# Europeiska unionens L 151/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.151.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 151 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången12 juni 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.151.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 151

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången12 juni 2012

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | | 2012/297/EU |
| | * | Rådets beslut av den 7 juni 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 1 |
| | | 2012/298/EU |
| | * | Rådets beslut av den 7 juni 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna | 3 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 491/2012 av den 7 juni 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 5 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 492/2012 av den 7 juni 2012 om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Berenjena de Almagro [SGB]) | 7 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 493/2012 av den 11 juni 2012 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG av närmare bestämmelser om beräkning av återvinningsgraden i återvinningsprocesserna för förbrukade batterier och ackumulatorer (
  1
  ) | 9 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 494/2012 av den 11 juni 2012 om ändring av förordning (EG) nr 593/2007 om de avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (
  1
  ) | 22 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 495/2012 av den 11 juni 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 27 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 496/2012 av den 11 juni 2012 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12 | 29 |
| | | BESLUT |
| | | 2012/299/EU |
| | * | Rådets beslut av den 7 juni 2012 om inledande av automatiskt utbyte av DNA-uppgifter med Estland | 31 |
| | | 2012/300/EU |
| | * | Rådets beslut av den 7 juni 2012 om utnämning av en österrikisk ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén | 32 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

2012/297/EU

*

Rådets beslut av den 7 juni 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

1

2012/298/EU

*

Rådets beslut av den 7 juni 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

3

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 491/2012 av den 7 juni 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

5

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 492/2012 av den 7 juni 2012 om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Berenjena de Almagro [SGB])

7

*

Kommissionens förordning (EU) nr 493/2012 av den 11 juni 2012 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG av närmare bestämmelser om beräkning av återvinningsgraden i återvinningsprocesserna för förbrukade batterier och ackumulatorer (
  1
  )

1

9

*

Kommissionens förordning (EU) nr 494/2012 av den 11 juni 2012 om ändring av förordning (EG) nr 593/2007 om de avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (
  1
  )

1

22

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 495/2012 av den 11 juni 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

27

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 496/2012 av den 11 juni 2012 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12

29

BESLUT

2012/299/EU

*

Rådets beslut av den 7 juni 2012 om inledande av automatiskt utbyte av DNA-uppgifter med Estland

31

2012/300/EU

*

Rådets beslut av den 7 juni 2012 om utnämning av en österrikisk ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 12.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 151/1

---

RÅDETS BESLUT

av den 7 juni 2012

om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

(2012/297/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 338.1 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (nedan kallat EES-avtalet) innehåller särskilda bestämmelser och arrangemang som avser statistik. |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (nedan kallat EES-avtalet) innehåller särskilda bestämmelser och arrangemang som avser statistik.

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 692/2011 av den 6 juli 2011 om europeisk statistik om turism (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 692/2011 av den 6 juli 2011 om europeisk statistik om turism (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Genom förordning (EU) nr 692/2011 upphävdes rådets direktiv 95/57/EG av den 23 november 1995 om insamling av statistisk information rörande turism (4), som är införlivat med bilaga XXI till EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom förordning (EU) nr 692/2011 upphävdes rådets direktiv 95/57/EG av den 23 november 1995 om insamling av statistisk information rörande turism (4), som är införlivat med bilaga XXI till EES-avtalet.

| (4) | Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Den ståndpunkt som unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén bör grunda sig på det åtföljande utkastet till beslut. |
| --- | --- |

(5)

Den ståndpunkt som unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén bör grunda sig på det åtföljande utkastet till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 7 juni 2012.

På rådets vägnar

M. BØDSKOV

Ordförande

---

(1)  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  EUT L 192, 22.7.2011, s. 17.

3

(4)  EGT L 291, 6.12.1995, s. 32.

4

---

Utkast till

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr .../2012

av den

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till EES-avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr .../... av den ... (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till EES-avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr .../... av den ... (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 692/2011 av den 6 juli 2011 om europeisk statistik om turism (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 692/2011 av den 6 juli 2011 om europeisk statistik om turism (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Genom förordning (EU) nr 692/2011 upphävdes rådets direktiv 95/57/EG av den 23 november 1995 om insamling av statistisk information rörande turism (3), som är införlivat med bilaga XXI till EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom förordning (EU) nr 692/2011 upphävdes rådets direktiv 95/57/EG av den 23 november 1995 om insamling av statistisk information rörande turism (3), som är införlivat med bilaga XXI till EES-avtalet.

| (4) | Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 7c (rådets direktiv 95/57/EG) i bilaga XXI ska ersättas med följande:

| ”7c. | 32011 R 0692: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 692/2011 av den 6 juli 2011 om europeisk statistik om turism och om upphävande av rådets direktiv 95/57/EG (EUT L 192, 22.7.2011, s. 17). |
| --- | --- |

”7c.

32011 R 0692: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 692/2011 av den 6 juli 2011 om europeisk statistik om turism och om upphävande av rådets direktiv 95/57/EG (EUT L 192, 22.7.2011, s. 17).

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Liechtenstein undantas från insamling av de uppgifter som avses i bilaga II till denna förordning.”

Artikel 2

Texterna till förordning (EU) nr 692/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den [...] under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sekreterarna för gemensamma EES-kommittén

---

(1)  EUT L ...

1

(2)  EUT L 192, 22.7.2011, s. 17.

2

(3)  EGT L 291, 6.12.1995, s. 32.

3

(4)  [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]

4

---

| 12.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 151/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 151/3

---

RÅDETS BESLUT

av den 7 juni 2012

om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

(2012/298/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 153.2 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Protokoll 31 till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) innehåller bestämmelser och arrangemang som avser de avtalsslutande parternas samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna. |
| --- | --- |

(1)

Protokoll 31 till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) innehåller bestämmelser och arrangemang som avser de avtalsslutande parternas samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna.

| (2) | De avtalsslutande parternas samarbete bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 940/2011/EU av den 14 september 2011 om Europaåret för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationerna (2012) (3). |
| --- | --- |

(2)

De avtalsslutande parternas samarbete bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 940/2011/EU av den 14 september 2011 om Europaåret för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationerna (2012) (3).

| (3) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2012. |
| --- | --- |

(3)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2012.

| (4) | Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet. |
| --- | --- |

(4)

Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 31 till EES-avtalet ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 7 juni 2012.

På rådets vägnar

M. BØDSKOV

Ordförande

---

(1)  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  EUT L 246, 23.9.2011, s. 5.

3

---

UTKAST TILL

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr .../2012

av den

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | De avtalsslutande parternas samarbete bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 940/2011/EU av den 14 september 2011 om Europaåret för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationerna (2012) (1). |
| --- | --- |

(1)

De avtalsslutande parternas samarbete bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 940/2011/EU av den 14 september 2011 om Europaåret för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationerna (2012) (1).

| (2) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2012. |
| --- | --- |

(2)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2012.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5 i protokoll 31 till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Punkt 5 ska ersättas med följande:
  ”5.   Eftastaterna ska delta i de gemenskapsprogram och gemenskapsåtgärder som avses i punkt 8 första och andra strecksatserna från och med den 1 januari 1996, i det program som avses i punkt 8 tredje strecksatsen från och med den 1 januari 2000, i det program som avses i punkt 8 fjärde strecksatsen från och med den 1 januari 2001, i de program som avses i punkt 8 femte och sjätte strecksatserna från och med den 1 januari 2002, i de program som avses i punkt 8 sjunde och åttonde strecksatserna från och med den 1 januari 2004, i de program som avses i punkt 8 nionde, tionde och elfte strecksatserna från och med den 1 januari 2007, i det program som avses i punkt 8 tolfte strecksatsen från och med den 1 januari 2009 och i det program som avses i punkt 8 trettonde strecksatsen från och med den 1 januari 2012.” |
| --- | --- |

1.

Punkt 5 ska ersättas med följande:

”5.   Eftastaterna ska delta i de gemenskapsprogram och gemenskapsåtgärder som avses i punkt 8 första och andra strecksatserna från och med den 1 januari 1996, i det program som avses i punkt 8 tredje strecksatsen från och med den 1 januari 2000, i det program som avses i punkt 8 fjärde strecksatsen från och med den 1 januari 2001, i de program som avses i punkt 8 femte och sjätte strecksatserna från och med den 1 januari 2002, i de program som avses i punkt 8 sjunde och åttonde strecksatserna från och med den 1 januari 2004, i de program som avses i punkt 8 nionde, tionde och elfte strecksatserna från och med den 1 januari 2007, i det program som avses i punkt 8 tolfte strecksatsen från och med den 1 januari 2009 och i det program som avses i punkt 8 trettonde strecksatsen från och med den 1 januari 2012.”

| 2. | I punkt 8 ska följande strecksats läggas till:






  ”— | 32011 D 0940: Europaparlamentets och rådets beslut nr 940/2011/EU av den 14 september 2011 om Europaåret för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationerna (2012) (EUT L 246, 23.9.2011, s. 5).” |
| --- | --- | --- |

2.

I punkt 8 ska följande strecksats läggas till:

”—

32011 D 0940: Europaparlamentets och rådets beslut nr 940/2011/EU av den 14 september 2011 om Europaåret för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationerna (2012) (EUT L 246, 23.9.2011, s. 5).”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den ..., under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (2).

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sekreterarna för gemensamma EES-kommittén

---

(1)  EUT L 246, 23.9.2011, s. 5.

1

(2)  [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]

2

---

FÖRORDNINGAR

| 12.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 151/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 151/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 491/2012

av den 7 juni 2012

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juni 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Nappflaska av plast (polypropen) med måttskala.
  Produkten är cirka 20 cm hög och rymmer 300 ml.
  Nappflaskan är utrustad med dinapp av silikon och ett skydd.
  (Se foto) (1) | 3924 10 00 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 3924 och 3924 10 00.
  Eftersom produkten är avsedd för matning av spädbarn kan den inte anses vara en artikel för transport eller förpackning av varor. Därför är klassificering enligt nummer 3923 utesluten.
  Nappflaskor för spädbarn anses oberoende av material allmänt vara ”bordsartiklar och köksartiklar” (se även förklarande anmärkning till HS för nr 7013, punkt 1). Följaktligen är klassificering enligt KN-nummer 3924 90 00 utesluten.
  Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 3924 10 00. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Nappflaska av plast (polypropen) med måttskala.

Produkten är cirka 20 cm hög och rymmer 300 ml.

Nappflaskan är utrustad med dinapp av silikon och ett skydd.

(Se foto) (1)

3924 10 00

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 3924 och 3924 10 00.

Eftersom produkten är avsedd för matning av spädbarn kan den inte anses vara en artikel för transport eller förpackning av varor. Därför är klassificering enligt nummer 3923 utesluten.

Nappflaskor för spädbarn anses oberoende av material allmänt vara ”bordsartiklar och köksartiklar” (se även förklarande anmärkning till HS för nr 7013, punkt 1). Följaktligen är klassificering enligt KN-nummer 3924 90 00 utesluten.

Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 3924 10 00.

Image

---

(1)  Fotot är av rent vägledande karaktär.

