# Официален вестник L 126/2012

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2012.126.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 126 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5515 май 2012 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2012.126.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 126

Издание на български език

Законодателство

Година 5515 май 2012 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) No 409/2012 на Съвета от 14 май 2012 година за спиране на прилагането на някои ограничителни мерки, установени в Регламент (ЕО) No 194/2008 за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 410/2012 на Съвета от 14 май 2012 година за прилагане на член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия | 3 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 411/2012 на Комисията от 14 май 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 6 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение 2012/255/ОВППС на Съвета от 14 май 2012 година за изменение на Решение 2011/427/ОВППС за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Афганистан | 8 |
| | * | Решение за изпълнение 2012/256/ОВППС на Съвета от 14 май 2012 година за изпълнение на Решение 2011/782/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Сирия | 9 |
| | | 2012/257/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 11 май 2012 година относно невключването на веществото налед за продуктов тип 18 в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди
  (нотифицирано под номер C(2012) 3050)

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2012/258/ЕС |
| | * | Решение на Европейската централна банка от 26 април 2012 година за изменение на Решение ЕЦБ/2010/22 относно процедурата по акредитация за качество на производителите на евробанкноти (ЕЦБ/2012/7) | 13 |
| | | 2012/259/ЕС |
| | * | Решение на Европейската централна банка от 26 април 2012 година за изменение на Решение ЕЦБ/2011/8 относно процедурите по акредитация за екологосъобразност и за здравословни и безопасни условия за производство на евробанкноти (ЕЦБ/2012/8) | 14 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) No 409/2012 на Съвета от 14 май 2012 година за спиране на прилагането на някои ограничителни мерки, установени в Регламент (ЕО) No 194/2008 за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 410/2012 на Съвета от 14 май 2012 година за прилагане на член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

3

Регламент за изпълнение (ЕС) No 411/2012 на Комисията от 14 май 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

6

РЕШЕНИЯ

*

Решение 2012/255/ОВППС на Съвета от 14 май 2012 година за изменение на Решение 2011/427/ОВППС за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Афганистан

8

*

Решение за изпълнение 2012/256/ОВППС на Съвета от 14 май 2012 година за изпълнение на Решение 2011/782/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Сирия

9

2012/257/ЕС

*

Решение на Комисията от 11 май 2012 година относно невключването на веществото налед за продуктов тип 18 в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди
  (нотифицирано под номер C(2012) 3050)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2012) 3050)

1

12

2012/258/ЕС

*

Решение на Европейската централна банка от 26 април 2012 година за изменение на Решение ЕЦБ/2010/22 относно процедурата по акредитация за качество на производителите на евробанкноти (ЕЦБ/2012/7)

13

2012/259/ЕС

*

Решение на Европейската централна банка от 26 април 2012 година за изменение на Решение ЕЦБ/2011/8 относно процедурите по акредитация за екологосъобразност и за здравословни и безопасни условия за производство на евробанкноти (ЕЦБ/2012/8)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 15.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 126/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 409/2012 НА СЪВЕТА

от 14 май 2012 година

за спиране на прилагането на някои ограничителни мерки, установени в Регламент (ЕО) No 194/2008 за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,

като взе предвид Решение 2012/225/ОВППС на Съвета от 26 април 2012 г. за изменение на Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар (1),

като взе предвид съвместното предложение на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 194/2008 на Съвета (2) предвижда определени мерки, които включват ограничения на вноса и износа на някои видове стоки в/от Бирма/Мианмар, замразяването на финансовите средства и икономическите ресурси на някои лица и образувания и ограничения по отношение на финансирането на някои предприятия. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 194/2008 на Съвета (2) предвижда определени мерки, които включват ограничения на вноса и износа на някои видове стоки в/от Бирма/Мианмар, замразяването на финансовите средства и икономическите ресурси на някои лица и образувания и ограничения по отношение на финансирането на някои предприятия.

| (2) | В отговор на неотдавнашните събития в Бирма/Мианмар с Решение 2012/225/ОВППС беше изменено Решение 2010/232/ОВППС (3) с цел да се предвиди спиране наприлагането до 30 април 2013 г. на всички ограничителни мерки по отношение на Бирма/Мианмар, с изключение на оръжейното ембарго и ембаргото върху оборудване, което би могло да бъде използвано за вътрешни репресии. |
| --- | --- |

(2)

В отговор на неотдавнашните събития в Бирма/Мианмар с Решение 2012/225/ОВППС беше изменено Решение 2010/232/ОВППС (3) с цел да се предвиди спиране наприлагането до 30 април 2013 г. на всички ограничителни мерки по отношение на Бирма/Мианмар, с изключение на оръжейното ембарго и ембаргото върху оборудване, което би могло да бъде използвано за вътрешни репресии.

| (3) | Следователно Регламент (ЕО) No 194/2008 следва да бъде съответно изменен, за да бъде спряно прилагането на повечето ограничителни мерки. |
| --- | --- |

(3)

Следователно Регламент (ЕО) No 194/2008 следва да бъде съответно изменен, за да бъде спряно прилагането на повечето ограничителни мерки.

| (4) | Следва да се счита, че спирането на замразяването на средства и икономически ресурси позволява освобождаването без предварително разрешение от компетентните органи на финансови средства и икономически ресурси, замразени съгласно Регламент (ЕО) No 194/2008, |
| --- | --- |

(4)

Следва да се счита, че спирането на замразяването на средства и икономически ресурси позволява освобождаването без предварително разрешение от компетентните органи на финансови средства и икономически ресурси, замразени съгласно Регламент (ЕО) No 194/2008,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Прилагането на мерките, посочени в членове 2, 3, 5, 6, член 7, параграф 3, член 8, член 9, параграф 2, членове 11, 12, 13, и член 15, параграфи 2 – 8 от Регламент (ЕО) No 194/2008 се спира до 30 април 2013 г.

