# Den Europæiske Unions L 151/2012

| | ISSN 1977-0634
  doi:10.3000/19770634.L_2012.151.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 151 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 55. årgang12. juni 2012 |

ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2012.151.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 151

Dansk udgave

Retsforskrifter

55. årgang12. juni 2012

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | | 2012/297/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 7. juni 2012 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 1 |
| | | 2012/298/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 7. juni 2012 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder | 3 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 491/2012 af 7. juni 2012 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur | 5 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 492/2012 af 7. juni 2012 om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Berenjena de Almagro (BGB)) | 7 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 493/2012 af 11. juni 2012 om fastlæggelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF af detailbestemmelser om beregning af effektiviteten af processer for genvinding af udtjente batterier og akkumulatorer (
  1
  ) | 9 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 494/2012 af 11. juni 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 593/2007 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs gebyrer og afgifter (
  1
  ) | 22 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 495/2012 af 11. juni 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 27 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 496/2012 af 11. juni 2012 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12 | 29 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2012/299/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 7. juni 2012 om elektronisk udveksling med Estland af dna-oplysninger | 31 |
| | | 2012/300/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 7. juni 2012 om beskikkelse af et østrigsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg | 32 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

2012/297/EU

*

Rådets afgørelse af 7. juni 2012 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

1

2012/298/EU

*

Rådets afgørelse af 7. juni 2012 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

3

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 491/2012 af 7. juni 2012 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

5

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 492/2012 af 7. juni 2012 om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Berenjena de Almagro (BGB))

7

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 493/2012 af 11. juni 2012 om fastlæggelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF af detailbestemmelser om beregning af effektiviteten af processer for genvinding af udtjente batterier og akkumulatorer (
  1
  )

1

9

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 494/2012 af 11. juni 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 593/2007 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs gebyrer og afgifter (
  1
  )

1

22

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 495/2012 af 11. juni 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

27

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 496/2012 af 11. juni 2012 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12

29

AFGØRELSER

2012/299/EU

*

Rådets afgørelse af 7. juni 2012 om elektronisk udveksling med Estland af dna-oplysninger

31

2012/300/EU

*

Rådets afgørelse af 7. juni 2012 om beskikkelse af et østrigsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 12.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 151/1

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 7. juni 2012

om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

(2012/297/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 338, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) indeholder særlige bestemmelser og ordninger vedrørende statistik. |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) indeholder særlige bestemmelser og ordninger vedrørende statistik.

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 af 6. juli 2011 om europæiske statistikker om turisme (3) bør indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 af 6. juli 2011 om europæiske statistikker om turisme (3) bør indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Forordning (EU) nr. 692/2011 ophævede Rådets direktiv 95/57/EF af 23. november 1995 om indsamling af statistiske oplysninger vedrørende turisme (4), som er indarbejdet i bilag XXI til EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EU) nr. 692/2011 ophævede Rådets direktiv 95/57/EF af 23. november 1995 om indsamling af statistiske oplysninger vedrørende turisme (4), som er indarbejdet i bilag XXI til EØS-aftalen.

| (4) | Bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg, bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse — |
| --- | --- |

(5)

Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg, bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til den foreslåede ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 7. juni 2012.

På Rådets vegne

M. BØDSKOV

Formand

---

(1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  EUT L 192 af 22.7.2011, s. 17.

3

(4)  EFT L 291 af 6.12.1995, s. 32.

4

---

Udkast

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. .../2012

af

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til EØS-aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. .../... af ... (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til EØS-aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. .../... af ... (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 af 6. juli 2011 om europæiske statistikker om turisme (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 af 6. juli 2011 om europæiske statistikker om turisme (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Forordning (EU) nr. 692/2011 ophævede Rådets direktiv 95/57/EF af 23. november 1995 om indsamling af statistiske oplysninger vedrørende turisme (3), som er indarbejdet i bilag XXI til EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EU) nr. 692/2011 ophævede Rådets direktiv 95/57/EF af 23. november 1995 om indsamling af statistiske oplysninger vedrørende turisme (3), som er indarbejdet i bilag XXI til EØS-aftalen.

| (4) | Bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 7c (Rådets direktiv 95/57/EF) i bilag XXI affattes således:

| »7c. | 32011 R 0692: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 af 6. juli 2011 om europæiske statistikker om turisme og om ophævelse af Rådets direktiv 95/57/EF (EUT L 192 af 22.7.2011, s. 17). |
| --- | --- |

»7c.

32011 R 0692: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 af 6. juli 2011 om europæiske statistikker om turisme og om ophævelse af Rådets direktiv 95/57/EF (EUT L 192 af 22.7.2011, s. 17).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

Liechtenstein fritages for at indsamle de data, der kræves i henhold til bilag II til denne forordning.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 692/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den [...], forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Det Blandede EØS-udvalg vegne

Formand

Sekretærer for Det Blandede EØS-udvalg

---

(1)  EUT L ...

1

(2)  EUT L 192 af 22.7.2011, s. 17.

2

(3)  EFT L 291 af 6.12.1995, s. 32.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet/Forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 12.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 151/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 151/3

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 7. juni 2012

om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

(2012/298/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 153, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Protokol 31 til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) indeholder særlige bestemmelser og ordninger vedrørende samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder. |
| --- | --- |

(1)

Protokol 31 til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) indeholder særlige bestemmelser og ordninger vedrørende samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder.

| (2) | Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter bør udvides til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 940/2011/EU af 14. september 2011 om det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne (2012) (3). |
| --- | --- |

(2)

Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter bør udvides til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 940/2011/EU af 14. september 2011 om det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne (2012) (3).

| (3) | Protokol 31 til aftalen bør ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2012. |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 til aftalen bør ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2012.

| (4) | Unionens holdning i Det Blandede EØS-udvalg bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse — |
| --- | --- |

(4)

Unionens holdning i Det Blandede EØS-udvalg bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 7. juni 2012.

På Rådets vegne

M. BØDSKOV

Formand

---

(1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  EUT L 246 af 23.9.2011, s. 5.

3

---

UDKAST

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. .../2012

af

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter bør udvides til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 940/2011/EU af 14. september 2011 om det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne (2012) (1). |
| --- | --- |

(1)

Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter bør udvides til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 940/2011/EU af 14. september 2011 om det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne (2012) (1).

| (2) | Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2012 — |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2012 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 5 i protokol 31 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Stk. 5 affattes således:
  »5.   EFTA-landene deltager i de fællesskabsprogrammer og foranstaltninger, der er nævnt i de to første led i stk. 8 fra 1. januar 1996, i det program, der er nævnt i tredje led i stk. 8 fra 1. januar 2000, i det program, der er nævnt i fjerde led i stk. 8 fra 1. januar 2001, i de programmer, der er nævnt i femte og sjette led i stk. 8 fra 1. januar 2002, i de programmer, der er nævnt i syvende og ottende led i stk. 8 fra 1. januar 2004, i de programmer, der er nævnt i niende, tiende og ellevte led i stk. 8 fra 1. januar 2007, i det program, der er nævnt i tolvte led i stk. 8 fra 1. januar 2009, og i det program, der er nævnt i trettende led i stk. 8 fra den 1. januar 2012.« |
| --- | --- |

1)

Stk. 5 affattes således:

»5.   EFTA-landene deltager i de fællesskabsprogrammer og foranstaltninger, der er nævnt i de to første led i stk. 8 fra 1. januar 1996, i det program, der er nævnt i tredje led i stk. 8 fra 1. januar 2000, i det program, der er nævnt i fjerde led i stk. 8 fra 1. januar 2001, i de programmer, der er nævnt i femte og sjette led i stk. 8 fra 1. januar 2002, i de programmer, der er nævnt i syvende og ottende led i stk. 8 fra 1. januar 2004, i de programmer, der er nævnt i niende, tiende og ellevte led i stk. 8 fra 1. januar 2007, i det program, der er nævnt i tolvte led i stk. 8 fra 1. januar 2009, og i det program, der er nævnt i trettende led i stk. 8 fra den 1. januar 2012.«

| 2) | Følgende led tilføjes i stk. 8:






  »— | 32011 D 0940: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 940/2011/EU af 14. september 2011 om det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne (2012) (EUT L 246 af 23.9.2011, s. 5).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led tilføjes i stk. 8:

»—

32011 D 0940: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 940/2011/EU af 14. september 2011 om det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne (2012) (EUT L 246 af 23.9.2011, s. 5).«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den ..., forudsat at alle meddelelser i henhold til EØS-aftalens artikel 103, stk. 1, er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg (2).

Den anvendes fra den 1. januar 2012.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg. Udfærdiget i Bruxelles, den [...].

Udfærdiget i Bruxelles, den [...].

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Formand

Sekretærer for Det Blandede EØS-udvalg

---

(1)  EUT L 246 af 23.9.2011, s. 5.

1

(2)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]

2

---

FORORDNINGER

| 12.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 151/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 151/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 491/2012

af 7. juni 2012

om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne (1) i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne (2) ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne (3). |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne (1) i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne (2) ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne (3).

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne (1) i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne (2) i skemaet nævnte KN-kode.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 2012.

På Kommissionens vegne For formanden

Algirdas ŠEMETA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Sutteflaske til spædbørn fremstillet af plast (polypropylen) med målestreger.
  Varen er ca. 20 cm høj og har et rumindhold på 300 ml.
  Sutteflasken er udstyret med en silikonesut og et låg.
  (Se billedet) (1) | 3924 10 00 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende fortolkningen af den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 3924 og 3924 10 00.
  Da varen anvendes til at made spædbørn, kan den ikke betragtes som en vare af den art, der anvendes til transport eller emballering af varer. Tarifering under pos. 3923 er derfor udelukket.
  Sutteflasker til spædbørn anses uanset materialet almindeligvis for »bordservice og køkkenartikler« (se forklarende bemærkninger til HS, pos. 7013, nr. 1)). Tarifering under pos. 3924 90 00 er derfor udelukket.
  Varen tariferes derfor under KN-kode 3924 10 00. |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

Sutteflaske til spædbørn fremstillet af plast (polypropylen) med målestreger.

Varen er ca. 20 cm høj og har et rumindhold på 300 ml.

Sutteflasken er udstyret med en silikonesut og et låg.

(Se billedet) (1)

3924 10 00

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende fortolkningen af den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 3924 og 3924 10 00.

Da varen anvendes til at made spædbørn, kan den ikke betragtes som en vare af den art, der anvendes til transport eller emballering af varer. Tarifering under pos. 3923 er derfor udelukket.

Sutteflasker til spædbørn anses uanset materialet almindeligvis for »bordservice og køkkenartikler« (se forklarende bemærkninger til HS, pos. 7013, nr. 1)). Tarifering under pos. 3924 90 00 er derfor udelukket.

Varen tariferes derfor under KN-kode 3924 10 00.

Image

---

(1)  Billedet er udelukkende vejledende.

---

| 12.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 151/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 151/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 492/2012

af 7. juni 2012

om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Berenjena de Almagro (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 behandlet Spaniens ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Berenjena de Almagro«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96 (2) som ændret ved forordning (EF) nr. 2206/2003 (3). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 behandlet Spaniens ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Berenjena de Almagro«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96 (2) som ændret ved forordning (EF) nr. 2206/2003 (3).

| (2) | Eftersom de pågældende ændringer er væsentlige, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, har Kommissionen i medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i nævnte forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (4). Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser som omhandlet i artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør ændringen godkendes — |
| --- | --- |

(2)

Eftersom de pågældende ændringer er væsentlige, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, har Kommissionen i medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i nævnte forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (4). Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser som omhandlet i artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør ændringen godkendes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De ændringer af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 2012.

