# Official Journal L 180/2012

| | ISSN 1977-0677
  doi:10.3000/19770677.L_2012.180.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 180 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5512 July 2012 |

ISSN 1977-0677

doi:10.3000/19770677.L_2012.180.eng

Official Journal

of the European Union

L 180

English edition

Legislation

Volume 5512 July 2012

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 621/2012 of 10 July 2012 recognising a traditional term provided for in Council Regulation (EC) No 1234/2007 [Classic - TDT-US-N0016] | 1 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 622/2012 of 11 July 2012 amending Regulation (EC) No 641/2009 with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products (
  1
  ) | 4 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 623/2012 of 11 July 2012 amending Annex II to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (
  1
  ) | 9 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 624/2012 of 11 July 2012 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 12 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 625/2012 of 11 July 2012 fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences lodged from 29 June to 6 July 2012 under subquota III in the context of the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1067/2008 for common wheat of a quality other than high quality | 14 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 621/2012 of 10 July 2012 recognising a traditional term provided for in Council Regulation (EC) No 1234/2007 [Classic - TDT-US-N0016]

1

*

Commission Regulation (EU) No 622/2012 of 11 July 2012 amending Regulation (EC) No 641/2009 with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products (
  1
  )

1

4

*

Commission Regulation (EU) No 623/2012 of 11 July 2012 amending Annex II to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (
  1
  )

1

9

Commission Implementing Regulation (EU) No 624/2012 of 11 July 2012 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

12

Commission Implementing Regulation (EU) No 625/2012 of 11 July 2012 fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences lodged from 29 June to 6 July 2012 under subquota III in the context of the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1067/2008 for common wheat of a quality other than high quality

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 12.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 180/1

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 621/2012

of 10 July 2012

recognising a traditional term provided for in Council Regulation (EC) No 1234/2007 [Classic - TDT-US-N0016]

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 118u(2) in conjunction with Article 4 thereof,

Whereas:

| (1) | Two representative professional organisations established in the United States of America, Wine America and California Export Association, submitted to the Commission an application, received on 22 June 2010, for protection of the traditional term "Classic" in relation to grapevine products of category "1. Wine" provided for in Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007 bearing a name of origin listed in Annex V to the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine, approved by Council Decision 2006/232/EC (2). |
| --- | --- |

(1)

Two representative professional organisations established in the United States of America, Wine America and California Export Association, submitted to the Commission an application, received on 22 June 2010, for protection of the traditional term "Classic" in relation to grapevine products of category "1. Wine" provided for in Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007 bearing a name of origin listed in Annex V to the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine, approved by Council Decision 2006/232/EC (2).

| (2) | In accordance with Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009 of 14 July 2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products (3), the application was published in the Official Journal of the European Union (4). No objection was submitted within two months from the date of publication. |
| --- | --- |

(2)

In accordance with Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009 of 14 July 2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products (3), the application was published in the Official Journal of the European Union (4). No objection was submitted within two months from the date of publication.

| (3) | The application for the protection of the traditional term "Classic" which relates to American wines satisfies the conditions laid down in Article 118u(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 and in Articles 31 and 35 of Regulation (EC) No 607/2009. The application for protection should be accepted and the traditional term "Classic" should therefore be entered into the electronic database "E-Bacchus" for wines produced by the members of the two representative professional organisations that submitted the application. |
| --- | --- |

(3)

The application for the protection of the traditional term "Classic" which relates to American wines satisfies the conditions laid down in Article 118u(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 and in Articles 31 and 35 of Regulation (EC) No 607/2009. The application for protection should be accepted and the traditional term "Classic" should therefore be entered into the electronic database "E-Bacchus" for wines produced by the members of the two representative professional organisations that submitted the application.

| (4) | Article 30(2) of Regulation (EC) No 607/2009 requires the Commission to make public the information regarding the representative trade organisation and its members. That information should be made public in the electronic database "E-Bacchus". |
| --- | --- |

(4)

Article 30(2) of Regulation (EC) No 607/2009 requires the Commission to make public the information regarding the representative trade organisation and its members. That information should be made public in the electronic database "E-Bacchus".

| (5) | The measure provided for in this Regulation is in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, |
| --- | --- |

(5)

The measure provided for in this Regulation is in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The application for protection of the traditional term "Classic" is hereby accepted for American grapevine products of category "1. Wine" provided for in Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007. The term "Classic" shall be entered into the electronic database "E-Bacchus" as indicated in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 July 2012.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 87, 24.3.2006, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 193, 24.7.2009, p. 60.

3

(4)  
  OJ C 275, 12.10.2010, p. 15.

4

---

ANNEX

Protected Traditional Term

| — | Classic |
| --- | --- |

—

Classic

Language referred to in Article 31(1) of Regulation (EC) No 607/2009

| — | English |
| --- | --- |

—

English

Grapevine product category or categories concerned by the protection

(Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007)

| — 1. | Wine |
| --- | --- |

— 1.