---

| 12.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 151/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 151/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 492/2012

av den 7 juni 2012

om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Berenjena de Almagro [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket, och med tillämpning av artikel 17.2, i förordning (EG) nr 510/2006 granskat Spaniens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Berenjena de Almagro” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 2400/96 (2) i dess ändrade lydelse enligt förordning (EG) nr 2206/2003 (3). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket, och med tillämpning av artikel 17.2, i förordning (EG) nr 510/2006 granskat Spaniens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Berenjena de Almagro” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 2400/96 (2) i dess ändrade lydelse enligt förordning (EG) nr 2206/2003 (3).

| (2) | Eftersom de berörda ändringarna inte är mindre i den mening som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 510/2006 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändringar i enlighet med artikel 6.2 första stycket i samma förordning i Europeiska unionens officiella tidning
   (4). Ingen invändning av det slag som avses i artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och ändringen bör därför godkännas. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom de berörda ändringarna inte är mindre i den mening som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 510/2006 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändringar i enlighet med artikel 6.2 första stycket i samma förordning i Europeiska unionens officiella tidning
   (4). Ingen invändning av det slag som avses i artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och ändringen bör därför godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ändringar i produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till den här förordningen godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juni 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Dacian CIOLOȘ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EGT L 327, 18.12.1996, s. 11.

2

(3)  EUT L 330, 18.12.2003, s. 13.

3

(4)  EUT C 283, 27.9.2011, s. 16.

4

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.6   Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

SPANIEN

Berenjena de Almagro (SGB)

---

| 12.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 151/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 151/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 493/2012

av den 11 juni 2012

om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG av närmare bestämmelser om beräkning av återvinningsgraden i återvinningsprocesserna för förbrukade batterier och ackumulatorer

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG av den 6 september 2006 om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer och om upphävande av direktiv 91/157/EEG (1), särskilt artikel 12.6 a, och

av följande skäl:

| (1) | Återvinningsprocesser som, oavsett om de ingår i en sekvens av processer eller är fristående, återvinner förbrukade blybatterier, nickelkadmiumbatterier och nickelkadmiumackumulatorer och andra batterier och ackumulatorer, bör uppnå den lägsta återvinningsgrad som anges i del B i bilaga III till direktiv 2006/66/EG. |
| --- | --- |

(1)

Återvinningsprocesser som, oavsett om de ingår i en sekvens av processer eller är fristående, återvinner förbrukade blybatterier, nickelkadmiumbatterier och nickelkadmiumackumulatorer och andra batterier och ackumulatorer, bör uppnå den lägsta återvinningsgrad som anges i del B i bilaga III till direktiv 2006/66/EG.

| (2) | Närmare bestämmelser för att beräkna återvinningsgrad bör fastställas för att komplettera del B i bilaga III till direktiv 2006/66/EG. |
| --- | --- |

(2)

Närmare bestämmelser för att beräkna återvinningsgrad bör fastställas för att komplettera del B i bilaga III till direktiv 2006/66/EG.

| (3) | Återvinningsprocessen bör definieras som en process som inleds efter insamling och slutlig sortering och/eller förberedelse för återvinning av de förbrukade batterier och ackumulatorer som tas emot av en återvinningsanläggning och som avslutas när utgående fraktioner har framställts som kan användas för sitt ursprungliga syfte eller för andra syften utan att genomgå vidare behandling och har upphört att vara avfall. För att uppmuntra till förbättring av befintlig och utveckling av ny återvinnings- och behandlingsteknik bör återvinningsgraden uppnås i varje återvinningsprocess. |
| --- | --- |

(3)

Återvinningsprocessen bör definieras som en process som inleds efter insamling och slutlig sortering och/eller förberedelse för återvinning av de förbrukade batterier och ackumulatorer som tas emot av en återvinningsanläggning och som avslutas när utgående fraktioner har framställts som kan användas för sitt ursprungliga syfte eller för andra syften utan att genomgå vidare behandling och har upphört att vara avfall. För att uppmuntra till förbättring av befintlig och utveckling av ny återvinnings- och behandlingsteknik bör återvinningsgraden uppnås i varje återvinningsprocess.

| (4) | Förberedelse för återvinning måste definieras som en förberedande verksamhet före återvinningen så att den kan särskiljas från återvinningsprocessen för förbrukade batterier och ackumulatorer. |
| --- | --- |

(4)

Förberedelse för återvinning måste definieras som en förberedande verksamhet före återvinningen så att den kan särskiljas från återvinningsprocessen för förbrukade batterier och ackumulatorer.

| (5) | Återvinningsgraden i återvinningsprocesserna för förbrukade batterier och ackumulatorer bör beräknas med hänvisning till den kemiska sammansättningen i de ingående och utgående fraktionerna och med hänsyn till den senaste vetenskapliga och tekniska utvecklingen, samt offentliggöras. |
| --- | --- |

(5)

Återvinningsgraden i återvinningsprocesserna för förbrukade batterier och ackumulatorer bör beräknas med hänvisning till den kemiska sammansättningen i de ingående och utgående fraktionerna och med hänsyn till den senaste vetenskapliga och tekniska utvecklingen, samt offentliggöras.

| (6) | Den information som den som bedriver verksamhet inom materialåtervinning (materialåtervinnare) ska lämna behöver harmoniseras så att efterlevnaden av kraven på återvinningsgrad i hela EU kan övervakas. |
| --- | --- |

(6)

Den information som den som bedriver verksamhet inom materialåtervinning (materialåtervinnare) ska lämna behöver harmoniseras så att efterlevnaden av kraven på återvinningsgrad i hela EU kan övervakas.

| (7) | Materialåtervinnare av förbrukade batterier och ackumulatorer behöver minst 18 månader för att anpassa sina tekniska processer till de nya kraven på beräkning av återvinningsgrad. |
| --- | --- |

(7)

Materialåtervinnare av förbrukade batterier och ackumulatorer behöver minst 18 månader för att anpassa sina tekniska processer till de nya kraven på beräkning av återvinningsgrad.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättas genom artikel 39 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG (2). |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättas genom artikel 39 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningsområde

Denna förordning ska tillämpas på återvinningsprocesser för förbrukade batterier och ackumulatorer från och med den 1 januari 2014.

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning gäller följande definitioner:

1.   återvinningsprocess: upparbetning i den mening som avses i artikel 3.8 i direktiv 2006/66/EG av förbrukade blybatterier, nickelkadmiumbatterier och andra batterier och ackumulatorer, och som leder till framställning av utgående fraktioner enligt definitionen i punkt 5 i den här artikeln. Återvinningsprocessen omfattar inte sortering och/eller förberedelse för återvinning/bortskaffande och får utföras i en enda anläggning eller i flera anläggningar.

2.   förberedelse för återvinning: behandling av förbrukade batterier och/eller ackumulatorer före en återvinningsprocess som bl.a. ska omfatta lagring, hantering, demontering av batterisatser eller separering av fraktioner som inte ingår i själva batteriet eller ackumulatorn.

3.   återvinningsgrad: för en återvinningsprocess den kvot som erhålls när mängden utgående fraktioner som kan hänföras till återvinningen divideras med mängden ingående fraktioner från de förbrukade batterierna och ackumulatorerna, uttryckt i procent.

4.   ingående fraktion: mängden insamlade förbrukade batterier och ackumulatorer som ingår i återvinningsprocessen enligt definitionen i bilaga I.

5.   utgående fraktion: mängden material som framställs ur den ingående fraktionen genom återvinningsprocessen enligt definitionen i bilaga I utan att genomgå ytterligare behandling, som har upphört att vara avfall eller som kommer att användas för sitt ursprungliga syfte eller för andra syften, undantaget energiutvinning.

Artikel 3

Beräkning av återvinningsgraden

1.   Den metod som anges i bilaga I ska användas för att beräkna återvinningsgraden i en process för att återvinna förbrukade blybatterier, nickelkadmiumbatterier och andra batterier och ackumulatorer.

2.   Den metod som anges i bilaga II ska användas för att beräkna återvinningsgraden av blyinnehållet i en återvinningsprocess.

3.   Den metod som anges i bilaga III ska användas för att beräkna återvinningsgraden av kadmiuminnehållet i en återvinningsprocess.

4.   Materialåtervinnare ska i tillämpliga fall lämna den information som anges i bilaga IV, bilaga V och bilaga VI och sända den till medlemsstatens behöriga myndigheter senast fyra månader från utgången av det berörda kalenderåret. Materialåtervinnare ska skicka in sin första årsrapport senast den 30 april 2015.

5.   Rapporteringen om återvinningsgraden ska omfatta alla enskilda steg i återvinningen och samtliga motsvarande utgående fraktioner.

6.   Om en återvinningsprocess utförs vid mer än en anläggning ska den första materialåtervinnaren vara ansvarig för att lämna in den information som krävs enligt punkt 4 till medlemsstatens behöriga myndigheter.

Artikel 4

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juni 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 266, 26.9.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 312, 22.11.2008, s. 3.

2

---

BILAGA I

Metod för beräkning av återvinningsgraden i återvinningsprocessen för förbrukade batterier och ackumulatorer

| 1. | Återvinningsgraden i en återvinningsprocess ska beräknas enligt följande formel

  , [mass %]
  där







  RE | = | beräknad återvinningsgrad för en återvinningsprocess vid tillämpningen av artikel 12.4 i direktiv 2006/66/EG [i viktprocent] |
| --- | --- | --- | --- |
| moutput | = | mängden utgående fraktioner som kan hänföras till återvinningen per kalenderår |
| minput | = | mängden ingående fraktioner som ingår i batteriåtervinningsprocessen per kalenderår |

1.

Återvinningsgraden i en återvinningsprocess ska beräknas enligt följande formel

Formula, [mass %]

där

RE

=

beräknad återvinningsgrad för en återvinningsprocess vid tillämpningen av artikel 12.4 i direktiv 2006/66/EG [i viktprocent]

moutput

=

mängden utgående fraktioner som kan hänföras till återvinningen per kalenderår

minput

=

mängden ingående fraktioner som ingår i batteriåtervinningsprocessen per kalenderår

| 2. | Återvinningsgraden för en återvinningsprocess ska beräknas separat för följande typer av förbrukade batterier:






  — | Blybatterier och blyackumulatorer. |
| --- | --- | --- |

2.

Återvinningsgraden för en återvinningsprocess ska beräknas separat för följande typer av förbrukade batterier:

—

Blybatterier och blyackumulatorer.

| — | Nickelkadmiumbatterier och nickelkadmiumackumulatorer. |
| --- | --- |

—

Nickelkadmiumbatterier och nickelkadmiumackumulatorer.

| — | Andra batterier och ackumulatorer. |
| --- | --- |

—

Andra batterier och ackumulatorer.

| 3. | Återvinningsgraden beräknas på grundval av de ingående och utgående fraktionernas övergripande kemiska sammansättning (på grundämnesnivå eller kemisk föreningsnivå). Följande ska gälla för den ingående fraktionen:






  — | Materialåtervinnare ska fastställa andelen av de olika typerna av förbrukade batterier och ackumulatorer som finns i en ingående fraktion genom att göra en sorteringsanalys av fraktionen (genom kontinuerlig provtagning eller representativ provtagning). |
| --- | --- | --- |

3.

Återvinningsgraden beräknas på grundval av de ingående och utgående fraktionernas övergripande kemiska sammansättning (på grundämnesnivå eller kemisk föreningsnivå). Följande ska gälla för den ingående fraktionen:

—

Materialåtervinnare ska fastställa andelen av de olika typerna av förbrukade batterier och ackumulatorer som finns i en ingående fraktion genom att göra en sorteringsanalys av fraktionen (genom kontinuerlig provtagning eller representativ provtagning).

| — | Den kemiska sammansättningen i varje typ av förbrukat batteri eller förbrukad ackumulator som förekommer i den ingående fraktionen ska fastställas på grundval av den kemiska sammansättningen i nya batterier och ackumulatorer när de släpps ut på marknaden eller på grundval av tillgängliga uppgifter från materialåtervinnare eller på grundval av information från batteritillverkarna. |
| --- | --- |

—

Den kemiska sammansättningen i varje typ av förbrukat batteri eller förbrukad ackumulator som förekommer i den ingående fraktionen ska fastställas på grundval av den kemiska sammansättningen i nya batterier och ackumulatorer när de släpps ut på marknaden eller på grundval av tillgängliga uppgifter från materialåtervinnare eller på grundval av information från batteritillverkarna.

| — | Materialåtervinnare ska fastställa den ingående fraktionens övergripande kemiska sammansättning genom att tillämpa analysen av den kemiska sammansättningen på de typer av batterier och ackumulatorer som förekommer i den ingående fraktionen. |
| --- | --- |

—

Materialåtervinnare ska fastställa den ingående fraktionens övergripande kemiska sammansättning genom att tillämpa analysen av den kemiska sammansättningen på de typer av batterier och ackumulatorer som förekommer i den ingående fraktionen.

| 4. | Utsläpp till atmosfären ska inte räknas med i återvinningsgraden. |
| --- | --- |

4.

