# Den Europæiske Unions L 120/2012

| | ISSN 1977-0634
  doi:10.3000/19770634.L_2012.120.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 120 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 55. årgang5. maj 2012 |

ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2012.120.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 120

Dansk udgave

Retsforskrifter

55. årgang5. maj 2012

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 383/2012 af 4. maj 2012 om indførelse af tekniske forskrifter for kørekort, som er udstyret med et lagermedium (mikrochip) (
  1
  ) | 1 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 384/2012 af 4. maj 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 12 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2012/241/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 2. maj 2012 om beskikkelse af en østrigsk suppleant til Regionsudvalget | 14 |
| | | 2012/242/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 2. maj 2012 om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget | 15 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 383/2012 af 4. maj 2012 om indførelse af tekniske forskrifter for kørekort, som er udstyret med et lagermedium (mikrochip) (
  1
  )

1

1

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 384/2012 af 4. maj 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

12

AFGØRELSER

2012/241/EU

*

Rådets afgørelse af 2. maj 2012 om beskikkelse af en østrigsk suppleant til Regionsudvalget

14

2012/242/EU

*

Rådets afgørelse af 2. maj 2012 om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget

15

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens afgørelse 2011/638/EU af 26. september 2011 om benchmarks med henblik på tildeling af gratis drivhusgasemissionskvoter til luftfartøjsoperatører i henhold til artikel 3e i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 252 af 28.9.2011) | 16 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens afgørelse 2011/638/EU af 26. september 2011 om benchmarks med henblik på tildeling af gratis drivhusgasemissionskvoter til luftfartøjsoperatører i henhold til artikel 3e i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 252 af 28.9.2011)

(EUT L 252 af 28.9.2011)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 5.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 120/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 383/2012

af 4. maj 2012

om indførelse af tekniske forskrifter for kørekort, som er udstyret med et lagermedium (mikrochip)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/126/EF af 20. december 2006 om kørekørt (1), særlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Direktiv 2006/126/EF indeholder bestemmelser om en fælles kørekortmodel i medlemsstaterne med et valgfrit lagermedium (mikrochip). |
| --- | --- |

(1)

Direktiv 2006/126/EF indeholder bestemmelser om en fælles kørekortmodel i medlemsstaterne med et valgfrit lagermedium (mikrochip).

| (2) | Indførelsen af en valgfri mikrochip i kørekortet giver medlemsstaterne mulighed for yderligere at forbedre beskyttelsen mod forfalskninger. Behandlingen af personoplysninger bør i denne forbindelse være i overensstemmelse med Unionens regler for overførsel af personoplysninger i bl.a. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF (2) om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger. |
| --- | --- |

(2)

Indførelsen af en valgfri mikrochip i kørekortet giver medlemsstaterne mulighed for yderligere at forbedre beskyttelsen mod forfalskninger. Behandlingen af personoplysninger bør i denne forbindelse være i overensstemmelse med Unionens regler for overførsel af personoplysninger i bl.a. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF (2) om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger.

| (3) | Såfremt medlemsstaten vælger at udstyre kørekortene med en mikrochip, bør denne leve op til visse krav og standarder for at sikre interoperabilitet og tilstrækkelig modstandsdygtighed over for forfalskning. |
| --- | --- |

(3)

Såfremt medlemsstaten vælger at udstyre kørekortene med en mikrochip, bør denne leve op til visse krav og standarder for at sikre interoperabilitet og tilstrækkelig modstandsdygtighed over for forfalskning.

| (4) | For at sikre at kravene overholdes, bør kørekort, som er udstyret med en mikrochip, underkastes en passende EU-typegodkendelsesprocedure. EU-typegodkendelsesproceduren anvendes ikke til kørekort, der ikke er udstyret med en mikrochip. |
| --- | --- |

(4)

For at sikre at kravene overholdes, bør kørekort, som er udstyret med en mikrochip, underkastes en passende EU-typegodkendelsesprocedure. EU-typegodkendelsesproceduren anvendes ikke til kørekort, der ikke er udstyret med en mikrochip.

| (5) | De tekniske krav til kørekort, som udstyres med en mikrochip, bør baseres på internationale tekniske standarder, navnlig Den Internationale Standardiseringsorganisations/Den Internationale Elektrotekniske Kommissions (ISO/IEC) 18013-standard, som opstiller rammer for formatet for udformningen og dataindholdet af et ISO-overensstemmende kørekort. |
| --- | --- |

(5)

De tekniske krav til kørekort, som udstyres med en mikrochip, bør baseres på internationale tekniske standarder, navnlig Den Internationale Standardiseringsorganisations/Den Internationale Elektrotekniske Kommissions (ISO/IEC) 18013-standard, som opstiller rammer for formatet for udformningen og dataindholdet af et ISO-overensstemmende kørekort.

| (6) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Kørekortudvalget — |
| --- | --- |

(6)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Kørekortudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Anvendelsesområde

Denne forordning finder anvendelse på kørekort, som i overensstemmelse med direktiv 2006/126/EF er udstyret med en mikrochip.

Artikel 2

Almindelige betingelser

1.   Mikrochippen og de derpå lagrede data, herunder alle valgfri eller supplerende oplysninger, skal opfylde bestemmelserne i bilag I til denne forordning.

