# Europeiska unionens L 178/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.178.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 178 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången10 juli 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.178.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 178

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången10 juli 2012

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 610/2012 av den 9 juli 2012 om ändring av förordning (EG) nr 124/2009 av den 10 februari 2009 om fastställande av högsta tillåtna halter av koccidiostatika eller histomonostatika i livsmedel till följd av oundviklig korskontamination av foder som de inte är avsedda för (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 611/2012 av den 9 juli 2012 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/2009 om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för persontransporter med buss (
  1
  ) | 4 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 612/2012 av den 9 juli 2012 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1072/2009 om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (
  1
  ) | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 613/2012 av den 9 juli 2012 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1071/2009 om gemensamma regler beträffande de villkor som ska uppfyllas av personer som bedriver yrkesmässig trafik (
  1
  ) | 6 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 614/2012 av den 9 juli 2012 om godkännande av en större ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över garanterade traditionella specialiteter (Falukorv [GTS]) | 7 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 615/2012 av den 9 juli 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 9 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 616/2012 av den 9 juli 2012 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12 | 11 |
| | | BESLUT |
| | | 2012/366/EU |
| | * | Europaparlamentets och rådets beslut av den 13 juni 2012 om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond i enlighet med punkt 26 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning | 13 |
| | | 2012/367/EU |
| | * | Europeiska centralbankens beslut av den 19 juni 2012 om ändring av beslut ECB/2007/5 om regler för upphandling (ECB/2012/10) | 14 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 610/2012 av den 9 juli 2012 om ändring av förordning (EG) nr 124/2009 av den 10 februari 2009 om fastställande av högsta tillåtna halter av koccidiostatika eller histomonostatika i livsmedel till följd av oundviklig korskontamination av foder som de inte är avsedda för (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens förordning (EU) nr 611/2012 av den 9 juli 2012 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/2009 om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för persontransporter med buss (
  1
  )

1

4

*

Kommissionens förordning (EU) nr 612/2012 av den 9 juli 2012 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1072/2009 om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (
  1
  )

1

5

*

Kommissionens förordning (EU) nr 613/2012 av den 9 juli 2012 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1071/2009 om gemensamma regler beträffande de villkor som ska uppfyllas av personer som bedriver yrkesmässig trafik (
  1
  )

1

6

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 614/2012 av den 9 juli 2012 om godkännande av en större ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över garanterade traditionella specialiteter (Falukorv [GTS])

7

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 615/2012 av den 9 juli 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

9

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 616/2012 av den 9 juli 2012 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12

11

BESLUT

2012/366/EU

*

Europaparlamentets och rådets beslut av den 13 juni 2012 om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond i enlighet med punkt 26 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning

13

2012/367/EU

*

Europeiska centralbankens beslut av den 19 juni 2012 om ändring av beslut ECB/2007/5 om regler för upphandling (ECB/2012/10)

(ECB/2012/10)

14

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets genomförandebeslut 2011/344/EU av den 30 maj 2011 om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Portugal (EUT L 159 av den 17.6.2011) | 15 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets genomförandebeslut 2011/344/EU av den 30 maj 2011 om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Portugal (EUT L 159 av den 17.6.2011)

(EUT L 159 av den 17.6.2011)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 10.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 178/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 610/2012

av den 9 juli 2012

om ändring av förordning (EG) nr 124/2009 av den 10 februari 2009 om fastställande av högsta tillåtna halter av koccidiostatika eller histomonostatika i livsmedel till följd av oundviklig korskontamination av foder som de inte är avsedda för

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 315/93 av den 8 februari 1993 om fastställande av gemenskapsförfaranden för främmande ämnen i livsmedel (1), särskilt artikel 2.3, och

av följande skäl:

| (1) | Högsta tillåtna halter har fastställts för vissa koccidiostatika och histomonostatika genom kommissionens förordning (EG) nr 124/2009 av den 10 februari 2009 om fastställande av högsta tillåtna halter av koccidiostatika eller histomonostatika i livsmedel till följd av oundviklig korskontamination av foder som de inte är avsedda för (2) i syfte att sörja för en väl fungerande inre marknad och skydda folkhälsan. |
| --- | --- |

(1)

