# Gazzetta ufficiale L 13/2022

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 13 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 65° anno20 gennaio 2022 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 13

Edizione in lingua italiana

Legislazione

65° anno20 gennaio 2022

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2022/76 della Commissione, del 22 settembre 2021, che integra il regolamento (UE) 2019/2033 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano gli adeguamenti dei coefficienti del fattore K flusso di negoziazione giornaliero (K-DTF) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/77 della Commissione, del 13 gennaio 2022, recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette Увс чацаргана / Uvs chatsargana (IGP) | 4 |
| | * | Regolamento (UE) 2022/78 della Commissione, del 19 gennaio 2022, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di dazomet, exitiazox, metam e metilisotiocianato in o su determinati prodotti (
  1
  ) | 5 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/79 della Commissione, del 19 gennaio 2022, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) 2021/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la registrazione, la trasmissione e la presentazione dei dati di attuazione a livello di operazione | 24 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/80 della Commissione, del 19 gennaio 2022, che modifica gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 per quanto riguarda le voci relative al Regno Unito negli elenchi di paesi terzi da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di pollame, materiale germinale di pollame e carni fresche di pollame e selvaggina da penna (
  1
  ) | 37 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2022/81 del Consiglio, del 18 gennaio 2022, recante modifica della decisione di esecuzione 2009/1008/UE che autorizza la Repubblica di Lettonia a prorogare l’applicazione di una misura di deroga all’articolo 193 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto | 49 |
| | | ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Regolamento ONU n. 26 — Disposizioni uniformi relative all’omologazione dei veicoli per quanto ne riguarda le sporgenze esterne [2022/82] | 51 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento delegato (UE) 2022/76 della Commissione, del 22 settembre 2021, che integra il regolamento (UE) 2019/2033 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano gli adeguamenti dei coefficienti del fattore K flusso di negoziazione giornaliero (K-DTF) (
  1
  )

1

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/77 della Commissione, del 13 gennaio 2022, recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette Увс чацаргана / Uvs chatsargana (IGP)

4

*

Regolamento (UE) 2022/78 della Commissione, del 19 gennaio 2022, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di dazomet, exitiazox, metam e metilisotiocianato in o su determinati prodotti (
  1
  )

1

5

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/79 della Commissione, del 19 gennaio 2022, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) 2021/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la registrazione, la trasmissione e la presentazione dei dati di attuazione a livello di operazione

24

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/80 della Commissione, del 19 gennaio 2022, che modifica gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 per quanto riguarda le voci relative al Regno Unito negli elenchi di paesi terzi da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di pollame, materiale germinale di pollame e carni fresche di pollame e selvaggina da penna (
  1
  )

1

37

DECISIONI

*

Decisione di esecuzione (UE) 2022/81 del Consiglio, del 18 gennaio 2022, recante modifica della decisione di esecuzione 2009/1008/UE che autorizza la Repubblica di Lettonia a prorogare l’applicazione di una misura di deroga all’articolo 193 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto

49

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Regolamento ONU n. 26 — Disposizioni uniformi relative all’omologazione dei veicoli per quanto ne riguarda le sporgenze esterne [2022/82]

51

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) 2021/1058 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 giugno 2021, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale e al Fondo di coesione ( GU L 231 del 30.6.2021 ) | 74 |
| | * | Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1832 della Commissione, del 12 ottobre 2021, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( GU L 385 del 29.10.2021 ) | 75 |
| | * | Rettifica del regolamento (UE, Euratom) 2021/2048 del Consiglio, del 23 novembre 2021, recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune sulle importazioni di taluni prodotti industriali nelle Isole Canarie ( GU L 420 del 25.11.2021 ) | 76 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (UE) 2021/1058 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 giugno 2021, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale e al Fondo di coesione ( GU L 231 del 30.6.2021 )

( GU L 231 del 30.6.2021 )

74

*

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1832 della Commissione, del 12 ottobre 2021, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( GU L 385 del 29.10.2021 )

( GU L 385 del 29.10.2021 )

75

*

Rettifica del regolamento (UE, Euratom) 2021/2048 del Consiglio, del 23 novembre 2021, recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune sulle importazioni di taluni prodotti industriali nelle Isole Canarie ( GU L 420 del 25.11.2021 )

( GU L 420 del 25.11.2021 )

76

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 20.1.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 13/1

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2022/76 DELLA COMMISSIONE

del 22 settembre 2021

che integra il regolamento (UE) 2019/2033 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano gli adeguamenti dei coefficienti del fattore K «flusso di negoziazione giornaliero» (K-DTF)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2019/2033 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 novembre 2019, relativo ai requisiti prudenziali delle imprese di investimento e che modifica i regolamenti (UE) n. 1093/2010, (UE) n. 575/2013, (UE) n. 600/2014 e (UE) n. 806/2014 (1), in particolare l’articolo 15, paragrafo 5, terzo comma, in combinato disposto con l’articolo 15, paragrafo 5, lettera c),

considerando quanto segue:

| (1) | Il flusso di negoziazione giornaliero (DTF) è calcolato sulla base del volume delle transazioni. Le circostanze che determinano volumi di negoziazione più elevati possono pertanto costringere le imprese di investimento che negoziano per conto proprio, compresi i market maker, a ridurre le loro attività di negoziazione. Ciò potrebbe comportare un rischio di riduzione della liquidità del mercato, con potenziali rischi per la stabilità finanziaria. Di conseguenza, a seguito di tali circostanze, i coefficienti del K-DTF dovrebbero essere adeguati in modo da non disincentivare le attività di negoziazione. Se le circostanze determinano un volume di negoziazione inferiore, tali considerazioni non si applicano e, di conseguenza, gli adeguamenti dei coefficienti del K-DTF dovrebbero basarsi unicamente sui volumi delle negoziazioni che si verificano nei periodi di elevata volatilità. |
| --- | --- |

(1)

Il flusso di negoziazione giornaliero (DTF) è calcolato sulla base del volume delle transazioni. Le circostanze che determinano volumi di negoziazione più elevati possono pertanto costringere le imprese di investimento che negoziano per conto proprio, compresi i market maker, a ridurre le loro attività di negoziazione. Ciò potrebbe comportare un rischio di riduzione della liquidità del mercato, con potenziali rischi per la stabilità finanziaria. Di conseguenza, a seguito di tali circostanze, i coefficienti del K-DTF dovrebbero essere adeguati in modo da non disincentivare le attività di negoziazione. Se le circostanze determinano un volume di negoziazione inferiore, tali considerazioni non si applicano e, di conseguenza, gli adeguamenti dei coefficienti del K-DTF dovrebbero basarsi unicamente sui volumi delle negoziazioni che si verificano nei periodi di elevata volatilità.

| (2) | Qualora in situazioni di stress del mercato i requisiti relativi al K-DTF risultino eccessivamente restrittivi e pregiudizievoli per la stabilità finanziaria, il coefficiente di cui all’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/2033 dovrebbe essere adeguato in modo da essere inferiore a quello indicato nella tabella 1 di tale articolo, al fine di evitare di rendere il K-DTF un disincentivo alla negoziazione. |
| --- | --- |

(2)

Qualora in situazioni di stress del mercato i requisiti relativi al K-DTF risultino eccessivamente restrittivi e pregiudizievoli per la stabilità finanziaria, il coefficiente di cui all’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/2033 dovrebbe essere adeguato in modo da essere inferiore a quello indicato nella tabella 1 di tale articolo, al fine di evitare di rendere il K-DTF un disincentivo alla negoziazione.

| (3) | Dato che l’articolo 15, paragrafo 5, lettera c), del regolamento (UE) 2019/2033 fa riferimento alle situazioni di stress del mercato di cui al regolamento delegato (UE) 2017/578 della Commissione (2), l’inizio e la fine delle situazioni di stress del mercato dovrebbero essere in linea con l’articolo 6, paragrafo 2 del regolamento delegato (UE) 2017/578 relativo all’individuazione delle situazioni di stress del mercato da parte di una sede di negoziazione. |
| --- | --- |

(3)

Dato che l’articolo 15, paragrafo 5, lettera c), del regolamento (UE) 2019/2033 fa riferimento alle situazioni di stress del mercato di cui al regolamento delegato (UE) 2017/578 della Commissione (2), l’inizio e la fine delle situazioni di stress del mercato dovrebbero essere in linea con l’articolo 6, paragrafo 2 del regolamento delegato (UE) 2017/578 relativo all’individuazione delle situazioni di stress del mercato da parte di una sede di negoziazione.

| (4) | Ai fini del calcolo del K-DTF adeguato, le situazioni di stress del mercato dovrebbero riguardare i casi in cui le variazioni a breve termine del volume e del prezzo di negoziazione hanno un impatto significativo per il calcolo del K-DTF. Poiché le situazioni di stress del mercato possono durare per un periodo indeterminato, compresi periodi di pochi minuti, i coefficienti adeguati dovrebbero essere in grado di riflettere il valore del flusso di negoziazione giornaliero che si verifica in periodi di durata diversa. |
| --- | --- |

(4)

Ai fini del calcolo del K-DTF adeguato, le situazioni di stress del mercato dovrebbero riguardare i casi in cui le variazioni a breve termine del volume e del prezzo di negoziazione hanno un impatto significativo per il calcolo del K-DTF. Poiché le situazioni di stress del mercato possono durare per un periodo indeterminato, compresi periodi di pochi minuti, i coefficienti adeguati dovrebbero essere in grado di riflettere il valore del flusso di negoziazione giornaliero che si verifica in periodi di durata diversa.

| (5) | Il presente regolamento si basa sui progetti di norme tecniche di regolamentazione che l’Autorità bancaria europea ha presentato alla Commissione previa consultazione dell’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati. |
| --- | --- |

(5)

Il presente regolamento si basa sui progetti di norme tecniche di regolamentazione che l’Autorità bancaria europea ha presentato alla Commissione previa consultazione dell’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati.

| (6) | L’Autorità bancaria europea ha condotto consultazioni pubbliche aperte sui progetti di norme tecniche di regolamentazione sui quali è basato il presente regolamento, ne ha analizzato i potenziali costi e benefici e ha richiesto la consulenza del gruppo delle parti interessate nel settore bancario istituito ai sensi dell’articolo 37 del regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), |
| --- | --- |

(6)

L’Autorità bancaria europea ha condotto consultazioni pubbliche aperte sui progetti di norme tecniche di regolamentazione sui quali è basato il presente regolamento, ne ha analizzato i potenziali costi e benefici e ha richiesto la consulenza del gruppo delle parti interessate nel settore bancario istituito ai sensi dell’articolo 37 del regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (3),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Adeguamenti dei coefficienti del K-DTF

1.   Gli adeguamenti dei coefficienti del K-DTF di cui alla tabella 1 dell’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/2033, qualora, in situazioni di stress del mercato di cui al regolamento delegato (UE) 2017/578, i requisiti relativi al K-DTF risultino eccessivamente restrittivi e pregiudizievoli per la stabilità finanziaria come previsto all’articolo 15, paragrafo 5, lettera c), del regolamento (UE) 2019/2033, sono determinati utilizzando la seguente formula:

| a) | per il coefficiente del K-DTF — operazioni a pronti:
  Cadj = C * (DTFexcl/DTFincl)
  dove:







  Cadj | = | coefficiente adeguato |
| --- | --- | --- | --- |
| C | = | coefficiente di cui alla tabella 1 dell’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/2033 |
| DTFexl | = | il DTF delle operazioni a pronti misurato a norma dell’articolo 33 del regolamento (UE) 2019/2033, escluso il valore di operazioni a pronti avvenute in situazioni di stress del mercato di cui all’articolo 2; e |
| DTFincl | = | il DTF delle operazioni a pronti misurato a norma dell’articolo 33 del regolamento (UE) 2019/2033, compreso il valore di operazioni a pronti che si verificano in situazioni di stress del mercato di cui all’articolo 2; |

a)

per il coefficiente del K-DTF — operazioni a pronti:

Cadj = C * (DTFexcl/DTFincl)

dove:

Cadj

=

coefficiente adeguato

C

=

coefficiente di cui alla tabella 1 dell’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/2033

DTFexl

=

il DTF delle operazioni a pronti misurato a norma dell’articolo 33 del regolamento (UE) 2019/2033, escluso il valore di operazioni a pronti avvenute in situazioni di stress del mercato di cui all’articolo 2; e

DTFincl

=

il DTF delle operazioni a pronti misurato a norma dell’articolo 33 del regolamento (UE) 2019/2033, compreso il valore di operazioni a pronti che si verificano in situazioni di stress del mercato di cui all’articolo 2;

| b) | per il coefficiente del K-DTF — derivati:
  Cadj = C * (DTFexcl/DTFincl)
  dove:







  Cadj | = | coefficiente adeguato |
| --- | --- | --- | --- |
| C | = | coefficiente di cui alla tabella 1 dell’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/2033. |
| DTFexcl | = | il DTF dei derivati misurato a norma dell’articolo 33 del regolamento (UE) 2019/2033, escluso il valore di negoziazioni di derivati avvenute in situazioni di stress del mercato di cui all’articolo 2; e |
| DTFincl | = | il DTF dei derivati misurato a norma dell’articolo 33 del regolamento (UE) 2019/2033, compreso il valore delle negoziazioni di derivati che si verificano in situazioni di stress del mercato di cui all’articolo 2. |

b)

per il coefficiente del K-DTF — derivati:

Cadj = C * (DTFexcl/DTFincl)

dove:

Cadj

=

coefficiente adeguato

C

=

coefficiente di cui alla tabella 1 dell’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/2033.

DTFexcl

=

il DTF dei derivati misurato a norma dell’articolo 33 del regolamento (UE) 2019/2033, escluso il valore di negoziazioni di derivati avvenute in situazioni di stress del mercato di cui all’articolo 2; e

DTFincl

=

il DTF dei derivati misurato a norma dell’articolo 33 del regolamento (UE) 2019/2033, compreso il valore delle negoziazioni di derivati che si verificano in situazioni di stress del mercato di cui all’articolo 2.

Il calcolo di DTFexcl include solo il valore del flusso di negoziazione giornaliero relativo a strumenti finanziari o ai sottostanti di strumenti finanziari negoziati in un segmento di negoziazione all’interno della sede di negoziazione pertinente nel corso di un evento per il quale la sede di negoziazione ha ritenuto che si verifichi una situazione di stress del mercato.

Articolo 2

Situazione di stress del mercato

Ai fini dell’articolo 1, per «situazione di stress del mercato» si intende una situazione in cui sono soddisfatti i parametri di cui all’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2017/578 e in cui le condizioni di stress del mercato determinano un aumento dei volumi di negoziazione.

L’ora di inizio e di fine di una situazione di stress del mercato è l’ora che la sede di negoziazione ha individuato a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2017/578.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 314 del 5.12.2019, pag. 1.

1

(2)  Regolamento delegato (UE) 2017/578 della Commissione, del 13 giugno 2016, che integra la direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai mercati degli strumenti finanziari per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano gli obblighi in materia di accordi e sistemi di market making (GU L 87 del 31.3.2017, pag. 183).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l’Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), modifica la decisione n. 716/2009/CE e abroga la decisione 2009/78/CE della Commissione (GU L 331 del 15.12.2010, pag. 12).

3

---

| 20.1.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 13/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 13/4

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/77 DELLA COMMISSIONE

del 13 gennaio 2022

recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette «Увс чацаргана / Uvs chatsargana» (IGP)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 52, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione del nome «Увс чацаргана / Uvs chatsargana» presentata dalla Mongolia è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione del nome «Увс чацаргана / Uvs chatsargana» presentata dalla Mongolia è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2).

| (2) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, il nome «Увс чацаргана / Uvs chatsargana» deve essere registrato, |
| --- | --- |

(2)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, il nome «Увс чацаргана / Uvs chatsargana» deve essere registrato,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il nome «Увс чацаргана / Uvs chatsargana» (IGP) è registrato.

Il nome di cui al primo comma identifica un prodotto della classe 1.6 Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati, dell’allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione (3).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 13 gennaio 2022

Per la Commissione

a nome della presidente

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  
  GU C 398 dell’1.10.2021, pag. 36.

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione, del 13 giugno 2014, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 179 del 19.6.2014, pag. 36).

3

---

| 20.1.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 13/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 13/5

---

REGOLAMENTO (UE) 2022/78 DELLA COMMISSIONE

del 19 gennaio 2022

che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di dazomet, exitiazox, metam e metilisotiocianato in o su determinati prodotti

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 febbraio 2005, concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi di origine vegetale e animale e che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 14, paragrafo 1, lettera a), e l’articolo 49, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | I livelli massimi di residui (LMR) per le sostanze dazomet, exitiazox e metam sono stati fissati nell’allegato III, parte A, del regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

I livelli massimi di residui (LMR) per le sostanze dazomet, exitiazox e metam sono stati fissati nell’allegato III, parte A, del regolamento (CE) n. 396/2005.

| (2) | Per le sostanze dazomet e metam l’Autorità europea per la sicurezza alimentare («l’Autorità») ha presentato pareri motivati sugli LMR vigenti conformemente all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005 (2). Essa ha proposto una revisione della definizione comune dei residui basata sul metilisotiocianato, il principale metabolita del dazomet e del metam. È pertanto opportuno modificare di conseguenza le definizioni dei residui. L’Autorità ha raccomandato di ridurre gli LMR per pompelmi, arance, limoni, limette, mandarini, mele, pere, cotogne, nespole, nespole del Giappone, albicocche, ciliegie (dolci), pesche, prugne, uve da tavola e da vino, more di rovo, more selvatiche, lamponi (rossi e gialli), mirtilli, mirtilli giganti americani, ribes a grappoli (nero, rosso e bianco), uva spina/grossularia (verde, rossa e gialla), rosa canina (cinorrodonti), more di gelso (nero e bianco), azzeruoli, bacche di sambuco, fichi, olive da tavola, kumquat, cachi, kiwi (verdi, rossi, gialli), fichi d’India/fichi di cactus, avocado, manghi e melograni. Per altri prodotti ha raccomandato di aumentare o mantenere gli LMR vigenti. Gli LMR per tali prodotti dovrebbero essere fissati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello indicato dall’Autorità. Per quanto riguarda gli LMR per fragole, bietole, carote, sedano rapa, barbaforte/rafano/cren, topinambur, pastinaca, prezzemolo a grossa radice/prezzemolo di Amburgo, ravanelli, salsefrica, rutabaga, rape, pomodori, peperoni, melanzane, gombi, cetrioli, cetriolini, zucchine, meloni, zucche, cocomeri/angurie, cavoli cinesi/pe-tsai, cavoli ricci, dolcetta/valerianella/gallinella, lattughe, scarola/indivia a foglie larghe, crescione e altri germogli e gemme, barbarea, rucola, senape juncea, prodotti baby leaf (comprese le brassicacee), spinaci, portulacea/porcellana, bietole da foglia e da costa, infusioni di erbe da radici e luppolo, l’Autorità ha concluso che mancavano alcune informazioni e che era necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione del rischio. Poiché non sussistono rischi per i consumatori, è opportuno che anche gli LMR per tali prodotti siano fissati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello indicato dall’Autorità. Gli LMR saranno riveduti, tenendo conto delle informazioni disponibili, entro un termine di due anni a decorrere dalla pubblicazione del presente regolamento. |
| --- | --- |

(2)

Per le sostanze dazomet e metam l’Autorità europea per la sicurezza alimentare («l’Autorità») ha presentato pareri motivati sugli LMR vigenti conformemente all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005 (2). Essa ha proposto una revisione della definizione comune dei residui basata sul metilisotiocianato, il principale metabolita del dazomet e del metam. È pertanto opportuno modificare di conseguenza le definizioni dei residui. L’Autorità ha raccomandato di ridurre gli LMR per pompelmi, arance, limoni, limette, mandarini, mele, pere, cotogne, nespole, nespole del Giappone, albicocche, ciliegie (dolci), pesche, prugne, uve da tavola e da vino, more di rovo, more selvatiche, lamponi (rossi e gialli), mirtilli, mirtilli giganti americani, ribes a grappoli (nero, rosso e bianco), uva spina/grossularia (verde, rossa e gialla), rosa canina (cinorrodonti), more di gelso (nero e bianco), azzeruoli, bacche di sambuco, fichi, olive da tavola, kumquat, cachi, kiwi (verdi, rossi, gialli), fichi d’India/fichi di cactus, avocado, manghi e melograni. Per altri prodotti ha raccomandato di aumentare o mantenere gli LMR vigenti. Gli LMR per tali prodotti dovrebbero essere fissati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello indicato dall’Autorità. Per quanto riguarda gli LMR per fragole, bietole, carote, sedano rapa, barbaforte/rafano/cren, topinambur, pastinaca, prezzemolo a grossa radice/prezzemolo di Amburgo, ravanelli, salsefrica, rutabaga, rape, pomodori, peperoni, melanzane, gombi, cetrioli, cetriolini, zucchine, meloni, zucche, cocomeri/angurie, cavoli cinesi/pe-tsai, cavoli ricci, dolcetta/valerianella/gallinella, lattughe, scarola/indivia a foglie larghe, crescione e altri germogli e gemme, barbarea, rucola, senape juncea, prodotti baby leaf (comprese le brassicacee), spinaci, portulacea/porcellana, bietole da foglia e da costa, infusioni di erbe da radici e luppolo, l’Autorità ha concluso che mancavano alcune informazioni e che era necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione del rischio. Poiché non sussistono rischi per i consumatori, è opportuno che anche gli LMR per tali prodotti siano fissati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello indicato dall’Autorità. Gli LMR saranno riveduti, tenendo conto delle informazioni disponibili, entro un termine di due anni a decorrere dalla pubblicazione del presente regolamento.

| (3) | Per l’exitiazox l’Autorità ha presentato un parere motivato sugli LMR vigenti in conformità all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005 (3) e ha proposto di modificare la definizione dei residui. È pertanto opportuno modificare di conseguenza le definizioni dei residui. L’Autorità ha inoltre raccomandato di ridurre gli LMR per pompelmi, arance, limoni, limette, mandarini, mandorle, noci del Brasile, noci di anacardi, castagne, noci di cocco, nocciole, noci del Queensland, noci di pecàn, pinoli, pistacchi, noci comuni, mele, pere, cotogne, nespole, nespole del Giappone, pesche, more di rovo, more selvatiche, lamponi (rossi e gialli), mirtilli, mirtilli giganti americani, ribes a grappoli (nero, rosso e bianco), uva spina/grossularia (verde, rossa e gialla), rosa canina (cinorrodonti), more di gelso (nero e bianco), azzeruoli, bacche di sambuco, pomodori, peperoni, melanzane, cetrioli, cetriolini, zucchine, meloni, zucche, cocomeri/angurie, mais/granturco e luppolo. Per altri prodotti ha raccomandato di aumentare o mantenere gli LMR vigenti. Gli LMR per tali prodotti dovrebbero essere fissati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello indicato dall’Autorità. Per quanto riguarda gli LMR per albicocche, ciliegie (dolci), prugne, semi di soia e prodotti di origine animale, l’Autorità ha inoltre concluso che mancavano alcune informazioni ed era necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi. Dato che non sussistono rischi per i consumatori, è opportuno fissare gli LMR per tali prodotti nell’allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello indicato dall’Autorità. Gli LMR saranno riveduti, tenendo conto delle informazioni disponibili, entro un termine di due anni a decorrere dalla pubblicazione del presente regolamento. |
| --- | --- |

(3)

Per l’exitiazox l’Autorità ha presentato un parere motivato sugli LMR vigenti in conformità all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005 (3) e ha proposto di modificare la definizione dei residui. È pertanto opportuno modificare di conseguenza le definizioni dei residui. L’Autorità ha inoltre raccomandato di ridurre gli LMR per pompelmi, arance, limoni, limette, mandarini, mandorle, noci del Brasile, noci di anacardi, castagne, noci di cocco, nocciole, noci del Queensland, noci di pecàn, pinoli, pistacchi, noci comuni, mele, pere, cotogne, nespole, nespole del Giappone, pesche, more di rovo, more selvatiche, lamponi (rossi e gialli), mirtilli, mirtilli giganti americani, ribes a grappoli (nero, rosso e bianco), uva spina/grossularia (verde, rossa e gialla), rosa canina (cinorrodonti), more di gelso (nero e bianco), azzeruoli, bacche di sambuco, pomodori, peperoni, melanzane, cetrioli, cetriolini, zucchine, meloni, zucche, cocomeri/angurie, mais/granturco e luppolo. Per altri prodotti ha raccomandato di aumentare o mantenere gli LMR vigenti. Gli LMR per tali prodotti dovrebbero essere fissati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello indicato dall’Autorità. Per quanto riguarda gli LMR per albicocche, ciliegie (dolci), prugne, semi di soia e prodotti di origine animale, l’Autorità ha inoltre concluso che mancavano alcune informazioni ed era necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi. Dato che non sussistono rischi per i consumatori, è opportuno fissare gli LMR per tali prodotti nell’allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello indicato dall’Autorità. Gli LMR saranno riveduti, tenendo conto delle informazioni disponibili, entro un termine di due anni a decorrere dalla pubblicazione del presente regolamento.

| (4) | Nei propri pareri motivati l’Autorità ha tenuto conto dei limiti massimi di residui vigenti del Codex (CXL). Nella definizione degli LMR sono stati considerati CXL sicuri per i consumatori dell’Unione. |
| --- | --- |

(4)

Nei propri pareri motivati l’Autorità ha tenuto conto dei limiti massimi di residui vigenti del Codex (CXL). Nella definizione degli LMR sono stati considerati CXL sicuri per i consumatori dell’Unione.

| (5) | Per quanto riguarda i prodotti sui quali l’utilizzo dei prodotti fitosanitari in questione non è autorizzato e per i quali non esistono tolleranze all’importazione o CXL, gli LMR dovrebbero essere fissati allo specifico limite di determinazione (LD) o all’LMR di base, conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Per quanto riguarda i prodotti sui quali l’utilizzo dei prodotti fitosanitari in questione non è autorizzato e per i quali non esistono tolleranze all’importazione o CXL, gli LMR dovrebbero essere fissati allo specifico limite di determinazione (LD) o all’LMR di base, conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 396/2005.

| (6) | La Commissione ha consultato i laboratori di riferimento dell’Unione europea per i residui di antiparassitari in merito alla necessità di adeguare alcuni limiti di determinazione. Per quanto riguarda varie sostanze, tali laboratori sono giunti alla conclusione che, per alcuni prodotti, l’evoluzione tecnica richiede che siano fissati specifici LD. |
| --- | --- |

(6)

La Commissione ha consultato i laboratori di riferimento dell’Unione europea per i residui di antiparassitari in merito alla necessità di adeguare alcuni limiti di determinazione. Per quanto riguarda varie sostanze, tali laboratori sono giunti alla conclusione che, per alcuni prodotti, l’evoluzione tecnica richiede che siano fissati specifici LD.

| (7) | Tenuto conto dei pareri motivati dell’Autorità e dei fattori pertinenti alla materia in esame, le opportune modifiche degli LMR sono conformi alle prescrizioni dell’articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Tenuto conto dei pareri motivati dell’Autorità e dei fattori pertinenti alla materia in esame, le opportune modifiche degli LMR sono conformi alle prescrizioni dell’articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005.

| (8) | I partner commerciali dell’Unione sono stati consultati in merito ai nuovi LMR tramite l’Organizzazione mondiale del commercio e le loro osservazioni sono state prese in considerazione. |
| --- | --- |

(8)

I partner commerciali dell’Unione sono stati consultati in merito ai nuovi LMR tramite l’Organizzazione mondiale del commercio e le loro osservazioni sono state prese in considerazione.

| (9) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005.

| (10) | Al fine di consentire condizioni normali di commercializzazione, trasformazione e consumo dei prodotti, il presente regolamento dovrebbe stabilire disposizioni transitorie per i prodotti che sono stati ottenuti prima della modifica degli LMR e per i quali le informazioni dimostrano il mantenimento di un elevato livello di protezione dei consumatori. |
| --- | --- |

(10)

Al fine di consentire condizioni normali di commercializzazione, trasformazione e consumo dei prodotti, il presente regolamento dovrebbe stabilire disposizioni transitorie per i prodotti che sono stati ottenuti prima della modifica degli LMR e per i quali le informazioni dimostrano il mantenimento di un elevato livello di protezione dei consumatori.

| (11) | Prima dell’applicazione degli LMR modificati dovrebbe essere previsto un periodo di tempo ragionevole al fine di consentire agli Stati membri, ai paesi terzi e agli operatori del settore alimentare di prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dalla modifica degli LMR. |
| --- | --- |

(11)

Prima dell’applicazione degli LMR modificati dovrebbe essere previsto un periodo di tempo ragionevole al fine di consentire agli Stati membri, ai paesi terzi e agli operatori del settore alimentare di prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dalla modifica degli LMR.

| (12) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(12)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il regolamento (CE) n. 396/2005, nella versione antecedente le modifiche introdotte dal presente regolamento, continua ad applicarsi ai prodotti che sono stati ottenuti nell’Unione o importati nell’Unione prima del 9 agosto 2022.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 9 agosto 2022.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1.

