# Iris Oifigiúil L 446/2021

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 446 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6414 Nollaig 2021 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 446

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6414 Nollaig 2021

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán (AE) 2021/2201 ón gComhairle an 13 Nollaig 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1770 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Mailí | 1 |
| | * | Rialachán (AE) 2021/2202 ón gCoimisiún an 9 Nollaig 2021 lena leasaítear Iarscríbhinní II, III agus IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar aicéacuinicile, tréithchineáil IAB/BS03 Bacillus subtilis, eimimeictine, flutolainile agus iomasamocs i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (
  1
  ) | 8 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2203 ón gCoimisiún an 10 Nollaig 2021 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1210/2003 ón gComhairle maidir le srianta sonracha áirithe ar an gcaidreamh eacnamaíoch agus airgeadais leis an Iaráic | 32 |
| | * | Rialachán (AE) 2021/2204 ón gCoimisiún an 13 Nollaig 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH), a mhéid a bhaineann le substaintí atá carcanaigineach, só-ghineach nó tocsaineach don atáirgeadh (CMR) (
  1
  ) | 34 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2205 ón gCoimisiún an 13 Nollaig 2021 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 847/2006 a mhéid a bhaineann le méid na n-iasc áirithe ullmhaithe nó leasaithe de thionscnamh na Téalainne a fhéadfar a allmhairiú faoi tharaif-chuóta 09.0706 | 38 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2021/2206 ón gComhairle an 9 Nollaig 2021 lena n-údaraítear do na Ballstáit, ar mhaithe leis an Aontas Eorpach, glacadh le haontachas Iamáice le Coinbhinsiún na Háige 1980 ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí | 40 |
| | * | Cinneadh (AE) 2021/2207 ón gComhairle an 9 Nollaig 2021 lena n-údaraítear do na Ballstáit, ar mhaithe leis an Aontas Eorpach, glacadh le haontachas na Bolaive le Coinbhinsiún na Háige 1980 ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí | 42 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2021/2208 ón gComhairle an 13 Nollaig 2021 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2017/1775 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Mailí | 44 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán (AE) 2021/2201 ón gComhairle an 13 Nollaig 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1770 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Mailí

1

*

Rialachán (AE) 2021/2202 ón gCoimisiún an 9 Nollaig 2021 lena leasaítear Iarscríbhinní II, III agus IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar aicéacuinicile, tréithchineáil IAB/BS03 Bacillus subtilis, eimimeictine, flutolainile agus iomasamocs i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (
  1
  )

Bacillus subtilis

1

8

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2203 ón gCoimisiún an 10 Nollaig 2021 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1210/2003 ón gComhairle maidir le srianta sonracha áirithe ar an gcaidreamh eacnamaíoch agus airgeadais leis an Iaráic

32

*

Rialachán (AE) 2021/2204 ón gCoimisiún an 13 Nollaig 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH), a mhéid a bhaineann le substaintí atá carcanaigineach, só-ghineach nó tocsaineach don atáirgeadh (CMR) (
  1
  )

1

34

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2205 ón gCoimisiún an 13 Nollaig 2021 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 847/2006 a mhéid a bhaineann le méid na n-iasc áirithe ullmhaithe nó leasaithe de thionscnamh na Téalainne a fhéadfar a allmhairiú faoi tharaif-chuóta 09.0706

38

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2021/2206 ón gComhairle an 9 Nollaig 2021 lena n-údaraítear do na Ballstáit, ar mhaithe leis an Aontas Eorpach, glacadh le haontachas Iamáice le Coinbhinsiún na Háige 1980 ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí

40

*

Cinneadh (AE) 2021/2207 ón gComhairle an 9 Nollaig 2021 lena n-údaraítear do na Ballstáit, ar mhaithe leis an Aontas Eorpach, glacadh le haontachas na Bolaive le Coinbhinsiún na Háige 1980 ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí

42

*

Cinneadh (CBES) 2021/2208 ón gComhairle an 13 Nollaig 2021 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2017/1775 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Mailí

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 14.12.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 446/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 446/1

---

RIALACHÁN (AE) 2021/2201 ÓN gCOMHAIRLE

an 13 Nollaig 2021

lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1770 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Mailí

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 215 de,

Ag féachaint do Chinneadh (CBES) 2017/1775 ón gComhairle an 28 Meán Fómhair 2017 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Mailí (1),

Ag féachaint don togra comhpháirteach ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála agus ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (AE) 2017/1770 ón gComhairle (2), tugtar éifeacht do Chinneadh (CBES) 2017/1775 agus déantar foráil maidir le cistí agus acmhainní eacnamaíocha daoine áirithe arna n-ainmniú ag Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe (“Comhairle Slándála”) nó ag Coiste ábhartha Smachtbhannaí na Náisiún Aontaithe a reo mar dhaoine atá freagrach as gníomhaíochtaí nó beartais, nó atá comhpháirteach iontu, atá ina mbagairt ar shíocháin, ar shlándáil nó ar chobhsaíocht Mhailí nó atá ag gabháil dóibh, go díreach nó go hindíreach. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (AE) 2017/1770 ón gComhairle (2), tugtar éifeacht do Chinneadh (CBES) 2017/1775 agus déantar foráil maidir le cistí agus acmhainní eacnamaíocha daoine áirithe arna n-ainmniú ag Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe (“Comhairle Slándála”) nó ag Coiste ábhartha Smachtbhannaí na Náisiún Aontaithe a reo mar dhaoine atá freagrach as gníomhaíochtaí nó beartais, nó atá comhpháirteach iontu, atá ina mbagairt ar shíocháin, ar shlándáil nó ar chobhsaíocht Mhailí nó atá ag gabháil dóibh, go díreach nó go hindíreach.

| (2) | Bunaítear le Cinneadh (CBES) 2021/2208 (3) critéir maidir le liostú uathrialach an Aontais. |
| --- | --- |

(2)

Bunaítear le Cinneadh (CBES) 2021/2208 (3) critéir maidir le liostú uathrialach an Aontais.

| (3) | Dá bhrí sin, tá gá le gníomhaíocht rialála ar leibhéal an Aontais chun éifeacht a thabhairt do Chinneadh (CBES) 2021/2208, go háirithe chun cur i bhfeidhm aonfhoirmeach ag oibreoirí eacnamaíocha sna Ballstáit uile a áirithiú. |
| --- | --- |

(3)

Dá bhrí sin, tá gá le gníomhaíocht rialála ar leibhéal an Aontais chun éifeacht a thabhairt do Chinneadh (CBES) 2021/2208, go háirithe chun cur i bhfeidhm aonfhoirmeach ag oibreoirí eacnamaíocha sna Ballstáit uile a áirithiú.

| (4) | Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) 2017/1770 a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(4)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) 2017/1770 a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Rialachán (AE) 2017/1770 mar a leanas:

| (1) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 2:

  “Airteagal 2

  1.   Na cistí agus na hacmhainní eacnamaíocha go léir ar le duine nádúrtha nó dlítheanach iad, nó le heintiteas, comhlacht nó grúpa a liostaítear in Iarscríbhinn I nó Iarscríbhinn Ia agus atá ina seilbh, faoina gcoimeád nó á rialú acu, déanfar iad a reo.


  2.   Ní chuirfear aon chiste ná acmhainn eacnamaíoch ar fáil, go díreach nó go hindíreach, do dhaoine nádúrtha nó dlítheanacha, d’eintitis, nó do chomhlachtaí a liostaítear in Iarscríbhinn I nó in Iarscríbhinn Ia, ná ní chuirfear chun sochair dóibh iad.”; |
| --- | --- |

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 2:

“Airteagal 2

1.   Na cistí agus na hacmhainní eacnamaíocha go léir ar le duine nádúrtha nó dlítheanach iad, nó le heintiteas, comhlacht nó grúpa a liostaítear in Iarscríbhinn I nó Iarscríbhinn Ia agus atá ina seilbh, faoina gcoimeád nó á rialú acu, déanfar iad a reo.

2.   Ní chuirfear aon chiste ná acmhainn eacnamaíoch ar fáil, go díreach nó go hindíreach, do dhaoine nádúrtha nó dlítheanacha, d’eintitis, nó do chomhlachtaí a liostaítear in Iarscríbhinn I nó in Iarscríbhinn Ia, ná ní chuirfear chun sochair dóibh iad.”;

| (2) | cuirtear na hairteagail seo a leanas isteach, i ndiaidh Airteagal 2:

  “Airteagal 2a

  1.   Áireofar in Iarscríbhinn I daoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis agus comhlachtaí a shainaithníonn an Chomhairle Slándála nó an Coiste Smachtbhannaí mar a leanas:






  (a) | eintiteas a ghlacann páirt sa chogaíocht de shárú ar an gComhaontú maidir le Síocháin agus Athmhuintearas i Mailí (“an Comhaontú”); |
| --- | --- | --- |

(2)

cuirtear na hairteagail seo a leanas isteach, i ndiaidh Airteagal 2:

“Airteagal 2a

1.   Áireofar in Iarscríbhinn I daoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis agus comhlachtaí a shainaithníonn an Chomhairle Slándála nó an Coiste Smachtbhannaí mar a leanas:

(a)

eintiteas a ghlacann páirt sa chogaíocht de shárú ar an gComhaontú maidir le Síocháin agus Athmhuintearas i Mailí (“an Comhaontú”);

| (b) | eintiteas a dhéanann gníomhaíochtaí a chuireann bac, nó a chuireann bac trí mhoill fhada a dhéanamh, nó a bhagraíonn ar chur chun feidhme an Chomhaontaithe; |
| --- | --- |

(b)

eintiteas a dhéanann gníomhaíochtaí a chuireann bac, nó a chuireann bac trí mhoill fhada a dhéanamh, nó a bhagraíonn ar chur chun feidhme an Chomhaontaithe;

| (c) | eintiteas a ghníomhaíonn le haghaidh nó thar ceann daoine aonair nó faoina dtreoir, nó ag tabhairt tacaíocht nó maoiniú dóibh ar shlí eile, agus eintitis a shainaithnítear faoi phointe (a) nó pointe (b), lena n-áirítear trí na fáltais ón gcoireacht eagraithe, lena n-áirítear táirgeadh agus gáinneáil drugaí támhshuanacha agus a réamhtheachtaithe de thionscnamh Mhailí nó iad a bheith ar idirthuras trí Mhailí, gáinneáil ar dhaoine agus smuigleáil imirceach, smuigleáil arm agus gáinneáil ar mhaoin chultúrtha; |
| --- | --- |

(c)

eintiteas a ghníomhaíonn le haghaidh nó thar ceann daoine aonair nó faoina dtreoir, nó ag tabhairt tacaíocht nó maoiniú dóibh ar shlí eile, agus eintitis a shainaithnítear faoi phointe (a) nó pointe (b), lena n-áirítear trí na fáltais ón gcoireacht eagraithe, lena n-áirítear táirgeadh agus gáinneáil drugaí támhshuanacha agus a réamhtheachtaithe de thionscnamh Mhailí nó iad a bheith ar idirthuras trí Mhailí, gáinneáil ar dhaoine agus smuigleáil imirceach, smuigleáil arm agus gáinneáil ar mhaoin chultúrtha;

| (d) | páirt a ghlacadh i bpleanáil, i stiúradh, in urraíocht, nó i gcoinne ionsaithe a dhéanamh ar na nithe seo a leanas:






  (i) | na heintitis éagsúla dá dtagraítear sa Chomhaontú, lena n-áirítear institiúidí áitiúla, réigiúnacha agus stáit, patról comhpháirteach agus fórsaí slándála agus cosanta Mhailí; |
| --- | --- | --- |

(d)

páirt a ghlacadh i bpleanáil, i stiúradh, in urraíocht, nó i gcoinne ionsaithe a dhéanamh ar na nithe seo a leanas:

(i)

na heintitis éagsúla dá dtagraítear sa Chomhaontú, lena n-áirítear institiúidí áitiúla, réigiúnacha agus stáit, patról comhpháirteach agus fórsaí slándála agus cosanta Mhailí;

| (ii) | coimeádaithe síochána Mhisean Ilghnéitheach Comhtháite Cobhsúcháin na Náisiún Aontaithe (Minusma) agus na Náisiúin Aontaithe agus an pearsanra gaolmhar, lena n-áirítear comhaltaí an Phainéil Saineolaithe; |
| --- | --- |

(ii)

coimeádaithe síochána Mhisean Ilghnéitheach Comhtháite Cobhsúcháin na Náisiún Aontaithe (Minusma) agus na Náisiúin Aontaithe agus an pearsanra gaolmhar, lena n-áirítear comhaltaí an Phainéil Saineolaithe;

| (iii) | láithreacht slándála idirnáisiúnta, lena n-áirítear an Force Conjointe des Etats du G5 Sahel (FC-G5S), Misin an Aontais Eorpaigh agus fórsaí na Fraince; |
| --- | --- |

(iii)

láithreacht slándála idirnáisiúnta, lena n-áirítear an Force Conjointe des Etats du G5 Sahel (FC-G5S), Misin an Aontais Eorpaigh agus fórsaí na Fraince;

| (e) | bac a chur ar chúnamh daonnúil a thabhairt do Mhailí, nó ar chúnamh daonnúil a fháil nó a dháileadh i Mailí; |
| --- | --- |

(e)

bac a chur ar chúnamh daonnúil a thabhairt do Mhailí, nó ar chúnamh daonnúil a fháil nó a dháileadh i Mailí;

| (f) | gníomhartha lena sáraítear an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine nó an dlí daonnúil idirnáisiúnta, de réir mar is infheidhme, nó gníomhartha ar sáruithe iad ar chearta an duine, lena n-áirítear gníomhartha lena ndírítear ar shibhialtaigh, lena n-áirítear mná nó leanaí, a phleanáil, a stiúradh nó a dhéanamh, trí ghníomhartha foréigin a dhéanamh (lena n-áirítear marú, caimsiú, céasadh, éigniú nó foréigean gnéasach eile), fuadach, fuadach éigeantach, easáitiú éigeantach, nó ionsaithe ar scoileanna, ar ospidéil, ar láithreacha reiligiúnacha, nó ar láithreacha ina bhfuil tearmann á lorg ag sibhialtaigh; |
| --- | --- |

(f)

gníomhartha lena sáraítear an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine nó an dlí daonnúil idirnáisiúnta, de réir mar is infheidhme, nó gníomhartha ar sáruithe iad ar chearta an duine, lena n-áirítear gníomhartha lena ndírítear ar shibhialtaigh, lena n-áirítear mná nó leanaí, a phleanáil, a stiúradh nó a dhéanamh, trí ghníomhartha foréigin a dhéanamh (lena n-áirítear marú, caimsiú, céasadh, éigniú nó foréigean gnéasach eile), fuadach, fuadach éigeantach, easáitiú éigeantach, nó ionsaithe ar scoileanna, ar ospidéil, ar láithreacha reiligiúnacha, nó ar láithreacha ina bhfuil tearmann á lorg ag sibhialtaigh;

| (g) | leanaí a úsáid nó a earcú ag grúpaí armtha nó ag fórsaí armtha, de shárú ar an dlí idirnáisiúnta is infheidhme, i gcomhthéacs na coinbhleachta armtha i Mailí; nó |
| --- | --- |

(g)

leanaí a úsáid nó a earcú ag grúpaí armtha nó ag fórsaí armtha, de shárú ar an dlí idirnáisiúnta is infheidhme, i gcomhthéacs na coinbhleachta armtha i Mailí; nó

| (h) | taisteal an duine liostaithe a éascú go feasach de shárú ar na srianta taistil. |
| --- | --- |

(h)

taisteal an duine liostaithe a éascú go feasach de shárú ar na srianta taistil.

2.   Beidh in Iarscríbhinn I na forais atá le daoine, eintitis nó comhlachtaí lena mbaineann a liostú.

3.   Beidh in Iarscríbhinn I freisin, i gcás ina mbeidh sí ar fáil, an fhaisnéis is gá chun daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis agus comhlachtaí lena mbaineann a shainaithint. Maidir le daoine nádúrtha, féadfaidh na nithe seo a leanas a bheith ar áireamh san fhaisnéis sin: ainmneacha lena n-áirítear ailiasanna; dáta breithe agus áit bhreithe; náisiúntacht; uimhreacha pas agus cárta aitheantais; inscne; seoladh, más eol; agus feidhm nó gairm. Maidir le daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí, féadfaidh an méid seo a leanas a bheith ar áireamh san fhaisnéis sin: ainmneacha; áit agus dáta clárúcháin; uimhir chlárúcháin agus áit ghnó.

Airteagal 2b

1.   Áireofar in Iarscríbhinn Ia na daoine nádúrtha nó dlítheanacha, na heintitis nó na comhlachtaí arna n-ainmniú ag an gComhairle ar aon cheann de na forais seo a leanas:

| (a) | a bheith freagrach as na gníomhaíochtaí nó na beartais a bhagraíonn ar shíocháin, slándáil nó cobhsaíocht Mhailí, nó a bheith comhpháirteach iontu, amhail na gníomhaíochtaí nó na beartais sin dá dtagraítear in Airteagal 2a, mír 1, nó a bhí ag gabháil, go díreach nó go hindíreach, do na gníomhaíochtaí nó do na beartais sin, nó |
| --- | --- |

(a)

a bheith freagrach as na gníomhaíochtaí nó na beartais a bhagraíonn ar shíocháin, slándáil nó cobhsaíocht Mhailí, nó a bheith comhpháirteach iontu, amhail na gníomhaíochtaí nó na beartais sin dá dtagraítear in Airteagal 2a, mír 1, nó a bhí ag gabháil, go díreach nó go hindíreach, do na gníomhaíochtaí nó do na beartais sin, nó

| (b) | bac a chur ar an aistriú polaitiúil Mhailí a chur i gcrích go rathúil nó an bonn a bhaint den aistriú sin, lena n-áirítear trí bhac a chur ar thoghcháin a reáchtáil nó tríd an gcumhacht a aistriú chuig údaráis thofa nó tríd an mbonn a bhaint de na toghcháin sin nó |
| --- | --- |

(b)

bac a chur ar an aistriú polaitiúil Mhailí a chur i gcrích go rathúil nó an bonn a bhaint den aistriú sin, lena n-áirítear trí bhac a chur ar thoghcháin a reáchtáil nó tríd an gcumhacht a aistriú chuig údaráis thofa nó tríd an mbonn a bhaint de na toghcháin sin nó

| (c) | a bheith bainteach le daoine nádúrtha nó dlítheanacha, le heintitis nó le comhlachtaí dá dtagraítear i bpointe (a) nó pointe (b). |
| --- | --- |

(c)

a bheith bainteach le daoine nádúrtha nó dlítheanacha, le heintitis nó le comhlachtaí dá dtagraítear i bpointe (a) nó pointe (b).

2.   Áireofar in Iarscríbhinn Ia na forais chun na daoine agus na heintitis dá dtagraítear inti a liostú.

3.   Beidh in Iarscríbhinn Ia freisin, i gcás ina mbeidh sí ar fáil, an fhaisnéis is gá chun daoine nó na heintitis nó lena mbaineann a shainaithint. Maidir le daoine nádúrtha, féadfaidh na nithe seo a leanas a bheith ar áireamh san fhaisnéis sin: ainmneacha agus ailiasanna; dáta breithe agus áit bhreithe; náisiúntacht; uimhreacha pas agus cárta aitheantais; inscne; seoladh, más eol; agus feidhm nó gairm. Maidir le heintitis, féadfaidh an méid seo a leanas a bheith ar áireamh san fhaisnéis sin: ainmneacha; áit agus dáta clárúcháin; uimhir chlárúcháin agus áit ghnó.”;

| (3) | in Airteagal 3(1), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):






  “(a) | go bhfuil gá leo chun bunriachtanais daoine nádúrtha a liostaítear in Iarscríbhinn I nó in Iarscríbhinn Ia a chomhlíonadh, agus baill teaghlaigh chleithiúnacha na ndaoine nádúrtha sin, lena n-áirítear íocaíochtaí as bia, cíos nó morgáiste, cógais agus cóir leighis, cánacha, préimheanna árachais, agus muirir fóntais phoiblí;”; |
| --- | --- | --- |

(3)

in Airteagal 3(1), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):

“(a)

go bhfuil gá leo chun bunriachtanais daoine nádúrtha a liostaítear in Iarscríbhinn I nó in Iarscríbhinn Ia a chomhlíonadh, agus baill teaghlaigh chleithiúnacha na ndaoine nádúrtha sin, lena n-áirítear íocaíochtaí as bia, cíos nó morgáiste, cógais agus cóir leighis, cánacha, préimheanna árachais, agus muirir fóntais phoiblí;”;

| (4) | in Airteagal 3(1), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (c):






  “(c) | go bhfuil siad ceaptha go heisiach chun táillí nó muirir sheirbhíse a íoc as cistí nó acmhainní eacnamaíocha reoite a choinneáil nó a choinneáil ar bun ar bhonn rialta; agus”; |
| --- | --- | --- |

(4)

in Airteagal 3(1), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (c):

“(c)

go bhfuil siad ceaptha go heisiach chun táillí nó muirir sheirbhíse a íoc as cistí nó acmhainní eacnamaíocha reoite a choinneáil nó a choinneáil ar bun ar bhonn rialta; agus”;

| (5) | in Airteagal 3, mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na fomhíre deireanaí:

  “i gcás ina mbaineann an t-údarú le duine, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn I agus ar choinníoll go bhfuil fógra tugtha ag údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann don Choiste Smachtbhannaí faoin gcinneadh sin agus faoin rún atá aige údarú a dheonú, agus in éagmais cinneadh diúltach ón gCoiste Smachtbhannaí laistigh de 5 lá oibre ón bhfógra sin a fháil.”; |
| --- | --- |

(5)

in Airteagal 3, mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na fomhíre deireanaí:

“i gcás ina mbaineann an t-údarú le duine, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn I agus ar choinníoll go bhfuil fógra tugtha ag údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann don Choiste Smachtbhannaí faoin gcinneadh sin agus faoin rún atá aige údarú a dheonú, agus in éagmais cinneadh diúltach ón gCoiste Smachtbhannaí laistigh de 5 lá oibre ón bhfógra sin a fháil.”;

| (6) | in Airteagal 3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2, mhír 3 agus mhír 4:

  “2.   De mhaolú ar Airteagal 2, féadfaidh údaráis inniúla na mBallstát údarú a thabhairt cistí nó acmhainní eacnamaíocha reoite áirithe a scaoileadh, nó cistí áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil, faoi choinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil na cistí nó na hacmhainní eacnamaíocha lena mbaineann riachtanach le haghaidh costais urghnácha, más amhlaidh:






  (a) | i gcás ina mbaineann an t-údarú le duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá liostaithe in Iarscríbhinn I, gur chuir údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann an cinneadh sin in iúl don Choiste Smachtbhannaí agus gur fhormheas an Coiste sin an cinneadh; agus |
| --- | --- | --- |

(6)

in Airteagal 3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2, mhír 3 agus mhír 4:

“2.   De mhaolú ar Airteagal 2, féadfaidh údaráis inniúla na mBallstát údarú a thabhairt cistí nó acmhainní eacnamaíocha reoite áirithe a scaoileadh, nó cistí áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil, faoi choinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil na cistí nó na hacmhainní eacnamaíocha lena mbaineann riachtanach le haghaidh costais urghnácha, más amhlaidh:

(a)

i gcás ina mbaineann an t-údarú le duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá liostaithe in Iarscríbhinn I, gur chuir údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann an cinneadh sin in iúl don Choiste Smachtbhannaí agus gur fhormheas an Coiste sin an cinneadh; agus

| (b) | i gcás ina mbaineann an t-údarú le duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn Ia, go mbeidh fógra tugtha ag an mBallstát lena mbaineann do na Ballstáit eile agus don Choimisiún faoi na forais ar a measann sé gur cheart údarú sonrach a dheonú, 2 sheachtain ar a laghad roimh an údarú a dheonú. |
| --- | --- |

(b)

i gcás ina mbaineann an t-údarú le duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn Ia, go mbeidh fógra tugtha ag an mBallstát lena mbaineann do na Ballstáit eile agus don Choimisiún faoi na forais ar a measann sé gur cheart údarú sonrach a dheonú, 2 sheachtain ar a laghad roimh an údarú a dheonú.

3.   De mhaolú ar Airteagal 2, maidir le duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas agus comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn I, féadfaidh údaráis inniúla na mBallstát a údarú cistí reoite nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a scaoileadh, nó cistí nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil, faoi cibé coinníollacha is iomchuí leo, ar choinníoll go gcinnfidh an Coiste Smachtbhannaí ar bhonn gach cáis faoi leith go gcuirfeadh maolú den sórt sin le cuspóirí na síochána agus an athmhuintearais náisiúnta i Mailí agus leis an gcobhsaíocht sa réigiún.

4.   Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú arna dheonú faoin Airteagal seo laistigh de 2 sheachtain ón údarú.”;

| (7) | cuirtear na hairteagail seo a leanas isteach i ndiaidh Airteagal 3:

  “Airteagal 3a

  1.   De mhaolú ar Airteagal 2 agus, maidir le duine, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn Ia, féadfaidh na húdaráis inniúla údarú a thabhairt cistí reoite nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a scaoileadh, nó cistí áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil, faoi choinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh gur gá na cistí nó acmhainní eacnamaíocha sin a sholáthar chun críoch daonnúil, amhail seachadadh an chúnaimh a chur ar fáil nó a éascú, lena n-áirítear soláthairtí leighis, bia, nó aistriú na n-oibrithe daonnúla agus cúnamh gaolmhar nó le haghaidh aslonnuithe as Mailí.