Högsta tillåtna halter har fastställts för vissa koccidiostatika och histomonostatika genom kommissionens förordning (EG) nr 124/2009 av den 10 februari 2009 om fastställande av högsta tillåtna halter av koccidiostatika eller histomonostatika i livsmedel till följd av oundviklig korskontamination av foder som de inte är avsedda för (2) i syfte att sörja för en väl fungerande inre marknad och skydda folkhälsan.

| (2) | De högsta tillåtna halterna bör löpande anpassas mot bakgrund av det vetenskapliga och tekniska kunskapsläget och ändringar av restvärden för enskilda livsmedel i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel (3) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (4). |
| --- | --- |

(2)

De högsta tillåtna halterna bör löpande anpassas mot bakgrund av det vetenskapliga och tekniska kunskapsläget och ändringar av restvärden för enskilda livsmedel i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel (3) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (4).

| (3) | Högsta tillåtna resthalter enligt förordning (EG) nr 470/2009 har fastställts för natriumlasalocid i animaliska livsmedel från nötkreatur genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 86/2012 av den 1 februari 2012 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel vad gäller substansen lasalocid (5). Därför måste bestämmelserna om natriumlasalocid ändras. |
| --- | --- |

(3)

Högsta tillåtna resthalter enligt förordning (EG) nr 470/2009 har fastställts för natriumlasalocid i animaliska livsmedel från nötkreatur genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 86/2012 av den 1 februari 2012 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel vad gäller substansen lasalocid (5). Därför måste bestämmelserna om natriumlasalocid ändras.

| (4) | Nya tekniska rön, närmare bestämt särskilda studier om överföringskvoten för maduramicin från foder till ägg från värphöns, har blivit tillgängliga. Studierna visar att foder för värphöns som innehåller maduramicin på grund av korskontamination vid halter under den högsta tillåtna halten ger maduramicinhalter i ägg som är högre än det för närvarande tillåtna värdet. Enligt Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets (Efsas) slutsatser om korskontamination med maduramicin av foder som det inte är avsett för (6) och det vetenskapliga yttrandet om säkerhet och verkan hos ammoniummaduramicin för slaktkycklingar (7) leder inte dessa högre halter till någon beaktansvärd risk för konsumenternas hälsa. Därför bör bestämmelserna om maduramicin ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Nya tekniska rön, närmare bestämt särskilda studier om överföringskvoten för maduramicin från foder till ägg från värphöns, har blivit tillgängliga. Studierna visar att foder för värphöns som innehåller maduramicin på grund av korskontamination vid halter under den högsta tillåtna halten ger maduramicinhalter i ägg som är högre än det för närvarande tillåtna värdet. Enligt Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets (Efsas) slutsatser om korskontamination med maduramicin av foder som det inte är avsett för (6) och det vetenskapliga yttrandet om säkerhet och verkan hos ammoniummaduramicin för slaktkycklingar (7) leder inte dessa högre halter till någon beaktansvärd risk för konsumenternas hälsa. Därför bör bestämmelserna om maduramicin ändras i enlighet med detta.

| (5) | Villkoren för godkännande av nicarbazin och diclazuril som fodertillsatser har ändrats genom kommissionens förordning (EU) nr 875/2010 av den 5 oktober 2010 om godkännande för tio år av en fodertillsats (8) respektive kommissionens förordning (EU) nr 169/2011 av den 23 februari 2011 om godkännande av diklazuril som fodertillsats för pärlhöns (9). Därför krävs väsentliga ändringar av de högsta tillåtna halterna för nicarbazin och smärre ändringar för diclazuril i bilagan till förordning (EG) nr 124/2009. Enligt Efsas slutsatser om korskontamination med nicarbazin av foder som det inte är avsett för (10) och det vetenskapliga yttrandet om säkerhet och verkan hos nicarbazin för slaktkycklingar (11) leder de föreslagna högre halterna av nicarbazin i livsmedel till följd av oundviklig korskontamination av foder som det inte är avsett för inte till någon beaktansvärd risk för konsumenternas hälsa. Därför bör bestämmelserna om diclazuril och nicarbazin ändras. |
| --- | --- |

(5)