1

(2)  Autorità europea per la sicurezza alimentare, «Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for dazomet according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005»; EFSA Journal 2019;17(1):5562; e «Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for metam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005»; EFSA Journal 2019;17(1):5561.

2

EFSA Journal

EFSA Journal

(3)  Autorità europea per la sicurezza alimentare, «Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for hexythiazox according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005»; EFSA Journal 2019;17(1):5559.

3

EFSA Journal

---

ALLEGATO

Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 sono modificati come segue:

| 1) | nell’allegato II sono inserite le seguenti colonne relative alle sostanze dazomet, exitiazox, metam e metilisotiocianato:
  «Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari











  Numero di codice | Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR
   (1) | Metilisotiocianato (risultante dall'impiego di dazomet o metam) | Exitiazox (qualsiasi percentuale di isomeri costituenti) (F) | Dazomet (vedasi metilisotiocianato) | Metam (vedasi metilisotiocianato) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO | | | | |
| 0110000 | Agrumi | 0,01
   (*1) | 0,5 | | |
| 0110010 | Pompelmi | | | | |
| 0110020 | Arance dolci | | | | |
| 0110030 | Limoni | | | | |
| 0110040 | Limette/lime | | | | |
| 0110050 | Mandarini | | | | |
| 0110990 | Altri (2) | | | | |
| 0120000 | Frutta a guscio | 0,01
   (*1) | 0,05 | | |
| 0120010 | Mandorle dolci | | | | |
| 0120020 | Noci del Brasile | | | | |
| 0120030 | Noci di anacardi | | | | |
| 0120040 | Castagne e marroni | | | | |
| 0120050 | Noci di cocco | | | | |
| 0120060 | Nocciole | | | | |
| 0120070 | Noci del Queensland | | | | |
| 0120080 | Noci di pecàn | | | | |
| 0120090 | Pinoli | | | | |
| 0120100 | Pistacchi | | | | |
| 0120110 | Noci comuni | | | | |
| 0120990 | Altri (2) | | | | |
| 0130000 | Pomacee | 0,01
   (*1) | 0,4 | | |
| 0130010 | Mele | | | | |
| 0130020 | Pere | | | | |
| 0130030 | Cotogne | | | | |
| 0130040 | Nespole | | | | |
| 0130050 | Nespole del Giappone | | | | |
| 0130990 | Altri (2) | | | | |
| 0140000 | Drupacee | 0,01
   (*1) | | | |
| 0140010 | Albicocche | | 0,7 (+) | | |
| 0140020 | Ciliege (dolci) | | 1,5 (+) | | |
| 0140030 | Pesche | | 0,7 | | |
| 0140040 | Prugne | | 0,7 (+) | | |
| 0140990 | Altri (2) | | 0,01
   (*1) | | |
| 0150000 | Bacche e piccola frutta | | | | |
| 0151000 | a) | Uve |

1)

nell’allegato II sono inserite le seguenti colonne relative alle sostanze dazomet, exitiazox, metam e metilisotiocianato:

«Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari

Numero di codice

Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR
   (1)

Metilisotiocianato (risultante dall'impiego di dazomet o metam)

Exitiazox (qualsiasi percentuale di isomeri costituenti) (F)

Dazomet (vedasi metilisotiocianato)

Metam (vedasi metilisotiocianato)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO

0110000

Agrumi

0,01
   (*1)

0,5

0110010

Pompelmi

0110020

Arance dolci

0110030

Limoni

0110040

Limette/lime

0110050

Mandarini

0110990

Altri (2)

0120000

Frutta a guscio

0,01
   (*1)

0,05

0120010

Mandorle dolci

0120020

Noci del Brasile

0120030

Noci di anacardi

0120040

Castagne e marroni

0120050

Noci di cocco

0120060

Nocciole

0120070

Noci del Queensland

0120080

Noci di pecàn

0120090

Pinoli

0120100

Pistacchi

0120110

Noci comuni

0120990

Altri (2)

0130000

Pomacee

0,01
   (*1)

0,4

0130010

Mele

0130020

Pere

0130030

Cotogne

0130040

Nespole

0130050

Nespole del Giappone

0130990

Altri (2)

0140000

Drupacee

0,01
   (*1)

0140010

Albicocche

0,7 (+)

0140020

Ciliege (dolci)

1,5 (+)

0140030

Pesche

0,7

0140040

Prugne

0,7 (+)

0140990

Altri (2)

0,01
   (*1)

0150000

Bacche e piccola frutta

0151000

a)

Uve

0,01
   (*1)

1

0151010

Uve da tavola

0151020

Uve da vino

0152000

| b) | Fragole |
| --- | --- |

b)

Fragole

0,03 (+)

6

0153000

| c) | Frutti di piante arbustive |
| --- | --- |

c)

Frutti di piante arbustive

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0153010

More di rovo

0153020

More selvatiche

0153030

Lamponi (rossi e gialli)

0153990

Altri (2)

0154000

| d) | Altra piccola frutta e bacche |
| --- | --- |

d)

Altra piccola frutta e bacche

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0154010

Mirtilli

0154020

Mirtilli giganti americani

0154030

Ribes a grappoli (nero, rosso e bianco)

0154040

Uva spina/grossularia (verde, rossa e gialla)

0154050

Rosa canina (cinorrodonti)

0154060

More di gelso (nero e bianco)

0154070

Azzeruoli

0154080

Bacche di sambuco

0154990

Altri (2)

0160000

Frutta varia con

0,01
   (*1)

0161000

| a) | Frutta con buccia commestibile |
| --- | --- |

a)

Frutta con buccia commestibile

0161010

Datteri

2

0161020

Fichi

0,01
   (*1)

0161030

Olive da tavola

0,01
   (*1)

0161040

Kumquat

0,01
   (*1)

0161050

Carambole

0,01
   (*1)

0161060

Cachi

0,01
   (*1)

0161070

Jambul/jambolan

0,01
   (*1)

0161990

Altri (2)

0,01
   (*1)

0162000

| b) | Frutti piccoli con buccia non commestibile |
| --- | --- |

b)

Frutti piccoli con buccia non commestibile

0,01
   (*1)

0162010

Kiwi (verdi, rossi, gialli)

0162020

Litci

0162030

Frutti della passione/maracuja

0162040

Fichi d'India/fichi di cactus

0162050

Melastelle/cainette

0162060

Cachi di Virginia

0162990

Altri (2)

0163000

| c) | Frutti grandi con buccia non commestibile |
| --- | --- |

c)

Frutti grandi con buccia non commestibile

0,01
   (*1)

0163010

Avocado

0163020

Banane

0163030

Manghi

0163040

Papaie

0163050

Melograni

0163060

Cerimolia/cherimolia

0163070

Guaiave/guave

0163080

Ananas

0163090

Frutti dell'albero del pane

0163100

Durian

0163110

Anona/graviola/guanabana

0163990

Altri (2)

0200000

ORTAGGI FRESCHI O CONGELATI

0210000

Ortaggi a radice e tubero

0,01
   (*1)

0211000

| a) | Patate |
| --- | --- |

a)

Patate

0,01
   (*1)

0212000

| b) | Ortaggi a radice e tubero tropicali |
| --- | --- |

b)

Ortaggi a radice e tubero tropicali

0,01
   (*1)

0212010

Radici di cassava/manioca

0212020

Patate dolci

0212030

Ignami

0212040

Maranta/arrow root

0212990

Altri (2)

0213000

| c) | Altri ortaggi a radice e tubero, eccetto le barbabietole da zucchero |
| --- | --- |

c)

Altri ortaggi a radice e tubero, eccetto le barbabietole da zucchero

(+)

0213010

Bietole

0,02

0213020

Carote

0,02

0213030

Sedano rapa

0,02

0213040

Barbaforte/rafano/cren

0,02

0213050

Topinambur

0,02

0213060

Pastinaca

0,02

0213070

Prezzemolo a grossa radice/prezzemolo di Amburgo

0,02

0213080

Ravanelli

0,05

0213090

Salsefrica

0,02

0213100

Rutabaga

0,02

0213110

Rape

0,02

0213990

Altri (2)

0,01
   (*1)

0220000

Ortaggi a bulbo

0,01
   (*1)

0220010

Aglio

0,01
   (*1)

0220020

Cipolle

0,15

0220030

Scalogni

0,01
   (*1)

0220040

Cipolline/cipolle verdi e cipollette

0,01
   (*1)

0220990

Altri (2)

0,01
   (*1)

0230000

Ortaggi a frutto

0231000

| a) | Solanacee e malvacee |
| --- | --- |

a)

Solanacee e malvacee

0231010

Pomodori

0,4 (+)

0,1

0231020

Peperoni

0,1 (+)

0,09

0231030

Melanzane

0,4 (+)

0,1

0231040

Gombi

0,1 (+)

0,01
   (*1)

0231990

Altri (2)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0232000

| b) | Cucurbitacee con buccia commestibile |
| --- | --- |

b)

Cucurbitacee con buccia commestibile

0,6 (+)

0,05

0232010

Cetrioli

0232020

Cetriolini

0232030

Zucchine

0232990

Altri (2)

0233000

| c) | Cucurbitacee con buccia non commestibile |
| --- | --- |

c)

Cucurbitacee con buccia non commestibile

0,1 (+)

0,07

0233010

Meloni

0233020

Zucche

0233030

Cocomeri/angurie

0233990

Altri (2)

0234000

| d) | Mais dolce |
| --- | --- |

d)

Mais dolce

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0239000

| e) | Altri ortaggi a frutto |
| --- | --- |

e)

Altri ortaggi a frutto

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0240000

Cavoli (escluse le radici di brassica e i prodotti baby leaf di brassica)

0,01
   (*1)

0241000

| a) | Cavoli a infiorescenza |
| --- | --- |

a)

Cavoli a infiorescenza

0,01
   (*1)

0241010

Cavoli broccoli

0241020

Cavolfiori

0241990

Altri (2)

0242000

| b) | Cavoli a testa |
| --- | --- |

b)

Cavoli a testa

0,01
   (*1)

0242010

Cavoletti di Bruxelles

0242020

Cavoli cappucci

0242990

Altri (2)

0243000

| c) | Cavoli a foglia |
| --- | --- |

c)

Cavoli a foglia

0,03 (+)

0243010

Cavoli cinesi/pe-tsai

0243020

Cavoli ricci

0243990

Altri (2)

0244000

| d) | Cavoli rapa |
| --- | --- |

d)

Cavoli rapa

0,01
   (*1)

0250000

Ortaggi a foglia, erbe fresche e fiori commestibili

0251000

| a) | Lattughe e insalate |
| --- | --- |

a)

Lattughe e insalate

0,03 (+)

0,01
   (*1)

0251010

Dolcetta/valerianella/gallinella

0251020

Lattughe

0251030

Scarola/indivia a foglie larghe

0251040

Crescione e altri germogli e gemme

0251050

Barbarea

0251060

Rucola

0251070

Senape juncea

0251080

Prodotti baby leaf (comprese le brassicacee)

0251990

Altri (2)

0252000

| b) | Foglie di spinaci e simili |
| --- | --- |

b)

Foglie di spinaci e simili

0,15 (+)

0,01
   (*1)

0252010

Spinaci

0252020

Portulaca/porcellana

0252030

Bietole da foglia e da costa

0252990

Altri (2)

0253000

| c) | Foglie di vite e foglie di specie simili |
| --- | --- |

c)

Foglie di vite e foglie di specie simili

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0254000

| d) | Crescione acquatico |
| --- | --- |

d)

Crescione acquatico

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0255000

| e) | Cicoria Witloof/cicoria belga |
| --- | --- |

e)

Cicoria Witloof/cicoria belga

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0256000

| f) | Erbe fresche e fiori commestibili |
| --- | --- |

f)

Erbe fresche e fiori commestibili

0,02  (*1)

0,02
   (*1)

0256010

Cerfoglio

0256020

Erba cipollina

0256030

Foglie di sedano

0256040

Prezzemolo

0256050

Salvia

0256060

Rosmarino

0256070

Timo

0256080

Basilico e fiori commestibili

0256090

Foglie di alloro/lauro

0256100

Dragoncello

0256990

Altri (2)

0260000

Legumi

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0260010

Fagioli (con baccello)

0260020

Fagioli (senza baccello)

0260030

Piselli (con baccello)

0260040

Piselli (senza baccello)

0260050

Lenticchie

0260990

Altri (2)

0270000

Ortaggi a stelo

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0270010

Asparagi

0270020

Cardi

0270030

Sedani

0270040

Finocchi dolci/finocchini/finocchi di Firenze

0270050

Carciofi

0270060

Porri

0270070

Rabarbaro

0270080

Germogli di bambù

0270090

Cuori di palma

0270990

Altri (2)

0280000

Funghi, muschi e licheni

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0280010

Funghi coltivati

0280020

Funghi selvatici

0280990

Muschi e licheni

0290000

Alghe e organismi procarioti

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300000

LEGUMI SECCHI

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300010

Fagioli

0300020

Lenticchie

0300030

Piselli

0300040

Lupini/semi di lupini

0300990

Altri (2)

0400000

SEMI E FRUTTI OLEAGINOSI

0,01
   (*1)

0401000

Semi oleaginosi

0401010

Semi di lino

0,01
   (*1)

0401020

Semi di arachide

0,01
   (*1)

0401030

Semi di papavero

0,01
   (*1)

0401040

Semi di sesamo

0,01
   (*1)

0401050

Semi di girasole

0,01
   (*1)

0401060

Semi di colza

0,01
   (*1)

0401070

Semi di soia

0,5 (+)

0401080

Semi di senape

0,01
   (*1)

0401090

Semi di cotone

0,01
   (*1)

0401100

Semi di zucca

0,01
   (*1)

0401110

Semi di cartamo

0,01
   (*1)

0401120

Semi di borragine

0,01
   (*1)

0401130

Semi di camelina/dorella

0,01
   (*1)

0401140

Semi di canapa

0,01
   (*1)

0401150

Semi di ricino

0,01
   (*1)

0401990

Altri (2)

0,01
   (*1)

0402000

Frutti oleaginosi

0,01
   (*1)

0402010

Olive da olio

0402020

Semi di palma

0402030

Frutti di palma

0402040

Capoc

0402990

Altri (2)

0500000

CEREALI

0,01
   (*1)

0500010

Orzo

0,01
   (*1)

0500020

Grano saraceno e altri pseudo-cereali

0,01
   (*1)

0500030

Mais/granturco

0,02

0500040

Miglio

0,01
   (*1)

0500050

Avena

0,01
   (*1)

0500060

Riso

0,01
   (*1)

0500070

Segale

0,01
   (*1)

0500080

Sorgo

0,01
   (*1)

0500090

Frumento

0,01
   (*1)

0500990

Altri (2)

0,01
   (*1)

0600000

TÈ, CAFFÈ, INFUSIONI DI ERBE, CACAO E CARRUBE

0,05
   (*1)

0610000

Tè

15

0620000

Chicchi di caffè

0,05  (*1)

0630000

Infusioni di erbe da

0,05  (*1)

0631000

| a) | Fiori |
| --- | --- |

a)

Fiori

0631010

Camomilla

0631020

Ibisco/rosella

0631030

Rosa

0631040

Gelsomino

0631050

Tiglio

0631990

Altri (2)

0632000

| b) | Foglie ed erbe |
| --- | --- |

b)

Foglie ed erbe

0632010

Fragola

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Altri (2)

0633000

| c) | Radici |
| --- | --- |

c)

Radici

(+)

0633010

Valeriana

0633020

Ginseng

0633990

Altri (2)

0639000

| d) | Altre parti della pianta |
| --- | --- |

d)

Altre parti della pianta

0640000

Semi di cacao

0,05  (*1)

0650000

Carrube/pane di san Giovanni

0,05  (*1)

0700000

LUPPOLO

0,05
   (*1) (+)

3

0800000

SPEZIE

0810000

Semi

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0810010

Anice verde

0810020

Grano nero/cumino nero

0810030

Sedano

0810040

Coriandolo

0810050

Cumino

0810060

Aneto

0810070

Finocchio

0810080

Fieno greco

0810090

Noce moscata

0810990

Altri (2)

0820000

Frutta

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0820010

Pimenti (della Giamaica)/pepe garofanato

0820020

Pepe di Sichuan

0820030

Carvi

0820040

Cardamomo

0820050

Bacche di ginepro

0820060

Pepe (nero, verde e bianco)

0820070

Vaniglia

0820080

Tamarindo

0820990

Altri (2)

0830000

Spezie da corteccia

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0830010

Cannella

0830990

Altri (2)

0840000

Spezie da radici e rizomi

0840010

Liquirizia

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0840020

Zenzero (10)

0840030

Curcuma

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0840040

Barbaforte/rafano/cren (11)

0840990

Altri (2)

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0850000

Spezie da boccioli

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0850010

Chiodi di garofano

0850020

Capperi

0850990

Altri (2)

0860000

Spezie da pistilli di fiori

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0860010

Zafferano

0860990

Altri (2)

0870000

Spezie da arilli

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0870010

Macis

0870990

Altri (2)

0900000

PIANTE DA ZUCCHERO

0,01
   (*1)

0,05  (*1)

0900010

Barbabietole da zucchero

0900020

Canne da zucchero

0900030

Radici di cicoria

0900990

Altri (2)

1000000

PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE - ANIMALI TERRESTRI

1010000

Prodotti ottenuti da

0,01
   (*1)

0,05 (+)

1011000

| a) | Suini |
| --- | --- |

a)

Suini

1011010

Muscolo

1011020

Grasso

1011030

Fegato

1011040

Rene

1011050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1011990

Altri (2)

1012000

| b) | Bovini |
| --- | --- |

b)

Bovini

1012010

Muscolo

1012020

Grasso

1012030

Fegato

1012040

Rene

1012050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1012990

Altri (2)

1013000

| c) | Ovini |
| --- | --- |

c)

Ovini

1013010

Muscolo

1013020

Grasso

1013030

Fegato

1013040

Rene

1013050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1013990

Altri (2)

1014000

| d) | Caprini |
| --- | --- |

d)

Caprini

1014010

Muscolo

1014020

Grasso

1014030

Fegato

1014040

Rene

1014050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1014990

Altri (2)

1015000

| e) | Equidi |
| --- | --- |

e)

Equidi

1015010

Muscolo

1015020

Grasso

1015030

Fegato

1015040

Rene

1015050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1015990

Altri (2)

1016000

| f) | Pollame |
| --- | --- |

f)

Pollame

1016010

Muscolo

1016020

Grasso

1016030

Fegato

1016040

Rene

1016050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1016990

Altri (2)

1017000

| g) | Altri animali terrestri d'allevamento |
| --- | --- |

g)

Altri animali terrestri d'allevamento

1017010

Muscolo

1017020

Grasso

1017030

Fegato

1017040

Rene

1017050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1017990

Altri (2)

1020000

Latte

0,01
   (*1)

0,05 (+)

1020010

Bovini

1020020

Ovini

1020030

Caprini

1020040

Equini

1020990

Altri (2)

1030000

Uova di volatili

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1030010

Galline

1030020

Anatre

1030030

Oche

1030040

Quaglie

1030990

Altri (2)

1040000

Miele e altri prodotti dell'apicoltura (7)

0,05  (*1)

0,05
   (*1)

1050000

Anfibi e rettili

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1060000

Animali invertebrati terrestri

0,01
   (*1)

0,02  (*1)

1070000

Animali vertebrati terrestri selvatici

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1100000

PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE - PESCI, PRODOTTI ITTICI E ALTRI PRODOTTI ALIMENTARI D'ACQUA MARINA E D'ACQUA DOLCE (8)

1200000

PRODOTTI O LORO PARTI DESTINATI ESCLUSIVAMENTE ALLA PRODUZIONE DI MANGIMI (8)

1300000

PRODOTTI ALIMENTARI TRASFORMATI (9)

Metilisotiocianato (risultante dall'impiego di dazomet o metam)

| (+) | Per la sostanza metam, l'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 20 gennaio 2024 oppure, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

  0152000 b) Fragole |
| --- | --- |

(+)

Per la sostanza metam, l'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 20 gennaio 2024 oppure, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0152000 b) Fragole

| (+) | Per la sostanza dazomet, l'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui, compresa l'analisi del precursore e dei metaboliti trasformabili in N, N'-dimetiltiourea (DMTU) nonché dei dati tossicologici su DMTU. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 20 gennaio 2024 oppure, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

  0213000 c) Altri ortaggi a radice e tubero, escluse le barbabietole da zucchero


  0213010 Bietole


  0213020 Carote


  0213030 Sedano rapa


  0213040 Barbaforte/rafano/cren


  0213050 Topinambur


  0213060 Pastinaca


  0213070 Prezzemolo a grossa radice/prezzemolo di Amburgo


  0213080 Ravanelli


  0213090 Salsefrica


  0213100 Rutabaga


  0213110 Rape


  0213990 Altri (2)

  Per la sostanza metam, l'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui e alla natura dei residui nei prodotti trasformati. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 20 gennaio 2024 oppure, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

  0231010 Pomodori |
| --- | --- |

(+)

Per la sostanza dazomet, l'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui, compresa l'analisi del precursore e dei metaboliti trasformabili in N, N'-dimetiltiourea (DMTU) nonché dei dati tossicologici su DMTU. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 20 gennaio 2024 oppure, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0213000 c) Altri ortaggi a radice e tubero, escluse le barbabietole da zucchero

0213010 Bietole

0213020 Carote

0213030 Sedano rapa

0213040 Barbaforte/rafano/cren

0213050 Topinambur

0213060 Pastinaca

0213070 Prezzemolo a grossa radice/prezzemolo di Amburgo

0213080 Ravanelli

0213090 Salsefrica

0213100 Rutabaga

0213110 Rape

0213990 Altri (2)

Per la sostanza metam, l'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui e alla natura dei residui nei prodotti trasformati. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 20 gennaio 2024 oppure, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0231010 Pomodori

| (+) | Per la sostanza dazomet, l'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui, compresa l'analisi del precursore e dei metaboliti trasformabili in N, N'-dimetiltiourea (DMTU) nonché dei dati tossicologici su DMTU. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 20 gennaio 2024 oppure, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

  0231020 Peperoni |
| --- | --- |

(+)

Per la sostanza dazomet, l'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui, compresa l'analisi del precursore e dei metaboliti trasformabili in N, N'-dimetiltiourea (DMTU) nonché dei dati tossicologici su DMTU. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 20 gennaio 2024 oppure, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0231020 Peperoni

| (+) | Per la sostanza metam, l'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui e alla natura dei residui nei prodotti trasformati. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 20 gennaio 2024 oppure, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

  0231030 Melanzane |
| --- | --- |

(+)

Per la sostanza metam, l'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui e alla natura dei residui nei prodotti trasformati. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 20 gennaio 2024 oppure, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0231030 Melanzane

| (+) | Per la sostanza dazomet, l'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui, compresa l'analisi del precursore e dei metaboliti trasformabili in N, N'-dimetiltiourea (DMTU) nonché dei dati tossicologici su DMTU. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 20 gennaio 2024 oppure, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

  0231040 Gombi |
| --- | --- |

(+)

Per la sostanza dazomet, l'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui, compresa l'analisi del precursore e dei metaboliti trasformabili in N, N'-dimetiltiourea (DMTU) nonché dei dati tossicologici su DMTU. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 20 gennaio 2024 oppure, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0231040 Gombi

| (+) | Per la sostanza metam, l'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui e alla natura dei residui nei prodotti trasformati. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 20 gennaio 2024 oppure, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

  0232000 b) Cucurbitacee con buccia commestibile


  0232010 Cetrioli


  0232020 Cetriolini


  0232030 Zucchine


  0232990 Altri (2) |
| --- | --- |

(+)

Per la sostanza metam, l'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui e alla natura dei residui nei prodotti trasformati. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 20 gennaio 2024 oppure, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0232000 b) Cucurbitacee con buccia commestibile

0232010 Cetrioli

0232020 Cetriolini

0232030 Zucchine

0232990 Altri (2)

| (+) | Per la sostanza dazomet, l'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui, compresa l'analisi del precursore e dei metaboliti trasformabili in N, N'-dimetiltiourea (DMTU) nonché dei dati tossicologici su DMTU. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 20 gennaio 2024 oppure, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

  0233000 c) Cucurbitacee con buccia non commestibile


  0233010 Meloni


  0233020 Zucche


  0233030 Cocomeri/angurie


  0233990 Altri (2)


  0243000 c) Cavoli a foglia


  0243010 Cavoli cinesi/pe-tsai


  0243020 Cavoli ricci


  0243990 Altri (2)


  0251000 a) Lattughe e insalate


  0251010 Dolcetta/valerianella/gallinella


  0251020 Lattughe


  0251030 Scarola/indivia a foglie larghe


  0251040 Crescione e altri germogli e gemme


  0251050 Barbarea


  0251060 Rucola


  0251070 Senape juncea


  0251080 Prodotti baby leaf (comprese le brassicacee)


  0251990 Altri (2)


  0252000 b) Foglie di spinaci e simili


  0252010 Spinaci


  0252020 Portulaca/porcellana


  0252030 Foglie di bietole da costa e di barbabietole


  0252990 Altri (2) |
| --- | --- |

(+)

Per la sostanza dazomet, l'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui, compresa l'analisi del precursore e dei metaboliti trasformabili in N, N'-dimetiltiourea (DMTU) nonché dei dati tossicologici su DMTU. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 20 gennaio 2024 oppure, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0233000 c) Cucurbitacee con buccia non commestibile

0233010 Meloni

0233020 Zucche

0233030 Cocomeri/angurie

0233990 Altri (2)

0243000 c) Cavoli a foglia

0243010 Cavoli cinesi/pe-tsai

0243020 Cavoli ricci

0243990 Altri (2)

0251000 a) Lattughe e insalate

0251010 Dolcetta/valerianella/gallinella

0251020 Lattughe

0251030 Scarola/indivia a foglie larghe

0251040 Crescione e altri germogli e gemme

0251050 Barbarea

0251060 Rucola

0251070 Senape juncea

0251080 Prodotti baby leaf (comprese le brassicacee)

0251990 Altri (2)

0252000 b) Foglie di spinaci e simili

0252010 Spinaci

0252020 Portulaca/porcellana

0252030 Foglie di bietole da costa e di barbabietole

0252990 Altri (2)

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 20 gennaio 2024 oppure, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

  0633000 c) Radici


  0633010 Valeriana


  0633020 Ginseng


  0633990 Altri (2)


  0700000 LUPPOLO |
| --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 20 gennaio 2024 oppure, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0633000 c) Radici

0633010 Valeriana

0633020 Ginseng

0633990 Altri (2)

0700000 LUPPOLO

Exitiazox (qualsiasi percentuale di isomeri costituenti) (F)

| (F) | Liposolubile |
| --- | --- |

(F)

Liposolubile

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 20 gennaio 2024 oppure, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

  0140010 Albicocche


  0140020 Ciliege (dolci)


  0140040 Prugne


  0401070 Semi di soia |
| --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 20 gennaio 2024 oppure, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0140010 Albicocche

0140020 Ciliege (dolci)

0140040 Prugne

0401070 Semi di soia

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 20 gennaio 2024 oppure, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

  1010000 Prodotti ottenuti da


  1011000 a) Suini


  1011010 Muscolo


  1011020 Grasso


  1011030 Fegato


  1011040 Rene


  1011050 Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)


  1011990 Altri (2)


  1012000 b) Bovini


  1012010 Muscolo


  1012020 Grasso


  1012030 Fegato


  1012040 Rene


  1012050 Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)


  1012990 Altri (2)


  1013000 c) Ovini


  1013010 Muscolo


  1013020 Grasso


  1013030 Fegato


  1013040 Rene


  1013050 Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)


  1013990 Altri (2)


  1014000 d) Caprini


  1014010 Muscolo


  1014020 Grasso


  1014030 Fegato


  1014040 Rene


  1014050 Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)


  1014990 Altri (2)


  1015000 e) Equidi


  1015010 Muscolo


  1015020 Grasso


  1015030 Fegato


  1015040 Rene


  1015050 Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)


  1015990 Altri (2)


  1016000 f) Pollame


  1016010 Muscolo


  1016020 Grasso


  1016030 Fegato


  1016040 Rene


  1016050 Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)


  1016990 Altri (2)


  1017000 g) Altri animali terrestri d'allevamento


  1017010 Muscolo


  1017020 Grasso


  1017030 Fegato


  1017040 Rene


  1017050 Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)


  1017990 Altri (2)


  1020000 Latte


  1020010 Bovini


  1020020 Ovini


  1020030 Caprini


  1020040 Equini


  1020990 Altri (2)» |
| --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 20 gennaio 2024 oppure, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

1010000 Prodotti ottenuti da

1011000 a) Suini

1011010 Muscolo

1011020 Grasso

1011030 Fegato

1011040 Rene

1011050 Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1011990 Altri (2)

1012000 b) Bovini

1012010 Muscolo

1012020 Grasso

1012030 Fegato

1012040 Rene

1012050 Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1012990 Altri (2)

1013000 c) Ovini

1013010 Muscolo

1013020 Grasso

1013030 Fegato

1013040 Rene

1013050 Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1013990 Altri (2)

1014000 d) Caprini

1014010 Muscolo

1014020 Grasso

1014030 Fegato

1014040 Rene

1014050 Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1014990 Altri (2)

1015000 e) Equidi

1015010 Muscolo

1015020 Grasso

1015030 Fegato

1015040 Rene

1015050 Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1015990 Altri (2)

1016000 f) Pollame

1016010 Muscolo

1016020 Grasso

1016030 Fegato

1016040 Rene

1016050 Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1016990 Altri (2)

1017000 g) Altri animali terrestri d'allevamento

1017010 Muscolo

1017020 Grasso

1017030 Fegato

1017040 Rene

1017050 Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1017990 Altri (2)

1020000 Latte

1020010 Bovini

1020020 Ovini

1020030 Caprini

1020040 Equini

1020990 Altri (2)»

| 2) | nell’allegato III, parte A, sono soppresse le colonne relative alle sostanze dazomet, exitiazox e metam. |
| --- | --- |

2)

nell’allegato III, parte A, sono soppresse le colonne relative alle sostanze dazomet, exitiazox e metam.

