# Jurnalul Oficial L 87/2012

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2012.087.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 87 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5524 martie 2012 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2012.087.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 87

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5524 martie 2012

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 263/2012 al Consiliului din 23 martie 2012 privind punerea în aplicare a articolului 11 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 753/2011 privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, grupuri, întreprinderi și entități având în vedere situația din Afganistan | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 264/2012 al Consiliului din 23 martie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 359/2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran | 26 |
| | * | Regulament de punere în aplicare (UE) nr. 265/2012 din 23 martie 2012 privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsurile restrictive împotriva Belarus | 37 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 266/2012 al Consiliului din 23 martie 2012 privind punerea în aplicare a articolului 32 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria | 45 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia 2012/166/PESC a Consiliului din 23 martie 2012 privind sprijinul acordat activităților Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) în cadrul punerii în aplicare a strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă | 49 |
| | * | Decizia de punere în aplicare 2012/167/PESC a Consiliului din 23 martie 2012 privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/486/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, grupuri, întreprinderi și entități având în vedere situația din Afganistan | 60 |
| | * | Decizia 2012/168/PESC a Consiliului din 23 martie 2012 de modificare a Deciziei 2011/235/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran | 85 |
| | * | Decizia 2012/169/PESC a Consiliului din 23 martie 2012 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului | 90 |
| | * | Decizia 2012/170/PESC a Consiliului din 23 martie 2012 de modificare a Deciziei 2010/573/PESC privind măsurile restrictive împotriva conducerii regiunii Transnistria din Republica Moldova | 92 |
| | * | Decizia de punere în aplicare 2012/171/PESC a Consiliului din 23 martie 2012 privind punerea în aplicare a Deciziei 2010/639/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarusului | 95 |
| | * | Decizia de punere în aplicare 2012/172/PESC a Consiliului din 23 martie 2012 privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/782/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei | 103 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 263/2012 al Consiliului din 23 martie 2012 privind punerea în aplicare a articolului 11 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 753/2011 privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, grupuri, întreprinderi și entități având în vedere situația din Afganistan

1

*

Regulamentul (UE) nr. 264/2012 al Consiliului din 23 martie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 359/2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran

26

*

Regulament de punere în aplicare (UE) nr. 265/2012 din 23 martie 2012 privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsurile restrictive împotriva Belarus

37

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 266/2012 al Consiliului din 23 martie 2012 privind punerea în aplicare a articolului 32 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

45

DECIZII

*

Decizia 2012/166/PESC a Consiliului din 23 martie 2012 privind sprijinul acordat activităților Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) în cadrul punerii în aplicare a strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă

49

*

Decizia de punere în aplicare 2012/167/PESC a Consiliului din 23 martie 2012 privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/486/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, grupuri, întreprinderi și entități având în vedere situația din Afganistan

60

*

Decizia 2012/168/PESC a Consiliului din 23 martie 2012 de modificare a Deciziei 2011/235/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran

85

*

Decizia 2012/169/PESC a Consiliului din 23 martie 2012 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului

90

*

Decizia 2012/170/PESC a Consiliului din 23 martie 2012 de modificare a Deciziei 2010/573/PESC privind măsurile restrictive împotriva conducerii regiunii Transnistria din Republica Moldova

92

*

Decizia de punere în aplicare 2012/171/PESC a Consiliului din 23 martie 2012 privind punerea în aplicare a Deciziei 2010/639/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarusului

95

*

Decizia de punere în aplicare 2012/172/PESC a Consiliului din 23 martie 2012 privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/782/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei

103

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 24.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 87/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 263/2012 AL CONSILIULUI

din 23 martie 2012

privind punerea în aplicare a articolului 11 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 753/2011 privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, grupuri, întreprinderi și entități având în vedere situația din Afganistan

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 753/2011 (1), în special articolul 11 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | La 1 august 2011, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 753/2011. |
| --- | --- |

(1)

La 1 august 2011, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 753/2011.

| (2) | La 29 noiembrie 2011, 6 ianuarie 2012, 13 februarie 2012, 1 martie 2012 și 16 martie 2012, comitetul instituit în temeiul punctului 30 din Rezoluția 1988 (2011) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a actualizat lista persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive. |
| --- | --- |

(2)

La 29 noiembrie 2011, 6 ianuarie 2012, 13 februarie 2012, 1 martie 2012 și 16 martie 2012, comitetul instituit în temeiul punctului 30 din Rezoluția 1988 (2011) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a actualizat lista persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive.

| (3) | Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 753/2011 ar trebui prin urmare modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 753/2011 ar trebui prin urmare modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 753/2011 se înlocuiește cu textul care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 martie 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

C. ASHTON

---

(1)  JO L 199, 2.8.2011, p. 1.

1

---

ANEXĂ

„ANEXĂ

LISTA PERSOANELOR FIZICE ȘI JURIDICE, A GRUPURILOR, ÎNTREPRINDERILOR ȘI ENTITĂȚILOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 4

| A. | Persoane fizice asociate talibanilor







  (1) | Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad


  Titlu: (a) maulavi; (b) mollah. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciilor Khost și Paktika în regimul taliban; (b) ministru adjunct al informațiilor și culturii în regimul taliban; (c) serviciul consular, Ministerul Afacerilor Externe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1960-1962. Locul nașterii: (a) orașul Jalalabad, provincia Nangarhar, Afganistan; (b) districtul Shinwar, provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (b) membru taliban responsabil pentru provincia Nangarhar în 2008. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Abdul Baqi a ocupat inițial funcția de guvernator al provinciilor Khost și Paktika pentru regimul taliban. Ulterior a fost numit ministru adjunct al informațiilor și culturii. A lucrat de asemenea în serviciul consular al Ministerului Afacerilor Externe în regimul taliban. |
| --- | --- | --- | --- |

A.

Persoane fizice asociate talibanilor

(1)

Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad

Titlu: (a) maulavi; (b) mollah. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciilor Khost și Paktika în regimul taliban; (b) ministru adjunct al informațiilor și culturii în regimul taliban; (c) serviciul consular, Ministerul Afacerilor Externe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1960-1962. Locul nașterii: (a) orașul Jalalabad, provincia Nangarhar, Afganistan; (b) districtul Shinwar, provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (b) membru taliban responsabil pentru provincia Nangarhar în 2008. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

Abdul Baqi a ocupat inițial funcția de guvernator al provinciilor Khost și Paktika pentru regimul taliban. Ulterior a fost numit ministru adjunct al informațiilor și culturii. A lucrat de asemenea în serviciul consular al Ministerului Afacerilor Externe în regimul taliban.

| | În cursul anului 2003, Abdul Baqi a fost implicat în activități militare antiguvernamentale în districtele Shinwar, Achin, Naziyan și Dur Baba din provincia Nangarhar. În anul 2009 era implicat în organizarea de activități militante în toată regiunea de est, în special în provincia Nangarhar și în orașul Jalalabad. |
| --- | --- |

În cursul anului 2003, Abdul Baqi a fost implicat în activități militare antiguvernamentale în districtele Shinwar, Achin, Naziyan și Dur Baba din provincia Nangarhar. În anul 2009 era implicat în organizarea de activități militante în toată regiunea de est, în special în provincia Nangarhar și în orașul Jalalabad.

| (2) | Abdul Qadeer Abdul Baseer [alias (a) Abdul Qadir (b) Ahmad Haji (c) Abdul Qadir Haqqani].

  Titlu: (a) general, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: atașat militar, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1964. Locul nașterii: districtul Surkh Rod, provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000974 (pașaport afgan). Alte informații: (a) consilier financiar al Consiliului Militar de la Peshawar al regimului taliban și șeful Comisiei Financiare de la Peshawar a regimului taliban, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Abdul Qadeer Abdul Baseer a ocupat funcția de trezorier pentru talibani în Peshawar, Pakistan, în 2009. A fost consilierul financiar al Consiliului Militar de la Peshawar al regimului taliban, precum și șeful Comisiei Financiare de la Peshawar a regimului taliban, la începutul anului 2010. Se ocupă personal de înmânarea de bani proveniți de la shura, conducerea regimului taliban, grupărilor talibane din întregul Pakistan. |
| --- | --- |

(2)

Abdul Qadeer Abdul Baseer [alias (a) Abdul Qadir (b) Ahmad Haji (c) Abdul Qadir Haqqani].

Titlu: (a) general, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: atașat militar, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1964. Locul nașterii: districtul Surkh Rod, provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000974 (pașaport afgan). Alte informații: (a) consilier financiar al Consiliului Militar de la Peshawar al regimului taliban și șeful Comisiei Financiare de la Peshawar a regimului taliban, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Abdul Qadeer Abdul Baseer a ocupat funcția de trezorier pentru talibani în Peshawar, Pakistan, în 2009. A fost consilierul financiar al Consiliului Militar de la Peshawar al regimului taliban, precum și șeful Comisiei Financiare de la Peshawar a regimului taliban, la începutul anului 2010. Se ocupă personal de înmânarea de bani proveniți de la shura, conducerea regimului taliban, grupărilor talibane din întregul Pakistan.

| (3) | Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib)

  Motivele includerii pe listă: fostul adjunct al guvernatorului talibanilor din provincia Kandahar. Adresa: Karachi, Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1972. Locul nașterii: provincia Paktika, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) a călătorit în Kuweit, Arabia Saudită, Jamahiria Arabă Libiană și Emiratele Arabe Unite pentru a strânge fonduri pentru talibani, (b) trezorier pentru Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:20.7.2010.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Amir Abdullah a lucrat ca trezorier pentru liderul de rang înalt al talibanilor, Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.), și este fostul adjunct al guvernatorului talibanilor din provincia Kandahar, Afganistan. Amir Abdullah a călătorit în Kuweit, Arabia Saudită, Libia și Emiratele Arabe Unite pentru a strânge fonduri pentru talibani. De asemenea, a facilitat comunicarea pentru conducerea talibanilor și a coordonat reuniuni la nivel înalt în casa de oaspeți a reședinței sale din Pakistan. Abdullah a ajutat numeroși membri de rang înalt ai talibanilor care au părăsit Afganistanul în 2001 pentru a se stabili în Pakistan. |
| --- | --- |

(3)

Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib)

Motivele includerii pe listă: fostul adjunct al guvernatorului talibanilor din provincia Kandahar. Adresa: Karachi, Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1972. Locul nașterii: provincia Paktika, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) a călătorit în Kuweit, Arabia Saudită, Jamahiria Arabă Libiană și Emiratele Arabe Unite pentru a strânge fonduri pentru talibani, (b) trezorier pentru Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:20.7.2010.

Amir Abdullah a lucrat ca trezorier pentru liderul de rang înalt al talibanilor, Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.), și este fostul adjunct al guvernatorului talibanilor din provincia Kandahar, Afganistan. Amir Abdullah a călătorit în Kuweit, Arabia Saudită, Libia și Emiratele Arabe Unite pentru a strânge fonduri pentru talibani. De asemenea, a facilitat comunicarea pentru conducerea talibanilor și a coordonat reuniuni la nivel înalt în casa de oaspeți a reședinței sale din Pakistan. Abdullah a ajutat numeroși membri de rang înalt ai talibanilor care au părăsit Afganistanul în 2001 pentru a se stabili în Pakistan.

| (4) | Abdul Manan


  Motivele includerii pe listă: atașat comercial, ambasada talibanilor, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite. Data nașterii: aproximativ 1975. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Abdul Manan a devenit comandant taliban de rang înalt în provinciile Paktia, Paktika și Khost din estul Afganistanului. De asemenea, a fost responsabil de trecerea peste frontiera Afganistan-Pakistan a luptătorilor și armelor talibane. |
| --- | --- |

(4)

Abdul Manan

Motivele includerii pe listă: atașat comercial, ambasada talibanilor, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite. Data nașterii: aproximativ 1975. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Abdul Manan a devenit comandant taliban de rang înalt în provinciile Paktia, Paktika și Khost din estul Afganistanului. De asemenea, a fost responsabil de trecerea peste frontiera Afganistan-Pakistan a luptătorilor și armelor talibane.

| (5) | Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.


  Titlu: (a) maulavi, (b) maulana. Motivele includerii pe listă: ministrul comerțului în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1955-1958. Locul nașterii: districtul Shah Wali Kot, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 077513 [carte de identitate națională (tazkira) emisă în districtul Paghman, provincia Kabul, Afganistan]. Adresa:strada numărul 2, regiunea Qalaie-e-Kashif, districtul numărul 5, Kabul, Afganistan. Alte informații: implicat în trafic de droguri. Data desemnării de către ONU:31.1.2001. |
| --- | --- |

(5)

Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.

Titlu: (a) maulavi, (b) maulana. Motivele includerii pe listă: ministrul comerțului în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1955-1958. Locul nașterii: districtul Shah Wali Kot, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 077513 [carte de identitate națională (tazkira) emisă în districtul Paghman, provincia Kabul, Afganistan]. Adresa:strada numărul 2, regiunea Qalaie-e-Kashif, districtul numărul 5, Kabul, Afganistan. Alte informații: implicat în trafic de droguri. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

| (6) | Abdul Wahab.


  Titlu: malawi. Motivele includerii pe listă: (a) însărcinat cu afaceri al talibanilor la Riad, în Arabia Saudită, (b) secretar I, ambasada talibanilor din Islamabad, Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1973. Locul nașterii: districtul Khogyani, provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane Quetta în 2010, (b) se presupune că a decedat la începutul lui 2011 în Pakistan, (c) a făcut parte din tribul Khogyani. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(6)

Abdul Wahab.

Titlu: malawi. Motivele includerii pe listă: (a) însărcinat cu afaceri al talibanilor la Riad, în Arabia Saudită, (b) secretar I, ambasada talibanilor din Islamabad, Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1973. Locul nașterii: districtul Khogyani, provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane Quetta în 2010, (b) se presupune că a decedat la începutul lui 2011 în Pakistan, (c) a făcut parte din tribul Khogyani. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (7) | Abdul Rahman Agha.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: președintele Curții Militare în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: (a) afgană, (b) pakistaneză. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(7)

Abdul Rahman Agha.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: președintele Curții Militare în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: (a) afgană, (b) pakistaneză. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (8) | Abdul Wasay Mu’tasim Agha. [alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem].

  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru de finanțe în regimul taliban. Data nașterii: (a) 1961, (b) aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) satul Jelawur, districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan, (b) satul Speerwan, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) strânge fonduri pentru talibani, călătorește frecvent în statele din Golf, (b) membru al Comisiei Financiare a Consiliului Suprem Taliban în 2011, (c) familia sa este legată prin căsătorie de mollahul Mohammed Omar, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (e) face parte din grupul etnic Sadat. Data desemnării de către ONU:31.1.2001. |
| --- | --- |

(8)

Abdul Wasay Mu’tasim Agha. [alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem].

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru de finanțe în regimul taliban. Data nașterii: (a) 1961, (b) aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) satul Jelawur, districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan, (b) satul Speerwan, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) strânge fonduri pentru talibani, călătorește frecvent în statele din Golf, (b) membru al Comisiei Financiare a Consiliului Suprem Taliban în 2011, (c) familia sa este legată prin căsătorie de mollahul Mohammed Omar, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (e) face parte din grupul etnic Sadat. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

| (9) | Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha).

  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Faryab (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1958, (b) aproximativ 1953. Locul nașterii: orașul Tirin Kot, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban și consilier al mollahului Mohammed Omar în iunie 2010, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din grupul etnic Sadat. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(9)

Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha).

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Faryab (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1958, (b) aproximativ 1953. Locul nașterii: orașul Tirin Kot, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban și consilier al mollahului Mohammed Omar în iunie 2010, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din grupul etnic Sadat. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (10) | Sayed Mohammad Azim Agha [alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb].

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: director al Departamentului de pașapoarte și vize subordonat Ministerului de Interne în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1966, (b) aproximativ 1969. Locul nașterii: provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Funcția lui Sayed Mohammad Azim Agha din cadrul Departamentului de pașapoarte și vize era subordonată Ministerului de Interne în regimul taliban. |
| --- | --- |

(10)

Sayed Mohammad Azim Agha [alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb].

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: director al Departamentului de pașapoarte și vize subordonat Ministerului de Interne în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1966, (b) aproximativ 1969. Locul nașterii: provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

Funcția lui Sayed Mohammad Azim Agha din cadrul Departamentului de pașapoarte și vize era subordonată Ministerului de Interne în regimul taliban.

| (11) | Sayyed Ghiassouddine Agha [alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias].

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al hajului și cultelor în regimul taliban, (b) ministru al educației în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1961. Locul nașterii: districtul Kohistan, provincia Faryab, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provinciile Faryab, Jawzjan, Sari Pul și Balkh din Afganistan în iunie 2010, (b) implicat în trafic de droguri, (c) membru al Consiliului Suprem Taliban și al Consiliului Militar al regimului taliban în decembrie 2009, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (e) face parte din grupul etnic Sadat. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Sayyed Ghiassouddine Agha a fost și ministru al educației în regimul taliban. De asemenea, este membrul talibanilor responsabil pentru provincia Faryab, Afganistan, din mai 2007. Se presupune că este implicat în trafic de droguri. |
| --- | --- |

(11)

Sayyed Ghiassouddine Agha [alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias].

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al hajului și cultelor în regimul taliban, (b) ministru al educației în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1961. Locul nașterii: districtul Kohistan, provincia Faryab, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provinciile Faryab, Jawzjan, Sari Pul și Balkh din Afganistan în iunie 2010, (b) implicat în trafic de droguri, (c) membru al Consiliului Suprem Taliban și al Consiliului Militar al regimului taliban în decembrie 2009, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (e) face parte din grupul etnic Sadat. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

Sayyed Ghiassouddine Agha a fost și ministru al educației în regimul taliban. De asemenea, este membrul talibanilor responsabil pentru provincia Faryab, Afganistan, din mai 2007. Se presupune că este implicat în trafic de droguri.

| (12) | Mohammad Ahmadi.


  Titlu: (a) mollah, (b) hagi. Motivele includerii pe listă: (a) președintele Central Bank (Da Afghanistan Bank) în regimul taliban, (b) ministru de finanțe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Kakar, (c) este membru al Consiliului Suprem Taliban. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(12)

Mohammad Ahmadi.

Titlu: (a) mollah, (b) hagi. Motivele includerii pe listă: (a) președintele Central Bank (Da Afghanistan Bank) în regimul taliban, (b) ministru de finanțe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Kakar, (c) este membru al Consiliului Suprem Taliban. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (13) | Mohammad Shafiq Ahmadi.


  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Samangan (Afganistan) în regimul taliban. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(13)

Mohammad Shafiq Ahmadi.

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Samangan (Afganistan) în regimul taliban. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (14) | Ahmadullah [alias (a) Ahmadulla (b) Mohammad Ahmadullah].

  Titlu: qari. Motivele includerii pe listă: ministrul securității (informațiilor) în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1975, (b) aproximativ 1965. Locul nașterii: (a) regiunea Khogyani, districtul Qarabagh, provincia Ghazni, Afganistan, (b) districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că a decedat în decembrie 2011, (b) a făcut parte din tribul Khogyani. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  În 2003, Ahmadullah a distribuit dispozitive explozive militanților și i-a dirijat să desfășoare atacuri în Afganistan. |
| --- | --- |

(14)

Ahmadullah [alias (a) Ahmadulla (b) Mohammad Ahmadullah].

Titlu: qari. Motivele includerii pe listă: ministrul securității (informațiilor) în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1975, (b) aproximativ 1965. Locul nașterii: (a) regiunea Khogyani, districtul Qarabagh, provincia Ghazni, Afganistan, (b) districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că a decedat în decembrie 2011, (b) a făcut parte din tribul Khogyani. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

În 2003, Ahmadullah a distribuit dispozitive explozive militanților și i-a dirijat să desfășoare atacuri în Afganistan.

| (15) | Abdul Bari Akhund [alias (a) Haji Mullah Sahib (b) Zakir].

  Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Helmand în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1953. Locul nașterii: (a) districtul Baghran, provincia Helmand, Afganistan, (b) districtul Now Zad, provincia Helmand, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban.în 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Alokozai, (d) membru al conducerii talibane în provincia Helmand, Afganistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(15)

Abdul Bari Akhund [alias (a) Haji Mullah Sahib (b) Zakir].

Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Helmand în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1953. Locul nașterii: (a) districtul Baghran, provincia Helmand, Afganistan, (b) districtul Now Zad, provincia Helmand, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban.în 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Alokozai, (d) membru al conducerii talibane în provincia Helmand, Afganistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (16) | Ahmed Jan Akhundzada Wazir [alias (a) Haji Ahmad Jan, (b) Ahmed Jan Akhund].

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al apei și electricității în regimul taliban. Data nașterii: între 1953 și 1958. Locul nașterii: (a) provincia Kandahar, Afganistan; (b) districtul Tirin Kot, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Militar Suprem al regimului taliban în 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(16)

Ahmed Jan Akhundzada Wazir [alias (a) Haji Ahmad Jan, (b) Ahmed Jan Akhund].

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al apei și electricității în regimul taliban. Data nașterii: între 1953 și 1958. Locul nașterii: (a) provincia Kandahar, Afganistan; (b) districtul Tirin Kot, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Militar Suprem al regimului taliban în 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (17) | Attiqullah Akhund.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al agriculturii în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1953. Locul nașterii: districtul Shah Wali Kot, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Militar Suprem al regimului taliban, precum și al Consiliului Suprem Taliban în iunie 2010, (b) face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(17)

Attiqullah Akhund.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al agriculturii în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1953. Locul nașterii: districtul Shah Wali Kot, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Militar Suprem al regimului taliban, precum și al Consiliului Suprem Taliban în iunie 2010, (b) face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (18) | Hamidullah Akhund Sher Mohammad [alias (a) Janat Gul (b) Hamidullah Akhund].

  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: șeful Ariana Afghan Airlines în regimul taliban. Data nașterii: între 1972 și 1973. Locul nașterii: (a) satul Sarpolad, districtul Washer, provincia Helmand, Afganistan, (b) districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: face parte din tribul Ghilzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(18)

Hamidullah Akhund Sher Mohammad [alias (a) Janat Gul (b) Hamidullah Akhund].

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: șeful Ariana Afghan Airlines în regimul taliban. Data nașterii: între 1972 și 1973. Locul nașterii: (a) satul Sarpolad, districtul Washer, provincia Helmand, Afganistan, (b) districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: face parte din tribul Ghilzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (19) | Mohammad Hassan Akhund.


  Titlu: (a) mollah, (b) hagi. Motivele includerii pe listă: (a) prim-vicepreședinte al Consiliului de miniștri în regimul taliban, (b) ministru de externe în regimul taliban, (c) guvernator al Kandaharului în regimul taliban, (d) consilier politic al mollahului Mohammed Omar. Data nașterii: (a) aproximativ 1955-1958, (b) aproximativ 1945-1950. Locul nașterii: satul Pashmul, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) un asociat apropiat al mollahului Mohammed Omar, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban. în decembrie 2009, (c) face parte din tribul Kakar. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Mohammad Hassan Akhund este un asociat apropiat al lui Mohammed Omar. |
| --- | --- | --- |

(19)

Mohammad Hassan Akhund.

Titlu: (a) mollah, (b) hagi. Motivele includerii pe listă: (a) prim-vicepreședinte al Consiliului de miniștri în regimul taliban, (b) ministru de externe în regimul taliban, (c) guvernator al Kandaharului în regimul taliban, (d) consilier politic al mollahului Mohammed Omar. Data nașterii: (a) aproximativ 1955-1958, (b) aproximativ 1945-1950. Locul nașterii: satul Pashmul, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) un asociat apropiat al mollahului Mohammed Omar, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban. în decembrie 2009, (c) face parte din tribul Kakar. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Mohammad Hassan Akhund este un asociat apropiat al lui Mohammed Omar.

| | Mohammad Hassan Akhund era încă, la jumătatea lui 2009, un lider activ al talibanilor. La începutul anului 2010 era unul dintre cei mai eficienți comandanți talibani. |
| --- | --- |

Mohammad Hassan Akhund era încă, la jumătatea lui 2009, un lider activ al talibanilor. La începutul anului 2010 era unul dintre cei mai eficienți comandanți talibani.

| (20) | Mohammad Abbas Akhund.


  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru al sănătății publice în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: districtul Khas Uruzgan, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban însărcinat cu Comitetul medical în ianuarie 2011, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Barakzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(20)

Mohammad Abbas Akhund.

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru al sănătății publice în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: districtul Khas Uruzgan, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban însărcinat cu Comitetul medical în ianuarie 2011, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Barakzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (21) | Mohammad Essa Akhund.


  Titlu: (a) alhaj, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: ministru al apelor, salubrității și electricității în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: regiunea Mial, districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(21)

Mohammad Essa Akhund.

Titlu: (a) alhaj, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: ministru al apelor, salubrității și electricității în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: regiunea Mial, districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (22) | Ubaidullah Akhund [alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund]. 0

  Titlu: (a) mollah, (b) hagi, (c) maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al apărării în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) satul Sangisar, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) a fost unul dintre adjuncții mollahului Mohammed Omar, (b) membru al Consiliului Suprem al regimului taliban, însărcinat cu operațiile militare, (c) arestat în 2007 și în arest în Pakistan în 2011, (d) legat prin căsătorie de Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad, (e) face parte din tribul Alokozai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Ubaidullah Akhund a fost adjunctul lui Mohammed Omar și membru al conducerii talibane însărcinat cu operațiile militare. |
| --- | --- |

(22)

Ubaidullah Akhund [alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund]. 0

Titlu: (a) mollah, (b) hagi, (c) maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al apărării în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) satul Sangisar, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) a fost unul dintre adjuncții mollahului Mohammed Omar, (b) membru al Consiliului Suprem al regimului taliban, însărcinat cu operațiile militare, (c) arestat în 2007 și în arest în Pakistan în 2011, (d) legat prin căsătorie de Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad, (e) face parte din tribul Alokozai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Ubaidullah Akhund a fost adjunctul lui Mohammed Omar și membru al conducerii talibane însărcinat cu operațiile militare.

| (23) | Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada [alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada].

  Titlu: (a) maulavi (b) mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciilor Zabol și Uruzgan (Afganistan) în regimul taliban. Locul nașterii: (a) satul Lablan, districtul Dehrawood, provincia Uruzgan, Afganistan, (b) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Uruzgan, Afganistan, la începutul lui 2007, (b) cumnatul mollahului Mohammed Omar, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada era membrul talibanilor responsabil de provincia Uruzgan la începutului anului 2007. |
| --- | --- |

(23)

Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada [alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada].

Titlu: (a) maulavi (b) mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciilor Zabol și Uruzgan (Afganistan) în regimul taliban. Locul nașterii: (a) satul Lablan, districtul Dehrawood, provincia Uruzgan, Afganistan, (b) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Uruzgan, Afganistan, la începutul lui 2007, (b) cumnatul mollahului Mohammed Omar, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada era membrul talibanilor responsabil de provincia Uruzgan la începutului anului 2007.

| (24) | Mohammad Eshaq Akhunzada (alias Mohammad Ishaq Akhund).

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Laghman (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: între 1963 și 1968. Locul nașterii: districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  În 2008, Mohammad Eshaq Akhunzada a fost comandant taliban al provinciei Ghazni, Afganistan, și a rămas activ în provincie potrivit informațiilor din anul 2011. |
| --- | --- |

(24)

Mohammad Eshaq Akhunzada (alias Mohammad Ishaq Akhund).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Laghman (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: între 1963 și 1968. Locul nașterii: districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

În 2008, Mohammad Eshaq Akhunzada a fost comandant taliban al provinciei Ghazni, Afganistan, și a rămas activ în provincie potrivit informațiilor din anul 2011.

| (25) | Agha Jan Alizai [alias (a) hagi Agha Jan Alizai (b) hagi Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) hagi Loi Lala (e) Loi Agha].

  Titlu: hagi. Data nașterii: (a)15.10.1963, (b)14.2.1973, (c) 1967, (d) aproximativ 1957. Locul nașterii: (a) satul Hitemchai, provincia Helmand, Afganistan, (b) Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) a gestionat o rețea de trafic de droguri din Helmand, Afganistan, (b) a călătorit frecvent în Pakistan. Data desemnării de către ONU:4.11.2010.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Agha Jan Alizai a gestionat una dintre cele mai mari rețele de trafic de droguri din Helmand, Afganistan, și a pus la dispoziție talibanilor fonduri în schimbul protejării activităților sale de trafic cu stupefiante. În 2008, un grup de traficanți de stupefiante, printre care Alizai, a convenit să plătească impozitul taliban pe terenul pe care se plantase mac opiaceu, în schimbul acordului talibanilor de a organiza transportul materialelor stupefiante. |
| --- | --- | --- |

(25)

Agha Jan Alizai [alias (a) hagi Agha Jan Alizai (b) hagi Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) hagi Loi Lala (e) Loi Agha].

Titlu: hagi. Data nașterii: (a)15.10.1963, (b)14.2.1973, (c) 1967, (d) aproximativ 1957. Locul nașterii: (a) satul Hitemchai, provincia Helmand, Afganistan, (b) Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) a gestionat o rețea de trafic de droguri din Helmand, Afganistan, (b) a călătorit frecvent în Pakistan. Data desemnării de către ONU:4.11.2010.

Agha Jan Alizai a gestionat una dintre cele mai mari rețele de trafic de droguri din Helmand, Afganistan, și a pus la dispoziție talibanilor fonduri în schimbul protejării activităților sale de trafic cu stupefiante. În 2008, un grup de traficanți de stupefiante, printre care Alizai, a convenit să plătească impozitul taliban pe terenul pe care se plantase mac opiaceu, în schimbul acordului talibanilor de a organiza transportul materialelor stupefiante.

| | Totodată, talibanii au convenit să asigure securitatea traficanților de stupefiante și a locurilor de depozitare a acestora, în schimbul asigurării de către traficanți a adăpostirii și a transportului luptătorilor talibani. Alizai a fost, de asemenea, implicat în achiziționarea de arme pentru talibani și a călătorit frecvent în Pakistan pentru a se întâlni cu lideri talibani de rang înalt. În același timp, Alizai a facilitat achiziționarea de pașapoarte iraniene frauduloase de către membri ai talibanilor, pentru a facilita călătoria acestora în Iran în scop de antrenament. În 2009, Alizai a pus la dispoziția unui comandant taliban un pașaport și fonduri pentru călătoria acestuia în Iran. |
| --- | --- |

Totodată, talibanii au convenit să asigure securitatea traficanților de stupefiante și a locurilor de depozitare a acestora, în schimbul asigurării de către traficanți a adăpostirii și a transportului luptătorilor talibani. Alizai a fost, de asemenea, implicat în achiziționarea de arme pentru talibani și a călătorit frecvent în Pakistan pentru a se întâlni cu lideri talibani de rang înalt. În același timp, Alizai a facilitat achiziționarea de pașapoarte iraniene frauduloase de către membri ai talibanilor, pentru a facilita călătoria acestora în Iran în scop de antrenament. În 2009, Alizai a pus la dispoziția unui comandant taliban un pașaport și fonduri pentru călătoria acestuia în Iran.

| (26) | Allah Dad Mati [alias (a) Allahdad, (b) Shahidwror, (c) Akhund].

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al dezvoltării urbane în regimul taliban, (b) președintele Central Bank (Da Afghanistan Bank) în regimul taliban, (c) șeful Ariana Afghan Airlines în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1953, (b) aproximativ 1960. Locul nașterii: districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) un picior pierdut în urma exploziei unei mine terestre, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Allahdad, membru al tribului Nurzay din Spin Boldak, a fost numit ministru al construcțiilor și al locuințelor după ce a deținut alte funcții publice în timpul regimului taliban. |
| --- | --- |

(26)

Allah Dad Mati [alias (a) Allahdad, (b) Shahidwror, (c) Akhund].

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al dezvoltării urbane în regimul taliban, (b) președintele Central Bank (Da Afghanistan Bank) în regimul taliban, (c) șeful Ariana Afghan Airlines în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1953, (b) aproximativ 1960. Locul nașterii: districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) un picior pierdut în urma exploziei unei mine terestre, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

Allahdad, membru al tribului Nurzay din Spin Boldak, a fost numit ministru al construcțiilor și al locuințelor după ce a deținut alte funcții publice în timpul regimului taliban.

| (27) | Aminullah Amin Quddus [alias (a) Muhammad Yusuf (b) Aminullah Amin].

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Saripul (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1973. Locul nașterii: satul Loy Karez, districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban în 2011, (b) face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(27)

Aminullah Amin Quddus [alias (a) Muhammad Yusuf (b) Aminullah Amin].

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Saripul (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1973. Locul nașterii: satul Loy Karez, districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban în 2011, (b) face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (28) | Mohammad Sadiq Amir Mohammad.


  Titlu: (a) alhaj, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: directorul agenției afgane pentru comerț, Peshawar, Pakistan. Data nașterii: 1934. Locul nașterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: SE 011252 (pașaport afgan). Alte informații: se presupune că a decedat. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Mohammad Sadiq Amir Mohammad a fost membru al noii majlis shura, conform anunțului făcut de Mohammed Omar în octombrie 2006. |
| --- | --- |

(28)

Mohammad Sadiq Amir Mohammad.

Titlu: (a) alhaj, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: directorul agenției afgane pentru comerț, Peshawar, Pakistan. Data nașterii: 1934. Locul nașterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: SE 011252 (pașaport afgan). Alte informații: se presupune că a decedat. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Mohammad Sadiq Amir Mohammad a fost membru al noii majlis shura, conform anunțului făcut de Mohammed Omar în octombrie 2006.

| (29) | Muhammad Taher Anwari [alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Muhammad Tahir Anwari, (c) Mohammad Tahre Anwari].

  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) director al afacerilor administrative în regimul taliban, (b) ministru al finanțelor în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1961. Locul nașterii: districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: face parte din tribul Andar. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Postul de director al afacerilor administrative ocupat de Muhammad Taher Anwari era subordonat Consiliului de miniștri din regimul taliban, cel mai înalt nivel în ierarhia talibană. De asemenea, a deținut funcția de ministru al finanțelor în regimul taliban. |
| --- | --- | --- |

(29)

Muhammad Taher Anwari [alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Muhammad Tahir Anwari, (c) Mohammad Tahre Anwari].

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) director al afacerilor administrative în regimul taliban, (b) ministru al finanțelor în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1961. Locul nașterii: districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: face parte din tribul Andar. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

Postul de director al afacerilor administrative ocupat de Muhammad Taher Anwari era subordonat Consiliului de miniștri din regimul taliban, cel mai înalt nivel în ierarhia talibană. De asemenea, a deținut funcția de ministru al finanțelor în regimul taliban.

| | De asemenea, Muhammad Taher Anwari scria discursurile liderului suprem al talibanilor, Mohammed Omar (TI.O.4.01). |
| --- | --- |

De asemenea, Muhammad Taher Anwari scria discursurile liderului suprem al talibanilor, Mohammed Omar (TI.O.4.01).

| (30) | Arefullah Aref.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al finanțelor în regimul taliban, (b) guvernator al provinciei Ghazni în regimul taliban, (c) guvernator al provinciei Paktia în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: (a) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan, (b) districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Andar. Data desemnării de către ONU:31.1.2001. |
| --- | --- |

(30)

Arefullah Aref.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al finanțelor în regimul taliban, (b) guvernator al provinciei Ghazni în regimul taliban, (c) guvernator al provinciei Paktia în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: (a) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan, (b) districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Andar. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

| (31) | Sayed Esmatullah Asem [alias (a) Esmatullah Asem (b) Asmatullah Asem].

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct pentru prevenirea viciului și propagarea virtuții în regimul taliban, (b) secretar general al Societății Afgane Semiluna Roșie (SASR) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1967. Locul nașterii: Qalayi Shaikh, districtul Chaparhar, provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem al regimului taliban în mai 2007, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) membru al shurei talibanilor din Peshawar, (d) reponsabil cu activitatea talibanilor afgani în zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan, în 2008. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | În momentul includerii sale pe listă, Sayed Esmatullah Asem îndeplinea și funcția de secretar general al Societății Afgane Semiluna Roșie (SASR) în regimul taliban. Din mai 2007, a devenit membru al conducerii talibane. De asemenea, în 2009 era membru într-un consiliu regional al talibanilor. |
| --- | --- | --- |

(31)

Sayed Esmatullah Asem [alias (a) Esmatullah Asem (b) Asmatullah Asem].

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct pentru prevenirea viciului și propagarea virtuții în regimul taliban, (b) secretar general al Societății Afgane Semiluna Roșie (SASR) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1967. Locul nașterii: Qalayi Shaikh, districtul Chaparhar, provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem al regimului taliban în mai 2007, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) membru al shurei talibanilor din Peshawar, (d) reponsabil cu activitatea talibanilor afgani în zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan, în 2008. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

În momentul includerii sale pe listă, Sayed Esmatullah Asem îndeplinea și funcția de secretar general al Societății Afgane Semiluna Roșie (SASR) în regimul taliban. Din mai 2007, a devenit membru al conducerii talibane. De asemenea, în 2009 era membru într-un consiliu regional al talibanilor.

| | Sayed Esmatullah Asem a condus un grup de luptători talibani din districtul Chaparhar, provincia Nangarhar, Afganistan. De asemenea, a fost comandant taliban în provincia Konar; în anul 2007 trimitea atentatori sinucigași cu bombe în mai multe provincii din estul Afganistanului. |
| --- | --- |

Sayed Esmatullah Asem a condus un grup de luptători talibani din districtul Chaparhar, provincia Nangarhar, Afganistan. De asemenea, a fost comandant taliban în provincia Konar; în anul 2007 trimitea atentatori sinucigași cu bombe în mai multe provincii din estul Afganistanului.

| | La sfârșitul anului 2008, Sayed Esmatullah Asem era responsabilul unei baze de operațiuni talibane din zona de frontieră Afganistan/Pakistan. |
| --- | --- |

La sfârșitul anului 2008, Sayed Esmatullah Asem era responsabilul unei baze de operațiuni talibane din zona de frontieră Afganistan/Pakistan.

| (32) | Atiqullah.


  Titlu: (a) hagi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban. Locul nașterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Comisiei politice a Consiliului Suprem Taliban în 2010, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Kakar. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | După cucerirea Kabulului de către talibani în 1996, Atiqullah a fost numit într-o funcție în Kandahar. În 1999 sau 2000, a fost numit prim-viceministru al agriculturii și, ulterior, ministru adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban. |
| --- | --- | --- |

(32)

Atiqullah.

Titlu: (a) hagi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban. Locul nașterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Comisiei politice a Consiliului Suprem Taliban în 2010, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Kakar. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

După cucerirea Kabulului de către talibani în 1996, Atiqullah a fost numit într-o funcție în Kandahar. În 1999 sau 2000, a fost numit prim-viceministru al agriculturii și, ulterior, ministru adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban.

| | După căderea regimului taliban, Atiqullah a devenit agent operativ taliban în sudul Afganistanului. În 2008, a devenit adjunct al guvernatorului taliban al provinciei Helmand, Afganistan. |
| --- | --- |

După căderea regimului taliban, Atiqullah a devenit agent operativ taliban în sudul Afganistanului. În 2008, a devenit adjunct al guvernatorului taliban al provinciei Helmand, Afganistan.

| (33) | Azizirahman Abdul Ahad


  Titlu: dl. Motivele includerii pe listă: secretar III, ambasada talibanilor, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite. Data nașterii: 1972. Locul nașterii: districtul Shega, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 44323 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informații: face parte din tribul Hotak. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(33)

Azizirahman Abdul Ahad

Titlu: dl. Motivele includerii pe listă: secretar III, ambasada talibanilor, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite. Data nașterii: 1972. Locul nașterii: districtul Shega, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 44323 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informații: face parte din tribul Hotak. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (34) | Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk [alias (a) Mullah Baradar Akhund (b) Abdul Ghani Baradar].

  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al apărării în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: satul Yatimak, districtul Dehrawood, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) arestat în februarie 2010 și în arest în Pakistan, (b) cerere de extrădare în Afganistan pe rol la Înalta Curte din Lahore, Pakistan din iunie 2011, (c) face parte din tribul Popalzai, (d) înalt comandant militar taliban și membru al „Consiliului Quetta” al talibanilor din mai 2007. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | În februarie 2010, Abdul Ghani Baradar deținea funcția de înalt comandant militar taliban și membru al conducerii talibane. |
| --- | --- | --- |

(34)

Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk [alias (a) Mullah Baradar Akhund (b) Abdul Ghani Baradar].

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al apărării în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: satul Yatimak, districtul Dehrawood, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) arestat în februarie 2010 și în arest în Pakistan, (b) cerere de extrădare în Afganistan pe rol la Înalta Curte din Lahore, Pakistan din iunie 2011, (c) face parte din tribul Popalzai, (d) înalt comandant militar taliban și membru al „Consiliului Quetta” al talibanilor din mai 2007. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

În februarie 2010, Abdul Ghani Baradar deținea funcția de înalt comandant militar taliban și membru al conducerii talibane.

| | Ca ministru adjunct al apărării în regimul taliban, era considerat unul dintre adjuncții lui Mohammed Omar (TI.O.4.01) și a fost șeful secțiunii militare a talibanilor. |
| --- | --- |

Ca ministru adjunct al apărării în regimul taliban, era considerat unul dintre adjuncții lui Mohammed Omar (TI.O.4.01) și a fost șeful secțiunii militare a talibanilor.

| | A fost un membru-cheie al rețelei talibanilor și a organizat operații ale talibanilor împotriva guvernului afgan și a Forței internaționale de asistență în domeniul securității, în strânsă colaborare cu ministrul taliban al apărării, Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01). |
| --- | --- |

A fost un membru-cheie al rețelei talibanilor și a organizat operații ale talibanilor împotriva guvernului afgan și a Forței internaționale de asistență în domeniul securității, în strânsă colaborare cu ministrul taliban al apărării, Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01).

| (35) | Shahabuddin Delawar


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: vicepreședintele Curții Supreme în regimul taliban. Data nașterii: (a) 1957, (b) 1953. Locul nașterii: provincia Logar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) adjunctul șefului ambasadei talibane la Riad, în Arabia Saudită până la 25 septembrie 1998, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(35)

Shahabuddin Delawar

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: vicepreședintele Curții Supreme în regimul taliban. Data nașterii: (a) 1957, (b) 1953. Locul nașterii: provincia Logar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) adjunctul șefului ambasadei talibane la Riad, în Arabia Saudită până la 25 septembrie 1998, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (36) | Dost Mohammad (alias Doost Mohammad)

  Titlu: (a) mollah, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Ghazni în regimul taliban. Data nașterii: între 1968 și 1973. Locul nașterii: satul Nawi Deh, districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) asociat cu mollahul Jalil Haqqani, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Dost Mohammad a fost, de asemenea, numit de conducerea talibană să se ocupe de operațiile militare din Angora, în provincia Nuristan din Afganistan. |
| --- | --- | --- |

(36)

Dost Mohammad (alias Doost Mohammad)

Titlu: (a) mollah, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Ghazni în regimul taliban. Data nașterii: între 1968 și 1973. Locul nașterii: satul Nawi Deh, districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) asociat cu mollahul Jalil Haqqani, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Dost Mohammad a fost, de asemenea, numit de conducerea talibană să se ocupe de operațiile militare din Angora, în provincia Nuristan din Afganistan.

| | În martie 2010, Dost Mohammad era guvernatorul din umbră taliban al provinciei Nuristan și liderul unei madrassa din care recruta luptători. |
| --- | --- |

În martie 2010, Dost Mohammad era guvernatorul din umbră taliban al provinciei Nuristan și liderul unei madrassa din care recruta luptători.

| (37) | Mohammad Azam Elmi (alias Muhammad Azami).

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al minelor și industriei în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: districtul Sayd Karam, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că a decedat în 2005. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(37)

Mohammad Azam Elmi (alias Muhammad Azami).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al minelor și industriei în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: districtul Sayd Karam, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că a decedat în 2005. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (38) | Faiz.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: șef al Serviciului de Informații, Ministerul Afacerilor Externe, în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1969. Locul nașterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(38)

Faiz.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: șef al Serviciului de Informații, Ministerul Afacerilor Externe, în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1969. Locul nașterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (39) | Rustum Hanafi Habibullah [alias (a) Rostam Nuristani (b) Hanafi Sahib].

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: Dara Kolum, districtul Do Aab, provincia Nuristan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Nuristan, Afganistan din mai 2007, (b) face parte din tribul Nuristani. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(39)

Rustum Hanafi Habibullah [alias (a) Rostam Nuristani (b) Hanafi Sahib].

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: Dara Kolum, districtul Do Aab, provincia Nuristan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Nuristan, Afganistan din mai 2007, (b) face parte din tribul Nuristani. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (40) | Gul Ahmad Hakimi.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: atașat comercial, consulatul general al talibanilor, Karachi, Pakistan. Data nașterii: 1964. Locul nașterii: (a) provincia Logar, Afganistan, (b) provincia Kabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Gul Ahmad Hakimi a fost, de asemenea, directorul general al departamentului de învățământ secundar din cadrul Ministerului Educației de la Kabul din perioada regimului taliban, înainte de a fi detașat la Karachi în 1996. |
| --- | --- |

(40)

Gul Ahmad Hakimi.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: atașat comercial, consulatul general al talibanilor, Karachi, Pakistan. Data nașterii: 1964. Locul nașterii: (a) provincia Logar, Afganistan, (b) provincia Kabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Gul Ahmad Hakimi a fost, de asemenea, directorul general al departamentului de învățământ secundar din cadrul Ministerului Educației de la Kabul din perioada regimului taliban, înainte de a fi detașat la Karachi în 1996.

| (41) | Abdullah Hamad Mohammad Karim (alias al-Hammad)

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: consul general, consulatul general al talibanilor, Quetta, Pakistan. Data nașterii: 1972. Locul nașterii: satul Darweshan, regiunea Hazar Juft, districtul Garmser, provincia Helmand, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000857 (eliberat la 20.11.1997). Număr național de identificare: 300786 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan., (b) face parte din grupul etnic Baloch. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(41)

Abdullah Hamad Mohammad Karim (alias al-Hammad)

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: consul general, consulatul general al talibanilor, Quetta, Pakistan. Data nașterii: 1972. Locul nașterii: satul Darweshan, regiunea Hazar Juft, districtul Garmser, provincia Helmand, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000857 (eliberat la 20.11.1997). Număr național de identificare: 300786 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan., (b) face parte din grupul etnic Baloch. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (42) | Hamdullah Allah Noor


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: atașat pentru repatriere, consulatul general al talibanilor, Quetta, Pakistan. Data nașterii: 1973. Locul nașterii: districtul numărul 6, orașul Kandahar, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 4414 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan., (b) face parte din grupul etnic Baloch. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(42)

Hamdullah Allah Noor

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: atașat pentru repatriere, consulatul general al talibanilor, Quetta, Pakistan. Data nașterii: 1973. Locul nașterii: districtul numărul 6, orașul Kandahar, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 4414 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan., (b) face parte din grupul etnic Baloch. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (43) | Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir)

  Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al învățământului superior în regimul taliban. Locul nașterii: satul Payeen Bagh, districtul Kahmard, provincia Bamyan, Afganistan. Adresa:regiunea Dashti Shor, Mazari Sharif, provincia Balkh, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(43)

Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir)

Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al învățământului superior în regimul taliban. Locul nașterii: satul Payeen Bagh, districtul Kahmard, provincia Bamyan, Afganistan. Adresa:regiunea Dashti Shor, Mazari Sharif, provincia Balkh, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (44) | Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad).

  Titlu: qari. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al planificării în regimul taliban, (b) ministru al învățământului superior în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1955. Locul nașterii: satul Shakarlab, districtul Yaftali Pain, provincia Badakhshan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban responsabil pentru provinciile Takhar și Badakhshan; (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(44)

Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad).

Titlu: qari. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al planificării în regimul taliban, (b) ministru al învățământului superior în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1955. Locul nașterii: satul Shakarlab, districtul Yaftali Pain, provincia Badakhshan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban responsabil pentru provinciile Takhar și Badakhshan; (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (45) | Abdul Jalil Haqqani [alias (a) Abdul Jalil Akhund (b) Mullah Akhtar (c) Nazar Jan]

  Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al afacerilor externe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) districtul Arghandaab, provincia Kandahar, Afganistan, (b) orașul Kandahar, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: OR 1961825 (emis sub numele mollah Akhtar, pașaport emis la 4 februarie 2003 de consulatul afgan din Quetta, Pakistan, a expirat la 2 februarie 2006). Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban din mai 2007, (c) membru al Comisiei Financiare a Consiliului Taliban. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(45)

Abdul Jalil Haqqani [alias (a) Abdul Jalil Akhund (b) Mullah Akhtar (c) Nazar Jan]

Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al afacerilor externe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) districtul Arghandaab, provincia Kandahar, Afganistan, (b) orașul Kandahar, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: OR 1961825 (emis sub numele mollah Akhtar, pașaport emis la 4 februarie 2003 de consulatul afgan din Quetta, Pakistan, a expirat la 2 februarie 2006). Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban din mai 2007, (c) membru al Comisiei Financiare a Consiliului Taliban. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (46) | Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).

  Adresa: Miram Shah, Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1975-1979. Alte informații: (a) comandant de operații al rețelei Haqqani și membru al shurei talibanilor din Miram Shah, (b) a contribuit la organizarea unor atacuri împotriva unor ținte din sud-estul Afganistanului, (c) fiul lui Jalaluddin Haqqani, fratele lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani și al lui Nasiruddin Haqqani, nepotul lui Khalil Ahmed Haqqani. Data desemnării de către ONU:11.5.2011.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Badruddin Haqqani este comandantul de operații al rețelei Haqqani, o grupare de militanți afiliată talibanilor, care desfășoară activități din Waziristanul de Nord în zonele tribale din Pakistan administrate la nivel federal. Rețeaua Haqqani s-a aflat în fruntea activității insurgente din Afganistan, responsabilă pentru multe atacuri cu impact foarte mare. Conducerea rețelei Haqqani este formată din cei mai în vârstă trei fii ai fondatorului rețelei, Jalaluddin Haqqani, care s-a alăturat regimului taliban al mollahului Mohammed Omar la mijlocul anilor ’90. Badruddin este fiul lui Jalaluddin și fratele lui Nasiruddin Haqqani și al lui Sirajuddin Haqqani, precum și nepotul lui Khalil Ahmed Haqqani. |
| --- | --- | --- |

(46)

Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).

Adresa: Miram Shah, Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1975-1979. Alte informații: (a) comandant de operații al rețelei Haqqani și membru al shurei talibanilor din Miram Shah, (b) a contribuit la organizarea unor atacuri împotriva unor ținte din sud-estul Afganistanului, (c) fiul lui Jalaluddin Haqqani, fratele lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani și al lui Nasiruddin Haqqani, nepotul lui Khalil Ahmed Haqqani. Data desemnării de către ONU:11.5.2011.

Badruddin Haqqani este comandantul de operații al rețelei Haqqani, o grupare de militanți afiliată talibanilor, care desfășoară activități din Waziristanul de Nord în zonele tribale din Pakistan administrate la nivel federal. Rețeaua Haqqani s-a aflat în fruntea activității insurgente din Afganistan, responsabilă pentru multe atacuri cu impact foarte mare. Conducerea rețelei Haqqani este formată din cei mai în vârstă trei fii ai fondatorului rețelei, Jalaluddin Haqqani, care s-a alăturat regimului taliban al mollahului Mohammed Omar la mijlocul anilor ’90. Badruddin este fiul lui Jalaluddin și fratele lui Nasiruddin Haqqani și al lui Sirajuddin Haqqani, precum și nepotul lui Khalil Ahmed Haqqani.

| | Badruddin contribuie la conducerea insurgenților asociați talibanilor și a luptătorilor străini în atacurile împotriva țintelor din sud-estul Afganistanului. Badruddin este membru al shurei talibanilor din Miram Shah, care are autoritate asupra activităților rețelei Haqqani. |
| --- | --- |

Badruddin contribuie la conducerea insurgenților asociați talibanilor și a luptătorilor străini în atacurile împotriva țintelor din sud-estul Afganistanului. Badruddin este membru al shurei talibanilor din Miram Shah, care are autoritate asupra activităților rețelei Haqqani.

| | Se presupune, de asemenea, că Badruddin răspunde de răpirile pentru rețeaua Haqqani. A răspuns de răpirile a numeroși afgani și cetățeni străini în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. |
| --- | --- |

Se presupune, de asemenea, că Badruddin răspunde de răpirile pentru rețeaua Haqqani. A răspuns de răpirile a numeroși afgani și cetățeni străini în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.

| (47) | Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (alias Ezatullah Haqqani).

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministrul adjunct al planificării în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1957. Locul nașterii: districtul Alingar, provincia Laghman, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane din Peshawar din 2008, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Ezatullah Haqqani a fost inițial inclus pe listă sub numele de maulavi Ezatullah, la 23 februarie 2001. Numele „Haqqani” a fost adăugat pe listă la 27 septembrie 2007. |
| --- | --- | --- |

(47)

Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (alias Ezatullah Haqqani).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministrul adjunct al planificării în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1957. Locul nașterii: districtul Alingar, provincia Laghman, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane din Peshawar din 2008, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

Ezatullah Haqqani a fost inițial inclus pe listă sub numele de maulavi Ezatullah, la 23 februarie 2001. Numele „Haqqani” a fost adăugat pe listă la 27 septembrie 2007.

| | În 2009, Ezatullah Haqqani era membru al unui consiliu regional taliban. |
| --- | --- |

În 2009, Ezatullah Haqqani era membru al unui consiliu regional taliban.

| (48) | Jalaluddin Haqqani [alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani].

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al afacerilor frontaliere în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1942; (b) aproximativ 1948. Locul nașterii: (a) regiunea Garda Saray, districtul Waza Zadran, provincia Paktia, Afganistan; (b) districtul Neka, provincia Paktika, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) tatăl lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, al lui Nasiruddin Haqqani și al lui Badruddin Haqqani; (b) fratele lui Mohammad Ibrahim Omari și al lui Khalil Ahmed Haqqani; (c) este un lider activ al talibanilor, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (e) șeful shurei talibane Miram Shah Shura în 2008, (f) face parte din tribul Zadran. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Jalaluddin Haqqani este un apropiat al lui Osama ben Laden și al lui Mohammed Omar. Este tatăl lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani și este un lider activ al talibanilor. De asemenea, Jalaluddin Haqqani a fost omul de legătură dintre Al-Qaida și talibani în 2007. În iunie 2008, era președintele „Consiliului Miram Shah” al talibanilor. |
| --- | --- | --- |

(48)

Jalaluddin Haqqani [alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani].

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al afacerilor frontaliere în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1942; (b) aproximativ 1948. Locul nașterii: (a) regiunea Garda Saray, districtul Waza Zadran, provincia Paktia, Afganistan; (b) districtul Neka, provincia Paktika, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) tatăl lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, al lui Nasiruddin Haqqani și al lui Badruddin Haqqani; (b) fratele lui Mohammad Ibrahim Omari și al lui Khalil Ahmed Haqqani; (c) este un lider activ al talibanilor, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (e) șeful shurei talibane Miram Shah Shura în 2008, (f) face parte din tribul Zadran. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

Jalaluddin Haqqani este un apropiat al lui Osama ben Laden și al lui Mohammed Omar. Este tatăl lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani și este un lider activ al talibanilor. De asemenea, Jalaluddin Haqqani a fost omul de legătură dintre Al-Qaida și talibani în 2007. În iunie 2008, era președintele „Consiliului Miram Shah” al talibanilor.

| | Inițial, a fost comandant al partidului islamic Mwalawi Hezbi în provinciile Khost, Paktika și Paktia. Ulterior s-a alăturat talibanilor și a fost numit ministru al afacerilor frontaliere. În urma prăbușirii regimului taliban, s-a refugiat, împreună cu elemente talibane și ale rețelei Al-Qaida, în Waziristanul de nord și a început să își regrupeze milițiile pentru lupta împotriva guvernului afgan. |
| --- | --- |

Inițial, a fost comandant al partidului islamic Mwalawi Hezbi în provinciile Khost, Paktika și Paktia. Ulterior s-a alăturat talibanilor și a fost numit ministru al afacerilor frontaliere. În urma prăbușirii regimului taliban, s-a refugiat, împreună cu elemente talibane și ale rețelei Al-Qaida, în Waziristanul de nord și a început să își regrupeze milițiile pentru lupta împotriva guvernului afgan.

| | Haqqani a fost acuzat de implicare în bombardarea ambasadei Indiei de la Kabul din 2008 și în tentativa de asasinare a președintelui Karzai care a avut loc în timpul unei parade militare desfășurate la Kabul, mai devreme în cursul aceluiași an. Haqqani a fost de asemenea implicat într-un atac asupra unor clădiri ministeriale de la Kabul, în februarie 2009. |
| --- | --- |

Haqqani a fost acuzat de implicare în bombardarea ambasadei Indiei de la Kabul din 2008 și în tentativa de asasinare a președintelui Karzai care a avut loc în timpul unei parade militare desfășurate la Kabul, mai devreme în cursul aceluiași an. Haqqani a fost de asemenea implicat într-un atac asupra unor clădiri ministeriale de la Kabul, în februarie 2009.

| (49) | Khalil Ahmed Haqqani [alias (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani].

  Titlu: hagi. Adresa: (a) Peshawar, Pakistan; (b)lângă Dergey Manday Madrasa în satul Dergey Manday, lângă Miram Shah, Waziristanul de Nord, zonele tribale din Pakistan administrate federal, (c)satul Kayla, lângă Miram Shah, Waziristanul de Nord, zonele tribale din Pakistan administrate federal; (d)satul Sarana Zadran, provincia Paktia, Afganistan. Data nașterii: (a)1.1.1966, (b) între 1958 și 1964. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru de rang înalt al rețelei Haqqani, care funcționează din Waziristanul de Nord în zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan, (b) anterior, călătorise și colectase fonduri în Dubai, Emiratele Arabe Unite, (c) este fratele lui Jalaluddin Haqqani și unchiul lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. Data desemnării de către ONU:9.2.2011.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Khalil Ahmed Haqqani este membru de rang înalt al rețelei Haqqani, o grupare de militanți afiliată talibanilor, care desfășoară activități din Waziristanul de Nord în zonele tribale din Pakistan administrate la nivel federal. Aflată în fruntea activității insurgente din Afganistan, rețeaua Haqqani a fost înființată de fratele lui Khalil Haqqani, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), care s-a alăturat regimului taliban al mollahului Mohammed Omar la mijlocul anilor 1990. |
| --- | --- | --- |

(49)

Khalil Ahmed Haqqani [alias (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani].

Titlu: hagi. Adresa: (a) Peshawar, Pakistan; (b)lângă Dergey Manday Madrasa în satul Dergey Manday, lângă Miram Shah, Waziristanul de Nord, zonele tribale din Pakistan administrate federal, (c)satul Kayla, lângă Miram Shah, Waziristanul de Nord, zonele tribale din Pakistan administrate federal; (d)satul Sarana Zadran, provincia Paktia, Afganistan. Data nașterii: (a)1.1.1966, (b) între 1958 și 1964. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru de rang înalt al rețelei Haqqani, care funcționează din Waziristanul de Nord în zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan, (b) anterior, călătorise și colectase fonduri în Dubai, Emiratele Arabe Unite, (c) este fratele lui Jalaluddin Haqqani și unchiul lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. Data desemnării de către ONU:9.2.2011.

Khalil Ahmed Haqqani este membru de rang înalt al rețelei Haqqani, o grupare de militanți afiliată talibanilor, care desfășoară activități din Waziristanul de Nord în zonele tribale din Pakistan administrate la nivel federal. Aflată în fruntea activității insurgente din Afganistan, rețeaua Haqqani a fost înființată de fratele lui Khalil Haqqani, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), care s-a alăturat regimului taliban al mollahului Mohammed Omar la mijlocul anilor 1990.

| | Khalil Haqqani este implicat în activități de colectare de fonduri în numele talibanilor și al rețelei Haqqani, călătorind adeseori în străinătate pentru a se întâlni cu finanțatori. În septembrie 2009, Khalil Haqqani călătorise în statele din Golf și colectase fonduri din surse aflate în aceste state, precum și din surse aflate în Asia de Sud și Asia de Est. |
| --- | --- |

Khalil Haqqani este implicat în activități de colectare de fonduri în numele talibanilor și al rețelei Haqqani, călătorind adeseori în străinătate pentru a se întâlni cu finanțatori. În septembrie 2009, Khalil Haqqani călătorise în statele din Golf și colectase fonduri din surse aflate în aceste state, precum și din surse aflate în Asia de Sud și Asia de Est.

| | Totodată, Khalil Haqqani asigură sprijin talibanilor și rețelei Haqqani care acționează în Afganistan. De la începutul anului 2010, Khalil Haqqani a furnizat fonduri celulelor talibane din provincia Logar, Afganistan. În 2009, Khalil Haqqani a pus la dispoziție și a controlat aproximativ 160 de combatanți în provincia Logar, Afganistan, și a fost una dintre persoanele responsabile de detenția prizonierilor inamici capturați de talibani și de rețeaua Haqqani. Khalil Haqqani a primit ordine pentru operațiile talibane din partea nepotului său, Sirajuddin Haqqani. |
| --- | --- |

Totodată, Khalil Haqqani asigură sprijin talibanilor și rețelei Haqqani care acționează în Afganistan. De la începutul anului 2010, Khalil Haqqani a furnizat fonduri celulelor talibane din provincia Logar, Afganistan. În 2009, Khalil Haqqani a pus la dispoziție și a controlat aproximativ 160 de combatanți în provincia Logar, Afganistan, și a fost una dintre persoanele responsabile de detenția prizonierilor inamici capturați de talibani și de rețeaua Haqqani. Khalil Haqqani a primit ordine pentru operațiile talibane din partea nepotului său, Sirajuddin Haqqani.

| | Khalil Haqqani a acționat totodată în numele Al-Qaida și a avut legături cu operațiile militare ale acesteia. În 2002, Khalil Haqqani a desfășurat trupe pentru a consolida elementele Al-Qaida din provincia Paktia, Afganistan. |
| --- | --- |

Khalil Haqqani a acționat totodată în numele Al-Qaida și a avut legături cu operațiile militare ale acesteia. În 2002, Khalil Haqqani a desfășurat trupe pentru a consolida elementele Al-Qaida din provincia Paktia, Afganistan.

| (50) | Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (alias Moslim Haqqani).

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al hajului și cultelor în regimul taliban, (b) ministru adjunct al învățământului superior în regimul taliban. Data nașterii: 1965. Locul nașterii: satul Gorgan, districtul Pul-e-Khumri, provincia Baghlan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 1136 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informații: (a) Face parte din etnia pashtun din provincia Baghlan, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Mohammad Moslim Haqqani a fost, de asemenea, ministru adjunct al învățământului superior în regimul taliban. Această titulatură a fost adăugată pe listă la 18 iulie 2007. |
| --- | --- |

(50)

Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (alias Moslim Haqqani).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al hajului și cultelor în regimul taliban, (b) ministru adjunct al învățământului superior în regimul taliban. Data nașterii: 1965. Locul nașterii: satul Gorgan, districtul Pul-e-Khumri, provincia Baghlan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 1136 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informații: (a) Face parte din etnia pashtun din provincia Baghlan, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Mohammad Moslim Haqqani a fost, de asemenea, ministru adjunct al învățământului superior în regimul taliban. Această titulatură a fost adăugată pe listă la 18 iulie 2007.

| (51) | Mohammad Salim Haqqani.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct pentru prevenirea viciului și propagarea virtuții în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1966-1967. Locul nașterii: districtul Alingar, provincia Laghman, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) comandant adjunct al Ezatullah Haqqani Khan Sayyid în martie 2010, (b) membru al Consiliului Militar din Peshawar al regimului taliban în iunie 2010, (c) face parte din grupul etnic Pashai. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  În 2006, Mohammad Salim Haqqani era membru al unui consiliu al talibanilor care a pus la cale atacuri împotriva forțelor guvernamentale afgane în provincia Laghman din Afganistan. La sfârșitul anului 2004, Mohammad Salim Haqqani fusese comandant taliban al provinciei. |
| --- | --- |

(51)

Mohammad Salim Haqqani.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct pentru prevenirea viciului și propagarea virtuții în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1966-1967. Locul nașterii: districtul Alingar, provincia Laghman, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) comandant adjunct al Ezatullah Haqqani Khan Sayyid în martie 2010, (b) membru al Consiliului Militar din Peshawar al regimului taliban în iunie 2010, (c) face parte din grupul etnic Pashai. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

În 2006, Mohammad Salim Haqqani era membru al unui consiliu al talibanilor care a pus la cale atacuri împotriva forțelor guvernamentale afgane în provincia Laghman din Afganistan. La sfârșitul anului 2004, Mohammad Salim Haqqani fusese comandant taliban al provinciei.

| (52) | Nasiruddin Haqqani [alias (a) Naseer Haqqani, (b) Dr Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr Alim Ghair].

  Adresa: Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1970-1973. Locul nașterii: districtul Neka, provincia Paktika, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: unul dintre conducătorii rețelei Haqqani, care funcționează în Waziristanul de Nord în zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan. Fiul lui Jalaluddin Haqqani. A călătorit în Arabia Saudită și Emiratele Arabe Unite pentru a strânge fonduri pentru talibani. Data desemnării de către ONU:20.7.2010.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Rețeaua Haqqani este o grupare de militanți afiliată talibanilor, care desfășoară activități din Waziristanul de Nord în zonele tribale din Pakistan administrate la nivel federal. S-a aflat în fruntea activității insurgente din Afganistan, responsabilă pentru multe atacuri cu impact ridicat. Rețeaua Haqqani este condusă de cei mai în vârstă trei fii ai lui Jalaluddin Haqqani, dintre care unul este Nasiruddin Haqqani. |
| --- | --- | --- |

(52)

Nasiruddin Haqqani [alias (a) Naseer Haqqani, (b) Dr Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr Alim Ghair].

Adresa: Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1970-1973. Locul nașterii: districtul Neka, provincia Paktika, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: unul dintre conducătorii rețelei Haqqani, care funcționează în Waziristanul de Nord în zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan. Fiul lui Jalaluddin Haqqani. A călătorit în Arabia Saudită și Emiratele Arabe Unite pentru a strânge fonduri pentru talibani. Data desemnării de către ONU:20.7.2010.

Rețeaua Haqqani este o grupare de militanți afiliată talibanilor, care desfășoară activități din Waziristanul de Nord în zonele tribale din Pakistan administrate la nivel federal. S-a aflat în fruntea activității insurgente din Afganistan, responsabilă pentru multe atacuri cu impact ridicat. Rețeaua Haqqani este condusă de cei mai în vârstă trei fii ai lui Jalaluddin Haqqani, dintre care unul este Nasiruddin Haqqani.

| | Nasiruddin Haqqani are rolul de emisar al rețelei Haqqani și își petrece o mare parte din timp strângând fonduri. În 2004, Haqqani a călătorit în Arabia Saudită împreună cu un asociat taliban pentru a strânge fonduri pentru talibani. De asemenea, în 2004 a pus la dispoziție fonduri pentru militanții din Afganistan în scopul perturbării alegerilor prezidențiale afgane. Cel puțin între 2005 și 2008, Nasiruddin Haqqani a strâns fonduri pentru rețeaua Haqqani în cursul a diferite călătorii de strângere de fonduri, inclusiv prin deplasări periodice în Emiratele Arabe Unite în 2007 și o călătorie de strângere de fonduri într-un alt stat din Golf în 2008. De la jumătatea anului 2007, Haqqani a avut, conform rapoartelor, trei surse principale de finanțare: donații din regiunea Golfului, trafic de droguri și plăți din partea Al-Qaida. Spre sfârșitul anului 2009, Nasiruddin Haqqani a primit mai multe sute de mii de dolari din partea unor indivizi din Peninsula Arabă asociați cu Al-Qaida, în scopul utilizării pentru activități ale rețelei Haqqani. |
| --- | --- |

Nasiruddin Haqqani are rolul de emisar al rețelei Haqqani și își petrece o mare parte din timp strângând fonduri. În 2004, Haqqani a călătorit în Arabia Saudită împreună cu un asociat taliban pentru a strânge fonduri pentru talibani. De asemenea, în 2004 a pus la dispoziție fonduri pentru militanții din Afganistan în scopul perturbării alegerilor prezidențiale afgane. Cel puțin între 2005 și 2008, Nasiruddin Haqqani a strâns fonduri pentru rețeaua Haqqani în cursul a diferite călătorii de strângere de fonduri, inclusiv prin deplasări periodice în Emiratele Arabe Unite în 2007 și o călătorie de strângere de fonduri într-un alt stat din Golf în 2008. De la jumătatea anului 2007, Haqqani a avut, conform rapoartelor, trei surse principale de finanțare: donații din regiunea Golfului, trafic de droguri și plăți din partea Al-Qaida. Spre sfârșitul anului 2009, Nasiruddin Haqqani a primit mai multe sute de mii de dolari din partea unor indivizi din Peninsula Arabă asociați cu Al-Qaida, în scopul utilizării pentru activități ale rețelei Haqqani.

| (53) | Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).

  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) director al afacerilor administrative în regimul taliban, (b) șeful informațiilor și culturii în provincia Kandahar în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1965. Locul nașterii: satul Chaharbagh, districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) absolvent al Haqqaniya Madrrassa în Akora Khattak, Pakistan, (b) se presupune că a avut relații strânse cu liderul talibanilor, mollahul Mohammad Omar, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) membru al Consiliului Suprem Taliban în iunie 2010, (e) face parte din tribul Barakzay. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Sayyed Mohammed Haqqani este aliat cu Gulbbudin Hekmatyar și este de mult timp un susținător al mollahului Mohammed Omar. În calitate de director al afacerilor administrative în regimul taliban, a distribuit cărți de identitate afgane unor străini asociați cu Al-Qaida care au luptat în Afganistan și a strâns o cantitate semnificativă de fonduri de la aceștia. |
| --- | --- | --- |

(53)

Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) director al afacerilor administrative în regimul taliban, (b) șeful informațiilor și culturii în provincia Kandahar în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1965. Locul nașterii: satul Chaharbagh, districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) absolvent al Haqqaniya Madrrassa în Akora Khattak, Pakistan, (b) se presupune că a avut relații strânse cu liderul talibanilor, mollahul Mohammad Omar, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) membru al Consiliului Suprem Taliban în iunie 2010, (e) face parte din tribul Barakzay. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

Sayyed Mohammed Haqqani este aliat cu Gulbbudin Hekmatyar și este de mult timp un susținător al mollahului Mohammed Omar. În calitate de director al afacerilor administrative în regimul taliban, a distribuit cărți de identitate afgane unor străini asociați cu Al-Qaida care au luptat în Afganistan și a strâns o cantitate semnificativă de fonduri de la aceștia.

| | Sayyed Mohammed Haqqani s-a întâlnit de mai multe ori cu Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri și cu Farhad, secretarul lui Mohammed Omar, în 2003 și 2004. A deschis o librărie în bazarul din Qissa Khwani, în Peshawar, Pakistan, implicată în finanțarea talibanilor. În martie 2009, era încă lider activ al revoltei talibane. |
| --- | --- |

Sayyed Mohammed Haqqani s-a întâlnit de mai multe ori cu Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri și cu Farhad, secretarul lui Mohammed Omar, în 2003 și 2004. A deschis o librărie în bazarul din Qissa Khwani, în Peshawar, Pakistan, implicată în finanțarea talibanilor. În martie 2009, era încă lider activ al revoltei talibane.

| (54) | Sirajuddin Jallaloudine Haqqani [alias (a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa].

  Motivele includerii pe listă: Na’ib Amir (comandant adjunct). Adresa: (a)cartierul Kela/cartierul Danda, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan, (b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan, (c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1977/1978. Locul nașterii: (a) Danda, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan, (b) satul Srana, districtul Garda Saray, provincia Paktia, Afganistan, (c) districtul Neka, provincia Paktika, Afganistan, (d) provincia Khost, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) din 2004, important comandant de operații în regiunile din estul și sudul Afganistanului; (b) este fiul lui Jallaloudine Haqqani; (c) face parte din secțiunea Sultan Khel, tribul Zardan din districtul Garda Saray, provincia Paktia, Afganistan; (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:13.9.2007.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Sirajuddin Jallaloudine Haqqani este unul dintre cei mai vizibili, influenți, carismatici și experimentați lideri ai rețelei Haqqani, o grupare de luptători strâns legată de talibani și de Al-Qaida, și a fost unul dintre principalii comandanți de operații ai rețelei începând din 2004. |
| --- | --- | --- |

(54)

Sirajuddin Jallaloudine Haqqani [alias (a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa].

Motivele includerii pe listă: Na’ib Amir (comandant adjunct). Adresa: (a)cartierul Kela/cartierul Danda, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan, (b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan, (c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1977/1978. Locul nașterii: (a) Danda, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan, (b) satul Srana, districtul Garda Saray, provincia Paktia, Afganistan, (c) districtul Neka, provincia Paktika, Afganistan, (d) provincia Khost, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) din 2004, important comandant de operații în regiunile din estul și sudul Afganistanului; (b) este fiul lui Jallaloudine Haqqani; (c) face parte din secțiunea Sultan Khel, tribul Zardan din districtul Garda Saray, provincia Paktia, Afganistan; (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:13.9.2007.

