# Publicatieblad L 152/2012

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2012.152.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 152 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 55e jaargang13 juni 2012 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2012.152.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 152

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

55e jaargang13 juni 2012

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 497/2012 van de Commissie van 7 juni 2012 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 206/2010, wat betreft de voorschriften voor de invoer van voor bluetongue vatbare dieren (
  1
  ) | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 498/2012 van de Commissie van 12 juni 2012 betreffende de toekenning van tariefcontingenten voor de uitvoer van hout uit de Russische Federatie naar de Europese Unie | 28 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 499/2012 van de Commissie van 12 juni 2012 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 38 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2012/301/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 11 juni 2012 betreffende door Denemarken aangemelde nationale bepalingen inzake industriële broeikasgassen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 3717) | 40 |
| | | 2012/302/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 11 juni 2012 tot wijziging van Besluit 2011/163/EU tot goedkeuring van de door derde landen ingediende plannen overeenkomstig artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG van de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 3723)

   (
  1
  ) | 42 |
| | | 2012/303/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 11 juni 2012 tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG wat betreft de erkenning dat Litouwen officieel vrij is van enzoötische boviene leukose
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 3729)

   (
  1
  ) | 48 |
| | | 2012/304/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 11 juni 2012 tot erkenning van laboratoria in Kroatië en Mexico voor het uitvoeren van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 3761)

   (
  1
  ) | 50 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 497/2012 van de Commissie van 7 juni 2012 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 206/2010, wat betreft de voorschriften voor de invoer van voor bluetongue vatbare dieren (
  1
  )

1

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 498/2012 van de Commissie van 12 juni 2012 betreffende de toekenning van tariefcontingenten voor de uitvoer van hout uit de Russische Federatie naar de Europese Unie

28

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 499/2012 van de Commissie van 12 juni 2012 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

38

BESLUITEN

2012/301/EU

*

Besluit van de Commissie van 11 juni 2012 betreffende door Denemarken aangemelde nationale bepalingen inzake industriële broeikasgassen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 3717)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 3717)

40

2012/302/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 11 juni 2012 tot wijziging van Besluit 2011/163/EU tot goedkeuring van de door derde landen ingediende plannen overeenkomstig artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG van de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 3723)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 3723)

1

42

2012/303/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 11 juni 2012 tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG wat betreft de erkenning dat Litouwen officieel vrij is van enzoötische boviene leukose
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 3729)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 3729)

1

48

2012/304/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 11 juni 2012 tot erkenning van laboratoria in Kroatië en Mexico voor het uitvoeren van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 3761)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 3761)

1

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 13.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 152/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 497/2012 VAN DE COMMISSIE

van 7 juni 2012

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 206/2010, wat betreft de voorschriften voor de invoer van voor bluetongue vatbare dieren

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2004/68/EG van de Raad van 26 april 2004 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer in en de doorvoer via de Gemeenschap van bepaalde levende hoefdieren, tot wijziging van de Richtlijnen 90/426/EEG en 92/65/EEG en tot intrekking van Richtlijn 72/462/EEG (1), en met name artikel 6, lid 1, artikel 7, onder e), en artikel 13, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie van 12 maart 2010 tot vaststelling van lijsten van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit bepaalde dieren en vers vlees in de Europese Unie mogen worden binnengebracht, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering (2) stelt de lijst vast van derde landen en gebieden of delen daarvan waaruit levende hoefdieren, waaronder voor bluetongue vatbare dieren, in de Unie mogen worden binnengebracht, en de voorschriften inzake veterinaire certificering hiervoor. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie van 12 maart 2010 tot vaststelling van lijsten van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit bepaalde dieren en vers vlees in de Europese Unie mogen worden binnengebracht, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering (2) stelt de lijst vast van derde landen en gebieden of delen daarvan waaruit levende hoefdieren, waaronder voor bluetongue vatbare dieren, in de Unie mogen worden binnengebracht, en de voorschriften inzake veterinaire certificering hiervoor.

| (2) | Met name bevatten de certificaten BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y en RUM in deel 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010 ten aanzien van voor bluetongue vatbare dieren onder meer het vereiste dat de dieren komen uit een gebied dat op de datum waarop het begeleidend certificaat wordt afgegeven sedert twaalf maanden vrij is van bluetongue. |
| --- | --- |

(2)

Met name bevatten de certificaten BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y en RUM in deel 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010 ten aanzien van voor bluetongue vatbare dieren onder meer het vereiste dat de dieren komen uit een gebied dat op de datum waarop het begeleidend certificaat wordt afgegeven sedert twaalf maanden vrij is van bluetongue.

| (3) | Als gevolg van nieuwe technische ontwikkelingen zijn er nu “geïnactiveerde vaccins” tegen bluetongue beschikbaar, die niet het risico van ongewenste lokale circulatie van het vaccinvirus bij niet-gevaccineerde runderen, schapen en geiten inhouden. Het wordt nu algemeen aanvaard dat vaccinatie met geïnactiveerde vaccins het instrument bij uitstek is voor de bestrijding van bluetongue en de preventie van de klinische ziekte bij deze dieren in de Unie. |
| --- | --- |

(3)

Als gevolg van nieuwe technische ontwikkelingen zijn er nu “geïnactiveerde vaccins” tegen bluetongue beschikbaar, die niet het risico van ongewenste lokale circulatie van het vaccinvirus bij niet-gevaccineerde runderen, schapen en geiten inhouden. Het wordt nu algemeen aanvaard dat vaccinatie met geïnactiveerde vaccins het instrument bij uitstek is voor de bestrijding van bluetongue en de preventie van de klinische ziekte bij deze dieren in de Unie.

| (4) | Om te zorgen voor een betere bestrijding van de verspreiding van het bluetonguevirus en om de last te verminderen die de landbouwsector door die ziekte ondervindt, zijn de in Richtlijn 2000/75/EG van de Raad van 20 november 2000 tot vaststelling van specifieke bepalingen inzake de bestrijding en uitroeiing van bluetongue (3) vastgestelde voorschriften inzake vaccinatie onlangs gewijzigd bij Richtlijn 2010/5/EU van het Europees Parlement en de Raad (4) teneinde rekening te houden met de recente technologische ontwikkelingen op het gebied van de productie van vaccins. |
| --- | --- |

(4)

Om te zorgen voor een betere bestrijding van de verspreiding van het bluetonguevirus en om de last te verminderen die de landbouwsector door die ziekte ondervindt, zijn de in Richtlijn 2000/75/EG van de Raad van 20 november 2000 tot vaststelling van specifieke bepalingen inzake de bestrijding en uitroeiing van bluetongue (3) vastgestelde voorschriften inzake vaccinatie onlangs gewijzigd bij Richtlijn 2010/5/EU van het Europees Parlement en de Raad (4) teneinde rekening te houden met de recente technologische ontwikkelingen op het gebied van de productie van vaccins.

| (5) | Bijgevolg voorziet Richtlijn 2000/75/EG nu in het gebruik van geïnactiveerde vaccins in alle delen van de EU. |
| --- | --- |

(5)

Bijgevolg voorziet Richtlijn 2000/75/EG nu in het gebruik van geïnactiveerde vaccins in alle delen van de EU.

| (6) | Naar aanleiding van de evoluerende epizoötiologische situatie met betrekking tot bluetongue, en om te voldoen aan de normen van Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE), is Verordening (EG) nr. 1266/2007 van de Commissie van 26 oktober 2007 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Richtlijn 2000/75/EG van de Raad wat betreft bestrijding, monitoring, surveillance en beperkingen op de verplaatsingen van bepaalde dieren van vatbare soorten in verband met bluetongue (5) onlangs gewijzigd. Volgens de EU-normen is een gebied als vrij van bluetongue te beschouwen als er gedurende een periode van ten minste twee jaar geen virus heeft gecirculeerd. De in de desbetreffende certificaten in deel 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010 vermelde periode van twaalf maanden moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Naar aanleiding van de evoluerende epizoötiologische situatie met betrekking tot bluetongue, en om te voldoen aan de normen van Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE), is Verordening (EG) nr. 1266/2007 van de Commissie van 26 oktober 2007 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Richtlijn 2000/75/EG van de Raad wat betreft bestrijding, monitoring, surveillance en beperkingen op de verplaatsingen van bepaalde dieren van vatbare soorten in verband met bluetongue (5) onlangs gewijzigd. Volgens de EU-normen is een gebied als vrij van bluetongue te beschouwen als er gedurende een periode van ten minste twee jaar geen virus heeft gecirculeerd. De in de desbetreffende certificaten in deel 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010 vermelde periode van twaalf maanden moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | Richtlijn 2000/75/EG en Verordening (EG) nr. 1266/2007 zijn van toepassing op de verplaatsingen binnen de EU van levende hoefdieren van voor bluetongue vatbare soorten. De modellen van de veterinaire certificaten BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y en RUM in deel 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010 moeten worden gewijzigd om de veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer in de Unie, wat bluetongue betreft, aan te passen aan de vereisten voor verplaatsingen binnen de EU van dieren die vatbaar zijn voor die ziekte. |
| --- | --- |

(7)

Richtlijn 2000/75/EG en Verordening (EG) nr. 1266/2007 zijn van toepassing op de verplaatsingen binnen de EU van levende hoefdieren van voor bluetongue vatbare soorten. De modellen van de veterinaire certificaten BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y en RUM in deel 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010 moeten worden gewijzigd om de veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer in de Unie, wat bluetongue betreft, aan te passen aan de vereisten voor verplaatsingen binnen de EU van dieren die vatbaar zijn voor die ziekte.

| (8) | Verordening (EU) nr. 206/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(8)

Verordening (EU) nr. 206/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (9) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Zendingen levende hoefdieren die vergezeld gaan van een certificaat dat is afgegeven vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening in overeenstemming met de modellen BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y of RUM zoals genoemd in deel 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010 voordat die bij deze verordening werd gewijzigd, mogen nog tot en met 30 juni 2012 in de Unie worden binnengebracht.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 juni 2012.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 321.

1

(2)  PB L 73 van 20.3.2010, blz. 1.

2

(3)  PB L 327 van 22.12.2000, blz. 74.

3

(4)  PB L 81 van 21.3.2012, blz. 1.

4

(5)  PB L 283 van 27.10.2007, blz. 37.