På Kommissionens vegne For formanden

Dacian CIOLOȘ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EFT L 327 af 18.12.1996, s. 11.

2

(3)  EUT L 330 af 18.12.2003, s. 13.

3

(4)  EUT C 283 af 27.9.2011. s. 16.

4

---

BILAG

Landbrugsprodukter bestemt til konsum og opført i traktatens bilag I:

Kategori 1.6.   Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

SPANIEN

Berenjena de Almagro (BGB)

---

| 12.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 151/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 151/9

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 493/2012

af 11. juni 2012

om fastlæggelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF af detailbestemmelser om beregning af effektiviteten af processer for genvinding af udtjente batterier og akkumulatorer

(EØS-relevant tekst)

EUROPA–KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF af 6. september 2006 om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer samt om ophævelse af direktiv 91/157/EØF (1), særlig artikel 12, stk. 6, litra a, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Genvindingsprocesser for udtjente bly-syre-batterier, nikkel-cadmium-batterier eller andre batterier og akkumulatorer — enten som led i en procesfølge eller som enkeltstående processer — bør mindst nå op på de genvindingseffektivitetssatser, der er anført i direktiv 2006/66/EF, bilag III, del B. |
| --- | --- |

(1)

Genvindingsprocesser for udtjente bly-syre-batterier, nikkel-cadmium-batterier eller andre batterier og akkumulatorer — enten som led i en procesfølge eller som enkeltstående processer — bør mindst nå op på de genvindingseffektivitetssatser, der er anført i direktiv 2006/66/EF, bilag III, del B.

| (2) | Der bør fastsættes supplerende detailbestemmelser til direktiv 2006/66/EF, bilag III, del B, om, hvordan disse genvindingssatser beregnes. |
| --- | --- |

(2)

Der bør fastsættes supplerende detailbestemmelser til direktiv 2006/66/EF, bilag III, del B, om, hvordan disse genvindingssatser beregnes.

| (3) | Genvindingsprocessen bør defineres om en proces, der starter efter indsamling og eventuel sortering og/eller forberedelse til genvinding af de udtjente batterier og akkumulatorer, der modtages af et genvindingsanlæg, og slutter med frembringelsen af outputfraktioner, som uden yderligere behandling skal anvendes til deres oprindelige formål eller til andre formål, og som ikke længere er affald. Der bør stilles krav om, at genvindingssatserne nås i hver enkelt genvindingsproces, så der er en tilskyndelse til at forbedre eksisterende og udvikle nye genvindings- og behandlingsteknologier. |
| --- | --- |

(3)

Genvindingsprocessen bør defineres om en proces, der starter efter indsamling og eventuel sortering og/eller forberedelse til genvinding af de udtjente batterier og akkumulatorer, der modtages af et genvindingsanlæg, og slutter med frembringelsen af outputfraktioner, som uden yderligere behandling skal anvendes til deres oprindelige formål eller til andre formål, og som ikke længere er affald. Der bør stilles krav om, at genvindingssatserne nås i hver enkelt genvindingsproces, så der er en tilskyndelse til at forbedre eksisterende og udvikle nye genvindings- og behandlingsteknologier.

| (4) | Det er nødvendigt at definere forberedelsen til genvinding som en forløberoperation inden genvindingen, således at det bliver muligt at skelne den fra genvindingsprocessen for udtjente batterier og akkumulatorer. |
| --- | --- |

(4)

Det er nødvendigt at definere forberedelsen til genvinding som en forløberoperation inden genvindingen, således at det bliver muligt at skelne den fra genvindingsprocessen for udtjente batterier og akkumulatorer.

| (5) | Genvindingssatserne for processer til genvinding af udtjente batterier og akkumulatorer bør beregnes i forhold til in- og outputfraktionernes kemiske sammensætning og under hensyntagen til den seneste tekniske og videnskabelige udvikling; de bør gøres offentligt tilgængelige. |
| --- | --- |

(5)

Genvindingssatserne for processer til genvinding af udtjente batterier og akkumulatorer bør beregnes i forhold til in- og outputfraktionernes kemiske sammensætning og under hensyntagen til den seneste tekniske og videnskabelige udvikling; de bør gøres offentligt tilgængelige.

| (6) | Det er nødvendigt at fastsætte harmoniserede forskrifter for, hvilke oplysninger genvindingsvirksomheder skal indberette med henblik på overvågningen af, om kravene til genvindingssatser overholdes i hele Den Europæiske Union. |
| --- | --- |

(6)

Det er nødvendigt at fastsætte harmoniserede forskrifter for, hvilke oplysninger genvindingsvirksomheder skal indberette med henblik på overvågningen af, om kravene til genvindingssatser overholdes i hele Den Europæiske Union.

| (7) | Virksomheder, der genvinder udtjente batterier og akkumulatorer, skal bruge mindst 18 måneder til at tilpasse deres teknologiske processer til de nye krav om beregning af genvindingssatser. |
| --- | --- |

(7)

Virksomheder, der genvinder udtjente batterier og akkumulatorer, skal bruge mindst 18 måneder til at tilpasse deres teknologiske processer til de nye krav om beregning af genvindingssatser.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 39 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF (2) — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 39 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF (2) —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Anvendelsesområde

Denne forordning gælder for processer, der anvendes til genvinding af udtjente batterier og akkumulatorer fra den 1. januar 2014.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning gælder følgende definitioner:

1.   »genvindingsproces«: Oparbejdning, som omhandlet i direktiv 2006/66/EF, artikel 3, nr. 8, af udtjente bly-syre-, nikkel-cadmium- og andre batterier og akkumulatorer, hvorved der frembringes outputfraktioner som defineret i nr. 5. Genvindingsprocessen omfatter ikke sortering og/eller forberedelse til genvinding/bortskaffelse, og den kan foregå på et eller flere anlæg.

2.   »forberedelse til genvinding«: Behandling af udtjente batterier og/eller akkumulatorer forud for en genvindingsproces, herunder bl.a. oplagring, håndtering, demontering af batteripakker eller adskillelse af fraktioner, der ikke er en del af selve batteriet eller akkumulatoren.

3.   »genvindingssats« for en genvindingsproces: Forholdet mellem massen af de outputfraktioner, genvindingsprocessen resulterer i, og massen af inputfraktionen fra udtjente batterier og akkumulatorer, udtrykt i procent.

4.   »inputfraktion«: Massen indsamlede udtjente batterier og akkumulatorer, der indgår i genvindingsprocessen, jf. defineret i bilag I.

5.   »outputfraktion«: Massen af de materialer, der fremkommer, når inputfraktionen har gennemgået genvindingsprocessen, jf. defineret i bilag I, men ikke yderligere behandling, og som ikke længere er affald, eller som vil blive anvendt til deres oprindelige formål eller til andre formål undtagen genvinding af energiindholdet.

Artikel 3

Beregning af genvindingssats

1.   Genvindingssatsen for en proces til genvinding af udtjente bly-syre-, nikkel-cadmium- og andre batterier og akkumulatorer beregnes efter metoden i bilag I.

2.   For enhver genvindingsproces beregnes satsen for genvundet blyindhold efter metoden i bilag II.

3.   For enhver genvindingsproces beregnes satsen for genvundet cadmiumindhold efter metoden i bilag III.

4.   Genvindingsvirksomhederne indberetter efter omstændighederne oplysninger som anført i bilag IV, V og VI; oplysningerne fremsendes årligt til medlemsstaternes kompetente myndigheder senest fire måneder efter udløbet af det pågældende kalenderår. Genvindingsvirksomhederne indsender deres første årsrapporter senest den 30. april 2015.

5.   Der aflægges rapport om genvindingssatserne for hvert enkelt trin i genvindingsprocessen og for alle de dertil svarende outputfraktioner.

6.   Når genvindingsprocessen foregår på mere end ét anlæg, påhviler det den første genvindingsvirksomhed at indberette alle de oplysninger, der kræves i henhold til stk. 4, til medlemsstatens kompetente myndigheder.

Artikel 4

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 2012.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 266 af 26.9.2006, s. 1

1

(2)  EUT L 312 af 22.11.2008, s. 3.

2

---

BILAG I

Metode til at beregne genvindingssatsen for processen til genvinding af udtjente batterier og akkumulatorer

| 1. | Genvindingssatsen for en genvindingsproces beregnes således:

  , [mass %]
  hvor:







  RE | = | den beregnede genvindingssats for en genvindingsproces med henblik på anvendelsen af artikel 12, stk. 4, i direktiv 2006/66/EF [i masseprocent] |
| --- | --- | --- | --- |
| moutput | = | massen pr. kalenderår af de outputfraktioner, der tæller som genvundne |
| minput | = | massen pr. kalenderår af inputfraktioner, der indgår i batterigenvindingsprocessen. |

1.

Genvindingssatsen for en genvindingsproces beregnes således:

Formula, [mass %]

hvor:

RE

=

den beregnede genvindingssats for en genvindingsproces med henblik på anvendelsen af artikel 12, stk. 4, i direktiv 2006/66/EF [i masseprocent]

moutput

=

massen pr. kalenderår af de outputfraktioner, der tæller som genvundne

minput

=

massen pr. kalenderår af inputfraktioner, der indgår i batterigenvindingsprocessen.

| 2. | Genvindingssatsen beregnes særskilt for hver af følgende typer udtjente batterier:






  — | bly-syre-batterier og -akkumulatorer |
| --- | --- | --- |

2.

Genvindingssatsen beregnes særskilt for hver af følgende typer udtjente batterier:

—

bly-syre-batterier og -akkumulatorer

| — | nikkel-cadmium-batterier og -akkumulatorer samt |
| --- | --- |

—

nikkel-cadmium-batterier og -akkumulatorer samt

| — | andre batterier og akkumulatorer. |
| --- | --- |

—

andre batterier og akkumulatorer.

| 3. | Genvindingssatsen beregnes på grundlag af input- og outputfraktionernes samlede kemiske sammensætning (grundstoffer/forbindelser). For inputfraktionen gælder følgende:






  — | Genvindingsvirksomhederne bestemmer, hvor stor en andel de forskellige typer af udtjente batterier og akkumulatorer udgør af en inputfraktion, ved at foretage en sorteringsanalyse (ved løbende eller repræsentativ stikprøveudtagning). |
| --- | --- | --- |

3.

Genvindingssatsen beregnes på grundlag af input- og outputfraktionernes samlede kemiske sammensætning (grundstoffer/forbindelser). For inputfraktionen gælder følgende:

—

Genvindingsvirksomhederne bestemmer, hvor stor en andel de forskellige typer af udtjente batterier og akkumulatorer udgør af en inputfraktion, ved at foretage en sorteringsanalyse (ved løbende eller repræsentativ stikprøveudtagning).

| — | Den kemiske sammensætning af hver type af de udtjente batterier og akkumulatorer, der findes i inputfraktionen, bestemmes ud fra sammensætningen af nye batterier og akkumulatorer, når de bringes i omsætning, eller ud fra foreliggende data fra genvindingsvirksomheder eller ud fra oplysninger fra batteriproducenterne. |
| --- | --- |

—

Den kemiske sammensætning af hver type af de udtjente batterier og akkumulatorer, der findes i inputfraktionen, bestemmes ud fra sammensætningen af nye batterier og akkumulatorer, når de bringes i omsætning, eller ud fra foreliggende data fra genvindingsvirksomheder eller ud fra oplysninger fra batteriproducenterne.

| — | Genvindingsvirksomhederne bestemmer inputfraktionens samlede kemiske sammensætning ved at analysere den kemiske sammensætning af de batteri- og akkumulatortyper, der findes i inputfraktionen. |
| --- | --- |

—

Genvindingsvirksomhederne bestemmer inputfraktionens samlede kemiske sammensætning ved at analysere den kemiske sammensætning af de batteri- og akkumulatortyper, der findes i inputfraktionen.

| 4. | Emissioner til atmosfæren medregnes ikke i genvindingssatsen. |
| --- | --- |

4.