  2.   Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú arna dheonú faoi mhír 1 laistigh de 2 sheachtain ón údarú.



  Airteagal 3b

  1.   De mhaolú ar Airteagal 2, agus maidir le duine, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn Ia, féadfaidh údaráis inniúla na mBallstát a údarú cistí reoite áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a scaoileadh, nó cistí áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil, faoi cibé coinníollacha a mheasfaidh siad is iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh go ndéanfar na cistí nó na hacmhainní eacnamaíocha lena mbaineann a íoc isteach i gcuntas nó ó chuntas misin taidhleoireachta nó consalacha áirithe nó a bhfuil díolúintí acu i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta, a mhéid atá sé beartaithe na híocaíochtaí taidhleoireachta nó na hacmhainní eacnamaíocha sin a íoc le haghaidh nó ó chuntas misean taidhleoireachta nó consalach nó eagraíocht idirnáisiúnta a bhfuil díolúintí acu i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta.


  2.   Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú arna dheonú faoi mhír 1 laistigh de 2 sheachtain ón údarú.”; |
| --- | --- |

(7)

cuirtear na hairteagail seo a leanas isteach i ndiaidh Airteagal 3:

“Airteagal 3a

1.   De mhaolú ar Airteagal 2 agus, maidir le duine, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn Ia, féadfaidh na húdaráis inniúla údarú a thabhairt cistí reoite nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a scaoileadh, nó cistí áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil, faoi choinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh gur gá na cistí nó acmhainní eacnamaíocha sin a sholáthar chun críoch daonnúil, amhail seachadadh an chúnaimh a chur ar fáil nó a éascú, lena n-áirítear soláthairtí leighis, bia, nó aistriú na n-oibrithe daonnúla agus cúnamh gaolmhar nó le haghaidh aslonnuithe as Mailí.

2.   Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú arna dheonú faoi mhír 1 laistigh de 2 sheachtain ón údarú.

Airteagal 3b

1.   De mhaolú ar Airteagal 2, agus maidir le duine, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn Ia, féadfaidh údaráis inniúla na mBallstát a údarú cistí reoite áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a scaoileadh, nó cistí áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil, faoi cibé coinníollacha a mheasfaidh siad is iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh go ndéanfar na cistí nó na hacmhainní eacnamaíocha lena mbaineann a íoc isteach i gcuntas nó ó chuntas misin taidhleoireachta nó consalacha áirithe nó a bhfuil díolúintí acu i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta, a mhéid atá sé beartaithe na híocaíochtaí taidhleoireachta nó na hacmhainní eacnamaíocha sin a íoc le haghaidh nó ó chuntas misean taidhleoireachta nó consalach nó eagraíocht idirnáisiúnta a bhfuil díolúintí acu i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta.

2.   Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú arna dheonú faoi mhír 1 laistigh de 2 sheachtain ón údarú.”;

| (8) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 4:

  “Airteagal 4

  1.   De mhaolú ar Airteagal 2, féadfaidh na húdaráis inniúla sna Ballstáit a údarú cistí reoite áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a scaoileadh do dhaoine nádúrtha nó dlítheanacha, d’eintitis nó do chomhlachtaí a liostaítear in Iarscríbhinn I nó Iarscríbhinn Ia, nó do chistí nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil do dhaoine nádúrtha nó dlítheanacha, d’eintitis nó do chomhlachtaí a liostaítear in Iarscríbhinn I nó Iarscríbhinn Ia, má chomhlíontar na coinníollacha seo a leanas:






  (a) | tá na cistí nó na hacmhainní eacnamaíocha ina n-ábhar dóibh seo a leanas:






  (i) | le haghaidh duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn I, cinneadh breithiúnach, riaracháin nó eadrána arna bhunú roimh an dáta a bhí an duine nádúrtha nó dlítheanach, an t-eintiteas nó an comhlacht dá dtagraítear in Airteagal 2a san áireamh in Iarscríbhinn I, nó de lian breithiúnach, riaracháin nó eadrána a tugadh roimh an dáta sin; |
| --- | --- | --- | --- |

(8)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 4:

“Airteagal 4

1.   De mhaolú ar Airteagal 2, féadfaidh na húdaráis inniúla sna Ballstáit a údarú cistí reoite áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a scaoileadh do dhaoine nádúrtha nó dlítheanacha, d’eintitis nó do chomhlachtaí a liostaítear in Iarscríbhinn I nó Iarscríbhinn Ia, nó do chistí nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil do dhaoine nádúrtha nó dlítheanacha, d’eintitis nó do chomhlachtaí a liostaítear in Iarscríbhinn I nó Iarscríbhinn Ia, má chomhlíontar na coinníollacha seo a leanas:

(a)

tá na cistí nó na hacmhainní eacnamaíocha ina n-ábhar dóibh seo a leanas:

(i)

le haghaidh duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn I, cinneadh breithiúnach, riaracháin nó eadrána arna bhunú roimh an dáta a bhí an duine nádúrtha nó dlítheanach, an t-eintiteas nó an comhlacht dá dtagraítear in Airteagal 2a san áireamh in Iarscríbhinn I, nó de lian breithiúnach, riaracháin nó eadrána a tugadh roimh an dáta sin;

| (ii) | le haghaidh duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn Ia, cinneadh eadrána a tugadh roimh an dáta a rinneadh an duine nádúrtha nó dlítheanach, an t-eintiteas nó an comhlacht dá dtagraítear i Airteagal 2b a áireamh in Iarscríbhinn Ia, nó go bhfuil sé faoi réir cinneadh dlí nó riaracháin a tugadh san Aontas, nó cinneadh breithiúnach atá in-fhorfheidhmithe sa Bhallstát lena mbaineann, roimh an dáta sin nó ina dhiaidh; |
| --- | --- |

(ii)

le haghaidh duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn Ia, cinneadh eadrána a tugadh roimh an dáta a rinneadh an duine nádúrtha nó dlítheanach, an t-eintiteas nó an comhlacht dá dtagraítear i Airteagal 2b a áireamh in Iarscríbhinn Ia, nó go bhfuil sé faoi réir cinneadh dlí nó riaracháin a tugadh san Aontas, nó cinneadh breithiúnach atá in-fhorfheidhmithe sa Bhallstát lena mbaineann, roimh an dáta sin nó ina dhiaidh;

| (b) | ní bhainfear leas as na cistí ná na hacmhainní eacnamaíocha ach amháin chun éilimh a ráthaítear le cinneadh dá dtagraítear i bpointe (a) a chomhlíonadh nó chun éilimh a aithnítear mar éilimh bhailí sa chinneadh sin a chomhlíonadh, laistigh de na teorainneacha a leagtar síos le dlíthe agus rialacháin is infheidhme lena rialaítear cearta daoine a bhfuil na héilimh sin acu; |
| --- | --- |

(b)

ní bhainfear leas as na cistí ná na hacmhainní eacnamaíocha ach amháin chun éilimh a ráthaítear le cinneadh dá dtagraítear i bpointe (a) a chomhlíonadh nó chun éilimh a aithnítear mar éilimh bhailí sa chinneadh sin a chomhlíonadh, laistigh de na teorainneacha a leagtar síos le dlíthe agus rialacháin is infheidhme lena rialaítear cearta daoine a bhfuil na héilimh sin acu;

| (c) | ní chun leas duine nádúrtha nó dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta a liostaítear in Iarscríbhinn I nó in Iarscríbhinn Ia é an cinneadh nó an lian; |
| --- | --- |

(c)

ní chun leas duine nádúrtha nó dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta a liostaítear in Iarscríbhinn I nó in Iarscríbhinn Ia é an cinneadh nó an lian;

| (d) | níl sé in aghaidh an bheartais phoiblí sa Bhallstát lena mbaineann an cinneadh nó an lian a aithint; agus |
| --- | --- |

(d)

níl sé in aghaidh an bheartais phoiblí sa Bhallstát lena mbaineann an cinneadh nó an lian a aithint; agus

| (e) | i gcás duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn I, thug Ballstát an chinnidh nó an liain fógra don Choiste Smachtbhannaí maidir leis an gcinneadh nó maidir leis an lian. |
| --- | --- |

(e)

i gcás duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn I, thug Ballstát an chinnidh nó an liain fógra don Choiste Smachtbhannaí maidir leis an gcinneadh nó maidir leis an lian.

2.   Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú arna dheonú faoi mhír 1 laistigh de 2 sheachtain ón údarú.”;

| (9) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 5:

  “Airteagal 5

  1.   De mhaolú ar Airteagal 2(1), agus ar choinníoll gur íocaíocht ag duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn I nó in Iarscríbhinn Ia í atá dlite faoi chonradh nó faoi chomhaontú a thug an duine nádúrtha nó dlítheanach, an t-eintiteas nó an comhlacht lena mbaineann i gcrích nó arb oibleagáid í a tháinig chun cinn dóibh, roimh an dáta a rinneadh an duine nádúrtha nó dlítheanach, an t-eintiteas nó an comhlacht sin a áireamh in Iarscríbhinn I nó in Iarscríbhinn Ia, féadfaidh údaráis inniúla na mBallstát údarú a thabhairt, faoi na coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, cistí reoite nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a scaoileadh, ar choinníoll gur chinn an t-údarás inniúil mar a leanas:






  (a) | go mbainfear leas as na cistí nó na hacmhainní eacnamaíocha le haghaidh íocaíocht ag duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn I nó Iarscríbhinn Ia; agus, |
| --- | --- | --- |

(9)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 5:

“Airteagal 5

1.   De mhaolú ar Airteagal 2(1), agus ar choinníoll gur íocaíocht ag duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn I nó in Iarscríbhinn Ia í atá dlite faoi chonradh nó faoi chomhaontú a thug an duine nádúrtha nó dlítheanach, an t-eintiteas nó an comhlacht lena mbaineann i gcrích nó arb oibleagáid í a tháinig chun cinn dóibh, roimh an dáta a rinneadh an duine nádúrtha nó dlítheanach, an t-eintiteas nó an comhlacht sin a áireamh in Iarscríbhinn I nó in Iarscríbhinn Ia, féadfaidh údaráis inniúla na mBallstát údarú a thabhairt, faoi na coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, cistí reoite nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a scaoileadh, ar choinníoll gur chinn an t-údarás inniúil mar a leanas:

(a)

go mbainfear leas as na cistí nó na hacmhainní eacnamaíocha le haghaidh íocaíocht ag duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn I nó Iarscríbhinn Ia; agus,

| (b) | nach sárú ar Airteagal 2(2) í an íocaíocht sin. |
| --- | --- |

(b)

nach sárú ar Airteagal 2(2) í an íocaíocht sin.

2.   I gcás duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn I, tabharfaidh an Ballstát ábhartha fógra don Choiste Smachtbhannaí maidir leis an rún údarú a dheonú 10 lá oibre roimh ré.

3.   Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú arna dheonú faoi mhír 1 laistigh de 2 sheachtain ón údarú.”;

| (10) | in Airteagal 6, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

  “2.   Ní bheidh feidhm ag Airteagal 2(2) maidir le cuntais reoite i leith an mhéid seo a leanas:






  (a) | ús nó tuillimh eile ar na cuntais sin; |
| --- | --- | --- |

(10)

in Airteagal 6, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

“2.   Ní bheidh feidhm ag Airteagal 2(2) maidir le cuntais reoite i leith an mhéid seo a leanas:

(a)

ús nó tuillimh eile ar na cuntais sin;

| (b) | íocaíochtaí atá dlite faoi chonarthaí, comhaontuithe nó oibleagáidí a tugadh i gcrích nó a tháinig chun cinn roimh an dáta a rinneadh an duine nádúrtha nó dlítheanach, an t-eintiteas nó an comhlacht dá dtagraítear in Airteagal 2 a áireamh in Iarscríbhinn I nó in Iarscríbhinn Ia; nó |
| --- | --- |

(b)

íocaíochtaí atá dlite faoi chonarthaí, comhaontuithe nó oibleagáidí a tugadh i gcrích nó a tháinig chun cinn roimh an dáta a rinneadh an duine nádúrtha nó dlítheanach, an t-eintiteas nó an comhlacht dá dtagraítear in Airteagal 2 a áireamh in Iarscríbhinn I nó in Iarscríbhinn Ia; nó

| (c) | íocaíochtaí atá dlite do dhuine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá liostaithe in Iarscríbhinn Ia faoi bhreitheanna breithiúnacha, riaracháin nó eadrána arna dtabhairt san Aontas nó is féidir a fhorfheidhmiú sa Bhallstát lena mbaineann, |
| --- | --- |

(c)

íocaíochtaí atá dlite do dhuine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá liostaithe in Iarscríbhinn Ia faoi bhreitheanna breithiúnacha, riaracháin nó eadrána arna dtabhairt san Aontas nó is féidir a fhorfheidhmiú sa Bhallstát lena mbaineann,

ar choinníoll go ndéanfar aon ús den sórt sin, aon tuilleamh eile agus aon íocaíocht den sórt sin a reo i gcomhréir le hAirteagal 2.”;

| (11) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 10(1), pointe (a):






  “(a) | daoine ainmnithe nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a liostaítear in Iarscríbhinn I nó in Iarscríbhinn Ia;”; |
| --- | --- | --- |

(11)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 10(1), pointe (a):

“(a)

daoine ainmnithe nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a liostaítear in Iarscríbhinn I nó in Iarscríbhinn Ia;”;

| (12) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 12:

  “Airteagal 12a

  1.   I gcás ina liostóidh an Chomhairle Slándála nó an Coiste Smachtbannaí duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht, áireoidh an Chomhairle in Iarscríbhinn I duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht den sórt sin.


  2.   Bunóidh an Chomhairle liosta na ndaoine nádúrtha nó dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí in Iarscríbhinn Ia.


  3.   Cuirfidh an Chomhairle a cinneadh, lena n-áirítear na forais atá leis an liostú, in iúl don duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht dá dtagraítear i mír 1 agus mír 2, más eol an seoladh nó, nó trí fhógra a fhoilsiú, lena dtabharfar deis don duine nádúrtha nó dlítheanach, don eintiteas nó don chomhlacht sin barúlacha a thíolacadh.


  4.   I gcás ina gcuirfear barúlacha isteach, nó ina gcuirfear fianaise shubstaintiúil nua i láthair, déanfaidh an Chomhairle athbhreithniú ar a cinneadh agus cuirfidh sí an duine nádúrtha nó dlítheanach, an t-eintiteas nó an comhlacht ar an eolas dá réir sin.


  5.   I gcás ina ndéanfaidh na Náisúin Aontaithe cinneadh duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a dhíliostú, nó leasú a dhéanamh ar shonraí aitheantais duine nádúrtha nó dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta, déanfaidh an Chomhairle Iarscríbhinn I a leasú dá réir sin.


  6.   Déanfar athbhreithniú ar an liosta in Iarscríbhinn Ia go tráthrialta agus gach 12 mhí ar a laghad.


  7.   Tabharfar de chumhacht don Choimisiún leasú a dhéanamh ar Iarscríbhinn II ar bhonn na faisnéis a sholáthraíonn na Ballstáit.”; |
| --- | --- |

(12)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 12:

“Airteagal 12a

1.   I gcás ina liostóidh an Chomhairle Slándála nó an Coiste Smachtbannaí duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht, áireoidh an Chomhairle in Iarscríbhinn I duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht den sórt sin.

2.   Bunóidh an Chomhairle liosta na ndaoine nádúrtha nó dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí in Iarscríbhinn Ia.

3.   Cuirfidh an Chomhairle a cinneadh, lena n-áirítear na forais atá leis an liostú, in iúl don duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht dá dtagraítear i mír 1 agus mír 2, más eol an seoladh nó, nó trí fhógra a fhoilsiú, lena dtabharfar deis don duine nádúrtha nó dlítheanach, don eintiteas nó don chomhlacht sin barúlacha a thíolacadh.

4.   I gcás ina gcuirfear barúlacha isteach, nó ina gcuirfear fianaise shubstaintiúil nua i láthair, déanfaidh an Chomhairle athbhreithniú ar a cinneadh agus cuirfidh sí an duine nádúrtha nó dlítheanach, an t-eintiteas nó an comhlacht ar an eolas dá réir sin.

5.   I gcás ina ndéanfaidh na Náisúin Aontaithe cinneadh duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a dhíliostú, nó leasú a dhéanamh ar shonraí aitheantais duine nádúrtha nó dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta, déanfaidh an Chomhairle Iarscríbhinn I a leasú dá réir sin.

6.   Déanfar athbhreithniú ar an liosta in Iarscríbhinn Ia go tráthrialta agus gach 12 mhí ar a laghad.

7.   Tabharfar de chumhacht don Choimisiún leasú a dhéanamh ar Iarscríbhinn II ar bhonn na faisnéis a sholáthraíonn na Ballstáit.”;

| (13) | cuirtear an t-airteagal seo a leanas isteach i ndiaidh Airteagal 13:

  “Airteagal 13a

  1.   Déanfaidh an Chomhairle, an Coimisiún agus Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (‘an tArdionadaí’) sonraí pearsanta a phróiseáil chun a gcúraimí faoin Rialachán seo a thabhairt i gcrích. Airítear ar na cúraimí sin:






  (a) | a mhéid a bhaineann leis an gComhairle, leasuithe ar Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn Ia a ullmhú agus a dhéanamh; |
| --- | --- | --- |

(13)

cuirtear an t-airteagal seo a leanas isteach i ndiaidh Airteagal 13:

“Airteagal 13a

1.   Déanfaidh an Chomhairle, an Coimisiún agus Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (‘an tArdionadaí’) sonraí pearsanta a phróiseáil chun a gcúraimí faoin Rialachán seo a thabhairt i gcrích. Airítear ar na cúraimí sin:

(a)

a mhéid a bhaineann leis an gComhairle, leasuithe ar Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn Ia a ullmhú agus a dhéanamh;

| (b) | a mhéid a bhaineann leis an Ardionadaí, leasuithe ar Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn Ia a ullmhú; |
| --- | --- |

(b)

a mhéid a bhaineann leis an Ardionadaí, leasuithe ar Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn Ia a ullmhú;

| (c) | a mhéid a bhaineann leis an gCoimisiún:






  (i) | ábhair Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn Ia a chur leis an liosta comhdhlúite leictreonach de dhaoine, grúpaí agus eintitis atá faoi réir smachtbhannaí airgeadais an Aontais agus a chur leis an léarscáil smachtbhannaí idirghníomhach, iad ar fáil go poiblí; |
| --- | --- | --- |

(c)

a mhéid a bhaineann leis an gCoimisiún:

(i)

ábhair Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn Ia a chur leis an liosta comhdhlúite leictreonach de dhaoine, grúpaí agus eintitis atá faoi réir smachtbhannaí airgeadais an Aontais agus a chur leis an léarscáil smachtbhannaí idirghníomhach, iad ar fáil go poiblí;

| (ii) | próiseáil faisnéise faoi thionchar na mbeart dá bhforáiltear sa Rialachán seo amhail fiúntas na gcistí reoite agus próiseáil faisnéise faoi údaruithe arna ndeonú ag na húdaráis inniúla. |
| --- | --- |

(ii)

próiseáil faisnéise faoi thionchar na mbeart dá bhforáiltear sa Rialachán seo amhail fiúntas na gcistí reoite agus próiseáil faisnéise faoi údaruithe arna ndeonú ag na húdaráis inniúla.

2.   Ní fhéadfaidh an Chomhairle, an Coimisiún agus an tArdionadaí sonraí ábhartha a phróiseáil, nuair is infheidhme, ar sonraí iad a bhaineann le cionta coiriúla arna ndéanamh ag daoine nádúrtha liostaithe, le ciontuithe coiriúla na ndaoine nó le bearta slándála i ndáil leis na daoine sin, ach a mhéid is gá an phróiseáil sin a dhéanamh chun Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn Ia a ullmhú.

3.   Chun críocha an Rialacháin seo, déantar an Chomhairle, an tseirbhís de chuid an Choimisiúin a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo agus an tArdionadaí a shannadh mar ‘rialaitheoir’ de réir bhrí Airteagal 3, pointe (8), de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*1), chun a áirithiú gur féidir leis na daoine nádúrtha lena mbaineann a gcearta a fheidhmiú faoin Rialachán sin.

(*1)  Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39).”;"

*1

| (14) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad theideal Iarscríbhinn I:

  “
  Liosta na ndaoine nádúrtha nó dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 2a
  ”; |
| --- | --- |

(14)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad theideal Iarscríbhinn I:

“
  Liosta na ndaoine nádúrtha nó dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 2a
  ”;

Liosta na ndaoine nádúrtha nó dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 2a

| (15) | cuirtear an Iarscríbhinn seo a leanas isteach i ndiaidh Iarscríbhinn I:


  “IARSCRÍBHINN Ia

  Liosta na ndaoine nádúrtha nó dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 2b



  . |
| --- | --- |

(15)

cuirtear an Iarscríbhinn seo a leanas isteach i ndiaidh Iarscríbhinn I:

“IARSCRÍBHINN Ia

Liosta na ndaoine nádúrtha nó dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 2b

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 13 Nollaig 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  IO L 251, 29.9.2017, lch. 23.

1

(2)  Rialachán (AE) 2017/1770 ón gComhairle an 28 Meán Fómhair 2017 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Mailí (IO L 251, 29.9.2017, lch. 1).

2

(3)  Cinneadh (CBES) 2021/2208 ón gComhairle an 13 Nollaig 2021 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2017/1775 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Mailí (Féach leathanach 44 den Iris Oifigiúil seo).