Sirajuddin Jallaloudine Haqqani este unul dintre cei mai vizibili, influenți, carismatici și experimentați lideri ai rețelei Haqqani, o grupare de luptători strâns legată de talibani și de Al-Qaida, și a fost unul dintre principalii comandanți de operații ai rețelei începând din 2004.

| | O mare parte din puterea și autoritatea lui Sirajuddin Haqqani provine de la tatăl său, Jalaluddin Haqqani, fost ministru în regimul taliban, fost comandant militar taliban și om de legătură între Al-Qaida și talibani de ambele părți ale frontierei dintre Afganistan și Pakistan. În perioada în care a fost ministru în regimul taliban, Jalaluddin Haqqani a stabilit legături foarte strânse cu Al-Qaida. |
| --- | --- |

O mare parte din puterea și autoritatea lui Sirajuddin Haqqani provine de la tatăl său, Jalaluddin Haqqani, fost ministru în regimul taliban, fost comandant militar taliban și om de legătură între Al-Qaida și talibani de ambele părți ale frontierei dintre Afganistan și Pakistan. În perioada în care a fost ministru în regimul taliban, Jalaluddin Haqqani a stabilit legături foarte strânse cu Al-Qaida.

| | Sirajuddin Haqqani are legături puternice cu talibanii, care îi finanțează operațiile. De asemenea, primește fonduri de la diverse alte grupări și persoane, inclusiv baroni ai drogurilor. Este un element de legătură esențial pentru operațiile teroriste din Afganistan și pentru activitățile conexe din zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan. Legăturile lui cu talibanii au fost făcute publice în mai 2006 de către mollahul Dadullah, la vremea respectivă unul dintre comandanții militari principali ai talibanilor, care a declarat că a colaborat cu Sirajuddin Haqqani și a planificat operații împreună cu acesta. De asemenea, are legături cu Jaish-i-Mohammed. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani are legături puternice cu talibanii, care îi finanțează operațiile. De asemenea, primește fonduri de la diverse alte grupări și persoane, inclusiv baroni ai drogurilor. Este un element de legătură esențial pentru operațiile teroriste din Afganistan și pentru activitățile conexe din zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan. Legăturile lui cu talibanii au fost făcute publice în mai 2006 de către mollahul Dadullah, la vremea respectivă unul dintre comandanții militari principali ai talibanilor, care a declarat că a colaborat cu Sirajuddin Haqqani și a planificat operații împreună cu acesta. De asemenea, are legături cu Jaish-i-Mohammed.

| | Sirajuddin Haqqani este implicat activ în planificarea și executarea de atacuri împotriva Forței internaționale de asistență în domeniul securității și împotriva unor oficiali și civili afgani, mai ales în regiunile estice și sudice ale Afganistanului. De asemenea, se ocupă de recrutarea și trimiterea periodică de luptători în provinciile Khost, Paktia și Paktika din Afganistan. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani este implicat activ în planificarea și executarea de atacuri împotriva Forței internaționale de asistență în domeniul securității și împotriva unor oficiali și civili afgani, mai ales în regiunile estice și sudice ale Afganistanului. De asemenea, se ocupă de recrutarea și trimiterea periodică de luptători în provinciile Khost, Paktia și Paktika din Afganistan.

| | Sirajuddin Haqqani a fost implicat în atacul sinucigaș cu bombă îndreptat împotriva unui autobuz al Academiei de Poliție din Kabul, care a avut loc la 18 iunie 2007 și în urma căruia și-au pierdut viața 35 de polițiști. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani a fost implicat în atacul sinucigaș cu bombă îndreptat împotriva unui autobuz al Academiei de Poliție din Kabul, care a avut loc la 18 iunie 2007 și în urma căruia și-au pierdut viața 35 de polițiști.

| (55) | Abdul Hai Hazem Abdul Qader (alias Abdul Hai Hazem)

  Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: secretar I, consulatul general al talibanilor, Quetta, Pakistan. Data nașterii: 1971. Locul nașterii: satul Pashawal Yargatoo, districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 0001203 (pașaport afgan). Adresa: (a)satul Iltifat, districtul Shakardara, provincia Kabul, Afganistan, (b)regiunea Puli Charkhi, districtul numărul 9, orașul Kabul, provincia Kabul. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(55)

Abdul Hai Hazem Abdul Qader (alias Abdul Hai Hazem)

Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: secretar I, consulatul general al talibanilor, Quetta, Pakistan. Data nașterii: 1971. Locul nașterii: satul Pashawal Yargatoo, districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 0001203 (pașaport afgan). Adresa: (a)satul Iltifat, districtul Shakardara, provincia Kabul, Afganistan, (b)regiunea Puli Charkhi, districtul numărul 9, orașul Kabul, provincia Kabul. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (56) | Hidayatullah (alias Abu Turab)

  Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al aviației civile și turismului în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Ghilzai. Data desemnării de către ONU:8.3.2001. |
| --- | --- |

(56)

Hidayatullah (alias Abu Turab)

Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al aviației civile și turismului în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Ghilzai. Data desemnării de către ONU:8.3.2001.

| (57) | Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib)

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct (însărcinat cu cultura) al informațiilor și culturii în regimul taliban; (b) șeful Departamentului consular din cadrul Ministerului Afacerilor Externe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1957. Locul nașterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (b) face parte din tribul Hottak. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(57)

Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib)

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct (însărcinat cu cultura) al informațiilor și culturii în regimul taliban; (b) șeful Departamentului consular din cadrul Ministerului Afacerilor Externe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1957. Locul nașterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (b) face parte din tribul Hottak. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (58) | Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani)

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al finanțelor în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1964, (b) 1969. Locul nașterii: satul Moni, districtul Shigal, provincia Kunar. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) văr al lui maulavi Noor Jalal, (b) membru taliban responsabil pentru provincia Laghman de la sfârșitul lui 2010. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Najibullah Haqqani Hydayetullah a fost, de asemenea, ministru adjunct al finanțelor în regimul taliban. Această titulatură a fost adăugată pe listă la 18 iulie 2007. La 27 septembrie 2007, informațiile din listă referitoare la acest nume au fost actualizate, eliminându-se titulatura inițială „ministru adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban”. |
| --- | --- | --- |

(58)

Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani)

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al finanțelor în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1964, (b) 1969. Locul nașterii: satul Moni, districtul Shigal, provincia Kunar. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) văr al lui maulavi Noor Jalal, (b) membru taliban responsabil pentru provincia Laghman de la sfârșitul lui 2010. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

Najibullah Haqqani Hydayetullah a fost, de asemenea, ministru adjunct al finanțelor în regimul taliban. Această titulatură a fost adăugată pe listă la 18 iulie 2007. La 27 septembrie 2007, informațiile din listă referitoare la acest nume au fost actualizate, eliminându-se titulatura inițială „ministru adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban”.

| | În mai 2007, Najibullah Haqqani Hydayetullah era membru al consiliului taliban în provincia Kunar, Afganistan. Este vărul lui Noor Jalal. |
| --- | --- |

În mai 2007, Najibullah Haqqani Hydayetullah era membru al consiliului taliban în provincia Kunar, Afganistan. Este vărul lui Noor Jalal.

| | Potrivit informațiilor din iunie 2008, conducerea talibană l-a numit responsabil cu activitatea militară în provincia Kunar. |
| --- | --- |

Potrivit informațiilor din iunie 2008, conducerea talibană l-a numit responsabil cu activitatea militară în provincia Kunar.

| (59) | Gul Agha Ishakzai [alias (a) Mullah Gul Agha (b) Mullah Gul Agha Akhund (c) Hidayatullah (d) Haji Hidayatullah (e) Hayadatullah]

  Adresa: Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1972. Locul nașterii: Band-e-Timor, districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Alte informații: (a) membru al unui consiliu al talibanilor care coordonează strângerea zakatului (impozit islamic) din provincia Baluchistan, Pakistan, (b) șeful Comisiei Financiare a regimului taliban, (c) asociat cu mollahul Mohammed Omar, (d) a servit drept principalul agent responsabil de finanțe al lui Omar și a fost unul dintre cei mai apropiați consilieri ai acestuia, (e) face parte din tribul Ishaqzai. Data desemnării de către ONU:20.7.2010.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Gul Agha Ishakzai este șeful comisiei financiare a talibanilor și face parte dintr-un consiliu al talibanilor recent înființat care coordonează strângerea zakatului (impozit islamic) din provincia Baluchistan, Pakistan. De asemenea, a strâns bani pentru atacurile sinucigașe din Kandahar, Afganistan, și a fost implicat în eliberarea de fonduri pentru luptători talibani și pentru familiile acestora. |
| --- | --- | --- |

(59)

Gul Agha Ishakzai [alias (a) Mullah Gul Agha (b) Mullah Gul Agha Akhund (c) Hidayatullah (d) Haji Hidayatullah (e) Hayadatullah]

Adresa: Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1972. Locul nașterii: Band-e-Timor, districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Alte informații: (a) membru al unui consiliu al talibanilor care coordonează strângerea zakatului (impozit islamic) din provincia Baluchistan, Pakistan, (b) șeful Comisiei Financiare a regimului taliban, (c) asociat cu mollahul Mohammed Omar, (d) a servit drept principalul agent responsabil de finanțe al lui Omar și a fost unul dintre cei mai apropiați consilieri ai acestuia, (e) face parte din tribul Ishaqzai. Data desemnării de către ONU:20.7.2010.

Gul Agha Ishakzai este șeful comisiei financiare a talibanilor și face parte dintr-un consiliu al talibanilor recent înființat care coordonează strângerea zakatului (impozit islamic) din provincia Baluchistan, Pakistan. De asemenea, a strâns bani pentru atacurile sinucigașe din Kandahar, Afganistan, și a fost implicat în eliberarea de fonduri pentru luptători talibani și pentru familiile acestora.

| | Prieten din copilărie cu liderul talibanilor, mollahul Mohammad Omar, Gul Agha Ishakzai a servit drept principalul agent responsabil de finanțe al lui Omar și a fost unul dintre cei mai apropiați consilieri ai acestuia. Într-o anumită perioadă, nimeni nu avea permisiunea de a se întâlni cu mollahul Omar fără aprobarea lui Gul Agha Ishakzai. A locuit în palatul prezidențial împreună cu Omar în timpul regimului taliban. |
| --- | --- |

Prieten din copilărie cu liderul talibanilor, mollahul Mohammad Omar, Gul Agha Ishakzai a servit drept principalul agent responsabil de finanțe al lui Omar și a fost unul dintre cei mai apropiați consilieri ai acestuia. Într-o anumită perioadă, nimeni nu avea permisiunea de a se întâlni cu mollahul Omar fără aprobarea lui Gul Agha Ishakzai. A locuit în palatul prezidențial împreună cu Omar în timpul regimului taliban.

| | În decembrie 2005, Gul Agha Ishakzai a facilitat transportul de persoane și de mărfuri către taberele de antrenament ale talibanilor; la sfârșitul anului 2006, a călătorit în străinătate pentru a procura piese de schimb pentru arme. |
| --- | --- |

În decembrie 2005, Gul Agha Ishakzai a facilitat transportul de persoane și de mărfuri către taberele de antrenament ale talibanilor; la sfârșitul anului 2006, a călătorit în străinătate pentru a procura piese de schimb pentru arme.

| (60) | Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al informațiilor în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: Gardez, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban și membru al Comisiei culturale talibane în 2010; (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  În aprilie 2009, conducerea talibană a anunțat numirea lui Qudratullah Jamal ca agent de legătură cu simpatizanții și prietenii din toată lumea ai regimului taliban. |
| --- | --- |

(60)

Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al informațiilor în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: Gardez, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban și membru al Comisiei culturale talibane în 2010; (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

În aprilie 2009, conducerea talibană a anunțat numirea lui Qudratullah Jamal ca agent de legătură cu simpatizanții și prietenii din toată lumea ai regimului taliban.

| (61) | Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad).

  Data nașterii: (a) aproximativ 1962, (b) 1961. Locul nașterii: (a) satul Nulgham, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan, (b) satul Sangesar, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) a condus o rețea de trafic organizat în provinciile Kandahar și Helmand, Afganistan, (b) anterior, a condus laboratoare de procesare a heroinei în Band-e-Timor, provincia Kandahar, Afganistan, (c) a deținut un magazin de vânzare de automobile în Mirwais Mena, districtul Dand din provincia Kandahar, Afganistan, (d) arestat în 2008-2009 și în arest în Afganistan în 2011, (e) legat prin căsătorie de mollahul Ubaidullah Akhund, (f) face parte din tribul Kakar. Data desemnării de către ONU:4.11.2010.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Saleh Mohammad Kakar este un traficant de stupefiante care a condus o rețea de trafic organizat în provinciile Kandahar și Helmand, Afganistan, rețea care a acoperit necesitățile logistice și financiare ale talibanilor. Înainte de a fi arestat de către autoritățile afgane, Saleh Mohammad Kakar a condus laboratoare de procesare a heroinei în zona Band-e-Timor din provincia Kandahar, laboratoare protejate de talibani. |
| --- | --- | --- |

(61)

Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad).

Data nașterii: (a) aproximativ 1962, (b) 1961. Locul nașterii: (a) satul Nulgham, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan, (b) satul Sangesar, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) a condus o rețea de trafic organizat în provinciile Kandahar și Helmand, Afganistan, (b) anterior, a condus laboratoare de procesare a heroinei în Band-e-Timor, provincia Kandahar, Afganistan, (c) a deținut un magazin de vânzare de automobile în Mirwais Mena, districtul Dand din provincia Kandahar, Afganistan, (d) arestat în 2008-2009 și în arest în Afganistan în 2011, (e) legat prin căsătorie de mollahul Ubaidullah Akhund, (f) face parte din tribul Kakar. Data desemnării de către ONU:4.11.2010.

Saleh Mohammad Kakar este un traficant de stupefiante care a condus o rețea de trafic organizat în provinciile Kandahar și Helmand, Afganistan, rețea care a acoperit necesitățile logistice și financiare ale talibanilor. Înainte de a fi arestat de către autoritățile afgane, Saleh Mohammad Kakar a condus laboratoare de procesare a heroinei în zona Band-e-Timor din provincia Kandahar, laboratoare protejate de talibani.

| | Kakar a fost în contact cu lideri talibani de rang înalt, a strâns fonduri în numerar în numele acestora de la traficanții de stupefiante și a gestionat și ascuns fonduri aparținând unor membri talibani importanți. De asemenea, a fost responsabil pentru facilitarea plăților de taxe către talibani în numele traficanților de stupefiante. Kakar a deținut un magazin de vânzare de automobile în Kandahar și a pus la dispoziția talibanilor vehicule spre a fi folosite la atentatele sinucigașe. |
| --- | --- |

Kakar a fost în contact cu lideri talibani de rang înalt, a strâns fonduri în numerar în numele acestora de la traficanții de stupefiante și a gestionat și ascuns fonduri aparținând unor membri talibani importanți. De asemenea, a fost responsabil pentru facilitarea plăților de taxe către talibani în numele traficanților de stupefiante. Kakar a deținut un magazin de vânzare de automobile în Kandahar și a pus la dispoziția talibanilor vehicule spre a fi folosite la atentatele sinucigașe.

| (62) | Rahmatullah Kakazada [alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir].

  Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: consul general, consulatul general al talibanilor, Karachi, Pakistan. Data nașterii: 1968. Locul nașterii: districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000952 (pașaport afgan eliberat la 7.1.1999). Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Ghazni, Afghanistan, din mai 2007, (b) șeful unei rețele de informații, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Suleimankheil. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(62)

Rahmatullah Kakazada [alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir].

Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: consul general, consulatul general al talibanilor, Karachi, Pakistan. Data nașterii: 1968. Locul nașterii: districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000952 (pașaport afgan eliberat la 7.1.1999). Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Ghazni, Afghanistan, din mai 2007, (b) șeful unei rețele de informații, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Suleimankheil. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (63) | Abdul Rauf Khadem (alias Mullah Abdul Rauf Aliza).

  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: comandant al corpului central în regimul taliban. Data nașterii: (a) între 1958 și 1963, (b) aproximativ 1970. Locul nașterii: (a) satul Azan, districtul Kajaki, provincia Helmand, Afganistan, (b) districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane Quetta în 2009, (b) membru taliban responsabil pentru provincia Uruzgan, Afganistan, în 2011. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Corpul Central era subordonat Ministerului Apărării în regimul taliban. |
| --- | --- | --- |

(63)

Abdul Rauf Khadem (alias Mullah Abdul Rauf Aliza).

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: comandant al corpului central în regimul taliban. Data nașterii: (a) între 1958 și 1963, (b) aproximativ 1970. Locul nașterii: (a) satul Azan, districtul Kajaki, provincia Helmand, Afganistan, (b) districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane Quetta în 2009, (b) membru taliban responsabil pentru provincia Uruzgan, Afganistan, în 2011. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

Corpul Central era subordonat Ministerului Apărării în regimul taliban.

| | În 2009, Abdul Rauf Khadem era membrul taliban responsabil pentru provincia Logar. |
| --- | --- |

În 2009, Abdul Rauf Khadem era membrul taliban responsabil pentru provincia Logar.

| | Abdul Rauf Khadem a fost până în prezent comandantul militar general al mai multor provincii din Afganistan. |
| --- | --- |

Abdul Rauf Khadem a fost până în prezent comandantul militar general al mai multor provincii din Afganistan.

| (64) | Khairullah Khairkhwah [alias (a) Mullah Khairullah Khairkhwah, (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa].

  Titlu: (a) maulavi (b) mollah. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciei Herat (Afganistan) în regimul taliban, (b) purtător de cuvânt al regimului taliban, (c) guvernator al provinciei Kabul în regimul taliban, (d) ministru al afacerilor interne în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1963 (b)1 ianuarie 1967. Locul nașterii: (a) districtul Arghistan, provincia Kandahar, Afganistan (b) Kandahar. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) în custodia Statelor Unite ale Americii în 2010, (b) face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(64)

Khairullah Khairkhwah [alias (a) Mullah Khairullah Khairkhwah, (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa].

Titlu: (a) maulavi (b) mollah. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciei Herat (Afganistan) în regimul taliban, (b) purtător de cuvânt al regimului taliban, (c) guvernator al provinciei Kabul în regimul taliban, (d) ministru al afacerilor interne în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1963 (b)1 ianuarie 1967. Locul nașterii: (a) districtul Arghistan, provincia Kandahar, Afganistan (b) Kandahar. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) în custodia Statelor Unite ale Americii în 2010, (b) face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (65) | Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.

  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al afacerilor interne în regimul taliban, (b) șeful poliției din Kabul în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan, în zona frontierei cu districtul Chaman, Quetta, Pakistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban în iunie 2008, (b) adjunct al mollahului Mohammed Omar în martie 2010, (c) implicat în trafic de droguri, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(65)

Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al afacerilor interne în regimul taliban, (b) șeful poliției din Kabul în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan, în zona frontierei cu districtul Chaman, Quetta, Pakistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban în iunie 2008, (b) adjunct al mollahului Mohammed Omar în martie 2010, (c) implicat în trafic de droguri, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (66) | Jan Mohmmad Madani.


  Titlu: dl. Motivele includerii pe listă: însărcinat cu afaceri, ambasada talibanilor, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite. Locul nașterii: districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(66)

Jan Mohmmad Madani.

Titlu: dl. Motivele includerii pe listă: însărcinat cu afaceri, ambasada talibanilor, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite. Locul nașterii: districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (67) | Zia-ur-Rahman Madani [alias (a) Ziaurrahman Madani (b) Zaia u Rahman Madani (c) Madani Saheb (d) Diya’ al-Rahman Madani]

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Logar (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1960. Locul nașterii: Taliqan, provincia Takhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) implicat în trafic de droguri, (b) membru taliban responsabil pe probleme militare în provincia Takhar, Afganistan, din mai 2007, (c) a facilitat strângerea de fonduri în Golf în numele talibanilor, din 2003, (d) a facilitat de asemenea întâlniri între funcționari talibani și susținători înstăriți și a aranjat ca peste douăsprezece persoane să călătorească la Kabul, în Afganistan, pentru atacuri sinucigașe, (e) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(67)

Zia-ur-Rahman Madani [alias (a) Ziaurrahman Madani (b) Zaia u Rahman Madani (c) Madani Saheb (d) Diya’ al-Rahman Madani]

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Logar (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1960. Locul nașterii: Taliqan, provincia Takhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) implicat în trafic de droguri, (b) membru taliban responsabil pe probleme militare în provincia Takhar, Afganistan, din mai 2007, (c) a facilitat strângerea de fonduri în Golf în numele talibanilor, din 2003, (d) a facilitat de asemenea întâlniri între funcționari talibani și susținători înstăriți și a aranjat ca peste douăsprezece persoane să călătorească la Kabul, în Afganistan, pentru atacuri sinucigașe, (e) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (68) | Abdul Latif Mansur [alias (a) Abdul Latif Mansoor (b) Wali Mohammad]

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al agriculturii în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan, (b) districtul Garda Saray, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane Miram Shah din mai 2007, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban și șeful comisiei politice a Consiliului în 2009, (c) comandant taliban în estul Afganistanului din 2010, (d) membru taliban responsabil pentru provincia Nangarhar, Afganistan, de la sfârșitul lui 2009, (e) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (f) face parte din tribul Sahak (Ghilzai). Data desemnării de către ONU:31.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  În mai 2007, Abdul Latif Mansur era membru al consiliului taliban „Miram Shah”. În 2009 a fost guvernatorul taliban din umbră al provinciei Nangarhar, Afganistan, iar la jumătatea aceluiași an era șeful comisiei politice a talibanilor. În mai 2010, Abdul Latif Mansur era comandant taliban de rang înalt în estul Afganistanului. |
| --- | --- |

(68)

Abdul Latif Mansur [alias (a) Abdul Latif Mansoor (b) Wali Mohammad]

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al agriculturii în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan, (b) districtul Garda Saray, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane Miram Shah din mai 2007, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban și șeful comisiei politice a Consiliului în 2009, (c) comandant taliban în estul Afganistanului din 2010, (d) membru taliban responsabil pentru provincia Nangarhar, Afganistan, de la sfârșitul lui 2009, (e) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (f) face parte din tribul Sahak (Ghilzai). Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

În mai 2007, Abdul Latif Mansur era membru al consiliului taliban „Miram Shah”. În 2009 a fost guvernatorul taliban din umbră al provinciei Nangarhar, Afganistan, iar la jumătatea aceluiași an era șeful comisiei politice a talibanilor. În mai 2010, Abdul Latif Mansur era comandant taliban de rang înalt în estul Afganistanului.

| (69) | Mohammadullah Mati (alias Mawlawi Nanai).

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al lucrărilor publice în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1961. Locul nașterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) și-a pierdut un picior în anii ’80, (b) președinte interimar al Consiliului Suprem Taliban în perioada februarie - aprilie 2010, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Isakzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Mohammadullah Mati a fost, de asemenea, ministru al comunicațiilor în regimul taliban sub numele „Ahmadullah Mutie”. |
| --- | --- |

(69)

Mohammadullah Mati (alias Mawlawi Nanai).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al lucrărilor publice în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1961. Locul nașterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) și-a pierdut un picior în anii ’80, (b) președinte interimar al Consiliului Suprem Taliban în perioada februarie - aprilie 2010, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Isakzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Mohammadullah Mati a fost, de asemenea, ministru al comunicațiilor în regimul taliban sub numele „Ahmadullah Mutie”.

| (70) | Matiullah.


  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: director al biroului vamal din Kabul în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1973. Locul nașterii: districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (b) face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(70)

Matiullah.

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: director al biroului vamal din Kabul în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1973. Locul nașterii: districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (b) face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (71) | Abdul Quddus Mazhari (alias Akhtar Mohammad Maz-hari).

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: atașat pentru educație, consulatul general al talibanilor, Peshawar, Pakistan. Data nașterii: 1970. Locul nașterii: provincia Kunduz, Afganistan. Cetățenia: afgană. Adresa:Kushal Khan Mena, districtul numărul 5, Kabul, Afganistan. Pașaport nr.: SE 012820 (pașaport afgan eliberat la 4.11.2000). Alte informații: face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(71)

Abdul Quddus Mazhari (alias Akhtar Mohammad Maz-hari).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: atașat pentru educație, consulatul general al talibanilor, Peshawar, Pakistan. Data nașterii: 1970. Locul nașterii: provincia Kunduz, Afganistan. Cetățenia: afgană. Adresa:Kushal Khan Mena, districtul numărul 5, Kabul, Afganistan. Pașaport nr.: SE 012820 (pașaport afgan eliberat la 4.11.2000). Alte informații: face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (72) | Fazl Mohammad Mazloom [alias (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom].

  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: comandant adjunct al Statului Major al armatei în regimul taliban. Data nașterii: între 1963 și 1968. Locul nașterii: Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Fazl Mohammad Mazloom a fost un asociat apropiat al lui Mohammed Omar, ajutându-l pe acesta să instituie guvernul taliban. Mazloom s-a aflat în tabăra de antrenament Al-Farouq creată de Al-Qaida. A avut cunoștință de faptul că talibanii ofereau asistență Mișcării Islamice din Uzbekistan sub formă de sprijin financiar, logistic și cu armament, talibanii primind în schimb soldați. |
| --- | --- | --- |

(72)

Fazl Mohammad Mazloom [alias (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom].

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: comandant adjunct al Statului Major al armatei în regimul taliban. Data nașterii: între 1963 și 1968. Locul nașterii: Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

Fazl Mohammad Mazloom a fost un asociat apropiat al lui Mohammed Omar, ajutându-l pe acesta să instituie guvernul taliban. Mazloom s-a aflat în tabăra de antrenament Al-Farouq creată de Al-Qaida. A avut cunoștință de faptul că talibanii ofereau asistență Mișcării Islamice din Uzbekistan sub formă de sprijin financiar, logistic și cu armament, talibanii primind în schimb soldați.

| | A fost unul dintre comandanții celor aproximativ 3 000 de luptători talibani de primă linie în provincia Takhar în octombrie 2001. |
| --- | --- |

A fost unul dintre comandanții celor aproximativ 3 000 de luptători talibani de primă linie în provincia Takhar în octombrie 2001.

| (73) | Nazar Mohammad.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Kunduz (Afganistan) în regimul taliban. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(73)

Nazar Mohammad.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Kunduz (Afganistan) în regimul taliban. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (74) | Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (alias Mohammad Homayoon Kohistani).

  Titlu: inginer. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al apei și electricității în regimul taliban. Data nașterii:1 februarie 1958Locul nașterii: districtul Kohistan, provincia Kapisa, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 446963 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Adresa:strada numărul 8, regiunea Taymani, districtul numărul 4, Kabul, Afganistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(74)

Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (alias Mohammad Homayoon Kohistani).

Titlu: inginer. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al apei și electricității în regimul taliban. Data nașterii:1 februarie 1958Locul nașterii: districtul Kohistan, provincia Kapisa, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 446963 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Adresa:strada numărul 8, regiunea Taymani, districtul numărul 4, Kabul, Afganistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (75) | Mohammad Shafiq Mohammadi.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciei Khost (Afganistan) în regimul taliban, (b) guvernator general al provinciilor Paktia, Paktika, Khost și Ghazni în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1948. Locul nașterii: districtul Tirin Kot, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Hottak. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(75)

Mohammad Shafiq Mohammadi.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciei Khost (Afganistan) în regimul taliban, (b) guvernator general al provinciilor Paktia, Paktika, Khost și Ghazni în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1948. Locul nașterii: districtul Tirin Kot, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Hottak. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (76) | Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) vicepreședinte pentru afaceri economice al Consiliului de miniștri în regimul taliban, (b) guvernator al provinciei Nangarhar în regimul taliban, (c) șeful zonei de est în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) districtul Pul-e-Khumri sau Baghlan Jadid, provincia Baghlan, Afganistan, (b) districtul Neka, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) a participat activ la operațiile teroriste din estul Afganistanului, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Zadran. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Abdul Kabir Mohammad Jan a fost membru al înaltului consiliu de conducere al talibanilor, conform anunțului făcut de Mohammed Omar în octombrie 2006, și a fost numit comandant militar al zonei de est în octombrie 2007. |
| --- | --- |

(76)

Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) vicepreședinte pentru afaceri economice al Consiliului de miniștri în regimul taliban, (b) guvernator al provinciei Nangarhar în regimul taliban, (c) șeful zonei de est în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) districtul Pul-e-Khumri sau Baghlan Jadid, provincia Baghlan, Afganistan, (b) districtul Neka, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) a participat activ la operațiile teroriste din estul Afganistanului, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Zadran. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Abdul Kabir Mohammad Jan a fost membru al înaltului consiliu de conducere al talibanilor, conform anunțului făcut de Mohammed Omar în octombrie 2006, și a fost numit comandant militar al zonei de est în octombrie 2007.

| (77) | Mohammad Rasul Ayyub (alias Gurg).

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Nimroz (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: între 1958 și 1963. Locul nașterii: satul Robat, districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane Quetta, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Nurzay. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(77)

Mohammad Rasul Ayyub (alias Gurg).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Nimroz (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: între 1958 și 1963. Locul nașterii: satul Robat, districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane Quetta, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Nurzay. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (78) | Mohammad Wali.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru în cadrul Ministerului de Prevenire a Viciului și Propagare a Virtuții în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1965. Locul nașterii: (a) satul Jelawur, districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan; (b) satul Siyachoy, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că a decedat, (b) a făcut parte din tribul Ghilzai. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  În calitatea sa de ministru de prevenire a viciului și propagare a virtuții în regimul taliban, Mohammad Wali a recurs frecvent la tortură și la alte mijloace de intimidare a populației. Mohammad Wali rămâne activ în rândul talibanilor din provincia Kandahar, Afganistan, după căderea regimului taliban. |
| --- | --- |

(78)

Mohammad Wali.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru în cadrul Ministerului de Prevenire a Viciului și Propagare a Virtuții în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1965. Locul nașterii: (a) satul Jelawur, districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan; (b) satul Siyachoy, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că a decedat, (b) a făcut parte din tribul Ghilzai. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

În calitatea sa de ministru de prevenire a viciului și propagare a virtuții în regimul taliban, Mohammad Wali a recurs frecvent la tortură și la alte mijloace de intimidare a populației. Mohammad Wali rămâne activ în rândul talibanilor din provincia Kandahar, Afganistan, după căderea regimului taliban.

| (79) | Mohammad Yaqoub.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: șeful Agenției de informații Bakhtar (BIA) în regimul taliban. Locul nașterii: (a) districtul Shahjoi, provincia Zabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Comisiei culturale talibane, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Kharoti. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  În 2009, Mohammad Yaqoub era membru al conducerii talibane în districtul Yousef Khel din provincia Paktika. |
| --- | --- |

(79)

Mohammad Yaqoub.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: șeful Agenției de informații Bakhtar (BIA) în regimul taliban. Locul nașterii: (a) districtul Shahjoi, provincia Zabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Comisiei culturale talibane, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Kharoti. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

În 2009, Mohammad Yaqoub era membru al conducerii talibane în districtul Yousef Khel din provincia Paktika.

| (80) | Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).

  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al educației în regimul taliban, (b) reprezentantul talibanilor în cadrul discuțiilor conduse de ONU în timpul regimului taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan (b) satul Shin Kalai, districtul Nad-e-Ali, provincia Helmand, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban în iunie 2007, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Sulaimankhel. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Amir Khan Motaqi a fost, de asemenea, reprezentantul talibanilor în cadrul discuțiilor conduse de ONU în timpul regimului taliban. |
| --- | --- | --- |

(80)

Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al educației în regimul taliban, (b) reprezentantul talibanilor în cadrul discuțiilor conduse de ONU în timpul regimului taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan (b) satul Shin Kalai, districtul Nad-e-Ali, provincia Helmand, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban în iunie 2007, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Sulaimankhel. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Amir Khan Motaqi a fost, de asemenea, reprezentantul talibanilor în cadrul discuțiilor conduse de ONU în timpul regimului taliban.

| | Amir Khan Motaqi este considerat a fi un membru marcant al talibanilor; a fost, de asemenea, ministru al informațiilor și culturii în timpul regimului taliban. În iunie 2007, Amir Khan Motaqi era membru al unui consiliu taliban regional. |
| --- | --- |

Amir Khan Motaqi este considerat a fi un membru marcant al talibanilor; a fost, de asemenea, ministru al informațiilor și culturii în timpul regimului taliban. În iunie 2007, Amir Khan Motaqi era membru al unui consiliu taliban regional.

| (81) | Abdulhai Motmaen.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) director al Departamentului informațiilor și culturii din provincia Kandahar în regimul taliban, (b) purtător de cuvânt al regimului taliban. Data nașterii: aproximativ 1973. Locul nașterii: (a) satul Shinkalai, districtul Nad-e-Ali, provincia Helmand, Afganistan; (b) provincia Zabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban și purtător de cuvânt al mollahului Mohammed Omar din 2007, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Kharoti. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Abdulhai Motmaen a fost purtător de cuvânt de rang înalt al talibanilor, având rolul de a susține declarații de politică externă ale acestora. De asemenea, a fost un asociat apropiat al lui Mohammed Omar. |
| --- | --- |

(81)

Abdulhai Motmaen.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) director al Departamentului informațiilor și culturii din provincia Kandahar în regimul taliban, (b) purtător de cuvânt al regimului taliban. Data nașterii: aproximativ 1973. Locul nașterii: (a) satul Shinkalai, districtul Nad-e-Ali, provincia Helmand, Afganistan; (b) provincia Zabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban și purtător de cuvânt al mollahului Mohammed Omar din 2007, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Kharoti. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

Abdulhai Motmaen a fost purtător de cuvânt de rang înalt al talibanilor, având rolul de a susține declarații de politică externă ale acestora. De asemenea, a fost un asociat apropiat al lui Mohammed Omar.

| (82) | Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb].

  Titlu: (a) mollah, (b) hagi. Motivele includerii pe listă: ministrul adjunct al comunicațiilor în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) districtul Ghorak, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Nesh, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(82)

Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb].

Titlu: (a) mollah, (b) hagi. Motivele includerii pe listă: ministrul adjunct al comunicațiilor în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) districtul Ghorak, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Nesh, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (83) | Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: consul general, consulatul general al talibanilor, Peshawar, Pakistan. Data nașterii: 1958. Locul nașterii: regiunea Zere Kohi, districtul Shindand, provincia Farah, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: 000737 (pașaport afgan eliberat la 20.10.1996). Alte informații: (a) membru al Consiliului Militar din Peshawar al regimului taliban în 2010, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(83)

Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: consul general, consulatul general al talibanilor, Peshawar, Pakistan. Data nașterii: 1958. Locul nașterii: regiunea Zere Kohi, districtul Shindand, provincia Farah, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: 000737 (pașaport afgan eliberat la 20.10.1996). Alte informații: (a) membru al Consiliului Militar din Peshawar al regimului taliban în 2010, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (84) | Mohammad Naim Barich [alias (a) mollah Naeem Barech (b) mollah Naeem Baraich (c) mollah Naimullah (d) mollah Naim Bareh (e) Mohammad Naim (f) Mullah Naim Barich (g) mollah Naim Barech (h) mollah Naim Barech Akhund (i) mollah Naeem Baric (j) Naim Berich (k) Haji Gul Mohammed Naim Barich (l) Gul Mohammad (m) Haji Ghul Mohammad (n) Spen Zrae].

  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al aviației civile în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1975. Locul nașterii: (a) satul Lakhi, regiunea Hazarjuft, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan, (b) satul Laki, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan, (c) satul Lakari, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan, (d) Darvishan, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan, (e) satul De Luy Wiyalah, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al consiliului taliban Gerd-e-Jangal din iunie 2008, (b) membru al Comisiei Militare Talibane din martie 2010, (c) membru taliban responsabil pentru provincia Helmand, Afganistan din 2008, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (e) face parte din tribul Barich. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Mohammad Naim este membru al consiliului taliban „Gerdi Jangal”. Este fostul adjunct al lui Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, o figură marcantă a consiliului de conducere taliban. Mohammad Naim controlează o bază militară în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. |
| --- | --- |

(84)

Mohammad Naim Barich [alias (a) mollah Naeem Barech (b) mollah Naeem Baraich (c) mollah Naimullah (d) mollah Naim Bareh (e) Mohammad Naim (f) Mullah Naim Barich (g) mollah Naim Barech (h) mollah Naim Barech Akhund (i) mollah Naeem Baric (j) Naim Berich (k) Haji Gul Mohammed Naim Barich (l) Gul Mohammad (m) Haji Ghul Mohammad (n) Spen Zrae].

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al aviației civile în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1975. Locul nașterii: (a) satul Lakhi, regiunea Hazarjuft, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan, (b) satul Laki, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan, (c) satul Lakari, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan, (d) Darvishan, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan, (e) satul De Luy Wiyalah, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al consiliului taliban Gerd-e-Jangal din iunie 2008, (b) membru al Comisiei Militare Talibane din martie 2010, (c) membru taliban responsabil pentru provincia Helmand, Afganistan din 2008, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (e) face parte din tribul Barich. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

Mohammad Naim este membru al consiliului taliban „Gerdi Jangal”. Este fostul adjunct al lui Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, o figură marcantă a consiliului de conducere taliban. Mohammad Naim controlează o bază militară în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.

| (85) | Nik Mohammad.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al comerțului în regimul taliban. Locul nașterii: satul Zangi Abad, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Nik Mohammad a fost inclus în listă la 31 ianuarie 2001 ca ministru adjunct al comerțului în regimul taliban, intrând astfel sub incidența Rezoluțiilor 1267 (1999) și 1333 (2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite referitoare la acțiunile și activitățile autorităților talibane. |
| --- | --- |

(85)

Nik Mohammad.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al comerțului în regimul taliban. Locul nașterii: satul Zangi Abad, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

Nik Mohammad a fost inclus în listă la 31 ianuarie 2001 ca ministru adjunct al comerțului în regimul taliban, intrând astfel sub incidența Rezoluțiilor 1267 (1999) și 1333 (2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite referitoare la acțiunile și activitățile autorităților talibane.

| (86) | Hamdullah Nomani.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al învățământului superior în regimul taliban; (b) primar al orașului Kabul în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: satul Sipayaw, districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban; (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(86)

Hamdullah Nomani.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al învățământului superior în regimul taliban; (b) primar al orașului Kabul în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: satul Sipayaw, districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban; (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (87) | Mohammad Aleem Noorani.


  Titlu: muftiu. Motivele includerii pe listă: secretar I, consulatul general al talibanilor, Karachi, Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(87)

Mohammad Aleem Noorani.

Titlu: muftiu. Motivele includerii pe listă: secretar I, consulatul general al talibanilor, Karachi, Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (88) | Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciei Balkh (Afganistan) în regimul taliban, (b) șeful zonei nordice în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1958, (b)1 ianuarie 1967. Locul nașterii: districtul Shahjoe, provincia Zabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) în custodia Statelor Unite ale Americii în 2011, (b) face parte din tribul Tokhi. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(88)

Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciei Balkh (Afganistan) în regimul taliban, (b) șeful zonei nordice în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1958, (b)1 ianuarie 1967. Locul nașterii: districtul Shahjoe, provincia Zabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) în custodia Statelor Unite ale Americii în 2011, (b) face parte din tribul Tokhi. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (89) | Abdul Manan Nyazi [alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai].

  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciei Kabul în regimul taliban, (b) guvernator al provinciei Balk în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) districtul Pashtoon Zarghoon, provincia Herat, Afganistan, (b) satul Sardar, districtul Kohsan, provincia Herat, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provinciile Herat, Farah și Nimroz la mijlocul anului 2009, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban și al shurei talibane Quetta, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Niazi, (e) implicat în transportul atentatorilor sinucigași cu bombe către Afganistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Abdul Manan Nyazi a fost, de asemenea, purtător de cuvânt al talibanilor și, ulterior, guvernator al provinciilor Mazar-e-Sharif și Kabul în regimul taliban. |
| --- | --- | --- |

(89)

Abdul Manan Nyazi [alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai].

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciei Kabul în regimul taliban, (b) guvernator al provinciei Balk în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) districtul Pashtoon Zarghoon, provincia Herat, Afganistan, (b) satul Sardar, districtul Kohsan, provincia Herat, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provinciile Herat, Farah și Nimroz la mijlocul anului 2009, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban și al shurei talibane Quetta, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Niazi, (e) implicat în transportul atentatorilor sinucigași cu bombe către Afganistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Abdul Manan Nyazi a fost, de asemenea, purtător de cuvânt al talibanilor și, ulterior, guvernator al provinciilor Mazar-e-Sharif și Kabul în regimul taliban.

| | Abdul Manan Nyazi este comandant taliban de rang înalt în vestul Afganistanului, activând în provinciile Farah, Herat și Nimroz, de la jumătatea anului 2009. |
| --- | --- |

Abdul Manan Nyazi este comandant taliban de rang înalt în vestul Afganistanului, activând în provinciile Farah, Herat și Nimroz, de la jumătatea anului 2009.

| | Abdul Manan Nyazi a fost membru al unui consiliu taliban regional și a fost numit guvernator taliban al provinciei Herat în mai 2010. |
| --- | --- |

Abdul Manan Nyazi a fost membru al unui consiliu taliban regional și a fost numit guvernator taliban al provinciei Herat în mai 2010.

| | Abdul Manan Nyazi este un comandant taliban implicat în transportul atentatorilor sinucigași cu bombe către Afganistan. |
| --- | --- |

Abdul Manan Nyazi este un comandant taliban implicat în transportul atentatorilor sinucigași cu bombe către Afganistan.

| (90) | Mohammed Omar.


  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: emirul drept-credincioșilor („Amir ul-Mumineen”), Afganistan. Data nașterii: (a) aproximativ 1966, (b) 1960, (c) 1953. Locul nașterii: (a) satul Naw Deh, districtul Deh Rawud, provincia Uruzgan, Afganistan, (b) satul Noori, districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) îi lipsește ochiul stâng, (b) cumnatul lui Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Hotak. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Mohammed Omar deține titlul de „comandant al drept-credincioșilor din Emiratul islamic al Afganistanului” și este liderul suprem al mișcării talibane în ierarhia talibană. A oferit adăpost lui Osama ben Laden și rețelei sale Al-Qaida în anii anteriori atacurilor din 11 septembrie 2001 din Statele Unite. Din 2001 până în prezent, a îndreptat talibanii împotriva Guvernului Afganistanului și a aliaților acestuia din Afganistan. |
| --- | --- | --- |

(90)

Mohammed Omar.

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: emirul drept-credincioșilor („Amir ul-Mumineen”), Afganistan. Data nașterii: (a) aproximativ 1966, (b) 1960, (c) 1953. Locul nașterii: (a) satul Naw Deh, districtul Deh Rawud, provincia Uruzgan, Afganistan, (b) satul Noori, districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) îi lipsește ochiul stâng, (b) cumnatul lui Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Hotak. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

Mohammed Omar deține titlul de „comandant al drept-credincioșilor din Emiratul islamic al Afganistanului” și este liderul suprem al mișcării talibane în ierarhia talibană. A oferit adăpost lui Osama ben Laden și rețelei sale Al-Qaida în anii anteriori atacurilor din 11 septembrie 2001 din Statele Unite. Din 2001 până în prezent, a îndreptat talibanii împotriva Guvernului Afganistanului și a aliaților acestuia din Afganistan.

| | Mohammed Omar inspiră devotamentul altor lideri militari marcanți din regiune, cum ar fi Jalaluddin Haqqani. Gulbuddin Hekmatyar a cooperat de asemenea cu Mohammed Omar și cu talibanii. |
| --- | --- |

Mohammed Omar inspiră devotamentul altor lideri militari marcanți din regiune, cum ar fi Jalaluddin Haqqani. Gulbuddin Hekmatyar a cooperat de asemenea cu Mohammed Omar și cu talibanii.

| (91) | Abdul Jabbar Omari. [alias (a) Mullah Jabar (b) Muawin Jabbar]

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Baghlan (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: provincia Zabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Zabul, Afganistan, în 2008, (b) face parte din tribul Hottak. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  În iunie 2008, Abdul Jabbar Omari era adjunctul lui Amir Khan Haqqani și comandantul unei grupări armate în districtul Siuri din provincia Zabul. În iunie 2008, conducerea talibană l-a numit guvernator din umbră al provinciei Zabul, în vederea consolidării activităților lor din zona respectivă. |
| --- | --- |

(91)

Abdul Jabbar Omari. [alias (a) Mullah Jabar (b) Muawin Jabbar]

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Baghlan (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: provincia Zabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Zabul, Afganistan, în 2008, (b) face parte din tribul Hottak. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

În iunie 2008, Abdul Jabbar Omari era adjunctul lui Amir Khan Haqqani și comandantul unei grupări armate în districtul Siuri din provincia Zabul. În iunie 2008, conducerea talibană l-a numit guvernator din umbră al provinciei Zabul, în vederea consolidării activităților lor din zona respectivă.

| (92) | Mohammad Ibrahim Omari. (alias Ibrahim Haqqani)

  Titlu: alhaj. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al afacerilor frontaliere în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: Garda Saray, districtul Waza Zadran, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: fratele lui Jalaluddin Haqqani; se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(92)

Mohammad Ibrahim Omari. (alias Ibrahim Haqqani)

Titlu: alhaj. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al afacerilor frontaliere în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: Garda Saray, districtul Waza Zadran, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: fratele lui Jalaluddin Haqqani; se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (93) | Nooruddin Turabi Muhammad Qasim [alias (a) Noor ud Din Turabi (b) Haji Karim].

  Titlu: (a) mollah, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al justiției în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1963; (b) aproximativ 1955, (c) 1956. Locul nașterii: (a) districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Chora, provincia Uruzgan, Afganistan, (c) districtul Dehrawood, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: adjunctul mollahului Mohammed Omar. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Nooruddin Turabi Muhammad Qasim a fost numit comandant militar taliban în Afganistan la jumătatea anului 2009. La începutul anului 2009 a fost numit adjunct al liderului taliban suprem Mohammed Omar și a participat la reuniunile shurei talibane. |
| --- | --- |

(93)

Nooruddin Turabi Muhammad Qasim [alias (a) Noor ud Din Turabi (b) Haji Karim].

Titlu: (a) mollah, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al justiției în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1963; (b) aproximativ 1955, (c) 1956. Locul nașterii: (a) districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Chora, provincia Uruzgan, Afganistan, (c) districtul Dehrawood, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: adjunctul mollahului Mohammed Omar. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Nooruddin Turabi Muhammad Qasim a fost numit comandant militar taliban în Afganistan la jumătatea anului 2009. La începutul anului 2009 a fost numit adjunct al liderului taliban suprem Mohammed Omar și a participat la reuniunile shurei talibane.

| (94) | Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb].

  Titlu: (a) mollah, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: ministrul adjunct al învățământului în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) districtul Darzab, provincia Faryab, Afganistan, (b) districtul Qush Tepa, provincia Jawzjan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Jawzjan din nordul Afganistanului până în 2008, (b) implicat în trafic de droguri, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Din mai 2007, conducerea talibană l-a numit pe Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul responsabil pentru provincia Jawzujan. De asemenea, din mai 2007 este membrul taliban responsabil de nordul Afganistanului. Se presupune că este implicat în trafic de droguri. |
| --- | --- |

(94)

Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb].

Titlu: (a) mollah, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: ministrul adjunct al învățământului în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) districtul Darzab, provincia Faryab, Afganistan, (b) districtul Qush Tepa, provincia Jawzjan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Jawzjan din nordul Afganistanului până în 2008, (b) implicat în trafic de droguri, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

Din mai 2007, conducerea talibană l-a numit pe Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul responsabil pentru provincia Jawzujan. De asemenea, din mai 2007 este membrul taliban responsabil de nordul Afganistanului. Se presupune că este implicat în trafic de droguri.

| (95) | Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi).

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: atașat pentru repatriere, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: (a) 1970, (b) 1967. Locul nașterii: satul Turshut, districtul Warduj, provincia Takhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr. D 000933 (pașaport afgan emis la Kabul la 13 septembrie 1998). Număr național de identificare: 55130 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Adresa:secțiunea Khairkhana numărul 3, Kabul, Afganistan. Alte informații: (a) implicat în trafic de droguri, (b) face parte din grupul etnic Tajik. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(95)

Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: atașat pentru repatriere, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: (a) 1970, (b) 1967. Locul nașterii: satul Turshut, districtul Warduj, provincia Takhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr. D 000933 (pașaport afgan emis la Kabul la 13 septembrie 1998). Număr național de identificare: 55130 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Adresa:secțiunea Khairkhana numărul 3, Kabul, Afganistan. Alte informații: (a) implicat în trafic de droguri, (b) face parte din grupul etnic Tajik. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (96) | Yar Mohammad Rahimi.


  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru al comunicațiilor în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1953. Locul nașterii: satul Talugan, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban în 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(96)

Yar Mohammad Rahimi.

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru al comunicațiilor în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1953. Locul nașterii: satul Talugan, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban în 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (97) | Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).

  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Kandahar (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) districtul Deh Rawud, provincia Uruzgan, Afganistan, (b) districtul Chora, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) piciorul drept este înlocuit de o proteză, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban și unul dintre adjuncții mollahului Mohammed Omar din martie 2010, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Achakzai. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(97)

Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Kandahar (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) districtul Deh Rawud, provincia Uruzgan, Afganistan, (b) districtul Chora, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) piciorul drept este înlocuit de o proteză, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban și unul dintre adjuncții mollahului Mohammed Omar din martie 2010, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Achakzai. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (98) | Habibullah Reshad.


  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: șef al Departamentului de investigații în cadrul Ministerului Securității (Informațiilor) în regimul taliban. Data nașterii: între 1968 și 1973. Locul nașterii: districtul Waghaz, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) adjunct (pentru informații) al Consiliului Militar Quetta din 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(98)

Habibullah Reshad.

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: șef al Departamentului de investigații în cadrul Ministerului Securității (Informațiilor) în regimul taliban. Data nașterii: între 1968 și 1973. Locul nașterii: districtul Waghaz, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) adjunct (pentru informații) al Consiliului Militar Quetta din 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (99) | Abdulhai Salek


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Uruzgan în regimul taliban. Locul nașterii: districtul Chaki Wardak, provincia Maidan Wardak, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că a decedat, (b) a făcut parte din tribul Wardak. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(99)

Abdulhai Salek

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Uruzgan în regimul taliban. Locul nașterii: districtul Chaki Wardak, provincia Maidan Wardak, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că a decedat, (b) a făcut parte din tribul Wardak. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (100) | Hamdullah Sunani (alias Sanani)

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: șeful Dar-ul-Efta (departamentul Fatwa) al Curții Supreme în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1923. Locul nașterii: districtul Dai Chopan, provincia Zabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că a decedat în 2011, (b) a făcut parte din tribul Kakar. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Funcția lui Sanani de șef al Dar-ul-Efta era subordonată Înaltei Curți a regimului taliban. |
| --- | --- |

(100)

Hamdullah Sunani (alias Sanani)

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: șeful Dar-ul-Efta (departamentul Fatwa) al Curții Supreme în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1923. Locul nașterii: districtul Dai Chopan, provincia Zabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că a decedat în 2011, (b) a făcut parte din tribul Kakar. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

Funcția lui Sanani de șef al Dar-ul-Efta era subordonată Înaltei Curți a regimului taliban.

| (101) | Noor Mohammad Saqib.


  Motivele includerii pe listă: președintele Curții Supreme în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: (a) districtul Bagrami, provincia Kabul, Afganistan, (b) regiunea Tarakhel, districtul Deh Sabz, provincia Kabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Noor Mohammad Saqib este membru al conducerii talibane și șeful comitetului religios al acesteia, care are rolul de autoritate judiciară în regimul taliban. |
| --- | --- |

(101)

Noor Mohammad Saqib.

Motivele includerii pe listă: președintele Curții Supreme în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: (a) districtul Bagrami, provincia Kabul, Afganistan, (b) regiunea Tarakhel, districtul Deh Sabz, provincia Kabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Noor Mohammad Saqib este membru al conducerii talibane și șeful comitetului religios al acesteia, care are rolul de autoritate judiciară în regimul taliban.

| (102) | Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada [alias (a) Ehsanullah Sarfadi (b) Ehsanullah Sarfida]

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al securității (informațiilor) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1962-1963. Locul nașterii: districtul Gelan, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) începând de la jumătatea anului 2007, a acordat sprijin regimului taliban în armament și bani, (b) face parte din tribul Taraki. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Ehsanullah Sarfida a fost, de asemenea, președintele băncii centrale a talibanilor. Ulterior, a fost numit administratorul taliban al provinciilor capturate. Ehsanullah Sarfida a fost membru al shurei interne a talibanilor. |
| --- | --- | --- |

(102)

Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada [alias (a) Ehsanullah Sarfadi (b) Ehsanullah Sarfida]

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al securității (informațiilor) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1962-1963. Locul nașterii: districtul Gelan, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) începând de la jumătatea anului 2007, a acordat sprijin regimului taliban în armament și bani, (b) face parte din tribul Taraki. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

Ehsanullah Sarfida a fost, de asemenea, președintele băncii centrale a talibanilor. Ulterior, a fost numit administratorul taliban al provinciilor capturate. Ehsanullah Sarfida a fost membru al shurei interne a talibanilor.

| | Ehsanullah Sarfida a fost afiliat rețelei Al-Qaida și a acordat sprijin talibanilor în armament și bani. La jumătatea anului 2007 era șeful districtului Marja, provincia Helmand, Afganistan. |
| --- | --- |

Ehsanullah Sarfida a fost afiliat rețelei Al-Qaida și a acordat sprijin talibanilor în armament și bani. La jumătatea anului 2007 era șeful districtului Marja, provincia Helmand, Afganistan.

| (103) | Saduddin Sayyed [alias (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin].

  Titlu: (a) maulavi, (b) alhaj, (c) mollah. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al muncii și afacerilor sociale în regimul taliban, (b) primarul orașului Kabul în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) districtul Chaman, Pakistan; (b) districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Barakzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Saduddin Sayyed a fost, de asemenea, ministru adjunct al muncii și afacerilor sociale în regimul taliban. Lista a fost actualizată cu aceste informații la 8 martie 2001. |
| --- | --- |

(103)

Saduddin Sayyed [alias (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin].

Titlu: (a) maulavi, (b) alhaj, (c) mollah. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al muncii și afacerilor sociale în regimul taliban, (b) primarul orașului Kabul în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) districtul Chaman, Pakistan; (b) districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Barakzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Saduddin Sayyed a fost, de asemenea, ministru adjunct al muncii și afacerilor sociale în regimul taliban. Lista a fost actualizată cu aceste informații la 8 martie 2001.

| (104) | Abdul Wali Seddiqi.


  Titlu: qari. Motivele includerii pe listă: secretar III, consulatul general al talibanilor, Peshawar, Pakistan. Data nașterii: 1974. Locul nașterii: satul Zilzilay, districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000769 (pașaport afgan eliberat la 2.2.1997). Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(104)

Abdul Wali Seddiqi.

Titlu: qari. Motivele includerii pe listă: secretar III, consulatul general al talibanilor, Peshawar, Pakistan. Data nașterii: 1974. Locul nașterii: satul Zilzilay, districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000769 (pașaport afgan eliberat la 2.2.1997). Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (105) | Abdul Wahed Shafiq.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator adjunct al provinciei Kabul (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(105)

Abdul Wahed Shafiq.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator adjunct al provinciei Kabul (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (106) | Said Ahmed Shahidkhel.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al învățământului în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1975. Locul nașterii: districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) în iulie 2003 se afla în arest la Kabul, în Afganistan, (b) eliberat din arest în 2007, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Andar. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(106)

Said Ahmed Shahidkhel.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al învățământului în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1975. Locul nașterii: districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) în iulie 2003 se afla în arest la Kabul, în Afganistan, (b) eliberat din arest în 2007, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Andar. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (107) | Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed [alias (a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor, (d) Naib Imam].

  Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: ministru al aviației civile și transporturilor în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1960, (b) 1966. Locul nașterii: (a) satul Band-e-Timur, districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr: SE-011697 (numărul pașaportului afgan eliberat la 25 ianuarie 1988 la Kabul, expirat la 23 februarie 2000). Alte informații: (a) implicat în trafic de droguri din 2011, în special prin Gerd-e-Jangal, Afganistan, (b) activ în provinciile Khost, Paktia and Paktika, Afganistan din mai 2007, (c)„guvernator” taliban al Kandaharului din mai 2007, (d) adjunct al mollahului Abdul Ghani Baradar în cadrul Consiliului Suprem Taliban din 2009, (e) funcționar taliban responsabil pentru patru provincii din sudul Afganistanului, (f) ca urmare a arestării mollahului Baradar în februarie 2010, a condus temporar Consiliul Suprem Taliban, (g) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (h) face parte din tribul Ishagzay. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed este un membru marcant al conducerii talibane. A fost repatriat în Afganistan în septembrie 2006, în urma detenției sale în Pakistan. Este implicat în traficul de droguri și, din mai 2007, își desfășoară activitatea în provinciile Khost, Paktia și Paktika din Afghanistan. Din mai 2007 este, de asemenea, „guvernatorul” taliban al Kandaharului. |
| --- | --- | --- |

(107)

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed [alias (a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor, (d) Naib Imam].

Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: ministru al aviației civile și transporturilor în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1960, (b) 1966. Locul nașterii: (a) satul Band-e-Timur, districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr: SE-011697 (numărul pașaportului afgan eliberat la 25 ianuarie 1988 la Kabul, expirat la 23 februarie 2000). Alte informații: (a) implicat în trafic de droguri din 2011, în special prin Gerd-e-Jangal, Afganistan, (b) activ în provinciile Khost, Paktia and Paktika, Afganistan din mai 2007, (c)„guvernator” taliban al Kandaharului din mai 2007, (d) adjunct al mollahului Abdul Ghani Baradar în cadrul Consiliului Suprem Taliban din 2009, (e) funcționar taliban responsabil pentru patru provincii din sudul Afganistanului, (f) ca urmare a arestării mollahului Baradar în februarie 2010, a condus temporar Consiliul Suprem Taliban, (g) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (h) face parte din tribul Ishagzay. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed este un membru marcant al conducerii talibane. A fost repatriat în Afganistan în septembrie 2006, în urma detenției sale în Pakistan. Este implicat în traficul de droguri și, din mai 2007, își desfășoară activitatea în provinciile Khost, Paktia și Paktika din Afghanistan. Din mai 2007 este, de asemenea, „guvernatorul” taliban al Kandaharului.

| | A fost implicat activ în activități antiguvernamentale, în special recrutând persoane pentru a lupta alături de talibani împotriva guvernului afgan și a Forței internaționale de asistență pentru securitate. |
| --- | --- |

A fost implicat activ în activități antiguvernamentale, în special recrutând persoane pentru a lupta alături de talibani împotriva guvernului afgan și a Forței internaționale de asistență pentru securitate.

| | La jumătatea anului 2009, Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed era șeful adjunct al shurei talibane supreme. Este membru al consiliului de conducere taliban, a fost numit șef însărcinat cu afacerile militare al consiliului taliban „Gerdi Jangal”, iar ulterior, în martie 2010, a fost numit adjunct al lui Mohammed Omar. În 2010, Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed era direct responsabil pentru activitățile talibane în patru provincii din sudul Afganistanului, iar la începutul anului 2010, a fost numit șeful shurei civile talibane. |
| --- | --- |

La jumătatea anului 2009, Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed era șeful adjunct al shurei talibane supreme. Este membru al consiliului de conducere taliban, a fost numit șef însărcinat cu afacerile militare al consiliului taliban „Gerdi Jangal”, iar ulterior, în martie 2010, a fost numit adjunct al lui Mohammed Omar. În 2010, Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed era direct responsabil pentru activitățile talibane în patru provincii din sudul Afganistanului, iar la începutul anului 2010, a fost numit șeful shurei civile talibane.

| (108) | Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin).

  Titlu: (a) maulavi; (b) qari. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Wardak (Maidan) (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: districtul Keshim, provincia Badakhshan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(108)

Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin).

Titlu: (a) maulavi; (b) qari. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Wardak (Maidan) (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: districtul Keshim, provincia Badakhshan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (109) | Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar.


  Motivele includerii pe listă: director adjunct al Academiei de poliție, Ministerul Afacerilor Interne în regimul taliban. Data nașterii: 1958. Locul nașterii: satul Uzba, districtul Jaghatu, provincia Maidan Wardak, Afganistan. Număr național de identificare: 4156 [carte de identitate afgană (tazkira) eliberată la 13 august 1996]. Adresa:Kushal Khan Mena, districtul numărul 5, Kabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) directorul de personal pentru adjunctul afacerilor administrative din Ministerul de Interne, Academia de Poliție a Republicii Islamice Afganistan, Kabul, din 2011, (b) face parte din tribul Masud. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(109)

Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar.

Motivele includerii pe listă: director adjunct al Academiei de poliție, Ministerul Afacerilor Interne în regimul taliban. Data nașterii: 1958. Locul nașterii: satul Uzba, districtul Jaghatu, provincia Maidan Wardak, Afganistan. Număr național de identificare: 4156 [carte de identitate afgană (tazkira) eliberată la 13 august 1996]. Adresa:Kushal Khan Mena, districtul numărul 5, Kabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) directorul de personal pentru adjunctul afacerilor administrative din Ministerul de Interne, Academia de Poliție a Republicii Islamice Afganistan, Kabul, din 2011, (b) face parte din tribul Masud. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (110) | Shams Ur-Rahman Sher Alam [alias (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman (c) Shamsurrahman Abdurahman].

  Titlu: (a) mollah, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al agriculturii în regimul taliban. Locul nașterii: satul Waka Uzbinm, districtul Sarobi, provincia Kabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) implicat în traficul de droguri, (c) face parte din tribul Ghilzai. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  În iunie 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam era membrul taliban responsabil pentru provincia Kabul. Era însărcinat cu operațiile militare talibane din Kabul și din zonă și a fost implicat în multe atacuri. |
| --- | --- |

(110)

Shams Ur-Rahman Sher Alam [alias (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman (c) Shamsurrahman Abdurahman].

Titlu: (a) mollah, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al agriculturii în regimul taliban. Locul nașterii: satul Waka Uzbinm, districtul Sarobi, provincia Kabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) implicat în traficul de droguri, (c) face parte din tribul Ghilzai. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

În iunie 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam era membrul taliban responsabil pentru provincia Kabul. Era însărcinat cu operațiile militare talibane din Kabul și din zonă și a fost implicat în multe atacuri.

| (111) | Abdul Ghafar Shinwari


  Titlu: hagi. Motivele includerii pe listă: secretar III, consulatul general al talibanilor, Karachi, Pakistan. Data nașterii:29.3.1965. Locul nașterii: provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000763 (eliberat la 9.1.1997). Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Safi. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(111)

Abdul Ghafar Shinwari

Titlu: hagi. Motivele includerii pe listă: secretar III, consulatul general al talibanilor, Karachi, Pakistan. Data nașterii:29.3.1965. Locul nașterii: provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000763 (eliberat la 9.1.1997). Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Safi. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (112) | Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (alias Mohammad Sarwar Siddiqmal)

  Motivele includerii pe listă: secretar III, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1963. Locul nașterii: districtul Jani Khel, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 19657 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informații: face parte din tribul Mangal. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(112)

Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (alias Mohammad Sarwar Siddiqmal)

Motivele includerii pe listă: secretar III, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1963. Locul nașterii: districtul Jani Khel, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 19657 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informații: face parte din tribul Mangal. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (113) | Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al sănătății publice în regimul taliban; (b) ministru adjunct al afacerilor externe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: Qala-e-Abbas, regiunea Shah Mazar, districtul Baraki Barak, provincia Logar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(113)

Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al sănătății publice în regimul taliban; (b) ministru adjunct al afacerilor externe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: Qala-e-Abbas, regiunea Shah Mazar, districtul Baraki Barak, provincia Logar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (114) | Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Paktia (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) provincia Nangarhar, Afganistan, (b) provincia Khost, Afganistan, (c) satul Siddiq Khel, districtul Naka, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Nanarhar în 2011, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Zadran. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  La sfârșitul anului 2001, Taha a fost, de asemenea, guvernator al provinciei Kunar în regimul taliban. În septembrie 2009 era responsabil pentru provincia Wardak în regimul taliban. |
| --- | --- |

(114)

Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Paktia (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) provincia Nangarhar, Afganistan, (b) provincia Khost, Afganistan, (c) satul Siddiq Khel, districtul Naka, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Nanarhar în 2011, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Zadran. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

La sfârșitul anului 2001, Taha a fost, de asemenea, guvernator al provinciei Kunar în regimul taliban. În septembrie 2009 era responsabil pentru provincia Wardak în regimul taliban.

| (115) | Tahis (alias Tahib).

  Titlu: hagi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al aviației civile în regimul taliban. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:31.1.2001. |
| --- | --- |

(115)

Tahis (alias Tahib).

Titlu: hagi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al aviației civile în regimul taliban. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

| (116) | Abdul Raqib Takhari.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al repatrierii în regimul taliban. Data nașterii: între 1968 și 1973. Locul nașterii: provincia Takhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban responsabil pentru provinciile Takhar și Badakhshan în decembrie 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din grupul etnic Tajik. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(116)

Abdul Raqib Takhari.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al repatrierii în regimul taliban. Data nașterii: între 1968 și 1973. Locul nașterii: provincia Takhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban responsabil pentru provinciile Takhar și Badakhshan în decembrie 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din grupul etnic Tajik. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (117) | Walijan.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Jawzjan (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) Quetta, Pakistan; (b) provincia Nimroz, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane Gerd-e-Jangal și șef al Comitetului taliban pentru prizonieri și refugiați, (b) face parte din tribul Ishaqzai. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(117)

Walijan.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Jawzjan (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) Quetta, Pakistan; (b) provincia Nimroz, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane Gerd-e-Jangal și șef al Comitetului taliban pentru prizonieri și refugiați, (b) face parte din tribul Ishaqzai. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (118) | Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).

  Titlu: (a) maulavi, (b) hagi. Motivele includerii pe listă: atașat comercial, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1962. Locul nașterii: districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000912 (pașaport afgan eliberat la 30.6.1998). Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(118)

Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).

Titlu: (a) maulavi, (b) hagi. Motivele includerii pe listă: atașat comercial, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1962. Locul nașterii: districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000912 (pașaport afgan eliberat la 30.6.1998). Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (119) | Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq).

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al securității (informațiilor) în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1975, (b) 1971. Locul nașterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: aflat în custodia Statelor Unite ale Americii în 2011. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Abdul-Haq Wassiq este aliat cu Gulbuddin Hekmatyar. În regimul taliban, a deținut funcții succesive în calitate de comandant local în provinciile Nimroz și Kandahar. A devenit apoi director general adjunct al informațiilor, raportându-i direct lui qari Ahmadullah. În această funcție, a fost responsabil de gestionarea relațiilor cu luptătorii străini asociați cu Al-Qaida, precum și de taberele de antrenament ale acestora din Afganistan. De asemenea, a fost cunoscut pentru metodele represive utilizate împotriva opozanților regimului taliban din sudul Afganistanului. |
| --- | --- |

(119)

Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al securității (informațiilor) în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1975, (b) 1971. Locul nașterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: aflat în custodia Statelor Unite ale Americii în 2011. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

Abdul-Haq Wassiq este aliat cu Gulbuddin Hekmatyar. În regimul taliban, a deținut funcții succesive în calitate de comandant local în provinciile Nimroz și Kandahar. A devenit apoi director general adjunct al informațiilor, raportându-i direct lui qari Ahmadullah. În această funcție, a fost responsabil de gestionarea relațiilor cu luptătorii străini asociați cu Al-Qaida, precum și de taberele de antrenament ale acestora din Afganistan. De asemenea, a fost cunoscut pentru metodele represive utilizate împotriva opozanților regimului taliban din sudul Afganistanului.

| (120) | Mohammad Jawad Waziri.


  Motivele includerii pe listă: departamentul ONU, Ministerul Afacerilor Externe în regimul taliban. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (b) face parte din tribul Wazir. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(120)

Mohammad Jawad Waziri.

Motivele includerii pe listă: departamentul ONU, Ministerul Afacerilor Externe în regimul taliban. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (b) face parte din tribul Wazir. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (121) | Sangeen Zadran [alias (a) Sangin (b) Sangin Zadran (c) Sangeen Khan Zadran (d) Sangeen (e) Fateh].

  Titlu: (a) maulavi (ortografie alternativă: maulvi) (b) mollah. Data nașterii: (a) aproximativ 1976 (b) aproximativ 1979. Locul nașterii: Tang Stor Khel, districtul Ziruk, provincia Paktika, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: guvernator din umbră al provinciei Paktika, Afganistan, și comandant al rețelei Haqqani, o grupare de militanți afiliată talibanilor, care își desfășoară activitatea în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; locotenentul principal al lui Sirajuddin Lallaloudine Haqqani. Data desemnării de către ONU:16.08.2011.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Sangeen Zadran este lider al insurgenților în provincia Paktika, Afganistan, și comandant al rețelei Haqqani. Rețeaua Haqqani, o grupare de militanți afiliată talibanilor, care își desfășoară activitatea în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, s-a aflat în fruntea activității insurgente din Afganistan, responsabilă pentru multe atacuri cu impact foarte mare. Zadran este locotenentul principal al lui Sirajuddin Haqqani, liderul rețelei Haqqani. |
| --- | --- | --- |

(121)

Sangeen Zadran [alias (a) Sangin (b) Sangin Zadran (c) Sangeen Khan Zadran (d) Sangeen (e) Fateh].

Titlu: (a) maulavi (ortografie alternativă: maulvi) (b) mollah. Data nașterii: (a) aproximativ 1976 (b) aproximativ 1979. Locul nașterii: Tang Stor Khel, districtul Ziruk, provincia Paktika, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: guvernator din umbră al provinciei Paktika, Afganistan, și comandant al rețelei Haqqani, o grupare de militanți afiliată talibanilor, care își desfășoară activitatea în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; locotenentul principal al lui Sirajuddin Lallaloudine Haqqani. Data desemnării de către ONU:16.08.2011.

Sangeen Zadran este lider al insurgenților în provincia Paktika, Afganistan, și comandant al rețelei Haqqani. Rețeaua Haqqani, o grupare de militanți afiliată talibanilor, care își desfășoară activitatea în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, s-a aflat în fruntea activității insurgente din Afganistan, responsabilă pentru multe atacuri cu impact foarte mare. Zadran este locotenentul principal al lui Sirajuddin Haqqani, liderul rețelei Haqqani.

| | Sangeen Zadran contribuie la conducerea luptătorilor în atacurile din sud-estul Afganistanului și se consideră că a planificat și a coordonat transportul luptătorilor străini către Afganistan. Sangeen Zadran a fost implicat, de asemenea, în numeroase atacuri cu explozivi de fabricație artizanală. |
| --- | --- |

Sangeen Zadran contribuie la conducerea luptătorilor în atacurile din sud-estul Afganistanului și se consideră că a planificat și a coordonat transportul luptătorilor străini către Afganistan. Sangeen Zadran a fost implicat, de asemenea, în numeroase atacuri cu explozivi de fabricație artizanală.

| | Pe lângă rolul său din aceste atacuri, Sangeen Zadran a fost implicat, de asemenea, în răpirea de afgani și de cetățeni străini în regiunea de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. |
| --- | --- |

Pe lângă rolul său din aceste atacuri, Sangeen Zadran a fost implicat, de asemenea, în răpirea de afgani și de cetățeni străini în regiunea de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.

| (122) | Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).

  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al afacerilor externe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: districtul Kharwar, provincia Logar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(122)

Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al afacerilor externe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: districtul Kharwar, provincia Logar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (123) | Mohammad Zahid.


  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: secretar III, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1971. Locul nașterii: provincia Logar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 001206 (eliberat la 17.7.2000). Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(123)

Mohammad Zahid.

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: secretar III, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1971. Locul nașterii: provincia Logar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 001206 (eliberat la 17.7.2000). Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (124) | Faizullah Khan Noorzai [alias: (a) hagi Faizullah Khan Noorzai, (b) hagi Faizuulah Khan Norezai, (c) hagi Faizullah Khan, (d) hagi Fiazullah, (e) hagi Faizullah Noori, (f) hagi Faizullah Noor, (g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan (h) hagi Pazullah Noorzai, (i) hagi Mullah Faizullah].