Emissioner til atmosfæren medregnes ikke i genvindingssatsen.

| 5. | Massen af outputfraktioner, der tæller som genvundne, er massen (tørvægt) af de grundstoffer eller kemiske forbindelser, der er indeholdt i de fraktioner, som fremkommer ved genvinding af udtjente batterier og akkumulatorer pr. kalenderår [i tons]. Som outputfraktioner regnes bl.a. følgende:






  — | Kulstof, der reelt anvendes som reduktionsmiddel, eller som indgår i en outputfraktion fra genvindingsprocessen, hvis det stammer fra inputfraktionens udtjente batterier og akkumulatorer, forudsat at denne anvendelse certificeres af en uafhængig videnskabelig autoritet og offentliggøres. Kulstof, der bruges til energiudnyttelse, medregnes ikke i genvindingssatsen. |
| --- | --- | --- |

5.

Massen af outputfraktioner, der tæller som genvundne, er massen (tørvægt) af de grundstoffer eller kemiske forbindelser, der er indeholdt i de fraktioner, som fremkommer ved genvinding af udtjente batterier og akkumulatorer pr. kalenderår [i tons]. Som outputfraktioner regnes bl.a. følgende:

—

Kulstof, der reelt anvendes som reduktionsmiddel, eller som indgår i en outputfraktion fra genvindingsprocessen, hvis det stammer fra inputfraktionens udtjente batterier og akkumulatorer, forudsat at denne anvendelse certificeres af en uafhængig videnskabelig autoritet og offentliggøres. Kulstof, der bruges til energiudnyttelse, medregnes ikke i genvindingssatsen.

| — | Ilt, der anvendes som oxideringsmiddel, hvis det stammer fra inputfraktionens udtjente batterier og akkumulatorer, og hvis det indgår i en outputfraktion fra genvindingsprocessen. Ilt fra atmosfæren medregnes ikke i genvindingssatsen. |
| --- | --- |

—

Ilt, der anvendes som oxideringsmiddel, hvis det stammer fra inputfraktionens udtjente batterier og akkumulatorer, og hvis det indgår i en outputfraktion fra genvindingsprocessen. Ilt fra atmosfæren medregnes ikke i genvindingssatsen.

| — | Batteri- og akkumulatormaterialer, som er indeholdt i genvindingsegnet slaggemateriale, der anvendes til genvindingsformål, jf. definitionen i direktiv 2006/66/EF, artikel 3, nr. 8, forudsat at det sker under overholdelse af nationale forskrifter. |
| --- | --- |

—

Batteri- og akkumulatormaterialer, som er indeholdt i genvindingsegnet slaggemateriale, der anvendes til genvindingsformål, jf. definitionen i direktiv 2006/66/EF, artikel 3, nr. 8, forudsat at det sker under overholdelse af nationale forskrifter.

| 6. | Massen af inputfraktioner, der indgår i batterigenvindingsprocessen er massen (tørvægt) af indsamlede udtjente batterier og akkumulatorer, der indgår i genvindingsprocessen pr. kalenderår [i tons], inklusive:






  — | væsker og syrer |
| --- | --- | --- |

6.

Massen af inputfraktioner, der indgår i batterigenvindingsprocessen er massen (tørvægt) af indsamlede udtjente batterier og akkumulatorer, der indgår i genvindingsprocessen pr. kalenderår [i tons], inklusive:

—

væsker og syrer

| — | massen af udvendige batterihylstre fra udtjente batterier og akkumulatorer |
| --- | --- |

—

massen af udvendige batterihylstre fra udtjente batterier og akkumulatorer

og eksklusive:

| — | massen af den ydre indkapsling af batteripakker. |
| --- | --- |

—

massen af den ydre indkapsling af batteripakker.

---

BILAG II

Metode til beregning af satsen for genvundet blyindhold

| 1. | Satsen for genvundet blyindhold beregnes således:

  , [masse %]
  hvor:







  RPb | = | den beregnede sats for genvundet bly (Pb) fra en genvindingsproces med henblik på anvendelsen af artikel 12, stk. 4, i direktiv 2006/66/EF [i masseprocent] |
| --- | --- | --- | --- |
| mPb output | = | massen af det Pb i outputfraktionerne, der tæller som genvundet, er den Pb-andel i disse fraktioner, der stammer fra genvinding af bly-syre-batterier og -akkumulatorer pr. kalenderår [i tons] |
| mPb input | = | massen af det Pb i inputfraktionen, der indgår i batterigenvindingsprocessen, defineres som det årsgennemsnitlige Pb-indhold i udtjente bly-syre-batterier og -akkumulatorer ganget med inputmassen af bly-syre-batterier og -akkumulatorer pr. år [i tons]. |

1.

Satsen for genvundet blyindhold beregnes således:

Formula, [masse %]

hvor:

RPb

=

den beregnede sats for genvundet bly (Pb) fra en genvindingsproces med henblik på anvendelsen af artikel 12, stk. 4, i direktiv 2006/66/EF [i masseprocent]

mPb output

=

massen af det Pb i outputfraktionerne, der tæller som genvundet, er den Pb-andel i disse fraktioner, der stammer fra genvinding af bly-syre-batterier og -akkumulatorer pr. kalenderår [i tons]

mPb input

=

massen af det Pb i inputfraktionen, der indgår i batterigenvindingsprocessen, defineres som det årsgennemsnitlige Pb-indhold i udtjente bly-syre-batterier og -akkumulatorer ganget med inputmassen af bly-syre-batterier og -akkumulatorer pr. år [i tons].

| 2. | I outputfraktionen medregnes indholdet af bly (Pb) i slaggen efter genvindingsprocessen ikke i satsen for genvundet blyindhold. |
| --- | --- |

2.

I outputfraktionen medregnes indholdet af bly (Pb) i slaggen efter genvindingsprocessen ikke i satsen for genvundet blyindhold.

---

BILAG III

Metode til beregning af satsen for genvundet cadmiumindhold

| 1. | Satsen for genvundet cadmiumindhold beregnes således:

  , [masse %]
  hvor:







  RCd | = | den beregnede sats for genvundet cadmium (Cd) fra en genvindingsproces med henblik på anvendelsen af artikel 12, stk. 4, i direktiv 2006/66/EF [i masseprocent] |
| --- | --- | --- | --- |
| mCd output | = | massen af det Cd i outputfraktionerne, der tæller som genvundet, er den Cd-andel i disse fraktioner, der stammer fra genvinding af nikkel-cadmium-batterier og -akkumulatorer pr. kalenderår [i tons] |
| mCd input | = | massen af det Cd i inputfraktionen, der indgår i batterigenvindingsprocessen, defineres som det årsgennemsnitlige Cd-indhold i udtjente nikkel-cadmium-batterier og -akkumulatorer ganget med inputmassen af nikkel-cadmium-batterier og -akkumulatorer pr. år [i tons]. |

1.

Satsen for genvundet cadmiumindhold beregnes således:

Formula, [masse %]

hvor:

RCd

=

den beregnede sats for genvundet cadmium (Cd) fra en genvindingsproces med henblik på anvendelsen af artikel 12, stk. 4, i direktiv 2006/66/EF [i masseprocent]

mCd output

=

massen af det Cd i outputfraktionerne, der tæller som genvundet, er den Cd-andel i disse fraktioner, der stammer fra genvinding af nikkel-cadmium-batterier og -akkumulatorer pr. kalenderår [i tons]

mCd input

=

massen af det Cd i inputfraktionen, der indgår i batterigenvindingsprocessen, defineres som det årsgennemsnitlige Cd-indhold i udtjente nikkel-cadmium-batterier og -akkumulatorer ganget med inputmassen af nikkel-cadmium-batterier og -akkumulatorer pr. år [i tons].

| 2. | I outputfraktionen medregnes indholdet af cadmium (Cd) i slaggen efter genvindingsprocessen ikke i satsen for genvundet cadmiumindhold. |
| --- | --- |

2.

I outputfraktionen medregnes indholdet af cadmium (Cd) i slaggen efter genvindingsprocessen ikke i satsen for genvundet cadmiumindhold.

---

BILAG IV

Indberetning af genvindingssatser for bly-syre-batterier og -akkumulatorer

| 1. | Om bly-syre-batterier og -akkumulatorer, der indgår i genvindingsprocessen, indberettes følgende oplysninger:








  Genvindingssats for en batterigenvindingsproces (bly-syre-batterier) |
| --- | --- |
| Kalenderår | | |
| Anlæg (1) |
| Navn | |
| Gade | |
| By | |
| Land | |
| Kontaktperson: | |
| Mail | |
| Tlf. | |
| Beskrivelse af hele processen for genvinding af batterier (2): |

1.

Om bly-syre-batterier og -akkumulatorer, der indgår i genvindingsprocessen, indberettes følgende oplysninger:

Genvindingssats for en batterigenvindingsproces (bly-syre-batterier)

Kalenderår

Anlæg (1)

Navn

Gade

By

Land

Kontaktperson:

Mail

Tlf.

Beskrivelse af hele processen for genvinding af batterier (2):

| Input til den samlede batterigenvindingsproces (3) |
| --- |
| Beskrivelse af de udtjente batterier og akkumulatorer | EAK-kode
  (valgfrit) | Masse (4) | Inputtets sammensætning | minput |
| t/a | Grundstof eller forbindelse | masse% | [t/a] |
| | | |
| | | | Grundstoffer eller forbindelser, der ikke indgår i inputfraktionerne |
| | | |
| | Urenheder (8) | | |
| Ydre indkapsling af batteripakke | |
| Vand (H2O) | |
| Andet | |
| Grundstoffer eller forbindelser, der indgår i inputfraktionerne |
| Bly (Pb) | | |
| Svovlsyre (H2SO4) | | |
| Plast | | |
| Andet | | |
| | | |
| | | |
| minput, i alt
   (5) | | |
| | |
| moutput, Pb
   (5) | |
| moutput, i alt
   (5) | |
| |
| Genvindingssats (RE) (6): | moutput/minput | | masse% |
| Sats for genvundet Pb (RPb) (7): | mPb output/mPb input | | masse% |

Input til den samlede batterigenvindingsproces (3)

Beskrivelse af de udtjente batterier og akkumulatorer

EAK-kode

(valgfrit)

Masse (4)

Inputtets sammensætning

minput

t/a

Grundstof eller forbindelse

masse%

[t/a]

Grundstoffer eller forbindelser, der ikke indgår i inputfraktionerne

Urenheder (8)

Ydre indkapsling af batteripakke

Vand (H2O)

Andet

Grundstoffer eller forbindelser, der indgår i inputfraktionerne

Bly (Pb)

Svovlsyre (H2SO4)

Plast

Andet

minput, i alt
   (5)

moutput, Pb
   (5)

moutput, i alt
   (5)

Genvindingssats (RE) (6):

moutput/minput

masse%

Sats for genvundet Pb (RPb) (7):

mPb output/mPb input

masse%

| 2. | Om de enkelte trin i processen for genvinding af bly-syre-batterier og -akkumulatorer indberettes følgende oplysninger:








  Procestrin | 1 |
| --- | --- | --- |
| Kalenderår | | |
| Anlæg (9) |
| Navn | |
| Gade | |
| By | |
| Land | |
| Kontaktperson: | |
| Mail | |
| Tlf. | |
| Beskrivelse af procestrinnet: |

2.