2.   På mikrochippen lagres de harmoniserede kørekortdata, der er omhandlet i bilag I, afsnit I.2.1.

3.   Medlemsstaterne hører Kommissionen, inden de lagrer supplerende data på kørekortenes mikrochip, jf. bilag I, afsnit I.2.2.

Artikel 3

Gældende standarder

Fortegnelsen over gældende standarder for kørekort, som er udstyret med en mikrochip, findes i bilag II til nærværende forordning

Artikel 4

EU-typegodkendelsesprocedure

Kørekort, som er udstyret med en mikrochip, underkastes en EU-typegodkendelsesprocedure i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag III til nærværende forordning.

Artikel 5

EU-typegodkendelsesattest

1.   Såfremt alle relevante bestemmelser for EU-typegodkendelsen af kørekort, som er udstyret med en mikrochip, er opfyldt i henhold til artikel 2, 3 og 4 i nærværende forordning, udsteder medlemsstaterne en EU-typegodkendelsesattest til fabrikanten eller dennes repræsentant.

2.   Om fornødent kan medlemsstaten tilbagekalde en udstedt EU-typegodkendelse, bl.a. for at sikre at bestemmelserne i nærværende forordning er overholdt.

3.   EU-typegodkendelsesattester samt meddelelserne om deres tilbagekaldelse skal være i overensstemmelse med modellen i bilag IV til nærværende forordning.

4.   Kommissionen informeres om alle udstedte eller tilbagekaldte EU-typegodkendelsesattester. Tilbagekaldelser skal begrundes udførligt.

Kommissionen informerer medlemsstaterne om alle tilbagekaldelser af EU-typegodkendelser.

5.   EU-typegodkendelsesattester udstedt af medlemsstaterne anerkendes gensidigt.

Artikel 6

Centralt kontaktpunkt

1.   De enkelte medlemsstater udnævner en myndighed eller et organ, som kan fungere som centralt kontaktpunkt for information om kørekort, der er udstyret med en mikrochip. Kontaktpunktet træffer passende foranstaltninger med hensyn til databeskyttelse.

2.   Inden tre måneder efter denne forordnings ikrafttræden meddeler medlemsstaterne Kommissionen navn og adresse på det centrale kontaktpunkt, de har udnævnt i henhold til stk. 1. Medlemsstaterne informerer straks Kommissionen om eventuelle ændringer heraf.

3.   Kommissionen stiller en liste over de udnævnte centrale kontaktpunkter til rådighed for medlemsstaterne og vedligeholder den.

Artikel 7

Sikkerhedsklausul

1.   Såfremt en medlemsstat gentagne gange konstaterer, at et betydeligt antal kørekort, som er udstyret med en mikrochip, ikke overholder bestemmelserne i denne forordning, meddeler den dette til alle centrale kontaktpunkter, tilsynsmyndigheden, jf. direktiv 95/46/EF, og Kommissionen. Medlemsstaten opgiver kørekortenes EU-typegodkendelsesnummer samt en beskrivelse af den manglende overholdelse.

2.   Medlemsstaten, som udstedte disse kørekort, undersøger straks problemet og træffer passende forholdsregler til at afhjælpe det, hvilket i givet fald kan omfatte en tilbagekaldelse af EU-typegodkendelsesattesten.

Artikel 8

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2012.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 403 af 30.12.2006, s. 18.

1

(2)  EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.

2

---

BILAG I

Generelle krav til kørekort, som er udstyret med en mikrochip

De generelle krav til kørekort, der er udstyret med en mikrochip, og som beskrives i dette bilag, er baseret på internationale standarder, navnlig ISO/IEC 18013-standarderne. De omfatter:

| — | specifikationer for mikrochippen og mikrochippens logiske datastruktur |
| --- | --- |

—

specifikationer for mikrochippen og mikrochippens logiske datastruktur

| — | specifikationer for harmoniserede og supplerende data, som skal lagres, og |
| --- | --- |

—

specifikationer for harmoniserede og supplerende data, som skal lagres, og

| — | specifikationer for databeskyttelsesmekanismerne for de digitalt lagrede data på mikrochippen. |
| --- | --- |

—

specifikationer for databeskyttelsesmekanismerne for de digitalt lagrede data på mikrochippen.

I.1.   FORKORTELSER

| Forkortelse | Betydning |
| --- | --- |
| AID | Application Identifier (applikationsidentifikator) |
| BAP | Basic Access Protection (grundlæggende adgangsbeskyttelse) |
| DG | Data Group (datagruppe) |
| EAL 4+ | Evaluation Assurance Level 4 Augmented (sikkerhedsevalueringsniveau 4 forhøjet) |
| EF | Elementary File (elementærfil) |
| EFID | Elementary File Identifier (elementærfilens navn) |
| eMRTD | Machine Readable Travel Documents (maskinlæsbare rejsedokumenter) |
| ICC | Integrated Circuit Card (chipkort) |
| ISO | Den Internationale Standardiseringsorganisation |
| LDS | Logical Data Structure (logisk datastruktur) |
| PICC | Proximity Integrated Circuit Card (kontaktløse chipkort) |
| PIX | Proprietary Application Identifier Extension (udbyders applikationsidentifikatorforlængelse) |
| RID | Registered Application Identifier) Registreret applikationsidentifikator |
| SOD | Document Security Object (sikkerhedsobjekt — SOD). |

Forkortelse

Betydning

AID

Application Identifier (applikationsidentifikator)