---

(*1)  Limite di determinazione analitica

(1)  Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR fare riferimento all'allegato I.

---

| 20.1.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 13/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 13/24

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/79 DELLA COMMISSIONE

del 19 gennaio 2022

recante modalità di applicazione del regolamento (UE) 2021/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la registrazione, la trasmissione e la presentazione dei dati di attuazione a livello di operazione

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2021/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2021, che istituisce il Fondo europeo per gli affari marittimi, la pesca e l'acquacoltura e che modifica il regolamento (UE) 2017/1004 (1), in particolare l'articolo 46, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 46, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2021/1139 («regolamento FEAMPA») istituisce un quadro per la gestione concorrente imponendo alle autorità di gestione degli Stati membri di fornire alla Commissione i dati di attuazione pertinenti a livello di operazione. Tali dati dovrebbero includere le caratteristiche fondamentali di ciascun beneficiario e di ogni operazione sostenuta dal FEAMPA in regime di gestione concorrente. Questo obbligo integra quello stabilito all'articolo 42 del regolamento (UE) 2021/1060 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) relativo alla trasmissione di dati cumulativi per ciascun programma. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 46, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2021/1139 («regolamento FEAMPA») istituisce un quadro per la gestione concorrente imponendo alle autorità di gestione degli Stati membri di fornire alla Commissione i dati di attuazione pertinenti a livello di operazione. Tali dati dovrebbero includere le caratteristiche fondamentali di ciascun beneficiario e di ogni operazione sostenuta dal FEAMPA in regime di gestione concorrente. Questo obbligo integra quello stabilito all'articolo 42 del regolamento (UE) 2021/1060 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) relativo alla trasmissione di dati cumulativi per ciascun programma.

| (2) | Al fine di garantire la coerenza e la completezza dei dati, sia per le autorità di gestione che per la Commissione, è necessario stabilire un formato comune nonché specifiche tecniche e norme comuni per la presentazione di tali dati. |
| --- | --- |

(2)

Al fine di garantire la coerenza e la completezza dei dati, sia per le autorità di gestione che per la Commissione, è necessario stabilire un formato comune nonché specifiche tecniche e norme comuni per la presentazione di tali dati.

| (3) | Le misure di cui al presente regolamento dovrebbero applicarsi tempestivamente, al fine di facilitare una registrazione coerente dei dati sin dall'inizio dell'attuazione del programma. |
| --- | --- |

(3)

Le misure di cui al presente regolamento dovrebbero applicarsi tempestivamente, al fine di facilitare una registrazione coerente dei dati sin dall'inizio dell'attuazione del programma.

| (4) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del Fondo europeo per gli affari marittimi, la pesca e l'acquacoltura, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del Fondo europeo per gli affari marittimi, la pesca e l'acquacoltura,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Oggetto

Il presente regolamento stabilisce le norme per la registrazione, la trasmissione e la presentazione dei dati di attuazione a livello di operazione di cui all'articolo 46, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2021/1139 («dati di attuazione»).

Articolo 2

Registrazione e trasmissione dei dati di attuazione

Le autorità di gestione registrano e trasmettono alla Commissione i dati di attuazione per ciascuna operazione sostenuta in regime di gestione concorrente secondo il formato di cui all'allegato I.

Articolo 3

Presentazione dei dati

Le autorità di gestione presentano i dati di attuazione di cui all'articolo 2 conformemente alle specifiche fornite nelle tabelle di cui all'allegato II.

Articolo 4

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 247 del 13.7.2021, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) 2021/1060 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 giugno 2021, recante le disposizioni comuni applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, al Fondo sociale europeo Plus, al Fondo di coesione, al Fondo per una transizione giusta, al Fondo europeo per gli affari marittimi, la pesca e l'acquacoltura, e le regole finanziarie applicabili a tali fondi e al Fondo Asilo, migrazione e integrazione, al Fondo Sicurezza interna e allo Strumento di sostegno finanziario per la gestione delle frontiere e la politica dei visti (GU L 231 del 30.6.2021, pag. 159).

2

---

ALLEGATO I

FORMATO PER LA COMUNICAZIONE DEI DATI

Tabella 1

Descrizione dell'operazione

| Campo | Contenuto del campo | Tipo di campo | Lunghezza del campo | Formato della conservazione | Osservazioni | Collegamento con l'allegato VII del RDC |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 | CCI | Testo | 15 | | Codice comune di identificazione del programma.
  Non applicabile alla gestione diretta e indiretta. | |
| 02 | Identificativo univoco dell'operazione (ID) | Testo | 255 | | Richiesto per tutti gli interventi finanziati dal FEAMPA | Tabella 1, campo 13. Tabella 4, campo 6.
  Tabella 5, campi 11, 12. |
| 03 | Descrizione dell'operazione | Testo | 255 | | Richiesto per tutti gli interventi finanziati dal FEAMPA | |
| 04 | Numero nel registro comune della flotta (CFR) | Testo lungo | 63 999 | | Se pertinente.
  Numero nel registro comune della flotta ai sensi del regolamento di esecuzione (UE) 2017/218 della Commissione (1)







  — | una nave per operazione: numero CFR |

Campo

Contenuto del campo

Tipo di campo

Lunghezza del campo

Formato della conservazione

Osservazioni

Collegamento con l'allegato VII del RDC

01

CCI

Testo

15

Codice comune di identificazione del programma.

Non applicabile alla gestione diretta e indiretta.

02

Identificativo univoco dell'operazione (ID)

Testo

255

Richiesto per tutti gli interventi finanziati dal FEAMPA

Tabella 1, campo 13. Tabella 4, campo 6.

Tabella 5, campi 11, 12.

03

Descrizione dell'operazione

Testo

255

Richiesto per tutti gli interventi finanziati dal FEAMPA

04

Numero nel registro comune della flotta (CFR)

Testo lungo

63 999

Se pertinente.

Numero nel registro comune della flotta ai sensi del regolamento di esecuzione (UE) 2017/218 della Commissione (1)

—

una nave per operazione: numero CFR

| — | più di una nave per operazione: numeri CFR in formato CSV (Character Separated Values). Come separatore si usa il punto e virgola «;». |
| --- | --- |

—

più di una nave per operazione: numeri CFR in formato CSV (Character Separated Values). Come separatore si usa il punto e virgola «;».

Nessuno spazio, né virgolette.

05

Settore a cui contribuisce l'operazione

Testo

2

Cfr. codice nella tabella 1 dell'allegato II.

Si può selezionare una sola opzione.

06

Obiettivo specifico

Testo

5

Gestione concorrente: cfr. nomenclatura nell'allegato II del regolamento FEAMPA.

Gestione diretta e indiretta: cfr. nomenclatura nel programma di lavoro adottato a norma dell'articolo 10 del regolamento FEAMPA.

07

Codice NUTS

Testo

5

Solo le versioni della classificazione NUTS valide nel periodo di programmazione, ossia classificazione NUTS 2021 o successiva. Cfr. regolamento delegato (UE) 2019/1755 della Commissione dell'8 agosto 2019 o https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/background.

Nessuno spazio. NUTS 3 in automatico, NUTS 2 a livello nazionale, a seconda dei casi, se l'operazione riguarda una regione più estesa o l'intero Stato membro. «TCX1» per le operazioni in paesi terzi.

08

Nome del beneficiario

Testo

255

09

Codice del beneficiario

Testo

250

Codice univoco.

Gestione concorrente: sulla base del sistema nazionale di applicazione.

10

Tipo di beneficiario

Testo

2

Cfr. codice nella tabella 2 dell'allegato II.

Si può selezionare una sola opzione.

11

Genere del beneficiario/della persona fisica

Testo

2

Cfr. codice nella tabella 3 dell'allegato II.

Si può selezionare una sola opzione.

12

Numero di persone direttamente coinvolte nell'operazione

Numero

intero lungo

Sono esclusi i contraenti e le persone/i dipendenti che non partecipano direttamente all'operazione.

13

Numero di partner direttamente coinvolti nell'operazione

Numero

intero lungo

14

Partner capofila

Testo

2

Cfr. codice nella tabella 4 dell'allegato II.

15

Indicazione se l'operazione riguarda la pesca o l'acquacultura marittime, nelle acque interne o entrambe

Testo

2

Cfr. codice nella tabella 5 dell'allegato II.

16

Stato di avanzamento dell'operazione

Testo

2

Cfr. codice nella tabella 6 dell'allegato II.

Tabella 1, campo 13. Tabella 4, campo 6. Tabella 5, campi 11, 12.

Tabella 9, campi 11, 12, 13, 14.

17

Costo totale ammissibile (EUR)

Numero

doppio

Nessun simbolo di valuta.

18

Costo pubblico totale ammissibile (EUR)

Numero

doppio

Nessun simbolo di valuta.

Tabella 1, campo 8.

Tabella 4, campo 4.

19

Sostegno del FEAMPA (EUR)

Numero

doppio

Nessun simbolo di valuta.

Tabella 1, campo 9.

20

Data di approvazione della domanda di sostegno

Data

gg/mm/aaaa

21

Importo totale delle spese ammissibili (EUR)

Numero

doppio

Nessun simbolo di valuta.

22

Importo totale delle spese pubbliche ammissibili (EUR)

Numero

doppio

Nessun simbolo di valuta.

Tabella 1, campo 11.

Tabella 4, campo 5.

23

Spese FEAMPA ammissibili (EUR)

Numero

doppio

Nessun simbolo di valuta.

24

Data del pagamento finale al beneficiario

Data

gg/mm/aaaa

25

Tipologia di intervento

Testo

2

Gestione concorrente: cfr. codici nell'allegato IV del regolamento FEAMPA.

Gestione diretta e indiretta: cfr. codici nella tabella 9 dell'allegato II.

Tabella 4, campo 3.

26

Tipologia di operazione

Testo

2

Cfr. codice nella tabella 7 dell'allegato II.

27

Aumento della stazza lorda di un peschereccio a norma dell'articolo 19, paragrafo 3, del regolamento FEAMPA

Numero

doppio

Stazza lorda aggiuntiva

Vuoto in caso di operazioni non connesse all'articolo 19, paragrafo 3.

28

Descrizione del segmento di flotta attinente al campo 27

Testo

255

Se del caso, descrizione del segmento o dei segmenti di flotta di origine della stazza lorda assegnata alla nave che beneficia dell'operazione, quale presentata nella relazione annuale di cui all'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, in linea con gli orientamenti della Commissione COM(2014) 545.

29

Operazioni connesse alla piccola pesca costiera

Testo

2

Ne sono consentite solo 01 o 02.

Cfr. codice nella tabella 4 dell'allegato II.

30

Operazione connessa all'obbligo di sbarco

Testo

2

Ne sono consentite solo 01 o 02.

Cfr. codice nella tabella 4 dell'allegato II.

31

Operazione connessa ai cambiamenti climatici

Testo

2

Ne sono consentite solo 01 o 02.

Cfr. codice nella tabella 4 dell'allegato II.

32

Operazione connessa alla non discriminazione

Testo

2

Ne sono consentite solo 01 o 02.

Cfr. codice nella tabella 4 dell'allegato II.

33

Operazione connessa alla parità di genere

Testo

2

Ne sono consentite solo 01 o 02.

Cfr. codice nella tabella 4 dell'allegato II.

34

Operazione connessa ai diritti delle persone con disabilità

Testo

2

Ne sono consentite solo 01 o 02.

Cfr. codice nella tabella 4 dell'allegato II.

35

Forma di sostegno

Testo

2

Cfr. codice nella tabella 8 dell'allegato II.

Si può selezionare una sola opzione.

36

Il beneficiario ha ricevuto già il sostegno del FEAMP/FEAMPA in passato?

Testo

2

Ne sono consentite solo 01 o 02.

Cfr. codice nella tabella 4 dell'allegato II.

Tabella 2

Indicatori applicabili all'operazione

| Campo | Contenuto del campo | Tipo | Lunghezza | Formato | Osservazioni | Collegamento con l'allegato VII del RDC |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | CCI | Testo | 15 | | Collegamento con la tabella I (attributo chiave) | |
| 2 | Identificativo univoco dell'operazione (ID) | Testo | 255 | | Collegamento con la tabella I (attributo chiave) | Tabella 1, campo 13. Tabella 4, campo 6.
  Tabella 5, campi 11, 12. |
| 37 | Codice o codici dell'indicatore comune/degli indicatori comuni di risultato applicabile/i all'operazione (numero di righe appropriato) | Testo | 6 | | Cfr. codici nella tabella 10 dell'allegato II | Tabella 9, campo 5. |
| 38 | Valore di riferimento | Numero | | doppio | | Tabella 9, campi 11, 13. |
| 39 | Risultato indicativo previsto dal beneficiario (una riga per ciascun indicatore) | Numero | | doppio | | Tabella 9, campo 12. |
| 40 | Risultato ex post (una riga per ciascun indicatore) | Numero | | doppio | Il valore risultante dopo il completamento del progetto. | Tabella 9, campo 14. |

Campo

Contenuto del campo

Tipo

Lunghezza

Formato

Osservazioni

Collegamento con l'allegato VII del RDC

1

CCI

Testo

15

Collegamento con la tabella I (attributo chiave)

2

Identificativo univoco dell'operazione (ID)

Testo

255

Collegamento con la tabella I (attributo chiave)

Tabella 1, campo 13. Tabella 4, campo 6.

Tabella 5, campi 11, 12.

37

Codice o codici dell'indicatore comune/degli indicatori comuni di risultato applicabile/i all'operazione (numero di righe appropriato)

Testo

6

Cfr. codici nella tabella 10 dell'allegato II

Tabella 9, campo 5.

38

Valore di riferimento

Numero

doppio

Tabella 9, campi 11, 13.

39

Risultato indicativo previsto dal beneficiario (una riga per ciascun indicatore)

Numero

doppio

Tabella 9, campo 12.

40

Risultato ex post (una riga per ciascun indicatore)

Numero

doppio

Il valore risultante dopo il completamento del progetto.

Tabella 9, campo 14.

---

(1)  Regolamento di esecuzione (UE) 2017/218 della Commissione, del 6 febbraio 2017, relativo al registro della flotta peschereccia dell'Unione (GU L 34 del 9.2.2017, pag. 9).

---

ALLEGATO II

PRESENTAZIONE DEI DATI DI ATTUAZIONE

Tabella 1

Settore cui a contribuisce l'operazione (allegato I, tabella 1, campo 5)

| Codice | Descrizione |
| --- | --- |
| 01 | Pesca |
| 02 | Acquacoltura |
| 03 | Trasformazione |
| 04 | Turismo |
| 05 | Ambiente |
| 06 | Marittimo (escluse la pesca e l'acquacoltura) |
| 07 | Integrato/multisettoriale |
| 08 | Altro |

Codice

Descrizione

01

Pesca

02

Acquacoltura

03

Trasformazione

04

Turismo

05

Ambiente

06

Marittimo (escluse la pesca e l'acquacoltura)

07

Integrato/multisettoriale

08

Altro

Tabella 2

Tipo di beneficiario
   (1)
  (allegato I, tabella 1, campo 10)

| Codice | Descrizione |
| --- | --- |
| 01 | OP – Organizzazione di produttori |
| 02 | AOP – Associazione di organizzazioni di produttori |
| 03 | IBO – Organizzazione interprofessionale |
| 04 | Impresa privata – micro |
| 05 | Impresa privata –– PMI (piccola o media impresa) |
| 06 | Impresa privata – grande |
| 07 | Organismo pubblico |
| 08 | Centro di ricerca/università/scienziati |
| 09 | Organizzazione non governativa (ONG)/associazione |
| 10 | Istituto di istruzione |
| 11 | GAL – Gruppo di azione locale |
| 12 | Enti privi di personalità giuridica |
| 13 | Organizzazione internazionale |
| 14 | Organi e agenzie della Commissione |
| 15 | Persone fisiche |
| 16 | Altro |

Codice

Descrizione

01

OP – Organizzazione di produttori

02

AOP – Associazione di organizzazioni di produttori

03

IBO – Organizzazione interprofessionale

04

Impresa privata – micro

05

Impresa privata –– PMI (piccola o media impresa)

06

Impresa privata – grande

07

Organismo pubblico

08

Centro di ricerca/università/scienziati

09

Organizzazione non governativa (ONG)/associazione

10

Istituto di istruzione

11

GAL – Gruppo di azione locale

12

Enti privi di personalità giuridica

13

Organizzazione internazionale

14

Organi e agenzie della Commissione

15

Persone fisiche

16

Altro

Tabella 3

Genere del beneficiario/persona fisica (allegato I, tabella 1, campo 11)

| Codice | Descrizione |
| --- | --- |
| 01 | Persona fisica – maschio |
| 02 | Persona fisica – femmina |
| 03 | Persona fisica — genere non definito |
| 04 | Più di una persona fisica, famiglia |
| 05 | Più di una persona fisica, prevalentemente maschi |
| 06 | Più di una persona fisica, prevalentemente femmine |
| 07 | N/P. (in caso di persone giuridiche) |

Codice

Descrizione

01

Persona fisica – maschio

02

Persona fisica – femmina

03

Persona fisica — genere non definito

04

Più di una persona fisica, famiglia

05

Più di una persona fisica, prevalentemente maschi

06

Più di una persona fisica, prevalentemente femmine

07

N/P. (in caso di persone giuridiche)

Tabella 4

Codici per campi Sì/No (allegato I, tabella 1, campi 29-34 e 36)

| Codice | Descrizione |
| --- | --- |
| 01 | Sì |
| 02 | No |

Codice

Descrizione

01

Sì

02

No

Tabella 5

Indicazione se l'operazione riguarda la pesca o l'acquacultura marittime, nelle acque interne o entrambe (allegato I, tabella 1, campo 15)

| Codice | Descrizione |
| --- | --- |
| 01 | Marittima |
| 02 | Interna |
| 03 | Entrambe |
| 04 | N/D |

Codice

Descrizione

01

Marittima

02

Interna

03

Entrambe

04

N/D

Tabella 6

Stato di avanzamento dell'operazione (allegato I, tabella 1, campo 16)

| Codice | Descrizione |
| --- | --- |
| 00 | Operazione selezionata |
| 01 | Operazione interrotta/abbandonata a seguito dell'attuazione parziale |
| 02 | Operazione in corso di attuazione |
| 03 | Operazione eseguita integralmente (ma per la quale non tutte le spese sono state necessariamente pagate al beneficiario) |
| 04 | Operazione completata |

Codice

Descrizione

00

Operazione selezionata

01

Operazione interrotta/abbandonata a seguito dell'attuazione parziale

02

Operazione in corso di attuazione

03

Operazione eseguita integralmente (ma per la quale non tutte le spese sono state necessariamente pagate al beneficiario)

04

Operazione completata

Tabella 7

Tipologia di operazione (allegato I, tabella 1, campo 26)

| Codice | Descrizione |
| --- | --- |
| 01 | Investimenti nella riduzione del consumo di energia e nell'efficienza energetica |
| 02 | Investimenti in sistemi di energia rinnovabile |
| 03 | Investimenti in apparecchiature di produzione a bordo |
| 04 | Investimenti a bordo per migliorare la navigazione o il controllo del motore |
| 05 | Investimenti in infrastrutture fisiche nei porti di pesca esistenti o nei luoghi di sbarco nuovi o esistenti |
| 06 | Primo acquisto di un peschereccio |
| 07 | Investimenti per migliorare la tracciabilità |
| 08 | Preparazione e attuazione dei piani di produzione e di marketing da parte delle organizzazioni di produttori |
| 09 | Attività di marketing |
| 10 | Servizi di consulenza |
| 11 | Investimenti a sostegno dello sviluppo delle imprese (sviluppo di strategie, amministrazione, attrezzature) |
| 12 | Altre attività di diversificazione delle imprese che non riguardano la pesca, l'acquacoltura o l'innovazione |
| 13 | Regimi assicurativi |
| 14 | Formazione per migliorare le competenze e sviluppare il capitale umano |
| 15 | Eventi |
| 16 | Sensibilizzazione, comunicazione al grande pubblico |
| 17 | Sviluppo delle capacità |
| 18 | Sviluppo dell'innovazione di marketing |
| 19 | Sviluppo dell'innovazione di processo |
| 20 | Sviluppo dell'innovazione di prodotto |
| 21 | Studi e ricerca |
| 22 | Condivisione delle conoscenze |
| 23 | Cooperazione |
| 24 | Ripristino della continuità ecologica dei fiumi |
| 25 | Ripopolamento di specie acquatiche |
| 26 | Recupero e/o smaltimento dei rifiuti marini |
| 27 | Servizi ambientali |
| 28 | Investimenti specifici per migliorare gli habitat acquatici e la biodiversità |
| 29 | Cessazione definitiva delle attività di pesca |
| 30 | Cessazione temporanea delle attività di pesca |
| 31 | Compensazione |
| 32 | Investimenti produttivi per l'acquacoltura sostenibile |
| 33 | Selettività degli attrezzi per ridurre le catture accidentali |
| 34 | Modifica degli attrezzi per ridurre al minimo l'impatto sugli habitat |
| 35 | Selettività degli attrezzi in relazione a specie in via di estinzione, minacciate e protette |
| 36 | Uso delle catture indesiderate |
| 37 | Gestione e monitoraggio delle zone Natura 2000 (operazioni teoriche) |
| 38 | Investimenti nel ripristino delle zone Natura 2000 |
| 39 | Gestione e monitoraggio delle aree marine protette (operazioni teoriche) |
| 40 | Investimenti per il ripristino di zone marine protette |
| 41 | Riduzione e prevenzione dell'inquinamento/contaminazione |
| 42 | Consumo idrico e miglioramento della qualità dell'acqua |
| 43 | Investimenti per il controllo e l'applicazione delle norme da parte delle autorità pubbliche |
| 44 | Investimenti per il controllo e l'applicazione delle norme da parte delle imprese private |
| 45 | Coordinamento delle osservazioni |
| 46 | Raccolta di dati |
| 47 | Investimenti in tecnologie dell'informazione — hardware |
| 48 | Investimenti in tecnologie dell'informazione — software |
| 49 | Sviluppo e manutenzione delle tecnologie dell'informazione |
| 50 | Raccolta e diffusione dei dati |
| 51 | Controlli |
| 52 | Investimenti nel benessere degli animali |
| 53 | Qualità degli alimenti e sicurezza igienica |
| 54 | Investimenti in dispositivi di sicurezza |
| 55 | Investimenti nelle condizioni di lavoro |
| 56 | Progetti pilota |
| 57 | Sviluppo socioculturale |
| 58 | Governance |
| 59 | Animazione e sviluppo delle capacità |
| 60 | Attività preparatorie |
| 61 | Gestione |
| 62 | Assistenza nell'ambito della gestione diretta |
| 63 | Valutazione |
| 64 | Altro (sociale) |
| 65 | Altro (ambientale) |
| 66 | Altro (economico) |

Codice

Descrizione

01

Investimenti nella riduzione del consumo di energia e nell'efficienza energetica

02

Investimenti in sistemi di energia rinnovabile

03

Investimenti in apparecchiature di produzione a bordo

04

Investimenti a bordo per migliorare la navigazione o il controllo del motore

05

Investimenti in infrastrutture fisiche nei porti di pesca esistenti o nei luoghi di sbarco nuovi o esistenti

06

Primo acquisto di un peschereccio

07

Investimenti per migliorare la tracciabilità

08

Preparazione e attuazione dei piani di produzione e di marketing da parte delle organizzazioni di produttori

09

Attività di marketing

10

Servizi di consulenza

11

Investimenti a sostegno dello sviluppo delle imprese (sviluppo di strategie, amministrazione, attrezzature)

12

Altre attività di diversificazione delle imprese che non riguardano la pesca, l'acquacoltura o l'innovazione

13

Regimi assicurativi

14

Formazione per migliorare le competenze e sviluppare il capitale umano

15

Eventi

16

Sensibilizzazione, comunicazione al grande pubblico

17

Sviluppo delle capacità

18

Sviluppo dell'innovazione di marketing

19

Sviluppo dell'innovazione di processo

20

Sviluppo dell'innovazione di prodotto

21

Studi e ricerca

22

Condivisione delle conoscenze

23

Cooperazione

24

Ripristino della continuità ecologica dei fiumi

25

Ripopolamento di specie acquatiche

26

Recupero e/o smaltimento dei rifiuti marini

27

Servizi ambientali

28

Investimenti specifici per migliorare gli habitat acquatici e la biodiversità

29

Cessazione definitiva delle attività di pesca

30

Cessazione temporanea delle attività di pesca

31

Compensazione

32

Investimenti produttivi per l'acquacoltura sostenibile

33

Selettività degli attrezzi per ridurre le catture accidentali

34

Modifica degli attrezzi per ridurre al minimo l'impatto sugli habitat

35

Selettività degli attrezzi in relazione a specie in via di estinzione, minacciate e protette

36

Uso delle catture indesiderate

37

Gestione e monitoraggio delle zone Natura 2000 (operazioni teoriche)

38

Investimenti nel ripristino delle zone Natura 2000

39

Gestione e monitoraggio delle aree marine protette (operazioni teoriche)

40

Investimenti per il ripristino di zone marine protette

41

Riduzione e prevenzione dell'inquinamento/contaminazione

42

Consumo idrico e miglioramento della qualità dell'acqua

43

Investimenti per il controllo e l'applicazione delle norme da parte delle autorità pubbliche

44

Investimenti per il controllo e l'applicazione delle norme da parte delle imprese private

45

Coordinamento delle osservazioni

46

Raccolta di dati

47

Investimenti in tecnologie dell'informazione — hardware

48

Investimenti in tecnologie dell'informazione — software

49

Sviluppo e manutenzione delle tecnologie dell'informazione

50

Raccolta e diffusione dei dati

51

Controlli

52

Investimenti nel benessere degli animali

53

Qualità degli alimenti e sicurezza igienica

54

Investimenti in dispositivi di sicurezza

55

Investimenti nelle condizioni di lavoro

56

Progetti pilota

57

Sviluppo socioculturale

58

Governance

59

Animazione e sviluppo delle capacità

60

Attività preparatorie

61

Gestione

62

Assistenza nell'ambito della gestione diretta

63

Valutazione

64

Altro (sociale)

65

Altro (ambientale)

66

Altro (economico)

Tabella 8

Forma di sostegno (allegato I, tabella 1, campo 35)

| Codice | Descrizione |
| --- | --- |
| 01 | Sovvenzioni |
| 02 | Strumenti finanziari |
| 03 | Combinazione di sovvenzioni e strumenti finanziari |
| 04 | Premi |
| 05 | Appalti (gestione diretta) |

Codice

Descrizione

01

Sovvenzioni

02

Strumenti finanziari

03

Combinazione di sovvenzioni e strumenti finanziari

04

Premi

05

Appalti (gestione diretta)

Tabella 9

Tipi di intervento per il sostegno in regime di gestione diretta e indiretta (allegato I, tabella 1, campo 25)

| Codice | Descrizione |
| --- | --- |
| 17 | Governance internazionale degli oceani |
| 18 | Politica marittima |
| 19 | Consulenza scientifica |
| 20 | Controllo ed esecuzione |
| 21 | Contributi volontari a organizzazioni internazionali |
| 22 | Misure di conservazione |
| 23 | Consigli consultivi |
| 24 | Comunicazione |
| 25 | Informazioni sul mercato |

Codice

Descrizione

17

Governance internazionale degli oceani

18

Politica marittima

19

Consulenza scientifica

20

Controllo ed esecuzione

21

Contributi volontari a organizzazioni internazionali

22

Misure di conservazione

23

Consigli consultivi

24

Comunicazione

25

Informazioni sul mercato

Tabella 10

Indicatori comuni di risultato (allegato I, tabella 2, campo 37)

| Codice | Descrizione | Unità di misura |
| --- | --- | --- |
| CR01 | Nuova capacità produttiva | tonnellate/anno |
| CR02 | Produzione acquicola mantenuta | tonnellate/anno |
| CR03 | Imprese create | numero di entità |
| CR04 | Imprese con un aumento di fatturato | numero di entità |
| CR05.1 | Capacità delle navi ritirate | stazza lorda |
| CR05.2 | Capacità delle navi ritirate | kW |
| CR06 | Posti di lavoro creati | numero di persone |
| CR07 | Posti di lavoro mantenuti | numero di persone |
| CR08 | Persone beneficiarie | numero di persone |
| CR09.1 | Area oggetto di operazioni che contribuiscono a un buono stato ecologico nonché di protezione, conservazione e ripristino della biodiversità e degli ecosistemi | km2 |
| CR09.2 | Area oggetto di operazioni che contribuiscono a un buono stato ecologico nonché di protezione, conservazione e ripristino della biodiversità e degli ecosistemi | km2 |
| CR10 | Azioni che contribuiscono a un buono stato ecologico, compresi il ripristino e la conservazione della natura, la protezione degli ecosistemi, la biodiversità, la salute e il benessere degli animali | numero di azioni |
| CR11 | Entità che promuovono la sostenibilità sociale | numero di entità |
| CR12 | Efficacia del sistema di «raccolta, gestione e uso dei dati» | scala: elevata, media, bassa |
| CR13 | Attività di cooperazione tra portatori di interesse | numero di azioni |
| CR14 | Innovazioni rese possibili | numero di nuovi prodotti, servizi, processi, modelli imprenditoriali o metodi |
| CR15 | Mezzi di controllo installati o migliorati | numero di mezzi |
| CR16 | Entità che beneficiano di attività di promozione e informazione | numero di entità |
| CR17 | Entità che migliorano l'efficienza delle risorse nella produzione e/o nella trasformazione | numero di entità |
| CR18.1 | Consumo di energia che comporta una riduzione delle emissioni di CO2 | kWh/tonnellata |
| CR18.2 | Consumo di energia che comporta una riduzione delle emissioni di CO2 | litri/h |
| CR19 | Azioni volte a migliorare la capacità di governance | numero di azioni |
| CR20 | Investimenti indotti | EUR |
| CR21 | Serie di dati e consulenze messe a disposizione | numero |
| CR22 | Uso di piattaforme di dati e d'informazione | numero di visualizzazioni |

Codice

Descrizione

Unità di misura

CR01

Nuova capacità produttiva

tonnellate/anno

CR02

Produzione acquicola mantenuta

tonnellate/anno

CR03

Imprese create

numero di entità

CR04

Imprese con un aumento di fatturato

numero di entità

CR05.1

Capacità delle navi ritirate

stazza lorda

CR05.2

Capacità delle navi ritirate

kW

CR06

Posti di lavoro creati

numero di persone

CR07

Posti di lavoro mantenuti

numero di persone

CR08

Persone beneficiarie

numero di persone

CR09.1

Area oggetto di operazioni che contribuiscono a un buono stato ecologico nonché di protezione, conservazione e ripristino della biodiversità e degli ecosistemi

km2

CR09.2

Area oggetto di operazioni che contribuiscono a un buono stato ecologico nonché di protezione, conservazione e ripristino della biodiversità e degli ecosistemi

km2

CR10

Azioni che contribuiscono a un buono stato ecologico, compresi il ripristino e la conservazione della natura, la protezione degli ecosistemi, la biodiversità, la salute e il benessere degli animali

numero di azioni

CR11

Entità che promuovono la sostenibilità sociale

numero di entità

CR12

Efficacia del sistema di «raccolta, gestione e uso dei dati»

scala: elevata, media, bassa

CR13

Attività di cooperazione tra portatori di interesse

numero di azioni

CR14

Innovazioni rese possibili

numero di nuovi prodotti, servizi, processi, modelli imprenditoriali o metodi

CR15

Mezzi di controllo installati o migliorati

numero di mezzi

CR16

Entità che beneficiano di attività di promozione e informazione

numero di entità

CR17

Entità che migliorano l'efficienza delle risorse nella produzione e/o nella trasformazione

numero di entità

CR18.1

Consumo di energia che comporta una riduzione delle emissioni di CO2

kWh/tonnellata

CR18.2

Consumo di energia che comporta una riduzione delle emissioni di CO2

litri/h

CR19

Azioni volte a migliorare la capacità di governance

numero di azioni

CR20

Investimenti indotti

EUR

CR21

Serie di dati e consulenze messe a disposizione

numero

CR22

Uso di piattaforme di dati e d'informazione

numero di visualizzazioni

---

(1)  Il partner capofila, se un'operazione ha più beneficiari.