Utsläpp till atmosfären ska inte räknas med i återvinningsgraden.

| 5. | Den mängd utgående fraktioner som ska hänföras till återvinningen är mängden i torr vikt av de grundämnen eller kemiska föreningar som ingår i de fraktioner som framställs genom återvinningen av förbrukade batterier och ackumulatorer per kalenderår [i ton]. Följande får bl.a. räknas med i utgående fraktioner:






  — | Det kol som faktiskt används som reduktionsmedel eller som ingår i en utgående fraktion i återvinningsprocessen, om det kommer från de ingående förbrukade batterierna och ackumulatorerna, på villkor att detta intygas av en oberoende vetenskaplig myndighet och offentliggörs. Det kol som används för energiutvinning ska inte räknas med i återvinningsgraden. |
| --- | --- | --- |

5.

Den mängd utgående fraktioner som ska hänföras till återvinningen är mängden i torr vikt av de grundämnen eller kemiska föreningar som ingår i de fraktioner som framställs genom återvinningen av förbrukade batterier och ackumulatorer per kalenderår [i ton]. Följande får bl.a. räknas med i utgående fraktioner:

—

Det kol som faktiskt används som reduktionsmedel eller som ingår i en utgående fraktion i återvinningsprocessen, om det kommer från de ingående förbrukade batterierna och ackumulatorerna, på villkor att detta intygas av en oberoende vetenskaplig myndighet och offentliggörs. Det kol som används för energiutvinning ska inte räknas med i återvinningsgraden.

| — | Syre som används som oxideringsmedel, om det kommer från de ingående förbrukade batterierna och ackumulatorerna och om det ingår i en utgående fraktion i återvinningsprocessen. Syre från atmosfären ska inte räknas med i återvinningsgraden. |
| --- | --- |

—

Syre som används som oxideringsmedel, om det kommer från de ingående förbrukade batterierna och ackumulatorerna och om det ingår i en utgående fraktion i återvinningsprocessen. Syre från atmosfären ska inte räknas med i återvinningsgraden.

| — | Batteri- och ackumulatormaterial i slagg som är lämpligt och går att använda i återvinningssyfte enligt definitionen i artikel 3.8 i direktiv 2006/66/EG, utom för anläggning av deponier eller återfyllnadsändamål, förutsatt att detta är förenligt med nationella krav. |
| --- | --- |

—

Batteri- och ackumulatormaterial i slagg som är lämpligt och går att använda i återvinningssyfte enligt definitionen i artikel 3.8 i direktiv 2006/66/EG, utom för anläggning av deponier eller återfyllnadsändamål, förutsatt att detta är förenligt med nationella krav.

| 6. | Med mängden ingående fraktioner som ingår i batteriåtervinningsprocessen avses mängden i torr vikt av insamlade förbrukade batterier och ackumulatorer som ingår i återvinningsprocessen per kalenderår [i ton], inbegripet






  — | vätskor och syror |
| --- | --- | --- |

6.

Med mängden ingående fraktioner som ingår i batteriåtervinningsprocessen avses mängden i torr vikt av insamlade förbrukade batterier och ackumulatorer som ingår i återvinningsprocessen per kalenderår [i ton], inbegripet

—

vätskor och syror

| — | mängden ytterhöljen till förbrukade batterier och ackumulatorer |
| --- | --- |

—

mängden ytterhöljen till förbrukade batterier och ackumulatorer

och exklusive

| — | mängden ytterhöljen till batterisatser. |
| --- | --- |

—

mängden ytterhöljen till batterisatser.

---

BILAGA II

Metod för beräkning av återvinningsgraden av blyinnehåll

| 1. | Återvinningsgraden av blyinnehåll ska beräknas enligt följande formel

  , [viktprocent]
  där







  RPb | = | beräknad återvinningsgrad av bly (Pb) för en återvinningsprocess vid tillämpningen av artikel 12.4 i direktiv 2006/66/EG [i viktprocent] |
| --- | --- | --- | --- |
| mPb output | = | mängden bly i utgående fraktioner som kan hänföras till återvinningen är den andel av blyinnehållet i dessa fraktioner som kommer från återvinningen av blybatterier och blyackumulatorer per kalenderår [i ton] |
| mPb input | = | mängden bly i den ingående fraktion som ingår i batteriåtervinningsprocessen definieras som det årliga genomsnittliga blyinnehållet i förbrukade blybatterier och blyackumulatorer multiplicerat med den ingående mängden blybatterier och blyackumulatorer per kalenderår [i ton]. |

1.

Återvinningsgraden av blyinnehåll ska beräknas enligt följande formel

Formula, [viktprocent]

där

RPb

=

beräknad återvinningsgrad av bly (Pb) för en återvinningsprocess vid tillämpningen av artikel 12.4 i direktiv 2006/66/EG [i viktprocent]

mPb output

=

mängden bly i utgående fraktioner som kan hänföras till återvinningen är den andel av blyinnehållet i dessa fraktioner som kommer från återvinningen av blybatterier och blyackumulatorer per kalenderår [i ton]

mPb input

=

mängden bly i den ingående fraktion som ingår i batteriåtervinningsprocessen definieras som det årliga genomsnittliga blyinnehållet i förbrukade blybatterier och blyackumulatorer multiplicerat med den ingående mängden blybatterier och blyackumulatorer per kalenderår [i ton].

| 2. | I den utgående fraktionen ska blyinnehållet i slagg vid slutet av återvinningsprocessen inte räknas med i återvinningsgraden av blyinnehåll. |
| --- | --- |

2.

I den utgående fraktionen ska blyinnehållet i slagg vid slutet av återvinningsprocessen inte räknas med i återvinningsgraden av blyinnehåll.

---

BILAGA III

Metod för beräkning av återvinningsgraden av kadmiuminnehåll

| 1. | Återvinningsgraden av kadmiuminnehåll ska beräknas enligt följande formel

  , [viktprocent]
  där







  RCd | = | beräknad återvinningsgrad av kadmium (Cd) för en återvinningsprocess vid tillämpningen av artikel 12.4 i direktiv 2006/66/EG [i viktprocent] |
| --- | --- | --- | --- |
| mCd output | = | mängden kadmium i utgående fraktioner som kan hänföras till återvinningen är den andel av kadmiuminnehållet i dessa fraktioner som kommer från återvinningen av kadmiumbatterier och kadmiumackumulatorer per kalenderår [i ton] |
| mCd input | = | mängden kadmium i den ingående fraktion som ingår i batteriåtervinningsprocessen definieras som det årliga genomsnittliga kadmiuminnehållet i förbrukade kadmiumbatterier och kadmiumackumulatorer multiplicerat med den ingående mängden kadmiumbatterier och kadmiumackumulatorer per kalenderår [i ton]. |

1.

Återvinningsgraden av kadmiuminnehåll ska beräknas enligt följande formel

Formula, [viktprocent]

där

RCd

=

beräknad återvinningsgrad av kadmium (Cd) för en återvinningsprocess vid tillämpningen av artikel 12.4 i direktiv 2006/66/EG [i viktprocent]

mCd output

=

mängden kadmium i utgående fraktioner som kan hänföras till återvinningen är den andel av kadmiuminnehållet i dessa fraktioner som kommer från återvinningen av kadmiumbatterier och kadmiumackumulatorer per kalenderår [i ton]

mCd input

=

mängden kadmium i den ingående fraktion som ingår i batteriåtervinningsprocessen definieras som det årliga genomsnittliga kadmiuminnehållet i förbrukade kadmiumbatterier och kadmiumackumulatorer multiplicerat med den ingående mängden kadmiumbatterier och kadmiumackumulatorer per kalenderår [i ton].

| 2. | I den utgående fraktionen ska kadmiuminnehållet i slagg vid slutet av återvinningsprocessen inte räknas med i återvinningsgraden av kadmiuminnehåll. |
| --- | --- |

2.

I den utgående fraktionen ska kadmiuminnehållet i slagg vid slutet av återvinningsprocessen inte räknas med i återvinningsgraden av kadmiuminnehåll.

---

BILAGA IV

Rapportering av återvinningsgrad för blybatterier och blyackumulatorer

| 1. | För blybatterier och blyackumulatorer som ingår i återvinningsprocessen ska följande information rapporteras:








  Batteriåtervinningsprocessens återvinningsgrad (blybatterier) |
| --- | --- |
| Kalenderår | | |
| Anläggning (1) |
| Namn | |
| Gata | |
| Stad | |
| Land | |
| Kontaktperson | |
| E-post: | |
| Tfn | |
| Beskrivning av batteriåtervinningsprocessen i sin helhet (2): |

1.

För blybatterier och blyackumulatorer som ingår i återvinningsprocessen ska följande information rapporteras:

Batteriåtervinningsprocessens återvinningsgrad (blybatterier)

Kalenderår

Anläggning (1)

Namn

Gata

Stad

Land

Kontaktperson

E-post:

Tfn

Beskrivning av batteriåtervinningsprocessen i sin helhet (2):

| Ingående fraktioner i batteriåtervinningsprocessen i sin helhet (3) |
| --- |
| Beskrivning av förbrukade batterier och ackumulatorer | EAK-kod
  (frivilligt) | Mängd (4) | Övergripande sammansättning av ingående fraktioner | minput |
| ton/år | Grundämne eller kemisk förening | Viktprocent | [ton/år] |
| | | |
| | | | Grundämnen eller komponenter som inte ingår i de ingående fraktionerna |
| | | |
| | Orenheter (8) | | |
| Ytterhölje till batterisats | |
| Vatten (H2O) | |
| Annat | |
| Grundämnen eller komponenter som ingår i de ingående fraktionerna |
| Bly (Pb) | | |
| Svavelsyra (H2SO4) | | |
| Plast | | |
| Annat | | |
| | | |
| | | |
| minput, summa
   (5) | | |
| | |
| moutput, Pb
   (5) | |
| moutput, summa
   (5) | |
| |
| Återvinningsgrad (RE) (6): | moutput/minput | | Viktprocent |
| Återvinningsgrad av Pb (RPb) (7): | mPb output/mPb input | | Viktprocent |

Ingående fraktioner i batteriåtervinningsprocessen i sin helhet (3)

Beskrivning av förbrukade batterier och ackumulatorer

EAK-kod

(frivilligt)

Mängd (4)

Övergripande sammansättning av ingående fraktioner

minput

ton/år

Grundämne eller kemisk förening

Viktprocent

[ton/år]

Grundämnen eller komponenter som inte ingår i de ingående fraktionerna

Orenheter (8)

Ytterhölje till batterisats

Vatten (H2O)

Annat

Grundämnen eller komponenter som ingår i de ingående fraktionerna

Bly (Pb)

Svavelsyra (H2SO4)

Plast

Annat

minput, summa
   (5)

moutput, Pb
   (5)

moutput, summa
   (5)

Återvinningsgrad (RE) (6):

moutput/minput

Viktprocent

Återvinningsgrad av Pb (RPb) (7):

mPb output/mPb input

Viktprocent

| 2. | För de enskilda stegen i återvinningsprocessen för blybatterier och blyackumulatorer ska följande information rapporteras:








  Processteg | 1 |
| --- | --- | --- |
| Kalenderår | | |
| Anläggning (9) |
| Namn | |
| Gata | |
| Stad | |
| Land | |
| Kontaktperson | |
| E-post: | |
| Tfn | |
| Beskrivning av det enskilda processteget: |

2.