Villkoren för godkännande av nicarbazin och diclazuril som fodertillsatser har ändrats genom kommissionens förordning (EU) nr 875/2010 av den 5 oktober 2010 om godkännande för tio år av en fodertillsats (8) respektive kommissionens förordning (EU) nr 169/2011 av den 23 februari 2011 om godkännande av diklazuril som fodertillsats för pärlhöns (9). Därför krävs väsentliga ändringar av de högsta tillåtna halterna för nicarbazin och smärre ändringar för diclazuril i bilagan till förordning (EG) nr 124/2009. Enligt Efsas slutsatser om korskontamination med nicarbazin av foder som det inte är avsett för (10) och det vetenskapliga yttrandet om säkerhet och verkan hos nicarbazin för slaktkycklingar (11) leder de föreslagna högre halterna av nicarbazin i livsmedel till följd av oundviklig korskontamination av foder som det inte är avsett för inte till någon beaktansvärd risk för konsumenternas hälsa. Därför bör bestämmelserna om diclazuril och nicarbazin ändras.

| (6) | Förordning (EG) nr 124/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EG) nr 124/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 124/2009 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juli 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 37, 13.2.1993, s. 1.

1

(2)  EUT L 40, 11.2.2009, s. 7.

2

(3)  EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.

3

(4)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

4

(5)  EUT L 30, 2.2.2012, s. 6.

5

(6)  Panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan: ”Cross-contamination of non-target feedingstuffs by maduramicin authorised for use as a feed additive”, The EFSA Journal, nr 594, s. 1–30, 2008, tillgänglig på internet: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/594.pdf

6

The EFSA Journal

(7)  Panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder: ”Scientific Opinion on safety and efficacy of Cygro® 10G (maduramicin ammonium α) for chickens for fattening”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):1, artikelnr 1952. [2 s.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1952. Tillgänglig på internet: www.efsa.europa.eu/efsajournal

7

The EFSA Journal

(8)  EUT L 263, 6.10.2010, s. 4.

8

(9)  EUT L 49, 24.2.2011, s. 6.

9

(10)  Panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan: ”Cross-contamination of non-target feedingstuffs by nicarbazin authorised for use as a feed additive”, The EFSA Journal, nr 690, s. 1–34, 2008, tillgänglig på internet: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/690.pdf

10

The EFSA Journal

(11)  Panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder: ”Scientific Opinion on the safety and efficacy of Koffogran (nicarbazin) as a feed additive for chickens for fattening”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):3, artikelnr 1551. [40 s.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1551. Tillgänglig på internet: www.efsa.europa.eu

11

The EFSA Journal

---

BILAGA

Bilagan till förordning (EG) nr 124/2009 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Post nr 1 om natriumlasalocid ska ersättas med följande:













  ”1. | Natriumlasalocid |
| --- | --- | --- |

1.

Post nr 1 om natriumlasalocid ska ersättas med följande:

”1.

Natriumlasalocid

Livsmedel av animaliskt ursprung från andra djurarter än fjäderfä och nötkreatur:

| — | Mjölk. |
| --- | --- |

—

Mjölk.

1

| — | Lever. |
| --- | --- |

—

Lever.

50

| — | Njure. |
| --- | --- |

—

Njure.

20

| — | Andra livsmedel. |
| --- | --- |

—

Andra livsmedel.

5”

| 2. | Post nr 6 om maduramicin ska ersättas med följande:













  ”6. | Maduramicin |
| --- | --- | --- |

2.

Post nr 6 om maduramicin ska ersättas med följande:

”6.

Maduramicin

Livsmedel av animaliskt ursprung från andra djurarter än slaktkycklingar och kalkoner:

| — | Ägg. |
| --- | --- |

—

Ägg.

12

| — | Andra livsmedel. |
| --- | --- |

—

Andra livsmedel.

2”

| 3. | Post nr 10 om nicarbazin ska ersättas med följande:













  ”10. | Nicarbazin
  (rest: 4,4'-dinitrokarbanilid (DNC)) |
| --- | --- | --- |

3.

Post nr 10 om nicarbazin ska ersättas med följande:

”10.

Nicarbazin

(rest: 4,4'-dinitrokarbanilid (DNC))

Livsmedel av animaliskt ursprung från andra djurarter än slaktkycklingar:

| — | Ägg. |
| --- | --- |

—

Ägg.

300

| — | Mjölk. |
| --- | --- |

—

Mjölk.

5

| — | Lever. |
| --- | --- |

—

Lever.

300

| — | Njure. |
| --- | --- |

—

Njure.

100

| — | Andra livsmedel. |
| --- | --- |

—

Andra livsmedel.

50”

| 4. | Post nr 11 om diclazuril ska ersättas med följande:













  ”11. | Diclazuril |
| --- | --- | --- |

4.