---

| 20.1.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 13/37 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 13/37

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/80 DELLA COMMISSIONE

del 19 gennaio 2022

che modifica gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 per quanto riguarda le voci relative al Regno Unito negli elenchi di paesi terzi da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di pollame, materiale germinale di pollame e carni fresche di pollame e selvaggina da penna

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale («normativa in materia di sanità animale») (1), in particolare l’articolo 230, paragrafo 1, e l’articolo 232, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma del regolamento (UE) 2016/429, per entrare nell’Unione le partite di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale devono provenire da un paese terzo o territorio, oppure da una zona o un compartimento dello stesso, che figura negli elenchi di cui all’articolo 230, paragrafo 1, di tale regolamento. |
| --- | --- |

(1)

A norma del regolamento (UE) 2016/429, per entrare nell’Unione le partite di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale devono provenire da un paese terzo o territorio, oppure da una zona o un compartimento dello stesso, che figura negli elenchi di cui all’articolo 230, paragrafo 1, di tale regolamento.

| (2) | Il regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione (2) stabilisce le prescrizioni in materia di sanità animale che le partite di determinate specie e categorie di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale da paesi terzi o territori o loro zone o, in caso di animali di acquacoltura, da loro compartimenti, devono soddisfare per l’ingresso nell’Unione. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione (2) stabilisce le prescrizioni in materia di sanità animale che le partite di determinate specie e categorie di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale da paesi terzi o territori o loro zone o, in caso di animali di acquacoltura, da loro compartimenti, devono soddisfare per l’ingresso nell’Unione.

| (3) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 della Commissione (3) stabilisce gli elenchi di paesi terzi, o territori o loro zone o compartimenti, da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione delle specie e categorie di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale che rientrano nell’ambito di applicazione del regolamento delegato (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 della Commissione (3) stabilisce gli elenchi di paesi terzi, o territori o loro zone o compartimenti, da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione delle specie e categorie di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale che rientrano nell’ambito di applicazione del regolamento delegato (UE) 2020/692.

| (4) | Più in particolare, gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 stabiliscono gli elenchi di paesi terzi, o territori, o loro zone da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione, rispettivamente, di partite di pollame, materiale germinale di pollame e di carni fresche di pollame e selvaggina da penna. |
| --- | --- |

(4)

Più in particolare, gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 stabiliscono gli elenchi di paesi terzi, o territori, o loro zone da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione, rispettivamente, di partite di pollame, materiale germinale di pollame e di carni fresche di pollame e selvaggina da penna.

| (5) | Il Regno Unito ha notificato alla Commissione la comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità nei volatili in cattività. Il focolaio è localizzato in prossimità di Washington, Sunderland, Tyne & Wear (Inghilterra), ed è stato confermato l’11 dicembre 2021 mediante analisi di laboratorio (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Il Regno Unito ha notificato alla Commissione la comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità nei volatili in cattività. Il focolaio è localizzato in prossimità di Washington, Sunderland, Tyne & Wear (Inghilterra), ed è stato confermato l’11 dicembre 2021 mediante analisi di laboratorio (RT-PCR).

| (6) | Il Regno Unito ha inoltre notificato alla Commissione la comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame. Il focolaio è localizzato in prossimità di Buckfastleigh, Teignbridge, Devon (Inghilterra), ed è stato confermato il 22 dicembre 2021 mediante analisi di laboratorio (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Il Regno Unito ha inoltre notificato alla Commissione la comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame. Il focolaio è localizzato in prossimità di Buckfastleigh, Teignbridge, Devon (Inghilterra), ed è stato confermato il 22 dicembre 2021 mediante analisi di laboratorio (RT-PCR).

| (7) | Il Regno Unito ha altresì notificato alla Commissione la comparsa di focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame. I focolai sono localizzati in prossimità di Watlington, King’s Lynn and West Norfolk, Norfolk (Inghilterra) e in prossimità di North Somercotes, East Lindsey, Lincolnshire (Inghilterra), e sono stati confermati il 28 dicembre 2021 mediante analisi di laboratorio (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Il Regno Unito ha altresì notificato alla Commissione la comparsa di focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame. I focolai sono localizzati in prossimità di Watlington, King’s Lynn and West Norfolk, Norfolk (Inghilterra) e in prossimità di North Somercotes, East Lindsey, Lincolnshire (Inghilterra), e sono stati confermati il 28 dicembre 2021 mediante analisi di laboratorio (RT-PCR).

| (8) | Il Regno Unito ha inoltre notificato alla Commissione la comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame. Il focolaio è localizzato in prossimità di Romsey, Test Valley, Hampshire (Inghilterra), ed è stato confermato il 30 dicembre 2021 mediante analisi di laboratorio (RT-PCR). |
| --- | --- |

(8)

Il Regno Unito ha inoltre notificato alla Commissione la comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame. Il focolaio è localizzato in prossimità di Romsey, Test Valley, Hampshire (Inghilterra), ed è stato confermato il 30 dicembre 2021 mediante analisi di laboratorio (RT-PCR).

| (9) | Il Regno Unito ha altresì notificato alla Commissione la comparsa di focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame. I focolai sono localizzati in prossimità di Mablethorpe, East Lindsey, Lincolnshire (Inghilterra) e in prossimità di Louth, East Lindsey, Lincolnshire (Inghilterra), e sono stati confermati il 31 dicembre 2021 mediante analisi di laboratorio (RT-PCR). |
| --- | --- |

(9)

Il Regno Unito ha altresì notificato alla Commissione la comparsa di focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame. I focolai sono localizzati in prossimità di Mablethorpe, East Lindsey, Lincolnshire (Inghilterra) e in prossimità di Louth, East Lindsey, Lincolnshire (Inghilterra), e sono stati confermati il 31 dicembre 2021 mediante analisi di laboratorio (RT-PCR).

| (10) | Il Regno Unito ha inoltre notificato alla Commissione la comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità nei volatili in cattività. Il focolaio è localizzato in prossimità di Eton, Windsor & Birkenhead, Berkshire (Inghilterra), ed è stato confermato il 2 gennaio 2022 mediante analisi di laboratorio (RT-PCR). |
| --- | --- |

(10)

Il Regno Unito ha inoltre notificato alla Commissione la comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità nei volatili in cattività. Il focolaio è localizzato in prossimità di Eton, Windsor & Birkenhead, Berkshire (Inghilterra), ed è stato confermato il 2 gennaio 2022 mediante analisi di laboratorio (RT-PCR).

| (11) | Il Regno Unito ha altresì notificato alla Commissione la comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame. Il focolaio è localizzato in prossimità di Alford, East Lindsey, Lincolnshire (Inghilterra), ed è stato confermato il 3 gennaio 2022 mediante analisi di laboratorio (RT-PCR). |
| --- | --- |

(11)

Il Regno Unito ha altresì notificato alla Commissione la comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame. Il focolaio è localizzato in prossimità di Alford, East Lindsey, Lincolnshire (Inghilterra), ed è stato confermato il 3 gennaio 2022 mediante analisi di laboratorio (RT-PCR).

| (12) | Il Regno Unito ha inoltre notificato alla Commissione la comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame. Il focolaio è localizzato in prossimità di Lazonby, Eden, Cumbria (Inghilterra), ed è stato confermato il 4 gennaio 2022 mediante analisi di laboratorio (RT-PCR). |
| --- | --- |

(12)

Il Regno Unito ha inoltre notificato alla Commissione la comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame. Il focolaio è localizzato in prossimità di Lazonby, Eden, Cumbria (Inghilterra), ed è stato confermato il 4 gennaio 2022 mediante analisi di laboratorio (RT-PCR).

| (13) | Il Regno Unito ha altresì notificato alla Commissione la comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame. Il focolaio è localizzato in prossimità di North Somercotes, East Lindsey, Lincolnshire (Inghilterra), ed è stato confermato il 5 gennaio 2022 mediante analisi di laboratorio (RT-PCR). |
| --- | --- |

(13)

Il Regno Unito ha altresì notificato alla Commissione la comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame. Il focolaio è localizzato in prossimità di North Somercotes, East Lindsey, Lincolnshire (Inghilterra), ed è stato confermato il 5 gennaio 2022 mediante analisi di laboratorio (RT-PCR).

| (14) | Il Regno Unito ha inoltre notificato alla Commissione la comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame. Il focolaio è localizzato in prossimità di Upholland, West Lancashire, Lancashire (Inghilterra), ed è stato confermato il 7 gennaio 2022 mediante analisi di laboratorio (RT-PCR). |
| --- | --- |

(14)

Il Regno Unito ha inoltre notificato alla Commissione la comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame. Il focolaio è localizzato in prossimità di Upholland, West Lancashire, Lancashire (Inghilterra), ed è stato confermato il 7 gennaio 2022 mediante analisi di laboratorio (RT-PCR).

| (15) | Le autorità veterinarie del Regno Unito hanno istituito una zona di controllo di 10 km attorno agli stabilimenti interessati e hanno attuato una politica di abbattimento totale allo scopo di controllare la presenza dell’influenza aviaria ad alta patogenicità e limitare la diffusione di tale malattia. |
| --- | --- |

(15)

Le autorità veterinarie del Regno Unito hanno istituito una zona di controllo di 10 km attorno agli stabilimenti interessati e hanno attuato una politica di abbattimento totale allo scopo di controllare la presenza dell’influenza aviaria ad alta patogenicità e limitare la diffusione di tale malattia.

| (16) | Il Regno Unito ha fornito alla Commissione informazioni in merito alla situazione epidemiologica sul suo territorio e alle misure adottate per impedire l’ulteriore diffusione dell’influenza aviaria ad alta patogenicità. Tali informazioni sono state valutate dalla Commissione. In base a questa valutazione, l’ingresso nell’Unione di partite di pollame, materiale germinale di pollame e carni fresche di pollame e selvaggina da penna dalle zone soggette a restrizioni istituite dalle autorità veterinarie del Regno Unito a causa dei recenti focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità non dovrebbe più essere autorizzato. |
| --- | --- |

(16)

Il Regno Unito ha fornito alla Commissione informazioni in merito alla situazione epidemiologica sul suo territorio e alle misure adottate per impedire l’ulteriore diffusione dell’influenza aviaria ad alta patogenicità. Tali informazioni sono state valutate dalla Commissione. In base a questa valutazione, l’ingresso nell’Unione di partite di pollame, materiale germinale di pollame e carni fresche di pollame e selvaggina da penna dalle zone soggette a restrizioni istituite dalle autorità veterinarie del Regno Unito a causa dei recenti focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità non dovrebbe più essere autorizzato.

| (17) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404. |
| --- | --- |

(17)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404.

| (18) | Tenuto conto dell’attuale situazione epidemiologica nel Regno Unito per quanto riguarda l’influenza aviaria ad alta patogenicità e del grave rischio della sua introduzione nell’Unione, le modifiche da apportare al regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 mediante il presente regolamento dovrebbero avere effetto con urgenza. |
| --- | --- |

(18)

Tenuto conto dell’attuale situazione epidemiologica nel Regno Unito per quanto riguarda l’influenza aviaria ad alta patogenicità e del grave rischio della sua introduzione nell’Unione, le modifiche da apportare al regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 mediante il presente regolamento dovrebbero avere effetto con urgenza.

| (19) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(19)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1.

1

(2)  Regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione, del 30 gennaio 2020, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme per l’ingresso nell’Unione, e per i movimenti e la manipolazione dopo l’ingresso, di partite di determinati animali, materiale germinale e prodotti di origine animale (GU L 174 del 3.6.2020, pag. 379).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 della Commissione, del 24 marzo 2021, che stabilisce gli elenchi di paesi terzi, territori o loro zone da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale conformemente al regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 114 del 31.3.2021, pag. 1).

3

---

ALLEGATO

Gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 sono così modificati:

| 1) | l’allegato V è così modificato:






  a) | nella parte 1, nella voce relativa al Regno Unito, dopo la riga relativa alla zona GB-2.75 sono inserite le seguenti zone da GB-2.76 a GB-2.87:












  «GB

  Regno Unito | GB-2.76 | Pollame riproduttore diverso dai ratiti e pollame da reddito diverso dai ratiti | BPP | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti riproduttori e ratiti da reddito | BPR | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| Pollame destinato alla macellazione diverso dai ratiti | SP | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| Ratiti destinati alla macellazione | SR | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| Pulcini di un giorno diversi dai ratiti | DOC | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| Pulcini di un giorno di ratiti | DOR | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| Uova da cova di pollame diverso dai ratiti | HEP | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| Uova da cova di ratiti | HER | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| GB-2.77 | Pollame riproduttore diverso dai ratiti e pollame da reddito diverso dai ratiti | BPP | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Ratiti riproduttori e ratiti da reddito | BPR | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Pollame destinato alla macellazione diverso dai ratiti | SP | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Ratiti destinati alla macellazione | SR | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Pulcini di un giorno diversi dai ratiti | DOC | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Pulcini di un giorno di ratiti | DOR | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Uova da cova di pollame diverso dai ratiti | HEP | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Uova da cova di ratiti | HER | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| GB-2.78 | Pollame riproduttore diverso dai ratiti e pollame da reddito diverso dai ratiti | BPP | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Ratiti riproduttori e ratiti da reddito | BPR | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Pollame destinato alla macellazione diverso dai ratiti | SP | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Ratiti destinati alla macellazione | SR | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Pulcini di un giorno diversi dai ratiti | DOC | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Pulcini di un giorno di ratiti | DOR | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Uova da cova di pollame diverso dai ratiti | HEP | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Uova da cova di ratiti | HER | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| GB-2.79 | Pollame riproduttore diverso dai ratiti e pollame da reddito diverso dai ratiti | BPP | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Ratiti riproduttori e ratiti da reddito | BPR | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Pollame destinato alla macellazione diverso dai ratiti | SP | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Ratiti destinati alla macellazione | SR | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Pulcini di un giorno diversi dai ratiti | DOC | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Pulcini di un giorno di ratiti | DOR | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Uova da cova di pollame diverso dai ratiti | HEP | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Uova da cova di ratiti | HER | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| GB-2.80 | Pollame riproduttore diverso dai ratiti e pollame da reddito diverso dai ratiti | BPP | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Ratiti riproduttori e ratiti da reddito | BPR | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Pollame destinato alla macellazione diverso dai ratiti | SP | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Ratiti destinati alla macellazione | SR | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Pulcini di un giorno diversi dai ratiti | DOC | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Pulcini di un giorno di ratiti | DOR | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Uova da cova di pollame diverso dai ratiti | HEP | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Uova da cova di ratiti | HER | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| GB-2.81 | Pollame riproduttore diverso dai ratiti e pollame da reddito diverso dai ratiti | BPP | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Ratiti riproduttori e ratiti da reddito | BPR | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Pollame destinato alla macellazione diverso dai ratiti | SP | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Ratiti destinati alla macellazione | SR | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Pulcini di un giorno diversi dai ratiti | DOC | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Pulcini di un giorno di ratiti | DOR | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Uova da cova di pollame diverso dai ratiti | HEP | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Uova da cova di ratiti | HER | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| GB-2.82 | Pollame riproduttore diverso dai ratiti e pollame da reddito diverso dai ratiti | BPP | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Ratiti riproduttori e ratiti da reddito | BPR | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Pollame destinato alla macellazione diverso dai ratiti | SP | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Ratiti destinati alla macellazione | SR | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Pulcini di un giorno diversi dai ratiti | DOC | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Pulcini di un giorno di ratiti | DOR | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Uova da cova di pollame diverso dai ratiti | HEP | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Uova da cova di ratiti | HER | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| GB-2.83 | Pollame riproduttore diverso dai ratiti e pollame da reddito diverso dai ratiti | BPP | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Ratiti riproduttori e ratiti da reddito | BPR | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Pollame destinato alla macellazione diverso dai ratiti | SP | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Ratiti destinati alla macellazione | SR | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Pulcini di un giorno diversi dai ratiti | DOC | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Pulcini di un giorno di ratiti | DOR | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Uova da cova di pollame diverso dai ratiti | HEP | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Uova da cova di ratiti | HER | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| GB-2.84 | Pollame riproduttore diverso dai ratiti e pollame da reddito diverso dai ratiti | BPP | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Ratiti riproduttori e ratiti da reddito | BPR | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Pollame destinato alla macellazione diverso dai ratiti | SP | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Ratiti destinati alla macellazione | SR | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Pulcini di un giorno diversi dai ratiti | DOC | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Pulcini di un giorno di ratiti | DOR | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Uova da cova di pollame diverso dai ratiti | HEP | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Uova da cova di ratiti | HER | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| GB-2.85 | Pollame riproduttore diverso dai ratiti e pollame da reddito diverso dai ratiti | BPP | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Ratiti riproduttori e ratiti da reddito | BPR | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Pollame destinato alla macellazione diverso dai ratiti | SP | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Ratiti destinati alla macellazione | SR | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Pulcini di un giorno diversi dai ratiti | DOC | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Pulcini di un giorno di ratiti | DOR | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Uova da cova di pollame diverso dai ratiti | HEP | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Uova da cova di ratiti | HER | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| GB-2.86 | Pollame riproduttore diverso dai ratiti e pollame da reddito diverso dai ratiti | BPP | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Ratiti riproduttori e ratiti da reddito | BPR | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Pollame destinato alla macellazione diverso dai ratiti | SP | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Ratiti destinati alla macellazione | SR | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Pulcini di un giorno diversi dai ratiti | DOC | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Pulcini di un giorno di ratiti | DOR | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Uova da cova di pollame diverso dai ratiti | HEP | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Uova da cova di ratiti | HER | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| GB-2.87 | Pollame riproduttore diverso dai ratiti e pollame da reddito diverso dai ratiti | BPP | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Ratiti riproduttori e ratiti da reddito | BPR | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Pollame destinato alla macellazione diverso dai ratiti | SP | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Ratiti destinati alla macellazione | SR | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Pulcini di un giorno diversi dai ratiti | DOC | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Pulcini di un giorno di ratiti | DOR | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Uova da cova di pollame diverso dai ratiti | HEP | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Uova da cova di ratiti | HER | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 7.1.2022»; | |

1)

l’allegato V è così modificato:

a)

nella parte 1, nella voce relativa al Regno Unito, dopo la riga relativa alla zona GB-2.75 sono inserite le seguenti zone da GB-2.76 a GB-2.87:

«GB

Regno Unito

GB-2.76

Pollame riproduttore diverso dai ratiti e pollame da reddito diverso dai ratiti

BPP

N, P1

11.12.2021

Ratiti riproduttori e ratiti da reddito

BPR

N, P1

11.12.2021

Pollame destinato alla macellazione diverso dai ratiti

SP

N, P1

11.12.2021

Ratiti destinati alla macellazione

SR

N, P1

11.12.2021

Pulcini di un giorno diversi dai ratiti

DOC

N, P1

11.12.2021

Pulcini di un giorno di ratiti

DOR

N, P1

11.12.2021

Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti

POU-LT20

N, P1

11.12.2021

Uova da cova di pollame diverso dai ratiti

HEP

N, P1

11.12.2021

Uova da cova di ratiti

HER

N, P1

11.12.2021

Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti

HE-LT20

N, P1

11.12.2021

GB-2.77

Pollame riproduttore diverso dai ratiti e pollame da reddito diverso dai ratiti

BPP

N, P1

22.12.2021

Ratiti riproduttori e ratiti da reddito

BPR

N, P1

22.12.2021

Pollame destinato alla macellazione diverso dai ratiti

SP

N, P1

22.12.2021

Ratiti destinati alla macellazione

SR

N, P1

22.12.2021

Pulcini di un giorno diversi dai ratiti

DOC

N, P1

22.12.2021

Pulcini di un giorno di ratiti

DOR

N, P1

22.12.2021

Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti

POU-LT20

N, P1

22.12.2021

Uova da cova di pollame diverso dai ratiti

HEP

N, P1

22.12.2021

Uova da cova di ratiti

HER

N, P1

22.12.2021

Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti

HE-LT20

N, P1

22.12.2021

GB-2.78

Pollame riproduttore diverso dai ratiti e pollame da reddito diverso dai ratiti

BPP

N, P1

28.12.2021

Ratiti riproduttori e ratiti da reddito

BPR

N, P1

28.12.2021

Pollame destinato alla macellazione diverso dai ratiti

SP

N, P1

28.12.2021

Ratiti destinati alla macellazione

SR

N, P1

28.12.2021

Pulcini di un giorno diversi dai ratiti

DOC

N, P1

28.12.2021

Pulcini di un giorno di ratiti

DOR

N, P1

28.12.2021

Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti

POU-LT20

N, P1

28.12.2021

Uova da cova di pollame diverso dai ratiti

HEP

N, P1

28.12.2021

Uova da cova di ratiti

HER

N, P1

28.12.2021

Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti

HE-LT20

N, P1

28.12.2021

GB-2.79

Pollame riproduttore diverso dai ratiti e pollame da reddito diverso dai ratiti

BPP

N, P1

28.12.2021

Ratiti riproduttori e ratiti da reddito

BPR

N, P1

28.12.2021

Pollame destinato alla macellazione diverso dai ratiti

SP

N, P1

28.12.2021

Ratiti destinati alla macellazione

SR

N, P1

28.12.2021

Pulcini di un giorno diversi dai ratiti

DOC

N, P1

28.12.2021

Pulcini di un giorno di ratiti

DOR

N, P1

28.12.2021

Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti

POU-LT20

N, P1

28.12.2021

Uova da cova di pollame diverso dai ratiti

HEP

N, P1

28.12.2021

Uova da cova di ratiti

HER

N, P1

28.12.2021

Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti

HE-LT20

N, P1

28.12.2021

GB-2.80

Pollame riproduttore diverso dai ratiti e pollame da reddito diverso dai ratiti

BPP

N, P1

30.12.2021

Ratiti riproduttori e ratiti da reddito

BPR

N, P1

30.12.2021

Pollame destinato alla macellazione diverso dai ratiti

SP

N, P1

30.12.2021

Ratiti destinati alla macellazione

SR

N, P1

30.12.2021

Pulcini di un giorno diversi dai ratiti

DOC

N, P1

30.12.2021

Pulcini di un giorno di ratiti

DOR

N, P1

30.12.2021

Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti

POU-LT20

N, P1

30.12.2021

Uova da cova di pollame diverso dai ratiti

HEP

N, P1

30.12.2021

Uova da cova di ratiti

HER

N, P1

30.12.2021

Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti

HE-LT20

N, P1

30.12.2021

GB-2.81

Pollame riproduttore diverso dai ratiti e pollame da reddito diverso dai ratiti

BPP

N, P1

31.12.2021

Ratiti riproduttori e ratiti da reddito

BPR

N, P1

31.12.2021

Pollame destinato alla macellazione diverso dai ratiti

SP

N, P1

31.12.2021

Ratiti destinati alla macellazione

SR

N, P1

31.12.2021

Pulcini di un giorno diversi dai ratiti

DOC

N, P1

31.12.2021

Pulcini di un giorno di ratiti

DOR

N, P1

31.12.2021

Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti

POU-LT20

N, P1

31.12.2021

Uova da cova di pollame diverso dai ratiti

HEP

N, P1

31.12.2021

Uova da cova di ratiti

HER

N, P1

31.12.2021

Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti

HE-LT20

N, P1

31.12.2021

GB-2.82

Pollame riproduttore diverso dai ratiti e pollame da reddito diverso dai ratiti

BPP

N, P1

31.12.2021

Ratiti riproduttori e ratiti da reddito

BPR

N, P1

31.12.2021

Pollame destinato alla macellazione diverso dai ratiti

SP

N, P1

31.12.2021

Ratiti destinati alla macellazione

SR

N, P1

31.12.2021

Pulcini di un giorno diversi dai ratiti

DOC

N, P1

31.12.2021

Pulcini di un giorno di ratiti

DOR

N, P1

31.12.2021

Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti

POU-LT20

N, P1

31.12.2021

Uova da cova di pollame diverso dai ratiti

HEP

N, P1

31.12.2021

Uova da cova di ratiti

HER

N, P1

31.12.2021

Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti

HE-LT20

N, P1

31.12.2021

GB-2.83

Pollame riproduttore diverso dai ratiti e pollame da reddito diverso dai ratiti

BPP

N, P1

2.1.2022

Ratiti riproduttori e ratiti da reddito

BPR

N, P1

2.1.2022

Pollame destinato alla macellazione diverso dai ratiti

SP

N, P1

2.1.2022

Ratiti destinati alla macellazione

SR

N, P1

2.1.2022

Pulcini di un giorno diversi dai ratiti

DOC

N, P1

2.1.2022

Pulcini di un giorno di ratiti

DOR

N, P1

2.1.2022

Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti

POU-LT20

N, P1

2.1.2022

Uova da cova di pollame diverso dai ratiti

HEP

N, P1

2.1.2022

Uova da cova di ratiti

HER

N, P1

2.1.2022

Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti

HE-LT20

N, P1

2.1.2022

GB-2.84

Pollame riproduttore diverso dai ratiti e pollame da reddito diverso dai ratiti

BPP

N, P1

3.1.2022

Ratiti riproduttori e ratiti da reddito

BPR

N, P1

3.1.2022

Pollame destinato alla macellazione diverso dai ratiti

SP

N, P1

3.1.2022

Ratiti destinati alla macellazione

SR

N, P1

3.1.2022

Pulcini di un giorno diversi dai ratiti

DOC

N, P1

3.1.2022

Pulcini di un giorno di ratiti

DOR

N, P1

3.1.2022

Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti

POU-LT20

N, P1

3.1.2022

Uova da cova di pollame diverso dai ratiti

HEP

N, P1

3.1.2022

Uova da cova di ratiti

HER

N, P1

3.1.2022

Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti

HE-LT20

N, P1

3.1.2022

GB-2.85

Pollame riproduttore diverso dai ratiti e pollame da reddito diverso dai ratiti

BPP

N, P1

4.1.2022

Ratiti riproduttori e ratiti da reddito

BPR

N, P1

4.1.2022

Pollame destinato alla macellazione diverso dai ratiti

SP

N, P1

4.1.2022

Ratiti destinati alla macellazione

SR

N, P1

4.1.2022

Pulcini di un giorno diversi dai ratiti

DOC

N, P1

4.1.2022

Pulcini di un giorno di ratiti

DOR

N, P1

4.1.2022

Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti

POU-LT20

N, P1

4.1.2022

Uova da cova di pollame diverso dai ratiti

HEP

N, P1

4.1.2022

Uova da cova di ratiti

HER

N, P1

4.1.2022

Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti

HE-LT20

N, P1

4.1.2022

GB-2.86

Pollame riproduttore diverso dai ratiti e pollame da reddito diverso dai ratiti

BPP

N, P1

5.1.2022

Ratiti riproduttori e ratiti da reddito

BPR

N, P1

5.1.2022

Pollame destinato alla macellazione diverso dai ratiti

SP

N, P1

5.1.2022

Ratiti destinati alla macellazione

SR

N, P1

5.1.2022

Pulcini di un giorno diversi dai ratiti

DOC

N, P1

5.1.2022

Pulcini di un giorno di ratiti

DOR

N, P1

5.1.2022

Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti

POU-LT20

N, P1

5.1.2022

Uova da cova di pollame diverso dai ratiti

HEP

N, P1

5.1.2022

Uova da cova di ratiti

HER

N, P1

5.1.2022

Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti

HE-LT20

N, P1

5.1.2022

GB-2.87

Pollame riproduttore diverso dai ratiti e pollame da reddito diverso dai ratiti

BPP

N, P1

7.1.2022

Ratiti riproduttori e ratiti da reddito

BPR

N, P1

7.1.2022

Pollame destinato alla macellazione diverso dai ratiti

SP

N, P1

7.1.2022

Ratiti destinati alla macellazione

SR

N, P1

7.1.2022

Pulcini di un giorno diversi dai ratiti

DOC

N, P1

7.1.2022

Pulcini di un giorno di ratiti

DOR

N, P1

7.1.2022

Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti

POU-LT20

N, P1

7.1.2022

Uova da cova di pollame diverso dai ratiti

HEP

N, P1

7.1.2022

Uova da cova di ratiti

HER

N, P1

7.1.2022

Meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti

HE-LT20

N, P1

7.1.2022»;

| b) | nella parte 2, nella voce relativa al Regno Unito, dopo la descrizione della zona GB-2.75 sono inserite le seguenti descrizioni delle zone da GB-2.76 a GB-2.87:







  «GB

  Regno Unito | GB-2.76 | In prossimità di Washington, Sunderland, Tyne & Wear (Inghilterra):
  l’area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: N54.90 e W1.42 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.77 | In prossimità di Buckfastleigh, Teignbridge, Devon (Inghilterra):
  l’area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: N50.48 e W3.78 |
| GB-2.78 | In prossimità di Watlington, King’s Lynn and West Norfolk, Norfolk (Inghilterra):
  l’area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: N52.68 e E0.53 |
| GB-2.79 | In prossimità di North Somercotes, East Lindsey, Lincolnshire (Inghilterra):
  l’area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: N53.47 e E0.12 |
| GB-2.80 | In prossimità di Romsey, Test Valley, Hampshire (Inghilterra):
  l’area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: N51.00 e W1.60 |
| GB-2.81 | In prossimità di Mablethorpe, East Lindsey, Lincolnshire (Inghilterra):
  l’area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: N53.37 e E0.22 |
| GB-2.82 | In prossimità di Louth, East Lindsey, Lincolnshire (Inghilterra):
  l’area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: N53.38 e W0.06 |
| GB-2.83 | In prossimità di Eton, Windsor & Maidenhead, Berkshire (Inghilterra):
  l’area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: N51.49 e W0.62 |
| GB-2.84 | In prossimità di Alford, East Lindsey, Lincolnshire (Inghilterra):
  l’area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: N53.34 e E0.15 |
| GB-2.85 | In prossimità di Lazonby, Eden, Cumbria (Inghilterra):
  l’area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: N54.79 e W2.71 |
| GB-2.86 | In prossimità di North Somercotes, East Lindsey, Lincolnshire (Inghilterra):
  l’area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: N53.45 e E0.09 |
| GB-2.87 | In prossimità di Upholland, West Lancashire, Lancashire (Inghilterra):
  l’area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: N53.56 e W2.72»; |

b)

nella parte 2, nella voce relativa al Regno Unito, dopo la descrizione della zona GB-2.75 sono inserite le seguenti descrizioni delle zone da GB-2.76 a GB-2.87:

«GB

Regno Unito

GB-2.76

In prossimità di Washington, Sunderland, Tyne & Wear (Inghilterra):

l’area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: N54.90 e W1.42

GB-2.77

In prossimità di Buckfastleigh, Teignbridge, Devon (Inghilterra):

l’area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: N50.48 e W3.78

GB-2.78

In prossimità di Watlington, King’s Lynn and West Norfolk, Norfolk (Inghilterra):

l’area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: N52.68 e E0.53

GB-2.79

In prossimità di North Somercotes, East Lindsey, Lincolnshire (Inghilterra):

l’area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: N53.47 e E0.12

GB-2.80

In prossimità di Romsey, Test Valley, Hampshire (Inghilterra):

l’area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: N51.00 e W1.60

GB-2.81

In prossimità di Mablethorpe, East Lindsey, Lincolnshire (Inghilterra):

l’area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: N53.37 e E0.22

GB-2.82

In prossimità di Louth, East Lindsey, Lincolnshire (Inghilterra):

l’area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: N53.38 e W0.06

GB-2.83

In prossimità di Eton, Windsor & Maidenhead, Berkshire (Inghilterra):

l’area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: N51.49 e W0.62

GB-2.84

In prossimità di Alford, East Lindsey, Lincolnshire (Inghilterra):

l’area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: N53.34 e E0.15

GB-2.85

In prossimità di Lazonby, Eden, Cumbria (Inghilterra):

l’area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: N54.79 e W2.71

GB-2.86

In prossimità di North Somercotes, East Lindsey, Lincolnshire (Inghilterra):

l’area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: N53.45 e E0.09

GB-2.87

In prossimità di Upholland, West Lancashire, Lancashire (Inghilterra):

l’area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: N53.56 e W2.72»;

| 2) | nell’allegato XIV, nella parte 1, nella voce relativa al Regno Unito, dopo la zona GB-2.75 sono inserite le seguenti zone da GB-2.76 a GB-2.87:












  «GB

  Regno Unito | GB-2.76 | Carni fresche di pollame diverso dai ratiti | POU | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Carni fresche di ratiti | RAT | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| Carni fresche di selvaggina da penna | GBM | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| GB-2.77 | Carni fresche di pollame diverso dai ratiti | POU | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Carni fresche di ratiti | RAT | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Carni fresche di selvaggina da penna | GBM | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| GB-2.78 | Carni fresche di pollame diverso dai ratiti | POU | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Carni fresche di ratiti | RAT | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Carni fresche di selvaggina da penna | GBM | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| GB-2.79 | Carni fresche di pollame diverso dai ratiti | POU | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Carni fresche di ratiti | RAT | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Carni fresche di selvaggina da penna | GBM | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| GB-2.80 | Carni fresche di pollame diverso dai ratiti | POU | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Carni fresche di ratiti | RAT | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Carni fresche di selvaggina da penna | GBM | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| GB-2.81 | Carni fresche di pollame diverso dai ratiti | POU | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Carni fresche di ratiti | RAT | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Carni fresche di selvaggina da penna | GBM | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| GB-2.82 | Carni fresche di pollame diverso dai ratiti | POU | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Carni fresche di ratiti | RAT | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Carni fresche di selvaggina da penna | GBM | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| GB-2.83 | Carni fresche di pollame diverso dai ratiti | POU | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Carni fresche di ratiti | RAT | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Carni fresche di selvaggina da penna | GBM | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| GB-2.84 | Carni fresche di pollame diverso dai ratiti | POU | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Carni fresche di ratiti | RAT | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Carni fresche di selvaggina da penna | GBM | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| GB-2.85 | Carni fresche di pollame diverso dai ratiti | POU | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Carni fresche di ratiti | RAT | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Carni fresche di selvaggina da penna | GBM | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| GB-2.86 | Carni fresche di pollame diverso dai ratiti | POU | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Carni fresche di ratiti | RAT | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Carni fresche di selvaggina da penna | GBM | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| GB-2.87 | Carni fresche di pollame diverso dai ratiti | POU | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Carni fresche di ratiti | RAT | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Carni fresche di selvaggina da penna | GBM | N, P1 | | 7.1.2022». | |

2)

nell’allegato XIV, nella parte 1, nella voce relativa al Regno Unito, dopo la zona GB-2.75 sono inserite le seguenti zone da GB-2.76 a GB-2.87:

«GB

Regno Unito

GB-2.76

Carni fresche di pollame diverso dai ratiti

POU

N, P1

11.12.2021

Carni fresche di ratiti

RAT

N, P1

11.12.2021

Carni fresche di selvaggina da penna

GBM

N, P1

11.12.2021

GB-2.77

Carni fresche di pollame diverso dai ratiti

POU

N, P1

22.12.2021

Carni fresche di ratiti

RAT

N, P1

22.12.2021

Carni fresche di selvaggina da penna

GBM

N, P1

22.12.2021

GB-2.78

Carni fresche di pollame diverso dai ratiti

POU

N, P1

28.12.2021

Carni fresche di ratiti

RAT

N, P1

28.12.2021

Carni fresche di selvaggina da penna

GBM

N, P1

28.12.2021

GB-2.79

Carni fresche di pollame diverso dai ratiti

POU

N, P1

28.12.2021

Carni fresche di ratiti

RAT

N, P1

28.12.2021

Carni fresche di selvaggina da penna

GBM

N, P1

28.12.2021

GB-2.80

Carni fresche di pollame diverso dai ratiti

POU

N, P1

30.12.2021

Carni fresche di ratiti

RAT

N, P1

30.12.2021

Carni fresche di selvaggina da penna

GBM

N, P1

30.12.2021

GB-2.81

Carni fresche di pollame diverso dai ratiti

POU

N, P1

31.12.2021

Carni fresche di ratiti

RAT

N, P1

31.12.2021

Carni fresche di selvaggina da penna

GBM

N, P1

31.12.2021

GB-2.82

Carni fresche di pollame diverso dai ratiti

POU

N, P1

31.12.2021

Carni fresche di ratiti

RAT

N, P1

31.12.2021

Carni fresche di selvaggina da penna

GBM

N, P1

31.12.2021

GB-2.83

Carni fresche di pollame diverso dai ratiti

POU

N, P1

2.1.2022

Carni fresche di ratiti

RAT

N, P1

2.1.2022

Carni fresche di selvaggina da penna

GBM

N, P1

2.1.2022

GB-2.84

Carni fresche di pollame diverso dai ratiti

POU

N, P1

3.1.2022

Carni fresche di ratiti

RAT

N, P1

3.1.2022

Carni fresche di selvaggina da penna

GBM

N, P1

3.1.2022

GB-2.85

Carni fresche di pollame diverso dai ratiti

POU

N, P1

4.1.2022

Carni fresche di ratiti

RAT

N, P1

4.1.2022

Carni fresche di selvaggina da penna

GBM

N, P1

4.1.2022

GB-2.86

Carni fresche di pollame diverso dai ratiti

POU

N, P1

5.1.2022

Carni fresche di ratiti

RAT

N, P1

5.1.2022

Carni fresche di selvaggina da penna

GBM

N, P1

5.1.2022

GB-2.87

Carni fresche di pollame diverso dai ratiti

POU

N, P1

7.1.2022

Carni fresche di ratiti

RAT

N, P1

7.1.2022

Carni fresche di selvaggina da penna

GBM

N, P1

7.1.2022».

---

DECISIONI

| 20.1.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 13/49 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 13/49

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2022/81 DEL CONSIGLIO

del 18 gennaio 2022

recante modifica della decisione di esecuzione 2009/1008/UE che autorizza la Repubblica di Lettonia a prorogare l’applicazione di una misura di deroga all’articolo 193 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (1), in particolare l’articolo 395, paragrafo 1,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2006/42/CE del Consiglio (2) ha autorizzato la Lettonia ad applicare una misura speciale di deroga all’articolo 21, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 77/388/CEE (3), al fine di designare il destinatario quale soggetto tenuto al versamento dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) sulla fornitura di legname o sulla prestazione di servizi connessi fino al 31 dicembre 2009. Con decisione di esecuzione 2009/1008/UE del Consiglio (4), in deroga all’articolo 193 della direttiva 2006/112/CE, la Lettonia è stata autorizzata a continuare a designare il destinatario di legname o servizi connessi quale soggetto debitore dell’IVA nell’ambito di operazioni relative al legname fino al 31 dicembre 2012 («misura speciale»). In seguito a proroghe successive, tale autorizzazione scade il 31 dicembre 2021 (5). |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2006/42/CE del Consiglio (2) ha autorizzato la Lettonia ad applicare una misura speciale di deroga all’articolo 21, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 77/388/CEE (3), al fine di designare il destinatario quale soggetto tenuto al versamento dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) sulla fornitura di legname o sulla prestazione di servizi connessi fino al 31 dicembre 2009. Con decisione di esecuzione 2009/1008/UE del Consiglio (4), in deroga all’articolo 193 della direttiva 2006/112/CE, la Lettonia è stata autorizzata a continuare a designare il destinatario di legname o servizi connessi quale soggetto debitore dell’IVA nell’ambito di operazioni relative al legname fino al 31 dicembre 2012 («misura speciale»). In seguito a proroghe successive, tale autorizzazione scade il 31 dicembre 2021 (5).

| (2) | Con lettera protocollata dalla Commissione il 4 aprile 2021 la Lettonia ha chiesto l’autorizzazione di continuare ad applicare la misura speciale. Unitamente a tale lettera, la Lettonia ha trasmesso una relazione sull’applicazione di tale misura speciale. |
| --- | --- |

(2)

Con lettera protocollata dalla Commissione il 4 aprile 2021 la Lettonia ha chiesto l’autorizzazione di continuare ad applicare la misura speciale. Unitamente a tale lettera, la Lettonia ha trasmesso una relazione sull’applicazione di tale misura speciale.

| (3) | A norma dell’articolo 395, paragrafo 2, secondo comma, della direttiva 2006/112/CE, la Commissione ha informato gli altri Stati membri con lettere del 9 agosto 2021, e la Spagna con lettera del 10 agosto 2021, della richiesta presentata dalla Lettonia. Con lettera del 10 agosto 2021 la Commissione ha comunicato alla Lettonia di disporre di tutte le informazioni necessarie per la valutazione della richiesta. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 395, paragrafo 2, secondo comma, della direttiva 2006/112/CE, la Commissione ha informato gli altri Stati membri con lettere del 9 agosto 2021, e la Spagna con lettera del 10 agosto 2021, della richiesta presentata dalla Lettonia. Con lettera del 10 agosto 2021 la Commissione ha comunicato alla Lettonia di disporre di tutte le informazioni necessarie per la valutazione della richiesta.

| (4) | Secondo la Lettonia il mercato del legname, uno dei settori più importanti della sua economia, è particolarmente sensibile alle frodi all’IVA, in quanto dominato dalla presenza di un numero cospicuo di piccoli operatori locali e di fornitori individuali. La natura del mercato e delle sue imprese ha dato luogo a frodi all’IVA che le autorità fiscali lettoni hanno difficoltà a controllare. Per combattere questo abuso, le autorità fiscali lettoni hanno introdotto il meccanismo di inversione contabile per il pagamento dell’IVA nelle operazioni relative al legname, che, secondo la relazione presentata dalla Lettonia, si è dimostrato molto efficace e ha ridotto notevolmente le frodi in tale mercato. |
| --- | --- |

(4)

Secondo la Lettonia il mercato del legname, uno dei settori più importanti della sua economia, è particolarmente sensibile alle frodi all’IVA, in quanto dominato dalla presenza di un numero cospicuo di piccoli operatori locali e di fornitori individuali. La natura del mercato e delle sue imprese ha dato luogo a frodi all’IVA che le autorità fiscali lettoni hanno difficoltà a controllare. Per combattere questo abuso, le autorità fiscali lettoni hanno introdotto il meccanismo di inversione contabile per il pagamento dell’IVA nelle operazioni relative al legname, che, secondo la relazione presentata dalla Lettonia, si è dimostrato molto efficace e ha ridotto notevolmente le frodi in tale mercato.

| (5) | Generalmente le misure speciali di deroga sono concesse per un periodo limitato in modo da poter valutare se la misura speciale sia idonea ed efficace. Le misure speciali di deroga sono concesse per dare agli Stati membri il tempo di introdurre altre misure convenzionali a livello nazionale per monitorare la circolazione dei materiali, il pagamento dell’IVA e la conformità dei soggetti passivi, misure convenzionali che dovrebbero affrontare il rispettivo problema fino alla scadenza della misura speciale, rendendo in tal modo ridondante una proroga della stessa. Solo in casi eccezionali si concede una deroga, ritenuta una soluzione estrema, che consenta il ricorso alla procedura di inversione contabile per specifici settori oggetto di frode. Pertanto, prima della scadenza della proroga della misura speciale ai sensi della presente decisione di esecuzione, la Lettonia dovrebbe attuare altre misure convenzionali per combattere e prevenire le frodi in materia di IVA nel mercato del legname tali da non rendere più necessaria un’ulteriore proroga della misura speciale. |
| --- | --- |

(5)

Generalmente le misure speciali di deroga sono concesse per un periodo limitato in modo da poter valutare se la misura speciale sia idonea ed efficace. Le misure speciali di deroga sono concesse per dare agli Stati membri il tempo di introdurre altre misure convenzionali a livello nazionale per monitorare la circolazione dei materiali, il pagamento dell’IVA e la conformità dei soggetti passivi, misure convenzionali che dovrebbero affrontare il rispettivo problema fino alla scadenza della misura speciale, rendendo in tal modo ridondante una proroga della stessa. Solo in casi eccezionali si concede una deroga, ritenuta una soluzione estrema, che consenta il ricorso alla procedura di inversione contabile per specifici settori oggetto di frode. Pertanto, prima della scadenza della proroga della misura speciale ai sensi della presente decisione di esecuzione, la Lettonia dovrebbe attuare altre misure convenzionali per combattere e prevenire le frodi in materia di IVA nel mercato del legname tali da non rendere più necessaria un’ulteriore proroga della misura speciale.

| (6) | La Lettonia dovrebbe pertanto essere autorizzata ad applicare la misura speciale soltanto fino al 31 dicembre 2024. |
| --- | --- |

(6)

La Lettonia dovrebbe pertanto essere autorizzata ad applicare la misura speciale soltanto fino al 31 dicembre 2024.

| (7) | Al fine di evitare effetti destabilizzanti, la Lettonia dovrebbe essere autorizzata ad applicare la misura speciale senza interruzione. È opportuno pertanto concedere l’autorizzazione richiesta con effetto dal 1o gennaio 2022, così da garantire la continuità con le disposizioni precedenti di cui alla decisione di esecuzione 2009/1008/UE. |
| --- | --- |

(7)

Al fine di evitare effetti destabilizzanti, la Lettonia dovrebbe essere autorizzata ad applicare la misura speciale senza interruzione. È opportuno pertanto concedere l’autorizzazione richiesta con effetto dal 1o gennaio 2022, così da garantire la continuità con le disposizioni precedenti di cui alla decisione di esecuzione 2009/1008/UE.

| (8) | La misura speciale di deroga non avrà alcuna incidenza negativa sulle risorse proprie dell’Unione provenienti dall’IVA. |
| --- | --- |

(8)

La misura speciale di deroga non avrà alcuna incidenza negativa sulle risorse proprie dell’Unione provenienti dall’IVA.

| (9) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione di esecuzione 2009/1008/UE, |
| --- | --- |

(9)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione di esecuzione 2009/1008/UE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’articolo 2 della decisione di esecuzione 2009/1008/UE è sostituito dal seguente:

«Articolo 2

La presente decisione si applica fino al 31 dicembre 2024.».

Articolo 2

La presente decisione si applica il giorno della sua notifica.

Articolo 3

La Repubblica di Lettonia è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 18 gennaio 2022

Per il Consiglio

Il presidente

B. LE MAIRE

---

(1)  
  GU L 347 dell’11.12.2006, pag. 1.

1

(2)  Decisione 2006/42/CE del Consiglio, del 24 gennaio 2006, che autorizza la Lettonia a prorogare l’applicazione di una misura di deroga all’articolo 21 della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d’affari (GU L 25 del 28.1.2006, pag. 31).

2

(3)  Sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari - Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145 del 13.6.1977, pag. 1).

3

(4)  Decisione di esecuzione 2009/1008/UE del Consiglio, del 7 dicembre 2009, che autorizza la Repubblica di Lettonia a prorogare l’applicazione di una misura di deroga all’articolo 193 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347 del 24.12.2009, pag. 30).

4

(5)  Decisione di esecuzione (UE) 2018/2006 del Consiglio, dell’11 dicembre 2018, recante modifica della decisione di esecuzione 2009/1008/UE, che autorizza la Repubblica di Lettonia a prorogare l’applicazione di una misura di deroga all’articolo 193 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 322 del 18.12.2018, pag. 20).

5

---

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

| 20.1.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 13/51 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 13/51

---

Solo i testi UNECE originali hanno efficacia giuridica ai sensi del diritto internazionale pubblico. Lo status e la data di entrata in vigore del presente regolamento devono essere controllati nell’ultima versione del documento UNECE TRANS/WP.29/343, reperibile al seguente indirizzo: https://unece.org/status-1958-agreement-and-annexed-regulations

Regolamento ONU n. 26 — Disposizioni uniformi relative all’omologazione dei veicoli per quanto ne riguarda le sporgenze esterne [2022/82]

Comprendente tutti i testi validi fino a:

Comprendente tutti i testi validi fino a:

Serie di modifiche 04 — Data di entrata in vigore: 25 settembre 2020

INDICE

REGOLAMENTO

| 1. | Ambito di applicazione |
| --- | --- |

1.

| 2. | Definizioni |
| --- | --- |

2.

| 3. | Domanda di omologazione |
| --- | --- |

3.

| 4. | Omologazione |
| --- | --- |

4.

| 5. | Specifiche generali |
| --- | --- |

5.

| 6. | Specifiche particolari |
| --- | --- |

6.

| 7. | Modifica del tipo di veicolo |
| --- | --- |

7.

| 8. | Conformità della produzione |
| --- | --- |

8.

| 9. | Sanzioni in caso di non conformità della produzione |
| --- | --- |

9.

| 10. | Cessazione definitiva della produzione |
| --- | --- |

10.

| 11. | Nomi e indirizzi dei servizi tecnici responsabili delle prove di omologazione e delle autorità di omologazione |
| --- | --- |

11.

| 12. | Disposizioni transitorie |
| --- | --- |

12.

ALLEGATI

| 1. | Notifica riguardante il rilascio, l’estensione, il rifiuto o la revoca dell’omologazione o la cessazione definitiva della produzione di un tipo di veicolo in relazione alle sporgenze esterne a norma del regolamento n. 26 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Esempi di marchi di omologazione |
| --- | --- |

2.

| 3. | Metodi di determinazione delle sporgenze e delle aperture |
| --- | --- |

3.

| 4. | Notifica relativa al rilascio, all’estensione, al rifiuto o alla revoca dell’omologazione o alla cessazione definitiva della produzione di un tipo di entità tecnica indipendente come portabagagli, portasci o antenne radio ricetrasmittenti |
| --- | --- |

4.

1.   AMBITO DI APPLICAZIONE

| 1.1. | Il presente regolamento si applica alle sporgenze esterne dei veicoli della categoria M1 (1). Non si applica ai dispositivi esterni per la visione indiretta né ai ganci a sfera dei dispositivi di traino. |
| --- | --- |

1.1.

Il presente regolamento si applica alle sporgenze esterne dei veicoli della categoria M1

1

| 1.2. | Scopo del presente regolamento è ridurre il rischio o la gravità delle lesioni fisiche per le persone urtate o sfiorate dalla carrozzeria in caso di collisione. Ciò vale tanto per il veicolo fermo che per il veicolo in movimento. |
| --- | --- |

1.2.

Scopo del presente regolamento è ridurre il rischio o la gravità delle lesioni fisiche per le persone urtate o sfiorate dalla carrozzeria in caso di collisione. Ciò vale tanto per il veicolo fermo che per il veicolo in movimento.

2.   DEFINIZIONI

Ai fini del presente regolamento si intende per:

| 2.1. | «omologazione di un veicolo», l’omologazione di un tipo di veicolo per quanto riguarda le sporgenze esterne; |
| --- | --- |

2.1.

«omologazione di un veicolo

| 2.2. | «tipo di veicolo», una categoria di veicoli a motore che non differiscono tra di loro per aspetti fondamentali quali la forma o i materiali delle superfici esterne; |
| --- | --- |

2.2.

«tipo di veicolo

| 2.3. | «superfici esterne», l’esterno del veicolo inclusi cofano del vano motore, sportello del vano bagagli, porte, parafanghi, tetto, dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa e componenti visibili di rinforzo; |
| --- | --- |

2.3.

«superfici esterne

| 2.4. | «linea di base», la linea determinata come segue:
  posizionare in momenti successivi intorno a un veicolo carico un cono con un asse verticale di altezza non determinata e un semiangolo di 30° in modo che tocchi, costantemente e nel punto più basso possibile, la superficie esterna del veicolo. La linea di base è il tracciato geometrico di questi punti di contatto. Nel determinarla non vanno presi in considerazione i punti per i dispositivi di sollevamento, i tubi di scarico o le ruote. Gli alloggiamenti di queste ultime si immaginano chiusi da una superficie tale da costituire una prosecuzione liscia della superficie esterna circostante. All’atto di stabilire la linea di base devono essere presi in considerazione i paraurti posti ad entrambe le estremità del veicolo. A seconda del particolare veicolo, il tracciato della linea di base può passare per l’estremità inferiore della sezione del paraurti o per quella del sottostante pannello della carrozzeria. In presenza di due o più punti di contatto, per determinare la linea di base si deve prendere in considerazione quello più basso; |
| --- | --- |

2.4.

«linea di base

posizionare in momenti successivi intorno a un veicolo carico un cono con un asse verticale di altezza non determinata e un semiangolo di 30° in modo che tocchi, costantemente e nel punto più basso possibile, la superficie esterna del veicolo. La linea di base è il tracciato geometrico di questi punti di contatto. Nel determinarla non vanno presi in considerazione i punti per i dispositivi di sollevamento, i tubi di scarico o le ruote. Gli alloggiamenti di queste ultime si immaginano chiusi da una superficie tale da costituire una prosecuzione liscia della superficie esterna circostante. All’atto di stabilire la linea di base devono essere presi in considerazione i paraurti posti ad entrambe le estremità del veicolo. A seconda del particolare veicolo, il tracciato della linea di base può passare per l’estremità inferiore della sezione del paraurti o per quella del sottostante pannello della carrozzeria. In presenza di due o più punti di contatto, per determinare la linea di base si deve prendere in considerazione quello più basso;

| 2.5. | «raggio di curvatura», il raggio dell’arco di cerchio che più si avvicina alla forma arrotondata del componente in questione; |
| --- | --- |

2.5.

«raggio di curvatura

| 2.6. | «veicolo carico», il veicolo caricato sino al raggiungimento della massa massima tecnicamente consentita. I veicoli dotati di sospensioni idropneumatiche, idrauliche o pneumatiche o di un dispositivo per il ripristino automatico dell’assetto in funzione del carico devono essere sottoposti alla prova quando si trovano nelle più sfavorevoli condizioni normali d’esercizio indicate dal costruttore; |
| --- | --- |

2.6.

