# Úřední věstník L 419/2021

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 419 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6424. listopadu 2021 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 419

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6424. listopadu 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2021/2040 ze dne 11. listopadu 2021, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2016/2247 o ročních účetních závěrkách Evropské centrální banky (ECB/2021/52) | 1 |
| | | OBECNÉ ZÁSADY |
| | * | Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2021/2041 ze dne 11. listopadu 2021, kterými se mění obecné zásady (EU) 2016/2249 o právním rámci pro účetnictví a finanční vykazování v Evropském systému centrálních bank (ECB/2021/51) | 14 |
| | | AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU |
| | * | Rozhodnutí smíšeného výboru zřízeného Dohodou o společném leteckém prostoru mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Moldavskou republikou č. 2/2021 ze dne 2. června 2021, kterým se nahrazuje příloha III Dohody o společném leteckém prostoru mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Moldavskou republikou [2021/2042] | 34 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2021/2040 ze dne 11. listopadu 2021, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2016/2247 o ročních účetních závěrkách Evropské centrální banky (ECB/2021/52)

(ECB/2021/52)

1

OBECNÉ ZÁSADY

*

Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2021/2041 ze dne 11. listopadu 2021, kterými se mění obecné zásady (EU) 2016/2249 o právním rámci pro účetnictví a finanční vykazování v Evropském systému centrálních bank (ECB/2021/51)

14

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

*

Rozhodnutí smíšeného výboru zřízeného Dohodou o společném leteckém prostoru mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Moldavskou republikou č. 2/2021 ze dne 2. června 2021, kterým se nahrazuje příloha III Dohody o společném leteckém prostoru mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Moldavskou republikou [2021/2042]

34

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

ROZHODNUTÍ

| 24.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 419/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 419/1

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2021/2040

ze dne 11. listopadu 2021,

kterým se mění rozhodnutí (EU) 2016/2247 o ročních účetních závěrkách Evropské centrální banky (ECB/2021/52)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 26.2 tohoto statutu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) (1) stanoví pravidla pro sestavování účetní závěrky Evropské centrální banky (ECB). |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) (1) stanoví pravidla pro sestavování účetní závěrky Evropské centrální banky (ECB).

| (2) | V příloze I je třeba provést technické změny s cílem: a) zajistit konzistentnost v rámci Eurosystému, pokud jde o finanční vykazování zůstatků u mezinárodních organizací a jimi vydaných cenných papírů; b) umožnit klasifikaci cenných papírů, u nichž došlo k selhání, v rámci položky „Ostatní“ na straně aktiv rozvahy a c) vyjasnit klasifikaci prostředků a účtů úvěrových a finančních institucí na straně pasiv rozvahy. |
| --- | --- |

(2)

V příloze I je třeba provést technické změny s cílem: a) zajistit konzistentnost v rámci Eurosystému, pokud jde o finanční vykazování zůstatků u mezinárodních organizací a jimi vydaných cenných papírů; b) umožnit klasifikaci cenných papírů, u nichž došlo k selhání, v rámci položky „Ostatní“ na straně aktiv rozvahy a c) vyjasnit klasifikaci prostředků a účtů úvěrových a finančních institucí na straně pasiv rozvahy.

| (3) | Rozhodnutí (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) je proto třeba příslušným způsobem změnit, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) je proto třeba příslušným způsobem změnit,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Změna

Příloha I rozhodnutí (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. prosince 2021.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 11. listopadu 2021.

Prezidentka ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/2247 ze dne 3. listopadu 2016 o ročních účetních závěrkách Evropské centrální banky (ECB/2016/35) (Úř. věst. L 347, 20.12.2016, s. 1).

1

---

PŘÍLOHA

Příloha I rozhodnutí (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA I

PRAVIDLA PRO SESTAVOVÁNÍ A OCEŇOVÁNÍ ROZVAHY

AKTIVA

| | Položka rozvahy (1) | Obsah položky rozvahy | Princip ocenění |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Zlato a pohledávky ve zlatě | Fyzické zlato, tj. pruty, mince, plátky, nugety v zásobě nebo „na cestě“. Fyzicky neexistující zlato jako např. zůstatky na vista účtech zlata (nerozdělené účty), termínové vklady a pohledávky týkající se zlata z těchto transakcí: a) operací revalvace nebo devalvace a b) swapů umístění a ryzosti zlata, je-li rozdíl mezi uvolněním a převzetím větší než jeden pracovní den | Tržní hodnota |
| 2 | Pohledávky v cizí měně za nerezidenty eurozóny | Pohledávky za protistranami, které nejsou rezidenty eurozóny (včetně centrálních bank mimo eurozónu) v cizí měně | |
| 2.1 | Pohledávky za Mezinárodním měnovým fondem (MMF) | a) | Práva čerpání v rámci rezervních tranší (netto)

  Národní kvóta snížená o zůstatky v eurech u MMF. Účet č. 2 MMF (euroúčet pro správní výdaje) lze zahrnout do této položky nebo pod položku „Závazky v eurech vůči nerezidentům eurozóny“ |

Položka rozvahy (1)

Obsah položky rozvahy

Princip ocenění

1

Zlato a pohledávky ve zlatě

Fyzické zlato, tj. pruty, mince, plátky, nugety v zásobě nebo „na cestě“. Fyzicky neexistující zlato jako např. zůstatky na vista účtech zlata (nerozdělené účty), termínové vklady a pohledávky týkající se zlata z těchto transakcí: a) operací revalvace nebo devalvace a b) swapů umístění a ryzosti zlata, je-li rozdíl mezi uvolněním a převzetím větší než jeden pracovní den

Tržní hodnota

2

Pohledávky v cizí měně za nerezidenty eurozóny

Pohledávky za protistranami, které nejsou rezidenty eurozóny (včetně centrálních bank mimo eurozónu) v cizí měně

2.1

Pohledávky za Mezinárodním měnovým fondem (MMF)

a)

Práva čerpání v rámci rezervních tranší (netto)

Národní kvóta snížená o zůstatky v eurech u MMF. Účet č. 2 MMF (euroúčet pro správní výdaje) lze zahrnout do této položky nebo pod položku „Závazky v eurech vůči nerezidentům eurozóny“

| a) | Práva čerpání v rámci rezervních tranší (netto)

  Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu |
| --- | --- |

a)

Práva čerpání v rámci rezervních tranší (netto)

Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu

| b) | Zvláštní práva čerpání

  Stavy zvláštních práv čerpání (brutto) |
| --- | --- |

b)

Zvláštní práva čerpání

Stavy zvláštních práv čerpání (brutto)

| b) | Zvláštní práva čerpání

  Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu |
| --- | --- |

b)

Zvláštní práva čerpání

Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu

| c) | Ostatní pohledávky

  Všeobecný systém výpůjček, půjčky podle zvláštních úvěrových dohod, vklady do svěřeneckých fondů pod správou MMF |
| --- | --- |

c)

Ostatní pohledávky

Všeobecný systém výpůjček, půjčky podle zvláštních úvěrových dohod, vklady do svěřeneckých fondů pod správou MMF

| c) | Ostatní pohledávky

  Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu |
| --- | --- |

c)

Ostatní pohledávky

Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu

2.2

Zůstatky u bank, investice do cenných papírů, zahraniční úvěry a jiná zahraniční aktiva

| a) | Zůstatky u bank mimo eurozónu jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

  Běžné účty, termínové vklady, peníze půjčené na den, reverzní repa |
| --- | --- |

a)

Zůstatky u bank mimo eurozónu jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

Běžné účty, termínové vklady, peníze půjčené na den, reverzní repa

| a) | Zůstatky u bank mimo eurozónu

  Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu |
| --- | --- |

a)

Zůstatky u bank mimo eurozónu

Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu

| b) | Investice do cenných papírů mimo eurozónu jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

  Směnky a kupónové dluhopisy, bezkupónové dluhopisy, papíry peněžního trhu, akcie, investiční fondy držené jako součást devizových rezerv, všechny vydané nerezidenty eurozóny |
| --- | --- |

b)

Investice do cenných papírů mimo eurozónu jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

Směnky a kupónové dluhopisy, bezkupónové dluhopisy, papíry peněžního trhu, akcie, investiční fondy držené jako součást devizových rezerv, všechny vydané nerezidenty eurozóny

| b) | i) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti

  Tržní cena a kurz devizového trhu. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- | --- |

b)

i)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti

Tržní cena a kurz devizového trhu. Prémie nebo diskonty se amortizují

| ii) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení, a kurz devizového trhu. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

ii)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení, a kurz devizového trhu. Prémie nebo diskonty se amortizují

| iii) | Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení, a kurz devizového trhu. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

iii)

Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení, a kurz devizového trhu. Prémie nebo diskonty se amortizují

| iv) | Obchodovatelné akcie

  Tržní cena a kurz devizového trhu |
| --- | --- |

iv)

Obchodovatelné akcie

Tržní cena a kurz devizového trhu

| v) | Obchodovatelné investiční fondy

  Tržní cena a kurz devizového trhu |
| --- | --- |

v)

Obchodovatelné investiční fondy

Tržní cena a kurz devizového trhu

| c) | Zahraniční úvěry (vklady) nerezidentům eurozóny jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“ |
| --- | --- |

c)

Zahraniční úvěry (vklady) nerezidentům eurozóny jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

| c) | Zahraniční úvěry

  Vklady ve jmenovité hodnotě, přepočtené kurzem devizového trhu |
| --- | --- |

c)

Zahraniční úvěry

Vklady ve jmenovité hodnotě, přepočtené kurzem devizového trhu

| d) | Ostatní zahraniční aktiva

  Bankovky a mince měnových oblastí mimo eurozónu |
| --- | --- |

d)

Ostatní zahraniční aktiva

Bankovky a mince měnových oblastí mimo eurozónu

| d) | Ostatní zahraniční aktiva

  Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu |
| --- | --- |

d)

Ostatní zahraniční aktiva

Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu

3

Pohledávky v cizí měně za rezidenty eurozóny

| a) | Investice do cenných papírů uvnitř eurozóny jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

  Směnky a kupónové dluhopisy, bezkupónové dluhopisy, papíry peněžního trhu, akcie, investiční fondy držené jako součást devizových rezerv, všechny vydané rezidenty eurozóny |
| --- | --- |

a)

Investice do cenných papírů uvnitř eurozóny jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

Směnky a kupónové dluhopisy, bezkupónové dluhopisy, papíry peněžního trhu, akcie, investiční fondy držené jako součást devizových rezerv, všechny vydané rezidenty eurozóny

| a) | i) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti |
| --- | --- | --- |

a)

i)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti

Tržní cena a kurz devizového trhu. Prémie nebo diskonty se amortizují

| ii) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení, a kurz devizového trhu. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

ii)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení, a kurz devizového trhu. Prémie nebo diskonty se amortizují

| iii) | Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení, a kurz devizového trhu. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

iii)

Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení, a kurz devizového trhu. Prémie nebo diskonty se amortizují

| iv) | Obchodovatelné akcie

  Tržní cena a kurz devizového trhu |
| --- | --- |

iv)

Obchodovatelné akcie

Tržní cena a kurz devizového trhu

| v) | Obchodovatelné investiční fondy

  Tržní cena a kurz devizového trhu |
| --- | --- |

v)

Obchodovatelné investiční fondy

Tržní cena a kurz devizového trhu

| b) | Ostatní pohledávky za rezidenty eurozóny jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

  Úvěry, vklady, reverzní repa, ostatní |
| --- | --- |

b)

Ostatní pohledávky za rezidenty eurozóny jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

Úvěry, vklady, reverzní repa, ostatní

| b) | Ostatní pohledávky

  Vklady a ostatní úvěry ve jmenovité hodnotě, přepočtené kurzem devizového trhu |
| --- | --- |

b)

Ostatní pohledávky

Vklady a ostatní úvěry ve jmenovité hodnotě, přepočtené kurzem devizového trhu

4

Pohledávky v eurech za nerezidenty eurozóny

4.1

Zůstatky u bank, investice do cenných papírů a úvěry

| a) | Zůstatky u bank mimo eurozónu jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

  Běžné účty, termínové vklady, peníze půjčené na den, reverzní repa v souvislosti se správou cenných papírů v eurech |
| --- | --- |

a)

Zůstatky u bank mimo eurozónu jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

Běžné účty, termínové vklady, peníze půjčené na den, reverzní repa v souvislosti se správou cenných papírů v eurech

| a) | Zůstatky u bank mimo eurozónu

  Jmenovitá hodnota |
| --- | --- |

a)

Zůstatky u bank mimo eurozónu

Jmenovitá hodnota

| b) | Cenné papíry vydané subjekty mimo eurozónu jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“ nebo v položce aktiv 7.1 „Cenné papíry držené pro účely měnové politiky“

  Akcie, investiční fondy, směnky a kupónové dluhopisy, bezkupónové dluhopisy, papíry peněžního trhu, všechny vydané nerezidenty eurozóny |
| --- | --- |

b)

Cenné papíry vydané subjekty mimo eurozónu jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“ nebo v položce aktiv 7.1 „Cenné papíry držené pro účely měnové politiky“

Akcie, investiční fondy, směnky a kupónové dluhopisy, bezkupónové dluhopisy, papíry peněžního trhu, všechny vydané nerezidenty eurozóny

| b) | i) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti

  Tržní cena. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- | --- |

b)

i)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti

Tržní cena. Prémie nebo diskonty se amortizují

| ii) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

ii)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení. Prémie nebo diskonty se amortizují

| iii) | Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

iii)

Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení. Prémie nebo diskonty se amortizují

| iv) | Obchodovatelné akcie

  Tržní cena |
| --- | --- |

iv)

Obchodovatelné akcie

Tržní cena

| v) | Obchodovatelné investiční fondy

  Tržní cena |
| --- | --- |

v)

Obchodovatelné investiční fondy

Tržní cena

| c) | Úvěry nerezidentům eurozóny jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“ |
| --- | --- |

c)

Úvěry nerezidentům eurozóny jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

| c) | Úvěry mimo eurozónu

  Vklady ve jmenovité hodnotě |
| --- | --- |

c)

Úvěry mimo eurozónu

Vklady ve jmenovité hodnotě

4.2

Pohledávky z úvěrové facility v rámci mechanismu směnných kurzů (ERM) II

Poskytování úvěrů podle podmínek ERM II

Jmenovitá hodnota

5

Úvěry v eurech úvěrovým institucím eurozóny související s operacemi měnové politiky

Položky 5.1 až 5.5: transakce podle příslušných nástrojů měnové politiky popsaných v obecných zásadách Evropské centrální banky (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (2)

5.1

Hlavní refinanční operace

Pravidelné reverzní transakce k poskytnutí likvidity s týdenní frekvencí a splatností obvykle jeden týden

Jmenovitá hodnota nebo cena repa

5.2

Dlouhodobější refinanční operace

Pravidelné reverzní transakce k poskytnutí likvidity obvykle s měsíční frekvencí se splatností delší, než je splatnost hlavních refinančních operací

Jmenovitá hodnota nebo cena repa

5.3

Reverzní repo operace jemného dolaďování

Reverzní transakce prováděné jako ad hoc transakce pro účely jemného dolaďování

Jmenovitá hodnota nebo cena repa

5.4

Strukturální reverzní repo operace

Reverzní transakce k úpravě strukturální pozice Eurosystému vůči finančnímu sektoru

Jmenovitá hodnota nebo cena repa

5.5

Mezní zápůjční facilita

Poskytnutí likvidity přes noc za předem stanovenou úrokovou sazbu proti způsobilým aktivům (stálá facilita)

Jmenovitá hodnota nebo cena repa

5.6

Pohledávky z vyrovnání marže

Dodatečné úvěry pro úvěrové instituce vyplývající ze zvýšení hodnoty aktiv poskytnutých k zajištění jiných úvěrů pro tyto úvěrové instituce

Jmenovitá hodnota nebo pořizovací cena

6

Ostatní pohledávky v eurech za úvěrovými institucemi eurozóny

Běžné účty, termínové vklady, peníze půjčené na den, reverzní repa v souvislosti se správou portfolií cenných papírů pod položkou aktiv 7 „Cenné papíry rezidentů eurozóny v eurech“, včetně transakcí vyplývajících z transformace dřívějších devizových rezerv eurozóny, a ostatní pohledávky. Korespondentské účty u zahraničních úvěrových institucí eurozóny. Ostatní pohledávky a operace, které nesouvisejí s operacemi měnové politiky Eurosystému