För de enskilda stegen i återvinningsprocessen för blybatterier och blyackumulatorer ska följande information rapporteras:

Processteg

1

Kalenderår

Anläggning (9)

Namn

Gata

Stad

Land

Kontaktperson

E-post:

Tfn

Beskrivning av det enskilda processteget:

| Ingående fraktioner (förbrukade batterier eller fraktioner av förbrukade batterier) (10) |
| --- |
| Beskrivning av ingående fraktioner | EAK-kod
  (frivilligt) | Mängd | |
| ton/år |
| | | |
| | | |
| | | |
| Utgående fraktioner |
| 1.   Mellanliggande fraktioner
   (11) |
| Beskrivning av fraktion | EAK-kod
  (frivilligt) | Mängd (12) | Ytterligare behandling | Mottagare (13) | Ytterligare processteg |
| ton/år | Namn | |
| | | | | | 1_1 |
| | | | | | 1_2 |
| | | | | | 1_3 |
| | | | | | 1_4 |
| | | | | | 1_5 |
| | | | | | 1_6 |
| | | | | | 1_7 |
| | | | | | 1_8 |
| | | | | | 1_9 |
| | | | | | 1_10 |
| 2.   Slutliga utgående fraktioner som räknas i återvinningen
   (14) |
| Grundämne eller kemisk förening (15) | Fraktion (ej avfall) som innehåller grundämnet eller den kemiska föreningen | Grundämnets eller den kemiska föreningens koncentration i fraktionen | Mängd av grundämnet eller den kemiska föreningen som kommer från ingående fraktioner av batterier | Fraktionens bestämmelse |
| Viktprocent | ton/år |
| | | | | |
| | | | | |
| | moutput, Pb | | |
| moutput, summa | |

Ingående fraktioner (förbrukade batterier eller fraktioner av förbrukade batterier) (10)

Beskrivning av ingående fraktioner

EAK-kod

(frivilligt)

Mängd

ton/år

Utgående fraktioner

1.   Mellanliggande fraktioner
   (11)

Beskrivning av fraktion

EAK-kod

(frivilligt)

Mängd (12)

Ytterligare behandling

Mottagare (13)

Ytterligare processteg

ton/år

Namn

1_1

1_2

1_3

1_4

1_5

1_6

1_7

1_8

1_9

1_10

2.   Slutliga utgående fraktioner som räknas i återvinningen
   (14)

Grundämne eller kemisk förening (15)

Fraktion (ej avfall) som innehåller grundämnet eller den kemiska föreningen

Grundämnets eller den kemiska föreningens koncentration i fraktionen

Mängd av grundämnet eller den kemiska föreningen som kommer från ingående fraktioner av batterier

Fraktionens bestämmelse

Viktprocent

ton/år

moutput, Pb

moutput, summa

---

(1)  Anläggning som behandlar de förbrukade batterierna och ackumulatorerna efter insamling, sortering och förberedelser för återvinning.

(2)  Beskrivning av batteriåtervinningsprocessen i sin helhet, oavsett om den utförs av en eller flera anläggningar (inklusive en beskrivning av de enskilda återvinningsstegen och deras utgående fraktioner).

(3)  Beskrivning av förbrukade batterier och ackumulatorer så som de tas emot efter insamling, slutlig sortering och förberedelse för återvinning.

(4)  Våtvikt av förbrukade batterier och ackumulatorer som har tagits emot efter insamling, slutlig sortering och förberedelse för återvinning (mängden avskiljda orenheter och ytterhöljen för batterisatser samt vattenhalt enligt angivelsen i fältet ”övergripande sammansättning” ska dras av för beräkningen av återvinningsgraden).

(5)  Uppgifter överförda från bilaga IV.2.

(6)  Beräknas enligt formeln för RE på grundval av uppgifter som har rapporterats enligt bilaga IV.2.

(7)  Beräknas enligt formeln för RPb på grundval av uppgifter som har rapporterats enligt bilaga IV.2.

(8)  Som orenheter räknas t.ex. plast, ebonitspån, artiklar/delar av järn, fibrer från elektroniska avfallsprodukter, smält aluminium.

(9)  Anläggning som utför ett enskilt processteg.

(10)  För steg 1 = samma som ingående fraktioner i batteriåtervinningsprocessen i sin helhet.

För efterföljande steg = mellanliggande fraktioner från föregående processteg.

(11)  Mellanliggande fraktioner = fraktioner avsedda för efterföljande steg i återvinningsprocessen.

(12)  Från ingående fraktioner av batterier (torrvikt).

(13)  Anläggning som den mellanliggande fraktionen överlämnas till – om det ytterligare processteget utförs internt – samma som.

(14)  Slutlig utgående fraktion som räknas för återvinningen = som har upphört att vara avfall och som kommer att användas för sitt ursprungliga syfte eller för andra syften utan att genomgå ytterligare behandling, undantaget energiutvinning. Se även exempel i bilaga I.5.

(15)  Grundämnen och kemiska föreningar om de var komponenter i de ingående fraktionerna av batterier (förbrukade batterier). Se särskilda bestämmelser och exempel i bilaga I.5. För bly (Pb) i slagg, se bestämmelsen i bilaga II.2. Bly måste anges som ”Pb”.

---

BILAGA V

Rapportering av återvinningsgrad för nickelkadmiumbatterier och nickelkadmiumackumulatorer

| 1. | För nickelkadmiumbatterier och nickelkadmiumackumulatorer som ingår i återvinningsprocessen ska följande information rapporteras:








  Batteriåtervinningsprocessens återvinningsgrad (nickelkadmiumbatterier) |
| --- | --- |
| Kalenderår | | |
| Anläggning (1) |
| Namn | |
| Gata | |
| Stad | |
| Land | |
| Kontaktperson | |
| E-post: | |
| Tfn | |
| Beskrivning av hela batteriåtervinningsprocessen (2): |

1.

För nickelkadmiumbatterier och nickelkadmiumackumulatorer som ingår i återvinningsprocessen ska följande information rapporteras:

Batteriåtervinningsprocessens återvinningsgrad (nickelkadmiumbatterier)

Kalenderår

Anläggning (1)

Namn

Gata

Stad

Land

Kontaktperson

E-post:

Tfn

Beskrivning av hela batteriåtervinningsprocessen (2):

| Ingående fraktioner i batteriåtervinningsprocessen i sin helhet (3) |
| --- |
| Beskrivning av förbrukade batterier och ackumulatorer | EAK-kod
  (frivilligt) | Mängd (4) | Övergripande sammansättning av ingående fraktioner | minput |
| ton/år | Grundämne eller kemisk förening | Viktprocent | [ton/år] |
| | | |
| | | | Grundämnen eller komponenter som inte ingår i de ingående fraktionerna |
| | | |
| | Orenheter (8) | | |
| Ytterhölje till batterisats | |
| Vatten (H2O) | |
| Annat | |
| Grundämnen eller komponenter som ingår i de ingående fraktionerna |
| Kadmium (Cd) | | |
| Nickel (Ni) | | |
| Järn (Fe) | | |
| Plast | | |
| Elektrolyt | | |
| | | |
| minput, summa
   (5) | | |
| | |
| moutput, Cd
   (5) | |
| moutput, summa
   (5) | |
| |
| Återvinningsgrad (RE) (6): | moutput/minput | | Viktprocent |
| Återvinningsgrad av Cd (RCd) (7): | mCd output/mCd input | | Viktprocent |

Ingående fraktioner i batteriåtervinningsprocessen i sin helhet (3)

Beskrivning av förbrukade batterier och ackumulatorer

EAK-kod

(frivilligt)

Mängd (4)

Övergripande sammansättning av ingående fraktioner

minput

ton/år

Grundämne eller kemisk förening

Viktprocent

[ton/år]

Grundämnen eller komponenter som inte ingår i de ingående fraktionerna

Orenheter (8)

Ytterhölje till batterisats

Vatten (H2O)

Annat

Grundämnen eller komponenter som ingår i de ingående fraktionerna

Kadmium (Cd)

Nickel (Ni)

Järn (Fe)

Plast

Elektrolyt

minput, summa
   (5)

moutput, Cd
   (5)

moutput, summa
   (5)

Återvinningsgrad (RE) (6):

moutput/minput

Viktprocent

Återvinningsgrad av Cd (RCd) (7):

mCd output/mCd input

Viktprocent

| 2. | För de enskilda stegen i återvinningsprocessen för nickelkadmiumbatterier och nickelkadmiumackumulatorer ska följande information rapporteras:








  Processteg | 1 |
| --- | --- | --- |
| Kalenderår | | |
| Anläggning (9) |
| Namn | |
| Gata | |
| Stad | |
| Land | |
| Kontaktperson | |
| E-post: | |
| Tfn | |
| Beskrivning av det enskilda processteget: |

2.

För de enskilda stegen i återvinningsprocessen för nickelkadmiumbatterier och nickelkadmiumackumulatorer ska följande information rapporteras:

Processteg

1

Kalenderår

Anläggning (9)

Namn

Gata

Stad

Land

Kontaktperson

E-post:

Tfn

Beskrivning av det enskilda processteget:

| Ingående fraktioner (förbrukade batterier eller fraktioner av förbrukade batterier) (10) |
| --- |
| Beskrivning av ingående fraktioner | EAK-kod
  (frivilligt) | Mängd | |
| ton/år |
| | | |
| Utgående fraktioner |
| 1.   Mellanliggande fraktioner
   (11) |
| Beskrivning av fraktion | EAK-kod
  (frivilligt) | Mängd (12) | Ytterligare behandling | Mottagare (13) | Ytterligare processteg |
| ton/år | Namn | |
| | | | | | 1_1 |
| | | | | | 1_2 |
| | | | | | 1_3 |
| | | | | | 1_4 |
| | | | | | 1_5 |
| | | | | | 1_6 |
| | | | | | 1_7 |
| | | | | | 1_8 |
| | | | | | 1_9 |
| | | | | | 1_10 |
| 2.   Slutliga utgående fraktioner som räknas i återvinningen
   (14) |
| Grundämne eller kemisk förening (15) | Fraktion (ej avfall) som innehåller grundämnet eller den kemiska föreningen | Grundämnets eller den kemiska föreningens koncentration i fraktionen | Mängd av grundämnet eller den kemiska föreningen som kommer från ingående fraktioner av batterier | Fraktionens bestämmelse |
| Viktprocent | ton/år |
| | | | | |
| | | | | |
| | moutput, Cd | | |
| moutput, summa | |

Ingående fraktioner (förbrukade batterier eller fraktioner av förbrukade batterier) (10)

Beskrivning av ingående fraktioner

EAK-kod

(frivilligt)

Mängd

ton/år

Utgående fraktioner

1.   Mellanliggande fraktioner
   (11)

Beskrivning av fraktion

EAK-kod

(frivilligt)

Mängd (12)

Ytterligare behandling

Mottagare (13)

Ytterligare processteg

ton/år

Namn

1_1

1_2

1_3

1_4

1_5

1_6

1_7

1_8

1_9

1_10

2.   Slutliga utgående fraktioner som räknas i återvinningen
   (14)

Grundämne eller kemisk förening (15)

Fraktion (ej avfall) som innehåller grundämnet eller den kemiska föreningen

Grundämnets eller den kemiska föreningens koncentration i fraktionen

Mängd av grundämnet eller den kemiska föreningen som kommer från ingående fraktioner av batterier

Fraktionens bestämmelse

Viktprocent

ton/år

moutput, Cd

moutput, summa

---

(1)  Anläggning som upparbetar förbrukade batterier och ackumulatorer efter insamling och slutlig sortering.