Прилагането на член 7, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 194/2008 се спира до 30 април 2013 г., доколкото се отнася до член 7, параграф 3.

Член 2

Лицата, изброени в приложението се заличават от списъка на лицата в част Й от приложение VI към Регламент (ЕО) No 194/2008.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 май 2012 година.

За Съвета

Председател

C. ASHTON

---

(1)  ОВ L 115, 27.4.2012 г., стр. 25.

1

(2)  ОВ L 66, 10.3.2008 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 22.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪК НА ЛИЦАТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2

| 1. | Thidar Zaw |
| --- | --- |

1.

Thidar Zaw

| 2. | Pye Phyo Tay Za |
| --- | --- |

2.

Pye Phyo Tay Za

| 3. | Ohn |
| --- | --- |

3.

Ohn

| 4. | Shwe Shwe Lin |
| --- | --- |

4.

Shwe Shwe Lin

| 5. | Nan Than Htwe a.k.a Nan Than Htay |
| --- | --- |

5.

Nan Than Htwe a.k.a Nan Than Htay

| 6. | Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan |
| --- | --- |

6.

Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan

| 7. | Lo Hsing-han |
| --- | --- |

7.

Lo Hsing-han

| 8. | San San Kywe |
| --- | --- |

8.

San San Kywe

| 9. | Nandar Hlaing |
| --- | --- |

9.

Nandar Hlaing

| 10. | Aye Aye Maw |
| --- | --- |

10.

Aye Aye Maw

| 11. | Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai |
| --- | --- |

11.

Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai

| 12. | Than Than Nwe |
| --- | --- |

12.

Than Than Nwe

| 13. | Nay Soe |
| --- | --- |

13.

Nay Soe

| 14. | Theint Theint Soe |
| --- | --- |

14.

Theint Theint Soe

| 15. | Sabai Myaing |
| --- | --- |

15.

Sabai Myaing

| 16. | Htin Htut |
| --- | --- |

16.

Htin Htut

| 17. | Htay Htay Khine (Khaing) |
| --- | --- |

17.

Htay Htay Khine (Khaing)

| 18. | Sandar Tun |
| --- | --- |

18.

Sandar Tun

| 19. | Aung Zaw Naing |
| --- | --- |

19.

Aung Zaw Naing

| 20. | Mi Mi Khaing |
| --- | --- |

20.

Mi Mi Khaing

| 21. | Moe Mya Mya |
| --- | --- |

21.

Moe Mya Mya

| 22. | Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung |
| --- | --- |

22.

Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung

| 23. | Khin Phyone |
| --- | --- |

23.

Khin Phyone

| 24. | Nyunt Nyunt Oo |
| --- | --- |

24.

Nyunt Nyunt Oo

| 25. | Myint Myint Aye |
| --- | --- |

25.

Myint Myint Aye

| 26. | Min Thein a.k.a. Ko Pauk |
| --- | --- |

26.

Min Thein a.k.a. Ko Pauk

| 27. | Tin Tin Latt |
| --- | --- |

27.

Tin Tin Latt

| 28. | Wut Yi Oo |
| --- | --- |

28.

Wut Yi Oo

| 29. | Capitain Htun Zaw Win |
| --- | --- |

29.

Capitain Htun Zaw Win

| 30. | Yin Thu Aye |
| --- | --- |

30.

Yin Thu Aye

| 31. | Yi Phone Zaw |
| --- | --- |

31.

Yi Phone Zaw

---

| 15.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 126/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 410/2012 НА СЪВЕТА

от 14 май 2012 година

за прилагане на член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета (1), и по-специално член 32, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 36/2012.

| (2) | Предвид сериозната обстановка в Сирия и в съответствие с Решение за изпълнение 2012/256/ОВППС от 14 май 2012 година на Съвета за изпълнение на Решение 2011/782/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Сирия (2), в съдържащия се в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 списък на физическите и юридическите лица, образуванията или органите, подлежащи на ограничителни мерки, следва да бъдат включени допълнително лица и образувания. |
| --- | --- |

(2)

Предвид сериозната обстановка в Сирия и в съответствие с Решение за изпълнение 2012/256/ОВППС от 14 май 2012 година на Съвета за изпълнение на Решение 2011/782/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Сирия (2), в съдържащия се в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 списък на физическите и юридическите лица, образуванията или органите, подлежащи на ограничителни мерки, следва да бъдат включени допълнително лица и образувания.

| (3) | Освен това следва да се актуализира информацията относно три лица, посочени в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012, а вписването за едно лице следва да бъде заличено, |
| --- | --- |

(3)

Освен това следва да се актуализира информацията относно три лица, посочени в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012, а вписването за едно лице следва да бъде заличено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Лицата и образуванията, изброени в приложение I към настоящия регламент, се добавят в списъка от приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012.

