P a g e 1 o f 4 * * * A V I S O P Ú B L I C O * * *

C E N T R O E N E R G ÉT I C O P I O P I C O

A NU N C I O D E P R O P U E S T A D E P E R M I S O

, A UD I E N C I A P Ú B L I C A

, Y S O L I C I T UD D E

C O M E N T A R I O S P Ú B L I C O S S O BR E L A P R O P U E S T A D E P E R M I S O D E P R E V E N C I ÓN

D E D E TE R I O R O S S I GN I F I C A T I VO S C ON F O R M E A L A L E Y D E A I R E L I M P I O

S O L I C I T UD D E P E R M I S O N o S D 11

- 0 1

L a A g e n c i a d e P r o t ec c i ó n A m b i e n t a l ( E nv i r o n m e n t a l P r o t e c t i o n A g e n c y

, “ E P A ” ) R e g i ó n 9 d e

l o s E s t a d o s U n i d o s a n

u n c i a y s o li c i

t a c o m e n t a r i o s d e l a p o b l ac i ó n s o b r e l a m e d i d a p r o pu e s t a p o r

l a E P A e n r e l a c i ó n a l a s o li c i t ud d e l p e r m i s o d e P r e v e n c i ó n d e D e t e r i o r o s S i g n i f i c a t i v o s

( P r e v e n t i o n o f S i g n i f

i c a n t D e t e r i o r a

t i o n

, “ PS D ” ) p a r a e l C e n

t r o E n e r g é t i c o P i o P i c o ( e l

P r o y ec t o )

. L a

E P A h a e m i

t i d o u n a p r o pu e s t a d e p e r mi s o d e PS D qu e o t o r g a r í a u n a a p r o b a c i ó n

c o n d i c i o n a l

, e n c o n f

o r mi d a d c o n l a s r e g l a m e n t a c i o n e s d e PS D ( 4 0 C F R 52

. 21 )

, a l C e n t r o

E n e r g é t i c o P i o P i c o

, LL C p a r a c o n s t r u i r y o p e r a r un a p l a n

t a e l éc t r i c a d e 300 m e g a v a t i o s ( M W

,

n o mi n a l )

. L a d i

r ec c i ó n p o s t a l d e l C e n

t r o E n e r g é t i c o P i o P i c o

, LL C e s P

. O

. B o x 95592

, 254 2

S i n g l e t r ee L a n e

, S o u

t h J o r d a n

, U T 8409 5

. L a ub i c a c i ó n qu e s e p r o p o n e p a r a e l P r o y ec t o e s u n a

z o n a n o i n c o r

p o r a d a d e l C o n d a d o d e S a n D i e g o c o n o c i d a c o m o O t a y M e s a

. L a mi s m a e s t á

c o m pu e s t a p o r u n p r e d i o d e 9

. 99 ac r e s, ub i ca d o a l 7363 C a l za d a d e l a F u e n t e e n e l P a r qu e

E m p r e s a r i a l d e O t a y M e s a

.

E l P r o y ec t o p r o pu e s t o c o n s t a d e t r e s g e n e r a d o r e s d e t u rb i n a s d e c o m

b u s t i ó n ( C T G ) d e g a s

n a t u r a l

, m o d e l o G e n e r a l E l ec t r i c ( G E ) L M S 100

, c o n u n a ca p a c i d a d d e g e n e r a c i ó n n e t a t o t a l d e

100 m e g a v a t i o s ca d a u n o

. E l P r o y ec t o e s t á ub i ca d o d e n t r o d e l D i s t r i

t o d e C o n t r o l d e

C o n t a mi n ac i ó n A

t m o s f é r i ca d e l C o n d a d o d e S a n D i e g o ( e l D i s t r i t o )

.

E l p e r m i s o p r o pu e s t o d e P S D p a r a e l P r o y ec t o r e q u e r i r á e l u s o d e l a M e

j o r T ec n o l og í a d e

C o n t r o l D i s p o n i b l e ( B e s t A

v a i l a b l e C o n

t r o l T ec hn o l og y

, “ B A C T ” ) p a r a l im i t a r a l m á x i m o

p o s i b l e l a s e m i s i o n e s d e ó x i d o s d e n i t r ó g e n o ( NO

x )

, m a t e r i a l p a r t i c u l a d o ( P M ) t o t a l

, m a t e r i a l

p a r t i c u l a d o c o n u n d i á m e t r o d e 10 mi c r ó m e t r o s ( μ m ) o m e n o s [ PM 10 ]