«veicolo carico

| 2.7. | «estremità fuoritutto» del veicolo, in rapporto ai fianchi del veicolo, il piano parallelo al piano mediano longitudinale del veicolo coincidente con il suo margine laterale più esterno; in rapporto alle estremità anteriore e posteriore, il piano trasversale perpendicolare del veicolo coincidente con le sue estremità anteriore e posteriore più esterne, senza tenere conto delle sporgenze relative a: |
| --- | --- |

2.7.

«estremità fuoritutto

| 2.7.1. | pneumatici in prossimità del loro punto di contatto con il suolo e attacchi per i dispositivi di misurazione della pressione degli pneumatici; |
| --- | --- |

2.7.1.

pneumatici in prossimità del loro punto di contatto con il suolo e attacchi per i dispositivi di misurazione della pressione degli pneumatici;

| 2.7.2. | eventuali dispositivi antislittamento montati sulle ruote; |
| --- | --- |

2.7.2.

eventuali dispositivi antislittamento montati sulle ruote;

| 2.7.3. | dispositivi per la visione indiretta; |
| --- | --- |

2.7.3.

dispositivi per la visione indiretta;

| 2.7.4. | indicatori di direzione laterali, luci di ingombro, luci (laterali) di posizione anteriori e posteriori e luci di stazionamento; |
| --- | --- |

2.7.4.

indicatori di direzione laterali, luci di ingombro, luci (laterali) di posizione anteriori e posteriori e luci di stazionamento;

| 2.7.5. | per quanto riguarda le estremità anteriore e posteriore, parti montate sui paraurti, dispositivi di traino e tubi di scarico; |
| --- | --- |

2.7.5.

per quanto riguarda le estremità anteriore e posteriore, parti montate sui paraurti, dispositivi di traino e tubi di scarico;

| 2.8. | «dimensione della sporgenza» di componenti montati su un pannello, la dimensione determinata con il metodo di cui al punto 2 dell’allegato 3 del presente regolamento; |
| --- | --- |

2.8.

«dimensione della sporgenza

| 2.9. | «linea nominale di un pannello», la linea passante per i due punti rappresentati dalla posizione del centro di una sfera la cui superficie entri per la prima e ultima volta in contatto con un componente nel corso della procedura di misurazione di cui al punto 2.2 dell’allegato 3 del presente regolamento; |
| --- | --- |

2.9.

«linea nominale di un pannello

| 2.10. | «antenna», qualsiasi dispositivo utilizzato per trasmettere e/o ricevere segnali elettromagnetici; |
| --- | --- |

2.10.

«antenna

| 2.11. | «paraurti», la struttura esterna della sezione inferiore della parte anteriore o posteriore di un veicolo. Rientrano in questa definizione tutte le strutture aventi la funzione di proteggere il veicolo in caso di scontro frontale o posteriore a bassa velocità, nonché eventuali elementi accessori; |
| --- | --- |

2.11.

«paraurti

| 2.12. | «copertura del paraurti», la superficie esterna non rigida di un paraurti che si estende generalmente per tutta la larghezza della parte anteriore o posteriore di un veicolo. |
| --- | --- |

2.12.

«copertura del paraurti

3.   DOMANDA DI OMOLOGAZIONE

| 3.1. | Domanda di omologazione di un tipo di veicolo per quanto riguarda le sporgenze esterne |
| --- | --- |

3.1.

Domanda di omologazione di un tipo di veicolo per quanto riguarda le sporgenze esterne

| 3.1.1. | La domanda di omologazione di un tipo di veicolo per quanto riguarda le sporgenze esterne deve essere presentata dal costruttore del veicolo o dal suo mandatario. |
| --- | --- |

3.1.1.

La domanda di omologazione di un tipo di veicolo per quanto riguarda le sporgenze esterne deve essere presentata dal costruttore del veicolo o dal suo mandatario.

| 3.1.2. | La domanda deve essere corredata della documentazione che segue in triplice copia: |
| --- | --- |

3.1.2.

La domanda deve essere corredata della documentazione che segue in triplice copia:

| 3.1.2.1. | fotografie della parte anteriore, della parte posteriore e delle parti laterali del veicolo, prese da un angolo fra 30° e 45° rispetto al piano mediano longitudinale verticale del veicolo; |
| --- | --- |

3.1.2.1.

fotografie della parte anteriore, della parte posteriore e delle parti laterali del veicolo, prese da un angolo fra 30° e 45° rispetto al piano mediano longitudinale verticale del veicolo;

| 3.1.2.2. | disegni dei paraurti con indicazione delle dimensioni nonché, all’occorrenza, |
| --- | --- |

3.1.2.2.

disegni dei paraurti con indicazione delle dimensioni nonché, all’occorrenza,

| 3.1.2.3. | disegni di alcune sporgenze esterne ed eventualmente anche disegni di alcune sezioni della superficie esterna di cui al punto 6.9.1. |
| --- | --- |

3.1.2.3.

disegni di alcune sporgenze esterne ed eventualmente anche disegni di alcune sezioni della superficie esterna di cui al punto 6.9.1.

| 3.1.3. | Al servizio tecnico responsabile delle prove di omologazione deve essere presentato un veicolo rappresentativo del tipo di veicolo da omologare. Se il servizio tecnico ne fa richiesta occorre inoltre fornire alcuni componenti e alcuni campioni dei materiali utilizzati. |
| --- | --- |

3.1.3.

Al servizio tecnico responsabile delle prove di omologazione deve essere presentato un veicolo rappresentativo del tipo di veicolo da omologare. Se il servizio tecnico ne fa richiesta occorre inoltre fornire alcuni componenti e alcuni campioni dei materiali utilizzati.

| 3.2. | Domanda di omologazione per quanto riguarda i portabagagli, i portasci o le antenne radio ricetrasmittenti considerati entità tecniche indipendenti |
| --- | --- |

3.2.

Domanda di omologazione per quanto riguarda i portabagagli, i portasci o le antenne radio ricetrasmittenti considerati entità tecniche indipendenti

| 3.2.1. | Le domande di omologazione relative a portabagagli, portasci o antenne radio ricetrasmittenti considerati entità tecniche indipendenti devono essere presentate dal costruttore del veicolo o dal fabbricante delle entità tecniche di cui sopra, oppure dai relativi mandatari. |
| --- | --- |

3.2.1.

Le domande di omologazione relative a portabagagli, portasci o antenne radio ricetrasmittenti considerati entità tecniche indipendenti devono essere presentate dal costruttore del veicolo o dal fabbricante delle entità tecniche di cui sopra, oppure dai relativi mandatari.

| 3.2.2. | Per ogni tipo di dispositivo di cui al punto 3.2.1, la domanda deve essere accompagnata da quanto segue: |
| --- | --- |

3.2.2.

Per ogni tipo di dispositivo di cui al punto 3.2.1, la domanda deve essere accompagnata da quanto segue:

| 3.2.2.1. | documenti in triplice copia con la descrizione delle caratteristiche tecniche dell’entità tecnica indipendente, nonché con le istruzioni per il montaggio fornite per ciascuna entità tecnica venduta; |
| --- | --- |

3.2.2.1.

documenti in triplice copia con la descrizione delle caratteristiche tecniche dell’entità tecnica indipendente, nonché con le istruzioni per il montaggio fornite per ciascuna entità tecnica venduta;

| 3.2.2.2. | un campione del tipo di entità tecnica indipendente. Se lo ritiene necessario, l’autorità competente può richiedere un ulteriore campione. |
| --- | --- |

3.2.2.2.

un campione del tipo di entità tecnica indipendente. Se lo ritiene necessario, l’autorità competente può richiedere un ulteriore campione.

4.   OMOLOGAZIONE

| 4.1. | Omologazione di un tipo di veicolo per quanto riguarda le sporgenze esterne |
| --- | --- |

4.1.

Omologazione di un tipo di veicolo per quanto riguarda le sporgenze esterne

| 4.1.1. | Se il tipo di veicolo presentato per l’omologazione a norma del presente regolamento è conforme alle prescrizioni di cui ai punti 5 e 6, l’omologazione del tipo di veicolo in questione deve essere rilasciata. |
| --- | --- |

4.1.1.

Se il tipo di veicolo presentato per l’omologazione a norma del presente regolamento è conforme alle prescrizioni di cui ai punti 5 e 6, l’omologazione del tipo di veicolo in questione deve essere rilasciata.

| 4.1.2. | A ciascun tipo di veicolo omologato deve essere assegnato un numero di omologazione. Le prime due cifre di tale numero (attualmente 03, corrispondenti alla serie di modifiche 03) devono indicare la serie di modifiche comprendente le più recenti modifiche tecniche di rilievo apportate al regolamento alla data del rilascio dell’omologazione. La stessa parte contraente non può assegnare il medesimo numero ad un altro tipo di veicolo. |
| --- | --- |

4.1.2.

A ciascun tipo di veicolo omologato deve essere assegnato un numero di omologazione. Le prime due cifre di tale numero (attualmente 03, corrispondenti alla serie di modifiche 03) devono indicare la serie di modifiche comprendente le più recenti modifiche tecniche di rilievo apportate al regolamento alla data del rilascio dell’omologazione. La stessa parte contraente non può assegnare il medesimo numero ad un altro tipo di veicolo.

| 4.1.3. | Del rilascio, dell’estensione, del rifiuto o della revoca dell’omologazione, o della cessazione definitiva della produzione, di un tipo di veicolo ai sensi del presente regolamento deve essere data comunicazione alle parti dell’accordo del 1958 che applicano il presente regolamento mediante una scheda di notifica conforme al modello di cui all’allegato 1 del presente regolamento. |
| --- | --- |

4.1.3.

Del rilascio, dell’estensione, del rifiuto o della revoca dell’omologazione, o della cessazione definitiva della produzione, di un tipo di veicolo ai sensi del presente regolamento deve essere data comunicazione alle parti dell’accordo del 1958 che applicano il presente regolamento mediante una scheda di notifica conforme al modello di cui all’allegato 1 del presente regolamento.

| 4.1.4. | Su ogni veicolo conforme a un tipo di veicolo omologato a norma del presente regolamento deve essere apposto, in un punto ben visibile e facilmente accessibile indicato nella scheda di omologazione, un marchio di omologazione internazionale costituito da: |
| --- | --- |

4.1.4.

Su ogni veicolo conforme a un tipo di veicolo omologato a norma del presente regolamento deve essere apposto, in un punto ben visibile e facilmente accessibile indicato nella scheda di omologazione, un marchio di omologazione internazionale costituito da:

| 4.1.4.1. | un cerchio al cui interno è iscritta la lettera «E» seguita dal numero distintivo del paese che ha rilasciato l’omologazione (2); |
| --- | --- |

4.1.4.1.

un cerchio al cui interno è iscritta la lettera «E» seguita dal numero distintivo del paese che ha rilasciato l’omologazione (2

| 4.1.4.2. | il numero del presente regolamento seguito dalla lettera R, da un trattino e dal numero di omologazione a destra del cerchio di cui al punto 4.1.4.1. |
| --- | --- |

4.1.4.2.

il numero del presente regolamento seguito dalla lettera R, da un trattino e dal numero di omologazione a destra del cerchio di cui al punto 4.1.4.1.

| 4.1.5. | Se il veicolo è conforme a un tipo di veicolo omologato a norma di uno o più degli altri regolamenti allegati all’accordo nel paese che ha rilasciato l’omologazione conformemente al presente regolamento, non è necessario ripetere il simbolo di cui al punto 4.1.4.1. In tale caso i simboli e i numeri aggiuntivi di tutti i regolamenti a norma dei quali è stata rilasciata l’omologazione nel paese di rilascio dell’omologazione conformemente al presente regolamento devono essere inseriti in colonne verticali a destra del simbolo di cui al punto 4.1.4.1. |
| --- | --- |

4.1.5.

Se il veicolo è conforme a un tipo di veicolo omologato a norma di uno o più degli altri regolamenti allegati all’accordo nel paese che ha rilasciato l’omologazione conformemente al presente regolamento, non è necessario ripetere il simbolo di cui al punto 4.1.4.1. In tale caso i simboli e i numeri aggiuntivi di tutti i regolamenti a norma dei quali è stata rilasciata l’omologazione nel paese di rilascio dell’omologazione conformemente al presente regolamento devono essere inseriti in colonne verticali a destra del simbolo di cui al punto 4.1.4.1.

| 4.1.6. | Il marchio di omologazione deve essere chiaramente leggibile e indelebile. |
| --- | --- |

4.1.6.

Il marchio di omologazione deve essere chiaramente leggibile e indelebile.

| 4.1.7. | Il marchio di omologazione deve essere apposto sulla targhetta dei dati del veicolo collocata dal costruttore o accanto ad essa. |
| --- | --- |

4.1.7.

Il marchio di omologazione deve essere apposto sulla targhetta dei dati del veicolo collocata dal costruttore o accanto ad essa.

| 4.1.8. | Nell’allegato 2 del presente regolamento sono riportati alcuni esempi di marchi di omologazione. |
| --- | --- |

4.1.8.

Nell’allegato 2 del presente regolamento sono riportati alcuni esempi di marchi di omologazione.

| 4.1.9. | Prima di rilasciare l’omologazione, l’autorità di omologazione deve accertarsi dell’esistenza di disposizioni soddisfacenti atte a garantire un controllo efficace della conformità della produzione. |
| --- | --- |

4.1.9.

Prima di rilasciare l’omologazione, l’autorità di omologazione deve accertarsi dell’esistenza di disposizioni soddisfacenti atte a garantire un controllo efficace della conformità della produzione.

| 4.2. | Omologazione per quanto riguarda i portabagagli, i portasci o le antenne radio ricetrasmittenti considerati entità tecniche indipendenti |
| --- | --- |

4.2.

Omologazione per quanto riguarda i portabagagli, i portasci o le antenne radio ricetrasmittenti considerati entità tecniche indipendenti

| 4.2.1. | Se il tipo di entità tecnica indipendente presentato per l’omologazione a norma del presente regolamento soddisfa le prescrizioni di cui ai punti 6.16, 6.17 e 6.18, l’omologazione dell’entità tecnica in questione deve essere rilasciata. |
| --- | --- |

4.2.1.

Se il tipo di entità tecnica indipendente presentato per l’omologazione a norma del presente regolamento soddisfa le prescrizioni di cui ai punti 6.16, 6.17 e 6.18, l’omologazione dell’entità tecnica in questione deve essere rilasciata.

| 4.2.2. | A ciascun tipo omologato di entità tecnica indipendente deve essere assegnato un numero di omologazione. Le prime due cifre di tale numero (attualmente 03, corrispondenti alla serie di modifiche 03 entrata in vigore il 23 giugno 2005) devono indicare la serie di modifiche comprendenti le più recenti e rilevanti modifiche tecniche apportate al regolamento al momento del rilascio dell’omologazione. La stessa parte contraente non può assegnare il medesimo numero a un altro tipo di entità tecnica indipendente. |
| --- | --- |

4.2.2.

A ciascun tipo omologato di entità tecnica indipendente deve essere assegnato un numero di omologazione. Le prime due cifre di tale numero (attualmente 03, corrispondenti alla serie di modifiche 03 entrata in vigore il 23 giugno 2005) devono indicare la serie di modifiche comprendenti le più recenti e rilevanti modifiche tecniche apportate al regolamento al momento del rilascio dell’omologazione. La stessa parte contraente non può assegnare il medesimo numero a un altro tipo di entità tecnica indipendente.

| 4.2.3. | Del rilascio, dell’estensione, del rifiuto o della revoca dell’omologazione, o della cessazione definitiva della produzione, di un tipo di entità tecnica indipendente ai sensi del presente regolamento deve essere data comunicazione alle parti dell’accordo del 1958 che applicano il presente regolamento mediante una scheda di notifica conforme al modello di cui all’allegato 4 del presente regolamento. |
| --- | --- |

4.2.3.

Del rilascio, dell’estensione, del rifiuto o della revoca dell’omologazione, o della cessazione definitiva della produzione, di un tipo di entità tecnica indipendente ai sensi del presente regolamento deve essere data comunicazione alle parti dell’accordo del 1958 che applicano il presente regolamento mediante una scheda di notifica conforme al modello di cui all’allegato 4 del presente regolamento.

| 4.2.4. | Su ciascuna entità tecnica indipendente conforme a un tipo omologato a norma del presente regolamento deve essere apposto, in un punto visibile e facilmente accessibile indicato sulla scheda di omologazione, un marchio internazionale di omologazione composto da: |
| --- | --- |

4.2.4.

Su ciascuna entità tecnica indipendente conforme a un tipo omologato a norma del presente regolamento deve essere apposto, in un punto visibile e facilmente accessibile indicato sulla scheda di omologazione, un marchio internazionale di omologazione composto da:

| 4.2.4.1. | un cerchio all’interno del quale è iscritta la lettera «E» seguita dal numero distintivo del paese che ha rilasciato l’omologazione2; |
| --- | --- |

4.2.4.1.

un cerchio all’interno del quale è iscritta la lettera «E» seguita dal numero distintivo del paese che ha rilasciato l’omologazione2

| 4.2.4.2. | il numero del presente regolamento seguito dalla lettera «R», da un trattino e dal numero di omologazione, posti alla destra del cerchio di cui al punto 4.2.4.1. |
| --- | --- |

4.2.4.2.

il numero del presente regolamento seguito dalla lettera «R», da un trattino e dal numero di omologazione, posti alla destra del cerchio di cui al punto 4.2.4.1.

| 4.2.5. | Il marchio di omologazione deve essere chiaramente leggibile e indelebile. |
| --- | --- |

4.2.5.

Il marchio di omologazione deve essere chiaramente leggibile e indelebile.

| 4.2.6. | Il marchio di omologazione deve essere apposto sulla targhetta dei dati dell’entità tecnica indipendente collocata dal costruttore o accanto ad essa. |
| --- | --- |

4.2.6.

Il marchio di omologazione deve essere apposto sulla targhetta dei dati dell’entità tecnica indipendente collocata dal costruttore o accanto ad essa.

| 4.2.7. | Nell’allegato 2 del presente regolamento sono riportati alcuni esempi di marchi di omologazione. |
| --- | --- |

4.2.7.

Nell’allegato 2 del presente regolamento sono riportati alcuni esempi di marchi di omologazione.

| 4.2.8. | Prima di rilasciare l’omologazione, l’autorità di omologazione deve accertarsi dell’esistenza di disposizioni soddisfacenti atte a garantire un controllo efficace della conformità della produzione. |
| --- | --- |

4.2.8.

Prima di rilasciare l’omologazione, l’autorità di omologazione deve accertarsi dell’esistenza di disposizioni soddisfacenti atte a garantire un controllo efficace della conformità della produzione.

5.   SPECIFICHE GENERALI

| 5.1. | Le disposizioni del presente regolamento non si applicano alle parti della superficie esterna che, a veicolo carico e con tutte le porte, i finestrini, gli sportelli di accesso ecc. chiusi, risultano trovarsi: |
| --- | --- |

5.1.

Le disposizioni del presente regolamento non si applicano alle parti della superficie esterna che, a veicolo carico e con tutte le porte, i finestrini, gli sportelli di accesso ecc. chiusi, risultano trovarsi:

| 5.1.1. | a un’altezza superiore a 2 metri, ovvero |
| --- | --- |

5.1.1.

a un’altezza superiore a 2 metri, ovvero

| 5.1.2. | al di sotto della linea di base, ovvero |
| --- | --- |

5.1.2.

al di sotto della linea di base, ovvero

| 5.1.3. | in una posizione in cui non posso essere toccate da una sfera con diametro di 100 mm in condizioni statiche né in movimento. |
| --- | --- |

5.1.3.

in una posizione in cui non posso essere toccate da una sfera con diametro di 100 mm in condizioni statiche né in movimento.

| 5.2. | La superficie esterna dei veicoli non deve presentare parti acuminate o aguzze dirette verso l’esterno né sporgenze di qualsiasi tipo che per forma, dimensioni, direzione o durezza possano aumentare il rischio o la gravità delle lesioni fisiche che potrebbe subire una persona che venisse urtata o sfiorata dalla superficie esterna in caso di collisione. |
| --- | --- |

5.2.

La superficie esterna dei veicoli non deve presentare parti acuminate o aguzze dirette verso l’esterno né sporgenze di qualsiasi tipo che per forma, dimensioni, direzione o durezza possano aumentare il rischio o la gravità delle lesioni fisiche che potrebbe subire una persona che venisse urtata o sfiorata dalla superficie esterna in caso di collisione.

| 5.3. | La superficie esterna dei veicoli non deve presentare parti rivolte all’esterno tali che possano venirne agganciati pedoni, ciclisti o motociclisti. |
| --- | --- |

5.3.

La superficie esterna dei veicoli non deve presentare parti rivolte all’esterno tali che possano venirne agganciati pedoni, ciclisti o motociclisti.

| 5.4. | Nessuna parte sporgente della superficie esterna deve presentare un raggio di curvatura inferiore a 2,5 mm. Questa prescrizione non si applica alle parti della superficie esterna che sporgono meno di 5 mm; gli angoli rivolti all’esterno di tali parti devono tuttavia essere smussati, a meno che dette parti non sporgano meno di 1,5 mm. |
| --- | --- |

5.4.

Nessuna parte sporgente della superficie esterna deve presentare un raggio di curvatura inferiore a 2,5 mm. Questa prescrizione non si applica alle parti della superficie esterna che sporgono meno di 5 mm; gli angoli rivolti all’esterno di tali parti devono tuttavia essere smussati, a meno che dette parti non sporgano meno di 1,5 mm.

| 5.5. | Le parti sporgenti della superficie esterna realizzate in materiali di durezza non superiore a 60 Shore A possono presentare un raggio di curvatura inferiore a 2,5 mm.
  La misurazione della durezza deve essere effettuata con il componente montato sul veicolo. Qualora sia impossibile misurare la durezza con il procedimento Shore A devono essere effettuate, ai fini di una valutazione, misurazioni di tipo equivalente. |
| --- | --- |

5.5.

Le parti sporgenti della superficie esterna realizzate in materiali di durezza non superiore a 60 Shore A possono presentare un raggio di curvatura inferiore a 2,5 mm.

La misurazione della durezza deve essere effettuata con il componente montato sul veicolo. Qualora sia impossibile misurare la durezza con il procedimento Shore A devono essere effettuate, ai fini di una valutazione, misurazioni di tipo equivalente.

| 5.6. | Le disposizioni dei precedenti punti da 5.1 a 5.5 si applicano in aggiunta alle specifiche particolari del punto 6, a meno che dette specifiche particolari non dispongano espressamente altrimenti. |
| --- | --- |

5.6.

Le disposizioni dei precedenti punti da 5.1 a 5.5 si applicano in aggiunta alle specifiche particolari del punto 6, a meno che dette specifiche particolari non dispongano espressamente altrimenti.

6.   SPECIFICHE PARTICOLARI

| 6.1. | Ornamenti |
| --- | --- |

6.1.

Ornamenti

| 6.1.1. | Gli ornamenti aggiunti che sporgano più di 10 mm dal loro supporto devono rientrare, staccarsi o piegarsi per effetto di una forza di 10 daN applicata al loro punto più sporgente in qualsiasi direzione su un piano approssimativamente parallelo alla superficie su cui sono montati. Queste disposizioni non si applicano agli ornamenti posti sulle griglie dei radiatori, per i quali valgono unicamente le prescrizioni di carattere generale del punto 5.
  Per applicare la forza di 10 daN occorre fare uso di un percussore a testa piatta di diametro non superiore a 50 mm. Se ciò non fosse possibile, deve essere utilizzato un metodo equivalente. Una volta che gli ornamenti siano rientrati oppure si siano staccati o piegati, le sporgenze risultanti non devono superare i 10 mm. Tali sporgenze devono in ogni caso essere conformi alle disposizioni del punto 5.2. Per gli ornamenti montati su una base, quest’ultima è considerata facente parte dell’ornamento e non della superficie di supporto. |
| --- | --- |

6.1.1.

Gli ornamenti aggiunti che sporgano più di 10 mm dal loro supporto devono rientrare, staccarsi o piegarsi per effetto di una forza di 10 daN applicata al loro punto più sporgente in qualsiasi direzione su un piano approssimativamente parallelo alla superficie su cui sono montati. Queste disposizioni non si applicano agli ornamenti posti sulle griglie dei radiatori, per i quali valgono unicamente le prescrizioni di carattere generale del punto 5.

Per applicare la forza di 10 daN occorre fare uso di un percussore a testa piatta di diametro non superiore a 50 mm. Se ciò non fosse possibile, deve essere utilizzato un metodo equivalente. Una volta che gli ornamenti siano rientrati oppure si siano staccati o piegati, le sporgenze risultanti non devono superare i 10 mm. Tali sporgenze devono in ogni caso essere conformi alle disposizioni del punto 5.2. Per gli ornamenti montati su una base, quest’ultima è considerata facente parte dell’ornamento e non della superficie di supporto.

| 6.1.2. | Alle strisce protettive o alle coperture apposte sulla superficie esterna non si applicano le prescrizioni del punto 6.1.1; tali elementi devono tuttavia essere saldamente fissati al veicolo. |
| --- | --- |

6.1.2.

Alle strisce protettive o alle coperture apposte sulla superficie esterna non si applicano le prescrizioni del punto 6.1.1; tali elementi devono tuttavia essere saldamente fissati al veicolo.

| 6.2. | Fari |
| --- | --- |

6.2.

Fari

| 6.2.1. | Sui fari sono permesse visiere e bordi sporgenti, purché la loro sporgenza misurata in rapporto alla superficie trasparente esterna del faro non superi i 30 mm e il loro raggio di curvatura sia in ogni punto di almeno 2,5 mm.
  Nel caso dei fari montati dietro una superficie trasparente aggiuntiva, la sporgenza deve essere misurata a partire dalla superficie trasparente più esterna. Le sporgenze devono essere determinate con il metodo di cui al punto 3 dell’allegato 3 del presente regolamento. |
| --- | --- |

6.2.1.

Sui fari sono permesse visiere e bordi sporgenti, purché la loro sporgenza misurata in rapporto alla superficie trasparente esterna del faro non superi i 30 mm e il loro raggio di curvatura sia in ogni punto di almeno 2,5 mm.

Nel caso dei fari montati dietro una superficie trasparente aggiuntiva, la sporgenza deve essere misurata a partire dalla superficie trasparente più esterna. Le sporgenze devono essere determinate con il metodo di cui al punto 3 dell’allegato 3 del presente regolamento.

| 6.2.2. | I fari a scomparsa devono risultare conformi alle disposizioni del punto 6.2.1 tanto nella posizione di funzionamento quanto in quella retratta. |
| --- | --- |

6.2.2.

I fari a scomparsa devono risultare conformi alle disposizioni del punto 6.2.1 tanto nella posizione di funzionamento quanto in quella retratta.

| 6.2.3. | Le disposizioni del punto 6.2.1 non si applicano ai fari a scomparsa che si inseriscono nella carrozzeria o sopra ai quali aggetta la carrozzeria stessa, purché in quest’ultimo caso siano rispettate le prescrizioni del punto 6.9.1. |
| --- | --- |

6.2.3.

Le disposizioni del punto 6.2.1 non si applicano ai fari a scomparsa che si inseriscono nella carrozzeria o sopra ai quali aggetta la carrozzeria stessa, purché in quest’ultimo caso siano rispettate le prescrizioni del punto 6.9.1.

| 6.3. | Griglie e aperture |
| --- | --- |

6.3.

Griglie e aperture

| 6.3.1. | Le prescrizioni del punto 5.4 non si applicano agli spazi vuoti tra elementi fissi o mobili, inclusi quelli che fanno parte delle griglie delle prese o degli sfoghi d’aria e delle griglie del radiatore, purché la distanza tra elementi consecutivi non superi i 40 mm e dette griglie e spazi vuoti abbiano uno scopo funzionale. Quando questa distanza è compresa tra 40 e 25 mm, i raggi di curvatura devono essere di almeno 1 mm. Se tuttavia la distanza tra due elementi consecutivi è pari o inferiore a 25 mm, i raggi di curvatura delle superfici esterne degli elementi devono misurare almeno 0,5 mm. La distanza tra due elementi consecutivi delle griglie e degli spazi vuoti deve essere determinata con il metodo di cui al punto 4 dell’allegato 3 del presente regolamento. |
| --- | --- |

6.3.1.

Le prescrizioni del punto 5.4 non si applicano agli spazi vuoti tra elementi fissi o mobili, inclusi quelli che fanno parte delle griglie delle prese o degli sfoghi d’aria e delle griglie del radiatore, purché la distanza tra elementi consecutivi non superi i 40 mm e dette griglie e spazi vuoti abbiano uno scopo funzionale. Quando questa distanza è compresa tra 40 e 25 mm, i raggi di curvatura devono essere di almeno 1 mm. Se tuttavia la distanza tra due elementi consecutivi è pari o inferiore a 25 mm, i raggi di curvatura delle superfici esterne degli elementi devono misurare almeno 0,5 mm. La distanza tra due elementi consecutivi delle griglie e degli spazi vuoti deve essere determinata con il metodo di cui al punto 4 dell’allegato 3 del presente regolamento.

| 6.3.2. | Il raccordo della superficie anteriore con le superfici laterali di ciascun elemento che forma una griglia o un’apertura deve essere smussato. |
| --- | --- |

6.3.2.