Wine

List of protected designations of origin or geographical indications concerned

| — | Names of origin as listed in Annex V to the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine |
| --- | --- |

—

Names of origin as listed in Annex V to the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine

Reference to the applicable rules in the Member State or third country

| — | Resolution of WineAmerica on Wine Production Definitions for the European Community adopted on 24 March 2009; |
| --- | --- |

—

Resolution of WineAmerica on Wine Production Definitions for the European Community adopted on 24 March 2009;

| — | Decision of California Wine Export Program adopted on 7 May 2009. |
| --- | --- |

—

Decision of California Wine Export Program adopted on 7 May 2009.

Summary of the definition or conditions of use

| — | A wine produced in an appellation of origin as defined by Title 27, §4.25 of the Code of Federal Regulations (CFR) from a specific wine variety |
| --- | --- |

—

A wine produced in an appellation of origin as defined by Title 27, §4.25 of the Code of Federal Regulations (CFR) from a specific wine variety

Name of the country or countries of origin

| — | United States of America |
| --- | --- |

—

United States of America

The list of the members of the representative trade organisation established in the third country that are entitled to use the protected traditional term is accessible on:

http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/e-bacchus/

---

| 12.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 180/4

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 622/2012

of 11 July 2012

amending Regulation (EC) No 641/2009 with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (1), and in particular Article 15(1) thereof,

After consulting the Ecodesign Consultation Forum,

Whereas:

| (1) | Article 7 of Regulation (EC) No 641/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products (2) requires the Commission to review the methodology for calculating the energy efficiency index, set out in Annex II, point 2, to that Regulation, for glandless circulators integrated in products before 1 January 2012. |
| --- | --- |

(1)

Article 7 of Regulation (EC) No 641/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products (2) requires the Commission to review the methodology for calculating the energy efficiency index, set out in Annex II, point 2, to that Regulation, for glandless circulators integrated in products before 1 January 2012.

| (2) | The review carried out by the Commission as well as experience gained with the implementation of Regulation (EC) No 641/2009 revealed the necessity to amend certain provisions of Regulation (EC) No 641/2009 in order to avoid unintended impacts on the circulator markets and on the performance of the products covered by that Regulation. |
| --- | --- |

(2)

The review carried out by the Commission as well as experience gained with the implementation of Regulation (EC) No 641/2009 revealed the necessity to amend certain provisions of Regulation (EC) No 641/2009 in order to avoid unintended impacts on the circulator markets and on the performance of the products covered by that Regulation.

| (3) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 19(1) of Directive 2009/125/EC, |
| --- | --- |

(3)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 19(1) of Directive 2009/125/EC,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Amendments to Regulation (EC) No 641/2009

Regulation (EC) No 641/2009 is amended as follows:

| (1) | Articles 1 and 2 are replaced by the following:

  ‘Article 1
  Subject matter and scope

  1.   This Regulation establishes ecodesign requirements for the placing on the market of glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products.


  2.   This Regulation shall not apply to:






  (a) | drinking water circulators, except as regards the product information requirements of Annex I, point 2(1)(d); |
| --- | --- | --- |

(1)

Articles 1 and 2 are replaced by the following:

‘Article 1

Subject matter and scope

1.   This Regulation establishes ecodesign requirements for the placing on the market of glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products.

2.   This Regulation shall not apply to:

(a)

drinking water circulators, except as regards the product information requirements of Annex I, point 2(1)(d);

| (b) | circulators integrated in products and placed on the market no later than 1 January 2020 as replacement for identical circulators integrated in products and placed on the market no later than 1 August 2015, except as regards the product information requirements of Annex I, point 2(1)(e). |
| --- | --- |

(b)

circulators integrated in products and placed on the market no later than 1 January 2020 as replacement for identical circulators integrated in products and placed on the market no later than 1 August 2015, except as regards the product information requirements of Annex I, point 2(1)(e).

Article 2

Definitions

For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:

| (1) | “circulator” means an impeller pump, with or without pump housing, which has the rated hydraulic output power of between 1 W and 2 500 W and is designed for use in heating systems or in secondary circuits of cooling distribution systems; |
| --- | --- |

(1)

“circulator” means an impeller pump, with or without pump housing, which has the rated hydraulic output power of between 1 W and 2 500 W and is designed for use in heating systems or in secondary circuits of cooling distribution systems;

| (2) | “glandless circulator” means a circulator with the rotor directly coupled to the impeller and the rotor immersed in the pumped medium; |
| --- | --- |

(2)

“glandless circulator” means a circulator with the rotor directly coupled to the impeller and the rotor immersed in the pumped medium;

| (3) | “standalone circulator” means a circulator, designed to operate independently from the product; |
| --- | --- |

(3)

“standalone circulator” means a circulator, designed to operate independently from the product;

| (4) | “product” means an appliance that generates and/or transfers heat; |
| --- | --- |

(4)