Член 2

Приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 се изменя съгласно предвиденото в приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 май 2012 година.

За Съвета

Председател

C. ASHTON

---

(1)  ОВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Виж страница 9 от настоящия брой на Официален вестник.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Лица и образувания, посочени в член 1

Лица

| | Наименование | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Adib Mayaleh | Роден през 1955 г. в Daraa | Adib Mayaleh носи отговорност за оказване на икономическа и финансова подкрепа на сирийския режим в качеството му на управител на Централната банка на Сирия. | 15.5.2012 г. |
| 2. | Salim Altoun, известен още като Saleem Altoun и като Abu Shaker | Председател и главен изпълнителен директор на Altoun Group
  Роден през 1940 г. в Каракас, Венецуела
  Има венецуелско гражданство, идентификационен номер 028173131 (вероятно притежава венецуелски паспорт)
  Разполага с разрешително за пребиваване и работа в Ливан с номер: 1486/2011 | Предоставя финансова подкрепа на режима. Участва в схема посредством Altoun Group за износ на сирийски нефт заедно с публично търгуваното дружество Sytrol с цел осигуряване на приходи за режима. | 15.5.2012 г. |
| 3. | Youssef Klizli | Сътрудник на Salim Altoun | Предоставя финансова подкрепа на режима. Подпомага Salim Altoun в установяването на схема посредством Altoun Group за износ на сирийски нефт заедно с публично търгуваното дружество Sytrol с цел осигуряване на приходи за режима. | 15.5.2012 г. |

Наименование

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

1.

Adib Mayaleh

Роден през 1955 г. в Daraa

Adib Mayaleh носи отговорност за оказване на икономическа и финансова подкрепа на сирийския режим в качеството му на управител на Централната банка на Сирия.

15.5.2012 г.

2.

Salim Altoun, известен още като Saleem Altoun и като Abu Shaker

Председател и главен изпълнителен директор на Altoun Group

Роден през 1940 г. в Каракас, Венецуела

Има венецуелско гражданство, идентификационен номер 028173131 (вероятно притежава венецуелски паспорт)

Разполага с разрешително за пребиваване и работа в Ливан с номер: 1486/2011

Предоставя финансова подкрепа на режима. Участва в схема посредством Altoun Group за износ на сирийски нефт заедно с публично търгуваното дружество Sytrol с цел осигуряване на приходи за режима.

15.5.2012 г.

3.

Youssef Klizli

Сътрудник на Salim Altoun

Предоставя финансова подкрепа на режима. Подпомага Salim Altoun в установяването на схема посредством Altoun Group за износ на сирийски нефт заедно с публично търгуваното дружество Sytrol с цел осигуряване на приходи за режима.

15.5.2012 г.

Образувания

| | Наименование | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | General Organisation of Tobacco | Salhieh Street 616, Damascus, Syria | Предоставя финансова подкрепа на сирийския режим. General Organisation of Tobacco е изцяло собственост на сирийската държава. На сирийската държава се прехвърлят печалбите, които организацията реализира, включително чрез продажбата на лицензи за предлагане на пазара на чуждестранни марки тютюн и налаганите данъци върху вноса на чуждестранни марки тютюн. | 15.5.2012 г. |
| 2. | Altoun Group | Altoun Group |
| Maaraba Damascus Countryside |
| North Circular Highway |
| Damascus |
| Syria |
| тел.: 00963-11-5915685 |
| пощ. кутия 30484 |

Наименование

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

1.

General Organisation of Tobacco

Salhieh Street 616, Damascus, Syria

Предоставя финансова подкрепа на сирийския режим. General Organisation of Tobacco е изцяло собственост на сирийската държава. На сирийската държава се прехвърлят печалбите, които организацията реализира, включително чрез продажбата на лицензи за предлагане на пазара на чуждестранни марки тютюн и налаганите данъци върху вноса на чуждестранни марки тютюн.

15.5.2012 г.

2.

Altoun Group

Altoun Group

Maaraba Damascus Countryside

North Circular Highway

Damascus

Syria

тел.: 00963-11-5915685

пощ. кутия 30484

1987 US SIC Codes 6719

NACE Codes 7415

Предоставя финансова подкрепа на сирийския режим. Образуванието участва в схема за износ на сирийски нефт заедно с публично търгуваното дружество Sytrol с цел осигуряване на приходи за режима.

