# Официален вестник L 180/2012

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2012.180.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 180 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5512 юли 2012 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2012.180.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 180

Издание на български език

Законодателство

Година 5512 юли 2012 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 621/2012 на Комисията от 10 юли 2012 година за признаване на традиционно наименование, предвидено в Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета [Classic - TDT-US-N0016] | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) No 622/2012 на Комисията от 11 юли 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) No 641/2009 по отношение на изискванията за екопроектиране на безсалникови автономни циркулационни помпи и безсалникови вградени в продукти циркулационни помпи (
  1
  ) | 4 |
| | * | Регламент (ЕС) No 623/2012 на Комисията от 11 юли 2012 година за изменение на приложение II към Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно признаването на професионалните квалификации (
  1
  ) | 9 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 624/2012 на Комисията от 11 юли 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 12 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 625/2012 на Комисията от 11 юли 2012 година за определяне на коефициента на разпределение, приложим към подадените от 29 юни 2012 г. до 6 юли 2012 г. заявления за лицензии за внос, отнасящи се до подквота III, в рамките на тарифната квота за меката пшеница с качество, различно от високото, открита с Регламент (ЕО) No 1067/2008 | 14 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 621/2012 на Комисията от 10 юли 2012 година за признаване на традиционно наименование, предвидено в Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета [Classic - TDT-US-N0016]

1

*

Регламент (ЕС) No 622/2012 на Комисията от 11 юли 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) No 641/2009 по отношение на изискванията за екопроектиране на безсалникови автономни циркулационни помпи и безсалникови вградени в продукти циркулационни помпи (
  1
  )

1

4

*

Регламент (ЕС) No 623/2012 на Комисията от 11 юли 2012 година за изменение на приложение II към Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно признаването на професионалните квалификации (
  1
  )

1

9

Регламент за изпълнение (ЕС) No 624/2012 на Комисията от 11 юли 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

12

Регламент за изпълнение (ЕС) No 625/2012 на Комисията от 11 юли 2012 година за определяне на коефициента на разпределение, приложим към подадените от 29 юни 2012 г. до 6 юли 2012 г. заявления за лицензии за внос, отнасящи се до подквота III, в рамките на тарифната квота за меката пшеница с качество, различно от високото, открита с Регламент (ЕО) No 1067/2008

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 12.7.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 180/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 621/2012 НА КОМИСИЯТА

от 10 юли 2012 година

за признаване на традиционно наименование, предвидено в Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета [Classic - TDT-US-N0016]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 118ф, параграф 2 във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Две представителни професионални организации, установени в Съединените американски щати — „Wine America“ и „California Export Association“, подадоха заявление до Комисията, получено на 22 юни 2010 г. за защита на традиционното наименование „Classic“ във връзка с лозаро-винарски продукти от категория „1. Вина“, посочени в приложение ХIб към Регламент (ЕО) No 1234/2007, носещи наименование за произход, посочено в приложение V към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина, одобрено с Решение 2006/232/ЕО на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

Две представителни професионални организации, установени в Съединените американски щати — „Wine America“ и „California Export Association“, подадоха заявление до Комисията, получено на 22 юни 2010 г. за защита на традиционното наименование „Classic“ във връзка с лозаро-винарски продукти от категория „1. Вина“, посочени в приложение ХIб към Регламент (ЕО) No 1234/2007, носещи наименование за произход, посочено в приложение V към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина, одобрено с Решение 2006/232/ЕО на Съвета (2).

| (2) | В съответствие с член 33 от Регламент (ЕО) No 607/2009 на Комисията от 14 юли 2009 г. за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета по отношение на защитените наименования за произход и защитените географски указания, традиционните наименования, етикетирането и представянето на определени лозаро-винарски продукти (3), заявлението бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (4). Не бе подадено възражение в рамките на два месеца от датата на публикуването. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 33 от Регламент (ЕО) No 607/2009 на Комисията от 14 юли 2009 г. за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета по отношение на защитените наименования за произход и защитените географски указания, традиционните наименования, етикетирането и представянето на определени лозаро-винарски продукти (3), заявлението бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (4). Не бе подадено възражение в рамките на два месеца от датата на публикуването.

| (3) | Заявлението за защита на традиционно наименование „Classic“, което се отнася до американските вина, отговаря на условията, посочени в член 118ф, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 и в членове 31 и 35 от Регламент (ЕО) No 607/2009. Заявлението за защитa следвa дa бъде прието и традиционното наименование „Classic“ трябва следователно да бъде вписано в електронната база данни „E-Bacchus“ за вина, произведени от членовете на двете представителни професионални организации, внесли заявлението. |
| --- | --- |

(3)

Заявлението за защита на традиционно наименование „Classic“, което се отнася до американските вина, отговаря на условията, посочени в член 118ф, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 и в членове 31 и 35 от Регламент (ЕО) No 607/2009. Заявлението за защитa следвa дa бъде прието и традиционното наименование „Classic“ трябва следователно да бъде вписано в електронната база данни „E-Bacchus“ за вина, произведени от членовете на двете представителни професионални организации, внесли заявлението.

| (4) | С член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 607/2009 се изисква Комисията да оповестява информация относно представителната търговска организация и нейните членове. Тази информация следва да бъде направена публично достояние в електронната база данни „E-Bacchus“. |
| --- | --- |

(4)

С член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 607/2009 се изисква Комисията да оповестява информация относно представителната търговска организация и нейните членове. Тази информация следва да бъде направена публично достояние в електронната база данни „E-Bacchus“.

| (5) | Мярката, предвидена в настоящия регламент, е в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(5)

Мярката, предвидена в настоящия регламент, е в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Заявлението за защита на традиционното наименование „Classic“ се приема за американски лозаро-винарски продукти от категория „1. Вина“, посочени в приложение ХIб към Регламент (ЕО) No 1234/2007. Терминът „Classic“ се включва в електронната база данни „E-Bacchus“, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 10 юли 2012 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 87, 24.3.2006 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 193, 24.7.2009 г., стр. 60.