“product” means an appliance that generates and/or transfers heat;

| (5) | “circulator integrated in a product” means a circulator designed to operate as part of a product carrying at least one of the following design details:






  (a) | the pump housing is designed to be mounted and used inside a product; |
| --- | --- | --- |

(5)

“circulator integrated in a product” means a circulator designed to operate as part of a product carrying at least one of the following design details:

(a)

the pump housing is designed to be mounted and used inside a product;

| (b) | the circulator is designed to be speed controlled by the product; |
| --- | --- |

(b)

the circulator is designed to be speed controlled by the product;

| (c) | the circulator is designed for safety features not suitable for standalone operation (ISO IP classes); |
| --- | --- |

(c)

the circulator is designed for safety features not suitable for standalone operation (ISO IP classes);

| (d) | the circulator is defined as part of product approval or product CE marking; |
| --- | --- |

(d)

the circulator is defined as part of product approval or product CE marking;

| (6) | “drinking water circulator” means a circulator specifically designed to be used in the recirculation of water intended for human consumption as defined in Article 2 of the Council Directive 98/83/EC (*1); |
| --- | --- |

(6)

“drinking water circulator” means a circulator specifically designed to be used in the recirculation of water intended for human consumption as defined in Article 2 of the Council Directive 98/83/EC (*1);

| (7) | “pump housing” means the part of an impeller pump which is intended to be connected to the pipe work of the heating systems or secondary circuits of the cooling distribution system. |
| --- | --- |

(7)

“pump housing” means the part of an impeller pump which is intended to be connected to the pipe work of the heating systems or secondary circuits of the cooling distribution system.

(*1)  
  OJ L 330, 5.12.1998, p. 32.’;"

*1

| (2) | Article 7 is replaced by the following:

  ‘Article 7
  Revision
  The Commission shall review this Regulation before 1 January 2017, in the light of technological progress.
  The review shall include the assessment of design options that can facilitate reuse and recycling.
  The results of the review shall be presented to the Ecodesign Consultation Forum.’; |
| --- | --- |

(2)

Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

Revision

The Commission shall review this Regulation before 1 January 2017, in the light of technological progress.

The review shall include the assessment of design options that can facilitate reuse and recycling.

The results of the review shall be presented to the Ecodesign Consultation Forum.’;

| (3) | Annexes I and II to Regulation (EC) No 641/2009 are amended in accordance with the Annex to this Regulation. |
| --- | --- |

(3)

Annexes I and II to Regulation (EC) No 641/2009 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 July 2012.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 285, 31.10.2009, p. 10.

1

(2)  
  OJ L 191, 23.7.2009, p. 35.

2

---

ANNEX

Amendments to Annexes I and II to Regulation (EC) No 641/2009

Annexes I and II to Regulation (EC) No 641/2009 are amended as follows:

| (1) | Annex I, point 2, is replaced by the following:
  ‘2.   PRODUCT INFORMATION REQUIREMENTS








  1. | From 1 January 2013:






  (a) | the energy efficiency index of standalone circulators calculated in accordance with Annex II, shall be indicated on the name plate and packaging of the standalone circulator and in the technical documentation of the standalone circulator as follows: “EEI ≤ 0,[xx]”; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

Annex I, point 2, is replaced by the following:

‘2.   PRODUCT INFORMATION REQUIREMENTS

1.

(a)

the energy efficiency index of standalone circulators calculated in accordance with Annex II, shall be indicated on the name plate and packaging of the standalone circulator and in the technical documentation of the standalone circulator as follows: “EEI ≤ 0,[xx]”;

| (b) | the following information shall be provided on standalone circulators and on circulators integrated in products: “The benchmark for the most efficient circulators is EEI ≤ 0,20.”; |
| --- | --- |

(b)

the following information shall be provided on standalone circulators and on circulators integrated in products: “The benchmark for the most efficient circulators is EEI ≤ 0,20.”;

| (c) | information concerning disassembly, recycling, or disposal at end-of-life of components and materials, shall be made available for treatment facilities on standalone circulators and on circulators integrated in products; |
| --- | --- |

(c)

information concerning disassembly, recycling, or disposal at end-of-life of components and materials, shall be made available for treatment facilities on standalone circulators and on circulators integrated in products;

| (d) | for drinking water circulators, the following information shall be provided on the packaging and in the documentation: “This circulator is suitable for drinking water only”; |
| --- | --- |

(d)

for drinking water circulators, the following information shall be provided on the packaging and in the documentation: “This circulator is suitable for drinking water only”;

| (e) | for circulators integrated in products and placed on the market no later than 1 January 2020 as replacement for identical circulators integrated in products and placed on the market no later than 1 August 2015, the replacement product or its packaging shall clearly indicate the product(s) for which it is intended. |
| --- | --- |

(e)

for circulators integrated in products and placed on the market no later than 1 January 2020 as replacement for identical circulators integrated in products and placed on the market no later than 1 August 2015, the replacement product or its packaging shall clearly indicate the product(s) for which it is intended.