3

---

| 14.12.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 446/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 446/8

---

RIALACHÁN (AE) 2021/2202 ÓN gCOIMISIÚN

an 9 Nollaig 2021

lena leasaítear Iarscríbhinní II, III agus IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar aicéacuinicile, tréithchineáil IAB/BS03 Bacillus subtilis, eimimeictine, flutolainile agus iomasamocs i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil iarmhar lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó de bhunadh ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 5(1) agus Airteagal 14(1)(a) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcás flutolainile agus iomasamocs, leagadh síos uasleibhéil iarmhar (“MRLanna”) in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. I gcás aicéacuinicile agus eimimeictine, leagadh MRLanna síos in Iarscríbhinn III, Cuid A, a ghabhann leis an Rialachán sin. I gcás tréithchineál IAB/BS03 Bacillus subtilis, níor leagadh síos aon MRLanna sonracha agus níor cuireadh an tsubstaint sin san áireamh in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán sin agus, mar sin, tá feidhm ag an luach réamhshocraithe 0,01 mg/kg a leagadh síos in Airteagal 18(1)(b) de. |
| --- | --- |

(1)

I gcás flutolainile agus iomasamocs, leagadh síos uasleibhéil iarmhar (“MRLanna”) in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. I gcás aicéacuinicile agus eimimeictine, leagadh MRLanna síos in Iarscríbhinn III, Cuid A, a ghabhann leis an Rialachán sin. I gcás tréithchineál IAB/BS03 Bacillus subtilis, níor leagadh síos aon MRLanna sonracha agus níor cuireadh an tsubstaint sin san áireamh in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán sin agus, mar sin, tá feidhm ag an luach réamhshocraithe 0,01 mg/kg a leagadh síos in Airteagal 18(1)(b) de.

| (2) | I gcomhthéacs nós imeachta chun úsáid táirge cosanta plandaí ina bhfuil an tsubstaint ghníomhach aicéacuinicil ar thorthaí citris a údarú, cuireadh iarratas isteach i gcomhréir le hAirteagal 6(1) de Rialachán (CE) Uimh 396/2005 chun na MRLanna atá ann cheana a mhodhnú. |
| --- | --- |

(2)

I gcomhthéacs nós imeachta chun úsáid táirge cosanta plandaí ina bhfuil an tsubstaint ghníomhach aicéacuinicil ar thorthaí citris a údarú, cuireadh iarratas isteach i gcomhréir le hAirteagal 6(1) de Rialachán (CE) Uimh 396/2005 chun na MRLanna atá ann cheana a mhodhnú.

| (3) | Cuireadh isteach iarratas den sórt sin le haghaidh cíobhaíonna agus péitseoga a mhéid a bhaineann le heimimeictin. Cuireadh isteach iarratas den sórt sin le haghaidh pónairí (a bhfuil faighneoga acu) agus bliosáin chruinne a mhéid a bhaineann le flutolainil. Cuireadh isteach iarratas den sórt sin le haghaidh piseanna (a bhfuil faighneoga acu), pónairí soighe, grán cuí/arbhar Indiach agus ríse a mhéid a bhaineann le hiomasamocs. |
| --- | --- |

(3)

Cuireadh isteach iarratas den sórt sin le haghaidh cíobhaíonna agus péitseoga a mhéid a bhaineann le heimimeictin. Cuireadh isteach iarratas den sórt sin le haghaidh pónairí (a bhfuil faighneoga acu) agus bliosáin chruinne a mhéid a bhaineann le flutolainil. Cuireadh isteach iarratas den sórt sin le haghaidh piseanna (a bhfuil faighneoga acu), pónairí soighe, grán cuí/arbhar Indiach agus ríse a mhéid a bhaineann le hiomasamocs.

| (4) | I gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (CE) Uimh 396/2005, rinne na Ballstáit lena mbaineann meastóireacht ar na hiarratais sin agus cuireadh na tuarascálacha meastóireachta ar aghaidh chuig an gCoimisiún. |
| --- | --- |

(4)

I gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (CE) Uimh 396/2005, rinne na Ballstáit lena mbaineann meastóireacht ar na hiarratais sin agus cuireadh na tuarascálacha meastóireachta ar aghaidh chuig an gCoimisiún.

| (5) | Rinne an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) measúnú ar na hiarratais agus ar na tuarascálacha meastóireachta, agus rinne sé scrúdú go háirithe ar na rioscaí atá ann don tomhaltóir agus, i gcás inarb ábhartha, d’ainmhithe agus tugadh tuairimí réasúnaithe maidir leis na MRLanna atá beartaithe (2). Chuir sé na tuairimí sin ar aghaidh chuig na hiarratasóirí, chuig an gCoimisiún agus chuig na Ballstáit agus cuireadh ar fáil don phobal iad. |
| --- | --- |

(5)

Rinne an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) measúnú ar na hiarratais agus ar na tuarascálacha meastóireachta, agus rinne sé scrúdú go háirithe ar na rioscaí atá ann don tomhaltóir agus, i gcás inarb ábhartha, d’ainmhithe agus tugadh tuairimí réasúnaithe maidir leis na MRLanna atá beartaithe (2). Chuir sé na tuairimí sin ar aghaidh chuig na hiarratasóirí, chuig an gCoimisiún agus chuig na Ballstáit agus cuireadh ar fáil don phobal iad.

| (6) | Chuir an t-iarratasóir faisnéis isteach nach raibh ar fáil roimhe le linn an athbhreithnithe a rinneadh i gcomhréir le hAirteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh 396/2005, a mhéid a bhaineann le flutolainil. Baineann an fhaisnéis sin le trialacha iarmhar, modhanna anailíse, an chobhsaíocht stórála agus an mheitibileacht in athchogantaigh. |
| --- | --- |

(6)

Chuir an t-iarratasóir faisnéis isteach nach raibh ar fáil roimhe le linn an athbhreithnithe a rinneadh i gcomhréir le hAirteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh 396/2005, a mhéid a bhaineann le flutolainil. Baineann an fhaisnéis sin le trialacha iarmhar, modhanna anailíse, an chobhsaíocht stórála agus an mheitibileacht in athchogantaigh.

| (7) | Chuir an t-iarratasóir an fhaisnéis sin isteach faoi thrialacha iarmhar, modhanna anailíse agus meitibileacht plandaí a mhéid a bhaineann le hiomasamocs. |
| --- | --- |

(7)

Chuir an t-iarratasóir an fhaisnéis sin isteach faoi thrialacha iarmhar, modhanna anailíse agus meitibileacht plandaí a mhéid a bhaineann le hiomasamocs.

| (8) | I gcomhthéacs fhormheas na substainte gníomhaí tréithchineál IAB/BS03 Bacillus subtilis, áiríodh iarratas MRL sa sainchomhad achomair i gcomhréir le hAirteagal 8(1)(g) de Rialachán (CE) Uimh 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3). Rinne an Ballstát lena mbaineann meastóireacht ar an iarratas sin i gcomhréir le hAirteagal 11(2) den Rialachán sin. Rinne an tÚdarás measúnú ar an iarratas agus thug sé conclúid maidir leis an athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí ar an tsubstaint ghníomhach (4). Sa chonclúid sin, níor éirigh leis an Údarás teacht ar chonclúid maidir leis an measúnú ar an riosca cothaithe do thomhaltóirí mar nach raibh roinnt faisnéise ar fáil agus gur gá tuilleadh machnaimh ó na bainisteoirí riosca. Léiríodh tuilleadh machnaimh den sórt sin sa tuarascáil maidir le hathbhreithniú (5) inar cinneadh nach bhfuil an t-orgánach pataigineach don duine agus nach meastar go mbeidh aon tocsainí nó meitibilítí tocsaineacha sa bhia tar éis an tsubstaint ghníomhach a úsáid. I bhfianaise na gconclúidí sin, measann an Coimisiún gur cheart tréithchineál IAB/BS03 Bacillus subtilis a chur san áireamh in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

I gcomhthéacs fhormheas na substainte gníomhaí tréithchineál IAB/BS03 Bacillus subtilis, áiríodh iarratas MRL sa sainchomhad achomair i gcomhréir le hAirteagal 8(1)(g) de Rialachán (CE) Uimh 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3). Rinne an Ballstát lena mbaineann meastóireacht ar an iarratas sin i gcomhréir le hAirteagal 11(2) den Rialachán sin. Rinne an tÚdarás measúnú ar an iarratas agus thug sé conclúid maidir leis an athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí ar an tsubstaint ghníomhach (4). Sa chonclúid sin, níor éirigh leis an Údarás teacht ar chonclúid maidir leis an measúnú ar an riosca cothaithe do thomhaltóirí mar nach raibh roinnt faisnéise ar fáil agus gur gá tuilleadh machnaimh ó na bainisteoirí riosca. Léiríodh tuilleadh machnaimh den sórt sin sa tuarascáil maidir le hathbhreithniú (5) inar cinneadh nach bhfuil an t-orgánach pataigineach don duine agus nach meastar go mbeidh aon tocsainí nó meitibilítí tocsaineacha sa bhia tar éis an tsubstaint ghníomhach a úsáid. I bhfianaise na gconclúidí sin, measann an Coimisiún gur cheart tréithchineál IAB/BS03 Bacillus subtilis a chur san áireamh in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh 396/2005.

| (9) | Ar bhonn na dtuairimí réasúnaithe agus na gconclúidí ón Údarás, agus na fachtóirí atá ábhartha maidir leis an ábhar atá faoi chaibidil á gcur san áireamh, comhlíonann na modhnuithe faoi seach ceanglais Airteagal 14(2) de Rialachán (CE) Uimh 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Ar bhonn na dtuairimí réasúnaithe agus na gconclúidí ón Údarás, agus na fachtóirí atá ábhartha maidir leis an ábhar atá faoi chaibidil á gcur san áireamh, comhlíonann na modhnuithe faoi seach ceanglais Airteagal 14(2) de Rialachán (CE) Uimh 396/2005.

| (10) | Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(10)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir sin.

| (11) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(11)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn II, Iarscríbhinn III agus Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Nollaig 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 70, 16.3.2005, lch. 1.

1

(2)  Tuarascálacha eolaíocha ó EFSA atá ar fáil ar líne: http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acequinocyl in citrus fruits [Tuairim réasúnaithe maidir leis na huasleibhéil iarmhar atá ann cheana le haghaidh aicéacuinicile i dtorthaí citris a mhodhnú]. EFSA Journal [Iris EFSA], 2019;17(8):5746.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acequinocyl in citrus fruits

EFSA Journal

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for emamectin in kiwi and peaches [Tuairim réasúnaithe maidir leis na huasleibhéil iarmhar atá ann cheana le haghaidh eimimeictine i gcíobhaíonna agus péitseoga a mhodhnú]. EFSA Journal [Iris EFSA], 2019;17(5):5710.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for emamectin in kiwi and peaches

EFSA Journal

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for flutolanil [Tuairim réasúnaithe maidir leis an meastóireacht ar shonraí deimhniúcháin tar éis athbhreithniú Airteagal 12 ar MRLanna le haghaidh flutolainile]. EFSA Journal [Iris EFSA], 2018;17(2):5593.

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for flutolanil

EFSA Journal

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for imazamox [Tuairim réasúnaithe maidir leis an meastóireacht ar shonraí deimhniúcháin tar éis athbhreithniú Airteagal 12 ar MRLanna le haghaidh iomasamocs]. EFSA Journal [Iris EFSA], 2019;17(2):5584.

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for imazamox

EFSA Journal

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 309, 24.11.2009, lch. 1).

3

(4)  
  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus subtilis strain IAB/BS03 [Conclúid maidir leis an athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí ar an tsubstaint ghníomhach tréithchineál IAB/BS03 Bacillus subtilis]. EFSA Journal [Iris EFSA], 2018;16(6):5261

4

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus subtilis strain IAB/BS03

Bacillus subtilis

EFSA Journal

(5)  Review report for the active substance Bacillus subtilis strain IAB/BS03 (SANTE/10318/2019) [Tuarascáil maidir le hathbhreithniú le haghaidh na substainte gníomhaí tréithchineál IAB/BS03 Bacillus subtilis (SANTE/10318/2019)].

5

Bacillus subtilis

Bacillus subtilis

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinn II, Iarscríbhinn III agus Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 mar a leanas:

| (1) | in Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na gcolún le haghaidh flutolainile agus iomasamocs:
  “Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)










  Cód uimhir | Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo
   (1) | Flutolainil (R) | Iomasamocs (an tsuim d’iomasamocs agus a shalainn, arna sloinneadh mar iomasamocs) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN | 0,01  (*1) | 0,05  (*1) |
| 0110000 | Torthaí citris | | |
| 0110010 | Seadóga | | |
| 0110020 | Oráistí | | |
| 0110030 | Líomóidí | | |
| 0110040 | Líomaí | | |
| 0110050 | Mandairíní | | |
| 0110990 | Eile (2) | | |
| 0120000 | Cnónna crann | | |
| 0120010 | Almóinní | | |
| 0120020 | Cnónna Brasaíleacha | | |
| 0120030 | Cnónna caisiú | | |
| 0120040 | Castáin | | |
| 0120050 | Cnónna cócó | | |
| 0120060 | Cnónna coill | | |
| 0120070 | Macadaimia | | |
| 0120080 | Cnónna peacáin | | |
| 0120090 | Eithní cnónna péine | | |
| 0120100 | Cnónna pistéise | | |
| 0120110 | Gallchnónna | | |
| 0120990 | Eile (2) | | |
| 0130000 | Torthaí póma | | |
| 0130010 | Úlla | | |
| 0130020 | Piorraí | | |
| 0130030 | Cainchí | | |
| 0130040 | Torthaí ón meispeal Gearmánach | | |
| 0130050 | Locuatanna | | |
| 0130990 | Eile (2) | | |
| 0140000 | Torthaí cloiche | | |
| 0140010 | Aibreoga | | |
| 0140020 | Silíní (iad milis) | | |
| 0140030 | Péitseoga | | |
| 0140040 | Plumaí | | |
| 0140990 | Eile (2) | | |
| 0150000 | Caora agus torthaí beaga | | |
| 0151000 | (a) | fíonchaora |

(1)

in Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na gcolún le haghaidh flutolainile agus iomasamocs:

“Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)

Cód uimhir

Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo
   (1)

Flutolainil (R)

Iomasamocs (an tsuim d’iomasamocs agus a shalainn, arna sloinneadh mar iomasamocs)

0100000

TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0110000

Torthaí citris

0110010

Seadóga

0110020

Oráistí

0110030

Líomóidí

0110040

Líomaí

0110050

Mandairíní

0110990

Eile (2)

0120000

Cnónna crann

0120010

Almóinní

0120020

Cnónna Brasaíleacha

0120030

Cnónna caisiú

0120040

Castáin

0120050

Cnónna cócó

0120060

Cnónna coill

0120070

Macadaimia

0120080

Cnónna peacáin

0120090

Eithní cnónna péine

0120100

Cnónna pistéise

0120110

Gallchnónna

0120990

Eile (2)

0130000

Torthaí póma

0130010

Úlla

0130020

Piorraí

0130030

Cainchí

0130040

Torthaí ón meispeal Gearmánach

0130050

Locuatanna

0130990

Eile (2)

0140000

Torthaí cloiche

0140010

Aibreoga

0140020

Silíní (iad milis)

0140030

Péitseoga

0140040

Plumaí

0140990

Eile (2)

0150000

Caora agus torthaí beaga

0151000

(a)

fíonchaora

0151010

Fíonchaora boird

0151020

Fíniúnacha coiteanna

0152000

| (b) | sútha talún |
| --- | --- |

(b)

sútha talún

0153000

| (c) | torthaí cána |
| --- | --- |

(c)

torthaí cána

0153010

Sméara dubha

0153020

Eithreoga

0153030

Sútha craobh (iad dearg agus buí)

0153990

Eile (2)

0154000

| (d) | torthaí beaga eile agus caora eile |
| --- | --- |

(d)

torthaí beaga eile agus caora eile

0154010

Fraocháin

0154020

Mónóga

0154030

Cuiríní (iad dubh, dearg agus bán)

0154040

Spíonáin (iad glas, dearg agus buí)

0154050

Mogóirí róis

0154060

Maoildearga (iad dubh agus bán)

0154070

Torthaí ón sceach gheal asaróil

0154080

Caora troim

0154990

Eile (2)

0160000

Torthaí ilghnéitheacha ag a bhfuil

0161000

| (a) | craiceann inite |
| --- | --- |

(a)

craiceann inite

0161010

Dátaí

0161020

Figí

0161030

Ológa boird

0161040

Cumcuait

0161050

Torthaí réaltúla

0161060

Dátphlumaí Seapánacha

0161070

Plumaí láva

0161990

Eile (2)

0162000

| (b) | craiceann do-ite, é beag |
| --- | --- |

(b)

craiceann do-ite, é beag

0162010

Cíobhaíonna (iad glas, dearg agus buí)

0162020

Lítsíonna

0162030

Páiseoga

0162040

Piorraí deilgneacha

0162050

Réalt-úlla

0162060

Dátphlumaí Meiriceánacha

0162990

Eile (2)

0163000

| (c) | craiceann do-ite, é mór |
| --- | --- |

(c)

craiceann do-ite, é mór

0163010

Abhacáid

0163020

Bananaí

0163030

Mangónna

0163040

Papánna

0163050

Pomagránaití

0163060

Céiriomoighe

0163070

Guábhaí

0163080

Anainn

0163090

Torthaí aráin

0163100

Duraígh

0163110

Úlla deilgneacha

0163990

Eile (2)

0200000

GLASRAÍ, iad ÚR nó REOITE

0210000

Glasraí fréimhe agus tiúbair

0,05  (*1)

0211000

| (a) | prátaí |
| --- | --- |

(a)

prátaí

0,1

0212000

| (b) | glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha |
| --- | --- |

(b)

glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha

0,01  (*1)

0212010

Casabhaigh

0212020

Prátaí milse

0212030

Ionaim

0212040

Ararút

0212990

Eile (2)

0213000

| (c) | glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra |
| --- | --- |

(c)

glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra

0,01  (*1)

0213010

Meacain bhiatais

0213020

Meacain dhearga

0213030

Soiliriac/soilire tornapa

0213040

Meacain ragaim

0213050

Bliosáin ghréine

0213060

Meacain bhána

0213070

Fréamhacha peirsile/peirsil fréimhe Hamburg

0213080

Raidisí

0213090

Salsabh

0213100

Svaeideanna

0213110

Tornapaí

0213990

Eile (2)

0220000

Glasraí bleibíní

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0220010

Gairleog

0220020

Oinniúin

0220030

Seallóidí

0220040

Oinniúin earraigh/scailliúin agus ciobúil

0220990

Eile (2)

0230000

Glasraí a thugann torthaí

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0231000

| (a) | Solanaceae agus Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae agus Malvaceae

0231010

Trátaí

0231020

Piobair

(+)

0231030

Ubhthorthaí

0231040

Ocra

0231990

Eile (2)

0232000

| (b) | guird a bhfuil craiceann inite acu |
| --- | --- |

(b)

guird a bhfuil craiceann inite acu

0232010

Cúcamair

0232020

Gircíní

0232030

Cúirséid

0232990

Eile (2)

0233000

| (c) | guird a bhfuil craiceann do-ite acu |
| --- | --- |

(c)

guird a bhfuil craiceann do-ite acu

0233010

Mealbhacáin

0233020

Puimcíní

0233030

Mealbhacáin uisce

0233990

Eile (2)

0234000

| (d) | arbhar milis |
| --- | --- |

(d)

arbhar milis

0239000

| (e) | glasraí eile a thugann torthaí |
| --- | --- |

(e)

glasraí eile a thugann torthaí

0240000

Glasraí praisí (seachas fréamhacha praisí agus barra duilleog óga praisí)

0,05  (*1)

0241000

| (a) | praiseach bhlátha |
| --- | --- |

(a)

praiseach bhlátha

0,05

0241010

Brocailí

0241020

Cóilis

0241990

Eile (2)

0242000

| (b) | praiseach chinn |
| --- | --- |

(b)

praiseach chinn

0,05

0242010

Bachlóga Bruiséile

0242020

Cabáistí cinn

0242990

Eile (2)

0243000

| (c) | praiseach dhuilleach |
| --- | --- |

(c)

praiseach dhuilleach

0,01  (*1)

0243010

Cabáistí Síneacha

0243020

Cáil

0243990

Eile (2)

0244000

| (d) | cálráibí |
| --- | --- |

(d)

cálráibí

0,01  (*1)

0250000

Glasraí duilleacha, luibheanna agus bláthanna inite

0251000

| (a) | leitísí agus plandaí sailéid |
| --- | --- |

(a)

leitísí agus plandaí sailéid

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0251010

Ceathrúna uain

0251020

Leitísí

0251030

Searbháin muc

0251040

Biolair agus eascróga agus peacáin eile

0251050

Biolair thalún

0251060

Roicéad Rómánach/rucola

0251070

Mustard dearg

0251080

Barra duilleog óga (lena n-áirítear speicis phraisí)

0251990

Eile (2)

0252000

| (b) | spionáistí agus duilleoga comhchosúla |
| --- | --- |

(b)

spionáistí agus duilleoga comhchosúla

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0252010

Spionáistí

0252020

Puirsleáin

0252030

Seardas/duilleoga biatais

0252990

Eile (2)

0253000

| (c) | duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla |
| --- | --- |

(c)

duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0254000

| (d) | biolair uisce |
| --- | --- |

(d)

biolair uisce

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0255000

| (e) | sreabháin na Beilge |
| --- | --- |

(e)

sreabháin na Beilge

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0256000

| (f) | luibheanna agus bláthanna inite |
| --- | --- |

(f)

luibheanna agus bláthanna inite

0,02  (*1)

0,1  (*1)

0256010

Costóg

0256020

Síobhas

0256030

Duilleoga soilire

0256040

Peirsil

0256050

Sáiste

0256060

Marós

0256070

Tím

0256080

Basal agus bláthanna inite

0256090

Duilleog labhrais

0256100

Dragan

0256990

Eile (2)

0260000

Léagúim

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0260010

Pónairí (a bhfuil faighneoga acu)

0260020

Pónairí (gan faighneoga)

0260030

Piseanna (a bhfuil faighneoga acu)

0260040

Piseanna (gan faighneoga)

0260050

Lintilí

0260990

Eile (2)

0270000

Glasraí gais

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0270010

Lus súgach

0270020

Cardúin

0270030

Soilirí

0270040

Finéal Fhlórans

0270050

Bliosáin chruinne

0270060

Cainneanna

0270070

Biabhóg

0270080

Péacáin bhambú

0270090

Croíthe pailme

0270990

Eile (2)

0280000

Fungais, caonaigh agus léicin

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0280010

Fungais shaothraithe

0280020

Fungais fhiáine

0280990

Caonaigh agus léicin

0290000

Algaí agus orgánaigh phrócaróit

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0300000

PISEÁNAIGH

0,01  (*1)

0300010

Pónairí

0,05  (*1)

0300020

Lintilí

0,2

0300030

Piseanna

0,05  (*1)

0300040

Lúipíní/pónairí lúipíní

0,05  (*1)

0300990

Eile (2)

0,05  (*1)

0400000

OLASHÍOLTA AGUS OLATHORTHAÍ

0,01  (*1)

0401000

Olashíolta

0401010

Ros lín

0,05  (*1)

0401020

Piseanna talún

0,05  (*1)

0401030

Síolta poipín

0,05  (*1)

0401040

Síolta seasamain

0,05  (*1)

0401050

Síolta lus na gréine

0,3

0401060

Síolta ráibe

0,05  (*1)

0401070

Pónairí soighe

0,05  (*1)

0401080

Síolta mustaird

0,05  (*1)

0401090

Síolta cadáis

0,05  (*1)

0401100

Síolta puimcín

0,05  (*1)

0401110

Síolta cróch bréige

0,05  (*1)

0401120

Síolta borráiste

0,05  (*1)

0401130

Caimilín

0,05  (*1)

0401140

Síolta cnáibe

0,05  (*1)

0401150

Pónairí ricne

0,05  (*1)

0401990

Eile (2)

0,05  (*1)

0402000

Olathorthaí

0,05  (*1)

0402010

Ológa le haghaidh táirgeadh ola

0402020

Eithní pailme ola

0402030

Torthaí pailme oila

0402040

Capac

0402990

Eile (2)

0500000

GRÁNAIGH

0,05  (*1)

0500010

Eorna

0,01  (*1)

0500020

Ruán agus bréag-ghránaigh eile

0,01  (*1)

0500030

Arbhar Indiach/arbhar

0,01  (*1)

0500040

Muiléad coiteann

0,01  (*1)

0500050

Coirce

0,01  (*1)

0500060

Rís

2

0500070

Seagal

0,01  (*1)

0500080

Sorgam

0,01  (*1)

0500090

Cruithneacht

0,01  (*1)

0500990

Eile (2)

0,01  (*1)

0600000

TAENNA, CAIFE, INSILTÍ LUIBHE, CÓCÓ AGUS CARÚIB

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0610000

Taenna

0620000

Pónairí caife

0630000

Insiltí luibhe ó

0631000

| (a) | bláthanna |
| --- | --- |

(a)

bláthanna

0631010

Camán meall

0631020

Roiseog

0631030

Rós

0631040

Seasmain

0631050

Teile

0631990

Eile (2)

0632000

| (b) | duilleoga agus luibheanna |
| --- | --- |

(b)

duilleoga agus luibheanna

0632010

Sú talún

0632020

Rooibos

0632030

Maité

0632990

Eile (2)

0633000

| (c) | fréamhacha |
| --- | --- |

(c)

fréamhacha

0633010

Caorthann corraigh

0633020

Ginsing

0633990

Eile (2)

0639000

| (d) | aon chuid eile den phlanda |
| --- | --- |

(d)

aon chuid eile den phlanda

0640000

Pónairí cócó

0650000

Carúib

0700000

LEANNLUSANNA

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0800000

SPÍOSRAÍ

0810000

Spíosraí ó shíolta

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0810010

Ainís

0810020

Calaindí

0810030

Soilire

0810040

Lus an choire

0810050

Cuimín

0810060

Lus mín

0810070

Finéal

0810080

Feinigréag

0810090

Noitmig

0810990

Eile (2)

0820000

Spíosraí ó thorthaí

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0820010

Ilspíosra/pimeantó

0820020

Piobar Szechuan

0820030

Cearbhas

0820040

Cardamam

0820050

Caor aitil

0820060

Piobarchaor (í dubh, glas agus bán)

0820070

Fanaile

0820080

Tamarain

0820990

Eile (2)

0830000

Spíosraí ó choirt

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0830010

Cainéal

0830990

Eile (2)

0840000

Spíosraí ó fhréamhacha agus ó riosóm

0840010

Liocras

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0840020

Sinséar (10)

0840030

Tuirmiric/curcuma

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0840040

Meacain ragaim (11)

0840990

Eile (2)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0850000

Spíosraí ón mbachlóg

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0850010

Clóibh

0850020

Caprais

0850990

Eile (2)

0860000

Spíosraí ó phistil bláthanna

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0860010

Cróch

0860990

Eile (2)

0870000

Spíosraí arail

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0870010

Maicis

0870990

Eile (2)

0900000

PLANDAÍ SIÚCRA

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0900010

Fréamhacha biatas siúcra

0900020

Cánaí siúcra

0900030

Fréamhacha siocaire

0900990

Eile (2)

1000000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - AINMHITHE TALÚN

1010000

Tráchtearraí ó

1011000

| (a) | mucra |
| --- | --- |

(a)

mucra

1011010

Matán

0,05  (*1)

0,01

1011020

Saill

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1011030

An t-ae

0,5

0,01  (*1)

1011040

An duán

0,5

0,01  (*1)

1011050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,5

0,01  (*1)

1011990

Eile (2)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1012000

| (b) | bó-ainmhí |
| --- | --- |

(b)

bó-ainmhí

1012010

Matán

0,05  (*1)

0,01

1012020

Saill

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1012030

An t-ae

0,5

0,01  (*1)

1012040

An duán

0,5

0,01  (*1)

1012050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,5

0,01  (*1)

1012990

Eile (2)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1013000

| (c) | caoraigh |
| --- | --- |

(c)

caoraigh

1013010

Matán

0,05  (*1)

0,01

1013020

Saill

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1013030

An t-ae

0,5

0,01  (*1)

1013040

An duán

0,5

0,01  (*1)

1013050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,5

0,01  (*1)

1013990

Eile (2)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1014000

| d) | gabhar |
| --- | --- |

d)

gabhar

1014010

Matán

0,05  (*1)

0,01

1014020

Saill

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1014030

An t-ae

0,5

0,01  (*1)

1014040

An duán

0,5

0,01  (*1)

1014050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,5

0,01  (*1)

1014990

Eile (2)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1015000

| (e) | eachaí |
| --- | --- |

(e)

eachaí

1015010

Matán

0,05  (*1)

0,01

1015020

Saill

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1015030

An t-ae

0,5

0,01  (*1)

1015040

An duán

0,5

0,01  (*1)

1015050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,5

0,01  (*1)

1015990

Eile (2)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1016000

| (f) | éanlaith chlóis |
| --- | --- |

(f)

éanlaith chlóis

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1016010

Matán

1016020

Saill

1016030

An t-ae

1016040

An duán

1016050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1016990

Eile (2)

1017000

| (g) | ainmhithe talún feirme eile |
| --- | --- |

(g)

ainmhithe talún feirme eile

1017010

Matán

0,05  (*1)

0,01

1017020

Saill

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1017030

An t-ae

0,5

0,01  (*1)

1017040

An duán

0,5

0,01  (*1)

1017050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,5

0,01  (*1)

1017990

Eile (2)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1020000

Bainne

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1020010

Eallach

1020020

Caoirigh

1020030

Gabhar

1020040

Capall

1020990

Eile (2)

1030000

Uibheacha éan

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1030010

An chearc

1030020

Lacha

1030030

Géanna

1030040

Gearg

1030990

Eile (2)

1040000

Mil agus táirgí beachaireacht eile (7)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1050000

Débheathaigh agus Reiptílí

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1060000

Ainmhithe inveirteabracha talún

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1070000

Ainmhithe veirteabracha talún fiáine

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1100000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - ÉISC, TÁIRGÍ ÉISC AGUS AON TÁIRGE BIA MARA NÓ FIONNUISCE ILE (8)

1200000

TÁIRGÍ NÓ CODANNA DE THÁIRGÍ A ÚSAIDTEAR CHUN BEATHA AINMHITHE A THÁIRGEADH AGUS CHUIGE SIN AMHÁIN (8)

1300000

TÁIRGÍ BIA PRÓISEÁILTE (9)

Flutolainil (R)

(R) Tá an sainmhíniú ar iarmhar éagsúil i gcás an chomhcheangail códuimhreacha lotnaidicídí seo a leanas: cód 1000000 , seachas cód 1040000 : Flutolainil (Flutolainil agus meitibilítí ina bhfuil an pháirt aigéid 2-trífhluaraimeitilbeasóch, arna sloinneadh mar fhlutolainil)

Tá roinnt faisnéise faoi thrialacha iarmhar sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus an MRL á athbhreithniú ag an gCoimisiún, cuirfidh sé san áireamh an fhaisnéis sin dá dtagraítear sa chéad abairt, más rud é gur cuireadh faoina bhráid í faoin Dé Luain 17 Aibreán 2017, nó murar cuireadh faoina bhráid í faoin dáta sin, cuirfidh sé an easpa faisnéise sin san áireamh.