3

(4)  ОВ С 275, 12.10.2010 г., стр. 15.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Защитено традиционно наименование

| — | „Classic“ |
| --- | --- |

—

„Classic“

Език, посочен в член 31, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 607/2009

| — | Английски |
| --- | --- |

—

Английски

Категория или категории лозаро-винарски продукти, за които се отнася защитата

(приложение XIб към Регламент (ЕО) No 1234/2007)

| — 1. | Вина |
| --- | --- |

— 1.

Вина

Списък на съответните защитени наименования за произход или географски указания

| — | Наименования за произход, както са посочени в приложение V към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина |
| --- | --- |

—

Наименования за произход, както са посочени в приложение V към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина

Препратка към приложимите правила в държавата членка или третата държава

| — | Резолюция на „WineAmerica“ във връзка с определенията по отношение на производството на вина за Европейската общност, приета на 24 март 2009 г.; |
| --- | --- |

—

Резолюция на „WineAmerica“ във връзка с определенията по отношение на производството на вина за Европейската общност, приета на 24 март 2009 г.;

| — | Решение на „California Wine Export Program“, прието на 7 май 2009 г. |
| --- | --- |

—

Решение на „California Wine Export Program“, прието на 7 май 2009 г.

Резюме на определението или условията за използване

| — | Вино, произведено под наименование за произход съгласно определението от дял 27, § 4.25 от Code of Federal Regulations (CFR) от конкретен сорт лоза. |
| --- | --- |

—

Вино, произведено под наименование за произход съгласно определението от дял 27, § 4.25 от Code of Federal Regulations (CFR) от конкретен сорт лоза.

Име на държавата или държавите на произход

| — | Съединени американски щати |
| --- | --- |

—

Съединени американски щати

Списъкът на членовете на представителната професионална организация, установени в третата държава, които имат право да използват защитеното традиционно наименование, е достъпен на адрес:

http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/e-bacchus/

---

| 12.7.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 180/4

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 622/2012 НА КОМИСИЯТА

от 11 юли 2012 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 641/2009 по отношение на изискванията за екопроектиране на безсалникови автономни циркулационни помпи и безсалникови вградени в продукти циркулационни помпи

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (1), и по-специално член 15, параграф 1 от нея,

след обсъждане с Консултативния форум по екопроектиране,

като има предвид, че:

| (1) | В член 7 от Регламент (ЕО) No 641/2009 на Комисията от 22 юли 2009 г. за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на безсалникови автономни циркулационни помпи и безсалникови вградени в продукти циркулационни помпи (2) се изисква Комисията да преразгледа методиката за изчисляване на индекса за енергийна ефективност, формулирана в точка 2 от приложение II към въпросния регламент, за безсалникови вградени в продукти циркулационни помпи не по-късно от 1 януари 2012 г. |
| --- | --- |

(1)

В член 7 от Регламент (ЕО) No 641/2009 на Комисията от 22 юли 2009 г. за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на безсалникови автономни циркулационни помпи и безсалникови вградени в продукти циркулационни помпи (2) се изисква Комисията да преразгледа методиката за изчисляване на индекса за енергийна ефективност, формулирана в точка 2 от приложение II към въпросния регламент, за безсалникови вградени в продукти циркулационни помпи не по-късно от 1 януари 2012 г.

| (2) | Преразглеждането, извършено от Комисията, както и опитът, натрупан при прилагането на Регламент (ЕО) No 641/2009, показаха необходимостта от изменение на някои разпоредби на Регламент (ЕО) No 641/2009, с цел да бъдат избегнати неволни въздействия върху пазара на циркулационни помпи и върху показателите на продуктите, включени в обхвата на въпросния регламент. |
| --- | --- |

(2)

Преразглеждането, извършено от Комисията, както и опитът, натрупан при прилагането на Регламент (ЕО) No 641/2009, показаха необходимостта от изменение на някои разпоредби на Регламент (ЕО) No 641/2009, с цел да бъдат избегнати неволни въздействия върху пазара на циркулационни помпи и върху показателите на продуктите, включени в обхвата на въпросния регламент.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 19, параграф 1 от Директива 2009/125/ЕО, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 19, параграф 1 от Директива 2009/125/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения в Регламент (ЕО) No 641/2009

Регламент (ЕО) No 641/2009 се изменя, както следва:

| 1) | Членове 1 и 2 се заменят със следното:
  „Член 1
  Предмет и обхват
  1.   Настоящият регламент определя изисквания за екопроектиране за пускането на пазара на безсалникови автономни циркулационни помпи и на безсалникови вградени в продукти циркулационни помпи.
  2.   Настоящият регламент не се прилага за:






  а) | циркулационни помпи за питейна вода, с изключение на изискванията за информация от приложение I, точка 2, подточка 1, буква г); |
| --- | --- | --- |

1)

Членове 1 и 2 се заменят със следното:

„Член 1

Предмет и обхват

1.   Настоящият регламент определя изисквания за екопроектиране за пускането на пазара на безсалникови автономни циркулационни помпи и на безсалникови вградени в продукти циркулационни помпи.

2.   Настоящият регламент не се прилага за:

а)

циркулационни помпи за питейна вода, с изключение на изискванията за информация от приложение I, точка 2, подточка 1, буква г);

| б) | вградени в продукти циркулационни помпи, пуснати на пазара не по-късно от 1 януари 2020 г. като заместители на идентични, вградени в продукти циркулационни помпи, пуснати на пазара не по-късно от 1 август 2015 г., с изключение на изискванията за информация от приложение I, точка 2, подточка 1, буква д). |
| --- | --- |

б)

вградени в продукти циркулационни помпи, пуснати на пазара не по-късно от 1 януари 2020 г. като заместители на идентични, вградени в продукти циркулационни помпи, пуснати на пазара не по-късно от 1 август 2015 г., с изключение на изискванията за информация от приложение I, точка 2, подточка 1, буква д).