Post nr 11 om diclazuril ska ersättas med följande:

”11.

Diclazuril

Livsmedel av animaliskt ursprung från andra djurarter än slaktkycklingar, slaktkalkoner, pärlhöns, kaniner för slakt och avel, idisslare och grisar:

| — | Ägg. |
| --- | --- |

—

Ägg.

2

| — | Lever och njure. |
| --- | --- |

—

Lever och njure.

40

| — | Andra livsmedel. |
| --- | --- |

—

Andra livsmedel.

5”

---

| 10.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 178/4

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 611/2012

av den 9 juli 2012

om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/2009 om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för persontransporter med buss

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/2009 av den 21 oktober 2009 om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för persontransporter med buss och om ändring av förordning (EG) nr 561/2006 (1), särskilt artikel 4.2, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga II till förordning (EG) nr 1073/2009 definieras färgen på gemenskapstillståndet som ”Ljusblått (Pantone)”. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga II till förordning (EG) nr 1073/2009 definieras färgen på gemenskapstillståndet som ”Ljusblått (Pantone)”.

| (2) | Färgen behöver preciseras tydligare för att främja homogenitet och en enhetlig tolkning och tillämpning av förordning (EG) nr 1073/2009 |
| --- | --- |

(2)

Färgen behöver preciseras tydligare för att främja homogenitet och en enhetlig tolkning och tillämpning av förordning (EG) nr 1073/2009

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 26 i förordning (EG) nr 1073/2009. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 26 i förordning (EG) nr 1073/2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga II till förordning (EG) nr 1073/2009 ska, på fjärde raden, frasen ”Ljusblått (Pantone) papper, format DIN A4 cellulosapapper, 100 g/m2 eller mer” ersättas med följande:

”Ljusblått (Pantone 290) papper eller så nära denna färg som möjligt, format DIN A4 cellulosapapper, 100 g/m2 eller mer.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juli 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 300, 14.11.2009, s. 88.

1

---

| 10.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 178/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 178/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 612/2012

av den 9 juli 2012

om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1072/2009 om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1072/2009 av den 21 oktober 2009 om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (1), särskilt artiklarna 4.4 och 5.5, och

av följande skäl:

| (1) | I början av bilaga II till förordning (EG) nr 1072/2009 definieras färgen på mallen för gemenskapstillståndet som ”Ljusblått (Pantone)”. |
| --- | --- |

(1)

I början av bilaga II till förordning (EG) nr 1072/2009 definieras färgen på mallen för gemenskapstillståndet som ”Ljusblått (Pantone)”.

| (2) | I början av bilaga III till förordning (EG) nr 1072/2009 definieras färgen på mallen för förartillståndet som ”Rosa (Pantone) färg”. |
| --- | --- |

(2)

I början av bilaga III till förordning (EG) nr 1072/2009 definieras färgen på mallen för förartillståndet som ”Rosa (Pantone) färg”.

| (3) | Färgerna behöver preciseras tydligare för att främja homogenitet och en enhetlig tolkning och tillämpning av förordning (EG) nr 1072/2009. |
| --- | --- |

(3)

Färgerna behöver preciseras tydligare för att främja homogenitet och en enhetlig tolkning och tillämpning av förordning (EG) nr 1072/2009.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommittén som avses i artikel 15 i förordning (EG) nr 1072/2009. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommittén som avses i artikel 15 i förordning (EG) nr 1072/2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1072/2009 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga II ska, på fjärde raden, frasen ”Ljusblått (Pantone) papper, format DIN A4 cellulosapapper, 100 g/m2 eller mer” ersättas med följande:
  ”Ljusblått (Pantone 290) papper eller så nära denna färg som möjligt, format DIN A4 cellulosapapper, 100 g/m2 eller mer”. |
| --- | --- |

1.

I bilaga II ska, på fjärde raden, frasen ”Ljusblått (Pantone) papper, format DIN A4 cellulosapapper, 100 g/m2 eller mer” ersättas med följande:

”Ljusblått (Pantone 290) papper eller så nära denna färg som möjligt, format DIN A4 cellulosapapper, 100 g/m2 eller mer”.

| 2. | I bilaga III ska, på fjärde raden, frasen ”Rosa (Pantone) färg, format DIN A4 cellulosapapper, 100 g/m2 eller mer” ersättas med följande:
  ”Rosa (Pantone 182) färg eller så nära denna färg som möjligt, format DIN A4 cellulosapapper, 100 g/m2 eller mer”. |
| --- | --- |

2.