BAP

Basic Access Protection (grundlæggende adgangsbeskyttelse)

DG

Data Group (datagruppe)

EAL 4+

Evaluation Assurance Level 4 Augmented (sikkerhedsevalueringsniveau 4 forhøjet)

EF

Elementary File (elementærfil)

EFID

Elementary File Identifier (elementærfilens navn)

eMRTD

Machine Readable Travel Documents (maskinlæsbare rejsedokumenter)

ICC

Integrated Circuit Card (chipkort)

ISO

Den Internationale Standardiseringsorganisation

LDS

Logical Data Structure (logisk datastruktur)

PICC

Proximity Integrated Circuit Card (kontaktløse chipkort)

PIX

Proprietary Application Identifier Extension (udbyders applikationsidentifikatorforlængelse)

RID

Registered Application Identifier) Registreret applikationsidentifikator

SOD

Document Security Object (sikkerhedsobjekt — SOD).

I.2.   DATA LAGRET PÅ MIKROCHIPPEN

I.2.1.   Harmoniserede obligatoriske og valgfri kørekortdata

På mikrochippen lagres de harmoniserede kørekortdata, der er angivet i bilag I, afsnit 3, til direktiv 2006/126/EF. Beslutter en medlemsstat at lade kørekortdataene omfatte de punkter, der er markeret som valgfrie i bilag I, afsnit 3, til direktiv 2006/126/EF, lagres disse på mikrochippen.

I.2.2.   Supplerende oplysninger

Efter høring af Kommissionen kan medlemsstaterne lagre supplerende data, forudsat at det på ingen måde påvirker gennemførelsen af direktiv 2006/126/EF.

Medlemsstater, som har til hensigt at lagre supplerende data, giver Kommissionen detaljerede oplysninger om, hvilke data der er tale om, samt årsagen til, at disse data skal lagres på mikrochippen. Kommissionen gennemgår oplysningerne og afgiver i påkommende tilfælde en udtalelse på grundlag af kravene i dette bilag og efter høring af gruppen, som er nedsat i henhold til artikel 29 i direktiv 95/46/EF. I påkommende tilfælde angiver Kommissionen endvidere i sin udtalelse, om de supplerende data skal lagres i EU-kørekortsapplikationen eller i en anden applikation.

I.3.   MIKROCHIP

I.3.1.   Lagermedium

Lagermediet for kørekortdata er kontaktchip, kontaktløse mikrochip eller en kombination af begge (dual interface) i henhold til bilag II, punkt 1, til nærværende forordning.

I.3.2.   Applikationer

Alle data på en mikrochip lagres i applikationer. Alle mikrochippens applikationer identificeres ved en særlig kode, den såkaldte applikationsidentifikator (AID), i henhold til bilag II, punkt 2.

I.3.2.1.   EU-kørekortsapplikation

Obligatoriske og valgfrie kørekortdata lagres i den særlige EU-kørekortapplikation. AID for EU-kørekortapplikationen er:

»A0 00 00 04 56 45 44 4C 2D 30 31«

der omfatter:

| — | RID (Registered Application Identifier) for Europa-Kommissionen: »A0 00 00 04 56« |
| --- | --- |

—

RID (Registered Application Identifier) for Europa-Kommissionen: »A0 00 00 04 56«

| — | PIX (Proprietary Application Identifier Extension) for EU-kørekortapplikationen: »45 44 4C 2D 30 31« (»EDL-01«). |
| --- | --- |

—

PIX (Proprietary Application Identifier Extension) for EU-kørekortapplikationen: »45 44 4C 2D 30 31« (»EDL-01«).

Dataene opdeles i datagrupper som en del af den logiske datastruktur (LDS).

Datagrupperne lagres som elementærfiler (EF) i EU-kørekortapplikationen og beskyttes i overensstemmelse med bilag II, punkt 3.

I.3.2.2.   Andre applikationer

Andre supplerende data lagres i en eller flere dedikerede applikationer, dog ikke i EU-kørekortapplikationen. De enkelte applikationer identificeres ved en særlig AID.

I.4.   EU-KØREKORTAPPLIKATIONENS LOGISKE DATASTRUKTUR

I.4.1.   Logisk datastruktur

Kørekortdata lagres på mikrochippen i henhold til den logiske datastruktur (LDS), jf. bilag II, punkt 4. I dette afsnit angives yderligere krav til de obligatoriske, valgfrie og supplerende datagrupper.

Hver datagruppe lagres i en elementærfil (EF). EF'er, som anvendes til EU-kørekortapplikationen, identificeres med EFID'er (elementærfilernes navne) og korte EFID'er i henhold til bilag II, punkt 5.

I.4.2.   Obligatoriske datagrupper

De obligatoriske og valgfrie dataelementer lagres i følgende datagrupper:

| — | DG 1: alle obligatoriske og valgfrie dataelementer på dokumentet, dog ikke billedet af ansigtet og billedet af underskriften |
| --- | --- |

—

DG 1: alle obligatoriske og valgfrie dataelementer på dokumentet, dog ikke billedet af ansigtet og billedet af underskriften

| — | DG 5: billede af kørekortindehaverens underskrift |
| --- | --- |

—

DG 5: billede af kørekortindehaverens underskrift

| — | DG 6: billede af kørekortindehaverens ansigt. |
| --- | --- |

—

DG 6: billede af kørekortindehaverens ansigt.