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| 1) | „циркулационна помпа“ означава помпа с работно колело, със или без корпус, която има номинална изходна хидравлична мощност между 1 W и 2 500 W и е проектирана за използване в отоплителни системи или във вторични кръгове на охладителни системи; |
| --- | --- |

1)

„циркулационна помпа“ означава помпа с работно колело, със или без корпус, която има номинална изходна хидравлична мощност между 1 W и 2 500 W и е проектирана за използване в отоплителни системи или във вторични кръгове на охладителни системи;

| 2) | „безсалникова циркулационна помпа“ означава циркулационна помпа, при която валът на двигателя е директно куплиран към работното колело, а двигателят е потопен в изпомпваната среда; |
| --- | --- |

2)

„безсалникова циркулационна помпа“ означава циркулационна помпа, при която валът на двигателя е директно куплиран към работното колело, а двигателят е потопен в изпомпваната среда;

| 3) | „автономна циркулационна помпа“ означава циркулационна помпа, проектирана да работи независимо от продукта; |
| --- | --- |

3)

„автономна циркулационна помпа“ означава циркулационна помпа, проектирана да работи независимо от продукта;

| 4) | „продукт“ означава устройство, което генерира и/или пренася топлина; |
| --- | --- |

4)

„продукт“ означава устройство, което генерира и/или пренася топлина;

| 5) | „циркулационна помпа, вградена в продукт“ означава циркулационна помпа, проектирана да роботи като част от продукт с поне една от следните особености на конструкцията:






  а) | корпусът на помпата е проектиран да бъде монтиран и използван вътре в даден продукт, |
| --- | --- | --- |

5)

„циркулационна помпа, вградена в продукт“ означава циркулационна помпа, проектирана да роботи като част от продукт с поне една от следните особености на конструкцията:

а)

корпусът на помпата е проектиран да бъде монтиран и използван вътре в даден продукт,

| б) | циркулационната помпа е проектирана да бъде с честота на въртене, регулирана от продукта, |
| --- | --- |

б)

циркулационната помпа е проектирана да бъде с честота на въртене, регулирана от продукта,

| в) | циркулационната помпа е проектирана с характеристики за безопасност, които не са подходящи за автономна работа (степени на защита IP по ISO), |
| --- | --- |

в)

циркулационната помпа е проектирана с характеристики за безопасност, които не са подходящи за автономна работа (степени на защита IP по ISO),

| г) | циркулационната помпа се определя като част от одобрението на продукта или маркировката „CE“ на продукта; |
| --- | --- |

г)

циркулационната помпа се определя като част от одобрението на продукта или маркировката „CE“ на продукта;

| 6) | „циркулационна помпа за питейна вода“ означава циркулационна помпа, специално проектирана за използване при рециркулация на вода, предназначена за консумация от човека, както е определена в член 2 от Директива 98/83/ЕО на Съвета (3). |
| --- | --- |

6)

„циркулационна помпа за питейна вода“ означава циркулационна помпа, специално проектирана за използване при рециркулация на вода, предназначена за консумация от човека, както е определена в член 2 от Директива 98/83/ЕО на Съвета (3).

| 7) | „корпус на помпата“ означава частта от помпа с работно колело, която е предназначена за свързване към тръбната мрежа на отоплителните системи или вторичните кръгове на охладителната система. |
| --- | --- |

7)

„корпус на помпата“ означава частта от помпа с работно колело, която е предназначена за свързване към тръбната мрежа на отоплителните системи или вторичните кръгове на охладителната система.

| 2) | Член 7 се заменя със следния текст:
  „Член 7
  Преразглеждане
  Комисията преразглежда настоящия регламент не по-късно от 1 януари 2017 г. в светлината на техническия напредък.
  Преразглеждането включва оценка на вариантите за проектиране, които могат да улеснят повторното използване и рециклирането.
  Резултатите от това преразглеждане се представят пред Консултативния форум по екопроектиране.“ |
| --- | --- |

2)

Член 7 се заменя със следния текст:

„Член 7

Преразглеждане

Комисията преразглежда настоящия регламент не по-късно от 1 януари 2017 г. в светлината на техническия напредък.

Преразглеждането включва оценка на вариантите за проектиране, които могат да улеснят повторното използване и рециклирането.

Резултатите от това преразглеждане се представят пред Консултативния форум по екопроектиране.“

| 3) | Приложения I и II към Регламент (ЕО) No 641/2009 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

3)

Приложения I и II към Регламент (ЕО) No 641/2009 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 11 юли 2012 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 285, 31.10.2009 г., стр. 10.

1

(2)  ОВ L 191, 23.7.2009 г., стр. 35.

2

(3)  ОВ L 330, 5.12.1998 г., стр. 32.“

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменения на приложения I и II към Регламент (ЕО) No 641/2009

Приложения I и II към Регламент (ЕО) No 641/2009 се изменят, както следва:

| 1) | В приложение I точка 2 се заменя със следния текст:
  „2.   ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПРОДУКТОВА ИНФОРМАЦИЯ






  1. | От 1 януари 2013 г.






  а) | индексът за енергийна ефективност на автономни циркулационни помпи, изчислен в съответствие с приложение II, трябва да бъде обозначен върху фирмената табелка и опаковката на автономната циркулационна помпа, както и в техническата ѝ документация по следния начин: „EEI ≤ 0,[xx]“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

В приложение I точка 2 се заменя със следния текст:

„2.   ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПРОДУКТОВА ИНФОРМАЦИЯ

1.

От 1 януари 2013 г.