I bilaga III ska, på fjärde raden, frasen ”Rosa (Pantone) färg, format DIN A4 cellulosapapper, 100 g/m2 eller mer” ersättas med följande:

”Rosa (Pantone 182) färg eller så nära denna färg som möjligt, format DIN A4 cellulosapapper, 100 g/m2 eller mer”.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juli 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 300, 14.11.2009, s. 72.

1

---

| 10.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 178/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 178/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 613/2012

av den 9 juli 2012

om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1071/2009 om gemensamma regler beträffande de villkor som ska uppfyllas av personer som bedriver yrkesmässig trafik

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1071/2009 av den 21 oktober 2009 om gemensamma regler beträffande de villkor som ska uppfyllas av personer som bedriver yrkesmässig trafik och om upphävande av rådets direktiv 96/26/EG (1), särskilt artikel 8.9, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga III till förordning (EG) nr 1071/2009 definieras färgen på mallen för intyget på yrkeskunnande som ”Kraftigt beigefärgat (Pantone)”. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga III till förordning (EG) nr 1071/2009 definieras färgen på mallen för intyget på yrkeskunnande som ”Kraftigt beigefärgat (Pantone)”.

| (2) | Färgen behöver preciseras tydligare för att främja homogenitet och en enhetlig tolkning och tillämpning av förordning (EG) nr 1071/2009. |
| --- | --- |

(2)

Färgen behöver preciseras tydligare för att främja homogenitet och en enhetlig tolkning och tillämpning av förordning (EG) nr 1071/2009.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 25 i förordning (EG) nr 1071/2009. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 25 i förordning (EG) nr 1071/2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga III till förordning (EG) nr 1071/2009 ska, på tredje raden, frasen ”Kraftigt beigefärgat (Pantone) papper – Format: DIN A4 cellulosapapper 100 g/m2 eller mer” ersättas med följande:

”Kraftigt beigefärgat (Pantone 467) papper eller så nära denna färg som möjligt – Format: DIN A4 cellulosapapper 100 g/m2 eller mer”.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juli 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 300, 14.11.2009, s. 51.

1

---

| 10.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 178/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 614/2012

av den 9 juli 2012

om godkännande av en större ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över garanterade traditionella specialiteter (Falukorv [GTS])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 509/2006 av den 20 mars 2006 om garanterade traditionella specialiteter av jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 9.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 11.1 första stycket i förordning (EG) nr 509/2006 har kommissionen granskat Sveriges ansökan om godkännande av ändringar av beteckningen ”Falukorv” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 2430/2001 (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 11.1 första stycket i förordning (EG) nr 509/2006 har kommissionen granskat Sveriges ansökan om godkännande av ändringar av beteckningen ”Falukorv” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 2430/2001 (2).

| (2) | Eftersom de aktuella ändringarna inte är mindre i den mening som avses i artikel 11 i förordning (EG) nr 509/2006 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändringar i enlighet med artikel 8.2 första stycket i samma förordning i Europeiska unionens officiella tidning
   (3). Ingen invändning av det slag som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 509/2006 har inkommit till kommissionen och ändringen bör därför godkännas. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom de aktuella ändringarna inte är mindre i den mening som avses i artikel 11 i förordning (EG) nr 509/2006 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändringar i enlighet med artikel 8.2 första stycket i samma förordning i Europeiska unionens officiella tidning
   (3). Ingen invändning av det slag som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 509/2006 har inkommit till kommissionen och ändringen bör därför godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till denna förordning godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juli 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 1.

1

(2)  EGT L 328, 13.12.2001, s. 29.

2

(3)  EUT C 251, 27.8.2011, s. 6.

3

---

BILAGA

Produkter i bilaga I till fördraget, avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.2   Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.)