0231020 Piobair”

| (2) | in Iarscríbhinn III, Cuid A, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na gcolún le haghaidh aicéacuinicile agus eimimeictine:
  “Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)










  Cód uimhir | Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo
   (2) | Aicéacuinicil | Beansóáit eimimeictine B1a, arna sloinneadh mar eimimeictin |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN | | |
| 0110000 | Torthaí citris | 0,6 | 0,01  (*2) |
| 0110010 | Seadóga | | |
| 0110020 | Oráistí | | |
| 0110030 | Líomóidí | | |
| 0110040 | Líomaí | | |
| 0110050 | Mandairíní | | |
| 0110990 | Eile (2) | | |
| 0120000 | Cnónna crann | | 0,01  (*2) |
| 0120010 | Almóinní | 0,02 | |
| 0120020 | Cnónna Brasaíleacha | 0,01  (*2) | |
| 0120030 | Cnónna caisiú | 0,01  (*2) | |
| 0120040 | Castáin | 0,01  (*2) | |
| 0120050 | Cnónna cócó | 0,01  (*2) | |
| 0120060 | Cnónna coill | 0,01  (*2) | |
| 0120070 | Macadaimia | 0,01  (*2) | |
| 0120080 | Cnónna peacáin | 0,01  (*2) | |
| 0120090 | Eithní cnónna péine | 0,01  (*2) | |
| 0120100 | Cnónna pistéise | 0,01  (*2) | |
| 0120110 | Gallchnónna | 0,01  (*2) | |
| 0120990 | Eile (2) | 0,01  (*2) | |
| 0130000 | Torthaí póma | 0,1 | 0,02 |
| 0130010 | Úlla | | |
| 0130020 | Piorraí | | |
| 0130030 | Cainchí | | |
| 0130040 | Torthaí ón meispeal Gearmánach | | |
| 0130050 | Locuatanna | | |
| 0130990 | Eile (2) | | |
| 0140000 | Torthaí cloiche | | |
| 0140010 | Aibreoga | 0,01  (*2) | 0,02 |
| 0140020 | Silíní (iad milis) | 0,1 | 0,01  (*2) |
| 0140030 | Péitseoga | 0,04 | 0,15 |
| 0140040 | Plumaí | 0,02 | 0,02 |
| 0140990 | Eile (2) | 0,01  (*2) | 0,01  (*2) |
| 0150000 | Caora agus torthaí beaga | | |
| 0151000 | (a) | fíonchaora |

(2)

in Iarscríbhinn III, Cuid A, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na gcolún le haghaidh aicéacuinicile agus eimimeictine:

“Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)

Cód uimhir

Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo
   (2)

Aicéacuinicil

Beansóáit eimimeictine B1a, arna sloinneadh mar eimimeictin

0100000

TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN

0110000

Torthaí citris

0,6

0,01  (*2)

0110010

Seadóga

0110020

Oráistí

0110030

Líomóidí

0110040

Líomaí

0110050

Mandairíní

0110990

Eile (2)

0120000

Cnónna crann

0,01  (*2)

0120010

Almóinní

0,02

0120020

Cnónna Brasaíleacha

0,01  (*2)

0120030

Cnónna caisiú

0,01  (*2)

0120040

Castáin

0,01  (*2)

0120050

Cnónna cócó

0,01  (*2)

0120060

Cnónna coill

0,01  (*2)

0120070

Macadaimia

0,01  (*2)

0120080

Cnónna peacáin

0,01  (*2)

0120090

Eithní cnónna péine

0,01  (*2)

0120100

Cnónna pistéise

0,01  (*2)

0120110

Gallchnónna

0,01  (*2)

0120990

Eile (2)

0,01  (*2)

0130000

Torthaí póma

0,1

0,02

0130010

Úlla

0130020

Piorraí

0130030

Cainchí

0130040

Torthaí ón meispeal Gearmánach

0130050

Locuatanna

0130990

Eile (2)

0140000

Torthaí cloiche

0140010

Aibreoga

0,01  (*2)

0,02

0140020

Silíní (iad milis)

0,1

0,01  (*2)

0140030

Péitseoga

0,04

0,15

0140040

Plumaí

0,02

0,02

0140990

Eile (2)

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0150000

Caora agus torthaí beaga

0151000

(a)

fíonchaora

0,3

0,05

0151010

Fíonchaora boird

0151020

Fíniúnacha coiteanna

0152000

| (b) | sútha talún |
| --- | --- |

(b)

sútha talún

0,01  (*2)

0,05

0153000

| (c) | torthaí cána |
| --- | --- |

(c)

torthaí cána

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0153010

Sméara dubha

0153020

Eithreoga

0153030

Sútha craobh (iad dearg agus buí)

0153990

Eile (2)

0154000

| (d) | torthaí beaga eile agus caora eile |
| --- | --- |

(d)

torthaí beaga eile agus caora eile

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0154010

Fraocháin

0154020

Mónóga

0154030

Cuiríní (iad dubh, dearg agus bán)

0154040

Spíonáin (iad glas, dearg agus buí)

0154050

Mogóirí róis

0154060

Maoildearga (iad dubh agus bán)

0154070

Torthaí ón sceach gheal asaróil

0154080

Caora troim

0154990

Eile (2)

0160000

Torthaí ilghnéitheacha ag a bhfuil

0,01  (*2)

0161000

| (a) | craiceann inite |
| --- | --- |

(a)

craiceann inite

0,01  (*2)

0161010

Dátaí

0161020

Figí

0161030

Ológa boird

0161040

Cumcuait

0161050

Torthaí réaltúla

0161060

Dátphlumaí Seapánacha

0161070

Plumaí láva

0161990

Eile (2)

0162000

| (b) | craiceann do-ite, é beag |
| --- | --- |

(b)

craiceann do-ite, é beag

0162010

Cíobhaíonna (iad glas, dearg agus buí)

0,15

0162020

Lítsíonna

0,01  (*2)

0162030

Páiseoga

0,01  (*2)

0162040

Piorraí deilgneacha

0,01  (*2)

0162050

Réalt-úlla

0,01  (*2)

0162060

Dátphlumaí Meiriceánacha

0,01  (*2)

0162990

Eile (2)

0,01  (*2)

0163000

| (c) | craiceann do-ite, é mór |
| --- | --- |

(c)

craiceann do-ite, é mór

0,01  (*2)

0163010

Abhacáid

0163020

Bananaí

0163030

Mangónna

0163040

Papánna

0163050

Pomagránaití

0163060

Céiriomoighe

0163070

Guábhaí

0163080

Anainn

0163090

Torthaí aráin

0163100

Duraígh

0163110

Úlla deilgneacha

0163990

Eile (2)

0200000

GLASRAÍ, iad ÚR nó REOITE

0210000

Glasraí fréimhe agus tiúbair

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0211000

| (a) | prátaí |
| --- | --- |

(a)

prátaí

0212000

| (b) | glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha |
| --- | --- |

(b)

glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha

0212010

Casabhaigh

0212020

Prátaí milse

0212030

Ionaim

0212040

Ararút

0212990

Eile (2)

0213000

| (c) | glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra |
| --- | --- |

(c)

glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra

0213010

Meacain bhiatais

0213020

Meacain dhearga

0213030

Soiliriac/soilire tornapa

0213040

Meacain ragaim

0213050

Bliosáin ghréine

0213060

Meacain bhána

0213070

Fréamhacha peirsile/peirsil fréimhe Hamburg

0213080

Raidisí

0213090

Salsabh

0213100

Svaeideanna

0213110

Tornapaí

0213990

Eile (2)

0220000

Glasraí bleibíní

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0220010

Gairleog

0220020

Oinniúin

0220030

Seallóidí

0220040

Oinniúin earraigh/scailliúin agus ciobúil

0220990

Eile (2)

0230000

Glasraí a thugann torthaí

0231000

| (a) | Solanaceae agus Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae agus Malvaceae

0,02

0231010

Trátaí

0,2

0231020

Piobair

0,01  (*2)

0231030

Ubhthorthaí

0,2

0231040

Ocra

0,01  (*2)

0231990

Eile (2)

0,01  (*2)

0232000

| (b) | guird a bhfuil craiceann inite acu |
| --- | --- |

(b)

guird a bhfuil craiceann inite acu

0,01  (*2)

0232010

Cúcamair

0,08

0232020

Gircíní

0,04

0232030

Cúirséid

0,01  (*2)

0232990

Eile (2)

0,01  (*2)

0233000

| (c) | guird a bhfuil craiceann do-ite acu |
| --- | --- |

(c)

guird a bhfuil craiceann do-ite acu

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0233010

Mealbhacáin

0233020

Puimcíní

0233030

Mealbhacáin uisce

0233990

Eile (2)

0234000

| (d) | arbhar milis |
| --- | --- |

(d)

arbhar milis

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0239000

| (e) | glasraí eile a thugann torthaí |
| --- | --- |

(e)

glasraí eile a thugann torthaí

0,01  (*2)

0,02

0240000

Glasraí praisí (seachas fréamhacha praisí agus barra duilleog óga praisí)

0,01  (*2)

0241000

| (a) | praiseach bhlátha |
| --- | --- |

(a)

praiseach bhlátha

0,01  (*2)

0241010

Brocailí

0241020

Cóilis

0241990

Eile (2)

0242000

| (b) | praiseach chinn |
| --- | --- |

(b)

praiseach chinn

0,01  (*2)

0242010

Bachlóga Bruiséile

0242020

Cabáistí cinn

0242990

Eile (2)

0243000

| (c) | praiseach dhuilleach |
| --- | --- |

(c)

praiseach dhuilleach

0,03

0243010

Cabáistí Síneacha

0243020

Cáil

0243990

Eile (2)

0244000

| (d) | cálráibí |
| --- | --- |

(d)

cálráibí

0,01  (*2)

0250000

Glasraí duilleacha, luibheanna agus bláthanna inite

0,01  (*2)

0251000

| (a) | leitísí agus plandaí sailéid |
| --- | --- |

(a)

leitísí agus plandaí sailéid

0251010

Ceathrúna uain

1

0251020

Leitísí

1

0251030

Searbháin muc

0,2

0251040

Biolair agus eascróga agus peacáin eile

1

0251050

Biolair thalún

1

0251060

Roicéad Rómánach/rucola

1

0251070

Mustard dearg

1

0251080

Barra duilleog óga (lena n-áirítear speicis phraisí)

1

0251990

Eile (2)

1

0252000

| (b) | spionáistí agus duilleoga comhchosúla |
| --- | --- |

(b)

spionáistí agus duilleoga comhchosúla

0,01  (*2)

0252010

Spionáistí

0252020

Puirsleáin

0252030

Seardas/duilleoga biatais

0252990

Eile (2)

0253000

| (c) | duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla |
| --- | --- |

(c)

duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla

0,01  (*2)

0254000

| (d) | biolair uisce |
| --- | --- |

(d)

biolair uisce

0,01  (*2)

0255000

| (e) | sreabháin na Beilge |
| --- | --- |

(e)

sreabháin na Beilge

0,01  (*2)

0256000

| (f) | luibheanna agus bláthanna inite |
| --- | --- |

(f)

luibheanna agus bláthanna inite

1

0256010

Costóg

0256020

Síobhas

0256030

Duilleoga soilire

0256040

Peirsil

0256050

Sáiste

0256060

Marós

0256070

Tím

0256080

Basal agus bláthanna inite

0256090

Duilleog labhrais

0256100

Dragan

0256990

Eile (2)

0260000

Léagúim

0,01  (*2)

0260010

Pónairí (a bhfuil faighneoga acu)

0,03

0260020

Pónairí (gan faighneoga)

0,01  (*2)

0260030

Piseanna (a bhfuil faighneoga acu)

0,03

0260040

Piseanna (gan faighneoga)

0,01  (*2)

0260050

Lintilí

0,01  (*2)

0260990

Eile (2)

0,01  (*2)

0270000

Glasraí gais

0,01  (*2)

0270010

Lus súgach

0,01  (*2)

0270020

Cardúin

0,01  (*2)

0270030

Soilirí

0,01  (*2)

0270040

Finéal Fhlórans

0,01  (*2)

0270050

Bliosáin chruinne

0,1

0270060

Cainneanna

0,01  (*2)

0270070

Biabhóg

0,01  (*2)

0270080

Péacáin bhambú

0,01  (*2)

0270090

Croíthe pailme

0,01  (*2)

0270990

Eile (2)

0,01  (*2)

0280000

Fungais, caonaigh agus léicin

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0280010

Fungais shaothraithe

0280020

Fungais fhiáine

0280990

Caonaigh agus léicin

0290000

Algaí agus orgánaigh phrócaróit

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0300000

PISEÁNAIGH

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0300010

Pónairí

0300020

Lintilí

0300030

Piseanna

0300040

Lúipíní/pónairí lúipíní

0300990

Eile (2)

0400000

OLASHÍOLTA AGUS OLATHORTHAÍ

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0401000

Olashíolta

0401010

Ros lín

0401020

Piseanna talún

0401030

Síolta poipín

0401040

Síolta seasamain

0401050

Síolta lus na gréine

0401060

Síolta ráibe

0401070

Pónairí soighe

0401080

Síolta mustaird

0401090

Síolta cadáis

0401100

Síolta puimcín

0401110

Síolta cróch bréige

0401120

Síolta borráiste

0401130

Caimilín

0401140

Síolta cnáibe

0401150

Pónairí ricne

0401990

Eile (2)

0402000

Olathorthaí

0402010

Ológa le haghaidh táirgeadh ola

0402020

Eithní pailme ola

0402030

Torthaí pailme oila

0402040

Capac

0402990

Eile (2)

0500000

GRÁNAIGH

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0500010

Eorna

0500020

Ruán agus bréag-ghránaigh eile

0500030

Arbhar Indiach/arbhar

0500040

Muiléad coiteann

0500050

Coirce

0500060

Rís

0500070

Seagal

0500080

Sorgam

0500090

Cruithneacht

0500990

Eile (2)

0600000

TAENNA, CAIFE, INSILTÍ LUIBHE, CÓCÓ AGUS CARÚIB

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0610000

Taenna

0620000

Pónairí caife

0630000

Insiltí luibhe ó

0631000

| (a) | bláthanna |
| --- | --- |

(a)

bláthanna

0631010

Camán meall

0631020

Roiseog

0631030

Rós

0631040

Seasmain

0631050

Teile

0631990

Eile (2)

0632000

| (b) | duilleoga agus luibheanna |
| --- | --- |

(b)

duilleoga agus luibheanna

0632010

Sú talún

0632020

Rooibos

0632030

Maité

0632990

Eile (2)

0633000

| (c) | fréamhacha |
| --- | --- |

(c)

fréamhacha

0633010

Caorthann corraigh

0633020

Ginsing

0633990

Eile (2)

0639000

| (d) | aon chuid eile den phlanda |
| --- | --- |

(d)

aon chuid eile den phlanda

0640000

Pónairí cócó

0650000

Carúib

0700000

LEANNLUSANNA

15

0,02  (*2)

0800000

SPÍOSRAÍ

0810000

Spíosraí ó shíolta

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0810010

Ainís

0810020

Calaindí

0810030

Soilire

0810040

Lus an choire

0810050

Cuimín

0810060

Lus mín

0810070

Finéal

0810080

Feinigréag

0810090

Noitmig

0810990

Eile (2)

0820000

Spíosraí ó thorthaí

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0820010

Ilspíosra/pimeantó

0820020

Piobar Szechuan

0820030

Cearbhas

0820040

Cardamam

0820050

Caor aitil

0820060

Piobarchaor (í dubh, glas agus bán)

0820070

Fanaile

0820080

Tamarain

0820990

Eile (2)

0830000

Spíosraí ó choirt

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0830010

Cainéal

0830990

Eile (2)

0840000

Spíosraí ó fhréamhacha agus ó riosóm

0840010

Liocras

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0840020

Sinséar (10)

0840030

Tuirmiric/curcuma

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0840040

Meacain ragaim (11)

(+)

0840990

Eile (2)

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0850000

Spíosraí ón mbachlóg

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0850010

Clóibh

0850020

Caprais

0850990

Eile (2)

0860000

Spíosraí ó phistil bláthanna

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0860010

Cróch

0860990

Eile (2)

0870000

Spíosraí arail

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0870010

Maicis

0870990

Eile (2)

0900000

PLANDAÍ SIÚCRA

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0900010

Fréamhacha biatas siúcra

0900020

Cánaí siúcra

0900030

Fréamhacha siocaire

0900990

Eile (2)

1000000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - AINMHITHE TALÚN

1010000

Tráchtearraí ó

0,01  (*2)

1011000

| (a) | mucra |
| --- | --- |

(a)

mucra

1011010

Matán

0,01  (*2)

1011020

Saill

0,02

1011030

An t-ae

0,08

1011040

An duán

0,08

1011050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,08

1011990

Eile (2)

0,01  (*2)

1012000

| (b) | bó-ainmhí |
| --- | --- |

(b)

bó-ainmhí

1012010

Matán

0,01  (*2)

1012020

Saill

0,02

1012030

An t-ae

0,08

1012040

An duán

0,08

1012050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,08

1012990

Eile (2)

0,01  (*2)

1013000

| (c) | caoraigh |
| --- | --- |

(c)

caoraigh

1013010

Matán

0,01  (*2)

1013020

Saill

0,02

1013030

An t-ae

0,08

1013040

An duán

0,08

1013050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,08

1013990

Eile (2)

0,01  (*2)

1014000

| d) | gabhar |
| --- | --- |

d)

gabhar

1014010

Matán

0,01  (*2)

1014020

Saill

0,02

1014030

An t-ae

0,08

1014040

An duán

0,08

1014050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,08

1014990

Eile (2)

0,01  (*2)

1015000

| (e) | eachaí |
| --- | --- |

(e)

eachaí

1015010

Matán

0,01  (*2)

1015020

Saill

0,02

1015030

An t-ae

0,08

1015040

An duán

0,08

1015050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,08

1015990

Eile (2)

0,01  (*2)

1016000

| (f) | éanlaith chlóis |
| --- | --- |

(f)

éanlaith chlóis

0,01  (*2)

1016010

Matán

1016020

Saill

1016030

An t-ae

1016040

An duán

1016050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1016990

Eile (2)

1017000

| (g) | ainmhithe talún feirme eile |
| --- | --- |

(g)

ainmhithe talún feirme eile

1017010

Matán

0,01  (*2)

1017020

Saill

0,02

1017030

An t-ae

0,08

1017040

An duán

0,08

1017050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,08

1017990

Eile (2)

0,01  (*2)

1020000

Bainne

0,01  (*2)

0,01  (*2)

1020010

Eallach

1020020

Caoirigh

1020030

Gabhar

1020040

Capall

1020990

Eile (2)

1030000

Uibheacha éan

0,01  (*2)

0,01  (*2)

1030010

An chearc

1030020

Lacha

1030030

Géanna

1030040

Gearg

1030990

Eile (2)

1040000

Mil agus táirgí beachaireacht eile (7)

0,05  (*2)

0,05  (*2)

1050000

Débheathaigh agus Reiptílí

0,01  (*2)

0,01  (*2)

1060000

Ainmhithe inveirteabracha talún

0,01  (*2)

0,01  (*2)

1070000

Ainmhithe veirteabracha talún fiáine

0,01  (*2)

0,01  (*2)

1100000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - ÉISC, TÁIRGÍ ÉISC AGUS AON TÁIRGE BIA MARA NÓ FIONNUISCE ILE (8)

1200000

TÁIRGÍ NÓ CODANNA DE THÁIRGÍ A ÚSAIDTEAR CHUN BEATHA AINMHITHE A THÁIRGEADH AGUS CHUIGE SIN AMHÁIN (8)

1300000

TÁIRGÍ BIA PRÓISEÁILTE (9)

Aicéacuinicil

An t-uasleibhéal iarmhar is infheidhme maidir le meacan ragaim (Armoracia rusticana) sa ghrúpa spíosraí (cód 0840040 ), is é sin an t-uasleibhéal iarmhar céanna a leagtar síos le haghaidh meacan ragaim (Armoracia rusticana) sa chatagóir Glasraí, grúpa na nglasraí fréimhe agus tiúbair (cód 0213040 ), agus na hathruithe ar na leibhéil trína bpróiseáil (triomú) á gcur san áireamh de réir Airt. 20 (1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.

0840040 Meacain ragaim (11)”

| (3) | in Iarscríbhinn IV, cuirtear isteach an iontráil seo a leanas in ord aibítre: “tréithchineál IAB/BS03 Bacillus subtilis”. |
| --- | --- |

(3)

in Iarscríbhinn IV, cuirtear isteach an iontráil seo a leanas in ord aibítre: “tréithchineál IAB/BS03 Bacillus subtilis”.

---

(*1)  Léiríonn an teorainn cinnidh anailísigh níos ísle

(1)  Chun liosta iomlán na dtáirgí de thionscnamh ainmhíoch agus plandaí a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo a fheiceáil, ba cheart tagairt a dhéanamh d’Iarscríbhinn I

(*2)  Léiríonn an teorainn cinnidh anailísigh atá níos ísle

(2)  Chun liosta iomlán na dtáirgí de thionscnamh ainmhíoch agus plandaí a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo a fheiceáil, ba cheart tagairt a dhéanamh d’Iarscríbhinn I

---

| 14.12.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 446/32 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 446/32

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2203 ÓN gCOIMISIÚN

an 10 Nollaig 2021

lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1210/2003 ón gComhairle maidir le srianta sonracha áirithe ar an gcaidreamh eacnamaíoch agus airgeadais leis an Iaráic

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1210/2003 ón gComhairle an 7 Iúil 2003 maidir le srianta sonracha áirithe ar an gcaidreamh eacnamaíoch agus airgeadais leis an Iaráic agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2465/96 (1), agus go háirithe Airteagal 11(b) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | In Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1210/2003, liostaítear daoine nádúrtha agus dlítheanacha, comhlachtaí nó eintitis a bhaineann le réimeas an iarUachtaráin Saddam Hussein a chumhdaítear le reo cistí agus acmhainní eacnamaíocha agus le toirmeasc ar chistí nó ar acmhainní eacnamaíocha a chur ar fáil. |
| --- | --- |

(1)

In Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1210/2003, liostaítear daoine nádúrtha agus dlítheanacha, comhlachtaí nó eintitis a bhaineann le réimeas an iarUachtaráin Saddam Hussein a chumhdaítear le reo cistí agus acmhainní eacnamaíocha agus le toirmeasc ar chistí nó ar acmhainní eacnamaíocha a chur ar fáil.

| (2) | An 8 Nollaig 2021, chinn Coiste Smachtbhannaí Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe beirt a bhaint de liosta na ndaoine agus na n-eintiteas ar cheart feidhm a bheith ag reo cistí agus acmhainní eacnamaíocha maidir leo. |
| --- | --- |

(2)

An 8 Nollaig 2021, chinn Coiste Smachtbhannaí Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe beirt a bhaint de liosta na ndaoine agus na n-eintiteas ar cheart feidhm a bheith ag reo cistí agus acmhainní eacnamaíocha maidir leo.

| (3) | Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1210/2003 a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1210/2003 a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1210/2003 mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 10 Nollaig 2021.