а)

индексът за енергийна ефективност на автономни циркулационни помпи, изчислен в съответствие с приложение II, трябва да бъде обозначен върху фирмената табелка и опаковката на автономната циркулационна помпа, както и в техническата ѝ документация по следния начин: „EEI ≤ 0,[xx]“;

| б) | върху автономни циркулационни помпи и вградени в продукти циркулационни помпи се осигурява следната информация: „Базовата стойност за сравнение за най-ефективните циркулационни помпи е EEI ≤ 0,20.“; |
| --- | --- |

б)

върху автономни циркулационни помпи и вградени в продукти циркулационни помпи се осигурява следната информация: „Базовата стойност за сравнение за най-ефективните циркулационни помпи е EEI ≤ 0,20.“;

| в) | върху автономни циркулационни помпи и вградени в продукти циркулационни помпи се предоставя информация относно демонтажа, рециклирането или отстраняването като отпадък на излезли от употреба компоненти и материали, предназначена за заводите за рециклиране; |
| --- | --- |

в)

върху автономни циркулационни помпи и вградени в продукти циркулационни помпи се предоставя информация относно демонтажа, рециклирането или отстраняването като отпадък на излезли от употреба компоненти и материали, предназначена за заводите за рециклиране;

| г) | за циркулационните помпи за питейна вода върху опаковката и в техническата документация се осигурява следната информация: „Тази циркулационна помпа е подходяща само за питейна вода.“; |
| --- | --- |

г)

за циркулационните помпи за питейна вода върху опаковката и в техническата документация се осигурява следната информация: „Тази циркулационна помпа е подходяща само за питейна вода.“;

| д) | за вградени в продукти циркулационни помпи, пуснати на пазара не по-късно от 1 януари 2020 г. като заместители на идентични вградени в продукти циркулационни помпи, пуснати на пазара не по-късно от 1 август 2015 г., върху заместващия продукт или върху неговата опаковка трябва да бъде посочено ясно за какъв вид продукт/и е предназначен той. |
| --- | --- |

д)

за вградени в продукти циркулационни помпи, пуснати на пазара не по-късно от 1 януари 2020 г. като заместители на идентични вградени в продукти циркулационни помпи, пуснати на пазара не по-късно от 1 август 2015 г., върху заместващия продукт или върху неговата опаковка трябва да бъде посочено ясно за какъв вид продукт/и е предназначен той.

Производителите предоставят информация за начина на инсталиране, ползване и техническо обслужване на циркулационната помпа с цел да бъде сведено до минимум нейното въздействие върху околната среда.

Описаната по-горе информация се поставя на видимо място на свободнодостъпните интернет страници на производителите на циркулационни помпи.

| 2. | От 1 август 2015 г. за вградени в продукти циркулационни помпи индексът за енергийна ефективност, изчислен в съответствие с приложение II, трябва да бъде обозначен върху фирмената табелка на продукта, както и в техническата документация по следния начин: „EEI ≤ 0,[xx]“.“ |
| --- | --- |

2.

От 1 август 2015 г. за вградени в продукти циркулационни помпи индексът за енергийна ефективност, изчислен в съответствие с приложение II, трябва да бъде обозначен върху фирмената табелка на продукта, както и в техническата документация по следния начин: „EEI ≤ 0,[xx]“.“

| 2) | В приложение II точка 2 се заменя със следния текст:
  „2.   МЕТОДИКА ЗА ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ИНДЕКСА ЗА ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
  Методиката за изчисляване на индекса за енергийна ефективност (EEI) за циркулационните помпи е, както следва:






  1. | Измерванията върху автономни циркулационни помпи с корпус се извършват като за агрегат.
  Измерванията върху автономните циркулационни помпи без корпус се извършват с корпус, еднакъв с корпуса, с който те са предназначени да бъдат използвани.
  Вградените в продукти циркулационни помпи трябва да бъдат отделени от продукта и измерванията върху тях да се извършват с еталонен корпус на помпата.
  Върху циркулационните помпи без корпус, предназначени да бъдат вградени в даден продукт, измерванията се извършват с еталонен корпус на помпата,
  където „еталонен корпус на помпа“ означава корпус на помпа, доставен от производителя с входен и изходен отвор на една и съща ос и проектиран за свързване към тръбната мрежа на отоплителна уредба или вторичен кръг на охладителна система. |
| --- | --- | --- |

2)

В приложение II точка 2 се заменя със следния текст:

„2.   МЕТОДИКА ЗА ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ИНДЕКСА ЗА ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

Методиката за изчисляване на индекса за енергийна ефективност (EEI) за циркулационните помпи е, както следва:

1.

Измерванията върху автономни циркулационни помпи с корпус се извършват като за агрегат.

Измерванията върху автономните циркулационни помпи без корпус се извършват с корпус, еднакъв с корпуса, с който те са предназначени да бъдат използвани.

Вградените в продукти циркулационни помпи трябва да бъдат отделени от продукта и измерванията върху тях да се извършват с еталонен корпус на помпата.

Върху циркулационните помпи без корпус, предназначени да бъдат вградени в даден продукт, измерванията се извършват с еталонен корпус на помпата,

където „еталонен корпус на помпа“ означава корпус на помпа, доставен от производителя с входен и изходен отвор на една и съща ос и проектиран за свързване към тръбната мрежа на отоплителна уредба или вторичен кръг на охладителна система.

| 2. | Когато циркулационната помпа има повече от една настройка за напор и дебит, измерването за циркулационната помпа се извършва при максималната настройка.
  „Напор“ (H) означава напор (в метри), осигуряван от циркулационната помпа в специфицираната работна точка.
  „Дебит“ (Q) означава обемният дебит на водата, преминаваща през циркулационната помпа (m3/hr). |
| --- | --- |

2.

Когато циркулационната помпа има повече от една настройка за напор и дебит, измерването за циркулационната помпа се извършва при максималната настройка.

„Напор“ (H) означава напор (в метри), осигуряван от циркулационната помпа в специфицираната работна точка.

„Дебит“ (Q) означава обемният дебит на водата, преминаваща през циркулационната помпа (m3/hr).

| 3. | Намира се точката, в която Q·Н приема максимална стойност и дебитът и напорът в тази точка се означават като: Q100 %
  и H100 %
  . |
| --- | --- |

3.

Намира се точката, в която Q·Н приема максимална стойност и дебитът и напорът в тази точка се означават като: Q100 %
  и H100 %
  .

| 4. | Изчислява се хидравличната мощност Phyd
  в тази точка.
  „Хидравлична мощност“ означава произведението на дебита (Q), напора (H) и константа.
  „Phyd“ означава хидравличната мощност, отдавана от циркулационната помпа на изпомпваната течност, в конкретната работна точка (във ватове). |
| --- | --- |

4.

Изчислява се хидравличната мощност Phyd
  в тази точка.

„Хидравлична мощност“ означава произведението на дебита (Q), напора (H) и константа.