SVERIGE

Falukorv (GTS)

---

| 10.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 178/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 178/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 615/2012

av den 9 juli 2012

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juli 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | TR | 50,2 |
| ZZ | 50,2 |
| 0707 00 05 | TR | 104,1 |
| ZZ | 104,1 |
| 0709 93 10 | TR | 113,6 |
| ZZ | 113,6 |
| 0805 50 10 | AR | 78,7 |
| TR | 53,0 |
| UY | 93,8 |
| ZA | 91,2 |
| ZZ | 79,2 |
| 0808 10 80 | AR | 203,7 |
| BR | 83,5 |
| CA | 169,1 |
| CL | 110,4 |
| CN | 124,4 |
| NZ | 130,8 |
| US | 150,4 |
| UY | 68,3 |
| ZA | 115,3 |
| ZZ | 128,4 |
| 0808 30 90 | AR | 113,5 |
| CL | 108,7 |
| CN | 83,4 |
| NZ | 179,1 |
| ZA | 114,8 |
| ZZ | 119,9 |
| 0809 10 00 | TR | 182,8 |
| ZZ | 182,8 |
| 0809 29 00 | TR | 360,3 |
| ZZ | 360,3 |
| 0809 30 | TR | 193,3 |
| ZZ | 193,3 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

TR

50,2

ZZ

50,2

0707 00 05

TR

104,1

ZZ

104,1

0709 93 10

TR

113,6

ZZ

113,6

0805 50 10

AR

78,7

TR

53,0

UY

93,8

ZA

91,2

ZZ

79,2

0808 10 80

AR

203,7

BR

83,5

CA

169,1

CL

110,4

CN

124,4

NZ

130,8

US

150,4

UY

68,3

ZA

115,3

ZZ

128,4

0808 30 90

AR

113,5

CL

108,7

CN

83,4

NZ

179,1

ZA

114,8

ZZ

119,9

0809 10 00

TR

182,8

ZZ

182,8

0809 29 00

TR

360,3

ZZ

360,3

0809 30

TR

193,3

ZZ

193,3

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

| 10.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 178/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 178/11

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 616/2012

av den 9 juli 2012

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2011/12 har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 (3). Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 591/2012 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2011/12 har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 (3). Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 591/2012 (4).

| (2) | De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006.

| (3) | Eftersom det är viktigt att denna åtgärd börjar tillämpas så snart som möjligt efter det att de uppdaterade uppgifterna har gjorts tillgängliga bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom det är viktigt att denna åtgärd börjar tillämpas så snart som möjligt efter det att de uppdaterade uppgifterna har gjorts tillgängliga bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juli 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 254, 30.9.2011, s. 12.

3

(4)  EUT L 175, 5.7.2012, s. 13.

4

---

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 10 juli 2012

| (euro) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 12 10 (1) | 41,65 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 41,65 | 2,11 |
| 1701 13 10 (1) | 41,65 | 0,00 |
| 1701 13 90 (1) | 41,65 | 2,41 |
| 1701 14 10 (1) | 41,65 | 0,00 |
| 1701 14 90 (1) | 41,65 | 2,41 |
| 1701 91 00 (2) | 51,88 | 1,91 |
| 1701 99 10 (2) | 51,88 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 51,88 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,52 | 0,21 |

(euro)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 12 10 (1)

41,65

0,00

1701 12 90 (1)

41,65

2,11

1701 13 10 (1)

41,65

0,00

1701 13 90 (1)

41,65

2,41

1701 14 10 (1)

41,65

0,00

1701 14 90 (1)

41,65

2,41

1701 91 00 (2)

51,88

1,91

1701 99 10 (2)

51,88

0,00

1701 99 90 (2)

51,88

0,00

1702 90 95 (3)

0,52

0,21

---

(1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

---

BESLUT

| 10.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 178/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 178/13

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

av den 13 juni 2012

om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond i enlighet med punkt 26 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning

(2012/366/EU)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (1), särskilt punkt 26,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (2),

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Europeiska unionen har inrättat Europeiska unionens solidaritetsfond (nedan kallad fonden) för att visa solidaritet med befolkningen i regioner som drabbas av katastrofer. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska unionen har inrättat Europeiska unionens solidaritetsfond (nedan kallad fonden) för att visa solidaritet med befolkningen i regioner som drabbas av katastrofer.

| (2) | Enligt det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 får fonden tas i anspråk inom ett årligt tak på 1 miljard EUR. |
| --- | --- |

(2)

Enligt det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 får fonden tas i anspråk inom ett årligt tak på 1 miljard EUR.

| (3) | Förordning (EG) nr 2012/2002 innehåller bestämmelser om hur fonden får användas. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 2012/2002 innehåller bestämmelser om hur fonden får användas.

| (4) | Italien har på grund av en översvämningskatastrof i Ligurien och Toscana ingivit en ansökan om utnyttjande av fonden. |
| --- | --- |

(4)

Italien har på grund av en översvämningskatastrof i Ligurien och Toscana ingivit en ansökan om utnyttjande av fonden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska unionens solidaritetsfond ska tas i anspråk för att tillhandahålla ett belopp på 18 061 682 EUR i åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden för Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2012.