, m a t e r i a l p a r t i c u l a d o c o n

u n d i á m e t r o d e 2

. 5 mi c r ó m e t r o s o m e n o s ( PM 2 .5 )

, y g a s e s d e e f ec t o i nv e r n a d e r o ( GHG )

. L a s

e mi s i o n e s d e c o n

t a mi n a n t e s a t m o s f

é r i c o s d e l P r o y ec t o n o v i o l a r í a n n i c o n t r i b u i r í a n a l a v i o l a c i ó n

d e l a s N o r m a s N a c i o n a l e s d e C a li d a d d e l A i r e A m b i e n t a l ( NA A Q S ) d e l o s c o n

t a mi n a n t e s

r e g u l a d o s b a

j o e l p e r m i s o d e PS D

.

L a s e m i s i o n e s d e o t r o s c o n t a mi n a n t e s a t m o s f

é r i c o s d e l P r o y ec t o p r o pu e s t o

, i n c l u y e n d o l o s

c o n t a mi n a n t e s p o r l o s c u a l e s l a z o n a n o c u m p l e c o n l a s N A A Q S ( y l o s p r ec u r s o r e s qu e

c o n ll e v a n a l a f

o r m ac i ó n d e d i c h o s c o n

t a mi n a n t e s ) s o n r e gu l a d a s p o r e l D i s t r i t o

. E l 4 d e m a y o

, 2012

, e l D i s t r i

t o p r e s e n t ó u n a D e t e r mi n ac i ó n d e C u m p li mi e n t o D e f i n i t i v a ( F DO C ) p a r a e l

P r o y ec t o

.

T o d a p e r s o n a i n

t e r e s a d a pu e d e p r e s e n

t a r s u s c o m e n

t a r i o s po r e s c r i

t o s o b r e e l p e r mi s o p r o pu e s t o

d e PS D p a r a e l P r o y ec t o

. T o d o c o m e n t a r i o po r e s c r i

t o s o b r e l a m e d i d a p r o pu e s t a p o r l a E P AP a g e 2 o f 4

d e b e n s e r r e c i b i d o p o r E P A m e d i a n t e c o r r e o e l ec t r ó n i c o a n

t e s d e l 24 d e j u l i o d e 2012

, o

f r a n q u ea d o p o r e l s e r v i c i o p o s t a l a n t e s d e l 24 d e j u l i o d e 2012

. L o s c o m e n t a r i o s d e b e n s e r

e n t r e g a d o s o d i

r i g i d o s a R o g e r K o hn

, a u n a d e l a s s i g u i e n t e s d i r e cc i o n e s :

C o rr e o e l ec t r ó n i c o : R 9 a i r p e r m i t s @ e p a

. g ov

C o rr e o d e l o s E s t a d o s U n i d o s : R o g e r K o hn ( A I R

- 3 )

U

. S

. E P A R e g i o n 9

75 H a w t h o r n e S t r ee t

S a n F r a n c i s c o

, C A 94105

- 390 1

T e l é f o n o : ( 415 ) 97 2

- 397 3

C o m o a l t e r n a t i v a

, l o s c o m e n

t a r i o s e s c r i

t o s pu e d e n s e r p r e s e n

t a d o s a E P A du r a n

t e l a A u d i e n c i a

P úb l i ca qu e t r a

t a r á d i c h o t e m a y qu e s e l l e v a r á a ca b o e l 24 d e j u l i o d e 2012

, c o n f o r m e s e

d e s c r i b e m á s a d e l a n

t e

.

L o s c o m e n

t a r i o s d e b e n a

b o r d a r e l p e r m i s o p r o pu e s t o y l a p l a n t a

, i n c l u y e n d o t a l e s a s p ec t o s

c o m o :

1. L a s d e t e r mi n ac i o n e s d e l a M e j o r T ec n o l og í a d e C o n

t r o l D i s p o n i b l e ( B A C T ) ;

2. L o s e f

ec t o s, s i l o s h a y

, e n á r ea s d e C l a s e I ;

3. E l e f ec t o d e l a p l a n

t a p r o pu e s t a s o b r e l a c a l i d a d d e a i r e a m b i e n t a l; y

4. E l c u m

p lim i e n t o y m a n t e n i mi e n t o d e l a s N A A Q S

.