„Phyd“ означава хидравличната мощност, отдавана от циркулационната помпа на изпомпваната течност, в конкретната работна точка (във ватове).

| 5. | Изчислителната мощност се пресмята по следната формула:

  Pизч.
  = 1,7 · Phyd
  - 17 · (1 – e– 0,3 · Phyd

  ), 1 W ≤ Phyd ≤ 2 500 W
  „Изчислителната мощност“ се основава на зависимостта между хидравличната мощност и консумираната мощност от циркулационната помпа, като се отчита зависимостта между КПД на циркулационната помпа и нейния размер.
  „Pизч.“ означава изчислителната мощност (във ватове) на циркулационната помпа при даден напор и дебит. |
| --- | --- |

5.

Изчислителната мощност се пресмята по следната формула:

Pизч.
  = 1,7 · Phyd
  - 17 · (1 – e– 0,3 · Phyd

  ), 1 W ≤ Phyd ≤ 2 500 W

„Изчислителната мощност“ се основава на зависимостта между хидравличната мощност и консумираната мощност от циркулационната помпа, като се отчита зависимостта между КПД на циркулационната помпа и нейния размер.

„Pизч.“ означава изчислителната мощност (във ватове) на циркулационната помпа при даден напор и дебит.

| 6. | Базовата регулировъчна крива се определя като отсечката между точките:
  (Q
  100 %, H
  100 %) u (Q
  0 %, ) |
| --- | --- |

6.

Базовата регулировъчна крива се определя като отсечката между точките:

(Q
  100 %, H
  100 %) u (Q
  0 %, Formula)

| 7. | Избира се такава настройка на циркулационната помпа, при която върху избраната крива циркулационната помпа достига максимум за Q · Н. За вградени в продукти циркулационни помпи се следва базовата регулировъчна крива чрез съвместяване на кривата на системата и честотата на въртене на циркулационната помпа.
  „Крива на системата“ означава зависимостта между дебита и напора (H = f (Q) в резултат на съпротивлението в отоплителната уредба или охладителната система, както е показано на следната графика: |
| --- | --- |

7.

Избира се такава настройка на циркулационната помпа, при която върху избраната крива циркулационната помпа достига максимум за Q · Н. За вградени в продукти циркулационни помпи се следва базовата регулировъчна крива чрез съвместяване на кривата на системата и честотата на въртене на циркулационната помпа.

„Крива на системата“ означава зависимостта между дебита и напора (H = f (Q) в резултат на съпротивлението в отоплителната уредба или охладителната система, както е показано на следната графика:

| 8. | Измерват се P1
  и H при дебитите:

  Q100 %
  , 0,75 · Q100 %
  , 0,5 · Q100 %
  , 0,25 · Q100 %
  .
  „P1“ е консумираната електроенергия (във ватове) от циркулационната помпа в конкретната работна точка. |
| --- | --- |

8.

Измерват се P1
  и H при дебитите:

Q100 %
  , 0,75 · Q100 %
  , 0,5 · Q100 %
  , 0,25 · Q100 %
  .

„P1“ е консумираната електроенергия (във ватове) от циркулационната помпа в конкретната работна точка.

| 9. | Изчислява се PL
  по следната формула:

  — ако Hизм. ≤ Hбаз.


  PL = P1,изм. — ако Hизм. > Hбаз.

  където Hбаз.
  е напорът, снет от базовата регулировъчна права за различните дебити. |
| --- | --- |

9.

Изчислява се PL
  по следната формула:

Formula — ако Hизм. ≤ Hбаз.

където Hбаз.
  е напорът, снет от базовата регулировъчна права за различните дебити.

| 10. | Като се използват измерените стойности за PL
  и следната товарна характеристика:












  Дебит [%] | Време [%] |
| --- | --- | --- |
| 100 | 6 |
| 75 | 15 |
| 50 | 35 |
| 25 | 44 |

10.

Като се използват измерените стойности за PL
  и следната товарна характеристика:

Дебит [%]

Време [%]

100

6

75

15

50

35

25

44

Image

се изчислява среднопретеглената мощност PL,ср.
  по формулата:

PL,ср. = 0,06 · РL, 100 % + 0,15 · РL,75 % + 0,35 · РL, 50 % + 0,44 · РL,25 %

индексът за енергийна ефективност (1) се изчислява по следната формула:

Formula, където C
  20 % = 0,49

С изключение на вградени в продукти циркулационни помпи, предназначени за първични кръгове на топлинни слънчеви системи и на термопомпи, за които индексът за енергийна ефективност се изчислява по следната формула:

където C20 %
  = 0,49, а ns
  е специфичната честота на въртене, дефинирана като

където

| n
  s | [min-1] е специфична честота на въртене на циркулационната помпа; |
| --- | --- |
| n100 % | е честотата на въртене в обороти в минута при това натоварване, определена за Q100 %
  и H100 %
  . |

n
  s

[min-1] е специфична честота на въртене на циркулационната помпа;

n100 %

е честотата на въртене в обороти в минута при това натоварване, определена за Q100 %
  и H100 %
  .

---

(1)  СХХ % е тегловен коефициент, който гарантира, че в момента на определяне на тегловния коефициент само ХХ % от циркулационните помпи от определен тип имат EEI ≤ 0,20.“

---

| 12.7.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 180/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 180/9

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 623/2012 НА КОМИСИЯТА

от 11 юли 2012 година

за изменение на приложение II към Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно признаването на професионалните квалификации

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно признаването на професионалните квалификации (1), и по-специално член 11, параграф 2 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Полша е представила мотивирано искане за изменение на приложение II към Директива 2005/36/ЕО. |
| --- | --- |

(1)

Полша е представила мотивирано искане за изменение на приложение II към Директива 2005/36/ЕО.