Thar ceann an Choimisiúin,

Ar son an Uachtaráin,

An tArd-Stiúrthóir

An Ard-Stiúrthóireacht um Chobhsaíocht

Airgeadais, Seirbhísí Airgeadais agus Aontas na Margaí Caipitil

---

(1)  
  IO L 169, 8.7.2003, lch. 6.

1

---

IARSCRÍBHINN

In Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1210/2003 ón gComhairle, scriostar na hiontrálacha seo a leanas:

| “29. | AINM: Mahmud Dhiyab Al-Ahmed. DÁTA BREITHE/ÁIT BHREITHE: 1953, Bagdad nó Mosul. NÁISIÚNTACHT: An Iaráic. BUNÚS RÚN 1483 Ó CHOMHAIRLE SLÁNDÁLA NA NÁISIÚN AONTAITHE: Aire Gnóthaí Baile.” |
| --- | --- |

“29.

AINM: Mahmud Dhiyab Al-Ahmed. DÁTA BREITHE/ÁIT BHREITHE: 1953, Bagdad nó Mosul. NÁISIÚNTACHT: An Iaráic. BUNÚS RÚN 1483 Ó CHOMHAIRLE SLÁNDÁLA NA NÁISIÚN AONTAITHE: Aire Gnóthaí Baile.”

| “34. | AINM: Husam Muhammad Amin Al-Yassin. DÁTA BREITHE/ÁIT BHREITHE: 1953 nó 1958, Tikrit. NÁISIÚNTACHT: An Iaráic. BUNÚS RÚN 1483 Ó CHOMHAIRLE SLÁNDÁLA NA NÁISIÚN AONTAITHE: Ceann na Stiúrthóireachta Náisiúnta Faireacháin.” |
| --- | --- |

“34.

AINM: Husam Muhammad Amin Al-Yassin. DÁTA BREITHE/ÁIT BHREITHE: 1953 nó 1958, Tikrit. NÁISIÚNTACHT: An Iaráic. BUNÚS RÚN 1483 Ó CHOMHAIRLE SLÁNDÁLA NA NÁISIÚN AONTAITHE: Ceann na Stiúrthóireachta Náisiúnta Faireacháin.”

---

| 14.12.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 446/34 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 446/34

---

RIALACHÁN (AE) 2021/2204 ÓN gCOIMISIÚN

an 13 Nollaig 2021

lena leasaítear Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH), a mhéid a bhaineann le substaintí atá carcanaigineach, só-ghineach nó tocsaineach don atáirgeadh (CMR)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2006 maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH), lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach Ceimiceán, lena leasaítear Treoir 1999/45/CE agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 793/93 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1488/94 ón gCoimisiún, chomh maith le Treoir 76/769/CEE ón gComhairle agus Treoracha 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE agus 2000/21/CE ón gCoimisiún (1), agus go háirithe Airteagal 68(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Is éard a dhéantar le hiontrálacha 28, 29 agus 30 d’Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, toirmeasc a chur ar shubstaintí a aicmítear mar shubstaintí atá carcanaigineach, só-ghineach nó tocsaineach don atáirgeadh (CMR), catagóirí 1A nó 1B, a chur ar an margadh agus a sholáthar don phobal, agus a liostaítear i bhFoscríbhinní 1 go 6 a ghabhann leis an Iarscríbhinn sin, agus ar mheascáin ina bhfuil na substaintí sin lastuas de thiúchan sainithe. |
| --- | --- |

(1)

Is éard a dhéantar le hiontrálacha 28, 29 agus 30 d’Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, toirmeasc a chur ar shubstaintí a aicmítear mar shubstaintí atá carcanaigineach, só-ghineach nó tocsaineach don atáirgeadh (CMR), catagóirí 1A nó 1B, a chur ar an margadh agus a sholáthar don phobal, agus a liostaítear i bhFoscríbhinní 1 go 6 a ghabhann leis an Iarscríbhinn sin, agus ar mheascáin ina bhfuil na substaintí sin lastuas de thiúchan sainithe.

| (2) | Substaintí a aicmítear mar CMR, is substaintí iad a liostaítear i gCuid 3 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2). |
| --- | --- |

(2)

Substaintí a aicmítear mar CMR, is substaintí iad a liostaítear i gCuid 3 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2).

| (3) | Maidir le Foscríbhinní 1 go 6 a ghabhann le hIarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, arna leasú go deireanach le Rialachán (AE) 2020/2096 ón gCoimisiún (3), ní léirítear leo fós na haicmithe nua substaintí ina CMR faoi Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008, arna leasú le Rialacháin Tharmligthe (AE) 2020/1182 (4) agus (AE) 2021/849 (5) ón gCoimisiún. Dá bhrí sin, is iomchuí na substaintí nua-aicmithe CMR atá i gcatagóir 1A nó i gcatagóir 1B a liostaítear i Rialacháin Tharmligthe (AE) 2020/1182 agus (AE) 2021/849 a chur le Foscríbhinn 2, Foscríbhinn 4 agus Foscríbhinn 6 a ghabhann le hIarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006. |
| --- | --- |

(3)

Maidir le Foscríbhinní 1 go 6 a ghabhann le hIarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, arna leasú go deireanach le Rialachán (AE) 2020/2096 ón gCoimisiún (3), ní léirítear leo fós na haicmithe nua substaintí ina CMR faoi Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008, arna leasú le Rialacháin Tharmligthe (AE) 2020/1182 (4) agus (AE) 2021/849 (5) ón gCoimisiún. Dá bhrí sin, is iomchuí na substaintí nua-aicmithe CMR atá i gcatagóir 1A nó i gcatagóir 1B a liostaítear i Rialacháin Tharmligthe (AE) 2020/1182 agus (AE) 2021/849 a chur le Foscríbhinn 2, Foscríbhinn 4 agus Foscríbhinn 6 a ghabhann le hIarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006.

| (4) | Na substaintí a liostaítear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/1182, is substaintí iad a mbeidh feidhm lena n-aicmiú ón 1 Márta 2022. Dá bhrí sin, an srian a thugtar isteach leis an Rialachán seo maidir le substaintí atá aicmithe ina gcatagóir CMR 1A nó 1B le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/1182, is srian é ar cheart feidhm a bheith aige ón 1 Márta 2022. Ní chuireann an dáta cur i bhfeidhm cosc ar oibreoirí na srianta a chur i bhfeidhm níos túisce, srianta ar shubstaintí CMR de chatagóir 1A nó 1B a aicmítear faoi Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/1182. |
| --- | --- |

(4)

Na substaintí a liostaítear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/1182, is substaintí iad a mbeidh feidhm lena n-aicmiú ón 1 Márta 2022. Dá bhrí sin, an srian a thugtar isteach leis an Rialachán seo maidir le substaintí atá aicmithe ina gcatagóir CMR 1A nó 1B le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/1182, is srian é ar cheart feidhm a bheith aige ón 1 Márta 2022. Ní chuireann an dáta cur i bhfeidhm cosc ar oibreoirí na srianta a chur i bhfeidhm níos túisce, srianta ar shubstaintí CMR de chatagóir 1A nó 1B a aicmítear faoi Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/1182.

| (5) | Is ón 17 Nollaig 2022 a bheidh feidhm ag aicmiú na substaintí a liostaítear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/849. Dá bhrí sin, an srian a thugtar isteach leis an Rialachán seo maidir le substaintí atá aicmithe ina gcatagóir CMR 1A nó 1B le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/849, is srian é ar cheart feidhm a bheith aige ón 17 Nollaig 2022. Ní chuireann an dáta cur i bhfeidhm cosc ar oibreoirí na srianta a chur i bhfeidhm níos túisce, srianta ar shubstaintí CMR de chatagóir 1A nó 1B a aicmítear faoi Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/849. |
| --- | --- |

(5)

Is ón 17 Nollaig 2022 a bheidh feidhm ag aicmiú na substaintí a liostaítear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/849. Dá bhrí sin, an srian a thugtar isteach leis an Rialachán seo maidir le substaintí atá aicmithe ina gcatagóir CMR 1A nó 1B le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/849, is srian é ar cheart feidhm a bheith aige ón 17 Nollaig 2022. Ní chuireann an dáta cur i bhfeidhm cosc ar oibreoirí na srianta a chur i bhfeidhm níos túisce, srianta ar shubstaintí CMR de chatagóir 1A nó 1B a aicmítear faoi Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/849.

| (6) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(6)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 a leasú dá réir sin.

| (7) | Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 133(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, |
| --- | --- |

(7)

Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 133(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Is mar a leanas a bheidh feidhm ag pointe (1) den Iarscríbhinn:

| — | na rónna a bhaineann le snáithíní cairbíde sileacain (dar trastomhas < 3 μm, fad > 5 μm agus cóimheas treoíochta ≥ 3:1) débheinsi[def,p]criséin; débheinsi[a,l]piréin, m —bis(2,3-eapocsaprópocsa)beinséin; éitear déghlicidile reasairsíneoil, 2,2-bis(brómaimeitil)própán-1,3-dé-ól, N-(hiodrocsaimeitil)glicíonáit sóidiam; [formaildéad a scaoiltear ó N-(hiodrocsaimeitil)glicíonáit sóidiam], ocsaím bhútánóin; céatocsaím mheitile eitile; ocsaím chéatóin mheitile eitile agus N-(hiodrocsaimeitil)aicriolaimíd; meitiolaicriolaimíd; Beidh feidhm ag [NMA] ón 1 Márta 2022, |
| --- | --- |

—

na rónna a bhaineann le snáithíní cairbíde sileacain (dar trastomhas < 3 μm, fad > 5 μm agus cóimheas treoíochta ≥ 3:1) débheinsi[def,p]criséin; débheinsi[a,l]piréin, m —bis(2,3-eapocsaprópocsa)beinséin; éitear déghlicidile reasairsíneoil, 2,2-bis(brómaimeitil)própán-1,3-dé-ól, N-(hiodrocsaimeitil)glicíonáit sóidiam; [formaildéad a scaoiltear ó N-(hiodrocsaimeitil)glicíonáit sóidiam], ocsaím bhútánóin; céatocsaím mheitile eitile; ocsaím chéatóin mheitile eitile agus N-(hiodrocsaimeitil)aicriolaimíd; meitiolaicriolaimíd; Beidh feidhm ag [NMA] ón 1 Márta 2022,

| — | rónna a bhaineann le teitreafluaireitiléin, 1,4-dé-ocsán agus 7-ocsa-3-ocsaíoráinildéchiogla[4.1.0]heaptán; 1,2-eapocsa-4-eapocsa-eitilcioglaheacsán; Is ón 17 Nollaig 2022 a bheidh feidhm ag dé-eapocsaíd 4-vinilcioglaiheicséine. |
| --- | --- |

—

rónna a bhaineann le teitreafluaireitiléin, 1,4-dé-ocsán agus 7-ocsa-3-ocsaíoráinildéchiogla[4.1.0]heaptán; 1,2-eapocsa-4-eapocsa-eitilcioglaheacsán; Is ón 17 Nollaig 2022 a bheidh feidhm ag dé-eapocsaíd 4-vinilcioglaiheicséine.

Is ón 1 Márta 2022 a bheidh feidhm ag pointe (2) den Iarscríbhinn.

Is mar a leanas a bheidh feidhm ag pointe (3) den Iarscríbhinn:

| — | rónna a bhaineann le tris(2-meatocsa-eatocsa)vinilsiolán; 6-(2-meatocsa-eatocsa)-6-vinil-2,5,7,10-teatrocsa-6-siolaondeacán, déchlóraidhé-ochtailstánnán, déláráit dé-ochtailtine; [1] díorthaigh stánnáin, dé-ochtaildíorthaigh, díorthaigh bhis(alcocsacócó). [2], iopconasól (ISO); (1RS,2SR,5RS;1RS,2SR,5SR)-2-(4-clóraibeinsil)-5-iseapróipil-1-(1H-1,2,4-trí-asól-1-ilmeitil)cioglaipeantánól, bis(2-(2-meatocsai-eatocsa)eitil)éitear; teitriglím, 2-(4-treas- búitilbeinsil)próipianaildéad, taláit dé-iosochtaile, aicrioláit 2-meatocsai-eitile, sinc phiritióin; (T-4)-bis[1-(hiodrocsa-.capa.O)piridín-2(1H)-tianata.capa.S]sinc, fluaraclóradón (ISO); Is ón 1 Márta 2022 a bheidh feidhm ag 3-clóra-4-(clóraimeitil)-1-[3-(trífhluaraimeitil)feinil]pioróilidin-2-ón agus sárocsaíd bhis(α,α-démheitilibeinsil), |
| --- | --- |

—

rónna a bhaineann le tris(2-meatocsa-eatocsa)vinilsiolán; 6-(2-meatocsa-eatocsa)-6-vinil-2,5,7,10-teatrocsa-6-siolaondeacán, déchlóraidhé-ochtailstánnán, déláráit dé-ochtailtine; [1] díorthaigh stánnáin, dé-ochtaildíorthaigh, díorthaigh bhis(alcocsacócó). [2], iopconasól (ISO); (1RS,2SR,5RS;1RS,2SR,5SR)-2-(4-clóraibeinsil)-5-iseapróipil-1-(1H-1,2,4-trí-asól-1-ilmeitil)cioglaipeantánól, bis(2-(2-meatocsai-eatocsa)eitil)éitear; teitriglím, 2-(4-treas- búitilbeinsil)próipianaildéad, taláit dé-iosochtaile, aicrioláit 2-meatocsai-eitile, sinc phiritióin; (T-4)-bis[1-(hiodrocsa-.capa.O)piridín-2(1H)-tianata.capa.S]sinc, fluaraclóradón (ISO); Is ón 1 Márta 2022 a bheidh feidhm ag 3-clóra-4-(clóraimeitil)-1-[3-(trífhluaraimeitil)feinil]pioróilidin-2-ón agus sárocsaíd bhis(α,α-démheitilibeinsil),

| — | rónna a bhaineann le mancóiseib (ISO); coimpléasc (polaiméireach) eitiléinbis(déthiacarbamáit) mangainéise ina bhfuil salann since, 7-ocsa-3-ocsaíoráinildéchiogla[4.1.0]heapteán; 1,2-eapocsa-4-eapocsa-eitilcigliheacsán; 4-vinilcioglaheicséin dé-eapocsaíde 6,6’-dé-treas-búitil-2,2’-meitiléindé-p-créasól; [DBMC], démheatomorf (ISO); Is ón 17 Nollaig 2022 a bheidh feidhm ag (E, Z)-4-(3-(4-clóraifeinil)-3-(3,4-démheatocsaifeinil)aicriolóil)morfóilín, 1,2,4-trí-asól agus 3-meitilpiorasól. |
| --- | --- |

—

rónna a bhaineann le mancóiseib (ISO); coimpléasc (polaiméireach) eitiléinbis(déthiacarbamáit) mangainéise ina bhfuil salann since, 7-ocsa-3-ocsaíoráinildéchiogla[4.1.0]heapteán; 1,2-eapocsa-4-eapocsa-eitilcigliheacsán; 4-vinilcioglaheicséin dé-eapocsaíde 6,6’-dé-treas-búitil-2,2’-meitiléindé-p-créasól; [DBMC], démheatomorf (ISO); Is ón 17 Nollaig 2022 a bheidh feidhm ag (E, Z)-4-(3-(4-clóraifeinil)-3-(3,4-démheatocsaifeinil)aicriolóil)morfóilín, 1,2,4-trí-asól agus 3-meitilpiorasól.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 13 Nollaig 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 396, 30.12.2006, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoracha 67/548/CEE agus 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (IO L 353, 31.12.2008, lch. 1).

2

(3)  Rialachán (AE) 2020/2096 ón gCoimisiún an 15 Nollaig 2020 lena leasaítear Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH), a mhéid a bhaineann le substaintí atá carcanaigineach, só-ghineach nó tocsaineach don atáirgeadh (CMR), feistí a chumhdaítear faoi Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, truailleáin orgánacha mharthanacha, substaintí nó meascáin leachtacha áirithe, naoinilfeanól agus modhanna tástála le haghaidh asódhatháin (IO L 425, 16.12.2020, lch. 3).

3

(4)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/1182 ón gCoimisiún an 19 Bealtaine 2020 lena leasaítear, chun críocha a oiriúnaithe don dul chun cinn teicniúil agus eolaíoch, Cuid 3 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán (IO L 261, 11.8.2020, lch. 2).

4

(5)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/849 ón gCoimisiún an 11 Márta 2021 lena leasaítear, chun críocha a oiriúnaithe don dul chun cinn teicniúil agus eolaíoch, Cuid 3 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán (IO L 188, 28.5.2021, lch. 27).

5

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinn XVII mar a leanas:

| (1) | i bhFoscríbhinn 2, cuirtear na hiontrálacha seo a leanas isteach sa tábla in ord na n-uimhreacha innéacs faoi mar a leagtar amach ann iad:









  Substaintí | Uimh. Innéacs | Uimh. CE | Uimh. CAS | Nótaí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “snáithíní cairbíde sileacain (ag a bhfuil trastomhas < 3 μm, fad > 5 μm agus cóimheas treoíochta ≥ 3:1) | 014-048-00-5 | 206-991-8 | 409-21-2
  308076-74-6” | |
| “débheinsi[p,def]criséin; débhéinsí[a,l]piréin | 601-092-00-0 | 205-886-4 | 191-30-0” | |
| “teitreafluaireitiléin | 602-110-00-X | 204-126-9 | 116-14-3” | |
| “1,4-dé-ocsán | 603-024-00-5 | 204-661-8 | 123-91-1” | |
| “m-bis(2,3-eapocsaprópocsa)beinséin; éitear déghlicidile reasairsíneoil | 603-065-00-9 | 202-987-5 | 101-90-6” | |
| “7-ocsa-3-ocsaíoráinildéchigli[4.1.0]heaptán; 1,2-eapocsa-4-eapocsa-eitilcioglaiheacsán; dé-eapocsaíd 4-vinilcioglaiheacsáin | 603-066-00-4 | 203-437-7 | 106-87-6” | |
| “2,2-bis(brómaimeitil)própán-1,3-dé-ól | 603-240-00-X | 221-967-7 | 3296-90-0” | |
| “N-(hiodrocsaimeitil)glicíonáitsóidiam; [formaildéad a scaoiltear ó N-(hiodrocsaimeitil)glicíonáit sóidiam] | 607-746-00-1 | 274-357-8 | 70161-44-3” | |
| “ocsaím bhútánóin; céatocsaím mheitile eitile; ocsaím chéatóin mheitile eitile | 616-014-00-0 | 202-496-6 | 96-29-7” | |
| “N-(hiodrocsaimeitil)aicriolaimíd; meitiolólaicriolaimíd; [NMA] | 616-230-00-5 | 213-103-2 | 924-42-5”; | |

(1)

i bhFoscríbhinn 2, cuirtear na hiontrálacha seo a leanas isteach sa tábla in ord na n-uimhreacha innéacs faoi mar a leagtar amach ann iad:

Substaintí

Uimh. Innéacs

Uimh. CE

Uimh. CAS

Nótaí

“snáithíní cairbíde sileacain (ag a bhfuil trastomhas < 3 μm, fad > 5 μm agus cóimheas treoíochta ≥ 3:1)

014-048-00-5

206-991-8

409-21-2

308076-74-6”

“débheinsi[p,def]criséin; débhéinsí[a,l]piréin

601-092-00-0

205-886-4

191-30-0”

“teitreafluaireitiléin

602-110-00-X

204-126-9

116-14-3”

“1,4-dé-ocsán

603-024-00-5

204-661-8

123-91-1”

“m-bis(2,3-eapocsaprópocsa)beinséin; éitear déghlicidile reasairsíneoil

603-065-00-9

202-987-5

101-90-6”

“7-ocsa-3-ocsaíoráinildéchigli[4.1.0]heaptán; 1,2-eapocsa-4-eapocsa-eitilcioglaiheacsán; dé-eapocsaíd 4-vinilcioglaiheacsáin

603-066-00-4

203-437-7

106-87-6”

“2,2-bis(brómaimeitil)própán-1,3-dé-ól

603-240-00-X

221-967-7

3296-90-0”

“N-(hiodrocsaimeitil)glicíonáitsóidiam; [formaildéad a scaoiltear ó N-(hiodrocsaimeitil)glicíonáit sóidiam]

607-746-00-1

274-357-8

70161-44-3”

“ocsaím bhútánóin; céatocsaím mheitile eitile; ocsaím chéatóin mheitile eitile

616-014-00-0

202-496-6

96-29-7”

“N-(hiodrocsaimeitil)aicriolaimíd; meitiolólaicriolaimíd; [NMA]

616-230-00-5

213-103-2

924-42-5”;

| (2) | i bhFoscríbhinn 4, cuirtear na hiontrálacha seo a leanas isteach sa tábla in ord na n-uimhreacha innéacs faoi mar a leagtar amach ann iad:









  Substaintí | Uimh. Innéacs | Uimh. CE | Uimh. CAS | Nótaí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “2,2-bis(brómaimeitil)própán-1,3-dé-ól | 603-240-00-X | 221-967-7 | 3296-90-0” | |
| “N-N-(hiodrocsaimeitil)aicriolaimíd; meitiolólaicriolaimíd; [NMA] | 616-230-00-5 | 213-103-2 | 924-42-5”; | |

(2)

i bhFoscríbhinn 4, cuirtear na hiontrálacha seo a leanas isteach sa tábla in ord na n-uimhreacha innéacs faoi mar a leagtar amach ann iad:

Substaintí

Uimh. Innéacs

Uimh. CE

Uimh. CAS

Nótaí

“2,2-bis(brómaimeitil)própán-1,3-dé-ól

603-240-00-X

221-967-7

3296-90-0”

“N-N-(hiodrocsaimeitil)aicriolaimíd; meitiolólaicriolaimíd; [NMA]

616-230-00-5

213-103-2

924-42-5”;

| (3) | i bhFoscríbhinn 6, cuirtear na hiontrálacha seo a leanas isteach sa tábla in ord na n-uimhreacha innéacs faoi mar a leagtar amach ann iad:









  Substaintí | Uimh. Innéacs | Uimh. CE | Uimh. CAS | Nótaí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “mancóiseib (ISO); coimpléasc (polaiméireach) eitiléinbis(déthiacarbamáit) mangainéise ina bhfuil salann since | 006-076-00-1 | - | 8018-01-7” | |
| “tris(2-meatocsa-eatocsa);vinilsiolán; 6-(2-meatocsa-eatocsa)-6-vinil-2,5,7,10-teatrocsa-6-siolaondeacán | 014-050-00-6 | 213-934-0 | 1067-53-4” | |
| “déchlóraidhé-ochtalstannán | 050-021-00-4 | 222-583-2 | 3542-36-7” | |
| “déláráit dé-ochtailine; [1]
  díorthaigh stánnáin, dé-ochtaildíorthaigh, díorthaigh bhis(alcocsacócó). [2] | 050-031-00-9 | 222-883-3 [1]
  293-901-5 [2] | 3648-18-8 [1]
  91648-39-4 [2]” | |
| “7-ocsa-3-ocsaíoráinildéchigli[4.1.0]heaptán; 1,2-eapocsa-4-eapocsa-eitilcioglaiheacsán; dé-eapocsaíd 4-vinilcioglaiheacsáin | 603-066-00-4 | 203-437-7 | 106-87-6” | |
| “iopconasól (ISO); (1RS,2SR,5RS;1RS,2SR,5SR)-2-(4-clóraibeinsil)-5-iseapróipil-1- (1H-1,2,4-tríasól-1-ilmeitil)cioglaipeantánól | 603-237-00-3 | - | 125225-28-7
  115850-69-6
  115937-89-8” | |
| “bis(2-(2-meatocsa-eatocsa)eitil)éitear; teitriglím | 603-238-00-9 | 205-594-7 | 143-24-8” | |
| “6,6’-dé-treas-búitil-2,2’-meitiléindé-p-créasól; [DBMC] | 604-095-00-5 | 204-327-1 | 119-47-1” | |
| “2-(4-treas-búitilbeinsil)próipianaildéad | 605-041-00-3 | 201-289-8 | 80-54-6” | |
| “taláit dé-isea-ochtaile | 607-740-00-9 | 248-523-5 | 27554-26-3” | |
| “aicrioláit 2-meatocsa-eitile | 607-744-00-0 | 221-499-3 | 3121-61-7” | |
| “démheatamorf (ISO); (E,Z)-4-(3-(4-clóraifeinil)-3-(3,4-démheatocsaifeinil)aicriolóil)morfóilín | 613-102-00-0 | 404-200-2 | 110488-70-5” | |
| “1,2,4-trí-asól | 613-111-00-X | 206-022-9 | 288-88-0” | |
| “sinc phiritióin; (T-4)-bis[1-hiodrocsa-.capa(.O)piridín-2(1H)-tianata-.capa.S]sinc | 613-333-00-7 | 236-671-3 | 13463-41-7” | |
| “fluaraclóradón (ISO); 3-clóra-4-(clóraimeitil)-1-[3-(trífhluaraimeitil)feinil]pioróilidin-2-ón | 613-334-00-2 | 262-661-3 | 61213-25-0” | |
| “3-meitilpiorasól | 613-339-00-X | 215-925-7 | 1453-58-3” | |
| “sárocsaíd bhis(α,α-démheitilbeinsil) | 617-006-00-X | 201-279-3 | 80-43-3” | |