Jmenovitá hodnota nebo pořizovací cena

7

Cenné papíry rezidentů eurozóny v eurech

7.1

Cenné papíry držené pro účely měnové politiky

Cenné papíry držené pro účely měnové politiky (včetně cenných papírů nakoupených pro účely měnové politiky, které byly vydány nadnárodními nebo mezinárodními organizacemi anebo mezinárodními rozvojovými bankami, bez ohledu na jejich zeměpisné umístění). Dluhové cenné papíry Evropské centrální banky (ECB) nakoupené za účelem jemného dolaďování

| a) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry

  Účtované v závislosti na směřování měnové politiky






  i) | Tržní cena. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- | --- |

a)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry

Účtované v závislosti na směřování měnové politiky

i)

Tržní cena. Prémie nebo diskonty se amortizují

| ii) | Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení (pořizovací cena, je-li znehodnocení kryto rezervou v položce pasiv 13b) „Rezervy“). Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

ii)

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení (pořizovací cena, je-li znehodnocení kryto rezervou v položce pasiv 13b) „Rezervy“). Prémie nebo diskonty se amortizují

| b) | Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

b)

Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení. Prémie nebo diskonty se amortizují

7.2

Ostatní cenné papíry

Cenné papíry jiné než v položce aktiv 7.1 „Cenné papíry držené pro účely měnové politiky“ a v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“; směnky a kupónové dluhopisy, bezkupónové dluhopisy, papíry peněžního trhu držené přímo, včetně státních dluhopisů z doby před začátkem hospodářské a měnové unie (HMU), v eurech. Akcie a investiční fondy

| a) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti

  Tržní cena. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

a)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti

Tržní cena. Prémie nebo diskonty se amortizují

| b) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

b)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení. Prémie nebo diskonty se amortizují

| c) | Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

c)

Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení. Prémie nebo diskonty se amortizují

| d) | Obchodovatelné akcie

  Tržní cena |
| --- | --- |

d)

Obchodovatelné akcie

Tržní cena

| e) | Obchodovatelné investiční fondy

  Tržní cena |
| --- | --- |

e)

Obchodovatelné investiční fondy

Tržní cena

8

Pohledávky v eurech za vládními institucemi

Pohledávky vůči vládním institucím z doby před HMU (neobchodovatelné cenné papíry, úvěry)

Vklady/úvěry ve jmenovité hodnotě, neobchodovatelné cenné papíry v pořizovací ceně

9

Pohledávky uvnitř Eurosystému

9.1

Pohledávky související s emisí dluhových cenných papírů ECB

Pohledávky uvnitř Eurosystému vůči národním centrálním bankám vyplývající z emise dluhových cenných papírů ECB

Pořizovací cena

9.2

Pohledávky související s přidělováním eurobankovek v rámci Eurosystému

Pohledávky související s vydáváním bankovek Evropskou centrální bankou podle rozhodnutí Evropské centrální banky ECB/2010/29 (3)

Jmenovitá hodnota

9.3

Ostatní pohledávky v rámci Eurosystému (netto)

Čisté pozice těchto podpoložek:

| a) | pohledávky netto ze zůstatků na účtech systému TARGET2 a na korespondentských účtech národních centrálních bank, tj. částka netto pohledávek a závazků. Viz též položka pasiv 10.2 „Ostatní závazky uvnitř Eurosystému (netto)“ |
| --- | --- |

a)

pohledávky netto ze zůstatků na účtech systému TARGET2 a na korespondentských účtech národních centrálních bank, tj. částka netto pohledávek a závazků. Viz též položka pasiv 10.2 „Ostatní závazky uvnitř Eurosystému (netto)“

| a) | Jmenovitá hodnota |
| --- | --- |

a)

Jmenovitá hodnota

| b) | ostatní případné pohledávky uvnitř Eurosystému denominované v eurech, včetně prozatímního přerozdělování měnového příjmu ECB národním centrálním bankám |
| --- | --- |

b)

ostatní případné pohledávky uvnitř Eurosystému denominované v eurech, včetně prozatímního přerozdělování měnového příjmu ECB národním centrálním bankám

| b) | Jmenovitá hodnota |
| --- | --- |

b)

Jmenovitá hodnota

10

Nevypořádané položky

Pohledávky z platebních operací, které se v bance zpracovávají, včetně šeků k inkasu

Jmenovitá hodnota

11

Ostatní aktiva

11.1

Mince eurozóny

Euromince

Jmenovitá hodnota

11.2

Hmotná a nehmotná dlouhodobá aktiva

Pozemky a budovy, zařízení a vybavení včetně počítačového vybavení, programové vybavení

Pořizovací cena snížená o odpisy

Odpisy jsou systematickou alokací odepisovatelné částky aktiva během doby jeho použitelnosti. Dobou použitelnosti je období, během kterého se očekává, že aktivum bude daným subjektem používáno. Liší-li se očekávání od původních odhadů, lze dobu použitelnosti jednotlivých dlouhodobých hmotných aktiv systematicky přezkoumávat. Soubory aktiv mohou zahrnovat složky s různou dobou použitelnosti. Doba použitelnosti těchto složek by měla být posuzována jednotlivě.

Náklady nehmotných aktiv zahrnují pořizovací cenu nehmotného aktiva. Jiné přímé či nepřímé náklady je třeba vyúčtovat.

Kapitalizace výdajů: omezena (méně než 10 000 eur bez DPH: nedochází ke kapitalizaci)

11.3

Ostatní finanční aktiva

| — | Majetkové účasti a investice do dceřiných společností, akcie a investiční fondy držené ze strategických důvodů |
| --- | --- |

—

Majetkové účasti a investice do dceřiných společností, akcie a investiční fondy držené ze strategických důvodů

| — | Cenné papíry, včetně akcií a investičních fondů, a ostatní finanční nástroje a zůstatky, včetně termínových vkladů a běžných účtů, držené jako účelové portfolio |
| --- | --- |

—

Cenné papíry, včetně akcií a investičních fondů, a ostatní finanční nástroje a zůstatky, včetně termínových vkladů a běžných účtů, držené jako účelové portfolio

| — | Reverzní repa s finančními institucemi v souvislosti se správou portfolií cenných papírů v této položce |
| --- | --- |

—

Reverzní repa s finančními institucemi v souvislosti se správou portfolií cenných papírů v této položce

| — | Reverzní repa v eurech s finančními institucemi eurozóny jinými než úvěrové instituce v souvislosti se správou portfolií cenných papírů jiných než těch, které jsou vedeny v této položce |
| --- | --- |

—

Reverzní repa v eurech s finančními institucemi eurozóny jinými než úvěrové instituce v souvislosti se správou portfolií cenných papírů jiných než těch, které jsou vedeny v této položce

| a) | Obchodovatelné akcie

  Tržní cena |
| --- | --- |

a)

Obchodovatelné akcie

Tržní cena

| b) | Obchodovatelné investiční fondy

  Tržní cena |
| --- | --- |

b)

Obchodovatelné investiční fondy

Tržní cena

| c) | Majetkové účasti a neobchodovatelné akcie a jakékoli jiné akciové nástroje držené jako stálá investice

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení |
| --- | --- |

c)

Majetkové účasti a neobchodovatelné akcie a jakékoli jiné akciové nástroje držené jako stálá investice

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení

| d) | Investice do dceřiných společností nebo významné majetkové účasti

  Hodnota aktiva netto |
| --- | --- |

d)

Investice do dceřiných společností nebo významné majetkové účasti

Hodnota aktiva netto

| e) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti

  Tržní cena. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

e)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti

Tržní cena. Prémie nebo diskonty se amortizují

| f) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti nebo držené jako stálá investice

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

f)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti nebo držené jako stálá investice

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení. Prémie nebo diskonty se amortizují

| g) | Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení |
| --- | --- |

g)

Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení

| h) | Zůstatky u bank a úvěry

  Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu, pokud jsou zůstatky/vklady denominovány v cizích měnách |
| --- | --- |

h)

Zůstatky u bank a úvěry

Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu, pokud jsou zůstatky/vklady denominovány v cizích měnách

11.4

Rozdíly z přecenění podrozvahových nástrojů

Rozdíly z přecenění měnových forwardů, měnových swapů, úrokových swapů (pokud se neuplatňuje denní variační marže), dohod o forwardové úrokové míře, forwardových transakcí s cennými papíry, měnových spotových transakcí ode dne sjednání transakce do dne vypořádání

Čistá pozice mezi forwardovým a spotovým obchodem za kurz devizového trhu

11.5

Položky časového rozlišení aktivní

Příjmy, které dosud nejsou splatné, ale které musí být připočteny k vykazovanému období. Náklady příštích období a časové rozlišení úroků, tj. naběhlý úrok nabytý s cenným papírem

Jmenovitá hodnota, cizí měna se přepočte tržním kurzem

11.6

Ostatní

| a) | Zálohy, úvěry a ostatní menší položky. Úvěry poskytnuté na základě správy svěřeného majetku |
| --- | --- |

a)

Zálohy, úvěry a ostatní menší položky. Úvěry poskytnuté na základě správy svěřeného majetku

| a) | Jmenovitá hodnota nebo pořizovací cena |
| --- | --- |

a)

Jmenovitá hodnota nebo pořizovací cena

| b) | Investice související s vklady klientů ve zlatě |
| --- | --- |

b)

Investice související s vklady klientů ve zlatě

| b) | Tržní hodnota |
| --- | --- |

b)

Tržní hodnota

| c) | Čistá penzijní aktiva |
| --- | --- |

c)

Čistá penzijní aktiva

| c) | Podle čl. 25 odst. 2 |
| --- | --- |

c)

Podle čl. 25 odst. 2

| d) | Nesplacené pohledávky a cenné papíry v důsledku selhání způsobilých protistran nebo emitentů v kontextu operací měnové politiky Eurosystému |
| --- | --- |

d)

Nesplacené pohledávky a cenné papíry v důsledku selhání způsobilých protistran nebo emitentů v kontextu operací měnové politiky Eurosystému

| d) | Jmenovitá/návratná hodnota (před/po úhradě ztrát) |
| --- | --- |

d)

Jmenovitá/návratná hodnota (před/po úhradě ztrát)

| e) | Aktiva nebo pohledávky (vůči třetím osobám) přivlastněné a/nebo nabyté v souvislosti s realizací zajištění poskytnutého protistranami Eurosystému, u nichž došlo k selhání |
| --- | --- |

e)

Aktiva nebo pohledávky (vůči třetím osobám) přivlastněné a/nebo nabyté v souvislosti s realizací zajištění poskytnutého protistranami Eurosystému, u nichž došlo k selhání

| e) | Pořizovací cena (v případě finančních aktiv denominovaných v cizí měně se přepočte kurzem devizového trhu v okamžiku nabytí) |
| --- | --- |

e)

Pořizovací cena (v případě finančních aktiv denominovaných v cizí měně se přepočte kurzem devizového trhu v okamžiku nabytí)

12

Ztráta za rok

Jmenovitá hodnota

PASIVA

| | Položka rozvahy (4) | Obsah položky rozvahy | Princip ocenění |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Bankovky v oběhu | Eurobankovky vydané ECB podle rozhodnutí ECB/2010/29 | Jmenovitá hodnota |
| 2 | Závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny související s operacemi měnové politiky | Položky 2.1, 2.2, 2.3 a 2.5: vklady v eurech popsané v obecných zásadách (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) | |
| 2.1 | Běžné účty (systém minimálních rezerv) | Euroúčty úvěrových institucí uvedených v seznamu finančních institucí, které podléhají povinnosti minimálních rezerv podle statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky („statut ESCB“), kromě úvěrových institucí osvobozených od povinnosti minimálních rezerv. Tato položka obsahuje především účty používané k držení minimálních rezerv a nezahrnuje prostředky úvěrových institucí, které nejsou volně disponibilní. | Jmenovitá hodnota |
| 2.2 | Vkladová facilita | Vklady přes noc – jednodenní vklady za předem stanovenou úrokovou sazbu (stálá facilita) | Jmenovitá hodnota |
| 2.3 | Termínové vklady | Inkaso za účelem absorpce likvidity na základě operací jemného dolaďování | Jmenovitá hodnota |
| 2.4 | Repo operace jemného dolaďování | Transakce související s měnovou politikou za účelem absorpce likvidity | Jmenovitá hodnota nebo cena repa |
| 2.5 | Závazky z vyrovnání marže | Vklady úvěrových institucí vzniklé ze snížení hodnoty aktiv poskytnutých k zajištění úvěrů pro tyto úvěrové instituce | Jmenovitá hodnota |
| 3 | Ostatní závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny | Repa s úvěrovými institucemi pro správu portfolií cenných papírů v položce aktiv 7 „Cenné papíry rezidentů eurozóny v eurech“. Ostatní operace, které nesouvisejí s operacemi měnové politiky Eurosystému. Prostředky úvěrových institucí, které nejsou volně disponibilní, a účty úvěrových institucí osvobozených od povinnosti minimálních rezerv. | Jmenovitá hodnota nebo cena repa |
| 4 | Emitované dluhové cenné papíry ECB | Dluhové cenné papíry popsané v obecných zásadách (EU) 2015/510 (ECB/2014/60). Bezkupónové cenné papíry vydané za účelem absorpce likvidity | Pořizovací cena. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| 5 | Závazky v eurech vůči jiným rezidentům eurozóny | | |
| 5.1 | Závazky vůči vládním institucím | Běžné účty, termínové vklady, vklady splatné na požádání | Jmenovitá hodnota |
| 5.2 | Ostatní závazky | Běžné účty zaměstnanců, společností a zákazníků, včetně finančních institucí, na něž se nevztahuje povinnost minimálních rezerv (viz položka pasiv 2.1); repa s finančními institucemi jinými než úvěrové instituce pro správu cenných papírů jiných než v položce v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“; termínové vklady, vklady splatné na požádání | Jmenovitá hodnota |
| 6 | Závazky v eurech vůči nerezidentům eurozóny | Běžné účty, termínové vklady, vklady splatné na požádání včetně účtů pro účely platebního styku a účtů pro správu rezerv. Repa pro správu cenných papírů v eurech. Zůstatky na účtech systému TARGET2 národních centrálních bank členských států, jejichž měnou není euro | Jmenovitá hodnota nebo cena repa |
| 7 | Závazky v cizí měně vůči rezidentům eurozóny | Běžné účty. Závazky z rep; obvykle investiční transakce s aktivy v cizí měně nebo se zlatem | Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu na konci roku |
| 8 | Závazky v cizí měně vůči nerezidentům eurozóny | | |
| 8.1 | Vklady, zůstatky a jiné závazky | Běžné účty. Závazky z rep; obvykle investiční transakce s aktivy v cizí měně nebo se zlatem | Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu na konci roku |
| 8.2 | Závazky z úvěrové facility v rámci ERM II | Výpůjčky podle podmínek ERM II | Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu na konci roku |
| 9 | Vyrovnávací položka zvláštních práv čerpání MMF | Částka zvláštních práv čerpání, která byla původně přidělena dané zemi/národní centrální bance | Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu na konci roku |
| 10 | Závazky uvnitř Eurosystému | | |
| 10.1 | Závazky z převodu devizových rezerv | Položka rozvahy ECB (v eurech) | Jmenovitá hodnota |
| 10.2 | Ostatní závazky v rámci Eurosystému (netto) | Čisté pozice těchto podpoložek:






  a) | závazky netto ze zůstatků na účtech systému TARGET2 a na korespondentských účtech národních centrálních bank, tj. částka netto pohledávek a závazků. Viz též položka aktiv 9.3 „Ostatní pohledávky v rámci Eurosystému (netto)“ |

Položka rozvahy (4)

Obsah položky rozvahy

Princip ocenění

1

Bankovky v oběhu

Eurobankovky vydané ECB podle rozhodnutí ECB/2010/29

Jmenovitá hodnota

2

Závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny související s operacemi měnové politiky

Položky 2.1, 2.2, 2.3 a 2.5: vklady v eurech popsané v obecných zásadách (EU) 2015/510 (ECB/2014/60)

2.1

Běžné účty (systém minimálních rezerv)

Euroúčty úvěrových institucí uvedených v seznamu finančních institucí, které podléhají povinnosti minimálních rezerv podle statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky („statut ESCB“), kromě úvěrových institucí osvobozených od povinnosti minimálních rezerv. Tato položka obsahuje především účty používané k držení minimálních rezerv a nezahrnuje prostředky úvěrových institucí, které nejsou volně disponibilní.