| (2) | Полша е поискала изменение на съдържанието на обучението за професията влаков диспечер („dyżurny ruchu“), която вече е включена в приложение II към Директива 2005/36/ЕО. Тези програми за обучение изпълняват условията на член 11, буква в), точка ii) от Директива 2005/36/ЕО, защото осигуряват обучение, еквивалентно на нивото на обучение, предвидено в член 11, буква в), точка i) на същата директива, осигуряват сравним професионален стандарт и подготвят обучаващия се за сравнимо ниво на отговорност и функции, както е видно от следните нормативни актове: Закон за приложение на реформата в образователната система от 8 януари 1999 г. (Държавен вестник на Република Полша от 1999 г., бр. 12, т. 96); Закон за железопътния транспорт от 28 март 2003 г. (Държавен вестник на Република Полша от 2003 г. бр. 86, т. 789); Наредба на министъра на инфраструктурата от 16 август 2004 г. относно списък с длъжностите, пряко свързани с функционирането и безопасността на железопътния транспорт и условията, на които трябва да отговарят лицата, заемащи тези длъжности и управляващи железопътни транспортни средства (Държавен вестник на Република Полша от 2004 г., бр. 212, т. 2152); Наредба на министъра на инфраструктурата от 18 юли 2005 г. относно общите условия за функциониране на железопътния транспорт и сигнализация (Държавен вестник на Република Полша от 2005 г., бр. 172, т. 1444). |
| --- | --- |

(2)

Полша е поискала изменение на съдържанието на обучението за професията влаков диспечер („dyżurny ruchu“), която вече е включена в приложение II към Директива 2005/36/ЕО. Тези програми за обучение изпълняват условията на член 11, буква в), точка ii) от Директива 2005/36/ЕО, защото осигуряват обучение, еквивалентно на нивото на обучение, предвидено в член 11, буква в), точка i) на същата директива, осигуряват сравним професионален стандарт и подготвят обучаващия се за сравнимо ниво на отговорност и функции, както е видно от следните нормативни актове: Закон за приложение на реформата в образователната система от 8 януари 1999 г. (Държавен вестник на Република Полша от 1999 г., бр. 12, т. 96); Закон за железопътния транспорт от 28 март 2003 г. (Държавен вестник на Република Полша от 2003 г. бр. 86, т. 789); Наредба на министъра на инфраструктурата от 16 август 2004 г. относно списък с длъжностите, пряко свързани с функционирането и безопасността на железопътния транспорт и условията, на които трябва да отговарят лицата, заемащи тези длъжности и управляващи железопътни транспортни средства (Държавен вестник на Република Полша от 2004 г., бр. 212, т. 2152); Наредба на министъра на инфраструктурата от 18 юли 2005 г. относно общите условия за функциониране на железопътния транспорт и сигнализация (Държавен вестник на Република Полша от 2005 г., бр. 172, т. 1444).

| (3) | Освен това, Полша поиска добавянето на професията началник влак („kierownik pociągu“) в приложение II към Директива 2005/36/ЕО. Програмите за обучение за тази професия изпълняват условията на член 11, буква в) точка ii) от директивата, тъй като осигуряват обучение, еквивалентно на нивото на обучение, предвидено в член 11, буква в), точка i) на същата директива, осигуряват сравним професионален стандарт и подготвят обучаващия се за сравнимо ниво на отговорност и функции, както е видно от следните нормативни актове: Закон за приложение на реформата в образователната система от 8 януари 1999 г. (Държавен вестник на Република Полша от 1999 г., бр. 12, т. 96); Закон за железопътния транспорт от 28 март 2003 г. (Държавен вестник на Република Полша от 2003 г. бр. 86, т. 789); Наредба на министъра на инфраструктурата от 16 август 2004 г. относно списък с длъжностите, пряко свързани с функционирането и безопасността на железопътния транспорт и условията, на които трябва да отговарят лицата, заемащи тези длъжности и управляващи железопътни транспортни средства (Държавен вестник на Република Полша от 2004 г., бр. 212, т. 2152); Наредба на министъра на инфраструктурата от 18 юли 2005 г. относно общите условия за функциониране на железопътния транспорт и сигнализация (Държавен вестник на Република Полша от 2005 г., бр. 172, т. 1444). |
| --- | --- |

(3)

Освен това, Полша поиска добавянето на професията началник влак („kierownik pociągu“) в приложение II към Директива 2005/36/ЕО. Програмите за обучение за тази професия изпълняват условията на член 11, буква в) точка ii) от директивата, тъй като осигуряват обучение, еквивалентно на нивото на обучение, предвидено в член 11, буква в), точка i) на същата директива, осигуряват сравним професионален стандарт и подготвят обучаващия се за сравнимо ниво на отговорност и функции, както е видно от следните нормативни актове: Закон за приложение на реформата в образователната система от 8 януари 1999 г. (Държавен вестник на Република Полша от 1999 г., бр. 12, т. 96); Закон за железопътния транспорт от 28 март 2003 г. (Държавен вестник на Република Полша от 2003 г. бр. 86, т. 789); Наредба на министъра на инфраструктурата от 16 август 2004 г. относно списък с длъжностите, пряко свързани с функционирането и безопасността на железопътния транспорт и условията, на които трябва да отговарят лицата, заемащи тези длъжности и управляващи железопътни транспортни средства (Държавен вестник на Република Полша от 2004 г., бр. 212, т. 2152); Наредба на министъра на инфраструктурата от 18 юли 2005 г. относно общите условия за функциониране на железопътния транспорт и сигнализация (Държавен вестник на Република Полша от 2005 г., бр. 172, т. 1444).

| (4) | Освен това, Полша поиска добавянето на професията корабен механик вътрешно плаване („mechanik statkowy żeglugi śródlądowej“) в приложение II към Директива 2005/36/ЕО. Програмите за обучение за тази професия изпълняват условията на член 11, буква в) точка ii) от директивата, защото осигуряват обучение, еквивалентно на нивото на обучение, предвидено в член 11, буква в), точка i) на същата директива, осигуряват сравним професионален стандарт и подготвят обучаващия се за сравнимо ниво на отговорност и функции, както е видно от следните нормативни актове: Закон за приложение на реформата в образователната система от 8 януари 1999 г. (Държавен вестник на Република Полша от 1999 г., бр. 12, т. 96); Наредба на министъра на инфраструктурата от 23 януари 2003 г. относно професионалната квалификация и състава на екипажите на съдове за вътрешно плаване (Държавен вестник на Република Полша от 2003 г., бр. 50, т. 427). |
| --- | --- |

