# Europeiska unionens L 141/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.141.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 141 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången31 maj 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.141.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 141

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången31 maj 2012

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | | 2012/283/EU |
| | * | Rådets beslut av den 24 april 2012 om Europeiska unionens ingående av Internationella studiegruppen för gummis ändrade stadgar och arbetsordning | 1 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 454/2012 av den 15 maj 2012 om förbud mot fiske efter kummel i VI och VII; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV med fartyg som för nederländsk flagg | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 455/2012 av den 22 maj 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 5 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 456/2012 av den 30 maj 2012 om ändring av förordning (EG) nr 1266/2007 om tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 2000/75/EG när det gäller bekämpning och övervakning av bluetongue och restriktioner för förflyttning av vissa djurarter som kan smittas av bluetongue (
  1
  ) | 7 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 457/2012 av den 30 maj 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 14 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

2012/283/EU

*

Rådets beslut av den 24 april 2012 om Europeiska unionens ingående av Internationella studiegruppen för gummis ändrade stadgar och arbetsordning

1

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 454/2012 av den 15 maj 2012 om förbud mot fiske efter kummel i VI och VII; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV med fartyg som för nederländsk flagg

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 455/2012 av den 22 maj 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

5

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 456/2012 av den 30 maj 2012 om ändring av förordning (EG) nr 1266/2007 om tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 2000/75/EG när det gäller bekämpning och övervakning av bluetongue och restriktioner för förflyttning av vissa djurarter som kan smittas av bluetongue (
  1
  )

1

7

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 457/2012 av den 30 maj 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

14

| | | III   Andra akter |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 92/12/KOL av den 13 mars 2012 om ändring av förteckningen i punkt 1.2.39 i kapitel I i bilaga I till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet över de gränskontrollstationer i Island och Norge som godkänts för veterinärkontroller av levande djur och animalieprodukter från tredjeländer och om upphävande av Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 367/11/KOL | 16 |

III   Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 92/12/KOL av den 13 mars 2012 om ändring av förteckningen i punkt 1.2.39 i kapitel I i bilaga I till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet över de gränskontrollstationer i Island och Norge som godkänts för veterinärkontroller av levande djur och animalieprodukter från tredjeländer och om upphävande av Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 367/11/KOL

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 31.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 141/1

---

RÅDETS BESLUT

av den 24 april 2012

om Europeiska unionens ingående av Internationella studiegruppen för gummis ändrade stadgar och arbetsordning

(2012/283/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.3 och 207.4 jämförd med artikel 218.6 a v,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och

av följande skäl:

| (1) | Efter flera förhandlingsomgångar enades delegationscheferna i Internationella studiegruppen för gummi (gruppen) den 14 juli 2011 om ändringarna av gruppens stadgar och arbetsordning. |
| --- | --- |

(1)

Efter flera förhandlingsomgångar enades delegationscheferna i Internationella studiegruppen för gummi (gruppen) den 14 juli 2011 om ändringarna av gruppens stadgar och arbetsordning.

| (2) | Unionen är medlem i gruppen. |
| --- | --- |

(2)

Unionen är medlem i gruppen.

| (3) | De av unionens medlemsstater som var medlemmar i gruppen har varslat om sin avsikt att gå ur gruppen, och har gått ur gruppen den 1 juli 2011. |
| --- | --- |

(3)

De av unionens medlemsstater som var medlemmar i gruppen har varslat om sin avsikt att gå ur gruppen, och har gått ur gruppen den 1 juli 2011.

| (4) | Antagandet av gruppens ändrade stadgar och ändrade arbetsordning är en förutsättning för att bekräfta gruppens nya huvudkontor, för att införa uttryckliga bestämmelser om unionens ställning i gruppen samt för att anpassa organisationens struktur, budgetavgifter och beslutsförfaranden. |
| --- | --- |

(4)

Antagandet av gruppens ändrade stadgar och ändrade arbetsordning är en förutsättning för att bekräfta gruppens nya huvudkontor, för att införa uttryckliga bestämmelser om unionens ställning i gruppen samt för att anpassa organisationens struktur, budgetavgifter och beslutsförfaranden.

| (5) | Undertecknandet på unionens vägnar av gruppens ändrade stadgar och arbetsordning har bemyndigats genom rådets beslut 2011/664/EU (1), i vilket det även föreskrivs att de ska tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för deras ingående avslutas. |
| --- | --- |

(5)

Undertecknandet på unionens vägnar av gruppens ändrade stadgar och arbetsordning har bemyndigats genom rådets beslut 2011/664/EU (1), i vilket det även föreskrivs att de ska tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för deras ingående avslutas.

| (6) | Gruppens ändrade stadgar och ändrade arbetsordning bör godkännas. |
| --- | --- |

(6)

Gruppens ändrade stadgar och ändrade arbetsordning bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Internationella studiegruppen för gummis (gruppen) ändrade stadgar och arbetsordning godkänns härmed på unionens vägnar.

Texten till de ändrade stadgarna och den ändrade arbetsordningen har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha rätt att till generalsekreteraren för gruppen skriftligt bekräfta unionens samtycke att bindas av de ändrade stadgarna och den ändrade arbetsordningen.

Artikel 3

Unionen ska företrädas av företrädare för kommissionen vid delegationschefernas möten inom gruppen, i enlighet med artikel IX i de ändrade stadgarna.

Medlemsstaterna får delta som en del av unionens delegation vid delegationschefernas möten.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 24 april 2012.

På rådets vägnar

N. WAMMEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 264, 8.10.2011, s. 12.

1

(2)  EUT L 264, 8.10.2011, s. 14.

2

---

FÖRORDNINGAR

| 31.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 141/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 141/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 454/2012

av den 15 maj 2012

om förbud mot fiske efter kummel i VI och VII; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV med fartyg som för nederländsk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) nr 43/2012 av den 17 januari 2012 om fastställande för år 2012 av fiskemöjligheter tillgängliga för EU-fartyg när det gäller vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd vilka inte omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser (2), fastställs kvoter för 2012. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) nr 43/2012 av den 17 januari 2012 om fastställande för år 2012 av fiskemöjligheter tillgängliga för EU-fartyg när det gäller vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd vilka inte omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser (2), fastställs kvoter för 2012.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2012 är uppfiskad. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2012 är uppfiskad.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppfiskad kvot

Den fiskekvot för 2012 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uppfiskad från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Från och med den dagen är det även förbjudet att omflytta, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av sådana fartyg och att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 maj 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Lowri EVANS

Generaldirektör för havsfrågor och fiske

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  EUT L 25, 27.1.2012, s. 1.

2

---

BILAGA

| Nr | 4/T&Q |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Bestånd | HKE/571214 |
| Art | Kummel (Merluccius merluccius) |
| Område | VI och VII; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV |
| Datum | 23.4.2012 |

Nr

4/T&Q

Medlemsstat

Nederländerna

Bestånd

HKE/571214

Art

Kummel (Merluccius merluccius)

Område

VI och VII; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV

Datum

23.4.2012

---

| 31.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 141/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 141/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 455/2012

av den 22 maj 2012

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 maj 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Produkten med följande sammansättning (i viktprocent):







  — | delvis skummad mozzarellaost | 45 |
| — | en panering | 55
  bestående av:







  — | mjöl (vete och ris) | 25-30 |
| — | vatten | 20-25 |
| — | torkat helt ägg | < 2 |
| — | medelfet hårdost | < 2 |
| — | salt | < 2 |
| — | kryddor/aromämnen | < 2 |
| — | inulin | < 2 |
| — | förtjockningsmedel (E 464) | < 2 |
| — | havrefibrer | < 2 |
| — | solrosolja | < 2 |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Produkten med följande sammansättning (i viktprocent):

—

delvis skummad mozzarellaost

45

—

en panering

55

bestående av:

—

mjöl (vete och ris)

25-30

—

vatten

20-25

—

torkat helt ägg

< 2

—

medelfet hårdost

< 2

—

salt

< 2

—

kryddor/aromämnen

< 2

—

inulin

< 2

—

förtjockningsmedel (E 464)

< 2

—

havrefibrer

< 2

—

solrosolja

< 2

Produkten består av en bit ost eller av oststavar som paneras i flera omgångar innan den packas och fryses. Den innehåller örter och kryddor och har inte kokats eller förbakats.

Produkten saluförs som djupfrusen; vanligtvis i plastpåsar och/eller i pappkartong. Innan den intas ska den friteras för att intas som ett varmt mellanmål.

2106 90 98

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, samt texten till KN-nummer 2106, 2106 90 och 2106 90 98.

Produkten domineras av paneringen som utgör mer än 50 % av vikten. Klassificering enligt kapitel 04 är därför utesluten, eftersom produkten inte längre har ostkaraktär.

Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 2106 90 98 som en livsmedelsberedning, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans.