  Titlu: hagi. Adresa:drumul Boghra, satul Miralzei, Chaman, provincia Baluchistan, Pakistan. Data nașterii: (a) 1962, (b) 1961, (c) între 1968 și 1970. Locul nașterii: (a) Lowy Kariz, districtul Spin Boldak, Provincia Kandahar, Afghanistan, (b) Kadanay, districtul Spin Boldak provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) un marcant finanțator al talibanilor; (b) de la jumătatea anului 2009, a furnizat arme, muniții, explozivi și echipament medical luptătorilor talibani; a strâns fonduri pentru talibani și a asigurat antrenarea acestora în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (c) anterior a organizat și a finanțat operații talibane în provincia Kandahar, Afganistan; (d) din 2010, a călătorit și a deținut afaceri în Dubai, Emiratele Arabe Unite și în Japonia; (e) face parte din tribul Nurzai, subtribul Miralzai; (f) fratele lui Malik Noorzai; (g) numele tatălui este Akhtar Mohammed (alias: hagi Mira Khan). Data desemnării de către ONU:04.10.2011.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan este un marcant finanțator al talibanilor; liderii talibani de rang înalt au investit fonduri împreună cu acesta. Acesta a colectat peste 100 000 USD pentru talibani de la finanțatori din zona Golfului, iar în 2009 a donat o parte din propriii bani. De asemenea, l-a sprijinit financiar pe un comandant taliban din provincia Kandahar și a furnizat fonduri pentru a sprijini antrenarea luptătorilor talibani și Al-Qaida, care urmau să desfășoare atacuri împotriva forțelor militare afgane și ale coaliției. De la jumătatea anului 2005, Faizullah a organizat și a finanțat operații talibane în provincia Kandahar, Afganistan. În plus față de sprijinul financiar, Faizullah a facilitat în alte moduri antrenarea talibanilor și operațiile acestora. De la jumătatea anului 2009, Faizullah a furnizat arme, muniții, explozivi și echipament medical luptătorilor talibani din sudul Afganistanului. La mijlocul anului 2008, Faizullah a fost responsabil pentru găzduirea unor atentatori sinucigași cu bombe talibani și pentru mutarea acestora din Pakistan în Afganistan. Faizullah a furnizat, de asemenea, rachete antiaeriene talibanilor, a contribuit la mutarea unor luptători talibani pe teritoriul provinciei Helmand, Afganistan, a facilitat operațiile sinucigașe cu bombe și a furnizat radiouri și vehicule membrilor talibani din Pakistan. |
| --- | --- | --- |

(124)

Faizullah Khan Noorzai [alias: (a) hagi Faizullah Khan Noorzai, (b) hagi Faizuulah Khan Norezai, (c) hagi Faizullah Khan, (d) hagi Fiazullah, (e) hagi Faizullah Noori, (f) hagi Faizullah Noor, (g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan (h) hagi Pazullah Noorzai, (i) hagi Mullah Faizullah].

Titlu: hagi. Adresa:drumul Boghra, satul Miralzei, Chaman, provincia Baluchistan, Pakistan. Data nașterii: (a) 1962, (b) 1961, (c) între 1968 și 1970. Locul nașterii: (a) Lowy Kariz, districtul Spin Boldak, Provincia Kandahar, Afghanistan, (b) Kadanay, districtul Spin Boldak provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) un marcant finanțator al talibanilor; (b) de la jumătatea anului 2009, a furnizat arme, muniții, explozivi și echipament medical luptătorilor talibani; a strâns fonduri pentru talibani și a asigurat antrenarea acestora în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (c) anterior a organizat și a finanțat operații talibane în provincia Kandahar, Afganistan; (d) din 2010, a călătorit și a deținut afaceri în Dubai, Emiratele Arabe Unite și în Japonia; (e) face parte din tribul Nurzai, subtribul Miralzai; (f) fratele lui Malik Noorzai; (g) numele tatălui este Akhtar Mohammed (alias: hagi Mira Khan). Data desemnării de către ONU:04.10.2011.

Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan este un marcant finanțator al talibanilor; liderii talibani de rang înalt au investit fonduri împreună cu acesta. Acesta a colectat peste 100 000 USD pentru talibani de la finanțatori din zona Golfului, iar în 2009 a donat o parte din propriii bani. De asemenea, l-a sprijinit financiar pe un comandant taliban din provincia Kandahar și a furnizat fonduri pentru a sprijini antrenarea luptătorilor talibani și Al-Qaida, care urmau să desfășoare atacuri împotriva forțelor militare afgane și ale coaliției. De la jumătatea anului 2005, Faizullah a organizat și a finanțat operații talibane în provincia Kandahar, Afganistan. În plus față de sprijinul financiar, Faizullah a facilitat în alte moduri antrenarea talibanilor și operațiile acestora. De la jumătatea anului 2009, Faizullah a furnizat arme, muniții, explozivi și echipament medical luptătorilor talibani din sudul Afganistanului. La mijlocul anului 2008, Faizullah a fost responsabil pentru găzduirea unor atentatori sinucigași cu bombe talibani și pentru mutarea acestora din Pakistan în Afganistan. Faizullah a furnizat, de asemenea, rachete antiaeriene talibanilor, a contribuit la mutarea unor luptători talibani pe teritoriul provinciei Helmand, Afganistan, a facilitat operațiile sinucigașe cu bombe și a furnizat radiouri și vehicule membrilor talibani din Pakistan.

| | De la jumătatea anului 2009, Faizullah a asigurat funcționarea unei madrassa (școală religioasă) în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, unde au fost colectați zeci de mii de dolari pentru talibani. Sediul școlii religioase (madrassa) a lui Faizullah a fost utilizat pentru antrenarea luptătorilor talibani în construirea și utilizarea de dispozitive explozive de fabricație artizanală. De la sfârșitul anului 2007, madrassa lui Faizullah a fost utilizată pentru antrenarea luptătorilor Al-Qaida trimiși ulterior în provincia Kandahar, Afganistan. |
| --- | --- |

De la jumătatea anului 2009, Faizullah a asigurat funcționarea unei madrassa (școală religioasă) în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, unde au fost colectați zeci de mii de dolari pentru talibani. Sediul școlii religioase (madrassa) a lui Faizullah a fost utilizat pentru antrenarea luptătorilor talibani în construirea și utilizarea de dispozitive explozive de fabricație artizanală. De la sfârșitul anului 2007, madrassa lui Faizullah a fost utilizată pentru antrenarea luptătorilor Al-Qaida trimiși ulterior în provincia Kandahar, Afganistan.

| | În 2010, Faizullah a menținut birouri și, posibil, a deținut proprietăți, inclusiv hoteluri, în Dubai, Emiratele Arabe Unite. Faizullah a călătorit în mod regulat în Dubai și Japonia cu fratele său Malik Noorzai, pentru a importa autovehicule, piese auto și îmbrăcăminte. De la începutul anului 2006, Faizullah deține afaceri în Dubai și Japonia. |
| --- | --- |

În 2010, Faizullah a menținut birouri și, posibil, a deținut proprietăți, inclusiv hoteluri, în Dubai, Emiratele Arabe Unite. Faizullah a călătorit în mod regulat în Dubai și Japonia cu fratele său Malik Noorzai, pentru a importa autovehicule, piese auto și îmbrăcăminte. De la începutul anului 2006, Faizullah deține afaceri în Dubai și Japonia.

| (125) | Malik Noorzai [alias: (a) hagi Malik Noorzai, (b) hagi Malak Noorzai, (c) hagi Malek Noorzai, (d) hagi Maluk, (e) hagi Aminullah].

  Titlu: hagi. Data nașterii: (a) 1957, (b) 1960. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) finanțator al talibanilor; (b) deține afaceri în Japonia și călătorește frecvent în Dubai, Emiratele Arabe Unite și în Japonia; (c) din 2009, a facilitat activitățile talibanilor, inclusiv prin recrutare și furnizare de sprijin logistic; (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (e) face parte din tribul Nurzai; (f) fratele lui Faizullah Khan Noorzai. Data desemnării de către ONU: 04.10.2011.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Malik Noorzai este un om de afaceri din Pakistan care a furnizat sprijin financiar talibanilor. Malik și fratele său, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, au investit milioane de dolari în diferite afaceri pentru talibani. La sfârșitul anului 2008, reprezentanți ai talibanilor l-au abordat pe Malik în calitate de om de afaceri cu care să investească fonduri ale talibanilor. Cel puțin din 2005, Malik a contribuit de asemenea, personal, cu zeci de mii de dolari și le-a distribuit talibanilor sute de mii de dolari, o parte din aceștia fiind colectați de la finanțatori din zona Golfului și din Pakistan, iar o parte fiind banii lui Malik. Malik gestiona de asemenea un cont hawala în Pakistan, care primea zeci de mii de dolari transferați din zona Golfului o dată la câteva luni, pentru sprijinirea activităților talibanilor. Malik a facilitat de asemenea activitățile talibanilor. În 2009, Malik activase deja timp de 16 ani în calitate de responsabil principal al unei madrassa (școală religioasă), în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, școală utilizată de talibani pentru a îi îndoctrina și antrena pe recruți. Printre altele, Malik a furnizat fondurile care au sprijinit madrassa. Malik, împreună cu fratele său, a jucat de asemenea un rol important în stocarea vehiculelor care urmau să fie utilizate în operații sinucigașe cu bombă ale talibanilor și a ajutat la mutarea unor luptători talibani pe teritoriul provinciei Helmand, Afganistan. Malik deține afaceri în Japonia și vizitează frecvent Dubaiul și Japonia, în scop de afaceri. Încă din 2005, Malik a deținut o afacere de import de vehicule în Afganistan, care a importat vehicule din Dubai și Japonia. Acesta a importat autovehicule, piese auto și îmbrăcăminte din Dubai și Japonia pentru afacerea lui, în care au investit doi comandanți talibani. La jumătatea anului 2010, Malik și fratele său au asigurat eliberarea a sute de containere de marfă, despre care se presupune că valorau milioane de dolari, containere pe care autoritățile din Pakistan le capturaseră mai devreme în cursul aceluiași an, deoarece credeau că destinatarii au o legătură cu terorismul. |
| --- | --- |

(125)

Malik Noorzai [alias: (a) hagi Malik Noorzai, (b) hagi Malak Noorzai, (c) hagi Malek Noorzai, (d) hagi Maluk, (e) hagi Aminullah].

Titlu: hagi. Data nașterii: (a) 1957, (b) 1960. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) finanțator al talibanilor; (b) deține afaceri în Japonia și călătorește frecvent în Dubai, Emiratele Arabe Unite și în Japonia; (c) din 2009, a facilitat activitățile talibanilor, inclusiv prin recrutare și furnizare de sprijin logistic; (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (e) face parte din tribul Nurzai; (f) fratele lui Faizullah Khan Noorzai. Data desemnării de către ONU: 04.10.2011.

Malik Noorzai este un om de afaceri din Pakistan care a furnizat sprijin financiar talibanilor. Malik și fratele său, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, au investit milioane de dolari în diferite afaceri pentru talibani. La sfârșitul anului 2008, reprezentanți ai talibanilor l-au abordat pe Malik în calitate de om de afaceri cu care să investească fonduri ale talibanilor. Cel puțin din 2005, Malik a contribuit de asemenea, personal, cu zeci de mii de dolari și le-a distribuit talibanilor sute de mii de dolari, o parte din aceștia fiind colectați de la finanțatori din zona Golfului și din Pakistan, iar o parte fiind banii lui Malik. Malik gestiona de asemenea un cont hawala în Pakistan, care primea zeci de mii de dolari transferați din zona Golfului o dată la câteva luni, pentru sprijinirea activităților talibanilor. Malik a facilitat de asemenea activitățile talibanilor. În 2009, Malik activase deja timp de 16 ani în calitate de responsabil principal al unei madrassa (școală religioasă), în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, școală utilizată de talibani pentru a îi îndoctrina și antrena pe recruți. Printre altele, Malik a furnizat fondurile care au sprijinit madrassa. Malik, împreună cu fratele său, a jucat de asemenea un rol important în stocarea vehiculelor care urmau să fie utilizate în operații sinucigașe cu bombă ale talibanilor și a ajutat la mutarea unor luptători talibani pe teritoriul provinciei Helmand, Afganistan. Malik deține afaceri în Japonia și vizitează frecvent Dubaiul și Japonia, în scop de afaceri. Încă din 2005, Malik a deținut o afacere de import de vehicule în Afganistan, care a importat vehicule din Dubai și Japonia. Acesta a importat autovehicule, piese auto și îmbrăcăminte din Dubai și Japonia pentru afacerea lui, în care au investit doi comandanți talibani. La jumătatea anului 2010, Malik și fratele său au asigurat eliberarea a sute de containere de marfă, despre care se presupune că valorau milioane de dolari, containere pe care autoritățile din Pakistan le capturaseră mai devreme în cursul aceluiași an, deoarece credeau că destinatarii au o legătură cu terorismul.

| (126) | Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud).

  Data nașterii: 1969. Locul nașterii: satul Sheykhan, regiunea Pirkowti, districtul Orgun, provincia Paktika, Afganistan. Alte informații: (a) comandant important în rețeaua Haqqani, în subordinea lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) guvernatorul taliban din umbră al districtului Orgun, provincia Paktika, Afganistan, de la începutul anului 2010; (c) a asigurat funcționarea unei tabere de antrenament pentru luptătorii care nu sunt afgani în provincia Paktika; (d) a fost implicat în transportul de arme în Afganistan. Data desemnării de către ONU:04.10.2011.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Abdul Aziz Abbasin este un comandant important în rețeaua Haqqani, un grup de militanți afiliat talibanilor, care acționează din estul Afganistanului și Waziristanul de nord în zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan. De la începutul anului 2010, Abbasin a primit ordine de la Sirajuddin Haqqani și a fost numit de acesta pentru a activa în calitate de guvernator taliban din umbră al districtului Orgun, provincia Paktika, Afganistan. Abbasin comandă un grup de luptători talibani și a contribuit la asigurarea funcționării unei tabere de antrenament a luptătorilor străini din provincia Paktika. Abbasin a fost implicat, de asemenea, în crearea de ambuscade în care au fost implicate vehicule care aprovizionau forțele guvernului afgan și în transportul de arme către Afganistan. |
| --- | --- |

(126)

Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud).

Data nașterii: 1969. Locul nașterii: satul Sheykhan, regiunea Pirkowti, districtul Orgun, provincia Paktika, Afganistan. Alte informații: (a) comandant important în rețeaua Haqqani, în subordinea lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) guvernatorul taliban din umbră al districtului Orgun, provincia Paktika, Afganistan, de la începutul anului 2010; (c) a asigurat funcționarea unei tabere de antrenament pentru luptătorii care nu sunt afgani în provincia Paktika; (d) a fost implicat în transportul de arme în Afganistan. Data desemnării de către ONU:04.10.2011.

Abdul Aziz Abbasin este un comandant important în rețeaua Haqqani, un grup de militanți afiliat talibanilor, care acționează din estul Afganistanului și Waziristanul de nord în zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan. De la începutul anului 2010, Abbasin a primit ordine de la Sirajuddin Haqqani și a fost numit de acesta pentru a activa în calitate de guvernator taliban din umbră al districtului Orgun, provincia Paktika, Afganistan. Abbasin comandă un grup de luptători talibani și a contribuit la asigurarea funcționării unei tabere de antrenament a luptătorilor străini din provincia Paktika. Abbasin a fost implicat, de asemenea, în crearea de ambuscade în care au fost implicate vehicule care aprovizionau forțele guvernului afgan și în transportul de arme către Afganistan.

| (127) | Ahmad Zia Agha [alias (a) Zia Agha (b) Noor Ahmad (c) Noor Ahmed (d) Sia Agha Sayeed]

  Titlu: hagi. Data nașterii: 1974. Locul nașterii: districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Alte informații: (a) funcționar taliban de rang înalt cu responsabilități militare și financiare în 2011, (b) liderul Consiliului Militar al talibanilor din 2010, (c) în 2008 și 2009 a servit drept agent taliban responsabil de finanțe și a distribuit bani comandanților talibani din zona de frontieră dintre Afgansitan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:6.1.2012. |
| --- | --- |

(127)

Ahmad Zia Agha [alias (a) Zia Agha (b) Noor Ahmad (c) Noor Ahmed (d) Sia Agha Sayeed]

Titlu: hagi. Data nașterii: 1974. Locul nașterii: districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Alte informații: (a) funcționar taliban de rang înalt cu responsabilități militare și financiare în 2011, (b) liderul Consiliului Militar al talibanilor din 2010, (c) în 2008 și 2009 a servit drept agent taliban responsabil de finanțe și a distribuit bani comandanților talibani din zona de frontieră dintre Afgansitan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:6.1.2012.

| (128) | Fazl Rabi [alias (a) Fazl Rabbi (b) Fazal Rabi (c) Faisal Rabbi]

  Motivul includerii pe listă: funcționar de rang înalt în provincia Konar în timpul regimului taliban. Data nașterii: (a) 1972, (b) 1975. Locul nașterii: (a) districtul Kohe Safi, provincia Parwan, Afganistan, (b) provincia Kapisa, Afganistan, (c) provincia Nangarhar, Afganistan, (d) provincia Kabul, Afganistan. Alte informații: (a) reprezintă rețeaua Haqqani, care își are sediul în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, asigurând sprijin financiar și logistic acesteia, (b) membru al Consiliului Financiar Taliban, (c) a călătorit în străinătate pentru a strânge fonduri în numele lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, al lui Jalaluddin Haqqani, al rețelei Haqqani și al talibanilor, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:6.1.2012. |
| --- | --- |

(128)

Fazl Rabi [alias (a) Fazl Rabbi (b) Fazal Rabi (c) Faisal Rabbi]

Motivul includerii pe listă: funcționar de rang înalt în provincia Konar în timpul regimului taliban. Data nașterii: (a) 1972, (b) 1975. Locul nașterii: (a) districtul Kohe Safi, provincia Parwan, Afganistan, (b) provincia Kapisa, Afganistan, (c) provincia Nangarhar, Afganistan, (d) provincia Kabul, Afganistan. Alte informații: (a) reprezintă rețeaua Haqqani, care își are sediul în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, asigurând sprijin financiar și logistic acesteia, (b) membru al Consiliului Financiar Taliban, (c) a călătorit în străinătate pentru a strânge fonduri în numele lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, al lui Jalaluddin Haqqani, al rețelei Haqqani și al talibanilor, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:6.1.2012.

| (129) | Mohammad Aman Akhund [alias (a) Mohammed Aman (b) mollah Mohammed Oman (c) mollah Mad Aman Ustad Noorzai (d) Sanaullah]

  Data nașterii: 1970. Locul nașterii: satul Bande Tumur, districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Alte informații: (a) membru taliban de rang înalt în 2011 având responsabilități financiare, inclusiv strângerea de fonduri în numele conducerii, (b) a oferit sprijin logistic operațiilor talibane și a canalizat sumele obținute de traficul de droguri în direcția cumpărării de arme, (c) a fost secretarul liderului taliban, molahul Mohammed Omar și mesagerul acestuia în cadrul reuniunilor talibanilor la nivel înalt, (d) a fost de asemenea asociat cu Gul Agha Ishakzai, (e) membru al cercului apropiaților mollahului Mohammed Omar în timpul regimului taliban. Data desemnării de către ONU:6.1.2012. |
| --- | --- |

(129)

Mohammad Aman Akhund [alias (a) Mohammed Aman (b) mollah Mohammed Oman (c) mollah Mad Aman Ustad Noorzai (d) Sanaullah]

Data nașterii: 1970. Locul nașterii: satul Bande Tumur, districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Alte informații: (a) membru taliban de rang înalt în 2011 având responsabilități financiare, inclusiv strângerea de fonduri în numele conducerii, (b) a oferit sprijin logistic operațiilor talibane și a canalizat sumele obținute de traficul de droguri în direcția cumpărării de arme, (c) a fost secretarul liderului taliban, molahul Mohammed Omar și mesagerul acestuia în cadrul reuniunilor talibanilor la nivel înalt, (d) a fost de asemenea asociat cu Gul Agha Ishakzai, (e) membru al cercului apropiaților mollahului Mohammed Omar în timpul regimului taliban. Data desemnării de către ONU:6.1.2012.

| (130) | Ahmed Jan Wazir [alias (a) Ahmed Jan Kuchi (b) Ahmed Jan Zadran]

  Motivul includerii pe listă: funcționar în cadrul Ministerului Finanțelor în timpul regimului taliban. Data nașterii: 1963. Locul nașterii: satul Barlach, districtul Qareh Bagh, provincia Ghazni, Afganistan. Alte informații: (a) comandant important al rețelei Haqqani, care își are sediul în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) este adjunctul, purtătorul de cuvânt și consilierul lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, lider de rang înalt al rețelei Haqqani, (c) asigură legătura cu Consiliul Suprem Taliban, (b) a călătorit în străinătate, (e) asigură legătura cu comandanții talibani din provincia Ghazni, Afganistan, furnizându-le bani, arme, echipamente de comunicații și provizii. Data desemnării de către ONU:6.1.2012. |
| --- | --- |

(130)

Ahmed Jan Wazir [alias (a) Ahmed Jan Kuchi (b) Ahmed Jan Zadran]

Motivul includerii pe listă: funcționar în cadrul Ministerului Finanțelor în timpul regimului taliban. Data nașterii: 1963. Locul nașterii: satul Barlach, districtul Qareh Bagh, provincia Ghazni, Afganistan. Alte informații: (a) comandant important al rețelei Haqqani, care își are sediul în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) este adjunctul, purtătorul de cuvânt și consilierul lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, lider de rang înalt al rețelei Haqqani, (c) asigură legătura cu Consiliul Suprem Taliban, (b) a călătorit în străinătate, (e) asigură legătura cu comandanții talibani din provincia Ghazni, Afganistan, furnizându-le bani, arme, echipamente de comunicații și provizii. Data desemnării de către ONU:6.1.2012.

| (131) | Abdul Samad Achekzai [alias (a) Abdul Samad]

  Data nașterii: 1970. Locul nașterii: Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban de rang înalt, responsabil de fabricarea de explozivi artizanali; (b) implicat în recrutarea și desfășurarea de atentatori sinucigași cu bombe în vederea unor atacuri în Afganistan. Data desemnării de către ONU:2.3.2012. |
| --- | --- |

(131)

Abdul Samad Achekzai [alias (a) Abdul Samad]

Data nașterii: 1970. Locul nașterii: Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban de rang înalt, responsabil de fabricarea de explozivi artizanali; (b) implicat în recrutarea și desfășurarea de atentatori sinucigași cu bombe în vederea unor atacuri în Afganistan. Data desemnării de către ONU:2.3.2012.

| B. | Entități și alte grupuri și întreprinderi asociate talibanilor” |
| --- | --- |

B.

Entități și alte grupuri și întreprinderi asociate talibanilor”

---

| 24.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 87/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 87/26

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 264/2012 AL CONSILIULUI

din 23 martie 2012

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 359/2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215 alineatul (2),

având în vedere Decizia 2010/413/PESC a Consiliului din 26 iulie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Poziției comune 2007/140/PESC (1), în special articolul 1,

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 961/2010 al Consiliului din 25 octombrie 2010 privind măsuri restrictive împotriva Iranului (2) interzice vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul din Uniune către Iran de echipamente care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 961/2010 al Consiliului din 25 octombrie 2010 privind măsuri restrictive împotriva Iranului (2) interzice vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul din Uniune către Iran de echipamente care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne.

| (2) | Măsurile adoptate prin Regulamentul (UE) nr. 961/2010 reflectă preocupările Consiliului cu privire la natura programului nuclear al Iranului, în timp ce măsurile adoptate prin Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului din 12 aprilie 2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran (3) reflectă preocupările acestuia în legătură cu degradarea situației drepturilor omului în Iran. |
| --- | --- |

(2)

Măsurile adoptate prin Regulamentul (UE) nr. 961/2010 reflectă preocupările Consiliului cu privire la natura programului nuclear al Iranului, în timp ce măsurile adoptate prin Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului din 12 aprilie 2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran (3) reflectă preocupările acestuia în legătură cu degradarea situației drepturilor omului în Iran.

| (3) | Interdicția privind vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de echipamente care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne este o măsură luată în primul rând în lumina preocupărilor Consiliului privind degradarea situației drepturilor omului în Iran și, prin urmare, această interdicție ar trebui inclusă în Regulamentul (UE) nr. 359/2011. |
| --- | --- |

(3)

Interdicția privind vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de echipamente care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne este o măsură luată în primul rând în lumina preocupărilor Consiliului privind degradarea situației drepturilor omului în Iran și, prin urmare, această interdicție ar trebui inclusă în Regulamentul (UE) nr. 359/2011.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 359/2011 ar trebui modificat în consecință. În același timp, Regulamentul (UE) nr. 961/2010 va fi înlocuit cu un regulament nou și consolidat care nu cuprinde măsura de împiedicare a represiunii interne menționată anterior. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 359/2011 ar trebui modificat în consecință. În același timp, Regulamentul (UE) nr. 961/2010 va fi înlocuit cu un regulament nou și consolidat care nu cuprinde măsura de împiedicare a represiunii interne menționată anterior.

| (5) | Având în vedere gravitatea situației drepturilor omului în Iran, Decizia 2012/168/PESC din 23 martie 2012 de modificare a Deciziei 2011/235/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran (4) prevede o măsură suplimentară, și anume o interdicție a exportului de echipamente de monitorizare a telecomunicațiilor pentru utilizarea de către regimul iranian. |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere gravitatea situației drepturilor omului în Iran, Decizia 2012/168/PESC din 23 martie 2012 de modificare a Deciziei 2011/235/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran (4) prevede o măsură suplimentară, și anume o interdicție a exportului de echipamente de monitorizare a telecomunicațiilor pentru utilizarea de către regimul iranian.

| (6) | Această măsură intră în domeniul de aplicare a tratatului și, în consecință, în special pentru a se asigura aplicarea sa uniformă de către operatorii economici din toate statele membre, este necesară o reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea sa în aplicare. |
| --- | --- |

(6)

Această măsură intră în domeniul de aplicare a tratatului și, în consecință, în special pentru a se asigura aplicarea sa uniformă de către operatorii economici din toate statele membre, este necesară o reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea sa în aplicare.

| (7) | Având în vedere gravitatea situației în domeniul drepturilor omului în Iran și în conformitate cu Decizia 2011/235/PESC, persoane suplimentare ar trebui incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și organismelor supuse măsurilor restrictive prevăzute în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011. |
| --- | --- |

(7)

Având în vedere gravitatea situației în domeniul drepturilor omului în Iran și în conformitate cu Decizia 2011/235/PESC, persoane suplimentare ar trebui incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și organismelor supuse măsurilor restrictive prevăzute în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011.

| (8) | Anexa II la Regulamentul (UE) nr. 359/2011, care conține lista autorităților competente cărora le-au fost atribuite funcții specifice legate de punerea în aplicare a regulamentului respectiv, ar trebui actualizată, de asemenea, pe baza celor mai recente informații furnizate de statele membre privind identificarea autorităților competente. |
| --- | --- |

(8)

Anexa II la Regulamentul (UE) nr. 359/2011, care conține lista autorităților competente cărora le-au fost atribuite funcții specifice legate de punerea în aplicare a regulamentului respectiv, ar trebui actualizată, de asemenea, pe baza celor mai recente informații furnizate de statele membre privind identificarea autorităților competente.

| (9) | Pentru a garanta eficacitatea măsurilor prevăzute de prezentul regulament, acesta trebuie să intre în vigoare la data publicării sale, |
| --- | --- |

(9)

Pentru a garanta eficacitatea măsurilor prevăzute de prezentul regulament, acesta trebuie să intre în vigoare la data publicării sale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) nr. 359/2011 se modifică după cum urmează:

| 1. | Se introduc următoarele articole:
  „Articolul 1a
  Se interzice:






  (a) | vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, de echipamente care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne, astfel cum sunt enumerate în anexa III, indiferent dacă provin sau nu din Uniune, către orice persoană, entitate sau organism din Iran sau în scopul utilizării în Iran; |
| --- | --- | --- |

1.

Se introduc următoarele articole:

„Articolul 1a

Se interzice:

(a)

vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, de echipamente care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne, astfel cum sunt enumerate în anexa III, indiferent dacă provin sau nu din Uniune, către orice persoană, entitate sau organism din Iran sau în scopul utilizării în Iran;

| (b) | furnizarea, în mod direct sau indirect, de asistență tehnică sau de servicii de brokeraj pentru echipamente care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne, astfel cum sunt enumerate în anexa III, către orice persoană, entitate sau organism din Iran sau în scopul utilizării în Iran; |
| --- | --- |

(b)

furnizarea, în mod direct sau indirect, de asistență tehnică sau de servicii de brokeraj pentru echipamente care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne, astfel cum sunt enumerate în anexa III, către orice persoană, entitate sau organism din Iran sau în scopul utilizării în Iran;

| (c) | furnizarea, în mod direct sau indirect, de finanțare sau de asistență financiară pentru echipamente care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne, astfel cum sunt enumerate în anexa III, inclusiv, în special, granturi, împrumuturi sau asigurări ale creditelor de export, pentru vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul acestor produse sau pentru furnizarea de asistență tehnică aferentă către orice persoană, entitate sau organism din Iran sau în scopul utilizării în Iran; |
| --- | --- |

(c)

furnizarea, în mod direct sau indirect, de finanțare sau de asistență financiară pentru echipamente care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne, astfel cum sunt enumerate în anexa III, inclusiv, în special, granturi, împrumuturi sau asigurări ale creditelor de export, pentru vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul acestor produse sau pentru furnizarea de asistență tehnică aferentă către orice persoană, entitate sau organism din Iran sau în scopul utilizării în Iran;

| (d) | participarea, cu bună știință și intenționată, la activități care au drept scop sau efect eludarea interdicțiilor menționate la literele (a), (b) și (c). |
| --- | --- |

(d)

participarea, cu bună știință și intenționată, la activități care au drept scop sau efect eludarea interdicțiilor menționate la literele (a), (b) și (c).

Articolul 1b

(1)   Se interzic vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, direct sau indirect, al echipamentelor, al tehnologiei sau al produselor software identificate în anexa IV, indiferent dacă provin sau nu din Uniune, către orice persoană, entitate sau organism din Iran ori în scopul utilizării în Iran, cu excepția cazului în care autoritatea competentă a statului membru relevant, astfel cum este identificată pe site-urile internet menționate în anexa II, a acordat o autorizație prealabilă în acest sens.

(2)   Autoritățile competente ale statelor membre, astfel cum sunt identificate pe site-urile de internet menționate în anexa II, nu acordă nicio autorizație în temeiul alineatului (1) în cazul în care au motive întemeiate pentru a stabili că echipamentele, tehnologia sau produsele software în cauză ar fi utilizate pentru monitorizarea sau interceptarea, de către guvernul, organismele publice, societățile și agențiile din Iran ori de către orice persoană sau entitate care acționează în numele sau sub comanda acestora, a comunicațiilor prin internet sau telefon în Iran.

(3)   Anexa IV include numai echipamentele, tehnologia sau produsele software care ar putea fi utilizate pentru monitorizarea sau interceptarea comunicațiilor prin internet sau telefon.

(4)   Statul membru respectiv informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul prezentului articol, în termen de patru săptămâni de la autorizare.

Articolul 1c

(1)   Se interzice:

| (a) | furnizarea, în mod direct sau indirect, de asistență tehnică sau de servicii de brokeraj în legătură cu echipamentele, tehnologia sau produsele software identificate în anexa IV ori în legătură cu furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea echipamentelor și a tehnologiei identificate în anexa IV sau cu furnizarea, instalarea, operarea sau modernizarea oricărui produs software identificat în anexa IV, către orice persoană, entitate sau organism din Iran sau în scopul utilizării în Iran; |
| --- | --- |

(a)

furnizarea, în mod direct sau indirect, de asistență tehnică sau de servicii de brokeraj în legătură cu echipamentele, tehnologia sau produsele software identificate în anexa IV ori în legătură cu furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea echipamentelor și a tehnologiei identificate în anexa IV sau cu furnizarea, instalarea, operarea sau modernizarea oricărui produs software identificat în anexa IV, către orice persoană, entitate sau organism din Iran sau în scopul utilizării în Iran;

| (b) | furnizarea, în mod direct sau indirect, de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu echipamentele, tehnologia și produsele software identificate în anexa IV, către orice persoană, entitate sau organism din Iran sau în scopul utilizării în Iran; |
| --- | --- |

(b)

furnizarea, în mod direct sau indirect, de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu echipamentele, tehnologia și produsele software identificate în anexa IV, către orice persoană, entitate sau organism din Iran sau în scopul utilizării în Iran;

| (c) | furnizarea oricărui serviciu de monitorizare sau de interceptare a telecomunicațiilor sau a internetului, de orice natură, către sau în beneficiul direct sau indirect al guvernului, al organismelor publice, al societăților și agențiilor din Iran sau al oricărei persoane sau entități care acționează în nume propriu sau sub comanda acestora; și |
| --- | --- |

(c)

furnizarea oricărui serviciu de monitorizare sau de interceptare a telecomunicațiilor sau a internetului, de orice natură, către sau în beneficiul direct sau indirect al guvernului, al organismelor publice, al societăților și agențiilor din Iran sau al oricărei persoane sau entități care acționează în nume propriu sau sub comanda acestora; și

| (d) | participarea, cu bună știință și intenționată, la activități care au drept scop sau efect eludarea interdicțiilor prevăzute la literele (a), (b) sau (c) de mai sus; |
| --- | --- |

(d)

participarea, cu bună știință și intenționată, la activități care au drept scop sau efect eludarea interdicțiilor prevăzute la literele (a), (b) sau (c) de mai sus;

cu excepția cazului în care autoritatea competentă a statului membru relevant, astfel cum este identificată pe site-urile internet menționate în anexa II, a acordat o autorizație prealabilă în acest sens, în baza articolului 1b alineatul (2).

(2)   În sensul alineatului (1) litera (c), «servicii de monitorizare sau de interceptare a telecomunicațiilor sau a internetului» înseamnă servicii care asigură, utilizând în special echipamentele, tehnologia sau produsele software identificate în anexa IV, acces la telecomunicațiile primite sau efectuate de o anumită persoană și la datele asociate convorbirilor, precum și transmiterea acestora, în scopul extragerii, decodării, înregistrării, prelucrării, analizării și stocării acestora sau al oricărei alte activități conexe.”

| 2. | Persoanele enumerate în anexa I la prezentul regulament se adaugă pe lista prevăzută în anexa I. |
| --- | --- |

2.

Persoanele enumerate în anexa I la prezentul regulament se adaugă pe lista prevăzută în anexa I.

| 3. | Textul anexei II la prezentul regulament se adaugă ca anexa III. |
| --- | --- |

3.

Textul anexei II la prezentul regulament se adaugă ca anexa III.

| 4. | Textul anexei III la prezentul regulament se adaugă ca anexa IV. |
| --- | --- |

4.

Textul anexei III la prezentul regulament se adaugă ca anexa IV.

| 5 | Anexa II se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa IV la prezentul regulament. |
| --- | --- |

5

Anexa II se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa IV la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 martie 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

C. ASHTON

---

(1)  JO L 195, 27.7.2010, p. 39.

1

(2)  JO L 281, 27.10.2010, p. 1.

2

(3)  JO L 100, 14.4.2011, p. 1.

3

(4)  A se vedea pagina 85 din prezentul Jurnal Oficial.

4

---

ANEXA I

Lista persoanelor menționate la articolul 1 alineatul (2)

| | Nume | Informații de identificare | Motive | Data înscrierii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ZARGHAMI Ezzatollah | | În calitate de șef al Societății de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB), răspunde de toate deciziile privind programarea. IRIB a difuzat mărturisiri forțate ale unor deținuți, precum și o serie de procese-simulacru în august 2009 și decembrie 2011. Acestea constituie o încălcare clară a dispozițiilor internaționale privind procesul echitabil și dreptul la respectarea garanțiilor procedurale. | 23.3.2012 |
| 2. | TAGHIPOUR Reza | Locul nașterii: Maragheh (Iran)
  Data nașterii: 1957 | Ministrul Informației și Comunicațiilor. În calitate de Ministru al Informației, este unul dintre funcționarii de rang înalt responsabili cu cenzurarea și controlul activităților de pe internet, precum și al tuturor celorlalte tipuri de comunicații (în special telefoanele mobile). În cursul interogării deținuților politici, persoanele care realizează interogatoriile utilizează datele cu caracter personal, e-mailurile și comunicațiile acestora.
  În repetate rânduri, începând de la ultimele alegeri prezidențiale și în cursul demonstrațiilor stradale, liniile de telefonie mobilă și de mesagerie-text au fost întrerupte, canalele de televiziune prin satelit au fost bruiate, internetul a fost suspendat local sau cel puțin viteza a fost redusă. | 23.3.2012 |
| 3. | KAZEMI Toraj | | Colonel în cadrul Poliției Tehnologiei și Comunicațiilor, acesta a anunțat recent o campanie de recrutare de hackeri guvernamentali, în scopul de a îmbunătăți controlul asupra informației de pe internet și de a submina site-urile „dăunătoare”. | 23.3.2012 |
| 4. | LARIJANI Sadeq | Locul nașterii: Najaf (Irak)
  Data nașterii: 1960 sau august 1961 | Șeful sistemului judiciar. În această calitate, îi revine sarcina de a aproba orice pedeapsă în temeiul qisas (retribuție), al hodoud (crime împotriva lui Dumnezeu) și al ta'zirat (crime împotriva statului) și de a semna aceste pedepse. Printre acestea se numără sentințe constând în pedeapsa cu moartea, flagelări și amputări. În acest context, a semnat personal numeroase sentințe constând în pedeapsa cu moartea, încălcând astfel standardele internaționale, inclusiv lapidări (16 persoane se află în prezent sub sentința de lapidare), execuții prin spânzurare, execuții ale unor minori, precum și execuții publice, cum ar fi cele în cazul cărora deținuții au fost spânzurați de poduri în fața unor mulțimi de mii de oameni. A permis de asemenea sentințe constând în pedepse corporale, precum amputări și picurarea de acid în ochii condamnatului. De la preluarea funcției de către Sadeq Larijani, numărul arestărilor arbitrare ale deținuților politici, ale apărătorilor drepturilor omului și ale membrilor minorităților a crescut în mod semnificativ. Numărul execuțiilor a crescut de asemenea considerabil începând din 2009. Sadeq Larijani este de asemenea responsabil de eșecurile sistematice de a respecta dreptul la un proces echitabil, la nivelul procesului judiciar iranian. | 23.3.2012 |
| 5. | MIRHEJAZI Ali | | Adjunctul șefului Cabinetului Liderului Suprem și șef al Securității. Face parte din cercul apropiat al Liderului Suprem, fiind responsabil de conceperea suprimării protestelor, care a fost pusă în aplicare începând din 2009. | 23.3.2012 |
| 6. | SAEEDI Ali | | Reprezentant al Ghidului în cadrul Pasdaran începând din 1995, după o întreagă carieră în sânul instituției militare, mai exact în cadrul serviciilor de informații ale Pasdaran. Această funcție oficială îi conferă rolul de canal de transmisie indispensabil între ordinele provenind de la Biroul Ghidului și aparatul de represiune al Pasdaran. | 23.3.2012 |
| 7. | RAMIN Mohammad-Ali | Locul nașterii: Dezful (Iran)
  Data nașterii: 1954 | Principalul responsabil de cenzură, în calitate de ministru adjunct însărcinat cu presa până în decembrie 2010, a fost direct responsabil de închiderea a numeroase organe de presă reformatoare (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh, etc), de închiderea Sindicatului Independent al Presei, precum și de acțiuni de intimidare și de arestarea unor jurnaliști. | 23.3.2012 |
| 8. | MORTAZAVI Seyyed Solat | Locul nașterii: Meibod (Iran)
  Data nașterii: 1967 | Ministru Adjunct al Internelor însărcinat cu Afacerile Politice. Responsabil pentru conducerea represiunii la adresa persoanelor care se exprimă în apărarea drepturilor lor legitime, inclusiv a libertății de exprimare. | 23.3.2012 |
| 9. | REZVANI Gholomani | | Guvernator adjunct al Rasht. Responsabil de încălcări grave ale dreptului la respectarea garanțiilor procedurale. | 23.3.2012 |
| 10. | SHARIFI Malek Ajdar | | Șeful sistemului judiciar în Azerbaidjanul de Est. Responsabil de încălcări grave ale dreptului la respectarea garanțiilor procedurale. | 23.3.2012 |
| 11. | ELAHI Mousa Khalil | | Procuror al Tabriz. Responsabil de dispunerea unor încălcări grave ale drepturilor omului în ceea ce privește respectarea garanțiilor procedurale. | 23.3.2012 |
| 12. | FAHRADI Ali | | Procuror al Karaj. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului ca urmare a solicitării aplicării pedepsei cu moartea în cazul unui minor. | 23.3.2012 |
| 13. | REZVANMANESH Ali | | Procuror. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului ca urmare a solicitării aplicării pedepsei cu moartea în cazul unui minor. | 23.3.2012 |
| 14. | RAMEZANI Gholamhosein | | Comandantul Serviciului de Informații al IRGC. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, în ceea ce privește persoanele care se exprimă în apărarea drepturilor lor legitime, inclusiv a libertății de exprimare. Conduce departamentul responsabil de arestarea și torturarea unor autori de bloguri/jurnaliști. | 23.3.2012 |
| 15. | SADEGHI Mohamed | | Colonel și Adjunct al Serviciului de Informații Tehnice și Cibernetice al IRGC. Responsabil de arestarea și torturarea unor autori de bloguri/jurnaliști. | 23.3.2012 |
| 16. | JAFARI Reza | | Șeful urmăririi penale speciale a criminalității informatice. Însărcinat cu arestarea, reținerea și urmărirea penală a unor autori de bloguri și jurnaliști. | 23.3.2012 |
| 17. | RESHTE-AHMADI Bahram | | Procuror-adjunct în Teheran. Conduce centrul de urmărire penală de la Evin. Responsabil de refuzarea drepturilor, inclusiv a vizitelor și a altor drepturi ale deținuților, în cazul apărătorilor drepturilor omului și al deținuților politici. | 23.3.2012 |

Nume

Informații de identificare

Motive

Data înscrierii pe listă

1.

ZARGHAMI Ezzatollah

În calitate de șef al Societății de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB), răspunde de toate deciziile privind programarea. IRIB a difuzat mărturisiri forțate ale unor deținuți, precum și o serie de procese-simulacru în august 2009 și decembrie 2011. Acestea constituie o încălcare clară a dispozițiilor internaționale privind procesul echitabil și dreptul la respectarea garanțiilor procedurale.

23.3.2012

2.

TAGHIPOUR Reza

Locul nașterii: Maragheh (Iran)

Data nașterii: 1957

Ministrul Informației și Comunicațiilor. În calitate de Ministru al Informației, este unul dintre funcționarii de rang înalt responsabili cu cenzurarea și controlul activităților de pe internet, precum și al tuturor celorlalte tipuri de comunicații (în special telefoanele mobile). În cursul interogării deținuților politici, persoanele care realizează interogatoriile utilizează datele cu caracter personal, e-mailurile și comunicațiile acestora.

În repetate rânduri, începând de la ultimele alegeri prezidențiale și în cursul demonstrațiilor stradale, liniile de telefonie mobilă și de mesagerie-text au fost întrerupte, canalele de televiziune prin satelit au fost bruiate, internetul a fost suspendat local sau cel puțin viteza a fost redusă.

23.3.2012

3.

KAZEMI Toraj

Colonel în cadrul Poliției Tehnologiei și Comunicațiilor, acesta a anunțat recent o campanie de recrutare de hackeri guvernamentali, în scopul de a îmbunătăți controlul asupra informației de pe internet și de a submina site-urile „dăunătoare”.

23.3.2012

4.

LARIJANI Sadeq

Locul nașterii: Najaf (Irak)

Data nașterii: 1960 sau august 1961

Șeful sistemului judiciar. În această calitate, îi revine sarcina de a aproba orice pedeapsă în temeiul qisas (retribuție), al hodoud (crime împotriva lui Dumnezeu) și al ta'zirat (crime împotriva statului) și de a semna aceste pedepse. Printre acestea se numără sentințe constând în pedeapsa cu moartea, flagelări și amputări. În acest context, a semnat personal numeroase sentințe constând în pedeapsa cu moartea, încălcând astfel standardele internaționale, inclusiv lapidări (16 persoane se află în prezent sub sentința de lapidare), execuții prin spânzurare, execuții ale unor minori, precum și execuții publice, cum ar fi cele în cazul cărora deținuții au fost spânzurați de poduri în fața unor mulțimi de mii de oameni. A permis de asemenea sentințe constând în pedepse corporale, precum amputări și picurarea de acid în ochii condamnatului. De la preluarea funcției de către Sadeq Larijani, numărul arestărilor arbitrare ale deținuților politici, ale apărătorilor drepturilor omului și ale membrilor minorităților a crescut în mod semnificativ. Numărul execuțiilor a crescut de asemenea considerabil începând din 2009. Sadeq Larijani este de asemenea responsabil de eșecurile sistematice de a respecta dreptul la un proces echitabil, la nivelul procesului judiciar iranian.

23.3.2012

5.

MIRHEJAZI Ali

Adjunctul șefului Cabinetului Liderului Suprem și șef al Securității. Face parte din cercul apropiat al Liderului Suprem, fiind responsabil de conceperea suprimării protestelor, care a fost pusă în aplicare începând din 2009.

23.3.2012

6.

SAEEDI Ali

Reprezentant al Ghidului în cadrul Pasdaran începând din 1995, după o întreagă carieră în sânul instituției militare, mai exact în cadrul serviciilor de informații ale Pasdaran. Această funcție oficială îi conferă rolul de canal de transmisie indispensabil între ordinele provenind de la Biroul Ghidului și aparatul de represiune al Pasdaran.

23.3.2012

7.

RAMIN Mohammad-Ali

Locul nașterii: Dezful (Iran)

Data nașterii: 1954

Principalul responsabil de cenzură, în calitate de ministru adjunct însărcinat cu presa până în decembrie 2010, a fost direct responsabil de închiderea a numeroase organe de presă reformatoare (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh, etc), de închiderea Sindicatului Independent al Presei, precum și de acțiuni de intimidare și de arestarea unor jurnaliști.

23.3.2012

8.

MORTAZAVI Seyyed Solat

Locul nașterii: Meibod (Iran)

Data nașterii: 1967

Ministru Adjunct al Internelor însărcinat cu Afacerile Politice. Responsabil pentru conducerea represiunii la adresa persoanelor care se exprimă în apărarea drepturilor lor legitime, inclusiv a libertății de exprimare.

23.3.2012

9.

REZVANI Gholomani

Guvernator adjunct al Rasht. Responsabil de încălcări grave ale dreptului la respectarea garanțiilor procedurale.

23.3.2012

10.

SHARIFI Malek Ajdar

Șeful sistemului judiciar în Azerbaidjanul de Est. Responsabil de încălcări grave ale dreptului la respectarea garanțiilor procedurale.

23.3.2012

11.

ELAHI Mousa Khalil

Procuror al Tabriz. Responsabil de dispunerea unor încălcări grave ale drepturilor omului în ceea ce privește respectarea garanțiilor procedurale.

23.3.2012

12.

FAHRADI Ali

Procuror al Karaj. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului ca urmare a solicitării aplicării pedepsei cu moartea în cazul unui minor.

23.3.2012

13.

REZVANMANESH Ali

Procuror. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului ca urmare a solicitării aplicării pedepsei cu moartea în cazul unui minor.

23.3.2012

14.

RAMEZANI Gholamhosein

Comandantul Serviciului de Informații al IRGC. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, în ceea ce privește persoanele care se exprimă în apărarea drepturilor lor legitime, inclusiv a libertății de exprimare. Conduce departamentul responsabil de arestarea și torturarea unor autori de bloguri/jurnaliști.

23.3.2012

15.

SADEGHI Mohamed

Colonel și Adjunct al Serviciului de Informații Tehnice și Cibernetice al IRGC. Responsabil de arestarea și torturarea unor autori de bloguri/jurnaliști.

23.3.2012

16.

JAFARI Reza

Șeful urmăririi penale speciale a criminalității informatice. Însărcinat cu arestarea, reținerea și urmărirea penală a unor autori de bloguri și jurnaliști.

23.3.2012

17.

RESHTE-AHMADI Bahram

Procuror-adjunct în Teheran. Conduce centrul de urmărire penală de la Evin. Responsabil de refuzarea drepturilor, inclusiv a vizitelor și a altor drepturi ale deținuților, în cazul apărătorilor drepturilor omului și al deținuților politici.

23.3.2012

---

ANEXA II

Următorul text se adaugă ca anexa III la Regulamentul (UE) nr. 359/2011:

„ANEXA III

Lista echipamentelor care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne, menționate la articolul 1a

| 1. | Arme de foc, muniții și accesorii aferente, după cum urmează:






  1.1 | arme de foc la care nu se face referire la ML 1 și ML 2 din Lista comună cuprinzând produsele militare; |
| --- | --- | --- |

1.

Arme de foc, muniții și accesorii aferente, după cum urmează:

1.1

arme de foc la care nu se face referire la ML 1 și ML 2 din Lista comună cuprinzând produsele militare;

| 1.2 | muniții special concepute pentru armele de foc enumerate la punctul 1.1 și componente special proiectate pentru acestea; |
| --- | --- |

1.2

muniții special concepute pentru armele de foc enumerate la punctul 1.1 și componente special proiectate pentru acestea;

| 1.3 | dispozitive de ochire la care nu se face referire în Lista comună cuprinzând produsele militare. |
| --- | --- |

1.3

dispozitive de ochire la care nu se face referire în Lista comună cuprinzând produsele militare.

| 2. | Bombe și grenade la care nu se face referire în Lista comună cuprinzând produsele militare. |
| --- | --- |

2.

Bombe și grenade la care nu se face referire în Lista comună cuprinzând produsele militare.

| 3. | Vehicule, după cum urmează:






  3.1 | vehicule echipate cu tun de apă, concepute sau modificate special în scopul restabilirii ordinii publice în cazul unei revolte; |
| --- | --- | --- |

3.

Vehicule, după cum urmează:

3.1

vehicule echipate cu tun de apă, concepute sau modificate special în scopul restabilirii ordinii publice în cazul unei revolte;

| 3.2 | vehicule special concepute sau modificate pentru a fi electrificate în vederea respingerii atacurilor la frontieră; |
| --- | --- |

3.2

vehicule special concepute sau modificate pentru a fi electrificate în vederea respingerii atacurilor la frontieră;

| 3.3 | vehicule special concepute sau modificate pentru a înlătura baricadele, inclusiv echipamente pentru construcții prevăzute cu protecție balistică; |
| --- | --- |

3.3

vehicule special concepute sau modificate pentru a înlătura baricadele, inclusiv echipamente pentru construcții prevăzute cu protecție balistică;

| 3.4 | vehicule concepute special pentru transportul sau transferul prizonierilor sau/și al deținuților; |
| --- | --- |

3.4

vehicule concepute special pentru transportul sau transferul prizonierilor sau/și al deținuților;

| 3.5 | vehicule concepute special pentru desfășurarea barierelor mobile; |
| --- | --- |

3.5

vehicule concepute special pentru desfășurarea barierelor mobile;

| 3.6 | componente pentru vehiculele menționate la punctele 3.1-3.5, special concepute în scopul restabilirii ordinii publice în cazul unei revolte.







  Nota 1 | Nu intră sub incidența prezentului punct vehiculele concepute special în scopul stingerii incendiilor. |
| --- | --- | --- |

3.6

componente pentru vehiculele menționate la punctele 3.1-3.5, special concepute în scopul restabilirii ordinii publice în cazul unei revolte.

Nota 1

| Nota 2 | În sensul punctului 3.5, termenul „vehicule” include remorcile. |
| --- | --- |

Nota 2

| 4. | Substanțe explozive și echipamente aferente, după cum urmează:






  4.1 | echipamente și dispozitive special concepute pentru a declanșa explozii cu mijloace electrice sau neelectrice, inclusiv dispozitive de incendiere, detonatoare, aprinzătoare, relee de detonare și fitiluri detonante și componentele special concepute pentru acestea; cu excepția celor special concepute pentru un anumit uz comercial, constând în acționarea sau operarea prin mijloace explozive a altor echipamente sau dispozitive a căror funcție nu este crearea de explozii (de exemplu dispozitive de umflare a airbagurilor de mașină, protectoarele de supratensiune ale declanșatoarelor instalațiilor de stingere a incendiilor); |
| --- | --- | --- |

4.

Substanțe explozive și echipamente aferente, după cum urmează:

4.1

echipamente și dispozitive special concepute pentru a declanșa explozii cu mijloace electrice sau neelectrice, inclusiv dispozitive de incendiere, detonatoare, aprinzătoare, relee de detonare și fitiluri detonante și componentele special concepute pentru acestea; cu excepția celor special concepute pentru un anumit uz comercial, constând în acționarea sau operarea prin mijloace explozive a altor echipamente sau dispozitive a căror funcție nu este crearea de explozii (de exemplu dispozitive de umflare a airbagurilor de mașină, protectoarele de supratensiune ale declanșatoarelor instalațiilor de stingere a incendiilor);

| 4.2 | încărcături explozive cu tăiere lineară la care nu se face referire în Lista comună cuprinzând produsele militare; |
| --- | --- |

4.2

încărcături explozive cu tăiere lineară la care nu se face referire în Lista comună cuprinzând produsele militare;

| 4.3 | alți explozivi la care nu se face referire în Lista comună cuprinzând produsele militare și substanțele conexe, după cum urmează:






  a. | amatol; |
| --- | --- | --- |

4.3

alți explozivi la care nu se face referire în Lista comună cuprinzând produsele militare și substanțele conexe, după cum urmează:

a.

amatol;

| b. | nitroceluloză (cu un conținut de azot de minimum 12,5 %); |
| --- | --- |

b.

nitroceluloză (cu un conținut de azot de minimum 12,5 %);

| c. | nitroglicol; |
| --- | --- |

c.

nitroglicol;

| d. | tetranitrat de pentaeritritol (PETN); |
| --- | --- |

d.

tetranitrat de pentaeritritol (PETN);

| e. | clorură de picril; |
| --- | --- |

e.

clorură de picril;

| f. | 2,4,6-trinitrotoluen (TNT). |
| --- | --- |

f.

2,4,6-trinitrotoluen (TNT).

| 5. | Echipamente de protecție la care nu se face referire la ML 13 din Lista comună cuprinzând produsele militare, după cum urmează:






  5.1 | veste antiglonț care oferă protecție balistică și/sau protecție contra armelor albe; |
| --- | --- | --- |

5.

Echipamente de protecție la care nu se face referire la ML 13 din Lista comună cuprinzând produsele militare, după cum urmează:

5.1

veste antiglonț care oferă protecție balistică și/sau protecție contra armelor albe;

| 5.2 | căști care oferă protecție balistică și/sau protecție contra schijelor, căști cu vizor, scuturi de protecție și scuturi balistice.

  Notă: nu intră sub incidența prezentului punct:







  — | echipamentele special concepute pentru activități sportive; |
| --- | --- | --- |

5.2

căști care oferă protecție balistică și/sau protecție contra schijelor, căști cu vizor, scuturi de protecție și scuturi balistice.

Notă: nu intră sub incidența prezentului punct:

—

echipamentele special concepute pentru activități sportive;

| — | echipamentele special concepute pentru a răspunde cerințelor de protecție a muncii. |
| --- | --- |

—

echipamentele special concepute pentru a răspunde cerințelor de protecție a muncii.

| 6. | Simulatoare, altele decât cele la care se face referire la ML 14 din Lista comună cuprinzând produsele militare, utilizate la antrenamentele pentru folosirea armelor de foc, și produsele software special concepute pentru acestea. |
| --- | --- |

6.

Simulatoare, altele decât cele la care se face referire la ML 14 din Lista comună cuprinzând produsele militare, utilizate la antrenamentele pentru folosirea armelor de foc, și produsele software special concepute pentru acestea.

| 7. | Echipamente de vedere pe timp de noapte, cu imagine termică și tuburi intensificatoare de imagine, altele decât cele la care se face referire în Lista comună cuprinzând produsele militare. |
| --- | --- |

7.

Echipamente de vedere pe timp de noapte, cu imagine termică și tuburi intensificatoare de imagine, altele decât cele la care se face referire în Lista comună cuprinzând produsele militare.

| 8. | Plasă de sârmă ghimpată. |
| --- | --- |

8.

Plasă de sârmă ghimpată.

| 9. | Cuțite militare, cuțite de luptă și baionete ale căror lame depășesc 10 cm. |
| --- | --- |

9.

Cuțite militare, cuțite de luptă și baionete ale căror lame depășesc 10 cm.

| 10. | Echipamente special concepute pentru producția articolelor menționate în prezenta listă. |
| --- | --- |

10.

Echipamente special concepute pentru producția articolelor menționate în prezenta listă.

| 11. | Tehnologie specifică pentru dezvoltarea, producția sau utilizarea articolelor menționate în prezenta listă.”. |
| --- | --- |

11.

Tehnologie specifică pentru dezvoltarea, producția sau utilizarea articolelor menționate în prezenta listă.”.

---

ANEXA III

Următorul text se adaugă ca anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 359/2011:

„ANEXA IV

Echipamentele, tehnologia și produsele software menționate la articolele 1b și 1c

Notă generală

Fără a se aduce atingere conținutului prezentei anexe, aceasta nu se aplică:

| (a) | echipamentelor, tehnologiei sau produselor software specificate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009 al Consiliului (1) sau în Lista comună cuprinzând produsele militare sau |
| --- | --- |

(a)

echipamentelor, tehnologiei sau produselor software specificate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009 al Consiliului (1) sau în Lista comună cuprinzând produsele militare sau

| (b) | produselor software destinate a fi instalate de utilizator fără un sprijin substanțial ulterior acordat de furnizor și care sunt accesibile, în general, publicului prin vânzare din stoc la puncte de vânzare cu amănuntul, fără restricții, prin intermediul:






  (i) | tranzacțiilor la ghișeu; |
| --- | --- | --- |

(b)

produselor software destinate a fi instalate de utilizator fără un sprijin substanțial ulterior acordat de furnizor și care sunt accesibile, în general, publicului prin vânzare din stoc la puncte de vânzare cu amănuntul, fără restricții, prin intermediul:

(i)

tranzacțiilor la ghișeu;

| (ii) | tranzacțiilor pe baza unor comenzi prin corespondență; |
| --- | --- |

(ii)

tranzacțiilor pe baza unor comenzi prin corespondență;

| (iii) | tranzacțiilor electronice sau |
| --- | --- |

(iii)

tranzacțiilor electronice sau

| (iv) | tranzacțiilor pe baza unor comenzi telefonice ori |
| --- | --- |

(iv)

tranzacțiilor pe baza unor comenzi telefonice ori

| (c) | produselor software care sunt în domeniul public. |
| --- | --- |

(c)

produselor software care sunt în domeniul public.

Categoriile A, B, C, D și E se referă la categoriile menționate în Regulamentul (CE) nr. 428/2009.

«Echipamentele, tehnologia și produsele software» menționate la articolul 1b sunt:

| A. | Lista echipamentelor






  — | echipamente de inspectare aprofundată a pachetelor |
| --- | --- | --- |

A.

Lista echipamentelor

—

echipamente de inspectare aprofundată a pachetelor

| — | echipamente de interceptare a conținutului de pe rețea, inclusiv echipamente de gestionare a interceptărilor (IMS) și echipamente inteligente de păstrare a datelor prin intermediul linkurilor |
| --- | --- |

—

echipamente de interceptare a conținutului de pe rețea, inclusiv echipamente de gestionare a interceptărilor (IMS) și echipamente inteligente de păstrare a datelor prin intermediul linkurilor

| — | echipamente de monitorizare a frecvențelor radio |
| --- | --- |

—

echipamente de monitorizare a frecvențelor radio

| — | echipamente de bruiaj al rețelelor și sateliților |
| --- | --- |

—

echipamente de bruiaj al rețelelor și sateliților

| — | echipamente de infectare la distanță |
| --- | --- |

—

echipamente de infectare la distanță

| — | echipamente de procesare/recunoaștere a vorbitorului |
| --- | --- |

—

echipamente de procesare/recunoaștere a vorbitorului

| — | echipamente de interceptare și monitorizare a informațiilor IMSI (2), MSISDN (3), IMEI (4), TMSI (5) |
| --- | --- |

—

echipamente de interceptare și monitorizare a informațiilor IMSI (2), MSISDN (3), IMEI (4), TMSI (5)

| — | echipamente de interceptare și monitorizare tactică SMS (6) /GSM (7) /GPS (8) /GPRS (9) /UMTS (10) /CDMA (11) /PSTN (12) |
| --- | --- |

—

echipamente de interceptare și monitorizare tactică SMS (6) /GSM (7) /GPS (8) /GPRS (9) /UMTS (10) /CDMA (11) /PSTN (12)

| — | echipamente de interceptare și monitorizare a informațiilor DHCP (13), SMTP (14), GTP (15) |
| --- | --- |

—

echipamente de interceptare și monitorizare a informațiilor DHCP (13), SMTP (14), GTP (15)

| — | echipamente de recunoaștere morfologică și de analiză morfologică |
| --- | --- |

—

echipamente de recunoaștere morfologică și de analiză morfologică

| — | echipamente de detectare la distanță |
| --- | --- |

—

echipamente de detectare la distanță

| — | echipamente de motoare de procesare semantică |
| --- | --- |

—

echipamente de motoare de procesare semantică

| — | echipamente WEP și WPA de spargere a codurilor |
| --- | --- |

—

echipamente WEP și WPA de spargere a codurilor

| — | echipamente de interceptare pentru protocoale VoIP proprietare și standard |
| --- | --- |

—

echipamente de interceptare pentru protocoale VoIP proprietare și standard

| B. | Neutilizat |
| --- | --- |

B.

Neutilizat

| C. | Neutilizat |
| --- | --- |

C.

Neutilizat

| D. | «Produse software» pentru «dezvoltarea», «producția» sau «utilizarea» echipamentelor precizate la punctul A de mai sus. |
| --- | --- |

D.

«Produse software» pentru «dezvoltarea», «producția» sau «utilizarea» echipamentelor precizate la punctul A de mai sus.

| E. | «Tehnologie» pentru «dezvoltarea», «producția» sau «utilizarea» echipamentelor precizate la punctul A de mai sus. |
| --- | --- |

E.

«Tehnologie» pentru «dezvoltarea», «producția» sau «utilizarea» echipamentelor precizate la punctul A de mai sus.

Echipamentele, tehnologia și produsele software care aparțin acestor categorii fac obiectul prezentei anexe numai în măsura în care corespund descrierii generale de «sisteme de interceptare și monitorizare a comunicațiilor prin internet, telefon și satelit».

În sensul prezentei anexe, monitorizare înseamnă dobândirea, extragerea, decodarea, înregistrarea, prelucrarea, analizarea și arhivarea conținutului unei convorbiri sau a datelor de pe rețea.”

---

(1)  Regulamentul (CE) nr. 428/2009 al Consiliului din 5 mai 2009 de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare (JO L 134, 29.5.2009, p. 1).

1

(2)  IMSI este abrevierea folosită pentru „International Mobile Subscriber Identity” (identificatorul internațional al abonatului mobil). Este un cod unic de identificare pentru fiecare aparat telefonic mobil, integrat în cartela SIM și care permite identificarea cartelelor SIM respective prin rețelele GSM și UMTS.

2

(3)  MSISDN este abrevierea folosită pentru „Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number” (numărul de rețea digitală de servicii integrate a abonatului mobil). Este un număr unic prin care se identifică o abonare în rețeaua mobilă GSM sau UMTS. În termeni mai simpli, este numărul de telefon de pe cartela SIM a unui telefon mobil, deci identifică un abonat mobil, în același mod ca IMSI, dar sunt transmise și apelurile prin intermediul acestuia.

3

(4)  IMEI este abrevierea folosită pentru „International Mobile Equipment Identity” (identificatorul internațional al echipamentului mobil). Este un număr, de obicei unic, folosit pentru a identifica telefoanele mobile GSM, WCDMA și IDEN, precum și unele telefoane prin satelit. Se găsește de obicei tipărit în compartimentul pentru baterie al telefonului. Interceptarea ("wiretapping") poate fi specificată prin numărul său IMEI, precum și IMSI și MSISDN.

4

(5)  TMSI este abrevierea folosită pentru „Temporary Mobile Subscriber Identity” (identificatorul temporar al abonatului mobil). Este identificarea cel mai adeseori trimisă între mobil și rețea.

5

(6)  SMS este abrevierea folosită pentru „Short Message System” (sistem de mesagerie scurtă).

6

(7)  GSM este abrevierea folosită pentru „Global System for Mobile Communications” (sistem global de comunicații mobile).

7

(8)  GPS este abrevierea folosită pentru „Global Positioning System” (sistem de poziționare globală prin satelit).

8

(9)  GPRS este abrevierea folosită pentru „General Package Radio Service” (serviciu de pachete comutate pentru comunicații mobile de date).

9

(10)  UMTS este abrevierea folosită pentru „Universal Mobile Telecommunication System” (sistem universal de telecomunicații mobile).

10

(11)  CDMA este abrevierea folosită pentru „Code Division Multiple Access” (acces multiplu prin divizare de cod).

11

(12)  PSTN este abrevierea folosită pentru Public Switch Telephone Networks (rețea de telefonie publică comutată).

12

(13)  DHCP este abrevierea folosită pentru „Dinamyc Host Configuration Protocol” (protocol de configurare dinamică a gazdei).

13

(14)  SMTP este abrevierea folosită pentru Simple Mail Transfer Protocol (protocol simplificat de transfer prin e-mail).

14

(15)  GTP este abrevierea folosită pentru „GPRS Tunnelling Protocol” (protocol de tunel GPRS).

15

---

ANEXA IV

Anexa II la Regulamentul (UE) nr. 359/2011 se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA II

Site-uri internet cu informații privind autoritățile competente și adresa pentru transmiterea notificărilor către Comisia Europeană

BELGIA

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGARIA

http://www.mfa.bg/en/pages/view/5519

REPUBLICA CEHĂ

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DANEMARCA

http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/

GERMANIA

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

ESTONIA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRLANDA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GRECIA

http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPANIA

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx

FRANȚA

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ITALIA

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

CIPRU

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LETONIA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITUANIA

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

UNGARIA

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

ȚĂRILE DE JOS

http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties

AUSTRIA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLONIA

http://www.msz.gov.pl

PORTUGALIA

http://www.min-nestrangeiros.pt

ROMÂNIA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVACIA

http://www.foreign.gov.sk

FINLANDA

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

SUEDIA

http://www.ud.se/sanktioner

REGATUL UNIT

www.fco.gov.uk/competentauthorities

Adresa pentru transmiterea notificărilor către Comisia Europeană:

| Comisia Europeană |
| --- |
| Serviciul pentru instrumente de politică externă (FPI) |
| Biroul EEAS 02/309 |
| B-1049 Bruxelles (Belgia) |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”. |

Comisia Europeană

Serviciul pentru instrumente de politică externă (FPI)

Biroul EEAS 02/309

B-1049 Bruxelles (Belgia)

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”.

---

| 24.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 87/37 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 87/37

---

REGULAMENT DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 265/2012

din 23 martie 2012

privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsurile restrictive împotriva Belarus

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 765/2006 (1), în special articolul 8a alineatul (1),

întrucât:

| (1) | La 18 mai 2006, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 765/2006. |
| --- | --- |

(1)

La 18 mai 2006, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 765/2006.

| (2) | Având în vedere gravitatea situației din Belarus, ar trebui să fie incluse noi persoane și entități în lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive, astfel cum figurează în anexa IB la Regulamentul (CE) nr. 765/2006. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere gravitatea situației din Belarus, ar trebui să fie incluse noi persoane și entități în lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive, astfel cum figurează în anexa IB la Regulamentul (CE) nr. 765/2006.

| (3) | Informațiile referitoare la o persoană care figurează pe lista din anexa IB la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 ar trebui actualizate. |
| --- | --- |

(3)

Informațiile referitoare la o persoană care figurează pe lista din anexa IB la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 ar trebui actualizate.

| (4) | Anexa IB la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Anexa IB la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa IB la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Persoanele și entitățile menționate în anexa II la prezentul regulament se adaugă în anexa IB la Regulamentul (CE) nr. 765/2006.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 martie 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

C. ASHTON

---

(1)  JO L 134, 20.5.2006, p. 1.

1

---

ANEXA I

Rubrica corespunzătoare persoanei menționate mai jos se înlocuiește cu următorul text:

| | Nume
  Transcriere din grafia belarusă
  Transcriere din grafia rusă | Nume
  (grafia belarusă) | Nume
  (grafia rusă) | Data și locul nașterii | Funcția |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mazouka Anzhalika Mikhailauna
  Mazovka, Anzhelika Mikhailovna
  (Mazovka Anzhelika Mikhailovna) | Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна | Мазовкo Анжелика Михайловна
  (Мазовкa Анжелика Михайловна) | | Judecătoare la tribunalul districtual Sovetski din Minsk. În perioada 2010-2011, a aplicat amenzi sau a condamnat la închisoare reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice, în următoarele cauze:






  (a) | 2011.07.14, Bussel Alyaksandr, 10 zile de închisoare; |

Nume

Transcriere din grafia belarusă

Transcriere din grafia rusă

Nume

(grafia belarusă)

Nume

(grafia rusă)

Data și locul nașterii

Funcția

1.

Mazouka Anzhalika Mikhailauna

Mazovka, Anzhelika Mikhailovna

(Mazovka Anzhelika Mikhailovna)

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовкo Анжелика Михайловна

(Мазовкa Анжелика Михайловна)

Judecătoare la tribunalul districtual Sovetski din Minsk. În perioada 2010-2011, a aplicat amenzi sau a condamnat la închisoare reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice, în următoarele cauze:

(a)

2011.07.14, Bussel Alyaksandr, 10 zile de închisoare;

| (b) | 2011.07.14, Krukowski Syarhey, 8 zile de închisoare; |
| --- | --- |

(b)

2011.07.14, Krukowski Syarhey, 8 zile de închisoare;

| (c) | 2011.07.14, Kantsin Yahor, 10 zile de închisoare; |
| --- | --- |

(c)

2011.07.14, Kantsin Yahor, 10 zile de închisoare;

| (d) | 2011.07.07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 zile de închisoare; |
| --- | --- |

(d)

2011.07.07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 zile de închisoare;

| (e) | 2010.12.21, Nyanakhaw Andrey, 15 zile de închisoare; |
| --- | --- |

(e)

2010.12.21, Nyanakhaw Andrey, 15 zile de închisoare;

| (f) | 2010.12.20, Myslivets Ihar, 15 zile de închisoare; |
| --- | --- |

(f)

2010.12.20, Myslivets Ihar, 15 zile de închisoare;

| (g) | 2010.12.20, Vilkin Alyaksey, 12 zile de închisoare; |
| --- | --- |

(g)

2010.12.20, Vilkin Alyaksey, 12 zile de închisoare;

| (h) | 2010.12.20, Kharitonaw Paval, 12 zile de închisoare. |
| --- | --- |

(h)

2010.12.20, Kharitonaw Paval, 12 zile de închisoare.

A condamnat în mod repetat la închisoare persoanele implicate în proteste pașnice și, prin urmare, se face responsabilă de represiunea societății civile și a opoziției democratice din Belarus.