(2)  Beskrivning av batteriåtervinningsprocessen i sin helhet, oavsett om den utförs av en eller flera anläggningar (inklusive en beskrivning av de enskilda återvinningsstegen och deras utgående fraktioner).

(3)  Beskrivning av förbrukade batterier och ackumulatorer så som de tas emot efter insamling, slutlig sortering och förberedelse för återvinning.

(4)  Våtvikt av förbrukade batterier och ackumulatorer som har tagits emot efter insamling och slutlig sortering (mängden avskiljda orenheter och ytterhöljen för batterisatser samt vattenhalt enligt angivelsen i fältet ”övergripande sammansättning” ska dras av för beräkningen av återvinningsgraden).

(5)  Uppgifter överförda från bilaga V.2.

(6)  Beräknas enligt formeln för RE på grundval av uppgifter som har rapporterats enligt bilaga V.2.

(7)  Beräknas enligt formeln för RCd på grundval av uppgifter som har rapporterats enligt bilaga V.2.

(8)  Som orenheter räknas t.ex. plast, ebonitspån, artiklar/delar av järn, fibrer från elektroniska avfallsprodukter, smält aluminium.

(9)  Anläggning som utför ett enskilt processteg.

(10)  För steg 1 = samma som ingående fraktioner i batteriåtervinningsprocessen i sin helhet.

För efterföljande steg = mellanliggande fraktioner från föregående processteg.

(11)  Mellanliggande fraktioner = fraktioner avsedda för efterföljande steg i återvinningsprocessen.

(12)  Från ingående fraktioner av batterier (torrvikt).

(13)  Anläggning som den mellanliggande fraktionen överlämnas till – om det ytterligare processteget utförs internt – samma som (1).

(14)  Slutlig utgående fraktion som räknas för återvinningen = som kommer att användas för sitt ursprungliga syfte eller för andra syften utan att genomgå ytterligare behandling. Se även exempel i bilaga I.5.

(15)  Grundämnen och kemiska föreningar om de var komponenter i de ingående fraktionerna av batterier (förbrukade batterier). Se särskilda bestämmelser och exempel i bilaga I.5. För kadmium (Cd) i slagg, se bestämmelsen i bilaga III.2. Kadmium måste anges som ”Cd”.

---

BILAGA VI

Rapportering av återvinningsgrad för andra batterier och ackumulatorer

| 1. | För andra batterier och ackumulatorer som ingår i återvinningsprocessen ska följande information rapporteras:








  Batteriåtervinningsprocessens återvinningsgrad (andra batterier) |
| --- | --- |
| Kalenderår | | |
| Anläggning (1) |
| Namn | |
| Gata | |
| Stad | |
| Land | |
| Kontaktperson | |
| E-post: | |
| Tfn | |
| Beskrivning av hela batteriåtervinningsprocessen (2): |

1.

För andra batterier och ackumulatorer som ingår i återvinningsprocessen ska följande information rapporteras:

Batteriåtervinningsprocessens återvinningsgrad (andra batterier)

Kalenderår

Anläggning (1)

Namn

Gata

Stad

Land

Kontaktperson

E-post:

Tfn

Beskrivning av hela batteriåtervinningsprocessen (2):

| Ingående fraktioner i batteriåtervinningsprocessen i sin helhet (3) |
| --- |
| Beskrivning av förbrukade batterier och ackumulatorer | EAK-kod
  (frivilligt) | Mängd (4) | Övergripande sammansättning av ingående fraktioner | minput |
| ton/år | Grundämne eller kemisk förening | Viktprocent | [ton/år] |
| | | |
| | | | Grundämnen eller komponenter som inte ingår i de ingående fraktionerna |
| | | |
| | Orenheter (7) | | |
| Ytterhölje till batterisats | |
| Vatten (H2O) | |
| Annat | |
| Grundämnen eller komponenter som ingår i de ingående fraktionerna |
| Metaller (t.ex. Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al) | | |
| Kvicksilver (Hg) | | |
| Kol | | |
| Plast | | |
| Elektrolyt | | |
| | | |
| minput, summa
   (5) | | |
| | |
| moutput, summa
   (5) | |
| |
| Återvinningsgrad (RE) (6): | moutput/minput | | Viktprocent |

Ingående fraktioner i batteriåtervinningsprocessen i sin helhet (3)

Beskrivning av förbrukade batterier och ackumulatorer

EAK-kod

(frivilligt)

Mängd (4)

Övergripande sammansättning av ingående fraktioner

minput

ton/år

Grundämne eller kemisk förening

Viktprocent

[ton/år]

Grundämnen eller komponenter som inte ingår i de ingående fraktionerna

Orenheter (7)

Ytterhölje till batterisats

Vatten (H2O)

Annat

Grundämnen eller komponenter som ingår i de ingående fraktionerna

Metaller (t.ex. Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)

Kvicksilver (Hg)

Kol

Plast

Elektrolyt

minput, summa
   (5)

moutput, summa
   (5)

Återvinningsgrad (RE) (6):

moutput/minput

Viktprocent

| 2. | För de enskilda stegen i återvinningsprocessen för andra batterier och ackumulatorer ska följande information rapporteras:








  Processteg | 1 |
| --- | --- | --- |
| Kalenderår | | |
| Anläggning (8) |
| Namn | |
| Gata | |
| Stad | |
| Land | |
| Kontaktperson | |
| E-post: | |
| Tfn | |
| Beskrivning av det enskilda processteget: |

2.

För de enskilda stegen i återvinningsprocessen för andra batterier och ackumulatorer ska följande information rapporteras:

Processteg

1

Kalenderår

Anläggning (8)

Namn

Gata

Stad

Land

Kontaktperson

E-post:

Tfn

Beskrivning av det enskilda processteget:

| Ingående fraktioner (förbrukade batterier eller fraktioner av förbrukade batterier) (9) |
| --- |
| Beskrivning av ingående fraktioner | EAK-kod
  (frivilligt) | Mängd | |
| ton/år |
| | | |
| Utgående fraktioner |
| 1.   Mellanliggande fraktioner
   (10) |
| Beskrivning av fraktion | EAK-kod
  (frivilligt) | Mängd (11) | Ytterligare behandling | Mottagare (12) | Ytterligare processteg |
| ton/år | Namn | |
| | | | | | 1_1 |
| | | | | | 1_2 |
| | | | | | 1_3 |
| | | | | | 1_4 |
| | | | | | 1_5 |
| | | | | | 1_6 |
| | | | | | 1_7 |
| | | | | | 1_8 |
| | | | | | 1_9 |
| | | | | | 1_10 |
| 2.   Slutliga utgående fraktioner som räknas i återvinningen
   (13) |
| Grundämne eller kemisk förening (14) | Fraktion (ej avfall) som innehåller grundämnet eller den kemiska föreningen | Grundämnets eller den kemiska föreningens koncentration i fraktionen | Mängd av grundämnet eller den kemiska föreningen som kommer från ingående fraktioner av batterier | Fraktionens bestämmelse |
| Viktprocent | ton/år |
| | | | | |
| | | | | |
| | moutput, summa | | |

Ingående fraktioner (förbrukade batterier eller fraktioner av förbrukade batterier) (9)

Beskrivning av ingående fraktioner

EAK-kod

(frivilligt)

Mängd

ton/år

Utgående fraktioner

1.   Mellanliggande fraktioner
   (10)

Beskrivning av fraktion

EAK-kod

(frivilligt)

Mängd (11)

Ytterligare behandling

Mottagare (12)

Ytterligare processteg

ton/år

Namn

1_1

1_2

1_3

1_4

1_5

1_6

1_7

1_8

1_9

1_10

2.   Slutliga utgående fraktioner som räknas i återvinningen
   (13)

Grundämne eller kemisk förening (14)

Fraktion (ej avfall) som innehåller grundämnet eller den kemiska föreningen

Grundämnets eller den kemiska föreningens koncentration i fraktionen

Mängd av grundämnet eller den kemiska föreningen som kommer från ingående fraktioner av batterier

Fraktionens bestämmelse

Viktprocent

ton/år

moutput, summa

---

(1)  Anläggning som behandlar de förbrukade batterierna och ackumulatorerna efter insamling, slutlig sortering och förberedelser för återvinning.

(2)  Beskrivning av batteriåtervinningsprocessen i sin helhet, oavsett om den utförs av en eller flera anläggningar (inklusive en beskrivning av de enskilda återvinningsstegen och deras utgående fraktioner).

(3)  Beskrivning av förbrukade batterier och ackumulatorer så som de tas emot efter insamling, slutlig sortering och förberedelse för återvinning.

(4)  Våtvikt av förbrukade batterier och ackumulatorer som har tagits emot efter insamling, slutlig sortering och förberedelse för återvinning (mängden avskiljda orenheter och ytterhöljen för batterisatser samt vattenhalt enligt angivelsen i fältet ”övergripande sammansättning” ska dras av för beräkningen av återvinningsgraden).

(5)  Uppgifter överförda från bilaga VI.2.

(6)  Beräknas enligt formeln för RE på grundval av uppgifter som har rapporterats enligt bilaga VI.2.

(7)  Som orenheter räknas t.ex. plast, ebonitspån, artiklar/delar av järn, fibrer från elektroniska avfallsprodukter, smält aluminium.

(8)  Anläggning som utför ett enskilt processteg.

(9)  För steg 1 = samma som ingående fraktioner i batteriåtervinningsprocessen i sin helhet.

För efterföljande steg = mellanliggande fraktioner från föregående processteg.

(10)  Mellanliggande fraktioner = fraktioner avsedda för efterföljande steg i återvinningsprocessen.

(11)  Från ingående fraktioner av batterier (torrvikt).

(12)  Anläggning som den mellanliggande fraktionen överlämnas till – om det ytterligare processteget utförs internt – samma som (1).

(13)  Slutlig utgående fraktion som räknas för återvinningen = som kommer att användas för sitt ursprungliga syfte eller för andra syften utan att genomgå ytterligare behandling. Se även exempel i bilaga I.5.

(14)  Grundämnen och kemiska föreningar om de var komponenter i de ingående fraktionerna av batterier (förbrukade batterier). Se särskilda bestämmelser och exempel i bilaga I.5.

---

| 12.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 151/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 151/22

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 494/2012

av den 11 juni 2012

om ändring av förordning (EG) nr 593/2007 om de avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG (1), särskilt artikel 64.1,

efter samråd med styrelsen för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet, och

av följande skäl:

| (1) | Genom förordning (EG) nr 216/2008 har verksamhetsområdet för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (nedan kallad byrån) utvidgats. Därför ska byrån utfärda ett intyg, godkännande, licens eller annat dokument till följd av certifiering enligt det utvidgade verksamhetsområdet. |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EG) nr 216/2008 har verksamhetsområdet för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (nedan kallad byrån) utvidgats. Därför ska byrån utfärda ett intyg, godkännande, licens eller annat dokument till följd av certifiering enligt det utvidgade verksamhetsområdet.