5

---

BIJLAGE

In bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010 wordt deel 2 als volgt gewijzigd:

| (1) | De modellen “BOV-X”, “BOV-Y”, “OVI-X” en “OVI-Y” worden vervangen door: |
| --- | --- |

(1)

De modellen “BOV-X”, “BOV-Y”, “OVI-X” en “OVI-Y” worden vervangen door:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| 2) | Model RUM wordt vervangen door: |
| --- | --- |

2)

Model RUM wordt vervangen door:

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 13.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 152/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 152/28

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 498/2012 VAN DE COMMISSIE

van 12 juni 2012

betreffende de toekenning van tariefcontingenten voor de uitvoer van hout uit de Russische Federatie naar de Europese Unie

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Besluit 2012/105/EU van de Raad van 14 december 2011 betreffende de ondertekening, namens de Unie, en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Russische Federatie met betrekking tot het beheer van tariefcontingenten voor de uitvoer van hout uit de Russische Federatie naar de Europese Unie, en van het Protocol tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie over technische regels uit hoofde van die overeenkomst (1), en met name artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Gezien het economische belang dat de Europese Unie heeft bij de invoer van ruw hout en de belangrijke plaats die de Russische Federatie als leverancier van ruw hout voor de Unie inneemt, heeft de Commissie met de Russische Federatie onderhandeld over verbintenissen van de Russische Federatie om de momenteel door deze toegepaste uitvoerrechten, met inbegrip van die voor ruw hout, te verlagen of af te schaffen. |
| --- | --- |

(1)

Gezien het economische belang dat de Europese Unie heeft bij de invoer van ruw hout en de belangrijke plaats die de Russische Federatie als leverancier van ruw hout voor de Unie inneemt, heeft de Commissie met de Russische Federatie onderhandeld over verbintenissen van de Russische Federatie om de momenteel door deze toegepaste uitvoerrechten, met inbegrip van die voor ruw hout, te verlagen of af te schaffen.

| (2) | Deze verbintenissen, die bij de toetreding van de Russische Federatie tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO) zullen worden opgenomen in de WTO-lijst van concessies van dit land, omvatten tariefcontingenten voor de uitvoer van bepaalde soorten naaldhout waarvan een deel voor uitvoer naar de Unie is bestemd. |
| --- | --- |

(2)

Deze verbintenissen, die bij de toetreding van de Russische Federatie tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO) zullen worden opgenomen in de WTO-lijst van concessies van dit land, omvatten tariefcontingenten voor de uitvoer van bepaalde soorten naaldhout waarvan een deel voor uitvoer naar de Unie is bestemd.

| (3) | In het kader van de onderhandelingen over de toetreding van de Russische Federatie tot de WTO heeft de Commissie namens de Unie met de Russische Federatie onderhandeld over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met betrekking tot het beheer van die tariefcontingenten voor de uitvoer van bepaalde soorten naaldhout uit de Russische Federatie naar de Unie (hierna „de overeenkomst”). |
| --- | --- |

(3)

In het kader van de onderhandelingen over de toetreding van de Russische Federatie tot de WTO heeft de Commissie namens de Unie met de Russische Federatie onderhandeld over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met betrekking tot het beheer van die tariefcontingenten voor de uitvoer van bepaalde soorten naaldhout uit de Russische Federatie naar de Unie (hierna „de overeenkomst”).

| (4) | In overeenstemming met die overeenkomst hebben de Unie en de Russische Federatie onderhandeld over gedetailleerde technische regels betreffende het beheer van de tariefcontingenten; deze regels zijn opgenomen in een overeenkomst in de vorm van een protocol waarover de Unie en de regering van de Russische Federatie overeenstemming hebben bereikt (hierna „het protocol”). |
| --- | --- |

(4)

In overeenstemming met die overeenkomst hebben de Unie en de Russische Federatie onderhandeld over gedetailleerde technische regels betreffende het beheer van de tariefcontingenten; deze regels zijn opgenomen in een overeenkomst in de vorm van een protocol waarover de Unie en de regering van de Russische Federatie overeenstemming hebben bereikt (hierna „het protocol”).

| (5) | Voor de uitvoering van de overeenkomst en van het protocol moeten methoden worden vastgesteld voor de toekenning van tariefcontingenten volgens de datum van indiening van de aanvragen door de importeurs en moeten regels en methoden worden ingevoerd voor de vaststelling van de rechten van traditionele importeurs voor elke contingentperiode en voor elke productgroep. |
| --- | --- |

(5)

Voor de uitvoering van de overeenkomst en van het protocol moeten methoden worden vastgesteld voor de toekenning van tariefcontingenten volgens de datum van indiening van de aanvragen door de importeurs en moeten regels en methoden worden ingevoerd voor de vaststelling van de rechten van traditionele importeurs voor elke contingentperiode en voor elke productgroep.

| (6) | Er moeten regels inzake bedrijfscontinuïteit worden ingevoerd om vast te stellen of een importeur die om de status van traditionele importeur verzoekt dezelfde natuurlijke of rechtspersoon is als die welke de onder het protocol vallende producten tijdens de in deze verordening gespecificeerde referentieperioden heeft geïmporteerd. |
| --- | --- |

(6)

Er moeten regels inzake bedrijfscontinuïteit worden ingevoerd om vast te stellen of een importeur die om de status van traditionele importeur verzoekt dezelfde natuurlijke of rechtspersoon is als die welke de onder het protocol vallende producten tijdens de in deze verordening gespecificeerde referentieperioden heeft geïmporteerd.

| (7) | Er moeten regels en procedures voor ongebruikte contingentvergunningen worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(7)

Er moeten regels en procedures voor ongebruikte contingentvergunningen worden vastgesteld.

| (8) | Er moeten overgangsregels worden vastgesteld die gelden tijdens de eerste drie contingentperioden waarin deze verordening van toepassing is, en er moeten referentieperioden worden gekozen voor de berekening van contingentvergunningsplafonds voor traditionele importeurs. |
| --- | --- |

(8)

Er moeten overgangsregels worden vastgesteld die gelden tijdens de eerste drie contingentperioden waarin deze verordening van toepassing is, en er moeten referentieperioden worden gekozen voor de berekening van contingentvergunningsplafonds voor traditionele importeurs.

| (9) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Besluit 2012/105/EU ingestelde Houtcomité, |
| --- | --- |

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Besluit 2012/105/EU ingestelde Houtcomité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

HOOFDSTUK 1

WERKINGSSFEER EN DEFINITIES

Artikel 1

Bij deze verordening worden gedetailleerde regels vastgesteld voor de toekenning van contingentvergunningen overeenkomstig artikel 5, lid 2, van het protocol, en worden andere bepalingen vastgesteld die nodig zijn voor het beheer door de Unie van de hoeveelheden tariefcontingenten die worden toegekend voor uitvoer naar de Unie in uitvoering van de overeenkomst en het protocol.

Artikel 2

Voor de toepassing van deze verordening zijn de definities van artikel 1, lid 3, artikel 2 en artikel 5, leden 3 en 4, van het protocol van toepassing.

Daarnaast geldt de volgende definitie: onder „productgroep” wordt verstaan elk van de twee categorieën desbetreffende producten overeenkomstig de classificatie van de onder het protocol vallende producten in de door de Russische Federatie toegepaste tarief- en statistieknomenclatuur, namelijk sparhout (tariefposten 4403 20 110 en 4403 20 190) en pijnhout (tariefposten 4403 20 310 en 4403 20 390). De desbetreffende tariefcodes die in de Russische Federatie worden toegepast en de overeenstemmende codes van de Gecombineerde Nomenclatuur (2) („GN”) en Taric-codes zijn bijgevoegd als bijlage I.

HOOFDSTUK 2

TOEKENNINGSBEGINSELEN

Artikel 3

De methode voor de toekenning van de tariefcontingenten hangt af van de datum van indiening van de aanvraag door de importeur:

| a) | voor aanvragen die worden ingediend uiterlijk 31 juli van elk jaar (hierna het „eerste deel van de contingentperiode”) kent de Commissie overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder b), van het protocol tariefcontingenten toe overeenkomstig de categorieën „traditionele” of „nieuwe” importeurs, en |
| --- | --- |

a)

voor aanvragen die worden ingediend uiterlijk 31 juli van elk jaar (hierna het „eerste deel van de contingentperiode”) kent de Commissie overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder b), van het protocol tariefcontingenten toe overeenkomstig de categorieën „traditionele” of „nieuwe” importeurs, en

| b) | voor aanvragen die vanaf 1 augustus worden ingediend (hierna het „tweede deel van de contingentperiode”) kent de Commissie overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder a), van het protocol de resterende hoeveelheden van de tariefcontingenten toe volgens de chronologische volgorde van ontvangst door de Commissie van kennisgevingen door de bevoegde instanties van de lidstaten (hierna „de vergunningsinstantie(s)”) van de aanvragen die door de individuele importeurs zijn ingediend. |
| --- | --- |

b)

voor aanvragen die vanaf 1 augustus worden ingediend (hierna het „tweede deel van de contingentperiode”) kent de Commissie overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder a), van het protocol de resterende hoeveelheden van de tariefcontingenten toe volgens de chronologische volgorde van ontvangst door de Commissie van kennisgevingen door de bevoegde instanties van de lidstaten (hierna „de vergunningsinstantie(s)”) van de aanvragen die door de individuele importeurs zijn ingediend.

Artikel 4

1.   Tijdens het eerste deel van de contingentperiode:

| a) | wordt 70 % van elk tariefcontingent per productgroep toegekend aan traditionele importeurs (hierna „contingent voor traditionele importeurs”), en |
| --- | --- |

a)

wordt 70 % van elk tariefcontingent per productgroep toegekend aan traditionele importeurs (hierna „contingent voor traditionele importeurs”), en

| b) | wordt 30 % van elk tariefcontingent per productgroep toegekend aan nieuwe importeurs (hierna „contingent voor nieuwe importeurs”). |
| --- | --- |

b)

wordt 30 % van elk tariefcontingent per productgroep toegekend aan nieuwe importeurs (hierna „contingent voor nieuwe importeurs”).

2.   Het contingent voor nieuwe importeurs wordt toegekend volgens de chronologische volgorde van ontvangst door de Commissie van de kennisgevingen door de vergunningsinstanties van aanvragen voor een contingentvergunning van dergelijke importeurs.

3.   Aan elke nieuwe importeur wordt maximaal 1,5 % van het tariefcontingent voor elke productgroep toegekend volgens de toekenningsprocedure in lid 2.

Artikel 5

Tijdens het tweede deel van de contingentperiode wordt aan elke importeur maximaal 5 % van het resterende tariefcontingent voor elke productgroep toegekend.

Artikel 6

1.   Tijdens het eerste deel van de contingentperiode heeft elke traditionele importeur slechts het recht om contingentvergunningen aan te vragen voor een specifiek aandeel van het contingent voor traditionele importeurs voor elke productgroep (hierna „plafond”), berekend overeenkomstig lid 2. Alle contingentvergunningen die tijdens het eerste deel van de contingentperiode aan een traditionele importeur worden toegekend, worden afgeboekt van de plafonds voor deze importeur.

2.   Voor elke productgroep wordt het plafond voor een traditionele importeur tijdens een contingentperiode (hierna „contingentperiode n+1”) berekend volgens het gemiddelde van de werkelijke invoer door de importeur van de onder het protocol vallende producten tijdens de twee contingentperioden die voorafgaan aan het jaar van de berekening van een dergelijk plafond, met gebruikmaking van de volgende formule:

Ci = T * (Īi/ΣĪi)

waarbij:

| | „Ci” het plafond is voor de betrokken productgroep (sparhout of pijnhout) voor importeur i tijdens contingentperiode n+1; |
| --- | --- |

„Ci” het plafond is voor de betrokken productgroep (sparhout of pijnhout) voor importeur i tijdens contingentperiode n+1;

| | „t” het contingent voor traditionele importeurs is dat beschikbaar is voor de betrokken productgroep tijdens het jaar van de berekening van het plafond (hierna „contingentperiode n”); |
| --- | --- |

„t” het contingent voor traditionele importeurs is dat beschikbaar is voor de betrokken productgroep tijdens het jaar van de berekening van het plafond (hierna „contingentperiode n”);

| | „Īi” het gemiddeld is van de werkelijke invoer door traditionele importeur i van de betrokken productgroep in de twee contingentperioden die voorafgaan aan de berekening (hierna respectievelijk „contingentperiode n–2” en „contingentperiode n–1”), berekend als volgt:
  [(werkelijke invoer door importeur i in contingentperiode n–2) + (werkelijke invoer door importeur i in contingentperiode n–1)]/2 |
| --- | --- |

„Īi” het gemiddeld is van de werkelijke invoer door traditionele importeur i van de betrokken productgroep in de twee contingentperioden die voorafgaan aan de berekening (hierna respectievelijk „contingentperiode n–2” en „contingentperiode n–1”), berekend als volgt:

[(werkelijke invoer door importeur i in contingentperiode n–2) + (werkelijke invoer door importeur i in contingentperiode n–1)]/2

| | „ΣĪi” de som is van de gemiddelde invoer door alle traditionele importeurs Īi voor de betrokken productgroep. |
| --- | --- |

„ΣĪi” de som is van de gemiddelde invoer door alle traditionele importeurs Īi voor de betrokken productgroep.