Om de enkelte trin i processen for genvinding af bly-syre-batterier og -akkumulatorer indberettes følgende oplysninger:

Procestrin

1

Kalenderår

Anlæg (9)

Navn

Gade

By

Land

Kontaktperson:

Mail

Tlf.

Beskrivelse af procestrinnet:

| Input (udtjente batterier eller fraktioner af udtjente batterier) (10) |
| --- |
| Beskrivelse af inputtet | EAK-kode
  (valgfrit) | Masse | |
| t/a |
| | | |
| | | |
| | | |
| Output |
| 1.   Mellemfraktion
   (11) |
| Beskrivelse af fraktionen | EAK-kode
  (valgfrit) | Masse (12) | Videre behandling | Modtager (13) | Næste trin i processen |
| t/a | Navn | |
| | | | | | 1_1 |
| | | | | | 1_2 |
| | | | | | 1_3 |
| | | | | | 1_4 |
| | | | | | 1_5 |
| | | | | | 1_6 |
| | | | | | 1_7 |
| | | | | | 1_8 |
| | | | | | 1_9 |
| | | | | | 1_10 |
| 2.   Endelige outputfraktioner, der tæller som genvundne
   (14) |
| Grundstof eller forbindelse (15) | Fraktion (ikke-affald), der indeholder grundstoffet eller forbindelsen | Koncentration af grundstoffet eller forbindelsen i fraktionen | Massen af det grundstof eller den forbindelse, der kommer ud af batteriinputtet | Fraktionens bestemmelse |
| masse% | t/a |
| | | | | |
| | | | | |
| | moutput, Pb | | |
| moutput, i alt | |

Input (udtjente batterier eller fraktioner af udtjente batterier) (10)

Beskrivelse af inputtet

EAK-kode

(valgfrit)

Masse

t/a

Output

1.   Mellemfraktion
   (11)

Beskrivelse af fraktionen

EAK-kode

(valgfrit)

Masse (12)

Videre behandling

Modtager (13)

Næste trin i processen

t/a

Navn

1_1

1_2

1_3

1_4

1_5

1_6

1_7

1_8

1_9

1_10

2.   Endelige outputfraktioner, der tæller som genvundne
   (14)

Grundstof eller forbindelse (15)

Fraktion (ikke-affald), der indeholder grundstoffet eller forbindelsen

Koncentration af grundstoffet eller forbindelsen i fraktionen

Massen af det grundstof eller den forbindelse, der kommer ud af batteriinputtet

Fraktionens bestemmelse

masse%

t/a

moutput, Pb

moutput, i alt

---

(1)  Anlæg, der behandler udtjente batterier og akkumulatorer efter indsamling, eventuel sortering og forberedelse til genvinding.

(2)  Beskrivelse af hele processen for genvinding af batterier, uanset om den foregår på et eller flere anlæg (herunder beskrivelse af de enkelte trin i genvindingen og disses outputfraktioner).

(3)  Beskrivelse af de udtjente batterier og akkumulatorer, som de modtages efter indsamling, eventuel sortering og forberedelse til genvinding.

(4)  Vådmassen af de udtjente batterier og akkumulatorer, som de modtages efter indsamling, eventuel sortering og forberedelse til genvinding (massen af udskilte urenheder og ydre indkapslinger af batteripakker samt vandindholdet som anført i feltet »Inputtets sammensætning« fratrækkes ved beregning af genvindingssatsen).

(5)  Data overført fra bilag IV, punkt 2.

(6)  Beregnet ved hjælp af formlen for RE på grundlag af data indberettet i overensstemmelse med bilag IV, punkt 2.

(7)  Beregnet ved hjælp af formlen for RPb på grundlag af data indberettet i overensstemmelse med bilag IV, punkt 2.

(8)  Som eksempler på urenheder kan nævnes plast, ebonitspåner, genstande og stumper af jern, fibre fra elektronikskrot og smeltet aluminium.

(9)  Anlæg, hvor et enkelt procestrin foregår.

(10)  Ved trin 1 = det samme som inputtet til hele batterigenvindingsprocessen.

Ved efterfølgende trin = mellemfraktioner fra foregående procestrin.

(11)  Mellemfraktioner = fraktioner, der skal gå videre til efterfølgende trin i genvindingsprocessen.

(12)  Stammende fra batteriinputtet (tørmasse).

(13)  Anlæg, som mellemfraktionen overføres til, eller — hvis næste procestrin foregår internt — samme som 1.

(14)  Endelige outputfraktioner, der tæller med som genvundne = som ikke længere er affald, og som uden yderligere behandling vil blive anvendt til deres oprindelige formål eller til andre formål undtagen genvinding af energiindholdet; se også eksemplerne i bilag I, punkt 5.

(15)  Grundstoffer og forbindelser, hvis de indgik i batteriinputtet (udtjent batteri). Se de særlige bestemmelser og eksemplerne i bilag I, punkt 5. For bly (Pb) i slagge henvises der til bestemmelsen i bilag II, punkt 2. Bly skal anføres som »Pb«.

---

BILAG V

Indberetning af genvindingssatser for nikkel-cadmium-batterier og -akkumulatorer

| 1. | Om nikkel-cadmium-batterier og -akkumulatorer, der indgår i genvindingsprocessen, indberettes følgende oplysninger:








  Genvindingssats for en batterigenvindingsproces (nikkel-cadmium-batterier) |
| --- | --- |
| Kalenderår | | |
| Anlæg (1) |
| Navn | |
| Gade | |
| By | |
| Land | |
| Kontaktperson: | |
| Mail | |
| Tlf. | |
| Beskrivelse af hele processen for genvinding af batterier (2): |

1.

Om nikkel-cadmium-batterier og -akkumulatorer, der indgår i genvindingsprocessen, indberettes følgende oplysninger:

Genvindingssats for en batterigenvindingsproces (nikkel-cadmium-batterier)

Kalenderår

Anlæg (1)

Navn

Gade

By

Land

Kontaktperson:

Mail

Tlf.

Beskrivelse af hele processen for genvinding af batterier (2):

| Input til den samlede batterigenvindingsproces (3) |
| --- |
| Beskrivelse af de udtjente batterier og akkumulatorer | EAK-kode
  (valgfrit) | Masse (4) | Inputtets sammensætning | minput |
| t/a | Grundstof eller forbindelse | masse% | [t/a] |
| | | |
| | | | Grundstoffer eller forbindelser, der ikke indgår i inputfraktionerne |
| | | |
| | Urenheder (8) | | |
| Ydre indkapsling af batteripakke | |
| Vand (H2O) | |
| Andet | |
| Grundstoffer eller forbindelser, der indgår i inputfraktionerne |
| Cadmium (Cd) | | |
| Nikkel (Ni) | | |
| Jern (Fe) | | |
| Plast | | |
| Elektrolyt | | |
| | | |
| minput, i alt
   (5) | | |
| | |
| moutput, Cd
   (5) | |
| moutput, i alt
   (5) | |
| |
| Genvindingssats (RE) (6): | moutput/minput | | masse% |
| Sats for genvundet Cd (RCd) (7): | mCd output/mCd input | | masse% |

Input til den samlede batterigenvindingsproces (3)

Beskrivelse af de udtjente batterier og akkumulatorer

EAK-kode

(valgfrit)

Masse (4)

Inputtets sammensætning

minput

t/a

Grundstof eller forbindelse

masse%

[t/a]

Grundstoffer eller forbindelser, der ikke indgår i inputfraktionerne

Urenheder (8)

Ydre indkapsling af batteripakke

Vand (H2O)

Andet

Grundstoffer eller forbindelser, der indgår i inputfraktionerne

Cadmium (Cd)

Nikkel (Ni)

Jern (Fe)

Plast

Elektrolyt

minput, i alt
   (5)

moutput, Cd
   (5)

moutput, i alt
   (5)

Genvindingssats (RE) (6):

moutput/minput

masse%

Sats for genvundet Cd (RCd) (7):

mCd output/mCd input

masse%

| 2. | Om de enkelte trin i processen for genvinding af nikkel-cadmium-batterier og -akkumulatorer indberettes følgende oplysninger:








  Procestrin | 1 |
| --- | --- | --- |
| Kalenderår | | |
| Anlæg (9) |
| Navn | |
| Gade | |
| By | |
| Land | |
| Kontaktperson: | |
| Mail | |
| Tlf. | |
| Beskrivelse af procestrinnet: |

2.

Om de enkelte trin i processen for genvinding af nikkel-cadmium-batterier og -akkumulatorer indberettes følgende oplysninger:

Procestrin

1

Kalenderår

Anlæg (9)

Navn

Gade

By

Land

Kontaktperson:

Mail

Tlf.

Beskrivelse af procestrinnet:

| Input (udtjente batterier eller fraktioner af udtjente batterier) (10) |
| --- |
| Beskrivelse af inputtet | EAK-kode
  (valgfrit) | Masse | |
| t/a |
| | | |
| Output |
| 1.   Mellemfraktion
   (11) |
| Beskrivelse af fraktionen | EAK-kode
  (valgfrit) | Masse (12) | Videre behandling | Modtager (13) | Næste trin i processen |
| t/a | Navn | |
| | | | | | 1_1 |
| | | | | | 1_2 |
| | | | | | 1_3 |
| | | | | | 1_4 |
| | | | | | 1_5 |
| | | | | | 1_6 |
| | | | | | 1_7 |
| | | | | | 1_8 |
| | | | | | 1_9 |
| | | | | | 1_10 |
| 2.   Endelige outputfraktioner, der tæller som genvundne
   (14) |
| Grundstof eller forbindelse (15) | Fraktion (ikke-affald), der indeholder grundstoffet eller forbindelsen | Koncentration af grundstoffet eller forbindelsen i fraktionen | Massen af det grundstof eller den forbindelse, der kommer ud af batteriinputtet | Fraktionens bestemmelse |
| masse% | t/a |
| | | | | |
| | | | | |
| | moutput, Cd | | |
| moutput, i alt | |

Input (udtjente batterier eller fraktioner af udtjente batterier) (10)

Beskrivelse af inputtet

EAK-kode

(valgfrit)

Masse

t/a

Output

1.   Mellemfraktion
   (11)

Beskrivelse af fraktionen

EAK-kode

(valgfrit)

Masse (12)

Videre behandling

Modtager (13)

Næste trin i processen

t/a

Navn

1_1

1_2

1_3

1_4

1_5

1_6

1_7

1_8

1_9

1_10

2.   Endelige outputfraktioner, der tæller som genvundne
   (14)

Grundstof eller forbindelse (15)

Fraktion (ikke-affald), der indeholder grundstoffet eller forbindelsen

Koncentration af grundstoffet eller forbindelsen i fraktionen

Massen af det grundstof eller den forbindelse, der kommer ud af batteriinputtet

Fraktionens bestemmelse

masse%

t/a

moutput, Cd

moutput, i alt

---

(1)  Anlæg, der oparbejder de udtjente batterier og akkumulatorer efter indsamling og eventuel sortering.

(2)  Beskrivelse af hele processen for genvinding af batterier, uanset om den foregår på et eller flere anlæg (herunder beskrivelse af de enkelte trin i genvindingen og disses outputfraktioner).

(3)  Beskrivelse af de udtjente batterier og akkumulatorer, som de modtages efter indsamling og eventuel sortering og forberedelse til genvinding.

(4)  Vådmassen af de udtjente batterier og akkumulatorer, som de modtages efter indsamling og eventuel sortering (massen af udskilte urenheder og ydre indkapslinger af batteripakker samt vandindholdet som anført i feltet »Inputtets sammensætning« fratrækkes ved beregning af genvindingssatsen).