Jmenovitá hodnota

2.2

Vkladová facilita

Vklady přes noc – jednodenní vklady za předem stanovenou úrokovou sazbu (stálá facilita)

Jmenovitá hodnota

2.3

Termínové vklady

Inkaso za účelem absorpce likvidity na základě operací jemného dolaďování

Jmenovitá hodnota

2.4

Repo operace jemného dolaďování

Transakce související s měnovou politikou za účelem absorpce likvidity

Jmenovitá hodnota nebo cena repa

2.5

Závazky z vyrovnání marže

Vklady úvěrových institucí vzniklé ze snížení hodnoty aktiv poskytnutých k zajištění úvěrů pro tyto úvěrové instituce

Jmenovitá hodnota

3

Ostatní závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny

Repa s úvěrovými institucemi pro správu portfolií cenných papírů v položce aktiv 7 „Cenné papíry rezidentů eurozóny v eurech“. Ostatní operace, které nesouvisejí s operacemi měnové politiky Eurosystému. Prostředky úvěrových institucí, které nejsou volně disponibilní, a účty úvěrových institucí osvobozených od povinnosti minimálních rezerv.

Jmenovitá hodnota nebo cena repa

4

Emitované dluhové cenné papíry ECB

Dluhové cenné papíry popsané v obecných zásadách (EU) 2015/510 (ECB/2014/60). Bezkupónové cenné papíry vydané za účelem absorpce likvidity

Pořizovací cena. Prémie nebo diskonty se amortizují

5

Závazky v eurech vůči jiným rezidentům eurozóny

5.1

Závazky vůči vládním institucím

Běžné účty, termínové vklady, vklady splatné na požádání

Jmenovitá hodnota

5.2

Ostatní závazky

Běžné účty zaměstnanců, společností a zákazníků, včetně finančních institucí, na něž se nevztahuje povinnost minimálních rezerv (viz položka pasiv 2.1); repa s finančními institucemi jinými než úvěrové instituce pro správu cenných papírů jiných než v položce v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“; termínové vklady, vklady splatné na požádání

Jmenovitá hodnota

6

Závazky v eurech vůči nerezidentům eurozóny

Běžné účty, termínové vklady, vklady splatné na požádání včetně účtů pro účely platebního styku a účtů pro správu rezerv. Repa pro správu cenných papírů v eurech. Zůstatky na účtech systému TARGET2 národních centrálních bank členských států, jejichž měnou není euro

Jmenovitá hodnota nebo cena repa

7

Závazky v cizí měně vůči rezidentům eurozóny

Běžné účty. Závazky z rep; obvykle investiční transakce s aktivy v cizí měně nebo se zlatem

Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu na konci roku

8

Závazky v cizí měně vůči nerezidentům eurozóny

8.1

Vklady, zůstatky a jiné závazky

Běžné účty. Závazky z rep; obvykle investiční transakce s aktivy v cizí měně nebo se zlatem

Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu na konci roku

8.2

Závazky z úvěrové facility v rámci ERM II

Výpůjčky podle podmínek ERM II

Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu na konci roku

9

Vyrovnávací položka zvláštních práv čerpání MMF

Částka zvláštních práv čerpání, která byla původně přidělena dané zemi/národní centrální bance

Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu na konci roku

10

Závazky uvnitř Eurosystému

10.1

Závazky z převodu devizových rezerv

Položka rozvahy ECB (v eurech)

Jmenovitá hodnota

10.2

Ostatní závazky v rámci Eurosystému (netto)

Čisté pozice těchto podpoložek:

a)

závazky netto ze zůstatků na účtech systému TARGET2 a na korespondentských účtech národních centrálních bank, tj. částka netto pohledávek a závazků. Viz též položka aktiv 9.3 „Ostatní pohledávky v rámci Eurosystému (netto)“

| a) | Jmenovitá hodnota |
| --- | --- |

a)

Jmenovitá hodnota

| b) | ostatní případné závazky uvnitř Eurosystému denominované v eurech, včetně prozatímního přerozdělování měnového příjmu ECB národním centrálním bankám |
| --- | --- |

b)

ostatní případné závazky uvnitř Eurosystému denominované v eurech, včetně prozatímního přerozdělování měnového příjmu ECB národním centrálním bankám

| b) | Jmenovitá hodnota |
| --- | --- |

b)

Jmenovitá hodnota

11

Nevypořádané položky

Závazky z platebních operací, které se v bance zpracovávají (včetně žirových převodů)

Jmenovitá hodnota

12

Ostatní závazky

12.1

Rozdíly z přecenění podrozvahových nástrojů

Rozdíly z přecenění měnových forwardů, měnových swapů, úrokových swapů (pokud se neuplatňuje denní variační marže), dohod o forwardové úrokové míře, forwardových transakcí s cennými papíry, měnových spotových transakcí ode dne sjednání transakce do dne vypořádání

Čistá pozice mezi forwardovým a spotovým obchodem za kurz devizového trhu

12.2

Položky časového rozlišení pasivní

Náklady, které dosud nejsou splatné, ale vztahují se k vykazovanému období. Výnosy získané ve vykazovaném období, vztahující se k budoucímu období

Jmenovitá hodnota, cizí měna se přepočte tržním kurzem

12.3

Ostatní

| a) | Daňové závazky. Účty v cizí měně ke krytí úvěrů nebo záruk. Repa s finančními institucemi pro správu portfolií cenných papírů v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“. Povinné vklady mimo minimálních rezerv. Jiné menší položky. Závazky ze správy svěřeného majetku |
| --- | --- |

a)

Daňové závazky. Účty v cizí měně ke krytí úvěrů nebo záruk. Repa s finančními institucemi pro správu portfolií cenných papírů v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“. Povinné vklady mimo minimálních rezerv. Jiné menší položky. Závazky ze správy svěřeného majetku

| a) | Jmenovitá hodnota nebo pořizovací cena (cena repa) |
| --- | --- |

a)

Jmenovitá hodnota nebo pořizovací cena (cena repa)

| b) | Vklady klientů ve zlatě |
| --- | --- |

b)

Vklady klientů ve zlatě

| b) | Tržní hodnota |
| --- | --- |

b)

Tržní hodnota

| c) | Čisté závazky z penzí |
| --- | --- |

c)

Čisté závazky z penzí

| c) | Podle čl. 25 odst. 2 |
| --- | --- |

c)

Podle čl. 25 odst. 2

13

Rezervy

| a) | Na krytí finančních rizik a na ostatní účely, např. očekávané budoucí náklady a příspěvky podle článku 48.2 statutu ESCB ve vztahu k centrálním bankám členských států, pro které byla zrušena výjimka |
| --- | --- |

a)

Na krytí finančních rizik a na ostatní účely, např. očekávané budoucí náklady a příspěvky podle článku 48.2 statutu ESCB ve vztahu k centrálním bankám členských států, pro které byla zrušena výjimka

| a) | Pořizovací cena/jmenovitá hodnota |
| --- | --- |

a)

Pořizovací cena/jmenovitá hodnota

| b) | Na rizika protistran nebo úvěrové riziko vyplývající z operací měnové politiky |
| --- | --- |

b)

Na rizika protistran nebo úvěrové riziko vyplývající z operací měnové politiky

| b) | Jmenovitá hodnota (podle ocenění provedeného Radou guvernérů ECB na konci roku) |
| --- | --- |

b)

Jmenovitá hodnota (podle ocenění provedeného Radou guvernérů ECB na konci roku)

14

Účty přecenění

| a) | Účty přecenění související s cenovými pohyby zlata, všech typů cenných papírů v eurech, všech typů cenných papírů v cizí měně, opcí; rozdíly z tržního ocenění úrokových derivátů; účty přecenění související s pohyby směnných kurzů pro každou jednotlivou měnu, včetně měnových swapů nebo forwardů a zvláštních práv čerpání.
  Zvláštní účty přecenění vyplývající z příspěvků podle článku 48.2 statutu ESCB ve vztahu k centrálním bankám členských států, pro které byla zrušena výjimka. Viz čl. 14 odst. 2 |
| --- | --- |

a)

Účty přecenění související s cenovými pohyby zlata, všech typů cenných papírů v eurech, všech typů cenných papírů v cizí měně, opcí; rozdíly z tržního ocenění úrokových derivátů; účty přecenění související s pohyby směnných kurzů pro každou jednotlivou měnu, včetně měnových swapů nebo forwardů a zvláštních práv čerpání.

Zvláštní účty přecenění vyplývající z příspěvků podle článku 48.2 statutu ESCB ve vztahu k centrálním bankám členských států, pro které byla zrušena výjimka. Viz čl. 14 odst. 2

| a) | Rozdíl přecenění mezi průměrnou cenou a tržní hodnotou, cizí měna přepočtena za tržní kurz |
| --- | --- |

a)

Rozdíl přecenění mezi průměrnou cenou a tržní hodnotou, cizí měna přepočtena za tržní kurz

| b) | Výsledky přecenění čistých závazků (aktiv) z definovaných požitků, pokud jde o požitky po skončení pracovního poměru, tj. čistá pozice následujících dílčích položek:






  i) | pojistně-matematické zisky a ztráty současné hodnoty závazků z definovaných požitků |
| --- | --- | --- |

b)

Výsledky přecenění čistých závazků (aktiv) z definovaných požitků, pokud jde o požitky po skončení pracovního poměru, tj. čistá pozice následujících dílčích položek:

i)

pojistně-matematické zisky a ztráty současné hodnoty závazků z definovaných požitků

| ii) | výnosy z aktiv plánu, kromě částek zahrnutých do čistého úroku z čistých závazků (aktiv) z definovaných požitků |
| --- | --- |

ii)

výnosy z aktiv plánu, kromě částek zahrnutých do čistého úroku z čistých závazků (aktiv) z definovaných požitků

| iii) | jakákoliv změna účinku maximální výše aktiv, kromě částek zahrnutých do čistého úroku z čistých závazků (aktiv) z definovaných požitk |
| --- | --- |

iii)

jakákoliv změna účinku maximální výše aktiv, kromě částek zahrnutých do čistého úroku z čistých závazků (aktiv) z definovaných požitk

| b) | Podle čl. 25 odst. 2 |
| --- | --- |

b)

Podle čl. 25 odst. 2

15

Kapitál a rezervní fondy

15.1

Kapitál

Splacený základní kapitál

Jmenovitá hodnota

15.2

Rezervní fondy

Zákonné rezervní fondy podle článku 33 statutu ESCB a příspěvky podle článku 48.2 statutu ESCB ve vztahu k centrálním bankám členských států, pro které byla zrušena výjimka

Jmenovitá hodnota

16

Zisk za rok

Jmenovitá hodnota

---

(1)  S výjimkou položky aktiv 7.1 je přidělování zůstatků k těm rozvahovým položkám, které odkazují na rezidentskou příslušnost a/nebo ekonomický sektor, založeno na klasifikaci pro statistické účely

1

(2)  Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2015/510 ze dne 19. prosince 2014 o provádění rámce měnové politiky Eurosystému (ECB/2014/60) (Úř. věst. L 91, 2.4.2015, s. 3).

2

(3)  Rozhodnutí Evropské centrální banky ECB/2010/29 ze dne 13. prosince 2010 o vydávání eurobankovek (Úř. věst. L 35, 9.2.2011, s. 26).

3

(4)  Přidělování zůstatků k těm rozvahovým položkám, které odkazují na rezidentskou příslušnost a/nebo ekonomický sektor, je založena na klasifikaci pro statistické účely.

4

---

OBECNÉ ZÁSADY

| 24.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 419/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 419/14

---

OBECNÉ ZÁSADY EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2021/2041

ze dne 11. listopadu 2021,

kterými se mění obecné zásady (EU) 2016/2249 o právním rámci pro účetnictví a finanční vykazování v Evropském systému centrálních bank (ECB/2021/51)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na články 12.1, 14.3 a 26.4 tohoto statutu,

s ohledem na příspěvek Generální rady Evropské centrální banky (ECB) podle článku 46.2 druhé a třetí odrážky statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) (1) stanoví pravidla pro standardizaci účtování a finančního vykazování operací národních centrálních bank členských státech, jejichž měnou je euro. |
| --- | --- |

(1)

Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) (1) stanoví pravidla pro standardizaci účtování a finančního vykazování operací národních centrálních bank členských státech, jejichž měnou je euro.

| (2) | V souvislosti s metodou zúčtování podle způsobu ekonomického posouzení a metodou zúčtování ke dni vypořádání je nezbytné vyjasnit, že výše indexace splatná ke dni splatnosti by měla být součástí účetní hodnoty indexovaných dluhopisů na konci čtvrtletí. |
| --- | --- |

(2)

V souvislosti s metodou zúčtování podle způsobu ekonomického posouzení a metodou zúčtování ke dni vypořádání je nezbytné vyjasnit, že výše indexace splatná ke dni splatnosti by měla být součástí účetní hodnoty indexovaných dluhopisů na konci čtvrtletí.

| (3) | V příloze IV je dále třeba provést technické změny s cílem: a) zajistit konzistentnost v rámci Eurosystému, pokud jde o finanční vykazování zůstatků u mezinárodních organizací a jimi vydaných cenných papírů; b) umožnit klasifikaci cenných papírů, u nichž došlo k selhání, v rámci položky „Ostatní“ na straně aktiv rozvahy, a c) vyjasnit klasifikaci prostředků a účtů úvěrových a finančních institucí na straně pasiv rozvahy. |
| --- | --- |

(3)

V příloze IV je dále třeba provést technické změny s cílem: a) zajistit konzistentnost v rámci Eurosystému, pokud jde o finanční vykazování zůstatků u mezinárodních organizací a jimi vydaných cenných papírů; b) umožnit klasifikaci cenných papírů, u nichž došlo k selhání, v rámci položky „Ostatní“ na straně aktiv rozvahy, a c) vyjasnit klasifikaci prostředků a účtů úvěrových a finančních institucí na straně pasiv rozvahy.

| (4) | Obecné zásady (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) je proto třeba příslušným způsobem změnit, |
| --- | --- |

(4)

Obecné zásady (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) je proto třeba příslušným způsobem změnit,

PŘIJALA TYTO OBECNÉ ZÁSADY:

Článek 1

Změny

Obecné zásady (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) se mění takto:

| 1) | V článku 5 se odstavec 4 nahrazuje tímto:

  „4.   S výjimkou účetních úprav ke konci čtvrtletí a ke konci roku a s výjimkou obsahu položek „ostatní aktiva“ a „ostatní pasiva“ zachycují částky předkládané pro účely finančního vykazování v Eurosystému v denních finančních výkazech pohyb peněžních prostředků v položkách rozvahy. Na konci čtvrtletí a roku se do účetní hodnoty cenných papírů zahrne též amortizace a výše indexace splatná ke dni splatnosti jako součást jistiny indexovaných dluhopisů.“; |
| --- | --- |

1)

V článku 5 se odstavec 4 nahrazuje tímto:

„4.   S výjimkou účetních úprav ke konci čtvrtletí a ke konci roku a s výjimkou obsahu položek „ostatní aktiva“ a „ostatní pasiva“ zachycují částky předkládané pro účely finančního vykazování v Eurosystému v denních finančních výkazech pohyb peněžních prostředků v položkách rozvahy. Na konci čtvrtletí a roku se do účetní hodnoty cenných papírů zahrne též amortizace a výše indexace splatná ke dni splatnosti jako součást jistiny indexovaných dluhopisů.“;

| 2) | Příloha IV se nahrazuje přílohou těchto obecných zásad. |
| --- | --- |

2)

Příloha IV se nahrazuje přílohou těchto obecných zásad.

Článek 2

Nabytí účinku a provádění

1.   Tyto obecné zásady nabývají účinku dnem oznámení národním centrálním bankám členských států, jejichž měnou je euro.

2.   Národní centrální banky členských států, jejichž měnou je euro, zajistí soulad s těmito obecnými zásadami ode dne 31. prosince 2021.

Článek 3

Určení

Tyto obecné zásady jsou určeny všem centrálním bankám Eurosystému.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 11. listopadu 2021.