Artikel 7

1.   Elk jaar berekent de Commissie de plafonds voor elke traditionele importeur voor de volgende contingentperiode volgens de in artikel 6, lid 2, vastgestelde methode.

2.   Met het oog op deze berekening verstrekken de vergunningsinstanties de Commissie uiterlijk op 31 maart van contingentperiode n een overzicht van de werkelijke invoer van de onder het protocol vallende producten in contingentperiode n–1 waarvan hen overeenkomstig artikel 11, lid 1, kennisgeving is gedaan. Dit overzicht moet worden ingediend in elektronische vorm volgens het spreadsheetmodel in bijlage IV.

3.   De Commissie informeert de vergunningsinstanties uiterlijk op 30 april van contingentperiode n van de geactualiseerde plafonds die voortvloeien uit de berekeningen volgens artikel 6, lid 2.

HOOFDSTUK 3

BEDRIJFSCONTINUÏTEIT

Artikel 8

1.   Wanneer een importeur die om de status van traditionele importeur overeenkomstig artikel 5, lid 4, van het protocol verzoekt (hierna „de indiener van het verzoek”) onvoldoende bewijsmateriaal verstrekt dat hij dezelfde natuurlijke of rechtspersoon is die de onder het protocol vallende producten heeft ingevoerd tijdens de overeenkomstig artikel 17, lid 2, gekozen referentieperiode (hierna „de voorganger”), verstrekt hij de vergunningsinstantie het nodige bewijsmateriaal om aan te tonen dat er bedrijfscontinuïteit is met de activiteiten van de voorganger.

2.   Er is bedrijfscontinuïteit als bedoeld in lid 1 wanneer:

| a) | de indiener van het verzoek en de voorganger onder controle staan van dezelfde rechtspersoon in de zin van Verordening (EG) nr. 139/2004 (3), of |
| --- | --- |

a)

de indiener van het verzoek en de voorganger onder controle staan van dezelfde rechtspersoon in de zin van Verordening (EG) nr. 139/2004 (3), of

| b) | de economische activiteit van de voorganger, wat de onder het protocol vallende producten betreft, wettelijk aan de indiener van het verzoek is overgedragen, bijvoorbeeld ingevolge een fusie of verwerving in de zin van Verordening (EG) nr. 139/2004. |
| --- | --- |

b)

de economische activiteit van de voorganger, wat de onder het protocol vallende producten betreft, wettelijk aan de indiener van het verzoek is overgedragen, bijvoorbeeld ingevolge een fusie of verwerving in de zin van Verordening (EG) nr. 139/2004.

3.   Importeurs die geen bewijsmateriaal van bedrijfscontinuïteit verstrekken, worden als nieuwe importeurs beschouwd.

Artikel 9

Artikel 8 is van overeenkomstige toepassing wanneer een importeur verzoekt om de status van traditionele importeur overeenkomstig artikel 5, lid 3, van het protocol.

HOOFDSTUK 4

AANVRAGEN VOOR CONTINGENTVERGUNNINGEN

Artikel 10

1.   Aanvragen voor contingentvergunningen moeten worden ingediend in de in bijlage II vastgestelde vorm. Indien informatie die in de aanvraag wordt verstrekt ontoereikend wordt bevonden, kan de vergunningsinstantie van de aanvrager extra details verlangen.

2.   De toekenning van een contingentvergunning is onderworpen aan het vereiste dat de desbetreffende producten worden verwerkt in het douanegebied van de Unie, waardoor de producten van oorsprong uit de Unie worden overeenkomstig artikel 24 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (4).

3.   Aanvragen voor contingentvergunningen moeten vergezeld gaan van een beëdigde verklaring van de aanvrager waarin hij zich ertoe verbindt:

| a) | de betrokken producten voor de voorgeschreven verwerking te bestemmen binnen een jaar na de datum waarop de douaneaangifte voor het vrije verkeer, met de exacte beschrijving van de goederen en de Taric-codes, door de bevoegde douaneautoriteiten is aangenomen; |
| --- | --- |

a)

de betrokken producten voor de voorgeschreven verwerking te bestemmen binnen een jaar na de datum waarop de douaneaangifte voor het vrije verkeer, met de exacte beschrijving van de goederen en de Taric-codes, door de bevoegde douaneautoriteiten is aangenomen;

| b) | een passende administratie te voeren in de lidstaat waar de vergunning is verleend, zodat de vergunningsinstantie de controles kan uitvoeren die zij nodig acht om te garanderen dat de producten werkelijk voor de voorgeschreven verwerking worden bestemd, alsmede deze administratie te bewaren; voor de toepassing van deze alinea wordt onder „administratie” verstaan: de gegevens die alle nodige informatie en technische details bevatten op om het even welk medium, zodat de vergunningsinstanties toezicht kunnen houden op de operaties en deze kunnen controleren; |
| --- | --- |

b)

een passende administratie te voeren in de lidstaat waar de vergunning is verleend, zodat de vergunningsinstantie de controles kan uitvoeren die zij nodig acht om te garanderen dat de producten werkelijk voor de voorgeschreven verwerking worden bestemd, alsmede deze administratie te bewaren; voor de toepassing van deze alinea wordt onder „administratie” verstaan: de gegevens die alle nodige informatie en technische details bevatten op om het even welk medium, zodat de vergunningsinstanties toezicht kunnen houden op de operaties en deze kunnen controleren;

| c) | de vergunningsinstantie de mogelijkheid te geven de betrokken producten in de onderneming gedurende hun verwerking naar believen te traceren; |
| --- | --- |

c)

de vergunningsinstantie de mogelijkheid te geven de betrokken producten in de onderneming gedurende hun verwerking naar believen te traceren;

| d) | de vergunningsinstantie in kennis te stellen van alle factoren die van invloed kunnen zijn op de vergunning. |
| --- | --- |

d)

de vergunningsinstantie in kennis te stellen van alle factoren die van invloed kunnen zijn op de vergunning.

4.   Wanneer de betrokken producten worden overgedragen, verstrekt de aanvrager voldoende bewijsmateriaal omtrent hun bestemming voor de voorgeschreven verwerking overeenkomstig lid 3, onder a).

5.   Artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (5) is van toepassing.

6.   Niet-naleving van de in lid 3 van dit artikel bedoelde verbintenis, door de importeur of door enige natuurlijke of rechtspersoon aan wie de importeur dergelijke producten vervolgens overdraagt, wordt geacht gelijk te staan met een niet gebruikte contingentvergunning overeenkomstig artikel 13 voor de desbetreffende hoeveelheid producten.

7.   De Commissie publiceert een lijst van vergunningsinstanties in het Publicatieblad van de Europese Unie en actualiseert die indien nodig.

HOOFDSTUK 5

BEWIJS VAN WERKELIJKE INVOER

Artikel 11

1.   Uiterlijk 15 kalenderdagen na het eind van elke derde maand informeren de importeurs de vergunningsinstantie van de lidstaat waarvan zij een contingentvergunning hebben ontvangen over hun werkelijke invoer van de onder het protocol vallende producten in die lidstaat gedurende de laatste drie maanden. Daartoe verstrekt de importeur de vergunningsinstantie een kopie van de douaneaangiften voor de betrokken invoer.

2.   Wanneer de hoeveelheid die in de douaneaangifte is vermeld zonder schors is gemeten en de hoeveelheid die in vak 9 van het contingentvergunningsformulier is vermeld ook de schors omvat, verstrekt de importeur de vergunningsinstantie, naast de overeenkomstig lid 1 verstrekte informatie, en binnen dezelfde termijn, correcte invoerhoeveelheden voor elke douaneaangifte waarbij de schors is meegerekend. De juiste hoeveelheden worden vastgesteld door de correctiecoëfficiënten in bijlage III toe te passen.

HOOFDSTUK 6

ONGEBRUIKTE CONTINGENTVERGUNNINGEN

Artikel 12

1.   Wanneer een contingentvergunning zes maanden na afgifte nog niet werd gebruikt, retourneert de importeur deze aan de vergunningsinstantie, of stelt hij de vergunningsinstantie ervan in kennis dat hij van plan is deze te gebruiken tijdens de resterende contingentperiode. Wanneer een contingentvergunning is afgegeven vóór het begin van de contingentperiode overeenkomstig artikel 4 van het protocol, wordt de termijn van zes maanden berekend vanaf 1 januari van het jaar dat overeenstemt met de contingentperiode.

2.   De vergunningsinstanties stellen de Commissie onmiddellijk in kennis van elke contingentvergunning die importeurs overeenkomstig lid 1 retourneren. Het saldo van de plafonds voor traditionele importeurs voor de betrokken productgroep wordt met het desbetreffende bedrag aangepast.

Artikel 13

1.   Wanneer de werkelijke invoer door een traditionele importeur van onder het protocol vallende producten tijdens contingentperiode n–1 minder bedraagt dan 85 % van de hoeveelheden van alle contingentvergunningen die tijdens dezelfde contingentperiode aan een dergelijke importeur zijn verleend, worden de invoerplafonds voor de importeur voor beide productgroepen tijdens de contingentperiode n+1 verlaagd met een bedrag dat evenredig is met de omvang van de ontbrekende werkelijke invoer.

2.   De in lid 1 bedoelde verlaging wordt als volgt berekend:

ri = (0,85 * ΣΑi – Ii)/ΣΑi

waarbij:

| | „ri” de vermindering is die van toepassing is op de invoerplafonds van importeur i, voor beide productgroepen, tijdens contingentperiode n+1; |
| --- | --- |

„ri” de vermindering is die van toepassing is op de invoerplafonds van importeur i, voor beide productgroepen, tijdens contingentperiode n+1;

| | „ΣΑi” de som van de contingentvergunningen is die tijdens contingentperiode n–1 aan traditionele importeur i zijn verleend; |
| --- | --- |

„ΣΑi” de som van de contingentvergunningen is die tijdens contingentperiode n–1 aan traditionele importeur i zijn verleend;

| | „Ii” de werkelijke invoer is van onder het protocol vallende producten door importeur i tijdens contingentperiode n–1. |
| --- | --- |

„Ii” de werkelijke invoer is van onder het protocol vallende producten door importeur i tijdens contingentperiode n–1.

Artikel 14

1.   Wanneer een contingentvergunning die zes maanden na afgifte niet overeenkomstig artikel 12 is geretourneerd ongebruikt blijft aan het eind van contingentperiode n–1, worden de invoerplafonds voor de importeur voor beide productgroepen tijdens contingentperiode n+1 verlaagd met tweemaal het bedrag dat evenredig is aan de omvang van de ongebruikte contingentvergunning.