E n c o n f o r mi d a d c o n e l C F R 40 124

. 12

, E P A t a m b i é n t i e n e l a i n

t e n c i ó n d e ll e v a r a ca

b o u n a

A u d i e n c i a P ú b l i ca p a r a d a r l e a l a p o b l a c i ó n m á s op o r t u n i d a d e s d e p r e s e n

t a r c o m e n t a r i o s

a d i c i o n a l e s s o b r e e l p e r mi s o p r o pu e s t o

. E n d i c h a A u d i e n c i a P ú b l i ca

, t o d a p e r s o n a i n t e r e s a d a

p o d r á p r e s e n

t a r c o m e n t a r i o s o r a l e s o e s c r i

t o s

, e n i n g l é s o e n e s p a ñ o l

, y d a t o s c o n ce r n i e n t e s a l

p e r mi s o p r o pu e s t o

. L a f

e c h a

, h o r a y l

u g a r d o n d e s e r e a li za r á l a A u d i e n c i a P ú b li c a s o n l o s

s i g u i e n t e s :

F e c h a : 24 d e j u l i o d e 2012

H o r a : 6 : 00 p

. m

. – 8 : 00 p

. m

. L ug a r : S a n Y s i d r o H i g h S c h oo l

P e r f o r mi ng A r t s C e n t e r

5353 A i r w a y R o a d

S a n D i e g o

, C a l i f

o r n i a 9215 4

E n l a A u d i e n c i a P úb l i ca

s e o f r ece r á n s e r v i c i o s d e t r a du c c i ó n i n g l é s

- e s p a ñ o l

.

S i n e ce s i t a a d a p t a c i o n e s r az o n a b l e s

, c o m u n í qu e s e c o n P h i l i p K

u m

, C oo r d i

n a d o r d e

A d a p t a c i o n e s R az o n a b l e s d e l a R e g i ó n 9 d e l a E P A a n t e s d e l 10 d e j u l i o

, 2012

, p o r t e l é f o n o a l

( 415 ) 94 7

- 3566

, o p o r c o rr e o e l e c t r ó n i c o a K u m

. P h il i p @ e p a

. g ov

.

T o d a l a i n f

o r m a c i ó n p r e s e n

t a d a po r e l s o li c i

t a n t e e s t á d i s p o n i b l e c o m o p a r t e d e l r e g i s t r o

a d mi n i s t r a t i v o

. E l p e r mi s o p r o pu e s t o d e PS D

, l a h o j a d e i n f o r m a c i ó n / i n f o r m e d e im

p ac t o s e n l aP a g e 3 o f 4

c a li d a d d e l a i

r e a m b i e n t a l

, l a s o li c i

t ud d e p e r mi s o y o t r a i n f

o r m a c i ó n d e r e s p a l d o e s t á n pub l i ca d o s e n e l s i

t i o W e b d e l a R e g i ó n 9 d e l a E PS e n

h tt p : / / www

. e p a

. g o v

/ r e g i o n 09 / a i

r / p e r m i t / r 9

- p e r m i

t s

- i ss u e d

. h

t ml #p u b c o mm e nt

. T a m

b i é n s e

pu e d e c o n s u l

t a r p e r s o n a lm e n

t e e l r e g i s t r o a d mi n i s t r a t i v o d e l u n e s a v i e r n e s ( e x c l u i d o s l o s

f e r i a d o s f e d e r a l e s ) d e 9 : 00 a m a 4 : 00 p m

, e n l a s o f i c i n a s d e l a R e g i ó n 9 d e l a E P A i n d i ca d a

a n t e r i o r m e n t e

. D e b i d o a l o s p r o ce d i m i e n t o s d e s e gu r i d a d v i g e n

t e s d e l e d i f

i c i o

, ll a m e a R o g e r

K o h n a l ( 415 ) 972

- 3973

, p o r l o m e n o s c o n 24 h o r a s d e a n t i c i p a c i ó n

, p a r a c oo r d i n a r un a v i s i t a

. L a s c op i a s i m

p r e s a s d e l r e g i s t r o a d mi n i s t r a t i v o p u e d e n s e r e nv i a d a s p o r c o rr e o