(5)  Data overført fra bilag V, punkt 2.

(6)  Beregnet ved hjælp af formlen for RE på grundlag af data indberettet i overensstemmelse med bilag V, punkt 2.

(7)  Beregnet ved hjælp af formlen for RCd på grundlag af data indberettet i overensstemmelse med bilag V, punkt 2.

(8)  Som eksempler på urenheder kan nævnes plast, ebonitspåner, genstande og stumper af jern, fibre fra elektronikskrot og smeltet aluminium.

(9)  Anlæg, hvor et enkelt procestrin foregår.

(10)  Ved trin 1 = det samme som inputtet til hele batterigenvindingsprocessen.

Ved efterfølgende trin = mellemfraktioner fra foregående procestrin.

(11)  Mellemfraktioner = fraktioner, der skal gå videre til efterfølgende trin i genvindingsprocessen.

(12)  Stammende fra batteriinputtet (tørmasse).

(13)  Anlæg, som mellemfraktionen overføres til, eller — hvis næste procestrin foregår internt — samme som 1.

(14)  Endelige outputfraktioner, der tæller med som genvundne = som uden yderligere behandling vil blive anvendt til deres oprindelige formål eller til andre formål; se også eksemplerne i bilag I, punkt 5.

(15)  Grundstoffer og forbindelser, hvis de indgik i batteriinputtet (udtjent batteri). Se de særlige bestemmelser og eksemplerne i bilag I, punkt 5. For cadmium (Cd) i slagge henvises der til bestemmelserne i bilag III, punkt 2. Cadmium skal anføres som »Cd«.

---

BILAG VI

Indberetning af genvindingssatser for andre batterier og akkumulatorer

| 1. | Om andre batterier og akkumulatorer, der indgår i genvindingsprocessen, indberettes følgende oplysninger:








  Genvindingssats for en batterigenvindingsproces (andre batterier) |
| --- | --- |
| Kalenderår | | |
| Anlæg (1) |
| Navn | |
| Gade | |
| By | |
| Land | |
| Kontaktperson: | |
| Mail | |
| Tlf. | |
| Beskrivelse af hele processen for genvinding af batterier (2): |

1.

Om andre batterier og akkumulatorer, der indgår i genvindingsprocessen, indberettes følgende oplysninger:

Genvindingssats for en batterigenvindingsproces (andre batterier)

Kalenderår

Anlæg (1)

Navn

Gade

By

Land

Kontaktperson:

Mail

Tlf.

Beskrivelse af hele processen for genvinding af batterier (2):

| Input til den samlede batterigenvindingsproces (3) |
| --- |
| Beskrivelse af de udtjente batterier og akkumulatorer | EAK-kode
  (valgfrit) | Masse (4) | Inputtets sammensætning | minput |
| t/a | Grundstof eller forbindelse | masse % | [t/a] |
| | | |
| | | | Grundstoffer eller forbindelser, der ikke indgår i inputfraktionerne |
| | | |
| | Urenheder (7) | | |
| Ydre indkapsling af batteripakke | |
| Vand (H2O) | |
| Andet | |
| Grundstoffer eller forbindelser, der indgår i inputfraktionerne |
| Metaller (f.eks. Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al) | | |
| Kviksølv (Hg) | | |
| Carbon | | |
| Plast | | |
| Elektrolyt | | |
| | | |
| minput, i alt
   (5) | | |
| | |
| moutput, i alt
   (5) | |
| |
| Genvindingssats (RE) (6): | moutput/minput | | masse % |

Input til den samlede batterigenvindingsproces (3)

Beskrivelse af de udtjente batterier og akkumulatorer

EAK-kode

(valgfrit)

Masse (4)

Inputtets sammensætning

minput

t/a

Grundstof eller forbindelse

masse %

[t/a]

Grundstoffer eller forbindelser, der ikke indgår i inputfraktionerne

Urenheder (7)

Ydre indkapsling af batteripakke

Vand (H2O)

Andet

Grundstoffer eller forbindelser, der indgår i inputfraktionerne

Metaller (f.eks. Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)

Kviksølv (Hg)

Carbon

Plast

Elektrolyt

minput, i alt
   (5)

moutput, i alt
   (5)

Genvindingssats (RE) (6):

moutput/minput

masse %

| 2. | Om de enkelte trin i processen for genvinding af andre batterier og akkumulatorer indberettes følgende oplysninger:








  Procestrin | 1 |
| --- | --- | --- |
| Kalenderår | | |
| Anlæg (8) |
| Navn | |
| Gade | |
| By | |
| Land | |
| Kontaktperson: | |
| Mail | |
| Tlf. | |
| Beskrivelse af procestrinnet: |

2.

Om de enkelte trin i processen for genvinding af andre batterier og akkumulatorer indberettes følgende oplysninger:

Procestrin

1

Kalenderår

Anlæg (8)

Navn

Gade

By

Land

Kontaktperson:

Mail

Tlf.

Beskrivelse af procestrinnet:

| Input (udtjente batterier eller fraktioner af udtjente batterier) (9) |
| --- |
| Beskrivelse af inputtet | EAK-kode
  (valgfrit) | Masse | |
| t/a |
| | | |
| Output |
| 1.   Mellemfraktion
   (10) |
| Beskrivelse af fraktionen | EAK-kode
  (valgfrit) | Masse (11) | Videre behandling | Modtager (12) | Næste trin i processen |
| t/a | Navn | |
| | | | | | 1_1 |
| | | | | | 1_2 |
| | | | | | 1_3 |
| | | | | | 1_4 |
| | | | | | 1_5 |
| | | | | | 1_6 |
| | | | | | 1_7 |
| | | | | | 1_8 |
| | | | | | 1_9 |
| | | | | | 1_10 |
| 2.   Endelige outputfraktioner, der tæller som genvundne
   (13) |
| Grundstof eller forbindelse (14) | Fraktion (ikke-affald), der indeholder grundstoffet eller forbindelsen | Koncentration af grundstoffet eller forbindelsen i fraktionen | Massen af det grundstof eller den forbindelse, der kommer ud af batteriinputtet | Fraktionens bestemmelse |
| masse % | t/a |
| | | | | |
| | | | | |
| | moutput, i alt | | |

Input (udtjente batterier eller fraktioner af udtjente batterier) (9)

Beskrivelse af inputtet

EAK-kode

(valgfrit)

Masse

t/a

Output

1.   Mellemfraktion
   (10)

Beskrivelse af fraktionen

EAK-kode

(valgfrit)

Masse (11)

Videre behandling

Modtager (12)

Næste trin i processen

t/a

Navn

1_1

1_2

1_3

1_4

1_5

1_6

1_7

1_8

1_9

1_10

2.   Endelige outputfraktioner, der tæller som genvundne
   (13)

Grundstof eller forbindelse (14)

Fraktion (ikke-affald), der indeholder grundstoffet eller forbindelsen

Koncentration af grundstoffet eller forbindelsen i fraktionen

Massen af det grundstof eller den forbindelse, der kommer ud af batteriinputtet

Fraktionens bestemmelse

masse %

t/a

moutput, i alt

---

(1)  Anlæg, der behandler udtjente batterier og akkumulatorer efter indsamling, eventuel sortering og forberedelse til genvinding.

(2)  Beskrivelse af hele processen for genvinding af batterier, uanset om den foregår på et eller flere anlæg (herunder beskrivelse af de enkelte trin i genvindingen og disses outputfraktioner).

(3)  Beskrivelse af de udtjente batterier og akkumulatorer, som de modtages efter indsamling, eventuel sortering og forberedelse til genvinding.

(4)  Vådmassen af de udtjente batterier og akkumulatorer, som de modtages efter indsamling, eventuel sortering og forberedelse til genvinding (massen af udskilte urenheder og ydre indkapslinger af batteripakker samt vandindholdet som anført i feltet »Inputtets sammensætning« fratrækkes ved beregning af genvindingssatsen).

(5)  Data overført fra bilag VI, punkt 2.

(6)  Beregnet ved hjælp af formlen for RE på grundlag af data indberettet i overensstemmelse med bilag VI, punkt 2.

(7)  Som eksempler på urenheder kan nævnes plast, ebonitspåner, genstande og stumper af jern, fibre fra elektronikskrot og smeltet aluminium.

(8)  Anlæg, hvor et enkelt procestrin foregår.

(9)  Ved trin 1 = det samme som inputtet til hele batterigenvindingsprocessen.

Ved efterfølgende trin = mellemfraktioner fra foregående procestrin.

(10)  Mellemfraktioner = fraktioner, der skal gå videre til efterfølgende trin i genvindingsprocessen.

(11)  Stammende fra batteriinputtet (tørmasse).

(12)  Anlæg, som mellemfraktionen overføres til, eller — hvis næste procestrin foregår internt — samme som 1.

(13)  Endelige outputfraktioner, der tæller med som genvundne = som uden yderligere behandling vil blive anvendt til deres oprindelige formål eller til andre formål; se også eksemplerne i bilag I, punkt 5.

(14)  Grundstoffer og forbindelser, hvis de indgik i batteriinputtet (brugt batteri). Se de særlige bestemmelser og eksemplerne i bilag I, punkt 5.

---

| 12.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 151/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 151/22

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 494/2012

af 11. juni 2012

om ændring af forordning (EF) nr. 593/2007 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs gebyrer og afgifter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF (1), særlig artikel 64, stk. 1,

efter høring af Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs bestyrelse, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EF) nr. 216/2008 udvides anvendelsesområdet for aktiviteterne i Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (i det følgende benævnt »agenturet«); agenturet har således fået til opgave at udstede et certifikat, en godkendelse, en licens eller et andet dokument efter certificering i henhold til det udvidede anvendelsesområde. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EF) nr. 216/2008 udvides anvendelsesområdet for aktiviteterne i Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (i det følgende benævnt »agenturet«); agenturet har således fået til opgave at udstede et certifikat, en godkendelse, en licens eller et andet dokument efter certificering i henhold til det udvidede anvendelsesområde.

| (2) | I Kommissionens forordning (EF) nr. 593/2007 af 31. maj 2007 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs gebyrer og afgifter (2) åbnes der ikke mulighed for at opkræve gebyrer og afgifter for certificeringsaktiviteter, der er nævnt i artikel 5, stk. 5, litra e), og artikel 21, 22, 22a 22b og 23 i forordning (EF) nr. 216/2008 bortset fra gebyrer og afgifter, som er anført i Kommissionens forordning (EF) nr. 1702/2003 af 24. september 2003 om gennemførelsesbestemmelser for luftdygtigheds- og miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstruktions- og produktionsorganisationer (3) og Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/2003 af 20. november 2003 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver (4). |
| --- | --- |

(2)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 593/2007 af 31. maj 2007 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs gebyrer og afgifter (2) åbnes der ikke mulighed for at opkræve gebyrer og afgifter for certificeringsaktiviteter, der er nævnt i artikel 5, stk. 5, litra e), og artikel 21, 22, 22a 22b og 23 i forordning (EF) nr. 216/2008 bortset fra gebyrer og afgifter, som er anført i Kommissionens forordning (EF) nr. 1702/2003 af 24. september 2003 om gennemførelsesbestemmelser for luftdygtigheds- og miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstruktions- og produktionsorganisationer (3) og Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/2003 af 20. november 2003 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver (4).