2.   De in lid 1 bedoelde verlaging wordt als volgt berekend:

Ri = 2 * (ΣUi/ΣΑi)

waarbij:

| | „Ri” de vermindering is die van toepassing is op het invoerplafond van importeur i, voor beide productgroepen, tijdens contingentperiode n+1; |
| --- | --- |

„Ri” de vermindering is die van toepassing is op het invoerplafond van importeur i, voor beide productgroepen, tijdens contingentperiode n+1;

| | „ΣΑi” de som van de ongebruikte contingentvergunningen is die tijdens contingentperiode n–1 aan importeur i zijn verleend; |
| --- | --- |

„ΣΑi” de som van de ongebruikte contingentvergunningen is die tijdens contingentperiode n–1 aan importeur i zijn verleend;

| | „ΣΑi” de som van de contingentvergunningen is die tijdens contingentperiode n–1 voor beide productgroepen aan importeur i zijn verleend. |
| --- | --- |

„ΣΑi” de som van de contingentvergunningen is die tijdens contingentperiode n–1 voor beide productgroepen aan importeur i zijn verleend.

Artikel 15

Indien tegelijk wordt voldaan aan de voorwaarden voor een verlaging van de invoerplafonds van de artikelen 13 en 14, wordt uitsluitend de grootste verlaging (Ri of ri) toegepast.

HOOFDSTUK 7

OVERGANGSMAATREGELEN VOOR DE EERSTE DRIE CONTINGENTPERIODEN

Artikel 16

1.   De toekenningsmethode van artikel 4 van deze verordening geldt voor de hele eerste contingentperiode waarin deze verordening van toepassing is. Tijdens deze contingentperiode gelden de bepalingen van hoofdstuk 6 niet.

2.   De artikelen 17, 18 en 19 gelden tijdens de eerste drie contingentperioden waarin deze verordening van toepassing is.

Artikel 17

1.   De referentieperiode bedoeld in artikel 5, lid 4, van het protocol is volgens de keuze van de importeur het jaar 2004, het jaar 2007, of de combinatie van beide.

2.   Uiterlijk 20 kalenderdagen na de inwerkingtreding van deze verordening specificeren importeurs die om de status van traditionele importeur verzoeken welke van de drie mogelijkheden van lid 1 zij kiezen voor de berekening van hun plafonds overeenkomstig artikel 6.

3.   De door elke importeur overeenkomstig lid 2 gekozen referentieperiode is van toepassing op alle eerste drie contingentperioden waarin deze verordening van toepassing is.

Artikel 18

1.   Importeurs die om de status van traditionele importeur verzoeken informeren de vergunningsinstantie of vergunningsinstanties van de lidstaat of lidstaten waar zij van plan zijn contingentvergunningen aan te vragen uiterlijk 20 kalenderdagen na de inwerkingtreding van deze verordening over hun werkelijke invoer van onder het protocol vallende producten in die lidstaat of lidstaten tijdens de overeenkomstig artikel 17, lid 2, gekozen referentieperiode. Om het bewijs te leveren van deze werkelijke invoer, verstrekt de importeur de vergunningsinstantie een kopie van de douaneaangiften voor de betrokken invoer.

2.   De vergunningsinstanties verstrekken de Commissie uiterlijk 35 kalenderdagen na de inwerkingtreding van deze verordening een overzicht van de werkelijke invoer van onder het protocol vallende producten waarvan zij overeenkomstig lid 1 van dit artikel in kennis zijn gesteld. Dit overzicht moet worden ingediend in elektronische vorm volgens het spreadsheetmodel in bijlage V.

Artikel 19

1.   Wanneer overeenkomstig artikel 17, lid 2, voor één jaar wordt gekozen, is de in artikel 6, lid 2, bedoelde variable Īi de werkelijke invoer door de importeur van de betrokken productgroep tijdens dat jaar.

2.   Wanneer overeenkomstig artikel 17, lid 2, voor de combinatie van 2004 en 2007 wordt gekozen, is de in artikel 6, lid 2, bedoelde variable Īi het gemiddelde van de werkelijke invoer door de importeur van de betrokken productgroep tijdens de jaren 2004 en 2007, als volgt berekend:

[(Werkelijke invoer in 2004) + (Werkelijke invoer in 2007)]/2.

3.   De Commissie informeert de vergunningsinstanties uiterlijk 65 kalenderdagen na de inwerkingtreding van deze verordening van de plafonds die voortvloeien uit de berekeningen volgens artikel 6, lid 2.

4.   Indien de in artikel 6 bedoelde plafonds niet zijn berekend tegen de tijd dat de overeenkomst en het protocol voorlopig worden toegepast, worden de tariefcontingenten per productgroep toegekend aan alle importeurs overeenkomstig de in artikel 3, onder b), bedoelde toekenningsprocedure, tot de Commissie de vergunningsinstanties ervan in kennis heeft gesteld dat de plafonds zijn vastgesteld en dat de in artikel 3, onder b), bedoelde toekenningsprocedure is voltooid. Voor de toepassing van dit lid wordt aan elke importeur maximaal 2,5 % van het tariefcontingent voor elke productgroep toegekend.

HOOFDSTUK 8

Artikel 20

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is niet langer van toepassing vanaf de datum waarop het protocol niet meer voorlopig van toepassing is.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 juni 2012.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 57 van 29.2.2012, blz. 1.

1

(2)  Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1006/2011 van de Commissie (PB L 282 van 28.10.2011, blz. 1).

2

(3)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

3

(4)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

4

(5)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

5

---

BIJLAGE I

Relevante tariefcodes die worden toegepast in de Russische Federatie en overeenstemmende GN- en Taric-codes (zie artikel 2 van deze verordening)

| | GN-code | Taric-code | Russische tariefcode | Volledige omschrijving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ex 4403 20 11 | 10 | 4403 20 110 1 | Sparhout van de soort „Picea abies Karst.” of hout van de zilverspar (Abies alba Mill.), met een diameter van niet minder dan 15 cm maar niet meer dan 24 cm, en een lengte van niet minder dan 1,0 m. |
| ex 4403 20 19 | 10 |
| 2. | ex 4403 20 11 | 10 | 4403 20 110 2 | Sparhout van de soort Picea abies Karst. of hout van de zilverspar (Abies alba Mill.), met een diameter van meer dan 24 cm en een lengte van niet minder dan 1,0 m. |
| ex 4403 20 19 | 10 |
| 3. | ex 4403 20 19 | 10 | 4403 20 190 1 | Sparhout van de soort Picea abies Karst. of hout van de zilverspar (Abies alba Mill.) onbewerkt, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd, met een diameter van minder dan 15 cm. |
| 4. | ex 4403 20 19 | 10 | 4403 20 190 9 | Ander sparhout van de soort Picea abies Karst. of hout van de zilverspar (Abies alba Mill.) |
| 5. | ex 4403 20 31 | 10 | 4403 20 310 1 | Pijnhout van de soort Pinus sylvestris L., met een diameter van niet minder dan 15 cm maar niet meer dan 24 cm, en een lengte van niet minder dan 1,0 m. |
| ex 4403 20 39 | 10 |
| 6. | ex 4403 20 31 | 10 | 4403 20 310 2 | Pijnhout van de soort Pinus sylvestris L., met een diameter van meer dan 24 cm en een lengte van niet minder dan 1,0 m. |
| ex 4403 20 39 | 10 |
| 7. | ex 4403 20 39 | 10 | 4403 20 390 1 | Pijnhout van de soort Pinus sylvestris L. (onbewerkt, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd), met een diameter van minder dan 15 cm. |
| 8. | ex 4403 20 39 | 10 | 4403 20 390 9 | Ander pijnhout van de soort Pinus sylvestris L. |

GN-code

Taric-code

Russische tariefcode

Volledige omschrijving

1.

ex 4403 20 11

10

4403 20 110 1

Sparhout van de soort „Picea abies Karst.” of hout van de zilverspar (Abies alba Mill.), met een diameter van niet minder dan 15 cm maar niet meer dan 24 cm, en een lengte van niet minder dan 1,0 m.

ex 4403 20 19

10

2.

ex 4403 20 11

10

4403 20 110 2

Sparhout van de soort Picea abies Karst. of hout van de zilverspar (Abies alba Mill.), met een diameter van meer dan 24 cm en een lengte van niet minder dan 1,0 m.

ex 4403 20 19

10

3.

ex 4403 20 19

10

4403 20 190 1

Sparhout van de soort Picea abies Karst. of hout van de zilverspar (Abies alba Mill.) onbewerkt, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd, met een diameter van minder dan 15 cm.

4.

ex 4403 20 19

10

4403 20 190 9

Ander sparhout van de soort Picea abies Karst. of hout van de zilverspar (Abies alba Mill.)

5.

ex 4403 20 31

10

4403 20 310 1

Pijnhout van de soort Pinus sylvestris L., met een diameter van niet minder dan 15 cm maar niet meer dan 24 cm, en een lengte van niet minder dan 1,0 m.

ex 4403 20 39

10

6.

ex 4403 20 31

10

4403 20 310 2

Pijnhout van de soort Pinus sylvestris L., met een diameter van meer dan 24 cm en een lengte van niet minder dan 1,0 m.

ex 4403 20 39

10

7.

ex 4403 20 39

10

4403 20 390 1

Pijnhout van de soort Pinus sylvestris L. (onbewerkt, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd), met een diameter van minder dan 15 cm.

8.

ex 4403 20 39

10

4403 20 390 9

Ander pijnhout van de soort Pinus sylvestris L.

---

BIJLAGE II

Modelaanvraag voor een contingentvergunning (zie artikel 10, lid 1, van deze verordening)

Image

Bijlage bij de modelaanvraag voor een contingentvergunning: beëdigde verklaring overeenkomstig artikel 10, lid 3, van deze verordening

Beëdigde verklaring

Beëdigde verklaring van ... (naam van de aangever)

Ik, ondergetekende, doe hierbij de volgende verklaringen:

Wat mijn aanvraag voor een contingentvergunning van (DD/MM/JJ) betreft, verbind ik mij ertoe:

| 1. | de betrokken producten voor de voorgeschreven verwerking te bestemmen binnen een jaar na de datum waarop de douaneaangifte voor het vrije verkeer, met de exacte beschrijving van de goederen en de Taric-codes, door de bevoegde douaneautoriteiten is aangenomen; |
| --- | --- |

1.

de betrokken producten voor de voorgeschreven verwerking te bestemmen binnen een jaar na de datum waarop de douaneaangifte voor het vrije verkeer, met de exacte beschrijving van de goederen en de Taric-codes, door de bevoegde douaneautoriteiten is aangenomen;

| 2. | een passende administratie te voeren in de lidstaat waar de vergunning is verleend, zodat de vergunningsinstantie de controles kan uitvoeren die zij nodig acht om te garanderen dat de producten werkelijk voor de voorgeschreven verwerking worden bestemd, alsmede deze administratie te bewaren; |
| --- | --- |

2.

een passende administratie te voeren in de lidstaat waar de vergunning is verleend, zodat de vergunningsinstantie de controles kan uitvoeren die zij nodig acht om te garanderen dat de producten werkelijk voor de voorgeschreven verwerking worden bestemd, alsmede deze administratie te bewaren;

| 3. | de vergunningsinstantie de mogelijkheid te geven de betrokken producten in de onderneming gedurende hun verwerking naar believen te traceren; |
| --- | --- |

3.

de vergunningsinstantie de mogelijkheid te geven de betrokken producten in de onderneming gedurende hun verwerking naar believen te traceren;

| 4. | de vergunningsinstantie in kennis te stellen van alle factoren die van invloed kunnen zijn op de vergunning. |
| --- | --- |

4.

de vergunningsinstantie in kennis te stellen van alle factoren die van invloed kunnen zijn op de vergunning.