Manufacturers shall provide information on how to install, use and maintain the circulator in order to minimise its impact on the environment.

The information listed above shall be visibly displayed on freely accessible websites of the circulator manufacturer.

| 2. | From 1 August 2015, for circulators integrated in products, the energy efficiency index calculated in accordance with Annex II, shall be indicated on the name plate of the circulator and in the technical documentation of the product as follows: “EEI ≤ 0,[xx]”.’; |
| --- | --- |

2.

| (2) | Annex II, point 2, is replaced by the following:
  ‘2.   METHODOLOGY FOR CALCULATING THE ENERGY EFFICIENCY INDEX
  The methodology for calculating the energy efficiency index (EEI) for circulators is as follows:






  1. | Standalone circulators with pump housing shall be measured as a complete unit;
  Standalone circulators without pump housing shall be measured with pump housing identical to the pump housing in which they are intended to be used;
  Circulators integrated in products shall be dismantled from the product and measured with a reference pump housing;
  Circulators without pump housing intended to be integrated in a product shall be measured with a reference pump housing;
  where “reference pump housing” means a pump housing supplied by the manufacturer with inlet and outlet ports on the same axis and designed to be connected to the pipework of a heating system or secondary circuit of a cooling distribution system. |
| --- | --- | --- |

(2)

Annex II, point 2, is replaced by the following:

‘2.   METHODOLOGY FOR CALCULATING THE ENERGY EFFICIENCY INDEX

The methodology for calculating the energy efficiency index (EEI) for circulators is as follows:

1.

Standalone circulators with pump housing shall be measured as a complete unit;

Standalone circulators without pump housing shall be measured with pump housing identical to the pump housing in which they are intended to be used;

Circulators integrated in products shall be dismantled from the product and measured with a reference pump housing;

Circulators without pump housing intended to be integrated in a product shall be measured with a reference pump housing;

where “reference pump housing” means a pump housing supplied by the manufacturer with inlet and outlet ports on the same axis and designed to be connected to the pipework of a heating system or secondary circuit of a cooling distribution system.

| 2. | Where a circulator has more than one setting of head and flow, measure the circulator at the maximum setting.

  “Head” (H) means head (in metres) produced by the circulator at the specified point of operation.

  “Flow” (Q) means the volume flow rate of water through the circulator (m3/hr). |
| --- | --- |

2.

Where a circulator has more than one setting of head and flow, measure the circulator at the maximum setting.

“Head” (H) means head (in metres) produced by the circulator at the specified point of operation.

“Flow” (Q) means the volume flow rate of water through the circulator (m3/hr).

| 3. | Find the point where Q · H is maximum and define the flow and head at this point as: Q100 %
  and H100 %
  . |
| --- | --- |

3.

Find the point where Q · H is maximum and define the flow and head at this point as: Q100 %
  and H100 %
  .

| 4. | Calculate the hydraulic power Phyd
  at this point.

  “Hydraulic power” means an expression of the arithmetic product of the flow (Q), Head (H) and a constant.

  “Phyd
  ” means hydraulic power delivered by the circulator to the fluid being pumped at the specified point of operation (in watts). |
| --- | --- |

4.

Calculate the hydraulic power Phyd
  at this point.

“Hydraulic power” means an expression of the arithmetic product of the flow (Q), Head (H) and a constant.

“Phyd
  ” means hydraulic power delivered by the circulator to the fluid being pumped at the specified point of operation (in watts).

| 5. | Calculate the reference power as:

  Pref
  = 1,7 · Phyd
  - 17 · (1 – e– 0,3 · Phyd

  ), 1 W ≤ Phyd ≤ 2 500 W

  “Reference power” means a relation between hydraulic power and power consumption of a circulator, taking into account the dependency between circulator efficiency and size.

  “Pref
  ” means the reference power (in watts) of the circulator in a given head and flow. |
| --- | --- |

5.

Calculate the reference power as:

Pref
  = 1,7 · Phyd
  - 17 · (1 – e– 0,3 · Phyd

  ), 1 W ≤ Phyd ≤ 2 500 W

“Reference power” means a relation between hydraulic power and power consumption of a circulator, taking into account the dependency between circulator efficiency and size.

“Pref
  ” means the reference power (in watts) of the circulator in a given head and flow.

| 6. | Define the reference control curve as the straight line between the points:
  (Q
  100 %, H
  100 %) and (Q
  0 %,

  ) |
| --- | --- |

6.

Define the reference control curve as the straight line between the points:

(Q
  100 %, H
  100 %) and (Q
  0 %,
  Formula
  )

Image 1

| 7. | Select a setting of the circulator ensuring that the circulator on the selected curve reaches Q · H = max point. For circulators integrated in products follow the reference control curve by adjusting the system curve and speed of the circulator.