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Strasbourg den 13 juni 2012.

På Europaparlamentets vägnar

M. SCHULZ

Ordförande

På rådets vägnar

N. WAMMEN

Ordförande

---

(1)  EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  EGT L 311, 14.11.2002, s. 3.

2

---

| 10.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 178/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 178/14

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT

av den 19 juni 2012

om ändring av beslut ECB/2007/5 om regler för upphandling

(ECB/2012/10)

(2012/367/EU)

EUROPEISKA CENTRALBANKENS DIREKTION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av stadgan för Europeiska central-banks-systemet och Europeiska central-banken, särskilt artikel 11.6,

med beaktande av beslut ECB/2004/2 av den 19 februari 2004 om antagande av arbetsordningen för Europeiska centralbanken (1), särskilt artikel 19, och

av följande skäl:

| (1) | De tröskelvärden för offentliga upphandlingar som framgår av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (2) har ändrats genom kommissionens förordning (EU) nr 1251/2011 av den 30 november 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG, 2004/18/EG och 2009/81/EG avseende de tröskelvärden som ska tillämpas vid upphandlings-förfaranden (3). |
| --- | --- |

(1)

De tröskelvärden för offentliga upphandlingar som framgår av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (2) har ändrats genom kommissionens förordning (EU) nr 1251/2011 av den 30 november 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG, 2004/18/EG och 2009/81/EG avseende de tröskelvärden som ska tillämpas vid upphandlings-förfaranden (3).

| (2) | Trots att Europeiska centralbanken (ECB) inte omfattas av direktiv 2004/18/EG avser den ändå att tillämpa samma tröskelvärden för sina offentliga upphandlingar. |
| --- | --- |

(2)

Trots att Europeiska centralbanken (ECB) inte omfattas av direktiv 2004/18/EG avser den ändå att tillämpa samma tröskelvärden för sina offentliga upphandlingar.

| (3) | Beslut ECB/2007/5 av den 3 juli 2007 om regler för upphandling (4) bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut ECB/2007/5 av den 3 juli 2007 om regler för upphandling (4) bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar

Artikel 4.3 i beslut ECB/2007/5 ska ersättas med följande:

”3.   Följande tröskelvärden gäller:

| a) | 200 000 euro för varu- och tjänstekontrakt. |
| --- | --- |

a)

200 000 euro för varu- och tjänstekontrakt.

| b) | 5 000 000 euro för byggentreprenadkontrakt.” |
| --- | --- |

b)

5 000 000 euro för byggentreprenadkontrakt.”

Artikel 2

Ikraftträdande

1.   Detta beslut träder i kraft den 1 september 2012.

2.   Anbudsförfaranden som påbörjats innan detta beslut träder i kraft ska slutföras i enlighet med de bestämmelser i beslut ECB/2007/5 som gällde den dag då anbudsförfarandet påbörjades. Inom ramen för denna bestämmelse anses ett anbudsförfarande ha påbörjats den dag då meddelandet om upphandling skickades till Europeiska unionens officiella tidning eller, om ett sådant meddelande ej krävs, den dag då ECB bjöd in en eller flera leverantörer att lämna ett anbud.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Frankfurt am Main den 19 juni 2012.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  EUT L 80, 18.3.2004, s. 33.

1

(2)  EUT L 134, 30.4.2004, s. 114.

2

(3)  EUT L 319, 2.12.2011, s. 43.

3

(4)  EUT L 184, 14.7.2007, s. 34.

4

---

Rättelser

| 10.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 178/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 178/15

---

Rättelse till rådets genomförandebeslut 2011/344/EU av den 30 maj 2011 om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Portugal

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 159 av den 17 juni 2011
  )

Titeln i innehållsförteckningen på omslagets andra sida och på sidan 88 ska

i stället för:

vara:

På sidan 92 ska plats och datum för undertecknande

i stället för:

”Utfärdat i Bryssel den 30 maj 2011.”

vara:

”Utfärdat i Bryssel den 17 maj 2011.”

---