Za Radu guvernérů ECB

Prezidentka ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2016/2249 ze dne 3. listopadu 2016 o právním rámci pro účetnictví a finanční vykazování v Evropském systému centrálních bank (ECB/2016/34) (Úř. věst. L 347, 20.12.2016, s. 37
  ).

1

).

---

PŘÍLOHA

Příloha IV obecných zásad (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA IV

PRAVIDLA PRO SESTAVOVÁNÍ A OCEŇOVÁNÍ ROZVAHY
   (1)

AKTIVA

| Položka rozvahy (2)
   (6) | Obsah položky rozvahy | Princip ocenění | Oblast působnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | Zlato a pohledávky ve zlatě | Fyzické zlato, tj. pruty, mince, plátky, nugety v zásobě nebo „na cestě“. Fyzicky neexistující zlato jako např. zůstatky na vista účtech zlata (nerozdělené účty), termínové vklady a pohledávky týkající se zlata z těchto transakcí: a) operací revalvace nebo devalvace a b) swapů umístění a ryzosti zlata, je-li rozdíl mezi uvolněním a převzetím větší než jeden pracovní den | Tržní hodnota | Povinné |
| 2 | 2 | Pohledávky v cizí měně za nerezidenty eurozóny | Pohledávky za protistranami, které nejsou rezidenty eurozóny (včetně centrálních bank mimo eurozónu) v cizí měně | | |
| 2.1 | 2.1 | Pohledávky za Mezinárodním měnovým fondem (MMF) | a) | Práva čerpání v rámci rezervních tranší (netto)

  Národní kvóta snížená o zůstatky v eurech u MMF. Účet č. 2 MMF (euroúčet pro správní výdaje) lze zahrnout do této položky nebo pod položku „Závazky v eurech vůči nerezidentům eurozóny“ |

Položka rozvahy (2)
   (6)

Obsah položky rozvahy

Princip ocenění

Oblast působnosti (3)

1

1

Zlato a pohledávky ve zlatě

Fyzické zlato, tj. pruty, mince, plátky, nugety v zásobě nebo „na cestě“. Fyzicky neexistující zlato jako např. zůstatky na vista účtech zlata (nerozdělené účty), termínové vklady a pohledávky týkající se zlata z těchto transakcí: a) operací revalvace nebo devalvace a b) swapů umístění a ryzosti zlata, je-li rozdíl mezi uvolněním a převzetím větší než jeden pracovní den

Tržní hodnota

Povinné

2

2

Pohledávky v cizí měně za nerezidenty eurozóny

Pohledávky za protistranami, které nejsou rezidenty eurozóny (včetně centrálních bank mimo eurozónu) v cizí měně

2.1

2.1

Pohledávky za Mezinárodním měnovým fondem (MMF)

a)

Práva čerpání v rámci rezervních tranší (netto)

Národní kvóta snížená o zůstatky v eurech u MMF. Účet č. 2 MMF (euroúčet pro správní výdaje) lze zahrnout do této položky nebo pod položku „Závazky v eurech vůči nerezidentům eurozóny“

| a) | Práva čerpání v rámci rezervních tranší (netto)

  Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu |
| --- | --- |

a)

Práva čerpání v rámci rezervních tranší (netto)

Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu

Povinné

| b) | Zvláštní práva čerpání
  Stavy zvláštních práv čerpání (brutto) |
| --- | --- |

b)

Zvláštní práva čerpání

Stavy zvláštních práv čerpání (brutto)

| b) | Zvláštní práva čerpání

  Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu |
| --- | --- |

b)

Zvláštní práva čerpání

Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu

Povinné

| c) | Ostatní pohledávky

  Všeobecný systém výpůjček, půjčky podle zvláštních úvěrových dohod, vklady do svěřeneckých fondů pod správou MMF |
| --- | --- |

c)

Ostatní pohledávky

Všeobecný systém výpůjček, půjčky podle zvláštních úvěrových dohod, vklady do svěřeneckých fondů pod správou MMF

| c) | Ostatní pohledávky

  Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu |
| --- | --- |

c)

Ostatní pohledávky

Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu

Povinné

2.2

2.2

Zůstatky u bank, investice do cenných papírů, zahraniční úvěry a jiná zahraniční aktiva

| a) | Zůstatky u bank mimo eurozónu jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

  Běžné účty, termínové vklady, peníze půjčené na den, reverzní repa |
| --- | --- |

a)

Zůstatky u bank mimo eurozónu jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

Běžné účty, termínové vklady, peníze půjčené na den, reverzní repa

| a) | Zůstatky u bank mimo eurozónu

  Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu |
| --- | --- |

a)

Zůstatky u bank mimo eurozónu

Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu

Povinné

| b) | Investice do cenných papírů mimo eurozónu jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

  Směnky a kupónové dluhopisy, bezkupónové dluhopisy, papíry peněžního trhu, akcie, investiční fondy držené jako součást devizových rezerv, všechny vydané nerezidenty eurozóny |
| --- | --- |

b)

Investice do cenných papírů mimo eurozónu jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

Směnky a kupónové dluhopisy, bezkupónové dluhopisy, papíry peněžního trhu, akcie, investiční fondy držené jako součást devizových rezerv, všechny vydané nerezidenty eurozóny

| (b) | |
| --- | --- |

(b)

| i) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti

  Tržní cena a kurz devizového trhu. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

i)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti

Tržní cena a kurz devizového trhu. Prémie nebo diskonty se amortizují

Povinné

| ii) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení, a kurz devizového trhu. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

ii)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení, a kurz devizového trhu. Prémie nebo diskonty se amortizují

Povinné

| iii) | Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení, a kurz devizového trhu. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

iii)

Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení, a kurz devizového trhu. Prémie nebo diskonty se amortizují

Povinné

| iv) | Obchodovatelné akcie

  Tržní cena a kurz devizového trhu |
| --- | --- |

iv)

Obchodovatelné akcie

Tržní cena a kurz devizového trhu

Povinné

| v) | Obchodovatelné investiční fondy

  Tržní cena a kurz devizového trhu |
| --- | --- |

v)

Obchodovatelné investiční fondy

Tržní cena a kurz devizového trhu

Povinné

| c) | Zahraniční úvěry (vklady) mimo eurozónu jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“ |
| --- | --- |

c)

Zahraniční úvěry (vklady) mimo eurozónu jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

| c) | Zahraniční úvěry

  Vklady ve jmenovité hodnotě přepočtené kurzem devizového trhu |
| --- | --- |

c)

Zahraniční úvěry

Vklady ve jmenovité hodnotě přepočtené kurzem devizového trhu

Povinné

| d) | Ostatní zahraniční aktiva

  Bankovky a mince měnových oblastí mimo eurozónu |
| --- | --- |

d)

Ostatní zahraniční aktiva

Bankovky a mince měnových oblastí mimo eurozónu

| d) | Ostatní zahraniční aktiva

  Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu |
| --- | --- |

d)

Ostatní zahraniční aktiva

Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu

Povinné

3

3

Pohledávky v cizí měně za rezidenty eurozóny

| a) | Investice do cenných papírů uvnitř eurozóny jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

  Směnky a kupónové dluhopisy, bezkupónové dluhopisy, papíry peněžního trhu, akcie, investiční fondy držené jako součást devizových rezerv, všechny vydané rezidenty eurozóny |
| --- | --- |

a)

Investice do cenných papírů uvnitř eurozóny jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

Směnky a kupónové dluhopisy, bezkupónové dluhopisy, papíry peněžního trhu, akcie, investiční fondy držené jako součást devizových rezerv, všechny vydané rezidenty eurozóny

| (a) | |
| --- | --- |

(a)

| i) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti

  Tržní cena a kurz devizového trhu. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

i)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti

Tržní cena a kurz devizového trhu. Prémie nebo diskonty se amortizují

Povinné

| ii) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení, a kurz devizového trhu Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

ii)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení, a kurz devizového trhu Prémie nebo diskonty se amortizují

Povinné

| iii) | Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení, a kurz devizového trhu. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

iii)

Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení, a kurz devizového trhu. Prémie nebo diskonty se amortizují

Povinné

| iv) | Obchodovatelné akcie

  Tržní cena a kurz devizového trhu |
| --- | --- |

iv)

Obchodovatelné akcie

Tržní cena a kurz devizového trhu

Povinné

| v) | Obchodovatelné investiční fondy

  Tržní cena a kurz devizového trhu |
| --- | --- |

v)

Obchodovatelné investiční fondy

Tržní cena a kurz devizového trhu

Povinné

| b) | Ostatní pohledávky za rezidenty eurozóny jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

  Úvěry, vklady, reverzní repa, ostatní |
| --- | --- |

b)

Ostatní pohledávky za rezidenty eurozóny jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

Úvěry, vklady, reverzní repa, ostatní

| b) | Ostatní pohledávky

  Vklady a ostatní úvěry v jmenovité hodnotě, přepočtené kurzem devizového trhu |
| --- | --- |

b)

Ostatní pohledávky

Vklady a ostatní úvěry v jmenovité hodnotě, přepočtené kurzem devizového trhu

Povinné

4

4

Pohledávky v eurech za nerezidenty eurozóny

4.1

4.1

Zůstatky u bank, investice do cenných papírů a úvěry

| a) | Zůstatky u bank mimo eurozónu jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

  Běžné účty, termínové vklady, peníze půjčené na den. Reverzní repa v souvislosti se správou cenných papírů v eurech |
| --- | --- |

a)

Zůstatky u bank mimo eurozónu jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

Běžné účty, termínové vklady, peníze půjčené na den. Reverzní repa v souvislosti se správou cenných papírů v eurech

| a) | Zůstatky u bank mimo eurozónu

  Jmenovitá hodnota |
| --- | --- |

a)

Zůstatky u bank mimo eurozónu

Jmenovitá hodnota

Povinné

| b) | Cenné papíry vydané subjekty mimo eurozónu jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“ nebo v položce aktiv 7.1 „Cenné papíry držené pro účely měnové politiky“

  Akcie, investiční fondy, směnky a kupónové dluhopisy, bezkupónové dluhopisy, papíry peněžního trhu, všechny vydané nerezidenty eurozóny |
| --- | --- |

b)

Cenné papíry vydané subjekty mimo eurozónu jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“ nebo v položce aktiv 7.1 „Cenné papíry držené pro účely měnové politiky“

Akcie, investiční fondy, směnky a kupónové dluhopisy, bezkupónové dluhopisy, papíry peněžního trhu, všechny vydané nerezidenty eurozóny

| (b) | |
| --- | --- |

(b)

| i) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti

  Tržní cena. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

i)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti

Tržní cena. Prémie nebo diskonty se amortizují

Povinné

| ii) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

ii)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení. Prémie nebo diskonty se amortizují

Povinné

| iii) | Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

iii)

Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení. Prémie nebo diskonty se amortizují

Povinné

| iv) | Obchodovatelné akcie

  Tržní cena |
| --- | --- |

iv)

Obchodovatelné akcie

Tržní cena

Povinné

| v) | Obchodovatelné investiční fondy

  Tržní cena |
| --- | --- |

v)

Obchodovatelné investiční fondy

Tržní cena

Povinné

| c) | Úvěry mimo eurozónu jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“ |
| --- | --- |

c)

Úvěry mimo eurozónu jiné než v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“

| c) | Úvěry mimo eurozónu

  Vklady v jmenovité hodnotě |
| --- | --- |

c)

Úvěry mimo eurozónu

Vklady v jmenovité hodnotě

Povinné

4.2

4.2

Pohledávky z úvěrové facility v rámci mechanismu směnných kurzů (ERM) II

Poskytování úvěrů podle podmínek ERM II

Jmenovitá hodnota

Povinné

5

5

Úvěry v eurech úvěrovým institucím eurozóny související s operacemi měnové politiky

Položky 5.1 až 5.5: transakce podle příslušných nástrojů měnové politiky popsaných v obecných zásadách Evropské centrální banky (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (4)

5.1

5.1

Hlavní refinanční operace

Pravidelné reverzní transakce k poskytnutí likvidity s týdenní frekvencí a splatností obvykle jeden týden

Jmenovitá hodnota nebo cena repa

Povinné

5.2

5.2

Dlouhodobější refinanční operace

Pravidelné reverzní transakce k poskytnutí likvidity obvykle s měsíční frekvencí, se splatností delší, než je splatnost hlavních refinančních operací

Jmenovitá hodnota nebo cena repa

Povinné

5.3

5.3

Reverzní repo operace jemného dolaďování

Reverzní transakce prováděné jako ad hoc transakce pro účely jemného dolaďování

Jmenovitá hodnota nebo cena repa

Povinné

5.4

5.4

Strukturální reverzní repo operace

Reverzní transakce k úpravě strukturální pozice Eurosystému vůči finančnímu sektoru

Jmenovitá hodnota nebo cena repa

Povinné

5.5

5.5

Mezní zápůjční facilita

Poskytnutí likvidity přes noc za předem stanovenou úrokovou sazbu proti způsobilým aktivům (stálá facilita)

Jmenovitá hodnota nebo cena repa

Povinné

5.6

5.6

Pohledávky z vyrovnání marže

Dodatečné úvěry pro úvěrové instituce vyplývající ze zvýšení hodnoty aktiv poskytnutých k zajištění jiných úvěrů pro tyto úvěrové instituce

Jmenovitá hodnota nebo pořizovací cena

Povinné

6

6

Ostatní pohledávky v eurech za úvěrovými institucemi eurozóny

Běžné účty, termínové vklady, peníze půjčené na den, reverzní repa v souvislosti se správou portfolií cenných papírů pod položkou aktiv 7 „Cenné papíry rezidentů eurozóny v eurech“ (včetně transakcí vyplývajících z transformace dřívějších devizových rezerv eurozóny) a ostatní pohledávky. Korespondentské účty u zahraničních úvěrových institucí eurozóny. Ostatní pohledávky a operace, které nesouvisejí s operacemi měnové politiky Eurosystému, včetně nouzové pomoci v oblasti likvidity ve formě zajištěných úvěrů. Pohledávky z operací měnové politiky národní centrální banky předtím, než se stala členem Eurosystému

Jmenovitá hodnota nebo pořizovací cena

Povinné

7

7

Cenné papíry rezidentů eurozóny v eurech

7.1

7.1

Cenné papíry držené pro účely měnové politiky

Cenné papíry držené pro účely měnové politiky (včetně cenných papírů nakoupených pro účely měnové politiky, které byly vydány nadnárodními nebo mezinárodními organizacemi anebo mezinárodními rozvojovými bankami, bez ohledu na jejich zeměpisné umístění). Dluhové cenné papíry Evropské centrální banky (ECB) nakoupené za účelem jemného dolaďování

| a) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry

  Účtované v závislosti na směřování měnové politiky:






  i) | Tržní cena
  Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- | --- |

a)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry

Účtované v závislosti na směřování měnové politiky:

i)

Tržní cena

Prémie nebo diskonty se amortizují

| ii) | Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení (pořizovací cena, je-li znehodnocení kryto rezervou v položce pasiv 13 b) „Rezervy“) Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

ii)

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení (pořizovací cena, je-li znehodnocení kryto rezervou v položce pasiv 13 b) „Rezervy“) Prémie nebo diskonty se amortizují

Povinné

| b) | Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

b)

Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení. Prémie nebo diskonty se amortizují

Povinné

7.2

7.2

Ostatní cenné papíry

Cenné papíry jiné než v položce aktiv 7.1 „Cenné papíry držené pro účely měnové politiky“ a v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“; směnky a kupónové dluhopisy, bezkupónové dluhopisy, papíry peněžního trhu držené přímo, včetně státních dluhopisů z doby před začátkem hospodářské a měnové unie (HMU), v eurech. Akcie a investiční fondy

| a) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti

  Tržní cena. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

a)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti

Tržní cena. Prémie nebo diskonty se amortizují

Povinné

| b) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

b)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení. Prémie nebo diskonty se amortizují

Povinné

| c) | Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

c)

Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení. Prémie nebo diskonty se amortizují

Povinné

| d) | Obchodovatelné akcie

  Tržní cena |
| --- | --- |

d)

Obchodovatelné akcie

Tržní cena

Povinné

| e) | Obchodovatelné investiční fondy

  Tržní cena |
| --- | --- |

e)

Obchodovatelné investiční fondy

Tržní cena

Povinné

8

8

Pohledávky v eurech za vládními institucemi

Pohledávky za vládními institucemi z doby před zahájením HMU (neobchodovatelné cenné papíry, úvěry)

Vklady nebo úvěry ve jmenovité hodnotě, neobchodovatelné cenné papíry v pořizovací ceně

Povinné

-

9

Pohledávky uvnitř Eurosystému (+)

-

9.1

Podíl na základním kapitálu ECB (+)

Pouze položka rozvahy národní centrální banky.