Ik, ondergetekende, bevestig hierbij plechtig dat de inhoud van mijn bovenstaande beëdigde verklaring bij mijn weten waarheidsgetrouw en correct is, en dat niets ervan onjuist is.

| Plaats/Datum | | Handtekening |
| --- | --- | --- |

Plaats/Datum

Handtekening

---

BIJLAGE III

Correctiecoëfficiënten overeenkomstig artikel 11, lid 2, van deze verordening

De correctiecoëfficiënten overeenkomstig artikel 11, lid 2, van deze verordening worden als volgt vastgesteld:

| CN-code | Correctiecoëfficiënt |
| --- | --- |
| 4403 20 11 | 0,90 |
| 4403 20 19 | 0,88 |
| 4403 20 31 | 0,88 |
| 4403 20 39 | 0,87 |

CN-code

Correctiecoëfficiënt

4403 20 11

0,90

4403 20 19

0,88

4403 20 31

0,88

4403 20 39

0,87

---

BIJLAGE IV

Overzicht van de werkelijke invoer overeenkomstig artikel 7, lid 2, juncto artikel 11, lid 1, van deze verordening

| Naam van de importeur | Btw-nummer van de importeur | Werkelijke invoer van sparhout (Σ van GN 4403 20 11 en 4403 20 19) in m3 tijdens contingentperiode n-1 (...–...) | Werkelijke invoer van pijnhout (Σ van GN 4403 20 31 en 4403 20 39) in m3 tijdens contingentperiode n-1 (...–...) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |

Naam van de importeur

Btw-nummer van de importeur

Werkelijke invoer van sparhout (Σ van GN 4403 20 11 en 4403 20 19) in m3 tijdens contingentperiode n-1 (...–...)

Werkelijke invoer van pijnhout (Σ van GN 4403 20 31 en 4403 20 39) in m3 tijdens contingentperiode n-1 (...–...)

---

BIJLAGE V

Overzicht van de werkelijke invoer overeenkomstig artikel 18, lid 2, juncto artikel 18, lid 1, van deze verordening

| Naam van de importeur | Btw-nummer van de importeur | Werkelijke invoer van sparhout (Σ van GN 4403 20 11 en 4403 20 19) in m3 tijdens het referentiejaar ... | Werkelijke invoer van pijnhout (Σ van GN 4403 20 31 en 4403 20 39) in m3 tijdens het referentiejaar ... |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |

Naam van de importeur

Btw-nummer van de importeur

Werkelijke invoer van sparhout (Σ van GN 4403 20 11 en 4403 20 19) in m3 tijdens het referentiejaar ...

Werkelijke invoer van pijnhout (Σ van GN 4403 20 31 en 4403 20 39) in m3 tijdens het referentiejaar ...

---

| 13.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 152/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 152/38

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 499/2012 VAN DE COMMISSIE

van 12 juni 2012

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 juni 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MK | 52,8 |
| TR | 51,8 |
| ZZ | 53,3 |
| 0707 00 05 | MK | 26,2 |
| TR | 119,2 |
| ZZ | 72,7 |
| 0709 93 10 | TR | 97,5 |
| ZZ | 97,5 |
| 0805 50 10 | AR | 75,2 |
| BO | 105,1 |
| TR | 107,0 |
| ZA | 95,9 |
| ZZ | 95,8 |
| 0808 10 80 | AR | 113,1 |
| BR | 82,2 |
| CL | 97,3 |
| CN | 136,2 |
| NZ | 132,4 |
| US | 153,6 |
| UY | 61,9 |
| ZA | 113,2 |
| ZZ | 111,2 |
| 0809 10 00 | TR | 226,2 |
| ZZ | 226,2 |
| 0809 29 00 | TR | 440,0 |
| ZZ | 440,0 |
| 0809 40 05 | ZA | 300,5 |
| ZZ | 300,5 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

55,3

MK

52,8

TR

51,8

ZZ

53,3

0707 00 05

MK

26,2

TR

119,2

ZZ

72,7

0709 93 10

TR

97,5

ZZ

97,5

0805 50 10

AR

75,2

BO

105,1

TR

107,0

ZA

95,9

ZZ

95,8

0808 10 80

AR

113,1

BR

82,2

CL

97,3

CN

136,2

NZ

132,4

US

153,6

UY

61,9

ZA

113,2

ZZ

111,2

0809 10 00

TR

226,2

ZZ

226,2

0809 29 00

TR

440,0

ZZ

440,0

0809 40 05

ZA

300,5

ZZ

300,5

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 13.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 152/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 152/40

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 11 juni 2012

betreffende door Denemarken aangemelde nationale bepalingen inzake industriële broeikasgassen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 3717)

(Alleen de Deense tekst is authentiek)

(2012/301/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 114, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij brief van 13 februari 2012 en overeenkomstig artikel 114, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) heeft het Koninkrijk Denemarken aan de Commissie te kennen gegeven voornemens te zijn om zijn nationale bepalingen inzake bepaalde industriële broeikasgassen die verder gaan dan die van Verordening (EG) nr. 842/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen (1) te handhaven na 31 december 2012, de einddatum van de toestemming krachtens Beschikking 2007/62/EG (2) van de Commissie, die is vastgesteld overeenkomstig artikel 95, lid 6, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (VEG) (huidig artikel 114, lid 6, VWEU). |
| --- | --- |

(1)

Bij brief van 13 februari 2012 en overeenkomstig artikel 114, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) heeft het Koninkrijk Denemarken aan de Commissie te kennen gegeven voornemens te zijn om zijn nationale bepalingen inzake bepaalde industriële broeikasgassen die verder gaan dan die van Verordening (EG) nr. 842/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen (1) te handhaven na 31 december 2012, de einddatum van de toestemming krachtens Beschikking 2007/62/EG (2) van de Commissie, die is vastgesteld overeenkomstig artikel 95, lid 6, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (VEG) (huidig artikel 114, lid 6, VWEU).

| (2) | Verordening (EG) nr. 842/2006 betreffende bepaalde gefluoreerde broeikasgassen (F-gassen) heeft ten doel de emissie van bepaalde F-gassen (HFK’s, PFK’s en SF6) waarop het Protocol van Kyoto betrekking heeft, te voorkomen en te beheersen. De verordening bevat tevens een aantal verbodsbepalingen voor het gebruik en het op de markt brengen, wanneer kosteneffectieve alternatieven op EU-niveau beschikbaar zijn en een verbetering van de insluiting en terugwinning niet goed mogelijk is. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 842/2006 betreffende bepaalde gefluoreerde broeikasgassen (F-gassen) heeft ten doel de emissie van bepaalde F-gassen (HFK’s, PFK’s en SF6) waarop het Protocol van Kyoto betrekking heeft, te voorkomen en te beheersen. De verordening bevat tevens een aantal verbodsbepalingen voor het gebruik en het op de markt brengen, wanneer kosteneffectieve alternatieven op EU-niveau beschikbaar zijn en een verbetering van de insluiting en terugwinning niet goed mogelijk is.

| (3) | De verordening heeft een dubbele rechtsgrond: artikel 175, lid 1, VEG (huidig artikel 192, lid 1, VWEU) voor alle bepalingen behalve de artikelen 7, 8 en 9, die zijn gebaseerd op artikel 95 VEG (huidig artikel 114 VWEU) gezien de gevolgen voor het vrije verkeer van goederen binnen de eengemaakte markt van de Unie. |
| --- | --- |

(3)

De verordening heeft een dubbele rechtsgrond: artikel 175, lid 1, VEG (huidig artikel 192, lid 1, VWEU) voor alle bepalingen behalve de artikelen 7, 8 en 9, die zijn gebaseerd op artikel 95 VEG (huidig artikel 114 VWEU) gezien de gevolgen voor het vrije verkeer van goederen binnen de eengemaakte markt van de Unie.

| (4) | Denemarken heeft sinds 2002 nationale bepalingen inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen en heeft deze bepalingen bij de Commissie aangemeld in zijn brief van 2 juni 2006. Er zijn uitzonderingen op het algemene verbod op nieuwe producten die de betrokken F-gassen bevatten; deze zijn vermeld in bijlage I bij het besluit. Deze uitzonderingen hebben betrekking op een aantal zeer specifieke toepassingen; voor een aantal meer gewone toepassingen zijn deze gebaseerd op de hoeveelheid broeikasgassen die in de respectieve systemen worden gebruikt; zo is het verbod bijvoorbeeld niet van toepassing op koelinrichtingen, warmtepompen of klimaatregelingsinstallaties met een lading van 0,15 kg tot 10 kg en koelsystemen voor het terugwinnen van warmte met een lading van 50 kg of minder. Producten voor schepen of voor militaire doeleinden en SF6 in hoogspanningskasten zijn ook uitgezonderd. Op 8 december 2006 heeft de Commissie onder verwijzing naar artikel 95, lid 6, VEG (huidig artikel 114, lid 6, VWEU) besloten Denemarken de toestemming te geven om de bepalingen te handhaven tot en met 31 december 2012. |
| --- | --- |

(4)

Denemarken heeft sinds 2002 nationale bepalingen inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen en heeft deze bepalingen bij de Commissie aangemeld in zijn brief van 2 juni 2006. Er zijn uitzonderingen op het algemene verbod op nieuwe producten die de betrokken F-gassen bevatten; deze zijn vermeld in bijlage I bij het besluit. Deze uitzonderingen hebben betrekking op een aantal zeer specifieke toepassingen; voor een aantal meer gewone toepassingen zijn deze gebaseerd op de hoeveelheid broeikasgassen die in de respectieve systemen worden gebruikt; zo is het verbod bijvoorbeeld niet van toepassing op koelinrichtingen, warmtepompen of klimaatregelingsinstallaties met een lading van 0,15 kg tot 10 kg en koelsystemen voor het terugwinnen van warmte met een lading van 50 kg of minder. Producten voor schepen of voor militaire doeleinden en SF6 in hoogspanningskasten zijn ook uitgezonderd. Op 8 december 2006 heeft de Commissie onder verwijzing naar artikel 95, lid 6, VEG (huidig artikel 114, lid 6, VWEU) besloten Denemarken de toestemming te geven om de bepalingen te handhaven tot en met 31 december 2012.

| (5) | Sinds de vaststelling van Beschikking 2007/62/EG blijven de in die beschikking uiteengezette omstandigheden bestaan die het handhaven van strengere bepalingen rechtvaardigen. De nationale regels blijven een onderdeel van de Deense strategie om de emissiereductie te realiseren overeenkomstig het Protocol van Kyoto en de daarbij aansluitende overeenkomst inzake de lastenverdeling binnen de EU. Bij deze overeenkomst heeft Denemarken zich ertoe verbonden de emissie van broeikasgassen in de periode 2008-2012 met 21 % te verminderen ten opzichte van het referentiejaar 1990. De aangemelde maatregelen hebben naar verluidt in aanzienlijke mate bijgedragen aan de vermindering van HFK-emissies in Denemarken. In de gezamenlijk door het Europees Parlement en de Raad vastgestelde beschikkingen inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies terug te dringen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het terugdringen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen (3), heeft Denemarken zich ertoe verbonden de emissies in 2020 verder met 20 % te verminderen ten opzichte van de niveaus van 2005. |
| --- | --- |

(5)