  “System curve” means a relationship between flow and head (H = f(Q)) resulting from friction in the heating system or cooling distribution system, as presented in the following graph: |
| --- | --- |

7.

Select a setting of the circulator ensuring that the circulator on the selected curve reaches Q · H = max point. For circulators integrated in products follow the reference control curve by adjusting the system curve and speed of the circulator.

“System curve” means a relationship between flow and head (H = f(Q)) resulting from friction in the heating system or cooling distribution system, as presented in the following graph:

Image 2

| 8. | Measure P1
  and H at the flows:

  Q100 %
  , 0,75 · Q100 %
  , 0,5 · Q100 %
  , 0,25 · Q100 %



  “
  P1

  ” means the electrical power (in watts) consumed by the circulator at the specified point of operation. |
| --- | --- |

8.

Measure P1
  and H at the flows:

Q100 %
  , 0,75 · Q100 %
  , 0,5 · Q100 %
  , 0,25 · Q100 %

“
  P1

  ” means the electrical power (in watts) consumed by the circulator at the specified point of operation.

| 9. | Calculate PL
  as follows:




  , if Hmeas ≤ Href



  PL = P1,meas, if Hmeas > Href


  Where Href
  is the head on the reference control curve at the different flows. |
| --- | --- |

9.

Calculate PL
  as follows:

Formula

  , if Hmeas ≤ Href

PL = P1,meas, if Hmeas > Href

Where Href
  is the head on the reference control curve at the different flows.

| 10. | Using the measured values of PL
  and this load profile:














  Flow [%] | Time [%] |
| --- | --- | --- |
| 100 | 6 |
| 75 | 15 |
| 50 | 35 |
| 25 | 44 |

10.

Using the measured values of PL
  and this load profile:

Flow [%]

Time [%]

100

6

75

15

50

35

25

44

Image 3

Calculate the weighted average power PL,avg
  as:

PL,avg = 0,06 · PL, 100 % + 0,15 · PL, 75 % + 0,35 · PL, 50 % + 0,44 · PL, 25 %

Calculate the energy efficiency index (*1) as:

Formula
  , where C
  20 % = 0,49

Except for circulators integrated in products designed for primary circuits of thermal solar systems and for heat pumps, where the energy efficiency index is calculated as:

Formula

where C20 %
  = 0,49 and n
  s is the specific speed defined as

Formula

where

| n
  s | [rpm] is specific speed of a circulator; |
| --- | --- |
| n100 % | is rotational speed in rpm in this duty defined at Q
  100 % and H
  100 %. |

n
  s

[rpm] is specific speed of a circulator;

n100 %

is rotational speed in rpm in this duty defined at Q
  100 % and H
  100 %.

(*1)  CXX % means a scaling factor that ensures that at the time of defining the scaling factor only XX % of circulators of a certain type have an EEI ≤ 0,20.’."

---

(*1)  CXX % means a scaling factor that ensures that at the time of defining the scaling factor only XX % of circulators of a certain type have an EEI ≤ 0,20.’.”

---

| 12.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 180/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 180/9

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 623/2012

of 11 July 2012

amending Annex II to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications (1), and in particular the second paragraph of Article 11 thereof,

Whereas:

| (1) | Poland has submitted a reasoned request for amendment to Annex II to Directive 2005/36/EC. |
| --- | --- |

(1)

Poland has submitted a reasoned request for amendment to Annex II to Directive 2005/36/EC.

| (2) | Poland has requested an amendment to the content of training for the profession of train dispatcher (‘dyżurny ruchu’), a profession which is already included in Annex II to Directive 2005/36/EC. These training programmes fulfil the conditions set out in Article 11 (c)(ii) of Directive 2005/36/EC as they provide training which is equivalent to the level of training provided for under Article 11 (c)(i) of that Directive, provide a comparable professional standard and prepare the trainee for a comparable level of responsibilities and functions, as is apparent from the following legislation: Act on the implementation of the education system reform of 8 January 1999 (Official Journal of the Republic of Poland of 1999 No 12, pos. 96); Railway Transport Act of 28 March 2003 (Official Journal of the Republic of Poland of 2003 No 86, pos. 789); Regulation of the Minister of Infrastructure of 16 August 2004 on a list of posts directly associated with railway traffic operation and safety, conditions that should be met by persons filling these posts and driving railway vehicles (Official Journal of the Republic of Poland of 2004 No 212, pos. 2152); Regulation of the Minister of Infrastructure of 18 July 2005 on the general conditions for railway traffic operation and signalisation (Official Journal of the Republic of Poland of 2005 No 172, pos. 1444). |
| --- | --- |

(2)