DG 1-data struktureres i henhold til afsnit I.6 i dette bilag og i henhold til bilag II, punkt 6. Data, som indgår i andre datagrupper lagres i henhold til specifikationerne i bilag II, jf. bilag II punkt 7.

I.4.3.   Supplerende datagrupper

De supplerende dataelementer lagres i følgende datagrupper:

| — | DG 2: oplysninger om kørekortindehaveren, dog ikke biometriske data |
| --- | --- |

—

DG 2: oplysninger om kørekortindehaveren, dog ikke biometriske data

| — | DG 3: oplysninger om den udstedende myndighed |
| --- | --- |

—

DG 3: oplysninger om den udstedende myndighed

| — | DG 4: foto (portræt) |
| --- | --- |

—

DG 4: foto (portræt)

| — | DG 7: biometriske data vedrørende kørekortindehaverens fingeraftryk |
| --- | --- |

—

DG 7: biometriske data vedrørende kørekortindehaverens fingeraftryk

| — | DG 8: biometriske data vedrørende kørekortindehaverens iris |
| --- | --- |

—

DG 8: biometriske data vedrørende kørekortindehaverens iris

| — | DG 11: andre oplysninger, som f.eks. kørekortindehaverens fulde navn skrevet med de bogstaver, der anvendes nationalt. |
| --- | --- |

—

DG 11: andre oplysninger, som f.eks. kørekortindehaverens fulde navn skrevet med de bogstaver, der anvendes nationalt.

Data, som indgår i disse datagrupper, lagres i henhold til specifikationerne i bilag II, punkt 8.

I.5.   DATABESKYTTELSESMEKANISMER

Der anvendes passende mekanismer til at validere autenticiteten og integriteten af mikrochippen og de data, der er lagret på den, samt til at begrænse adgangen til kørekortdata.

Dataene på mikrochippen beskyttes i henhold til specifikationerne i bilag II, punkt 3. Dette afsnit indeholder yderligere krav, som skal opfyldes.

I.5.1.   Autenticitetskontrol

I.5.1.1.   Obligatorisk passiv autentificering

Alle datagrupper, som lagres i EU-kørekortapplikationen, beskyttes med passiv autentificering.

Data, som vedrører passiv autentificering, skal opfylde kravene i bilag II, punkt 9.

I.5.1.2.   Valgfri aktiv autentificering

Mekanismer til valgfri aktiv autentificering anvendes til at sikre, at den originale mikrochip ikke er blevet udskiftet.

I.5.2.   Adgangsbegrænsning

I.5.2.1.   Obligatorisk grundlæggende adgangsbeskyttelse

Den grundlæggende obligatoriske adgangsbeskyttelse (BAP) anvendes til alle data i EU-kørekortapplikationen. For at opnå interoperabilitet med eksisterende systemer, som f.eks. med systemet til maskinlæsbare dokumenter (eMRTD), er anvendelsen af et maskinlæsbart felt på én linje (Machine Readable Zone eller MRZ) i henhold til bilag II, punkt 10, obligatorisk.

Kdoc-dokumentnøglen, som anvendes til at opnå adgang til chippen, genereres fra MRZ'en på én linje, som enten kan indtastes manuelt eller ved hjælp af en OCR-læser (Optical Character Recognition). Den BAP 1-konfiguration, der er defineret for en MRZ på én linje i henhold til bilag II, punkt 10, anvendes.

I.5.2.2.   Betinget udvidet adgangskontrol

Når mere følsomme data lagres på mikrochippen, begrænses adgangen til disse med yderligere foranstaltninger.

Mekanismerne til udvidet adgangskontrol skal opfylde specifikationerne i bilag II, punkt 11.

I.5.3.   Public Key-Infrastruktur (PKI) til kørekort, som er udstyret med en mikrochip

Det fælles kontaktpunkt, jf. artikel 6, fastlægger de nødvendige nationale bestemmelser for PKI-forvaltningen, i henhold til bilag A til ISO-standard 18013_3.

I.6.   DATAPRÆSENTATION

I.6.1.   Formatering af data i DG 1

| Tag | L | Værdi | Kodning | M/O |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 61 | V | DG 1 Dataelementer (indlejrede) | | |
| | | Tag | L | Værdi | | |
| | | 5F 01 | V | Typegodkendelsesnummer | ans | M |
| | | 5F 02 | V | Sammensat dataobjekt af demografiske dataelementer | | M |
| | | | | Tag | L | Værdi | | |
| | | | | 5F 03 | 3 | Udstedende medlemsstat | a3 | M |
| | | | | 5F 04 | V | Indehavers efternavn(e) | as | M |
| | | | | 5F 05 | V | Indehavers fornavn(e) | as | M |
| | | | | 5F 06 | 4 | Fødselsdato (ddmmyyyy) | n8 | M |
| | | | | 5F 07 | V | Fødested | ans | M |
| | | | | 5F 08 | 3 | Nationalitet | a3 | O |
| | | | | 5F 09 | 1 | Køn | M/F/U | O |
| | | | | 5F 0A | 4 | Kørekortets udstedelsesdato (ddmmyyyy) | n8 | M |
| | | | | 5F 0B | 4 | Kørekortets udløbsdato (ddmmyyyy) | n8 | M |
| | | | | 5F 0C | V | Udstedende myndighed | ans | M |
| | | | | 5F 0D | V | Administrativt nummer (ud over dokumentnummeret) | ans | O |
| | | | | 5F 0E | V | Dokumentnummer | an | M |
| | | | | 5F 0F | V | Bopæl eller postadresse | ans | O |
| | | 7F 63 | V | Sammensat dataobjekt for kategorier af køretøjer/begrænsninger/betingelser | | M |
| | | | | Tag | L | Værdi (kodet som angivet nedenfor) | | |
| | | | | 02 | 1 | Antal kategorier/begrænsninger/betingelser | N | M |
| | | | | 87 | V | Kategori/begrænsning/betingelse | ans | M |
| | | | | 87 | V | Kategori/begrænsning/betingelse | ans | O |
| | | | | ... | ... | ... | ... | ... |
| | | | | 87 | V | Kategori/begrænsning/betingelse | ans | O |