15.5.2012 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

| 1) | Вписванията за посочените по-долу лица в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 се заменят с посочените по-долу вписвания:








  Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Manal Al Assad (известна още като Manal Al Ahmad) | Дата на раждане: 2.2.1970 г.
  Място на раждане: Дамаск
  Паспорт (Сирия) No 0000000914
  Моминско име: Al Jadaan | Съпруга на Maher Al Assad и като такава извлича ползи от режима и е тясно свързана с него. | 23.3.2012 г. |
| Issam Anbouba | Президент на Anbouba for Agricultural Industries Co.
  Роден през: 1952 г. в Homs, Сирия | Оказва финансова подкрепа за репресивния апарат и полувоенните групировки, упражняващи насилие срещу гражданското население в Сирия. Предоставя недвижими имоти (помещения, складове) за създаването на временни центрове за задържане. Финансови връзки с висшестоящи сирийски служители. | 2.9.2011 г. |
| Mazen al-Tabba | Дата на раждане: 01.01.1958 г.
  Място на раждане: Дамаск
  Паспорт No (сирийски): 004415063 валиден до 6.5.2015 г. | Делови партньор на Ihab Makhlouf и Nizar al-Assad (санкциониран на 23.8.2011 г.); съсобственик заедно с Rami Makhlouf на финансова къща Al-Diyar lil-Saraafa (известна също като Diar Electronic Services), която подкрепя политиката на Централната банка на Сирия. | | 23.3.2012 г. |

1)

Вписванията за посочените по-долу лица в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 се заменят с посочените по-долу вписвания:

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

Manal Al Assad (известна още като Manal Al Ahmad)

Дата на раждане: 2.2.1970 г.

Място на раждане: Дамаск

Паспорт (Сирия) No 0000000914

Моминско име: Al Jadaan

Съпруга на Maher Al Assad и като такава извлича ползи от режима и е тясно свързана с него.

23.3.2012 г.

Issam Anbouba

Президент на Anbouba for Agricultural Industries Co.

Роден през: 1952 г. в Homs, Сирия

Оказва финансова подкрепа за репресивния апарат и полувоенните групировки, упражняващи насилие срещу гражданското население в Сирия. Предоставя недвижими имоти (помещения, складове) за създаването на временни центрове за задържане. Финансови връзки с висшестоящи сирийски служители.

2.9.2011 г.

Mazen al-Tabba

Дата на раждане: 01.01.1958 г.

Място на раждане: Дамаск

Паспорт No (сирийски): 004415063 валиден до 6.5.2015 г.

Делови партньор на Ihab Makhlouf и Nizar al-Assad (санкциониран на 23.8.2011 г.); съсобственик заедно с Rami Makhlouf на финансова къща Al-Diyar lil-Saraafa (известна също като Diar Electronic Services), която подкрепя политиката на Централната банка на Сирия. |

23.3.2012 г.

| 2) | Посоченото по-долу вписване се заличава:






  68. | Saqr Khayr Bek. |
| --- | --- | --- |

2)

Посоченото по-долу вписване се заличава:

68.

Saqr Khayr Bek.

---

| 15.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 126/6

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 411/2012 НА КОМИСИЯТА

от 14 май 2012 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 14 май 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | AL | 97,8 |
| MA | 69,7 |
| TR | 113,1 |
| ZZ | 93,5 |
| 0707 00 05 | JO | 200,0 |
| TR | 128,9 |
| ZZ | 164,5 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| TR | 96,3 |
| ZZ | 160,7 |
| 0805 10 20 | EG | 54,4 |
| IL | 60,7 |
| MA | 45,4 |
| TR | 44,3 |
| ZZ | 51,2 |
| 0805 50 10 | TR | 52,0 |
| ZA | 142,0 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 10 80 | AR | 113,9 |
| BR | 86,9 |
| CA | 156,6 |
| CL | 104,5 |
| CN | 117,2 |
| MK | 29,3 |
| NZ | 136,5 |
| US | 166,1 |
| UY | 87,3 |
| ZA | 95,0 |
| ZZ | 109,3 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

AL

97,8

MA

69,7

TR

113,1

ZZ

93,5

0707 00 05

JO

200,0

TR

128,9

ZZ

164,5

0709 93 10

JO

225,1

TR

96,3

ZZ

160,7

0805 10 20

EG

54,4

IL

60,7

MA

45,4

TR

44,3

ZZ

51,2

0805 50 10

TR

52,0

ZA

142,0

ZZ

97,0

0808 10 80

AR

113,9

BR

86,9

CA

156,6

CL

104,5

CN

117,2

MK

29,3

NZ

136,5

US

166,1

UY

87,3

ZA

95,0

ZZ

109,3

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 15.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 126/8

---

РЕШЕНИЕ 2012/255/ОВППС НА СЪВЕТА

от 14 май 2012 година

за изменение на Решение 2011/427/ОВППС за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Афганистан

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 31, параграф 2 и член 33 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 22 март 2010 г. Съветът прие Решение 2010/168/ОВППС (1) за назначаване на г-н Vygaudas USACKAS за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Афганистан. |
| --- | --- |

(1)

На 22 март 2010 г. Съветът прие Решение 2010/168/ОВППС (1) за назначаване на г-н Vygaudas USACKAS за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Афганистан.

| (2) | На 18 юли 2011 г. Съветът прие Решение 2011/427/ОВППС (2) за удължаване на мандата на СПЕС до 30 юни 2012 г. Референтната финансова сума, предоставена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС към тази дата, беше определена на 3 560 000 EUR. Тази референтна финансова сума следва да се увеличи, за да се вземат предвид допълнителните оперативни нужди на СПЕС. |
| --- | --- |

(2)

На 18 юли 2011 г. Съветът прие Решение 2011/427/ОВППС (2) за удължаване на мандата на СПЕС до 30 юни 2012 г. Референтната финансова сума, предоставена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС към тази дата, беше определена на 3 560 000 EUR. Тази референтна финансова сума следва да се увеличи, за да се вземат предвид допълнителните оперативни нужди на СПЕС.

| (3) | Решение 2011/427/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Решение 2011/427/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 5, параграф 1 от Решение 2011/427/ОВППС се заменя със следното:

„1.   Референтната финансова сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС в периода от 1 септември 2011 г. до 30 юни 2012 г., е в размер на 3 860 000 EUR.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 14 май 2012 година.