(3)

i bhFoscríbhinn 6, cuirtear na hiontrálacha seo a leanas isteach sa tábla in ord na n-uimhreacha innéacs faoi mar a leagtar amach ann iad:

Substaintí

Uimh. Innéacs

Uimh. CE

Uimh. CAS

Nótaí

“mancóiseib (ISO); coimpléasc (polaiméireach) eitiléinbis(déthiacarbamáit) mangainéise ina bhfuil salann since

006-076-00-1

-

8018-01-7”

“tris(2-meatocsa-eatocsa);vinilsiolán; 6-(2-meatocsa-eatocsa)-6-vinil-2,5,7,10-teatrocsa-6-siolaondeacán

014-050-00-6

213-934-0

1067-53-4”

“déchlóraidhé-ochtalstannán

050-021-00-4

222-583-2

3542-36-7”

“déláráit dé-ochtailine; [1]

díorthaigh stánnáin, dé-ochtaildíorthaigh, díorthaigh bhis(alcocsacócó). [2]

050-031-00-9

222-883-3 [1]

293-901-5 [2]

3648-18-8 [1]

91648-39-4 [2]”

“7-ocsa-3-ocsaíoráinildéchigli[4.1.0]heaptán; 1,2-eapocsa-4-eapocsa-eitilcioglaiheacsán; dé-eapocsaíd 4-vinilcioglaiheacsáin

603-066-00-4

203-437-7

106-87-6”

“iopconasól (ISO); (1RS,2SR,5RS;1RS,2SR,5SR)-2-(4-clóraibeinsil)-5-iseapróipil-1- (1H-1,2,4-tríasól-1-ilmeitil)cioglaipeantánól

603-237-00-3

-

125225-28-7

115850-69-6

115937-89-8”

“bis(2-(2-meatocsa-eatocsa)eitil)éitear; teitriglím

603-238-00-9

205-594-7

143-24-8”

“6,6’-dé-treas-búitil-2,2’-meitiléindé-p-créasól; [DBMC]

604-095-00-5

204-327-1

119-47-1”

“2-(4-treas-búitilbeinsil)próipianaildéad

605-041-00-3

201-289-8

80-54-6”

“taláit dé-isea-ochtaile

607-740-00-9

248-523-5

27554-26-3”

“aicrioláit 2-meatocsa-eitile

607-744-00-0

221-499-3

3121-61-7”

“démheatamorf (ISO); (E,Z)-4-(3-(4-clóraifeinil)-3-(3,4-démheatocsaifeinil)aicriolóil)morfóilín

613-102-00-0

404-200-2

110488-70-5”

“1,2,4-trí-asól

613-111-00-X

206-022-9

288-88-0”

“sinc phiritióin; (T-4)-bis[1-hiodrocsa-.capa(.O)piridín-2(1H)-tianata-.capa.S]sinc

613-333-00-7

236-671-3

13463-41-7”

“fluaraclóradón (ISO); 3-clóra-4-(clóraimeitil)-1-[3-(trífhluaraimeitil)feinil]pioróilidin-2-ón

613-334-00-2

262-661-3

61213-25-0”

“3-meitilpiorasól

613-339-00-X

215-925-7

1453-58-3”

“sárocsaíd bhis(α,α-démheitilbeinsil)

617-006-00-X

201-279-3

80-43-3”

---

| 14.12.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 446/38 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 446/38

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2205 ÓN gCOIMISIÚN

an 13 Nollaig 2021

lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 847/2006 a mhéid a bhaineann le méid na n-iasc áirithe ullmhaithe nó leasaithe de thionscnamh na Téalainne a fhéadfar a allmhairiú faoi tharaif-chuóta 09.0706

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Chinneadh 2006/324/CE ón gComhairle an 27 Feabhra 2006 maidir le Comhaontú a thabhairt i gcrích i bhfoirm Malartú Litreacha idir an Comhphobal Eorpach agus Ríocht na Téalainne de bhun Airteagal XXIV:6 agus Airteagal XXVIII de Chomhaontú Ginearálta 1994 um Tharaifí agus Trádáil (CGTT) maidir leis na lamháltais i sceidil Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblacht na Slóvaice a mhodhnú le linn a n-aontachais leis an Aontas Eorpach (1), agus go háirithe Airteagal 2 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (CE) Uimh. 847/2006 ón gCoimisiún (2), bunaítear riar taraif-chuótaí de chuid an Chomhphobail le haghaidh éisc áirithe ullmhaithe nó leasaithe. Leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ríocht na Téalainne de bhun Airteagal XXVIII de Chomhaontú Ginearálta 1994 um Tharaifí agus Trádáil (CGTT) a bhaineann le modhnú lamháltas ar na cuótaí ráta taraife uile a áirítear i Sceideal CLXXV de chuid an Aontais mar thoradh ar tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach (3), leagtar síos an chainníocht le haghaidh cuótaí ráta taraife áirithe de chuid an Aontais maidir le méideanna na dtáirgí atá le hallmhairiú ón Téalainn. Tháinig an Comhaontú i bhfeidhm an 20 Iúil 2021. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (CE) Uimh. 847/2006 ón gCoimisiún (2), bunaítear riar taraif-chuótaí de chuid an Chomhphobail le haghaidh éisc áirithe ullmhaithe nó leasaithe. Leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ríocht na Téalainne de bhun Airteagal XXVIII de Chomhaontú Ginearálta 1994 um Tharaifí agus Trádáil (CGTT) a bhaineann le modhnú lamháltas ar na cuótaí ráta taraife uile a áirítear i Sceideal CLXXV de chuid an Aontais mar thoradh ar tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach (3), leagtar síos an chainníocht le haghaidh cuótaí ráta taraife áirithe de chuid an Aontais maidir le méideanna na dtáirgí atá le hallmhairiú ón Téalainn. Tháinig an Comhaontú i bhfeidhm an 20 Iúil 2021.

| (2) | An chainníocht le haghaidh cuótaí ráta taraife áirithe de chuid an Aontais mar a leagtar síos sa Chomhaontú sin maidir le méid na n-iasc áirithe ullmhaithe nó leasaithe, ba cheart í a léiriú i Rialachán (CE) Uimh. 847/2006. |
| --- | --- |

(2)

An chainníocht le haghaidh cuótaí ráta taraife áirithe de chuid an Aontais mar a leagtar síos sa Chomhaontú sin maidir le méid na n-iasc áirithe ullmhaithe nó leasaithe, ba cheart í a léiriú i Rialachán (CE) Uimh. 847/2006.

| (3) | Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 847/2006 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 847/2006 a leasú dá réir sin.

| (4) | De dheasca na práinne a bhaineann le cur chun feidhme an Chomhaontaithe, ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Ós rud é go mbaineann na leasuithe a thugtar isteach leis an Rialachán seo le tréimhse an taraif-chuóta a bheidh ann lá a theacht i bhfeidhm, is gá forálacha idirthréimhseacha a leagan síos le haghaidh na tréimhse sin. |
| --- | --- |

(4)

De dheasca na práinne a bhaineann le cur chun feidhme an Chomhaontaithe, ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Ós rud é go mbaineann na leasuithe a thugtar isteach leis an Rialachán seo le tréimhse an taraif-chuóta a bheidh ann lá a theacht i bhfeidhm, is gá forálacha idirthréimhseacha a leagan síos le haghaidh na tréimhse sin.

| (5) | Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um an gCód Custaim, |
| --- | --- |

(5)

Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um an gCód Custaim,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasú ar Rialachán (CE) Uimh. 847/2006

Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 847/2006 mar a leanas:

| (1) | in Airteagal 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

  “2.   Osclófar taraif-chuóta bliantúil 1 054 thona ag a bhfuil díolúine ó dhleachtanna custaim le haghaidh allmhairí Aontais iasc ullmhaithe nó leasaithe den sairdín, den bhoiníotó, den ronnach den speiceas Scomber scombrus agus Scomber japonicus, d’éisc den speiceas Orcynopsis unicolor, seachas éisc ina n-iomláine nó ina bpíosaí, a thagann faoi chód AC 1604 20 50.”; |
| --- | --- |

(1)

in Airteagal 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

“2.   Osclófar taraif-chuóta bliantúil 1 054 thona ag a bhfuil díolúine ó dhleachtanna custaim le haghaidh allmhairí Aontais iasc ullmhaithe nó leasaithe den sairdín, den bhoiníotó, den ronnach den speiceas Scomber scombrus agus Scomber japonicus, d’éisc den speiceas Orcynopsis unicolor, seachas éisc ina n-iomláine nó ina bpíosaí, a thagann faoi chód AC 1604 20 50.”;

| (2) | in Airteagal 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

  “2.   ón taraif-chuóta 1 054 thona atá in Airteagal 1(2), beidh feidhm ag 423 thona faoin tsraithuimhir 09.0706 maidir le hallmhairí de thionscnamh na Téalainne, agus beidh feidhm ag an gcuid eile, go háirithe 631 tona, faoin tsraithuimhir 09.0707 maidir le hallmhairí de thionscnamh na dtríú tíortha uile seachas an Ríocht Aontaithe.”. |
| --- | --- |

(2)

in Airteagal 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

“2.   ón taraif-chuóta 1 054 thona atá in Airteagal 1(2), beidh feidhm ag 423 thona faoin tsraithuimhir 09.0706 maidir le hallmhairí de thionscnamh na Téalainne, agus beidh feidhm ag an gcuid eile, go háirithe 631 tona, faoin tsraithuimhir 09.0707 maidir le hallmhairí de thionscnamh na dtríú tíortha uile seachas an Ríocht Aontaithe.”.

Airteagal 2

Forálacha idirthréimhseacha le haghaidh tréimhse an taraif-chuóta reatha

1.   Is é an méid a bheidh ar fáil don chuid eile de thréimhse an taraif-chuóta reatha ar dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo an difríocht idir méid an chuóta arna leasú leis an Rialachán seo agus méid an chuóta a leithdháileadh cheana roimh dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.

2.   Más rud é ar theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo go raibh an cuóta is infheidhme an 13 Nollaig 2021 ídithe, leithdháilfear méid nua an chuóta a bheidh ar fáil ar oibreoirí agus ord cróineolaíoch na ndátaí ar glacadh lena ndearbhuithe custaim lena scaoileadh chun saorchúrsaíochta á leanúint. Oibreoirí a d’allmhairigh a gcuid earraí le linn thréimhse an taraif-chuóta reatha, ach roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, gan tairbhiú den taraif-chuóta, aisíocfar leo, ar iarraidh uathu agus sa mhéid agus is féidir sin le hiarmhéid an taraif-chuóta, an difríocht sa dleacht a íocadh cheana.

Airteagal 3

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 13 Nollaig 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 120, 5.5.2006, lch. 17.

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 847/2006 ón gCoimisiún an 8 Meitheamh 2006 lena n-osclaítear taraif-chuótaí Comhphobail le haghaidh éisc áirithe ullmhaithe nó leasaithe agus lena ndéantar foráil maidir lena riar (IO L 156, 9.6.2006, lch. 8).

2

(3)  
  IO L 274, 30.7.2021, lch. 57.

3

---

CINNTÍ

| 14.12.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 446/40 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 446/40

---

CINNEADH (AE) 2021/2206 ÓN gCOMHAIRLE

an 9 Nollaig 2021

lena n-údaraítear do na Ballstáit, ar mhaithe leis an Aontas Eorpach, glacadh le haontachas Iamáice le Coinbhinsiún na Háige 1980 ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 81(3) i gcomhar le hAirteagal 218(6), pointe (b), de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

Ag féachaint don tuairim ó Pharlaimint na hEorpa (1),

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Tá sé leagtha síos ag an Aontas gur ceann dá chuspóirí é an chosaint ar chearta an linbh a chur chun cinn, mar a luaitear in Airteagal 3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. Is cuid riachtanach den bheartas sin iad bearta chun leanaí a chosaint ar aistriú éagórach nó ar choinneáil éagórach. |
| --- | --- |

(1)

Tá sé leagtha síos ag an Aontas gur ceann dá chuspóirí é an chosaint ar chearta an linbh a chur chun cinn, mar a luaitear in Airteagal 3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. Is cuid riachtanach den bheartas sin iad bearta chun leanaí a chosaint ar aistriú éagórach nó ar choinneáil éagórach.

| (2) | Ghlac an Chomhairle Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 (2) (“Rialachán IIa na Bruiséile”), arb é is aidhm dó leanaí a chosaint ar na héifeachtaí díobhálacha de dheasca aistrithe éagóracha nó coinneáil éagórach agus nósanna imeachta a bhunú chun a áirithiú go dtugtar leanaí ar ais go pras go dtí an Stát ina bhfuil gnáthchónaí orthu, agus chun cosaint na gceart rochtana agus na gceart coimeádta a áirithiú chomh maith. |
| --- | --- |

(2)

Ghlac an Chomhairle Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 (2) (“Rialachán IIa na Bruiséile”), arb é is aidhm dó leanaí a chosaint ar na héifeachtaí díobhálacha de dheasca aistrithe éagóracha nó coinneáil éagórach agus nósanna imeachta a bhunú chun a áirithiú go dtugtar leanaí ar ais go pras go dtí an Stát ina bhfuil gnáthchónaí orthu, agus chun cosaint na gceart rochtana agus na gceart coimeádta a áirithiú chomh maith.

| (3) | Le Rialachán IIa na Bruiséile, comhlánaítear agus treisítear Coinbhinsiún na Háige an 25 Deireadh Fómhair 1980 ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí (“Coinbhinsiún na Háige 1980”) lena mbunaítear, ar an leibhéal idirnáisiúnta, córas um oibleagáidí agus chomhar idir Stáit Chonarthacha agus idir údaráis lárnacha agus arb é is aidhm dó a áirithiú go ndéanfar leanaí a aistríodh nó a coinníodh go héagórach a thabhairt ar ais go pras. |
| --- | --- |

(3)

Le Rialachán IIa na Bruiséile, comhlánaítear agus treisítear Coinbhinsiún na Háige an 25 Deireadh Fómhair 1980 ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí (“Coinbhinsiún na Háige 1980”) lena mbunaítear, ar an leibhéal idirnáisiúnta, córas um oibleagáidí agus chomhar idir Stáit Chonarthacha agus idir údaráis lárnacha agus arb é is aidhm dó a áirithiú go ndéanfar leanaí a aistríodh nó a coinníodh go héagórach a thabhairt ar ais go pras.

| (4) | Is páirtithe iad na Ballstáit uile i gCoinbhinsiún na Háige 1980. |
| --- | --- |

(4)

Is páirtithe iad na Ballstáit uile i gCoinbhinsiún na Háige 1980.

| (5) | Molann an tAontas do thríú Stáit aontú le Coinbhinsiún na Háige 1980 agus tacaíonn sé le cur chun feidhme ceart Choinbhinsiún na Háige 1980 trí pháirt a ghlacadh, in éineacht leis na Ballstáit, inter alia, sna coimisiúin speisialta arna n-eagrú ar bhonn rialta ag Comhdháil na Háige um an Dlí Príobháideach Idirnáisiúnta. |
| --- | --- |

(5)

Molann an tAontas do thríú Stáit aontú le Coinbhinsiún na Háige 1980 agus tacaíonn sé le cur chun feidhme ceart Choinbhinsiún na Háige 1980 trí pháirt a ghlacadh, in éineacht leis na Ballstáit, inter alia, sna coimisiúin speisialta arna n-eagrú ar bhonn rialta ag Comhdháil na Háige um an Dlí Príobháideach Idirnáisiúnta.

| (6) | D’fhéadfadh sé gur chreat coiteann dlíthiúil a bheidh infheidhme idir na Ballstáit agus tríú stáit é an réiteach is fearr ar chásanna íogaire a bhaineann le fuadach idirnáisiúnta leanaí. |
| --- | --- |

(6)

D’fhéadfadh sé gur chreat coiteann dlíthiúil a bheidh infheidhme idir na Ballstáit agus tríú stáit é an réiteach is fearr ar chásanna íogaire a bhaineann le fuadach idirnáisiúnta leanaí.

| (7) | Sonraítear i gCoinbhinsiún na Háige 1980 go mbeidh feidhm ag an gCoinbhinsiún idir an Stát aontach agus na Stáit Chonarthacha sin a mbeidh sé dearbhaithe acu go nglacann siad leis an aontachas. |
| --- | --- |

(7)

Sonraítear i gCoinbhinsiún na Háige 1980 go mbeidh feidhm ag an gCoinbhinsiún idir an Stát aontach agus na Stáit Chonarthacha sin a mbeidh sé dearbhaithe acu go nglacann siad leis an aontachas.

| (8) | Le Coinbhinsiún na Háige 1980 ní cheadaítear d’eagraíochtaí um lánpháirtíocht eacnamaíoch réigiúnach, amhail an tAontas, a bheith ina bpáirtithe ann. Dá bhrí sin, ní féidir leis an Aontas aontú leis an gCoinbhinsiún sin, ná ní fhéadfaidh sé dearbhú glactha a thaisceadh i ndáil le Stát aontach ach oiread. |
| --- | --- |

(8)

Le Coinbhinsiún na Háige 1980 ní cheadaítear d’eagraíochtaí um lánpháirtíocht eacnamaíoch réigiúnach, amhail an tAontas, a bheith ina bpáirtithe ann. Dá bhrí sin, ní féidir leis an Aontas aontú leis an gCoinbhinsiún sin, ná ní fhéadfaidh sé dearbhú glactha a thaisceadh i ndáil le Stát aontach ach oiread.

| (9) | De réir Thuairim 1/13 ó Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (3), is faoi inniúlacht sheachtrach eisiach an Aontais a thagann dearbhuithe glactha faoi Choinbhinsiún na Háige 1980. |
| --- | --- |

(9)

De réir Thuairim 1/13 ó Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (3), is faoi inniúlacht sheachtrach eisiach an Aontais a thagann dearbhuithe glactha faoi Choinbhinsiún na Háige 1980.

| (10) | An 24 Feabhra 2017 thaisc Iamáice a hionstraim aontachais le Coinbhinsiún na Háige 1980. Tháinig an Coinbhinsiún i bhfeidhm do Iamáice an 1 Bealtaine 2017. |
| --- | --- |

(10)

An 24 Feabhra 2017 thaisc Iamáice a hionstraim aontachais le Coinbhinsiún na Háige 1980. Tháinig an Coinbhinsiún i bhfeidhm do Iamáice an 1 Bealtaine 2017.

| (11) | Ba é ba chonclúid do mheasúnú ar an staid in Iamáice go bhfuil na Ballstáit in ann, ar mhaithe leis an Aontas, glacadh le haontachas Iamáice faoi théarmaí Choinbhinsiún na Háige 1980. |
| --- | --- |

(11)

Ba é ba chonclúid do mheasúnú ar an staid in Iamáice go bhfuil na Ballstáit in ann, ar mhaithe leis an Aontas, glacadh le haontachas Iamáice faoi théarmaí Choinbhinsiún na Háige 1980.

| (12) | Ba cheart, dá bhrí sin, na Ballstáit a údarú a ndearbhuithe glactha i ndáil le haontachas Iamáice a thaisceadh, ar mhaithe leis an Aontas i gcomhréir leis na téarmaí a leagtar amach sa Chinneadh seo. |
| --- | --- |

(12)

Ba cheart, dá bhrí sin, na Ballstáit a údarú a ndearbhuithe glactha i ndáil le haontachas Iamáice a thaisceadh, ar mhaithe leis an Aontas i gcomhréir leis na téarmaí a leagtar amach sa Chinneadh seo.

| (13) | Tá Éire faoi cheangal ag Rialachán IIa na Bruiséile agus, dá bhrí sin, tá sí rannpháirteach i nglacadh agus i gcur i bhfeidhm an Chinnidh seo. |
| --- | --- |

(13)

Tá Éire faoi cheangal ag Rialachán IIa na Bruiséile agus, dá bhrí sin, tá sí rannpháirteach i nglacadh agus i gcur i bhfeidhm an Chinnidh seo.

| (14) | I gcomhréir le hAirteagail 1 agus 2 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglacadh an Chinnidh seo agus níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir a chur i bhfeidhm, |
| --- | --- |

(14)

I gcomhréir le hAirteagail 1 agus 2 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglacadh an Chinnidh seo agus níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir a chur i bhfeidhm,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

1.   Údaraítear leis seo do na Ballstáit glacadh le haontachas Iamáice le Coinbhinsiún na Háige 1980 ar mhaithe leis an Aontas.

2.   Déanfaidh na Ballstáit, tráth nach déanaí ná 10 Nollaig 2022, dearbhú glactha a thaisceadh i ndáil le haontachas Iamáice le Coinbhinsiún na Háige 1980 ar mhaithe leis an Aontas, agus an fhoclaíocht seo a leanas ann:

“Dearbhaíonn [ainm iomlán AN BHALLSTÁIT] go nglacann sí le haontachas Iamáice le Coinbhinsiún na Háige an 25 Deireadh Fómhair 1980 ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí, i gcomhréir le Cinneadh (AE) 2021/2206 ón gComhairle”.

3.   Déanfaidh na Ballstáit an Chomhairle agus an Coimisiún a chur ar an eolas faoi thaisceadh a ndearbhuithe glactha i ndáil le haontachas na Bolaive agus déanfaidh na Ballstáit téacs na ndearbhuithe sin a chur in iúl don Choimisiún laistigh de dhá mhí tar éis a dtaiscthe.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Beidh feidhm ag an gCinneadh seo i gcomhréir leis na Conarthaí.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Nollaig 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

A. HOJS

---

(1)  Tuairim an 25 Samhain 2021 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle an 27 Samhain 2003 i dtaca le dlínse agus aithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 (IO L 338, 23.12.2003, lch. 1).

2

(3)  ECLI EU:C: 2014:2303.