---

| 31.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 141/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 141/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 456/2012

av den 30 maj 2012

om ändring av förordning (EG) nr 1266/2007 om tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 2000/75/EG när det gäller bekämpning och övervakning av bluetongue och restriktioner för förflyttning av vissa djurarter som kan smittas av bluetongue

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2000/75/EG av den 20 november 2000 om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue (1), särskilt artikel 9.1 c, artiklarna 11 och 12 samt artikel 19 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007 (2) fastställs bestämmelser för bekämpning och övervakning av blåtunga samt restriktioner vid förflyttning av djur inom och från restriktionszoner. Där fastställs också bestämmelser om undantag från utförselförbudet för förflyttning av mottagliga djur samt sperma, ägg och embryon från dem enligt direktiv 2000/75/EG, bland annat bestämmelser om användning av vaccin mot blåtunga. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007 (2) fastställs bestämmelser för bekämpning och övervakning av blåtunga samt restriktioner vid förflyttning av djur inom och från restriktionszoner. Där fastställs också bestämmelser om undantag från utförselförbudet för förflyttning av mottagliga djur samt sperma, ägg och embryon från dem enligt direktiv 2000/75/EG, bland annat bestämmelser om användning av vaccin mot blåtunga.

| (2) | Enligt de gällande bestämmelserna i direktiv 2000/75/EG får vaccin mot blåtunga inte användas utanför skyddszonerna. Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/5/EU av den 14 mars 2012 om ändring av rådets direktiv 2000/75/EG vad gäller vaccinering mot blåtunga (3) görs bestämmelserna om vaccinering i direktiv 2000/75/EG mer flexibla för att tillåta vaccinering med inaktiverat vaccin mot blåtunga även utanför de områden där förflyttningar av djur är begränsade. Förordning (EG) nr 1266/2007 bör därför ändras. Vidare behövs ändringar för att förenkla övervakningen och anpassa de rutiner som fastställs i förordning (EG) nr 1266/2007 till de senaste vetenskapliga yttrandena. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de gällande bestämmelserna i direktiv 2000/75/EG får vaccin mot blåtunga inte användas utanför skyddszonerna. Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/5/EU av den 14 mars 2012 om ändring av rådets direktiv 2000/75/EG vad gäller vaccinering mot blåtunga (3) görs bestämmelserna om vaccinering i direktiv 2000/75/EG mer flexibla för att tillåta vaccinering med inaktiverat vaccin mot blåtunga även utanför de områden där förflyttningar av djur är begränsade. Förordning (EG) nr 1266/2007 bör därför ändras. Vidare behövs ändringar för att förenkla övervakningen och anpassa de rutiner som fastställs i förordning (EG) nr 1266/2007 till de senaste vetenskapliga yttrandena.

| (3) | Enligt förordning (EG) nr 1266/2007 ska medlemsstaterna för insamling och bedömning av epidemiologiska uppgifter om blåtunga skicka uppgifter till systemet BlueTongue NETwork (BT-Net) som samlats in under genomförandet av programmen för övervakning av blåtunga. |
| --- | --- |

(3)

Enligt förordning (EG) nr 1266/2007 ska medlemsstaterna för insamling och bedömning av epidemiologiska uppgifter om blåtunga skicka uppgifter till systemet BlueTongue NETwork (BT-Net) som samlats in under genomförandet av programmen för övervakning av blåtunga.

| (4) | Erfarenheten visar dock att det finns tillräckliga uppgifter tillgängliga tack vare andra befintliga skyldigheter att anmäla och rapportera sjukdomar i unionen. Skyldigheten att utbyta uppgifter genom BT-Net är därför inte längre nödvändig. |
| --- | --- |

(4)

Erfarenheten visar dock att det finns tillräckliga uppgifter tillgängliga tack vare andra befintliga skyldigheter att anmäla och rapportera sjukdomar i unionen. Skyldigheten att utbyta uppgifter genom BT-Net är därför inte längre nödvändig.

| (5) | Enligt förordning (EG) nr 1266/2007, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 123/2009 (4), får medlemsstaterna på vissa villkor utse ”områden med lägre risk” för att underlätta förebyggande vaccinering på de delar av territoriet där viruset inte förekommer. I och med att direktiv 2012/5/EU har trätt i kraft, enligt vilket vaccinering mot blåtunga får ske även utanför restriktionszonerna, behövs inte längre några bestämmelser om utseende av ”områden med lägre risk”. |
| --- | --- |

(5)

Enligt förordning (EG) nr 1266/2007, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 123/2009 (4), får medlemsstaterna på vissa villkor utse ”områden med lägre risk” för att underlätta förebyggande vaccinering på de delar av territoriet där viruset inte förekommer. I och med att direktiv 2012/5/EU har trätt i kraft, enligt vilket vaccinering mot blåtunga får ske även utanför restriktionszonerna, behövs inte längre några bestämmelser om utseende av ”områden med lägre risk”.

| (6) | Enligt artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1266/2007 får en medlemsstat besluta att ta bort ett epidemiologiskt relevant geografiskt område från en restriktionszon, om området genom övervakning visats vara fritt från sjukdomen och förekomst av virus i två år. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1266/2007 får en medlemsstat besluta att ta bort ett epidemiologiskt relevant geografiskt område från en restriktionszon, om området genom övervakning visats vara fritt från sjukdomen och förekomst av virus i två år.

| (7) | De delar av en restriktionszon där virus av en eller flera serotyper av blåtunga under minst ett år, inklusive en hel säsong av smittspridaraktivitet, genom övervakning visats inte förekomma, löper dock risk att sjukdomen återinförs genom införsel av smittbärande djur från andra delar av samma restriktionszon där blåtungeviruset fortfarande förekommer. I sådana lägen bör medlemsstaterna, för att kunna ombesörja en trygg övergång till sjukdomsfrihet under epidemiologiskt fördelaktiga förhållanden, ges tillstånd att utse ett ”provisoriskt fritt område” på villkor att man övervakar att viruset inte förekommer. |
| --- | --- |

(7)

De delar av en restriktionszon där virus av en eller flera serotyper av blåtunga under minst ett år, inklusive en hel säsong av smittspridaraktivitet, genom övervakning visats inte förekomma, löper dock risk att sjukdomen återinförs genom införsel av smittbärande djur från andra delar av samma restriktionszon där blåtungeviruset fortfarande förekommer. I sådana lägen bör medlemsstaterna, för att kunna ombesörja en trygg övergång till sjukdomsfrihet under epidemiologiskt fördelaktiga förhållanden, ges tillstånd att utse ett ”provisoriskt fritt område” på villkor att man övervakar att viruset inte förekommer.

| (8) | Enligt det vetenskapliga yttrandet från Efsas panel för djurs hälsa och välbefinnande med titeln Risk of Bluetongue Transmission in Animal Transit, avgivet den 11 september 2008 (5), finns det en teoretisk risk att smittbärande knott färdas tillsammans med djuren. Den risken kan begränsas genom rengöring av fordonet och behandling av det med insekticider eller repellenter före lastning av djuren eller när djur förflyttas genom områden där det är känt att risken är liten eller vid en tidpunkt då det är känt att risken är liten. För att begränsa oönskade biverkningar på miljön från sådana ämnen och för att undvika eventuella problem med väntetider och eventuella restmängder i djuren, bör behandling av djur med godkända insekticider eller repellenter inte längre krävas, eftersom sådan behandling ger en begränsad extra säkerhet. |
| --- | --- |

(8)

Enligt det vetenskapliga yttrandet från Efsas panel för djurs hälsa och välbefinnande med titeln Risk of Bluetongue Transmission in Animal Transit, avgivet den 11 september 2008 (5), finns det en teoretisk risk att smittbärande knott färdas tillsammans med djuren. Den risken kan begränsas genom rengöring av fordonet och behandling av det med insekticider eller repellenter före lastning av djuren eller när djur förflyttas genom områden där det är känt att risken är liten eller vid en tidpunkt då det är känt att risken är liten. För att begränsa oönskade biverkningar på miljön från sådana ämnen och för att undvika eventuella problem med väntetider och eventuella restmängder i djuren, bör behandling av djur med godkända insekticider eller repellenter inte längre krävas, eftersom sådan behandling ger en begränsad extra säkerhet.

| (9) | Enligt förordning (EG) nr 1266/2007, i dess ändrade lydelse enligt genomförandeförordning (EU) nr 648/2011 (6), har bestämmelsemedlemsstaterna möjlighet att under en övergångsperiod kräva att förflyttning av icke-immuna djur förenas med vissa kompletterande villkor, om införsel av sådana djur under vissa omständigheter kan utgöra en risk för djurhälsan. Eftersom kriterierna för smittspridarskyddade anläggningar anges i den här förordningen, är dessa övergångsbestämmelser inte längre nödvändiga. |
| --- | --- |

(9)

Enligt förordning (EG) nr 1266/2007, i dess ändrade lydelse enligt genomförandeförordning (EU) nr 648/2011 (6), har bestämmelsemedlemsstaterna möjlighet att under en övergångsperiod kräva att förflyttning av icke-immuna djur förenas med vissa kompletterande villkor, om införsel av sådana djur under vissa omständigheter kan utgöra en risk för djurhälsan. Eftersom kriterierna för smittspridarskyddade anläggningar anges i den här förordningen, är dessa övergångsbestämmelser inte längre nödvändiga.

| (10) | På grund av skillnader i virusförekomst, miljöförhållanden och vaccineringsstrategier i medlemsstaterna kan det epidemiologiska läget med avseende på blåtunga skilja sig avsevärt åt mellan unionens olika delar. Erfarenheten har visat att olika övervakningsstrategier kan följas för att nå de eftersträvade målen. Därför bör de harmoniserade minimikraven på övervakning enligt bilaga I till förordning (EG) nr 1266/2007 förenklas, så att medlemsstaterna får större flexibilitet att utforma sina övervakningsprogram, under hänsynstagande till det vetenskapliga yttrandet från Efsas panel för djurs hälsa och välbefinnande om övervakning av blåtunga (7). |
| --- | --- |

(10)