| (3) | Gebyrer og afgifter som omhandlet i denne forordning bør fastsættes på en gennemskuelig, rimelig og ensartet måde, og de bør afspejle de med de enkelte ydelser faktisk forbundne omkostninger som anført i artikel 64, stk. 4, litra b), i forordning (EF) nr. 216/2008. Det er nødvendigt at sikre, at agenturets samlede udgifter til certificeringsopgaverne balancerer med dets samlede gebyrindtægter. |
| --- | --- |

(3)

Gebyrer og afgifter som omhandlet i denne forordning bør fastsættes på en gennemskuelig, rimelig og ensartet måde, og de bør afspejle de med de enkelte ydelser faktisk forbundne omkostninger som anført i artikel 64, stk. 4, litra b), i forordning (EF) nr. 216/2008. Det er nødvendigt at sikre, at agenturets samlede udgifter til certificeringsopgaverne balancerer med dets samlede gebyrindtægter.

| (4) | Den geografiske placering af virksomhederne i medlemsstaterne må ikke være en faktor, der giver anledning til diskrimination i forbindelse med fastsættelsen af gebyrer. |
| --- | --- |

(4)

Den geografiske placering af virksomhederne i medlemsstaterne må ikke være en faktor, der giver anledning til diskrimination i forbindelse med fastsættelsen af gebyrer.

| (5) | Ansøgeren bør kunne anmode om et overslag over det forventede skyldige beløb for den tjenesteydelse, som vil blive leveret. Kriterierne for fastlæggelsen af beløbet bør være klare, ensartede og offentligt tilgængelige. Er det ikke muligt på forhånd at fastlægge dette beløb præcist, bør agenturet fastlægge gennemskuelige principper om beregningen af det beløb, der skal betales, efterhånden som tjenesteydelsen udføres. |
| --- | --- |

(5)

Ansøgeren bør kunne anmode om et overslag over det forventede skyldige beløb for den tjenesteydelse, som vil blive leveret. Kriterierne for fastlæggelsen af beløbet bør være klare, ensartede og offentligt tilgængelige. Er det ikke muligt på forhånd at fastlægge dette beløb præcist, bør agenturet fastlægge gennemskuelige principper om beregningen af det beløb, der skal betales, efterhånden som tjenesteydelsen udføres.

| (6) | Der bør fastlægges frister for betaling af gebyrer og afgifter, som opkræves i medfør af denne forordning. Der bør fastsættes passende retsmidler til brug i tilfælde af manglende betaling, f.eks. afsluttes de tilhørende ansøgningsprocedurer, godkendelser gøres ugyldige, yderligere tjenesteydelser til samme ansøger indstilles, og udestående beløb inddrives gennem tilgængelige midler. |
| --- | --- |

(6)

Der bør fastlægges frister for betaling af gebyrer og afgifter, som opkræves i medfør af denne forordning. Der bør fastsættes passende retsmidler til brug i tilfælde af manglende betaling, f.eks. afsluttes de tilhørende ansøgningsprocedurer, godkendelser gøres ugyldige, yderligere tjenesteydelser til samme ansøger indstilles, og udestående beløb inddrives gennem tilgængelige midler.

| (7) | Afgifter til dækning af klager over agenturets afgørelser bør betales fuldt ud, inden klagen antages til behandling. |
| --- | --- |

(7)

Afgifter til dækning af klager over agenturets afgørelser bør betales fuldt ud, inden klagen antages til behandling.

| (8) | De berørte parter bør konsulteres, inden ændringer af gebyrer gennemføres. Desuden bør agenturet regelmæssigt underrette de berørte parter om, hvordan og på hvilket grundlag gebyrerne beregnes, for at give berørte parter indblik i agenturets omkostninger og give branchen et klart billede af de økonomiske forhold og mulighed for at forudse omkostningerne ved de gebyrer, den skal betale. Gebyrsatserne bør således kunne revideres årligt på grundlag af agenturets økonomiske resultater og prognoser. |
| --- | --- |

(8)

De berørte parter bør konsulteres, inden ændringer af gebyrer gennemføres. Desuden bør agenturet regelmæssigt underrette de berørte parter om, hvordan og på hvilket grundlag gebyrerne beregnes, for at give berørte parter indblik i agenturets omkostninger og give branchen et klart billede af de økonomiske forhold og mulighed for at forudse omkostningerne ved de gebyrer, den skal betale. Gebyrsatserne bør således kunne revideres årligt på grundlag af agenturets økonomiske resultater og prognoser.

| (9) | Forordning (EF) nr. 593/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(9)

Forordning (EF) nr. 593/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det i henhold til artikel 65 i forordning (EF) nr. 216/2008 nedsatte udvalg — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det i henhold til artikel 65 i forordning (EF) nr. 216/2008 nedsatte udvalg —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 593/2007 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 1, stk. 2, affattes således:
  »Den fastlægger bl.a., i hvilke tilfælde de gebyrer og afgifter, der er omhandlet i artikel 64, stk. 4, i forordning (EF) nr. 216/2008, skal betales, gebyrernes og afgifternes størrelse og betalingsvilkårene.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 1, stk. 2, affattes således:

»Den fastlægger bl.a., i hvilke tilfælde de gebyrer og afgifter, der er omhandlet i artikel 64, stk. 4, i forordning (EF) nr. 216/2008, skal betales, gebyrernes og afgifternes størrelse og betalingsvilkårene.«

| 2) | I artikel 2 affattes litra a) til d) således:
  »a)   »gebyrer«: beløb, som agenturet opkræver, og som ansøgerne skal betale for certificeringsopgaver
  b)   »afgifter«: beløb, som agenturet opkræver, og som skal betales af ansøgere, der modtager andre af agenturets tjenesteydelser end certificeringsopgaver, herunder levering af varer
  c)   »certificeringsopgaver«: enhver arbejdsindsats, som agenturet direkte eller indirekte udfører med henblik på udstedelse, opretholdelse eller ændring af certifikater i medfør af forordning (EF) nr. 216/2008 og dens gennemførelsesbestemmelser
  d)   »ansøger«: enhver fysisk eller juridisk person, der anmoder agenturet om en certificeringsopgave eller en tjenesteydelse« |
| --- | --- |

2)

I artikel 2 affattes litra a) til d) således:

»a)   »gebyrer«: beløb, som agenturet opkræver, og som ansøgerne skal betale for certificeringsopgaver

b)   »afgifter«: beløb, som agenturet opkræver, og som skal betales af ansøgere, der modtager andre af agenturets tjenesteydelser end certificeringsopgaver, herunder levering af varer

c)   »certificeringsopgaver«: enhver arbejdsindsats, som agenturet direkte eller indirekte udfører med henblik på udstedelse, opretholdelse eller ændring af certifikater i medfør af forordning (EF) nr. 216/2008 og dens gennemførelsesbestemmelser

d)   »ansøger«: enhver fysisk eller juridisk person, der anmoder agenturet om en certificeringsopgave eller en tjenesteydelse«

| 3) | I artikel 4 indsættes følgende stykker:
  »Ved anvendelsen af fremtidige forskrifter kan agenturet opkræve gebyrer i henhold til bilagets del II for andre certificeringsopgaver end dem, der er anført i bilagets del I.
  Organisationsændringer, som indberettes til agenturet og påvirker dettes godkendelse, kan føre til en genberegning af det skyldige tilsynsgebyr, der får virkning fra den næstfølgende gebyrperiode.« |
| --- | --- |

3)

I artikel 4 indsættes følgende stykker:

»Ved anvendelsen af fremtidige forskrifter kan agenturet opkræve gebyrer i henhold til bilagets del II for andre certificeringsopgaver end dem, der er anført i bilagets del I.

Organisationsændringer, som indberettes til agenturet og påvirker dettes godkendelse, kan føre til en genberegning af det skyldige tilsynsgebyr, der får virkning fra den næstfølgende gebyrperiode.«

| 4) | Artikel 8 affattes således:
  »Artikel 8
  1.   Gebyret betales af ansøgeren i euro. Betalingsbetingelserne skal stilles til rådighed for ansøgerne på agenturets websted. Ansøgeren skal betale det samlede gebyr og herunder eventuelle bankgebyrer i forbindelse med betalingen forud for udstedelsen, opretholdelsen eller ændringen af certifikatet, medmindre agenturet træffer anden afgørelse efter at have taget behørigt hensyn til de finansielle risici. Gebyrer skal betales inden 30 kalenderdage fra den dag, agenturet giver ansøgeren underretning om fakturaen. Ansøgningen kan annulleres, eller certifikatet kan inddrages eller tilbagekaldes, hvis de skyldige gebyrer ikke er modtaget ved fristens udløb, og efter at agenturet har udsendt en formel advarsel.
  2.   Agenturet kan fakturere gebyret på én gang efter at have modtaget ansøgningen eller ved begyndelsen af den årlige periode eller overvågningsperioden.
  3.   Når der for en certificeringsopgave skal betales gebyr, der beregnes på timebasis, kan agenturet efter anmodning udarbejde et overslag til ansøgeren. Agenturet ændrer overslaget, hvis opgaven viser sig at være enklere og gå hurtigere end oprindelig forventet eller omvendt viser sig at være mere kompliceret og langvarig at gennemføre, end agenturet med rimelighed kunne forudse.
  4.   Hvis agenturet efter at have verificeret en ansøgning afslår at acceptere denne ansøgning, tilbagebetales indbetalte gebyrbeløb til ansøgeren, bortset fra et beløb til dækning af de administrative omkostninger ved at behandle ansøgningen. Dette beløb er det dobbelte af det gebyr pr. time, der er anført i bilagets del II. Hvis agenturet har dokumentation for, at ansøgerens finansielle formåen frembyder en risiko, kan det afvise en ansøgning, medmindre ansøgeren forelægger en bankgaranti eller sikker deponering. Agenturet kan ligeledes afvise en ansøgning, hvis ansøgeren ikke har opfyldt sine betalingsforpligtelser som følge af certificeringsopgaver eller tjenesteydelser, som agenturet har udført, medmindre ansøgeren betaler det udestående skyldige beløb for disse certificeringsopgaver eller leverede tjenesteydelser.
  5.   Må agenturet afbryde udførelsen af en certificeringsopgave, fordi ansøgeren ikke råder over tilstrækkelige midler eller ikke opfylder sine forpligtelser, eller fordi ansøgeren beslutter at annullere sin ansøgning eller udsætte sit projekt, beregnes det indtil da skyldige gebyrbeløb på timebasis for den igangværende tolvmåneders periode, men uden at det overstiger det gældende faste gebyr, og forfalder til betaling, i det øjeblik agenturet standser arbejdet, sammen med eventuelle andre skyldige beløb på dette tidspunkt. Det relevante antal timer faktureres med det gebyr pr. time, der er anført i bilagets del II. Når agenturet på ansøgerens anmodning genoptager en tidligere afbrudt certificeringsopgave, faktureres denne opgave som et nyt projekt.
  6.   Giver certifikatindehaveren afkald på det pågældende certifikat, eller tilbagekalder agenturet certifikatet, beregnes det indtil da skyldige gebyrbeløb på timebasis, men uden at det overstiger det gældende faste gebyr, og forfalder til betaling, i det øjeblik afkaldet eller tilbagekaldelsen finder sted, sammen med eventuelle andre skyldige beløb på dette tidspunkt. Det relevante antal timer faktureres med det gebyr pr. time, der er anført i bilagets del II.
  7.   Inddrager agenturet certifikatet som følge af manglende betaling af det årlige gebyr eller tilsynsgebyret, eller fordi ansøgeren ikke opfylder sine forpligtelser, videreføres de pågældende gebyrperioder.« |
| --- | --- |

4)

Artikel 8 affattes således:

»Artikel 8

1.   Gebyret betales af ansøgeren i euro. Betalingsbetingelserne skal stilles til rådighed for ansøgerne på agenturets websted. Ansøgeren skal betale det samlede gebyr og herunder eventuelle bankgebyrer i forbindelse med betalingen forud for udstedelsen, opretholdelsen eller ændringen af certifikatet, medmindre agenturet træffer anden afgørelse efter at have taget behørigt hensyn til de finansielle risici. Gebyrer skal betales inden 30 kalenderdage fra den dag, agenturet giver ansøgeren underretning om fakturaen. Ansøgningen kan annulleres, eller certifikatet kan inddrages eller tilbagekaldes, hvis de skyldige gebyrer ikke er modtaget ved fristens udløb, og efter at agenturet har udsendt en formel advarsel.