Il raccordo della superficie anteriore con le superfici laterali di ciascun elemento che forma una griglia o un’apertura deve essere smussato.

| 6.4. | Tergicristalli del parabrezza |
| --- | --- |

6.4.

Tergicristalli del parabrezza

| 6.4.1. | Le spazzole dei tergicristalli del parabrezza devono essere fissate in modo che l’albero del tergicristallo (numero 1 nella figura 0) sia dotato di un involucro protettivo (numero 1.1 nella figura 0) il cui raggio di curvatura soddisfi le prescrizioni del punto 5.4. e che presenti una superficie finale non inferiore a 150 mm2. Il raggio di curvatura del braccio (testa e parte principale, numeri 2 e 2.1 nella figura 0) deve essere conforme alle prescrizioni del punto 5.4. Se arrotondate, le coperture devono presentare un’area proiettata di almeno 150 mm2, misurata da una distanza non superiore a 6,5 mm dal punto più sporgente dell’apparato. Queste prescrizioni si applicano anche ai tergicristalli del lunotto posteriore e dei fari. |
| --- | --- |

6.4.1.

Le spazzole dei tergicristalli del parabrezza devono essere fissate in modo che l’albero del tergicristallo (numero 1 nella figura 0) sia dotato di un involucro protettivo (numero 1.1 nella figura 0) il cui raggio di curvatura soddisfi le prescrizioni del punto 5.4. e che presenti una superficie finale non inferiore a 150 mm2

2

| 6.4.2. | Il punto 5.4. non si applica alle spazzole (numero 4 nella figura 0), ad eventuali elementi di sostegno (numero 3 nella figura 0), all’eventuale secondo supporto (numero 2.2 nella figura 0), all’eventuale cerniera funzionale tra la testa del supporto e il supporto (numero 5 nella figura 0) né all’eventuale raccordo tra il supporto principale e il secondo supporto (numero 6 nella figura 0). Questi elementi non devono però presentare spigoli vivi né parti taglienti o acuminate. |
| --- | --- |

6.4.2.

Il punto 5.4. non si applica alle spazzole (numero 4 nella figura 0), ad eventuali elementi di sostegno (numero 3 nella figura 0), all’eventuale secondo supporto (numero 2.2 nella figura 0), all’eventuale cerniera funzionale tra la testa del supporto e il supporto (numero 5 nella figura 0) né all’eventuale raccordo tra il supporto principale e il secondo supporto (numero 6 nella figura 0). Questi elementi non devono però presentare spigoli vivi né parti taglienti o acuminate.

Figura 0

Figura 0

Esempio di disposizione degli elementi

Esempio di disposizione degli elementi

Image 1

Legenda:

| 1. | Albero del tergicristallo |
| --- | --- |

1.

Albero del tergicristallo

| 1.1. | Involucro protettivo |
| --- | --- |

1.1.

Involucro protettivo

| 2. | Testa del supporto |
| --- | --- |

2.

Testa del supporto

| 2.1. | Supporto principale |
| --- | --- |

2.1.

Supporto principale

| 2.2. | Secondo supporto |
| --- | --- |

2.2.

Secondo supporto

| 3. | Elementi di sostegno |
| --- | --- |

3.

Elementi di sostegno

| 4. | Spazzole del tergicristallo |
| --- | --- |

4.

Spazzole del tergicristallo

| 5. | Cerniera funzionale |
| --- | --- |

5.

Cerniera funzionale

| 6 | Raccordo tra il supporto principale e il secondo supporto |
| --- | --- |

6

Raccordo tra il supporto principale e il secondo supporto

| 6.4.3. | La conformità alle disposizioni dei punti 6.4.1 e 6.4.2 deve essere verificata con i tergicristalli in posizione di riposo. |
| --- | --- |

6.4.3.

La conformità alle disposizioni dei punti 6.4.1 e 6.4.2 deve essere verificata con i tergicristalli in posizione di riposo.

| 6.5. | Paraurti |
| --- | --- |

6.5.

Paraurti

| 6.5.1. | Le estremità dei paraurti devono essere ricurve verso la superficie esterna, in modo che il pericolo che possano impigliarsi sia ridotto al minimo. Questa prescrizione si considera rispettata se il paraurti è arretrato o integrato nella carrozzeria o se la sua estremità è curvata verso l’interno in modo da non poter entrare in contatto con una sfera del diametro di 100 mm e lo spazio tra l’estremità del paraurti e la carrozzeria circostante non supera i 20 mm. |
| --- | --- |

6.5.1.

Le estremità dei paraurti devono essere ricurve verso la superficie esterna, in modo che il pericolo che possano impigliarsi sia ridotto al minimo. Questa prescrizione si considera rispettata se il paraurti è arretrato o integrato nella carrozzeria o se la sua estremità è curvata verso l’interno in modo da non poter entrare in contatto con una sfera del diametro di 100 mm e lo spazio tra l’estremità del paraurti e la carrozzeria circostante non supera i 20 mm.

| 6.5.2. | Se la linea del paraurti che corrisponde al contorno della sagoma della proiezione verticale della vettura passa per una superficie rigida, quest’ultima deve presentare un raggio di curvatura di almeno 5 mm in tutti i suoi punti distanti fino a 20 mm dalla linea di sagoma, o un raggio di curvatura di almeno 2,5 mm in tutti gli altri casi. Questa disposizione si applica alla parte della fascia di 20 mm che va dalla linea di sagoma verso l’interno situata tra e davanti (o dietro nel caso del paraurti posteriore) i punti di tangenza con la linea di sagoma di due piani verticali, ciascuno dei quali formante con il piano longitudinale di simmetria del veicolo un angolo di 15° (cfr. figura 1). |
| --- | --- |

6.5.2.

Se la linea del paraurti che corrisponde al contorno della sagoma della proiezione verticale della vettura passa per una superficie rigida, quest’ultima deve presentare un raggio di curvatura di almeno 5 mm in tutti i suoi punti distanti fino a 20 mm dalla linea di sagoma, o un raggio di curvatura di almeno 2,5 mm in tutti gli altri casi. Questa disposizione si applica alla parte della fascia di 20 mm che va dalla linea di sagoma verso l’interno situata tra e davanti (o dietro nel caso del paraurti posteriore) i punti di tangenza con la linea di sagoma di due piani verticali, ciascuno dei quali formante con il piano longitudinale di simmetria del veicolo un angolo di 15°

Figura 1

Figura 1

Image 2

| 6.5.3. | La prescrizione del punto 6.5.2 non si applica alle parti che costituiscono il paraurti, che sono montate su di esso o sono in esso inserite, che sporgono meno di 5 mm, con particolare riferimento alle coperture dei giunti e agli ugelli dei dispositivi di lavaggio dei fari. Gli angoli rivolti verso l’esterno di tali parti devono però essere smussati, a meno che le sporgenze risultanti non siano inferiori a 1,5 mm. |
| --- | --- |

6.5.3.

La prescrizione del punto 6.5.2 non si applica alle parti che costituiscono il paraurti, che sono montate su di esso o sono in esso inserite, che sporgono meno di 5 mm, con particolare riferimento alle coperture dei giunti e agli ugelli dei dispositivi di lavaggio dei fari. Gli angoli rivolti verso l’esterno di tali parti devono però essere smussati, a meno che le sporgenze risultanti non siano inferiori a 1,5 mm.

| 6.5.4. | La prescrizione del punto 6.5.2. non si applica alla copertura del paraurti. Restano applicabili le disposizioni del punto 5 del presente regolamento. |
| --- | --- |

6.5.4.

La prescrizione del punto 6.5.2. non si applica alla copertura del paraurti. Restano applicabili le disposizioni del punto 5 del presente regolamento.

| 6.6. | Maniglie, cerniere e pulsanti di porte, sportelli di vani bagagli e cofani; tappi e coperchi dei serbatoi di carburante |
| --- | --- |

6.6.

Maniglie, cerniere e pulsanti di porte, sportelli di vani bagagli e cofani; tappi e coperchi dei serbatoi di carburante

| 6.6.1. | Questi elementi non devono sporgere di oltre 40 mm se si tratta di maniglie di porte o di sportelli di vani bagagli, e di 30 mm in tutti gli altri casi. |
| --- | --- |

6.6.1.

Questi elementi non devono sporgere di oltre 40 mm se si tratta di maniglie di porte o di sportelli di vani bagagli, e di 30 mm in tutti gli altri casi.

| 6.6.2. | Se sono del tipo rotante, le maniglie delle porte laterali devono presentare uno dei requisiti sotto indicati: |
| --- | --- |

6.6.2.

Se sono del tipo rotante, le maniglie delle porte laterali devono presentare uno dei requisiti sotto indicati:

| 6.6.2.1. | nel caso delle maniglie che ruotano parallelamente al piano della porta, l’estremità libera della maniglia deve essere rivolta verso la parte posteriore del veicolo. Detta estremità deve essere curvata verso il piano della porta, defilarsi dietro un bordo protettivo o essere incassata; |
| --- | --- |

6.6.2.1.

nel caso delle maniglie che ruotano parallelamente al piano della porta, l’estremità libera della maniglia deve essere rivolta verso la parte posteriore del veicolo. Detta estremità deve essere curvata verso il piano della porta, defilarsi dietro un bordo protettivo o essere incassata;

| 6.6.2.2. | le maniglie che ruotano verso l’esterno in direzione non parallela al piano della porta devono, in posizione di chiusura, defilarsi dietro un bordo protettivo o essere incassate. L’estremità libera deve essere rivolta verso la parte posteriore del veicolo o verso il basso.
  Le maniglie non conformi a quest’ultima prescrizione possono nondimeno essere autorizzate se sussistono le quattro condizioni seguenti:






  a) | sono munite di un meccanismo di richiamo indipendente; |
| --- | --- | --- |

6.6.2.2.

le maniglie che ruotano verso l’esterno in direzione non parallela al piano della porta devono, in posizione di chiusura, defilarsi dietro un bordo protettivo o essere incassate. L’estremità libera deve essere rivolta verso la parte posteriore del veicolo o verso il basso.

Le maniglie non conformi a quest’ultima prescrizione possono nondimeno essere autorizzate se sussistono le quattro condizioni seguenti:

a)

sono munite di un meccanismo di richiamo indipendente;

| b) | in caso di mancato funzionamento del meccanismo di richiamo non possono sporgere più di 15 mm; |
| --- | --- |

b)

in caso di mancato funzionamento del meccanismo di richiamo non possono sporgere più di 15 mm;

| c) | in tale posizione di apertura sono conformi alle disposizioni del punto 5.4; e |
| --- | --- |

c)

in tale posizione di apertura sono conformi alle disposizioni del punto 5.4; e

| d) | la superficie della loro estremità, misurata a una distanza non superiore a 6,5 mm dal punto più sporgente, non è inferiore a 150 mm2. |
| --- | --- |

d)

la superficie della loro estremità, misurata a una distanza non superiore a 6,5 mm dal punto più sporgente, non è inferiore a 150 mm2.

2

| 6.7. | Ruote, bulloni, coprimozzi e coppe delle ruote |
| --- | --- |

6.7.

Ruote, bulloni, coprimozzi e coppe delle ruote

| 6.7.1. | Non si applicano le prescrizioni del punto 5.4. |
| --- | --- |

6.7.1.

Non si applicano le prescrizioni del punto 5.4.

| 6.7.2. | Le ruote, i relativi bulloni, i coprimozzi e le coppe non devono presentare sporgenze spigolose o taglienti che oltrepassino il piano esterno del cerchio. Non è consentito l’impiego di bulloni ad alette. |
| --- | --- |

6.7.2.

Le ruote, i relativi bulloni, i coprimozzi e le coppe non devono presentare sporgenze spigolose o taglienti che oltrepassino il piano esterno del cerchio. Non è consentito l’impiego di bulloni ad alette.

| 6.7.3. | Quando il veicolo procede in linea retta, nessuna parte delle ruote, a parte gli pneumatici, che sia situata al di sopra del piano orizzontale passante per il loro asse di rotazione deve sporgere oltre la proiezione verticale in un piano orizzontale della superficie o della struttura esterna. Qualora esigenze funzionali lo giustifichino, tuttavia, le coppe che ricoprono i bulloni delle ruote e i mozzi possono sporgere al di là della proiezione verticale della superficie o della struttura esterna a condizione che la superficie della parte sporgente abbia un raggio di curvatura non inferiore a 30 mm e che la sporgenza rispetto alla proiezione verticale della superficie o struttura esterna non superi in nessun caso i 30 mm. |
| --- | --- |

6.7.3.

Quando il veicolo procede in linea retta, nessuna parte delle ruote, a parte gli pneumatici, che sia situata al di sopra del piano orizzontale passante per il loro asse di rotazione deve sporgere oltre la proiezione verticale in un piano orizzontale della superficie o della struttura esterna. Qualora esigenze funzionali lo giustifichino, tuttavia, le coppe che ricoprono i bulloni delle ruote e i mozzi possono sporgere al di là della proiezione verticale della superficie o della struttura esterna a condizione che la superficie della parte sporgente abbia un raggio di curvatura non inferiore a 30 mm e che la sporgenza rispetto alla proiezione verticale della superficie o struttura esterna non superi in nessun caso i 30 mm.

| 6.8. | Profili di lamiera |
| --- | --- |

6.8.

Profili di lamiera

| 6.8.1. | I profili di lamiera, quali gocciolatoi e rotaie di porte scorrevoli, non sono consentiti a meno che non siano ripiegati all’indietro o muniti di una protezione conforme alle prescrizioni applicabili del presente regolamento.
  Un profilo non protetto si considera ripiegato all’indietro se è ripiegato verso l’indietro di 180° circa ovvero se è ripiegato verso la carrozzeria in modo da non poter entrare in contatto con una sfera del diametro di 100 mm.
  Le prescrizioni del punto 5.4 non si applicano ai seguenti profili di lamiera: profilo posteriore del cofano e profilo anteriore del vano bagagli posteriore.
  Il profilo posteriore del cofano comprende l’estrapolazione del suo bordo verso destra e verso sinistra (ad esempio come bordo superiore del parafango o bordo del montante A). Questa estrapolazione è limitata lateralmente dal punto laterale più esterno del vetro del parabrezza. |
| --- | --- |

6.8.1.

I profili di lamiera, quali gocciolatoi e rotaie di porte scorrevoli, non sono consentiti a meno che non siano ripiegati all’indietro o muniti di una protezione conforme alle prescrizioni applicabili del presente regolamento.

Un profilo non protetto si considera ripiegato all’indietro se è ripiegato verso l’indietro di 180° circa ovvero se è ripiegato verso la carrozzeria in modo da non poter entrare in contatto con una sfera del diametro di 100 mm.

Le prescrizioni del punto 5.4 non si applicano ai seguenti profili di lamiera: profilo posteriore del cofano e profilo anteriore del vano bagagli posteriore.

Il profilo posteriore del cofano comprende l’estrapolazione del suo bordo verso destra e verso sinistra (ad esempio come bordo superiore del parafango o bordo del montante A). Questa estrapolazione è limitata lateralmente dal punto laterale più esterno del vetro del parabrezza.

| 6.9. | Pannelli della carrozzeria |
| --- | --- |

6.9.

Pannelli della carrozzeria

| 6.9.1. | Il raggio di curvatura delle pieghe dei pannelli di carrozzeria può essere inferiore a 2,5 mm a condizione che non sia inferiore a un decimo dell’altezza «H» della sporgenza, misurata in conformità al metodo di cui al punto 1 dell’allegato 3 del presente regolamento. |
| --- | --- |

6.9.1.

Il raggio di curvatura delle pieghe dei pannelli di carrozzeria può essere inferiore a 2,5 mm a condizione che non sia inferiore a un decimo dell’altezza «H» della sporgenza, misurata in conformità al metodo di cui al punto 1 dell’allegato 3 del presente regolamento.

| 6.10. | Deflettori laterali per l’aria e per la pioggia |
| --- | --- |

6.10.

Deflettori laterali per l’aria e per la pioggia

| 6.10.1. | Gli spigoli dei deflettori laterali che possono essere volti verso l’esterno devono avere un raggio di curvatura di almeno 1 mm. |
| --- | --- |

6.10.1.

Gli spigoli dei deflettori laterali che possono essere volti verso l’esterno devono avere un raggio di curvatura di almeno 1 mm.

| 6.11. | Sedi per i dispositivi di sollevamento e i tubi di scarico |
| --- | --- |

6.11.

Sedi per i dispositivi di sollevamento e i tubi di scarico

| 6.11.1. | Le sedi per i dispositivi di sollevamento e il tubo o i tubi di scarico non devono sporgere di oltre 10 mm rispetto alla proiezione verticale della linea di base posta verticalmente sopra di essi. Questa prescrizione non si applica ai tubi di scarico i cui bordi siano arrotondati con raggio di curvatura di almeno 2,5 mm, che in tale caso possono sporgere di oltre 10 mm rispetto alla proiezione verticale della linea di base. |
| --- | --- |

6.11.1.

Le sedi per i dispositivi di sollevamento e il tubo o i tubi di scarico non devono sporgere di oltre 10 mm rispetto alla proiezione verticale della linea di base posta verticalmente sopra di essi. Questa prescrizione non si applica ai tubi di scarico i cui bordi siano arrotondati con raggio di curvatura di almeno 2,5 mm, che in tale caso possono sporgere di oltre 10 mm rispetto alla proiezione verticale della linea di base.

| 6.12. | Sportelli di prese d’aria e sfiatatoi |
| --- | --- |

6.12.

Sportelli di prese d’aria e sfiatatoi

| 6.12.1. | Gli sportelli delle prese d’aria e degli sfiatatoi devono soddisfare le prescrizioni dei punti 5.2, 5.3 e 5.4 in tutte le posizioni d’impiego. |
| --- | --- |

6.12.1.

Gli sportelli delle prese d’aria e degli sfiatatoi devono soddisfare le prescrizioni dei punti 5.2, 5.3 e 5.4 in tutte le posizioni d’impiego.

| 6.13. | Tetto |
| --- | --- |

6.13.

Tetto

| 6.13.1. | I tetti apribili vengono considerati soltanto in posizione di chiusura. |
| --- | --- |

6.13.1.

I tetti apribili vengono considerati soltanto in posizione di chiusura.

| 6.13.2. | I veicoli decappottabili devono essere esaminati con la cappotta nelle due posizioni, alzata e abbassata. |
| --- | --- |

6.13.2.

I veicoli decappottabili devono essere esaminati con la cappotta nelle due posizioni, alzata e abbassata.

| 6.13.2.1. | Quando la cappotta è abbassata, non si deve effettuare alcun esame del veicolo all’interno di una superficie immaginaria delineata dalla cappotta stessa in posizione alzata. |
| --- | --- |

6.13.2.1.

Quando la cappotta è abbassata, non si deve effettuare alcun esame del veicolo all’interno di una superficie immaginaria delineata dalla cappotta stessa in posizione alzata.

| 6.13.2.2. | I veicoli dotati di serie di una foderina per la cappotta ripiegata devono essere sottoposti a prova con la foderina. |
| --- | --- |

6.13.2.2.

I veicoli dotati di serie di una foderina per la cappotta ripiegata devono essere sottoposti a prova con la foderina.

| 6.14. | Finestrini |
| --- | --- |

6.14.

Finestrini

| 6.14.1. | I finestrini che si aprono verso l’esterno rispetto alla superficie esterna del veicolo devono essere conformi alle seguenti disposizioni in tutte le posizioni di impiego: |
| --- | --- |

6.14.1.

I finestrini che si aprono verso l’esterno rispetto alla superficie esterna del veicolo devono essere conformi alle seguenti disposizioni in tutte le posizioni di impiego:

| 6.14.1.1. | non devono presentare spigoli vivi rivolti in avanti; |
| --- | --- |

6.14.1.1.

non devono presentare spigoli vivi rivolti in avanti;

| 6.14.1.2. | nessuna parte dei finestrini deve sporgere oltre l’estremità fuoritutto del veicolo. |
| --- | --- |

6.14.1.2.

nessuna parte dei finestrini deve sporgere oltre l’estremità fuoritutto del veicolo.

| 6.15. | Dispositivi di fissaggio della targa |
| --- | --- |

6.15.

Dispositivi di fissaggio della targa

| 6.15.1. | I dispositivi di sostegno forniti dal costruttore del veicolo per la targa devono rispettare le prescrizioni del punto 5.4 del presente regolamento se possono entrare in contatto con una sfera del diametro di 100 mm quando la targa è montata conformemente alle raccomandazioni del costruttore del veicolo. |
| --- | --- |

6.15.1.

I dispositivi di sostegno forniti dal costruttore del veicolo per la targa devono rispettare le prescrizioni del punto 5.4 del presente regolamento se possono entrare in contatto con una sfera del diametro di 100 mm quando la targa è montata conformemente alle raccomandazioni del costruttore del veicolo.

| 6.16. | Portabagagli e portasci |
| --- | --- |

6.16.

Portabagagli e portasci

| 6.16.1. | I portabagagli e i portasci devono essere fissati al veicolo in modo che il loro spostamento risulti effettivamente impedito almeno in una direzione e che possano essere trasmesse forze orizzontali, longitudinali e trasversali non inferiori al carico verticale massimo del dispositivo indicato dal costruttore. Per le prove dei portabagagli o dei portasci fissati al veicolo secondo le istruzioni del costruttore, il carico non deve essere applicato in un solo punto. |
| --- | --- |

6.16.1.

I portabagagli e i portasci devono essere fissati al veicolo in modo che il loro spostamento risulti effettivamente impedito almeno in una direzione e che possano essere trasmesse forze orizzontali, longitudinali e trasversali non inferiori al carico verticale massimo del dispositivo indicato dal costruttore. Per le prove dei portabagagli o dei portasci fissati al veicolo secondo le istruzioni del costruttore, il carico non deve essere applicato in un solo punto.

| 6.16.2. | Le superfici che, una volta che il dispositivo è stato montato, possono entrare in contatto con una sfera del diametro di 165 mm non devono presentare parti aventi un raggio di curvatura inferiore a 2,5 mm, a meno che non si possano applicare le disposizioni del punto 6.3. |
| --- | --- |

6.16.2.

Le superfici che, una volta che il dispositivo è stato montato, possono entrare in contatto con una sfera del diametro di 165 mm non devono presentare parti aventi un raggio di curvatura inferiore a 2,5 mm, a meno che non si possano applicare le disposizioni del punto 6.3.

| 6.16.3. | Eventuali elementi di fissaggio, quali bulloni da stringere o allentare senza l’impiego di attrezzi, non devono sporgere più di 40 mm rispetto alle superfici di cui al punto 6.16.2. Questa sporgenza deve essere determinata con il metodo di cui al punto 2 dell’allegato 3 del presente regolamento. Qualora però trovi applicazione il metodo di cui al punto 2.2 del presente allegato, si deve fare uso di una sfera del diametro di 165 mm. |
| --- | --- |

6.16.3.

Eventuali elementi di fissaggio, quali bulloni da stringere o allentare senza l’impiego di attrezzi, non devono sporgere più di 40 mm rispetto alle superfici di cui al punto 6.16.2. Questa sporgenza deve essere determinata con il metodo di cui al punto 2 dell’allegato 3 del presente regolamento. Qualora però trovi applicazione il metodo di cui al punto 2.2 del presente allegato, si deve fare uso di una sfera del diametro di 165 mm.

| 6.17. | Antenne |
| --- | --- |

6.17.

Antenne

| 6.17.1. | Le antenne radio ricetrasmittenti devono essere montate sul veicolo in modo che, se la loro estremità libera dista meno di 2 m dal piano stradale in una delle possibili posizioni di impiego indicate dal relativo fabbricante, detta estremità si trovi in una zona delimitata dai piani verticali situati 10 cm all’interno dell’estremità fuoritutto del veicolo quale definita al punto 2.7 del presente regolamento. |
| --- | --- |

6.17.1.

Le antenne radio ricetrasmittenti devono essere montate sul veicolo in modo che, se la loro estremità libera dista meno di 2 m dal piano stradale in una delle possibili posizioni di impiego indicate dal relativo fabbricante, detta estremità si trovi in una zona delimitata dai piani verticali situati 10 cm all’interno dell’estremità fuoritutto del veicolo quale definita al punto 2.7 del presente regolamento.

| 6.17.2. | Le antenne devono inoltre essere montate sul veicolo, e la loro estremità libera se necessario guidata, in modo che nessuna parte dell’antenna sporga oltre l’estremità fuoritutto del veicolo quale definita al punto 2.7 del presente regolamento. |
| --- | --- |

6.17.2.

Le antenne devono inoltre essere montate sul veicolo, e la loro estremità libera se necessario guidata, in modo che nessuna parte dell’antenna sporga oltre l’estremità fuoritutto del veicolo quale definita al punto 2.7 del presente regolamento.

| 6.17.3. | Lo stelo dell’antenna può presentare un raggio di curvatura inferiore a 2,5 mm. L’estremità libera dell’antenna deve però essere provvista di un cappuccio inamovibile, con raggi di curvatura non inferiori a 2,5 mm. |
| --- | --- |

6.17.3.

Lo stelo dell’antenna può presentare un raggio di curvatura inferiore a 2,5 mm. L’estremità libera dell’antenna deve però essere provvista di un cappuccio inamovibile, con raggi di curvatura non inferiori a 2,5 mm.

| 6.17.4. | Le basi delle antenne non devono sporgere più di 40 mm misurati con il procedimento di cui al punto 2 dell’allegato 3 del presente regolamento. |
| --- | --- |

6.17.4.

Le basi delle antenne non devono sporgere più di 40 mm misurati con il procedimento di cui al punto 2 dell’allegato 3 del presente regolamento.

| 6.17.4.1. | Qualora non sia possibile individuare la base dell’antenna a causa dell’assenza di uno stelo o di una parte flessibile, questa prescrizione si considera rispettata se, in seguito all’applicazione di una forza orizzontale non superiore a 50 daN nel punto più sporgente dell’antenna nella direzione di marcia e in direzione contraria al senso di marcia mediante l’uso di un percussore a testa piatta di diametro non superiore a 50 mm:






  a) | l’antenna si piega verso il supporto e non sporge di oltre 40 mm; oppure |
| --- | --- | --- |

6.17.4.1.

Qualora non sia possibile individuare la base dell’antenna a causa dell’assenza di uno stelo o di una parte flessibile, questa prescrizione si considera rispettata se, in seguito all’applicazione di una forza orizzontale non superiore a 50 daN nel punto più sporgente dell’antenna nella direzione di marcia e in direzione contraria al senso di marcia mediante l’uso di un percussore a testa piatta di diametro non superiore a 50 mm:

a)

l’antenna si piega verso il supporto e non sporge di oltre 40 mm; oppure

| b) | l’antenna si rompe e il pezzo di antenna che rimane non presenta parti aguzze o pericolose che possono essere toccate dalla sfera con diametro di 100 mm e non sporge di oltre 40 mm. |
| --- | --- |

b)

l’antenna si rompe e il pezzo di antenna che rimane non presenta parti aguzze o pericolose che possono essere toccate dalla sfera con diametro di 100 mm e non sporge di oltre 40 mm.

| 6.17.4.2. | I punti 6.17.4 e 6.17.4.1 non si applicano alle antenne situate dietro al piano trasversale verticale passante per il punto «R» del conducente se la sporgenza massima dell’antenna, compreso il relativo alloggiamento, non supera 70 mm quando misurata conformemente alla procedura di cui al punto 2 dell’allegato 3 del presente regolamento.
  Se l’antenna situata dietro a tale piano verticale sporge di oltre 70 mm, il punto 6.17.4.1 si applica con una sporgenza massima di 70 mm anziché 40 mm. |
| --- | --- |

6.17.4.2.

I punti 6.17.4 e 6.17.4.1 non si applicano alle antenne situate dietro al piano trasversale verticale passante per il punto «R» del conducente se la sporgenza massima dell’antenna, compreso il relativo alloggiamento, non supera 70 mm quando misurata conformemente alla procedura di cui al punto 2 dell’allegato 3 del presente regolamento.

Se l’antenna situata dietro a tale piano verticale sporge di oltre 70 mm, il punto 6.17.4.1 si applica con una sporgenza massima di 70 mm anziché 40 mm.

| 6.18. | Istruzioni di montaggio |
| --- | --- |

6.18.

Istruzioni di montaggio

| 6.18.1. | Portabagagli, portasci e antenne radio ricetrasmittenti omologati come entità tecniche indipendenti non possono essere commercializzati, venduti o acquistati se non corredati delle relative istruzioni di montaggio. Le istruzioni di montaggio devono contenere informazioni sufficienti a permettere di montare sul veicolo i componenti omologati nel rispetto delle disposizioni dei punti 5 e 6 del presente regolamento. Occorre in particolare indicare in quali posizioni possono essere usate le antenne telescopiche. |
| --- | --- |

6.18.1.

Portabagagli, portasci e antenne radio ricetrasmittenti omologati come entità tecniche indipendenti non possono essere commercializzati, venduti o acquistati se non corredati delle relative istruzioni di montaggio. Le istruzioni di montaggio devono contenere informazioni sufficienti a permettere di montare sul veicolo i componenti omologati nel rispetto delle disposizioni dei punti 5 e 6 del presente regolamento. Occorre in particolare indicare in quali posizioni possono essere usate le antenne telescopiche.