---

ANEXA II

Persoanele și entitățile menționate la articolul 2

Persoane

| | Nume
  Transcriere din ortografia belarusă
  Transcriere din ortografia rusă | Nume
  (ortografia belarusă) | Nume
  (ortografia rusă) | Locul și data nașterii | Funcția |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Chyzh, Iury Aliaksandravich
  (Chyzh, Yury Aliaksandravich)
  Chizh, Iuri Aleksandrovich
  (Chizh, Yuri Aleksandrovich) | ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч | ЧИЖ, Юрий Александрович | Locul nașterii: Soboli, Raionul Bierezowskij, Voblastul Brestkaja (Соболи, Березовский район, Брестская область)
  Data nașterii 28.3.1963
  Pașaport nr: SP 0008543 (validitate actuală îndoielnică). | Iury Chyzh oferă sprijin financiar regimului Lukașenko prin intermediul holdingului său LLC Triple care este activ în numeroase sectoare ale economiei belaruse, inclusiv în activități care decurg din atribuirea unor contracte de achiziții publice și din concesionări din partea regimului. Funcțiile din domeniul sportului pe care le deține în continuare, mai ales calitatea sa de președinte al consiliului de administrație al clubului de fotbal FC Dinamo Minsk și de președinte al Federației belaruse de lupte, confirmă asocierea sa cu regimul. |
| 2. | Anatoly Ternavsky | Анатолий Тернавский | | Născut în 1950 | Persoană apropiată membrilor familiei președintelui Lukașenko; sponsor al clubului sportiv al președintelui.
  Faptul că Ternavsky se ocupă de petrol și produse petroliere stă mărturie pentru relațiile sale apropiate cu regimul, având în vedere că există un monopol de stat asupra sectorului de rafinare a petrolului și faptul că numai câteva persoane au dreptul de a opera în sectorul petrolului. Societatea sa, Univest-M, este una dintre cele două principale societăți private exportatoare de petrol din Belarus. |
| 3. | Zhuk Alena Siamionauna
  (Zhuk Alena Syamionauna)
  Zhuk Elena Semenovna
  (Zhuk Yelena Semyonovna) | Жук Алена Сямёнаўна | Жук Елена Семеновна | | Judecătoare la Tribunalul districtual Pervomaiski din Vitsebsk. La 24 februarie 2012 l-a condamnat pe Syarhei Kavalenka, care este considerat prizonier politic de la începutul lunii februarie 2012, la doi ani și o lună de închisoare pentru nerespectarea liberării condiționate. A fost responsabilă în mod direct de încălcări ale drepturilor omului cu privire la o persoană întrucât i-a refuzat lui Syarhei Kavalenka dreptul la un proces echitabil. Syarhei Kavalenka primise inițial o condamnare cu suspendare pentru arborarea la Vitsebsk a unui drapel istoric interzis, alb-roșu-alb. Pedeapsa ulterioarăacordată de Alena Zhuk a fost disproporționat de aspră, având în vedere natura infracțiunii, și nu a corespuns Codului penal din Belarus. Acțiunile judecătoarei au constituit o încălcare directă a angajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului. |
| 4. | Lutau Dzmitry Mikhailavich
  Lutov Dmitri Mikhailovich
  (Lutov Dmitry Mikhailovich) | Лутаў Дзмiтрый Мiхайлавiч | Лутов Дмитрий Михайлович | | Procuror în procesul lui Syarhei Kavalenka, care a fost condamnat la doi ani și jumătate de închisoare pentru nerespectarea eliberării condiționate. Syarhei Kavalenka primise inițial o condamnare cu suspendare pentru arborarea unui drapel alb-roșu-alb, un simbol al vremurilor opoziției, într-un pom de Crăciun, la Vitsebsk. Pedeapsa ulterioară acordată de judecător în acest dosar a fost disproporționat de aspră, având în vedere natura infracțiunii, și nu a corespuns Codului penal din Belarus. Acțiunile lui Lutau au constituit o încălcare directă a angajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului. |
| 5. | Atabekau Khazalbek Bakhtibekavich
  Atabekov Khazalbek Bakhtibekovich | Атабекаў Хазалбек Бактiбекавiч | Атабеков Хазалбек Баxтибекович
  (Атабеков Кхазалбек Баxтибекович) | | Colonel, comandant al unei brigăzi speciale a Trupelor interne din cartierul Uruchie din Minsk. A fost la comanda unității sale în timpul represiunii demonstrației de protest care a avut loc în urma alegerilor, la 19 decembrie 2010 la Minsk, unde s-a făcut uz excesiv de forță. Acțiunile sale au constituit o încălcare directă a angajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului. |
| 6. | Charnyshou Aleh
  Chernyshev Oleg A. | Чарнышоў Алег | Черышев Олег А | | Colonel, aflat la comanda unității de luptă anti-teroristă a unității „Alfa” a KGB. A participat personal la tratamentele inumane și degradante aplicate activiștilor opoziției în centrul de detenție al KGB din Minsk după represiunea demonstrației de protest care a avut loc în urma alegerilor, la 19 decembrie 2010 la Minsk. Acțiunile sale au constituit o încălcare directă aangajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului. |
| 7. | Arlau Aliaksey
  (Arlau Aliaksei)
  Arlau Aliaksandr Uladzimiravich
  Orlov Aleksei
  (Orlov Alexey)
  Orlov Aleksandr Vladimirovich
  (Orlov Alexandr Vladimirovich) | Apлaў Аляксей
  Apлaў Аляксандр Уладзiмiравiч | Opлов Алексей
  Opлов Александр Владимирович | | Colonel, directorul centrului de detenție al KGB din Minsk. Se face responsabil personal de tratamentele sau pedepsele cu cruzime, inumane sau degradante, aplicate celor reținuți în săptămânile și lunile de după represiunea demonstrației de protest care a avut loc în urma alegerilor, la 19 decembrie 2010 la Minsk. Acțiunile sale au constituit o încălcare directă a angajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului. |
| 8. | Sanko Ivan Ivanavich
  Sanko Ivan Ivanovich | Санько Iван Iванавiч | Санько Иван Иванович | | Maior, anchetator de rang înalt al KGB. senior investigator of the KGB. A desfășurat anchete care au inclus administrarea de probe false împotriva activiștilor opoziției în centrul de detenție al KGB din Minsk după represiunea demonstrației de protest care a avut loc în urma alegerilor, la 19 decembrie 2010 la Minsk. Acțiunile sale au constituit o încălcare clară a drepturilor omului, prin refuzul dreptului la un proces echitabil, și a angajamentelor internaționale ale Belarusului în domeniul drepturilor omului. |
| 9. | Traulka Pavel
  Traulko Pavel | Траулька Павел | Траулько Павел | | Locotenent-colonel, fost agent operativ al serviciului militar de contrainformații al KGB (în prezent director al serviciului de presă al Comitetului de anchetă din Belarus, recent înființat). A falsificat probe și a recurs la amenințări pentru a obține mărturisiri de la activiștii opoziției în centrul de detenție al KGB de la Minsk, după represiunea demonstrației de protest care a avut loc în urma alegerilor, la 19 decembrie 2010 la Minsk. A fost direct responsabil de recurgerea la pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante și de refuzul dreptului la un proces echitabil. Acțiunile sale au constituit o încălcare directă aangajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului. |
| 10. | Sukhau Dzmitri Viachaslavavich
  (Sukhau Dzimitry Vyachyaslavavich)
  Sukhov Dmitri Vyacheslavovich
  (Sukhov Dmitry Viacheslavovich) | Сухаў Дзмiтрi Вячаслававiч | Сухов Дмитрий Вячеславович | | Locotenent-colonel, agent operativ al serviciului militar de contrainformații al KGB. A falsificat probe împotriva lor și a recurs la amenințări pentru a obține mărturisiri de la activiștii opoziției în centrul de detenție al KGB de la Minsk, după represiunea demonstrației de protest care a avut loc în urma alegerilor, la 19 decembrie 2010 la Minsk. A fost direct responsabil de încălcarea drepturilor fundamentale ale omului în cazul prizonierilor politici și al activiștilor opoziției, prin recurgerea la forță excesivă împotriva acestora. Acțiunile sale au constituit o încălcare directă a angajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului. |
| 11. | Alinikau Siarhei Aliaksandravich
  (Alinikau Siarhey Alyaksandravich)
  Aleinikov Sergei Aleksandrovich | Алиникаў Сяргей Аляксандравич | Алeйникoв Сергей Aлександрович | | Maior, șef al unității operative a coloniei penale IK-17 din Shklov, a exercitat presiuni asupra deținuților politici, refuzându-le dreptul la corespondență și la întâlniri, a emis ordine ca aceștia să fie supuși unui regim penal mai strict, să fie percheziționați și a recurs la amenințări pentru obținerea de mărturisiri. A fost direct responsabil de încălcarea drepturilor omului în cazul deținuților politici și al activiștilor opoziției, prin recurgerea la forță excesivă împotriva acestora. Acțiunile sale au constituit o încălcare directă a angajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului. |
| 12. | Shamionau Vadzim Iharavich
  Shamenov Vadim Igorevich
  (Shamyonov Vadim Igorevich) | Шамёнаў Вадзiм Iгаравiч | Шамёнов Вадим Игоревич | | Căpitan, șef al unității operative a coloniei penale IK-17 din Shklov. A exercitat presiuni asupra deținuților politici, refuzându-le dreptul la corespondență, și a recurs la amenințări pentru obținerea de mărturisiri. A fost direct responsabil de încălcarea drepturilor omului în cazul deținuților politici și al activiștilor opoziției prin recurgerea la pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante. Acțiunile sale au constituit o încălcare directă aangajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului. |

Nume

Transcriere din ortografia belarusă

Transcriere din ortografia rusă

Nume

(ortografia belarusă)

Nume

(ortografia rusă)

Locul și data nașterii

Funcția

1.

Chyzh, Iury Aliaksandravich

(Chyzh, Yury Aliaksandravich)

Chizh, Iuri Aleksandrovich

(Chizh, Yuri Aleksandrovich)

ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч

ЧИЖ, Юрий Александрович

Locul nașterii: Soboli, Raionul Bierezowskij, Voblastul Brestkaja (Соболи, Березовский район, Брестская область)

Data nașterii 28.3.1963

Pașaport nr: SP 0008543 (validitate actuală îndoielnică).

Iury Chyzh oferă sprijin financiar regimului Lukașenko prin intermediul holdingului său LLC Triple care este activ în numeroase sectoare ale economiei belaruse, inclusiv în activități care decurg din atribuirea unor contracte de achiziții publice și din concesionări din partea regimului. Funcțiile din domeniul sportului pe care le deține în continuare, mai ales calitatea sa de președinte al consiliului de administrație al clubului de fotbal FC Dinamo Minsk și de președinte al Federației belaruse de lupte, confirmă asocierea sa cu regimul.

2.

Anatoly Ternavsky

Анатолий Тернавский

Născut în 1950

Persoană apropiată membrilor familiei președintelui Lukașenko; sponsor al clubului sportiv al președintelui.

Faptul că Ternavsky se ocupă de petrol și produse petroliere stă mărturie pentru relațiile sale apropiate cu regimul, având în vedere că există un monopol de stat asupra sectorului de rafinare a petrolului și faptul că numai câteva persoane au dreptul de a opera în sectorul petrolului. Societatea sa, Univest-M, este una dintre cele două principale societăți private exportatoare de petrol din Belarus.

3.

Zhuk Alena Siamionauna

(Zhuk Alena Syamionauna)

Zhuk Elena Semenovna

(Zhuk Yelena Semyonovna)

Жук Алена Сямёнаўна

Жук Елена Семеновна

Judecătoare la Tribunalul districtual Pervomaiski din Vitsebsk. La 24 februarie 2012 l-a condamnat pe Syarhei Kavalenka, care este considerat prizonier politic de la începutul lunii februarie 2012, la doi ani și o lună de închisoare pentru nerespectarea liberării condiționate. A fost responsabilă în mod direct de încălcări ale drepturilor omului cu privire la o persoană întrucât i-a refuzat lui Syarhei Kavalenka dreptul la un proces echitabil. Syarhei Kavalenka primise inițial o condamnare cu suspendare pentru arborarea la Vitsebsk a unui drapel istoric interzis, alb-roșu-alb. Pedeapsa ulterioarăacordată de Alena Zhuk a fost disproporționat de aspră, având în vedere natura infracțiunii, și nu a corespuns Codului penal din Belarus. Acțiunile judecătoarei au constituit o încălcare directă a angajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului.

4.

Lutau Dzmitry Mikhailavich

Lutov Dmitri Mikhailovich

(Lutov Dmitry Mikhailovich)

Лутаў Дзмiтрый Мiхайлавiч

Лутов Дмитрий Михайлович

Procuror în procesul lui Syarhei Kavalenka, care a fost condamnat la doi ani și jumătate de închisoare pentru nerespectarea eliberării condiționate. Syarhei Kavalenka primise inițial o condamnare cu suspendare pentru arborarea unui drapel alb-roșu-alb, un simbol al vremurilor opoziției, într-un pom de Crăciun, la Vitsebsk. Pedeapsa ulterioară acordată de judecător în acest dosar a fost disproporționat de aspră, având în vedere natura infracțiunii, și nu a corespuns Codului penal din Belarus. Acțiunile lui Lutau au constituit o încălcare directă a angajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului.

5.

Atabekau Khazalbek Bakhtibekavich

Atabekov Khazalbek Bakhtibekovich

Атабекаў Хазалбек Бактiбекавiч

Атабеков Хазалбек Баxтибекович

(Атабеков Кхазалбек Баxтибекович)

Colonel, comandant al unei brigăzi speciale a Trupelor interne din cartierul Uruchie din Minsk. A fost la comanda unității sale în timpul represiunii demonstrației de protest care a avut loc în urma alegerilor, la 19 decembrie 2010 la Minsk, unde s-a făcut uz excesiv de forță. Acțiunile sale au constituit o încălcare directă a angajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului.

6.

Charnyshou Aleh

Chernyshev Oleg A.

Чарнышоў Алег

Черышев Олег А

Colonel, aflat la comanda unității de luptă anti-teroristă a unității „Alfa” a KGB. A participat personal la tratamentele inumane și degradante aplicate activiștilor opoziției în centrul de detenție al KGB din Minsk după represiunea demonstrației de protest care a avut loc în urma alegerilor, la 19 decembrie 2010 la Minsk. Acțiunile sale au constituit o încălcare directă aangajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului.

7.

Arlau Aliaksey

(Arlau Aliaksei)

Arlau Aliaksandr Uladzimiravich

Orlov Aleksei

(Orlov Alexey)

Orlov Aleksandr Vladimirovich

(Orlov Alexandr Vladimirovich)

Apлaў Аляксей

Apлaў Аляксандр Уладзiмiравiч

Opлов Алексей

Opлов Александр Владимирович

Colonel, directorul centrului de detenție al KGB din Minsk. Se face responsabil personal de tratamentele sau pedepsele cu cruzime, inumane sau degradante, aplicate celor reținuți în săptămânile și lunile de după represiunea demonstrației de protest care a avut loc în urma alegerilor, la 19 decembrie 2010 la Minsk. Acțiunile sale au constituit o încălcare directă a angajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului.

8.

Sanko Ivan Ivanavich

Sanko Ivan Ivanovich

Санько Iван Iванавiч

Санько Иван Иванович

Maior, anchetator de rang înalt al KGB. senior investigator of the KGB. A desfășurat anchete care au inclus administrarea de probe false împotriva activiștilor opoziției în centrul de detenție al KGB din Minsk după represiunea demonstrației de protest care a avut loc în urma alegerilor, la 19 decembrie 2010 la Minsk. Acțiunile sale au constituit o încălcare clară a drepturilor omului, prin refuzul dreptului la un proces echitabil, și a angajamentelor internaționale ale Belarusului în domeniul drepturilor omului.

9.

Traulka Pavel

Traulko Pavel

Траулька Павел

Траулько Павел

Locotenent-colonel, fost agent operativ al serviciului militar de contrainformații al KGB (în prezent director al serviciului de presă al Comitetului de anchetă din Belarus, recent înființat). A falsificat probe și a recurs la amenințări pentru a obține mărturisiri de la activiștii opoziției în centrul de detenție al KGB de la Minsk, după represiunea demonstrației de protest care a avut loc în urma alegerilor, la 19 decembrie 2010 la Minsk. A fost direct responsabil de recurgerea la pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante și de refuzul dreptului la un proces echitabil. Acțiunile sale au constituit o încălcare directă aangajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului.

10.

Sukhau Dzmitri Viachaslavavich

(Sukhau Dzimitry Vyachyaslavavich)

Sukhov Dmitri Vyacheslavovich

(Sukhov Dmitry Viacheslavovich)

Сухаў Дзмiтрi Вячаслававiч

Сухов Дмитрий Вячеславович

Locotenent-colonel, agent operativ al serviciului militar de contrainformații al KGB. A falsificat probe împotriva lor și a recurs la amenințări pentru a obține mărturisiri de la activiștii opoziției în centrul de detenție al KGB de la Minsk, după represiunea demonstrației de protest care a avut loc în urma alegerilor, la 19 decembrie 2010 la Minsk. A fost direct responsabil de încălcarea drepturilor fundamentale ale omului în cazul prizonierilor politici și al activiștilor opoziției, prin recurgerea la forță excesivă împotriva acestora. Acțiunile sale au constituit o încălcare directă a angajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului.

11.

Alinikau Siarhei Aliaksandravich

(Alinikau Siarhey Alyaksandravich)

Aleinikov Sergei Aleksandrovich

Алиникаў Сяргей Аляксандравич

Алeйникoв Сергей Aлександрович

Maior, șef al unității operative a coloniei penale IK-17 din Shklov, a exercitat presiuni asupra deținuților politici, refuzându-le dreptul la corespondență și la întâlniri, a emis ordine ca aceștia să fie supuși unui regim penal mai strict, să fie percheziționați și a recurs la amenințări pentru obținerea de mărturisiri. A fost direct responsabil de încălcarea drepturilor omului în cazul deținuților politici și al activiștilor opoziției, prin recurgerea la forță excesivă împotriva acestora. Acțiunile sale au constituit o încălcare directă a angajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului.

12.

Shamionau Vadzim Iharavich

Shamenov Vadim Igorevich

(Shamyonov Vadim Igorevich)

Шамёнаў Вадзiм Iгаравiч

Шамёнов Вадим Игоревич

Căpitan, șef al unității operative a coloniei penale IK-17 din Shklov. A exercitat presiuni asupra deținuților politici, refuzându-le dreptul la corespondență, și a recurs la amenințări pentru obținerea de mărturisiri. A fost direct responsabil de încălcarea drepturilor omului în cazul deținuților politici și al activiștilor opoziției prin recurgerea la pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante. Acțiunile sale au constituit o încălcare directă aangajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului.

Entități

| | Nume
  Transcriere din ortografia belarusă
  Transcriere din ortografia rusă | Nume
  (ortografia belarusă) | Nume
  (ortografia rusă) | Informații de identificare | Motive |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Delovaya Set LLC | ООО Деловая сеть | | | Entitate controlată de Vladimir Peftiyev. |
| 2. | CJSC Sistema investicii i inovacii | ЗАО Системы инвестиций и инноваций | | | Entitate controlată de Vladimir Peftiyev. |
| 3. | PUC Sen-Ko | ЧУП Сен-Ко | | | Entitate controlată de Vladimir Peftiyev. |
| 4. | PUC BT Invest | ЧУП БТ Инвест | | | Entitate controlată de Vladimir Peftiyev. |
| 5. | Societatea de spirtoase și vodcă Aquadiv | Малиновщизненский спиртоводочный завод Аквадив | | | Entitate controlată de Vladimir Peftiyev. |
| 6. | Beltekh Holding | Белтех Холдинг | | | Entitate controlată de Vladimir Peftiyev. |
| 7. | Spetspriborservice | Спецприборсервис | | | Entitate controlată de Vladimir Peftiyev. |
| 8. | Tekhnosoyuzpribor | Техносоюзприбор | | | Entitate controlată de Vladimir Peftiyev. |
| 9. | LLC Triple | ООО ТРАЙПЛ | | Strada Pobediteley 51/2, Camera 15 220035 Minsk
  Республика Беларусь, 220035 Минск, проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15 | Holding al lui Iury Chyzh. Iury Chyzh oferă sprijin financiar regimului Lukașenko, în special prin holdingul său LLC Triple. |
| 10. | JLLC Neftekhimtrading | СООО НефтеХимТрейдинг | | Înregistrată în 2002, Minsk | Filială a LLC Triple. |
| 11. | CJSC Askargoterminal | ЗАО Аскарготерминал | | | Filială a LLC Triple. |
| 12. | LLC Triple Metal Trade | ООО Трайплметаллтрейд | | | Filială a LLC Triple. |
| 13. | JSC Berezovsky KSI | ОАО Березовский комбинат силикатных изделий | | | Filială a LLC Triple. |
| 14. | JV LLC Triple-Techno | СП ООО Трайпл-Техно | | | Filială a LLC Triple. |
| 15. | JLLC Variant | СООО Вариант | | | Filială a LLC Triple. |
| 16. | JLLC Triple-Dekor | СООО Трайпл-Декор | | | Filială a LLC Triple. |
| 17. | JCJSC QuartzMelProm | СЗАО Кварцмелпром | | | Filială a LLC Triple. |
| 18. | JCJSC Altersolutions | СЗАО Альтерсолюшнс | | | Filială a LLC Triple. |
| 19. | JCJSC Prostoremarket | СЗАО Простомаркет | | | Filială a LLC Triple. |
| 20. | JLLC AquaTriple | СП ООО Акватрайпл | | | Filială a LLC Triple. |
| 21. | LLC Rakowski browar | ООО Ракаўскi бровар | | | Filială a LLC Triple. |
| 22. | MSSFC Logoysk | ГСОК Логойск | | | Filială a LLC Triple. |
| 23. | Triple-Agro ACC | Трайпл-Агро | | | Filială a LLC Triple. |
| 24. | CJCS Dinamo-Minsk | ЗАО ФК Динамо-Минск | | | Filială a LLC Triple. |
| 25. | JLLC Triplefarm | СООО Трайплфарм | | | Filială a LLC Triple. |
| 26. | LLC Triple-Veles | ООО Трайплфарм | | | Filială a LLC Triple. |
| 27. | Univest-M | Юнивест | | | Entitate controlată de Anatoly Ternavsky |
| 28. | FLLC Unis Oil | ИООО Юнис Ойл | | | Filială a Univest-M. |
| 29. | JLLC UnivestStroyInvest | СООО ЮнивестСтройИнвест | | | Filială a Univest-M. |

Nume

Transcriere din ortografia belarusă

Transcriere din ortografia rusă

Nume

(ortografia belarusă)

Nume

(ortografia rusă)

Informații de identificare

Motive

1.

Delovaya Set LLC

ООО Деловая сеть

Entitate controlată de Vladimir Peftiyev.

2.

CJSC Sistema investicii i inovacii

ЗАО Системы инвестиций и инноваций

Entitate controlată de Vladimir Peftiyev.

3.

PUC Sen-Ko

ЧУП Сен-Ко

Entitate controlată de Vladimir Peftiyev.

4.

PUC BT Invest

ЧУП БТ Инвест

Entitate controlată de Vladimir Peftiyev.

5.

Societatea de spirtoase și vodcă Aquadiv

Малиновщизненский спиртоводочный завод Аквадив

Entitate controlată de Vladimir Peftiyev.

6.

Beltekh Holding

Белтех Холдинг

Entitate controlată de Vladimir Peftiyev.

7.

Spetspriborservice

Спецприборсервис

Entitate controlată de Vladimir Peftiyev.

8.

Tekhnosoyuzpribor

Техносоюзприбор

Entitate controlată de Vladimir Peftiyev.

9.

LLC Triple

ООО ТРАЙПЛ

Strada Pobediteley 51/2, Camera 15 220035 Minsk

Республика Беларусь, 220035 Минск, проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15

Holding al lui Iury Chyzh. Iury Chyzh oferă sprijin financiar regimului Lukașenko, în special prin holdingul său LLC Triple.

10.

JLLC Neftekhimtrading

СООО НефтеХимТрейдинг

Înregistrată în 2002, Minsk

Filială a LLC Triple.

11.

CJSC Askargoterminal

ЗАО Аскарготерминал

Filială a LLC Triple.

12.

LLC Triple Metal Trade

ООО Трайплметаллтрейд

Filială a LLC Triple.

13.

JSC Berezovsky KSI

ОАО Березовский комбинат силикатных изделий

Filială a LLC Triple.

14.

JV LLC Triple-Techno

СП ООО Трайпл-Техно

Filială a LLC Triple.

15.

JLLC Variant

СООО Вариант

Filială a LLC Triple.

16.

JLLC Triple-Dekor

СООО Трайпл-Декор

Filială a LLC Triple.

17.

JCJSC QuartzMelProm

СЗАО Кварцмелпром

Filială a LLC Triple.

18.

JCJSC Altersolutions

СЗАО Альтерсолюшнс

Filială a LLC Triple.

19.

JCJSC Prostoremarket

СЗАО Простомаркет

Filială a LLC Triple.

20.

JLLC AquaTriple

СП ООО Акватрайпл

Filială a LLC Triple.

21.

LLC Rakowski browar

ООО Ракаўскi бровар

Filială a LLC Triple.

22.

MSSFC Logoysk

ГСОК Логойск

Filială a LLC Triple.

23.

Triple-Agro ACC

Трайпл-Агро

Filială a LLC Triple.

24.

CJCS Dinamo-Minsk

ЗАО ФК Динамо-Минск

Filială a LLC Triple.

25.

JLLC Triplefarm

СООО Трайплфарм

Filială a LLC Triple.

26.

LLC Triple-Veles

ООО Трайплфарм

Filială a LLC Triple.

27.

Univest-M

Юнивест

Entitate controlată de Anatoly Ternavsky

28.

FLLC Unis Oil

ИООО Юнис Ойл

Filială a Univest-M.

29.

JLLC UnivestStroyInvest

СООО ЮнивестСтройИнвест

Filială a Univest-M.

---

| 24.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 87/45 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 87/45

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 266/2012 AL CONSILIULUI

din 23 martie 2012

privind punerea în aplicare a articolului 32 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului din 18 ianuarie 2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria (1), în special articolul 32 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | La 18 ianuarie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

La 18 ianuarie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 36/2012.

| (2) | Având în vedere gravitatea situației din Siria și în conformitate cu Decizia de punere în aplicare 2012/172/PESC a Consiliului (2) privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/782/PESC (3) privind măsuri restrictive împotriva Siriei, ar trebui incluse și alte persoane și entități pe lista persoanelor, a entităților sau a organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere gravitatea situației din Siria și în conformitate cu Decizia de punere în aplicare 2012/172/PESC a Consiliului (2) privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/782/PESC (3) privind măsuri restrictive împotriva Siriei, ar trebui incluse și alte persoane și entități pe lista persoanelor, a entităților sau a organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012.

| (3) | În plus, rubricile corespunzătoare anumitor persoane și unei entități incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților sau a organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 ar trebui modificate, |
| --- | --- |

(3)

În plus, rubricile corespunzătoare anumitor persoane și unei entități incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților sau a organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 ar trebui modificate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Persoanele și entitățile prevăzute pe lista din anexa I la prezentul regulament se adaugă pe lista prevăzută în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012.

Articolul 2

În anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012, rubricile corespunzătoare persoanelor și unei entități care figurează în anexa II la prezentul regulament se înlocuiesc cu rubricile prevăzute în anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 martie 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

C. ASHTON

---

(1)  JO L 16, 19.1.2012, p. 1.

1

(2)  A se vedea pagina 103 din prezentul Jurnal Oficial.

2

(3)  JO L 319, 2.12.2011, p. 56.

3

---

ANEXA I

Persoanele și entitățile menționate la articolul 1

A.   Persoane

| | Numele | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Anisa Al Assad
  (alias Anisah Al Assad) | Născută în 1934
  Nume de fată: Makhlouf | Mama președintelui Al-Assad. Având în vedere strânsa relație personală și relația financiară intrinsecă cu Președintele Siriei, Bashar Al-Assad, aceasta beneficiază de pe urma regimului sirian, căruia i se asociază. | 23.3.2012 |
| 2. | Bushra Al Assad
  (alias Bushra Shawkat) | Născută la 24.10.1960 | Sora lui Bashar al Assad și soția lui Asif Shawkat, adjunct al Șefului Statului Major pentru securitate și cercetare aeriană.
  Având în vedere strânsa relație personală și relația financiară intrinsecă cu Președintele Siriei, Bashar Al-Assad, și cu alte figuri proeminente ale regimului sirian, aceasta beneficiază de pe urma regimului sirian, căruia i se asociază. | 23.3.2012 |
| 3. | Asma Al Assad (alias Asma Fawaz Al Akhras) | Născută la 11.8.1975
  Locul nașterii: Londra, UK
  Pașaport nr.: 707512830, expiră la 22/9/2020
  Nume de fată: Al Akhras | Soția lui Bashar Al-Assad. Având în vedere strânsa relație personală și relația financiară intrinsecă cu Președintele Siriei, Bashar Al-Assad, aceasta beneficiază de pe urma regimului sirian, căruia i se asociază. | 23.3.2012 |
| 4. | Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad) | Născută la 2.2.1970.
  Locul nașterii: Damasc
  Pașaport (sirian) nr.: 0000000914
  Nume de fată: Al Akhras | Soția lui Maher Al Assad care, în această calitate, beneficiază de pe urma regimului sirian, căruia i se asociază îndeaproape. | 23.3.2012 |
| 5. | Imad Mohammad Deeb Khamis | Născut la 1 august 1961
  Locul nașterii: lângă Damasc | Ministrul Electricității. Răspunzător de utilizarea penelor de curent ca metodă de represiune. | 23.3.2012 |
| 6. | Omar Ibrahim Ghalawanji | Născut în 1954
  Locul nașterii: Tartus | Ministrul Administrației Locale. Responsabil pentru autoritățile administrațiilor locale și, astfel, răspunzător pentru represiunea exercitată de autoritățile locale împotriva populației civile. | 23.3.2012 |
| 7. | Joseph Suwaid | Născut în 1958
  Locul nașterii: Damasc | Ministru de stat și, în această calitate, asociat îndeaproape politicii regimului. | 23.3.2012 |
| 8. | Ghiath Jeraatli | Născut în 1950
  Locul nașterii: Salamiya | Ministru de stat și, în această calitate, asociat îndeaproape politicii regimului. | 23.3.2012 |
| 9. | Hussein Mahmoud Farzat | Născut în 1957
  Locul nașterii: Hama | Ministru de stat și, în această calitate, asociat îndeaproape politicii regimului. | 23.3.2012 |
| 10. | Yousef Suleiman Al-Ahmad | Născut în 1956
  Locul nașterii: Hasaka | Ministru de stat și, în această calitate, asociat îndeaproape politicii regimului. | 23.3.2012 |
| 11. | Hassan al-Sari | Născut în 1953
  Locul nașterii: Hama | Ministru de stat și, în această calitate, asociat îndeaproape politicii regimului. | 23.3.2012 |
| 12. | Mazen al-Tabba | Născut la 1.1.1958
  Locul nașterii: Damasc
  Pașaport (sirian) nr.: 004415063, expiră la 6.5.2015 | Partener de afaceri cu Ihab Makhlouf și Nizar al-Assad (sancționat la 23/8/2011); coproprietar, împreună cu Rami Makhlouf, al societății de schimb valutar Al-Diyar lil-Saraafa care susține politica Băncii Centrale siriene. | 23.3.2012 |

Numele

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

1.

Anisa Al Assad

(alias Anisah Al Assad)

Născută în 1934

Nume de fată: Makhlouf

Mama președintelui Al-Assad. Având în vedere strânsa relație personală și relația financiară intrinsecă cu Președintele Siriei, Bashar Al-Assad, aceasta beneficiază de pe urma regimului sirian, căruia i se asociază.

23.3.2012

2.

Bushra Al Assad

(alias Bushra Shawkat)

Născută la 24.10.1960

Sora lui Bashar al Assad și soția lui Asif Shawkat, adjunct al Șefului Statului Major pentru securitate și cercetare aeriană.

Având în vedere strânsa relație personală și relația financiară intrinsecă cu Președintele Siriei, Bashar Al-Assad, și cu alte figuri proeminente ale regimului sirian, aceasta beneficiază de pe urma regimului sirian, căruia i se asociază.

23.3.2012

3.

Asma Al Assad (alias Asma Fawaz Al Akhras)

Născută la 11.8.1975

Locul nașterii: Londra, UK

Pașaport nr.: 707512830, expiră la 22/9/2020

Nume de fată: Al Akhras

Soția lui Bashar Al-Assad. Având în vedere strânsa relație personală și relația financiară intrinsecă cu Președintele Siriei, Bashar Al-Assad, aceasta beneficiază de pe urma regimului sirian, căruia i se asociază.

23.3.2012

4.

Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad)

Născută la 2.2.1970.

Locul nașterii: Damasc

Pașaport (sirian) nr.: 0000000914

Nume de fată: Al Akhras

Soția lui Maher Al Assad care, în această calitate, beneficiază de pe urma regimului sirian, căruia i se asociază îndeaproape.

23.3.2012

5.

Imad Mohammad Deeb Khamis

Născut la 1 august 1961

Locul nașterii: lângă Damasc

Ministrul Electricității. Răspunzător de utilizarea penelor de curent ca metodă de represiune.

23.3.2012

6.

Omar Ibrahim Ghalawanji

Născut în 1954

Locul nașterii: Tartus

Ministrul Administrației Locale. Responsabil pentru autoritățile administrațiilor locale și, astfel, răspunzător pentru represiunea exercitată de autoritățile locale împotriva populației civile.

23.3.2012

7.

Joseph Suwaid

Născut în 1958

Locul nașterii: Damasc

Ministru de stat și, în această calitate, asociat îndeaproape politicii regimului.

23.3.2012

8.

Ghiath Jeraatli

Născut în 1950

Locul nașterii: Salamiya

Ministru de stat și, în această calitate, asociat îndeaproape politicii regimului.

23.3.2012

9.

Hussein Mahmoud Farzat

Născut în 1957

Locul nașterii: Hama

Ministru de stat și, în această calitate, asociat îndeaproape politicii regimului.

23.3.2012

10.

Yousef Suleiman Al-Ahmad

Născut în 1956

Locul nașterii: Hasaka

Ministru de stat și, în această calitate, asociat îndeaproape politicii regimului.

23.3.2012

11.

Hassan al-Sari

Născut în 1953

Locul nașterii: Hama

Ministru de stat și, în această calitate, asociat îndeaproape politicii regimului.

23.3.2012

12.

Mazen al-Tabba

Născut la 1.1.1958

Locul nașterii: Damasc

Pașaport (sirian) nr.: 004415063, expiră la 6.5.2015

Partener de afaceri cu Ihab Makhlouf și Nizar al-Assad (sancționat la 23/8/2011); coproprietar, împreună cu Rami Makhlouf, al societății de schimb valutar Al-Diyar lil-Saraafa care susține politica Băncii Centrale siriene.

23.3.2012

B.   Entități

| | Denumirea | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Syrian Petroleum Company | Adresa: Provincia Dummar, Expansion Square, Island 19- Building 32 |
| P.O. BOX: 2849 or 3378 |
| Telefon: 00963-11-3137935 or 3137913 |
| Fax: 00963-11-3137979 sau 3137977 |
| E-mail: spccom2@scs-net.org or |
| spccom1@scs-net.org |
| Site web: www.spc.com.sy |
| Site web: www.spc-sy.com |

Denumirea

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

1.

Syrian Petroleum Company

Adresa: Provincia Dummar, Expansion Square, Island 19- Building 32

P.O. BOX: 2849 or 3378

Telefon: 00963-11-3137935 or 3137913

Fax: 00963-11-3137979 sau 3137977

E-mail: spccom2@scs-net.org or

spccom1@scs-net.org

Site web: www.spc.com.sy

Site web: www.spc-sy.com

Companie petrolieră de stat. Acordă sprijin financiar regimului sirian.

23.3.2012

2.

Mahrukat Company (compania siriană pentru depozitarea și distribuția produselor petroliere)

| Sediu: Damasc - Al Adawi st., Petroleum building |
| --- |
| Fax: 00963-11/4445796 |
| Telefon: 00963-11/44451348 - 4451349 |
| E-mail: mahrukat@net.sy |
| Site web: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php> |

Sediu: Damasc - Al Adawi st., Petroleum building

Fax: 00963-11/4445796

Telefon: 00963-11/44451348 - 4451349

E-mail: mahrukat@net.sy

Site web: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php>

Companie petrolieră de stat. Acordă sprijin financiar regimului sirian.

23.3.2012

---

ANEXA II

Persoanele și entitatea menționate la articolul 2

| | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Tarif Akhras | Născut la 2 iunie 1951 la Homs, Siria.
  Pașaport sirian nr. 0000092405 | Om de afaceri de succes care beneficiază de pe urma regimului pe care îl sprijină. Fondator al grupului Akhras (mărfuri, comerț, procesare și logistică) și fost președinte al Camerei de Comerț din Homs. Relații de afaceri strânse cu familia președintelui Al-Assad. Membru al Consiliului Federației Camerelor de Comerț siriene. A furnizat spații industriale și rezidențiale pentru tabere improvizate de detenție, precum și sprijin logistic pentru regim (autobuze și încărcătoare pentru tancuri). | 2.9.2011 |
| 2. | Issam Anbouba | Născut în 1952 la Homs, Siria | Președinte al Anbouba for Agricultural Industries Co. Acordă sprijin financiar regimului sirian. | 2.9.2011 |
| 3. | Ra’if Al-Quwatly (alias Ri’af Al-Quwatli alias Raeef Al-Kouatly) | | Partener de afaceri al lui Maher Al-Assad și responsabil cu gestionarea unora dintre interesele sale de afaceri; asigură finanțare regimului. | 23.6.2011 |
| 4. | Bassam Sabbagh | Născut la 24 august 1959 la Damasc. Adresă: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damasc.
  Pașaport sirian nr. 004326765 eliberat la 2 noiembrie 2008, valabil până în noiembrie 2014. | Consilier juridic și financiar al lui Rami Makhlouf și al lui Khaldoun Makhlouf și gestionar al afacerilor acestora. Implicat alături de Bashar Al-Assad în finanțarea unui proiect imobiliar din Latakia. Acordă sprijin financiar regimului. | 14.11.2011 |
| 5. | Mohamed Hamcho | Născut la 20 mai 1966;
  pașaport nr. 002954347 | Om de afaceri sirian și agent local pentru mai multe societăți străine; persoană asociată lui Maher al-Assad, administrează o parte din interesele financiare si economice ale acestuia și, din această postură, asigură finanțare regimului. | 23.5.2011 |
| 6. | El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company) | Adresă: Dair Ali Jordan Highway, P.O. Box 13052, Damasc – Siria. |
| Tel.: +963-11-2212345 |
| Fax: +963-11-44694450 |
| Email: sales@eltelme.com |
| Site internet: www.eltelme.com |

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

1.

Tarif Akhras

Născut la 2 iunie 1951 la Homs, Siria.

Pașaport sirian nr. 0000092405

Om de afaceri de succes care beneficiază de pe urma regimului pe care îl sprijină. Fondator al grupului Akhras (mărfuri, comerț, procesare și logistică) și fost președinte al Camerei de Comerț din Homs. Relații de afaceri strânse cu familia președintelui Al-Assad. Membru al Consiliului Federației Camerelor de Comerț siriene. A furnizat spații industriale și rezidențiale pentru tabere improvizate de detenție, precum și sprijin logistic pentru regim (autobuze și încărcătoare pentru tancuri).

2.9.2011

2.

Issam Anbouba

Născut în 1952 la Homs, Siria

Președinte al Anbouba for Agricultural Industries Co. Acordă sprijin financiar regimului sirian.

2.9.2011

3.

Ra’if Al-Quwatly (alias Ri’af Al-Quwatli alias Raeef Al-Kouatly)

Partener de afaceri al lui Maher Al-Assad și responsabil cu gestionarea unora dintre interesele sale de afaceri; asigură finanțare regimului.

23.6.2011

4.

Bassam Sabbagh

Născut la 24 august 1959 la Damasc. Adresă: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damasc.

Pașaport sirian nr. 004326765 eliberat la 2 noiembrie 2008, valabil până în noiembrie 2014.

Consilier juridic și financiar al lui Rami Makhlouf și al lui Khaldoun Makhlouf și gestionar al afacerilor acestora. Implicat alături de Bashar Al-Assad în finanțarea unui proiect imobiliar din Latakia. Acordă sprijin financiar regimului.

14.11.2011

5.

Mohamed Hamcho

Născut la 20 mai 1966;

pașaport nr. 002954347

Om de afaceri sirian și agent local pentru mai multe societăți străine; persoană asociată lui Maher al-Assad, administrează o parte din interesele financiare si economice ale acestuia și, din această postură, asigură finanțare regimului.

23.5.2011

6.

El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)

Adresă: Dair Ali Jordan Highway, P.O. Box 13052, Damasc – Siria.

Tel.: +963-11-2212345

Fax: +963-11-44694450

Email: sales@eltelme.com

Site internet: www.eltelme.com

Produce și furnizează turnuri de comunicații și transmisiuni, precum și alte echipamente pentru armata siriană.

23.9.2011

7.

Rami Makhlouf

Născut la 10 iulie 1969 la Damasc,

pașaport nr. 454224

Om de afaceri sirian; văr al președintelui Bashar Al-Assad, controlează fondurile de investiții Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company și, din această postură, finanțează și susține regimul.

9.5.2011

8.

Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf

Născut la 21 ianuarie 1973 la Damasc;

pașaport nr. N002848852

Președinte al Syriatel, care transferă 50% din profiturile sale guvernului sirian, prin intermediul contractului său de licență.

23.5.2011

---

DECIZII

| 24.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 87/49 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 87/49

---

DECIZIA 2012/166/PESC A CONSILIULUI

din 23 martie 2012

privind sprijinul acordat activităților Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) în cadrul punerii în aplicare a strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 26 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | La 12 decembrie 2003, Consiliul European a adoptat strategia UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă („strategia UE”), al cărei capitol III cuprinde o listă de măsuri de combatere a acestei proliferări. |
| --- | --- |

(1)

La 12 decembrie 2003, Consiliul European a adoptat strategia UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă („strategia UE”), al cărei capitol III cuprinde o listă de măsuri de combatere a acestei proliferări.

| (2) | Strategia UE evidențiază rolul crucial al Convenției privind Armele Chimice (CWC) și al OIAC în crearea unei lumi fără arme chimice. În cadrul acestei strategii a UE, Uniunea s-a angajat să acționeze în sensul aderării universale la principalele tratate și acorduri referitoare la dezarmare și neproliferare, printre care se numără și CWC. Obiectivele strategiei UE sunt complementare obiectivelor urmărite de OIAC, în contextul responsabilității OIAC de punere în aplicare a CWC. |
| --- | --- |

(2)

Strategia UE evidențiază rolul crucial al Convenției privind Armele Chimice (CWC) și al OIAC în crearea unei lumi fără arme chimice. În cadrul acestei strategii a UE, Uniunea s-a angajat să acționeze în sensul aderării universale la principalele tratate și acorduri referitoare la dezarmare și neproliferare, printre care se numără și CWC. Obiectivele strategiei UE sunt complementare obiectivelor urmărite de OIAC, în contextul responsabilității OIAC de punere în aplicare a CWC.

| (3) | La 22 noiembrie 2004, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2004/797/PESC privind sprijinul acordat activităților OIAC în cadrul punerii în aplicare a strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (1), urmată, la expirarea sa, de Acțiunea comună 2005/913/PESC (2), aceasta din urmă fiind urmată de Acțiunea comună 2007/185/PESC (3). Acțiunea comună 2007/185/PESC a fost urmată de Decizia 2009/569/PESC (4), care a expirat la 3 decembrie 2011. |
| --- | --- |

(3)

La 22 noiembrie 2004, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2004/797/PESC privind sprijinul acordat activităților OIAC în cadrul punerii în aplicare a strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (1), urmată, la expirarea sa, de Acțiunea comună 2005/913/PESC (2), aceasta din urmă fiind urmată de Acțiunea comună 2007/185/PESC (3). Acțiunea comună 2007/185/PESC a fost urmată de Decizia 2009/569/PESC (4), care a expirat la 3 decembrie 2011.

| (4) | Continuarea unei asemenea asistențe intensive și specifice acordate de Uniune către OIAC este necesară în contextul punerii în aplicare în mod activ a capitolului III din strategia UE. Sunt necesare activități suplimentare de promovare a punerii în aplicare depline a CWC, precum și activități pentru sporirea nivelului de pregătire a statelor părți la CWC („statele părți”) pentru a preveni atacuri în care sunt implicate produse chimice toxice și pentru a răspunde la acestea, a cooperării internaționale în domeniul activităților chimice și a capacității OIAC de adaptare la evoluțiile din domeniul științei și tehnologiei. Măsurile privind universalizarea CWC ar trebui să continue și să fie adaptate și îndreptate spre statele, din ce în ce mai puține, care nu sunt părți la CWC, |
| --- | --- |

(4)

Continuarea unei asemenea asistențe intensive și specifice acordate de Uniune către OIAC este necesară în contextul punerii în aplicare în mod activ a capitolului III din strategia UE. Sunt necesare activități suplimentare de promovare a punerii în aplicare depline a CWC, precum și activități pentru sporirea nivelului de pregătire a statelor părți la CWC („statele părți”) pentru a preveni atacuri în care sunt implicate produse chimice toxice și pentru a răspunde la acestea, a cooperării internaționale în domeniul activităților chimice și a capacității OIAC de adaptare la evoluțiile din domeniul științei și tehnologiei. Măsurile privind universalizarea CWC ar trebui să continue și să fie adaptate și îndreptate spre statele, din ce în ce mai puține, care nu sunt părți la CWC,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   În scopul aplicării imediate și concrete a anumitor elemente din strategia UE, Uniunea acordă sprijin activităților OIAC, în sensul următoarelor obiective:

| — | consolidarea capacităților statelor părți pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul CWC; |
| --- | --- |

—

consolidarea capacităților statelor părți pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul CWC;

| — | sporirea nivelului de pregătire al statelor părți pentru a preveni atacuri în care sunt implicate produse chimice toxice și pentru a răspunde la acestea; |
| --- | --- |

—

sporirea nivelului de pregătire al statelor părți pentru a preveni atacuri în care sunt implicate produse chimice toxice și pentru a răspunde la acestea;

| — | intensificarea cooperării internaționale în domeniul activităților chimice; |
| --- | --- |

—

intensificarea cooperării internaționale în domeniul activităților chimice;

| — | susținerea capacității OIAC de adaptare la evoluțiile din domeniul științei și tehnologiei; |
| --- | --- |

—

susținerea capacității OIAC de adaptare la evoluțiile din domeniul științei și tehnologiei;

| — | promovarea universalității prin încurajarea statelor care nu sunt părți să adere la convenție. |
| --- | --- |

—

promovarea universalității prin încurajarea statelor care nu sunt părți să adere la convenție.

(2)   În acest context, activitățile sprijinite de Uniune în cadrul proiectelor OIAC, care corespund măsurilor din strategia UE, sunt următoarele:

| | Proiectul I: Punerea în aplicare la nivel național, verificarea și universalitatea

  Activități:






  — | vizite bilaterale de asistență tehnică; |
| --- | --- | --- |

Proiectul I: Punerea în aplicare la nivel național, verificarea și universalitatea

Activități:

—

vizite bilaterale de asistență tehnică;

| — | cursuri de formare pentru funcționari vamali în ceea ce privește aspectele tehnice ale regimului de transfer al CWC; |
| --- | --- |

—

cursuri de formare pentru funcționari vamali în ceea ce privește aspectele tehnice ale regimului de transfer al CWC;

| — | granturi pentru autoritățile naționale; |
| --- | --- |

—

granturi pentru autoritățile naționale;

| — | instrument de e-learning pentru autoritățile naționale/părțile interesate asociate; |
| --- | --- |

—

instrument de e-learning pentru autoritățile naționale/părțile interesate asociate;

| — | stimularea statelor care nu sunt părți la CWC; |
| --- | --- |

—

stimularea statelor care nu sunt părți la CWC;

| — | exerciții de anchetare a unei presupuse utilizări. |
| --- | --- |

—

exerciții de anchetare a unei presupuse utilizări.

| | Proiectul II: Cooperarea internațională

  Activități:






  — | curs pentru dezvoltarea capacităților analitice; |
| --- | --- | --- |

Proiectul II: Cooperarea internațională

Activități:

—

curs pentru dezvoltarea capacităților analitice;

| — | stimularea sectorului industrial – CWC și atelierul pentru siguranța proceselor chimice. |
| --- | --- |

—

stimularea sectorului industrial – CWC și atelierul pentru siguranța proceselor chimice.

| | Proiectul III: Vizite efectuate de reprezentanți ai Consiliului executiv al OIAC și de observatori la instalațiile de distrugere a armelor chimice (IDAC)

  Activitate:






  — | vizite la IDAC. |
| --- | --- | --- |

Proiectul III: Vizite efectuate de reprezentanți ai Consiliului executiv al OIAC și de observatori la instalațiile de distrugere a armelor chimice (IDAC)

Activitate:

—

vizite la IDAC.

| | Proiectul IV: Știință și tehnologie

  Activități:






  — | reuniuni la nivel de grup de lucru ale Consiliului științific consultativ (CSC); |
| --- | --- | --- |

Proiectul IV: Știință și tehnologie

Activități:

—

reuniuni la nivel de grup de lucru ale Consiliului științific consultativ (CSC);

| — | cofinanțarea unui atelier internațional de știință și tehnologie OIAC/IUPAC organizat de OIAC și Uniunea Internațională pentru Chimie Pură și Aplicată (IUPAC). |
| --- | --- |

—

cofinanțarea unui atelier internațional de știință și tehnologie OIAC/IUPAC organizat de OIAC și Uniunea Internațională pentru Chimie Pură și Aplicată (IUPAC).

| | Proiectul V: Nivelul de pregătire al statelor părți pentru a preveni atacuri în care sunt implicate produse chimice și pentru a răspunde la acestea

  Activități:






  — | ateliere regionale – articolul X din CWC și chestiuni referitoare la cooperarea regională în domeniul asistenței și al răspunsului în situații de urgență; |
| --- | --- | --- |

Proiectul V: Nivelul de pregătire al statelor părți pentru a preveni atacuri în care sunt implicate produse chimice și pentru a răspunde la acestea

Activități:

—

ateliere regionale – articolul X din CWC și chestiuni referitoare la cooperarea regională în domeniul asistenței și al răspunsului în situații de urgență;

| — | exerciții de simulare pe calculator [Table Top Exercises (TTE)] și module de exerciții; |
| --- | --- |

—

exerciții de simulare pe calculator [Table Top Exercises (TTE)] și module de exerciții;

| — | OIAC ca platformă pentru sporirea securității la uzinele chimice. |
| --- | --- |

—

OIAC ca platformă pentru sporirea securității la uzinele chimice.

| | Proiectul VI: Programul Africa

  Activități:






  — | vizite bilaterale de asistență tehnică; |
| --- | --- | --- |

Proiectul VI: Programul Africa

Activități:

—

vizite bilaterale de asistență tehnică;

| — | cursuri de formare pentru funcționari vamali în ceea ce privește aspectele tehnice ale regimului de transfer al CWC; |
| --- | --- |

—

cursuri de formare pentru funcționari vamali în ceea ce privește aspectele tehnice ale regimului de transfer al CWC;

| — | stimularea sectorului industrial – CWC și atelierul privind siguranța proceselor chimice; |
| --- | --- |

—

stimularea sectorului industrial – CWC și atelierul privind siguranța proceselor chimice;

| — | curs pentru dezvoltarea capacităților analitice; |
| --- | --- |

—

curs pentru dezvoltarea capacităților analitice;

| — | ateliere regionale – articolul X din CWC și chestiuni referitoare la cooperarea regională în domeniul asistenței și al răspunsului în situații de urgență; |
| --- | --- |

—

ateliere regionale – articolul X din CWC și chestiuni referitoare la cooperarea regională în domeniul asistenței și al răspunsului în situații de urgență;

| — | proiect de consolidare a capacităților regionale pe termen lung în domeniul asistenței și al protecției. |
| --- | --- |

—

proiect de consolidare a capacităților regionale pe termen lung în domeniul asistenței și al protecției.

În anexă este prezentată o descriere detaliată a activităților OIAC sprijinite de Uniune menționate mai sus.

Articolul 2

(1)   Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate („ÎR”) este responsabil de punerea în aplicare a prezentei decizii.

(2)   Punerea în aplicare tehnică a proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (2) este realizată de Secretariatul Tehnic al OIAC („Secretariatul Tehnic”). Acesta îndeplinește această sarcină sub responsabilitatea și controlul ÎR. În acest scop, ÎR încheie acordurile necesare cu Secretariatul Tehnic.

Articolul 3

(1)   Valoarea de referință financiară pentru punerea în aplicare a proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (2) este de 2 140 000 EUR.

(2)   Cheltuielile finanțate din suma prevăzută la alineatul (1) sunt gestionate în conformitate cu procedurile și normele aplicabile bugetului general al Uniunii.

(3)   Comisia supraveghează gestionarea corectă a cheltuielilor menționate la alineatul (1). În acest scop, aceasta încheie un acord de finanțare cu Secretariatul Tehnic. Acordul prevede obligația Secretariatului Tehnic de a asigura o vizibilitate adecvată a contribuției Uniunii care să corespundă mărimii contribuției sale.

(4)   Comisia depune eforturile necesare pentru a încheia acordul de finanțare menționat la alinatul (3) cât mai curând posibil după 23 martie 2012. Aceasta va informa Consiliul cu privire la orice dificultăți care intervin în cursul acestui proces și cu privire la data încheierii acordului.

Articolul 4

ÎR raportează Consiliului cu privire la punerea în aplicare a prezentei decizii, pe baza unor rapoarte întocmite periodic de Secretariatul Tehnic. Aceste rapoarte stau la baza evaluării efectuate de Consiliu. Comisia furnizează informații cu privire la aspectele financiare ale proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (2).

Articolul 5

(1)   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

(2)   Prezenta decizie expiră după 24 de luni de la data încheierii acordului de finanțare menționat la articolul 3 alineatul (3). Cu toate acestea, aceasta expiră după 6 luni de la intrarea ei în vigoare în situația în care acordul de finanțare respectiv nu a fost încheiat până la data respectivă.

Adoptată la Bruxelles, 23 martie 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

C. ASHTON

---

(1)  JO L 349, 25.11.2004, p. 63.

1

(2)  JO L 331, 17.12.2005, p. 34.

2

(3)  JO L 85, 27.3.2007, p. 10.

3

(4)  JO L 197, 29.7.2009, p. 96.

4

---

ANEXĂ

Sprijinul Uniunii acordat activităților OIAC în cadrul punerii în aplicare a strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă

Proiectul I:   Punerea în aplicare la nivel național, verificarea și universalitatea

Obiectiv:

Consolidarea capacității statelor părți de a-și îndeplini obligațiile care le revin în temeiul CWC și încurajarea statelor care nu sunt părți la CWC să înțeleagă mai bine avantajele aderării la CWC și ale implicării în mai mare măsură în activitățile OIAC

Scopuri:

| — | Scopul 1 – statele părți înregistrează progrese în direcția:






  — | îndeplinirii cerințelor de punere în aplicare la nivel național conform articolului VII la CWC |
| --- | --- | --- |

—

Scopul 1 – statele părți înregistrează progrese în direcția:

—

îndeplinirii cerințelor de punere în aplicare la nivel național conform articolului VII la CWC

| — | respectării declarațiilor lor și a cerințelor din declarațiile de inspecție conform articolului VI din CWC |
| --- | --- |

—

respectării declarațiilor lor și a cerințelor din declarațiile de inspecție conform articolului VI din CWC

| — | funcționării mai eficiente a autorităților naționale |
| --- | --- |

—

funcționării mai eficiente a autorităților naționale

| — | facilitării formării de bază a autorităților naționale |
| --- | --- |

—

facilitării formării de bază a autorităților naționale

| — | pregătirii pentru anchetele cazurilor de presupusă utilizare, conform articolelor IX și X din CWC |
| --- | --- |

—

pregătirii pentru anchetele cazurilor de presupusă utilizare, conform articolelor IX și X din CWC

| — | Scopul 2 – statele care nu sunt părți la CWC se implică mai mult în activitățile OIAC și își sporesc înțelegerea cu privire la CWC și la avantajele acesteia |
| --- | --- |

—

Scopul 2 – statele care nu sunt părți la CWC se implică mai mult în activitățile OIAC și își sporesc înțelegerea cu privire la CWC și la avantajele acesteia

Rezultate:

| — | Rezultatul 1






  — | autoritățile naționale și-au consolidat capacitatea de a redacta proiecte de acte legislative naționale de punere în aplicare și pot înainta acte legislative spre adoptare |
| --- | --- | --- |

—

Rezultatul 1

—

autoritățile naționale și-au consolidat capacitatea de a redacta proiecte de acte legislative naționale de punere în aplicare și pot înainta acte legislative spre adoptare

| — | funcționarii vamali și-au consolidat capacitatea de a identifica produsele chimice relevante pentru CWC și de a realiza transferuri precise ale datelor referitoare la produsele chimice înscrise în listele CWC către autoritățile naționale |
| --- | --- |

—

funcționarii vamali și-au consolidat capacitatea de a identifica produsele chimice relevante pentru CWC și de a realiza transferuri precise ale datelor referitoare la produsele chimice înscrise în listele CWC către autoritățile naționale

| — | autoritățile naționale și-au consolidat capacitatea de a comunica cu OIAC și de a transmite documentație și declarații către OIAC |
| --- | --- |

—

autoritățile naționale și-au consolidat capacitatea de a comunica cu OIAC și de a transmite documentație și declarații către OIAC

| — | personalul autorităților naționale și-a consolidat capacitatea de a înțelege și de a pune în aplicare principiile de bază ale CWC și de a utiliza în mod mai eficient din punct de vedere al costurilor posibilitățile de formare directă |
| --- | --- |

—

personalul autorităților naționale și-a consolidat capacitatea de a înțelege și de a pune în aplicare principiile de bază ale CWC și de a utiliza în mod mai eficient din punct de vedere al costurilor posibilitățile de formare directă

| — | statele părți au mai multe cunoștințe privind anchetarea cazurilor de presupusă utilizare și inspecțiile la cerere, ca instrumente fundamentale de care dispun pentru a acorda asistență și/sau pentru a clarifica posibilele cazuri de nerespectare a CWC |
| --- | --- |

—

statele părți au mai multe cunoștințe privind anchetarea cazurilor de presupusă utilizare și inspecțiile la cerere, ca instrumente fundamentale de care dispun pentru a acorda asistență și/sau pentru a clarifica posibilele cazuri de nerespectare a CWC

| — | statele părți primesc asigurări cu privire la gradul de pregătire al Secretariatului Tehnic pentru a realiza anchetarea cazurilor de presupusă utilizare și inspecții la cerere |
| --- | --- |

—

statele părți primesc asigurări cu privire la gradul de pregătire al Secretariatului Tehnic pentru a realiza anchetarea cazurilor de presupusă utilizare și inspecții la cerere

| — | Rezultatul 2






  — | statele care nu sunt părți la CWC sunt implicate mai mult în activitățile OIAC și au dobândit o mai bună înțelegere a avantajelor reprezentate de aderarea la CWC |
| --- | --- | --- |

—

Rezultatul 2

—

statele care nu sunt părți la CWC sunt implicate mai mult în activitățile OIAC și au dobândit o mai bună înțelegere a avantajelor reprezentate de aderarea la CWC

Activități:

| | Vizite bilaterale de asistență tehnică: Se va acorda sprijin statelor părți prin intermediul vizitelor de asistență tehnică care vor fi organizate de la caz la caz și vor avea drept scop acordarea de asistență specifică pentru îndeplinirea exigențelor solicitărilor formulate de statele părți. Natura acestui sprijin va include eforturi de sensibilizare și de stimulare prin intermediul atelierelor de sensibilizare organizate la nivel național, al cursurilor specializate de formare, al asistenței pentru elaborarea legislației de punere în aplicare la nivel național și a măsurilor aferente și al subiectelor referitoare la industrie din articolul VI din CWC. În funcție de obiectivul urmărit, aceste vizite vor implica demersuri coordonate în care se vor implica, după caz, filiala Secretariatului Tehnic care acordă sprijin la punerea în aplicare, biroul consilierului juridic, filiala responsabilă de declarații și filiala responsabilă de verificări în sectorul industrial. |
| --- | --- |

Vizite bilaterale de asistență tehnică: Se va acorda sprijin statelor părți prin intermediul vizitelor de asistență tehnică care vor fi organizate de la caz la caz și vor avea drept scop acordarea de asistență specifică pentru îndeplinirea exigențelor solicitărilor formulate de statele părți. Natura acestui sprijin va include eforturi de sensibilizare și de stimulare prin intermediul atelierelor de sensibilizare organizate la nivel național, al cursurilor specializate de formare, al asistenței pentru elaborarea legislației de punere în aplicare la nivel național și a măsurilor aferente și al subiectelor referitoare la industrie din articolul VI din CWC. În funcție de obiectivul urmărit, aceste vizite vor implica demersuri coordonate în care se vor implica, după caz, filiala Secretariatului Tehnic care acordă sprijin la punerea în aplicare, biroul consilierului juridic, filiala responsabilă de declarații și filiala responsabilă de verificări în sectorul industrial.

| | Formarea funcționarilor vamali în ceea ce privește aspectele tehnice ale regimului de transfer al CWC: funcționarii vamali au beneficiat de sprijin în temeiul Acțiunii comune 2005/913/PESC, al Acțiunii comune 2007/185/PESC și al Deciziei 2009/569/PESC. Pe baza experienței dobândite, stimularea funcționarilor vamali prin cursuri de formare se va face în vederea îmbunătățirii culegerii și transmiterii de date privind importurile și exporturile de produse chimice înscrise în listele CWC către autoritățile naționale. Cursurile de formare organizate la nivel regional și subregional vor oferi demonstrații și exerciții practice. Va fi organizat un curs regional în regiunea Americii Latine și a Caraibilor și un curs subregional în regiunea Asiei. Cursurile vor fi realizate de filiala Secretariatului Tehnic care acordă sprijin la punerea în aplicare, cu expertiză tehnică din partea filialei responsabile de declarații. |
| --- | --- |

Formarea funcționarilor vamali în ceea ce privește aspectele tehnice ale regimului de transfer al CWC: funcționarii vamali au beneficiat de sprijin în temeiul Acțiunii comune 2005/913/PESC, al Acțiunii comune 2007/185/PESC și al Deciziei 2009/569/PESC. Pe baza experienței dobândite, stimularea funcționarilor vamali prin cursuri de formare se va face în vederea îmbunătățirii culegerii și transmiterii de date privind importurile și exporturile de produse chimice înscrise în listele CWC către autoritățile naționale. Cursurile de formare organizate la nivel regional și subregional vor oferi demonstrații și exerciții practice. Va fi organizat un curs regional în regiunea Americii Latine și a Caraibilor și un curs subregional în regiunea Asiei. Cursurile vor fi realizate de filiala Secretariatului Tehnic care acordă sprijin la punerea în aplicare, cu expertiză tehnică din partea filialei responsabile de declarații.

| | Granturi pentru autoritățile naționale: Autoritățile naționale din statele părți în curs de dezvoltare sunt adesea în situația de a nu își putea îndeplini integral obligațiile care decurg din CWC din cauza lipsei unor echipamente de bază (calculatoare de birou, imprimante, software, copiatoare etc.). Prin furnizarea de echipamente birotice de bază autorităților naționale, acestea vor putea să atingă un nivel mai înalt de eficiență și profesionalism în eforturile lor de punere în aplicare a CWC. Disponibilitatea acestor echipamente va reprezenta și un stimulent pentru ca autoritățile naționale să se implice mai activ în demersurile lor de punere în aplicare a CWC, în special dacă punerea la dispoziție a acestor echipamente este condiționată de îndeplinirea unor ținte prestabilite.
  Aceste ținte vor fi stabilite de la caz la caz, în consultare cu statele părți vizate. |
| --- | --- |

Granturi pentru autoritățile naționale: Autoritățile naționale din statele părți în curs de dezvoltare sunt adesea în situația de a nu își putea îndeplini integral obligațiile care decurg din CWC din cauza lipsei unor echipamente de bază (calculatoare de birou, imprimante, software, copiatoare etc.). Prin furnizarea de echipamente birotice de bază autorităților naționale, acestea vor putea să atingă un nivel mai înalt de eficiență și profesionalism în eforturile lor de punere în aplicare a CWC. Disponibilitatea acestor echipamente va reprezenta și un stimulent pentru ca autoritățile naționale să se implice mai activ în demersurile lor de punere în aplicare a CWC, în special dacă punerea la dispoziție a acestor echipamente este condiționată de îndeplinirea unor ținte prestabilite.

Aceste ținte vor fi stabilite de la caz la caz, în consultare cu statele părți vizate.

| | Instrument de e-learning pentru autoritățile naționale/părțile interesate asociate: Pentru a profita la maximum de oportunitățile de formare directă, elementele de bază și elementele generale ale formării OIAC pentru autoritățile naționale vor fi puse la dispoziția statelor părți în format electronic și vor fi traduse în toate limbile oficiale ale OIAC (arabă, chineză, engleză, franceză, spaniolă și rusă). Astfel, vor fi realizate cinci module de e-learning, pe baza materialelor existente în cadrul Secretariatului Tehnic, folosind serviciile unui agent comercial. Prezentările folosite în prezent care ar urma să fie transformate în instrumente de e-learning sunt următoarele:






  — | Prezentare generală a CWC |
| --- | --- | --- |

Instrument de e-learning pentru autoritățile naționale/părțile interesate asociate: Pentru a profita la maximum de oportunitățile de formare directă, elementele de bază și elementele generale ale formării OIAC pentru autoritățile naționale vor fi puse la dispoziția statelor părți în format electronic și vor fi traduse în toate limbile oficiale ale OIAC (arabă, chineză, engleză, franceză, spaniolă și rusă). Astfel, vor fi realizate cinci module de e-learning, pe baza materialelor existente în cadrul Secretariatului Tehnic, folosind serviciile unui agent comercial. Prezentările folosite în prezent care ar urma să fie transformate în instrumente de e-learning sunt următoarele:

—

Prezentare generală a CWC

| — | Introducere în CWC |
| --- | --- |

—

Introducere în CWC

| — | Prezentare a CWC articol cu articol |
| --- | --- |

—

Prezentare a CWC articol cu articol

| — | CWC – listele 1, 2 și 3 |
| --- | --- |

—

CWC – listele 1, 2 și 3

| — | Funcționarea eficientă a unei autorități naționale |
| --- | --- |

—

Funcționarea eficientă a unei autorități naționale

| | Stimularea statelor care nu sunt părți la CWC: Reprezentanții statelor care nu sunt părți la CWC care se află în postura de a influența acțiunile naționale referitoare la aderare/ratificare și ai celor implicate direct în chestiuni cu relevanță pentru CWC vor fi sponsorizați pentru a participa la diferite programe organizate de Departamentul pentru cooperare și asistență internațională (ICA). Aceste programe vor cuprinde ateliere organizate la nivel regional pentru autoritățile naționale ale statelor părți și ateliere organizate la nivel regional pentru autoritățile vamale. Acolo unde este necesar, membrii personalului Departamentului de relații externe al Secretariatului Tehnic vor fi sponsorizați, de asemenea, pentru a participa la aceste reuniuni în vederea stabilirii contactelor necesare și a interacțiunii cu participanții sponsorizați din statele care nu sunt părți la CWC. În plus și în caz de necesitate, în cadrul acestei scheme de sprijinire a statelor care nu sunt părți la CWC sunt preconizate, de asemenea, organizarea de vizite și stabilirea de înțelegeri specifice cu implicarea statelor care nu sunt părți la CWC. |
| --- | --- |

Stimularea statelor care nu sunt părți la CWC: Reprezentanții statelor care nu sunt părți la CWC care se află în postura de a influența acțiunile naționale referitoare la aderare/ratificare și ai celor implicate direct în chestiuni cu relevanță pentru CWC vor fi sponsorizați pentru a participa la diferite programe organizate de Departamentul pentru cooperare și asistență internațională (ICA). Aceste programe vor cuprinde ateliere organizate la nivel regional pentru autoritățile naționale ale statelor părți și ateliere organizate la nivel regional pentru autoritățile vamale. Acolo unde este necesar, membrii personalului Departamentului de relații externe al Secretariatului Tehnic vor fi sponsorizați, de asemenea, pentru a participa la aceste reuniuni în vederea stabilirii contactelor necesare și a interacțiunii cu participanții sponsorizați din statele care nu sunt părți la CWC. În plus și în caz de necesitate, în cadrul acestei scheme de sprijinire a statelor care nu sunt părți la CWC sunt preconizate, de asemenea, organizarea de vizite și stabilirea de înțelegeri specifice cu implicarea statelor care nu sunt părți la CWC.

| | Exerciții de anchetare a cazurilor de presupusă utilizare: De la intrarea în vigoare a CWC, Secretariatul Tehnic, adesea în cooperare cu statele părți, a realizat o serie de exerciții legate de articolele IX și X din CWC, inclusiv anchetarea cazurilor de presupusă utilizare și inspecții la cerere. Deși multe dintre învățămintele desprinse din exercițiile de inspecții la cerere se aplică la anchetarea cazurilor de presupusă utilizare și viceversa, nu s-a efectuat niciodată o reexaminare cuprinzătoare. Într-o astfel de reexaminare cuprinzătoare învățămintele anterioare și rapoartele de evaluare de la exercițiile de anchetare a cazurilor de presupusă utilizare și de inspecții la cerere (atât exerciții de simulare pe calculator, cât și exerciții pe teren) vor fi analizate și se va organiza un atelier de lucru cu participarea unor experți implicați în astfel de exerciții, cu scopul schimbului de bune practici și de informații pentru exercițiile viitoare, mai ales cele legate de anchetarea cazurilor de presupusă utilizare. |
| --- | --- |

Exerciții de anchetare a cazurilor de presupusă utilizare: De la intrarea în vigoare a CWC, Secretariatul Tehnic, adesea în cooperare cu statele părți, a realizat o serie de exerciții legate de articolele IX și X din CWC, inclusiv anchetarea cazurilor de presupusă utilizare și inspecții la cerere. Deși multe dintre învățămintele desprinse din exercițiile de inspecții la cerere se aplică la anchetarea cazurilor de presupusă utilizare și viceversa, nu s-a efectuat niciodată o reexaminare cuprinzătoare. Într-o astfel de reexaminare cuprinzătoare învățămintele anterioare și rapoartele de evaluare de la exercițiile de anchetare a cazurilor de presupusă utilizare și de inspecții la cerere (atât exerciții de simulare pe calculator, cât și exerciții pe teren) vor fi analizate și se va organiza un atelier de lucru cu participarea unor experți implicați în astfel de exerciții, cu scopul schimbului de bune practici și de informații pentru exercițiile viitoare, mai ales cele legate de anchetarea cazurilor de presupusă utilizare.

Proiectul II:   Cooperarea internațională

Obiectiv:

| — | Consolidarea dezvoltării economice și tehnologice prin intermediul cooperării internaționale în domeniul chimiei pentru activitățile ale căror obiective nu sunt interzise în temeiul CWC |
| --- | --- |

—

Consolidarea dezvoltării economice și tehnologice prin intermediul cooperării internaționale în domeniul chimiei pentru activitățile ale căror obiective nu sunt interzise în temeiul CWC

| — | Promovarea misiunii OIAC și a obiectivelor CWC printr-o angajare mai fermă a statelor părți în inițiativele de cooperare internațională pentru utilizarea chimiei în scopuri pașnice |
| --- | --- |

—

Promovarea misiunii OIAC și a obiectivelor CWC printr-o angajare mai fermă a statelor părți în inițiativele de cooperare internațională pentru utilizarea chimiei în scopuri pașnice

Scopuri:

| — | Scopul 1 – consolidarea capacității laboratoarelor finanțate public din statele părți cu economii în curs de dezvoltare sau cu economii în tranziție de a pune în aplicare CWC în domeniul utilizării chimiei în scopuri pașnice |
| --- | --- |

—

Scopul 1 – consolidarea capacității laboratoarelor finanțate public din statele părți cu economii în curs de dezvoltare sau cu economii în tranziție de a pune în aplicare CWC în domeniul utilizării chimiei în scopuri pașnice

| — | Scopul 2 – acordarea de asistență statelor părți cu economii în curs de dezvoltare sau cu economii în tranziție în vederea consolidării abordărilor de gestionare a siguranței chimice în întreprinderile chimice mici și mijlocii |
| --- | --- |

—

Scopul 2 – acordarea de asistență statelor părți cu economii în curs de dezvoltare sau cu economii în tranziție în vederea consolidării abordărilor de gestionare a siguranței chimice în întreprinderile chimice mici și mijlocii

Rezultate:

| — | Rezultatul 1 – nivel sporit de competență tehnică în laboratoarele finanțate public din statele părți cu economii în curs de dezvoltare sau cu economii în tranziție pentru analiza produselor chimice care au legătură cu punerea în aplicare la nivel național a CWC și cu punerea în aplicare în scopuri pașnice a chimiei utilizând metode analitice moderne, în special gazcromatografia (GC) și gazcromatografia/spectrometria de masă (GC-MS) |
| --- | --- |

—

Rezultatul 1 – nivel sporit de competență tehnică în laboratoarele finanțate public din statele părți cu economii în curs de dezvoltare sau cu economii în tranziție pentru analiza produselor chimice care au legătură cu punerea în aplicare la nivel național a CWC și cu punerea în aplicare în scopuri pașnice a chimiei utilizând metode analitice moderne, în special gazcromatografia (GC) și gazcromatografia/spectrometria de masă (GC-MS)

| — | Rezultatul 2 – niveluri actualizate de competență și de înțelegere ale personalului întreprinderilor mici și mijlocii, ale reprezentanților asociațiilor industriale și ale autorităților naționale/instituțiilor guvernamentale din statele părți ale căror economii sunt în curs de dezvoltare sau în tranziție în ceea ce privește practicile aferente gestionării siguranței proceselor |
| --- | --- |

—

Rezultatul 2 – niveluri actualizate de competență și de înțelegere ale personalului întreprinderilor mici și mijlocii, ale reprezentanților asociațiilor industriale și ale autorităților naționale/instituțiilor guvernamentale din statele părți ale căror economii sunt în curs de dezvoltare sau în tranziție în ceea ce privește practicile aferente gestionării siguranței proceselor

Activități:

| | Curs de dezvoltare a capacităților analitice: Cursul se va desfășura pe parcursul a două săptămâni, în care participanții vor participa la cursuri teoretice și la experimente practice în domeniul GC și al GC-MS. Subiectele tratate vor include: hardware; validarea și optimizarea sistemelor; depanare; pregătirea probelor de mediu; și analize GC/GC-MS ale respectivelor probe privind produsele chimice care au legătură cu CWC. Participanții vor beneficia, de asemenea, de o formare practică intensivă în pregătirea diferitelor matrice ale probelor care urmează să fie analizate prin metoda GC cu detectori selectivi de elemente și prin metoda GC-MS cu impact electronic și cu ionizare chimică. În cele din urmă, participanților li se va prezenta o gamă de proceduri de extracție, curățare și derivare. Cursul va fi realizat cu sprijinul VERIFIN, o instituție de renume selecționată printr-un proces de licitație transparent, cu care OIAC a încheiat un acord pe 5 ani. |
| --- | --- |

Curs de dezvoltare a capacităților analitice: Cursul se va desfășura pe parcursul a două săptămâni, în care participanții vor participa la cursuri teoretice și la experimente practice în domeniul GC și al GC-MS. Subiectele tratate vor include: hardware; validarea și optimizarea sistemelor; depanare; pregătirea probelor de mediu; și analize GC/GC-MS ale respectivelor probe privind produsele chimice care au legătură cu CWC. Participanții vor beneficia, de asemenea, de o formare practică intensivă în pregătirea diferitelor matrice ale probelor care urmează să fie analizate prin metoda GC cu detectori selectivi de elemente și prin metoda GC-MS cu impact electronic și cu ionizare chimică. În cele din urmă, participanților li se va prezenta o gamă de proceduri de extracție, curățare și derivare. Cursul va fi realizat cu sprijinul VERIFIN, o instituție de renume selecționată printr-un proces de licitație transparent, cu care OIAC a încheiat un acord pe 5 ani.

| | Stimularea industriei – atelier privind CWC și siguranța proceselor chimice: Acest atelier se va desfășura pe parcursul a două zile și jumătate. Va include, printre altele, aspecte privind siguranța și securitatea în industria chimică; strategii de gestionare în domeniul chimiei; gestionarea siguranței proceselor chimice; cele mai bune practici din sectorul industrial; și o introducere în Responsible Care®.
  De asemenea, în cadrul sesiunii introductive se va face o prezentare a CWC și a programelor de cooperare internațională. Un seminar regional va fi organizat în regiunea Americii Latine și a Caraibilor și, dacă este necesar, se va asigura traducere în limba spaniolă. |
| --- | --- |

Stimularea industriei – atelier privind CWC și siguranța proceselor chimice: Acest atelier se va desfășura pe parcursul a două zile și jumătate. Va include, printre altele, aspecte privind siguranța și securitatea în industria chimică; strategii de gestionare în domeniul chimiei; gestionarea siguranței proceselor chimice; cele mai bune practici din sectorul industrial; și o introducere în Responsible Care®.