3

---

| 14.12.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 446/42 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 446/42

---

CINNEADH (AE) 2021/2207 ÓN gCOMHAIRLE

an 9 Nollaig 2021

lena n-údaraítear do na Ballstáit, ar mhaithe leis an Aontas Eorpach, glacadh le haontachas na Bolaive le Coinbhinsiún na Háige 1980 ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 81(3) i gcomhar le hAirteagal 218(6), pointe (b), de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

Ag féachaint don tuairim ó Pharlaimint na hEorpa (1),

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Tá sé leagtha síos ag an Aontas gur ceann dá chuspóirí é an chosaint ar chearta an linbh a chur chun cinn, mar a luaitear in Airteagal 3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. Is cuid riachtanach den bheartas sin iad bearta chun leanaí a chosaint ar aistriú éagórach nó ar choinneáil éagórach. |
| --- | --- |

(1)

Tá sé leagtha síos ag an Aontas gur ceann dá chuspóirí é an chosaint ar chearta an linbh a chur chun cinn, mar a luaitear in Airteagal 3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. Is cuid riachtanach den bheartas sin iad bearta chun leanaí a chosaint ar aistriú éagórach nó ar choinneáil éagórach.

| (2) | Ghlac an Chomhairle Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 (2) (“Rialachán IIa na Bruiséile”), arb é is aidhm dó leanaí a chosaint ar na héifeachtaí díobhálacha de dheasca aistriú éagórach nó coinneáil éagórach agus nósanna imeachta a bhunú chun a áirithiú go dtugtar leanaí ar ais go pras go dtí an Stát ina bhfuil gnáthchónaí orthu, agus chun cosaint na gceart rochtana agus na gceart coimeádta a áirithiú chomh maith. |
| --- | --- |

(2)

Ghlac an Chomhairle Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 (2) (“Rialachán IIa na Bruiséile”), arb é is aidhm dó leanaí a chosaint ar na héifeachtaí díobhálacha de dheasca aistriú éagórach nó coinneáil éagórach agus nósanna imeachta a bhunú chun a áirithiú go dtugtar leanaí ar ais go pras go dtí an Stát ina bhfuil gnáthchónaí orthu, agus chun cosaint na gceart rochtana agus na gceart coimeádta a áirithiú chomh maith.

| (3) | Le Rialachán IIa na Bruiséile, comhlánaítear agus treisítear Coinbhinsiún na Háige an 25 Deireadh Fómhair 1980 ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí (“Coinbhinsiún na Háige 1980”) lena mbunaítear, ar an leibhéal idirnáisiúnta, córas um oibleagáidí agus chomhar idir Stáit Chonarthacha agus idir údaráis lárnacha agus arb é is aidhm dó a áirithiú go ndéanfar leanaí a aistríodh nó a coinníodh go héagórach a thabhairt ar ais go pras. |
| --- | --- |

(3)

Le Rialachán IIa na Bruiséile, comhlánaítear agus treisítear Coinbhinsiún na Háige an 25 Deireadh Fómhair 1980 ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí (“Coinbhinsiún na Háige 1980”) lena mbunaítear, ar an leibhéal idirnáisiúnta, córas um oibleagáidí agus chomhar idir Stáit Chonarthacha agus idir údaráis lárnacha agus arb é is aidhm dó a áirithiú go ndéanfar leanaí a aistríodh nó a coinníodh go héagórach a thabhairt ar ais go pras.

| (4) | Is páirtithe iad na Ballstáit uile i gCoinbhinsiún na Háige 1980. |
| --- | --- |

(4)

Is páirtithe iad na Ballstáit uile i gCoinbhinsiún na Háige 1980.

| (5) | Molann an tAontas do thríú Stáit aontú le Coinbhinsiún na Háige 1980 agus tacaíonn sé le cur chun feidhme ceart Choinbhinsiún na Háige 1980 trí pháirt a ghlacadh, in éineacht leis na Ballstáit, inter alia, sna coimisiúin speisialta arna n-eagrú ar bhonn rialta ag Comhdháil na Háige um an Dlí Príobháideach Idirnáisiúnta. |
| --- | --- |

(5)

Molann an tAontas do thríú Stáit aontú le Coinbhinsiún na Háige 1980 agus tacaíonn sé le cur chun feidhme ceart Choinbhinsiún na Háige 1980 trí pháirt a ghlacadh, in éineacht leis na Ballstáit, inter alia, sna coimisiúin speisialta arna n-eagrú ar bhonn rialta ag Comhdháil na Háige um an Dlí Príobháideach Idirnáisiúnta.

| (6) | D’fhéadfadh sé gur chreat coiteann dlíthiúil a bheidh infheidhme idir na Ballstáit agus tríú Stáit é an réiteach is fearr ar chásanna íogaire a bhaineann le fuadach idirnáisiúnta leanaí. |
| --- | --- |

(6)

D’fhéadfadh sé gur chreat coiteann dlíthiúil a bheidh infheidhme idir na Ballstáit agus tríú Stáit é an réiteach is fearr ar chásanna íogaire a bhaineann le fuadach idirnáisiúnta leanaí.

| (7) | Sonraítear i gCoinbhinsiún na Háige 1980 go mbeidh feidhm ag an gCoinbhinsiún idir an Stát aontach agus na Stáit Chonarthacha sin a mbeidh sé dearbhaithe acu go nglacann siad leis an aontachas. |
| --- | --- |

(7)

Sonraítear i gCoinbhinsiún na Háige 1980 go mbeidh feidhm ag an gCoinbhinsiún idir an Stát aontach agus na Stáit Chonarthacha sin a mbeidh sé dearbhaithe acu go nglacann siad leis an aontachas.

| (8) | Le Coinbhinsiún na Háige 1980 ní cheadaítear d’eagraíochtaí um lánpháirtíocht eacnamaíoch réigiúnach, amhail an tAontas, a bheith ina bpáirtithe ann. Dá bhrí sin, ní féidir leis an Aontas aontú leis an gCoinbhinsiún sin, ná ní fhéadfaidh sé dearbhú glactha a thaisceadh i ndáil le Stát aontach ach oiread. |
| --- | --- |

(8)

Le Coinbhinsiún na Háige 1980 ní cheadaítear d’eagraíochtaí um lánpháirtíocht eacnamaíoch réigiúnach, amhail an tAontas, a bheith ina bpáirtithe ann. Dá bhrí sin, ní féidir leis an Aontas aontú leis an gCoinbhinsiún sin, ná ní fhéadfaidh sé dearbhú glactha a thaisceadh i ndáil le Stát aontach ach oiread.

| (9) | De réir Thuairim 1/13 ó Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (3), is faoi inniúlacht sheachtrach eisiach an Aontais a thagann dearbhuithe glactha faoi Choinbhinsiún na Háige 1980. |
| --- | --- |

(9)

De réir Thuairim 1/13 ó Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (3), is faoi inniúlacht sheachtrach eisiach an Aontais a thagann dearbhuithe glactha faoi Choinbhinsiún na Háige 1980.

| (10) | An 13 Iúil 2016, thaisc an Bholaiv a hionstraim aontachais le Coinbhinsiún na Háige 1980. Tháinig Coinbhinsiún na Háige 1980 i bhfeidhm don Bholaiv an 1 Deireadh Fómhair 2016. |
| --- | --- |

(10)

An 13 Iúil 2016, thaisc an Bholaiv a hionstraim aontachais le Coinbhinsiún na Háige 1980. Tháinig Coinbhinsiún na Háige 1980 i bhfeidhm don Bholaiv an 1 Deireadh Fómhair 2016.

| (11) | Ba é ba chonclúid do mheasúnú ar an staid sa Bholaiv go bhfuil na Ballstáit in ann, ar mhaithe leis an Aontas, glacadh le haontachas na Bolaive faoi théarmaí Choinbhinsiún na Háige 1980. |
| --- | --- |

(11)

Ba é ba chonclúid do mheasúnú ar an staid sa Bholaiv go bhfuil na Ballstáit in ann, ar mhaithe leis an Aontas, glacadh le haontachas na Bolaive faoi théarmaí Choinbhinsiún na Háige 1980.

| (12) | Ba cheart, dá bhrí sin, na Ballstáit a údarú a ndearbhuithe glactha i ndáil le haontachas na Bolaive a thaisceadh, ar mhaithe leis an Aontas i gcomhréir leis na téarmaí a leagtar amach sa Chinneadh seo. |
| --- | --- |

(12)

Ba cheart, dá bhrí sin, na Ballstáit a údarú a ndearbhuithe glactha i ndáil le haontachas na Bolaive a thaisceadh, ar mhaithe leis an Aontas i gcomhréir leis na téarmaí a leagtar amach sa Chinneadh seo.

| (13) | Tá Éire faoi cheangal ag Rialachán IIa na Bruiséile agus, dá bhrí sin, tá sí rannpháirteach i nglacadh agus i gcur i bhfeidhm an Chinnidh seo. |
| --- | --- |

(13)

Tá Éire faoi cheangal ag Rialachán IIa na Bruiséile agus, dá bhrí sin, tá sí rannpháirteach i nglacadh agus i gcur i bhfeidhm an Chinnidh seo.

| (14) | I gcomhréir le hAirteagal 1 agus Airteagal 2 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglacadh an Chinnidh seo agus níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir a chur i bhfeidhm, |
| --- | --- |

(14)

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus Airteagal 2 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglacadh an Chinnidh seo agus níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir a chur i bhfeidhm,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

1.   Údaraítear leis seo do na Ballstáit glacadh le haontachas na Bolaive le Coinbhinsiún na Háige 1980 ar mhaithe leis an Aontas.

2.   Déanfaidh na Ballstáit, tráth nach déanaí ná an 10 Nollaig 2022, dearbhú glactha a thaisceadh i ndáil le haontachas na Bolaive le Coinbhinsiún na Háige 1980 ar mhaithe leis an Aontas, agus an fhoclaíocht seo a leanas ann:

“Dearbhaíonn [ainm iomlán AN BHALLSTÁIT] go nglacann sí le haontachas na Bolaive le Coinbhinsiún na Háige an 25 Deireadh Fómhair 1980 ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí, i gcomhréir le Cinneadh (AE) 2021/2207 ón gComhairle”.

3.   Déanfaidh na Ballstáit an Chomhairle agus an Coimisiún a chur ar an eolas faoi thaisceadh a ndearbhuithe glactha i ndáil le haontachas na Bolaive agus déanfaidh na Ballstáit téacs na ndearbhuithe sin a chur in iúl don Choimisiún laistigh de 2 mhí tar éis a dtaiscthe.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Beidh feidhm ag an gCinneadh seo i gcomhréir leis na Conarthaí.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Nollaig 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

A. HOJS

---

(1)  Tuairim an 25 Samhain 2021 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle an 27 Samhain 2003 i dtaca le dlínse agus aithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 (IO L 338, 23.12.2003, lch. 1).

2

(3)  ECLI:EU:C:2014:2303.

3

---

| 14.12.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 446/44 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 446/44

---

CINNEADH (CBES) 2021/2208 ÓN gCOMHAIRLE

an 13 Nollaig 2021

lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2017/1775 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Mailí

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 29 de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 28 Meán Fómhair 2017, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2017/1775 (1) a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Mailí. |
| --- | --- |

(1)

An 28 Meán Fómhair 2017, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2017/1775 (1) a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Mailí.

| (2) | An 24 agus an 25 Bealtaine 2021, ghlac an Chomhairle Eorpach conclúidí inar cháin sí go láidir an coup d’état a bhí ar siúl i Mailí an 24 Bealtaine 2021 nuair a cuireadh Uachtarán an Aistrithe i Mailí agus an Príomh-Aire faoi choinneáil agus dúirt sí go bhfuil an tAontas réidh chun breathnú ar bhearta spriocdhírithe i gcoinne ceannairí polaitiúla agus míleata a chuireann bac ar an aistriú i Mailí. |
| --- | --- |

(2)

An 24 agus an 25 Bealtaine 2021, ghlac an Chomhairle Eorpach conclúidí inar cháin sí go láidir an coup d’état a bhí ar siúl i Mailí an 24 Bealtaine 2021 nuair a cuireadh Uachtarán an Aistrithe i Mailí agus an Príomh-Aire faoi choinneáil agus dúirt sí go bhfuil an tAontas réidh chun breathnú ar bhearta spriocdhírithe i gcoinne ceannairí polaitiúla agus míleata a chuireann bac ar an aistriú i Mailí.

| (3) | An 26 Bealtaine 2021, thug Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe dá haire agus is cúis imní di an baol atá ann go mbeidh tionchar diúltach ag na himeachtaí thuasluaite an 24 Bealtaine 2021 ar iarrachtaí leanúnacha chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac, an Comhaontú maidir le Síocháin agus Athmhuintearas i Mailí (“an Comhaontú”) a chur chun feidhme agus lár Mhailí a chobhsú. |
| --- | --- |

(3)

An 26 Bealtaine 2021, thug Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe dá haire agus is cúis imní di an baol atá ann go mbeidh tionchar diúltach ag na himeachtaí thuasluaite an 24 Bealtaine 2021 ar iarrachtaí leanúnacha chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac, an Comhaontú maidir le Síocháin agus Athmhuintearas i Mailí (“an Comhaontú”) a chur chun feidhme agus lár Mhailí a chobhsú.

| (4) | An 29 Meitheamh 2021, ghlac Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe Rún 2584 (2021), inar cháin sí a thuilleadh na himeachtaí a tharla an 24 Bealtaine 2021 agus chuir sí in iúl go raibh sí an-mhífhoighneach leis na moilleanna leanúnacha i gcur chun feidhme an Chomhaontaithe. D’iarr sí ar na páirtithe leasmhara uile i Mailí cur i gcrích iomlán an aistrithe polaitiúil a éascú mar aon leis an gcumhacht a aistriú chuig na húdaráis shibhialtacha thofa laistigh den idirthréimhse 18 mí, mar a cinneadh ag an gcruinniú a bhí ag Comhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar (ECOWAS) an 15 Meán Fómhair 2020. D’iarr sí ar Rialtas Idirthréimhseach Mhailí toghcháin uachtaránachta agus reachtacha shaora agus chothroma a eagrú freisin, atá beartaithe don 27 Feabhra 2022, mar aon le toghcháin réigiúnacha agus áitiúla agus reifreann bunreachtúil, de réir mar is iomchuí, laistigh den tréimhse 18 mí sin. |
| --- | --- |

(4)

An 29 Meitheamh 2021, ghlac Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe Rún 2584 (2021), inar cháin sí a thuilleadh na himeachtaí a tharla an 24 Bealtaine 2021 agus chuir sí in iúl go raibh sí an-mhífhoighneach leis na moilleanna leanúnacha i gcur chun feidhme an Chomhaontaithe. D’iarr sí ar na páirtithe leasmhara uile i Mailí cur i gcrích iomlán an aistrithe polaitiúil a éascú mar aon leis an gcumhacht a aistriú chuig na húdaráis shibhialtacha thofa laistigh den idirthréimhse 18 mí, mar a cinneadh ag an gcruinniú a bhí ag Comhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar (ECOWAS) an 15 Meán Fómhair 2020. D’iarr sí ar Rialtas Idirthréimhseach Mhailí toghcháin uachtaránachta agus reachtacha shaora agus chothroma a eagrú freisin, atá beartaithe don 27 Feabhra 2022, mar aon le toghcháin réigiúnacha agus áitiúla agus reifreann bunreachtúil, de réir mar is iomchuí, laistigh den tréimhse 18 mí sin.

| (5) | An 18 Deireadh Fómhair 2021, phléigh an Chomhairle an staid i Mailí agus chuir sí in iúl go bhféadfaí bearta sriantacha a mheas, chun tacú leis na hiarrachtaí atá á ndéanamh ag ECOWAS, agus i gcomhréir leis na conclúidí a ghlac an Chomhairle Eorpach i mí na Bealtaine, i gcoinne iad siúd a chuireann bac ar chlár oibre an aistrithe. |
| --- | --- |

(5)

An 18 Deireadh Fómhair 2021, phléigh an Chomhairle an staid i Mailí agus chuir sí in iúl go bhféadfaí bearta sriantacha a mheas, chun tacú leis na hiarrachtaí atá á ndéanamh ag ECOWAS, agus i gcomhréir leis na conclúidí a ghlac an Chomhairle Eorpach i mí na Bealtaine, i gcoinne iad siúd a chuireann bac ar chlár oibre an aistrithe.

| (6) | An 7 Samhain 2021, chuir ECOWAS in iúl gur údar mór imní é an easpa dul chun cinn atá déanta sna hullmhúcháin do na toghcháin, lena n-áirítear nach bhfuil clár ama mionsonraithe ann maidir le toghcháin a reáchtáil ar na dátaí a comhaontaíodh. D’athdhearbhaigh sí gur gá cloí le hamchlár an aistrithe i ndáil leis na toghcháin atá beartaithe don 27 Feabhra 2022 agus d’iarr sí ar na húdaráis aistrithe gníomhú dá réir chun a áirithiú go ndéanfar an t-ord bunreachtúil a athbhunú go gasta. D’iarr sí ar an gComhphobal Idirnáisiúnta na bearta is gá a dhéanamh chun a áirithiú go n-urramóidh na hÚdaráis Aistrithe a dtiomantas an t-ord bunreachtúil a thabhairt ar ais go gasta. Chinn sí smachtbhannaí a fhorchur le héifeacht láithreach i gcoinne daoine agus grúpaí sainaitheanta, lena n-áirítear na húdaráis aistrithe ar fad agus na hinstitiúidí aistrithe eile. D’iarr sí ar na comhpháirtithe déthaobhacha agus iltaobhacha tacú le cur chun feidhme na smachtbhannaí sin agus tacú leo. |
| --- | --- |

(6)

An 7 Samhain 2021, chuir ECOWAS in iúl gur údar mór imní é an easpa dul chun cinn atá déanta sna hullmhúcháin do na toghcháin, lena n-áirítear nach bhfuil clár ama mionsonraithe ann maidir le toghcháin a reáchtáil ar na dátaí a comhaontaíodh. D’athdhearbhaigh sí gur gá cloí le hamchlár an aistrithe i ndáil leis na toghcháin atá beartaithe don 27 Feabhra 2022 agus d’iarr sí ar na húdaráis aistrithe gníomhú dá réir chun a áirithiú go ndéanfar an t-ord bunreachtúil a athbhunú go gasta. D’iarr sí ar an gComhphobal Idirnáisiúnta na bearta is gá a dhéanamh chun a áirithiú go n-urramóidh na hÚdaráis Aistrithe a dtiomantas an t-ord bunreachtúil a thabhairt ar ais go gasta. Chinn sí smachtbhannaí a fhorchur le héifeacht láithreach i gcoinne daoine agus grúpaí sainaitheanta, lena n-áirítear na húdaráis aistrithe ar fad agus na hinstitiúidí aistrithe eile. D’iarr sí ar na comhpháirtithe déthaobhacha agus iltaobhacha tacú le cur chun feidhme na smachtbhannaí sin agus tacú leo.

| (7) | An 15 Samhain 2021, chomhaontaigh an Chomhairle creat tiomnaithe do bhearta sriantacha a bhunú i bhfianaise na staide i Mailí, ag tacú leis an gcinneadh a rinne ECOWAS an 7 Samhain 2021. |
| --- | --- |

(7)

An 15 Samhain 2021, chomhaontaigh an Chomhairle creat tiomnaithe do bhearta sriantacha a bhunú i bhfianaise na staide i Mailí, ag tacú leis an gcinneadh a rinne ECOWAS an 7 Samhain 2021.

| (8) | Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh (CBES) 2017/1775 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(8)

Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh (CBES) 2017/1775 a leasú dá réir.

| (9) | Tá gníomhaíocht bhreise ón Aontas riachtanach chun bearta áirithe a chur chun feidhme, |
| --- | --- |

(9)

Tá gníomhaíocht bhreise ón Aontas riachtanach chun bearta áirithe a chur chun feidhme,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Cinneadh (CBES) 2017/1775 mar a leanas:

| (1) | In Airteagal 1, i míreanna 1 agus 5, cuirtear ‘Iarscríbhinn I’ in ionad ‘an Iarscríbhinn’; |
| --- | --- |

(1)

In Airteagal 1, i míreanna 1 agus 5, cuirtear ‘Iarscríbhinn I’ in ionad ‘an Iarscríbhinn’;

| (2) | Cuirtear an Airteagal seo a leanas i ndiaidh Airteagal 1:

  “Airteagal 1a

  1.   Déanfaidh na Ballstáit na bearta is gá chun teacht isteach ina gcríocha, nó chun idirthuras trína gcríocha, a chosc i leith na ndaoine nádúrtha seo a leanas:






  (a) | atá freagrach as gníomhaíochtaí nó beartais a bhagraíonn ar shíocháin, slándáil nó cobhsaíocht Mhailí, nó a bhí comhpháirteach go díreach nó go hindíreach iontu, amhail na gníomhaíochtaí nó na beartais sin dá dtagraítear in Airteagal 1, mír 1; |
| --- | --- | --- |

(2)

Cuirtear an Airteagal seo a leanas i ndiaidh Airteagal 1:

“Airteagal 1a

1.   Déanfaidh na Ballstáit na bearta is gá chun teacht isteach ina gcríocha, nó chun idirthuras trína gcríocha, a chosc i leith na ndaoine nádúrtha seo a leanas:

(a)

atá freagrach as gníomhaíochtaí nó beartais a bhagraíonn ar shíocháin, slándáil nó cobhsaíocht Mhailí, nó a bhí comhpháirteach go díreach nó go hindíreach iontu, amhail na gníomhaíochtaí nó na beartais sin dá dtagraítear in Airteagal 1, mír 1;

| (b) | a chuireann bac ar chur i gcrích rathúil aistriú polaitiúil Mhailí nó a bhaineann an bonn de, lena n-áirítear trí bhac a chur ar thoghcháin a reáchtáil nó ar an aistriú cumhachta chuig údaráis thofa nó an bonn a bhaint díobh; nó |
| --- | --- |

(b)

a chuireann bac ar chur i gcrích rathúil aistriú polaitiúil Mhailí nó a bhaineann an bonn de, lena n-áirítear trí bhac a chur ar thoghcháin a reáchtáil nó ar an aistriú cumhachta chuig údaráis thofa nó an bonn a bhaint díobh; nó

| (c) | a bhfuil baint acu le daoine nádúrtha dá dtagraítear i bpointí (a) nó (b). |
| --- | --- |

(c)

a bhfuil baint acu le daoine nádúrtha dá dtagraítear i bpointí (a) nó (b).

Liostaítear na daoine ainmnithe dá dtagraítear sa mhír seo in Iarscríbhinn II.

2.   Ní chuirfear de cheangal le mír 1 ar aon Bhallstát teacht isteach chuig a chríoch féin a dhiúltú dá náisiúnaigh féin.

3.   I gcás ina mbeidh Ballstát faoi cheangal ag oibleagáid faoin dlí idirnáisiúnta, beidh mír 1 gan dochar don chás sin, eadhon:

| (a) | mar thír óstach ar eagraíocht idir-rialtasach idirnáisiúnta; |
| --- | --- |

(a)

mar thír óstach ar eagraíocht idir-rialtasach idirnáisiúnta;

| (b) | mar thír óstach ar chomhdháil idirnáisiúnta arna tionól ag na Náisiúin Aontaithe nó faoina gcoimirce; |
| --- | --- |

(b)

mar thír óstach ar chomhdháil idirnáisiúnta arna tionól ag na Náisiúin Aontaithe nó faoina gcoimirce;

| (c) | faoi chomhaontú iltaobhach lena dtugtar pribhléidí agus díolúintí; nó |
| --- | --- |

(c)

faoi chomhaontú iltaobhach lena dtugtar pribhléidí agus díolúintí; nó

| (d) | de bhun Chonradh Idir-réitigh 1929 (Comhaontú na Lataráine) a tugadh i gcrích idir an Suí Naofa (Stát Chathair na Vatacáine) agus an Iodáil. |
| --- | --- |

(d)

de bhun Chonradh Idir-réitigh 1929 (Comhaontú na Lataráine) a tugadh i gcrích idir an Suí Naofa (Stát Chathair na Vatacáine) agus an Iodáil.

4.   Beidh feidhm ag mír 3 freisin i gcásanna ina bhfuil an Ballstát ina thír óstach de chuid na hEagraíochta um Shlándáil agus Comhar san Eoraip (ESCE).

5.   Cuirfear an Chomhairle ar an eolas go cuí faoi gach cás ina dtugann an Ballstát díolúine de bhun mhíreanna 3 nó 4.

6.   Féadfaidh na Ballstáit díolúintí ó na bearta a forchuireadh a dheonú faoi mhír 1 i gcás ina mbeidh údar leis ar fhorais an riachtanais dhaonnachtúil phráinnigh, nó ar fhorais go bhfuiltear ag freastal ar chruinnithe idir-rialtasacha nó ar chruinnithe atá á gcur chun cinn ag an Aontas nó á n-óstáil aige, nó atá á n-óstáil ag Ballstát a bhfuil Cathaoirleacht aige ar oifig ESCE, i gcás ina reáchtáiltear idirphlé polaitiúil a chuireann cuspóirí beartais na mbeart sriantach chun cinn go díreach.

7.   Féadfaidh na Ballstáit díolúintí ó na bearta a forchuireadh a dheonú faoi mhír 1 más amhlaidh go bhfuil gá le teacht isteach nó le hidirthuras chun próiseas breithiúnach a chomhlíonadh.

8.   Tabharfaidh aon Bhallstát ar mian leis díolúintí a dheonú dá dtagraítear i míreanna 6 nó 7 fógra don Chomhairle i scríbhinn ina leith. Measfar an díolúine sin a bheith deonaithe mura ndéanfaidh Ballstát amháin nó níos mó agóid i scríbhinn laistigh de 2 lá oibre tar éis fógra a fháil faoin díolúine atá beartaithe. Má dhéanann Ballstát amháin nó níos mó agóid, féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe, a chinneadh an díolúine atá beartaithe a dheonú.

9.   I gcás, de bhun mhíreanna 3, 4, 6 nó 7 ina n-údaraíonn Ballstát teacht isteach ina gcríocha, nó idirthuras trína gcríocha do dhaoine a liostaítear in Iarscríbhinn II, beidh an t-údarú teoranta go docht don chuspóir ar chuige a thugtar é agus do na daoine lena mbaineann sin go díreach.”

| (3) | In Airteagal 2, i míreanna 1, 2 agus 4(b), cuirtear ‘Iarscríbhinn I’ in ionad ‘an Iarscríbhinn”; |
| --- | --- |

(3)

In Airteagal 2, i míreanna 1, 2 agus 4(b), cuirtear ‘Iarscríbhinn I’ in ionad ‘an Iarscríbhinn”;

| (4) | Cuirtear an tAirteagal seo a leanas i ndiaidh Airteagal 2:

  “Airteagal 2a

  1.   Maidir le gach ciste agus acmhainn eacnamaíoch atá faoi úinéireacht nó faoi rialú go díreach nó go hindíreach ag daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí:






  (a) | atá freagrach as gníomhaíochtaí nó beartais a bhagraíonn ar shíocháin, slándáil nó cobhsaíocht Mhailí, nó a bhí comhpháirteach go díreach nó go hindíreach iontu, amhail na gníomhaíochtaí nó na beartais sin dá dtagraítear in Airteagal 2, mír 1; |
| --- | --- | --- |

(4)

Cuirtear an tAirteagal seo a leanas i ndiaidh Airteagal 2:

“Airteagal 2a

1.   Maidir le gach ciste agus acmhainn eacnamaíoch atá faoi úinéireacht nó faoi rialú go díreach nó go hindíreach ag daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí:

(a)

atá freagrach as gníomhaíochtaí nó beartais a bhagraíonn ar shíocháin, slándáil nó cobhsaíocht Mhailí, nó a bhí comhpháirteach go díreach nó go hindíreach iontu, amhail na gníomhaíochtaí nó na beartais sin dá dtagraítear in Airteagal 2, mír 1;

| (b) | a chuireann bac ar chur ar chur i gcrích rathúil aistriú polaitiúil Mhailí nó a bhaineann an bonn de, lena n-áirítear trí bhac a chur ar thoghcháin a reáchtáil nó ar an aistriú cumhachta chuig údaráis thofa nó an bonn a bhaint díobh; nó |
| --- | --- |

(b)

a chuireann bac ar chur ar chur i gcrích rathúil aistriú polaitiúil Mhailí nó a bhaineann an bonn de, lena n-áirítear trí bhac a chur ar thoghcháin a reáchtáil nó ar an aistriú cumhachta chuig údaráis thofa nó an bonn a bhaint díobh; nó

| (c) | a bhfuil baint acu le daoine nádúrtha dá dtagraítear i bpointí (a) nó (b), |
| --- | --- |

(c)

a bhfuil baint acu le daoine nádúrtha dá dtagraítear i bpointí (a) nó (b),

déanfar iad a reo.