Podíl každé národní centrální banky na základním kapitálu ECB podle Smlouvy a příslušného klíče pro upisování základního kapitálu a příspěvky podle článku 48.2 statutu ESCB

Pořizovací cena

Povinné

-

9.2

Pohledávky z převodu devizových rezerv(+)

Pouze položka rozvahy národní centrální banky.

Pohledávky v eurech za ECB z počátečních a dodatečných převodů devizových rezerv podle článku 30 statutu ESCB

Jmenovitá hodnota

Povinné

-

9.3

Pohledávky související s emisí dluhových cenných papírů ECB(+)

Pouze položka rozvahy ECB

Pohledávky uvnitř Eurosystému vůči národním centrálním bankám vyplývající z emise dluhových cenných papírů ECB

Pořizovací cena

Povinné

-

9.4

Čisté pohledávky související s přidělováním eurobankovek uvnitř Eurosystému

(+), (*1)

Pro národní centrální banky: čistá pohledávka související s použitím klíče pro přidělování bankovek (tj. včetně zůstatků uvnitř Eurosystému v souvislosti s vydáním bankovek Evropskou centrální bankou), s vyrovnávací částkou a účetním zachycením jejího vyrovnání podle rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/2248 (ECB/2016/36) (5)

Pro ECB: pohledávky související s vydáním bankovek Evropskou centrální bankou podle rozhodnutí ECB/2010/29

Jmenovitá hodnota

Povinné

-

9.5

Ostatní pohledávky uvnitř Eurosystému (netto)(+)

Čistá pozice těchto podpoložek:

| a) | pohledávky netto ze zůstatků účtů systému TARGET2 a korespondentských účtů národních centrálních bank, tj. částka netto pohledávek a závazků - viz též položka pasiv 10.4 „Ostatní závazky uvnitř Eurosystému (netto)“ |
| --- | --- |

a)

pohledávky netto ze zůstatků účtů systému TARGET2 a korespondentských účtů národních centrálních bank, tj. částka netto pohledávek a závazků - viz též položka pasiv 10.4 „Ostatní závazky uvnitř Eurosystému (netto)“

| a) | Jmenovitá hodnota |
| --- | --- |

a)

Jmenovitá hodnota

Povinné

| b) | pohledávka vyplývající z rozdílu mezi souhrnnými měnovými příjmy a měnovými příjmy k přerozdělení. Má význam jen pro období mezi zaúčtováním měnových příjmů v rámci roční závěrky a zúčtováním k poslednímu pracovnímu dni v měsíci lednu každého roku |
| --- | --- |

b)

pohledávka vyplývající z rozdílu mezi souhrnnými měnovými příjmy a měnovými příjmy k přerozdělení. Má význam jen pro období mezi zaúčtováním měnových příjmů v rámci roční závěrky a zúčtováním k poslednímu pracovnímu dni v měsíci lednu každého roku

| b) | Jmenovitá hodnota |
| --- | --- |

b)

Jmenovitá hodnota

Povinné

| c) | ostatní případné pohledávky uvnitř Eurosystému denominované v eurech, včetně prozatímního přerozdělování příjmů ECB (*1) |
| --- | --- |

c)

ostatní případné pohledávky uvnitř Eurosystému denominované v eurech, včetně prozatímního přerozdělování příjmů ECB (*1)

| c) | Jmenovitá hodnota |
| --- | --- |

c)

Jmenovitá hodnota

Povinné

9

10

Nevypořádané položky

Pohledávky z platebních operací, které se v bance zpracovávají, včetně šeků k inkasu

Jmenovitá hodnota

Povinné

9

11

Ostatní aktiva

9

11.1

Mince eurozóny

Euromince, není-li národní centrální banka zákonným emitentem

Jmenovitá hodnota

Povinné

9

11.2

Hmotná a nehmotná dlouhodobá aktiva

Pozemky a budovy, zařízení a vybavení včetně počítačového vybavení, programové vybavení

Pořizovací cena snížená o odpisy

Doporučené

Odpisové sazby:

| — | počítačové a související technické nebo programové vybavení a motorová vozidla: 4 roky |
| --- | --- |

—

počítačové a související technické nebo programové vybavení a motorová vozidla: 4 roky

| — | zařízení, vybavení budov a stroje: 10 let |
| --- | --- |

—

zařízení, vybavení budov a stroje: 10 let

| — | budovy a kapitalizovaný výdaj na podstatnou modernizaci: 25 let |
| --- | --- |

—

budovy a kapitalizovaný výdaj na podstatnou modernizaci: 25 let

Kapitalizace výdajů: omezena (méně než 10 000 eur bez DPH: nedochází ke kapitalizaci)

9

11.3

Ostatní finanční aktiva

| — | Majetkové účasti a investice do dceřiných společností, akcie a investiční fondy držené ze strategických důvodů |
| --- | --- |

—

Majetkové účasti a investice do dceřiných společností, akcie a investiční fondy držené ze strategických důvodů

| — | Cenné papíry včetně akcií a investičních fondů a ostatní finanční nástroje a zůstatky (např. termínové vklady a běžné účty) držené jako účelové portfolio |
| --- | --- |

—

Cenné papíry včetně akcií a investičních fondů a ostatní finanční nástroje a zůstatky (např. termínové vklady a běžné účty) držené jako účelové portfolio

| — | Reverzní repa s finančními institucemi jinými než úvěrové instituce v souvislosti se správou portfolií cenných papírů v této položce aktiv |
| --- | --- |

—

Reverzní repa s finančními institucemi jinými než úvěrové instituce v souvislosti se správou portfolií cenných papírů v této položce aktiv

| — | Reverzní repa v eurech s finančními institucemi jinými než úvěrové instituce v souvislosti se správou portfolií cenných papírů jiných než těch, které jsou vedeny v této položce |
| --- | --- |

—

Reverzní repa v eurech s finančními institucemi jinými než úvěrové instituce v souvislosti se správou portfolií cenných papírů jiných než těch, které jsou vedeny v této položce

| a) | Obchodovatelné akcie

  Tržní cena |
| --- | --- |

a)

Obchodovatelné akcie

Tržní cena

Doporučené

| b) | Obchodovatelné investiční fondy

  Tržní cena |
| --- | --- |

b)

Obchodovatelné investiční fondy

Tržní cena

Doporučené

| c) | Majetkové účasti a neobchodovatelné akcie a jakékoli jiné akciové nástroje držené jako stálá investice

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení |
| --- | --- |

c)

Majetkové účasti a neobchodovatelné akcie a jakékoli jiné akciové nástroje držené jako stálá investice

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení

Doporučené

| d) | Investice do dceřiných společností nebo významné účasti

  Čistá hodnota aktiv |
| --- | --- |

d)

Investice do dceřiných společností nebo významné účasti

Čistá hodnota aktiv

Doporučené

| e) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti

  Tržní cena. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

e)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry jiné než držené do splatnosti

Tržní cena. Prémie nebo diskonty se amortizují

Doporučené

| f) | Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti nebo držené jako stálá investice

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

f)

Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti nebo držené jako stálá investice

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení. Prémie nebo diskonty se amortizují

Doporučené

| g) | Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

  Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení. Prémie nebo diskonty se amortizují |
| --- | --- |

g)

Neobchodovatelné dluhové cenné papíry

Pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení. Prémie nebo diskonty se amortizují

Doporučené

| h) | Zůstatky u bank a úvěry

  Jmenovitá hodnota, přepočtená kurzem devizového trhu, pokud jsou zůstatky nebo vklady v cizích měnách |
| --- | --- |

h)

Zůstatky u bank a úvěry

Jmenovitá hodnota, přepočtená kurzem devizového trhu, pokud jsou zůstatky nebo vklady v cizích měnách

Doporučené

9

11.4

Rozdíly z přecenění podrozvahových nástrojů

Rozdíly z přecenění měnových forwardů, měnových swapů, úrokových swapů (pokud se neuplatňuje denní variační marže), dohod o forwardové úrokové míře, forwardových transakcí s cennými papíry, měnových spotových transakcí ode dne sjednání transakce do dne vypořádání

Čistá pozice mezi forwardovým a spotovým obchodem za kurz devizového trhu

Povinné

9

11.5

Položky časového rozlišení aktivní

Příjmy, které dosud nejsou splatné, ale které musí být připočteny k vykazovanému období. Náklady příštích období a časové rozlišení úroků, tj. naběhlý úrok nabytý s cenným papírem

Jmenovitá hodnota, cizí měna se přepočte za tržní kurz

Povinné

9

11.6

Ostatní

| a) | Zálohy, úvěry a ostatní menší položky. Úvěry poskytnuté na základě správy majetku. Mince znějící na národní měnové jednotky eurozóny. Běžné výdaje (kumulovaná ztráta běžného roku), neuhrazená ztráta z minulého roku. |
| --- | --- |

a)

Zálohy, úvěry a ostatní menší položky. Úvěry poskytnuté na základě správy majetku. Mince znějící na národní měnové jednotky eurozóny. Běžné výdaje (kumulovaná ztráta běžného roku), neuhrazená ztráta z minulého roku.

| a) | Jmenovitá hodnota nebo pořizovací cena |
| --- | --- |

a)

Jmenovitá hodnota nebo pořizovací cena

Doporučené

| b) | Předběžné účty přecenění (pouze rozvahová položka během roku: nerealizované ztráty ke dnům přecenění během roku, které nejsou kryty příslušnými účty přecenění v položce pasiv „Účty přecenění“) |
| --- | --- |

b)

Předběžné účty přecenění (pouze rozvahová položka během roku: nerealizované ztráty ke dnům přecenění během roku, které nejsou kryty příslušnými účty přecenění v položce pasiv „Účty přecenění“)

| b) | Rozdíl přecenění mezi průměrnou cenou a tržní hodnotou, cizí měna přepočtena za tržní kurz |
| --- | --- |

b)

Rozdíl přecenění mezi průměrnou cenou a tržní hodnotou, cizí měna přepočtena za tržní kurz

Povinné

| c) | Investice související s vklady klientů ve zlatě |
| --- | --- |

c)

Investice související s vklady klientů ve zlatě

| c) | Tržní hodnota |
| --- | --- |

c)

Tržní hodnota

Povinné

| d) | Čistá penzijní aktiva |
| --- | --- |

d)

Čistá penzijní aktiva

| d) | Podle čl. 28 odst. 2 |
| --- | --- |

d)

Podle čl. 28 odst. 2

Doporučené

| e) | Nesplacené pohledávky a cenné papíry v důsledku selhání způsobilých protistran nebo emitentů v kontextu operací měnové politiky Eurosystému |
| --- | --- |

e)

Nesplacené pohledávky a cenné papíry v důsledku selhání způsobilých protistran nebo emitentů v kontextu operací měnové politiky Eurosystému

| e) | Jmenovitá/návratná hodnota (před/po úhradě ztrát) |
| --- | --- |

e)

Jmenovitá/návratná hodnota (před/po úhradě ztrát)

Povinné

| f) | Aktiva nebo pohledávky (vůči třetím osobám) přivlastněné a/nebo nabyté v souvislosti s realizací zajištění poskytnutého protistranami Eurosystému, u nichž došlo k selhání |
| --- | --- |

f)

Aktiva nebo pohledávky (vůči třetím osobám) přivlastněné a/nebo nabyté v souvislosti s realizací zajištění poskytnutého protistranami Eurosystému, u nichž došlo k selhání

| f) | Pořizovací cena (v případě finančních aktiv denominovaných v cizí měně se přepočte kurzem devizového trhu v okamžiku nabytí) |
| --- | --- |

f)

Pořizovací cena (v případě finančních aktiv denominovaných v cizí měně se přepočte kurzem devizového trhu v okamžiku nabytí)

Povinné

-

12

Ztráta za rok

Jmenovitá hodnota

Povinné

PASIVA

| Položka rozvahy (7)
   (9) | Obsah položky rozvahy | Princip ocenění | Oblast působnosti
   (8) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | Bankovky v oběhu
   (*2) | a) | Eurobankovky plus/minus úpravy související s použitím klíče pro přidělování bankovek podle rozhodnutí (EU) 2016/2248 (ECB/2016/36) a rozhodnutí ECB/2010/29 |

Položka rozvahy (7)
   (9)

Obsah položky rozvahy

Princip ocenění

Oblast působnosti
   (8)

1

1

Bankovky v oběhu
   (*2)

a)

Eurobankovky plus/minus úpravy související s použitím klíče pro přidělování bankovek podle rozhodnutí (EU) 2016/2248 (ECB/2016/36) a rozhodnutí ECB/2010/29

| a) | Jmenovitá hodnota |
| --- | --- |

a)

Jmenovitá hodnota

Povinné

| b) | Bankovky znějící na národní měnové jednotky eurozóny během roku přechodu na hotovostní euro |
| --- | --- |

b)

Bankovky znějící na národní měnové jednotky eurozóny během roku přechodu na hotovostní euro

| b) | Jmenovitá hodnota |
| --- | --- |

b)

Jmenovitá hodnota

Povinné

2

2

Závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny související s operacemi měnové politiky

Položky 2.1, 2.2, 2.3 a 2.5: vklady v eurech popsané v obecných zásadách (EU) 2015/510 (ECB/2014/60)

2.1

2.1

Běžné účty (systém povinných minimálních rezerv)

Euroúčty úvěrových institucí uvedených v seznamu finančních institucí, které podléhají povinnosti minimálních rezerv podle statutu ESCB, kromě úvěrových institucí osvobozených od povinnosti minimálních rezerv. Tato položka obsahuje především účty používané k držení minimálních rezerv a nezahrnuje prostředky úvěrových institucí, které nejsou volně disponibilní.

Jmenovitá hodnota

Povinné

2.2

2.2

Vkladová facilita

Vklady přes noc – jednodenní vklady za předem stanovenou úrokovou sazbu (stálá facilita)

Jmenovitá hodnota

Povinné

2.3

2.3

Termínové vklady

Inkaso za účelem absorpce likvidity na základě operací jemného dolaďování

Jmenovitá hodnota

Povinné

2.4

2.4

Repo operace jemného dolaďování

Transakce související s měnovou politikou za účelem absorpce likvidity

Jmenovitá hodnota nebo cena repa

Povinné

2.5

2.5

Závazky z vyrovnání marže

Vklady úvěrových institucí vzniklé ze snížení hodnoty aktiv poskytnutých k zajištění úvěrů pro tyto úvěrové instituce

Jmenovitá hodnota

Povinné

3

3

Ostatní závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny

Repo transakce s úvěrovými institucemi pro správu portfolií cenných papírů v položce aktiv 7 „Cenné papíry rezidentů eurozóny v eurech“. Ostatní operace, které nesouvisejí s operacemi měnové politiky Eurosystému. Prostředky úvěrových institucí, které nejsou volně disponibilní, a účty úvěrových institucí osvobozených od povinnosti minimálních rezerv. Závazky/vklady vyplývající z operací měnové politiky zahájených centrální bankou předtím, než se stala členem Eurosystému

Jmenovitá hodnota nebo cena repa

Povinné

4

4

Emitované dluhové cenné papíry

Pouze položka rozvahy ECB - pro národní centrální banky přechodná položka rozvahy.

Dluhové cenné papíry popsané v obecných zásadách (EU) 2015/510 (ECB/2014/60). Bezkupónové cenné papíry vydané za účelem absorpce likvidity

Pořizovací cena. Prémie nebo diskonty se amortizují

Povinné

5

5

Závazky v eurech vůči ostatním rezidentům eurozóny

5.1

5.1

Závazky vůči vládním institucím

Běžné účty, termínové vklady, vklady splatné na požádání

Jmenovitá hodnota

Povinné

5.2

5.2

Ostatní pasiva

Běžné účty zaměstnanců, společností a zákazníků, včetně finančních institucí, na něž se nevztahuje povinnost minimálních rezerv (viz položka pasiv 2.1 „Běžné účty“); repa s finančními institucemi jinými než úvěrové instituce pro správu cenných papírů jiných než v položce v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“; termínové vklady, vklady splatné na požádání

Jmenovitá hodnota

Povinné

6

6

Závazky v eurech vůči nerezidentům eurozóny

Běžné účty, termínové vklady, vklady splatné na požádání včetně účtů pro účely platebního styku a účtů pro správu rezerv: Repa pro správu cenných papírů v eurech.