På grund av skillnader i virusförekomst, miljöförhållanden och vaccineringsstrategier i medlemsstaterna kan det epidemiologiska läget med avseende på blåtunga skilja sig avsevärt åt mellan unionens olika delar. Erfarenheten har visat att olika övervakningsstrategier kan följas för att nå de eftersträvade målen. Därför bör de harmoniserade minimikraven på övervakning enligt bilaga I till förordning (EG) nr 1266/2007 förenklas, så att medlemsstaterna får större flexibilitet att utforma sina övervakningsprogram, under hänsynstagande till det vetenskapliga yttrandet från Efsas panel för djurs hälsa och välbefinnande om övervakning av blåtunga (7).

| (11) | I enlighet med detta vetenskapliga yttrande torde den minsta urvalsstorleken för att med 95 % konfidens upptäcka en prevalens på 5 % i populationen av den mottagliga arten vara tillräcklig för övervakning i syfte att visa att viruset inte förekommer i ett epidemiologiskt relevant geografiskt område under två år. |
| --- | --- |

(11)

I enlighet med detta vetenskapliga yttrande torde den minsta urvalsstorleken för att med 95 % konfidens upptäcka en prevalens på 5 % i populationen av den mottagliga arten vara tillräcklig för övervakning i syfte att visa att viruset inte förekommer i ett epidemiologiskt relevant geografiskt område under två år.

| (12) | Att hålla blåtungemottagliga djur i en smittspridarsäker anläggning under en angiven tid är en viktig del av vissa av villkoren för undantagen från utförselförbudet enligt bilaga III till förordning (EG) nr 1266/2007. Erfarenheten har visat att det är svårt för medlemsstaterna att fastställa ändamålsenliga kriterier för smittspridarsäkra anläggningar i praktiken vid regelbundna förflyttningar för handel med mottagliga arter, såsom nötkreatur, får och getter. |
| --- | --- |

(12)

Att hålla blåtungemottagliga djur i en smittspridarsäker anläggning under en angiven tid är en viktig del av vissa av villkoren för undantagen från utförselförbudet enligt bilaga III till förordning (EG) nr 1266/2007. Erfarenheten har visat att det är svårt för medlemsstaterna att fastställa ändamålsenliga kriterier för smittspridarsäkra anläggningar i praktiken vid regelbundna förflyttningar för handel med mottagliga arter, såsom nötkreatur, får och getter.

| (13) | För att göra smittspridarsäkra anläggningar mer verkningsfulla och bistå medlemsstaterna i tillämpningen av den kontrollåtgärden bör ett antal kriterier fastställas. Kriterierna bör bygga på medlemsstaternas erfarenheter och på OIE:s (Internationella byrån för epizootiska sjukdomar) Terrestrial Animal Health Code. För att anpassa terminologin till OIE:s bör termen smittspridarsäker anläggning, som för närvarande används i förordning (EG) nr 1266/2007, ersättas med smittspridarskyddad anläggning. |
| --- | --- |

(13)

För att göra smittspridarsäkra anläggningar mer verkningsfulla och bistå medlemsstaterna i tillämpningen av den kontrollåtgärden bör ett antal kriterier fastställas. Kriterierna bör bygga på medlemsstaternas erfarenheter och på OIE:s (Internationella byrån för epizootiska sjukdomar) Terrestrial Animal Health Code. För att anpassa terminologin till OIE:s bör termen smittspridarsäker anläggning, som för närvarande används i förordning (EG) nr 1266/2007, ersättas med smittspridarskyddad anläggning.

| (14) | På grund av nya vetenskapliga rön som tyder på att blåtungeviruset kan korsa placentabarriären, särskilt blåtungevirus av serotyp 8, vidtogs åtgärder för att förebygga spridning av blåtunga från dräktiga djur och vissa nyfödda djur genom förordning (EG) nr 1266/2007, i dess ändrade lydelse enligt förordning (EG) nr 384/2008 (8). |
| --- | --- |

(14)

På grund av nya vetenskapliga rön som tyder på att blåtungeviruset kan korsa placentabarriären, särskilt blåtungevirus av serotyp 8, vidtogs åtgärder för att förebygga spridning av blåtunga från dräktiga djur och vissa nyfödda djur genom förordning (EG) nr 1266/2007, i dess ändrade lydelse enligt förordning (EG) nr 384/2008 (8).

| (15) | Enligt det vetenskapliga yttrandet från Efsas panel för djurs hälsa och välbefinnande om blåtunga av serotyp 8 (9) finns det vetenskapliga belägg för att blåtungevirus av serotyp 8, en serotyp som nådde unionen 2006, överförts genom moderkakan. Det har dock inte påvisats någon överföring genom moderkakan av andra serotyper av blåtungeviruset i de drabbade områden där inga modifierade levande virus har använts. I enlighet med yttrandet bör försiktighetsåtgärderna för förflyttningar av dräktiga djur endast tillämpas i de zoner som är förenade med restriktioner avseende blåtungevirus av serotyp 8. |
| --- | --- |

(15)

Enligt det vetenskapliga yttrandet från Efsas panel för djurs hälsa och välbefinnande om blåtunga av serotyp 8 (9) finns det vetenskapliga belägg för att blåtungevirus av serotyp 8, en serotyp som nådde unionen 2006, överförts genom moderkakan. Det har dock inte påvisats någon överföring genom moderkakan av andra serotyper av blåtungeviruset i de drabbade områden där inga modifierade levande virus har använts. I enlighet med yttrandet bör försiktighetsåtgärderna för förflyttningar av dräktiga djur endast tillämpas i de zoner som är förenade med restriktioner avseende blåtungevirus av serotyp 8.

| (16) | Förordning (EG) nr 1266/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(16)

Förordning (EG) nr 1266/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (17) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(17)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1266/2007 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 4 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 4
  Program för övervakning av blåtunga
  Medlemsstaterna ska genomföra program för övervakning av blåtunga i enlighet med minimikraven i bilaga I.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 4 ska ersättas med följande:

”Artikel 4

Program för övervakning av blåtunga

Medlemsstaterna ska genomföra program för övervakning av blåtunga i enlighet med minimikraven i bilaga I.”

| 2. | Artikel 5 ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Artikel 5 ska utgå.

| 3. | Artikel 6.2 ska ersättas med följande:
  ”2.   Innan medlemsstaterna fattar beslut om att ta bort ett epidemiologiskt relevant geografiskt område från en restriktionszon ska de förse kommissionen med styrkt information som visar att det inte har förekommit blåtungevirus inom det området under en period av två år, inbegripet två hela säsonger med smittspridaraktivitet, efter införandet av programmet för övervakning av blåtunga i enlighet med punkt 3 i bilaga I.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 6.2 ska ersättas med följande:

”2.   Innan medlemsstaterna fattar beslut om att ta bort ett epidemiologiskt relevant geografiskt område från en restriktionszon ska de förse kommissionen med styrkt information som visar att det inte har förekommit blåtungevirus inom det området under en period av två år, inbegripet två hela säsonger med smittspridaraktivitet, efter införandet av programmet för övervakning av blåtunga i enlighet med punkt 3 i bilaga I.”

| 4. | I artikel 7 ska punkt 2a ersättas med följande:
  ”2a.   Medlemsstaterna får utse ett epidemiologiskt relevant geografiskt område i en restriktionszon till ett ”provisoriskt fritt område”, förutsatt att övervakning i enlighet med punkt 3 i bilaga I under en period av ett år visat att blåtungevirus av den särskilda serotypen eller kombinationen av serotyper inte förekommer i den delen av restriktionszonen.
  En medlemsstat som avser att fastställa att en restriktionszon eller en del av en restriktionszon är ett ”provisoriskt fritt område” ska anmäla sin avsikt till kommissionen. Anmälan ska åtföljas av de uppgifter som avses i punkt 3 i bilaga I.
  Kommissionen ska underrätta medlemsstaterna om förteckningen över ”provisoriskt fria områden” genom ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
  Förflyttning av djur inom en och samma restriktionszon, från ett område där samma serotyp eller serotyper av blåtungevirus förekommer till en del av samma restriktionszon som avgränsats som ett ”provisoriskt fritt område” ska endast tillåtas om






  a) | djuren uppfyller kraven i bilaga III, eller |
| --- | --- | --- |

4.

I artikel 7 ska punkt 2a ersättas med följande:

”2a.   Medlemsstaterna får utse ett epidemiologiskt relevant geografiskt område i en restriktionszon till ett ”provisoriskt fritt område”, förutsatt att övervakning i enlighet med punkt 3 i bilaga I under en period av ett år visat att blåtungevirus av den särskilda serotypen eller kombinationen av serotyper inte förekommer i den delen av restriktionszonen.

En medlemsstat som avser att fastställa att en restriktionszon eller en del av en restriktionszon är ett ”provisoriskt fritt område” ska anmäla sin avsikt till kommissionen. Anmälan ska åtföljas av de uppgifter som avses i punkt 3 i bilaga I.