De asemenea, în cadrul sesiunii introductive se va face o prezentare a CWC și a programelor de cooperare internațională. Un seminar regional va fi organizat în regiunea Americii Latine și a Caraibilor și, dacă este necesar, se va asigura traducere în limba spaniolă.

Proiectul III:   Vizite efectuate de reprezentanți ai Consiliului executiv al OIAC și de observatori la IDAC

Obiectiv:

Grăbirea și garantarea eliminării depozitelor și a instalațiilor de producere de arme chimice sub rezerva măsurilor de verificare prevăzute în CWC

Scopuri:

| — | Scopul 1 – statele părți sunt capabile să monitorizeze progresul înregistrat în direcția distrugerii complete a depozitelor de arme chimice și pot identifica și aborda problemele pentru a realiza distrugerea într-un stadiu incipient |
| --- | --- |

—

Scopul 1 – statele părți sunt capabile să monitorizeze progresul înregistrat în direcția distrugerii complete a depozitelor de arme chimice și pot identifica și aborda problemele pentru a realiza distrugerea într-un stadiu incipient

| — | Scopul 2 – statele părți sunt mai încrezătoare că se fac pași tangibili și concreți pentru distrugerea completă a depozitelor de arme chimice de către proprietarii acestora |
| --- | --- |

—

Scopul 2 – statele părți sunt mai încrezătoare că se fac pași tangibili și concreți pentru distrugerea completă a depozitelor de arme chimice de către proprietarii acestora

Rezultate:

| — | Rezultatul 1 – statele părți și-au consolidat gradul de înțelegere a problemelor și a dificultăților tehnice aferente distrugerii armelor chimice |
| --- | --- |

—

Rezultatul 1 – statele părți și-au consolidat gradul de înțelegere a problemelor și a dificultăților tehnice aferente distrugerii armelor chimice

| — | Rezultatul 2 – statele părți sunt mai încrezătoare că se fac pași tangibili și concreți pentru distrugerea completă a depozitelor de arme chimice |
| --- | --- |

—

Rezultatul 2 – statele părți sunt mai încrezătoare că se fac pași tangibili și concreți pentru distrugerea completă a depozitelor de arme chimice

Activitate:

Vizite la IDAC: Până în prezent au avut loc cinci vizite – trei în Statele Unite ale Americii, la IDAC aflate la: Anniston, Alabama (octombrie 2007); Pueblo, Colorado și Umatilla, Oregon (mai/iunie 2009) și Tooele și Pueblo (februarie-martie 2011), și două vizite în Federația Rusă la Shchuchye, în regiunea Kurgansk (septembrie 2008) și la Pochep, Bryanskaya Oblast (septembrie 2010). Vizitele organizate până în prezent s-au dovedit a fi un mijloc valoros de abordare a întrebărilor și a preocupărilor referitoare la programul unui stat parte posesor de îndeplinire a obligațiilor acestuia în ceea ce privește distrugerea armelor sale chimice în termenul prelungit aprobat. Dacă termenul prelungit final pentru distrugere nu se va respecta, se preconizează că, în urma unei noi decizii a Conferinței statelor părți, statele părți vizate vor continua să găzduiască astfel de vizite la instalațiile lor de distrugere a armelor chimice și la instalațiile aflate în prezent în construcție, până la finalizarea distrugerii.

Proiectul IV:   Știință și tehnologie

Obiectiv:

Să permită directorului general al OIAC acordarea de consiliere și formularea de recomandări către Conferința statelor părți, către Consiliul executiv al OIAC sau către statele părți cu privire la domeniile științei și tehnologiei care sunt relevante pentru CWC

Scopuri:

| — | Obiectivul reuniunilor grupurilor de lucru temporare ale Consiliului științific consultativ: să permită directorului general acordarea unei consilieri speciale organismelor OIAC de elaborare a politicilor și statelor părți în domeniile științei și tehnologiei care sunt relevante pentru CWC |
| --- | --- |

—

Obiectivul reuniunilor grupurilor de lucru temporare ale Consiliului științific consultativ: să permită directorului general acordarea unei consilieri speciale organismelor OIAC de elaborare a politicilor și statelor părți în domeniile științei și tehnologiei care sunt relevante pentru CWC

| — | Scopul Atelierului internațional de știință și tehnologie OIAC/IUPAC: să acorde asistență CSC la pregătirea redactării raportului său către cea de a treia conferință de revizuire |
| --- | --- |

—

Scopul Atelierului internațional de știință și tehnologie OIAC/IUPAC: să acorde asistență CSC la pregătirea redactării raportului său către cea de a treia conferință de revizuire

Rezultate:

| — | Rezultatul 1 – statele părți beneficiază de consiliere și recomandări emise de CSC în domeniile științei și tehnologiei care sunt relevante pentru CWC |
| --- | --- |

—

Rezultatul 1 – statele părți beneficiază de consiliere și recomandări emise de CSC în domeniile științei și tehnologiei care sunt relevante pentru CWC

| — | Rezultatul 2 – statele părți sunt informate mai bine și la zi în domeniile științei și tehnologiei care sunt relevante pentru CWC |
| --- | --- |

—

Rezultatul 2 – statele părți sunt informate mai bine și la zi în domeniile științei și tehnologiei care sunt relevante pentru CWC

| — | Rezultatul 3 – statele părți beneficiază de asistență în evaluarea potențialului impact al evoluțiilor înregistrate în știință și tehnologie asupra punerii în aplicare a CWC |
| --- | --- |

—

Rezultatul 3 – statele părți beneficiază de asistență în evaluarea potențialului impact al evoluțiilor înregistrate în știință și tehnologie asupra punerii în aplicare a CWC

Activități:

| | Reuniuni ale CSC la nivel de grup de lucru: În perioada 2012-13 vor avea loc două reuniuni ale grupului de lucru temporar privind convergența chimiei și biologiei și două reuniuni ale grupului de lucru temporar privind educația și stimularea. Obiectivul grupului de lucru temporar privind convergența chimiei și biologiei este de a explora în continuare convergența între chimie și biologie și potențialele implicații pentru CWC, în conformitate cu recomandările CSC formulate cu ocazia celei de a șaisprezecea sesiuni a acestuia. Grupul de lucru temporar va evalua aceste implicații și va transmite recomandări către CSC. Evaluarea și recomandările grupului de lucru temporar vor fi utilizate de către CSC în raportul acestuia în vederea celei de a treia conferințe de revizuire. Reuniunile grupului de lucru temporar privind educația și stimularea, care urmează a fi constituit, vor avea drept obiectiv principal să găsească modalități de a stabili contacte cu comunitatea științifică și de a dezvolta și a consolida relația dintre OIAC și comunitatea științifică. |
| --- | --- |

Reuniuni ale CSC la nivel de grup de lucru: În perioada 2012-13 vor avea loc două reuniuni ale grupului de lucru temporar privind convergența chimiei și biologiei și două reuniuni ale grupului de lucru temporar privind educația și stimularea. Obiectivul grupului de lucru temporar privind convergența chimiei și biologiei este de a explora în continuare convergența între chimie și biologie și potențialele implicații pentru CWC, în conformitate cu recomandările CSC formulate cu ocazia celei de a șaisprezecea sesiuni a acestuia. Grupul de lucru temporar va evalua aceste implicații și va transmite recomandări către CSC. Evaluarea și recomandările grupului de lucru temporar vor fi utilizate de către CSC în raportul acestuia în vederea celei de a treia conferințe de revizuire. Reuniunile grupului de lucru temporar privind educația și stimularea, care urmează a fi constituit, vor avea drept obiectiv principal să găsească modalități de a stabili contacte cu comunitatea științifică și de a dezvolta și a consolida relația dintre OIAC și comunitatea științifică.

| | Cofinanțarea Atelierului internațional de știință și tehnologie al OIAC-IUPAC: Obiectivul atelierului este de a trece în revistă tendințele și evoluțiile din domeniul chimiei, ingineriei chimice, științelor vieții și disciplinelor conexe în vederea evaluării modului în care acestea influențează punerea în aplicare a CWC. Raportul care urmează a fi elaborat în urma atelierului va ajuta CSC în pregătirea propriului său raport, care va cuprinde evaluarea de către acesta a impactului pe care evoluțiile din domeniul științei și tehnologiei le au asupra aplicării CWC.
  Acest raport va fi prezentat, drept contribuție a directorului general, cu ocazia celei de a treia conferințe de revizuire a CWC care urmează să se desfășoare în 2013. Atelierul internațional de știință și tehnologie al OIAC-IUPAC va oferi informații valoroase pentru pregătirea raportului CSC în vederea celei de a treia conferințe de revizuire. |
| --- | --- |

Cofinanțarea Atelierului internațional de știință și tehnologie al OIAC-IUPAC: Obiectivul atelierului este de a trece în revistă tendințele și evoluțiile din domeniul chimiei, ingineriei chimice, științelor vieții și disciplinelor conexe în vederea evaluării modului în care acestea influențează punerea în aplicare a CWC. Raportul care urmează a fi elaborat în urma atelierului va ajuta CSC în pregătirea propriului său raport, care va cuprinde evaluarea de către acesta a impactului pe care evoluțiile din domeniul științei și tehnologiei le au asupra aplicării CWC.

Acest raport va fi prezentat, drept contribuție a directorului general, cu ocazia celei de a treia conferințe de revizuire a CWC care urmează să se desfășoare în 2013. Atelierul internațional de știință și tehnologie al OIAC-IUPAC va oferi informații valoroase pentru pregătirea raportului CSC în vederea celei de a treia conferințe de revizuire.

Proiectul V:   Nivelul de pregătire al statelor părți pentru a preveni atacuri în care sunt implicate produse chimice și pentru a răspunde la acestea

Obiectiv:

Contribuția la dezvoltarea capacității statelor părți în ceea ce privește prevenirea, nivelul de pregătire și răspunsul la atacuri teroriste în care sunt implicate arme chimice și la ameliorarea capacității statelor părți de a răspunde la solicitări de asistență în cazul utilizării sau a amenințării cu utilizarea de produse chimice

Scopuri:

| — | Scopurile atelierelor regionale:






  — | Scopul 1 – sporirea nivelului de conștientizare a statelor părți referitor la importanța transmiterii complete și la timp a declarațiilor privind programele naționale referitoare la scopurile de protecție |
| --- | --- | --- |

—

Scopurile atelierelor regionale:

—

Scopul 1 – sporirea nivelului de conștientizare a statelor părți referitor la importanța transmiterii complete și la timp a declarațiilor privind programele naționale referitoare la scopurile de protecție

| — | Scopul 2 – creșterea contribuției statelor părți la nivelul de pregătire al OIAC de a răspunde solicitărilor de asistență |
| --- | --- |

—

Scopul 2 – creșterea contribuției statelor părți la nivelul de pregătire al OIAC de a răspunde solicitărilor de asistență

| — | Scopul 3 – încurajarea statelor părți din regiuni și subregiuni să înlesnească crearea de rețele regionale pentru îmbunătățirea răspunsului coordonat al acestora la o situație de urgență generată de utilizarea de arme chimice |
| --- | --- |

—

Scopul 3 – încurajarea statelor părți din regiuni și subregiuni să înlesnească crearea de rețele regionale pentru îmbunătățirea răspunsului coordonat al acestora la o situație de urgență generată de utilizarea de arme chimice

| — | Scopurile TTE și ale modulelor de exerciții:






  — | Scopul 1 – exersarea și evaluarea la nivel național a prevenirii, nivelului de pregătire și răspunsului la atacuri teroriste în care sunt implicate arme chimice și creșterea gradului de conștientizare cu privire la pașii de urmat în continuare pentru a spori nivelul de pregătire |
| --- | --- | --- |

—

Scopurile TTE și ale modulelor de exerciții:

—

Scopul 1 – exersarea și evaluarea la nivel național a prevenirii, nivelului de pregătire și răspunsului la atacuri teroriste în care sunt implicate arme chimice și creșterea gradului de conștientizare cu privire la pașii de urmat în continuare pentru a spori nivelul de pregătire

| — | Scopul 2 – exersarea și evaluarea coordonării comunității internaționale în ceea ce privește prevenirea și răspunsul la atacuri teroriste în care sunt implicate arme chimice. Se vor identifica potențiale lacune la nivelul sprijinului oferit de OIAC și de alte organizații internaționale statelor părți cu privire la nivelul de pregătire al acestora în cazul unor atacuri teroriste care implică utilizarea de arme chimice |
| --- | --- |

—

Scopul 2 – exersarea și evaluarea coordonării comunității internaționale în ceea ce privește prevenirea și răspunsul la atacuri teroriste în care sunt implicate arme chimice. Se vor identifica potențiale lacune la nivelul sprijinului oferit de OIAC și de alte organizații internaționale statelor părți cu privire la nivelul de pregătire al acestora în cazul unor atacuri teroriste care implică utilizarea de arme chimice

| — | Scopurile OIAC ca platformă pentru sporirea securității la uzinele chimice:






  — | Scopul 1 – sprijinirea guvernelor și asociațiilor din industria chimică ale statelor părți beneficiare în ceea ce privește sensibilizarea cu privire la securitatea chimică și ameliorarea acesteia prin adoptarea de bune practici |
| --- | --- | --- |

—

Scopurile OIAC ca platformă pentru sporirea securității la uzinele chimice:

—

Scopul 1 – sprijinirea guvernelor și asociațiilor din industria chimică ale statelor părți beneficiare în ceea ce privește sensibilizarea cu privire la securitatea chimică și ameliorarea acesteia prin adoptarea de bune practici

| — | Scopul 2 – creșterea securității chimice în statele părți beneficiare angajate în proces, prin promovarea cooperării între toate părțile implicate, inclusiv autoritățile naționale, industria chimică, asociațiile din industria chimică, comunitatea științifică și ONG-urile |
| --- | --- |

—

Scopul 2 – creșterea securității chimice în statele părți beneficiare angajate în proces, prin promovarea cooperării între toate părțile implicate, inclusiv autoritățile naționale, industria chimică, asociațiile din industria chimică, comunitatea științifică și ONG-urile

| — | Scopul 3 – informarea completă a statelor părți cu privire la noile evoluții din sfera securității chimice și a celor mai bune practici din domeniul siguranței chimice |
| --- | --- |

—

Scopul 3 – informarea completă a statelor părți cu privire la noile evoluții din sfera securității chimice și a celor mai bune practici din domeniul siguranței chimice

Rezultate:

| — | Rezultatele atelierelor regionale:






  — | Rezultatul 1 – statele părți sunt conștiente de importanța transmiterii complete și la timp a declarațiilor privind programele naționale referitoare la scopurile de protecție |
| --- | --- | --- |

—

Rezultatele atelierelor regionale:

—

Rezultatul 1 – statele părți sunt conștiente de importanța transmiterii complete și la timp a declarațiilor privind programele naționale referitoare la scopurile de protecție

| — | Rezultatul 2 – statele părți se află într-o poziție mai bună pentru a face oferte de asistență către OIAC ca răspuns la solicitările de asistență |
| --- | --- |

—

Rezultatul 2 – statele părți se află într-o poziție mai bună pentru a face oferte de asistență către OIAC ca răspuns la solicitările de asistență

| — | Rezultatul 3 – a crescut gradul de conștientizare al statelor părți cu economii în curs de dezvoltare sau cu economii în tranziție referitor la necesitatea de a promova cooperarea în ceea ce privește situațiile de urgență generate de utilizarea de arme chimice în cazul unui atac terorist |
| --- | --- |

—

Rezultatul 3 – a crescut gradul de conștientizare al statelor părți cu economii în curs de dezvoltare sau cu economii în tranziție referitor la necesitatea de a promova cooperarea în ceea ce privește situațiile de urgență generate de utilizarea de arme chimice în cazul unui atac terorist

| — | Rezultatele TTE și ale modulelor de exerciții:






  — | Rezultatul 1 – dezvoltarea unui modul pentru pregătirea și desfășurarea unor TTE flexibile și care pot fi adaptate la circumstanțele variate din diferitele state părți |
| --- | --- | --- |

—

Rezultatele TTE și ale modulelor de exerciții:

—

Rezultatul 1 – dezvoltarea unui modul pentru pregătirea și desfășurarea unor TTE flexibile și care pot fi adaptate la circumstanțele variate din diferitele state părți

| — | Rezultatul 2 – ameliorarea nivelului de pregătire pentru prevenirea și răspunsul la atacuri teroriste care implică utilizarea de arme chimice identificate de statul parte care găzduiește TTE |
| --- | --- |

—

Rezultatul 2 – ameliorarea nivelului de pregătire pentru prevenirea și răspunsul la atacuri teroriste care implică utilizarea de arme chimice identificate de statul parte care găzduiește TTE

| — | Rezultatul 3 – îmbunătățirea nivelului de pregătire pentru prevenirea și răspunsul la atacuri teroriste care implică utilizarea de arme chimice identificate de alte state părți care participă la TTE |
| --- | --- |

—

Rezultatul 3 – îmbunătățirea nivelului de pregătire pentru prevenirea și răspunsul la atacuri teroriste care implică utilizarea de arme chimice identificate de alte state părți care participă la TTE

| — | Rezultatul 4 – creșterea nivelului de înțelegere a organizațiilor participante în ceea ce privește domeniile în care coordonarea mai strânsă poate diminua lacunele și în care pot fi inițiate noi activități |
| --- | --- |

—

Rezultatul 4 – creșterea nivelului de înțelegere a organizațiilor participante în ceea ce privește domeniile în care coordonarea mai strânsă poate diminua lacunele și în care pot fi inițiate noi activități

| — | Rezultatele OIAC ca platformă pentru sporirea securității la uzinele chimice:






  — | Rezultatul 1 – un nivel mai ridicat de conștientizare de către beneficiari a exigențelor și bunelor practici în domeniul securității chimice |
| --- | --- | --- |

—

Rezultatele OIAC ca platformă pentru sporirea securității la uzinele chimice:

—

Rezultatul 1 – un nivel mai ridicat de conștientizare de către beneficiari a exigențelor și bunelor practici în domeniul securității chimice

| — | Rezultatul 2 – difuzarea celor mai bune practici din domeniul securității chimice la nivelul statelor părți beneficiare, al asociațiilor din industrie ale acestora sau al altor părți implicate |
| --- | --- |

—

Rezultatul 2 – difuzarea celor mai bune practici din domeniul securității chimice la nivelul statelor părți beneficiare, al asociațiilor din industrie ale acestora sau al altor părți implicate

| — | Rezultatul 3 – document de concepție pentru posibile măsuri suplimentare care implică autoritățile naționale, oamenii de știință, gestionarii de laboratoare și sectorul industriei chimice cu privire la cele mai bune practici din domeniul securității chimice, cu sprijinul materialelor de curs |
| --- | --- |

—

Rezultatul 3 – document de concepție pentru posibile măsuri suplimentare care implică autoritățile naționale, oamenii de știință, gestionarii de laboratoare și sectorul industriei chimice cu privire la cele mai bune practici din domeniul securității chimice, cu sprijinul materialelor de curs

| — | Rezultatul 4 – publicații privind securitatea chimică destinate autorităților naționale, gestionarilor din industria chimică/laboratoare și privind cele mai bune practici din domeniul securității chimice și siguranței chimice |
| --- | --- |

—

Rezultatul 4 – publicații privind securitatea chimică destinate autorităților naționale, gestionarilor din industria chimică/laboratoare și privind cele mai bune practici din domeniul securității chimice și siguranței chimice

Activități:

| | Ateliere regionale – articolul X din CWC și chestiuni referitoare la cooperarea regională în domeniul asistenței și al răspunsului în situații de urgență: Atelierele regionale au drept scop stimularea discuțiilor și a analizei diferitelor chestiuni privind asistența și protecția, cu un accent deosebit pe domenii precum drepturile și obligațiile statelor părți în temeiul articolului X din CWC, depunerea declarațiilor de programe de protecție, importanța ofertelor de asistență din partea statelor părți, analiza punctelor slabe și a zonelor problematice ale articolului X din CWC, precum și o trecere în revistă a activităților de asistență și de protecție din regiune. Statele părți vor susține prezentări în vederea efectuării unui schimb de experiență și de concluzii desprinse. Două ateliere regionale pe termen scurt vor fi organizate în regiunile Asiei și Americii Latine și Caraibilor de către filiala pentru asistență și protecție. |
| --- | --- |

Ateliere regionale – articolul X din CWC și chestiuni referitoare la cooperarea regională în domeniul asistenței și al răspunsului în situații de urgență: Atelierele regionale au drept scop stimularea discuțiilor și a analizei diferitelor chestiuni privind asistența și protecția, cu un accent deosebit pe domenii precum drepturile și obligațiile statelor părți în temeiul articolului X din CWC, depunerea declarațiilor de programe de protecție, importanța ofertelor de asistență din partea statelor părți, analiza punctelor slabe și a zonelor problematice ale articolului X din CWC, precum și o trecere în revistă a activităților de asistență și de protecție din regiune. Statele părți vor susține prezentări în vederea efectuării unui schimb de experiență și de concluzii desprinse. Două ateliere regionale pe termen scurt vor fi organizate în regiunile Asiei și Americii Latine și Caraibilor de către filiala pentru asistență și protecție.

| | TTE și modulul de exerciții: Obiectivul acestei activități este dezvoltarea capacităților statelor părți în ceea ce privește prevenirea, nivelul de pregătire și răspunsul la atacuri teroriste în care sunt implicate arme chimice Atacul terorist asupra unei uzine chimice, unei instalații chimice sau asupra unui transport chimic care are drept urmare eliberarea în atmosferă de produse chimice toxice va reprezenta scenariul de bază pentru exerciții. Aspectele specifice ale scenariului care va fi utilizat în cadrul TTE vor fi adaptate la circumstanțele și necesitățile statului parte unde se desfășoară TTE. Acesta va include un inventar al responsabilităților naționale și o trecere în revistă a procedurilor existente, precum și un exercițiu constând într-o vizită ghidată a instalației selecționate pentru exercițiu la nivel național, înainte de desfășurarea TTE cu participare regională și internațională. Exercițiul va analiza procesul decizional interguvernamental, schimbul de informații și acordarea de asistență între organizațiile naționale și internaționale relevante. Se vor desfășura două TTE în două regiuni diferite. Se va elabora, de asemenea, un modul detaliat pentru pregătirea și desfășurarea TTE privind atacurile cu produse chimice toxice care implică entități naționale, regionale, internaționale. Activitatea va fi organizată și coordonată de Biroul pentru proiecte speciale. |
| --- | --- |

TTE și modulul de exerciții: Obiectivul acestei activități este dezvoltarea capacităților statelor părți în ceea ce privește prevenirea, nivelul de pregătire și răspunsul la atacuri teroriste în care sunt implicate arme chimice Atacul terorist asupra unei uzine chimice, unei instalații chimice sau asupra unui transport chimic care are drept urmare eliberarea în atmosferă de produse chimice toxice va reprezenta scenariul de bază pentru exerciții. Aspectele specifice ale scenariului care va fi utilizat în cadrul TTE vor fi adaptate la circumstanțele și necesitățile statului parte unde se desfășoară TTE. Acesta va include un inventar al responsabilităților naționale și o trecere în revistă a procedurilor existente, precum și un exercițiu constând într-o vizită ghidată a instalației selecționate pentru exercițiu la nivel național, înainte de desfășurarea TTE cu participare regională și internațională. Exercițiul va analiza procesul decizional interguvernamental, schimbul de informații și acordarea de asistență între organizațiile naționale și internaționale relevante. Se vor desfășura două TTE în două regiuni diferite. Se va elabora, de asemenea, un modul detaliat pentru pregătirea și desfășurarea TTE privind atacurile cu produse chimice toxice care implică entități naționale, regionale, internaționale. Activitatea va fi organizată și coordonată de Biroul pentru proiecte speciale.

| | OIAC ca platformă pentru sporirea securității la uzinele chimice: În prima etapă a activității se va realiza o analiză cu privire la posibilele roluri și funcții ale OIAC și la sinergiile cu părțile interesate din domeniul securității chimice. Va fi organizat un eveniment destinat discutării și difuzării celor mai bune practici în domeniul siguranței și securității chimice.
  Evenimentul are drept scop stimularea discuțiilor și a analizei unor chestiuni de ordin practic și a experienței legate de sporirea securității în instalațiile chimice. Se va pune la dispoziția beneficiarilor experiența altor parteneri internaționali în ceea ce privește promovarea securității chimice și, pe scară mai largă, ajutorul acordat statelor în vederea consolidării capacității lor privind prevenirea și nivelul de pregătire pentru amenințările referitoare la arme de distrugere în masă și materiale asociate. De asemenea, în cadrul acestui eveniment se vor identifica oportunități și necesități privind măsuri suplimentare pentru a se continua procesul de sporire a securității chimice și pentru dezvoltarea OIAC drept platformă pentru schimburi în acest domeniu.
  Proiectul va avea drept rezultat o serie de propuneri de ordin practic privind moduri în care OIAC poate fi dezvoltată în continuare ca platformă pentru cooperare și coordonare în domeniul securității chimice. Activitatea va fi organizată și coordonată de Biroul pentru proiecte speciale. |
| --- | --- |

OIAC ca platformă pentru sporirea securității la uzinele chimice: În prima etapă a activității se va realiza o analiză cu privire la posibilele roluri și funcții ale OIAC și la sinergiile cu părțile interesate din domeniul securității chimice. Va fi organizat un eveniment destinat discutării și difuzării celor mai bune practici în domeniul siguranței și securității chimice.

Evenimentul are drept scop stimularea discuțiilor și a analizei unor chestiuni de ordin practic și a experienței legate de sporirea securității în instalațiile chimice. Se va pune la dispoziția beneficiarilor experiența altor parteneri internaționali în ceea ce privește promovarea securității chimice și, pe scară mai largă, ajutorul acordat statelor în vederea consolidării capacității lor privind prevenirea și nivelul de pregătire pentru amenințările referitoare la arme de distrugere în masă și materiale asociate. De asemenea, în cadrul acestui eveniment se vor identifica oportunități și necesități privind măsuri suplimentare pentru a se continua procesul de sporire a securității chimice și pentru dezvoltarea OIAC drept platformă pentru schimburi în acest domeniu.

Proiectul va avea drept rezultat o serie de propuneri de ordin practic privind moduri în care OIAC poate fi dezvoltată în continuare ca platformă pentru cooperare și coordonare în domeniul securității chimice. Activitatea va fi organizată și coordonată de Biroul pentru proiecte speciale.

Proiectul VI:   Programul Africa

Obiectiv:

Consolidarea capacității statelor părți africane pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul CWC

Scopuri:

| | Scopul 1 – Statele părți africane înregistrează progrese în direcția:






  — | îndeplinirii cerințelor de punere în aplicare la nivel național conform articolului VII din CWC |
| --- | --- | --- |

Scopul 1 – Statele părți africane înregistrează progrese în direcția:

—

îndeplinirii cerințelor de punere în aplicare la nivel național conform articolului VII din CWC

| — | respectării declarațiilor lor și a exigențelor din declarațiile de inspecție conform articolului VI din CWC |
| --- | --- |

—

respectării declarațiilor lor și a exigențelor din declarațiile de inspecție conform articolului VI din CWC

| | Scopul 2






  — | consolidarea capacității laboratoarelor finanțate public din statele părți africane cu economii în curs de dezvoltare sau cu economii în tranziție de a pune în aplicare CWC în domeniul utilizării chimiei în scopuri pașnice |
| --- | --- | --- |

Scopul 2

—

consolidarea capacității laboratoarelor finanțate public din statele părți africane cu economii în curs de dezvoltare sau cu economii în tranziție de a pune în aplicare CWC în domeniul utilizării chimiei în scopuri pașnice

| — | stimularea abordărilor bazate pe gestionarea siguranței în întreprinderile mici și mijlocii din industria chimică din statele părți africane cu economii în curs de dezvoltare sau cu economii în tranziție |
| --- | --- |

—

stimularea abordărilor bazate pe gestionarea siguranței în întreprinderile mici și mijlocii din industria chimică din statele părți africane cu economii în curs de dezvoltare sau cu economii în tranziție

| | Scopul 3






  — | creșterea nivelului de conștientizare al statelor părți africane cu privire la importanța transmiterii complete și la timp a declarațiilor privind programele naționale referitoare la scopurile de protecție |
| --- | --- | --- |

Scopul 3

—

creșterea nivelului de conștientizare al statelor părți africane cu privire la importanța transmiterii complete și la timp a declarațiilor privind programele naționale referitoare la scopurile de protecție

| — | sporirea contribuției statelor părți africane la nivelul de pregătire a OIAC de a răspunde la solicitări de asistență |
| --- | --- |

—

sporirea contribuției statelor părți africane la nivelul de pregătire a OIAC de a răspunde la solicitări de asistență

| — | încurajarea statelor părți africane să înlesnească crearea de rețele regionale în regiunile și subregiunile africane pentru îmbunătățirea răspunsului coordonat al acestora la o situație de urgență generată de utilizarea de arme chimice |
| --- | --- |

—

încurajarea statelor părți africane să înlesnească crearea de rețele regionale în regiunile și subregiunile africane pentru îmbunătățirea răspunsului coordonat al acestora la o situație de urgență generată de utilizarea de arme chimice

| — | încurajarea statelor părți africane să asigure coordonarea și cooperarea între subregiuni în ceea ce privește răspunsul într-o situație de urgență generată de utilizarea de produse chimice |
| --- | --- |

—

încurajarea statelor părți africane să asigure coordonarea și cooperarea între subregiuni în ceea ce privește răspunsul într-o situație de urgență generată de utilizarea de produse chimice

Rezultate:

| — | Rezultatul 1
  Autoritățile naționale din statele părți africane și-au consolidat capacitatea de a redacta proiecte de acte legislative naționale de punere în aplicare și pot înainta acte legislative spre adoptare






  — | Funcționarii vamali din statele părți africane și-au consolidat capacitatea de a identifica produsele chimice relevante pentru CWC și de a realiza transferuri precise ale datelor referitoare la produsele chimice înscrise în listele CWC către autoritățile naționale |
| --- | --- | --- |

—

Rezultatul 1

Autoritățile naționale din statele părți africane și-au consolidat capacitatea de a redacta proiecte de acte legislative naționale de punere în aplicare și pot înainta acte legislative spre adoptare

—

Funcționarii vamali din statele părți africane și-au consolidat capacitatea de a identifica produsele chimice relevante pentru CWC și de a realiza transferuri precise ale datelor referitoare la produsele chimice înscrise în listele CWC către autoritățile naționale

| — | Rezultatul 2






  — | A sporit nivelul de competență tehnică al laboratoarelor finanțate public din statele părți africane pentru analiza produselor chimice care au legătură cu punerea în aplicare la nivel național a CWC și în aplicații ale chimiei în scopuri pașnice utilizând metode analitice moderne, în special GC și GC-MS |
| --- | --- | --- |

—

Rezultatul 2

—

A sporit nivelul de competență tehnică al laboratoarelor finanțate public din statele părți africane pentru analiza produselor chimice care au legătură cu punerea în aplicare la nivel național a CWC și în aplicații ale chimiei în scopuri pașnice utilizând metode analitice moderne, în special GC și GC-MS

| — | Personalul întreprinderilor mici și mijlocii, reprezentanții asociațiilor industriale și autoritățile naționale/instituțiile guvernamentale din statele părți africane și-au actualizat nivelul de competență și de înțelegere în ceea ce privește practicile aferente gestionării siguranței proceselor |
| --- | --- |

—

Personalul întreprinderilor mici și mijlocii, reprezentanții asociațiilor industriale și autoritățile naționale/instituțiile guvernamentale din statele părți africane și-au actualizat nivelul de competență și de înțelegere în ceea ce privește practicile aferente gestionării siguranței proceselor

| — | Rezultatul 3






  — | Statele părți africane sunt conștiente de importanța transmiterii complete și la timp a declarațiilor privind programele naționale referitoare la scopurile de protecție |
| --- | --- | --- |

—

Rezultatul 3

—

Statele părți africane sunt conștiente de importanța transmiterii complete și la timp a declarațiilor privind programele naționale referitoare la scopurile de protecție

| — | Statele părți africane se află într-o poziție mai bună pentru a face oferte de asistență către OIAC pentru a răspunde la o solicitare de acordare de asistență |
| --- | --- |

—

Statele părți africane se află într-o poziție mai bună pentru a face oferte de asistență către OIAC pentru a răspunde la o solicitare de acordare de asistență

| — | A crescut gradul de conștientizare al statelor părți africane cu economii în curs de dezvoltare sau cu economii în tranziție privind necesitatea de a promova cooperarea în ceea ce privește situațiile de urgență generate de utilizarea de arme chimice în cazul unui atac |
| --- | --- |

—

A crescut gradul de conștientizare al statelor părți africane cu economii în curs de dezvoltare sau cu economii în tranziție privind necesitatea de a promova cooperarea în ceea ce privește situațiile de urgență generate de utilizarea de arme chimice în cazul unui atac

| — | Există o echipă de instructori din statele părți africane care pot sprijini planul de răspuns într-o situație de urgență generată de utilizarea de produse chimice, prin formarea personalului de intervenție de urgență |
| --- | --- |

—

Există o echipă de instructori din statele părți africane care pot sprijini planul de răspuns într-o situație de urgență generată de utilizarea de produse chimice, prin formarea personalului de intervenție de urgență

Activități:

| | Vizite bilaterale de asistență tehnică: Se va acorda sprijin statelor părți africane prin intermediul vizitelor de asistență tehnică care vor fi organizate de la caz la caz și vor avea drept scop acordarea de asistență specifică pentru îndeplinirea exigențelor solicitărilor formulate de statele părți africane.
  Natura acestui sprijin va include eforturi de sensibilizare și de stimulare prin intermediul atelierelor de sensibilizare organizate la nivel național, al cursurilor specializate de formare, al asistenței pentru elaborarea legislației de punere în aplicare la nivel național și a măsurilor aferente și al subiectelor referitoare la industrie din articolul VI din CWC. În funcție de obiectivul urmărit, aceste vizite vor implica demersuri coordonate în care se vor implica, după caz, filiala Secretariatului Tehnic care acordă sprijin la punerea în aplicare, biroul consilierului juridic, filiala responsabilă de declarații și filiala responsabilă de verificări în sectorul industrial. |
| --- | --- |

Vizite bilaterale de asistență tehnică: Se va acorda sprijin statelor părți africane prin intermediul vizitelor de asistență tehnică care vor fi organizate de la caz la caz și vor avea drept scop acordarea de asistență specifică pentru îndeplinirea exigențelor solicitărilor formulate de statele părți africane.

Natura acestui sprijin va include eforturi de sensibilizare și de stimulare prin intermediul atelierelor de sensibilizare organizate la nivel național, al cursurilor specializate de formare, al asistenței pentru elaborarea legislației de punere în aplicare la nivel național și a măsurilor aferente și al subiectelor referitoare la industrie din articolul VI din CWC. În funcție de obiectivul urmărit, aceste vizite vor implica demersuri coordonate în care se vor implica, după caz, filiala Secretariatului Tehnic care acordă sprijin la punerea în aplicare, biroul consilierului juridic, filiala responsabilă de declarații și filiala responsabilă de verificări în sectorul industrial.

| | Formarea funcționarilor vamali în ceea ce privește aspectele tehnice ale regimului de transfer al CWC: Funcționarii vamali au beneficiat de sprijin în temeiul Acțiunii comune 2005/913/PESC, al Acțiunii comune 2007/185/PESC și al Deciziei 2009/569/PESC. Pe baza experienței dobândite, stimularea funcționarilor vamali prin cursurile de formare se va face în vederea îmbunătățirii culegerii și transmiterii către autoritățile naționale de date privind importurile și exporturile de produse chimice înscrise în listele CWC. Cursurile de formare organizate la nivel subregional în statele părți africane vor oferi demonstrații și exerciții practice. Aceste cursuri vor fi realizate de filiala Secretariatului Tehnic care acordă sprijin la punerea în aplicare, cu expertiză tehnică din partea filialei responsabile de declarații. |
| --- | --- |

Formarea funcționarilor vamali în ceea ce privește aspectele tehnice ale regimului de transfer al CWC: Funcționarii vamali au beneficiat de sprijin în temeiul Acțiunii comune 2005/913/PESC, al Acțiunii comune 2007/185/PESC și al Deciziei 2009/569/PESC. Pe baza experienței dobândite, stimularea funcționarilor vamali prin cursurile de formare se va face în vederea îmbunătățirii culegerii și transmiterii către autoritățile naționale de date privind importurile și exporturile de produse chimice înscrise în listele CWC. Cursurile de formare organizate la nivel subregional în statele părți africane vor oferi demonstrații și exerciții practice. Aceste cursuri vor fi realizate de filiala Secretariatului Tehnic care acordă sprijin la punerea în aplicare, cu expertiză tehnică din partea filialei responsabile de declarații.

| | Stimularea industriei – Atelier privind CWC și siguranța proceselor chimice: Acest atelier se va desfășura pe parcursul a două zile și jumătate. Va include, printre altele, aspecte privind siguranța și securitatea în industria chimică; strategii de gestionare în domeniul chimic; gestionarea în siguranță a proceselor chimice; cele mai bune practici în această industrie; și o introducere privind Responsible Care®. De asemenea, în cadrul sesiunii introductive, se va face o prezentare a CWC și a programelor de cooperare internațională. Se va asigura traducerea în limba franceză. |
| --- | --- |

Stimularea industriei – Atelier privind CWC și siguranța proceselor chimice: Acest atelier se va desfășura pe parcursul a două zile și jumătate. Va include, printre altele, aspecte privind siguranța și securitatea în industria chimică; strategii de gestionare în domeniul chimic; gestionarea în siguranță a proceselor chimice; cele mai bune practici în această industrie; și o introducere privind Responsible Care®. De asemenea, în cadrul sesiunii introductive, se va face o prezentare a CWC și a programelor de cooperare internațională. Se va asigura traducerea în limba franceză.

| | Curs de dezvoltare a capacităților analitice: Cursul se desfășoară pe parcursul a două săptămâni, în care participanții din statele părți africane vor participa la cursuri teoretice și la experimente practice în domeniul GC și al GC-MS. Subiectele tratate includ: hardware; validarea și optimizarea sistemelor; depanare; pregătirea probelor de mediu; analizele GC/GC-MS ale respectivelor probe privind produsele chimice care au legătură cu CWC. Participanții vor beneficia, de asemenea, de o formare practică intensivă în pregătirea diferitelor matrice ale probelor care urmează să fie analizate prin metoda GC cu detectori selectivi de elemente și prin metoda GC-MS cu impact electronic și cu ionizare chimică.
  În cele din urmă, participanții vor fi familiarizați cu o gamă de proceduri de extracție, curățare și derivare.
  Cursul se va pune în practică cu sprijinul VERIFIN, instituție de renume selecționată printr-un proces de licitație transparent, cu care OIAC a încheiat un acord pe cinci ani. Cursul se va desfășura în limba engleză. |
| --- | --- |

Curs de dezvoltare a capacităților analitice: Cursul se desfășoară pe parcursul a două săptămâni, în care participanții din statele părți africane vor participa la cursuri teoretice și la experimente practice în domeniul GC și al GC-MS. Subiectele tratate includ: hardware; validarea și optimizarea sistemelor; depanare; pregătirea probelor de mediu; analizele GC/GC-MS ale respectivelor probe privind produsele chimice care au legătură cu CWC. Participanții vor beneficia, de asemenea, de o formare practică intensivă în pregătirea diferitelor matrice ale probelor care urmează să fie analizate prin metoda GC cu detectori selectivi de elemente și prin metoda GC-MS cu impact electronic și cu ionizare chimică.

În cele din urmă, participanții vor fi familiarizați cu o gamă de proceduri de extracție, curățare și derivare.

Cursul se va pune în practică cu sprijinul VERIFIN, instituție de renume selecționată printr-un proces de licitație transparent, cu care OIAC a încheiat un acord pe cinci ani. Cursul se va desfășura în limba engleză.

| | Atelier regional – articolul X din CWC și chestiuni referitoare la cooperarea regională în domeniul asistenței și al răspunsului în situații de urgență: Atelierul regional pentru statele părți africane are drept scop stimularea discuțiilor și a analizei diferitelor chestiuni privind asistența și protecția, cu un accent deosebit pe domenii precum drepturile și obligațiile statelor părți în temeiul articolului X din CWC, depunerea declarațiilor de programe de protecție, importanța ofertelor de asistență din partea statelor părți, analiza punctelor slabe și a zonelor problematice ale articolului X din CWC, precum și o trecere în revistă a activităților de asistență și de protecție din regiune. Statele părți vor susține prezentări în vederea efectuării unui schimb de experiență și de concluzii desprinse. Activitatea va fi organizată de filiala pentru asistență și protecție. |
| --- | --- |

Atelier regional – articolul X din CWC și chestiuni referitoare la cooperarea regională în domeniul asistenței și al răspunsului în situații de urgență: Atelierul regional pentru statele părți africane are drept scop stimularea discuțiilor și a analizei diferitelor chestiuni privind asistența și protecția, cu un accent deosebit pe domenii precum drepturile și obligațiile statelor părți în temeiul articolului X din CWC, depunerea declarațiilor de programe de protecție, importanța ofertelor de asistență din partea statelor părți, analiza punctelor slabe și a zonelor problematice ale articolului X din CWC, precum și o trecere în revistă a activităților de asistență și de protecție din regiune. Statele părți vor susține prezentări în vederea efectuării unui schimb de experiență și de concluzii desprinse. Activitatea va fi organizată de filiala pentru asistență și protecție.

| | Proiect de consolidare a capacităților regionale pe termen lung în domeniul asistenței și al protecției: Obiectivul principal al acestei activități constă în elaborarea unui sistem național/regional de răspuns în situații de urgență împotriva armelor chimice, în formarea instructorilor personalului de intervenție de urgență și a specialiștilor implicați în acest domeniu și în a-i ajuta pe aceștia să constituie echipe de răspuns la nivel național/regional.
  Echipa de răspuns respectivă va face parte dintr-o rețea regională care poate răspunde în cazul unei situații de urgență. Va fi implementat un proiect de consolidare a capacităților pe termen lung pentru statele părți africane în subregiunile Africa de Sud și Africa centrală (pentru Africa centrală în limba franceză; pentru Africa de Sud în limba engleză). |
| --- | --- |

Proiect de consolidare a capacităților regionale pe termen lung în domeniul asistenței și al protecției: Obiectivul principal al acestei activități constă în elaborarea unui sistem național/regional de răspuns în situații de urgență împotriva armelor chimice, în formarea instructorilor personalului de intervenție de urgență și a specialiștilor implicați în acest domeniu și în a-i ajuta pe aceștia să constituie echipe de răspuns la nivel național/regional.

Echipa de răspuns respectivă va face parte dintr-o rețea regională care poate răspunde în cazul unei situații de urgență. Va fi implementat un proiect de consolidare a capacităților pe termen lung pentru statele părți africane în subregiunile Africa de Sud și Africa centrală (pentru Africa centrală în limba franceză; pentru Africa de Sud în limba engleză).

---

| 24.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 87/60 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 87/60

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE 2012/167/PESC A CONSILIULUI

din 23 martie 2012

privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/486/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, grupuri, întreprinderi și entități având în vedere situația din Afganistan

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),

având în vedere Decizia 2011/486/PESC (1), în special articolul 5,

întrucât:

| (1) | La 1 august 2011 Consiliul a adoptat Decizia 2011/486/PESC. |
| --- | --- |

(1)

La 1 august 2011 Consiliul a adoptat Decizia 2011/486/PESC.

| (2) | La 29 noiembrie 2011, 6 ianuarie 2012, 13 februarie 2012, 1 martie 2012 și 16 martie 2012, comitetul instituit în temeiul punctului 30 din Rezoluția 1988 (2011) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a actualizat lista persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive. |
| --- | --- |

(2)

La 29 noiembrie 2011, 6 ianuarie 2012, 13 februarie 2012, 1 martie 2012 și 16 martie 2012, comitetul instituit în temeiul punctului 30 din Rezoluția 1988 (2011) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a actualizat lista persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive.

| (3) | Anexa la Decizia 2011/486/PESC ar trebui prin urmare modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Anexa la Decizia 2011/486/PESC ar trebui prin urmare modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2011/486/PESC se înlocuiește cu textul care figurează în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 23 martie 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

C. ASHTON

---

(1)  JO L 199, 2.8.2011, p. 57.

1

---

ANEXĂ

„ANEXĂ

LISTA PERSOANELOR FIZICE ȘI JURIDICE, A GRUPURILOR, ÎNTREPRINDERILOR ȘI ENTITĂȚILOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1

| A. | Persoane fizice asociate talibanilor







  (1) | Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad


  Titlu: (a) maulavi; (b) mollah. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciilor Khost și Paktika în regimul taliban; (b) ministru adjunct al informațiilor și culturii în regimul taliban; (c) serviciul consular, Ministerul Afacerilor Externe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1960-1962. Locul nașterii: (a) orașul Jalalabad, provincia Nangarhar, Afganistan; (b) districtul Shinwar, provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (b) membru taliban responsabil pentru provincia Nangarhar în 2008. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Abdul Baqi a ocupat inițial funcția de guvernator al provinciilor Khost și Paktika pentru regimul taliban. Ulterior a fost numit ministru adjunct al informațiilor și culturii. A lucrat de asemenea în serviciul consular al Ministerului Afacerilor Externe în regimul taliban. |
| --- | --- | --- | --- |

A.

Persoane fizice asociate talibanilor

(1)

Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad

Titlu: (a) maulavi; (b) mollah. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciilor Khost și Paktika în regimul taliban; (b) ministru adjunct al informațiilor și culturii în regimul taliban; (c) serviciul consular, Ministerul Afacerilor Externe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1960-1962. Locul nașterii: (a) orașul Jalalabad, provincia Nangarhar, Afganistan; (b) districtul Shinwar, provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (b) membru taliban responsabil pentru provincia Nangarhar în 2008. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

Abdul Baqi a ocupat inițial funcția de guvernator al provinciilor Khost și Paktika pentru regimul taliban. Ulterior a fost numit ministru adjunct al informațiilor și culturii. A lucrat de asemenea în serviciul consular al Ministerului Afacerilor Externe în regimul taliban.

| | În cursul anului 2003, Abdul Baqi a fost implicat în activități militare antiguvernamentale în districtele Shinwar, Achin, Naziyan și Dur Baba din provincia Nangarhar. În anul 2009 era implicat în organizarea de activități militante în toată regiunea de est, în special în provincia Nangarhar și în orașul Jalalabad. |
| --- | --- |

În cursul anului 2003, Abdul Baqi a fost implicat în activități militare antiguvernamentale în districtele Shinwar, Achin, Naziyan și Dur Baba din provincia Nangarhar. În anul 2009 era implicat în organizarea de activități militante în toată regiunea de est, în special în provincia Nangarhar și în orașul Jalalabad.

| (2) | Abdul Qadeer Abdul Baseer [alias (a) Abdul Qadir (b) Ahmad Haji (c) Abdul Qadir Haqqani].

  Titlu: (a) general, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: atașat militar, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1964. Locul nașterii: districtul Surkh Rod, provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000974 (pașaport afgan). Alte informații: (a) consilier financiar al Consiliului Militar de la Peshawar al regimului taliban și șeful Comisiei Financiare de la Peshawar a regimului taliban, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Abdul Qadeer Abdul Baseer a ocupat funcția de trezorier pentru talibani în Peshawar, Pakistan, în 2009. A fost consilierul financiar al Consiliului Militar de la Peshawar al regimului taliban, precum și șeful Comisiei Financiare de la Peshawar a regimului taliban, la începutul anului 2010. Se ocupă personal de înmânarea de bani proveniți de la shura, conducerea regimului taliban, grupărilor talibane din întregul Pakistan. |
| --- | --- |

(2)

Abdul Qadeer Abdul Baseer [alias (a) Abdul Qadir (b) Ahmad Haji (c) Abdul Qadir Haqqani].

Titlu: (a) general, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: atașat militar, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1964. Locul nașterii: districtul Surkh Rod, provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000974 (pașaport afgan). Alte informații: (a) consilier financiar al Consiliului Militar de la Peshawar al regimului taliban și șeful Comisiei Financiare de la Peshawar a regimului taliban, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Abdul Qadeer Abdul Baseer a ocupat funcția de trezorier pentru talibani în Peshawar, Pakistan, în 2009. A fost consilierul financiar al Consiliului Militar de la Peshawar al regimului taliban, precum și șeful Comisiei Financiare de la Peshawar a regimului taliban, la începutul anului 2010. Se ocupă personal de înmânarea de bani proveniți de la shura, conducerea regimului taliban, grupărilor talibane din întregul Pakistan.

| (3) | Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib)

  Motivele includerii pe listă: fostul adjunct al guvernatorului talibanilor din provincia Kandahar. Adresa: Karachi, Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1972. Locul nașterii: provincia Paktika, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) a călătorit în Kuweit, Arabia Saudită, Jamahiria Arabă Libiană și Emiratele Arabe Unite pentru a strânge fonduri pentru talibani, (b) trezorier pentru Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:20.7.2010.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Amir Abdullah a lucrat ca trezorier pentru liderul de rang înalt al talibanilor, Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.), și este fostul adjunct al guvernatorului talibanilor din provincia Kandahar, Afganistan. Amir Abdullah a călătorit în Kuweit, Arabia Saudită, Libia și Emiratele Arabe Unite pentru a strânge fonduri pentru talibani. De asemenea, a facilitat comunicarea pentru conducerea talibanilor și a coordonat reuniuni la nivel înalt în casa de oaspeți a reședinței sale din Pakistan. Abdullah a ajutat numeroși membri de rang înalt ai talibanilor care au părăsit Afganistanul în 2001 pentru a se stabili în Pakistan. |
| --- | --- |

(3)

Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib)

Motivele includerii pe listă: fostul adjunct al guvernatorului talibanilor din provincia Kandahar. Adresa: Karachi, Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1972. Locul nașterii: provincia Paktika, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) a călătorit în Kuweit, Arabia Saudită, Jamahiria Arabă Libiană și Emiratele Arabe Unite pentru a strânge fonduri pentru talibani, (b) trezorier pentru Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:20.7.2010.

Amir Abdullah a lucrat ca trezorier pentru liderul de rang înalt al talibanilor, Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.), și este fostul adjunct al guvernatorului talibanilor din provincia Kandahar, Afganistan. Amir Abdullah a călătorit în Kuweit, Arabia Saudită, Libia și Emiratele Arabe Unite pentru a strânge fonduri pentru talibani. De asemenea, a facilitat comunicarea pentru conducerea talibanilor și a coordonat reuniuni la nivel înalt în casa de oaspeți a reședinței sale din Pakistan. Abdullah a ajutat numeroși membri de rang înalt ai talibanilor care au părăsit Afganistanul în 2001 pentru a se stabili în Pakistan.

| (4) | Abdul Manan


  Motivele includerii pe listă: atașat comercial, ambasada talibanilor, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite. Data nașterii: aproximativ 1975. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Abdul Manan a devenit comandant taliban de rang înalt în provinciile Paktia, Paktika și Khost din estul Afganistanului. De asemenea, a fost responsabil de trecerea peste frontiera Afganistan-Pakistan a luptătorilor și armelor talibane. |
| --- | --- |

(4)

Abdul Manan

Motivele includerii pe listă: atașat comercial, ambasada talibanilor, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite. Data nașterii: aproximativ 1975. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Abdul Manan a devenit comandant taliban de rang înalt în provinciile Paktia, Paktika și Khost din estul Afganistanului. De asemenea, a fost responsabil de trecerea peste frontiera Afganistan-Pakistan a luptătorilor și armelor talibane.

| (5) | Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.


  Titlu: (a) maulavi, (b) maulana. Motivele includerii pe listă: ministrul comerțului în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1955-1958. Locul nașterii: districtul Shah Wali Kot, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 077513 [carte de identitate națională (tazkira) emisă în districtul Paghman, provincia Kabul, Afganistan]. Adresa:strada numărul 2, regiunea Qalaie-e-Kashif, districtul numărul 5, Kabul, Afganistan. Alte informații: implicat în trafic de droguri. Data desemnării de către ONU:31.1.2001. |
| --- | --- |

(5)

Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.

Titlu: (a) maulavi, (b) maulana. Motivele includerii pe listă: ministrul comerțului în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1955-1958. Locul nașterii: districtul Shah Wali Kot, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 077513 [carte de identitate națională (tazkira) emisă în districtul Paghman, provincia Kabul, Afganistan]. Adresa:strada numărul 2, regiunea Qalaie-e-Kashif, districtul numărul 5, Kabul, Afganistan. Alte informații: implicat în trafic de droguri. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

| (6) | Abdul Wahab.


  Titlu: malawi. Motivele includerii pe listă: (a) însărcinat cu afaceri al talibanilor la Riad, în Arabia Saudită, (b) secretar I, ambasada talibanilor din Islamabad, Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1973. Locul nașterii: districtul Khogyani, provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane Quetta în 2010, (b) se presupune că a decedat la începutul lui 2011 în Pakistan, (c) a făcut parte din tribul Khogyani. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(6)

Abdul Wahab.

Titlu: malawi. Motivele includerii pe listă: (a) însărcinat cu afaceri al talibanilor la Riad, în Arabia Saudită, (b) secretar I, ambasada talibanilor din Islamabad, Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1973. Locul nașterii: districtul Khogyani, provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane Quetta în 2010, (b) se presupune că a decedat la începutul lui 2011 în Pakistan, (c) a făcut parte din tribul Khogyani. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (7) | Abdul Rahman Agha.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: președintele Curții Militare în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: (a) afgană, (b) pakistaneză. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(7)

Abdul Rahman Agha.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: președintele Curții Militare în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: (a) afgană, (b) pakistaneză. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (8) | Abdul Wasay Mu’tasim Agha. [alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem].

  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru de finanțe în regimul taliban. Data nașterii: (a) 1961, (b) aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) satul Jelawur, districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan, (b) satul Speerwan, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) strânge fonduri pentru talibani, călătorește frecvent în statele din Golf, (b) membru al Comisiei Financiare a Consiliului Suprem Taliban în 2011, (c) familia sa este legată prin căsătorie de mollahul Mohammed Omar, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (e) face parte din grupul etnic Sadat. Data desemnării de către ONU:31.1.2001. |
| --- | --- |

(8)

Abdul Wasay Mu’tasim Agha. [alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem].

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru de finanțe în regimul taliban. Data nașterii: (a) 1961, (b) aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) satul Jelawur, districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan, (b) satul Speerwan, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) strânge fonduri pentru talibani, călătorește frecvent în statele din Golf, (b) membru al Comisiei Financiare a Consiliului Suprem Taliban în 2011, (c) familia sa este legată prin căsătorie de mollahul Mohammed Omar, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (e) face parte din grupul etnic Sadat. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

| (9) | Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha).

  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Faryab (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1958, (b) aproximativ 1953. Locul nașterii: orașul Tirin Kot, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban și consilier al mollahului Mohammed Omar în iunie 2010, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din grupul etnic Sadat. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(9)

Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha).

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Faryab (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1958, (b) aproximativ 1953. Locul nașterii: orașul Tirin Kot, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban și consilier al mollahului Mohammed Omar în iunie 2010, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din grupul etnic Sadat. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (10) | Sayed Mohammad Azim Agha [alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb].

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: director al Departamentului de pașapoarte și vize subordonat Ministerului de Interne în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1966, (b) aproximativ 1969. Locul nașterii: provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Funcția lui Sayed Mohammad Azim Agha din cadrul Departamentului de pașapoarte și vize era subordonată Ministerului de Interne în regimul taliban. |
| --- | --- |

(10)

Sayed Mohammad Azim Agha [alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb].

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: director al Departamentului de pașapoarte și vize subordonat Ministerului de Interne în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1966, (b) aproximativ 1969. Locul nașterii: provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

Funcția lui Sayed Mohammad Azim Agha din cadrul Departamentului de pașapoarte și vize era subordonată Ministerului de Interne în regimul taliban.

| (11) | Sayyed Ghiassouddine Agha [alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias].

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al hajului și cultelor în regimul taliban, (b) ministru al educației în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1961. Locul nașterii: districtul Kohistan, provincia Faryab, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provinciile Faryab, Jawzjan, Sari Pul și Balkh din Afganistan în iunie 2010, (b) implicat în trafic de droguri, (c) membru al Consiliului Suprem Taliban și al Consiliului Militar al regimului taliban în decembrie 2009, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (e) face parte din grupul etnic Sadat. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Sayyed Ghiassouddine Agha a fost și ministru al educației în regimul taliban. De asemenea, este membrul talibanilor responsabil pentru provincia Faryab, Afganistan, din mai 2007. Se presupune că este implicat în trafic de droguri. |
| --- | --- |

(11)

Sayyed Ghiassouddine Agha [alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias].

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al hajului și cultelor în regimul taliban, (b) ministru al educației în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1961. Locul nașterii: districtul Kohistan, provincia Faryab, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provinciile Faryab, Jawzjan, Sari Pul și Balkh din Afganistan în iunie 2010, (b) implicat în trafic de droguri, (c) membru al Consiliului Suprem Taliban și al Consiliului Militar al regimului taliban în decembrie 2009, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (e) face parte din grupul etnic Sadat. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

Sayyed Ghiassouddine Agha a fost și ministru al educației în regimul taliban. De asemenea, este membrul talibanilor responsabil pentru provincia Faryab, Afganistan, din mai 2007. Se presupune că este implicat în trafic de droguri.

| (12) | Mohammad Ahmadi.


  Titlu: (a) mollah, (b) hagi. Motivele includerii pe listă: (a) președintele Central Bank (Da Afghanistan Bank) în regimul taliban, (b) ministru de finanțe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Kakar, (c) este membru al Consiliului Suprem Taliban. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(12)

Mohammad Ahmadi.

Titlu: (a) mollah, (b) hagi. Motivele includerii pe listă: (a) președintele Central Bank (Da Afghanistan Bank) în regimul taliban, (b) ministru de finanțe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Kakar, (c) este membru al Consiliului Suprem Taliban. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (13) | Mohammad Shafiq Ahmadi.


  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Samangan (Afganistan) în regimul taliban. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(13)

Mohammad Shafiq Ahmadi.

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Samangan (Afganistan) în regimul taliban. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (14) | Ahmadullah [alias (a) Ahmadulla (b) Mohammad Ahmadullah].

  Titlu: qari. Motivele includerii pe listă: ministrul securității (informațiilor) în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1975, (b) aproximativ 1965. Locul nașterii: (a) regiunea Khogyani, districtul Qarabagh, provincia Ghazni, Afganistan, (b) districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că a decedat în decembrie 2011, (b) a făcut parte din tribul Khogyani. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  În 2003, Ahmadullah a distribuit dispozitive explozive militanților și i-a dirijat să desfășoare atacuri în Afganistan. |
| --- | --- |

(14)

Ahmadullah [alias (a) Ahmadulla (b) Mohammad Ahmadullah].

Titlu: qari. Motivele includerii pe listă: ministrul securității (informațiilor) în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1975, (b) aproximativ 1965. Locul nașterii: (a) regiunea Khogyani, districtul Qarabagh, provincia Ghazni, Afganistan, (b) districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că a decedat în decembrie 2011, (b) a făcut parte din tribul Khogyani. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

În 2003, Ahmadullah a distribuit dispozitive explozive militanților și i-a dirijat să desfășoare atacuri în Afganistan.

| (15) | Abdul Bari Akhund [alias (a) Haji Mullah Sahib (b) Zakir].

  Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Helmand în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1953. Locul nașterii: (a) districtul Baghran, provincia Helmand, Afganistan, (b) districtul Now Zad, provincia Helmand, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban.în 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Alokozai, (d) membru al conducerii talibane în provincia Helmand, Afganistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(15)

Abdul Bari Akhund [alias (a) Haji Mullah Sahib (b) Zakir].

Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Helmand în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1953. Locul nașterii: (a) districtul Baghran, provincia Helmand, Afganistan, (b) districtul Now Zad, provincia Helmand, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban.în 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Alokozai, (d) membru al conducerii talibane în provincia Helmand, Afganistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (16) | Ahmed Jan Akhundzada Wazir [alias (a) Haji Ahmad Jan, (b) Ahmed Jan Akhund].

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al apei și electricității în regimul taliban. Data nașterii: între 1953 și 1958. Locul nașterii: (a) provincia Kandahar, Afganistan; (b) districtul Tirin Kot, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Militar Suprem al regimului taliban în 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(16)

Ahmed Jan Akhundzada Wazir [alias (a) Haji Ahmad Jan, (b) Ahmed Jan Akhund].

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al apei și electricității în regimul taliban. Data nașterii: între 1953 și 1958. Locul nașterii: (a) provincia Kandahar, Afganistan; (b) districtul Tirin Kot, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Militar Suprem al regimului taliban în 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (17) | Attiqullah Akhund.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al agriculturii în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1953. Locul nașterii: districtul Shah Wali Kot, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Militar Suprem al regimului taliban, precum și al Consiliului Suprem Taliban în iunie 2010, (b) face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(17)

Attiqullah Akhund.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al agriculturii în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1953. Locul nașterii: districtul Shah Wali Kot, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Militar Suprem al regimului taliban, precum și al Consiliului Suprem Taliban în iunie 2010, (b) face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (18) | Hamidullah Akhund Sher Mohammad [alias (a) Janat Gul (b) Hamidullah Akhund].

  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: șeful Ariana Afghan Airlines în regimul taliban. Data nașterii: între 1972 și 1973. Locul nașterii: (a) satul Sarpolad, districtul Washer, provincia Helmand, Afganistan, (b) districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: face parte din tribul Ghilzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(18)

Hamidullah Akhund Sher Mohammad [alias (a) Janat Gul (b) Hamidullah Akhund].

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: șeful Ariana Afghan Airlines în regimul taliban. Data nașterii: între 1972 și 1973. Locul nașterii: (a) satul Sarpolad, districtul Washer, provincia Helmand, Afganistan, (b) districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: face parte din tribul Ghilzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (19) | Mohammad Hassan Akhund.


  Titlu: (a) mollah, (b) hagi. Motivele includerii pe listă: (a) prim-vicepreședinte al Consiliului de miniștri în regimul taliban, (b) ministru de externe în regimul taliban, (c) guvernator al Kandaharului în regimul taliban, (d) consilier politic al mollahului Mohammed Omar. Data nașterii: (a) aproximativ 1955-1958, (b) aproximativ 1945-1950. Locul nașterii: satul Pashmul, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) un asociat apropiat al mollahului Mohammed Omar, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban. în decembrie 2009, (c) face parte din tribul Kakar. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Mohammad Hassan Akhund este un asociat apropiat al lui Mohammed Omar. |
| --- | --- | --- |

(19)

Mohammad Hassan Akhund.

Titlu: (a) mollah, (b) hagi. Motivele includerii pe listă: (a) prim-vicepreședinte al Consiliului de miniștri în regimul taliban, (b) ministru de externe în regimul taliban, (c) guvernator al Kandaharului în regimul taliban, (d) consilier politic al mollahului Mohammed Omar. Data nașterii: (a) aproximativ 1955-1958, (b) aproximativ 1945-1950. Locul nașterii: satul Pashmul, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) un asociat apropiat al mollahului Mohammed Omar, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban. în decembrie 2009, (c) face parte din tribul Kakar. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Mohammad Hassan Akhund este un asociat apropiat al lui Mohammed Omar.

| | Mohammad Hassan Akhund era încă, la jumătatea lui 2009, un lider activ al talibanilor. La începutul anului 2010 era unul dintre cei mai eficienți comandanți talibani. |
| --- | --- |

Mohammad Hassan Akhund era încă, la jumătatea lui 2009, un lider activ al talibanilor. La începutul anului 2010 era unul dintre cei mai eficienți comandanți talibani.

| (20) | Mohammad Abbas Akhund.


  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru al sănătății publice în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: districtul Khas Uruzgan, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban însărcinat cu Comitetul medical în ianuarie 2011, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Barakzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(20)

Mohammad Abbas Akhund.

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru al sănătății publice în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: districtul Khas Uruzgan, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban însărcinat cu Comitetul medical în ianuarie 2011, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Barakzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (21) | Mohammad Essa Akhund.


  Titlu: (a) alhaj, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: ministru al apelor, salubrității și electricității în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: regiunea Mial, districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(21)

Mohammad Essa Akhund.

Titlu: (a) alhaj, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: ministru al apelor, salubrității și electricității în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: regiunea Mial, districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (22) | Ubaidullah Akhund [alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund]. 0

  Titlu: (a) mollah, (b) hagi, (c) maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al apărării în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) satul Sangisar, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) a fost unul dintre adjuncții mollahului Mohammed Omar, (b) membru al Consiliului Suprem al regimului taliban, însărcinat cu operațiile militare, (c) arestat în 2007 și în arest în Pakistan în 2011, (d) legat prin căsătorie de Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad, (e) face parte din tribul Alokozai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Ubaidullah Akhund a fost adjunctul lui Mohammed Omar și membru al conducerii talibane însărcinat cu operațiile militare. |
| --- | --- |

(22)

Ubaidullah Akhund [alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund]. 0

Titlu: (a) mollah, (b) hagi, (c) maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al apărării în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) satul Sangisar, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) a fost unul dintre adjuncții mollahului Mohammed Omar, (b) membru al Consiliului Suprem al regimului taliban, însărcinat cu operațiile militare, (c) arestat în 2007 și în arest în Pakistan în 2011, (d) legat prin căsătorie de Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad, (e) face parte din tribul Alokozai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Ubaidullah Akhund a fost adjunctul lui Mohammed Omar și membru al conducerii talibane însărcinat cu operațiile militare.

| (23) | Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada [alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada].

  Titlu: (a) maulavi (b) mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciilor Zabol și Uruzgan (Afganistan) în regimul taliban. Locul nașterii: (a) satul Lablan, districtul Dehrawood, provincia Uruzgan, Afganistan, (b) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Uruzgan, Afganistan, la începutul lui 2007, (b) cumnatul mollahului Mohammed Omar, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada era membrul talibanilor responsabil de provincia Uruzgan la începutului anului 2007. |
| --- | --- |

(23)

Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada [alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada].

Titlu: (a) maulavi (b) mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciilor Zabol și Uruzgan (Afganistan) în regimul taliban. Locul nașterii: (a) satul Lablan, districtul Dehrawood, provincia Uruzgan, Afganistan, (b) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Uruzgan, Afganistan, la începutul lui 2007, (b) cumnatul mollahului Mohammed Omar, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada era membrul talibanilor responsabil de provincia Uruzgan la începutului anului 2007.

| (24) | Mohammad Eshaq Akhunzada (alias Mohammad Ishaq Akhund).

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Laghman (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: între 1963 și 1968. Locul nașterii: districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  În 2008, Mohammad Eshaq Akhunzada a fost comandant taliban al provinciei Ghazni, Afganistan, și a rămas activ în provincie potrivit informațiilor din anul 2011. |
| --- | --- |

(24)

Mohammad Eshaq Akhunzada (alias Mohammad Ishaq Akhund).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Laghman (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: între 1963 și 1968. Locul nașterii: districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

În 2008, Mohammad Eshaq Akhunzada a fost comandant taliban al provinciei Ghazni, Afganistan, și a rămas activ în provincie potrivit informațiilor din anul 2011.

| (25) | Agha Jan Alizai [alias (a) hagi Agha Jan Alizai (b) hagi Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) hagi Loi Lala (e) Loi Agha].

  Titlu: hagi. Data nașterii: (a)15.10.1963, (b)14.2.1973, (c) 1967, (d) aproximativ 1957. Locul nașterii: (a) satul Hitemchai, provincia Helmand, Afganistan, (b) Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) a gestionat o rețea de trafic de droguri din Helmand, Afganistan, (b) a călătorit frecvent în Pakistan. Data desemnării de către ONU:4.11.2010.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Agha Jan Alizai a gestionat una dintre cele mai mari rețele de trafic de droguri din Helmand, Afganistan, și a pus la dispoziție talibanilor fonduri în schimbul protejării activităților sale de trafic cu stupefiante. În 2008, un grup de traficanți de stupefiante, printre care Alizai, a convenit să plătească impozitul taliban pe terenul pe care se plantase mac opiaceu, în schimbul acordului talibanilor de a organiza transportul materialelor stupefiante. |
| --- | --- | --- |

(25)

Agha Jan Alizai [alias (a) hagi Agha Jan Alizai (b) hagi Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) hagi Loi Lala (e) Loi Agha].

Titlu: hagi. Data nașterii: (a)15.10.1963, (b)14.2.1973, (c) 1967, (d) aproximativ 1957. Locul nașterii: (a) satul Hitemchai, provincia Helmand, Afganistan, (b) Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) a gestionat o rețea de trafic de droguri din Helmand, Afganistan, (b) a călătorit frecvent în Pakistan. Data desemnării de către ONU:4.11.2010.

Agha Jan Alizai a gestionat una dintre cele mai mari rețele de trafic de droguri din Helmand, Afganistan, și a pus la dispoziție talibanilor fonduri în schimbul protejării activităților sale de trafic cu stupefiante. În 2008, un grup de traficanți de stupefiante, printre care Alizai, a convenit să plătească impozitul taliban pe terenul pe care se plantase mac opiaceu, în schimbul acordului talibanilor de a organiza transportul materialelor stupefiante.

| | Totodată, talibanii au convenit să asigure securitatea traficanților de stupefiante și a locurilor de depozitare a acestora, în schimbul asigurării de către traficanți a adăpostirii și a transportului luptătorilor talibani. Alizai a fost, de asemenea, implicat în achiziționarea de arme pentru talibani și a călătorit frecvent în Pakistan pentru a se întâlni cu lideri talibani de rang înalt. În același timp, Alizai a facilitat achiziționarea de pașapoarte iraniene frauduloase de către membri ai talibanilor, pentru a facilita călătoria acestora în Iran în scop de antrenament. În 2009, Alizai a pus la dispoziția unui comandant taliban un pașaport și fonduri pentru călătoria acestuia în Iran. |
| --- | --- |

Totodată, talibanii au convenit să asigure securitatea traficanților de stupefiante și a locurilor de depozitare a acestora, în schimbul asigurării de către traficanți a adăpostirii și a transportului luptătorilor talibani. Alizai a fost, de asemenea, implicat în achiziționarea de arme pentru talibani și a călătorit frecvent în Pakistan pentru a se întâlni cu lideri talibani de rang înalt. În același timp, Alizai a facilitat achiziționarea de pașapoarte iraniene frauduloase de către membri ai talibanilor, pentru a facilita călătoria acestora în Iran în scop de antrenament. În 2009, Alizai a pus la dispoziția unui comandant taliban un pașaport și fonduri pentru călătoria acestuia în Iran.

| (26) | Allah Dad Mati [alias (a) Allahdad, (b) Shahidwror, (c) Akhund].

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al dezvoltării urbane în regimul taliban, (b) președintele Central Bank (Da Afghanistan Bank) în regimul taliban, (c) șeful Ariana Afghan Airlines în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1953, (b) aproximativ 1960. Locul nașterii: districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) un picior pierdut în urma exploziei unei mine terestre, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Allahdad, membru al tribului Nurzay din Spin Boldak, a fost numit ministru al construcțiilor și al locuințelor după ce a deținut alte funcții publice în timpul regimului taliban. |
| --- | --- |

(26)

Allah Dad Mati [alias (a) Allahdad, (b) Shahidwror, (c) Akhund].