Zůstatky centrálních bank členských států, jejichž měnou není euro, na účtech systému TARGET2

Jmenovitá hodnota nebo cena repa

Povinné

7

7

Závazky v cizí měně vůči rezidentům eurozóny

Běžné účty, závazky z rep; obvykle investiční transakce s aktivy v cizí měně nebo se zlatem

Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu

Povinné

8

8

Závazky v cizí měně vůči nerezidentům eurozóny

8.1

8.1

Vklady, zůstatky a ostatní závazky

Běžné účty. Závazky z rep; obvykle investiční transakce s aktivy v cizí měně nebo se zlatem

Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu

Povinné

8.2

8.2

Závazky z úvěrové facility v rámci ERM II

Výpůjčky podle podmínek ERM II

Jmenovitá hodnota přepočtená kurzem devizového trhu

Povinné

9

9

Vyrovnávací položka zvláštních práv čerpání MMF

Částka zvláštních práv čerpání, která byla původně přidělena dané zemi nebo národní centrální bance

Jmenovitá hodnota přepočtená tržním kurzem

Povinné

-

10

Závazky uvnitř Eurosystému(+)

-

10.1

Závazky z převodu devizových rezerv(+)

Pouze položka rozvahy ECB (v eurech)

Jmenovitá hodnota

Povinné

-

10.2

Závazky související s emisí dluhových cenných papírů ECB(+)

Pouze položka rozvahy národní centrální banky.

Závazek uvnitř Eurosystému vůči ECB vyplývající z emise dluhových cenných papírů ECB

Pořizovací cena

Povinné

-

10.3

Čisté závazky související s přidělováním eurobankovek uvnitř Eurosystému

(+), (*2)

Pouze položka rozvahy národních centrálních bank.

Pro národní centrální banky: čisté závazky související s použitím klíče pro přidělování bankovek (tj. včetně zůstatků uvnitř Eurosystému v souvislosti s vydáním bankovek Evropskou centrální bankou), s vyrovnávací částkou a účetním zachycením jejího vyrovnání podle rozhodnutí (EU) 2016/2248 (ECB/2016/36)

Jmenovitá hodnota

Povinné

-

10.4

Ostatní závazky uvnitř Eurosystému (netto)(+)

Čistá pozice těchto podpoložek:

| a) | závazky netto ze zůstatků na účtech systému TARGET2 a na korespondentských účtech národních centrálních bank, tj. částka netto pohledávek a závazků - viz také položka aktiv 9.5 „Ostatní pohledávky uvnitř Eurosystému (netto)“ |
| --- | --- |

a)

závazky netto ze zůstatků na účtech systému TARGET2 a na korespondentských účtech národních centrálních bank, tj. částka netto pohledávek a závazků - viz také položka aktiv 9.5 „Ostatní pohledávky uvnitř Eurosystému (netto)“

| a) | Jmenovitá hodnota |
| --- | --- |

a)

Jmenovitá hodnota

Povinné

| b) | závazky vyplývající z rozdílu mezi souhrnnými měnovými příjmy a měnovými příjmy k přerozdělení. Má význam jen pro období mezi zaúčtováním měnových příjmů v rámci roční závěrky a zúčtováním k poslednímu pracovnímu dni v měsíci lednu každého roku |
| --- | --- |

b)

závazky vyplývající z rozdílu mezi souhrnnými měnovými příjmy a měnovými příjmy k přerozdělení. Má význam jen pro období mezi zaúčtováním měnových příjmů v rámci roční závěrky a zúčtováním k poslednímu pracovnímu dni v měsíci lednu každého roku

| b) | Jmenovitá hodnota |
| --- | --- |

b)

Jmenovitá hodnota

Povinné

| c) | ostatní případné závazky uvnitř Eurosystému denominované v eurech, včetně prozatímního přerozdělování příjmů ECB (*2) |
| --- | --- |

c)

ostatní případné závazky uvnitř Eurosystému denominované v eurech, včetně prozatímního přerozdělování příjmů ECB (*2)

| c) | Jmenovitá hodnota |
| --- | --- |

c)

Jmenovitá hodnota

Povinné

10

11

Nevypořádané položky

Závazky z platebních operací, které se v bance zpracovávají, včetně žirových převodů

Jmenovitá hodnota

Povinné

10

12

Ostatní pasiva

10

12.1

Rozdíly z přecenění podrozvahových nástrojů

Rozdíly z přecenění měnových forwardů, měnových swapů, úrokových swapů (pokud se neuplatňuje denní variační marže), dohod o forwardové úrokové míře, forwardových transakcí s cennými papíry, měnových spotových transakcí ode dne sjednání transakce do dne vypořádání

Čistá pozice mezi forwardovým a spotovým obchodem za kurz devizového trhu

Povinné

10

12.2

Položky časového rozlišení pasivní

Náklady, které dosud nejsou splatné, ale vztahují se k vykazovanému období. Výnosy získané ve vykazovaném období, vztahující se k budoucímu období

Jmenovitá hodnota, cizí měna se přepočte za tržní kurz

Povinné

10

12.3

Ostatní

| a) | Daňové závazky. Účty v cizí měně ke krytí úvěrů nebo záruk. Repa s finančními institucemi pro správu portfolií cenných papírů v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“. Povinné vklady kromě minimálních rezerv. Jiné menší položky. Běžné příjmy (kumulovaný zisk běžného roku), zisk minulého roku před rozdělením. Závazky ze správy svěřeného majetku. Mince v oběhu, je-li národní centrální banka jejich zákonným emitentem. Bankovky v oběhu znějící na národní měnové jednotky eurozóny, které přestaly být zákonným platidlem, avšak jsou i po roce, kdy došlo k přechodu na hotovostní euro, stále v oběhu, pokud nejsou vykázány v položce pasiv „Rezervy“ |
| --- | --- |

a)

Daňové závazky. Účty v cizí měně ke krytí úvěrů nebo záruk. Repa s finančními institucemi pro správu portfolií cenných papírů v položce aktiv 11.3 „Ostatní finanční aktiva“. Povinné vklady kromě minimálních rezerv. Jiné menší položky. Běžné příjmy (kumulovaný zisk běžného roku), zisk minulého roku před rozdělením. Závazky ze správy svěřeného majetku. Mince v oběhu, je-li národní centrální banka jejich zákonným emitentem. Bankovky v oběhu znějící na národní měnové jednotky eurozóny, které přestaly být zákonným platidlem, avšak jsou i po roce, kdy došlo k přechodu na hotovostní euro, stále v oběhu, pokud nejsou vykázány v položce pasiv „Rezervy“

| a) | Jmenovitá hodnota nebo cena repa |
| --- | --- |

a)

Jmenovitá hodnota nebo cena repa

Doporučené

| b) | Vklady klientů ve zlatě |
| --- | --- |

b)

Vklady klientů ve zlatě

| b) | Tržní hodnota |
| --- | --- |

b)

Tržní hodnota

Povinné

| c) | Čisté závazky z penzí |
| --- | --- |

c)

Čisté závazky z penzí

| c) | Podle čl. 28 odst. 2 |
| --- | --- |

c)

Podle čl. 28 odst. 2

Doporučené

10

13

Rezervy

| a) | Na důchody, finanční rizika a na ostatní účely, např. očekávané budoucí výdaje, rezervy na bankovky znějící na národní měnové jednotky eurozóny, které přestaly být zákonným platidlem, ale jsou stále v oběhu, pokud tyto bankovky nejsou vykázány v položce pasiv 12.3 „Ostatní pasiva/Ostatní“
  Příspěvky národních centrálních bank ECB podle článku 48.2 statutu ESCB se konsolidují s příslušnými částkami uvedenými v položce aktiv 9.1 „Podíl na základním kapitálu ECB“+) |
| --- | --- |

a)

Na důchody, finanční rizika a na ostatní účely, např. očekávané budoucí výdaje, rezervy na bankovky znějící na národní měnové jednotky eurozóny, které přestaly být zákonným platidlem, ale jsou stále v oběhu, pokud tyto bankovky nejsou vykázány v položce pasiv 12.3 „Ostatní pasiva/Ostatní“

Příspěvky národních centrálních bank ECB podle článku 48.2 statutu ESCB se konsolidují s příslušnými částkami uvedenými v položce aktiv 9.1 „Podíl na základním kapitálu ECB“+)

| a) | Pořizovací cena/jmenovitá hodnota/diskontovaná hodnota |
| --- | --- |

a)

Pořizovací cena/jmenovitá hodnota/diskontovaná hodnota

Doporučené

| b) | Na rizika protistran nebo úvěrové riziko vyplývající z operací měnové politiky |
| --- | --- |

b)

Na rizika protistran nebo úvěrové riziko vyplývající z operací měnové politiky

| b) | Jmenovitá hodnota |
| --- | --- |

b)

Jmenovitá hodnota

Povinné

11

14

Účty přecenění

Účty přecenění související s cenovými pohyby zlata, všech typů cenných papírů v eurech, všech typů cenných papírů v cizí měně, opcí; rozdíly z tržního ocenění úrokových derivátů; účty přecenění související s pohyby směnných kurzů pro každou jednotlivou měnu, včetně měnových swapů nebo forwardů a zvláštních práv čerpání. Příspěvky národních centrálních bank ECB podle článku 48.2 statutu ESCB se konsolidují s příslušnými částkami uvedenými v položce aktiv 9.1 „Podíl na základním kapitálu ECB“+)

Rozdíl přecenění mezi průměrnou cenou a tržní hodnotou, cizí měna přepočtena za tržní kurz

Povinné

12

15

Kapitál a rezervní fondy

12

15.1

Kapitál

Splacený základní kapitál - kapitál ECB se konsoliduje s podíly národních centrálních bank na základním kapitálu

Jmenovitá hodnota

Povinné

12

15.2

Rezervní fondy

Zákonné a jiné rezervní fondy. Nerozdělený zisk

Příspěvky národních centrálních bank ECB podle článku 48.2 statutu ESCB se konsolidují s příslušnými částkami uvedenými v položce aktiv 9.1 „Podíl na základním kapitálu ECB“(+)

Jmenovitá hodnota

Povinné

10

16

Zisk za rok

Jmenovitá hodnota

Povinné

---

(*1)  Položky, které mají být harmonizovány.

*1

(1)  (1) Pravidla pro zveřejňování informací o eurobankovkách v oběhu, o úrocích z čistých pohledávek nebo závazků uvnitř Eurosystému vyplývajících z přidělování eurobankovek v rámci Eurosystému a o měnových příjmech by ve zveřejňovaných ročních účetních závěrkách národních centrálních bank měla být harmonizována. Položky, které je třeba harmonizovat, jsou v přílohách IV, VIII a IX označeny hvězdičkou.

1

(2)  Číslování v prvním sloupci se vztahuje na formáty rozvahy uvedené v přílohách V, VI a VII (týdenní finanční výkazy a konsolidovaná roční rozvaha Eurosystému). Číslování ve druhém sloupci se vztahuje na formát rozvahy uvedený v příloze VIII (roční rozvaha centrální banky). Položky označené znaménkem „+)“ jsou konsolidovány v týdenních finančních výkazech Eurosystému.

2

(3)  Pravidla pro sestavování a oceňování uvedená v této příloze se považují za povinná pro účty ECB a pro všechna podstatná aktiva a pasiva na účtech národních centrálních bank pro účely Eurosystému (tj. podstatná pro fungování Eurosystému).

3

(4)  Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2015/510 ze dne 19. prosince 2014 o provádění rámce měnové politiky Eurosystému (ECB/2014/60) (Úř. věst. L 91, 2.4.2015, s. 3).

4

(5)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/2248 ze dne 3. listopadu 2016 o přerozdělování měnových příjmů národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro (ECB/2016/36) (Úř. věst. L 347, 20.12.2016, s. 26).

5

(6)  S výjimkou položky aktiv 7.1 je přidělování zůstatků k těm rozvahovým položkám, které odkazují na rezidentskou příslušnost a/nebo ekonomický sektor, založeno na klasifikaci pro statistické účely.

6

(*2)  Položky, které mají být harmonizovány. Viz 5. bod odůvodnění.

*2

(7)  Číslování v prvním sloupci se vztahuje na formáty rozvahy uvedené v přílohách V, VI a VII (týdenní finanční výkazy a konsolidovaná roční rozvaha Eurosystému). Číslování ve druhém sloupci se vztahuje na formát rozvahy uvedený v příloze VIII (roční rozvaha centrální banky). Položky označené znaménkem „+)“ jsou konsolidovány v týdenních finančních výkazech Eurosystému.

7

(8)  Pravidla pro sestavování a oceňování uvedená v této příloze se považují za povinná pro účty ECB a pro všechna podstatná aktiva a pasiva na účtech národních centrálních bank pro účely Eurosystému (tj. podstatná pro fungování Eurosystému).

8

(9)  Přidělování zůstatků k těm rozvahovým položkám, které odkazují na rezidentskou příslušnost a/nebo ekonomický sektor, je založeno na klasifikaci pro statistické účely.

9

---

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

| 24.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 419/34 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 419/34

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU ZŘÍZENÉHO DOHODOU O SPOLEČNÉM LETECKÉM PROSTORU MEZI EVROPSKOU UNIÍ A JEJÍMI ČLENSKÝMI STÁTY A MOLDAVSKOU REPUBLIKOU č. 2/2021

ze dne 2. června 2021,

kterým se nahrazuje příloha III Dohody o společném leteckém prostoru mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Moldavskou republikou [2021/2042]

SMÍŠENÝ VÝBOR,

s ohledem na Dohodu o společném leteckém prostoru mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Moldavskou republikou, a zejména na čl. 26 odst. 7 uvedené dohody,

ROZHODL TAKTO:

Jediný článek

Příloha III Dohody o společném leteckém prostoru mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Moldavskou republikou se ode dne přijetí tohoto rozhodnutí nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

V Bruselu a Kišiněvě, korespondenčně

Za smíšený výbor

vedoucí delegace Evropské unie

Klaus GEIL

Datum: 2. června 2021

vedoucí delegace Moldavské republiky

Andrei SPINU

Datum: 25. října 2021

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA III

(Podléhá pravidelným aktualizacím)

PŘEDPISY UPRAVUJÍCÍ CIVILNÍ LETECTVÍ

„Použitelná ustanovení“ následujících aktů se použijí v souladu s touto dohodou, není-li stanoveno jinak v příloze II (Přechodná ustanovení) této dohody. V případě potřeby jsou níže stanoveny zvláštní úpravy pro jednotlivé akty:

A.   Přístup na trh a doplňkové otázky

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 ze dne 24. září 2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství (přepracované znění) (Úř. věst. L 293, 31.10.2008, s. 3), ve znění:

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1139 ze dne 4. července 2018 (Úř. věst. L 212, 22.8.2018, s. 1).

Použitelná ustanovení: článek 2, čl. 23 odst. 1, článek 24, příloha I, kapitola II v souladu s odstavcem 6 přílohy II dohody.

Nařízení Rady (EHS) č. 95/93 ze dne 18. ledna 1993 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích Společenství (Úř. věst. L 14, 22.1.1993, s. 1), ve znění:

nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 894/2002 ze dne 27. května 2002 (Úř. věst. L 142, 31.5.2002, s. 3),

nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1554/2003 ze dne 22. července 2003 (Úř. věst. L 221, 4.9.2003, s. 1),

nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 793/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 50),

nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 545/2009 ze dne 18. června 2009 (Úř. věst. L 167, 29.6.2009, s. 24),

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/459 ze dne 30. března 2020 (Úř. věst. L 99, 31.3.2020, s. 1).

Použitelná ustanovení: články 1 až 12, 14, čl. 14a odst. 2; pro účely uplatňování čl. 12 odst. 2 se „Komisí“ rozumí „smíšený výbor“.

Směrnice Rady 96/67/ES ze dne 15. října 1996 o přístupu na trh odbavovacích služeb na letištích Společenství (Úř. věst. L 272, 25.10.1996, s. 36).