Kommissionen ska underrätta medlemsstaterna om förteckningen över ”provisoriskt fria områden” genom ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

Förflyttning av djur inom en och samma restriktionszon, från ett område där samma serotyp eller serotyper av blåtungevirus förekommer till en del av samma restriktionszon som avgränsats som ett ”provisoriskt fritt område” ska endast tillåtas om

a)

djuren uppfyller kraven i bilaga III, eller

| b) | djuren uppfyller andra tillräckliga djurhälsogarantier på grundval av ett positivt resultat av en riskbedömning av åtgärder mot spridning av blåtungevirus och skydd mot angrepp av smittspridare, vilka krävs av den behöriga myndigheten på ursprungsorten och vilka har godkänts av den behöriga myndigheten på bestämmelseorten innan djuren förflyttas, eller |
| --- | --- |

b)

djuren uppfyller andra tillräckliga djurhälsogarantier på grundval av ett positivt resultat av en riskbedömning av åtgärder mot spridning av blåtungevirus och skydd mot angrepp av smittspridare, vilka krävs av den behöriga myndigheten på ursprungsorten och vilka har godkänts av den behöriga myndigheten på bestämmelseorten innan djuren förflyttas, eller

| c) | djuren är avsedda för omedelbar slakt.” |
| --- | --- |

c)

djuren är avsedda för omedelbar slakt.”

| 5. | I artikel 8.5 ska tredje stycket ersättas med följande:
  ”Information om de utsedda slakterierna ska göras tillgänglig för övriga medlemsstater och för allmänheten.” |
| --- | --- |

5.

I artikel 8.5 ska tredje stycket ersättas med följande:

”Information om de utsedda slakterierna ska göras tillgänglig för övriga medlemsstater och för allmänheten.”

| 6. | Artikel 9 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 9
  Kompletterande villkor för transitering av djur
  1.   Transitering av djur ska tillåtas av den behöriga myndigheten under förutsättning att






  a) | djur från en restriktionszon som förflyttas genom områden utanför en restriktionszon och de transportmedel som används för transporten har behandlats med godkända insekticider eller repellenter efter en tillräcklig rengöring och desinficering på lastningsplatsen och alltid före avfärd från eller infärd till restriktionszonen, |
| --- | --- | --- |

6.

Artikel 9 ska ersättas med följande:

”Artikel 9

Kompletterande villkor för transitering av djur

1.   Transitering av djur ska tillåtas av den behöriga myndigheten under förutsättning att

a)

djur från en restriktionszon som förflyttas genom områden utanför en restriktionszon och de transportmedel som används för transporten har behandlats med godkända insekticider eller repellenter efter en tillräcklig rengöring och desinficering på lastningsplatsen och alltid före avfärd från eller infärd till restriktionszonen,

| b) | djuren skyddas mot angrepp av smittspridare i en smittspridarskyddad anläggning enligt kriterierna i bilaga II, om en viloperiod på mer än en dag på en kontrollstation planerats under förflyttningen genom en restriktionszon. |
| --- | --- |

b)

djuren skyddas mot angrepp av smittspridare i en smittspridarskyddad anläggning enligt kriterierna i bilaga II, om en viloperiod på mer än en dag på en kontrollstation planerats under förflyttningen genom en restriktionszon.

2.   Punkt 1 ska inte gälla om transiteringen sker

| a) | uteslutande från eller genom epidemiologiskt relevanta geografiska områden i restriktionszonen under den årstidsbetingade perioden med frånvaro av smittspridare av blåtunga, vilken fastställts i enlighet med bilaga V, eller |
| --- | --- |

a)

uteslutande från eller genom epidemiologiskt relevanta geografiska områden i restriktionszonen under den årstidsbetingade perioden med frånvaro av smittspridare av blåtunga, vilken fastställts i enlighet med bilaga V, eller

| b) | från eller genom delar av restriktionszonen som fastställts vara ett ”provisoriskt fritt område” i enlighet med artikel 7.2a. |
| --- | --- |

b)

från eller genom delar av restriktionszonen som fastställts vara ett ”provisoriskt fritt område” i enlighet med artikel 7.2a.

3.   För de djur som avses i punkt 1 i denna artikel ska följande kompletterande ordalydelse läggas till i motsvarande hälsointyg som fastställs i direktiven 64/432/EEG, 91/68/EEG och 92/65/EEG eller som avses i beslut 93/444/EEG: ’Har behandlats med insekticiden/repellenten ... (produktens namn) den ... (datum) i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1266/2007.’ ”

| 7. | Artikel 9a ska utgå. |
| --- | --- |

7.

Artikel 9a ska utgå.

| 8. | Bilagorna I, II, III och V ska ändras enligt bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

8.

Bilagorna I, II, III och V ska ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den femte dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 maj 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 327, 22.12.2000, s. 74.

1

(2)  EUT L 283, 27.10.2007, s. 37.

2

(3)  EUT L 81, 21.3.2012, s. 1.

3

(4)  EUT L 40, 11.2.2009, s. 3.

4

(5)  The EFSA Journal, nr 795, s. 18–65, 2008.

5

The EFSA Journal

(6)  EUT L 176, 5.7.2011, s. 18.

6

(7)  The EFSA Journal, vol. 9(2011):6, artikelnr 2192.

7

The EFSA Journal

(8)  EUT L 116, 30.4.2008, s. 3.

8

(9)  The EFSA Journal, vol. 9(2011):5, artikelnr 2189.

9

The EFSA Journal

---

BILAGA

Bilagorna I, II, III och V till förordning (EG) nr 1266/2007 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga I ska ersättas med följande:

  ”BILAGA I

  Minimikrav för program för övervakning av blåtunga (som avses i artikel 4)

  1.   Allmänna krav

  Programmen för övervakning av blåtunga ska syfta till att






  a) | spåra alla eventuella utbrott av blåtungeviruset, och |
| --- | --- | --- |

1.

Bilaga I ska ersättas med följande:

”BILAGA I

Minimikrav för program för övervakning av blåtunga (som avses i artikel 4)

1.   Allmänna krav

Programmen för övervakning av blåtunga ska syfta till att

a)

spåra alla eventuella utbrott av blåtungeviruset, och

| b) | i förekommande fall visa att vissa serotyper av viruset inte förekommer i en medlemsstat eller i ett epidemiologiskt relevant geografiskt område, eller |
| --- | --- |

b)

i förekommande fall visa att vissa serotyper av viruset inte förekommer i en medlemsstat eller i ett epidemiologiskt relevant geografiskt område, eller

| c) | bestämma den säsongsbetingade smittspridarfria perioden (entomologisk övervakning). |
| --- | --- |

c)

bestämma den säsongsbetingade smittspridarfria perioden (entomologisk övervakning).

Den geografiska referensenheten för övervakning av blåtunga ska avgränsas med ett rutnät på omkring 45 x 45 km (ca 2 000 km2) om inga särskilda miljöförhållanden motiverar en annan storlek.

Om så är lämpligt får medlemsstaterna också använda regioner enligt definitionen i artikel 2.2 p i direktiv 64/432/EEG eller enligt definitionen i bilaga X till kommissionens beslut 2005/176/EG av den 1 mars 2005 fastställande av den kodade formen och koderna för anmälan av djursjukdomar enligt rådets direktiv 82/894/EEG (1) som geografisk referensenhet för övervakningsändamål.

2.   Program avsedda att spåra alla eventuella utbrott av blåtungeviruset

Övervakningsprogram avsedda att spåra alla eventuella utbrott av blåtungeviruset ska bestå åtminstone av passiv klinisk övervakning och aktiv laboratoriebaserad övervakning.

| 2.1 | Den passiva kliniska övervakningen ska bestå av ett formellt och väldokumenterat löpande system som syftar till att påvisa och undersöka misstankar om blåtunga, inklusive ett system för tidig varning för rapportering av misstänkta fall. Djurägare eller djurhållare och veterinärer ska omedelbart rapportera varje misstanke till den behöriga myndigheten. |
| --- | --- |

2.1

Den passiva kliniska övervakningen ska bestå av ett formellt och väldokumenterat löpande system som syftar till att påvisa och undersöka misstankar om blåtunga, inklusive ett system för tidig varning för rapportering av misstänkta fall. Djurägare eller djurhållare och veterinärer ska omedelbart rapportera varje misstanke till den behöriga myndigheten.

| 2.2 | Aktiv laboratoriebaserad övervakning ska bestå av ett årsprogram av minst en övervakningsform eller en kombination av övervakningsformer, såsom serologisk eller virologisk övervakning med indikatordjur, serologiska eller virologiska undersökningar eller målinriktad, riskbaserad övervakning.






  — | Prover får tas med förutbestämda intervall under året, men ska tas minst en gång om året under den tid på året när infektion eller serokonversion sannolikast kan upptäckas. |
| --- | --- | --- |

2.2

Aktiv laboratoriebaserad övervakning ska bestå av ett årsprogram av minst en övervakningsform eller en kombination av övervakningsformer, såsom serologisk eller virologisk övervakning med indikatordjur, serologiska eller virologiska undersökningar eller målinriktad, riskbaserad övervakning.