Tag

L

Værdi

Kodning

M/O

61

V

DG 1 Dataelementer (indlejrede)

Tag

L

Værdi

5F 01

V

Typegodkendelsesnummer

ans

M

5F 02

V

Sammensat dataobjekt af demografiske dataelementer

M

Tag

L

Værdi

5F 03

3

Udstedende medlemsstat

a3

M

5F 04

V

Indehavers efternavn(e)

as

M

5F 05

V

Indehavers fornavn(e)

as

M

5F 06

4

Fødselsdato (ddmmyyyy)

n8

M

5F 07

V

Fødested

ans

M

5F 08

3

Nationalitet

a3

O

5F 09

1

Køn

M/F/U

O

5F 0A

4

Kørekortets udstedelsesdato (ddmmyyyy)

n8

M

5F 0B

4

Kørekortets udløbsdato (ddmmyyyy)

n8

M

5F 0C

V

Udstedende myndighed

ans

M

5F 0D

V

Administrativt nummer (ud over dokumentnummeret)

ans

O

5F 0E

V

Dokumentnummer

an

M

5F 0F

V

Bopæl eller postadresse

ans

O

7F 63

V

Sammensat dataobjekt for kategorier af køretøjer/begrænsninger/betingelser

M

Tag

L

Værdi (kodet som angivet nedenfor)

02

1

Antal kategorier/begrænsninger/betingelser

N

M

87

V

Kategori/begrænsning/betingelse

ans

M

87

V

Kategori/begrænsning/betingelse

ans

O

...

...

...

...

...

87

V

Kategori/begrænsning/betingelse

ans

O

I.6.2.   Logisk dataformat

Kategorierne af køretøjer, begrænsninger eller betingelser samles i et dataobjekt, som følger strukturen i nedenstående tabel:

| Kode for køretøjets kategori | Udstedelsesdato | Udløbsdato | Kode | Betegnelse | Værdi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Kode for køretøjets kategori

Udstedelsesdato

Udløbsdato

Kode

Betegnelse

Værdi

hvor

| — | koderne for kategorierne af køretøjer præsenteres, som det fremgår af artikel 4 i direktiv 2006/126/EF (f.eks. AM, A1, A2, A, B1, B osv.) |
| --- | --- |

—

koderne for kategorierne af køretøjer præsenteres, som det fremgår af artikel 4 i direktiv 2006/126/EF (f.eks. AM, A1, A2, A, B1, B osv.)

| — | udstedelsesdatoen præsenteres i formatet DDMMYYYY (dag (to cifre) efterfulgt af måned (to cifre) efterfulgt af år (fire cifre)) for køretøjskategorien |
| --- | --- |

—

udstedelsesdatoen præsenteres i formatet DDMMYYYY (dag (to cifre) efterfulgt af måned (to cifre) efterfulgt af år (fire cifre)) for køretøjskategorien

| — | udløbsdatoen præsenteres i formatet DDMMYYYY (dag (to cifre) efterfulgt af måned (to cifre) efterfulgt af år (fire cifre)) for køretøjskategorien |
| --- | --- |

—

udløbsdatoen præsenteres i formatet DDMMYYYY (dag (to cifre) efterfulgt af måned (to cifre) efterfulgt af år (fire cifre)) for køretøjskategorien

| — | kode, betegnelse og værdi vedrører supplerende oplysninger eller begrænsninger, for så vidt angår køretøjskategorien eller føreren. |
| --- | --- |

—

kode, betegnelse og værdi vedrører supplerende oplysninger eller begrænsninger, for så vidt angår køretøjskategorien eller føreren.

---

BILAG II

Fortegnelse over gældende standarder for kørekort, der er udstyret med et lagermedium