Použitelná ustanovení: články 1 až 9, 11 až 21, příloha; pro účely uplatňování čl. 20 odst. 2 se „Komisí“ rozumí „smíšený výbor“.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 785/2004 ze dne 21. dubna 2004 o požadavcích na pojištění u leteckých dopravců a provozovatelů letadel (Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 1), ve znění:

nařízení Komise (EU) č. 285/2010 ze dne 6. dubna 2010 (Úř. věst. L 87, 7.4.2010, s. 19),

nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1118 ze dne 27. dubna 2020 (Úř. věst. L 243, 29.7.2020, s. 1).

Použitelná ustanovení: články 1 až 8.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/12/ES ze dne 11. března 2009 o letištních poplatcích (Úř. věst. L 70, 14.3.2009, s. 11).

Použitelná ustanovení: články 1 až 11.

B.   Uspořádání letového provozu

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se stanoví rámec pro vytvoření jednotného evropského nebe (rámcové nařízení) (Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 1), ve znění:

nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1070/2009 ze dne 21. října 2009 (Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 34). Použitelná ustanovení: článek 1 s výjimkou čl. 1 odst. 4.

Použitelná ustanovení: články 1 až 4, 6 a 9 až 13.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 ze dne 10. března 2004, o poskytování letových navigačních služeb v jednotném evropském nebi (nařízení o poskytování služeb) (Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 10), ve znění:

nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1070/2009 ze dne 21. října 2009 (Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 34). Použitelná ustanovení: článek 2.

Použitelná ustanovení: články 1 až 18, příloha I.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 551/2004 ze dne 10. března 2004 o organizaci a užívání vzdušného prostoru v jednotném evropském nebi (nařízení o vzdušném prostoru) (Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 20), ve znění:

nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1070/2009 ze dne 21. října 2009 (Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 34). Použitelná ustanovení: článek 3.

Použitelná ustanovení: články 1 až 9.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 ze dne 10. března 2004 o interoperabilitě evropské sítě řízení letového provozu (nařízení o interoperabilitě) (Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 26), ve znění:

nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1070/2009 ze dne 21. října 2009 (Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 34). Použitelná ustanovení: článek 4.

Použitelná ustanovení: články 1 až 10, přílohy I až V.

Systém sledování výkonnosti a systém poplatků

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/317 ze dne 11. února 2019, kterým se stanoví systém sledování výkonnosti a systém poplatků v jednotném evropském nebi a kterým se ruší prováděcí nařízení (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013 (Úř. věst. L 56, 25.2.2019, s. 1).

Použitelná ustanovení: oblast působnosti a použitelnost bude projednána.

Funkce sítě

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/123 ze dne 24. ledna 2019, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro funkce sítě uspořádání letového provozu (ATM) a zrušuje nařízení Komise (EU) č. 677/2011 (Úř. věst. L 28, 31.1.2019, s. 1).

Nařízení Komise (EU) č. 255/2010 ze dne 25. března 2010, kterým se stanoví společná pravidla uspořádání toku letového provozu (Úř. věst. L 80, 26.3.2010, s. 10), ve znění:

prováděcího nařízení Komise (EU) č. 923/2012 ze dne 26. září 2012 (Úř. věst. L 281, 13.10.2012, s. 1),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/1006 ze dne 22. června 2016 (Úř. věst. L 165, 23.6.2016, s. 8),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/2159 ze dne 20. listopadu 2017 (Úř. věst. L 304, 21.11.2017, s. 45).

Použitelná ustanovení: články 1 až 15, přílohy.

Interoperabilita

Nařízení Komise (ES) č. 1032/2006 ze dne 6. července 2006, kterým se stanoví požadavky na automatické systémy pro výměnu letových údajů pro účely oznamování, koordinace a předávání letů mezi stanovišti řízení letového provozu (Úř. věst. L 186, 7.7.2006, s. 27), ve znění:

nařízení Komise (ES) č. 30/2009 ze dne 16. ledna 2009 (Úř. věst. L 13, 17.1.2009, s. 20).

Použitelná ustanovení: články 1 až 9, přílohy I až V.

Nařízení Komise (ES) č. 1033/2006 ze dne 4. července 2006, kterým se stanoví požadavky na postupy pro letové plány v předletové fázi pro jednotné evropské nebe (Úř. věst. L 186, 7.7.2006, s. 46), ve znění:

nařízení Komise (EU) č. 929/2010 ze dne 18. října 2010 (Úř. věst. L 273, 19.10.2010, s. 4),

prováděcího nařízení Komise (EU) č. 923/2012 ze dne 26. září 2012 (Úř. věst. L 281, 13.10.2012, s. 1),

prováděcího nařízení Komise (EU) č. 428/2013 ze dne 8. května 2013 (Úř. věst. L 127, 9.5.2013, s. 23),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/2120 ze dne 2. prosince 2016 (Úř. věst. L 329, 3.12.2016, s. 70),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/139 ze dne 29. ledna 2018 (Úř. věst. L 25, 30.1.2018, s. 4).

Použitelná ustanovení: články 1 až 5, příloha.

Nařízení Komise (ES) č. 633/2007 ze dne 7. června 2007, kterým se stanoví požadavky použití protokolu pro přenos zpráv o letu pro účely oznamování, koordinace a předávání letů mezi stanovišti řízení letového provozu (Úř. věst. L 146, 8.6.2007, s. 7), ve znění:

nařízení Komise (EU) č. 283/2011 ze dne 22. března 2011 (Úř. věst. L 77, 23.3.2011, s. 23).

Použitelná ustanovení: články 1 až 6, přílohy I až IV.

Nařízení Komise (ES) č. 29/2009 ze dne 16. ledna 2009, kterým se stanoví požadavky na služby datovým spojem pro jednotné evropské nebe (Úř. věst. L 13, 17.1.2009, s. 3), ve znění:

prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/310 ze dne 26. února 2015 (Úř. věst. L 56, 27.2.2015, s. 30),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1170 ze dne 8. července 2019 (Úř. věst. L 183, 9.7.2019, s. 6),

prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/2012 ze dne 29. listopadu 2019 (Úř. věst. L 312, 3.12.2019, s. 95),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/208 ze dne 14. února 2020 (Úř. věst. L 43, 17.2.2020, s. 72).

Použitelná ustanovení: články 1 až 14, příloha I až III.

Nařízení Komise (ES) č. 262/2009 ze dne 30. března 2009, kterým se stanoví požadavky na koordinované přidělování a užívání dotazovacích kódů režimu S pro jednotné evropské nebe (Úř. věst. L 84, 31.3.2009, s. 20), ve znění:

prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/2345 ze dne 14. prosince 2016 (Úř. věst. L 348, 21.12.2016, s. 11).

Použitelná ustanovení: články 1 až 12, přílohy I až VI.

Nařízení Komise (EU) č. 73/2010 ze dne 26. ledna 2010, kterým se stanoví požadavky na jakost leteckých dat a leteckých informací pro jednotné evropské nebe (Úř. věst. L 23, 27.1.2010, s. 6), ve znění:

prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1029/2014 ze dne 26. září 2014 (Úř. věst. L 284, 30.9.2014, s. 9),

Bylo zrušeno prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/469 s účinkem ode dne 27. ledna 2022.

Použitelná ustanovení: články 1 až 13, přílohy I až X.

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1206/2011 ze dne 22. listopadu 2011, kterým se stanoví požadavky na identifikaci letadla pro účely přehledu v jednotném evropském nebi, (Úř. věst. L 305, 23.11.2011, s. 23), ve znění:

prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/587 ze dne 29. dubna 2020 /Úř. věst. L 138, 30.4.2020, s. 1).

Použitelná ustanovení: články 1 až 11, přílohy I až VII.

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1207/2011 ze dne 22. listopadu 2011, kterým se stanoví požadavky na výkonnost a interoperabilitu přehledu v jednotném evropském nebi (Úř. věst. L 305, 23.11.2011, s. 35), ve znění:

prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1028/2014 ze dne 26. září 2014 (Úř. věst. L 284, 30.9.2014, s. 7),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/386 ze dne 6. března 2017 (Úř. věst. L 59, 7.3.2017, s. 34),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/587 ze dne 29. dubna 2020 (Úř. věst. L 138, 30.4.2020, s. 1).

Použitelná ustanovení: články 1 až 14, přílohy I až IX.

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1079/2012 ze dne 16. listopadu 2012, kterým se stanoví požadavky na rozestup kanálů hlasové komunikace pro jednotné evropské nebe (Úř. věst. L 320, 17.11.2012, s. 14), ve znění:

prováděcího nařízení Komise (EU) č. 657/2013 ze dne 10. července 2013 (Úř. věst. L 190, 11.7.2013, s. 37),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/2345 ze dne 14. prosince 2016 (Úř. věst. L 348, 21.12.2016, s. 11),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/2160 ze dne 20. listopadu 2017 (Úř. věst. L 304, 21.11.2017, s. 47).

Použitelná ustanovení: články 1 až 14, přílohy I až V.

SESAR

Nařízení Rady (ES) č. 219/2007 ze dne 27. února 2007 o založení společného podniku na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR) (Úř. věst. L 64, 2.3.2007, s. 1), ve znění:

nařízení Rady (ES) č. 1361/2008 ze dne 16. prosince 2008 (Úř. věst. L 352, 31.12.2008, s. 12),

nařízení Rady (EU) č. 721/2014 ze dne 16. června 2014 (Úř. věst. L 192, 1.7.2014, s. 1).

Použitelná ustanovení: oblast působnosti a použitelnost bude projednána.

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 409/2013 ze dne 3. května 2013 o definici společných projektů, vytvoření správy a identifikaci pobídek podporujících provádění evropského hlavního plánu uspořádání letového provozu (Úř. věst. L 123, 4.5.2013, s. 1).

Použitelná ustanovení: články 1 až 15.

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 716/2014 ze dne 27. června 2014 o zřízení pilotního společného projektu na podporu provádění evropského hlavního plánu uspořádání letového provozu (Úř. věst. L 190, 28.6.2014, s. 19).

Vzdušný prostor

Nařízení Komise (ES) č. 2150/2005 ze dne 23. prosince 2005, kterým se stanoví společná pravidla pro pružné užívání vzdušného prostoru (Úř. věst. L 342, 24.12.2005, s. 20).

Použitelná ustanovení: články 1 až 9, příloha.

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 923/2012 ze dne 26. září 2012, kterým se stanoví společná pravidla létání a provozní předpisy týkající se služeb a postupů v oblasti letecké navigace a kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1035/2011 a nařízení (ES) č. 1265/2007, (ES) č. 1794/2006, (ES) č. 730/2006, (ES) č. 1033/2006 a (EU) č. 255/2010 (Úř. věst. L 281, 13.10.2012, s. 1), ve znění:

nařízení Komise (EU) 2015/340 ze dne 20. února 2015 (Úř. věst. L 63, 6.3.2015, s. 1),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/1185 ze dne 20. července 2016 (Úř. věst. L 196, 21.7.2016, s. 3),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/469 ze dne 14. února 2020 (Úř. věst. L 104, 3.4.2020, s. 1), ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/1177 (Úř. věst. L 259, 10.8.2020, s. 12),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/886 ze dne 26. června 2020 (Úř. věst. L 205, 29.6.2020, s. 14).

Použitelná ustanovení: články 1 až 10, příloha včetně dodatků.

Funkční blok vzdušného prostoru

Nařízení Komise (EU) č. 176/2011 ze dne 24. února 2011 o informacích poskytovaných před zřízením a úpravou funkčního bloku vzdušného prostoru (Úř. věst. L 51, 25.2.2011, s. 2).

C.   Bezpečnost letectví

Základní nařízení

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1139 ze dne 4. července 2018 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Agentury Evropské unie pro bezpečnost letectví, kterým se mění nařízení (ES) č. 2111/2005, (ES) č. 1008/2008, (EU) č. 996/2010, (EU) č. 376/2014 a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU a 2014/53/EU a kterým se zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 a (ES) č. 216/2008 a nařízení Rady (EHS) č. 3922/91 (Úř. věst. L 212, 22.8.2018, s. 1).

Použitelná ustanovení: články 1 až 30, články 33 až 94, čl. 95 odst. 2, články 96 až 112 a 114 až 131, čl. 132 odst. 2, příslušné přílohy.

Standardizační kontroly

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 628/2013 ze dne 28. června 2013 o pracovních postupech Evropské agentury pro bezpečnost letectví pro provádění standardizačních kontrol a pro sledování uplatňování pravidel nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a o zrušení nařízení Komise (ES) č. 736/2006 (Úř. věst. L 179, 29.6.2013, s. 46).

Použitelná ustanovení: články 1 až 26.

Letiště

Nařízení Komise (EU) č. 139/2014 ze dne 12. února 2014, kterým se stanoví požadavky a správní postupy týkající se letišť podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Úř. věst. L 44, 14.2.2014, s. 1), ve znění:

nařízení Komise (EU) 2018/401 ze dne 14. března 2018 (Úř. věst. L 72, 15.3.2018, s. 17).

Použitelná ustanovení: články 1 až 10, přílohy I až IV.

USPOŘÁDÁNÍ LETOVÉHO PROVOZU A LETOVÉ NAVIGAČNÍ SLUŽBY (ATM/ANS)

Nařízení Komise (EU) 2015/340 ze dne 20. února 2015, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se průkazů způsobilosti a osvědčení řídících letového provozu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008, kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 923/2012 a kterým se zrušuje nařízení Komise (EU) č. 805/2011 (Úř. věst. L 63, 6.3.2015, s. 1).

Použitelná ustanovení: články 1 až 10, přílohy I až IV.

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/373 ze dne 1. března 2017, kterým se stanoví společné požadavky na poskytovatele služeb v oblasti uspořádání letového provozu / letových navigačních služeb a jiných funkcí sítě uspořádání letového provozu a dohled nad nimi, zrušují nařízení (ES) č. 482/2008, prováděcí nařízení (EU) č. 1034/2011, (EU) č. 1035/2011 a (EU) 2016/1377 a mění nařízení (EU) č. 677/2011 (Úř. věst. L 62, 8.3.2017, s. 1), ve znění:

prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/469 ze dne 14. února 2020, kterým se mění nařízení (EU) č. 923/2012, nařízení (EU) č. 139/2014 a nařízení (EU) 2017/373, pokud jde o požadavky na uspořádání letového provozu / letové navigační služby, navrhování struktur vzdušného prostoru, jakost dat a bezpečnost dráhy, a kterým se zrušuje nařízení č. 73/2010 (Úř. věst. L 104, 3.4.2020, s. 1), ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/1177 (Úř. věst. L 259, 10.8.2020, s. 12).

Použitelná ustanovení: články 1 až 10, přílohy.

Posádka letadla

Nařízení Komise (EU) č. 1178/2011 ze dne 3. listopadu 2011, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se posádek v civilním letectví podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Úř. věst. L 311, 25.11.2011, s. 1), ve znění:

nařízení Komise (EU) č. 290/2012 ze dne 30. března 2012 (Úř. věst. L 100, 5.4.2012, s. 1),

nařízení Komise (EU) č. 70/2014 ze dne 27. ledna 2014 (Úř. věst. L 23, 28.1.2014, s. 25),

nařízení Komise (EU) č. 245/2014 ze dne 13. března 2014 (Úř. věst. L 74, 14.3.2014, s. 33),

nařízení Komise (EU) 2015/445 ze dne 17. března 2015 (Úř. věst. L 74, 18.3.2015, s. 1),

nařízení Komise (EU) 2016/539 ze dne 6. dubna 2016 (Úř. věst. L 91, 7.4.2016, s. 1),

nařízení Komise (EU) 2018/1065 ze dne 27. července 2018 (Úř. věst. L 192, 30.7. 2018, s. 31),

nařízení Komise (EU) 2018/1119 ze dne 31. července 2018 (Úř. věst. L 204, 13.8.2018, s. 13),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/1974 ze dne 14. prosince 2018 (Úř. věst. L 326, 20.12.2018, s. 1),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/27 ze dne 19. prosince 2018 (Úř. věst. L 8, 10.1.2019, s. 1),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/430 ze dne 18. března 2019 (Úř. věst. L 75, 19.3.2019, s. 66),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1747 ze dne 15. října 2019 (Úř. věst. L 268, 22.10.2019, s. 23),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/359 ze dne 4. března 2020 (Úř. věst. L 67, 5.3.2020, s. 82),

nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/723 ze dne 4. března 2020 (Úř. věst. L 170, 2.6.2020, s. 1).

Použitelná ustanovení: články 1 až 11, přílohy I až IV.