За Съвета

Председател

C. ASHTON

---

(1)  ОВ L 75, 23.3.2010 г., стр. 22.

1

(2)  ОВ L 188, 19.7.2011 г., стр. 34.

2

---

| 15.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 126/9

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2012/256/ОВППС НА СЪВЕТА

от 14 май 2012 година

за изпълнение на Решение 2011/782/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Сирия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз,

като взе предвид Решение 2011/782/ОВППС на Съвета (1), и по-специално член 21, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 1 декември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/782/ОВППС. |
| --- | --- |

(1)

На 1 декември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/782/ОВППС.

| (2) | Предвид сериозната обстановка в Сирия в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, който се съдържа в приложение I към Решение 2011/782/ОВППС, следва да бъдат добавени лица и образувания. |
| --- | --- |

(2)

Предвид сериозната обстановка в Сирия в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, който се съдържа в приложение I към Решение 2011/782/ОВППС, следва да бъдат добавени лица и образувания.

| (3) | Освен това следва да се актуализира информацията относно три лица, посочени в приложение I към Решение 2011/782/ОВППС, а вписването за едно лице следва да бъде заличено, |
| --- | --- |

(3)

Освен това следва да се актуализира информацията относно три лица, посочени в приложение I към Решение 2011/782/ОВППС, а вписването за едно лице следва да бъде заличено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Лицата и образуванията, посочени в приложение I към настоящото решение, се добавят към списъка,който се съдържа в приложение I към Решение 2011/782/ОВППС.

Член 2

Приложение I към Решение 2011/782/ОВППС се изменя съгласно предвиденото в приложение II към настоящото решение.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 май 2012 година.

За Съвета

Председател

C. ASHTON

---

(1)  ОВ L 319, 2.12.2011 г., стр. 56.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Лица и образувания, посочени в член 1

Лица

| | Наименование | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Adib Mayaleh | Роден през 1955 г. в Daraa | Adib Mayaleh носи отговорност за оказване на икономическа и финансова подкрепа на сирийския режим в качеството му на управител на Централната банка на Сирия. | 15.5.2012 г. |
| 2. | Salim Altoun, известен още като Saleem Altoun и като Abu Shaker | Председател и главен изпълнителен директор на Altoun Group
  Роден през 1940 г. в Каракас, Венецуела
  Има венецуелско гражданство, идентификационен номер 028173131 (вероятно притежава венецуелски паспорт)
  Разполага с разрешително за пребиваване и работа в Ливан с номер: 1486/2011 | Предоставя финансова подкрепа на режима. Чрез Altoun Group участва в схема за износ на сирийски нефт заедно с публично търгуваното дружество Sytrol с цел осигуряване на приходи за режима. | 15.5.2012 г. |
| 3. | Youssef Klizli | Сътрудник на Salim Altoun | Предоставя финансова подкрепа на режима. Подпомага Salim Altoun в установяването на схема посредством Altoun Group за износ на сирийски нефт заедно с публично търгуваното дружество Sytrol с цел осигуряване на приходи за режима. | 15.5.2012 г. |

Наименование

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

1.

Adib Mayaleh

Роден през 1955 г. в Daraa

Adib Mayaleh носи отговорност за оказване на икономическа и финансова подкрепа на сирийския режим в качеството му на управител на Централната банка на Сирия.

15.5.2012 г.

2.

Salim Altoun, известен още като Saleem Altoun и като Abu Shaker

Председател и главен изпълнителен директор на Altoun Group

Роден през 1940 г. в Каракас, Венецуела

Има венецуелско гражданство, идентификационен номер 028173131 (вероятно притежава венецуелски паспорт)

Разполага с разрешително за пребиваване и работа в Ливан с номер: 1486/2011

Предоставя финансова подкрепа на режима. Чрез Altoun Group участва в схема за износ на сирийски нефт заедно с публично търгуваното дружество Sytrol с цел осигуряване на приходи за режима.

15.5.2012 г.

3.

Youssef Klizli

Сътрудник на Salim Altoun

Предоставя финансова подкрепа на режима. Подпомага Salim Altoun в установяването на схема посредством Altoun Group за износ на сирийски нефт заедно с публично търгуваното дружество Sytrol с цел осигуряване на приходи за режима.

15.5.2012 г.