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al dezvoltării urbane în regimul taliban, (b) președintele Central Bank (Da Afghanistan Bank) în regimul taliban, (c) șeful Ariana Afghan Airlines în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1953, (b) aproximativ 1960. Locul nașterii: districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) un picior pierdut în urma exploziei unei mine terestre, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

Allahdad, membru al tribului Nurzay din Spin Boldak, a fost numit ministru al construcțiilor și al locuințelor după ce a deținut alte funcții publice în timpul regimului taliban.

| (27) | Aminullah Amin Quddus [alias (a) Muhammad Yusuf (b) Aminullah Amin].

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Saripul (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1973. Locul nașterii: satul Loy Karez, districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban în 2011, (b) face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(27)

Aminullah Amin Quddus [alias (a) Muhammad Yusuf (b) Aminullah Amin].

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Saripul (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1973. Locul nașterii: satul Loy Karez, districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban în 2011, (b) face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (28) | Mohammad Sadiq Amir Mohammad.


  Titlu: (a) alhaj, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: directorul agenției afgane pentru comerț, Peshawar, Pakistan. Data nașterii: 1934. Locul nașterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: SE 011252 (pașaport afgan). Alte informații: se presupune că a decedat. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Mohammad Sadiq Amir Mohammad a fost membru al noii majlis shura, conform anunțului făcut de Mohammed Omar în octombrie 2006. |
| --- | --- |

(28)

Mohammad Sadiq Amir Mohammad.

Titlu: (a) alhaj, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: directorul agenției afgane pentru comerț, Peshawar, Pakistan. Data nașterii: 1934. Locul nașterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: SE 011252 (pașaport afgan). Alte informații: se presupune că a decedat. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Mohammad Sadiq Amir Mohammad a fost membru al noii majlis shura, conform anunțului făcut de Mohammed Omar în octombrie 2006.

| (29) | Muhammad Taher Anwari [alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Muhammad Tahir Anwari, (c) Mohammad Tahre Anwari].

  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) director al afacerilor administrative în regimul taliban, (b) ministru al finanțelor în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1961. Locul nașterii: districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: face parte din tribul Andar. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Postul de director al afacerilor administrative ocupat de Muhammad Taher Anwari era subordonat Consiliului de miniștri din regimul taliban, cel mai înalt nivel în ierarhia talibană. De asemenea, a deținut funcția de ministru al finanțelor în regimul taliban. |
| --- | --- | --- |

(29)

Muhammad Taher Anwari [alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Muhammad Tahir Anwari, (c) Mohammad Tahre Anwari].

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) director al afacerilor administrative în regimul taliban, (b) ministru al finanțelor în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1961. Locul nașterii: districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: face parte din tribul Andar. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

Postul de director al afacerilor administrative ocupat de Muhammad Taher Anwari era subordonat Consiliului de miniștri din regimul taliban, cel mai înalt nivel în ierarhia talibană. De asemenea, a deținut funcția de ministru al finanțelor în regimul taliban.

| | De asemenea, Muhammad Taher Anwari scria discursurile liderului suprem al talibanilor, Mohammed Omar (TI.O.4.01). |
| --- | --- |

De asemenea, Muhammad Taher Anwari scria discursurile liderului suprem al talibanilor, Mohammed Omar (TI.O.4.01).

| (30) | Arefullah Aref.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al finanțelor în regimul taliban, (b) guvernator al provinciei Ghazni în regimul taliban, (c) guvernator al provinciei Paktia în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: (a) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan, (b) districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Andar. Data desemnării de către ONU:31.1.2001. |
| --- | --- |

(30)

Arefullah Aref.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al finanțelor în regimul taliban, (b) guvernator al provinciei Ghazni în regimul taliban, (c) guvernator al provinciei Paktia în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: (a) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan, (b) districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Andar. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

| (31) | Sayed Esmatullah Asem [alias (a) Esmatullah Asem (b) Asmatullah Asem].

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct pentru prevenirea viciului și propagarea virtuții în regimul taliban, (b) secretar general al Societății Afgane Semiluna Roșie (SASR) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1967. Locul nașterii: Qalayi Shaikh, districtul Chaparhar, provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem al regimului taliban în mai 2007, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) membru al shurei talibanilor din Peshawar, (d) reponsabil cu activitatea talibanilor afgani în zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan, în 2008. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | În momentul includerii sale pe listă, Sayed Esmatullah Asem îndeplinea și funcția de secretar general al Societății Afgane Semiluna Roșie (SASR) în regimul taliban. Din mai 2007, a devenit membru al conducerii talibane. De asemenea, în 2009 era membru într-un consiliu regional al talibanilor. |
| --- | --- | --- |

(31)

Sayed Esmatullah Asem [alias (a) Esmatullah Asem (b) Asmatullah Asem].

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct pentru prevenirea viciului și propagarea virtuții în regimul taliban, (b) secretar general al Societății Afgane Semiluna Roșie (SASR) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1967. Locul nașterii: Qalayi Shaikh, districtul Chaparhar, provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem al regimului taliban în mai 2007, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) membru al shurei talibanilor din Peshawar, (d) reponsabil cu activitatea talibanilor afgani în zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan, în 2008. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

În momentul includerii sale pe listă, Sayed Esmatullah Asem îndeplinea și funcția de secretar general al Societății Afgane Semiluna Roșie (SASR) în regimul taliban. Din mai 2007, a devenit membru al conducerii talibane. De asemenea, în 2009 era membru într-un consiliu regional al talibanilor.

| | Sayed Esmatullah Asem a condus un grup de luptători talibani din districtul Chaparhar, provincia Nangarhar, Afganistan. De asemenea, a fost comandant taliban în provincia Konar; în anul 2007 trimitea atentatori sinucigași cu bombe în mai multe provincii din estul Afganistanului. |
| --- | --- |

Sayed Esmatullah Asem a condus un grup de luptători talibani din districtul Chaparhar, provincia Nangarhar, Afganistan. De asemenea, a fost comandant taliban în provincia Konar; în anul 2007 trimitea atentatori sinucigași cu bombe în mai multe provincii din estul Afganistanului.

| | La sfârșitul anului 2008, Sayed Esmatullah Asem era responsabilul unei baze de operațiuni talibane din zona de frontieră Afganistan/Pakistan. |
| --- | --- |

La sfârșitul anului 2008, Sayed Esmatullah Asem era responsabilul unei baze de operațiuni talibane din zona de frontieră Afganistan/Pakistan.

| (32) | Atiqullah.


  Titlu: (a) hagi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban. Locul nașterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Comisiei politice a Consiliului Suprem Taliban în 2010, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Kakar. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | După cucerirea Kabulului de către talibani în 1996, Atiqullah a fost numit într-o funcție în Kandahar. În 1999 sau 2000, a fost numit prim-viceministru al agriculturii și, ulterior, ministru adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban. |
| --- | --- | --- |

(32)

Atiqullah.

Titlu: (a) hagi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban. Locul nașterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Comisiei politice a Consiliului Suprem Taliban în 2010, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Kakar. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

După cucerirea Kabulului de către talibani în 1996, Atiqullah a fost numit într-o funcție în Kandahar. În 1999 sau 2000, a fost numit prim-viceministru al agriculturii și, ulterior, ministru adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban.

| | După căderea regimului taliban, Atiqullah a devenit agent operativ taliban în sudul Afganistanului. În 2008, a devenit adjunct al guvernatorului taliban al provinciei Helmand, Afganistan. |
| --- | --- |

După căderea regimului taliban, Atiqullah a devenit agent operativ taliban în sudul Afganistanului. În 2008, a devenit adjunct al guvernatorului taliban al provinciei Helmand, Afganistan.

| (33) | Azizirahman Abdul Ahad


  Titlu: dl. Motivele includerii pe listă: secretar III, ambasada talibanilor, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite. Data nașterii: 1972. Locul nașterii: districtul Shega, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 44323 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informații: face parte din tribul Hotak. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(33)

Azizirahman Abdul Ahad

Titlu: dl. Motivele includerii pe listă: secretar III, ambasada talibanilor, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite. Data nașterii: 1972. Locul nașterii: districtul Shega, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 44323 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informații: face parte din tribul Hotak. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (34) | Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk [alias (a) Mullah Baradar Akhund (b) Abdul Ghani Baradar].

  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al apărării în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: satul Yatimak, districtul Dehrawood, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) arestat în februarie 2010 și în arest în Pakistan, (b) cerere de extrădare în Afganistan pe rol la Înalta Curte din Lahore, Pakistan din iunie 2011, (c) face parte din tribul Popalzai, (d) înalt comandant militar taliban și membru al „Consiliului Quetta” al talibanilor din mai 2007. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | În februarie 2010, Abdul Ghani Baradar deținea funcția de înalt comandant militar taliban și membru al conducerii talibane. |
| --- | --- | --- |

(34)

Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk [alias (a) Mullah Baradar Akhund (b) Abdul Ghani Baradar].

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al apărării în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: satul Yatimak, districtul Dehrawood, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) arestat în februarie 2010 și în arest în Pakistan, (b) cerere de extrădare în Afganistan pe rol la Înalta Curte din Lahore, Pakistan din iunie 2011, (c) face parte din tribul Popalzai, (d) înalt comandant militar taliban și membru al „Consiliului Quetta” al talibanilor din mai 2007. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

În februarie 2010, Abdul Ghani Baradar deținea funcția de înalt comandant militar taliban și membru al conducerii talibane.

| | Ca ministru adjunct al apărării în regimul taliban, era considerat unul dintre adjuncții lui Mohammed Omar (TI.O.4.01) și a fost șeful secțiunii militare a talibanilor. |
| --- | --- |

Ca ministru adjunct al apărării în regimul taliban, era considerat unul dintre adjuncții lui Mohammed Omar (TI.O.4.01) și a fost șeful secțiunii militare a talibanilor.

| | A fost un membru-cheie al rețelei talibanilor și a organizat operații ale talibanilor împotriva guvernului afgan și a Forței internaționale de asistență în domeniul securității, în strânsă colaborare cu ministrul taliban al apărării, Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01). |
| --- | --- |

A fost un membru-cheie al rețelei talibanilor și a organizat operații ale talibanilor împotriva guvernului afgan și a Forței internaționale de asistență în domeniul securității, în strânsă colaborare cu ministrul taliban al apărării, Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01).

| (35) | Shahabuddin Delawar


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: vicepreședintele Curții Supreme în regimul taliban. Data nașterii: (a) 1957, (b) 1953. Locul nașterii: provincia Logar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) adjunctul șefului ambasadei talibane la Riad, în Arabia Saudită până la 25 septembrie 1998, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(35)

Shahabuddin Delawar

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: vicepreședintele Curții Supreme în regimul taliban. Data nașterii: (a) 1957, (b) 1953. Locul nașterii: provincia Logar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) adjunctul șefului ambasadei talibane la Riad, în Arabia Saudită până la 25 septembrie 1998, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (36) | Dost Mohammad (alias Doost Mohammad)

  Titlu: (a) mollah, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Ghazni în regimul taliban. Data nașterii: între 1968 și 1973. Locul nașterii: satul Nawi Deh, districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) asociat cu mollahul Jalil Haqqani, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Dost Mohammad a fost, de asemenea, numit de conducerea talibană să se ocupe de operațiile militare din Angora, în provincia Nuristan din Afganistan. |
| --- | --- | --- |

(36)

Dost Mohammad (alias Doost Mohammad)

Titlu: (a) mollah, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Ghazni în regimul taliban. Data nașterii: între 1968 și 1973. Locul nașterii: satul Nawi Deh, districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) asociat cu mollahul Jalil Haqqani, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Dost Mohammad a fost, de asemenea, numit de conducerea talibană să se ocupe de operațiile militare din Angora, în provincia Nuristan din Afganistan.

| | În martie 2010, Dost Mohammad era guvernatorul din umbră taliban al provinciei Nuristan și liderul unei madrassa din care recruta luptători. |
| --- | --- |

În martie 2010, Dost Mohammad era guvernatorul din umbră taliban al provinciei Nuristan și liderul unei madrassa din care recruta luptători.

| (37) | Mohammad Azam Elmi (alias Muhammad Azami).

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al minelor și industriei în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: districtul Sayd Karam, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că a decedat în 2005. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(37)

Mohammad Azam Elmi (alias Muhammad Azami).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al minelor și industriei în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: districtul Sayd Karam, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că a decedat în 2005. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (38) | Faiz.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: șef al Serviciului de Informații, Ministerul Afacerilor Externe, în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1969. Locul nașterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(38)

Faiz.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: șef al Serviciului de Informații, Ministerul Afacerilor Externe, în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1969. Locul nașterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (39) | Rustum Hanafi Habibullah [alias (a) Rostam Nuristani (b) Hanafi Sahib].

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: Dara Kolum, districtul Do Aab, provincia Nuristan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Nuristan, Afganistan din mai 2007, (b) face parte din tribul Nuristani. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(39)

Rustum Hanafi Habibullah [alias (a) Rostam Nuristani (b) Hanafi Sahib].

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: Dara Kolum, districtul Do Aab, provincia Nuristan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Nuristan, Afganistan din mai 2007, (b) face parte din tribul Nuristani. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (40) | Gul Ahmad Hakimi.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: atașat comercial, consulatul general al talibanilor, Karachi, Pakistan. Data nașterii: 1964. Locul nașterii: (a) provincia Logar, Afganistan, (b) provincia Kabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Gul Ahmad Hakimi a fost, de asemenea, directorul general al departamentului de învățământ secundar din cadrul Ministerului Educației de la Kabul din perioada regimului taliban, înainte de a fi detașat la Karachi în 1996. |
| --- | --- |

(40)

Gul Ahmad Hakimi.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: atașat comercial, consulatul general al talibanilor, Karachi, Pakistan. Data nașterii: 1964. Locul nașterii: (a) provincia Logar, Afganistan, (b) provincia Kabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Gul Ahmad Hakimi a fost, de asemenea, directorul general al departamentului de învățământ secundar din cadrul Ministerului Educației de la Kabul din perioada regimului taliban, înainte de a fi detașat la Karachi în 1996.

| (41) | Abdullah Hamad Mohammad Karim (alias al-Hammad)

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: consul general, consulatul general al talibanilor, Quetta, Pakistan. Data nașterii: 1972. Locul nașterii: satul Darweshan, regiunea Hazar Juft, districtul Garmser, provincia Helmand, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000857 (eliberat la 20.11.1997). Număr național de identificare: 300786 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan., (b) face parte din grupul etnic Baloch. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(41)

Abdullah Hamad Mohammad Karim (alias al-Hammad)

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: consul general, consulatul general al talibanilor, Quetta, Pakistan. Data nașterii: 1972. Locul nașterii: satul Darweshan, regiunea Hazar Juft, districtul Garmser, provincia Helmand, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000857 (eliberat la 20.11.1997). Număr național de identificare: 300786 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan., (b) face parte din grupul etnic Baloch. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (42) | Hamdullah Allah Noor


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: atașat pentru repatriere, consulatul general al talibanilor, Quetta, Pakistan. Data nașterii: 1973. Locul nașterii: districtul numărul 6, orașul Kandahar, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 4414 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan., (b) face parte din grupul etnic Baloch. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(42)

Hamdullah Allah Noor

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: atașat pentru repatriere, consulatul general al talibanilor, Quetta, Pakistan. Data nașterii: 1973. Locul nașterii: districtul numărul 6, orașul Kandahar, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 4414 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan., (b) face parte din grupul etnic Baloch. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (43) | Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir)

  Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al învățământului superior în regimul taliban. Locul nașterii: satul Payeen Bagh, districtul Kahmard, provincia Bamyan, Afganistan. Adresa:regiunea Dashti Shor, Mazari Sharif, provincia Balkh, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(43)

Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir)

Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al învățământului superior în regimul taliban. Locul nașterii: satul Payeen Bagh, districtul Kahmard, provincia Bamyan, Afganistan. Adresa:regiunea Dashti Shor, Mazari Sharif, provincia Balkh, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (44) | Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad).

  Titlu: qari. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al planificării în regimul taliban, (b) ministru al învățământului superior în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1955. Locul nașterii: satul Shakarlab, districtul Yaftali Pain, provincia Badakhshan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban responsabil pentru provinciile Takhar și Badakhshan; (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(44)

Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad).

Titlu: qari. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al planificării în regimul taliban, (b) ministru al învățământului superior în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1955. Locul nașterii: satul Shakarlab, districtul Yaftali Pain, provincia Badakhshan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban responsabil pentru provinciile Takhar și Badakhshan; (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (45) | Abdul Jalil Haqqani [alias (a) Abdul Jalil Akhund (b) Mullah Akhtar (c) Nazar Jan]

  Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al afacerilor externe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) districtul Arghandaab, provincia Kandahar, Afganistan, (b) orașul Kandahar, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: OR 1961825 (emis sub numele mollah Akhtar, pașaport emis la 4 februarie 2003 de consulatul afgan din Quetta, Pakistan, a expirat la 2 februarie 2006). Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban din mai 2007, (c) membru al Comisiei Financiare a Consiliului Taliban. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(45)

Abdul Jalil Haqqani [alias (a) Abdul Jalil Akhund (b) Mullah Akhtar (c) Nazar Jan]

Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al afacerilor externe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) districtul Arghandaab, provincia Kandahar, Afganistan, (b) orașul Kandahar, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: OR 1961825 (emis sub numele mollah Akhtar, pașaport emis la 4 februarie 2003 de consulatul afgan din Quetta, Pakistan, a expirat la 2 februarie 2006). Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban din mai 2007, (c) membru al Comisiei Financiare a Consiliului Taliban. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (46) | Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).

  Adresa: Miram Shah, Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1975-1979. Alte informații: (a) comandant de operații al rețelei Haqqani și membru al shurei talibanilor din Miram Shah, (b) a contribuit la organizarea unor atacuri împotriva unor ținte din sud-estul Afganistanului, (c) fiul lui Jalaluddin Haqqani, fratele lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani și al lui Nasiruddin Haqqani, nepotul lui Khalil Ahmed Haqqani. Data desemnării de către ONU:11.5.2011.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Badruddin Haqqani este comandantul de operații al rețelei Haqqani, o grupare de militanți afiliată talibanilor, care desfășoară activități din Waziristanul de Nord în zonele tribale din Pakistan administrate la nivel federal. Rețeaua Haqqani s-a aflat în fruntea activității insurgente din Afganistan, responsabilă pentru multe atacuri cu impact foarte mare. Conducerea rețelei Haqqani este formată din cei mai în vârstă trei fii ai fondatorului rețelei, Jalaluddin Haqqani, care s-a alăturat regimului taliban al mollahului Mohammed Omar la mijlocul anilor ’90. Badruddin este fiul lui Jalaluddin și fratele lui Nasiruddin Haqqani și al lui Sirajuddin Haqqani, precum și nepotul lui Khalil Ahmed Haqqani. |
| --- | --- | --- |

(46)

Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).

Adresa: Miram Shah, Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1975-1979. Alte informații: (a) comandant de operații al rețelei Haqqani și membru al shurei talibanilor din Miram Shah, (b) a contribuit la organizarea unor atacuri împotriva unor ținte din sud-estul Afganistanului, (c) fiul lui Jalaluddin Haqqani, fratele lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani și al lui Nasiruddin Haqqani, nepotul lui Khalil Ahmed Haqqani. Data desemnării de către ONU:11.5.2011.

Badruddin Haqqani este comandantul de operații al rețelei Haqqani, o grupare de militanți afiliată talibanilor, care desfășoară activități din Waziristanul de Nord în zonele tribale din Pakistan administrate la nivel federal. Rețeaua Haqqani s-a aflat în fruntea activității insurgente din Afganistan, responsabilă pentru multe atacuri cu impact foarte mare. Conducerea rețelei Haqqani este formată din cei mai în vârstă trei fii ai fondatorului rețelei, Jalaluddin Haqqani, care s-a alăturat regimului taliban al mollahului Mohammed Omar la mijlocul anilor ’90. Badruddin este fiul lui Jalaluddin și fratele lui Nasiruddin Haqqani și al lui Sirajuddin Haqqani, precum și nepotul lui Khalil Ahmed Haqqani.

| | Badruddin contribuie la conducerea insurgenților asociați talibanilor și a luptătorilor străini în atacurile împotriva țintelor din sud-estul Afganistanului. Badruddin este membru al shurei talibanilor din Miram Shah, care are autoritate asupra activităților rețelei Haqqani. |
| --- | --- |

Badruddin contribuie la conducerea insurgenților asociați talibanilor și a luptătorilor străini în atacurile împotriva țintelor din sud-estul Afganistanului. Badruddin este membru al shurei talibanilor din Miram Shah, care are autoritate asupra activităților rețelei Haqqani.

| | Se presupune, de asemenea, că Badruddin răspunde de răpirile pentru rețeaua Haqqani. A răspuns de răpirile a numeroși afgani și cetățeni străini în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. |
| --- | --- |

Se presupune, de asemenea, că Badruddin răspunde de răpirile pentru rețeaua Haqqani. A răspuns de răpirile a numeroși afgani și cetățeni străini în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.

| (47) | Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (alias Ezatullah Haqqani).

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministrul adjunct al planificării în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1957. Locul nașterii: districtul Alingar, provincia Laghman, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane din Peshawar din 2008, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Ezatullah Haqqani a fost inițial inclus pe listă sub numele de maulavi Ezatullah, la 23 februarie 2001. Numele „Haqqani” a fost adăugat pe listă la 27 septembrie 2007. |
| --- | --- | --- |

(47)

Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (alias Ezatullah Haqqani).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministrul adjunct al planificării în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1957. Locul nașterii: districtul Alingar, provincia Laghman, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane din Peshawar din 2008, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

Ezatullah Haqqani a fost inițial inclus pe listă sub numele de maulavi Ezatullah, la 23 februarie 2001. Numele „Haqqani” a fost adăugat pe listă la 27 septembrie 2007.

| | În 2009, Ezatullah Haqqani era membru al unui consiliu regional taliban. |
| --- | --- |

În 2009, Ezatullah Haqqani era membru al unui consiliu regional taliban.

| (48) | Jalaluddin Haqqani [alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani].

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al afacerilor frontaliere în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1942; (b) aproximativ 1948. Locul nașterii: (a) regiunea Garda Saray, districtul Waza Zadran, provincia Paktia, Afganistan; (b) districtul Neka, provincia Paktika, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) tatăl lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, al lui Nasiruddin Haqqani și al lui Badruddin Haqqani; (b) fratele lui Mohammad Ibrahim Omari și al lui Khalil Ahmed Haqqani; (c) este un lider activ al talibanilor, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (e) șeful shurei talibane Miram Shah Shura în 2008, (f) face parte din tribul Zadran. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Jalaluddin Haqqani este un apropiat al lui Osama ben Laden și al lui Mohammed Omar. Este tatăl lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani și este un lider activ al talibanilor. De asemenea, Jalaluddin Haqqani a fost omul de legătură dintre Al-Qaida și talibani în 2007. În iunie 2008, era președintele „Consiliului Miram Shah” al talibanilor. |
| --- | --- | --- |

(48)

Jalaluddin Haqqani [alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani].

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al afacerilor frontaliere în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1942; (b) aproximativ 1948. Locul nașterii: (a) regiunea Garda Saray, districtul Waza Zadran, provincia Paktia, Afganistan; (b) districtul Neka, provincia Paktika, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) tatăl lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, al lui Nasiruddin Haqqani și al lui Badruddin Haqqani; (b) fratele lui Mohammad Ibrahim Omari și al lui Khalil Ahmed Haqqani; (c) este un lider activ al talibanilor, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (e) șeful shurei talibane Miram Shah Shura în 2008, (f) face parte din tribul Zadran. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

Jalaluddin Haqqani este un apropiat al lui Osama ben Laden și al lui Mohammed Omar. Este tatăl lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani și este un lider activ al talibanilor. De asemenea, Jalaluddin Haqqani a fost omul de legătură dintre Al-Qaida și talibani în 2007. În iunie 2008, era președintele „Consiliului Miram Shah” al talibanilor.

| | Inițial, a fost comandant al partidului islamic Mwalawi Hezbi în provinciile Khost, Paktika și Paktia. Ulterior s-a alăturat talibanilor și a fost numit ministru al afacerilor frontaliere. În urma prăbușirii regimului taliban, s-a refugiat, împreună cu elemente talibane și ale rețelei Al-Qaida, în Waziristanul de nord și a început să își regrupeze milițiile pentru lupta împotriva guvernului afgan. |
| --- | --- |

Inițial, a fost comandant al partidului islamic Mwalawi Hezbi în provinciile Khost, Paktika și Paktia. Ulterior s-a alăturat talibanilor și a fost numit ministru al afacerilor frontaliere. În urma prăbușirii regimului taliban, s-a refugiat, împreună cu elemente talibane și ale rețelei Al-Qaida, în Waziristanul de nord și a început să își regrupeze milițiile pentru lupta împotriva guvernului afgan.

| | Haqqani a fost acuzat de implicare în bombardarea ambasadei Indiei de la Kabul din 2008 și în tentativa de asasinare a președintelui Karzai care a avut loc în timpul unei parade militare desfășurate la Kabul, mai devreme în cursul aceluiași an. Haqqani a fost de asemenea implicat într-un atac asupra unor clădiri ministeriale de la Kabul, în februarie 2009. |
| --- | --- |

Haqqani a fost acuzat de implicare în bombardarea ambasadei Indiei de la Kabul din 2008 și în tentativa de asasinare a președintelui Karzai care a avut loc în timpul unei parade militare desfășurate la Kabul, mai devreme în cursul aceluiași an. Haqqani a fost de asemenea implicat într-un atac asupra unor clădiri ministeriale de la Kabul, în februarie 2009.

| (49) | Khalil Ahmed Haqqani [alias (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani].

  Titlu: hagi. Adresa: (a) Peshawar, Pakistan; (b)lângă Dergey Manday Madrasa în satul Dergey Manday, lângă Miram Shah, Waziristanul de Nord, zonele tribale din Pakistan administrate federal, (c)satul Kayla, lângă Miram Shah, Waziristanul de Nord, zonele tribale din Pakistan administrate federal; (d)satul Sarana Zadran, provincia Paktia, Afganistan. Data nașterii: (a)1.1.1966, (b) între 1958 și 1964. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru de rang înalt al rețelei Haqqani, care funcționează din Waziristanul de Nord în zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan, (b) anterior, călătorise și colectase fonduri în Dubai, Emiratele Arabe Unite, (c) este fratele lui Jalaluddin Haqqani și unchiul lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. Data desemnării de către ONU:9.2.2011.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Khalil Ahmed Haqqani este membru de rang înalt al rețelei Haqqani, o grupare de militanți afiliată talibanilor, care desfășoară activități din Waziristanul de Nord în zonele tribale din Pakistan administrate la nivel federal. Aflată în fruntea activității insurgente din Afganistan, rețeaua Haqqani a fost înființată de fratele lui Khalil Haqqani, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), care s-a alăturat regimului taliban al mollahului Mohammed Omar la mijlocul anilor 1990. |
| --- | --- | --- |

(49)

Khalil Ahmed Haqqani [alias (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani].

Titlu: hagi. Adresa: (a) Peshawar, Pakistan; (b)lângă Dergey Manday Madrasa în satul Dergey Manday, lângă Miram Shah, Waziristanul de Nord, zonele tribale din Pakistan administrate federal, (c)satul Kayla, lângă Miram Shah, Waziristanul de Nord, zonele tribale din Pakistan administrate federal; (d)satul Sarana Zadran, provincia Paktia, Afganistan. Data nașterii: (a)1.1.1966, (b) între 1958 și 1964. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru de rang înalt al rețelei Haqqani, care funcționează din Waziristanul de Nord în zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan, (b) anterior, călătorise și colectase fonduri în Dubai, Emiratele Arabe Unite, (c) este fratele lui Jalaluddin Haqqani și unchiul lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. Data desemnării de către ONU:9.2.2011.

Khalil Ahmed Haqqani este membru de rang înalt al rețelei Haqqani, o grupare de militanți afiliată talibanilor, care desfășoară activități din Waziristanul de Nord în zonele tribale din Pakistan administrate la nivel federal. Aflată în fruntea activității insurgente din Afganistan, rețeaua Haqqani a fost înființată de fratele lui Khalil Haqqani, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), care s-a alăturat regimului taliban al mollahului Mohammed Omar la mijlocul anilor 1990.

| | Khalil Haqqani este implicat în activități de colectare de fonduri în numele talibanilor și al rețelei Haqqani, călătorind adeseori în străinătate pentru a se întâlni cu finanțatori. În septembrie 2009, Khalil Haqqani călătorise în statele din Golf și colectase fonduri din surse aflate în aceste state, precum și din surse aflate în Asia de Sud și Asia de Est. |
| --- | --- |

Khalil Haqqani este implicat în activități de colectare de fonduri în numele talibanilor și al rețelei Haqqani, călătorind adeseori în străinătate pentru a se întâlni cu finanțatori. În septembrie 2009, Khalil Haqqani călătorise în statele din Golf și colectase fonduri din surse aflate în aceste state, precum și din surse aflate în Asia de Sud și Asia de Est.

| | Totodată, Khalil Haqqani asigură sprijin talibanilor și rețelei Haqqani care acționează în Afganistan. De la începutul anului 2010, Khalil Haqqani a furnizat fonduri celulelor talibane din provincia Logar, Afganistan. În 2009, Khalil Haqqani a pus la dispoziție și a controlat aproximativ 160 de combatanți în provincia Logar, Afganistan, și a fost una dintre persoanele responsabile de detenția prizonierilor inamici capturați de talibani și de rețeaua Haqqani. Khalil Haqqani a primit ordine pentru operațiile talibane din partea nepotului său, Sirajuddin Haqqani. |
| --- | --- |

Totodată, Khalil Haqqani asigură sprijin talibanilor și rețelei Haqqani care acționează în Afganistan. De la începutul anului 2010, Khalil Haqqani a furnizat fonduri celulelor talibane din provincia Logar, Afganistan. În 2009, Khalil Haqqani a pus la dispoziție și a controlat aproximativ 160 de combatanți în provincia Logar, Afganistan, și a fost una dintre persoanele responsabile de detenția prizonierilor inamici capturați de talibani și de rețeaua Haqqani. Khalil Haqqani a primit ordine pentru operațiile talibane din partea nepotului său, Sirajuddin Haqqani.

| | Khalil Haqqani a acționat totodată în numele Al-Qaida și a avut legături cu operațiile militare ale acesteia. În 2002, Khalil Haqqani a desfășurat trupe pentru a consolida elementele Al-Qaida din provincia Paktia, Afganistan. |
| --- | --- |

Khalil Haqqani a acționat totodată în numele Al-Qaida și a avut legături cu operațiile militare ale acesteia. În 2002, Khalil Haqqani a desfășurat trupe pentru a consolida elementele Al-Qaida din provincia Paktia, Afganistan.

| (50) | Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (alias Moslim Haqqani).

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al hajului și cultelor în regimul taliban, (b) ministru adjunct al învățământului superior în regimul taliban. Data nașterii: 1965. Locul nașterii: satul Gorgan, districtul Pul-e-Khumri, provincia Baghlan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 1136 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informații: (a) Face parte din etnia pashtun din provincia Baghlan, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Mohammad Moslim Haqqani a fost, de asemenea, ministru adjunct al învățământului superior în regimul taliban. Această titulatură a fost adăugată pe listă la 18 iulie 2007. |
| --- | --- |

(50)

Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (alias Moslim Haqqani).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al hajului și cultelor în regimul taliban, (b) ministru adjunct al învățământului superior în regimul taliban. Data nașterii: 1965. Locul nașterii: satul Gorgan, districtul Pul-e-Khumri, provincia Baghlan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 1136 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informații: (a) Face parte din etnia pashtun din provincia Baghlan, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Mohammad Moslim Haqqani a fost, de asemenea, ministru adjunct al învățământului superior în regimul taliban. Această titulatură a fost adăugată pe listă la 18 iulie 2007.

| (51) | Mohammad Salim Haqqani.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct pentru prevenirea viciului și propagarea virtuții în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1966-1967. Locul nașterii: districtul Alingar, provincia Laghman, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) comandant adjunct al Ezatullah Haqqani Khan Sayyid în martie 2010, (b) membru al Consiliului Militar din Peshawar al regimului taliban în iunie 2010, (c) face parte din grupul etnic Pashai. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  În 2006, Mohammad Salim Haqqani era membru al unui consiliu al talibanilor care a pus la cale atacuri împotriva forțelor guvernamentale afgane în provincia Laghman din Afganistan. La sfârșitul anului 2004, Mohammad Salim Haqqani fusese comandant taliban al provinciei. |
| --- | --- |

(51)

Mohammad Salim Haqqani.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct pentru prevenirea viciului și propagarea virtuții în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1966-1967. Locul nașterii: districtul Alingar, provincia Laghman, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) comandant adjunct al Ezatullah Haqqani Khan Sayyid în martie 2010, (b) membru al Consiliului Militar din Peshawar al regimului taliban în iunie 2010, (c) face parte din grupul etnic Pashai. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

În 2006, Mohammad Salim Haqqani era membru al unui consiliu al talibanilor care a pus la cale atacuri împotriva forțelor guvernamentale afgane în provincia Laghman din Afganistan. La sfârșitul anului 2004, Mohammad Salim Haqqani fusese comandant taliban al provinciei.

| (52) | Nasiruddin Haqqani [alias (a) Naseer Haqqani, (b) Dr Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr Alim Ghair].

  Adresa: Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1970-1973. Locul nașterii: districtul Neka, provincia Paktika, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: unul dintre conducătorii rețelei Haqqani, care funcționează în Waziristanul de Nord în zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan. Fiul lui Jalaluddin Haqqani. A călătorit în Arabia Saudită și Emiratele Arabe Unite pentru a strânge fonduri pentru talibani. Data desemnării de către ONU:20.7.2010.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Rețeaua Haqqani este o grupare de militanți afiliată talibanilor, care desfășoară activități din Waziristanul de Nord în zonele tribale din Pakistan administrate la nivel federal. S-a aflat în fruntea activității insurgente din Afganistan, responsabilă pentru multe atacuri cu impact ridicat. Rețeaua Haqqani este condusă de cei mai în vârstă trei fii ai lui Jalaluddin Haqqani, dintre care unul este Nasiruddin Haqqani. |
| --- | --- | --- |

(52)

Nasiruddin Haqqani [alias (a) Naseer Haqqani, (b) Dr Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr Alim Ghair].

Adresa: Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1970-1973. Locul nașterii: districtul Neka, provincia Paktika, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: unul dintre conducătorii rețelei Haqqani, care funcționează în Waziristanul de Nord în zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan. Fiul lui Jalaluddin Haqqani. A călătorit în Arabia Saudită și Emiratele Arabe Unite pentru a strânge fonduri pentru talibani. Data desemnării de către ONU:20.7.2010.

Rețeaua Haqqani este o grupare de militanți afiliată talibanilor, care desfășoară activități din Waziristanul de Nord în zonele tribale din Pakistan administrate la nivel federal. S-a aflat în fruntea activității insurgente din Afganistan, responsabilă pentru multe atacuri cu impact ridicat. Rețeaua Haqqani este condusă de cei mai în vârstă trei fii ai lui Jalaluddin Haqqani, dintre care unul este Nasiruddin Haqqani.

| | Nasiruddin Haqqani are rolul de emisar al rețelei Haqqani și își petrece o mare parte din timp strângând fonduri. În 2004, Haqqani a călătorit în Arabia Saudită împreună cu un asociat taliban pentru a strânge fonduri pentru talibani. De asemenea, în 2004 a pus la dispoziție fonduri pentru militanții din Afganistan în scopul perturbării alegerilor prezidențiale afgane. Cel puțin între 2005 și 2008, Nasiruddin Haqqani a strâns fonduri pentru rețeaua Haqqani în cursul a diferite călătorii de strângere de fonduri, inclusiv prin deplasări periodice în Emiratele Arabe Unite în 2007 și o călătorie de strângere de fonduri într-un alt stat din Golf în 2008. De la jumătatea anului 2007, Haqqani a avut, conform rapoartelor, trei surse principale de finanțare: donații din regiunea Golfului, trafic de droguri și plăți din partea Al-Qaida. Spre sfârșitul anului 2009, Nasiruddin Haqqani a primit mai multe sute de mii de dolari din partea unor indivizi din Peninsula Arabă asociați cu Al-Qaida, în scopul utilizării pentru activități ale rețelei Haqqani. |
| --- | --- |

Nasiruddin Haqqani are rolul de emisar al rețelei Haqqani și își petrece o mare parte din timp strângând fonduri. În 2004, Haqqani a călătorit în Arabia Saudită împreună cu un asociat taliban pentru a strânge fonduri pentru talibani. De asemenea, în 2004 a pus la dispoziție fonduri pentru militanții din Afganistan în scopul perturbării alegerilor prezidențiale afgane. Cel puțin între 2005 și 2008, Nasiruddin Haqqani a strâns fonduri pentru rețeaua Haqqani în cursul a diferite călătorii de strângere de fonduri, inclusiv prin deplasări periodice în Emiratele Arabe Unite în 2007 și o călătorie de strângere de fonduri într-un alt stat din Golf în 2008. De la jumătatea anului 2007, Haqqani a avut, conform rapoartelor, trei surse principale de finanțare: donații din regiunea Golfului, trafic de droguri și plăți din partea Al-Qaida. Spre sfârșitul anului 2009, Nasiruddin Haqqani a primit mai multe sute de mii de dolari din partea unor indivizi din Peninsula Arabă asociați cu Al-Qaida, în scopul utilizării pentru activități ale rețelei Haqqani.

| (53) | Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).

  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) director al afacerilor administrative în regimul taliban, (b) șeful informațiilor și culturii în provincia Kandahar în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1965. Locul nașterii: satul Chaharbagh, districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) absolvent al Haqqaniya Madrrassa în Akora Khattak, Pakistan, (b) se presupune că a avut relații strânse cu liderul talibanilor, mollahul Mohammad Omar, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) membru al Consiliului Suprem Taliban în iunie 2010, (e) face parte din tribul Barakzay. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Sayyed Mohammed Haqqani este aliat cu Gulbbudin Hekmatyar și este de mult timp un susținător al mollahului Mohammed Omar. În calitate de director al afacerilor administrative în regimul taliban, a distribuit cărți de identitate afgane unor străini asociați cu Al-Qaida care au luptat în Afganistan și a strâns o cantitate semnificativă de fonduri de la aceștia. |
| --- | --- | --- |

(53)

Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) director al afacerilor administrative în regimul taliban, (b) șeful informațiilor și culturii în provincia Kandahar în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1965. Locul nașterii: satul Chaharbagh, districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) absolvent al Haqqaniya Madrrassa în Akora Khattak, Pakistan, (b) se presupune că a avut relații strânse cu liderul talibanilor, mollahul Mohammad Omar, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) membru al Consiliului Suprem Taliban în iunie 2010, (e) face parte din tribul Barakzay. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

Sayyed Mohammed Haqqani este aliat cu Gulbbudin Hekmatyar și este de mult timp un susținător al mollahului Mohammed Omar. În calitate de director al afacerilor administrative în regimul taliban, a distribuit cărți de identitate afgane unor străini asociați cu Al-Qaida care au luptat în Afganistan și a strâns o cantitate semnificativă de fonduri de la aceștia.

| | Sayyed Mohammed Haqqani s-a întâlnit de mai multe ori cu Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri și cu Farhad, secretarul lui Mohammed Omar, în 2003 și 2004. A deschis o librărie în bazarul din Qissa Khwani, în Peshawar, Pakistan, implicată în finanțarea talibanilor. În martie 2009, era încă lider activ al revoltei talibane. |
| --- | --- |

Sayyed Mohammed Haqqani s-a întâlnit de mai multe ori cu Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri și cu Farhad, secretarul lui Mohammed Omar, în 2003 și 2004. A deschis o librărie în bazarul din Qissa Khwani, în Peshawar, Pakistan, implicată în finanțarea talibanilor. În martie 2009, era încă lider activ al revoltei talibane.

| (54) | Sirajuddin Jallaloudine Haqqani [alias (a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa].

  Motivele includerii pe listă: Na’ib Amir (comandant adjunct). Adresa: (a)cartierul Kela/cartierul Danda, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan, (b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan, (c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1977/1978. Locul nașterii: (a) Danda, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan, (b) satul Srana, districtul Garda Saray, provincia Paktia, Afganistan, (c) districtul Neka, provincia Paktika, Afganistan, (d) provincia Khost, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) din 2004, important comandant de operații în regiunile din estul și sudul Afganistanului; (b) este fiul lui Jallaloudine Haqqani; (c) face parte din secțiunea Sultan Khel, tribul Zardan din districtul Garda Saray, provincia Paktia, Afganistan; (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:13.9.2007.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Sirajuddin Jallaloudine Haqqani este unul dintre cei mai vizibili, influenți, carismatici și experimentați lideri ai rețelei Haqqani, o grupare de luptători strâns legată de talibani și de Al-Qaida, și a fost unul dintre principalii comandanți de operații ai rețelei începând din 2004. |
| --- | --- | --- |

(54)

Sirajuddin Jallaloudine Haqqani [alias (a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa].

Motivele includerii pe listă: Na’ib Amir (comandant adjunct). Adresa: (a)cartierul Kela/cartierul Danda, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan, (b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan, (c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1977/1978. Locul nașterii: (a) Danda, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan, (b) satul Srana, districtul Garda Saray, provincia Paktia, Afganistan, (c) districtul Neka, provincia Paktika, Afganistan, (d) provincia Khost, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) din 2004, important comandant de operații în regiunile din estul și sudul Afganistanului; (b) este fiul lui Jallaloudine Haqqani; (c) face parte din secțiunea Sultan Khel, tribul Zardan din districtul Garda Saray, provincia Paktia, Afganistan; (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:13.9.2007.

Sirajuddin Jallaloudine Haqqani este unul dintre cei mai vizibili, influenți, carismatici și experimentați lideri ai rețelei Haqqani, o grupare de luptători strâns legată de talibani și de Al-Qaida, și a fost unul dintre principalii comandanți de operații ai rețelei începând din 2004.

| | O mare parte din puterea și autoritatea lui Sirajuddin Haqqani provine de la tatăl său, Jalaluddin Haqqani, fost ministru în regimul taliban, fost comandant militar taliban și om de legătură între Al-Qaida și talibani de ambele părți ale frontierei dintre Afganistan și Pakistan. În perioada în care a fost ministru în regimul taliban, Jalaluddin Haqqani a stabilit legături foarte strânse cu Al-Qaida. |
| --- | --- |

O mare parte din puterea și autoritatea lui Sirajuddin Haqqani provine de la tatăl său, Jalaluddin Haqqani, fost ministru în regimul taliban, fost comandant militar taliban și om de legătură între Al-Qaida și talibani de ambele părți ale frontierei dintre Afganistan și Pakistan. În perioada în care a fost ministru în regimul taliban, Jalaluddin Haqqani a stabilit legături foarte strânse cu Al-Qaida.

| | Sirajuddin Haqqani are legături puternice cu talibanii, care îi finanțează operațiile. De asemenea, primește fonduri de la diverse alte grupări și persoane, inclusiv baroni ai drogurilor. Este un element de legătură esențial pentru operațiile teroriste din Afganistan și pentru activitățile conexe din zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan. Legăturile lui cu talibanii au fost făcute publice în mai 2006 de către mollahul Dadullah, la vremea respectivă unul dintre comandanții militari principali ai talibanilor, care a declarat că a colaborat cu Sirajuddin Haqqani și a planificat operații împreună cu acesta. De asemenea, are legături cu Jaish-i-Mohammed. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani are legături puternice cu talibanii, care îi finanțează operațiile. De asemenea, primește fonduri de la diverse alte grupări și persoane, inclusiv baroni ai drogurilor. Este un element de legătură esențial pentru operațiile teroriste din Afganistan și pentru activitățile conexe din zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan. Legăturile lui cu talibanii au fost făcute publice în mai 2006 de către mollahul Dadullah, la vremea respectivă unul dintre comandanții militari principali ai talibanilor, care a declarat că a colaborat cu Sirajuddin Haqqani și a planificat operații împreună cu acesta. De asemenea, are legături cu Jaish-i-Mohammed.

| | Sirajuddin Haqqani este implicat activ în planificarea și executarea de atacuri împotriva Forței internaționale de asistență în domeniul securității și împotriva unor oficiali și civili afgani, mai ales în regiunile estice și sudice ale Afganistanului. De asemenea, se ocupă de recrutarea și trimiterea periodică de luptători în provinciile Khost, Paktia și Paktika din Afganistan. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani este implicat activ în planificarea și executarea de atacuri împotriva Forței internaționale de asistență în domeniul securității și împotriva unor oficiali și civili afgani, mai ales în regiunile estice și sudice ale Afganistanului. De asemenea, se ocupă de recrutarea și trimiterea periodică de luptători în provinciile Khost, Paktia și Paktika din Afganistan.

| | Sirajuddin Haqqani a fost implicat în atacul sinucigaș cu bombă îndreptat împotriva unui autobuz al Academiei de Poliție din Kabul, care a avut loc la 18 iunie 2007 și în urma căruia și-au pierdut viața 35 de polițiști. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani a fost implicat în atacul sinucigaș cu bombă îndreptat împotriva unui autobuz al Academiei de Poliție din Kabul, care a avut loc la 18 iunie 2007 și în urma căruia și-au pierdut viața 35 de polițiști.

| (55) | Abdul Hai Hazem Abdul Qader (alias Abdul Hai Hazem)

  Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: secretar I, consulatul general al talibanilor, Quetta, Pakistan. Data nașterii: 1971. Locul nașterii: satul Pashawal Yargatoo, districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 0001203 (pașaport afgan). Adresa: (a)satul Iltifat, districtul Shakardara, provincia Kabul, Afganistan, (b)regiunea Puli Charkhi, districtul numărul 9, orașul Kabul, provincia Kabul. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(55)

Abdul Hai Hazem Abdul Qader (alias Abdul Hai Hazem)

Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: secretar I, consulatul general al talibanilor, Quetta, Pakistan. Data nașterii: 1971. Locul nașterii: satul Pashawal Yargatoo, districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 0001203 (pașaport afgan). Adresa: (a)satul Iltifat, districtul Shakardara, provincia Kabul, Afganistan, (b)regiunea Puli Charkhi, districtul numărul 9, orașul Kabul, provincia Kabul. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (56) | Hidayatullah (alias Abu Turab)

  Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al aviației civile și turismului în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Ghilzai. Data desemnării de către ONU:8.3.2001. |
| --- | --- |

(56)

Hidayatullah (alias Abu Turab)

Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al aviației civile și turismului în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Ghilzai. Data desemnării de către ONU:8.3.2001.

| (57) | Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib)

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct (însărcinat cu cultura) al informațiilor și culturii în regimul taliban; (b) șeful Departamentului consular din cadrul Ministerului Afacerilor Externe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1957. Locul nașterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (b) face parte din tribul Hottak. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(57)

Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib)

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct (însărcinat cu cultura) al informațiilor și culturii în regimul taliban; (b) șeful Departamentului consular din cadrul Ministerului Afacerilor Externe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1957. Locul nașterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (b) face parte din tribul Hottak. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (58) | Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani)

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al finanțelor în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1964, (b) 1969. Locul nașterii: satul Moni, districtul Shigal, provincia Kunar. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) văr al lui maulavi Noor Jalal, (b) membru taliban responsabil pentru provincia Laghman de la sfârșitul lui 2010. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Najibullah Haqqani Hydayetullah a fost, de asemenea, ministru adjunct al finanțelor în regimul taliban. Această titulatură a fost adăugată pe listă la 18 iulie 2007. La 27 septembrie 2007, informațiile din listă referitoare la acest nume au fost actualizate, eliminându-se titulatura inițială „ministru adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban”. |
| --- | --- | --- |

(58)

Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani)

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al finanțelor în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1964, (b) 1969. Locul nașterii: satul Moni, districtul Shigal, provincia Kunar. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) văr al lui maulavi Noor Jalal, (b) membru taliban responsabil pentru provincia Laghman de la sfârșitul lui 2010. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

Najibullah Haqqani Hydayetullah a fost, de asemenea, ministru adjunct al finanțelor în regimul taliban. Această titulatură a fost adăugată pe listă la 18 iulie 2007. La 27 septembrie 2007, informațiile din listă referitoare la acest nume au fost actualizate, eliminându-se titulatura inițială „ministru adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban”.

| | În mai 2007, Najibullah Haqqani Hydayetullah era membru al consiliului taliban în provincia Kunar, Afganistan. Este vărul lui Noor Jalal. |
| --- | --- |

În mai 2007, Najibullah Haqqani Hydayetullah era membru al consiliului taliban în provincia Kunar, Afganistan. Este vărul lui Noor Jalal.

| | Potrivit informațiilor din iunie 2008, conducerea talibană l-a numit responsabil cu activitatea militară în provincia Kunar. |
| --- | --- |

Potrivit informațiilor din iunie 2008, conducerea talibană l-a numit responsabil cu activitatea militară în provincia Kunar.

| (59) | Gul Agha Ishakzai [alias (a) Mullah Gul Agha (b) Mullah Gul Agha Akhund (c) Hidayatullah (d) Haji Hidayatullah (e) Hayadatullah]

  Adresa: Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1972. Locul nașterii: Band-e-Timor, districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Alte informații: (a) membru al unui consiliu al talibanilor care coordonează strângerea zakatului (impozit islamic) din provincia Baluchistan, Pakistan, (b) șeful Comisiei Financiare a regimului taliban, (c) asociat cu mollahul Mohammed Omar, (d) a servit drept principalul agent responsabil de finanțe al lui Omar și a fost unul dintre cei mai apropiați consilieri ai acestuia, (e) face parte din tribul Ishaqzai. Data desemnării de către ONU:20.7.2010.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Gul Agha Ishakzai este șeful comisiei financiare a talibanilor și face parte dintr-un consiliu al talibanilor recent înființat care coordonează strângerea zakatului (impozit islamic) din provincia Baluchistan, Pakistan. De asemenea, a strâns bani pentru atacurile sinucigașe din Kandahar, Afganistan, și a fost implicat în eliberarea de fonduri pentru luptători talibani și pentru familiile acestora. |
| --- | --- | --- |

(59)

Gul Agha Ishakzai [alias (a) Mullah Gul Agha (b) Mullah Gul Agha Akhund (c) Hidayatullah (d) Haji Hidayatullah (e) Hayadatullah]

Adresa: Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1972. Locul nașterii: Band-e-Timor, districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Alte informații: (a) membru al unui consiliu al talibanilor care coordonează strângerea zakatului (impozit islamic) din provincia Baluchistan, Pakistan, (b) șeful Comisiei Financiare a regimului taliban, (c) asociat cu mollahul Mohammed Omar, (d) a servit drept principalul agent responsabil de finanțe al lui Omar și a fost unul dintre cei mai apropiați consilieri ai acestuia, (e) face parte din tribul Ishaqzai. Data desemnării de către ONU:20.7.2010.

Gul Agha Ishakzai este șeful comisiei financiare a talibanilor și face parte dintr-un consiliu al talibanilor recent înființat care coordonează strângerea zakatului (impozit islamic) din provincia Baluchistan, Pakistan. De asemenea, a strâns bani pentru atacurile sinucigașe din Kandahar, Afganistan, și a fost implicat în eliberarea de fonduri pentru luptători talibani și pentru familiile acestora.

| | Prieten din copilărie cu liderul talibanilor, mollahul Mohammad Omar, Gul Agha Ishakzai a servit drept principalul agent responsabil de finanțe al lui Omar și a fost unul dintre cei mai apropiați consilieri ai acestuia. Într-o anumită perioadă, nimeni nu avea permisiunea de a se întâlni cu mollahul Omar fără aprobarea lui Gul Agha Ishakzai. A locuit în palatul prezidențial împreună cu Omar în timpul regimului taliban. |
| --- | --- |

Prieten din copilărie cu liderul talibanilor, mollahul Mohammad Omar, Gul Agha Ishakzai a servit drept principalul agent responsabil de finanțe al lui Omar și a fost unul dintre cei mai apropiați consilieri ai acestuia. Într-o anumită perioadă, nimeni nu avea permisiunea de a se întâlni cu mollahul Omar fără aprobarea lui Gul Agha Ishakzai. A locuit în palatul prezidențial împreună cu Omar în timpul regimului taliban.

| | În decembrie 2005, Gul Agha Ishakzai a facilitat transportul de persoane și de mărfuri către taberele de antrenament ale talibanilor; la sfârșitul anului 2006, a călătorit în străinătate pentru a procura piese de schimb pentru arme. |
| --- | --- |

În decembrie 2005, Gul Agha Ishakzai a facilitat transportul de persoane și de mărfuri către taberele de antrenament ale talibanilor; la sfârșitul anului 2006, a călătorit în străinătate pentru a procura piese de schimb pentru arme.

| (60) | Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al informațiilor în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: Gardez, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban și membru al Comisiei culturale talibane în 2010; (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  În aprilie 2009, conducerea talibană a anunțat numirea lui Qudratullah Jamal ca agent de legătură cu simpatizanții și prietenii din toată lumea ai regimului taliban. |
| --- | --- |

(60)

Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al informațiilor în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: Gardez, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban și membru al Comisiei culturale talibane în 2010; (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

În aprilie 2009, conducerea talibană a anunțat numirea lui Qudratullah Jamal ca agent de legătură cu simpatizanții și prietenii din toată lumea ai regimului taliban.

| (61) | Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad).

  Data nașterii: (a) aproximativ 1962, (b) 1961. Locul nașterii: (a) satul Nulgham, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan, (b) satul Sangesar, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) a condus o rețea de trafic organizat în provinciile Kandahar și Helmand, Afganistan, (b) anterior, a condus laboratoare de procesare a heroinei în Band-e-Timor, provincia Kandahar, Afganistan, (c) a deținut un magazin de vânzare de automobile în Mirwais Mena, districtul Dand din provincia Kandahar, Afganistan, (d) arestat în 2008-2009 și în arest în Afganistan în 2011, (e) legat prin căsătorie de mollahul Ubaidullah Akhund, (f) face parte din tribul Kakar. Data desemnării de către ONU:4.11.2010.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Saleh Mohammad Kakar este un traficant de stupefiante care a condus o rețea de trafic organizat în provinciile Kandahar și Helmand, Afganistan, rețea care a acoperit necesitățile logistice și financiare ale talibanilor. Înainte de a fi arestat de către autoritățile afgane, Saleh Mohammad Kakar a condus laboratoare de procesare a heroinei în zona Band-e-Timor din provincia Kandahar, laboratoare protejate de talibani. |
| --- | --- | --- |

(61)

Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad).

Data nașterii: (a) aproximativ 1962, (b) 1961. Locul nașterii: (a) satul Nulgham, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan, (b) satul Sangesar, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) a condus o rețea de trafic organizat în provinciile Kandahar și Helmand, Afganistan, (b) anterior, a condus laboratoare de procesare a heroinei în Band-e-Timor, provincia Kandahar, Afganistan, (c) a deținut un magazin de vânzare de automobile în Mirwais Mena, districtul Dand din provincia Kandahar, Afganistan, (d) arestat în 2008-2009 și în arest în Afganistan în 2011, (e) legat prin căsătorie de mollahul Ubaidullah Akhund, (f) face parte din tribul Kakar. Data desemnării de către ONU:4.11.2010.

Saleh Mohammad Kakar este un traficant de stupefiante care a condus o rețea de trafic organizat în provinciile Kandahar și Helmand, Afganistan, rețea care a acoperit necesitățile logistice și financiare ale talibanilor. Înainte de a fi arestat de către autoritățile afgane, Saleh Mohammad Kakar a condus laboratoare de procesare a heroinei în zona Band-e-Timor din provincia Kandahar, laboratoare protejate de talibani.

| | Kakar a fost în contact cu lideri talibani de rang înalt, a strâns fonduri în numerar în numele acestora de la traficanții de stupefiante și a gestionat și ascuns fonduri aparținând unor membri talibani importanți. De asemenea, a fost responsabil pentru facilitarea plăților de taxe către talibani în numele traficanților de stupefiante. Kakar a deținut un magazin de vânzare de automobile în Kandahar și a pus la dispoziția talibanilor vehicule spre a fi folosite la atentatele sinucigașe. |
| --- | --- |

Kakar a fost în contact cu lideri talibani de rang înalt, a strâns fonduri în numerar în numele acestora de la traficanții de stupefiante și a gestionat și ascuns fonduri aparținând unor membri talibani importanți. De asemenea, a fost responsabil pentru facilitarea plăților de taxe către talibani în numele traficanților de stupefiante. Kakar a deținut un magazin de vânzare de automobile în Kandahar și a pus la dispoziția talibanilor vehicule spre a fi folosite la atentatele sinucigașe.

| (62) | Rahmatullah Kakazada [alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir].

  Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: consul general, consulatul general al talibanilor, Karachi, Pakistan. Data nașterii: 1968. Locul nașterii: districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000952 (pașaport afgan eliberat la 7.1.1999). Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Ghazni, Afghanistan, din mai 2007, (b) șeful unei rețele de informații, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Suleimankheil. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(62)

Rahmatullah Kakazada [alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir].

Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: consul general, consulatul general al talibanilor, Karachi, Pakistan. Data nașterii: 1968. Locul nașterii: districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000952 (pașaport afgan eliberat la 7.1.1999). Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Ghazni, Afghanistan, din mai 2007, (b) șeful unei rețele de informații, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Suleimankheil. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (63) | Abdul Rauf Khadem (alias Mullah Abdul Rauf Aliza).

  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: comandant al corpului central în regimul taliban. Data nașterii: (a) între 1958 și 1963, (b) aproximativ 1970. Locul nașterii: (a) satul Azan, districtul Kajaki, provincia Helmand, Afganistan, (b) districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane Quetta în 2009, (b) membru taliban responsabil pentru provincia Uruzgan, Afganistan, în 2011. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Corpul Central era subordonat Ministerului Apărării în regimul taliban. |
| --- | --- | --- |

(63)

Abdul Rauf Khadem (alias Mullah Abdul Rauf Aliza).

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: comandant al corpului central în regimul taliban. Data nașterii: (a) între 1958 și 1963, (b) aproximativ 1970. Locul nașterii: (a) satul Azan, districtul Kajaki, provincia Helmand, Afganistan, (b) districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane Quetta în 2009, (b) membru taliban responsabil pentru provincia Uruzgan, Afganistan, în 2011. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

Corpul Central era subordonat Ministerului Apărării în regimul taliban.

| | În 2009, Abdul Rauf Khadem era membrul taliban responsabil pentru provincia Logar. |
| --- | --- |

În 2009, Abdul Rauf Khadem era membrul taliban responsabil pentru provincia Logar.

| | Abdul Rauf Khadem a fost până în prezent comandantul militar general al mai multor provincii din Afganistan. |
| --- | --- |

Abdul Rauf Khadem a fost până în prezent comandantul militar general al mai multor provincii din Afganistan.

| (64) | Khairullah Khairkhwah [alias (a) Mullah Khairullah Khairkhwah, (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa].

  Titlu: (a) maulavi (b) mollah. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciei Herat (Afganistan) în regimul taliban, (b) purtător de cuvânt al regimului taliban, (c) guvernator al provinciei Kabul în regimul taliban, (d) ministru al afacerilor interne în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1963 (b)1 ianuarie 1967. Locul nașterii: (a) districtul Arghistan, provincia Kandahar, Afganistan (b) Kandahar. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) în custodia Statelor Unite ale Americii în 2010, (b) face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(64)

Khairullah Khairkhwah [alias (a) Mullah Khairullah Khairkhwah, (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa].

Titlu: (a) maulavi (b) mollah. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciei Herat (Afganistan) în regimul taliban, (b) purtător de cuvânt al regimului taliban, (c) guvernator al provinciei Kabul în regimul taliban, (d) ministru al afacerilor interne în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1963 (b)1 ianuarie 1967. Locul nașterii: (a) districtul Arghistan, provincia Kandahar, Afganistan (b) Kandahar. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) în custodia Statelor Unite ale Americii în 2010, (b) face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (65) | Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.

  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al afacerilor interne în regimul taliban, (b) șeful poliției din Kabul în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan, în zona frontierei cu districtul Chaman, Quetta, Pakistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban în iunie 2008, (b) adjunct al mollahului Mohammed Omar în martie 2010, (c) implicat în trafic de droguri, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(65)

Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al afacerilor interne în regimul taliban, (b) șeful poliției din Kabul în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan, în zona frontierei cu districtul Chaman, Quetta, Pakistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban în iunie 2008, (b) adjunct al mollahului Mohammed Omar în martie 2010, (c) implicat în trafic de droguri, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (66) | Jan Mohmmad Madani.


  Titlu: dl. Motivele includerii pe listă: însărcinat cu afaceri, ambasada talibanilor, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite. Locul nașterii: districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(66)

Jan Mohmmad Madani.

Titlu: dl. Motivele includerii pe listă: însărcinat cu afaceri, ambasada talibanilor, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite. Locul nașterii: districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (67) | Zia-ur-Rahman Madani [alias (a) Ziaurrahman Madani (b) Zaia u Rahman Madani (c) Madani Saheb (d) Diya’ al-Rahman Madani]

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Logar (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1960. Locul nașterii: Taliqan, provincia Takhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) implicat în trafic de droguri, (b) membru taliban responsabil pe probleme militare în provincia Takhar, Afganistan, din mai 2007, (c) a facilitat strângerea de fonduri în Golf în numele talibanilor, din 2003, (d) a facilitat de asemenea întâlniri între funcționari talibani și susținători înstăriți și a aranjat ca peste douăsprezece persoane să călătorească la Kabul, în Afganistan, pentru atacuri sinucigașe, (e) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(67)

Zia-ur-Rahman Madani [alias (a) Ziaurrahman Madani (b) Zaia u Rahman Madani (c) Madani Saheb (d) Diya’ al-Rahman Madani]

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Logar (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1960. Locul nașterii: Taliqan, provincia Takhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) implicat în trafic de droguri, (b) membru taliban responsabil pe probleme militare în provincia Takhar, Afganistan, din mai 2007, (c) a facilitat strângerea de fonduri în Golf în numele talibanilor, din 2003, (d) a facilitat de asemenea întâlniri între funcționari talibani și susținători înstăriți și a aranjat ca peste douăsprezece persoane să călătorească la Kabul, în Afganistan, pentru atacuri sinucigașe, (e) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (68) | Abdul Latif Mansur [alias (a) Abdul Latif Mansoor (b) Wali Mohammad]

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al agriculturii în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan, (b) districtul Garda Saray, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane Miram Shah din mai 2007, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban și șeful comisiei politice a Consiliului în 2009, (c) comandant taliban în estul Afganistanului din 2010, (d) membru taliban responsabil pentru provincia Nangarhar, Afganistan, de la sfârșitul lui 2009, (e) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (f) face parte din tribul Sahak (Ghilzai). Data desemnării de către ONU:31.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  În mai 2007, Abdul Latif Mansur era membru al consiliului taliban „Miram Shah”. În 2009 a fost guvernatorul taliban din umbră al provinciei Nangarhar, Afganistan, iar la jumătatea aceluiași an era șeful comisiei politice a talibanilor. În mai 2010, Abdul Latif Mansur era comandant taliban de rang înalt în estul Afganistanului. |
| --- | --- |

(68)

Abdul Latif Mansur [alias (a) Abdul Latif Mansoor (b) Wali Mohammad]

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al agriculturii în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan, (b) districtul Garda Saray, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane Miram Shah din mai 2007, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban și șeful comisiei politice a Consiliului în 2009, (c) comandant taliban în estul Afganistanului din 2010, (d) membru taliban responsabil pentru provincia Nangarhar, Afganistan, de la sfârșitul lui 2009, (e) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (f) face parte din tribul Sahak (Ghilzai). Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

În mai 2007, Abdul Latif Mansur era membru al consiliului taliban „Miram Shah”. În 2009 a fost guvernatorul taliban din umbră al provinciei Nangarhar, Afganistan, iar la jumătatea aceluiași an era șeful comisiei politice a talibanilor. În mai 2010, Abdul Latif Mansur era comandant taliban de rang înalt în estul Afganistanului.

| (69) | Mohammadullah Mati (alias Mawlawi Nanai).

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al lucrărilor publice în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1961. Locul nașterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) și-a pierdut un picior în anii ’80, (b) președinte interimar al Consiliului Suprem Taliban în perioada februarie - aprilie 2010, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Isakzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Mohammadullah Mati a fost, de asemenea, ministru al comunicațiilor în regimul taliban sub numele „Ahmadullah Mutie”. |
| --- | --- |

(69)

Mohammadullah Mati (alias Mawlawi Nanai).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al lucrărilor publice în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1961. Locul nașterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) și-a pierdut un picior în anii ’80, (b) președinte interimar al Consiliului Suprem Taliban în perioada februarie - aprilie 2010, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Isakzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Mohammadullah Mati a fost, de asemenea, ministru al comunicațiilor în regimul taliban sub numele „Ahmadullah Mutie”.

| (70) | Matiullah.


  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: director al biroului vamal din Kabul în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1973. Locul nașterii: districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (b) face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(70)

Matiullah.

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: director al biroului vamal din Kabul în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1973. Locul nașterii: districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (b) face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (71) | Abdul Quddus Mazhari (alias Akhtar Mohammad Maz-hari).

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: atașat pentru educație, consulatul general al talibanilor, Peshawar, Pakistan. Data nașterii: 1970. Locul nașterii: provincia Kunduz, Afganistan. Cetățenia: afgană. Adresa:Kushal Khan Mena, districtul numărul 5, Kabul, Afganistan. Pașaport nr.: SE 012820 (pașaport afgan eliberat la 4.11.2000). Alte informații: face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(71)

Abdul Quddus Mazhari (alias Akhtar Mohammad Maz-hari).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: atașat pentru educație, consulatul general al talibanilor, Peshawar, Pakistan. Data nașterii: 1970. Locul nașterii: provincia Kunduz, Afganistan. Cetățenia: afgană. Adresa:Kushal Khan Mena, districtul numărul 5, Kabul, Afganistan. Pașaport nr.: SE 012820 (pașaport afgan eliberat la 4.11.2000). Alte informații: face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (72) | Fazl Mohammad Mazloom [alias (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom].

  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: comandant adjunct al Statului Major al armatei în regimul taliban. Data nașterii: între 1963 și 1968. Locul nașterii: Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Fazl Mohammad Mazloom a fost un asociat apropiat al lui Mohammed Omar, ajutându-l pe acesta să instituie guvernul taliban. Mazloom s-a aflat în tabăra de antrenament Al-Farouq creată de Al-Qaida. A avut cunoștință de faptul că talibanii ofereau asistență Mișcării Islamice din Uzbekistan sub formă de sprijin financiar, logistic și cu armament, talibanii primind în schimb soldați. |
| --- | --- | --- |

(72)

Fazl Mohammad Mazloom [alias (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom].

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: comandant adjunct al Statului Major al armatei în regimul taliban. Data nașterii: între 1963 și 1968. Locul nașterii: Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

Fazl Mohammad Mazloom a fost un asociat apropiat al lui Mohammed Omar, ajutându-l pe acesta să instituie guvernul taliban. Mazloom s-a aflat în tabăra de antrenament Al-Farouq creată de Al-Qaida. A avut cunoștință de faptul că talibanii ofereau asistență Mișcării Islamice din Uzbekistan sub formă de sprijin financiar, logistic și cu armament, talibanii primind în schimb soldați.

| | A fost unul dintre comandanții celor aproximativ 3 000 de luptători talibani de primă linie în provincia Takhar în octombrie 2001. |
| --- | --- |

A fost unul dintre comandanții celor aproximativ 3 000 de luptători talibani de primă linie în provincia Takhar în octombrie 2001.

| (73) | Nazar Mohammad.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Kunduz (Afganistan) în regimul taliban. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(73)

Nazar Mohammad.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Kunduz (Afganistan) în regimul taliban. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (74) | Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (alias Mohammad Homayoon Kohistani).

  Titlu: inginer. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al apei și electricității în regimul taliban. Data nașterii:1 februarie 1958Locul nașterii: districtul Kohistan, provincia Kapisa, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 446963 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Adresa:strada numărul 8, regiunea Taymani, districtul numărul 4, Kabul, Afganistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(74)

Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (alias Mohammad Homayoon Kohistani).

Titlu: inginer. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al apei și electricității în regimul taliban. Data nașterii:1 februarie 1958Locul nașterii: districtul Kohistan, provincia Kapisa, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 446963 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Adresa:strada numărul 8, regiunea Taymani, districtul numărul 4, Kabul, Afganistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (75) | Mohammad Shafiq Mohammadi.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciei Khost (Afganistan) în regimul taliban, (b) guvernator general al provinciilor Paktia, Paktika, Khost și Ghazni în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1948. Locul nașterii: districtul Tirin Kot, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Hottak. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(75)

Mohammad Shafiq Mohammadi.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciei Khost (Afganistan) în regimul taliban, (b) guvernator general al provinciilor Paktia, Paktika, Khost și Ghazni în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1948. Locul nașterii: districtul Tirin Kot, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Hottak. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (76) | Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) vicepreședinte pentru afaceri economice al Consiliului de miniștri în regimul taliban, (b) guvernator al provinciei Nangarhar în regimul taliban, (c) șeful zonei de est în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) districtul Pul-e-Khumri sau Baghlan Jadid, provincia Baghlan, Afganistan, (b) districtul Neka, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) a participat activ la operațiile teroriste din estul Afganistanului, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Zadran. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Abdul Kabir Mohammad Jan a fost membru al înaltului consiliu de conducere al talibanilor, conform anunțului făcut de Mohammed Omar în octombrie 2006, și a fost numit comandant militar al zonei de est în octombrie 2007. |
| --- | --- |

(76)

Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) vicepreședinte pentru afaceri economice al Consiliului de miniștri în regimul taliban, (b) guvernator al provinciei Nangarhar în regimul taliban, (c) șeful zonei de est în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) districtul Pul-e-Khumri sau Baghlan Jadid, provincia Baghlan, Afganistan, (b) districtul Neka, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) a participat activ la operațiile teroriste din estul Afganistanului, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Zadran. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Abdul Kabir Mohammad Jan a fost membru al înaltului consiliu de conducere al talibanilor, conform anunțului făcut de Mohammed Omar în octombrie 2006, și a fost numit comandant militar al zonei de est în octombrie 2007.

| (77) | Mohammad Rasul Ayyub (alias Gurg).

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Nimroz (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: între 1958 și 1963. Locul nașterii: satul Robat, districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane Quetta, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Nurzay. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(77)

Mohammad Rasul Ayyub (alias Gurg).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Nimroz (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: între 1958 și 1963. Locul nașterii: satul Robat, districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane Quetta, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Nurzay. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (78) | Mohammad Wali.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru în cadrul Ministerului de Prevenire a Viciului și Propagare a Virtuții în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1965. Locul nașterii: (a) satul Jelawur, districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan; (b) satul Siyachoy, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că a decedat, (b) a făcut parte din tribul Ghilzai. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  În calitatea sa de ministru de prevenire a viciului și propagare a virtuții în regimul taliban, Mohammad Wali a recurs frecvent la tortură și la alte mijloace de intimidare a populației. Mohammad Wali rămâne activ în rândul talibanilor din provincia Kandahar, Afganistan, după căderea regimului taliban. |
| --- | --- |

(78)

Mohammad Wali.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru în cadrul Ministerului de Prevenire a Viciului și Propagare a Virtuții în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1965. Locul nașterii: (a) satul Jelawur, districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan; (b) satul Siyachoy, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că a decedat, (b) a făcut parte din tribul Ghilzai. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

În calitatea sa de ministru de prevenire a viciului și propagare a virtuții în regimul taliban, Mohammad Wali a recurs frecvent la tortură și la alte mijloace de intimidare a populației. Mohammad Wali rămâne activ în rândul talibanilor din provincia Kandahar, Afganistan, după căderea regimului taliban.

| (79) | Mohammad Yaqoub.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: șeful Agenției de informații Bakhtar (BIA) în regimul taliban. Locul nașterii: (a) districtul Shahjoi, provincia Zabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Comisiei culturale talibane, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Kharoti. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  În 2009, Mohammad Yaqoub era membru al conducerii talibane în districtul Yousef Khel din provincia Paktika. |
| --- | --- |

(79)

Mohammad Yaqoub.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: șeful Agenției de informații Bakhtar (BIA) în regimul taliban. Locul nașterii: (a) districtul Shahjoi, provincia Zabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Comisiei culturale talibane, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Kharoti. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

În 2009, Mohammad Yaqoub era membru al conducerii talibane în districtul Yousef Khel din provincia Paktika.

| (80) | Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).