Sinds de vaststelling van Beschikking 2007/62/EG blijven de in die beschikking uiteengezette omstandigheden bestaan die het handhaven van strengere bepalingen rechtvaardigen. De nationale regels blijven een onderdeel van de Deense strategie om de emissiereductie te realiseren overeenkomstig het Protocol van Kyoto en de daarbij aansluitende overeenkomst inzake de lastenverdeling binnen de EU. Bij deze overeenkomst heeft Denemarken zich ertoe verbonden de emissie van broeikasgassen in de periode 2008-2012 met 21 % te verminderen ten opzichte van het referentiejaar 1990. De aangemelde maatregelen hebben naar verluidt in aanzienlijke mate bijgedragen aan de vermindering van HFK-emissies in Denemarken. In de gezamenlijk door het Europees Parlement en de Raad vastgestelde beschikkingen inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies terug te dringen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het terugdringen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen (3), heeft Denemarken zich ertoe verbonden de emissies in 2020 verder met 20 % te verminderen ten opzichte van de niveaus van 2005.

| (6) | De proportionaliteit van de maatregel wordt gewaarborgd door de in het besluit vastgestelde uitzonderingen, alsook door de mogelijkheid om in zeer bijzondere gevallen individuele uitzonderingen op het algemene verbod toe te staan. Voorts heeft de maatregel enkel betrekking op nieuwe apparatuur en wordt het gebruik van F-gassen toegestaan voor het onderhoud van bestaande apparatuur zodat deze niet onnodig hoeft te worden weggedaan. |
| --- | --- |

(6)

De proportionaliteit van de maatregel wordt gewaarborgd door de in het besluit vastgestelde uitzonderingen, alsook door de mogelijkheid om in zeer bijzondere gevallen individuele uitzonderingen op het algemene verbod toe te staan. Voorts heeft de maatregel enkel betrekking op nieuwe apparatuur en wordt het gebruik van F-gassen toegestaan voor het onderhoud van bestaande apparatuur zodat deze niet onnodig hoeft te worden weggedaan.

| (7) | Hoewel het besluit gevolgen heeft voor het vrije verkeer van goederen binnen de Unie, zijn de bepalingen algemeen en zijn zij van toepassing op zowel binnenlandse als ingevoerde goederen. Er zijn geen aanwijzingen dat de aangemelde nationale bepalingen zijn of zullen worden worden gebruikt als een middel voor willekeurige discriminatie tussen marktdeelnemers in de Unie. Gelet op de uit het gebruik van F-gassen voortvloeiende risico’s voor het milieu, bevestigt de Commissie haar beoordeling dat de aangemelde nationale bepalingen geen belemmering vormen voor de werking van de eengemaakte markt die niet in verhouding staat tot de nagestreefde doelstellingen, met name gezien de conclusie van de recente beoordeling van de toepassing, effecten en adequaatheid van Verordening (EG) nr. 842/2006 (4) dat verdere maatregelen nodig zijn om de op het niveau van de Unie overeengekomen streefcijfers inzake de reductie van broeikasgasemissies te halen. |
| --- | --- |

(7)

Hoewel het besluit gevolgen heeft voor het vrije verkeer van goederen binnen de Unie, zijn de bepalingen algemeen en zijn zij van toepassing op zowel binnenlandse als ingevoerde goederen. Er zijn geen aanwijzingen dat de aangemelde nationale bepalingen zijn of zullen worden worden gebruikt als een middel voor willekeurige discriminatie tussen marktdeelnemers in de Unie. Gelet op de uit het gebruik van F-gassen voortvloeiende risico’s voor het milieu, bevestigt de Commissie haar beoordeling dat de aangemelde nationale bepalingen geen belemmering vormen voor de werking van de eengemaakte markt die niet in verhouding staat tot de nagestreefde doelstellingen, met name gezien de conclusie van de recente beoordeling van de toepassing, effecten en adequaatheid van Verordening (EG) nr. 842/2006 (4) dat verdere maatregelen nodig zijn om de op het niveau van de Unie overeengekomen streefcijfers inzake de reductie van broeikasgasemissies te halen.

| (8) | De Commissie is van oordeel dat het op 13 februari 2012 door Denemarken ingediende verzoek om nationale bepalingen te mogen handhaven die strenger zijn dan die van Verordening (EG) nr. 842/2006 wat het op de markt brengen van producten en apparatuur betreft die F-gassen bevatten of waarvan de werking op F-gassen berust, ontvankelijk is. |
| --- | --- |

(8)

De Commissie is van oordeel dat het op 13 februari 2012 door Denemarken ingediende verzoek om nationale bepalingen te mogen handhaven die strenger zijn dan die van Verordening (EG) nr. 842/2006 wat het op de markt brengen van producten en apparatuur betreft die F-gassen bevatten of waarvan de werking op F-gassen berust, ontvankelijk is.

| (9) | Voorts bevestigt de Commissie haar Beschikking 2007/62/EG waarin is vastgesteld dat de nationale bepalingen in Besluit nr. 552 van 2 juli 2002:






  — | tegemoet komen aan behoeften inzake de bescherming van het milieu; |
| --- | --- | --- |

(9)

Voorts bevestigt de Commissie haar Beschikking 2007/62/EG waarin is vastgesteld dat de nationale bepalingen in Besluit nr. 552 van 2 juli 2002:

—

tegemoet komen aan behoeften inzake de bescherming van het milieu;

| — | rekening houden met het bestaan en de technische en economische beschikbaarheid van alternatieven voor de verboden toepassingen in Denemarken; |
| --- | --- |

—

rekening houden met het bestaan en de technische en economische beschikbaarheid van alternatieven voor de verboden toepassingen in Denemarken;

| — | waarschijnlijk slechts beperkte economische gevolgen zullen hebben; |
| --- | --- |

—

waarschijnlijk slechts beperkte economische gevolgen zullen hebben;

| — | geen middel tot willekeurige discriminatie zijn; |
| --- | --- |

—

geen middel tot willekeurige discriminatie zijn;

| — | geen verkapte beperking van de handel tussen lidstaten vormen, en |
| --- | --- |

—

geen verkapte beperking van de handel tussen lidstaten vormen, en

| — | bijgevolg niet in strijd zijn met het Verdrag. |
| --- | --- |

—

bijgevolg niet in strijd zijn met het Verdrag.

De Commissie is dan ook van mening dat zij kunnen worden goedgekeurd.

| (10) | De Commissie kan te allen tijde opnieuw beoordelen of nog steeds aan de voorwaarden voor de goedkeuring wordt voldaan. Dit kan met name van belang zijn in geval van ingrijpende wijzigingen van Verordening (EG) nr. 842/2006 of Beschikking 406/2009/EG. Gelet op deze mogelijkheid en op de langetermijnverbintenissen van de EU en haar lidstaten om de emissies van broeikasgassen terug te dringen, wordt het niet nodig geacht de duur van de goedkeuring tot een bepaalde datum te beperken, |
| --- | --- |

(10)

De Commissie kan te allen tijde opnieuw beoordelen of nog steeds aan de voorwaarden voor de goedkeuring wordt voldaan. Dit kan met name van belang zijn in geval van ingrijpende wijzigingen van Verordening (EG) nr. 842/2006 of Beschikking 406/2009/EG. Gelet op deze mogelijkheid en op de langetermijnverbintenissen van de EU en haar lidstaten om de emissies van broeikasgassen terug te dringen, wordt het niet nodig geacht de duur van de goedkeuring tot een bepaalde datum te beperken,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De nationale bepalingen inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen die het Koninkrijk Denemarken bij brief van 13 februari 2012 bij de Commissie heeft aangemeld en die strenger zijn dan die in Verordening (EG) nr. 842/2006 wat het op de markt brengen van producten en apparatuur betreft die F-gassen bevatten of waarvan de werking op F-gassen berust, worden goedgekeurd.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2012.

Voor de Commissie

Connie HEDEGAARD

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 161 van 14.6.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 32 van 6.2.2007, blz. 130.

2

(3)  Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen (PB L 140 van 5.6.2009, blz. 136).

3

(4)  Verslag van de Commissie over de toepassing, effecten en adequaatheid van Verordening (EG) nr. 842/2006 inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen, COM(2011) 581 final.

4

---

| 13.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 152/42 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 152/42

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 11 juni 2012

tot wijziging van Besluit 2011/163/EU tot goedkeuring van de door derde landen ingediende plannen overeenkomstig artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG van de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 3723)

(Voor de EER relevante tekst)

(2012/302/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (1), en met name artikel 29, lid 1, vierde alinea, en lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 96/23/EG stelt controlemaatregelen vast voor de in bijlage I daarbij vermelde stoffen en groepen residuen. Richtlijn 96/23/EG bepaalt dat om te worden opgenomen, of te blijven voorkomen, op de lijsten van derde landen waaruit de lidstaten de onder die richtlijn vallende dieren en dierlijke producten mogen invoeren, de betrokken derde landen een plan moeten indienen met de garanties die zij bieden inzake de controle van de in die bijlage opgenomen groepen residuen en stoffen. Die plannen moeten op verzoek van de Commissie worden bijgewerkt, met name wanneer bepaalde controles dit nodig maken. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 96/23/EG stelt controlemaatregelen vast voor de in bijlage I daarbij vermelde stoffen en groepen residuen. Richtlijn 96/23/EG bepaalt dat om te worden opgenomen, of te blijven voorkomen, op de lijsten van derde landen waaruit de lidstaten de onder die richtlijn vallende dieren en dierlijke producten mogen invoeren, de betrokken derde landen een plan moeten indienen met de garanties die zij bieden inzake de controle van de in die bijlage opgenomen groepen residuen en stoffen. Die plannen moeten op verzoek van de Commissie worden bijgewerkt, met name wanneer bepaalde controles dit nodig maken.

| (2) | Bij Besluit 2011/163/EU van de Commissie (2) zijn de in artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG bedoelde plannen („de plannen”) goedgekeurd die bepaalde in de lijst van de bijlage bij dat besluit opgenomen derde landen hadden ingediend voor de in die lijst genoemde dieren en dierlijke producten. |
| --- | --- |

(2)

Bij Besluit 2011/163/EU van de Commissie (2) zijn de in artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG bedoelde plannen („de plannen”) goedgekeurd die bepaalde in de lijst van de bijlage bij dat besluit opgenomen derde landen hadden ingediend voor de in die lijst genoemde dieren en dierlijke producten.

| (3) | In het licht van de door bepaalde derde landen ingediende recente plannen en de door de Commissie verkregen aanvullende informatie is het nodig dat de lijst van derde landen waaruit de lidstaten bepaalde dieren en dierlijke producten mogen invoeren, als bedoeld in Richtlijn 96/23/EG en momenteel opgenomen in de lijst van de bijlage bij Besluit 2011/163/EU („de lijst”), wordt bijgewerkt. |
| --- | --- |

(3)

In het licht van de door bepaalde derde landen ingediende recente plannen en de door de Commissie verkregen aanvullende informatie is het nodig dat de lijst van derde landen waaruit de lidstaten bepaalde dieren en dierlijke producten mogen invoeren, als bedoeld in Richtlijn 96/23/EG en momenteel opgenomen in de lijst van de bijlage bij Besluit 2011/163/EU („de lijst”), wordt bijgewerkt.

| (4) | Belize heeft bij de Commissie een plan voor aquacultuurproducten ingediend. Dat plan biedt voldoende garanties en moet worden goedgekeurd. Een vermelding voor Belize voor aquacultuurproducten moet daarom in de lijst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Belize heeft bij de Commissie een plan voor aquacultuurproducten ingediend. Dat plan biedt voldoende garanties en moet worden goedgekeurd. Een vermelding voor Belize voor aquacultuurproducten moet daarom in de lijst worden opgenomen.