Образувания

| | Наименование | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | General Organisation of Tobacco | Salhieh Street 616, Damascus, Syria | Предоставя финансова подкрепа на сирийския режим. General Organisation of Tobacco е изцяло собственост на сирийската държава. На сирийската държава се прехвърлят печалбите, които организацията реализира, включително чрез продажбата на лицензи за предлагане на пазара на чуждестранни марки тютюн и налаганите данъци върху вноса на чуждестранни марки тютюн. | 15.5.2012 г. |
| 2. | Altoun Group | Altoun Group |
| Maaraba Damascus Countryside |
| North Circular Highway |
| Damascus |
| Syria |
| тел.: 00963-11-5915685 |
| пощ. кутия 30484 |

Наименование

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

1.

General Organisation of Tobacco

Salhieh Street 616, Damascus, Syria

Предоставя финансова подкрепа на сирийския режим. General Organisation of Tobacco е изцяло собственост на сирийската държава. На сирийската държава се прехвърлят печалбите, които организацията реализира, включително чрез продажбата на лицензи за предлагане на пазара на чуждестранни марки тютюн и налаганите данъци върху вноса на чуждестранни марки тютюн.

15.5.2012 г.

2.

Altoun Group

Altoun Group

Maaraba Damascus Countryside

North Circular Highway

Damascus

Syria

тел.: 00963-11-5915685

пощ. кутия 30484

1987 US SIC Codes 6719

NACE Codes 7415

Предоставя финансова подкрепа на сирийския режим. Образуванието участва в схема за износ на сирийски нефт с публично търгуваното дружество Sytrol с цел осигуряване на приходи за режима.

15.5.2012 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

| 1) | Вписванията за посочените по-долу лица в приложение I към Решение 2011/782/ОВППС се заменят с посочените по-долу вписвания:








  Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Manal Al Assad (известна още като Manal Al Ahmad) | Дата на раждане: 2.2.1970 г.
  Място на раждане: Дамаск
  Паспорт (сирийски) No 0000000914
  Моминско име: Al Jadaan | Съпруга на Maher Al Assad и като такава извлича ползи от режима и е тясно свързана с него. | 23.3.2012 г. |
| Issam Anbouba | Президент на Anbouba for Agricultural Industries Co.
  Роден през: 1952 г. в Homs, Сирия | Оказва финансова подкрепа за репресивния апарат и полувоенните групировки, упражняващи насилие срещу гражданското население в Сирия. Предоставя недвижими имоти (помещения, складове) за създаването на временни центрове за задържане. Финансови връзки с висшестоящи сирийски служители. | 2.9.2011 г. |
| Mazen al-Tabba | Дата на раждане: 01.01.1958 г.
  Място на раждане: Дамаск
  Паспорт No (сирийски): 004415063 валиден до 6.5.2015 г. | Делови партньор на Ihab Makhlouf и Nizar al-Assad (санкциониран на 23.8.2011 г.); съсобственик заедно с Rami Makhlouf на финансова къща Al-Diyar lil-Saraafa (известна също като Diar Electronic Services), която подкрепя политиката на Централната банка на Сирия. | | 23.3.2012 г. |

1)

Вписванията за посочените по-долу лица в приложение I към Решение 2011/782/ОВППС се заменят с посочените по-долу вписвания:

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

Manal Al Assad (известна още като Manal Al Ahmad)

Дата на раждане: 2.2.1970 г.

Място на раждане: Дамаск

Паспорт (сирийски) No 0000000914

Моминско име: Al Jadaan

Съпруга на Maher Al Assad и като такава извлича ползи от режима и е тясно свързана с него.

23.3.2012 г.

Issam Anbouba

Президент на Anbouba for Agricultural Industries Co.

Роден през: 1952 г. в Homs, Сирия

Оказва финансова подкрепа за репресивния апарат и полувоенните групировки, упражняващи насилие срещу гражданското население в Сирия. Предоставя недвижими имоти (помещения, складове) за създаването на временни центрове за задържане. Финансови връзки с висшестоящи сирийски служители.

2.9.2011 г.

Mazen al-Tabba

Дата на раждане: 01.01.1958 г.

Място на раждане: Дамаск

Паспорт No (сирийски): 004415063 валиден до 6.5.2015 г.

Делови партньор на Ihab Makhlouf и Nizar al-Assad (санкциониран на 23.8.2011 г.); съсобственик заедно с Rami Makhlouf на финансова къща Al-Diyar lil-Saraafa (известна също като Diar Electronic Services), която подкрепя политиката на Централната банка на Сирия. |

23.3.2012 г.

| 2) | Посоченото по-долу вписване се заличава:






  68. | Saqr Khayr Bek. |
| --- | --- | --- |

2)

Посоченото по-долу вписване се заличава:

68.

Saqr Khayr Bek.