  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al educației în regimul taliban, (b) reprezentantul talibanilor în cadrul discuțiilor conduse de ONU în timpul regimului taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan (b) satul Shin Kalai, districtul Nad-e-Ali, provincia Helmand, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban în iunie 2007, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Sulaimankhel. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Amir Khan Motaqi a fost, de asemenea, reprezentantul talibanilor în cadrul discuțiilor conduse de ONU în timpul regimului taliban. |
| --- | --- | --- |

(80)

Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al educației în regimul taliban, (b) reprezentantul talibanilor în cadrul discuțiilor conduse de ONU în timpul regimului taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan (b) satul Shin Kalai, districtul Nad-e-Ali, provincia Helmand, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban în iunie 2007, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Sulaimankhel. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Amir Khan Motaqi a fost, de asemenea, reprezentantul talibanilor în cadrul discuțiilor conduse de ONU în timpul regimului taliban.

| | Amir Khan Motaqi este considerat a fi un membru marcant al talibanilor; a fost, de asemenea, ministru al informațiilor și culturii în timpul regimului taliban. În iunie 2007, Amir Khan Motaqi era membru al unui consiliu taliban regional. |
| --- | --- |

Amir Khan Motaqi este considerat a fi un membru marcant al talibanilor; a fost, de asemenea, ministru al informațiilor și culturii în timpul regimului taliban. În iunie 2007, Amir Khan Motaqi era membru al unui consiliu taliban regional.

| (81) | Abdulhai Motmaen.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) director al Departamentului informațiilor și culturii din provincia Kandahar în regimul taliban, (b) purtător de cuvânt al regimului taliban. Data nașterii: aproximativ 1973. Locul nașterii: (a) satul Shinkalai, districtul Nad-e-Ali, provincia Helmand, Afganistan; (b) provincia Zabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban și purtător de cuvânt al mollahului Mohammed Omar din 2007, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Kharoti. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Abdulhai Motmaen a fost purtător de cuvânt de rang înalt al talibanilor, având rolul de a susține declarații de politică externă ale acestora. De asemenea, a fost un asociat apropiat al lui Mohammed Omar. |
| --- | --- |

(81)

Abdulhai Motmaen.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) director al Departamentului informațiilor și culturii din provincia Kandahar în regimul taliban, (b) purtător de cuvânt al regimului taliban. Data nașterii: aproximativ 1973. Locul nașterii: (a) satul Shinkalai, districtul Nad-e-Ali, provincia Helmand, Afganistan; (b) provincia Zabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban și purtător de cuvânt al mollahului Mohammed Omar din 2007, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Kharoti. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

Abdulhai Motmaen a fost purtător de cuvânt de rang înalt al talibanilor, având rolul de a susține declarații de politică externă ale acestora. De asemenea, a fost un asociat apropiat al lui Mohammed Omar.

| (82) | Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb].

  Titlu: (a) mollah, (b) hagi. Motivele includerii pe listă: ministrul adjunct al comunicațiilor în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) districtul Ghorak, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Nesh, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(82)

Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb].

Titlu: (a) mollah, (b) hagi. Motivele includerii pe listă: ministrul adjunct al comunicațiilor în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) districtul Ghorak, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Nesh, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (83) | Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: consul general, consulatul general al talibanilor, Peshawar, Pakistan. Data nașterii: 1958. Locul nașterii: regiunea Zere Kohi, districtul Shindand, provincia Farah, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: 000737 (pașaport afgan eliberat la 20.10.1996). Alte informații: (a) membru al Consiliului Militar din Peshawar al regimului taliban în 2010, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(83)

Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: consul general, consulatul general al talibanilor, Peshawar, Pakistan. Data nașterii: 1958. Locul nașterii: regiunea Zere Kohi, districtul Shindand, provincia Farah, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: 000737 (pașaport afgan eliberat la 20.10.1996). Alte informații: (a) membru al Consiliului Militar din Peshawar al regimului taliban în 2010, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (84) | Mohammad Naim Barich [alias (a) mollah Naeem Barech (b) mollah Naeem Baraich (c) mollah Naimullah (d) mollah Naim Bareh (e) Mohammad Naim (f) Mullah Naim Barich (g) mollah Naim Barech (h) mollah Naim Barech Akhund (i) mollah Naeem Baric (j) Naim Berich (k) Haji Gul Mohammed Naim Barich (l) Gul Mohammad (m) Haji Ghul Mohammad (n) Spen Zrae].

  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al aviației civile în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1975. Locul nașterii: (a) satul Lakhi, regiunea Hazarjuft, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan, (b) satul Laki, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan, (c) satul Lakari, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan, (d) Darvishan, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan, (e) satul De Luy Wiyalah, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al consiliului taliban Gerd-e-Jangal din iunie 2008, (b) membru al Comisiei Militare Talibane din martie 2010, (c) membru taliban responsabil pentru provincia Helmand, Afganistan din 2008, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (e) face parte din tribul Barich. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Mohammad Naim este membru al consiliului taliban „Gerdi Jangal”. Este fostul adjunct al lui Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, o figură marcantă a consiliului de conducere taliban. Mohammad Naim controlează o bază militară în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. |
| --- | --- |

(84)

Mohammad Naim Barich [alias (a) mollah Naeem Barech (b) mollah Naeem Baraich (c) mollah Naimullah (d) mollah Naim Bareh (e) Mohammad Naim (f) Mullah Naim Barich (g) mollah Naim Barech (h) mollah Naim Barech Akhund (i) mollah Naeem Baric (j) Naim Berich (k) Haji Gul Mohammed Naim Barich (l) Gul Mohammad (m) Haji Ghul Mohammad (n) Spen Zrae].

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al aviației civile în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1975. Locul nașterii: (a) satul Lakhi, regiunea Hazarjuft, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan, (b) satul Laki, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan, (c) satul Lakari, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan, (d) Darvishan, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan, (e) satul De Luy Wiyalah, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al consiliului taliban Gerd-e-Jangal din iunie 2008, (b) membru al Comisiei Militare Talibane din martie 2010, (c) membru taliban responsabil pentru provincia Helmand, Afganistan din 2008, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (e) face parte din tribul Barich. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

Mohammad Naim este membru al consiliului taliban „Gerdi Jangal”. Este fostul adjunct al lui Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, o figură marcantă a consiliului de conducere taliban. Mohammad Naim controlează o bază militară în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.

| (85) | Nik Mohammad.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al comerțului în regimul taliban. Locul nașterii: satul Zangi Abad, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Nik Mohammad a fost inclus în listă la 31 ianuarie 2001 ca ministru adjunct al comerțului în regimul taliban, intrând astfel sub incidența Rezoluțiilor 1267 (1999) și 1333 (2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite referitoare la acțiunile și activitățile autorităților talibane. |
| --- | --- |

(85)

Nik Mohammad.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al comerțului în regimul taliban. Locul nașterii: satul Zangi Abad, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

Nik Mohammad a fost inclus în listă la 31 ianuarie 2001 ca ministru adjunct al comerțului în regimul taliban, intrând astfel sub incidența Rezoluțiilor 1267 (1999) și 1333 (2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite referitoare la acțiunile și activitățile autorităților talibane.

| (86) | Hamdullah Nomani.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al învățământului superior în regimul taliban; (b) primar al orașului Kabul în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: satul Sipayaw, districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban; (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(86)

Hamdullah Nomani.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al învățământului superior în regimul taliban; (b) primar al orașului Kabul în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: satul Sipayaw, districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban; (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (87) | Mohammad Aleem Noorani.


  Titlu: muftiu. Motivele includerii pe listă: secretar I, consulatul general al talibanilor, Karachi, Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(87)

Mohammad Aleem Noorani.

Titlu: muftiu. Motivele includerii pe listă: secretar I, consulatul general al talibanilor, Karachi, Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (88) | Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciei Balkh (Afganistan) în regimul taliban, (b) șeful zonei nordice în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1958, (b)1 ianuarie 1967. Locul nașterii: districtul Shahjoe, provincia Zabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) în custodia Statelor Unite ale Americii în 2011, (b) face parte din tribul Tokhi. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(88)

Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciei Balkh (Afganistan) în regimul taliban, (b) șeful zonei nordice în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1958, (b)1 ianuarie 1967. Locul nașterii: districtul Shahjoe, provincia Zabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) în custodia Statelor Unite ale Americii în 2011, (b) face parte din tribul Tokhi. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (89) | Abdul Manan Nyazi [alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai].

  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciei Kabul în regimul taliban, (b) guvernator al provinciei Balk în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) districtul Pashtoon Zarghoon, provincia Herat, Afganistan, (b) satul Sardar, districtul Kohsan, provincia Herat, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provinciile Herat, Farah și Nimroz la mijlocul anului 2009, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban și al shurei talibane Quetta, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Niazi, (e) implicat în transportul atentatorilor sinucigași cu bombe către Afganistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Abdul Manan Nyazi a fost, de asemenea, purtător de cuvânt al talibanilor și, ulterior, guvernator al provinciilor Mazar-e-Sharif și Kabul în regimul taliban. |
| --- | --- | --- |

(89)

Abdul Manan Nyazi [alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai].

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciei Kabul în regimul taliban, (b) guvernator al provinciei Balk în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) districtul Pashtoon Zarghoon, provincia Herat, Afganistan, (b) satul Sardar, districtul Kohsan, provincia Herat, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provinciile Herat, Farah și Nimroz la mijlocul anului 2009, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban și al shurei talibane Quetta, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Niazi, (e) implicat în transportul atentatorilor sinucigași cu bombe către Afganistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Abdul Manan Nyazi a fost, de asemenea, purtător de cuvânt al talibanilor și, ulterior, guvernator al provinciilor Mazar-e-Sharif și Kabul în regimul taliban.

| | Abdul Manan Nyazi este comandant taliban de rang înalt în vestul Afganistanului, activând în provinciile Farah, Herat și Nimroz, de la jumătatea anului 2009. |
| --- | --- |

Abdul Manan Nyazi este comandant taliban de rang înalt în vestul Afganistanului, activând în provinciile Farah, Herat și Nimroz, de la jumătatea anului 2009.

| | Abdul Manan Nyazi a fost membru al unui consiliu taliban regional și a fost numit guvernator taliban al provinciei Herat în mai 2010. |
| --- | --- |

Abdul Manan Nyazi a fost membru al unui consiliu taliban regional și a fost numit guvernator taliban al provinciei Herat în mai 2010.

| | Abdul Manan Nyazi este un comandant taliban implicat în transportul atentatorilor sinucigași cu bombe către Afganistan. |
| --- | --- |

Abdul Manan Nyazi este un comandant taliban implicat în transportul atentatorilor sinucigași cu bombe către Afganistan.

| (90) | Mohammed Omar.


  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: emirul drept-credincioșilor („Amir ul-Mumineen”), Afganistan. Data nașterii: (a) aproximativ 1966, (b) 1960, (c) 1953. Locul nașterii: (a) satul Naw Deh, districtul Deh Rawud, provincia Uruzgan, Afganistan, (b) satul Noori, districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) îi lipsește ochiul stâng, (b) cumnatul lui Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Hotak. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Mohammed Omar deține titlul de „comandant al drept-credincioșilor din Emiratul islamic al Afganistanului” și este liderul suprem al mișcării talibane în ierarhia talibană. A oferit adăpost lui Osama ben Laden și rețelei sale Al-Qaida în anii anteriori atacurilor din 11 septembrie 2001 din Statele Unite. Din 2001 până în prezent, a îndreptat talibanii împotriva Guvernului Afganistanului și a aliaților acestuia din Afganistan. |
| --- | --- | --- |

(90)

Mohammed Omar.

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: emirul drept-credincioșilor („Amir ul-Mumineen”), Afganistan. Data nașterii: (a) aproximativ 1966, (b) 1960, (c) 1953. Locul nașterii: (a) satul Naw Deh, districtul Deh Rawud, provincia Uruzgan, Afganistan, (b) satul Noori, districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) îi lipsește ochiul stâng, (b) cumnatul lui Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Hotak. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

Mohammed Omar deține titlul de „comandant al drept-credincioșilor din Emiratul islamic al Afganistanului” și este liderul suprem al mișcării talibane în ierarhia talibană. A oferit adăpost lui Osama ben Laden și rețelei sale Al-Qaida în anii anteriori atacurilor din 11 septembrie 2001 din Statele Unite. Din 2001 până în prezent, a îndreptat talibanii împotriva Guvernului Afganistanului și a aliaților acestuia din Afganistan.

| | Mohammed Omar inspiră devotamentul altor lideri militari marcanți din regiune, cum ar fi Jalaluddin Haqqani. Gulbuddin Hekmatyar a cooperat de asemenea cu Mohammed Omar și cu talibanii. |
| --- | --- |

Mohammed Omar inspiră devotamentul altor lideri militari marcanți din regiune, cum ar fi Jalaluddin Haqqani. Gulbuddin Hekmatyar a cooperat de asemenea cu Mohammed Omar și cu talibanii.

| (91) | Abdul Jabbar Omari. [alias (a) Mullah Jabar (b) Muawin Jabbar]

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Baghlan (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: provincia Zabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Zabul, Afganistan, în 2008, (b) face parte din tribul Hottak. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  În iunie 2008, Abdul Jabbar Omari era adjunctul lui Amir Khan Haqqani și comandantul unei grupări armate în districtul Siuri din provincia Zabul. În iunie 2008, conducerea talibană l-a numit guvernator din umbră al provinciei Zabul, în vederea consolidării activităților lor din zona respectivă. |
| --- | --- |

(91)

Abdul Jabbar Omari. [alias (a) Mullah Jabar (b) Muawin Jabbar]

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Baghlan (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: provincia Zabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Zabul, Afganistan, în 2008, (b) face parte din tribul Hottak. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

În iunie 2008, Abdul Jabbar Omari era adjunctul lui Amir Khan Haqqani și comandantul unei grupări armate în districtul Siuri din provincia Zabul. În iunie 2008, conducerea talibană l-a numit guvernator din umbră al provinciei Zabul, în vederea consolidării activităților lor din zona respectivă.

| (92) | Mohammad Ibrahim Omari. (alias Ibrahim Haqqani)

  Titlu: alhaj. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al afacerilor frontaliere în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: Garda Saray, districtul Waza Zadran, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: fratele lui Jalaluddin Haqqani; se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(92)

Mohammad Ibrahim Omari. (alias Ibrahim Haqqani)

Titlu: alhaj. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al afacerilor frontaliere în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: Garda Saray, districtul Waza Zadran, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: fratele lui Jalaluddin Haqqani; se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (93) | Nooruddin Turabi Muhammad Qasim [alias (a) Noor ud Din Turabi (b) Haji Karim].

  Titlu: (a) mollah, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al justiției în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1963; (b) aproximativ 1955, (c) 1956. Locul nașterii: (a) districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Chora, provincia Uruzgan, Afganistan, (c) districtul Dehrawood, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: adjunctul mollahului Mohammed Omar. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Nooruddin Turabi Muhammad Qasim a fost numit comandant militar taliban în Afganistan la jumătatea anului 2009. La începutul anului 2009 a fost numit adjunct al liderului taliban suprem Mohammed Omar și a participat la reuniunile shurei talibane. |
| --- | --- |

(93)

Nooruddin Turabi Muhammad Qasim [alias (a) Noor ud Din Turabi (b) Haji Karim].

Titlu: (a) mollah, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al justiției în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1963; (b) aproximativ 1955, (c) 1956. Locul nașterii: (a) districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Chora, provincia Uruzgan, Afganistan, (c) districtul Dehrawood, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: adjunctul mollahului Mohammed Omar. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Nooruddin Turabi Muhammad Qasim a fost numit comandant militar taliban în Afganistan la jumătatea anului 2009. La începutul anului 2009 a fost numit adjunct al liderului taliban suprem Mohammed Omar și a participat la reuniunile shurei talibane.

| (94) | Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb].

  Titlu: (a) mollah, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: ministrul adjunct al învățământului în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) districtul Darzab, provincia Faryab, Afganistan, (b) districtul Qush Tepa, provincia Jawzjan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Jawzjan din nordul Afganistanului până în 2008, (b) implicat în trafic de droguri, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Din mai 2007, conducerea talibană l-a numit pe Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul responsabil pentru provincia Jawzujan. De asemenea, din mai 2007 este membrul taliban responsabil de nordul Afganistanului. Se presupune că este implicat în trafic de droguri. |
| --- | --- |

(94)

Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb].

Titlu: (a) mollah, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: ministrul adjunct al învățământului în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) districtul Darzab, provincia Faryab, Afganistan, (b) districtul Qush Tepa, provincia Jawzjan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Jawzjan din nordul Afganistanului până în 2008, (b) implicat în trafic de droguri, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

Din mai 2007, conducerea talibană l-a numit pe Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul responsabil pentru provincia Jawzujan. De asemenea, din mai 2007 este membrul taliban responsabil de nordul Afganistanului. Se presupune că este implicat în trafic de droguri.

| (95) | Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi).

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: atașat pentru repatriere, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: (a) 1970, (b) 1967. Locul nașterii: satul Turshut, districtul Warduj, provincia Takhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr. D 000933 (pașaport afgan emis la Kabul la 13 septembrie 1998). Număr național de identificare: 55130 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Adresa:secțiunea Khairkhana numărul 3, Kabul, Afganistan. Alte informații: (a) implicat în trafic de droguri, (b) face parte din grupul etnic Tajik. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(95)

Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: atașat pentru repatriere, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: (a) 1970, (b) 1967. Locul nașterii: satul Turshut, districtul Warduj, provincia Takhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr. D 000933 (pașaport afgan emis la Kabul la 13 septembrie 1998). Număr național de identificare: 55130 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Adresa:secțiunea Khairkhana numărul 3, Kabul, Afganistan. Alte informații: (a) implicat în trafic de droguri, (b) face parte din grupul etnic Tajik. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (96) | Yar Mohammad Rahimi.


  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru al comunicațiilor în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1953. Locul nașterii: satul Talugan, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban în 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(96)

Yar Mohammad Rahimi.

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru al comunicațiilor în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1953. Locul nașterii: satul Talugan, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban în 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (97) | Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).

  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Kandahar (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) districtul Deh Rawud, provincia Uruzgan, Afganistan, (b) districtul Chora, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) piciorul drept este înlocuit de o proteză, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban și unul dintre adjuncții mollahului Mohammed Omar din martie 2010, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Achakzai. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(97)

Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Kandahar (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) districtul Deh Rawud, provincia Uruzgan, Afganistan, (b) districtul Chora, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) piciorul drept este înlocuit de o proteză, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban și unul dintre adjuncții mollahului Mohammed Omar din martie 2010, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Achakzai. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (98) | Habibullah Reshad.


  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: șef al Departamentului de investigații în cadrul Ministerului Securității (Informațiilor) în regimul taliban. Data nașterii: între 1968 și 1973. Locul nașterii: districtul Waghaz, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) adjunct (pentru informații) al Consiliului Militar Quetta din 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(98)

Habibullah Reshad.

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: șef al Departamentului de investigații în cadrul Ministerului Securității (Informațiilor) în regimul taliban. Data nașterii: între 1968 și 1973. Locul nașterii: districtul Waghaz, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) adjunct (pentru informații) al Consiliului Militar Quetta din 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (99) | Abdulhai Salek


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Uruzgan în regimul taliban. Locul nașterii: districtul Chaki Wardak, provincia Maidan Wardak, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că a decedat, (b) a făcut parte din tribul Wardak. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(99)

Abdulhai Salek

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Uruzgan în regimul taliban. Locul nașterii: districtul Chaki Wardak, provincia Maidan Wardak, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că a decedat, (b) a făcut parte din tribul Wardak. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (100) | Hamdullah Sunani (alias Sanani)

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: șeful Dar-ul-Efta (departamentul Fatwa) al Curții Supreme în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1923. Locul nașterii: districtul Dai Chopan, provincia Zabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că a decedat în 2011, (b) a făcut parte din tribul Kakar. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Funcția lui Sanani de șef al Dar-ul-Efta era subordonată Înaltei Curți a regimului taliban. |
| --- | --- |

(100)

Hamdullah Sunani (alias Sanani)

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: șeful Dar-ul-Efta (departamentul Fatwa) al Curții Supreme în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1923. Locul nașterii: districtul Dai Chopan, provincia Zabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că a decedat în 2011, (b) a făcut parte din tribul Kakar. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

Funcția lui Sanani de șef al Dar-ul-Efta era subordonată Înaltei Curți a regimului taliban.

| (101) | Noor Mohammad Saqib.


  Motivele includerii pe listă: președintele Curții Supreme în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: (a) districtul Bagrami, provincia Kabul, Afganistan, (b) regiunea Tarakhel, districtul Deh Sabz, provincia Kabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Noor Mohammad Saqib este membru al conducerii talibane și șeful comitetului religios al acesteia, care are rolul de autoritate judiciară în regimul taliban. |
| --- | --- |

(101)

Noor Mohammad Saqib.

Motivele includerii pe listă: președintele Curții Supreme în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: (a) districtul Bagrami, provincia Kabul, Afganistan, (b) regiunea Tarakhel, districtul Deh Sabz, provincia Kabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Noor Mohammad Saqib este membru al conducerii talibane și șeful comitetului religios al acesteia, care are rolul de autoritate judiciară în regimul taliban.

| (102) | Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada [alias (a) Ehsanullah Sarfadi (b) Ehsanullah Sarfida]

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al securității (informațiilor) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1962-1963. Locul nașterii: districtul Gelan, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) începând de la jumătatea anului 2007, a acordat sprijin regimului taliban în armament și bani, (b) face parte din tribul Taraki. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Ehsanullah Sarfida a fost, de asemenea, președintele băncii centrale a talibanilor. Ulterior, a fost numit administratorul taliban al provinciilor capturate. Ehsanullah Sarfida a fost membru al shurei interne a talibanilor. |
| --- | --- | --- |

(102)

Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada [alias (a) Ehsanullah Sarfadi (b) Ehsanullah Sarfida]

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al securității (informațiilor) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1962-1963. Locul nașterii: districtul Gelan, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) începând de la jumătatea anului 2007, a acordat sprijin regimului taliban în armament și bani, (b) face parte din tribul Taraki. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

Ehsanullah Sarfida a fost, de asemenea, președintele băncii centrale a talibanilor. Ulterior, a fost numit administratorul taliban al provinciilor capturate. Ehsanullah Sarfida a fost membru al shurei interne a talibanilor.

| | Ehsanullah Sarfida a fost afiliat rețelei Al-Qaida și a acordat sprijin talibanilor în armament și bani. La jumătatea anului 2007 era șeful districtului Marja, provincia Helmand, Afganistan. |
| --- | --- |

Ehsanullah Sarfida a fost afiliat rețelei Al-Qaida și a acordat sprijin talibanilor în armament și bani. La jumătatea anului 2007 era șeful districtului Marja, provincia Helmand, Afganistan.

| (103) | Saduddin Sayyed [alias (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin].

  Titlu: (a) maulavi, (b) alhaj, (c) mollah. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al muncii și afacerilor sociale în regimul taliban, (b) primarul orașului Kabul în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) districtul Chaman, Pakistan; (b) districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Barakzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Saduddin Sayyed a fost, de asemenea, ministru adjunct al muncii și afacerilor sociale în regimul taliban. Lista a fost actualizată cu aceste informații la 8 martie 2001. |
| --- | --- |

(103)

Saduddin Sayyed [alias (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin].

Titlu: (a) maulavi, (b) alhaj, (c) mollah. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al muncii și afacerilor sociale în regimul taliban, (b) primarul orașului Kabul în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) districtul Chaman, Pakistan; (b) districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Barakzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Saduddin Sayyed a fost, de asemenea, ministru adjunct al muncii și afacerilor sociale în regimul taliban. Lista a fost actualizată cu aceste informații la 8 martie 2001.

| (104) | Abdul Wali Seddiqi.


  Titlu: qari. Motivele includerii pe listă: secretar III, consulatul general al talibanilor, Peshawar, Pakistan. Data nașterii: 1974. Locul nașterii: satul Zilzilay, districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000769 (pașaport afgan eliberat la 2.2.1997). Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(104)

Abdul Wali Seddiqi.

Titlu: qari. Motivele includerii pe listă: secretar III, consulatul general al talibanilor, Peshawar, Pakistan. Data nașterii: 1974. Locul nașterii: satul Zilzilay, districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000769 (pașaport afgan eliberat la 2.2.1997). Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (105) | Abdul Wahed Shafiq.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator adjunct al provinciei Kabul (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(105)

Abdul Wahed Shafiq.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator adjunct al provinciei Kabul (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (106) | Said Ahmed Shahidkhel.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al învățământului în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1975. Locul nașterii: districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) în iulie 2003 se afla în arest la Kabul, în Afganistan, (b) eliberat din arest în 2007, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Andar. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(106)

Said Ahmed Shahidkhel.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al învățământului în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1975. Locul nașterii: districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) în iulie 2003 se afla în arest la Kabul, în Afganistan, (b) eliberat din arest în 2007, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Andar. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (107) | Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed [alias (a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor, (d) Naib Imam].

  Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: ministru al aviației civile și transporturilor în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1960, (b) 1966. Locul nașterii: (a) satul Band-e-Timur, districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr: SE-011697 (numărul pașaportului afgan eliberat la 25 ianuarie 1988 la Kabul, expirat la 23 februarie 2000). Alte informații: (a) implicat în trafic de droguri din 2011, în special prin Gerd-e-Jangal, Afganistan, (b) activ în provinciile Khost, Paktia and Paktika, Afganistan din mai 2007, (c)„guvernator” taliban al Kandaharului din mai 2007, (d) adjunct al mollahului Abdul Ghani Baradar în cadrul Consiliului Suprem Taliban din 2009, (e) funcționar taliban responsabil pentru patru provincii din sudul Afganistanului, (f) ca urmare a arestării mollahului Baradar în februarie 2010, a condus temporar Consiliul Suprem Taliban, (g) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (h) face parte din tribul Ishagzay. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed este un membru marcant al conducerii talibane. A fost repatriat în Afganistan în septembrie 2006, în urma detenției sale în Pakistan. Este implicat în traficul de droguri și, din mai 2007, își desfășoară activitatea în provinciile Khost, Paktia și Paktika din Afghanistan. Din mai 2007 este, de asemenea, „guvernatorul” taliban al Kandaharului. |
| --- | --- | --- |

(107)

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed [alias (a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor, (d) Naib Imam].

Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: ministru al aviației civile și transporturilor în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1960, (b) 1966. Locul nașterii: (a) satul Band-e-Timur, districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr: SE-011697 (numărul pașaportului afgan eliberat la 25 ianuarie 1988 la Kabul, expirat la 23 februarie 2000). Alte informații: (a) implicat în trafic de droguri din 2011, în special prin Gerd-e-Jangal, Afganistan, (b) activ în provinciile Khost, Paktia and Paktika, Afganistan din mai 2007, (c)„guvernator” taliban al Kandaharului din mai 2007, (d) adjunct al mollahului Abdul Ghani Baradar în cadrul Consiliului Suprem Taliban din 2009, (e) funcționar taliban responsabil pentru patru provincii din sudul Afganistanului, (f) ca urmare a arestării mollahului Baradar în februarie 2010, a condus temporar Consiliul Suprem Taliban, (g) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (h) face parte din tribul Ishagzay. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed este un membru marcant al conducerii talibane. A fost repatriat în Afganistan în septembrie 2006, în urma detenției sale în Pakistan. Este implicat în traficul de droguri și, din mai 2007, își desfășoară activitatea în provinciile Khost, Paktia și Paktika din Afghanistan. Din mai 2007 este, de asemenea, „guvernatorul” taliban al Kandaharului.

| | A fost implicat activ în activități antiguvernamentale, în special recrutând persoane pentru a lupta alături de talibani împotriva guvernului afgan și a Forței internaționale de asistență pentru securitate. |
| --- | --- |

A fost implicat activ în activități antiguvernamentale, în special recrutând persoane pentru a lupta alături de talibani împotriva guvernului afgan și a Forței internaționale de asistență pentru securitate.

| | La jumătatea anului 2009, Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed era șeful adjunct al shurei talibane supreme. Este membru al consiliului de conducere taliban, a fost numit șef însărcinat cu afacerile militare al consiliului taliban „Gerdi Jangal”, iar ulterior, în martie 2010, a fost numit adjunct al lui Mohammed Omar. În 2010, Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed era direct responsabil pentru activitățile talibane în patru provincii din sudul Afganistanului, iar la începutul anului 2010, a fost numit șeful shurei civile talibane. |
| --- | --- |

La jumătatea anului 2009, Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed era șeful adjunct al shurei talibane supreme. Este membru al consiliului de conducere taliban, a fost numit șef însărcinat cu afacerile militare al consiliului taliban „Gerdi Jangal”, iar ulterior, în martie 2010, a fost numit adjunct al lui Mohammed Omar. În 2010, Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed era direct responsabil pentru activitățile talibane în patru provincii din sudul Afganistanului, iar la începutul anului 2010, a fost numit șeful shurei civile talibane.

| (108) | Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin).

  Titlu: (a) maulavi; (b) qari. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Wardak (Maidan) (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: districtul Keshim, provincia Badakhshan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(108)

Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin).

Titlu: (a) maulavi; (b) qari. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Wardak (Maidan) (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: districtul Keshim, provincia Badakhshan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (109) | Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar.


  Motivele includerii pe listă: director adjunct al Academiei de poliție, Ministerul Afacerilor Interne în regimul taliban. Data nașterii: 1958. Locul nașterii: satul Uzba, districtul Jaghatu, provincia Maidan Wardak, Afganistan. Număr național de identificare: 4156 [carte de identitate afgană (tazkira) eliberată la 13 august 1996]. Adresa:Kushal Khan Mena, districtul numărul 5, Kabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) directorul de personal pentru adjunctul afacerilor administrative din Ministerul de Interne, Academia de Poliție a Republicii Islamice Afganistan, Kabul, din 2011, (b) face parte din tribul Masud. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(109)

Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar.

Motivele includerii pe listă: director adjunct al Academiei de poliție, Ministerul Afacerilor Interne în regimul taliban. Data nașterii: 1958. Locul nașterii: satul Uzba, districtul Jaghatu, provincia Maidan Wardak, Afganistan. Număr național de identificare: 4156 [carte de identitate afgană (tazkira) eliberată la 13 august 1996]. Adresa:Kushal Khan Mena, districtul numărul 5, Kabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) directorul de personal pentru adjunctul afacerilor administrative din Ministerul de Interne, Academia de Poliție a Republicii Islamice Afganistan, Kabul, din 2011, (b) face parte din tribul Masud. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (110) | Shams Ur-Rahman Sher Alam [alias (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman (c) Shamsurrahman Abdurahman].

  Titlu: (a) mollah, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al agriculturii în regimul taliban. Locul nașterii: satul Waka Uzbinm, districtul Sarobi, provincia Kabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) implicat în traficul de droguri, (c) face parte din tribul Ghilzai. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  În iunie 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam era membrul taliban responsabil pentru provincia Kabul. Era însărcinat cu operațiile militare talibane din Kabul și din zonă și a fost implicat în multe atacuri. |
| --- | --- |

(110)

Shams Ur-Rahman Sher Alam [alias (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman (c) Shamsurrahman Abdurahman].

Titlu: (a) mollah, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al agriculturii în regimul taliban. Locul nașterii: satul Waka Uzbinm, districtul Sarobi, provincia Kabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) implicat în traficul de droguri, (c) face parte din tribul Ghilzai. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

În iunie 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam era membrul taliban responsabil pentru provincia Kabul. Era însărcinat cu operațiile militare talibane din Kabul și din zonă și a fost implicat în multe atacuri.

| (111) | Abdul Ghafar Shinwari


  Titlu: hagi. Motivele includerii pe listă: secretar III, consulatul general al talibanilor, Karachi, Pakistan. Data nașterii:29.3.1965. Locul nașterii: provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000763 (eliberat la 9.1.1997). Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Safi. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(111)

Abdul Ghafar Shinwari

Titlu: hagi. Motivele includerii pe listă: secretar III, consulatul general al talibanilor, Karachi, Pakistan. Data nașterii:29.3.1965. Locul nașterii: provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000763 (eliberat la 9.1.1997). Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Safi. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (112) | Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (alias Mohammad Sarwar Siddiqmal)

  Motivele includerii pe listă: secretar III, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1963. Locul nașterii: districtul Jani Khel, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 19657 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informații: face parte din tribul Mangal. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(112)

Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (alias Mohammad Sarwar Siddiqmal)

Motivele includerii pe listă: secretar III, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1963. Locul nașterii: districtul Jani Khel, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 19657 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informații: face parte din tribul Mangal. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (113) | Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al sănătății publice în regimul taliban; (b) ministru adjunct al afacerilor externe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: Qala-e-Abbas, regiunea Shah Mazar, districtul Baraki Barak, provincia Logar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(113)

Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al sănătății publice în regimul taliban; (b) ministru adjunct al afacerilor externe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: Qala-e-Abbas, regiunea Shah Mazar, districtul Baraki Barak, provincia Logar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (114) | Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Paktia (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) provincia Nangarhar, Afganistan, (b) provincia Khost, Afganistan, (c) satul Siddiq Khel, districtul Naka, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Nanarhar în 2011, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Zadran. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  La sfârșitul anului 2001, Taha a fost, de asemenea, guvernator al provinciei Kunar în regimul taliban. În septembrie 2009 era responsabil pentru provincia Wardak în regimul taliban. |
| --- | --- |

(114)

Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Paktia (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) provincia Nangarhar, Afganistan, (b) provincia Khost, Afganistan, (c) satul Siddiq Khel, districtul Naka, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Nanarhar în 2011, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Zadran. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

La sfârșitul anului 2001, Taha a fost, de asemenea, guvernator al provinciei Kunar în regimul taliban. În septembrie 2009 era responsabil pentru provincia Wardak în regimul taliban.

| (115) | Tahis (alias Tahib).

  Titlu: hagi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al aviației civile în regimul taliban. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:31.1.2001. |
| --- | --- |

(115)

Tahis (alias Tahib).

Titlu: hagi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al aviației civile în regimul taliban. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

| (116) | Abdul Raqib Takhari.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al repatrierii în regimul taliban. Data nașterii: între 1968 și 1973. Locul nașterii: provincia Takhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban responsabil pentru provinciile Takhar și Badakhshan în decembrie 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din grupul etnic Tajik. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(116)

Abdul Raqib Takhari.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al repatrierii în regimul taliban. Data nașterii: între 1968 și 1973. Locul nașterii: provincia Takhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban responsabil pentru provinciile Takhar și Badakhshan în decembrie 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din grupul etnic Tajik. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (117) | Walijan.


  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Jawzjan (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) Quetta, Pakistan; (b) provincia Nimroz, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane Gerd-e-Jangal și șef al Comitetului taliban pentru prizonieri și refugiați, (b) face parte din tribul Ishaqzai. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(117)

Walijan.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Jawzjan (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) Quetta, Pakistan; (b) provincia Nimroz, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane Gerd-e-Jangal și șef al Comitetului taliban pentru prizonieri și refugiați, (b) face parte din tribul Ishaqzai. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (118) | Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).

  Titlu: (a) maulavi, (b) hagi. Motivele includerii pe listă: atașat comercial, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1962. Locul nașterii: districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000912 (pașaport afgan eliberat la 30.6.1998). Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(118)

Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).

Titlu: (a) maulavi, (b) hagi. Motivele includerii pe listă: atașat comercial, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1962. Locul nașterii: districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000912 (pașaport afgan eliberat la 30.6.1998). Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (119) | Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq).

  Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al securității (informațiilor) în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1975, (b) 1971. Locul nașterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: aflat în custodia Statelor Unite ale Americii în 2011. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Abdul-Haq Wassiq este aliat cu Gulbuddin Hekmatyar. În regimul taliban, a deținut funcții succesive în calitate de comandant local în provinciile Nimroz și Kandahar. A devenit apoi director general adjunct al informațiilor, raportându-i direct lui qari Ahmadullah. În această funcție, a fost responsabil de gestionarea relațiilor cu luptătorii străini asociați cu Al-Qaida, precum și de taberele de antrenament ale acestora din Afganistan. De asemenea, a fost cunoscut pentru metodele represive utilizate împotriva opozanților regimului taliban din sudul Afganistanului. |
| --- | --- |

(119)

Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al securității (informațiilor) în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1975, (b) 1971. Locul nașterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: aflat în custodia Statelor Unite ale Americii în 2011. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.

Abdul-Haq Wassiq este aliat cu Gulbuddin Hekmatyar. În regimul taliban, a deținut funcții succesive în calitate de comandant local în provinciile Nimroz și Kandahar. A devenit apoi director general adjunct al informațiilor, raportându-i direct lui qari Ahmadullah. În această funcție, a fost responsabil de gestionarea relațiilor cu luptătorii străini asociați cu Al-Qaida, precum și de taberele de antrenament ale acestora din Afganistan. De asemenea, a fost cunoscut pentru metodele represive utilizate împotriva opozanților regimului taliban din sudul Afganistanului.

| (120) | Mohammad Jawad Waziri.


  Motivele includerii pe listă: departamentul ONU, Ministerul Afacerilor Externe în regimul taliban. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (b) face parte din tribul Wazir. Data desemnării de către ONU:23.2.2001. |
| --- | --- |

(120)

Mohammad Jawad Waziri.

Motivele includerii pe listă: departamentul ONU, Ministerul Afacerilor Externe în regimul taliban. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (b) face parte din tribul Wazir. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.

| (121) | Sangeen Zadran [alias (a) Sangin (b) Sangin Zadran (c) Sangeen Khan Zadran (d) Sangeen (e) Fateh].

  Titlu: (a) maulavi (ortografie alternativă: maulvi) (b) mollah. Data nașterii: (a) aproximativ 1976 (b) aproximativ 1979. Locul nașterii: Tang Stor Khel, districtul Ziruk, provincia Paktika, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: guvernator din umbră al provinciei Paktika, Afganistan, și comandant al rețelei Haqqani, o grupare de militanți afiliată talibanilor, care își desfășoară activitatea în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; locotenentul principal al lui Sirajuddin Lallaloudine Haqqani. Data desemnării de către ONU:16.08.2011.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Sangeen Zadran este lider al insurgenților în provincia Paktika, Afganistan, și comandant al rețelei Haqqani. Rețeaua Haqqani, o grupare de militanți afiliată talibanilor, care își desfășoară activitatea în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, s-a aflat în fruntea activității insurgente din Afganistan, responsabilă pentru multe atacuri cu impact foarte mare. Zadran este locotenentul principal al lui Sirajuddin Haqqani, liderul rețelei Haqqani. |
| --- | --- | --- |

(121)

Sangeen Zadran [alias (a) Sangin (b) Sangin Zadran (c) Sangeen Khan Zadran (d) Sangeen (e) Fateh].

Titlu: (a) maulavi (ortografie alternativă: maulvi) (b) mollah. Data nașterii: (a) aproximativ 1976 (b) aproximativ 1979. Locul nașterii: Tang Stor Khel, districtul Ziruk, provincia Paktika, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: guvernator din umbră al provinciei Paktika, Afganistan, și comandant al rețelei Haqqani, o grupare de militanți afiliată talibanilor, care își desfășoară activitatea în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; locotenentul principal al lui Sirajuddin Lallaloudine Haqqani. Data desemnării de către ONU:16.08.2011.

Sangeen Zadran este lider al insurgenților în provincia Paktika, Afganistan, și comandant al rețelei Haqqani. Rețeaua Haqqani, o grupare de militanți afiliată talibanilor, care își desfășoară activitatea în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, s-a aflat în fruntea activității insurgente din Afganistan, responsabilă pentru multe atacuri cu impact foarte mare. Zadran este locotenentul principal al lui Sirajuddin Haqqani, liderul rețelei Haqqani.

| | Sangeen Zadran contribuie la conducerea luptătorilor în atacurile din sud-estul Afganistanului și se consideră că a planificat și a coordonat transportul luptătorilor străini către Afganistan. Sangeen Zadran a fost implicat, de asemenea, în numeroase atacuri cu explozivi de fabricație artizanală. |
| --- | --- |

Sangeen Zadran contribuie la conducerea luptătorilor în atacurile din sud-estul Afganistanului și se consideră că a planificat și a coordonat transportul luptătorilor străini către Afganistan. Sangeen Zadran a fost implicat, de asemenea, în numeroase atacuri cu explozivi de fabricație artizanală.

| | Pe lângă rolul său din aceste atacuri, Sangeen Zadran a fost implicat, de asemenea, în răpirea de afgani și de cetățeni străini în regiunea de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. |
| --- | --- |

Pe lângă rolul său din aceste atacuri, Sangeen Zadran a fost implicat, de asemenea, în răpirea de afgani și de cetățeni străini în regiunea de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.

| (122) | Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).

  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al afacerilor externe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: districtul Kharwar, provincia Logar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(122)

Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al afacerilor externe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: districtul Kharwar, provincia Logar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (123) | Mohammad Zahid.


  Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: secretar III, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1971. Locul nașterii: provincia Logar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 001206 (eliberat la 17.7.2000). Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001. |
| --- | --- |

(123)

Mohammad Zahid.

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: secretar III, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1971. Locul nașterii: provincia Logar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 001206 (eliberat la 17.7.2000). Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.

| (124) | Faizullah Khan Noorzai [alias: (a) hagi Faizullah Khan Noorzai, (b) hagi Faizuulah Khan Norezai, (c) hagi Faizullah Khan, (d) hagi Fiazullah, (e) hagi Faizullah Noori, (f) hagi Faizullah Noor, (g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan (h) hagi Pazullah Noorzai, (i) hagi Mullah Faizullah].

  Titlu: hagi. Adresa:drumul Boghra, satul Miralzei, Chaman, provincia Baluchistan, Pakistan. Data nașterii: (a) 1962, (b) 1961, (c) între 1968 și 1970. Locul nașterii: (a) Lowy Kariz, districtul Spin Boldak, Provincia Kandahar, Afghanistan, (b) Kadanay, districtul Spin Boldak provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) un marcant finanțator al talibanilor; (b) de la jumătatea anului 2009, a furnizat arme, muniții, explozivi și echipament medical luptătorilor talibani; a strâns fonduri pentru talibani și a asigurat antrenarea acestora în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (c) anterior a organizat și a finanțat operații talibane în provincia Kandahar, Afganistan; (d) din 2010, a călătorit și a deținut afaceri în Dubai, Emiratele Arabe Unite și în Japonia; (e) face parte din tribul Nurzai, subtribul Miralzai; (f) fratele lui Malik Noorzai; (g) numele tatălui este Akhtar Mohammed (alias: hagi Mira Khan). Data desemnării de către ONU:04.10.2011.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni: | Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan este un marcant finanțator al talibanilor; liderii talibani de rang înalt au investit fonduri împreună cu acesta. Acesta a colectat peste 100 000 USD pentru talibani de la finanțatori din zona Golfului, iar în 2009 a donat o parte din propriii bani. De asemenea, l-a sprijinit financiar pe un comandant taliban din provincia Kandahar și a furnizat fonduri pentru a sprijini antrenarea luptătorilor talibani și Al-Qaida, care urmau să desfășoare atacuri împotriva forțelor militare afgane și ale coaliției. De la jumătatea anului 2005, Faizullah a organizat și a finanțat operații talibane în provincia Kandahar, Afganistan. În plus față de sprijinul financiar, Faizullah a facilitat în alte moduri antrenarea talibanilor și operațiile acestora. De la jumătatea anului 2009, Faizullah a furnizat arme, muniții, explozivi și echipament medical luptătorilor talibani din sudul Afganistanului. La mijlocul anului 2008, Faizullah a fost responsabil pentru găzduirea unor atentatori sinucigași cu bombe talibani și pentru mutarea acestora din Pakistan în Afganistan. Faizullah a furnizat, de asemenea, rachete antiaeriene talibanilor, a contribuit la mutarea unor luptători talibani pe teritoriul provinciei Helmand, Afganistan, a facilitat operațiile sinucigașe cu bombe și a furnizat radiouri și vehicule membrilor talibani din Pakistan. |
| --- | --- | --- |

(124)

Faizullah Khan Noorzai [alias: (a) hagi Faizullah Khan Noorzai, (b) hagi Faizuulah Khan Norezai, (c) hagi Faizullah Khan, (d) hagi Fiazullah, (e) hagi Faizullah Noori, (f) hagi Faizullah Noor, (g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan (h) hagi Pazullah Noorzai, (i) hagi Mullah Faizullah].

Titlu: hagi. Adresa:drumul Boghra, satul Miralzei, Chaman, provincia Baluchistan, Pakistan. Data nașterii: (a) 1962, (b) 1961, (c) între 1968 și 1970. Locul nașterii: (a) Lowy Kariz, districtul Spin Boldak, Provincia Kandahar, Afghanistan, (b) Kadanay, districtul Spin Boldak provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) un marcant finanțator al talibanilor; (b) de la jumătatea anului 2009, a furnizat arme, muniții, explozivi și echipament medical luptătorilor talibani; a strâns fonduri pentru talibani și a asigurat antrenarea acestora în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (c) anterior a organizat și a finanțat operații talibane în provincia Kandahar, Afganistan; (d) din 2010, a călătorit și a deținut afaceri în Dubai, Emiratele Arabe Unite și în Japonia; (e) face parte din tribul Nurzai, subtribul Miralzai; (f) fratele lui Malik Noorzai; (g) numele tatălui este Akhtar Mohammed (alias: hagi Mira Khan). Data desemnării de către ONU:04.10.2011.

Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan este un marcant finanțator al talibanilor; liderii talibani de rang înalt au investit fonduri împreună cu acesta. Acesta a colectat peste 100 000 USD pentru talibani de la finanțatori din zona Golfului, iar în 2009 a donat o parte din propriii bani. De asemenea, l-a sprijinit financiar pe un comandant taliban din provincia Kandahar și a furnizat fonduri pentru a sprijini antrenarea luptătorilor talibani și Al-Qaida, care urmau să desfășoare atacuri împotriva forțelor militare afgane și ale coaliției. De la jumătatea anului 2005, Faizullah a organizat și a finanțat operații talibane în provincia Kandahar, Afganistan. În plus față de sprijinul financiar, Faizullah a facilitat în alte moduri antrenarea talibanilor și operațiile acestora. De la jumătatea anului 2009, Faizullah a furnizat arme, muniții, explozivi și echipament medical luptătorilor talibani din sudul Afganistanului. La mijlocul anului 2008, Faizullah a fost responsabil pentru găzduirea unor atentatori sinucigași cu bombe talibani și pentru mutarea acestora din Pakistan în Afganistan. Faizullah a furnizat, de asemenea, rachete antiaeriene talibanilor, a contribuit la mutarea unor luptători talibani pe teritoriul provinciei Helmand, Afganistan, a facilitat operațiile sinucigașe cu bombe și a furnizat radiouri și vehicule membrilor talibani din Pakistan.

| | De la jumătatea anului 2009, Faizullah a asigurat funcționarea unei madrassa (școală religioasă) în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, unde au fost colectați zeci de mii de dolari pentru talibani. Sediul școlii religioase (madrassa) a lui Faizullah a fost utilizat pentru antrenarea luptătorilor talibani în construirea și utilizarea de dispozitive explozive de fabricație artizanală. De la sfârșitul anului 2007, madrassa lui Faizullah a fost utilizată pentru antrenarea luptătorilor Al-Qaida trimiși ulterior în provincia Kandahar, Afganistan. |
| --- | --- |

De la jumătatea anului 2009, Faizullah a asigurat funcționarea unei madrassa (școală religioasă) în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, unde au fost colectați zeci de mii de dolari pentru talibani. Sediul școlii religioase (madrassa) a lui Faizullah a fost utilizat pentru antrenarea luptătorilor talibani în construirea și utilizarea de dispozitive explozive de fabricație artizanală. De la sfârșitul anului 2007, madrassa lui Faizullah a fost utilizată pentru antrenarea luptătorilor Al-Qaida trimiși ulterior în provincia Kandahar, Afganistan.

| | În 2010, Faizullah a menținut birouri și, posibil, a deținut proprietăți, inclusiv hoteluri, în Dubai, Emiratele Arabe Unite. Faizullah a călătorit în mod regulat în Dubai și Japonia cu fratele său Malik Noorzai, pentru a importa autovehicule, piese auto și îmbrăcăminte. De la începutul anului 2006, Faizullah deține afaceri în Dubai și Japonia. |
| --- | --- |

În 2010, Faizullah a menținut birouri și, posibil, a deținut proprietăți, inclusiv hoteluri, în Dubai, Emiratele Arabe Unite. Faizullah a călătorit în mod regulat în Dubai și Japonia cu fratele său Malik Noorzai, pentru a importa autovehicule, piese auto și îmbrăcăminte. De la începutul anului 2006, Faizullah deține afaceri în Dubai și Japonia.

| (125) | Malik Noorzai [alias: (a) hagi Malik Noorzai, (b) hagi Malak Noorzai, (c) hagi Malek Noorzai, (d) hagi Maluk, (e) hagi Aminullah].

  Titlu: hagi. Data nașterii: (a) 1957, (b) 1960. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) finanțator al talibanilor; (b) deține afaceri în Japonia și călătorește frecvent în Dubai, Emiratele Arabe Unite și în Japonia; (c) din 2009, a facilitat activitățile talibanilor, inclusiv prin recrutare și furnizare de sprijin logistic; (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (e) face parte din tribul Nurzai; (f) fratele lui Faizullah Khan Noorzai. Data desemnării de către ONU: 04.10.2011.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Malik Noorzai este un om de afaceri din Pakistan care a furnizat sprijin financiar talibanilor. Malik și fratele său, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, au investit milioane de dolari în diferite afaceri pentru talibani. La sfârșitul anului 2008, reprezentanți ai talibanilor l-au abordat pe Malik în calitate de om de afaceri cu care să investească fonduri ale talibanilor. Cel puțin din 2005, Malik a contribuit de asemenea, personal, cu zeci de mii de dolari și le-a distribuit talibanilor sute de mii de dolari, o parte din aceștia fiind colectați de la finanțatori din zona Golfului și din Pakistan, iar o parte fiind banii lui Malik. Malik gestiona de asemenea un cont hawala în Pakistan, care primea zeci de mii de dolari transferați din zona Golfului o dată la câteva luni, pentru sprijinirea activităților talibanilor. Malik a facilitat de asemenea activitățile talibanilor. În 2009, Malik activase deja timp de 16 ani în calitate de responsabil principal al unei madrassa (școală religioasă), în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, școală utilizată de talibani pentru a îi îndoctrina și antrena pe recruți. Printre altele, Malik a furnizat fondurile care au sprijinit madrassa. Malik, împreună cu fratele său, a jucat de asemenea un rol important în stocarea vehiculelor care urmau să fie utilizate în operații sinucigașe cu bombă ale talibanilor și a ajutat la mutarea unor luptători talibani pe teritoriul provinciei Helmand, Afganistan. Malik deține afaceri în Japonia și vizitează frecvent Dubaiul și Japonia, în scop de afaceri. Încă din 2005, Malik a deținut o afacere de import de vehicule în Afganistan, care a importat vehicule din Dubai și Japonia. Acesta a importat autovehicule, piese auto și îmbrăcăminte din Dubai și Japonia pentru afacerea lui, în care au investit doi comandanți talibani. La jumătatea anului 2010, Malik și fratele său au asigurat eliberarea a sute de containere de marfă, despre care se presupune că valorau milioane de dolari, containere pe care autoritățile din Pakistan le capturaseră mai devreme în cursul aceluiași an, deoarece credeau că destinatarii au o legătură cu terorismul. |
| --- | --- |

(125)

Malik Noorzai [alias: (a) hagi Malik Noorzai, (b) hagi Malak Noorzai, (c) hagi Malek Noorzai, (d) hagi Maluk, (e) hagi Aminullah].

Titlu: hagi. Data nașterii: (a) 1957, (b) 1960. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) finanțator al talibanilor; (b) deține afaceri în Japonia și călătorește frecvent în Dubai, Emiratele Arabe Unite și în Japonia; (c) din 2009, a facilitat activitățile talibanilor, inclusiv prin recrutare și furnizare de sprijin logistic; (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (e) face parte din tribul Nurzai; (f) fratele lui Faizullah Khan Noorzai. Data desemnării de către ONU: 04.10.2011.

Malik Noorzai este un om de afaceri din Pakistan care a furnizat sprijin financiar talibanilor. Malik și fratele său, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, au investit milioane de dolari în diferite afaceri pentru talibani. La sfârșitul anului 2008, reprezentanți ai talibanilor l-au abordat pe Malik în calitate de om de afaceri cu care să investească fonduri ale talibanilor. Cel puțin din 2005, Malik a contribuit de asemenea, personal, cu zeci de mii de dolari și le-a distribuit talibanilor sute de mii de dolari, o parte din aceștia fiind colectați de la finanțatori din zona Golfului și din Pakistan, iar o parte fiind banii lui Malik. Malik gestiona de asemenea un cont hawala în Pakistan, care primea zeci de mii de dolari transferați din zona Golfului o dată la câteva luni, pentru sprijinirea activităților talibanilor. Malik a facilitat de asemenea activitățile talibanilor. În 2009, Malik activase deja timp de 16 ani în calitate de responsabil principal al unei madrassa (școală religioasă), în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, școală utilizată de talibani pentru a îi îndoctrina și antrena pe recruți. Printre altele, Malik a furnizat fondurile care au sprijinit madrassa. Malik, împreună cu fratele său, a jucat de asemenea un rol important în stocarea vehiculelor care urmau să fie utilizate în operații sinucigașe cu bombă ale talibanilor și a ajutat la mutarea unor luptători talibani pe teritoriul provinciei Helmand, Afganistan. Malik deține afaceri în Japonia și vizitează frecvent Dubaiul și Japonia, în scop de afaceri. Încă din 2005, Malik a deținut o afacere de import de vehicule în Afganistan, care a importat vehicule din Dubai și Japonia. Acesta a importat autovehicule, piese auto și îmbrăcăminte din Dubai și Japonia pentru afacerea lui, în care au investit doi comandanți talibani. La jumătatea anului 2010, Malik și fratele său au asigurat eliberarea a sute de containere de marfă, despre care se presupune că valorau milioane de dolari, containere pe care autoritățile din Pakistan le capturaseră mai devreme în cursul aceluiași an, deoarece credeau că destinatarii au o legătură cu terorismul.

| (126) | Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud).

  Data nașterii: 1969. Locul nașterii: satul Sheykhan, regiunea Pirkowti, districtul Orgun, provincia Paktika, Afganistan. Alte informații: (a) comandant important în rețeaua Haqqani, în subordinea lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) guvernatorul taliban din umbră al districtului Orgun, provincia Paktika, Afganistan, de la începutul anului 2010; (c) a asigurat funcționarea unei tabere de antrenament pentru luptătorii care nu sunt afgani în provincia Paktika; (d) a fost implicat în transportul de arme în Afganistan. Data desemnării de către ONU:04.10.2011.
  Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
  Abdul Aziz Abbasin este un comandant important în rețeaua Haqqani, un grup de militanți afiliat talibanilor, care acționează din estul Afganistanului și Waziristanul de nord în zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan. De la începutul anului 2010, Abbasin a primit ordine de la Sirajuddin Haqqani și a fost numit de acesta pentru a activa în calitate de guvernator taliban din umbră al districtului Orgun, provincia Paktika, Afganistan. Abbasin comandă un grup de luptători talibani și a contribuit la asigurarea funcționării unei tabere de antrenament a luptătorilor străini din provincia Paktika. Abbasin a fost implicat, de asemenea, în crearea de ambuscade în care au fost implicate vehicule care aprovizionau forțele guvernului afgan și în transportul de arme către Afganistan. |
| --- | --- |

(126)

Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud).

Data nașterii: 1969. Locul nașterii: satul Sheykhan, regiunea Pirkowti, districtul Orgun, provincia Paktika, Afganistan. Alte informații: (a) comandant important în rețeaua Haqqani, în subordinea lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) guvernatorul taliban din umbră al districtului Orgun, provincia Paktika, Afganistan, de la începutul anului 2010; (c) a asigurat funcționarea unei tabere de antrenament pentru luptătorii care nu sunt afgani în provincia Paktika; (d) a fost implicat în transportul de arme în Afganistan. Data desemnării de către ONU:04.10.2011.

Abdul Aziz Abbasin este un comandant important în rețeaua Haqqani, un grup de militanți afiliat talibanilor, care acționează din estul Afganistanului și Waziristanul de nord în zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan. De la începutul anului 2010, Abbasin a primit ordine de la Sirajuddin Haqqani și a fost numit de acesta pentru a activa în calitate de guvernator taliban din umbră al districtului Orgun, provincia Paktika, Afganistan. Abbasin comandă un grup de luptători talibani și a contribuit la asigurarea funcționării unei tabere de antrenament a luptătorilor străini din provincia Paktika. Abbasin a fost implicat, de asemenea, în crearea de ambuscade în care au fost implicate vehicule care aprovizionau forțele guvernului afgan și în transportul de arme către Afganistan.

| (127) | Ahmad Zia Agha [alias (a) Zia Agha (b) Noor Ahmad (c) Noor Ahmed (d) Sia Agha Sayeed]

  Titlu: hagi. Data nașterii: 1974. Locul nașterii: districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Alte informații: (a) funcționar taliban de rang înalt cu responsabilități militare și financiare în 2011, (b) liderul Consiliului Militar al talibanilor din 2010, (c) în 2008 și 2009 a servit drept agent taliban responsabil de finanțe și a distribuit bani comandanților talibani din zona de frontieră dintre Afgansitan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:6.1.2012. |
| --- | --- |

(127)

Ahmad Zia Agha [alias (a) Zia Agha (b) Noor Ahmad (c) Noor Ahmed (d) Sia Agha Sayeed]

Titlu: hagi. Data nașterii: 1974. Locul nașterii: districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Alte informații: (a) funcționar taliban de rang înalt cu responsabilități militare și financiare în 2011, (b) liderul Consiliului Militar al talibanilor din 2010, (c) în 2008 și 2009 a servit drept agent taliban responsabil de finanțe și a distribuit bani comandanților talibani din zona de frontieră dintre Afgansitan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:6.1.2012.

| (128) | Fazl Rabi [alias (a) Fazl Rabbi (b) Fazal Rabi (c) Faisal Rabbi]

  Motivul includerii pe listă: funcționar de rang înalt în provincia Konar în timpul regimului taliban. Data nașterii: (a) 1972, (b) 1975. Locul nașterii: (a) districtul Kohe Safi, provincia Parwan, Afganistan, (b) provincia Kapisa, Afganistan, (c) provincia Nangarhar, Afganistan, (d) provincia Kabul, Afganistan. Alte informații: (a) reprezintă rețeaua Haqqani, care își are sediul în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, asigurând sprijin financiar și logistic acesteia, (b) membru al Consiliului Financiar Taliban, (c) a călătorit în străinătate pentru a strânge fonduri în numele lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, al lui Jalaluddin Haqqani, al rețelei Haqqani și al talibanilor, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:6.1.2012. |
| --- | --- |

(128)

Fazl Rabi [alias (a) Fazl Rabbi (b) Fazal Rabi (c) Faisal Rabbi]

Motivul includerii pe listă: funcționar de rang înalt în provincia Konar în timpul regimului taliban. Data nașterii: (a) 1972, (b) 1975. Locul nașterii: (a) districtul Kohe Safi, provincia Parwan, Afganistan, (b) provincia Kapisa, Afganistan, (c) provincia Nangarhar, Afganistan, (d) provincia Kabul, Afganistan. Alte informații: (a) reprezintă rețeaua Haqqani, care își are sediul în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, asigurând sprijin financiar și logistic acesteia, (b) membru al Consiliului Financiar Taliban, (c) a călătorit în străinătate pentru a strânge fonduri în numele lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, al lui Jalaluddin Haqqani, al rețelei Haqqani și al talibanilor, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU:6.1.2012.

| (129) | Mohammad Aman Akhund [alias (a) Mohammed Aman (b) mollah Mohammed Oman (c) mollah Mad Aman Ustad Noorzai (d) Sanaullah]

  Data nașterii: 1970. Locul nașterii: satul Bande Tumur, districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Alte informații: (a) membru taliban de rang înalt în 2011 având responsabilități financiare, inclusiv strângerea de fonduri în numele conducerii, (b) a oferit sprijin logistic operațiilor talibane și a canalizat sumele obținute de traficul de droguri în direcția cumpărării de arme, (c) a fost secretarul liderului taliban, molahul Mohammed Omar și mesagerul acestuia în cadrul reuniunilor talibanilor la nivel înalt, (d) a fost de asemenea asociat cu Gul Agha Ishakzai, (e) membru al cercului apropiaților mollahului Mohammed Omar în timpul regimului taliban. Data desemnării de către ONU:6.1.2012. |
| --- | --- |

(129)

Mohammad Aman Akhund [alias (a) Mohammed Aman (b) mollah Mohammed Oman (c) mollah Mad Aman Ustad Noorzai (d) Sanaullah]

Data nașterii: 1970. Locul nașterii: satul Bande Tumur, districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Alte informații: (a) membru taliban de rang înalt în 2011 având responsabilități financiare, inclusiv strângerea de fonduri în numele conducerii, (b) a oferit sprijin logistic operațiilor talibane și a canalizat sumele obținute de traficul de droguri în direcția cumpărării de arme, (c) a fost secretarul liderului taliban, molahul Mohammed Omar și mesagerul acestuia în cadrul reuniunilor talibanilor la nivel înalt, (d) a fost de asemenea asociat cu Gul Agha Ishakzai, (e) membru al cercului apropiaților mollahului Mohammed Omar în timpul regimului taliban. Data desemnării de către ONU:6.1.2012.

| (130) | Ahmed Jan Wazir [alias (a) Ahmed Jan Kuchi (b) Ahmed Jan Zadran]

  Motivul includerii pe listă: funcționar în cadrul Ministerului Finanțelor în timpul regimului taliban. Data nașterii: 1963. Locul nașterii: satul Barlach, districtul Qareh Bagh, provincia Ghazni, Afganistan. Alte informații: (a) comandant important al rețelei Haqqani, care își are sediul în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) este adjunctul, purtătorul de cuvânt și consilierul lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, lider de rang înalt al rețelei Haqqani, (c) asigură legătura cu Consiliul Suprem Taliban, (b) a călătorit în străinătate, (e) asigură legătura cu comandanții talibani din provincia Ghazni, Afganistan, furnizându-le bani, arme, echipamente de comunicații și provizii. Data desemnării de către ONU:6.1.2012. |
| --- | --- |

(130)

Ahmed Jan Wazir [alias (a) Ahmed Jan Kuchi (b) Ahmed Jan Zadran]

Motivul includerii pe listă: funcționar în cadrul Ministerului Finanțelor în timpul regimului taliban. Data nașterii: 1963. Locul nașterii: satul Barlach, districtul Qareh Bagh, provincia Ghazni, Afganistan. Alte informații: (a) comandant important al rețelei Haqqani, care își are sediul în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) este adjunctul, purtătorul de cuvânt și consilierul lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, lider de rang înalt al rețelei Haqqani, (c) asigură legătura cu Consiliul Suprem Taliban, (b) a călătorit în străinătate, (e) asigură legătura cu comandanții talibani din provincia Ghazni, Afganistan, furnizându-le bani, arme, echipamente de comunicații și provizii. Data desemnării de către ONU:6.1.2012.

| (131) | Abdul Samad Achekzai [alias (a) Abdul Samad]

  Data nașterii: 1970. Locul nașterii: Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban de rang înalt, responsabil de fabricarea de explozivi artizanali; (b) implicat în recrutarea și desfășurarea de atentatori sinucigași cu bombe în vederea unor atacuri în Afganistan. Data desemnării de către ONU:2.3.2012. |
| --- | --- |

(131)

Abdul Samad Achekzai [alias (a) Abdul Samad]

Data nașterii: 1970. Locul nașterii: Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban de rang înalt, responsabil de fabricarea de explozivi artizanali; (b) implicat în recrutarea și desfășurarea de atentatori sinucigași cu bombe în vederea unor atacuri în Afganistan. Data desemnării de către ONU:2.3.2012.

| B. | Entități și alte grupuri și întreprinderi asociate talibanilor” |
| --- | --- |

B.

Entități și alte grupuri și întreprinderi asociate talibanilor”

---

| 24.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 87/85 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 87/85

---

DECIZIA 2012/168/PESC A CONSILIULUI

din 23 martie 2012

de modificare a Deciziei 2011/235/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

întrucât:

| (1) | La 12 aprilie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/235/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

La 12 aprilie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/235/PESC (1).

| (2) | Pe baza unei reexaminări a Deciziei 2011/235/PESC, măsurile restrictive ar trebui reînnoite până la 13 aprilie 2013. |
| --- | --- |

(2)

Pe baza unei reexaminări a Deciziei 2011/235/PESC, măsurile restrictive ar trebui reînnoite până la 13 aprilie 2013.

| (3) | Totodată, având în vedere gravitatea situației din Iran în ceea ce privește drepturile omului, ar trebui incluse și alte persoane în lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzută în anexa la Decizia 2011/235/PESC. |
| --- | --- |

(3)

Totodată, având în vedere gravitatea situației din Iran în ceea ce privește drepturile omului, ar trebui incluse și alte persoane în lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzută în anexa la Decizia 2011/235/PESC.

| (4) | În acest context, ar trebui menționat faptul că, în conformitate cu Decizia 2011/235/PESC, printre persoanele vizate de măsurile restrictive se pot număra și membri ai Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC), Basij și Ansar-e-Hezbollah. |
| --- | --- |

(4)

În acest context, ar trebui menționat faptul că, în conformitate cu Decizia 2011/235/PESC, printre persoanele vizate de măsurile restrictive se pot număra și membri ai Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC), Basij și Ansar-e-Hezbollah.

| (5) | De asemenea, ar trebui interzise vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de echipamente sau software destinate în principal utilizării pentru monitorizarea sau interceptarea de către regimul iranian a comunicațiilor prin internet sau telefon prin rețele fixe sau mobile în Iran. |
| --- | --- |

(5)

De asemenea, ar trebui interzise vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de echipamente sau software destinate în principal utilizării pentru monitorizarea sau interceptarea de către regimul iranian a comunicațiilor prin internet sau telefon prin rețele fixe sau mobile în Iran.

| (6) | În plus, ținând seama de obiectivele Deciziei 2011/235/PESC, aceasta ar trebui să includă și dispoziții privind interzicerea furnizării, a vânzării sau a transferului de echipamente care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne. Totodată, Decizia 2010/413/PESC din 26 iulie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului (2) ar trebui modificată astfel încât să nu mai cuprindă interdicția respectivă. |
| --- | --- |

(6)

În plus, ținând seama de obiectivele Deciziei 2011/235/PESC, aceasta ar trebui să includă și dispoziții privind interzicerea furnizării, a vânzării sau a transferului de echipamente care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne. Totodată, Decizia 2010/413/PESC din 26 iulie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului (2) ar trebui modificată astfel încât să nu mai cuprindă interdicția respectivă.

| (7) | Decizia 2011/235/PESC ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Decizia 2011/235/PESC ar trebui modificată în consecință.

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2011/235/PESC se modifică după cum urmează:

| 1. | Se introduc următoarele articole:
  „Articolul 2a
  Se interzic vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de echipamente sau de software destinate în principal utilizării pentru monitorizarea sau interceptarea, de către regimul iranian sau în numele acestuia, a comunicațiilor prin internet și telefon prin rețele fixe sau mobile în Iran, precum și furnizarea de asistență pentru instalarea, operarea sau aducerea la zi a unor astfel de echipamente sau software.
  Uniunea adoptă măsurile necesare în vederea identificării elementelor relevante cărora li se aplică prezentul articol.
  Articolul 2b
  (1)   Se interzic vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul către Iran de echipamente care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne, de către resortisanții statelor membre, sau de pe teritoriul statelor membre, sau cu ajutorul navelor sau al aeronavelor de sub jurisdicția acestora, fie că provin sau nu de pe teritoriul acestora:
  (2)   De asemenea, se interzic:






  (a) | furnizarea, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Iran sau în scopul utilizării în Iran, de asistență tehnică, de servicii de brokeraj sau de alte servicii legate de produsele menționate la alineatul (1) sau legate de furnizarea, de fabricarea, de întreținerea și de utilizarea respectivelor produse; |
| --- | --- | --- |

1.

Se introduc următoarele articole:

„Articolul 2a

Se interzic vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de echipamente sau de software destinate în principal utilizării pentru monitorizarea sau interceptarea, de către regimul iranian sau în numele acestuia, a comunicațiilor prin internet și telefon prin rețele fixe sau mobile în Iran, precum și furnizarea de asistență pentru instalarea, operarea sau aducerea la zi a unor astfel de echipamente sau software.

Uniunea adoptă măsurile necesare în vederea identificării elementelor relevante cărora li se aplică prezentul articol.

Articolul 2b

(1)   Se interzic vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul către Iran de echipamente care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne, de către resortisanții statelor membre, sau de pe teritoriul statelor membre, sau cu ajutorul navelor sau al aeronavelor de sub jurisdicția acestora, fie că provin sau nu de pe teritoriul acestora:

(2)   De asemenea, se interzic:

(a)

furnizarea, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Iran sau în scopul utilizării în Iran, de asistență tehnică, de servicii de brokeraj sau de alte servicii legate de produsele menționate la alineatul (1) sau legate de furnizarea, de fabricarea, de întreținerea și de utilizarea respectivelor produse;

| (b) | furnizarea, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Iran sau în scopul utilizării în Iran, de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu produsele menționate la alineatul (1), incluzând în special granturi, împrumuturi și asigurări ale creditelor de export pentru vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul respectivelor produse sau pentru furnizarea de asistență tehnică conexă, de servicii de brokeraj sau de alte servicii.”. |
| --- | --- |

(b)

furnizarea, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Iran sau în scopul utilizării în Iran, de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu produsele menționate la alineatul (1), incluzând în special granturi, împrumuturi și asigurări ale creditelor de export pentru vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul respectivelor produse sau pentru furnizarea de asistență tehnică conexă, de servicii de brokeraj sau de alte servicii.”.

| 2. | Se introduce următorul articol:
  „Articolul 4a
  Este interzisă participarea în cunoștință de cauză și deliberată la activități care au drept scop sau efect eludarea măsurilor menționate la articolele 2a și 2b.”. |
| --- | --- |

2.

Se introduce următorul articol:

„Articolul 4a

Este interzisă participarea în cunoștință de cauză și deliberată la activități care au drept scop sau efect eludarea măsurilor menționate la articolele 2a și 2b.”.

| 3. | Articolul 6 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 6
  (1)   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
  (2)   Decizia se aplică până la 13 aprilie 2013. Aceasta se reexaminează permanent. Aceasta se reînnoiește sau se modifică, după caz, în situația în care Consiliul apreciază că obiectivele sale nu au fost atinse.”. |
| --- | --- |

3.

Articolul 6 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 6

(1)   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

(2)   Decizia se aplică până la 13 aprilie 2013. Aceasta se reexaminează permanent. Aceasta se reînnoiește sau se modifică, după caz, în situația în care Consiliul apreciază că obiectivele sale nu au fost atinse.”.

Articolul 2

Persoanele care figurează în anexa la prezenta decizie se adaugă pe lista prevăzută în anexa la Decizia 2011/235/PESC.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 23 martie 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

C. ASHTON

---

(1)  JO L 100, 14.4.2011, p. 51.

1

(2)  JO L 195, 27.7.2010, p. 39.