2.   Agenturet kan fakturere gebyret på én gang efter at have modtaget ansøgningen eller ved begyndelsen af den årlige periode eller overvågningsperioden.

3.   Når der for en certificeringsopgave skal betales gebyr, der beregnes på timebasis, kan agenturet efter anmodning udarbejde et overslag til ansøgeren. Agenturet ændrer overslaget, hvis opgaven viser sig at være enklere og gå hurtigere end oprindelig forventet eller omvendt viser sig at være mere kompliceret og langvarig at gennemføre, end agenturet med rimelighed kunne forudse.

4.   Hvis agenturet efter at have verificeret en ansøgning afslår at acceptere denne ansøgning, tilbagebetales indbetalte gebyrbeløb til ansøgeren, bortset fra et beløb til dækning af de administrative omkostninger ved at behandle ansøgningen. Dette beløb er det dobbelte af det gebyr pr. time, der er anført i bilagets del II. Hvis agenturet har dokumentation for, at ansøgerens finansielle formåen frembyder en risiko, kan det afvise en ansøgning, medmindre ansøgeren forelægger en bankgaranti eller sikker deponering. Agenturet kan ligeledes afvise en ansøgning, hvis ansøgeren ikke har opfyldt sine betalingsforpligtelser som følge af certificeringsopgaver eller tjenesteydelser, som agenturet har udført, medmindre ansøgeren betaler det udestående skyldige beløb for disse certificeringsopgaver eller leverede tjenesteydelser.

5.   Må agenturet afbryde udførelsen af en certificeringsopgave, fordi ansøgeren ikke råder over tilstrækkelige midler eller ikke opfylder sine forpligtelser, eller fordi ansøgeren beslutter at annullere sin ansøgning eller udsætte sit projekt, beregnes det indtil da skyldige gebyrbeløb på timebasis for den igangværende tolvmåneders periode, men uden at det overstiger det gældende faste gebyr, og forfalder til betaling, i det øjeblik agenturet standser arbejdet, sammen med eventuelle andre skyldige beløb på dette tidspunkt. Det relevante antal timer faktureres med det gebyr pr. time, der er anført i bilagets del II. Når agenturet på ansøgerens anmodning genoptager en tidligere afbrudt certificeringsopgave, faktureres denne opgave som et nyt projekt.

6.   Giver certifikatindehaveren afkald på det pågældende certifikat, eller tilbagekalder agenturet certifikatet, beregnes det indtil da skyldige gebyrbeløb på timebasis, men uden at det overstiger det gældende faste gebyr, og forfalder til betaling, i det øjeblik afkaldet eller tilbagekaldelsen finder sted, sammen med eventuelle andre skyldige beløb på dette tidspunkt. Det relevante antal timer faktureres med det gebyr pr. time, der er anført i bilagets del II.

7.   Inddrager agenturet certifikatet som følge af manglende betaling af det årlige gebyr eller tilsynsgebyret, eller fordi ansøgeren ikke opfylder sine forpligtelser, videreføres de pågældende gebyrperioder.«

| 5) | Artikel 10, stk. 2, udgår. |
| --- | --- |

5)

Artikel 10, stk. 2, udgår.

| 6) | I artikel 11 affattes stk. 2 og 3 således:
  »Der opkræves afgifter for at behandle en klage, som indgives i medfør af artikel 44 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (5). Afgifternes størrelse fastlægges i bilagets del IV. Hvis klageren er en juridisk person, er denne forpligtet til at forelægge agenturet en underskrevet erklæring fra en befuldmægtiget medarbejder i den pågældende organisation med en angivelse af ansøgerens økonomiske omsætning. Dette certifikat skal forelægges sammen med underretningen om klagen. Afgifterne til dækning af klagen skal betales inden for 60 kalenderdage fra den dag, hvor klagen blev registreret hos agenturet ifølge den gældende procedure, som fastlægges af agenturet. Foretages betalingen ikke inden denne frist, afviser klagenævnet klagen. Afgøres klagen til fordel for ansøgeren, tilbagebetaler agenturet hurtigst muligt de indbetalte afgifter til klagen.
  Et overslag over afgifternes størrelse kan efter anmodning meddeles til ansøgeren, inden tjenesteydelsen leveres. Agenturet ændrer overslaget, hvis opgaven viser sig at være enklere og gå hurtigere end oprindelig forventet eller omvendt viser sig at være mere kompliceret og langvarig at gennemføre, end agenturet med rimelighed kunne forudse. |
| --- | --- |

6)

I artikel 11 affattes stk. 2 og 3 således:

»Der opkræves afgifter for at behandle en klage, som indgives i medfør af artikel 44 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (5). Afgifternes størrelse fastlægges i bilagets del IV. Hvis klageren er en juridisk person, er denne forpligtet til at forelægge agenturet en underskrevet erklæring fra en befuldmægtiget medarbejder i den pågældende organisation med en angivelse af ansøgerens økonomiske omsætning. Dette certifikat skal forelægges sammen med underretningen om klagen. Afgifterne til dækning af klagen skal betales inden for 60 kalenderdage fra den dag, hvor klagen blev registreret hos agenturet ifølge den gældende procedure, som fastlægges af agenturet. Foretages betalingen ikke inden denne frist, afviser klagenævnet klagen. Afgøres klagen til fordel for ansøgeren, tilbagebetaler agenturet hurtigst muligt de indbetalte afgifter til klagen.

Et overslag over afgifternes størrelse kan efter anmodning meddeles til ansøgeren, inden tjenesteydelsen leveres. Agenturet ændrer overslaget, hvis opgaven viser sig at være enklere og gå hurtigere end oprindelig forventet eller omvendt viser sig at være mere kompliceret og langvarig at gennemføre, end agenturet med rimelighed kunne forudse.

| 7) | I artikel 14 foretages følgende ændringer: Følgende indsættes som stk. 3:
  »3.   Bilaget til denne forordning skal regelmæssigt tages op til revision for at sikre, at vigtige oplysninger vedrørende de bagvedliggende antagelser om agenturets forventede indtægter og udgifter afspejles behørigt i størrelsen af gebyrer eller afgifter, som agenturet opkræver. Denne forordning og de tilhørende bilag kan om nødvendigt revideres, dog senest fem år efter ikrafttrædelsen.« |
| --- | --- |

7)

I artikel 14 foretages følgende ændringer: Følgende indsættes som stk. 3:

»3.   Bilaget til denne forordning skal regelmæssigt tages op til revision for at sikre, at vigtige oplysninger vedrørende de bagvedliggende antagelser om agenturets forventede indtægter og udgifter afspejles behørigt i størrelsen af gebyrer eller afgifter, som agenturet opkræver. Denne forordning og de tilhørende bilag kan om nødvendigt revideres, dog senest fem år efter ikrafttrædelsen.«

| 8) | Bilaget ændres som anført i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

8)

Bilaget ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 2012.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 2012.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1.

1

(2)  EUT L 140 af 1.6.2007, s. 3.

2

(3)  EUT L 243 af 27.9.2003, s. 6.

3

(4)  EUT L 315 af 28.11.2003, s. 1.

4

(5)  EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1.«

5

---

BILAG

I bilaget til forordning (EF) nr. 593/2007 foretages følgende ændringer:

| 1) | Del II, punkt 2, affattes således:






  »2. | Timebasis i henhold til de pågældende opgaver (1):






  Påvisning af konstruktionsevne ved hjælp af alternative procedurer | Faktisk antal timer |
| --- | --- | --- | --- |
| Produktion uden godkendelse | Faktisk antal timer |
| Alternative metoder til efterlevelse af luftdygtighedsdirektiver (AD) | Faktisk antal timer |
| Valideringssupport (accept af EASA-certificering fra udenlandske myndigheders side) | Faktisk antal timer |
| Teknisk assistance efter anmodning fra udenlandske myndigheder | Faktisk antal timer |
| EASA's accept af vedligeholdelseseftersynsrådets rapporter | Faktisk antal timer |
| Overførsel af certifikater | Faktisk antal timer |
| Bevis til godkendte træningsorganisationer | Faktisk antal timer |
| Bevis til flyvemedicinske centre (AeMC) | Faktisk antal timer |
| Bevis til ATM-ANS organisationer | Faktisk antal timer |
| Certifikat til organisationer, der træner flyveledere | Faktisk antal timer |
| Operative data i relation til typecertifikat, ændringer af typecertifikat og supplerende typecertifikat (2) | Faktisk antal timer |
| Kvalifikationsbevis til flyvesimulatortræningsanordning | Faktisk antal timer |
| Godkendelse af flyvebetingelser for flyvetilladelse | 3 timer |
| Administrativ genudstedelse af dokumenter | 1 time |
| Eksportluftdygtighedsbevis (E-CoA) for CS 25-fly | 6 timer |
| Eksportluftdygtighedsbevis (E-CoA) for andre fly | 2 timer |

1)

Del II, punkt 2, affattes således:

»2.

Timebasis i henhold til de pågældende opgaver (1):

Påvisning af konstruktionsevne ved hjælp af alternative procedurer

Faktisk antal timer

Produktion uden godkendelse

Faktisk antal timer

Alternative metoder til efterlevelse af luftdygtighedsdirektiver (AD)

Faktisk antal timer

Valideringssupport (accept af EASA-certificering fra udenlandske myndigheders side)

Faktisk antal timer

Teknisk assistance efter anmodning fra udenlandske myndigheder

Faktisk antal timer

EASA's accept af vedligeholdelseseftersynsrådets rapporter

Faktisk antal timer

Overførsel af certifikater

Faktisk antal timer

Bevis til godkendte træningsorganisationer

Faktisk antal timer

Bevis til flyvemedicinske centre (AeMC)

Faktisk antal timer

Bevis til ATM-ANS organisationer

Faktisk antal timer

Certifikat til organisationer, der træner flyveledere

Faktisk antal timer

Operative data i relation til typecertifikat, ændringer af typecertifikat og supplerende typecertifikat (2)

Faktisk antal timer

Kvalifikationsbevis til flyvesimulatortræningsanordning

Faktisk antal timer

Godkendelse af flyvebetingelser for flyvetilladelse

3 timer

Administrativ genudstedelse af dokumenter

1 time

Eksportluftdygtighedsbevis (E-CoA) for CS 25-fly

6 timer

Eksportluftdygtighedsbevis (E-CoA) for andre fly

2 timer

| 2) | Del IV affattes således:
  »DEL IV

  Afgifter for klager

  For alle klager opkræves den faste afgift, der fremgår af tabellen, ganget med den anførte koefficient for den afgiftskategori, som den pågældende person eller organisation henhører under.
  Klagen antages først til behandling, når klageafgiften er betalt.






  Fast afgift | 10 000 EUR |
| --- | --- | --- |

2)

Del IV affattes således:

»DEL IV

Afgifter for klager

For alle klager opkræves den faste afgift, der fremgår af tabellen, ganget med den anførte koefficient for den afgiftskategori, som den pågældende person eller organisation henhører under.