---

| 15.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 126/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 126/12

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 11 май 2012 година

относно невключването на веществото налед за продуктов тип 18 в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди

(нотифицирано под номер C(2012) 3050)

(текст от значение за ЕИП)

(2012/257/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (1), и по-специално член 16, параграф 2, втора алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1451/2007 на Комисията от 4 декември 2007 г. относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (2) се определя списък на активни вещества, подлежащи на оценка с оглед на евентуалното им включване в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО. Този списък включва веществото налед. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1451/2007 на Комисията от 4 декември 2007 г. относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (2) се определя списък на активни вещества, подлежащи на оценка с оглед на евентуалното им включване в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО. Този списък включва веществото налед.

| (2) | Съгласно Регламент (ЕО) No 1451/2007 на веществото налед (CAS No 300-76-5; ЕО No 206-098-3) е направена оценка в съответствие с член 11, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО за употреба в продуктов тип 18, инсектициди, акарициди и продукти за борба срещу други артроподи, както е определен в приложение V към посочената директива. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно Регламент (ЕО) No 1451/2007 на веществото налед (CAS No 300-76-5; ЕО No 206-098-3) е направена оценка в съответствие с член 11, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО за употреба в продуктов тип 18, инсектициди, акарициди и продукти за борба срещу други артроподи, както е определен в приложение V към посочената директива.

| (3) | За докладваща държава-членка бе определена Франция, която на 17 февруари 2010 г. представи на Комисията доклада на компетентния орган, придружен от препоръка, в съответствие с член 14, параграфи 4 и 6 от Регламент (ЕО) No 1451/2007. |
| --- | --- |

(3)

За докладваща държава-членка бе определена Франция, която на 17 февруари 2010 г. представи на Комисията доклада на компетентния орган, придружен от препоръка, в съответствие с член 14, параграфи 4 и 6 от Регламент (ЕО) No 1451/2007.

| (4) | Докладът на компетентния орган беше разгледан от държавите-членки и Комисията. В съответствие с член 15, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1451/2007 на заседанието на Постоянния комитет по биоцидите на 9 декември 2011 г. констатациите от прегледа бяха включени в доклад за оценка. |
| --- | --- |

(4)

Докладът на компетентния орган беше разгледан от държавите-членки и Комисията. В съответствие с член 15, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1451/2007 на заседанието на Постоянния комитет по биоцидите на 9 декември 2011 г. констатациите от прегледа бяха включени в доклад за оценка.

| (5) | Оценката показа, че за биоцидите, използвани като инсектициди, акарициди и продукти за борба срещу други артроподи и съдържащи налед, не може да се очаква да отговарят на изискванията, определени в член 5 от Директива 98/8/ЕО. Сценариите, разгледани в оценката на риска за човешкото здраве, както и в оценката на риска за околната среда, показват потенциален и неприемлив риск. Освен това при оценката не е доказана достатъчна ефикасност. Следователно не е целесъобразно веществото налед да бъде включено за употреба в продуктов тип 18 в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО. |
| --- | --- |

(5)

Оценката показа, че за биоцидите, използвани като инсектициди, акарициди и продукти за борба срещу други артроподи и съдържащи налед, не може да се очаква да отговарят на изискванията, определени в член 5 от Директива 98/8/ЕО. Сценариите, разгледани в оценката на риска за човешкото здраве, както и в оценката на риска за околната среда, показват потенциален и неприемлив риск. Освен това при оценката не е доказана достатъчна ефикасност. Следователно не е целесъобразно веществото налед да бъде включено за употреба в продуктов тип 18 в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО.

| (6) | В интерес на правната сигурност датата, от която биоцидите от продуктов тип 18, съдържащи налед, повече не следва да бъдат пускани на пазара, следва да се определи, като се вземат предвид както неприемливите ефекти на тези продукти, така и законните очаквания на производителите им. |
| --- | --- |

(6)

В интерес на правната сигурност датата, от която биоцидите от продуктов тип 18, съдържащи налед, повече не следва да бъдат пускани на пазара, следва да се определи, като се вземат предвид както неприемливите ефекти на тези продукти, така и законните очаквания на производителите им.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Веществото налед не се включва в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО за продуктов тип 18.

Член 2

За целите на член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1451/2007, считано от 1 ноември 2012 г. биоциди за продуктов тип 18, съдържащи налед (CAS No 300-76-5; ЕО No 206-098-3), повече не се пускат на пазара.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 11 май 2012 година.

За Комисията

Janez POTOČNIK

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 3.

2

---

| 15.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 126/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 126/13

---

РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 26 април 2012 година

за изменение на Решение ЕЦБ/2010/22 относно процедурата по акредитация за качество на производителите на евробанкноти

(ЕЦБ/2012/7)

(2012/258/ЕС)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 128, параграф 1 от него,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 16 от него,

като взе предвид Решение ЕЦБ/2010/22 от 25 ноември 2010 г. относно процедурата по акредитация за качество на производителите на евробанкноти (1), и по-специално член 2, параграф 4, и членове 7 и 10 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Компетентността на Изпълнителния съвет да решава относно акредитации по член 2, параграф 4 от Решение ЕЦБ/2010/22 му е делегирана от Управителния съвет в съответствие с член 12.1, параграф 2 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка. |
| --- | --- |

(1)

Компетентността на Изпълнителния съвет да решава относно акредитации по член 2, параграф 4 от Решение ЕЦБ/2010/22 му е делегирана от Управителния съвет в съответствие с член 12.1, параграф 2 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка.

| (2) | Процедурата по предоставяне, преразглеждане и удължаване на акредитация за качество, посочена в Решение ЕЦБ/2010/22 следва да бъде изменена, за да позволи по-бързо обработване на заявления за акредитация за качество, осигурявайки по този начин навременно предоставяне, преразглеждане или удължаване на акредитация и да облекчи административната тежест за Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ). |
| --- | --- |

(2)