(4)

Освен това, Полша поиска добавянето на професията корабен механик вътрешно плаване („mechanik statkowy żeglugi śródlądowej“) в приложение II към Директива 2005/36/ЕО. Програмите за обучение за тази професия изпълняват условията на член 11, буква в) точка ii) от директивата, защото осигуряват обучение, еквивалентно на нивото на обучение, предвидено в член 11, буква в), точка i) на същата директива, осигуряват сравним професионален стандарт и подготвят обучаващия се за сравнимо ниво на отговорност и функции, както е видно от следните нормативни актове: Закон за приложение на реформата в образователната система от 8 януари 1999 г. (Държавен вестник на Република Полша от 1999 г., бр. 12, т. 96); Наредба на министъра на инфраструктурата от 23 януари 2003 г. относно професионалната квалификация и състава на екипажите на съдове за вътрешно плаване (Държавен вестник на Република Полша от 2003 г., бр. 50, т. 427).

| (5) | Директива 2005/36/ЕО следва да бъде изменена съответно. |
| --- | --- |

(5)

Директива 2005/36/ЕО следва да бъде изменена съответно.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комисията за признаване на професионалните квалификации, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комисията за признаване на професионалните квалификации,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Директива 2005/36/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 11 юли 2012 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 22.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение II към Директива 2005/36/ЕО се изменя в точка 4, под заглавието „в Полша“, както следва:

| 1) | четвъртото тире се заменя със следното:






  „— | влаков диспечер (dyżurny ruchu),
  за което се изисква:






  i) | осем години основно образование и четири години средно професионално образование със специалност железопътен транспорт, както и 45-дневен подготвителен курс за работа като влаков диспечер и издържан квалификационен изпит; или |
| --- | --- | --- | --- |

1)

четвъртото тире се заменя със следното:

„—

влаков диспечер (dyżurny ruchu),

за което се изисква:

i)

осем години основно образование и четири години средно професионално образование със специалност железопътен транспорт, както и 45-дневен подготвителен курс за работа като влаков диспечер и издържан квалификационен изпит; или

| ii) | осем години основно образование и пет години средно професионално образование със специалност железопътен транспорт, както и 63-дневен подготвителен курс за работа като влаков диспечер и издържан квалификационен изпит; или |
| --- | --- |

ii)

осем години основно образование и пет години средно професионално образование със специалност железопътен транспорт, както и 63-дневен подготвителен курс за работа като влаков диспечер и издържан квалификационен изпит; или

| iii) | осем години основно образование и пет години средно професионално образование със специалност железопътен транспорт, както и 29-дневен подготвителен курс за работа като влаков диспечер, изпитателен период от пет дни работа под надзор и издържан квалификационен изпит; или |
| --- | --- |

iii)

осем години основно образование и пет години средно професионално образование със специалност железопътен транспорт, както и 29-дневен подготвителен курс за работа като влаков диспечер, изпитателен период от пет дни работа под надзор и издържан квалификационен изпит; или

| iv) | шест години основно образование, три години долен курс средно образование, три години средно професионално образование със специалност железопътен транспорт, както и 29-дневен подготвителен курс за работа като влаков диспечер, изпитателен период от пет дни работа под надзор и издържан квалификационен изпит.“ |
| --- | --- |

iv)

шест години основно образование, три години долен курс средно образование, три години средно професионално образование със специалност железопътен транспорт, както и 29-дневен подготвителен курс за работа като влаков диспечер, изпитателен период от пет дни работа под надзор и издържан квалификационен изпит.“

| 2) | Добавят се пето и шесто тире, както следва:






  „— | началник влак (),
  за което се изисква:






  i) | осем години основно образование и пет години средно професионално образование със специалност железопътен транспорт, както и 22-дневен подготвителен курс за работа като началник влак, изпитателен период от три дни работа под надзор и издържан квалификационен изпит; или |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Добавят се пето и шесто тире, както следва:

„—

началник влак (),

за което се изисква:

i)

осем години основно образование и пет години средно професионално образование със специалност железопътен транспорт, както и 22-дневен подготвителен курс за работа като началник влак, изпитателен период от три дни работа под надзор и издържан квалификационен изпит; или

| ii) | шест години основно образование, три години долен курс средно образование, три години средно професионално образование със специалност железопътен транспорт, както и 22-дневен подготвителен курс за работа като началник влак, изпитателен период от три дни работа под надзор и издържан квалификационен изпит. |
| --- | --- |

ii)

шест години основно образование, три години долен курс средно образование, три години средно професионално образование със специалност железопътен транспорт, както и 22-дневен подготвителен курс за работа като началник влак, изпитателен период от три дни работа под надзор и издържан квалификационен изпит.

| — | корабен механик вътрешно плаване (mechanik statkowy żeglugi śródlądowej),
  за което се изисква:






  i) | осем години основно образование и пет години средно професионално образование със специалност механика на вътрешното корабоплаване, както и професионален опит от 24 месеца, включващ поне 18 месеца на съдове за вътрешно плаване с поддръжка на механичното задвижване и спомагателните системи и шест месеца, които могат да включват опит в ремонта на двигатели с вътрешно горене в докове или кораборемонтни работилници, и издържан квалификационен изпит; или |
| --- | --- | --- |

—

корабен механик вътрешно плаване (mechanik statkowy żeglugi śródlądowej),

за което се изисква:

i)

осем години основно образование и пет години средно професионално образование със специалност механика на вътрешното корабоплаване, както и професионален опит от 24 месеца, включващ поне 18 месеца на съдове за вътрешно плаване с поддръжка на механичното задвижване и спомагателните системи и шест месеца, които могат да включват опит в ремонта на двигатели с вътрешно горене в докове или кораборемонтни работилници, и издържан квалификационен изпит; или

| ii) | шест години основно образование, три години долен курс на средно образование, четири години средно професионално образование със специалност механика на вътрешното корабоплаване, както и професионален опит от 24 месеца, включващ поне 18 месеца на съдове за вътрешно плаване с поддръжка на механичното задвижване и спомагателните системи и шест месеца, които могат да включват опит в ремонта на двигатели с вътрешно горене в докове или кораборемонтни работилници, и издържан квалификационен изпит.“ |
| --- | --- |

ii)