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 593/2007 av den 31 maj 2007 om de avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (2) medger inte att avgifter tas ut för certifieringsverksamhet som avses i artiklarna 5.5 e, 21, 22, 22a, 22b och 23 i förordning (EG) nr 216/2008 utom för dem som beskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 1702/2003 av den 24 september 2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och utrustningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer (3) och (EG) nr 2042/2003 av den 20 november 2003 om fortsatt luftvärdighet för luftfartyg och luftfartygsprodukter, delar och utrustning och om godkännande av organisationer och personal som arbetar med dessa arbetsuppgifter (4). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 593/2007 av den 31 maj 2007 om de avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (2) medger inte att avgifter tas ut för certifieringsverksamhet som avses i artiklarna 5.5 e, 21, 22, 22a, 22b och 23 i förordning (EG) nr 216/2008 utom för dem som beskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 1702/2003 av den 24 september 2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och utrustningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer (3) och (EG) nr 2042/2003 av den 20 november 2003 om fortsatt luftvärdighet för luftfartyg och luftfartygsprodukter, delar och utrustning och om godkännande av organisationer och personal som arbetar med dessa arbetsuppgifter (4).

| (3) | De avgifter som omfattas av föreliggande förordning bör fastställas öppet, rättvist och enhetligt och spegla den faktiska kostnaden för varje enskild tjänst enligt föreskrifterna i artikel 64.4 b i förordning (EG) nr 216/2008. Det är nödvändigt att upprätthålla balansen mellan byråns sammanlagda utgifter för certifieringsarbetet och de sammanlagda intäkterna från de avgifter som den tar ut. |
| --- | --- |

(3)

De avgifter som omfattas av föreliggande förordning bör fastställas öppet, rättvist och enhetligt och spegla den faktiska kostnaden för varje enskild tjänst enligt föreskrifterna i artikel 64.4 b i förordning (EG) nr 216/2008. Det är nödvändigt att upprätthålla balansen mellan byråns sammanlagda utgifter för certifieringsarbetet och de sammanlagda intäkterna från de avgifter som den tar ut.

| (4) | Företagens geografiska lokalisering inom medlemsstaterna får inte utgöra en diskriminerande faktor då avgifter fastställs. |
| --- | --- |

(4)

Företagens geografiska lokalisering inom medlemsstaterna får inte utgöra en diskriminerande faktor då avgifter fastställs.

| (5) | Sökanden bör ha valfriheten att begära ett finansiellt förslag på priset för den efterfrågade tjänsten. De kriterier som ligger till grund för fastställandet av priset bör vara tydliga, enhetliga och offentliga. Om det inte är möjligt att exakt beräkna beloppet på förhand, ska byrån fastställa öppna principer för hur beloppet skall beräknas och betalas efterhand som tjänsten utförs. |
| --- | --- |

(5)

Sökanden bör ha valfriheten att begära ett finansiellt förslag på priset för den efterfrågade tjänsten. De kriterier som ligger till grund för fastställandet av priset bör vara tydliga, enhetliga och offentliga. Om det inte är möjligt att exakt beräkna beloppet på förhand, ska byrån fastställa öppna principer för hur beloppet skall beräknas och betalas efterhand som tjänsten utförs.

| (6) | Tidsfrister för betalning av avgifter som tas ut i enlighet med denna förordning bör fastställas. Lämpliga åtgärder vid utebliven betalning bör fastställas, till exempel avslutande av berörda ansökningsförfaranden, upphävande av berörda godkännanden, upphörande av fortsatt utförande av tjänster till samma sökande, och återkrav av obetalt belopp med de medel som står till förfogande. |
| --- | --- |

(6)

Tidsfrister för betalning av avgifter som tas ut i enlighet med denna förordning bör fastställas. Lämpliga åtgärder vid utebliven betalning bör fastställas, till exempel avslutande av berörda ansökningsförfaranden, upphävande av berörda godkännanden, upphörande av fortsatt utförande av tjänster till samma sökande, och återkrav av obetalt belopp med de medel som står till förfogande.

| (7) | Avgifter för överklaganden av byråns beslut bör betalas helt innan överklagandet kan förklaras godtagbart. |
| --- | --- |

(7)

Avgifter för överklaganden av byråns beslut bör betalas helt innan överklagandet kan förklaras godtagbart.

| (8) | De berörda parterna bör rådfrågas före en eventuell ändring av avgifterna. Dessutom bör byrån regelbundet informera berörda parter om hur avgifterna beräknas och på vilken grund detta sker för att ge dem insyn i byråns kostnader och för att ge industrin tillbörlig finansiell insyn och förmåga att förutse avgiftskostnaderna. Avgiftssatserna bör därför kunna ses över varje år på grundval av byråns ekonomiska resultat och prognoser. |
| --- | --- |

(8)

De berörda parterna bör rådfrågas före en eventuell ändring av avgifterna. Dessutom bör byrån regelbundet informera berörda parter om hur avgifterna beräknas och på vilken grund detta sker för att ge dem insyn i byråns kostnader och för att ge industrin tillbörlig finansiell insyn och förmåga att förutse avgiftskostnaderna. Avgiftssatserna bör därför kunna ses över varje år på grundval av byråns ekonomiska resultat och prognoser.

| (9) | Förordning (EG) nr 593/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Förordning (EG) nr 593/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 65 i förordning (EG) nr 216/2008. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 65 i förordning (EG) nr 216/2008.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 593/2007 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 1 ska andra stycket ersättas med följande:
  ”Genom förordningen fastställs särskilt i vilka fall de arvoden och avgifter som avses i artikel 64.4 i förordning (EG) nr 216/2008 ska tas ut, arvodes- och avgiftsbeloppens storlek samt hur betalning ska ske.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 1 ska andra stycket ersättas med följande:

”Genom förordningen fastställs särskilt i vilka fall de arvoden och avgifter som avses i artikel 64.4 i förordning (EG) nr 216/2008 ska tas ut, arvodes- och avgiftsbeloppens storlek samt hur betalning ska ske.”

| 2. | I artikel 2 ska leden a–d ersättas med följande:
  ”a)   arvoden: belopp som byrån ska ta ut av sökandena för certifieringsarbete.
  b)   avgifter: ett belopp som byrån skall ta ut av sökandena för sina tjänster, dock inte certifieringsarbete, inklusive tillhandahållande av varor.
  c)   certifieringsuppgifter: allt arbete som byrån utför som direkt eller indirekt har samband med utfärdande, upprätthållande eller ändring av certifikat med tillämpning av förordning (EG) nr 216/2008, och dess tillämpningsföreskrifter.
  d)   sökande: en fysisk eller juridisk person som tar i anspråk någon av byråns tjänster.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 2 ska leden a–d ersättas med följande:

”a)   arvoden: belopp som byrån ska ta ut av sökandena för certifieringsarbete.

b)   avgifter: ett belopp som byrån skall ta ut av sökandena för sina tjänster, dock inte certifieringsarbete, inklusive tillhandahållande av varor.

c)   certifieringsuppgifter: allt arbete som byrån utför som direkt eller indirekt har samband med utfärdande, upprätthållande eller ändring av certifikat med tillämpning av förordning (EG) nr 216/2008, och dess tillämpningsföreskrifter.

d)   sökande: en fysisk eller juridisk person som tar i anspråk någon av byråns tjänster.”

| 3. | I artikel 4 ska ett andra och tredje stycke läggas till:
  ”Vid tillämpning av framtida förordningar kan byrån ta ut arvoden enligt del II i bilagan för annat certifieringsarbete än det som avses i del I i bilagan.
  Eventuella ändringar i organisationen som rapporteras till byrån och påverkar dess godkännande kan medföra en omräkning av den övervakningsavgift som ska betalas, vilken kommer att börja gälla från och med nästa avgiftsperiod.” |
| --- | --- |

3.

I artikel 4 ska ett andra och tredje stycke läggas till:

”Vid tillämpning av framtida förordningar kan byrån ta ut arvoden enligt del II i bilagan för annat certifieringsarbete än det som avses i del I i bilagan.

Eventuella ändringar i organisationen som rapporteras till byrån och påverkar dess godkännande kan medföra en omräkning av den övervakningsavgift som ska betalas, vilken kommer att börja gälla från och med nästa avgiftsperiod.”

| 4. | Artikel 8 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 8
  1.   Avgiften ska betalas av sökanden (i euro). Betalningsvillkoren ska finnas på byråns webbplats. Den sökande ska betala hela arvodet inklusive eventuella bankavgifter som avser betalningen innan certifikatet utfärdas, upprätthålls eller ändras, såvida byrån inte beslutar något annat efter att finansiella risker vederbörligen beaktats. Avgiften ska betalas inom 30 kalenderdagar från den dag då byrån fakturerat den sökande. Ansökan kan upphävas och certifikatet kan dras in eller återkallas om avgifterna som ska betalas inte har inkommit då tidsfristen löper ut och efter att byrån skickat ut en formell varning.
  2.   Byrån får fakturera avgiften vid ett tillfälle efter att den mottagit ansökan eller i samband med att den årliga perioden eller övervakningsperioden inleds.
  3.   För certifieringsarbete som föranleder betalning av avgifter som beräknas per timme får byrån på begäran lämna en uppskattning till den sökande. Byrån skall ändra uppskattningen om det visar sig att arbetet är enklare och går snabbare att utföra än väntat, eller om det är mer komplext och tar längre tid att utföra än byrån rimligtvis kunde förutse.
  4.   Om byrån efter en inledande kontroll beslutar att inte godta ansökan skall alla redan uttagna avgifter betalas tillbaka till sökanden, med avdrag för ett belopp som täcker de administrativa kostnaderna för handläggningen av ansökan. Detta belopp skall vara lika med två gånger timavgiften i enlighet med del II i bilagan. Om byrån har bevis på att det finns brister i den sökandes ekonomiska kapacitet, kan den avslå en ansökan om den sökande inte tillhandahåller en bankgaranti eller säker insättning. Byrån kan även avslå en ansökan om den sökande inte har uppfyllt sina betalningsskyldigheter i samband med certifieringsarbete eller tjänster som utförts av byrån, såvida den sökande inte betalar det obetalda beloppet för det certifieringsarbete eller de tjänster som tillhandahållits.
  5.   Om byrån måste avbryta ett certifieringsarbete för att sökanden inte har tillräckliga medel eller inte uppfyller sina skyldigheter, eller för att den sökande beslutar sig för att avstå från sin ansökan eller att skjuta upp projektet, ska hela det resterande avgiftsbeloppet utkrävas, beräknat per timme för den pågående tolvmånadersperioden men inte överstigande det tillämpliga schablonbeloppet, jämte alla andra belopp som ska betalas vid den tidpunkten, när byrån avbryter sitt arbete. Det relevanta antalet timmar ska debiteras enligt den timavgift som anges i del II i bilagan. När byrån, på den sökandes begäran, återigen påbörjar ett certifieringsarbete som tidigare har avbrutits ska detta arbete debiteras som ett nytt projekt.
  6.   Om certifikatinnehavaren återlämnar motsvarande certifikat eller byrån drar in certifikatet, ska hela det resterande avgiftsbeloppet, beräknat per timme men inte överstigande det tillämpliga schablonbeloppet, utkrävas vid den tidpunkt då certifikatet återlämnas eller dras in, jämte alla andra belopp som ska betalas vid den tidpunkten. Det relevanta antalet timmar ska debiteras enligt den timavgift som anges i del II i bilagan.
  7.   Om byrån drar in certifikatet på grund av att den årliga avgiften eller övervakningsavgiften inte betalats eller den sökande underlåter att uppfylla sina skyldigheter, fortsätter respektive avgiftsperiod.” |
| --- | --- |

4.