, p r e v i a s o li c i t ud

p o r p a r t e d e l i n t e r e s a d o

, e n c o n f

o r m i d a d c o n l o s r e q u i s i

t o s d e l a L e y d e L i b e r t a d d e I n f o r m a c i ó n

,

t a l c o m o s e d e s c r i b e e n e l s i t i o W e b d e l a R e g i ó n 9 d e l a E P A e n :

h tt p : / / www

. e p a

. g o v

/ r e g i o n 9 / f o i a/

E l p e r m i s o p r o pu e s t o d e P S D d e l a E P A p a r a e l P r o y ec t o y l a c o rr e s p o n d i e n t e h o j a d e

i n f o r m a c i ó n / i n f o r m e d e im

p ac t o s e n l a c a l i d a d d e l a i r e a m b i e n t a l e s t á n d i s p o n i b l e s a l p ú b l i c o

p a r a r e v i s i o n e n l o s s i g u i e n t e s l ug a r e s : D i s t r i

t o d e C o n t r o l d e C o n

t a mi n ac i ó n A

t m o s f é r i ca d e l

C o n d a d o d e S a n D i e g o

, 10124 O l d G r o v e R o a d

, S a n D i e g o

, C A 92131

, ( 858 ) 58 6

- 2600 ;

B i b l i o t eca P úb l i ca d e S a n Y s i d r o

, 10 1 W

. S a n Y s i d r o B o u l e v a r d

, S a n D i e g o

, C A 92173

, ( 61 9 )

424

- 0475 ; B i b l i o t eca P úb l i ca d e C h u l a V i s t a

, S u c u r s a l C e n

t r o C í v i c o

, 365 F S t r e e t

, C h u l a V i s t a

, C A 91910

, ( 619 ) 69 1

- 5069 ; B i b l i o t eca O t a y M e s a

- N e s t o r

, 3003 C o r o n a do A v e n u e

, S a n D i e g o

, C A 92154 ( 619 ) 424

- 0474 ; B i b l i o t eca C e n t r a l d e S a n D i e g o

, 82 0 E S t r e e t

, S a n D i e g o

, C A

92101

, ( 61 9 ) 23 6

- 5800 ; B i b l i o t eca P úb li c a d e N a t i o n a l C i t y

, 1401 N a t i o n a l C i

t y B ou l e v a r d

, N a t i o n a l C i

t y

, C A 91950

, ( 619 ) 470

- 5800

.

T o d o s l o s c o m e n

t a r i o s r e c i b i d o s s e r á n i n c l u i d o s e n e l e x p e d i e n t e púb l i c o s i n c a m

b i o s y e s t a r á n

d i s p o n i b l e s a l p ú b l i c o

, i n c l u y e n d o l a i n f o r m a c i ó n p e r s o n a l p r o p o r c i o n a d a

, s a l v o e n ca s o d e qu e

e l c o m e n t a r i o i n c l u y a I n f

o r m a c i ó n C o m e r c i a l C o n f i d e n c i a l ( C B I) u o t r a i n f

o r m ac i ó n c u y a

d i v u l g a c i ó n e s t é r e s t r i

n g i d a p o r l e y

. L a i n f

o r m a c i ó n qu e u s t e d c o n s i d e r e I n f o r m a c i ó n C o m e r c i a l

C o n f i d e n c i a l o e s t é p r o t e g i d a d e o t r o m o d o d e b e e s t a r c l a r a m e n t e i d e n t i f i ca d a c o m o t a l y n o

d e b e p r e s e n

t a r s e p o r c o rr e o e l ec t r ó n i c o

. S i u s t e d e nv í a u n m e n s a j e d e c o rr e o e l e c t r ó n i c o

d i r ec t a m e n t e a l a E P A

, s u d i

r ec c i ó n d e c o rr e o e l ec t r ó n i c o s e r á ca p t a d a a u t o m á t i ca m e n

t e e

i n c l u i d a e n e l c o m e n

t a r i o púb li c o

. S i d e s ea r e c i b i r u n a v i s o d i r ec t o d e l a d e c i s i ó n d e f

i n i t i v a d e l a

E P A c o n r e l a c i ó n a l p e r mi s o

, d e b e i n d i c a r e n s u c o m e n t a r i o u n a d i

r ec c i ó n d e c o rr e o e l e c t r ó n i c o

o d i r e cc i ó n p o s t a l

.