| (5) | Chili is momenteel opgenomen in de lijst voor schapen/geiten, maar met een verwijzing naar voetnoot 3 in de bijlage bij Besluit 2011/163/EU. Die voetnoot beperkt de invoer uit Chili tot schapen. Chili heeft bij de Commissie een plan voor geiten ingediend. Dat plan biedt voldoende garanties en moet worden goedgekeurd. De verwijzing naar voetnoot 3 moet daarom in de lijst voor Chili worden geschrapt. |
| --- | --- |

(5)

Chili is momenteel opgenomen in de lijst voor schapen/geiten, maar met een verwijzing naar voetnoot 3 in de bijlage bij Besluit 2011/163/EU. Die voetnoot beperkt de invoer uit Chili tot schapen. Chili heeft bij de Commissie een plan voor geiten ingediend. Dat plan biedt voldoende garanties en moet worden goedgekeurd. De verwijzing naar voetnoot 3 moet daarom in de lijst voor Chili worden geschrapt.

| (6) | Curaçao is momenteel opgenomen in de lijst voor melk. Curaçao heeft echter niet het door artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG vereiste plan ingediend. De vermelding voor Curaçao moet daarom uit de lijst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(6)

Curaçao is momenteel opgenomen in de lijst voor melk. Curaçao heeft echter niet het door artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG vereiste plan ingediend. De vermelding voor Curaçao moet daarom uit de lijst worden geschrapt.

| (7) | Hongkong is momenteel opgenomen in de lijst voor pluimvee en aquacultuurproducten. Hongkong heeft echter niet het door artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG vereiste plan ingediend. Hongkong moet daarom uit de lijst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(7)

Hongkong is momenteel opgenomen in de lijst voor pluimvee en aquacultuurproducten. Hongkong heeft echter niet het door artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG vereiste plan ingediend. Hongkong moet daarom uit de lijst worden geschrapt.

| (8) | Gambia heeft bij de Commissie een plan voor aquacultuurproducten ingediend. Dat plan biedt voldoende garanties en moet worden goedgekeurd. Een vermelding voor Gambia voor aquacultuurproducten moet daarom in de lijst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Gambia heeft bij de Commissie een plan voor aquacultuurproducten ingediend. Dat plan biedt voldoende garanties en moet worden goedgekeurd. Een vermelding voor Gambia voor aquacultuurproducten moet daarom in de lijst worden opgenomen.

| (9) | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 133/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst (3) breidt de bepalingen van die bijlage uit tot IJsland. De vermeldingen voor IJsland moeten daarom uit de lijst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(9)

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 133/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst (3) breidt de bepalingen van die bijlage uit tot IJsland. De vermeldingen voor IJsland moeten daarom uit de lijst worden geschrapt.

| (10) | Jamaica is momenteel opgenomen in de lijst voor aquacultuurproducten en honing. Jamaica heeft echter niet het door artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG vereiste plan voor aquacultuurproducten ingediend. De vermelding voor Jamaica voor aquacultuurproducten moet daarom uit de lijst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(10)

Jamaica is momenteel opgenomen in de lijst voor aquacultuurproducten en honing. Jamaica heeft echter niet het door artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG vereiste plan voor aquacultuurproducten ingediend. De vermelding voor Jamaica voor aquacultuurproducten moet daarom uit de lijst worden geschrapt.

| (11) | Kenia heeft bij de Commissie een plan voor kamelenmelk ingediend. Dat plan biedt voldoende garanties en moet worden goedgekeurd. Een vermelding voor Kenia voor kamelenmelk moet daarom in de lijst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(11)

Kenia heeft bij de Commissie een plan voor kamelenmelk ingediend. Dat plan biedt voldoende garanties en moet worden goedgekeurd. Een vermelding voor Kenia voor kamelenmelk moet daarom in de lijst worden opgenomen.

| (12) | Libanon heeft bij de Commissie een plan voor honing ingediend. Dat plan biedt voldoende garanties en moet worden goedgekeurd. Een vermelding voor Libanon voor honing moet daarom in de lijst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(12)

Libanon heeft bij de Commissie een plan voor honing ingediend. Dat plan biedt voldoende garanties en moet worden goedgekeurd. Een vermelding voor Libanon voor honing moet daarom in de lijst worden opgenomen.

| (13) | Namibië is momenteel opgenomen in de lijst voor runderen, schapen/geiten, vrij wild en gekweekt wild. Namibië heeft echter niet het door artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG vereiste plan voor gekweekt wild ingediend. De vermelding voor Namibië voor gekweekt wild moet daarom uit de lijst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(13)

Namibië is momenteel opgenomen in de lijst voor runderen, schapen/geiten, vrij wild en gekweekt wild. Namibië heeft echter niet het door artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG vereiste plan voor gekweekt wild ingediend. De vermelding voor Namibië voor gekweekt wild moet daarom uit de lijst worden geschrapt.

| (14) | Nieuw-Caledonië is momenteel opgenomen in de lijst voor runderen, aquacultuurproducten, vrij wild, gekweekt wild en honing. Dat derde land heeft de Commissie meegedeeld dat het niet langer belangstelling heeft voor de uitvoer van vers rundvlees naar de Unie. Nieuw-Caledonië heeft echter de vereiste garanties verstrekt om de vermelding voor runderen in de lijst te behouden maar met een voetnoot waarin staat dat het gaat om derde landen die alleen grondstoffen gebruiken uit lidstaten of andere derde landen die zijn goedgekeurd voor de invoer van dergelijke grondstoffen naar de Unie. De passende verwijzing naar de voetnoot moet daarom worden toegevoegd voor de vermelding voor Nieuw-Caledonië voor runderen. |
| --- | --- |

(14)

Nieuw-Caledonië is momenteel opgenomen in de lijst voor runderen, aquacultuurproducten, vrij wild, gekweekt wild en honing. Dat derde land heeft de Commissie meegedeeld dat het niet langer belangstelling heeft voor de uitvoer van vers rundvlees naar de Unie. Nieuw-Caledonië heeft echter de vereiste garanties verstrekt om de vermelding voor runderen in de lijst te behouden maar met een voetnoot waarin staat dat het gaat om derde landen die alleen grondstoffen gebruiken uit lidstaten of andere derde landen die zijn goedgekeurd voor de invoer van dergelijke grondstoffen naar de Unie. De passende verwijzing naar de voetnoot moet daarom worden toegevoegd voor de vermelding voor Nieuw-Caledonië voor runderen.

| (15) | Sint Maarten is momenteel opgenomen in de lijst voor melk. Sint Maarten heeft echter niet het door artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG vereiste plan ingediend. Sint Maarten moet daarom uit de lijst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(15)

Sint Maarten is momenteel opgenomen in de lijst voor melk. Sint Maarten heeft echter niet het door artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG vereiste plan ingediend. Sint Maarten moet daarom uit de lijst worden geschrapt.

| (16) | San Marino is momenteel opgenomen in de lijst voor runderen, varkens en honing. Dat derde land heeft de Commissie meegedeeld dat het niet langer belangstelling heeft voor de uitvoer van varkensvlees naar de Unie. De vermelding voor San Marino voor varkens moet daarom uit de lijst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(16)

San Marino is momenteel opgenomen in de lijst voor runderen, varkens en honing. Dat derde land heeft de Commissie meegedeeld dat het niet langer belangstelling heeft voor de uitvoer van varkensvlees naar de Unie. De vermelding voor San Marino voor varkens moet daarom uit de lijst worden geschrapt.

| (17) | Om een verstoring van het handelsverkeer te vermijden, moet een overgangsperiode worden vastgesteld voor de desbetreffende zendingen uit Curaçao, Hongkong, Jamaica, Namibië en Sint Maarten, die vóór de datum van toepassing van dit besluit zijn gecertificeerd en naar de Unie verzonden. |
| --- | --- |

(17)

Om een verstoring van het handelsverkeer te vermijden, moet een overgangsperiode worden vastgesteld voor de desbetreffende zendingen uit Curaçao, Hongkong, Jamaica, Namibië en Sint Maarten, die vóór de datum van toepassing van dit besluit zijn gecertificeerd en naar de Unie verzonden.

| (18) | Besluit 2011/163/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(18)

Besluit 2011/163/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (19) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(19)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Besluit 2011/163/EU wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Voor een overgangsperiode tot en met 15 augustus 2012 aanvaarden de lidstaten zendingen van melk uit Curaçao, pluimvee en aquacultuurproducten uit Hongkong, aquacultuurproducten uit Jamaica, gekweekt wild uit Namibië en melk uit Sint Maarten, mits de importeur van dergelijke producten aantoont dat zij vóór 1 juli 2012 zijn gecertificeerd en naar de Unie verzonden.

Artikel 3

Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 juli 2012.

Artikel 4

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2012.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10.

1

(2)  PB L 70 van 17.3.2011, blz. 40.

2

(3)  PB L 100 van 10.4.2008, blz. 27.