Artikel 8 ska ersättas med följande:

”Artikel 8

1.   Avgiften ska betalas av sökanden (i euro). Betalningsvillkoren ska finnas på byråns webbplats. Den sökande ska betala hela arvodet inklusive eventuella bankavgifter som avser betalningen innan certifikatet utfärdas, upprätthålls eller ändras, såvida byrån inte beslutar något annat efter att finansiella risker vederbörligen beaktats. Avgiften ska betalas inom 30 kalenderdagar från den dag då byrån fakturerat den sökande. Ansökan kan upphävas och certifikatet kan dras in eller återkallas om avgifterna som ska betalas inte har inkommit då tidsfristen löper ut och efter att byrån skickat ut en formell varning.

2.   Byrån får fakturera avgiften vid ett tillfälle efter att den mottagit ansökan eller i samband med att den årliga perioden eller övervakningsperioden inleds.

3.   För certifieringsarbete som föranleder betalning av avgifter som beräknas per timme får byrån på begäran lämna en uppskattning till den sökande. Byrån skall ändra uppskattningen om det visar sig att arbetet är enklare och går snabbare att utföra än väntat, eller om det är mer komplext och tar längre tid att utföra än byrån rimligtvis kunde förutse.

4.   Om byrån efter en inledande kontroll beslutar att inte godta ansökan skall alla redan uttagna avgifter betalas tillbaka till sökanden, med avdrag för ett belopp som täcker de administrativa kostnaderna för handläggningen av ansökan. Detta belopp skall vara lika med två gånger timavgiften i enlighet med del II i bilagan. Om byrån har bevis på att det finns brister i den sökandes ekonomiska kapacitet, kan den avslå en ansökan om den sökande inte tillhandahåller en bankgaranti eller säker insättning. Byrån kan även avslå en ansökan om den sökande inte har uppfyllt sina betalningsskyldigheter i samband med certifieringsarbete eller tjänster som utförts av byrån, såvida den sökande inte betalar det obetalda beloppet för det certifieringsarbete eller de tjänster som tillhandahållits.

5.   Om byrån måste avbryta ett certifieringsarbete för att sökanden inte har tillräckliga medel eller inte uppfyller sina skyldigheter, eller för att den sökande beslutar sig för att avstå från sin ansökan eller att skjuta upp projektet, ska hela det resterande avgiftsbeloppet utkrävas, beräknat per timme för den pågående tolvmånadersperioden men inte överstigande det tillämpliga schablonbeloppet, jämte alla andra belopp som ska betalas vid den tidpunkten, när byrån avbryter sitt arbete. Det relevanta antalet timmar ska debiteras enligt den timavgift som anges i del II i bilagan. När byrån, på den sökandes begäran, återigen påbörjar ett certifieringsarbete som tidigare har avbrutits ska detta arbete debiteras som ett nytt projekt.

6.   Om certifikatinnehavaren återlämnar motsvarande certifikat eller byrån drar in certifikatet, ska hela det resterande avgiftsbeloppet, beräknat per timme men inte överstigande det tillämpliga schablonbeloppet, utkrävas vid den tidpunkt då certifikatet återlämnas eller dras in, jämte alla andra belopp som ska betalas vid den tidpunkten. Det relevanta antalet timmar ska debiteras enligt den timavgift som anges i del II i bilagan.

7.   Om byrån drar in certifikatet på grund av att den årliga avgiften eller övervakningsavgiften inte betalats eller den sökande underlåter att uppfylla sina skyldigheter, fortsätter respektive avgiftsperiod.”

| 5. | I artikel 10 ska punkt 2 utgå. |
| --- | --- |

5.

I artikel 10 ska punkt 2 utgå.

| 6. | I artikel 11 ska punkterna två och tre ersättas med följande:
  ”Avgifter ska tas ut för handläggningstiden av ett överklagande enligt artikel 44 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (5). Arvodesbeloppen redovisas i del IV av bilagan. Om den sökande är en juridisk person, ska byrån förses med ett undertecknat certifikat från en auktoriserad tjänsteman i den berörda organisationen som anger omsättningen hos den som överklagat. Detta certifikat ska lämnas in tillsammans med anmälan om överklagande. Avgifter för överklaganden ska betalas inom 60 kalenderdagar från den dag då överklagandet registrerades på byrån enligt det tillämpliga förfarande som fastställts av byrån. Om avgiften inte betalas inom denna tidsfrist, ska överklagandenämnden ogilla överklagandet. Om överklagandeförfarandet avslutas till klagandens förmån, ska byrån utan dröjsmål återbetala de överklagandeavgifter som betalats.
  På begäran kan en uppskattning av arvodesbeloppet meddelas den sökande innan tjänsten utförs. Byrån skall ändra uppskattningen om det visar sig att arbetet är enklare och går snabbare att utföra än väntat, eller om det är mer komplext och tar längre tid att utföra än byrån rimligtvis kunde förutse. |
| --- | --- |

6.

I artikel 11 ska punkterna två och tre ersättas med följande:

”Avgifter ska tas ut för handläggningstiden av ett överklagande enligt artikel 44 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (5). Arvodesbeloppen redovisas i del IV av bilagan. Om den sökande är en juridisk person, ska byrån förses med ett undertecknat certifikat från en auktoriserad tjänsteman i den berörda organisationen som anger omsättningen hos den som överklagat. Detta certifikat ska lämnas in tillsammans med anmälan om överklagande. Avgifter för överklaganden ska betalas inom 60 kalenderdagar från den dag då överklagandet registrerades på byrån enligt det tillämpliga förfarande som fastställts av byrån. Om avgiften inte betalas inom denna tidsfrist, ska överklagandenämnden ogilla överklagandet. Om överklagandeförfarandet avslutas till klagandens förmån, ska byrån utan dröjsmål återbetala de överklagandeavgifter som betalats.

På begäran kan en uppskattning av arvodesbeloppet meddelas den sökande innan tjänsten utförs. Byrån skall ändra uppskattningen om det visar sig att arbetet är enklare och går snabbare att utföra än väntat, eller om det är mer komplext och tar längre tid att utföra än byrån rimligtvis kunde förutse.

| 7. | I artikel 14 ska följande punkt 3 läggas till:
  ”3.   Bilagan till denna förordning ska ses över regelbundet för att säkerställa att väsentlig information som avser underliggande antaganden om byråns förväntade inkomster och utgifter återspeglas korrekt i arvodesbeloppen som tas ut av byrån. Vid behov ska denna förordning och dess bilaga revideras senast fem år efter ikraftträdandet.” |
| --- | --- |

7.

I artikel 14 ska följande punkt 3 läggas till:

”3.   Bilagan till denna förordning ska ses över regelbundet för att säkerställa att väsentlig information som avser underliggande antaganden om byråns förväntade inkomster och utgifter återspeglas korrekt i arvodesbeloppen som tas ut av byrån. Vid behov ska denna förordning och dess bilaga revideras senast fem år efter ikraftträdandet.”

| 8. | Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

8.

Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 april 2012.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juni 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 79, 19.3.2008, s. 1.

1

(2)  EUT L 140, 1.6.2007, s. 3.

2

(3)  EUT L 243, 27.9.2003, s. 6.

3

(4)  EUT L 315, 28.11.2003, s. 1.

4

(5)  EUT L 79, 19.3.2008, s. 1.”

5

---

BILAGA

Bilagan till förordning (EG) nr 593/2007 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I del II ska punkt 2 ersättas med följande:






  ”2. | Tillämplig timavgift (1):






  Visande av konstruktionsförmåga genom alternativa förfaranden | Faktiskt antal timmar |
| --- | --- | --- | --- |
| Tillverkning utan godkännande | Faktiskt antal timmar |
| Alternativa metoder att visa överensstämmelse | Faktiskt antal timmar |
| Valideringsstöd (godkännande av EASA-certifiering av utländska myndigheter) | Faktiskt antal timmar |
| Tekniskt bistånd begärt av de utländska myndigheterna | Faktiskt antal timmar |
| EASA:s godkännande av rapporter från instansen för översyn av underhållet (MRB) | Faktiskt antal timmar |
| Överföring av certifikat | Faktiskt antal timmar |
| Certifikat för godkänd utbildningsorganisation | Faktiskt antal timmar |
| Certifikat för flygmedicinskt centrum | Faktiskt antal timmar |
| ATM-ANS organisationscertifikat | Faktiskt antal timmar |
| Organisationscertifikat för flygledarutbildning | Faktiskt antal timmar |
| Verksamhetsrelaterade uppgifter som avser typcertifikat, ändringar i typcertifikat och kompletterande typcertifikat (2) | Faktiskt antal timmar |
| Kvalificeringscertifikat för utbildningshjälpmedel för flygsimulering | Faktiskt antal timmar |
| Godkännande av flygvillkoren för att få flygtillstånd | 3 timmar |
| Administrativt återutfärdande av dokument | 1 timme |
| Luftvärdighetsbevis för export (E-CoA) för luftfartyg som är certifierade enligt CS 25 | 6 timmar |
| Luftvärdighetsbevis för export (E-CoA) för andra luftfartyg | 2 timmar |

1.

I del II ska punkt 2 ersättas med följande:

”2.

Tillämplig timavgift (1):

Visande av konstruktionsförmåga genom alternativa förfaranden

Faktiskt antal timmar

Tillverkning utan godkännande

Faktiskt antal timmar

Alternativa metoder att visa överensstämmelse

Faktiskt antal timmar

Valideringsstöd (godkännande av EASA-certifiering av utländska myndigheter)

Faktiskt antal timmar

Tekniskt bistånd begärt av de utländska myndigheterna

Faktiskt antal timmar

EASA:s godkännande av rapporter från instansen för översyn av underhållet (MRB)

Faktiskt antal timmar

Överföring av certifikat

Faktiskt antal timmar

Certifikat för godkänd utbildningsorganisation

Faktiskt antal timmar

Certifikat för flygmedicinskt centrum

Faktiskt antal timmar

ATM-ANS organisationscertifikat

Faktiskt antal timmar

Organisationscertifikat för flygledarutbildning

Faktiskt antal timmar

Verksamhetsrelaterade uppgifter som avser typcertifikat, ändringar i typcertifikat och kompletterande typcertifikat (2)

Faktiskt antal timmar

Kvalificeringscertifikat för utbildningshjälpmedel för flygsimulering

Faktiskt antal timmar

Godkännande av flygvillkoren för att få flygtillstånd

3 timmar

Administrativt återutfärdande av dokument

1 timme

Luftvärdighetsbevis för export (E-CoA) för luftfartyg som är certifierade enligt CS 25

6 timmar

Luftvärdighetsbevis för export (E-CoA) för andra luftfartyg

2 timmar

| 2. | Del IV skall ersättas med följande:
  ”DEL IV

  Avgifter för överklaganden

  För alla ansökningar om överklagande skall den fasta avgift som anges i tabellen tillämpas, multiplicerat med den koefficient som anges för motsvarande avgiftskategori för den berörda personen eller organisationen.
  Överklagandet ska inte anses tillåtligt förrän överklagandeavgiften har betalats.






  Fast avgift | 10 000 euro |
| --- | --- | --- |

2.

Del IV skall ersättas med följande:

”DEL IV

Avgifter för överklaganden

För alla ansökningar om överklagande skall den fasta avgift som anges i tabellen tillämpas, multiplicerat med den koefficient som anges för motsvarande avgiftskategori för den berörda personen eller organisationen.

Överklagandet ska inte anses tillåtligt förrän överklagandeavgiften har betalats.