2

---

ANEXĂ

Lista persoanelor menționate la articolul 2

| | Nume | Informații de identificare | Motive | Data înscrierii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ZARGHAMI Ezzatollah | | În calitate de șef al Societății de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB), răspunde de toate deciziile privind programarea. IRIB a difuzat mărturisiri forțate ale unor deținuți, precum și o serie de procese-simulacru în august 2009 și decembrie 2011. Acestea constituie o încălcare clară a dispozițiilor internaționale privind procesul echitabil și dreptul la respectarea garanțiilor procedurale. | 23.3.2012 |
| 2. | TAGHIPOUR Reza | Locul nașterii: Maragheh (Iran)
  Data nașterii: 1957 | Ministrul Informației și Comunicațiilor. În calitate de Ministru al Informației, este unul dintre funcționarii de rang înalt responsabili cu cenzurarea și controlul activităților de pe internet, precum și al tuturor celorlalte tipuri de comunicații (în special telefoanele mobile). În cursul interogării deținuților politici, persoanele care realizează interogatoriile utilizează datele cu caracter personal, e-mailurile și comunicațiile acestora.
  În repetate rânduri, începând de la ultimele alegeri prezidențiale și în cursul demonstrațiilor stradale, liniile de telefonie mobilă și de mesagerie-text au fost întrerupte, canalele de televiziune prin satelit au fost bruiate, internetul a fost suspendat local sau cel puțin viteza a fost redusă. | 23.3.2012 |
| 3. | KAZEMI Toraj | | Colonel în cadrul Poliției Tehnologiei și Comunicațiilor, acesta a anunțat recent o campanie de recrutare de hackeri guvernamentali, în scopul de a îmbunătăți controlul asupra informației de pe internet și de a submina site-urile „dăunătoare”. | 23.3.2012 |
| 4. | LARIJANI Sadeq | Locul nașterii: Najaf (Irak)
  Data nașterii: 1960 sau august 1961 | Șeful sistemului judiciar. În această calitate, îi revine sarcina de a aproba orice pedeapsă în temeiul qisas (retribuție), al hodoud (crime împotriva lui Dumnezeu) și al ta'zirat (crime împotriva statului) și de a semna aceste pedepse. Printre acestea se numără sentințe constând în pedeapsa cu moartea, flagelări și amputări. În acest context, a semnat personal numeroase sentințe constând în pedeapsa cu moartea, încălcând astfel standardele internaționale, inclusiv lapidări (16 persoane se află în prezent sub sentința de lapidare), execuții prin spânzurare, execuții ale unor minori, precum și execuții publice, cum ar fi cele în cazul cărora deținuții au fost spânzurați de poduri în fața unor mulțimi de mii de oameni. A permis de asemenea sentințe constând în pedepse corporale, precum amputări și picurarea de acid în ochii condamnatului. De la preluarea funcției de către Sadeq Larijani, numărul arestărilor arbitrare ale deținuților politici, ale apărătorilor drepturilor omului și ale membrilor minorităților a crescut în mod semnificativ. Numărul execuțiilor a crescut de asemenea considerabil începând din 2009. Sadeq Larijani este de asemenea responsabil de eșecurile sistematice de a respecta dreptul la un proces echitabil, la nivelul procesului judiciar iranian. | 23.3.2012 |
| 5. | MIRHEJAZI Ali | | Adjunctul șefului Cabinetului Liderului Suprem și șef al Securității. Face parte din cercul apropiat al Liderului Suprem, fiind responsabil de conceperea suprimării protestelor, care a fost pusă în aplicare începând din 2009. | 23.3.2012 |
| 6. | SAEEDI Ali | | Reprezentant al Ghidului în cadrul Pasdaran începând din 1995, după o întreagă carieră în sânul instituției militare, mai exact în cadrul serviciilor de informații ale Pasdaran. Această funcție oficială îi conferă rolul de canal de transmisie indispensabil între ordinele provenind de la Biroul Ghidului și aparatul de represiune al Pasdaran. | 23.3.2012 |
| 7. | RAMIN Mohammad-Ali | Locul nașterii: Dezful (Iran)
  Data nașterii: 1954 | Principalul responsabil de cenzură, în calitate de ministru adjunct însărcinat cu presa până în decembrie 2010, a fost direct responsabil de închiderea a numeroase organe de presă reformatoare (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh, etc), de închiderea Sindicatului Independent al Presei, precum și de acțiuni de intimidare și de arestarea unor jurnaliști. | 23.3.2012 |
| 8. | MORTAZAVI Seyyed Solat | Locul nașterii: Meibod (Iran)
  Data nașterii: 1967 | Ministru Adjunct al Internelor însărcinat cu Afacerile Politice. Responsabil pentru conducerea represiunii la adresa persoanelor care se exprimă în apărarea drepturilor lor legitime, inclusiv a libertății de exprimare. | 23.3.2012 |
| 9. | REZVANI Gholomani | | Guvernator adjunct al Rasht. Responsabil de încălcări grave ale dreptului la respectarea garanțiilor procedurale. | 23.3.2012 |
| 10. | SHARIFI Malek Ajdar | | Șeful sistemului judiciar în Azerbaidjanul de Est. Responsabil de încălcări grave ale dreptului la respectarea garanțiilor procedurale. | 23.3.2012 |
| 11. | ELAHI Mousa Khalil | | Procuror al Tabriz. Responsabil de dispunerea unor încălcări grave ale drepturilor omului în ceea ce privește respectarea garanțiilor procedurale. | 23.3.2012 |
| 12. | FAHRADI Ali | | Procuror al Karaj. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului ca urmare a solicitării aplicării pedepsei cu moartea în cazul unui minor. | 23.3.2012 |
| 13. | REZVANMANESH Ali | | Procuror. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului ca urmare a solicitării aplicării pedepsei cu moartea în cazul unui minor. | 23.3.2012 |
| 14. | RAMEZANI Gholamhosein | | Comandantul Serviciului de Informații al IRGC. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, în ceea ce privește persoanele care se exprimă în apărarea drepturilor lor legitime, inclusiv a libertății de exprimare. Conduce departamentul responsabil de arestarea și torturarea unor autori de bloguri/jurnaliști. | 23.3.2012 |
| 15. | SADEGHI Mohamed | | Colonel și Adjunct al Serviciului de Informații Tehnice și Cibernetice al IRGC. Responsabil de arestarea și torturarea unor autori de bloguri/jurnaliști. | 23.3.2012 |
| 16. | JAFARI Reza | | Șeful urmăririi penale speciale a criminalității informatice. Însărcinat cu arestarea, reținerea și urmărirea penală a unor autori de bloguri și jurnaliști. | 23.3.2012 |
| 17. | RESHTE-AHMADI Bahram | | Procuror-adjunct în Teheran. Conduce centrul de urmărire penală de la Evin. Responsabil de refuzarea drepturilor, inclusiv a vizitelor și a altor drepturi ale deținuților, în cazul apărătorilor drepturilor omului și al deținuților politici. | 23.3.2012 |

Nume

Informații de identificare

Motive

Data înscrierii pe listă

1.

ZARGHAMI Ezzatollah

În calitate de șef al Societății de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB), răspunde de toate deciziile privind programarea. IRIB a difuzat mărturisiri forțate ale unor deținuți, precum și o serie de procese-simulacru în august 2009 și decembrie 2011. Acestea constituie o încălcare clară a dispozițiilor internaționale privind procesul echitabil și dreptul la respectarea garanțiilor procedurale.

23.3.2012

2.

TAGHIPOUR Reza

Locul nașterii: Maragheh (Iran)

Data nașterii: 1957

Ministrul Informației și Comunicațiilor. În calitate de Ministru al Informației, este unul dintre funcționarii de rang înalt responsabili cu cenzurarea și controlul activităților de pe internet, precum și al tuturor celorlalte tipuri de comunicații (în special telefoanele mobile). În cursul interogării deținuților politici, persoanele care realizează interogatoriile utilizează datele cu caracter personal, e-mailurile și comunicațiile acestora.

În repetate rânduri, începând de la ultimele alegeri prezidențiale și în cursul demonstrațiilor stradale, liniile de telefonie mobilă și de mesagerie-text au fost întrerupte, canalele de televiziune prin satelit au fost bruiate, internetul a fost suspendat local sau cel puțin viteza a fost redusă.

23.3.2012

3.

KAZEMI Toraj

Colonel în cadrul Poliției Tehnologiei și Comunicațiilor, acesta a anunțat recent o campanie de recrutare de hackeri guvernamentali, în scopul de a îmbunătăți controlul asupra informației de pe internet și de a submina site-urile „dăunătoare”.

23.3.2012

4.

LARIJANI Sadeq

Locul nașterii: Najaf (Irak)

Data nașterii: 1960 sau august 1961

Șeful sistemului judiciar. În această calitate, îi revine sarcina de a aproba orice pedeapsă în temeiul qisas (retribuție), al hodoud (crime împotriva lui Dumnezeu) și al ta'zirat (crime împotriva statului) și de a semna aceste pedepse. Printre acestea se numără sentințe constând în pedeapsa cu moartea, flagelări și amputări. În acest context, a semnat personal numeroase sentințe constând în pedeapsa cu moartea, încălcând astfel standardele internaționale, inclusiv lapidări (16 persoane se află în prezent sub sentința de lapidare), execuții prin spânzurare, execuții ale unor minori, precum și execuții publice, cum ar fi cele în cazul cărora deținuții au fost spânzurați de poduri în fața unor mulțimi de mii de oameni. A permis de asemenea sentințe constând în pedepse corporale, precum amputări și picurarea de acid în ochii condamnatului. De la preluarea funcției de către Sadeq Larijani, numărul arestărilor arbitrare ale deținuților politici, ale apărătorilor drepturilor omului și ale membrilor minorităților a crescut în mod semnificativ. Numărul execuțiilor a crescut de asemenea considerabil începând din 2009. Sadeq Larijani este de asemenea responsabil de eșecurile sistematice de a respecta dreptul la un proces echitabil, la nivelul procesului judiciar iranian.

23.3.2012

5.

MIRHEJAZI Ali

Adjunctul șefului Cabinetului Liderului Suprem și șef al Securității. Face parte din cercul apropiat al Liderului Suprem, fiind responsabil de conceperea suprimării protestelor, care a fost pusă în aplicare începând din 2009.

23.3.2012

6.

SAEEDI Ali

Reprezentant al Ghidului în cadrul Pasdaran începând din 1995, după o întreagă carieră în sânul instituției militare, mai exact în cadrul serviciilor de informații ale Pasdaran. Această funcție oficială îi conferă rolul de canal de transmisie indispensabil între ordinele provenind de la Biroul Ghidului și aparatul de represiune al Pasdaran.

23.3.2012

7.

RAMIN Mohammad-Ali

Locul nașterii: Dezful (Iran)

Data nașterii: 1954

Principalul responsabil de cenzură, în calitate de ministru adjunct însărcinat cu presa până în decembrie 2010, a fost direct responsabil de închiderea a numeroase organe de presă reformatoare (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh, etc), de închiderea Sindicatului Independent al Presei, precum și de acțiuni de intimidare și de arestarea unor jurnaliști.

23.3.2012

8.

MORTAZAVI Seyyed Solat

Locul nașterii: Meibod (Iran)

Data nașterii: 1967

Ministru Adjunct al Internelor însărcinat cu Afacerile Politice. Responsabil pentru conducerea represiunii la adresa persoanelor care se exprimă în apărarea drepturilor lor legitime, inclusiv a libertății de exprimare.

23.3.2012

9.

REZVANI Gholomani

Guvernator adjunct al Rasht. Responsabil de încălcări grave ale dreptului la respectarea garanțiilor procedurale.

23.3.2012

10.

SHARIFI Malek Ajdar

Șeful sistemului judiciar în Azerbaidjanul de Est. Responsabil de încălcări grave ale dreptului la respectarea garanțiilor procedurale.

23.3.2012

11.

ELAHI Mousa Khalil

Procuror al Tabriz. Responsabil de dispunerea unor încălcări grave ale drepturilor omului în ceea ce privește respectarea garanțiilor procedurale.

23.3.2012

12.

FAHRADI Ali

Procuror al Karaj. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului ca urmare a solicitării aplicării pedepsei cu moartea în cazul unui minor.

23.3.2012

13.

REZVANMANESH Ali

Procuror. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului ca urmare a solicitării aplicării pedepsei cu moartea în cazul unui minor.

23.3.2012

14.

RAMEZANI Gholamhosein

Comandantul Serviciului de Informații al IRGC. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, în ceea ce privește persoanele care se exprimă în apărarea drepturilor lor legitime, inclusiv a libertății de exprimare. Conduce departamentul responsabil de arestarea și torturarea unor autori de bloguri/jurnaliști.

23.3.2012

15.

SADEGHI Mohamed

Colonel și Adjunct al Serviciului de Informații Tehnice și Cibernetice al IRGC. Responsabil de arestarea și torturarea unor autori de bloguri/jurnaliști.

23.3.2012

16.

JAFARI Reza

Șeful urmăririi penale speciale a criminalității informatice. Însărcinat cu arestarea, reținerea și urmărirea penală a unor autori de bloguri și jurnaliști.

23.3.2012

17.

RESHTE-AHMADI Bahram

Procuror-adjunct în Teheran. Conduce centrul de urmărire penală de la Evin. Responsabil de refuzarea drepturilor, inclusiv a vizitelor și a altor drepturi ale deținuților, în cazul apărătorilor drepturilor omului și al deținuților politici.

23.3.2012

---

| 24.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 87/90 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 87/90

---

DECIZIA 2012/169/PESC A CONSILIULUI

din 23 martie 2012

de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

întrucât:

| (1) | La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC (1).

| (2) | La 12 aprilie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/235/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran (2). |
| --- | --- |

(2)

La 12 aprilie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/235/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran (2).

| (3) | Măsurile prevăzute în Decizia 2010/413/PESC reflectă preocupările Consiliului cu privire la natura programului nuclear al Iranului, în timp ce măsurile prevăzute în Decizia 2011/235/PESC reflectă preocupările Consiliului în ceea ce privește deteriorarea situației drepturilor omului în Iran. |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute în Decizia 2010/413/PESC reflectă preocupările Consiliului cu privire la natura programului nuclear al Iranului, în timp ce măsurile prevăzute în Decizia 2011/235/PESC reflectă preocupările Consiliului în ceea ce privește deteriorarea situației drepturilor omului în Iran.

| (4) | Având în vedere obiectivele Deciziei 2011/235/PESC, dispozițiile privind interzicerea furnizării, a vânzării sau a transferului de echipamente care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne vor fi incluse în respectiva decizie. Respectiva decizie va fi, prin urmare, modificată în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere obiectivele Deciziei 2011/235/PESC, dispozițiile privind interzicerea furnizării, a vânzării sau a transferului de echipamente care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne vor fi incluse în respectiva decizie. Respectiva decizie va fi, prin urmare, modificată în consecință.

| (5) | Totodată, Decizia 2010/413/PESC nu ar trebui să mai cuprindă dispoziții privind interzicerea furnizării, a vânzării sau a transferului de echipamente care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne și ar trebui să fie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Totodată, Decizia 2010/413/PESC nu ar trebui să mai cuprindă dispoziții privind interzicerea furnizării, a vânzării sau a transferului de echipamente care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne și ar trebui să fie modificată în consecință.

| (6) | De asemenea, ar trebui să se precizeze că restricțiile privind admisia și înghețarea fondurilor și a resurselor economice se aplică persoanelor care acționează în numele IRGC sau IRISL, |
| --- | --- |

(6)

De asemenea, ar trebui să se precizeze că restricțiile privind admisia și înghețarea fondurilor și a resurselor economice se aplică persoanelor care acționează în numele IRGC sau IRISL,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2010/413/PESC se modifică după cum urmează:

| (1) | La articolul 1 alineatul (1), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:






  „(c) | armele și materialele conexe de orice natură, inclusiv armament și muniție, vehicule și echipamente militare, echipament paramilitar și piese de schimb pentru astfel de arme și materiale. Această interdicție nu se aplică vehiculelor noncombat care au fost produse sau dotate cu materiale în scopul asigurării protecției balistice, destinate exclusiv utilizării în scopul protecției de către personalul UE și al statelor membre ale acesteia în Iran;” |
| --- | --- | --- |

(1)

La articolul 1 alineatul (1), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

„(c)

armele și materialele conexe de orice natură, inclusiv armament și muniție, vehicule și echipamente militare, echipament paramilitar și piese de schimb pentru astfel de arme și materiale. Această interdicție nu se aplică vehiculelor noncombat care au fost produse sau dotate cu materiale în scopul asigurării protecției balistice, destinate exclusiv utilizării în scopul protecției de către personalul UE și al statelor membre ale acesteia în Iran;”

| (2) | Articolul 19 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | persoanelor, altele decât cele menționate la anexa I, care sunt implicate în activitățile nucleare sensibile cu risc de proliferare ale Iranului sau în perfecționarea vectorilor de transport ai armelor nucleare, inclusiv prin implicare în achiziția articolelor, bunurilor, echipamentelor, materialelor și tehnologiei interzise, sau persoanelor care au legătură directă cu aceste activități sau care le susțin, ori persoanelor care acționează în numele sau sub comanda acestora, sau persoanelor care au sprijinit persoanele sau entitățile desemnate în eludarea sau încălcarea dispozițiilor RCSONU 1737 (2006), RCSONU 1747 (2007), RCSONU 1803 (2008) și RCSONU 1929 (2010) sau ale prezentei decizii, precum și altor membri ai IRGC și persoanelor care acționează în numele IRGC sau IRISL, astfel cum sunt enumerate în anexa II.”. |
| --- | --- | --- |

(2)

Articolul 19 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

persoanelor, altele decât cele menționate la anexa I, care sunt implicate în activitățile nucleare sensibile cu risc de proliferare ale Iranului sau în perfecționarea vectorilor de transport ai armelor nucleare, inclusiv prin implicare în achiziția articolelor, bunurilor, echipamentelor, materialelor și tehnologiei interzise, sau persoanelor care au legătură directă cu aceste activități sau care le susțin, ori persoanelor care acționează în numele sau sub comanda acestora, sau persoanelor care au sprijinit persoanele sau entitățile desemnate în eludarea sau încălcarea dispozițiilor RCSONU 1737 (2006), RCSONU 1747 (2007), RCSONU 1803 (2008) și RCSONU 1929 (2010) sau ale prezentei decizii, precum și altor membri ai IRGC și persoanelor care acționează în numele IRGC sau IRISL, astfel cum sunt enumerate în anexa II.”.

| (3) | Articolul 20 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | persoanele și entitățile, altele decât cele menționate în anexa I, care sunt implicate în activitățile nucleare sensibile cu risc de proliferare ale Iranului sau în perfecționarea vectorilor de transport ai armelor nucleare, inclusiv prin implicarea în achiziția articolelor, bunurilor, echipamentelor, materialelor și tehnologiei interzise, sau persoanele care au legătură directă cu aceste activități sau care le susțin, ori persoanele sau entitățile care acționează în numele sau sub comanda acestora, ori entitățile aflate în proprietatea acestora sau controlate de acestea, inclusiv prin mijloace ilicite, sau persoanele și entitățile care au sprijinit persoanele sau entitățile desemnate în eludarea sau încălcarea dispozițiilor RCSONU 1737 (2006), RCSONU 1747 (2007), RCSONU 1803 (2008) și RCSONU 1929 (2010) sau ale prezentei decizii, precum și alți membri și entități din cadrul IRGC și IRISL și entități deținute sau controlate de acestea, ori persoane și entități care acționează în numele acestora, astfel cum sunt enumerate în anexa II.”. |
| --- | --- | --- |

(3)

Articolul 20 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

persoanele și entitățile, altele decât cele menționate în anexa I, care sunt implicate în activitățile nucleare sensibile cu risc de proliferare ale Iranului sau în perfecționarea vectorilor de transport ai armelor nucleare, inclusiv prin implicarea în achiziția articolelor, bunurilor, echipamentelor, materialelor și tehnologiei interzise, sau persoanele care au legătură directă cu aceste activități sau care le susțin, ori persoanele sau entitățile care acționează în numele sau sub comanda acestora, ori entitățile aflate în proprietatea acestora sau controlate de acestea, inclusiv prin mijloace ilicite, sau persoanele și entitățile care au sprijinit persoanele sau entitățile desemnate în eludarea sau încălcarea dispozițiilor RCSONU 1737 (2006), RCSONU 1747 (2007), RCSONU 1803 (2008) și RCSONU 1929 (2010) sau ale prezentei decizii, precum și alți membri și entități din cadrul IRGC și IRISL și entități deținute sau controlate de acestea, ori persoane și entități care acționează în numele acestora, astfel cum sunt enumerate în anexa II.”.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 23 martie 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

C. ASHTON

---

(1)  JO L 195, 27.7.2010, p. 39.

1

(2)  JO L 100, 14.4.2011, p. 51.

2

---

| 24.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 87/92 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 87/92

---

DECIZIA 2012/170/PESC A CONSILIULUI

din 23 martie 2012

de modificare a Deciziei 2010/573/PESC privind măsurile restrictive împotriva conducerii regiunii Transnistria din Republica Moldova

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

întrucât:

| (1) | La 27 septembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/573/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

La 27 septembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/573/PESC (1).

| (2) | Pentru a încuraja progresele privind găsirea unei soluții politice pentru conflictul din Transnistria și restabilirea liberei circulații a persoanelor peste demarcația administrativă a regiunii Transnistria, măsurile restrictive care se aplică cu privire la anexa I la Decizia 2010/573/PESC ar trebui suspendate în continuare până la 30 septembrie 2012. La sfârșitul perioadei respective, Consiliul ar trebui să reexamineze măsurile restrictive respective din perspectiva evoluțiilor în cele două domenii sus-menționate. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a încuraja progresele privind găsirea unei soluții politice pentru conflictul din Transnistria și restabilirea liberei circulații a persoanelor peste demarcația administrativă a regiunii Transnistria, măsurile restrictive care se aplică cu privire la anexa I la Decizia 2010/573/PESC ar trebui suspendate în continuare până la 30 septembrie 2012. La sfârșitul perioadei respective, Consiliul ar trebui să reexamineze măsurile restrictive respective din perspectiva evoluțiilor în cele două domenii sus-menționate.

| (3) | Pentru a încuraja progresele privind abordarea problemelor restante ale școlilor cu grafie latină, măsurile restrictive care se aplică cu privire la anexa II la Decizia 2010/573/PESC ar trebui suspendate în continuare până la 30 septembrie 2012. La sfârșitul perioadei menționate, Consiliul ar trebui să reexamineze măsurile restrictive respective în vederea asigurării îndeplinirii condițiilor pentru revenirea eficientă și durabilă la o funcționare normală a școlilor cu grafie latină în regiunea Transnistria, și anume prin înlăturarea restricțiilor privind înregistrarea acestora de către administrația transnistreană de facto, prin asigurarea unor condiții de funcționare decente pentru toate aceste școli și prin durabilitatea acestor condiții de funcționare. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a încuraja progresele privind abordarea problemelor restante ale școlilor cu grafie latină, măsurile restrictive care se aplică cu privire la anexa II la Decizia 2010/573/PESC ar trebui suspendate în continuare până la 30 septembrie 2012. La sfârșitul perioadei menționate, Consiliul ar trebui să reexamineze măsurile restrictive respective în vederea asigurării îndeplinirii condițiilor pentru revenirea eficientă și durabilă la o funcționare normală a școlilor cu grafie latină în regiunea Transnistria, și anume prin înlăturarea restricțiilor privind înregistrarea acestora de către administrația transnistreană de facto, prin asigurarea unor condiții de funcționare decente pentru toate aceste școli și prin durabilitatea acestor condiții de funcționare.

| (4) | Informațiile referitoare la anumite persoane care figurează pe listele din anexele I și II la Decizia 2010/573/PESC ar trebui actualizate. |
| --- | --- |

(4)

Informațiile referitoare la anumite persoane care figurează pe listele din anexele I și II la Decizia 2010/573/PESC ar trebui actualizate.

| (5) | Decizia 2010/573/PESC ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Decizia 2010/573/PESC ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 4 din Decizia 2010/573/PESC alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Măsurile restrictive prevăzute în prezenta decizie se suspendă până la 30 septembrie 2012. La sfârșitul perioadei respective, Consiliul reexaminează măsurile restrictive respective.”

Articolul 2

(1)   Anexa I la Decizia 2010/573/PESC se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.

(2)   Anexa II la Decizia 2010/573/PESC se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 23 martie 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

C. ASHTON

---

(1)  JO L 253, 28.9.2010, p. 54.

1

---

ANEXA I

Rubricile corespunzătoare persoanelor menționate mai jos se înlocuiesc cu rubricile prezentate mai jos:

| 1. | SMIRNOV, Igor Nikolaevici, fost „președinte”, născut la 23 octombrie 1941 la Habarovsk, Federația Rusă, pașaport rusesc nr. 50No0337530. |
| --- | --- |

1.

SMIRNOV, Igor Nikolaevici, fost „președinte”, născut la 23 octombrie 1941 la Habarovsk, Federația Rusă, pașaport rusesc nr. 50No0337530.

| 2. | SMIRNOV, Vladimir Igorevici, fiul persoanei de la poziția nr. 1 și fost „președinte al Comitetului Național al Vămilor”, născut la 3 aprilie 1961 la Kupiansk, Harkovskaia oblast sau Novaia Kahovka, Hersonskaia oblast, Ucraina, pașaport rusesc nr. 50No00337016. |
| --- | --- |

2.

SMIRNOV, Vladimir Igorevici, fiul persoanei de la poziția nr. 1 și fost „președinte al Comitetului Național al Vămilor”, născut la 3 aprilie 1961 la Kupiansk, Harkovskaia oblast sau Novaia Kahovka, Hersonskaia oblast, Ucraina, pașaport rusesc nr. 50No00337016.

| 3. | HAJEEV, Stanislav Galimovici, fost „ministru al apărării”, născut la 28 decembrie 1941 la Celiabinsk, Federația Rusă. |
| --- | --- |

3.

HAJEEV, Stanislav Galimovici, fost „ministru al apărării”, născut la 28 decembrie 1941 la Celiabinsk, Federația Rusă.

| 4. | ANTIUFEEV, Vladimir Iurievici, alias ȘEVȚOV, Vadim, fost „ministru pentru siguranța statului”, născut în 1951 la Novosibirsk, Federația Rusă, pașaport rusesc. |
| --- | --- |

4.

ANTIUFEEV, Vladimir Iurievici, alias ȘEVȚOV, Vadim, fost „ministru pentru siguranța statului”, născut în 1951 la Novosibirsk, Federația Rusă, pașaport rusesc.

| 5. | KOROLIOV, Alexandr Ivanovici, fost „vice-președinte”, născut în la 24 octombrie 1958 la Wroclaw, Polonia, pașaport rusesc. |
| --- | --- |

5.

KOROLIOV, Alexandr Ivanovici, fost „vice-președinte”, născut în la 24 octombrie 1958 la Wroclaw, Polonia, pașaport rusesc.

| 6. | KRASNOSELSKI, Vadim Nicolaevici, fost „ministru al afacerilor interne”, născut la 14 aprilie 1970 la Dauriia, raionul Zabaikalski, Citinskaia oblast, Federația Rusă. |
| --- | --- |

6.

KRASNOSELSKI, Vadim Nicolaevici, fost „ministru al afacerilor interne”, născut la 14 aprilie 1970 la Dauriia, raionul Zabaikalski, Citinskaia oblast, Federația Rusă.

| 7. | ATAMANIUC, Vladimir, fost „ministru-adjunct al apărării”. |
| --- | --- |

7.

ATAMANIUC, Vladimir, fost „ministru-adjunct al apărării”.

---

ANEXA II

Rubricile corespunzătoare persoanelor menționate mai jos se înlocuiesc cu rubricile prezentate mai jos:

| 1. | MAZUR, Igor Leonidovici, fost „șef al Administrației de Stat din Raionul Dubăsari”, născut la 29 ianuarie 1967 în Dubăsari, Republica Moldova. |
| --- | --- |

1.

MAZUR, Igor Leonidovici, fost „șef al Administrației de Stat din Raionul Dubăsari”, născut la 29 ianuarie 1967 în Dubăsari, Republica Moldova.

| 2. | PLATONOV, Iuri Mihailovici, cunoscut sub numele de Iuri PLATONOV, fost „șef al Administrației de Stat în raionul Râbnița și în orașul Râbnița”, născut la 16 ianuarie 1948 la Klimkovo, raionul Poddorski, Novgorodskaia oblast, pașaport rusesc No 51No0527002, eliberat de ambasada rusă din Chișinău la 4 mai 2001. |
| --- | --- |

2.

PLATONOV, Iuri Mihailovici, cunoscut sub numele de Iuri PLATONOV, fost „șef al Administrației de Stat în raionul Râbnița și în orașul Râbnița”, născut la 16 ianuarie 1948 la Klimkovo, raionul Poddorski, Novgorodskaia oblast, pașaport rusesc No 51No0527002, eliberat de ambasada rusă din Chișinău la 4 mai 2001.

| 3. | KOGUT, Veceslav Vasilevici, fost „șef al Administrației de Stat din Bender”, născut la 16 februarie 1950 la Taraclia, raionul Ceadîr-Lunga, Republica Moldova. |
| --- | --- |

3.

KOGUT, Veceslav Vasilevici, fost „șef al Administrației de Stat din Bender”, născut la 16 februarie 1950 la Taraclia, raionul Ceadîr-Lunga, Republica Moldova.

| 4. | KOSTIRKO, Viktor Ivanovici, fost „șef al Administrației de Stat din Tiraspol”, născut la 24 mai 1948, la Komsomolsk na Amure, Habarovski krai, Federația Rusă. |
| --- | --- |

4.

KOSTIRKO, Viktor Ivanovici, fost „șef al Administrației de Stat din Tiraspol”, născut la 24 mai 1948, la Komsomolsk na Amure, Habarovski krai, Federația Rusă.

---

| 24.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 87/95 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 87/95

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE 2012/171/PESC A CONSILIULUI

din 23 martie 2012

privind punerea în aplicare a Deciziei 2010/639/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarusului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),

având în vedere Decizia 2010/639/PESC (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | La 25 octombrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/639/PESC. |
| --- | --- |

(1)

La 25 octombrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/639/PESC.

| (2) | Având în vedere gravitatea situației din Belarus, ar trebui incluse și alte persoane și entități în lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzută în anexa V la Decizia 2010/639/PESC. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere gravitatea situației din Belarus, ar trebui incluse și alte persoane și entități în lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzută în anexa V la Decizia 2010/639/PESC.

| (3) | Informațiile referitoare la o persoană de pe lista din anexa V la Decizia 2010/639/PESC ar trebui actualizate. |
| --- | --- |

(3)

Informațiile referitoare la o persoană de pe lista din anexa V la Decizia 2010/639/PESC ar trebui actualizate.

| (4) | Anexa V la Decizia 2010/639/PESC ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Anexa V la Decizia 2010/639/PESC ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa V la Decizia 2010/639/PESC se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.

Articolul 2

Persoanele și entitățile menționate în anexa II la prezenta decizie se adaugă în anexa V la Decizia 2010/639/PESC.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 23 martie 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

C. ASHTON

---

(1)  JO L 280, 26.10.2010, p. 18.

1

---

ANEXA I

Rubrica corespunzătoare persoanei menționate mai jos se înlocuiește cu rubrica prezentată mai jos:

| | Nume
  Transcriere din grafia belarusă
  Transcriere din grafia rusă | Nume
  (grafia belarusă) | Nume
  (grafia rusă) | Locul și data nașterii | Funcția |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mazouka Anzhalika Mikhailauna
  Mazovka, Anzhelika Mikhailovna
  (Mazovka Anzhelika Mikhailovna) | Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна | Мазовкo Анжелика Михайловна
  (Мазовкa Анжелика Михайловна) | | Judecătoare la tribunalul districtual Sovetski din Minsk. În perioada 2010-2011, a aplicat amenzi sau a condamnat la închisoare reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice, în următoarele cauze:






  (a) | 2011.07.14, Bussel Alyaksandr, 10 zile de închisoare; |

Nume

Transcriere din grafia belarusă

Transcriere din grafia rusă

Nume

(grafia belarusă)

Nume

(grafia rusă)

Locul și data nașterii

Funcția

1.

Mazouka Anzhalika Mikhailauna

Mazovka, Anzhelika Mikhailovna

(Mazovka Anzhelika Mikhailovna)

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовкo Анжелика Михайловна

(Мазовкa Анжелика Михайловна)

Judecătoare la tribunalul districtual Sovetski din Minsk. În perioada 2010-2011, a aplicat amenzi sau a condamnat la închisoare reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice, în următoarele cauze:

(a)

2011.07.14, Bussel Alyaksandr, 10 zile de închisoare;

| (b) | 2011.07.14, Krukowski Syarhey, 8 zile de închisoare; |
| --- | --- |

(b)

2011.07.14, Krukowski Syarhey, 8 zile de închisoare;

| (c) | 2011.07.14, Kantsin Yahor, 10 zile de închisoare; |
| --- | --- |

(c)

2011.07.14, Kantsin Yahor, 10 zile de închisoare;

| (d) | 2011.07.07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 zile de închisoare; |
| --- | --- |

(d)

2011.07.07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 zile de închisoare;

| (e) | 2010.12.21, Nyanakhaw Andrey, 15 zile de închisoare; |
| --- | --- |

(e)

2010.12.21, Nyanakhaw Andrey, 15 zile de închisoare;

| (f) | 2010.12.20, Myslivets Ihar, 15 zile de închisoare; |
| --- | --- |

(f)

2010.12.20, Myslivets Ihar, 15 zile de închisoare;

| (g) | 2010.12.20, Vilkin Alyaksey, 12 zile de închisoare; |
| --- | --- |

(g)

2010.12.20, Vilkin Alyaksey, 12 zile de închisoare;

| (h) | 2010.12.20, Kharitonaw Paval, 12 zile de închisoare. |
| --- | --- |

(h)

2010.12.20, Kharitonaw Paval, 12 zile de închisoare.

A condamnat în mod repetat la închisoare persoane implicate în proteste pașnice și, prin urmare, se face responsabilă de represiunea societății civile și a opoziției democratice din Belarus.

---

ANEXA II

Persoanele și entitățile menționate la articolul 2

Persoane

| | Nume
  Transcriere din ortografia belarusă
  Transcriere din ortografia rusă | Nume
  (ortografia belarusă) | Nume
  (ortografia rusă) | Locul și data nașterii | Funcția |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Chyzh, Iury Aliaksandravich
  (Chyzh, Yury Aliaksandravich)
  Chizh, Iuri Aleksandrovich
  (Chizh, Yuri Aleksandrovich) | ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч | ЧИЖ, Юрий Александрович | Locul nașterii: Soboli, Raionul Bierezowskij, Voblastul Brestkaja (Соболи, Березовский район, Брестская область)
  Data nașterii 28.3.1963
  Pașaport nr: SP 0008543 (validitate actuală îndoielnică). | Iury Chyzh oferă sprijin financiar regimului Lukașenko prin intermediul holdingului său LLC Triple care este activ în numeroase sectoare ale economiei belaruse, inclusiv în activități care decurg din atribuirea unor contracte de achiziții publice și din concesionări din partea regimului. Funcțiile din domeniul sportului pe care le deține în continuare, mai ales calitatea sa de președinte al consiliului de administrație al clubului de fotbal FC Dinamo Minsk și de președinte al Federației belaruse de lupte, confirmă asocierea sa cu regimul. |
| 2. | Anatoly Ternavsky | Анатолий Тернавский | | Născut în 1950 | Persoană apropiată membrilor familiei președintelui Lukașenko; sponsor al clubului sportiv al președintelui.
  Faptul că Ternavsky se ocupă de petrol și produse petroliere stă mărturie pentru relațiile sale apropiate cu regimul, având în vedere că există un monopol de stat asupra sectorului de rafinare a petrolului și faptul că numai câteva persoane au dreptul de a opera în sectorul petrolului. Societatea sa, Univest-M, este una dintre cele două principale societăți private exportatoare de petrol din Belarus. |
| 3. | Zhuk Alena Siamionauna
  (Zhuk Alena Syamionauna)
  Zhuk Elena Semenovna
  (Zhuk Yelena Semyonovna) | Жук Алена Сямёнаўна | Жук Елена Семеновна | | Judecătoare la Tribunalul districtual Pervomaiski din Vitsebsk. La 24 februarie 2012 l-a condamnat pe Syarhei Kavalenka, care este considerat prizonier politic de la începutul lunii februarie 2012, la doi ani și o lună de închisoare pentru nerespectarea liberării condiționate. A fost responsabilă în mod direct de încălcări ale drepturilor omului cu privire la o persoană întrucât i-a refuzat lui Syarhei Kavalenka dreptul la un proces echitabil. Syarhei Kavalenka primise inițial o condamnare cu suspendare pentru arborarea la Vitsebsk a unui drapel istoric interzis, alb-roșu-alb. Pedeapsa ulterioarăacordată de Alena Zhuk a fost disproporționat de aspră, având în vedere natura infracțiunii, și nu a corespuns Codului penal din Belarus. Acțiunile judecătoarei au constituit o încălcare directă a angajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului. |
| 4. | Lutau Dzmitry Mikhailavich
  Lutov Dmitri Mikhailovich
  (Lutov Dmitry Mikhailovich) | Лутаў Дзмiтрый Мiхайлавiч | Лутов Дмитрий Михайлович | | Procuror în procesul lui Syarhei Kavalenka, care a fost condamnat la doi ani și jumătate de închisoare pentru nerespectarea eliberării condiționate. Syarhei Kavalenka primise inițial o condamnare cu suspendare pentru arborarea unui drapel alb-roșu-alb, un simbol al vremurilor opoziției, într-un pom de Crăciun, la Vitsebsk. Pedeapsa ulterioară acordată de judecător în acest dosar a fost disproporționat de aspră, având în vedere natura infracțiunii, și nu a corespuns Codului penal din Belarus. Acțiunile lui Lutau au constituit o încălcare directă a angajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului. |
| 5. | Atabekau Khazalbek Bakhtibekavich
  Atabekov Khazalbek Bakhtibekovich | Атабекаў Хазалбек Бактiбекавiч | Атабеков Хазалбек Баxтибекович
  (Атабеков Кхазалбек Баxтибекович) | | Colonel, comandant al unei brigăzi speciale a Trupelor interne din cartierul Uruchie din Minsk. A fost la comanda unității sale în timpul represiunii demonstrației de protest care a avut loc în urma alegerilor, la 19 decembrie 2010 la Minsk, unde s-a făcut uz excesiv de forță. Acțiunile sale au constituit o încălcare directă a angajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului. |
| 6. | Charnyshou Aleh
  Chernyshev Oleg A. | Чарнышоў Алег | Черышев Олег А | | Colonel, aflat la comanda unității de luptă anti-teroristă a unității „Alfa” a KGB. A participat personal la tratamentele inumane și degradante aplicate activiștilor opoziției în centrul de detenție al KGB din Minsk după represiunea demonstrației de protest care a avut loc în urma alegerilor, la 19 decembrie 2010 la Minsk. Acțiunile sale au constituit o încălcare directă aangajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului. |
| 7. | Arlau Aliaksey
  (Arlau Aliaksei)
  Arlau Aliaksandr Uladzimiravich
  Orlov Aleksei
  (Orlov Alexey)
  Orlov Aleksandr Vladimirovich
  (Orlov Alexandr Vladimirovich) | Apлaў Аляксей
  Apлaў Аляксандр Уладзiмiравiч | Opлов Алексей
  Opлов Александр Владимирович | | Colonel, directorul centrului de detenție al KGB din Minsk. Se face responsabil personal de tratamentele sau pedepsele cu cruzime, inumane sau degradante, aplicate celor reținuți în săptămânile și lunile de după represiunea demonstrației de protest care a avut loc în urma alegerilor, la 19 decembrie 2010 la Minsk. Acțiunile sale au constituit o încălcare directă a angajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului. |
| 8. | Sanko Ivan Ivanavich
  Sanko Ivan Ivanovich | Санько Iван Iванавiч | Санько Иван Иванович | | Maior, anchetator de rang înalt al KGB. senior investigator of the KGB. A desfășurat anchete care au inclus administrarea de probe false împotriva activiștilor opoziției în centrul de detenție al KGB din Minsk după represiunea demonstrației de protest care a avut loc în urma alegerilor, la 19 decembrie 2010 la Minsk. Acțiunile sale au constituit o încălcare clară a drepturilor omului, prin refuzul dreptului la un proces echitabil, și a angajamentelor internaționale ale Belarusului în domeniul drepturilor omului. |
| 9. | Traulka Pavel
  Traulko Pavel | Траулька Павел | Траулько Павел | | Locotenent-colonel, fost agent operativ al serviciului militar de contrainformații al KGB (în prezent director al serviciului de presă al Comitetului de anchetă din Belarus, recent înființat). A falsificat probe și a recurs la amenințări pentru a obține mărturisiri de la activiștii opoziției în centrul de detenție al KGB de la Minsk, după represiunea demonstrației de protest care a avut loc în urma alegerilor, la 19 decembrie 2010 la Minsk. A fost direct responsabil de recurgerea la pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante și de refuzul dreptului la un proces echitabil. Acțiunile sale au constituit o încălcare directă aangajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului. |
| 10. | Sukhau Dzmitri Viachaslavavich
  (Sukhau Dzimitry Vyachyaslavavich)
  Sukhov Dmitri Vyacheslavovich
  (Sukhov Dmitry Viacheslavovich) | Сухаў Дзмiтрi Вячаслававiч | Сухов Дмитрий Вячеславович | | Locotenent-colonel, agent operativ al serviciului militar de contrainformații al KGB. A falsificat probe împotriva lor și a recurs la amenințări pentru a obține mărturisiri de la activiștii opoziției în centrul de detenție al KGB de la Minsk, după represiunea demonstrației de protest care a avut loc în urma alegerilor, la 19 decembrie 2010 la Minsk. A fost direct responsabil de încălcarea drepturilor fundamentale ale omului în cazul prizonierilor politici și al activiștilor opoziției, prin recurgerea la forță excesivă împotriva acestora. Acțiunile sale au constituit o încălcare directă a angajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului. |
| 11. | Alinikau Siarhei Aliaksandravich
  (Alinikau Siarhey Alyaksandravich)
  Aleinikov Sergei Aleksandrovich | Алиникаў Сяргей Аляксандравич | Алeйникoв Сергей Aлександрович | | Maior, șef al unității operative a coloniei penale IK-17 din Shklov, a exercitat presiuni asupra deținuților politici, refuzându-le dreptul la corespondență și la întâlniri, a emis ordine ca aceștia să fie supuși unui regim penal mai strict, să fie percheziționați și a recurs la amenințări pentru obținerea de mărturisiri. A fost direct responsabil de încălcarea drepturilor omului în cazul deținuților politici și al activiștilor opoziției, prin recurgerea la forță excesivă împotriva acestora. Acțiunile sale au constituit o încălcare directă a angajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului. |
| 12. | Shamionau Vadzim Iharavich
  Shamenov Vadim Igorevich
  (Shamyonov Vadim Igorevich) | Шамёнаў Вадзiм Iгаравiч | Шамёнов Вадим Игоревич | | Căpitan, șef al unității operative a coloniei penale IK-17 din Shklov. A exercitat presiuni asupra deținuților politici, refuzându-le dreptul la corespondență, și a recurs la amenințări pentru obținerea de mărturisiri. A fost direct responsabil de încălcarea drepturilor omului în cazul deținuților politici și al activiștilor opoziției prin recurgerea la pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante. Acțiunile sale au constituit o încălcare directă aangajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului. |

Nume

Transcriere din ortografia belarusă

Transcriere din ortografia rusă

Nume

(ortografia belarusă)

Nume

(ortografia rusă)

Locul și data nașterii

Funcția

1.

Chyzh, Iury Aliaksandravich

(Chyzh, Yury Aliaksandravich)

Chizh, Iuri Aleksandrovich

(Chizh, Yuri Aleksandrovich)

ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч

ЧИЖ, Юрий Александрович

Locul nașterii: Soboli, Raionul Bierezowskij, Voblastul Brestkaja (Соболи, Березовский район, Брестская область)

Data nașterii 28.3.1963

Pașaport nr: SP 0008543 (validitate actuală îndoielnică).

Iury Chyzh oferă sprijin financiar regimului Lukașenko prin intermediul holdingului său LLC Triple care este activ în numeroase sectoare ale economiei belaruse, inclusiv în activități care decurg din atribuirea unor contracte de achiziții publice și din concesionări din partea regimului. Funcțiile din domeniul sportului pe care le deține în continuare, mai ales calitatea sa de președinte al consiliului de administrație al clubului de fotbal FC Dinamo Minsk și de președinte al Federației belaruse de lupte, confirmă asocierea sa cu regimul.

2.

Anatoly Ternavsky

Анатолий Тернавский

Născut în 1950

Persoană apropiată membrilor familiei președintelui Lukașenko; sponsor al clubului sportiv al președintelui.

Faptul că Ternavsky se ocupă de petrol și produse petroliere stă mărturie pentru relațiile sale apropiate cu regimul, având în vedere că există un monopol de stat asupra sectorului de rafinare a petrolului și faptul că numai câteva persoane au dreptul de a opera în sectorul petrolului. Societatea sa, Univest-M, este una dintre cele două principale societăți private exportatoare de petrol din Belarus.

3.

Zhuk Alena Siamionauna

(Zhuk Alena Syamionauna)

Zhuk Elena Semenovna

(Zhuk Yelena Semyonovna)

Жук Алена Сямёнаўна

Жук Елена Семеновна

Judecătoare la Tribunalul districtual Pervomaiski din Vitsebsk. La 24 februarie 2012 l-a condamnat pe Syarhei Kavalenka, care este considerat prizonier politic de la începutul lunii februarie 2012, la doi ani și o lună de închisoare pentru nerespectarea liberării condiționate. A fost responsabilă în mod direct de încălcări ale drepturilor omului cu privire la o persoană întrucât i-a refuzat lui Syarhei Kavalenka dreptul la un proces echitabil. Syarhei Kavalenka primise inițial o condamnare cu suspendare pentru arborarea la Vitsebsk a unui drapel istoric interzis, alb-roșu-alb. Pedeapsa ulterioarăacordată de Alena Zhuk a fost disproporționat de aspră, având în vedere natura infracțiunii, și nu a corespuns Codului penal din Belarus. Acțiunile judecătoarei au constituit o încălcare directă a angajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului.

4.

Lutau Dzmitry Mikhailavich

Lutov Dmitri Mikhailovich

(Lutov Dmitry Mikhailovich)

Лутаў Дзмiтрый Мiхайлавiч

Лутов Дмитрий Михайлович

Procuror în procesul lui Syarhei Kavalenka, care a fost condamnat la doi ani și jumătate de închisoare pentru nerespectarea eliberării condiționate. Syarhei Kavalenka primise inițial o condamnare cu suspendare pentru arborarea unui drapel alb-roșu-alb, un simbol al vremurilor opoziției, într-un pom de Crăciun, la Vitsebsk. Pedeapsa ulterioară acordată de judecător în acest dosar a fost disproporționat de aspră, având în vedere natura infracțiunii, și nu a corespuns Codului penal din Belarus. Acțiunile lui Lutau au constituit o încălcare directă a angajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului.

5.

Atabekau Khazalbek Bakhtibekavich

Atabekov Khazalbek Bakhtibekovich

Атабекаў Хазалбек Бактiбекавiч

Атабеков Хазалбек Баxтибекович

(Атабеков Кхазалбек Баxтибекович)

Colonel, comandant al unei brigăzi speciale a Trupelor interne din cartierul Uruchie din Minsk. A fost la comanda unității sale în timpul represiunii demonstrației de protest care a avut loc în urma alegerilor, la 19 decembrie 2010 la Minsk, unde s-a făcut uz excesiv de forță. Acțiunile sale au constituit o încălcare directă a angajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului.

6.

Charnyshou Aleh

Chernyshev Oleg A.

Чарнышоў Алег

Черышев Олег А

Colonel, aflat la comanda unității de luptă anti-teroristă a unității „Alfa” a KGB. A participat personal la tratamentele inumane și degradante aplicate activiștilor opoziției în centrul de detenție al KGB din Minsk după represiunea demonstrației de protest care a avut loc în urma alegerilor, la 19 decembrie 2010 la Minsk. Acțiunile sale au constituit o încălcare directă aangajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului.

7.

Arlau Aliaksey

(Arlau Aliaksei)

Arlau Aliaksandr Uladzimiravich

Orlov Aleksei

(Orlov Alexey)

Orlov Aleksandr Vladimirovich

(Orlov Alexandr Vladimirovich)

Apлaў Аляксей

Apлaў Аляксандр Уладзiмiравiч

Opлов Алексей

Opлов Александр Владимирович

Colonel, directorul centrului de detenție al KGB din Minsk. Se face responsabil personal de tratamentele sau pedepsele cu cruzime, inumane sau degradante, aplicate celor reținuți în săptămânile și lunile de după represiunea demonstrației de protest care a avut loc în urma alegerilor, la 19 decembrie 2010 la Minsk. Acțiunile sale au constituit o încălcare directă a angajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului.

8.

Sanko Ivan Ivanavich

Sanko Ivan Ivanovich

Санько Iван Iванавiч

Санько Иван Иванович

Maior, anchetator de rang înalt al KGB. senior investigator of the KGB. A desfășurat anchete care au inclus administrarea de probe false împotriva activiștilor opoziției în centrul de detenție al KGB din Minsk după represiunea demonstrației de protest care a avut loc în urma alegerilor, la 19 decembrie 2010 la Minsk. Acțiunile sale au constituit o încălcare clară a drepturilor omului, prin refuzul dreptului la un proces echitabil, și a angajamentelor internaționale ale Belarusului în domeniul drepturilor omului.

9.

Traulka Pavel

Traulko Pavel

Траулька Павел

Траулько Павел

Locotenent-colonel, fost agent operativ al serviciului militar de contrainformații al KGB (în prezent director al serviciului de presă al Comitetului de anchetă din Belarus, recent înființat). A falsificat probe și a recurs la amenințări pentru a obține mărturisiri de la activiștii opoziției în centrul de detenție al KGB de la Minsk, după represiunea demonstrației de protest care a avut loc în urma alegerilor, la 19 decembrie 2010 la Minsk. A fost direct responsabil de recurgerea la pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante și de refuzul dreptului la un proces echitabil. Acțiunile sale au constituit o încălcare directă aangajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului.

10.

Sukhau Dzmitri Viachaslavavich

(Sukhau Dzimitry Vyachyaslavavich)

Sukhov Dmitri Vyacheslavovich

(Sukhov Dmitry Viacheslavovich)

Сухаў Дзмiтрi Вячаслававiч

Сухов Дмитрий Вячеславович

Locotenent-colonel, agent operativ al serviciului militar de contrainformații al KGB. A falsificat probe împotriva lor și a recurs la amenințări pentru a obține mărturisiri de la activiștii opoziției în centrul de detenție al KGB de la Minsk, după represiunea demonstrației de protest care a avut loc în urma alegerilor, la 19 decembrie 2010 la Minsk. A fost direct responsabil de încălcarea drepturilor fundamentale ale omului în cazul prizonierilor politici și al activiștilor opoziției, prin recurgerea la forță excesivă împotriva acestora. Acțiunile sale au constituit o încălcare directă a angajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului.

11.

Alinikau Siarhei Aliaksandravich

(Alinikau Siarhey Alyaksandravich)

Aleinikov Sergei Aleksandrovich

Алиникаў Сяргей Аляксандравич

Алeйникoв Сергей Aлександрович

Maior, șef al unității operative a coloniei penale IK-17 din Shklov, a exercitat presiuni asupra deținuților politici, refuzându-le dreptul la corespondență și la întâlniri, a emis ordine ca aceștia să fie supuși unui regim penal mai strict, să fie percheziționați și a recurs la amenințări pentru obținerea de mărturisiri. A fost direct responsabil de încălcarea drepturilor omului în cazul deținuților politici și al activiștilor opoziției, prin recurgerea la forță excesivă împotriva acestora. Acțiunile sale au constituit o încălcare directă a angajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului.

12.

Shamionau Vadzim Iharavich

Shamenov Vadim Igorevich

(Shamyonov Vadim Igorevich)

Шамёнаў Вадзiм Iгаравiч

Шамёнов Вадим Игоревич

Căpitan, șef al unității operative a coloniei penale IK-17 din Shklov. A exercitat presiuni asupra deținuților politici, refuzându-le dreptul la corespondență, și a recurs la amenințări pentru obținerea de mărturisiri. A fost direct responsabil de încălcarea drepturilor omului în cazul deținuților politici și al activiștilor opoziției prin recurgerea la pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante. Acțiunile sale au constituit o încălcare directă aangajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului.

Entități

| | Nume
  Transcriere din ortografia belarusă
  Transcriere din ortografia rusă | Nume
  (ortografia belarusă) | Nume
  (ortografia rusă) | Informații de identificare | Motive |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Delovaya Set LLC | ООО Деловая сеть | | | Entitate controlată de Vladimir Peftiyev. |
| 2. | CJSC Sistema investicii i inovacii | ЗАО Системы инвестиций и инноваций | | | Entitate controlată de Vladimir Peftiyev. |
| 3. | PUC Sen-Ko | ЧУП Сен-Ко | | | Entitate controlată de Vladimir Peftiyev. |
| 4. | PUC BT Invest | ЧУП БТ Инвест | | | Entitate controlată de Vladimir Peftiyev. |
| 5. | Societatea de spirtoase și vodcă Aquadiv | Малиновщизненский спиртоводочный завод Аквадив | | | Entitate controlată de Vladimir Peftiyev. |
| 6. | Beltekh Holding | Белтех Холдинг | | | Entitate controlată de Vladimir Peftiyev. |
| 7. | Spetspriborservice | Спецприборсервис | | | Entitate controlată de Vladimir Peftiyev. |
| 8. | Tekhnosoyuzpribor | Техносоюзприбор | | | Entitate controlată de Vladimir Peftiyev. |
| 9. | LLC Triple | ООО ТРАЙПЛ | | Strada Pobediteley 51/2, Camera 15 220035 Minsk
  Республика Беларусь, 220035 Минск, проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15 | Holding al lui Iury Chyzh. Iury Chyzh oferă sprijin financiar regimului Lukașenko, în special prin holdingul său LLC Triple. |
| 10. | JLLC Neftekhimtrading | СООО НефтеХимТрейдинг | | Înregistrată în 2002, Minsk | Filială a LLC Triple. |
| 11. | CJSC Askargoterminal | ЗАО Аскарготерминал | | | Filială a LLC Triple. |
| 12. | LLC Triple Metal Trade | ООО Трайплметаллтрейд | | | Filială a LLC Triple. |
| 13. | JSC Berezovsky KSI | ОАО Березовский комбинат силикатных изделий | | | Filială a LLC Triple. |
| 14. | JV LLC Triple-Techno | СП ООО Трайпл-Техно | | | Filială a LLC Triple. |
| 15. | JLLC Variant | СООО Вариант | | | Filială a LLC Triple. |
| 16. | JLLC Triple-Dekor | СООО Трайпл-Декор | | | Filială a LLC Triple. |
| 17. | JCJSC QuartzMelProm | СЗАО Кварцмелпром | | | Filială a LLC Triple. |
| 18. | JCJSC Altersolutions | СЗАО Альтерсолюшнс | | | Filială a LLC Triple. |
| 19. | JCJSC Prostoremarket | СЗАО Простомаркет | | | Filială a LLC Triple. |
| 20. | JLLC AquaTriple | СП ООО Акватрайпл | | | Filială a LLC Triple. |
| 21. | LLC Rakowski browar | ООО Ракаўскi бровар | | | Filială a LLC Triple. |
| 22. | MSSFC Logoysk | ГСОК Логойск | | | Filială a LLC Triple. |
| 23. | Triple-Agro ACC | Трайпл-Агро | | | Filială a LLC Triple. |
| 24. | CJCS Dinamo-Minsk | ЗАО ФК Динамо-Минск | | | Filială a LLC Triple. |
| 25. | JLLC Triplefarm | СООО Трайплфарм | | | Filială a LLC Triple. |
| 26. | LLC Triple-Veles | ООО Трайплфарм | | | Filială a LLC Triple. |
| 27. | Univest-M | Юнивест | | | Entitate controlată de Anatoly Ternavsky |
| 28. | FLLC Unis Oil | ИООО Юнис Ойл | | | Filială a Univest-M. |
| 29. | JLLC UnivestStroyInvest | СООО ЮнивестСтройИнвест | | | Filială a Univest-M. |

Nume

Transcriere din ortografia belarusă

Transcriere din ortografia rusă

Nume

(ortografia belarusă)

Nume

(ortografia rusă)

Informații de identificare

Motive

1.

Delovaya Set LLC

ООО Деловая сеть

Entitate controlată de Vladimir Peftiyev.

2.

CJSC Sistema investicii i inovacii

ЗАО Системы инвестиций и инноваций

Entitate controlată de Vladimir Peftiyev.

3.

PUC Sen-Ko

ЧУП Сен-Ко

Entitate controlată de Vladimir Peftiyev.

4.

PUC BT Invest

ЧУП БТ Инвест

Entitate controlată de Vladimir Peftiyev.

5.

Societatea de spirtoase și vodcă Aquadiv

Малиновщизненский спиртоводочный завод Аквадив

Entitate controlată de Vladimir Peftiyev.

6.

Beltekh Holding

Белтех Холдинг

Entitate controlată de Vladimir Peftiyev.

7.

Spetspriborservice

Спецприборсервис

Entitate controlată de Vladimir Peftiyev.

8.

Tekhnosoyuzpribor

Техносоюзприбор

Entitate controlată de Vladimir Peftiyev.

9.

LLC Triple

ООО ТРАЙПЛ

Strada Pobediteley 51/2, Camera 15 220035 Minsk

Республика Беларусь, 220035 Минск, проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15

Holding al lui Iury Chyzh. Iury Chyzh oferă sprijin financiar regimului Lukașenko, în special prin holdingul său LLC Triple.

10.

JLLC Neftekhimtrading

СООО НефтеХимТрейдинг

Înregistrată în 2002, Minsk

Filială a LLC Triple.

11.

CJSC Askargoterminal

ЗАО Аскарготерминал

Filială a LLC Triple.

12.

LLC Triple Metal Trade

ООО Трайплметаллтрейд

Filială a LLC Triple.

13.

JSC Berezovsky KSI

ОАО Березовский комбинат силикатных изделий

Filială a LLC Triple.

14.

JV LLC Triple-Techno

СП ООО Трайпл-Техно

Filială a LLC Triple.

15.

JLLC Variant

СООО Вариант

Filială a LLC Triple.

16.

JLLC Triple-Dekor

СООО Трайпл-Декор

Filială a LLC Triple.

17.

JCJSC QuartzMelProm

СЗАО Кварцмелпром

Filială a LLC Triple.

18.

JCJSC Altersolutions

СЗАО Альтерсолюшнс

Filială a LLC Triple.

19.

JCJSC Prostoremarket

СЗАО Простомаркет

Filială a LLC Triple.

20.

JLLC AquaTriple

СП ООО Акватрайпл

Filială a LLC Triple.

21.

LLC Rakowski browar

ООО Ракаўскi бровар

Filială a LLC Triple.

22.

MSSFC Logoysk

ГСОК Логойск

Filială a LLC Triple.

23.

Triple-Agro ACC

Трайпл-Агро

Filială a LLC Triple.

24.

CJCS Dinamo-Minsk

ЗАО ФК Динамо-Минск

Filială a LLC Triple.

25.

JLLC Triplefarm

СООО Трайплфарм

Filială a LLC Triple.

26.

LLC Triple-Veles

ООО Трайплфарм

Filială a LLC Triple.

27.

Univest-M

Юнивест

Entitate controlată de Anatoly Ternavsky

28.

FLLC Unis Oil

ИООО Юнис Ойл

Filială a Univest-M.

29.

JLLC UnivestStroyInvest

СООО ЮнивестСтройИнвест

Filială a Univest-M.

---

| 24.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 87/103 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 87/103

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE 2012/172/PESC A CONSILIULUI

din 23 martie 2012

privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/782/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană,

având în vedere Decizia 2011/782/PESC din 1 decembrie 2011 privind măsuri restrictive împotriva Siriei (1), în special articolul 21 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | La 1 decembrie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/782/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei. |
| --- | --- |

(1)

La 1 decembrie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/782/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei.

| (2) | Având în vedere gravitatea situației din Siria, ar trebui incluse și alte persoane și entități pe lista persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexa I la Decizia 2011/782/PESC. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere gravitatea situației din Siria, ar trebui incluse și alte persoane și entități pe lista persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexa I la Decizia 2011/782/PESC.

| (3) | Rubricile corespunzătoare anumitor persoane și unei entități incluse în anexa I la Decizia 2011/782/PESC ar trebui modificate, |
| --- | --- |

(3)

Rubricile corespunzătoare anumitor persoane și unei entități incluse în anexa I la Decizia 2011/782/PESC ar trebui modificate,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Persoanele și entitățile care figurează în anexa I la prezenta decizie se adaugă pe lista prevăzută în anexa I la Decizia 2011/782/PESC.

Articolul 2

În anexa I la Decizia 2011/782/PESC, rubricile corespunzătoare persoanelor unei entități care figurează în anexa II la prezenta decizie se înlocuiesc cu rubricile prevăzute în anexa II la prezenta decizie.

Articolul 3

Prezenta decizie întră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 23 martie 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

C. ASHTON

---

(1)  JO L 319, 2.12.2011, p. 56.

1

---

ANEXA I

Persoanele și entitățile menționate la articolul 1

A.   Persoane

| | Numele | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Anisa Al Assad
  (alias Anisah Al Assad) | Născută în 1934
  Nume de fată: Makhlouf | Mama președintelui Al-Assad. Având în vedere strânsa relație personală și relația financiară intrinsecă cu Președintele Siriei, Bashar Al-Assad, aceasta beneficiază de pe urma regimului sirian, căruia i se asociază. | 23.3.2012 |
| 2. | Bushra Al Assad
  (alias Bushra Shawkat) | Născută la 24.10.1960 | Sora lui Bashar al Assad și soția lui Asif Shawkat, adjunct al Șefului Statului Major pentru securitate și cercetare aeriană.
  Având în vedere strânsa relație personală și relația financiară intrinsecă cu Președintele Siriei, Bashar Al-Assad, și cu alte figuri proeminente ale regimului sirian, aceasta beneficiază de pe urma regimului sirian, căruia i se asociază. | 23.3.2012 |
| 3. | Asma Al Assad (alias Asma Fawaz Al Akhras) | Născută la 11.8.1975
  Locul nașterii: Londra, UK
  Pașaport nr.: 707512830, expiră la 22/9/2020
  Nume de fată: Al Akhras | Soția lui Bashar Al-Assad. Având în vedere strânsa relație personală și relația financiară intrinsecă cu Președintele Siriei, Bashar Al-Assad, aceasta beneficiază de pe urma regimului sirian, căruia i se asociază. | 23.3.2012 |
| 4. | Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad) | Născută la 2.2.1970.
  Locul nașterii: Damasc
  Pașaport (sirian) nr.: 0000000914
  Nume de fată: Al Akhras | Soția lui Maher Al Assad care, în această calitate, beneficiază de pe urma regimului sirian, căruia i se asociază îndeaproape. | 23.3.2012 |
| 5. | Imad Mohammad Deeb Khamis | Născut la 1 august 1961
  Locul nașterii: lângă Damasc | Ministrul Electricității. Răspunzător de utilizarea penelor de curent ca metodă de represiune. | 23.3.2012 |
| 6. | Omar Ibrahim Ghalawanji | Născut în 1954
  Locul nașterii: Tartus | Ministrul Administrației Locale. Responsabil pentru autoritățile administrațiilor locale și, astfel, răspunzător pentru represiunea exercitată de autoritățile locale împotriva populației civile. | 23.3.2012 |
| 7. | Joseph Suwaid | Născut în 1958
  Locul nașterii: Damasc | Ministru de stat și, în această calitate, asociat îndeaproape politicii regimului. | 23.3.2012 |
| 8. | Ghiath Jeraatli | Născut în 1950
  Locul nașterii: Salamiya | Ministru de stat și, în această calitate, asociat îndeaproape politicii regimului. | 23.3.2012 |
| 9. | Hussein Mahmoud Farzat | Născut în 1957
  Locul nașterii: Hama | Ministru de stat și, în această calitate, asociat îndeaproape politicii regimului. | 23.3.2012 |
| 10. | Yousef Suleiman Al-Ahmad | Născut în 1956
  Locul nașterii: Hasaka | Ministru de stat și, în această calitate, asociat îndeaproape politicii regimului. | 23.3.2012 |
| 11. | Hassan al-Sari | Născut în 1953
  Locul nașterii: Hama | Ministru de stat și, în această calitate, asociat îndeaproape politicii regimului. | 23.3.2012 |
| 12. | Mazen al-Tabba | Născut la 1.1.1958
  Locul nașterii: Damasc
  Pașaport (sirian) nr.: 004415063, expiră la 6.5.2015 | Partener de afaceri cu Ihab Makhlouf și Nizar al-Assad (sancționat la 23/8/2011); coproprietar, împreună cu Rami Makhlouf, al societății de schimb valutar Al-Diyar lil-Saraafa care susține politica Băncii Centrale siriene. | 23.3.2012 |

Numele

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

1.

Anisa Al Assad

(alias Anisah Al Assad)

Născută în 1934

Nume de fată: Makhlouf

Mama președintelui Al-Assad. Având în vedere strânsa relație personală și relația financiară intrinsecă cu Președintele Siriei, Bashar Al-Assad, aceasta beneficiază de pe urma regimului sirian, căruia i se asociază.

23.3.2012

2.

Bushra Al Assad

(alias Bushra Shawkat)

Născută la 24.10.1960

Sora lui Bashar al Assad și soția lui Asif Shawkat, adjunct al Șefului Statului Major pentru securitate și cercetare aeriană.

Având în vedere strânsa relație personală și relația financiară intrinsecă cu Președintele Siriei, Bashar Al-Assad, și cu alte figuri proeminente ale regimului sirian, aceasta beneficiază de pe urma regimului sirian, căruia i se asociază.

23.3.2012

3.

Asma Al Assad (alias Asma Fawaz Al Akhras)

Născută la 11.8.1975

Locul nașterii: Londra, UK

Pașaport nr.: 707512830, expiră la 22/9/2020

Nume de fată: Al Akhras

Soția lui Bashar Al-Assad. Având în vedere strânsa relație personală și relația financiară intrinsecă cu Președintele Siriei, Bashar Al-Assad, aceasta beneficiază de pe urma regimului sirian, căruia i se asociază.

23.3.2012

4.

Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad)

Născută la 2.2.1970.

Locul nașterii: Damasc

Pașaport (sirian) nr.: 0000000914

Nume de fată: Al Akhras

Soția lui Maher Al Assad care, în această calitate, beneficiază de pe urma regimului sirian, căruia i se asociază îndeaproape.

23.3.2012

5.

Imad Mohammad Deeb Khamis

Născut la 1 august 1961

Locul nașterii: lângă Damasc

Ministrul Electricității. Răspunzător de utilizarea penelor de curent ca metodă de represiune.

23.3.2012

6.

Omar Ibrahim Ghalawanji

Născut în 1954

Locul nașterii: Tartus

Ministrul Administrației Locale. Responsabil pentru autoritățile administrațiilor locale și, astfel, răspunzător pentru represiunea exercitată de autoritățile locale împotriva populației civile.

23.3.2012

7.

Joseph Suwaid

Născut în 1958

Locul nașterii: Damasc

Ministru de stat și, în această calitate, asociat îndeaproape politicii regimului.

23.3.2012

8.

Ghiath Jeraatli

Născut în 1950

Locul nașterii: Salamiya

Ministru de stat și, în această calitate, asociat îndeaproape politicii regimului.

23.3.2012

9.

Hussein Mahmoud Farzat

Născut în 1957

Locul nașterii: Hama

Ministru de stat și, în această calitate, asociat îndeaproape politicii regimului.

23.3.2012

10.

Yousef Suleiman Al-Ahmad

Născut în 1956

Locul nașterii: Hasaka

Ministru de stat și, în această calitate, asociat îndeaproape politicii regimului.

23.3.2012

11.

Hassan al-Sari

Născut în 1953

Locul nașterii: Hama

Ministru de stat și, în această calitate, asociat îndeaproape politicii regimului.

23.3.2012

12.

Mazen al-Tabba

Născut la 1.1.1958

Locul nașterii: Damasc

Pașaport (sirian) nr.: 004415063, expiră la 6.5.2015

Partener de afaceri cu Ihab Makhlouf și Nizar al-Assad (sancționat la 23/8/2011); coproprietar, împreună cu Rami Makhlouf, al societății de schimb valutar Al-Diyar lil-Saraafa care susține politica Băncii Centrale siriene.

23.3.2012

B.   Entități

| | Denumirea | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Syrian Petroleum Company | Adresa: Provincia Dummar, Expansion Square, Island 19- Building 32 |
| P.O. BOX: 2849 or 3378 |
| Telefon: 00963-11-3137935 or 3137913 |
| Fax: 00963-11-3137979 sau 3137977 |
| E-mail: spccom2@scs-net.org or |
| spccom1@scs-net.org |
| Site web: www.spc.com.sy |
| Site web: www.spc-sy.com |

Denumirea

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

1.

Syrian Petroleum Company

Adresa: Provincia Dummar, Expansion Square, Island 19- Building 32

P.O. BOX: 2849 or 3378

Telefon: 00963-11-3137935 or 3137913

Fax: 00963-11-3137979 sau 3137977

E-mail: spccom2@scs-net.org or

spccom1@scs-net.org

Site web: www.spc.com.sy

Site web: www.spc-sy.com

Companie petrolieră de stat. Acordă sprijin financiar regimului sirian.

23.3.2012

2.

Mahrukat Company (compania siriană pentru depozitarea și distribuția produselor petroliere)

| Sediu: Damasc - Al Adawi st., Petroleum building |
| --- |
| Fax: 00963-11/4445796 |
| Telefon: 00963-11/44451348 - 4451349 |
| E-mail: mahrukat@net.sy |
| Site web: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php> |

Sediu: Damasc - Al Adawi st., Petroleum building

Fax: 00963-11/4445796

Telefon: 00963-11/44451348 - 4451349

E-mail: mahrukat@net.sy

Site web: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php>

Companie petrolieră de stat. Acordă sprijin financiar regimului sirian.

23.3.2012

---

ANEXA II

Persoanele și entitatea menționate la articolul 2

| | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Tarif Akhras | Născut la 2 iunie 1951 la Homs, Siria.
  Pașaport sirian nr. 0000092405 | Om de afaceri de succes care beneficiază de pe urma regimului pe care îl sprijină. Fondator al grupului Akhras (mărfuri, comerț, procesare și logistică) și fost președinte al Camerei de Comerț din Homs. Relații de afaceri strânse cu familia președintelui Al-Assad. Membru al Consiliului Federației Camerelor de Comerț siriene. A furnizat spații industriale și rezidențiale pentru tabere improvizate de detenție, precum și sprijin logistic regimului (autobuze și încărcătoare pentru tancuri). | 2.9.2011 |
| 2. | Issam Anbouba | Născut în 1952 la Homs, Siria | Președinte al Anbouba for Agricultural Industries Co. Acordă sprijin financiar regimului sirian. | 2.9.2011 |
| 3. | Ra’if Al-Quwatly (alias Ri’af Al-Quwatli alias Raeef Al-Kouatly) | | Partener de afaceri al lui Maher Al-Assad și responsabil cu gestionarea unora dintre interesele sale de afaceri; asigură finanțare regimului. | 23.6.2011 |
| 4. | Bassam Sabbagh | Născut la 24 august 1959 la Damasc. Adresă: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damasc.
  Pașaport sirian nr. 004326765 eliberat la 2 noiembrie 2008, valabil până în noiembrie 2014. | Consilier juridic și financiar al lui Rami Makhlouf și al lui Khaldoun Makhlouf și gestionar al afacerilor acestora. Implicat alături de Bashar Al-Assad în finanțarea unui proiect imobiliar din Latakia. Acordă sprijin financiar regimului. | 14.11.2011 |
| 5. | Mohamed Hamcho | Născut la 20 mai 1966;
  pașaport nr. 002954347 | Om de afaceri sirian și agent local pentru mai multe societăți străine; persoană asociată lui Maher al-Assad, administrează o parte din interesele financiare si economice ale acestuia și, din această postură, asigură finanțare regimului. | 23.5.2011 |
| 6. | El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company) | Adresă: Dair Ali Jordan Highway, P.O. Box 13052, Damasc – Siria. |
| Tel.: +963-11-2212345 |
| Fax: +963-11-44694450 |
| Email: sales@eltelme.com |
| Site internet: www.eltelme.com |

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

1.

Tarif Akhras

Născut la 2 iunie 1951 la Homs, Siria.

Pașaport sirian nr. 0000092405

Om de afaceri de succes care beneficiază de pe urma regimului pe care îl sprijină. Fondator al grupului Akhras (mărfuri, comerț, procesare și logistică) și fost președinte al Camerei de Comerț din Homs. Relații de afaceri strânse cu familia președintelui Al-Assad. Membru al Consiliului Federației Camerelor de Comerț siriene. A furnizat spații industriale și rezidențiale pentru tabere improvizate de detenție, precum și sprijin logistic regimului (autobuze și încărcătoare pentru tancuri).

2.9.2011

2.

Issam Anbouba

Născut în 1952 la Homs, Siria

Președinte al Anbouba for Agricultural Industries Co. Acordă sprijin financiar regimului sirian.

2.9.2011

3.

Ra’if Al-Quwatly (alias Ri’af Al-Quwatli alias Raeef Al-Kouatly)

Partener de afaceri al lui Maher Al-Assad și responsabil cu gestionarea unora dintre interesele sale de afaceri; asigură finanțare regimului.

23.6.2011

4.

Bassam Sabbagh

Născut la 24 august 1959 la Damasc. Adresă: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damasc.

Pașaport sirian nr. 004326765 eliberat la 2 noiembrie 2008, valabil până în noiembrie 2014.

Consilier juridic și financiar al lui Rami Makhlouf și al lui Khaldoun Makhlouf și gestionar al afacerilor acestora. Implicat alături de Bashar Al-Assad în finanțarea unui proiect imobiliar din Latakia. Acordă sprijin financiar regimului.

14.11.2011

5.

Mohamed Hamcho

Născut la 20 mai 1966;

pașaport nr. 002954347

Om de afaceri sirian și agent local pentru mai multe societăți străine; persoană asociată lui Maher al-Assad, administrează o parte din interesele financiare si economice ale acestuia și, din această postură, asigură finanțare regimului.

23.5.2011

6.

El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)

Adresă: Dair Ali Jordan Highway, P.O. Box 13052, Damasc – Siria.

Tel.: +963-11-2212345

Fax: +963-11-44694450

Email: sales@eltelme.com

Site internet: www.eltelme.com

Produce și furnizează turnuri de comunicații și transmisiuni, precum și alte echipamente pentru armata siriană.

23.9.2011

7.

Rami Makhlouf

Născut la 10 iulie 1969 la Damasc,

pașaport nr. 454224

Om de afaceri sirian; văr al președintelui Bashar Al-Assad, controlează fondurile de investiții Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company și, din această postură, finanțează și susține regimul.

9.5.2011

8.

Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf

Născut la 21 ianuarie 1973 la Damasc;

pașaport nr. N002848852

Președinte al Syriatel, care transferă 50% din profiturile sale guvernului sirian, prin intermediul contractului său de licență.

23.5.2011

---