Požadavky na užívání vzdušného prostoru

Nařízení Komise (EU) č. 1332/2011 ze dne 16. prosince 2011, kterým se stanoví společné požadavky na užívání vzdušného prostoru a provozní postupy pro palubní protisrážkový systém (Úř. věst. L 336, 20.12.2011, s. 20), ve znění:

nařízení Komise (EU) 2016/583 ze dne 15. dubna 2016 (Úř. věst. L 101, 16.4.2016, s. 7).

Použitelná ustanovení: články 1 až 3, příloha.

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1048 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví požadavky na užívání vzdušného prostoru a provozní postupy týkající se navigace založené na výkonnosti (Úř. věst. L 189, 26.7.2018, s. 3).

Použitelná ustanovení: články 1 až 7, příloha.

Letový provoz

Nařízení Komise (EU) č. 965/2012 ze dne 5. října 2012, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se letového provozu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Úř. věst. L 296, 25.10.2012, s. 1), ve znění:

nařízení Komise (EU) č. 800/2013 ze dne 14. srpna 2013 (Úř. věst. L 227, 24.8.2013, s. 1),

nařízení Komise (EU) č. 71/2014 ze dne 27. ledna 2014 (Úř. věst. L 23, 28.1.2014, s. 27),

nařízení Komise (EU) č. 83/2014 ze dne 29. ledna 2014 (Úř. věst. L 28, 31.1.2014, s. 17),

nařízení Komise (EU) č. 379/2014 ze dne 7. dubna 2014 (Úř. věst. L 123, 24.4.2014, s. 1),

nařízení Komise (EU) 2015/140 ze dne 29. ledna 2015 (Úř. věst. L 24, 30.1.2015, s. 5),

nařízení Komise (EU) 2015/640 ze dne 23. dubna 2015 (Úř. věst. L 106, 24.4.2015, s. 18),

nařízení Komise (EU) 2015/1329 ze dne 31. července 2015 (Úř. věst. L 206, 1.8.2015, s. 21),

nařízení Komise (EU) 2015/2338 ze dne 11. prosince 2015 (Úř. věst. L 330, 16.12.2015, s. 1),

nařízení Komise (EU) 2016/1199 ze dne 22. července 2016 (Úř. věst. L 198, 23.7.2016, s. 13),

nařízení Komise (EU) 2017/363 ze dne 1. března 2017 (Úř. věst. L 55, 2.3.2017, s. 1),

nařízení Komise (EU) 2018/394 ze dne 13. března 2018 (Úř. věst. L 71, 14.3.2018, s. 1),

nařízení Komise (EU) 2018/1042 ze dne 23. července 2018 (Úř. věst. L 188, 25.7.2018, s. 3),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/1975 ze dne 14. prosince 2018 (Úř. věst. L 326, 20.12.2018, s. 53),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1384 ze dne 24. července 2019 (Úř. věst. L 228, 4.9.2019, s. 106),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1387 ze dne 1. srpna 2019 (Úř. věst. L 229, 5.9.2019, s. 1).

Použitelná ustanovení: články 1 až 9a, přílohy I až VIII.

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1976 ze dne 14. prosince 2018, kterým se stanoví podrobná pravidla pro provoz kluzáků a pro vydávání průkazů způsobilosti letovým posádkám kluzáků podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1139 (Úř. věst. L 326, 20.12.2018, s. 64), ve znění:

prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/358 ze dne 4. března 2020 (Úř. věst. L 67, 5.3.2020, s. 57).

Nařízení Komise (EU) 2018/395 ze dne 13. března 2018, kterým se stanoví podrobná pravidla pro provoz balonů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008, Úř. věst. L 71, 14.3.2018, s. 10, ve znění:

prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/357 ze dne 4. března 2020 (Úř. věst. L 67, 5.3.2020, s. 34).

Počáteční letová způsobilost

Nařízení Komise (EU) č. 748/2012 ze dne 3. srpna 2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro certifikaci letové způsobilosti letadel a souvisejících výrobků, letadlových částí a zařízení a certifikaci ochrany životního prostředí, jakož i pro certifikaci projekčních a výrobních organizací (Úř. věst. L 224, 21.8.2012, s. 1), ve znění:

nařízení Komise (EU) č. 7/2013 ze dne 8. ledna 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2013, s. 36),

nařízení Komise (EU) č. 69/2014 ze dne 27. ledna 2014 (Úř. věst. L 23, 28.1.2014, s. 12),

nařízení Komise (EU) 2015/1039 ze dne 30. června 2015 (Úř. věst. L 167, 1.7.2015, s. 1),

nařízení Komise (EU) 2016/5 ze dne 5. ledna 2016 (Úř. věst. L 3, 6.1.2016, s. 3),

nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/897 ze dne 12. března 2019 (Úř. věst. L 144, 3.6.2019, s. 1).

nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/570 ze dne 28. ledna 2020 (Úř. věst. L 132, 27.4.2020, s. 1).

Použitelná ustanovení: články 1 až 10, příloha I.

Zachování letové způsobilosti

Nařízení Komise (EU) č. 1321/2014 ze dne 26. listopadu 2014 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů (Úř. věst. L 362, 17.12.2014, s. 1), ve znění:

nařízení Komise (EU) 2015/1088 ze dne 3. července 2015 (Úř. věst. L 176, 7.7.2015, s. 4),

nařízení Komise (EU) 2015/1536 ze dne 16. září 2015 (Úř. věst. L 241, 17.9.2015, s. 16),

nařízení Komise (EU) 2018/1142 ze dne 14. srpna 2018 (Úř. věst. L 207, 16.8.2018, s. 2),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1383 ze dne 8. července 2019 (Úř. věst. L 228, 4.9.2019, s. 1),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1384 ze dne 24. července 2019 (Úř. věst. L 228, 4.9.2019, s. 106),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/270 ze dne 25. února 2020 (Úř. věst. L 56, 27.2.2020, s. 20).

Použitelná ustanovení: články 1 až 6, přílohy I až IV.

Dodatečné specifikace letové způsobilosti

Nařízení Komise (EU) 2015/640 ze dne 23. dubna 2015 o dodatečných specifikacích letové způsobilosti pro daný druh provozu a o změně nařízení (EU) č. 965/2012 (Úř. věst. L 106, 24.4.2015, s. 18), ve znění:

prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/133 ze dne 28. ledna 2019 (Úř. věst. L 25, 29.1.2019, s. 14).

Použitelná ustanovení: články 1 až 5, přílohy.

Bezpečnostní seznam EU

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 ze dne 14. prosince 2005 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravce a o zrušení článku 9 směrnice 2004/36/ES (Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 15), ve znění:

nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 596/2009 ze dne 18. června 2009 (Úř. věst. L 188, 18.7.2009, s. 14),

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1139 ze dne 4. července 2018 (Úř. věst. L 212, 22.8.2018, s. 1),

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1243 ze dne 20. června 2019 (Úř. věst. L 198, 25.7.2019, s. 241).

Použitelná ustanovení: články 1 až 13, příloha.

Nařízení Komise (ES) č. 473/2006 ze dne 22. března 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro seznam Společenství uvádějící letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedený v kapitole II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (Úř. věst. L 84, 23.3.2006, s. 8).

Použitelná ustanovení: články 1 až 6, přílohy A až C.

Nařízení Komise (ES) č. 474/2006 ze dne 22. března 2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedeného v kapitole II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (Úř. věst. L 84, 23.3.2006, s. 14), ve znění pravidelně pozměňovaném prováděcími nařízeními Komise.

Použitelná ustanovení: články 1 a 2, přílohy A a B.

Hlášení událostí

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 376/2014 ze dne 3. dubna 2014 o hlášení událostí v civilním letectví, analýze těchto hlášení a navazujících opatřeních a o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 996/2010 a zrušení směrnic Evropského parlamentu a Rady 2003/42/ES, nařízení Komise (ES) č. 1321/2007 a nařízení Komise (ES) č. 1330/2007 (Úř. věst. L 122, 24.4.2014, s. 18), ve znění:

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1139 ze dne 4. července 2018 (Úř. věst. L 212, 22.8.2018, s. 1).

Použitelná ustanovení: články 1 až 7, čl. 9 odst. 3, čl. 10 odst. 2 až 4, čl. 11 odst. 1 a 7, článek 13 s výjimkou odstavce 9, články 14 až 16, článek 21, přílohy I až III.

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1018 ze dne 29. června 2015, kterým se stanoví seznam klasifikovaných událostí v civilním letectví, které podléhají povinnému hlášení podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 376/2014 (Úř. věst. L 163, 30.6.2015, s. 1).

Použitelná ustanovení: článek 1, přílohy I až V.

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1128 ze dne 1. července 2019 o přístupových právech k bezpečnostním doporučením a odpovědím uloženým v evropské centrální evidenci a o zrušení rozhodnutí 2012/780/EU (Úř. věst. L 177, 2.7.2019, s. 112).

Vyšetřování nehod

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 996/2010 ze dne 20. října 2010 o šetření a prevenci nehod a incidentů v civilním letectví a o zrušení směrnice 94/56/ES (Úř. věst. L 295, 12.11.2010, s. 35), ve znění:

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 376/2014 ze dne 3. dubna 2014 (Úř. věst. L 122, 24.4.2014, s. 18),

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1139 ze dne 4. července 2018 (Úř. věst. L 212, 22.8.2018, s. 1).

Použitelná ustanovení: články 1 až 23 s výjimkou čl. 7 odst. 4 a článku 19 (zrušeno nařízením (EU) č. 376/2014).

Prohlídky na odbavovací ploše

Nařízení Komise (ES) č. 351/2008 ze dne 16. dubna 2008, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/36/ES, pokud jde o stanovení priorit pro prohlídky na odbavovací ploše u letadel, která používají letiště Společenství (Úř. věst. L 109, 19.4.2008, s. 7).

Použitelná ustanovení: články 1 až 3.

Ostatní

Nařízení Komise (ES) č. 768/2006 ze dne 19. května 2006, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/36/ES, pokud jde o shromažďování a výměnu informací o bezpečnosti letadel, která používají letiště Společenství, a správu informačního systému (Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 16).

Použitelná ustanovení: články 1 až 6.

D.   Ochrana letectví před protiprávními činy

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 ze dne 11. března 2008 o společných pravidlech v oblasti ochrany civilního letectví před protiprávními činy a o zrušení nařízení (ES) č. 2320/2002 (Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 72).

Použitelná ustanovení: články 1 až 15, 18, 21, příloha.

Nařízení Komise (EU) č. 18/2010 ze dne 8. ledna 2010, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008, pokud jde o specifikace národních programů řízení kvality v oblasti ochrany civilního letectví před protiprávními činy (Úř. věst. L 7, 12.1.2010, s. 3).

Nařízení Komise (ES) č. 272/2009 ze dne 2. dubna 2009, kterým se doplňují společné základní normy ochrany civilního letectví před protiprávními činy stanovené v příloze nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 (Úř. věst. L 91, 3.4.2009, s. 7), ve znění:

nařízení Komise (EU) č. 297/2010 ze dne 9. dubna 2010 (Úř. věst. L 90, 10.4.2010, s. 1),

nařízení Komise (EU) č. 720/2011 ze dne 22. července 2011 (Úř. věst. L 193, 23.7.2011, s. 19),

nařízení Komise (EU) č. 1141/2011 ze dne 10. listopadu 2011 (Úř. věst. L 293, 11.11.2011, s. 22),

nařízení Komise (EU) č. 245/2013 ze dne 19. března 2013 (Úř. věst. L 77, 20.3.2013, s. 5).

Použitelná ustanovení: články 1 a 2, příloha.

Nařízení Komise (EU) č. 1254/2009 ze dne 18. prosince 2009, kterým se stanoví kritéria umožňující členským státům odchýlit se od společných základních norem v oblasti ochrany civilního letectví před protiprávními činy a přijmout alternativní bezpečnostní opatření (Úř. věst. L 338, 19.12.2009, s. 17), ve znění:

nařízení Komise (EU) 2016/2096 ze dne 30. listopadu 2016 (Úř. věst. L 326, 1.12.2016, s. 7).

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1998 ze dne 5. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (Úř. věst. L 299, 14.11.2015, s. 1), ve znění:

prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2426 ze dne 18. prosince 2015 (Úř. věst. L 334, 22.12.2015, s. 5),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/815 ze dne 12. května 2017 (Úř. věst. L 122, 13.5.2017, s. 1),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/55 ze dne 9. ledna 2018 (Úř. věst. L 10, 13.1.2018, s. 5),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/103 ze dne 23. ledna 2019 (Úř. věst. L 21, 24.1.2019, s. 13),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/413 ze dne 14. března 2019 (Úř. věst. L 73, 15.3.2019, s. 98),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1583 ze dne 25. září 2019 (Úř. věst. L 246, 26.9.2019, s. 15),

prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/111 ze dne 13. ledna 2020 (Úř. věst. L 21, 27.1.2020, s. 1).

Prováděcí rozhodnutí Komise C(2015) 8005 ze dne 16. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám ochrany letectví před protiprávními činy obsahující informace uvedené v čl. 18 písm. a) nařízení (ES) č. 300/2008, a jeho změny.

Použitelná ustanovení: jak je uvedeno v bodě 3 přílohy II Přechodná ustanovení.

E.   Životní prostředí

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/49/ES ze dne 25. června 2002 o hodnocení a řízení hluku ve venkovním prostředí (Úř. věst. L 189, 18.7.2002, s. 12), ve znění:

nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1137/2008 ze dne 22. října 2008 (Úř. věst. L 311, 21.11.2008, s. 1),

směrnice Komise (EU) 2015/996 ze dne 19. května 2015 (Úř. věst. L 168, 1.7.2015, s. 1).

Použitelná ustanovení: články 1 až 12, přílohy I až VI.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/93/ES ze dne 12. prosince 2006 o regulaci provozu letadel uvedených v části II kapitoly 3 svazku 1 přílohy 16 k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, druhé vydání (1988) (kodifikované znění) (Úř. věst. L 374, 27.12.2006, s. 1).

Použitelná ustanovení: články 1 až 5, přílohy I a II.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 598/2014 ze dne 16. dubna 2014 o pravidlech a postupech pro zavedení provozních omezení ke snížení hluku na letištích Unie v rámci vyváženého přístupu, kterým se zrušuje směrnice 2002/30/ES (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 65).

Použitelná ustanovení: články 1 až 10, přílohy I a II.

F.   Sociální aspekty

Směrnice Rady 2000/79/ES ze dne 27. listopadu 2000 o Evropské dohodě o organizaci pracovní doby mobilních pracovníků v civilním letectví uzavřené mezi Sdružením evropských leteckých společností (AEA), Evropskou federací pracovníků v dopravě (ETF), Evropským sdružením technických letových posádek (ECA), Evropským sdružením leteckých společností (ERA) a Mezinárodním sdružením leteckých dopravců (IACA) (Úř. věst. L 302, 1.12.2000, s. 57).

Použitelná ustanovení: články 2 a 3, příloha.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/88/ES ze dne 4. listopadu 2003 o některých aspektech úpravy pracovní doby (Úř. věst. L 299, 18.11.2003, s. 9).

Vztahuje se na letectví.

G.   Ochrana spotřebitele

Nařízení Rady (ES) č. 2027/97 ze dne 9. října 1997 o odpovědnosti leteckého dopravce při letecké dopravě cestujících a jejich zavazadel (Úř. věst. L 285, 17.10.1997, s. 1), ve znění:

nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 889/2002 ze dne 13. května 2002 (Úř. věst. L 140, 30.5.2002, s. 2).

Použitelná ustanovení: články 1 až 6, příloha.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 ze dne 11. února 2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 295/91 (Úř. věst. L 46, 17.2.2004, s. 1).

Použitelná ustanovení: články 1 až 16.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2006 ze dne 5. července 2006 o právech osob se zdravotním postižením a osob s omezenou schopností pohybu a orientace v letecké dopravě (Úř. věst. L 204, 26.7.2006, s. 1).

Použitelná ustanovení: články 1 až 16, přílohy I a II.

H.   Další právní předpisy

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 80/2009 ze dne 14. ledna 2009 o kodexu chování pro používání počítačových rezervačních systémů a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 2299/89 (Úř. věst. L 35, 4.2.2009, s. 47).

Použitelná ustanovení: články 1 až 11, přílohy.

---