—

Prover får tas med förutbestämda intervall under året, men ska tas minst en gång om året under den tid på året när infektion eller serokonversion sannolikast kan upptäckas.

| — | Programmen för övervakning av blåtunga ska utformas så att prov tas från mottagliga djur (dvs. djur som inte har vaccinerats och som har utsatts för den kompetenta smittspridaren) som är representativa för sammansättningen av populationen av mottagliga arter i det epidemiologiskt relevanta geografiska området. |
| --- | --- |

—

Programmen för övervakning av blåtunga ska utformas så att prov tas från mottagliga djur (dvs. djur som inte har vaccinerats och som har utsatts för den kompetenta smittspridaren) som är representativa för sammansättningen av populationen av mottagliga arter i det epidemiologiskt relevanta geografiska området.

| — | Provstorleken ska ha beräknats på så sätt att det är möjligt att påvisa den lämpliga hypotetiska prevalensen (på grundval av den kända risken hos målpopulationen) med en konfidensnivå på 95 % hos populationen av de mottagliga arterna i det epidemiologiskt relevanta geografiska området. Om det saknas vetenskapligt underlag om målpopulationens förväntade prevalens ska provstorleken beräknas så att en prevalens på 20 % upptäcks. |
| --- | --- |

—

Provstorleken ska ha beräknats på så sätt att det är möjligt att påvisa den lämpliga hypotetiska prevalensen (på grundval av den kända risken hos målpopulationen) med en konfidensnivå på 95 % hos populationen av de mottagliga arterna i det epidemiologiskt relevanta geografiska området. Om det saknas vetenskapligt underlag om målpopulationens förväntade prevalens ska provstorleken beräknas så att en prevalens på 20 % upptäcks.

| — | Om proverna inte kommer från enskilda djur ska provstorleken anpassas efter de tillämpade diagnostiska förfarandenas känslighet. |
| --- | --- |

—

Om proverna inte kommer från enskilda djur ska provstorleken anpassas efter de tillämpade diagnostiska förfarandenas känslighet.

| — | Laboratoriebaserad övervakning ska utformas så att positiva screeningtester åtföljs av serologiska/virologiska tester för särskilda serotyper inriktade på den eller de serotyper av blåtunga som förväntas förekomma i det epidemiologiskt relevanta geografiska området som är nödvändiga för att man ska kunna fastställa vilken serotyp som cirkulerar. |
| --- | --- |

—

Laboratoriebaserad övervakning ska utformas så att positiva screeningtester åtföljs av serologiska/virologiska tester för särskilda serotyper inriktade på den eller de serotyper av blåtunga som förväntas förekomma i det epidemiologiskt relevanta geografiska området som är nödvändiga för att man ska kunna fastställa vilken serotyp som cirkulerar.

3.   Program avsedda att visa att vissa serotyper av blåtungeviruset inte förekommer i en medlemsstat eller i ett epidemiologiskt relevant geografiskt område

Övervakningsprogram för blåtunga avsedda att visa att blåtungevirus inte förekommer ska uppfylla villkoren i punkterna 2.1 och 2.2. Provstorleken för aktiv laboratoriebaserad övervakning ska beräknas så att man upptäcker en prevalens på 5 % (2) med 95 % konfidens. Dessutom gäller följande:

| a) | Vid borttagande av ett epidemiologiskt relevant geografiskt område från en restriktionszon enligt artikel 6.2 ska medlemsstaterna visa att inget blåtungevirus förekommit under en period av minst två år, inklusive två säsonger med smittspridaraktivitet.
  Medlemsstaterna ska till kommissionen lämna relevant historisk epidemiologisk information om befintliga övervakningsprogram och årliga resultat av dem under de senaste tre åren, med minst följande uppgifter:






  i) | En beskrivning av pågående undersökningar och typ av diagnostest som utförs (Elisa, serumneutralisering, PCR, virusisolering). |
| --- | --- | --- |

a)

Vid borttagande av ett epidemiologiskt relevant geografiskt område från en restriktionszon enligt artikel 6.2 ska medlemsstaterna visa att inget blåtungevirus förekommit under en period av minst två år, inklusive två säsonger med smittspridaraktivitet.

Medlemsstaterna ska till kommissionen lämna relevant historisk epidemiologisk information om befintliga övervakningsprogram och årliga resultat av dem under de senaste tre åren, med minst följande uppgifter:

i)

En beskrivning av pågående undersökningar och typ av diagnostest som utförs (Elisa, serumneutralisering, PCR, virusisolering).

| ii) | Arter som provtagningen avser och antal prov som tas per mottaglig djurart. Om serumpooler används ska en uppskattning av antalet djur som motsvarar de testade poolerna rapporteras. |
| --- | --- |

ii)

Arter som provtagningen avser och antal prov som tas per mottaglig djurart. Om serumpooler används ska en uppskattning av antalet djur som motsvarar de testade poolerna rapporteras.

| iii) | Provernas geografiska fördelning. |
| --- | --- |

iii)

Provernas geografiska fördelning.

| iv) | Intervall och tidpunkter för provtagningen. |
| --- | --- |

iv)

Intervall och tidpunkter för provtagningen.

| v) | Antal positiva resultat efter djurart och ort. |
| --- | --- |

v)

Antal positiva resultat efter djurart och ort.

| b) | Vid utseende av ett ”provisoriskt fritt område” enligt artikel 7.2a ska medlemsstaterna visa att inget blåtungevirus förekommit under en period av minst ett år, inklusive en säsong med smittspridaraktivitet.
  Medlemsstaterna ska till kommissionen lämna relevant historisk epidemiologisk information om befintliga övervakningsprogram och resultat av dem under de senaste två åren, med minst de uppgifter som anges i led a i–v. |
| --- | --- |

b)

Vid utseende av ett ”provisoriskt fritt område” enligt artikel 7.2a ska medlemsstaterna visa att inget blåtungevirus förekommit under en period av minst ett år, inklusive en säsong med smittspridaraktivitet.

Medlemsstaterna ska till kommissionen lämna relevant historisk epidemiologisk information om befintliga övervakningsprogram och resultat av dem under de senaste två åren, med minst de uppgifter som anges i led a i–v.

4.   Program för övervakning av blåtunga avsedda att bestämma den årstidsbetingade smittspridarfria perioden (entomologisk övervakning)

Entomologisk övervakning för bestämning av den årstidsbetingade smittspridarfria perioden, enligt bilaga V, ska uppfylla följande krav:

| a) | Den ska bestå av åtminstone ett aktivt årligt program för att fånga in smittspridare genom permanent uppsatta sugfällor så att populationsdynamiken hos smittspridaren kan fastställas. |
| --- | --- |

a)

Den ska bestå av åtminstone ett aktivt årligt program för att fånga in smittspridare genom permanent uppsatta sugfällor så att populationsdynamiken hos smittspridaren kan fastställas.

| b) | Bara sugfällor utrustade med ultraviolett ljus ska användas i enlighet med på förhand fastställda protokoll. Fällorna ska användas under hela natten och ska fungera minst






  — | en natt per vecka, åtminstone under månaden före den förväntade början och under månaden efter det förväntade slutet av den årstidsbetingade perioden med frånvaro av smittspridare, |
| --- | --- | --- |

b)

Bara sugfällor utrustade med ultraviolett ljus ska användas i enlighet med på förhand fastställda protokoll. Fällorna ska användas under hela natten och ska fungera minst

—

en natt per vecka, åtminstone under månaden före den förväntade början och under månaden efter det förväntade slutet av den årstidsbetingade perioden med frånvaro av smittspridare,

| — | en natt per månad under den årstidsbetingade perioden med frånvaro av smittspridare. |
| --- | --- |

—

en natt per månad under den årstidsbetingade perioden med frånvaro av smittspridare.

På grundval av de uppgifter som framkommer under de tre första åren sugfällorna används kan användningsfrekvensen ändras.

| c) | Minst en sugfälla ska placeras inom varje epidemiologiskt relevant geografiskt område överallt inom området med årstidsbetingad frånvaro av blåtunga. En andel knott som samlats in i sugfällorna ska skickas till ett specialiserat laboratorium som kan räkna och bestämma de misstänkta arterna av smittspridare. |
| --- | --- |

c)

Minst en sugfälla ska placeras inom varje epidemiologiskt relevant geografiskt område överallt inom området med årstidsbetingad frånvaro av blåtunga. En andel knott som samlats in i sugfällorna ska skickas till ett specialiserat laboratorium som kan räkna och bestämma de misstänkta arterna av smittspridare.

| 2. | Bilaga II ska ersättas med följande:

  ”BILAGA II

  Kriterier för ”smittspridarskyddad anläggning” (som avses i punkterna 2, 3 och 4 i avsnitt A, led b i avsnitt B och punkt 2 b i avsnitt C i bilaga III)







  1. | En smittspridarskyddad anläggning ska uppfylla minst följande krav:






  a) | Den ska ha ändamålsenliga fysiska barriärer vid ingångar och utgångar. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Bilaga II ska ersättas med följande:

”BILAGA II

Kriterier för ”smittspridarskyddad anläggning” (som avses i punkterna 2, 3 och 4 i avsnitt A, led b i avsnitt B och punkt 2 b i avsnitt C i bilaga III)

1.

En smittspridarskyddad anläggning ska uppfylla minst följande krav:

a)

Den ska ha ändamålsenliga fysiska barriärer vid ingångar och utgångar.

| b) | Den smittspridarskyddade anläggningens öppningar ska skyddas mot smittspridare med hjälp av nät med lämplig maskvidd som ska impregneras regelbundet med en godkänd insekticid enligt tillverkarens anvisningar. |
| --- | --- |

b)

Den smittspridarskyddade anläggningens öppningar ska skyddas mot smittspridare med hjälp av nät med lämplig maskvidd som ska impregneras regelbundet med en godkänd insekticid enligt tillverkarens anvisningar.

| c) | Övervakning och kontroll av smittspridare ska genomföras i och omkring den smittspridarskyddade anläggningen. |
| --- | --- |

c)

Övervakning och kontroll av smittspridare ska genomföras i och omkring den smittspridarskyddade anläggningen.

| d) | Åtgärder ska vidtas för att begränsa eller avlägsna fortplantningsplatser för smittspridare i närheten av den smittspridarskyddade anläggningen. |
| --- | --- |

d)

Åtgärder ska vidtas för att begränsa eller avlägsna fortplantningsplatser för smittspridare i närheten av den smittspridarskyddade anläggningen.

| e) | Det ska finnas rutiner, inklusive beskrivningar av reserv- och larmsystem, för den smittspridarskyddade anläggningens drift och för frakt av djur till ilastningsplatsen. |
| --- | --- |

e)

Det ska finnas rutiner, inklusive beskrivningar av reserv- och larmsystem, för den smittspridarskyddade anläggningens drift och för frakt av djur till ilastningsplatsen.

| 2. | Den behöriga myndigheten ska godkänna en anläggning som smittspridarskyddad om kriterierna i punkt 1 är uppfyllda. Den ska med lämpliga intervall, dock minst tre gånger under den erforderliga skyddsperioden (i början av, under och i slutet av perioden), kontrollera att åtgärderna är verkningsfulla med hjälp av en smittspridarfälla inuti den smittspridarskyddade anläggningen.” |
| --- | --- |

2.