Fast avgift

10 000 euro

| Avgiftskategori för fysiska personer | Koefficient för fast avgift |
| --- | --- |
| | 0,1 |

Avgiftskategori för fysiska personer

Koefficient för fast avgift

0,1

| Avgiftskategori för organisationer, beroende på omsättningen hos den som överklagat (i euro) | Koefficient för fast avgift |
| --- | --- |
| mindre än 100 001 | 0,25 |
| mellan 100 001 och 1 200 000 | 0,5 |
| mellan 1 200 001 och 2 500 000 | 0,75 |
| mellan 2 500 001 och 5 000 000 | 1 |
| mellan 5 000 001 och 50 000 000 | 2,5 |
| mellan 50 000 001 och 500 000 000 | 5 |
| mellan 500 000 001 och 1 000 000 000 | 7,5 |
| över 1 000 000 000 | 10” |

Avgiftskategori för organisationer, beroende på omsättningen hos den som överklagat (i euro)

Koefficient för fast avgift

mindre än 100 001

0,25

mellan 100 001 och 1 200 000

0,5

mellan 1 200 001 och 2 500 000

0,75

mellan 2 500 001 och 5 000 000

1

mellan 5 000 001 och 50 000 000

2,5

mellan 50 000 001 och 500 000 000

5

mellan 500 000 001 och 1 000 000 000

7,5

över 1 000 000 000

10”

---

(1)  Detta är en icke uttömmande förteckning. Att en uppgift inte finns med i den här delen ska inte automatiskt tolkas som att uppgiften inte kan utföras av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet.

(2)  Se artiklarna 5 och 20 i förordning (EG) nr 216/2008 och förordning (EG) nr 1702/2003 med senare ändringar.”

---

| 12.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 151/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 151/27

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 495/2012

av den 11 juni 2012

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juni 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MK | 52,8 |
| TR | 50,2 |
| ZZ | 52,8 |
| 0707 00 05 | MK | 18,0 |
| TR | 103,7 |
| ZZ | 60,9 |
| 0709 93 10 | TR | 100,3 |
| ZZ | 100,3 |
| 0805 50 10 | AR | 35,4 |
| BO | 105,2 |
| TR | 55,0 |
| ZA | 80,3 |
| ZZ | 69,0 |
| 0808 10 80 | AR | 105,5 |
| BR | 87,0 |
| CL | 106,6 |
| CN | 136,2 |
| NZ | 126,3 |
| US | 153,6 |
| UY | 61,9 |
| ZA | 113,8 |
| ZZ | 111,4 |
| 0809 10 00 | TR | 226,2 |
| ZZ | 226,2 |
| 0809 29 00 | TR | 447,8 |
| ZZ | 447,8 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

55,3

MK

52,8

TR

50,2

ZZ

52,8

0707 00 05

MK

18,0

TR

103,7

ZZ

60,9

0709 93 10

TR

100,3

ZZ

100,3

0805 50 10

AR

35,4

BO

105,2

TR

55,0

ZA

80,3

ZZ

69,0

0808 10 80

AR

105,5

BR

87,0

CL

106,6

CN

136,2

NZ

126,3

US

153,6

UY

61,9

ZA

113,8

ZZ

111,4

0809 10 00

TR

226,2

ZZ

226,2

0809 29 00

TR

447,8

ZZ

447,8

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

| 12.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 151/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 151/29

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 496/2012

av den 11 juni 2012

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2011/12 har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 (3). Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 453/2012 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2011/12 har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 (3). Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 453/2012 (4).

| (2) | De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006.

| (3) | Eftersom det är viktigt att denna åtgärd börjar tillämpas så snart som möjligt efter det att de uppdaterade uppgifterna har gjorts tillgängliga bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom det är viktigt att denna åtgärd börjar tillämpas så snart som möjligt efter det att de uppdaterade uppgifterna har gjorts tillgängliga bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juni 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 254, 30.9.2011, s. 12.

3

(4)  EUT L 140, 30.5.2012, s. 66.

4

---

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 12 juni 2012

| (euro) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 12 10 (1) | 37,34 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 37,34 | 3,41 |
| 1701 13 10 (1) | 37,34 | 0,08 |
| 1701 13 90 (1) | 37,34 | 3,70 |
| 1701 14 10 (1) | 37,34 | 0,08 |
| 1701 14 90 (1) | 37,34 | 3,70 |
| 1701 91 00 (2) | 46,46 | 3,53 |
| 1701 99 10 (2) | 46,46 | 0,40 |
| 1701 99 90 (2) | 46,46 | 0,40 |
| 1702 90 95 (3) | 0,46 | 0,24 |

(euro)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 12 10 (1)

37,34

0,00

1701 12 90 (1)

37,34

3,41

1701 13 10 (1)

37,34

0,08

1701 13 90 (1)

37,34

3,70

1701 14 10 (1)

37,34

0,08

1701 14 90 (1)

37,34

3,70

1701 91 00 (2)

46,46

3,53

1701 99 10 (2)

46,46

0,40

1701 99 90 (2)

46,46

0,40

1702 90 95 (3)

0,46

0,24

---

(1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

---

BESLUT

| 12.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 151/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 151/31

---

RÅDETS BESLUT

av den 7 juni 2012

om inledande av automatiskt utbyte av DNA-uppgifter med Estland

(2012/299/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av rådets beslut 2008/615/RIF av den 23 juni 2008 om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet (1), särskilt artiklarna 2.3 och 25,

med beaktande av rådets beslut 2008/616/RIF av den 23 juni 2008 om genomförande av beslut 2008/615/RIF (2), särskilt artikel 20 och kapitel 4 i bilagan, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt protokollet om övergångsbestämmelser, fogat till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, ska rättsverkan för akter som unionens institutioner, organ och byråer antog före ikraftträdandet av Lissabonfördraget bestå så länge dessa akter inte upphävs, ogiltigförklaras eller ändras med tillämpning av fördragen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt protokollet om övergångsbestämmelser, fogat till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, ska rättsverkan för akter som unionens institutioner, organ och byråer antog före ikraftträdandet av Lissabonfördraget bestå så länge dessa akter inte upphävs, ogiltigförklaras eller ändras med tillämpning av fördragen.

| (2) | Således är artikel 25 i beslut 2008/615/RIF tillämplig och rådet måste enhälligt besluta om huruvida medlemsstaterna har genomfört bestämmelserna i kapitel 6 i det beslutet. |
| --- | --- |

(2)

Således är artikel 25 i beslut 2008/615/RIF tillämplig och rådet måste enhälligt besluta om huruvida medlemsstaterna har genomfört bestämmelserna i kapitel 6 i det beslutet.

| (3) | I artikel 20 i beslut 2008/616/RIF föreskrivs att beslut enligt artikel 25.2 i beslut 2008/615/RIF ska fattas på grundval av en utvärderingsrapport som ska grundas på ett frågeformulär. Vid automatiskt utbyte av uppgifter i enlighet med kapitel 2 i beslut 2008/615/RIF ska utvärderingsrapporten grundas på ett utvärderingsbesök och en testkörning. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 20 i beslut 2008/616/RIF föreskrivs att beslut enligt artikel 25.2 i beslut 2008/615/RIF ska fattas på grundval av en utvärderingsrapport som ska grundas på ett frågeformulär. Vid automatiskt utbyte av uppgifter i enlighet med kapitel 2 i beslut 2008/615/RIF ska utvärderingsrapporten grundas på ett utvärderingsbesök och en testkörning.

| (4) | Estland har underrättat rådets generalsekretariat om de nationella databaser med DNA-analyser på vilka artiklarna 2–6 i beslut 2008/615/RIF kan tillämpas samt villkoren för automatisk sökning som avses i artikel 3.1 i det beslutet i enlighet med artikel 36.2 i det beslutet. |
| --- | --- |

(4)

Estland har underrättat rådets generalsekretariat om de nationella databaser med DNA-analyser på vilka artiklarna 2–6 i beslut 2008/615/RIF kan tillämpas samt villkoren för automatisk sökning som avses i artikel 3.1 i det beslutet i enlighet med artikel 36.2 i det beslutet.

| (5) | Enligt kapitel 4 punkt 1.1 i bilagan till beslut 2008/616/RIF avser det frågeformulär som upprättas av den berörda rådsarbetsgruppen vart och ett av de automatiserade utbytena av information och ska besvaras av en medlemsstat så snart den anser sig uppfylla de nödvändiga förutsättningarna för att dela information i de relevanta informationskategorierna. |
| --- | --- |

(5)

Enligt kapitel 4 punkt 1.1 i bilagan till beslut 2008/616/RIF avser det frågeformulär som upprättas av den berörda rådsarbetsgruppen vart och ett av de automatiserade utbytena av information och ska besvaras av en medlemsstat så snart den anser sig uppfylla de nödvändiga förutsättningarna för att dela information i de relevanta informationskategorierna.

| (6) | Estland har besvarat frågeformuläret om dataskydd och frågeformuläret om utbyte av DNA-uppgifter. |
| --- | --- |

(6)

Estland har besvarat frågeformuläret om dataskydd och frågeformuläret om utbyte av DNA-uppgifter.

| (7) | Estland har genomfört en framgångsrik testkörning med Nederländerna. |
| --- | --- |

(7)

Estland har genomfört en framgångsrik testkörning med Nederländerna.

| (8) | Ett utvärderingsbesök har gjorts i Estland och en rapport om utvärderingsbesöket har utarbetats av den nederländska utvärderingsgruppen och översänts till den berörda rådsarbetsgruppen. |
| --- | --- |

(8)

Ett utvärderingsbesök har gjorts i Estland och en rapport om utvärderingsbesöket har utarbetats av den nederländska utvärderingsgruppen och översänts till den berörda rådsarbetsgruppen.

| (9) | En övergripande utvärderingsrapport med en sammanfattning av resultaten av frågeformuläret, utvärderingsbesöket och testkörningen avseende utbyte av DNA-uppgifter har förelagts rådet. |
| --- | --- |

(9)

En övergripande utvärderingsrapport med en sammanfattning av resultaten av frågeformuläret, utvärderingsbesöket och testkörningen avseende utbyte av DNA-uppgifter har förelagts rådet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med tanke på automatisk sökning och jämförelse av DNA-uppgifter har Estland fullt ut genomfört de allmänna bestämmelserna om uppgiftsskydd i kapitel 6 i beslut 2008/615/RIF och har rätt att ta emot och lämna ut personuppgifter enligt artiklarna 3 och 4 i det beslutet från och med den dag då det här beslutet träder i kraft.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 7 juni 2012.

På rådets vägnar

M. BØDSKOV

Ordförande

---

(1)  EUT L 210, 6.8.2008, s. 1.

1

(2)  EUT L 210, 6.8.2008, s. 12.

2

---

| 12.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 151/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 151/32

---

RÅDETS BESLUT

av den 7 juni 2012

om utnämning av en österrikisk ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

(2012/300/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 302,

med beaktande av den österrikiska regeringens förslag,

med beaktande av Europeiska kommissionens yttrande, och

av följande skäl:

| (1) | Den 13 september 2010 antog rådet beslut 2010/570/EU, Euratom (1) om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden från och med den 21 september 2010 till och med den 20 september 2015. |
| --- | --- |

(1)

Den 13 september 2010 antog rådet beslut 2010/570/EU, Euratom (1) om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden från och med den 21 september 2010 till och med den 20 september 2015.

| (2) | En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Johann KÖLTRINGER har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Johann KÖLTRINGER har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ferdinand MAIER, Generalsekretär des Österreichischen Raiffeisenverbands, utnämns härmed till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2015.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 7 juni 2012.

På rådets vägnar

M. BØDSKOV

Ordförande

---

(1)  EUT L 251, 25.9.2010, s. 8.

1

---