7.   MODIFICA DEL TIPO DI VEICOLO

| 7.1. | Ogni modifica di un tipo di veicolo deve essere notificata all’autorità di omologazione che lo ha omologato. L’autorità di omologazione può quindi:






  a) | stabilire, dopo aver consultato il costruttore, che è necessario il rilascio di una nuova omologazione; oppure |
| --- | --- | --- |

7.1.

Ogni modifica di un tipo di veicolo deve essere notificata all’autorità di omologazione che lo ha omologato. L’autorità di omologazione può quindi:

a)

stabilire, dopo aver consultato il costruttore, che è necessario il rilascio di una nuova omologazione; oppure

| b) | applicare la procedura di cui al punto 7.1.1 (revisione) e, ove applicabile, la procedura di cui al punto 7.1.2 (estensione). |
| --- | --- |

b)

applicare la procedura di cui al punto 7.1.1 (revisione) e, ove applicabile, la procedura di cui al punto 7.1.2 (estensione).

| 7.1.1. | Revisione
  In caso di modifica di alcuni dati registrati nel fascicolo informativo, se l’autorità di omologazione considera improbabile che le modifiche apportate abbiano determinato effetti negativi di rilievo, e ritiene pertanto che il veicolo sia ancora conforme alle prescrizioni, la modifica è considerata una «revisione».
  In tale caso, l’autorità di omologazione deve pubblicare le pagine debitamente riviste del fascicolo informativo, indicando chiaramente per ciascuna di esse la natura della modifica e la data di ripubblicazione. È considerata conforme a questa prescrizione una versione consolidata e aggiornata del fascicolo informativo alla quale sia allegata una descrizione dettagliata delle modifiche. |
| --- | --- |

7.1.1.

Revisione

In caso di modifica di alcuni dati registrati nel fascicolo informativo, se l’autorità di omologazione considera improbabile che le modifiche apportate abbiano determinato effetti negativi di rilievo, e ritiene pertanto che il veicolo sia ancora conforme alle prescrizioni, la modifica è considerata una «revisione».

In tale caso, l’autorità di omologazione deve pubblicare le pagine debitamente riviste del fascicolo informativo, indicando chiaramente per ciascuna di esse la natura della modifica e la data di ripubblicazione. È considerata conforme a questa prescrizione una versione consolidata e aggiornata del fascicolo informativo alla quale sia allegata una descrizione dettagliata delle modifiche.

| 7.1.2. | Estensione
  La modifica deve essere designata come «estensione» se, oltre alla variazione delle informazioni registrate nel fascicolo informativo,






  a) | sono necessarie ulteriori ispezioni o prove; oppure |
| --- | --- | --- |

7.1.2.

Estensione

La modifica deve essere designata come «estensione» se, oltre alla variazione delle informazioni registrate nel fascicolo informativo,

a)

sono necessarie ulteriori ispezioni o prove; oppure

| b) | sono state modificate informazioni che figurano nel documento di notifica (fatta eccezione per gli allegati); oppure |
| --- | --- |

b)

sono state modificate informazioni che figurano nel documento di notifica (fatta eccezione per gli allegati); oppure

| c) | è richiesta l’omologazione aggiornata a una serie di modifiche successiva alla sua entrata in vigore. |
| --- | --- |

c)

è richiesta l’omologazione aggiornata a una serie di modifiche successiva alla sua entrata in vigore.

| 7.2. | Della conferma o del rifiuto dell’omologazione, con indicazione delle avvenute modifiche, deve essere data comunicazione alle parti dell’accordo che applicano il presente regolamento secondo la procedura di cui al punto 4.3. Inoltre, sulla base della data della revisione o dell’estensione più recente deve essere modificato l’indice analitico del fascicolo di omologazione allegato al documento di notifica. |
| --- | --- |

7.2.

Della conferma o del rifiuto dell’omologazione, con indicazione delle avvenute modifiche, deve essere data comunicazione alle parti dell’accordo che applicano il presente regolamento secondo la procedura di cui al punto 4.3. Inoltre, sulla base della data della revisione o dell’estensione più recente deve essere modificato l’indice analitico del fascicolo di omologazione allegato al documento di notifica.

8.   CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE

| 8.1. | I veicoli (e le entità tecniche indipendenti) omologati a norma del presente regolamento devono essere prodotti in modo da risultare conformi al tipo omologato e da soddisfare le prescrizioni di cui ai punti 5 e 6. |
| --- | --- |

8.1.

I veicoli (e le entità tecniche indipendenti) omologati a norma del presente regolamento devono essere prodotti in modo da risultare conformi al tipo omologato e da soddisfare le prescrizioni di cui ai punti 5 e 6.

| 8.2. | Per verificare il rispetto delle prescrizioni di cui al punto 8.1 devono essere eseguiti adeguati controlli della produzione. |
| --- | --- |

8.2.

Per verificare il rispetto delle prescrizioni di cui al punto 8.1 devono essere eseguiti adeguati controlli della produzione.

| 8.3. | Il titolare dell’omologazione deve, in particolare: |
| --- | --- |

8.3.

Il titolare dell’omologazione deve, in particolare:

| 8.3.1. | garantire l’esistenza di procedure efficaci di controllo della qualità dei prodotti; |
| --- | --- |

8.3.1.

garantire l’esistenza di procedure efficaci di controllo della qualità dei prodotti;

| 8.3.2. | avere accesso all’attrezzatura di controllo necessaria a verificare la conformità di ogni tipo omologato; |
| --- | --- |

8.3.2.

avere accesso all’attrezzatura di controllo necessaria a verificare la conformità di ogni tipo omologato;

| 8.3.3. | provvedere alla registrazione dei risultati delle prove e mettere a disposizione la documentazione così raccolta per un periodo da stabilirsi d’intesa con l’autorità di omologazione; |
| --- | --- |

8.3.3.

provvedere alla registrazione dei risultati delle prove e mettere a disposizione la documentazione così raccolta per un periodo da stabilirsi d’intesa con l’autorità di omologazione;

| 8.3.4. | analizzare i risultati di ogni tipo di prova allo scopo di verificare e garantire la stabilità delle caratteristiche del prodotto, tenuto conto delle variazioni di una produzione industriale; |
| --- | --- |

8.3.4.

analizzare i risultati di ogni tipo di prova allo scopo di verificare e garantire la stabilità delle caratteristiche del prodotto, tenuto conto delle variazioni di una produzione industriale;

| 8.3.5. | garantire che, per ciascun tipo di prodotto, vengano effettuate almeno le prove prescritte dall’allegato 3 del presente regolamento; |
| --- | --- |

8.3.5.

garantire che, per ciascun tipo di prodotto, vengano effettuate almeno le prove prescritte dall’allegato 3 del presente regolamento;

| 8.3.6. | garantire che, per ogni prelievo di campioni o di provette da cui risulti la non conformità al tipo di prova considerata, si proceda a un nuovo campionamento e a una nuova prova. Devono essere adottate tutte le misure necessarie a ristabilire la conformità della produzione corrispondente. |
| --- | --- |

8.3.6.

garantire che, per ogni prelievo di campioni o di provette da cui risulti la non conformità al tipo di prova considerata, si proceda a un nuovo campionamento e a una nuova prova. Devono essere adottate tutte le misure necessarie a ristabilire la conformità della produzione corrispondente.

| 8.4. | L’autorità di omologazione che ha rilasciato l’omologazione può verificare in qualunque momento i metodi di controllo della conformità applicati a ciascuna unità di produzione. |
| --- | --- |

8.4.

L’autorità di omologazione che ha rilasciato l’omologazione può verificare in qualunque momento i metodi di controllo della conformità applicati a ciascuna unità di produzione.

| 8.4.1. | Durante le ispezioni, i registri delle prove e del controllo della produzione devono essere messi a disposizione dell’ispettore. |
| --- | --- |

8.4.1.

Durante le ispezioni, i registri delle prove e del controllo della produzione devono essere messi a disposizione dell’ispettore.

| 8.4.2. | L’ispettore può prelevare campioni a caso e sottoporli a prova nel laboratorio del costruttore. Il numero minimo di campioni può essere determinato in funzione dei risultati dei controlli effettuati dal costruttore. |
| --- | --- |

8.4.2.

L’ispettore può prelevare campioni a caso e sottoporli a prova nel laboratorio del costruttore. Il numero minimo di campioni può essere determinato in funzione dei risultati dei controlli effettuati dal costruttore.

| 8.4.3. | Se il livello qualitativo non è soddisfacente o si ritiene necessario verificare la validità delle prove eseguite in applicazione del punto 8.4.2, l’ispettore deve prelevare dei campioni da inviare al servizio tecnico che ha eseguito le prove di omologazione. |
| --- | --- |

8.4.3.

Se il livello qualitativo non è soddisfacente o si ritiene necessario verificare la validità delle prove eseguite in applicazione del punto 8.4.2, l’ispettore deve prelevare dei campioni da inviare al servizio tecnico che ha eseguito le prove di omologazione.

| 8.4.4. | L’autorità di omologazione può effettuare qualsiasi prova prescritta dal presente regolamento. |
| --- | --- |

8.4.4.

L’autorità di omologazione può effettuare qualsiasi prova prescritta dal presente regolamento.

| 8.4.5. | La frequenza normale delle ispezioni autorizzate dall’autorità di omologazione è di una ogni due anni. Qualora nel corso di queste ispezioni si registrassero risultati negativi, l’autorità di omologazione deve fare in modo che vengano presi tutti i provvedimenti necessari a ristabilire quanto prima la conformità della produzione. |
| --- | --- |

8.4.5.

La frequenza normale delle ispezioni autorizzate dall’autorità di omologazione è di una ogni due anni. Qualora nel corso di queste ispezioni si registrassero risultati negativi, l’autorità di omologazione deve fare in modo che vengano presi tutti i provvedimenti necessari a ristabilire quanto prima la conformità della produzione.

9.   SANZIONI IN CASO DI NON CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE

| 9.1. | L’omologazione rilasciata per un tipo di veicolo a norma del presente regolamento può essere revocata qualora non vengano rispettate le prescrizioni di cui al punto 8.1. |
| --- | --- |

9.1.

L’omologazione rilasciata per un tipo di veicolo a norma del presente regolamento può essere revocata qualora non vengano rispettate le prescrizioni di cui al punto 8.1.

| 9.2. | La parte dell’accordo che applica il presente regolamento che revochi un’omologazione rilasciata in precedenza deve informarne subito le altre parti contraenti che applicano il presente regolamento mediante una scheda di notifica conforme al modello di cui all’allegato 1 del presente regolamento. |
| --- | --- |

9.2.

La parte dell’accordo che applica il presente regolamento che revochi un’omologazione rilasciata in precedenza deve informarne subito le altre parti contraenti che applicano il presente regolamento mediante una scheda di notifica conforme al modello di cui all’allegato 1 del presente regolamento.

10.   CESSAZIONE DEFINITIVA DELLA PRODUZIONE

Il titolare di un’omologazione che cessi definitivamente di produrre un tipo omologato ai sensi del presente regolamento deve informarne l’autorità che ha rilasciato l’omologazione. Al ricevimento della notifica, tale autorità deve informare le altre parti dell’accordo del 1958 che applicano il presente regolamento per mezzo di una scheda di notifica conforme al modello di cui all’allegato 1 del presente regolamento.

11.   NOMI E INDIRIZZI DEI SERVIZI TECNICI RESPONSABILI DELLE PROVE DI OMOLOGAZIONE E DELLE AUTORITÀ DI OMOLOGAZIONE

Le parti contraenti dell’accordo che applicano il presente regolamento devono comunicare al segretariato generale delle Nazioni Unite nomi e indirizzi dei servizi tecnici che effettuano le prove di omologazione e delle autorità che rilasciano le omologazioni e alle quali devono essere trasmesse le attestazioni di rilascio, estensione, rifiuto o revoca di omologazioni rilasciate da altri paesi.

12.   DISPOSIZIONI TRANSITORIE

| 12.1. | A decorrere dalla data ufficiale di entrata in vigore della serie di modifiche 02, nessuna parte contraente che applica il presente regolamento può rifiutarsi di rilasciare un’omologazione ai sensi del presente regolamento quale modificato dalla serie di modifiche 02. |
| --- | --- |

12.1.

A decorrere dalla data ufficiale di entrata in vigore della serie di modifiche 02, nessuna parte contraente che applica il presente regolamento può rifiutarsi di rilasciare un’omologazione ai sensi del presente regolamento quale modificato dalla serie di modifiche 02.

| 12.2. | Trascorsi 24 mesi dalla data di entrata in vigore della serie di modifiche 02, le parti contraenti che applicano il presente regolamento devono rilasciare l’omologazione soltanto se il tipo di veicolo da omologare è conforme alle prescrizioni del presente regolamento quale modificato dalla serie di modifiche 02. |
| --- | --- |

12.2.

Trascorsi 24 mesi dalla data di entrata in vigore della serie di modifiche 02, le parti contraenti che applicano il presente regolamento devono rilasciare l’omologazione soltanto se il tipo di veicolo da omologare è conforme alle prescrizioni del presente regolamento quale modificato dalla serie di modifiche 02.

| 12.3. | Trascorsi 36 mesi dalla data di entrata in vigore della serie di modifiche 02, le omologazioni a norma del presente regolamento cessano di essere valide, tranne quelle per tipi di veicoli conformi alle prescrizioni del presente regolamento quale modificato dalla serie di modifiche 02. |
| --- | --- |

12.3.

Trascorsi 36 mesi dalla data di entrata in vigore della serie di modifiche 02, le omologazioni a norma del presente regolamento cessano di essere valide, tranne quelle per tipi di veicoli conformi alle prescrizioni del presente regolamento quale modificato dalla serie di modifiche 02.

| 12.4. | A decorrere dalla data ufficiale di entrata in vigore della serie di modifiche 03, nessuna parte contraente che applica il presente regolamento può rifiutarsi di rilasciare un’omologazione ai sensi del presente regolamento quale modificato dalla serie di modifiche 03. |
| --- | --- |

12.4.

A decorrere dalla data ufficiale di entrata in vigore della serie di modifiche 03, nessuna parte contraente che applica il presente regolamento può rifiutarsi di rilasciare un’omologazione ai sensi del presente regolamento quale modificato dalla serie di modifiche 03.

| 12.5. | Trascorsi 24 mesi dalla data di entrata in vigore della serie di modifiche 03, le parti contraenti che applicano il presente regolamento devono rilasciare l’omologazione soltanto se il tipo di veicolo da omologare è conforme alle prescrizioni del presente regolamento quale modificato dalla serie di modifiche 03. |
| --- | --- |

12.5.

Trascorsi 24 mesi dalla data di entrata in vigore della serie di modifiche 03, le parti contraenti che applicano il presente regolamento devono rilasciare l’omologazione soltanto se il tipo di veicolo da omologare è conforme alle prescrizioni del presente regolamento quale modificato dalla serie di modifiche 03.

| 12.6. | Fino a 48 mesi dopo la data di entrata in vigore della serie di modifiche 03 del presente regolamento, nessuna parte contraente che applica il presente regolamento può rifiutarsi di rilasciare un’omologazione nazionale per un tipo di veicolo omologato a norma di serie di modifiche precedenti del presente regolamento. |
| --- | --- |

12.6.

Fino a 48 mesi dopo la data di entrata in vigore della serie di modifiche 03 del presente regolamento, nessuna parte contraente che applica il presente regolamento può rifiutarsi di rilasciare un’omologazione nazionale per un tipo di veicolo omologato a norma di serie di modifiche precedenti del presente regolamento.

| 12.7. | A decorrere da 48 mesi dopo l’entrata in vigore delle serie di modifiche 03 del presente regolamento, le parti contraenti che applicano il presente regolamento possono rifiutare la prima immatricolazione nazionale (prima messa in circolazione) di un veicolo che non rispetti le prescrizioni della serie di modifiche 03 del presente regolamento. |
| --- | --- |

12.7.

A decorrere da 48 mesi dopo l’entrata in vigore delle serie di modifiche 03 del presente regolamento, le parti contraenti che applicano il presente regolamento possono rifiutare la prima immatricolazione nazionale (prima messa in circolazione) di un veicolo che non rispetti le prescrizioni della serie di modifiche 03 del presente regolamento.

| 12.8. | A decorrere dalla data ufficiale di entrata in vigore della serie di modifiche 04, nessuna parte contraente che applica il presente regolamento può rifiutarsi di rilasciare un’omologazione ai sensi del presente regolamento quale modificato dalla serie di modifiche 04. |
| --- | --- |

12.8.

A decorrere dalla data ufficiale di entrata in vigore della serie di modifiche 04, nessuna parte contraente che applica il presente regolamento può rifiutarsi di rilasciare un’omologazione ai sensi del presente regolamento quale modificato dalla serie di modifiche 04.

| 12.9. | A decorrere dal 1o settembre 2022, le parti contraenti che applicano il presente regolamento non sono tenute ad accettare omologazioni a norma di serie precedenti di modifiche rilasciate per la prima volta dopo il 1o settembre 2022. |
| --- | --- |

12.9.

A decorrere dal 1o

o

| 12.10. | Le parti contraenti che applicano il presente regolamento devono continuare ad accettare le omologazioni rilasciate a norma di serie di modifiche precedenti del presente regolamento pubblicate per la prima volta prima del 1o settembre 2022. |
| --- | --- |

12.10.

Le parti contraenti che applicano il presente regolamento devono continuare ad accettare le omologazioni rilasciate a norma di serie di modifiche precedenti del presente regolamento pubblicate per la prima volta prima del 1o

| 12.11. | Le parti contraenti che applicano il presente regolamento non possono rifiutarsi di rilasciare o estendere omologazioni a norma di serie di modifiche precedenti del presente regolamento. |
| --- | --- |

12.11.

Le parti contraenti che applicano il presente regolamento non possono rifiutarsi di rilasciare o estendere omologazioni a norma di serie di modifiche precedenti del presente regolamento.

---

(1)  Secondo la definizione contenuta nella risoluzione consolidata sulla costruzione dei veicoli (R.E.3), documento ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, paragrafo 2. – https://unece.org/transport/standards/transport/vehicle-regulations-wp29/resolutions

1

(2)  I numeri distintivi delle parti contraenti dell’accordo del 1958 figurano nell’allegato 3 della risoluzione consolidata sulla costruzione dei veicoli (R.E.3), documento ECE/TRANS/WP.29/78/Rev. 6 - https://unece.org/transport/standards/transport/vehicle-regulations-wp29/resolutions

2

---

ALLEGATO 1

Notifica

[formato massimo: A4 (210 × 297 mm)]

| (1) | Emessa da: Nome dell'amministrazione:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

Image 3

Emessa da: Nome dell'amministrazione:

...

...

...

| Relativa a (2): | rilascio dell’omologazione
  estensione dell’omologazione
  rifiuto dell’omologazione
  revoca dell’omologazione
  cessazione definitiva della produzione |
| --- | --- |

Relativa a (2):

rilascio dell’omologazione

estensione dell’omologazione

rifiuto dell’omologazione

revoca dell’omologazione

cessazione definitiva della produzione

di un tipo di veicolo per quanto ne riguarda le sporgenze esterne a norma del regolamento n. 26

| Omologazione n.: ... | Estensione n.: ... |
| --- | --- |

Omologazione n.: ...

Estensione n.: ...

| 1. | Marchio di fabbrica o denominazione commerciale del dispositivo... |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tipo di veicolo... |
| --- | --- |

2.

| 3. | Nome e indirizzo del costruttore... |
| --- | --- |

3.

| 4. | Nome e indirizzo dell’eventuale mandatario del costruttore...
  ... |
| --- | --- |

4.

...

| 5. | Veicolo presentato per l’omologazione in data... |
| --- | --- |

5.

| 6. | Servizio tecnico responsabile dell’esecuzione delle prove
  ... |
| --- | --- |

6.

...

| 7. | Data del verbale rilasciato dal servizio tecnico... |
| --- | --- |

7.

| 8. | Numero del verbale rilasciato dal servizio tecnico... |
| --- | --- |

8.

| 9. | Omologazione rilasciata/rifiutata/estesa/revocata2 |
| --- | --- |

9.

| 10. | Motivi dell’eventuale estensione dell’omologazione...
  ... |
| --- | --- |

10.

...

| 11. | Posizione del marchio di omologazione sul veicolo... |
| --- | --- |

11.

| 12. | Luogo... |
| --- | --- |

12.

| 13. | Data... |
| --- | --- |

13.

| 14. | Firma... |
| --- | --- |

14.

| 15. | Alla presente notifica è allegato l’elenco dei documenti presentati al servizio amministrativo che ha rilasciato l’omologazione. |
| --- | --- |

15.

---

(1)  Numero distintivo del paese che ha rilasciato/esteso/rifiutato/revocato l’omologazione (cfr. disposizioni sull’omologazione contenute nel regolamento).

(2)  Strike out which does not apply.

---

ALLEGATO 2

Esempi di marchi di omologazione

MODELLO A

(cfr. i punti 4.1.4 e 4.2.4 del presente regolamento)

Image 4

a = almeno 8 mm.

Il marchio di omologazione sopra riportato, apposto su un veicolo, indica che il tipo di veicolo in questione è stato omologato nei Paesi Bassi (E 4) a norma del regolamento ONU n. 26 con il numero di omologazione 042439. Le prime due cifre del numero di omologazione indicano che al momento del rilascio dell’omologazione il regolamento ONU n. 26 comprendeva già la serie di modifiche 04.

Modello B

(cfr. il punto 4.1.5 del presente regolamento)

Image 5

a = almeno 8 mm.

Il marchio di omologazione sopra riportato, apposto su un veicolo, indica che il tipo di veicolo in questione è stato omologato nei Paesi Bassi (E 4) a norma dei regolamenti ONU n. 26 e n. 24 (1). Le prime due cifre dei numeri di omologazione indicano che, alle date in cui sono state rilasciate le rispettive omologazioni, il regolamento ONU n. 26 comprendeva già la serie di modifiche 04 e il regolamento ONU n. 24 la serie di modifiche 03.

---

(1)  Il numero del secondo regolamento è riportato unicamente a titolo di esempio.

---

ALLEGATO 3

Metodi di determinazione delle sporgenze e delle aperture

1.

Metodo di determinazione dell’altezza della sporgenza delle pieghe dei pannelli di carrozzeria

1.1.

L’altezza H di una sporgenza si determina graficamente in riferimento alla circonferenza di un cerchio del diametro di 165 mm internamente tangente alla linea esterna della superficie esterna in corrispondenza della sezione da verificare.

1.2.

H rappresenta il valore massimo della distanza, misurata lungo una linea retta passante per il centro del cerchio del diametro di 165 mm, tra la circonferenza del cerchio suddetto e il contorno esterno della sporgenza (cfr. fig. 1).

1.3.

Laddove risulti impossibile per un cerchio del diametro di 100 mm entrare esternamente in contatto con una parte della linea esterna della superficie esterna in corrispondenza della sezione in esame, si assume che in questa zona la linea della superficie sia quella passante per i punti di tangenza con la linea esterna del cerchio del diametro di 100 mm (cfr. fig. 2).

1.4.

Il costruttore deve fornire i disegni delle necessarie sezioni perpendicolari alla superficie esterna, così da consentire di misurare l’altezza delle sporgenze di cui sopra.

2.

Metodo di determinazione della dimensione della sporgenza di un componente montato sulla superficie esterna

2.1.

La dimensione della sporgenza di un componente montato su un pannello convesso può essere determinata direttamente oppure in riferimento al disegno di un’adeguata sezione dell’elemento montato.

2.2.

Se non possono essere determinate con una semplice misurazione, le dimensioni della sporgenza di un componente montato su una superficie non convessa devono essere stabilite in base alla variazione massima della distanza tra il centro di una sfera del diametro di 100 mm e la linea nominale del pannello quando la sfera viene spostata sul componente restando sempre in contatto con esso. Nella figura 3 è riportato un esempio di applicazione di questo procedimento.

3.

Metodo di determinazione della sporgenza delle visiere e delle cornici dei fari

3.1.

La sporgenza rispetto alla superficie esterna del faro deve essere misurata orizzontalmente partendo dal punto di contatto di una sfera del diametro di 100 mm, come illustrato nella figura 4.

4.

Metodo di determinazione delle dimensioni delle aperture o degli spazi tra gli elementi di una griglia

4.1.

La dimensione di un’apertura o di uno spazio tra elementi di una griglia viene determinata dalla distanza tra due piani passanti per i punti di contatto della sfera e che sono perpendicolari alla linea che congiunge tali punti. Nelle figure 5 e 6 sono riportati esempi di applicazione di questo procedimento.

Figura 1

Figura 1

Image 6

Figura 2

Figura 2

Image 7

Figura 3

Figura 3

Image 8

Figura 4

Figura 4

Image 9

Figura 5

Figura 5

Image 10

Figura 6

Figura 6

Image 11

---

ALLEGATO 4

Notifica

[formato massimo: A4 (210 × 297 mm)]

| (1) | Emessa da: Nome dell'amministrazione:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

Image 12

Emessa da: Nome dell'amministrazione:

...

...

...

| Relativa a (2): | rilascio dell’omologazione
  estensione dell’omologazione
  rifiuto dell’omologazione
  revoca dell’omologazione
  cessazione definitiva della produzione |
| --- | --- |

Relativa a (2):

rilascio dell’omologazione

estensione dell’omologazione

rifiuto dell’omologazione

revoca dell’omologazione

cessazione definitiva della produzione

di un tipo di entità tecnica indipendente come portabagagli, portasci o antenne radio ricetrasmittenti2

| Omologazione n.: ... | Estensione n. ... |
| --- | --- |

Omologazione n.: ...

Estensione n. ...

| 1. | Marchio di fabbrica o denominazione commerciale: ... |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tipo: ... |
| --- | --- |

2.

| 3. | Nome e indirizzo del fabbricante: ...
  ... |
| --- | --- |

3.

...

| 4. | Nome e indirizzo dell’eventuale mandatario del fabbricante: ...
  ... |
| --- | --- |

4.

...

| 5. | Caratteristiche dell’entità tecnica indipendente: ... |
| --- | --- |

5.

| 6. | Eventuali limiti di impiego e istruzioni di montaggio: ... |
| --- | --- |

6.

| 7. | Campione richiesto per l’omologazione di un’entità tecnica indipendente presentato il: ... |
| --- | --- |

7.

| 8. | Servizio tecnico incaricato della prova di omologazione: ... |
| --- | --- |

8.

| 9. | Data del verbale rilasciato dal servizio tecnico: ... |
| --- | --- |

9.

| 10. | Numero del verbale rilasciato dal servizio tecnico: ... |
| --- | --- |

10.

| 11. | L’omologazione dell’entità tecnica indipendente è stata rilasciata/rifiutata/estesa/revocata2 per portabagagli portasci, antenna/e radio ricetrasmittenti
  2 |
| --- | --- |

11.

| 12. | Luogo: ... |
| --- | --- |

12.

| 13. | Data: ... |
| --- | --- |

13.

| 14. | Firma: ... |
| --- | --- |

14.

| 15. | Alla presente notifica è allegato l’elenco, disponibile su richiesta, dei documenti presentati all’autorità che ha rilasciato l’omologazione. |
| --- | --- |

15.

---

(1)  Numero distintivo del paese che ha rilasciato/esteso/rifiutato/revocato l’omologazione (cfr. disposizioni sull’omologazione contenute nel regolamento).

(2)  Strike out which does not apply.

---

Rettifiche

| 20.1.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 13/74 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 13/74

---

Rettifica del regolamento (UE) 2021/1058 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 giugno 2021, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale e al Fondo di coesione

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 231 del 30 giugno 2021
  )

Pagina 81, articolo 14, paragrafo 4:

anziché:

«4.   In deroga all’articolo 5, paragrafo 1, lettera c), il FESR può sostenere investimenti produttivi in imprese nelle regioni ultraperiferiche, a prescindere dalle dimensioni di tali imprese.»,

leggasi:

«4.   In deroga all’articolo 5, paragrafo 1, lettera d), il FESR può sostenere investimenti produttivi in imprese nelle regioni ultraperiferiche, a prescindere dalle dimensioni di tali imprese.».

---

| 20.1.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 13/75 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 13/75

---

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1832 della Commissione, del 12 ottobre 2021, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 385 del 29.10.2021
  )

Pagina 694, punto 6, dopo le lettere a), b) e c), è inserito il seguente paragrafo:

«Questa voce non comprende le apparecchiature classificate più specificamente in altre voci della nomenclatura.».

---

| 20.1.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 13/76 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 13/76

---

Rettifica del regolamento (UE, Euratom) 2021/2048 del Consiglio, del 23 novembre 2021, recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune sulle importazioni di taluni prodotti industriali nelle Isole Canarie

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 420 del 25 novembre 2021
  )

Sommario e titolo a pagina 1:

anziché:

«Regolamento (UE, Euratom) 2021/2048 del Consiglio ...»,

leggasi:

«Regolamento (UE) 2021/2048 del Consiglio ...».

---