Den behöriga myndigheten ska godkänna en anläggning som smittspridarskyddad om kriterierna i punkt 1 är uppfyllda. Den ska med lämpliga intervall, dock minst tre gånger under den erforderliga skyddsperioden (i början av, under och i slutet av perioden), kontrollera att åtgärderna är verkningsfulla med hjälp av en smittspridarfälla inuti den smittspridarskyddade anläggningen.”

| 3. | Bilaga III ska ändras på följande sätt:






  a) | Avsnitt A ska ändras på följande sätt:






  i) | I punkt 2 ska första stycket ersättas med följande:
  ”Djuren har fram till avsändningen hållits skyddade mot angrepp av smittspridare i en smittspridarskyddad anläggning enligt kriterierna i bilaga II under minst 60 dagar före dagen för avsändningen.” |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Bilaga III ska ändras på följande sätt:

a)

Avsnitt A ska ändras på följande sätt:

i)

I punkt 2 ska första stycket ersättas med följande:

”Djuren har fram till avsändningen hållits skyddade mot angrepp av smittspridare i en smittspridarskyddad anläggning enligt kriterierna i bilaga II under minst 60 dagar före dagen för avsändningen.”

| ii) | I punkt 3 ska första stycket ersättas med följande:
  ”Djuren har fram till avsändningen hållits i ett område med årstidsbetingad frånvaro av blåtunga under den årstidsbetingade perioden med frånvaro av smittspridare som fastställts i enlighet med bilaga V, eller har skyddats mot angrepp av smittspridare i en smittspridarskyddad anläggning enligt kriterierna i bilaga II under minst 28 dagar och har under den perioden med negativt resultat genomgått ett serologiskt test i enlighet med OIE:s Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals i syfte att påvisa antikroppar mot blåtungevirusgruppen, vilket utförts på prover som tagits av de berörda djuren minst 28 dagar efter den dag då skyddsperioden mot angrepp av smittspridare eller den årstidsbetingade perioden med frånvaro av smittspridare inleddes.” |
| --- | --- |

ii)

I punkt 3 ska första stycket ersättas med följande:

”Djuren har fram till avsändningen hållits i ett område med årstidsbetingad frånvaro av blåtunga under den årstidsbetingade perioden med frånvaro av smittspridare som fastställts i enlighet med bilaga V, eller har skyddats mot angrepp av smittspridare i en smittspridarskyddad anläggning enligt kriterierna i bilaga II under minst 28 dagar och har under den perioden med negativt resultat genomgått ett serologiskt test i enlighet med OIE:s Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals i syfte att påvisa antikroppar mot blåtungevirusgruppen, vilket utförts på prover som tagits av de berörda djuren minst 28 dagar efter den dag då skyddsperioden mot angrepp av smittspridare eller den årstidsbetingade perioden med frånvaro av smittspridare inleddes.”

Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals

| iii) | I punkt 4 ska första stycket ersättas med följande:
  ”Djuren har fram till avsändningen hållits i ett område med årstidsbetingad frånvaro av blåtunga under den årstidsbetingade perioden med frånvaro av smittspridare, fastställd i enlighet med bilaga V, eller har skyddats mot angrepp av smittspridare i en smittspridarskyddad anläggning enligt kriterierna i bilaga II under minst 14 dagar och under den perioden med negativt resultat genomgått ett test för identifiering av agens i enlighet med OIE:s Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, som utförts på prover som tagits av de berörda djuren minst 14 dagar efter den dag då skyddsperioden mot angrepp av smittspridare eller den årstidsbetingade perioden med frånvaro av smittspridare inleddes.” |
| --- | --- |

iii)

I punkt 4 ska första stycket ersättas med följande:

”Djuren har fram till avsändningen hållits i ett område med årstidsbetingad frånvaro av blåtunga under den årstidsbetingade perioden med frånvaro av smittspridare, fastställd i enlighet med bilaga V, eller har skyddats mot angrepp av smittspridare i en smittspridarskyddad anläggning enligt kriterierna i bilaga II under minst 14 dagar och under den perioden med negativt resultat genomgått ett test för identifiering av agens i enlighet med OIE:s Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, som utförts på prover som tagits av de berörda djuren minst 14 dagar efter den dag då skyddsperioden mot angrepp av smittspridare eller den årstidsbetingade perioden med frånvaro av smittspridare inleddes.”

Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals

| iv) | Punkt 5 ska ersättas med följande:






  ”5. | Djuren har vaccinerats mot den eller de serotyper som förekommer eller sannolikt kan förekomma i ett epidemiologiskt relevant geografiskt ursprungsområde, djuren befinner sig fortfarande inom den immunitetstid som garanteras i vaccinets specifikationer och djuren uppfyller minst ett av följande krav:






  a) | De har vaccinerats mer än 60 dagar före förflyttningen. |
| --- | --- | --- | --- |

iv)

Punkt 5 ska ersättas med följande:

”5.

Djuren har vaccinerats mot den eller de serotyper som förekommer eller sannolikt kan förekomma i ett epidemiologiskt relevant geografiskt ursprungsområde, djuren befinner sig fortfarande inom den immunitetstid som garanteras i vaccinets specifikationer och djuren uppfyller minst ett av följande krav:

a)

De har vaccinerats mer än 60 dagar före förflyttningen.

| b) | De har vaccinerats med ett inaktiverat vaccin före åtminstone det antal dagar som krävs för att immunitetsskyddet ska börja verka enligt vaccinets specifikationer, och har med negativt resultat genomgått ett test för identifiering av agens i enlighet med OIE:s Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals vilket utförts minst 14 dagar efter det att immunitetsskyddet ska börja verka enligt vaccinets specifikationer. |
| --- | --- |

b)

De har vaccinerats med ett inaktiverat vaccin före åtminstone det antal dagar som krävs för att immunitetsskyddet ska börja verka enligt vaccinets specifikationer, och har med negativt resultat genomgått ett test för identifiering av agens i enlighet med OIE:s Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals vilket utförts minst 14 dagar efter det att immunitetsskyddet ska börja verka enligt vaccinets specifikationer.

Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals

| c) | De har tidigare vaccinerats och har omvaccinerats med ett inaktiverat vaccin inom den immunitetsperiod som garanteras i vaccinets specifikationer. |
| --- | --- |

c)

De har tidigare vaccinerats och har omvaccinerats med ett inaktiverat vaccin inom den immunitetsperiod som garanteras i vaccinets specifikationer.

| d) | De har under den årstidsbetingade perioden med frånvaro av smittspridare, fastställd i enlighet med bilaga V, hållits inom ett område med årstidsbetingad frånvaro av blåtunga sedan födseln eller under minst 60 dagar före dagen för vaccineringen och har vaccinerats med ett inaktiverat vaccin före åtminstone det antal dagar som krävs för att immunitetsskyddet ska börja verka enligt vaccinets specifikationer. |
| --- | --- |

d)

De har under den årstidsbetingade perioden med frånvaro av smittspridare, fastställd i enlighet med bilaga V, hållits inom ett område med årstidsbetingad frånvaro av blåtunga sedan födseln eller under minst 60 dagar före dagen för vaccineringen och har vaccinerats med ett inaktiverat vaccin före åtminstone det antal dagar som krävs för att immunitetsskyddet ska börja verka enligt vaccinets specifikationer.

Om de djur som avses i denna punkt är avsedda för handel inom unionen ska följande kompletterande ordalydelse läggas till i motsvarande hälsointyg som fastställs i direktiven 64/432/EEG, 91/68/EEG och 92/65/EEG:

’Djuret/djuren har vaccinerats mot blåtunga av serotyp/serotyperna ... (ange serotyp/-er) med ... (ange vaccinets namn) med ett inaktiverat/modifierat levande vaccin (stryk det som inte är tillämpligt) i enlighet med avsnitt A.5 i bilaga III till förordning (EG) nr 1266/2007.’ ”

ange serotyp/-er

ange vaccinets namn

stryk det som inte är tillämpligt

| v) | I punkt 6 ska inledningsfrasen ersättas med följande:






  ”6. | Djuren har alltid hållits inom ett epidemiologiskt relevant geografiskt ursprungsområde där högst en serotyp har förekommit, förekommer eller sannolikt kan förekomma, och” |
| --- | --- | --- |

v)

I punkt 6 ska inledningsfrasen ersättas med följande:

”6.

Djuren har alltid hållits inom ett epidemiologiskt relevant geografiskt ursprungsområde där högst en serotyp har förekommit, förekommer eller sannolikt kan förekomma, och”

| vi) | Punkt 7 ska ändras på följande sätt:






  — | Inledningsfrasen ska ersättas med följande:






  ”7. | Djuren har med positiva resultat genomgått två lämpliga serologiska test i enlighet med OIE:s Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals som kan påvisa specifika antikroppar mot alla serotyper av blåtungevirus som förekommer eller sannolikt kan förekomma inom det epidemiologiskt relevanta geografiska ursprungsområdet, och” |
| --- | --- | --- | --- |

vi)

Punkt 7 ska ändras på följande sätt:

—

Inledningsfrasen ska ersättas med följande:

”7.