Poland has requested an amendment to the content of training for the profession of train dispatcher (‘dyżurny ruchu’), a profession which is already included in Annex II to Directive 2005/36/EC. These training programmes fulfil the conditions set out in Article 11 (c)(ii) of Directive 2005/36/EC as they provide training which is equivalent to the level of training provided for under Article 11 (c)(i) of that Directive, provide a comparable professional standard and prepare the trainee for a comparable level of responsibilities and functions, as is apparent from the following legislation: Act on the implementation of the education system reform of 8 January 1999 (Official Journal of the Republic of Poland of 1999 No 12, pos. 96); Railway Transport Act of 28 March 2003 (Official Journal of the Republic of Poland of 2003 No 86, pos. 789); Regulation of the Minister of Infrastructure of 16 August 2004 on a list of posts directly associated with railway traffic operation and safety, conditions that should be met by persons filling these posts and driving railway vehicles (Official Journal of the Republic of Poland of 2004 No 212, pos. 2152); Regulation of the Minister of Infrastructure of 18 July 2005 on the general conditions for railway traffic operation and signalisation (Official Journal of the Republic of Poland of 2005 No 172, pos. 1444).

| (3) | Poland has also requested the addition of the profession of train manager (‘kierownik pociągu’) to Annex II to Directive 2005/36/EC. The training programmes for this profession fulfil the conditions set out in Article 11 (c)(ii) of that Directive as they provide training which is equivalent to the level of training provided for under Article 11 (c)(i) of that Directive, provide a comparable professional standard and prepare the trainee for a comparable level of responsibilities and functions, as is apparent from the following legislation: Act on the implementation of the education system reform of 8 January 1999 (Official Journal of the Republic of Poland of 1999 No 12, pos. 96); Railway Transport Act of 28 March 2003 (Official Journal of the Republic of Poland of 2003 No 86, pos. 789); Regulation of the Minister of Infrastructure of 16 August 2004 on a list of posts directly associated with railway traffic operation and safety, conditions that should be met by persons filling these posts and driving railway vehicles (Official Journal of the Republic of Poland of 2004 No 212, pos. 2152); Regulation of the Minister of Infrastructure of 18 July 2005 on the general conditions for railway traffic operation and signalisation (Official Journal of the Republic of Poland of 2005 No 172, pos. 1444). |
| --- | --- |

(3)

Poland has also requested the addition of the profession of train manager (‘kierownik pociągu’) to Annex II to Directive 2005/36/EC. The training programmes for this profession fulfil the conditions set out in Article 11 (c)(ii) of that Directive as they provide training which is equivalent to the level of training provided for under Article 11 (c)(i) of that Directive, provide a comparable professional standard and prepare the trainee for a comparable level of responsibilities and functions, as is apparent from the following legislation: Act on the implementation of the education system reform of 8 January 1999 (Official Journal of the Republic of Poland of 1999 No 12, pos. 96); Railway Transport Act of 28 March 2003 (Official Journal of the Republic of Poland of 2003 No 86, pos. 789); Regulation of the Minister of Infrastructure of 16 August 2004 on a list of posts directly associated with railway traffic operation and safety, conditions that should be met by persons filling these posts and driving railway vehicles (Official Journal of the Republic of Poland of 2004 No 212, pos. 2152); Regulation of the Minister of Infrastructure of 18 July 2005 on the general conditions for railway traffic operation and signalisation (Official Journal of the Republic of Poland of 2005 No 172, pos. 1444).

| (4) | Poland has also requested the addition of the profession of inland navigation engineer (‘mechanik statkowy żeglugi śródlądowej’) to Annex II to Directive 2005/36/EC. The training programmes for this profession fulfil the conditions set out in Article 11 (c)(ii) of that Directive as they provide training which is equivalent to the level of training provided for under Article 11 (c)(i) of that Directive, provide a comparable professional standard and prepare the trainee for a comparable level of responsibilities and functions, as is apparent from the following legislation: Act on the implementation of the education system reform of 8 January 1999 (Official Journal of the Republic of Poland of 1999 No 12, pos. 96); Regulation of the Minister of Infrastructure of 23 January 2003 on the professional qualifications and composition of inland vessel crews (Official Journal of the Republic of Poland of 2003 No 50, pos. 427). |
| --- | --- |

(4)

Poland has also requested the addition of the profession of inland navigation engineer (‘mechanik statkowy żeglugi śródlądowej’) to Annex II to Directive 2005/36/EC. The training programmes for this profession fulfil the conditions set out in Article 11 (c)(ii) of that Directive as they provide training which is equivalent to the level of training provided for under Article 11 (c)(i) of that Directive, provide a comparable professional standard and prepare the trainee for a comparable level of responsibilities and functions, as is apparent from the following legislation: Act on the implementation of the education system reform of 8 January 1999 (Official Journal of the Republic of Poland of 1999 No 12, pos. 96); Regulation of the Minister of Infrastructure of 23 January 2003 on the professional qualifications and composition of inland vessel crews (Official Journal of the Republic of Poland of 2003 No 50, pos. 427).

| (5) | Directive 2005/36/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(5)

Directive 2005/36/EC should therefore be amended accordingly.

| (6) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the recognition of professional qualifications, |
| --- | --- |

(6)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the recognition of professional qualifications,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II to Directive 2005/36/EC is amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 July 2012.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 255, 30.9.2005, p. 22.