Liostaítear na daoine nádúrtha nó dlítheanacha, na heintitis nó comhlachtaí ainmnithe dá dtagraítear sa mhír seo in Iarscríbhinn II.

2.   Ní chuirfear aon chiste ná acmhainn eacnamaíoch ar fáil, go díreach nó go hindíreach, do dhaoine nádúrtha nó dlítheanacha, d’eintitis, nó do chomhlachtaí a liostaítear in Iarscríbhinn II, ná chun a dtairbhe.

3.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh údaráis inniúla na mBallstát údarú a thabhairt cistí nó acmhainní eacnamaíocha reoite áirithe a scaoileadh, nó cistí áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil, faoi choinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh gur mar a leanas atá na cistí nó na hacmhainní eacnamaíocha lena mbaineann:

| (a) | go bhfuil gá leo chun freastal ar bhunriachtanais na ndaoine nádúrtha nó dlítheanacha, na n-eintiteas nó na gcomhlachtaí a liostaítear in Iarscríbhinn II agus bhaill teaghlaigh chleithiúnacha na ndaoine nádúrtha sin, lena n-áirítear íocaíochtaí as earraí bia, cíos nó morgáiste, cógais agus cóir leighis, cánacha, préimheanna árachais, agus muirir fóntais phoiblí; |
| --- | --- |

(a)

go bhfuil gá leo chun freastal ar bhunriachtanais na ndaoine nádúrtha nó dlítheanacha, na n-eintiteas nó na gcomhlachtaí a liostaítear in Iarscríbhinn II agus bhaill teaghlaigh chleithiúnacha na ndaoine nádúrtha sin, lena n-áirítear íocaíochtaí as earraí bia, cíos nó morgáiste, cógais agus cóir leighis, cánacha, préimheanna árachais, agus muirir fóntais phoiblí;

| (b) | go bhfuil siad ceaptha chun táillí gairmiúla réasúnta a íoc agus costais arna dtabhú a aisíoc, ar costais iad a bhaineann le soláthar seirbhísí dlí, agus chuige sin amháin; |
| --- | --- |

(b)

go bhfuil siad ceaptha chun táillí gairmiúla réasúnta a íoc agus costais arna dtabhú a aisíoc, ar costais iad a bhaineann le soláthar seirbhísí dlí, agus chuige sin amháin;

| (c) | go bhfuil siad ceaptha chun táillí nó muirir sheirbhíse a íoc as cistí nó acmhainní eacnamaíocha reoite a choinneáil nó a chothabháil ar bhonn rialta, agus chuige sin amháin; |
| --- | --- |

(c)

go bhfuil siad ceaptha chun táillí nó muirir sheirbhíse a íoc as cistí nó acmhainní eacnamaíocha reoite a choinneáil nó a chothabháil ar bhonn rialta, agus chuige sin amháin;

| (d) | gur den riachtanas iad i gcás costais urghnácha, ar choinníoll go bhfuil fógra tugtha ag an údarás inniúil d’údaráis inniúla na mBallstát eile agus don Choimisiún maidir leis na forais ar a measann sé gur cheart údarú sonrach a dheonú, 2 sheachtain, ar a laghad, roimh an údarú; nó |
| --- | --- |

(d)

gur den riachtanas iad i gcás costais urghnácha, ar choinníoll go bhfuil fógra tugtha ag an údarás inniúil d’údaráis inniúla na mBallstát eile agus don Choimisiún maidir leis na forais ar a measann sé gur cheart údarú sonrach a dheonú, 2 sheachtain, ar a laghad, roimh an údarú; nó

| (e) | go bhfuil siad le híoc isteach i gcuntas misin taidhleoireachta nó chonsalaigh nó eagraíochta idirnáisiúnta a bhfuil díolúintí aige i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta nó ón gcuntas, a mhéid atá sé ceaptha na híocaíochtaí sin a úsáid chun críocha oifigiúla an mhisin taidhleoireachta nó chonsalaigh nó na heagraíochta idirnáisiúnta. |
| --- | --- |

(e)

go bhfuil siad le híoc isteach i gcuntas misin taidhleoireachta nó chonsalaigh nó eagraíochta idirnáisiúnta a bhfuil díolúintí aige i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta nó ón gcuntas, a mhéid atá sé ceaptha na híocaíochtaí sin a úsáid chun críocha oifigiúla an mhisin taidhleoireachta nó chonsalaigh nó na heagraíochta idirnáisiúnta.

Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú arna dheonú faoin mír seo laistigh de 2 sheachtain ón údarú.

4.   De mhaolú ar mhír 1, féadfaidh údaráis inniúla na mBallstát údarú a thabhairt cistí reoite nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a scaoileadh, nó cistí áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil, ar choinníoll go comhlíontar na coinníollacha seo a leanas:

| (a) | go bhfuil na cistí nó na hacmhainní eacnamaíocha faoi réir cinneadh eadrána a tugadh roimh an dáta a rinneadh an duine nádúrtha nó dlítheanach, an t-eintiteas nó an comhlacht dá dtagraítear i mír 1 a liostú in Iarscríbhinn II, nó go bhfuil sé faoi réir cinneadh breithiúnach nó riaracháin a tugadh san Aontas, nó cinneadh breithiúnach atá in-fhorfheidhmithe sa Bhallstát lena mbaineann, roimh an dáta sin nó ina dhiaidh; |
| --- | --- |

(a)

go bhfuil na cistí nó na hacmhainní eacnamaíocha faoi réir cinneadh eadrána a tugadh roimh an dáta a rinneadh an duine nádúrtha nó dlítheanach, an t-eintiteas nó an comhlacht dá dtagraítear i mír 1 a liostú in Iarscríbhinn II, nó go bhfuil sé faoi réir cinneadh breithiúnach nó riaracháin a tugadh san Aontas, nó cinneadh breithiúnach atá in-fhorfheidhmithe sa Bhallstát lena mbaineann, roimh an dáta sin nó ina dhiaidh;

| (b) | ní bhainfear leas as na cistí ná na hacmhainní eacnamaíocha ach amháin chun éilimh a ráthaítear le cinneadh den sórt sin a chomhlíonadh nó chun éilimh a aithnítear mar éilimh bhailí sa chinneadh sin a chomhlíonadh, laistigh de na teorainneacha a leagtar síos le dlíthe agus rialacháin is infheidhme lena rialaítear cearta daoine a bhfuil na héilimh sin acu; |
| --- | --- |

(b)

ní bhainfear leas as na cistí ná na hacmhainní eacnamaíocha ach amháin chun éilimh a ráthaítear le cinneadh den sórt sin a chomhlíonadh nó chun éilimh a aithnítear mar éilimh bhailí sa chinneadh sin a chomhlíonadh, laistigh de na teorainneacha a leagtar síos le dlíthe agus rialacháin is infheidhme lena rialaítear cearta daoine a bhfuil na héilimh sin acu;

| (c) | ní chun leasa duine nádúrtha ná dhlítheanaigh, eintitis ná comhlachta a liostaítear in Iarscríbhinn II é an cinneadh; agus |
| --- | --- |

(c)

ní chun leasa duine nádúrtha ná dhlítheanaigh, eintitis ná comhlachta a liostaítear in Iarscríbhinn II é an cinneadh; agus

| (d) | níl sé in aghaidh an bheartais phoiblí sa Bhallstát lena mbaineann an cinneadh a aithint. |
| --- | --- |

(d)

níl sé in aghaidh an bheartais phoiblí sa Bhallstát lena mbaineann an cinneadh a aithint.

Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú arna dheonú faoin mír seo laistigh de 2 sheachtain ón údarú.

5.   Ní chuirfear de chosc le mír 1 ar dhuine nádúrtha nó dlítheanach, ar eintiteas nó ar chomhlacht atá liostaithe in Iarscríbhinn II, íocaíocht a dhéanamh atá dlite faoi chonradh nó faoi chomhaontú a rinneadh, nó faoi oibleagáid a tháinig chun cinn, roimh an dáta a liostaíodh an duine nádúrtha nó dlítheanach, an t-eintiteas nó an comhlacht sin san Iarscríbhinn sin, ar choinníoll gur chinn an Ballstát lena mbaineann nach bhfaighidh duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht dá dtagraítear i mír 1 an íocaíocht, go díreach nó go hindíreach.

6.   Ní bheidh feidhm ag mír 2 maidir le breiseanna mar a leanas arna gcur le cuntais reoite:

| (a) | ús nó tuillimh eile ar na cuntais sin; |
| --- | --- |

(a)

ús nó tuillimh eile ar na cuntais sin;

| (b) | íocaíochtaí atá dlite faoi chonarthaí, comhaontuithe nó oibleagáidí a tugadh i gcrích nó a tháinig chun cinn roimh an dáta a tháinig na cuntais sin le bheith faoi réir na mbeart dá bhforáiltear i míreanna 1 agus 2; nó |
| --- | --- |

(b)

íocaíochtaí atá dlite faoi chonarthaí, comhaontuithe nó oibleagáidí a tugadh i gcrích nó a tháinig chun cinn roimh an dáta a tháinig na cuntais sin le bheith faoi réir na mbeart dá bhforáiltear i míreanna 1 agus 2; nó

| (c) | íocaíochtaí atá dlite faoi chinntí breithiúnacha, riaracháin nó eadrána a tugadh san Aontas nó atá in-fhorfheidhmithe sa Bhallstát lena mbaineann; |
| --- | --- |

(c)

íocaíochtaí atá dlite faoi chinntí breithiúnacha, riaracháin nó eadrána a tugadh san Aontas nó atá in-fhorfheidhmithe sa Bhallstát lena mbaineann;

ar choinníoll gur faoi réir na mbeart dá bhforáiltear i mír 1 fós atá aon ús den sórt sin, agus tuillimh agus íocaíochtaí eile.

7.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh na húdaráis inniúla sna Ballstáit údarú a thabhairt cistí reoite nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a scaoileadh, nó cistí áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil, faoi choinníollacha a mheasann siad a bheith oiriúnach, tar éis dóibh a chinneadh gur gá na cistí nó acmhainní eacnamaíocha sin a sholáthar chun críoch dhaonnúil, amhail seachadadh an chúnaimh a chur ar fáil nó a éascú, lena n-áirítear soláthairtí leighis, bia, nó aistriú na n-oibrithe daonnúla agus cúnamh gaolmhar nó le haghaidh aslonnuithe as Mailí. Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údaruithe arna ndeonú faoin Airteagal seo laistigh de 2 sheachtain ón údarú.”;

| (5) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 3:

  “Airteagal 3

  1.   Bunóidh an Chomhairle an liosta atá in Iarscríbhinn I agus leasóidh sí é i gcomhréir le cinntí arna ndéanamh ag an gComhairle Slándála nó ag an gCoiste Smachtbhannaí.


  2.   Déanfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di d’aon toil ar thogra ó Bhallstát nó ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (an ‘tArdionadaí’), an liosta in Iarscríbhinn II a bhunú agus a leasú.”; |
| --- | --- |

(5)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 3:

“Airteagal 3

1.   Bunóidh an Chomhairle an liosta atá in Iarscríbhinn I agus leasóidh sí é i gcomhréir le cinntí arna ndéanamh ag an gComhairle Slándála nó ag an gCoiste Smachtbhannaí.

2.   Déanfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di d’aon toil ar thogra ó Bhallstát nó ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (an ‘tArdionadaí’), an liosta in Iarscríbhinn II a bhunú agus a leasú.”;

| (6) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 4:

  “Airteagal 4

  1.   I gcás ina n-ainmneoidh an Chomhairle Slándála nó an Coiste Smachtbhannaí duine nó eintiteas, cuirfidh an Chomhairle an duine nó an t-eintiteas sin san áireamh in Iarscríbhinn I. Cuirfidh an Chomhairle a cinneadh, lena n-áirítear forais an liostaithe, in iúl go díreach don duine nó don eintiteas lena mbaineann, más eol an seoladh, nó trí fhógra a fhoilsiú, ar choinníoll go mbeidh deis ag an duine nó ag an eintiteas sin barúlacha a chur i láthair.


  2.   Déanfaidh an Chomhairle an cinneadh dá dtagraítear in Airteagal 3(2), lena n-áirítear na forais leis an liostú, a chur in iúl go díreach don duine nádúrtha nó dlítheanach, don eintiteas nó don chomhlacht lena mbaineann más eol an seoladh, nó trí fhógra a fhoilsiú, trína dtabharfar deis don duine nádúrtha nó dlítheanach, don eintiteas nó don chomhlacht sin barúlacha a thíolacadh.


  3.   I gcás ina dtíolacfar barúlacha, nó i gcás ina dtíolacfar fianaise shubstaintiúil nua, athbhreithneoidh an Chomhairle a cinneadh agus cuirfidh sí an duine nó an t-eintiteas lena mbaineann ar an eolas dá réir sin.”; |
| --- | --- |

(6)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 4:

“Airteagal 4

1.   I gcás ina n-ainmneoidh an Chomhairle Slándála nó an Coiste Smachtbhannaí duine nó eintiteas, cuirfidh an Chomhairle an duine nó an t-eintiteas sin san áireamh in Iarscríbhinn I. Cuirfidh an Chomhairle a cinneadh, lena n-áirítear forais an liostaithe, in iúl go díreach don duine nó don eintiteas lena mbaineann, más eol an seoladh, nó trí fhógra a fhoilsiú, ar choinníoll go mbeidh deis ag an duine nó ag an eintiteas sin barúlacha a chur i láthair.

2.   Déanfaidh an Chomhairle an cinneadh dá dtagraítear in Airteagal 3(2), lena n-áirítear na forais leis an liostú, a chur in iúl go díreach don duine nádúrtha nó dlítheanach, don eintiteas nó don chomhlacht lena mbaineann más eol an seoladh, nó trí fhógra a fhoilsiú, trína dtabharfar deis don duine nádúrtha nó dlítheanach, don eintiteas nó don chomhlacht sin barúlacha a thíolacadh.

3.   I gcás ina dtíolacfar barúlacha, nó i gcás ina dtíolacfar fianaise shubstaintiúil nua, athbhreithneoidh an Chomhairle a cinneadh agus cuirfidh sí an duine nó an t-eintiteas lena mbaineann ar an eolas dá réir sin.”;

| (7) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 5:

  “Airteagal 5

  1.   Áireofar in Iarscríbhinn I na forais chun na daoine agus na heintitis a liostú dá bhforáiltear ag an gComhairle Slándála nó ag an gCoiste Smachtbhannaí.


  2.   Áireofar in Iarscríbhinn I freisin, i gcás ina mbeidh sí ar fáil, an fhaisnéis a chuirfidh an Chomhairle Slándála nó an Coiste Smachtbhannaí ar fáil chun na daoine nó na heintitis lena mbaineann a shainaithint. Maidir le daoine, féadfaidh na nithe seo a leanas a bheith ar áireamh san fhaisnéis sin: ainmneacha lena n-áirítear ailiasanna; dáta breithe agus áit bhreithe; náisiúntacht; uimhreacha pas agus cárta aitheantais; inscne; seoladh, más eol; agus feidhm nó gairm. Maidir le heintitis, féadfaidh an méid seo a leanas a bheith ar áireamh san fhaisnéis sin: ainmneacha; áit agus dáta clárúcháin; uimhir chlárúcháin agus áit ghnó.


  3.   Áireofar in Iarscríbhinn II na forais chun na daoine nádúrtha agus dlítheanacha, na heintitis agus na comhlachtaí dá dtagraítear inti a liostú.


  4.   Beidh in Iarscríbhinn II freisin, i gcás ina mbeidh sí ar fáil, an fhaisnéis is gá chun daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí lena mbaineann a shainaithint. Maidir le daoine nádúrtha, féadfaidh na nithe seo a leanas a bheith ar áireamh san fhaisnéis sin: ainmneacha agus ailiasanna; dáta breithe agus áit bhreithe; náisiúntacht; uimhreacha pas agus cárta aitheantais; inscne; seoladh, más eol; agus feidhm nó gairm. Maidir le daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí, féadfaidh an méid a leanas a bheith ar áireamh san fhaisnéis sin: ainmneacha; áit agus dáta clárúcháin; uimhir chlárúcháin; agus áit ghnó.”; |
| --- | --- |

(7)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 5:

“Airteagal 5

1.   Áireofar in Iarscríbhinn I na forais chun na daoine agus na heintitis a liostú dá bhforáiltear ag an gComhairle Slándála nó ag an gCoiste Smachtbhannaí.

2.   Áireofar in Iarscríbhinn I freisin, i gcás ina mbeidh sí ar fáil, an fhaisnéis a chuirfidh an Chomhairle Slándála nó an Coiste Smachtbhannaí ar fáil chun na daoine nó na heintitis lena mbaineann a shainaithint. Maidir le daoine, féadfaidh na nithe seo a leanas a bheith ar áireamh san fhaisnéis sin: ainmneacha lena n-áirítear ailiasanna; dáta breithe agus áit bhreithe; náisiúntacht; uimhreacha pas agus cárta aitheantais; inscne; seoladh, más eol; agus feidhm nó gairm. Maidir le heintitis, féadfaidh an méid seo a leanas a bheith ar áireamh san fhaisnéis sin: ainmneacha; áit agus dáta clárúcháin; uimhir chlárúcháin agus áit ghnó.

3.   Áireofar in Iarscríbhinn II na forais chun na daoine nádúrtha agus dlítheanacha, na heintitis agus na comhlachtaí dá dtagraítear inti a liostú.

4.   Beidh in Iarscríbhinn II freisin, i gcás ina mbeidh sí ar fáil, an fhaisnéis is gá chun daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí lena mbaineann a shainaithint. Maidir le daoine nádúrtha, féadfaidh na nithe seo a leanas a bheith ar áireamh san fhaisnéis sin: ainmneacha agus ailiasanna; dáta breithe agus áit bhreithe; náisiúntacht; uimhreacha pas agus cárta aitheantais; inscne; seoladh, más eol; agus feidhm nó gairm. Maidir le daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí, féadfaidh an méid a leanas a bheith ar áireamh san fhaisnéis sin: ainmneacha; áit agus dáta clárúcháin; uimhir chlárúcháin; agus áit ghnó.”;

| (8) | Cuirtear na hAirteagail seo a leanas isteach i ndiaidh Airteagal 5:

  “Airteagal 5a

  1.   Próiseálfaidh an Chomhairle agus an tArdionadaí sonraí pearsanta chun a gcúraimí faoin gCinneadh seo a chur i gcrích, go háirithe:






  (a) | a mhéid a bhaineann leis an gComhairle, chun leasuithe ar Iarscríbhinní I agus II a ullmhú agus a dhéanamh; |
| --- | --- | --- |

(8)

Cuirtear na hAirteagail seo a leanas isteach i ndiaidh Airteagal 5:

“Airteagal 5a

1.   Próiseálfaidh an Chomhairle agus an tArdionadaí sonraí pearsanta chun a gcúraimí faoin gCinneadh seo a chur i gcrích, go háirithe:

(a)

a mhéid a bhaineann leis an gComhairle, chun leasuithe ar Iarscríbhinní I agus II a ullmhú agus a dhéanamh;

| (b) | a mhéid a bhaineann leis an Ardionadaí, chun leasuithe ar Iarscríbhinní I agus II a ullmhú. |
| --- | --- |

(b)

a mhéid a bhaineann leis an Ardionadaí, chun leasuithe ar Iarscríbhinní I agus II a ullmhú.

2.   Maidir le sonraí ábhartha a bhaineann le cionta coiriúla arna ndéanamh ag daoine nádúrtha liostaithe agus le ciontuithe coiriúla nó bearta slándála a bhaineann leis na daoine sin, ní fhéadfaidh an Chomhairle ná an tArdionadaí iad a phróiseáil, i gcás inarb infheidhme, ach amháin a mhéid is gá an phróiseáil sin chun Iarscríbhinní I agus II a ullmhú.

3.   Chun críocha an Chinnidh seo, ainmnítear an Chomhairle agus an tArdionadaí mar “rialaitheoir” de réir bhrí Airteagal 3, pointe (8) de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*1), chun a áirithiú gur féidir leis na daoine nádúrtha lena mbaineann a gcearta a fheidhmiú faoin Rialachán sin.

Airteagal 5b

Ní shásófar aon éileamh i ndáil le haon chonradh ná idirbheart a ndearnadh difear dá bhfeidhmiú, go díreach nó go hindíreach, go hiomlán nó go páirteach, leis na bearta a fhorchuirtear faoin gCinneadh seo, lena n-áirítear éilimh ar shlánaíocht ná aon éileamh eile den sórt sin, amhail éileamh ar chúiteamh nó éileamh faoi réir ráthaíochta, go háirithe éileamh ar shíneadh a chur le banna, ar ráthaíocht nó ar shlánaíocht nó iad a íoc, go háirithe ráthaíocht airgeadais nó slánaíocht airgeadais, i cibé foirm, más rud é gur ceann de na páirtithe seo a leanas a dhéanann an t-éileamh:

| (a) | daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí arna n-ainmniú, a liostaítear in Iarscríbhinn II; |
| --- | --- |

(a)

daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí arna n-ainmniú, a liostaítear in Iarscríbhinn II;

| (b) | aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá ag gníomhú trí bhíthin nó thar ceann duine de na daoine nádúrtha nó dlítheanacha, nó ceann amháin de na heintitis nó na comhlachtaí dá dtagraítear i bpointe (a).”; |
| --- | --- |

(b)

aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá ag gníomhú trí bhíthin nó thar ceann duine de na daoine nádúrtha nó dlítheanacha, nó ceann amháin de na heintitis nó na comhlachtaí dá dtagraítear i bpointe (a).”;

(*1)  Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39)."

*1

| (9) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 6:

  “Airteagal 6

  1.   Déanfar an Cinneadh seo a leasú nó a aisghairm mar is iomchuí, i gcomhréir le cinntí arna ndéanamh ag an gComhairle Slándála.


  2.   Beidh feidhm ag na bearta dá dtagraítear in Airteagal 1a, mír 1 agus in Airteagal 2a, míreanna 1 agus 2, go dtí 14 Nollaig 2022 agus coimeádfar faoi athbhreithniú leanúnach iad. Déanfar iad a athnuachan, nó a leasú de réir mar is iomchuí, má mheasann an Chomhairle nár comhlíonadh a chuspóirí.”; |
| --- | --- |

(9)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 6:

“Airteagal 6

1.   Déanfar an Cinneadh seo a leasú nó a aisghairm mar is iomchuí, i gcomhréir le cinntí arna ndéanamh ag an gComhairle Slándála.

2.   Beidh feidhm ag na bearta dá dtagraítear in Airteagal 1a, mír 1 agus in Airteagal 2a, míreanna 1 agus 2, go dtí 14 Nollaig 2022 agus coimeádfar faoi athbhreithniú leanúnach iad. Déanfar iad a athnuachan, nó a leasú de réir mar is iomchuí, má mheasann an Chomhairle nár comhlíonadh a chuspóirí.”;

| (10) | Leasaítear an Iarscríbhinn mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo. |
| --- | --- |

(10)

Leasaítear an Iarscríbhinn mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 13 Nollaig 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Cinneadh (CBES) 2017/1775 an 28 Meán Fómhair 2017 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Mailí (IO L 251, 29.9.2017, lch. 23).

1

---

IARSCRÍBHINN

| 1. | Athainmnítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2017/1775 mar Iarscríbhinn I; |
| --- | --- |

1.

Athainmnítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2017/1775 mar Iarscríbhinn I;

| 2. | Cuirtear Iarscríbhinn II seo a leanas leis, leis na ranna seo a leanas:


  “IARSCRÍBHINN II






  A. | Liosta de na daoine nádúrtha dá dtagraítear in Airteagal 1a, mír 1 |
| --- | --- | --- |

2.

Cuirtear Iarscríbhinn II seo a leanas leis, leis na ranna seo a leanas:

“IARSCRÍBHINN II

A.

Liosta de na daoine nádúrtha dá dtagraítear in Airteagal 1a, mír 1

| B. | Liosta de na daoine nádúrtha nó dlítheanacha, na heintitis agus na comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 2a, mír 1 |
| --- | --- |

B.

Liosta de na daoine nádúrtha nó dlítheanacha, na heintitis agus na comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 2a, mír 1

---