Djuren har med positiva resultat genomgått två lämpliga serologiska test i enlighet med OIE:s Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals som kan påvisa specifika antikroppar mot alla serotyper av blåtungevirus som förekommer eller sannolikt kan förekomma inom det epidemiologiskt relevanta geografiska ursprungsområdet, och”

Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals

| — | Tredje stycket ska ersättas med följande:

  ”För dräktiga djur som förflyttas från en restriktionszon för blåtungevirus av serotyp 8 måste minst ett av villkoren i punkterna 5, 6 och 7 vara uppfyllt före insemination eller parning, eller det villkor som fastställs i punkt 3. Om ett sådant serologiskt test som avses i punkt 3 utförs ska testet ha utförts tidigast sju dagar före dagen för förflyttningen.” |
| --- | --- |

—

Tredje stycket ska ersättas med följande:

”För dräktiga djur som förflyttas från en restriktionszon för blåtungevirus av serotyp 8 måste minst ett av villkoren i punkterna 5, 6 och 7 vara uppfyllt före insemination eller parning, eller det villkor som fastställs i punkt 3. Om ett sådant serologiskt test som avses i punkt 3 utförs ska testet ha utförts tidigast sju dagar före dagen för förflyttningen.”

| b) | I avsnitt B ska led b ersättas med följande:






  ”b) | Djuren har skyddats mot angrepp av smittspridare i en smittspridarskyddad anläggning enligt kriterierna i bilaga II under minst 60 dagar innan insamlingen av sperma inleddes och under insamlingen.” |
| --- | --- | --- |

b)

I avsnitt B ska led b ersättas med följande:

”b)

Djuren har skyddats mot angrepp av smittspridare i en smittspridarskyddad anläggning enligt kriterierna i bilaga II under minst 60 dagar innan insamlingen av sperma inleddes och under insamlingen.”

| c) | I avsnitt C ska punkt 2 b ersättas med följande:






  ”b) | Djuren har skyddats mot angrepp av smittspridare i en smittspridarskyddad anläggning enligt kriterierna i bilaga II under minst 60 dagar innan insamlingen av embryon/ägg inleddes och under insamlingen.” |
| --- | --- | --- |

c)

I avsnitt C ska punkt 2 b ersättas med följande:

”b)

Djuren har skyddats mot angrepp av smittspridare i en smittspridarskyddad anläggning enligt kriterierna i bilaga II under minst 60 dagar innan insamlingen av embryon/ägg inleddes och under insamlingen.”

| 4. | I bilaga V ska rubriken ersättas med följande:

  ”BILAGA V

  Kriterier för fastställande av den årstidsbetingade perioden med frånvaro av smittspridare (enligt artikel 9.2)” |
| --- | --- |

4.

I bilaga V ska rubriken ersättas med följande:

”BILAGA V

Kriterier för fastställande av den årstidsbetingade perioden med frånvaro av smittspridare (enligt artikel 9.2)”

---

(1)  EUT L 59, 5.3.2005, s. 40.

1

(2)  Under en övergångsperiod till och med den 31 augusti 2012 får provstorleken i undersökningen beräknas så att man upptäcker en prevalens på 20 %.”

2

---

| 31.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 141/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 141/14

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 457/2012

av den 30 maj 2012

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 maj 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 87,5 |
| MA | 64,6 |
| TR | 78,3 |
| ZZ | 76,8 |
| 0707 00 05 | MK | 54,8 |
| TR | 130,3 |
| ZZ | 92,6 |
| 0709 93 10 | TR | 107,0 |
| ZZ | 107,0 |
| 0805 10 20 | EG | 49,9 |
| IL | 73,2 |
| MA | 46,8 |
| TR | 52,1 |
| ZA | 69,4 |
| ZZ | 58,3 |
| 0805 50 10 | TR | 60,0 |
| ZA | 76,9 |
| ZZ | 68,5 |
| 0808 10 80 | AR | 113,2 |
| BR | 83,2 |
| CA | 161,4 |
| CL | 97,0 |
| CN | 100,9 |
| NZ | 140,0 |
| US | 203,7 |
| UY | 67,3 |
| ZA | 97,0 |
| ZZ | 118,2 |
| 0809 29 00 | US | 577,9 |
| ZZ | 577,9 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

87,5

MA

64,6

TR

78,3

ZZ

76,8

0707 00 05

MK

54,8

TR

130,3

ZZ

92,6

0709 93 10

TR

107,0

ZZ

107,0

0805 10 20

EG

49,9

IL

73,2

MA

46,8

TR

52,1

ZA

69,4

ZZ

58,3

0805 50 10

TR

60,0

ZA

76,9

ZZ

68,5

0808 10 80

AR

113,2

BR

83,2

CA

161,4

CL

97,0

CN

100,9

NZ

140,0

US

203,7

UY

67,3

ZA

97,0

ZZ

118,2

0809 29 00

US

577,9

ZZ

577,9

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 31.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 141/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 141/16

---

EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHETS BESLUT

nr 92/12/KOL

av den 13 mars 2012

om ändring av förteckningen i punkt 1.2.39 i kapitel I i bilaga I till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet över de gränskontrollstationer i Island och Norge som godkänts för veterinärkontroller av levande djur och animalieprodukter från tredjeländer och om upphävande av Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 367/11/KOL

EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

MED BEAKTANDE av punkterna 4.B.1, 4.B.3 och 5 b i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet,

MED BEAKTANDE av den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1.1.4 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet (rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (1)), i rättsaktens ändrade och genom sektorsanpassningarna i bilaga I till EES-avtalet anpassade lydelse, särskilt artikel 6.2,

MED BEAKTANDE av kollegiets beslut nr 68/12/KOL, genom vilket den behöriga ledamoten av kollegiet bemyndigas att anta det här beslutet, och

av följande skäl:

Den 1 mars 2011 underrättade den norska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Mattilsynet) Eftas övervakningsmyndighet (nedan kallad övervakningsmyndigheten) om att den hade återkallat godkännandet av den i förteckningen över godkända gränskontrollstationer i Norge upptagna kontrollstationen Båtsfjord (Traces-kod NO BJF 1), på grund av att anläggningen fått omfattande skador vid en brand den 28 januari 2011. Mattilsynet angav att gränskontrollstationen på grund av branden inte längre uppfyllde de rättsliga kraven i fråga om personalutrymmen och laboratorie- och lagerlokaler.

Återkallandet av godkännandet och den därpå följande underrättelsen till övervakningsmyndigheten skedde i enlighet med genomförandebestämmelserna för artikel 6.3 i direktiv 97/78/EG i punkt 2 i kapitel I i Instruks om grensekontrollstasjoner mv., enligt vilken punkt övervakningsmyndigheten ska underrättas om förändringar vid en gränskontrollstation eller ett kontrollcentrum som får betydelse för förteckningen i punkt 1.2.39 i kapitel I i bilaga I till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet över gränskontrollstationer i Island och Norge.

Enligt artikel 6.4 i direktiv 97/78/EG ska övervakningsmyndigheten upprätta och offentliggöra en förteckning över godkända gränskontrollstationer av vilken även eventuella tillfälliga återkallanden av godkännanden framgår.

I syfte att belysa återkallandet av godkännandet av den i förteckningen över godkända gränskontrollstationer i Norge upptagna kontrollstationen Båtsfjord antog övervakningsmyndigheten genom beslut nr 111/11/KOL av den 11 april 2011 (2) en ny förteckning över gränskontrollstationer i Island och Norge som godkänts för veterinärkontroller av levande djur och animalieprodukter från tredjeländer.

Efter det att övervakningsmyndigheten och Europeiska kommissionens kontor för livsmedels- och veterinärfrågor genomfört en gemensam inspektion med tanke på vissa ändringar av de produktkategorier för vilka gränskontrollstationerna Keflavík Airport (Traces-kod IS KEF 4) och Reykjavík Eimskip (Traces-kod IS REY 1a) hade godkänts upphävdes beslut nr 111/11/KOL genom beslut nr 367/11/KOL av den 30 november 2011 (3).

Norge uppmanade den 9 december 2011 övervakningsmyndigheten att inspektera den nya anläggningen för gränskontrollstationen Båtsfjord och att därefter anta en förteckning över gränskontrollstationer i vilken Båtsfjord inte längre skulle anges som gränskontrollstation vars godkännande återkallats. Norge tillhandahöll övervakningsmyndigheten kompletterande upplysningar om byggschemat och planritningen för den nya anläggningen.

Övervakningsmyndigheten utförde den 13–15 februari 2012 en inspektion vid gränskontrollstationen Båtsfjord. På grundval av de iakttagelser som gjordes i samband med inspektionen föreslog övervakningsmyndigheten att det skulle antas en ny förteckning över gränskontrollstationer i Island och Norge som godkänts för veterinärkontroller av levande djur och animalieprodukter från tredjeländer, i vilken Båtsfjord inte längre skulle anges som gränskontrollstation vars godkännande återkallats.