шест години основно образование, три години долен курс на средно образование, четири години средно професионално образование със специалност механика на вътрешното корабоплаване, както и професионален опит от 24 месеца, включващ поне 18 месеца на съдове за вътрешно плаване с поддръжка на механичното задвижване и спомагателните системи и шест месеца, които могат да включват опит в ремонта на двигатели с вътрешно горене в докове или кораборемонтни работилници, и издържан квалификационен изпит.“

---

| 12.7.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 180/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 180/12

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 624/2012 НА КОМИСИЯТА

от 11 юли 2012 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 11 юли 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0707 00 05 | TR | 103,7 |
| ZZ | 103,7 |
| 0709 93 10 | TR | 107,9 |
| ZZ | 107,9 |
| 0805 50 10 | AR | 82,3 |
| BO | 90,5 |
| TR | 53,0 |
| UY | 95,3 |
| ZA | 89,9 |
| ZZ | 82,2 |
| 0808 10 80 | AR | 184,4 |
| BR | 91,3 |
| CA | 169,1 |
| CL | 123,9 |
| CN | 125,2 |
| NZ | 121,4 |
| US | 186,8 |
| UY | 68,3 |
| ZA | 110,3 |
| ZZ | 131,2 |
| 0808 30 90 | AR | 201,1 |
| CL | 106,3 |
| NZ | 179,1 |
| ZA | 119,0 |
| ZZ | 151,4 |
| 0809 10 00 | TR | 181,8 |
| ZZ | 181,8 |
| 0809 29 00 | TR | 350,9 |
| ZZ | 350,9 |
| 0809 30 | TR | 179,6 |
| ZZ | 179,6 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0707 00 05

TR

103,7

ZZ

103,7

0709 93 10

TR

107,9

ZZ

107,9

0805 50 10

AR

82,3

BO

90,5

TR

53,0

UY

95,3

ZA

89,9

ZZ

82,2

0808 10 80

AR

184,4

BR

91,3

CA

169,1

CL

123,9

CN

125,2

NZ

121,4

US

186,8

UY

68,3

ZA

110,3

ZZ

131,2

0808 30 90

AR

201,1

CL

106,3

NZ

179,1

ZA

119,0

ZZ

151,4

0809 10 00

TR

181,8

ZZ

181,8

0809 29 00

TR

350,9

ZZ

350,9

0809 30

TR

179,6

ZZ

179,6

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

| 12.7.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 180/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 180/14

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 625/2012 НА КОМИСИЯТА

от 11 юли 2012 година

за определяне на коефициента на разпределение, приложим към подадените от 29 юни 2012 г. до 6 юли 2012 г. заявления за лицензии за внос, отнасящи се до подквота III, в рамките на тарифната квота за меката пшеница с качество, различно от високото, открита с Регламент (ЕО) No 1067/2008

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 година за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1067/2008 на Комисията (3) се откри обща годишна тарифна квота за внос на 3 112 030 тона мека пшеница с качество, различно от високото. Тази квота е разделена на четири подквоти. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1067/2008 на Комисията (3) се откри обща годишна тарифна квота за внос на 3 112 030 тона мека пшеница с качество, различно от високото. Тази квота е разделена на четири подквоти.

| (2) | Член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1067/2008 разделя подквота III (пореден номер 09.4125) на четири тримесечни подпериода и определя на 594 597 тона количеството за подпериод No 3, за периода от 1 юли до 30 септември 2012 г. |
| --- | --- |

(2)

Член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1067/2008 разделя подквота III (пореден номер 09.4125) на четири тримесечни подпериода и определя на 594 597 тона количеството за подпериод No 3, за периода от 1 юли до 30 септември 2012 г.

| (3) | От предоставената информация съгласно член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1067/2008 следва, че заявленията, подадени от 29 юни 2012 г., от 13 часа нататък, до 13 часа брюкселско време на 6 юли 2012 г., в съответствие с член 4, параграф 1, втора алинея от посочения регламент, се отнасят до количества, надхвърлящи наличните. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициентът на разпределение, който ще се прилага към заявените количества. |
| --- | --- |

(3)

От предоставената информация съгласно член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1067/2008 следва, че заявленията, подадени от 29 юни 2012 г., от 13 часа нататък, до 13 часа брюкселско време на 6 юли 2012 г., в съответствие с член 4, параграф 1, втора алинея от посочения регламент, се отнасят до количества, надхвърлящи наличните. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициентът на разпределение, който ще се прилага към заявените количества.

| (4) | Следва също да не се издават повече лицензии за внос по силата на подквота III, както е посочено в Регламент (ЕО) No 1067/2008 за текущия квотен подпериод. |
| --- | --- |

(4)

Следва също да не се издават повече лицензии за внос по силата на подквота III, както е посочено в Регламент (ЕО) No 1067/2008 за текущия квотен подпериод.

| (5) | С цел да се гарантира ефективното управление на процедурата за издаване на лицензии за внос настоящият регламент трябва да влезе в сила веднага след неговото публикуване, |
| --- | --- |

(5)

С цел да се гарантира ефективното управление на процедурата за издаване на лицензии за внос настоящият регламент трябва да влезе в сила веднага след неговото публикуване,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   За всяко заявление за лицензия за внос, отнасящо се до подквота III, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1067/2008 и подадено от 29 юни 2012 г., от 13 часа нататък, до 6 юли 2012 г. 13 часа брюкселско време, следва да се издаде лицензия за заявените количества, коригирани с коефициент на отпускане в размер на 2,634753 %.

2.   Издаването на лицензии за количествата, заявени от 6 юли 2012 г., 13 часа брюкселско време, отнасящи се до подквота III, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1067/2008, се прекратява за текущия квотен подпериод.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 11 юли 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

2

(3)  ОВ L 290, 31.10.2008 г., стр. 3.

3

---