1

---

ANNEX

Annex II to Directive 2005/36/EC is amended in point 4, under the heading ‘in Poland’, as follows:

| (1) | The fourth indent is replaced by the following:






  ‘— | train dispatcher (dyżurny ruchu),
  which represents:






  (i) | eight years of elementary education and four years of secondary vocational education, with rail transport specialisation, as well as a course of 45 days preparing for work as a train dispatcher and passing the qualification examination; or |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

The fourth indent is replaced by the following:

‘—

train dispatcher (dyżurny ruchu),

which represents:

(i)

eight years of elementary education and four years of secondary vocational education, with rail transport specialisation, as well as a course of 45 days preparing for work as a train dispatcher and passing the qualification examination; or

| (ii) | eight years of elementary education and five years of secondary vocational education with rail transport specialisation, as well as a course of 63 days preparing for work as a train dispatcher and passing the qualification examination; or |
| --- | --- |

(ii)

eight years of elementary education and five years of secondary vocational education with rail transport specialisation, as well as a course of 63 days preparing for work as a train dispatcher and passing the qualification examination; or

| (iii) | eight years of elementary education and five years of secondary vocational education, with rail transport specialisation, as well as a course of 29 days preparing for work as a train dispatcher, a probationary training period of five days under supervision and passing the qualification examination; or |
| --- | --- |

(iii)

eight years of elementary education and five years of secondary vocational education, with rail transport specialisation, as well as a course of 29 days preparing for work as a train dispatcher, a probationary training period of five days under supervision and passing the qualification examination; or

| (iv) | six years of elementary education, three years of lower secondary school, three years of secondary vocational education, with rail transport specialisation, as well as a course of 29 days preparing for work as a train dispatcher, a probationary training period of five days under supervision and passing the qualification examination.’ |
| --- | --- |

(iv)

six years of elementary education, three years of lower secondary school, three years of secondary vocational education, with rail transport specialisation, as well as a course of 29 days preparing for work as a train dispatcher, a probationary training period of five days under supervision and passing the qualification examination.’

| (2) | The following fifth and sixth indents are added:






  ‘— | train manager (kierownik pociągu),
  which represents:






  (i) | eight years of elementary education and five years of secondary vocational education, with rail transport specialisation, as well as a course of 22 days preparing for work as a train manager, a probationary training period of three days under supervision and passing the qualification examination; or |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

The following fifth and sixth indents are added:

‘—

train manager (kierownik pociągu),

which represents:

(i)

eight years of elementary education and five years of secondary vocational education, with rail transport specialisation, as well as a course of 22 days preparing for work as a train manager, a probationary training period of three days under supervision and passing the qualification examination; or

| (ii) | six years of elementary education, three years of lower secondary school, three years of secondary vocational education with rail transport specialisation, as well as a course of 22 days preparing for work as a train manager, a probationary training period of three days under supervision and passing the qualification examination. |
| --- | --- |

(ii)

six years of elementary education, three years of lower secondary school, three years of secondary vocational education with rail transport specialisation, as well as a course of 22 days preparing for work as a train manager, a probationary training period of three days under supervision and passing the qualification examination.

| — | inland navigation engineer (mechanik statkowy żeglugi śródlądowej),
  which represents:






  (i) | eight years of elementary education and five years of secondary vocational education with specialisation in inland navigation engineering, as well as work experience of 24 months, including at least 18 months on inland vessels handling mechanical propulsion and auxiliary systems and six months that may involve experience in repairing combustion engines in shipyards or service workshops, and passing the qualification examination; or |
| --- | --- | --- |

—

inland navigation engineer (mechanik statkowy żeglugi śródlądowej),

which represents:

(i)

eight years of elementary education and five years of secondary vocational education with specialisation in inland navigation engineering, as well as work experience of 24 months, including at least 18 months on inland vessels handling mechanical propulsion and auxiliary systems and six months that may involve experience in repairing combustion engines in shipyards or service workshops, and passing the qualification examination; or

| (ii) | six years of elementary education, three years of lower secondary school, four years of secondary vocational education with specialisation in inland navigation engineering, as well as work experience of 24 months, including at least 18 months on inland vessels handling mechanical propulsion and auxiliary systems and six months that may involve experience in repairing combustion engines in shipyards or service workshops, and passing the qualification examination.’ |
| --- | --- |

(ii)

six years of elementary education, three years of lower secondary school, four years of secondary vocational education with specialisation in inland navigation engineering, as well as work experience of 24 months, including at least 18 months on inland vessels handling mechanical propulsion and auxiliary systems and six months that may involve experience in repairing combustion engines in shipyards or service workshops, and passing the qualification examination.’