| Punkt | Emne | Krav | Gælder for |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Lagermedium, interface, organisation og kommandoer | ISO/IEC 7816 (kontaktkort), ISO/IEC 14443 (kontaktløsekort), jf. ISO/IEC 18013-2:2008, bilag C | Bilag I, afsnit I.3.1 |
| 2 | Applikationsidentifikator | ISO/IEC 7816-5:2004 | Bilag I, afsnit I.3.2 |
| 3 | Databeskyttelsesmekanismer | ISO/IEC 18013-3:2009 | Bilag I, afsnit I.3.2.1
  Bilag I, afsnit I.5 |
| 4 | Logisk datastruktur | ISO/IEC 18013-2:2008 | Bilag I, afsnit I.4.1 |
| 5 | Elementærfilens navn | ISO/IEC 18013-2:2008, tabel C.2 | Bilag I, afsnit I.4.1 |
| 6 | Datapræsentation for DG 1 | ISO 18013-2:2008, bilag C.3.8 | Bilag I, afsnit I.4.2
  Bilag I, afsnit I.6.1 |
| 7 | Obligatorisk datapræsentation for DG 5 og DG 6 | ISO/IEC 18013-2:2008, bilag C.6.6 og bilag C.6.7, billede af ansigt og underskrift lagres i JPEG- eller JPEG2000-format | Bilag I, afsnit I.4.2 |
| 8 | Valgfri og supplerende datapræsentation | ISO/IEC 18013-2:2008, bilag C | Bilag I, afsnit I.4.3 |
| 9 | Passiv autentificering | ISO/IEC 18013-3:2009, del 8.1, data lagres i EF.SOd (Document Security Object) i LDS | Bilag I, afsnit I.5.1.1 |
| 10 | Grundlæggende adgangsbegrænsning | ISO/IEC 18013-3:2009 inkl. ændring 1 | Bilag I, afsnit I.5.2.1 |
| Grundlæggende adgangsbegrænsningskonfiguration | ISO/IEC 18013-3:2009, bilag B.8 |
| 11 | Udvidet adgangsbegrænsning | Teknisk retningslinje, TR-03110, »Advanced Security Mechanisms for Machine Readable Travel Documents — Extended Access Control (EAC), Version 1.11« | Bilag I, afsnit I.5.2.2 |
| 12 | Prøvningsmetoder | ISO 18013-4:2011 | Bilag III, afsnit III.1 |
| 13 | Sikkerhedsattest | Sikkerhedsevalueringsniveau 4 forhøjet (EAL 4+) eller tilsvarende | Bilag III, afsnit III.2 |
| 14 | Funktionsattest | Test af smartcards i henhold til ISO 10373 | Bilag III, afsnit III.3 |

Punkt

Emne

Krav

Gælder for

1

Lagermedium, interface, organisation og kommandoer

ISO/IEC 7816 (kontaktkort), ISO/IEC 14443 (kontaktløsekort), jf. ISO/IEC 18013-2:2008, bilag C

Bilag I, afsnit I.3.1

2

Applikationsidentifikator

ISO/IEC 7816-5:2004

Bilag I, afsnit I.3.2

3

Databeskyttelsesmekanismer

ISO/IEC 18013-3:2009

Bilag I, afsnit I.3.2.1

Bilag I, afsnit I.5

4

Logisk datastruktur

ISO/IEC 18013-2:2008

Bilag I, afsnit I.4.1

5

Elementærfilens navn

ISO/IEC 18013-2:2008, tabel C.2

Bilag I, afsnit I.4.1

6

Datapræsentation for DG 1

ISO 18013-2:2008, bilag C.3.8

Bilag I, afsnit I.4.2

Bilag I, afsnit I.6.1

7

Obligatorisk datapræsentation for DG 5 og DG 6

ISO/IEC 18013-2:2008, bilag C.6.6 og bilag C.6.7, billede af ansigt og underskrift lagres i JPEG- eller JPEG2000-format

Bilag I, afsnit I.4.2

8

Valgfri og supplerende datapræsentation

ISO/IEC 18013-2:2008, bilag C

Bilag I, afsnit I.4.3

9

Passiv autentificering

ISO/IEC 18013-3:2009, del 8.1, data lagres i EF.SOd (Document Security Object) i LDS

Bilag I, afsnit I.5.1.1

10

Grundlæggende adgangsbegrænsning

ISO/IEC 18013-3:2009 inkl. ændring 1

Bilag I, afsnit I.5.2.1

Grundlæggende adgangsbegrænsningskonfiguration

ISO/IEC 18013-3:2009, bilag B.8

11

Udvidet adgangsbegrænsning

Teknisk retningslinje, TR-03110, »Advanced Security Mechanisms for Machine Readable Travel Documents — Extended Access Control (EAC), Version 1.11«

Bilag I, afsnit I.5.2.2

12

Prøvningsmetoder

ISO 18013-4:2011

Bilag III, afsnit III.1

13

Sikkerhedsattest

Sikkerhedsevalueringsniveau 4 forhøjet (EAL 4+) eller tilsvarende

Bilag III, afsnit III.2

14

Funktionsattest

Test af smartcards i henhold til ISO 10373

Bilag III, afsnit III.3

---

BILAG III

EU-typegodkendelsesprocedure for kørekort, der er udstyret med en mikrochip

III.1.   ALMINDELIGE BESTEMMELSER

Fabrikanter, der ansøger om en EU-typegodkendelse for kørekort, der er udstyret med en mikrochip, skal fremvise en sikkerhedsattest og en funktionsattest.

Alle planlagte ændringer af produktionsprocessen, herunder software, skal forhåndsanmeldes til myndigheden, som udstedte typegodkendelsen. Myndigheden kan kræve yderligere oplysninger og test, inden ændringen accepteres.

Test skal foregå i henhold til de metoder, der fremgår af punkt 12 i bilag II til denne forordning.

III.2.   SIKKERHEDSATTEST

For sikkerhedsevalueringens vedkommende skal mikrochip til kørekort evalueres i henhold til kriterierne i bilag II, punkt 13.