A n t e s d e t o m a r u n a d e c i s i ó n d e f i n i t i v a r e s p ec t o d e l a s o li c i

t ud d e p e r mi s o d e PS D

, l a E P A

a n a l i z a r á t o d o s l o s c o m e n t a r i o s e s c r i

t o s y o r a l e s q u e s e h a y a n p r e s e n t a d o d u r a n t e e l p e r í o d o d e

r ece p c i ó n d e c o m e n

t a r i o s púb l i c o s y e nv i a r á u n a v i s o d e l a d e c i s i ó n d e f i n i t i v a a ca d a u n a d e l a s

p e r s o n a s qu e h a y a n p r e s e n t a d o c o m e n

t a r i o s e i n f

o r m a c i ó n p a r a c o n

t ac t o s du r a n

t e d i c h o p e r í o d o

o h a y a n s o li c i

t a d o qu e l e e nv í e n u n a n o t i f i c a c i ó n a l r e s p ec t o

. L a E P A i n c l u i r á s u s r e pu e s t a s a

t o d o s l o s c o m e n

t a r i o s s u s t a n

t i v o s e n u n d o c u m e n

t o qu e s e a d

j u n t a r á a l a d e c i s i ó n d e f

i n i t i v a qu e

l a E P A a d o p t e r e s p ec t o d e l p e r m i s o y p o n d r á a d i s p o s i c i ó n d e l p ú b l i c o l a s ac t a s d e l a A u d i e n c i a

P úb l i ca

.

L a d e c i s i ó n d e f

i n i t i v a d e l a E P A r e s p ec t o d e l p e r mi s o s e r á e f ec t i v o 30 d í a s p o s t e r i o r e s a l a f e c h a

d e n o t i f i c ac i ó n d e l a d e c i s i ó n

, s a l v o qu e :P a g e 4 o f 4

1

. E n l a d e c i s i ó n s e i n d i qu e u n a f e c h a d e v i g e n c i a po s t e r i o r ; o

2

. L a d e c i s i ó n e s a

p e l a d a a n t e l a J u n t a d e A p e l a c i o n e s A m

b i e n t a l e s d e l a E P A

, c o n f

o r m e a l

A r t í c u l o 124

. 19 d e l T í

t u l o 40 C F R ; o

3

. N o s e h a y a p r e s e n t a d o n i n g ú n c o m e n

t a r i o d o n d e s e s o li c i

t e m od i f i ca r l a d e c i s i ó n s o b r e l a

p r o pu e s t a d e p e r mi s o

, e n c u y o ca s o l a d e c i s i ó n d e f i n i t i v a e n t r a r á e n v i g o r

i n m e d i a t a m e n

t e d e s pu é s d e s e r e m i

t i d a

.

S i l a E P A e m i t e u n a d e c i s i ó n d e f

i n i t i v a o t o r g a n do e l p e r mi s o PS D p a r a e l P r o y ec t o

, y n o s e

p r e s e n t a u n a a p e l a c i ó n

, l a c o n s t r u c c i ó n d e l P r o y ec t o pu e d e c o m e n za r

, s u j e t o a l a s c o n d i c i o n e s

d e l p e r mi s o d e PS D y o t r o s r e qu i s i t o s l e g a l e s y c o rr e s p o n d i e n t e s a l p e r m i s o

.

S i t i e n e a l g u n a p r e gu n

t a o s i d e s ea o b t e n e r i n f

o r m a c i ó n a d i c i o n a l

, f

a v o r d e c o m

u n í qu e s e c o n

R o g e r K o hn a l ( 415 ) 972

- 3973

, p o r c o rr e o e l ec t r ón i c o a R 9 a i r p e r m i t s @ e p a

. g ov o a l a d i

r e cc i ó n

p o s t a l m e n c i o n a d a a n

t e r i o r m e n t e

. S i d e s ea qu e l o i n c l u y a m o s e n n u e s t r a li s t a d e c o r

r e o p a r a

r e c i b i r i n f o r m a c i ó n s o b r e l a d e c i s i ó n a d o p t a d a p a r a e l p e r mi s o p r o pu e s t o u o t r a s d ec i s i o n e s

a d o p t a d a s p a r a o t r o s p e r mi s o s d e PS D qu e e x p i d a l a R e g i ó n 9 d e l a

E P A e n e l f

u t u r o

,

c o m u n í qu e s e c o n R o g e r K o hn a l ( 415 ) 972

- 3973 o e nv í e u n c o rr e o e l ec t r ó n i c o a

R 9 a i r p e r m i t s @ e p a

. g ov

, o v i s i

t e e l s i t i o W e b d e l a R e g i ó n 9 d e l a E P A e n

h tt p : / / www

. e p a

. g o v

/ r e g i o n 09 / a i

r / p e r m i t / p s d

- p u b l i c

- g u i d e l i n e s

. h

t ml

.

A g r a d ec e m o s qu e s e d é a c o n o ce r e s t e a v i s o a t o d a s l a s p e r s o n a s qu e pu e d a n t e n e r i n t e r é s e n e s t e

a s u n t o

.