Klagen antages først til behandling, når klageafgiften er betalt.

Fast afgift

10 000 EUR

| Afgiftskategori for fysiske personer | Koefficient for fast afgift |
| --- | --- |
| | 0,1 |

Afgiftskategori for fysiske personer

Koefficient for fast afgift

0,1

| Afgiftskategori for organisationer efter klagerens økonomiske omsætning i euro | Koefficient for fast afgift |
| --- | --- |
| under 100 001 | 0,25 |
| mellem 100 001 og 1 200 000 | 0,5 |
| mellem 1 200 001 og 2 500 000 | 0,75 |
| mellem 2 500 001 og 5 000 000 | 1 |
| mellem 5 000 001 og 50 000 000 | 2,5 |
| mellem 50 000 001 og 500 000 000 | 5 |
| mellem 500 000 001 og 1 000 000 000 | 7,5 |
| over 1 000 000 000 | 10« |

Afgiftskategori for organisationer efter klagerens økonomiske omsætning i euro

Koefficient for fast afgift

under 100 001

0,25

mellem 100 001 og 1 200 000

0,5

mellem 1 200 001 og 2 500 000

0,75

mellem 2 500 001 og 5 000 000

1

mellem 5 000 001 og 50 000 000

2,5

mellem 50 000 001 og 500 000 000

5

mellem 500 000 001 og 1 000 000 000

7,5

over 1 000 000 000

10«

---

(1)  Listen over kategorier er ikke udtømmende. Det, at en opgave ikke er nævnt i denne del, bør ikke automatisk opfattes således, at Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur ikke kan udføre opgaven.

(2)  Jf. artikel 5 og 20 i forordning (EF) nr. 216/2008 og forordning (EF) nr. 1702/2003 med ændringer.«

---

| 12.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 151/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 151/27

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 495/2012

af 11. juni 2012

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 2012.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MK | 52,8 |
| TR | 50,2 |
| ZZ | 52,8 |
| 0707 00 05 | MK | 18,0 |
| TR | 103,7 |
| ZZ | 60,9 |
| 0709 93 10 | TR | 100,3 |
| ZZ | 100,3 |
| 0805 50 10 | AR | 35,4 |
| BO | 105,2 |
| TR | 55,0 |
| ZA | 80,3 |
| ZZ | 69,0 |
| 0808 10 80 | AR | 105,5 |
| BR | 87,0 |
| CL | 106,6 |
| CN | 136,2 |
| NZ | 126,3 |
| US | 153,6 |
| UY | 61,9 |
| ZA | 113,8 |
| ZZ | 111,4 |
| 0809 10 00 | TR | 226,2 |
| ZZ | 226,2 |
| 0809 29 00 | TR | 447,8 |
| ZZ | 447,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

AL

55,3

MK

52,8

TR

50,2

ZZ

52,8

0707 00 05

MK

18,0

TR

103,7

ZZ

60,9

0709 93 10

TR

100,3

ZZ

100,3

0805 50 10

AR

35,4

BO

105,2

TR

55,0

ZA

80,3

ZZ

69,0

0808 10 80

AR

105,5

BR

87,0

CL

106,6

CN

136,2

NZ

126,3

US

153,6

UY

61,9

ZA

113,8

ZZ

111,4

0809 10 00

TR

226,2

ZZ

226,2

0809 29 00

TR

447,8

ZZ

447,8

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 12.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 151/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 151/29

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 496/2012

af 11. juni 2012

om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2011/12 er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 (3). Disse priser og beløb blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 453/2012 (4). |
| --- | --- |

(1)

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2011/12 er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 (3). Disse priser og beløb blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 453/2012 (4).

| (2) | De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter artikel 36 forordning (EF) nr. 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter artikel 36 forordning (EF) nr. 951/2006.

| (3) | For at sikre at foranstaltningen finder anvendelse så hurtigt som muligt, efter de opdaterede data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(3)

For at sikre at foranstaltningen finder anvendelse så hurtigt som muligt, efter de opdaterede data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 2012.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 254 af 30.9.2011, s. 12.

3

(4)  EUT L 140 af 30.5.2012, s. 66.

4

---

BILAG

De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 12. juni 2012

| (EUR) |
| --- |
| KN-kode | Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt | Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt |
| 1701 12 10 (1) | 37,34 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 37,34 | 3,41 |
| 1701 13 10 (1) | 37,34 | 0,08 |
| 1701 13 90 (1) | 37,34 | 3,70 |
| 1701 14 10 (1) | 37,34 | 0,08 |
| 1701 14 90 (1) | 37,34 | 3,70 |
| 1701 91 00 (2) | 46,46 | 3,53 |
| 1701 99 10 (2) | 46,46 | 0,40 |
| 1701 99 90 (2) | 46,46 | 0,40 |
| 1702 90 95 (3) | 0,46 | 0,24 |

(EUR)

KN-kode

Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

1701 12 10 (1)

37,34

0,00

1701 12 90 (1)

37,34

3,41

1701 13 10 (1)

37,34

0,08

1701 13 90 (1)

37,34

3,70

1701 14 10 (1)

37,34

0,08

1701 14 90 (1)

37,34

3,70

1701 91 00 (2)

46,46

3,53

1701 99 10 (2)

46,46

0,40

1701 99 90 (2)

46,46

0,40

1702 90 95 (3)

0,46

0,24

---

(1)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(3)  Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.

---

AFGØRELSER

| 12.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 151/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 151/31

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 7. juni 2012

om elektronisk udveksling med Estland af dna-oplysninger

(2012/299/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets afgørelse 2008/615/RIA af 23. juni 2008 om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet (1), særlig artikel 2, stk. 3, og artikel 25,

under henvisning til Rådets afgørelse 2008/616/RIA af 23. juni 2008 om gennemførelse af afgørelse 2008/615/RIA (2), særlig artikel 20 og kapitel 4 i bilaget, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til protokollen om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og til traktaten om Det Europæiske Atomenergifællesskab, bevares retsvirkningerne af retsakter, der er vedtaget af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer inden Lissabontraktatens ikrafttrædelse, så længe disse retsakter ikke er ophævet, annulleret eller ændret i medfør af traktaterne. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til protokollen om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og til traktaten om Det Europæiske Atomenergifællesskab, bevares retsvirkningerne af retsakter, der er vedtaget af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer inden Lissabontraktatens ikrafttrædelse, så længe disse retsakter ikke er ophævet, annulleret eller ændret i medfør af traktaterne.

| (2) | Artikel 25 i afgørelse 2008/615/RIA finder derfor anvendelse, og Rådet afgør med enstemmighed, om medlemsstaterne har gennemført bestemmelserne i kapitel 6 i denne rådsafgørelse. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 25 i afgørelse 2008/615/RIA finder derfor anvendelse, og Rådet afgør med enstemmighed, om medlemsstaterne har gennemført bestemmelserne i kapitel 6 i denne rådsafgørelse.

| (3) | Artikel 20 i afgørelse 2008/616/RIA bestemmer, at afgørelser som omhandlet i artikel 25, stk. 2, i afgørelse 2008/615/RIA træffes på grundlag af en evalueringsrapport, der baseres på et spørgeskema. For så vidt angår elektronisk dataudveksling i henhold til kapitel 2 i afgørelse 2008/615/RIA baseres evalueringsrapporten på et evalueringsbesøg og en forsøgsfase. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 20 i afgørelse 2008/616/RIA bestemmer, at afgørelser som omhandlet i artikel 25, stk. 2, i afgørelse 2008/615/RIA træffes på grundlag af en evalueringsrapport, der baseres på et spørgeskema. For så vidt angår elektronisk dataudveksling i henhold til kapitel 2 i afgørelse 2008/615/RIA baseres evalueringsrapporten på et evalueringsbesøg og en forsøgsfase.

| (4) | Estland har meddelt Generalsekretariatet for Rådet, hvilke nationale dna-analysedatabaser artikel 2-6 i afgørelse 2008/615/RIA finder anvendelse på, og betingelserne for elektronisk søgning som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i afgørelsen, i overensstemmelse med artikel 36, stk. 2, i samme afgørelse. |
| --- | --- |

(4)

Estland har meddelt Generalsekretariatet for Rådet, hvilke nationale dna-analysedatabaser artikel 2-6 i afgørelse 2008/615/RIA finder anvendelse på, og betingelserne for elektronisk søgning som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i afgørelsen, i overensstemmelse med artikel 36, stk. 2, i samme afgørelse.

| (5) | I henhold til kapitel 4, punkt 1.1, i bilaget til afgørelse 2008/616/RIA vedrører det spørgeskema, der udarbejdes af den relevante arbejdsgruppe i Rådet, hver af de elektroniske dataudvekslinger og skal besvares af en medlemsstat, så snart den mener, at den opfylder forudsætningerne for dataudveksling i den relevante datakategori. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til kapitel 4, punkt 1.1, i bilaget til afgørelse 2008/616/RIA vedrører det spørgeskema, der udarbejdes af den relevante arbejdsgruppe i Rådet, hver af de elektroniske dataudvekslinger og skal besvares af en medlemsstat, så snart den mener, at den opfylder forudsætningerne for dataudveksling i den relevante datakategori.

| (6) | Estland har besvaret spørgeskemaet om databeskyttelse og spørgeskemaet om udveksling af dna-oplysninger. |
| --- | --- |

(6)

Estland har besvaret spørgeskemaet om databeskyttelse og spørgeskemaet om udveksling af dna-oplysninger.

| (7) | Estland har gennemført en vellykket forsøgsfase med Nederlandene. |
| --- | --- |

(7)

Estland har gennemført en vellykket forsøgsfase med Nederlandene.

| (8) | Der er blevet gennemført et evalueringsbesøg i Estland, og den nederlandske evalueringsgruppe har udarbejdet en rapport om evalueringsbesøget, som er blevet sendt til den relevante arbejdsgruppe i Rådet. |
| --- | --- |

(8)

Der er blevet gennemført et evalueringsbesøg i Estland, og den nederlandske evalueringsgruppe har udarbejdet en rapport om evalueringsbesøget, som er blevet sendt til den relevante arbejdsgruppe i Rådet.

| (9) | Rådet har fået forelagt en samlet evalueringsrapport, som opsummerer resultaterne af spørgeskemaerne, evalueringsbesøget og forsøgsfasen vedrørende udveksling af dna-oplysninger — |
| --- | --- |

(9)

Rådet har fået forelagt en samlet evalueringsrapport, som opsummerer resultaterne af spørgeskemaerne, evalueringsbesøget og forsøgsfasen vedrørende udveksling af dna-oplysninger —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Med henblik på elektronisk søgning og sammenligning af dna-oplysninger har Estland fuldt ud gennemført de generelle bestemmelser om databeskyttelse i kapitel 6 i afgørelse 2008/615/RIA og har ret til at modtage og levere personoplysninger i henhold til artikel 3 og 4 i nævnte afgørelse fra datoen for nærværende afgørelses ikrafttræden.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 7. juni 2012.

På Rådets vegne

M. BØDSKOV

Formand

---

(1)  EUT L 210 af 6.8.2008, s. 1.

1

(2)  EUT L 210 af 6.8.2008, s. 12.

2

---

| 12.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 151/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 151/32

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 7. juni 2012

om beskikkelse af et østrigsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

(2012/300/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,

under henvisning til indstilling fra den østrigske regering,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1).

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Johann KÖLTRINGERs mandat er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Johann KÖLTRINGERs mandat er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ferdinand MAIER, Generalsekretär des Österreichischen Raiffeisenverbands, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 7. juni 2012.

På Rådets vegne

M. BØDSKOV

Formand

---

(1)  EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.

1

---