---

| 12.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 180/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 180/12

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 624/2012

of 11 July 2012

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto. |
| --- | --- |

(1)

Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

| (2) | The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union, |
| --- | --- |

(2)

The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 July 2012.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0707 00 05 | TR | 103,7 |
| ZZ | 103,7 |
| 0709 93 10 | TR | 107,9 |
| ZZ | 107,9 |
| 0805 50 10 | AR | 82,3 |
| BO | 90,5 |
| TR | 53,0 |
| UY | 95,3 |
| ZA | 89,9 |
| ZZ | 82,2 |
| 0808 10 80 | AR | 184,4 |
| BR | 91,3 |
| CA | 169,1 |
| CL | 123,9 |
| CN | 125,2 |
| NZ | 121,4 |
| US | 186,8 |
| UY | 68,3 |
| ZA | 110,3 |
| ZZ | 131,2 |
| 0808 30 90 | AR | 201,1 |
| CL | 106,3 |
| NZ | 179,1 |
| ZA | 119,0 |
| ZZ | 151,4 |
| 0809 10 00 | TR | 181,8 |
| ZZ | 181,8 |
| 0809 29 00 | TR | 350,9 |
| ZZ | 350,9 |
| 0809 30 | TR | 179,6 |
| ZZ | 179,6 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0707 00 05

TR

103,7

ZZ

103,7

0709 93 10

TR

107,9

ZZ

107,9

0805 50 10

AR

82,3

BO

90,5

TR

53,0

UY

95,3

ZA

89,9

ZZ

82,2

0808 10 80

AR

184,4

BR

91,3

CA

169,1

CL

123,9

CN

125,2

NZ

121,4

US

186,8

UY

68,3

ZA

110,3

ZZ

131,2

0808 30 90

AR

201,1

CL

106,3

NZ

179,1

ZA

119,0

ZZ

151,4

0809 10 00

TR

181,8

ZZ

181,8

0809 29 00

TR

350,9

ZZ

350,9

0809 30

TR

179,6

ZZ

179,6

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 12.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 180/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 180/14

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 625/2012

of 11 July 2012

fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences lodged from 29 June to 6 July 2012 under subquota III in the context of the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1067/2008 for common wheat of a quality other than high quality

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (2), and in particular Article 7(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 1067/2008 (3) opens an overall annual import tariff quota of 3 112 030 tonnes of common wheat of a quality other than high quality. That quota is divided into four subquotas. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 1067/2008 (3) opens an overall annual import tariff quota of 3 112 030 tonnes of common wheat of a quality other than high quality. That quota is divided into four subquotas.

| (2) | Article 3(3) of Regulation (EC) No 1067/2008 divides subquota III (order number 09.4125) into four quarterly subperiods and has fixed the quantity at 594 597 tonnes for subperiod 3, for the period from 1 July to 30 September 2012. |
| --- | --- |

(2)

Article 3(3) of Regulation (EC) No 1067/2008 divides subquota III (order number 09.4125) into four quarterly subperiods and has fixed the quantity at 594 597 tonnes for subperiod 3, for the period from 1 July to 30 September 2012.

| (3) | Based on the notification made pursuant to Article 4(3) of Regulation (EC) No 1067/2008, the applications lodged from 13.00 on 29 June 2012 to 13.00 on 6 July 2012 (Brussels time) in accordance with Article 4(1), subparagraph 2, of that Regulation, relate to quantities in excess of those available. The extent to which import licences may be issued should therefore be determined and the allocation coefficient to be applied to the quantities applied for should be fixed. |
| --- | --- |

(3)

Based on the notification made pursuant to Article 4(3) of Regulation (EC) No 1067/2008, the applications lodged from 13.00 on 29 June 2012 to 13.00 on 6 July 2012 (Brussels time) in accordance with Article 4(1), subparagraph 2, of that Regulation, relate to quantities in excess of those available. The extent to which import licences may be issued should therefore be determined and the allocation coefficient to be applied to the quantities applied for should be fixed.

| (4) | No further import licences should be issued under subquota III as referred to in Regulation (EC) No 1067/2008 for the current quota subperiod. |
| --- | --- |

(4)

No further import licences should be issued under subquota III as referred to in Regulation (EC) No 1067/2008 for the current quota subperiod.

| (5) | In order to ensure sound management of the procedure for issuing import licences, this Regulation should enter into force immediately after its publication, |
| --- | --- |

(5)

In order to ensure sound management of the procedure for issuing import licences, this Regulation should enter into force immediately after its publication,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   Each import licence application in respect of subquota III referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1067/2008 and lodged from 13.00 on 29 June 2012 to 13.00 on 6 July 2012 (Brussels time) shall give rise to the issue of a licence for the quantities applied for, multiplied by an allocation coefficient of 2,634753 %.

2.   The issue of licences for the quantities applied for from 13.00 on 6 July 2012 (Brussels time) falling within subquota III as referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1067/2008 is hereby suspended for the current quota subperiod.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 July 2012.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  
  OJ L 290, 31.10.2008, p. 3.

3

---