Övervakningsmyndigheten hänsköt genom beslut nr 68/12/KOL ärendet till Eftas veterinärkommitté, som biträder övervakningsmyndigheten. Eftas veterinärkommitté godkände i sitt yttrande enhälligt förslaget till ändring av förteckningen. De åtgärder som föreskrivs i det här beslutet är förenliga med det enhälliga yttrandet från Eftas veterinärkommitté. Den slutliga texten till åtgärderna har följaktligen inte ändrats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gränskontrollstationen Båtsfjord (Traces-kod NO BJF 1) ska i förteckningen i punkt 1.2.39 i kapitel I i bilaga I till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet över de gränskontrollstationer i Island och Norge som godkänts för veterinärkontroller av levande djur och animalieprodukter från tredjeländer inte längre anges som gränskontrollstation vars godkännande har återkallats.

Artikel 2

De behöriga nationella myndigheterna ska utföra veterinärkontrollerna av levande djur och animalieprodukter som förs in i Island och Norge från tredjeländer vid de godkända gränskontrollstationer som förtecknas i bilagan till detta beslut.

Artikel 3

Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 367/11/KOL av den 30 november 2011 ska upphöra att gälla.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 13 mars 2012.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till Island och Norge.

Artikel 6

Endast den engelska texten är giltig.

Utfärdat i Bryssel den 13 mars 2012.

För Eftas övervakningsmyndighet

Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON

Ledamot av kollegiet

Xavier LEWIS

Direktör, avdelningen för rättsliga och exekutiva frågor

---

(1)  EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

1

(2)  EUT L 170, 30.6.2011, s. 39 och EES-supplement nr 36, 30.6.2011, s. 39.

2

(3)  EUT L 43, 16.2.2012, s. 43 och EES-supplement nr 9, 16.2.2012, s. 43.

3

---

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER

| 1 | = | Namn |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Traces-kod |
| 3 | = | Typ







  A | = | Flygplats |
| F | = | Järnväg |
| P | = | Hamn |
| R | = | Väg |

1

=

Namn

2

=

Traces-kod

3

=

Typ

A

=

Flygplats

F

=

Järnväg

P

=

Hamn

R

=

Väg

4

=

Kontrollcentrum

5

=

Produkter

| HC | = | Produkter avsedda för konsumtion |
| --- | --- | --- |
| NHC | = | Andra produkter |
| NT | = | Inga krav på temperatur |
| T | = | Frysta/kylda produkter |
| T(FR) | = | Frysta produkter |
| T(CH) | = | Kylda produkter |

HC

=

Produkter avsedda för konsumtion

NHC

=

Andra produkter

NT

=

Inga krav på temperatur

T

=

Frysta/kylda produkter

T(FR)

=

Frysta produkter

T(CH)

=

Kylda produkter

6

=

Levande djur

| U | = | Hovdjur: nötkreatur, svin, får, getter, vilda och tama hovdjur |
| --- | --- | --- |
| E | = | Registrerade hästdjur enligt definitionen i rådets direktiv 90/426/EEG |
| O | = | Andra djur |

U

=

Hovdjur: nötkreatur, svin, får, getter, vilda och tama hovdjur

E

=

Registrerade hästdjur enligt definitionen i rådets direktiv 90/426/EEG

O

=

Andra djur

5-6

=

Anmärkningar

| (1) | = | Kontroll i enlighet med kraven i kommissionens beslut 93/352/EEG, som antagits för tillämpning av artikel 19.3 i rådets direktiv 97/78/EG |
| --- | --- | --- |
| (2) | = | Endast förpackade produkter |
| (3) | = | Endast fiskeriprodukter |
| (4) | = | Endast djurprotein |
| (5) | = | Endast ull, hudar och skinn |
| (6) | = | Endast flytande fetter, oljor och fiskoljor |
| (7) | = | Islandshästar (endast från april till oktober) |
| (8) | = | Endast hästdjur |
| (9) | = | Endast tropiska fiskar |
| (10) | = | Endast katter, hundar, gnagare, hardjur, levande fiskar, reptiler och fåglar, andra än strutsar |
| (11) | = | Endast foder i lösvikt |
| (12) | = | För (U) när det gäller vilda och tama hovdjur, endast sådana som finns i djurparker; och för (O), endast daggamla kycklingar, fiskar, hundar, katter, insekter, eller andra djur i djurparker |
| (13) | = | Nagylak HU: Detta är en gränskontrollstation (för produkter) och gränsövergång (för levande djur) vid den ungersk-rumänska gränsen som är föremål för framförhandlade övergångsbestämmelser enligt anslutningsfördraget både vad avser produkter och levande djur. Se kommissionens beslut 2003/630/EG. |
| (14) | = | För transit genom Europeiska gemenskapen av sändningar av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, som transporteras till eller från Ryssland enligt de särskilda förfaranden som fastställts i relevant gemenskapslagstiftning |
| (15) | = | Endast djur från vattenbruk |
| (16) | = | Endast fiskmjöl |

(1)

=

Kontroll i enlighet med kraven i kommissionens beslut 93/352/EEG, som antagits för tillämpning av artikel 19.3 i rådets direktiv 97/78/EG

(2)

=

Endast förpackade produkter

(3)

=

Endast fiskeriprodukter

(4)

=

Endast djurprotein

(5)

=

Endast ull, hudar och skinn

(6)

=

Endast flytande fetter, oljor och fiskoljor

(7)

=

Islandshästar (endast från april till oktober)

(8)

=

Endast hästdjur

(9)

=

Endast tropiska fiskar

(10)

=

Endast katter, hundar, gnagare, hardjur, levande fiskar, reptiler och fåglar, andra än strutsar

(11)

=

Endast foder i lösvikt

(12)

=

För (U) när det gäller vilda och tama hovdjur, endast sådana som finns i djurparker; och för (O), endast daggamla kycklingar, fiskar, hundar, katter, insekter, eller andra djur i djurparker

(13)

=

Nagylak HU: Detta är en gränskontrollstation (för produkter) och gränsövergång (för levande djur) vid den ungersk-rumänska gränsen som är föremål för framförhandlade övergångsbestämmelser enligt anslutningsfördraget både vad avser produkter och levande djur. Se kommissionens beslut 2003/630/EG.

(14)

=

För transit genom Europeiska gemenskapen av sändningar av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, som transporteras till eller från Ryssland enligt de särskilda förfaranden som fastställts i relevant gemenskapslagstiftning

(15)

=

Endast djur från vattenbruk

(16)

=

Endast fiskmjöl

Land: Island

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Akureyri | IS AKU 1 | P | | HC-T(1)(2)(3), NHC(16) | |
| Hafnarfjörður | IS HAF 1 | P | | HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Húsavík | IS HUS 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ísafjörður | IS ISA 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Keflavík Airport | IS KEF 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O(15) |
| Reykjavík Eimskip | IS REY 1a | P | | HC(2), NHC(2) | |
| Reykjavík Samskip | IS REY 1b | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Þorlákshöfn | IS THH 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6) | |

1

2

3

4

5

6

Akureyri

IS AKU 1

P

HC-T(1)(2)(3), NHC(16)

Hafnarfjörður

IS HAF 1

P

HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Húsavík

IS HUS 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ísafjörður

IS ISA 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Keflavík Airport

IS KEF 4

A

HC(2), NHC(2)

O(15)

Reykjavík Eimskip

IS REY 1a

P

HC(2), NHC(2)

Reykjavík Samskip

IS REY 1b

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Þorlákshöfn

IS THH 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)

Land: Norge

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Borg | NO BRG 1 | P | | HC, NHC | E(7) |
| Båtsfjord | NO BJF 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Egersund | NO EGE 1 | P | | HC-NT(6), NHC-NT(6)(16) | |
| Florø EWOS | NO FRO 1 | P | | NHC-NT(6)(16) | |
| Hammerfest | NO HFT 1 | P | Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Honningsvåg | NO HVG 1 | P | Honningsvåg | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Gjesvær | HC-T(1)(2)(3) | |
| Kirkenes | NO KKN 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Kristiansund | NO KSU 1 | P | Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6) | |
| Larvik | NO LAR 1 | P | | HC(2) | |
| Måløy | NO MAY 1 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Trollebø | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Oslo | NO OSL 1 | P | | HC, NHC | |
| Oslo | NO OSL 4 | A | | HC, NHC | U,E,O |
| Sortland | NO SLX 1 | P | Melbu | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Storskog | NO STS 3 | R | | HC, NHC | U,E,O |
| Tromsø | NO TOS 1 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Vadsø | NO VOS 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ålesund | NO AES 1 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Ellingsøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Skutvik | HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6) | |

1

2

3

4

5

6

Borg

NO BRG 1

P

HC, NHC

E(7)

Båtsfjord

NO BJF 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Egersund

NO EGE 1

P

HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)

Florø EWOS

NO FRO 1

P

NHC-NT(6)(16)

Hammerfest

NO HFT 1

P

Rypefjord

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Honningsvåg

NO HVG 1

P

Honningsvåg

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Gjesvær

HC-T(1)(2)(3)

Kirkenes

NO KKN 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Kristiansund

NO KSU 1

P

Kristiansund

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)

Larvik

NO LAR 1

P

HC(2)

Måløy

NO MAY 1

P

Gotteberg

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Trollebø

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Oslo

NO OSL 1

P

HC, NHC

Oslo

NO OSL 4

A

HC, NHC

U,E,O

Sortland

NO SLX 1

P

Melbu

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Sortland

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Storskog

NO STS 3

R

HC, NHC

U,E,O

Tromsø

NO TOS 1

P

Bukta

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Solstrand

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Vadsø

NO VOS 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ålesund

NO AES 1

P

Breivika

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Ellingsøy

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Skutvik

HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6)

---