En sikkerhedsattest udstedes først efter en positiv evaluering af mikrochippens evne til at modstå forsøg på at manipulere eller ændre dataindholdet.

III.3.   FUNKTIONSATTEST

Den funktionelle evaluering af kørekort med mikrochip laboratorietestes i henhold til kriterierne i bilag II, punkt 14.

Medlemsstater, der indfører mikrochip i kørekort, skal sikre, at de relevante funktionelle standarder samt kravene i bilag I, opfyldes.

Der udstedes en funktionsattest til fabrikanten, når

| — | der findes en gyldig sikkerhedsattest for mikrochippen |
| --- | --- |

—

der findes en gyldig sikkerhedsattest for mikrochippen

| — | det er påvist, at denne opfylder kravene i bilag II, og |
| --- | --- |

—

det er påvist, at denne opfylder kravene i bilag II, og

| — | de funktionelle test er gennemført med et tilfredsstillende resultat. |
| --- | --- |

—

de funktionelle test er gennemført med et tilfredsstillende resultat.

Medlemsstaternes relevante myndigheder er ansvarlige for at udstede funktionsattesten. Den udstedende myndighed, ansøgers identitet, mikrochippens identifikationsnummer og en detaljeret fortegnelse over test og testresultater skal fremgå af funktionsattesten.

III.4.   EU-TYPEGODKENDELSESATTEST

III.4.1.   Standardcertifikat

Medlemsstaterne udsteder EU-typegodkendelsesattesten, når sikkerheds- og funktionsattesterne foreligger i henhold til dette bilag. EU-typegodkendelsesattester skal svare til modellen i bilag IV.

III.4.2.   Nummereringssystem

Nummereringssystemet, der anvendes i forbindelse med EU-typegodkendelser, består af:

| a) | Bogstavet »e« efterfulgt af den talkombination, der kendetegner den medlemsstat, som har meddelt EU-typegodkendelsen:







  — | 1 | for Tyskland |
| --- | --- | --- | --- |
| — | 2 | for Frankrig |
| — | 3 | for Italien |
| — | 4 | for Nederlandene |
| — | 5 | for Sverige |
| — | 6 | for Belgien |
| — | 7 | for Ungarn |
| — | 8 | for Tjekkiet |
| — | 9 | for Spanien |
| — | 11 | for Det Forenede Kongerige |
| — | 12 | for Østrig |
| — | 13 | for Luxembourg |
| — | 17 | for Finland |
| — | 18 | for Danmark |
| — | 19 | for Rumænien |
| — | 20 | for Polen |
| — | 21 | for Portugal |
| — | 23 | for Grækenland |
| — | 24 | for Irland |
| — | 26 | for Slovenien |
| — | 27 | for Slovakiet |
| — | 29 | for Estland |
| — | 32 | for Letland |
| — | 34 | for Bulgarien |
| — | 36 | for Litauen |
| — | 49 | for Cypern |
| — | 50 | for Malta. |

a)

Bogstavet »e« efterfulgt af den talkombination, der kendetegner den medlemsstat, som har meddelt EU-typegodkendelsen:

—

1

for Tyskland

—

2

for Frankrig

—

3

for Italien

—

4

for Nederlandene

—

5

for Sverige

—

6

for Belgien

—

7

for Ungarn

—

8

for Tjekkiet

—

9

for Spanien

—

11

for Det Forenede Kongerige

—

12

for Østrig

—

13

for Luxembourg

—

17

for Finland

—

18

for Danmark

—

19

for Rumænien

—

20

for Polen

—

21

for Portugal

—

23

for Grækenland

—

24

for Irland

—

26

for Slovenien

—

27

for Slovakiet

—

29

for Estland

—

32

for Letland

—

34

for Bulgarien

—

36

for Litauen

—

49

for Cypern

—

50

for Malta.

| b) | Bogstaverne DL med en foranstillet bindestreg og efterfulgt af løbenummeret (to cifre) på denne forordning eller den seneste større tekniske ændring af denne forordning. Denne forordnings løbenummer er 00. |
| --- | --- |

b)

Bogstaverne DL med en foranstillet bindestreg og efterfulgt af løbenummeret (to cifre) på denne forordning eller den seneste større tekniske ændring af denne forordning. Denne forordnings løbenummer er 00.

| c) | Et særligt identifikationsnummer for EU-typegodkendelsen, som tildeles af den udstedende medlemsstat. |
| --- | --- |

c)

Et særligt identifikationsnummer for EU-typegodkendelsen, som tildeles af den udstedende medlemsstat.

Eksempel på det anvendte nummereringssystem ved EU-typegodkendelser: e50-DL00 12345

Godkendelsesnummeret lagres i mikrochippens DG 1 på hvert enkelt kørekort, der er udstyret med en sådan mikrochip.

---

BILAG IV

Model til EU-typegodkendelsescertifikat for kørekort, der er udstyret med en mikrochip

Navnet på den kompetente myndighed: ...

Anmeldelse af (1):

| — | godkendelse  |
| --- | --- |

—

godkendelse 

| — | inddragelse af godkendelse  |
| --- | --- |

—

inddragelse af godkendelse 

af et EU-kørekort udstyret med en mikrochip

Godkendelsesnr.: ...

| 1. | Fabrikat eller varemærke: ... |
| --- | --- |

1.

