkningen av eurosedlar (1), särskilt artiklarna 2.3, 6 och 8, och

av följande skäl:

| (1) | Direktionen har erhållit sin behörighet att fatta beslut om ackrediteringar enligt artikel 2.3 i beslut ECB/2011/8 enligt delegation från ECB-rådet i enlighet med artikel 12.1 andra stycket i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken. |
| --- | --- |

(1)

Direktionen har erhållit sin behörighet att fatta beslut om ackrediteringar enligt artikel 2.3 i beslut ECB/2011/8 enligt delegation från ECB-rådet i enlighet med artikel 12.1 andra stycket i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken.

| (2) | Förfarandet för att bevilja och förnya ackrediteringar avseende miljöaspekter och arbetsmiljöfrågor enligt beslut ECB/2011/8 bör ändras så att en begäran om ackreditering kan behandlas snabbare för att på så sätt säkerställa att man tidsnära kan bevilja eller förnya ackrediteringar samt minska det administrativa arbetet för Europeiska centralbankens direktion. |
| --- | --- |

(2)

Förfarandet för att bevilja och förnya ackrediteringar avseende miljöaspekter och arbetsmiljöfrågor enligt beslut ECB/2011/8 bör ändras så att en begäran om ackreditering kan behandlas snabbare för att på så sätt säkerställa att man tidsnära kan bevilja eller förnya ackrediteringar samt minska det administrativa arbetet för Europeiska centralbankens direktion.

| (3) | För detta ändamål bör direktionen ges möjlighet att i sin tur delegera behörigheten att fatta beslut i rutinartade ackrediteringsärenden till en eller flera av direktionsledamöterna. Denna underdelegering kommer dock inte att omfatta behörigheten att bevilja undantag, avslå en ansökan om ackreditering, tillfälligt upphäva eller återkalla ackrediteringar. |
| --- | --- |

(3)

För detta ändamål bör direktionen ges möjlighet att i sin tur delegera behörigheten att fatta beslut i rutinartade ackrediteringsärenden till en eller flera av direktionsledamöterna. Denna underdelegering kommer dock inte att omfatta behörigheten att bevilja undantag, avslå en ansökan om ackreditering, tillfälligt upphäva eller återkalla ackrediteringar.

| (4) | Beslut ECB/2011/8 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut ECB/2011/8 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring

Artikel 2.3 i beslut ECB/2011/8 ska ersättas med följande:

”3.   Med beaktande av sedelkommitténs synpunkter får direktionen fatta alla beslut som rör en tillverkares miljö- och arbetsmiljöackreditering, och direktionen ska informera ECB-rådet om sina beslut. Direktionen får fatta beslut om att underdelegera sin behörighet att bevilja och förnya ackrediteringar avseende miljöaspekter och arbetsmiljöfrågor enligt artiklarna 6 och 8 till en eller flera direktionsledamöter.”

Artikel 2

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Frankfurt am Main den 26 april 2012.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  EUT L 176, 5.7.2011, s. 52.

1

---