Процедурата по предоставяне, преразглеждане и удължаване на акредитация за качество, посочена в Решение ЕЦБ/2010/22 следва да бъде изменена, за да позволи по-бързо обработване на заявления за акредитация за качество, осигурявайки по този начин навременно предоставяне, преразглеждане или удължаване на акредитация и да облекчи административната тежест за Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ).

| (3) | За тази цел, следва да бъде направено възможно за Изпълнителния съвет да делегира вторично компетентността да приема решения по отношение на рутинна акредитация на един или повече от своите членове. Вторичната делегация, обаче, няма да обхваща компетентността да предоставя освобождавания, отхвърля заявления за акредитация, временно да спира или отменя акредитации. |
| --- | --- |

(3)

За тази цел, следва да бъде направено възможно за Изпълнителния съвет да делегира вторично компетентността да приема решения по отношение на рутинна акредитация на един или повече от своите членове. Вторичната делегация, обаче, няма да обхваща компетентността да предоставя освобождавания, отхвърля заявления за акредитация, временно да спира или отменя акредитации.

| (4) | Решение ЕЦБ/2010/22 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Решение ЕЦБ/2010/22 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Изменение

Член 2, параграф 4 от Решение ЕЦБ/2010/22 се заменя със следното:

„4.   Изпълнителният съвет е компетентен да приема всички решения, свързани с акредитация за качество на производителя, като отчита възгледите на Комитета за банкноти и информира Управителния съвет за тези решения. Изпълнителният съвет може да реши да делегира вторично правомощията да предоставя, преразглежда или удължава такава акредитация, съгласно член 3, параграф 4, член 4, параграф 3, и членове 7 и 10, на един или повече от своите членове.“

Член 2

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено във Франкфурт на Майн на 26 април 2012 година.

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI

---

(1)  ОВ L 330, 15.12.2010 г., стр. 14.

1

---

| 15.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 126/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 126/14

---

РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 26 април 2012 година

за изменение на Решение ЕЦБ/2011/8 относно процедурите по акредитация за екологосъобразност и за здравословни и безопасни условия за производство на евробанкноти

(ЕЦБ/2012/8)

(2012/259/ЕС)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 128, параграф 1 от него,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 16 от него,

като взе предвид Решение ЕЦБ/2011/8 от 21 юни 2011 г. относно процедурите по акредитация за екологосъобразност и за здравословни и безопасни условия за производството на евробанкноти (1), и по-специално член 2, параграф 3 и членове 6 и 8 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Компетентността на Изпълнителния съвет да решава относно акредитации по член 2, параграф 3 от Решение ЕЦБ/2011/8 му е делегирана от Управителния съвет в съответствие с член 12.1, параграф 2 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка. |
| --- | --- |

(1)

Компетентността на Изпълнителния съвет да решава относно акредитации по член 2, параграф 3 от Решение ЕЦБ/2011/8 му е делегирана от Управителния съвет в съответствие с член 12.1, параграф 2 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка.

| (2) | Процедурата по предоставяне и преразглеждане на акредитация за екологосъобразност и за здравословни и безопасни условия, посочена в Решение ЕЦБ/2011/8 следва да бъде изменена, за да позволи по-бързо обработване на заявления за акредитация, осигурявайки по този начин навременно предоставяне или преразглеждане на акредитация, и да облекчи административната тежест за Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ). |
| --- | --- |

(2)

Процедурата по предоставяне и преразглеждане на акредитация за екологосъобразност и за здравословни и безопасни условия, посочена в Решение ЕЦБ/2011/8 следва да бъде изменена, за да позволи по-бързо обработване на заявления за акредитация, осигурявайки по този начин навременно предоставяне или преразглеждане на акредитация, и да облекчи административната тежест за Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ).

| (3) | За тази цел следва да се предостави възможност на Изпълнителния съвет да делегира вторично компетентността да приема решения по отношение на рутинна акредитация на един или повече от своите членове. Вторичната делегация обаче няма да обхваща компетентността да предоставя освобождавания, отхвърля заявления за акредитация, временно да спира или отменя акредитации. |
| --- | --- |

(3)

За тази цел следва да се предостави възможност на Изпълнителния съвет да делегира вторично компетентността да приема решения по отношение на рутинна акредитация на един или повече от своите членове. Вторичната делегация обаче няма да обхваща компетентността да предоставя освобождавания, отхвърля заявления за акредитация, временно да спира или отменя акредитации.

| (4) | Решение ЕЦБ/2011/8 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Решение ЕЦБ/2011/8 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Изменение

Член 2, параграф 3 от Решение ЕЦБ/2011/8 се заменя със следното:

„3.   Изпълнителният съвет е компетентен да приема всички решения, свързани с акредитацията на производителя за екологосъобразност и за здравословни и безопасни условия, като отчита становището на Комитета по банкнотите и информира Управителния съвет за тези решения. Изпълнителният съвет може да реши да делегира вторично правомощията да предоставя и преразглежда акредитация за екологосъобразност и за здравословни и безопасни условия, съгласно членове 6 и 8 на един или повече от своите членове.“

Член 2

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено във Франкфурт на Майн на 26 април 2012 година.

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI

---

(1)  ОВ L 176, 5.7.2011 г., стр. 52.

1

---