Fabrikat eller varemærke: ...

| 2. | Modellens navn: ... |
| --- | --- |

2.

Modellens navn: ...

| 3. | Navnet på fabrikanten eller dennes repræsentant, hvis det er relevant: ...
  ... |
| --- | --- |

3.

Navnet på fabrikanten eller dennes repræsentant, hvis det er relevant: ...

...

| 4. | Navnet på fabrikanten eller dennes repræsentant, hvis det er relevant: ...
  ... |
| --- | --- |

4.

Navnet på fabrikanten eller dennes repræsentant, hvis det er relevant: ...

...

| 5. | Rapporter om laboratorietest:






  5.1. | Sikkerhedscertifikat nr.: ... Dato: ...
  Udstedt af: ... |
| --- | --- | --- |

5.

Rapporter om laboratorietest:

5.1.

Sikkerhedscertifikat nr.: ... Dato: ...

Udstedt af: ...

| 5.2. | Funktionsattest nr.: ... Dato: ...
  Udstedt af: ... |
| --- | --- |

5.2.

Funktionsattest nr.: ... Dato: ...

Udstedt af: ...

| 6. | Godkendelsesdato: ... |
| --- | --- |

6.

Godkendelsesdato: ...

| 7. | Dato for inddragelse af godkendelsen: ... |
| --- | --- |

7.

Dato for inddragelse af godkendelsen: ...

| 8. | Sted: ... |
| --- | --- |

8.

Sted: ...

| 9. | Dato: ... |
| --- | --- |

9.

Dato: ...

| 10. | Beskrivende dokumenter i bilaget: ... |
| --- | --- |

10.

Beskrivende dokumenter i bilaget: ...

| 11. | Underskrift: ... |
| --- | --- |

11.

Underskrift: ...

---

(1)  Afkryds den relevante boks.

---

| 5.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 120/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 120/12

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 384/2012

af 4. maj 2012

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2012.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 64,2 |
| TN | 124,7 |
| TR | 139,8 |
| US | 39,7 |
| ZZ | 92,1 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 130,3 |
| ZZ | 177,7 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 29,9 |
| TR | 123,3 |
| ZZ | 126,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,5 |
| IL | 69,7 |
| MA | 52,4 |
| TN | 116,7 |
| ZZ | 72,1 |
| 0805 50 10 | TR | 53,0 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 72,5 |
| 0808 10 80 | AR | 95,0 |
| BR | 85,5 |
| CA | 148,4 |
| CL | 93,6 |
| CN | 82,4 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 124,0 |
| US | 155,8 |
| ZA | 85,3 |
| ZZ | 100,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

64,2

TN

124,7

TR

139,8

US

39,7

ZZ

92,1

0707 00 05

JO

225,1

TR

130,3

ZZ

177,7

0709 93 10

JO

225,1

MA

29,9

TR

123,3

ZZ

126,1

0805 10 20

EG

49,5

IL

69,7

MA

52,4

TN

116,7

ZZ

72,1

0805 50 10

TR

53,0

ZA

91,9

ZZ

72,5

0808 10 80

AR

95,0

BR

85,5

CA

148,4

CL

93,6

CN

82,4

MK

31,8

NZ

124,0

US

155,8

ZA

85,3

ZZ

100,2

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 5.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 120/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 120/14

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 2. maj 2012

om beskikkelse af en østrigsk suppleant til Regionsudvalget

(2012/241/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den østrigske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.

| (2) | Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Josef MARTINZ' mandat er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Josef MARTINZ' mandat er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til Regionsudvalget beskikkes som suppleant for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

| — | Achill RUMPOLD, Mitglied der Landesregierung des Bundeslandes Kärnten. |
| --- | --- |

—

Achill RUMPOLD, Mitglied der Landesregierung des Bundeslandes Kärnten.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2012.

På Rådets vegne

M. VESTAGER

Formand

---

(1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 5.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 120/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 120/15

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 2. maj 2012

om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget

(2012/242/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den spanske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.

| (2) | Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Timoteo MARTÍNEZ AGUADOs mandat er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Timoteo MARTÍNEZ AGUADOs mandat er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til Regionsudvalget beskikkes som suppleant for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

| — | María del Mar ESPAÑA MARTÍ, Viceconsejera de la Consejería de Presidencia y Administraciones Públicas de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. |
| --- | --- |

—

María del Mar ESPAÑA MARTÍ, Viceconsejera de la Consejería de Presidencia y Administraciones Públicas de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2012.

På Rådets vegne

M. VESTAGER

Formand

---

(1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.

2

---

Berigtigelser

| 5.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 120/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 120/16

---

Berigtigelse til Kommissionens afgørelse 2011/638/EU af 26. september 2011 om benchmarks med henblik på tildeling af gratis drivhusgasemissionskvoter til luftfartøjsoperatører i henhold til artikel 3e i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 252 af 28. september 2011
  )

Side 20, artikel 1, stk. 1 og 2:

I stedet for:

»det benchmark, der«

læses:

»det benchmark, der henvises til i artikel 3e, stk. 3, litra e), og som«.

Side 20, artikel 1, stk. 2:

I stedet for:

»0,000642186914222035 kvoter pr. tonkilometer«

læses:

»0,00513749531377628 kvoter pr. tonkilometer, som svarer til 0,000642186914222035 kvoter pr. tonkilometer pr. år«.

---