3

---

BIJLAGE

„BIJLAGE

| ISO 2-code | Land | Runderen | Schapen/geiten | Varkens | Paarden | Pluimvee | Aqua-cultuur-producten | Melk | Eieren | Konijnen | Vrij wild | Gekweekt wild | Honing |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andorra | X | X | | X | | | | | | | | |
| AE | Verenigde Arabische Emiraten | | | | | | X | X (1) | | | | | |
| AL | Albanië | | X | | | | X | | X | | | | |
| AR | Argentinië | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Australië | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| BA | Bosnië en Herzegovina | | | | | | X | | | | | | |
| BD | Bangladesh | | | | | | X | | | | | | |
| BN | Brunei | | | | | | X | | | | | | |
| BR | Brazilië | X | | | X | X | X | | | | | | X |
| BW | Botswana | X | | | X | | | | | | | X | |
| BY | Belarus | | | | X (2) | | X | X | X | | | | |
| BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | |
| CA | Canada | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH | Zwitserland | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CL | Chili | X | X | X | | X | X | X | | | X | | X |
| CM | Kameroen | | | | | | | | | | | | X |
| CN | China | | | | | X | X | | X | X | | | X |
| CO | Colombia | | | | | | X | | | | | | |
| CR | Costa Rica | | | | | | X | | | | | | |
| CU | Cuba | | | | | | X | | | | | | X |
| EC | Ecuador | | | | | | X | | | | | | |
| ET | Ethiopië | | | | | | | | | | | | X |
| FK | Falklandeilanden | X | X | | | | | | | | | | |
| FO | Faeröer | | | | | | X | | | | | | |
| GH | Ghana | | | | | | | | | | | | X |
| GM | Gambia | | | | | | X | | | | | | |
| GL | Groenland | | X | | | | | | | | X | X | |
| GT | Guatemala | | | | | | X | | | | | | X |
| HN | Honduras | | | | | | X | | | | | | |
| HR | Kroatië | X | X | X | X (2) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| ID | Indonesië | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Israël | | | | | X | X | X | X | | | X | X |
| IN | India | | | | | | X | | X | | | | X |
| IR | Iran | | | | | | X | | | | | | |
| JM | Jamaica | | | | | | | | | | | | X |
| JP | Japan | | | | | | X | | | | | | |
| KE | Kenia | | | | | | | X (1) | | | | | |
| KG | Kirgizië | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Zuid-Korea | | | | | | X | | | | | | |
| LB | Libanon | | | | | | | | | | | | X |
| LK | Sri Lanka | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Marokko | | | | | | X | | | | | | |
| MD | Moldavië | | | | | | | | | | | | X |
| ME | Montenegro | X | X | X | | X | X | | X | | | | X |
| MG | Madagascar | | | | | | X | | | | | | X |
| MK | voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (4) | X | X | X | | X | X | X | X | | X | | X |
| MU | Mauritius | | | | | | X | | | | | | |
| MX | Mexico | | | | X | | X | | X | | | | X |
| MY | Maleisië | | | | | X (3) | X | | | | | | |
| MZ | Mozambique | | | | | | X | | | | | | |
| NA | Namibië | X | X | | | | | | | | X | | |
| NC | Nieuw-Caledonië | X (3) | | | | | X | | | | X | X | X |
| NI | Nicaragua | | | | | | X | | | | | | X |
| NZ | Nieuw-Zeeland | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| PA | Panama | | | | | | X | | | | | | |
| PE | Peru | | | | | X | X | | | | | | |
| PF | Frans-Polynesië | | | | | | | | | | | | X |
| PH | Filipijnen | | | | | | X | | | | | | |
| PN | Pitcairneilanden | | | | | | | | | | | | X |
| PY | Paraguay | X | | | | | | | | | | | |
| RS | Servië (5) | X | X | X | X (2) | X | X | X | X | | X | | X |
| RU | Rusland | X | X | X | | X | | X | X | | | X (6) | X |
| SA | Saudi-Arabië | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Singapore | X (3) | X (3) | X (3) | | X (3) | X | X (3) | | | | | |
| SM | San Marino | X | | | | | | | | | | | X |
| SR | Suriname | | | | | | X | | | | | | |
| SV | El Salvador | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | Swaziland | X | | | | | | | | | | | |
| TH | Thailand | | | | | X | X | | | | | | X |
| TN | Tunesië | | | | | X | X | | | | X | | |
| TR | Turkije | | | | | X | X | X | X | | | | X |
| TW | Taiwan | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | Tanzania | | | | | | X | | | | | | X |
| UA | Oekraïne | | | | | X | X | X | X | | | | X |
| UG | Uganda | | | | | | X | | | | | | X |
| US | Verenigde Staten | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Uruguay | X | X | | X | | X | X | | | X | | X |
| VE | Venezuela | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | |
| YT | Mayotte | | | | | | X | | | | | | |
| ZA | Zuid-Afrika | | | | | | | | | | X | X | |
| ZM | Zambia | | | | | | | | | | | | X |
| ZW | Zimbabwe | | | | | | X | | | | | X | |

ISO 2-code

Land

Runderen

Schapen/geiten

Varkens

Paarden

Pluimvee

Aqua-cultuur-producten

Melk

Eieren

Konijnen

Vrij wild

Gekweekt wild

Honing

AD

Andorra

X

X

X

AE

Verenigde Arabische Emiraten

X

X (1)

AL

Albanië

X

X

X

AR

Argentinië

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australië

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

Bosnië en Herzegovina

X

BD

Bangladesh

X

BN

Brunei

X

BR

Brazilië

X

X

X

X

X

BW

Botswana

X

X

X

BY

Belarus

X (2)

X

X

X

BZ

Belize

X

CA

Canada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Zwitserland

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Chili

X

X

X

X

X

X

X

X

CM

Kameroen

X

CN

China

X

X

X

X

X

CO

Colombia

X

CR

Costa Rica

X

CU

Cuba

X

X

EC

Ecuador

X

ET

Ethiopië

X

FK

Falklandeilanden

X

X

FO

Faeröer

X

GH

Ghana

X

GM

Gambia

X

GL

Groenland

X

X

X

GT

Guatemala

X

X

HN

Honduras

X

HR

Kroatië

X

X

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

X

ID

Indonesië

X

IL

Israël

X

X

X

X

X

X

IN

India

X

X

X

IR

Iran

X

JM

Jamaica

X

JP

Japan

X

KE

Kenia

X (1)

KG

Kirgizië

X

KR

Zuid-Korea

X

LB

Libanon

X

LK

Sri Lanka

X

MA

Marokko

X

MD

Moldavië

X

ME

Montenegro

X

X

X

X

X

X

X

MG

Madagascar

X

X

MK

voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (4)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

MU

Mauritius

X

MX

Mexico

X

X

X

X

MY

Maleisië

X (3)

X

MZ

Mozambique

X

NA

Namibië

X

X

X

NC

Nieuw-Caledonië

X (3)

X

X

X

X

NI

Nicaragua

X

X

NZ

Nieuw-Zeeland

X

X

X

X

X

X

X

X

PA

Panama

X

PE

Peru

X

X

PF

Frans-Polynesië

X

PH

Filipijnen

X

PN

Pitcairneilanden

X

PY

Paraguay

X

RS

Servië (5)

X

X

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

RU

Rusland

X

X

X

X

X

X

X (6)

X

SA

Saudi-Arabië

X

SG

Singapore

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X

X (3)

SM

San Marino

X

X

SR

Suriname

X

SV

El Salvador

X

SZ

Swaziland

X

TH

Thailand

X

X

X

TN

Tunesië

X

X

X

TR

Turkije

X

X

X

X

X

TW

Taiwan

X

X

TZ

Tanzania

X

X

UA

Oekraïne

X

X

X

X

X

UG

Uganda

X

X

US

Verenigde Staten

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

X

X

X

X

X

VE

Venezuela

X

VN

Vietnam

X

YT

Mayotte

X

ZA

Zuid-Afrika

X

X

ZM

Zambia

X

ZW

Zimbabwe

X

X

---

(1)  Alleen kamelenmelk.

1

(2)  Uitvoer naar de Unie van levende paardachtigen voor de slacht (uitsluitend dieren voor de levensmiddelenproductie).

2

(3)  Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië; de definitieve naam van dit land zal worden vastgelegd in aansluiting op de lopende onderhandelingen in het kader van de Verenigde Naties.

3

(4)  Derde landen die alleen grondstoffen gebruiken van lidstaten of andere derde landen die zijn goedgekeurd voor de invoer van dergelijke grondstoffen naar de Unie, overeenkomstig artikel 2.

4

(5)  Uitgezonderd Kosovo (deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met resolutie 1244/99 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo).

5

(6)  Alleen voor rendieren uit de regio’s Moermansk en Yamalo-Nenets.”

6

---

| 13.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 152/48 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 152/48

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 11 juni 2012

tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG wat betreft de erkenning dat Litouwen officieel vrij is van enzoötische boviene leukose

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 3729)

(Voor de EER relevante tekst)

(2012/303/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), en met name bijlage D, hoofdstuk I, onder E,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 64/432/EEG is van toepassing op het handelsverkeer in runderen en varkens binnen de Unie. Bij die richtlijn wordt bepaald onder welke voorwaarden een lidstaat of gebied van een lidstaat officieel als vrij van enzoötische boviene leukose kan worden erkend ten aanzien van de rundveebeslagen. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 64/432/EEG is van toepassing op het handelsverkeer in runderen en varkens binnen de Unie. Bij die richtlijn wordt bepaald onder welke voorwaarden een lidstaat of gebied van een lidstaat officieel als vrij van enzoötische boviene leukose kan worden erkend ten aanzien van de rundveebeslagen.

| (2) | Bijlage III bij Beschikking 2003/467/EG van de Commissie van 23 juni 2003 houdende erkenning van bepaalde lidstaten en delen van lidstaten als officieel tuberculosevrij, officieel brucellosevrij en officieel vrij van enzoötische boviene leukose ten aanzien van de rundveebeslagen (2) bevat lijsten van de lidstaten en regio's van lidstaten die als officieel vrij van enzoötische boviene leukose zijn erkend. |
| --- | --- |

(2)

Bijlage III bij Beschikking 2003/467/EG van de Commissie van 23 juni 2003 houdende erkenning van bepaalde lidstaten en delen van lidstaten als officieel tuberculosevrij, officieel brucellosevrij en officieel vrij van enzoötische boviene leukose ten aanzien van de rundveebeslagen (2) bevat lijsten van de lidstaten en regio's van lidstaten die als officieel vrij van enzoötische boviene leukose zijn erkend.

| (3) | Litouwen heeft bij de Commissie bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat voor het gehele grondgebied van die lidstaat wordt voldaan aan de in Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde voorwaarden om als officieel vrij van enzoötische boviene leukose te worden erkend. |
| --- | --- |

(3)

Litouwen heeft bij de Commissie bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat voor het gehele grondgebied van die lidstaat wordt voldaan aan de in Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde voorwaarden om als officieel vrij van enzoötische boviene leukose te worden erkend.

| (4) | Na evaluatie van de door Litouwen ingediende bewijsstukken moet het hele grondgebied van die lidstaat als officieel vrij van enzoötische boviene leukose worden erkend. |
| --- | --- |

(4)

Na evaluatie van de door Litouwen ingediende bewijsstukken moet het hele grondgebied van die lidstaat als officieel vrij van enzoötische boviene leukose worden erkend.

| (5) | Beschikking 2003/467/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2003/467/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(6)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III bij Beschikking 2003/467/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2012.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB 121 van 29.7.1964, blz. 1977/64.

1

(2)  PB L 156 van 25.6.2003, blz. 74.

2

---

BIJLAGE

In bijlage III bij Beschikking 2003/467/EG komt hoofdstuk 1 als volgt te luiden:

„HOOFDSTUK 1

Lidstaten die officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose

| ISO-code | Lidstaat |
| --- | --- |
| BE | België |
| CZ | Tsjechië |
| DK | Denemarken |
| DE | Duitsland |
| IE | Ierland |
| ES | Spanje |
| FR | Frankrijk |
| CY | Cyprus |
| LT | Litouwen |
| LU | Luxemburg |
| NL | Nederland |
| AT | Oostenrijk |
| SI | Slovenië |
| SK | Slowakije |
| FI | Finland |
| SE | Zweden |
| UK | Verenigd Koninkrijk” |

ISO-code

Lidstaat

BE

België

CZ

Tsjechië

DK

Denemarken

DE

Duitsland

IE

Ierland

ES

Spanje

FR

Frankrijk

CY

Cyprus

LT

Litouwen

LU

Luxemburg

NL

Nederland

AT

Oostenrijk

SI

Slovenië

SK

Slowakije

FI

Finland

SE

Zweden

UK

Verenigd Koninkrijk”

---

| 13.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 152/50 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 152/50

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 11 juni 2012

tot erkenning van laboratoria in Kroatië en Mexico voor het uitvoeren van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 3761)

(Voor de EER relevante tekst)

(2012/304/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Beschikking 2000/258/EG van de Raad van 20 maart 2000 houdende aanwijzing van een specifiek instituut dat verantwoordelijk is voor de vaststelling van de criteria die nodig zijn voor de normalisatie van de serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren (1), en met name artikel 3, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Beschikking 2000/258/EG is het „Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail” (ANSES) in Nancy, Frankrijk (het voormalige „Agence française de sécurité sanitaire des aliments”, AFSSA) aangewezen als specifiek instituut dat verantwoordelijk is voor de vaststelling van de criteria die nodig zijn voor de normalisatie van de serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren. |
| --- | --- |

(1)

Bij Beschikking 2000/258/EG is het „Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail” (ANSES) in Nancy, Frankrijk (het voormalige „Agence française de sécurité sanitaire des aliments”, AFSSA) aangewezen als specifiek instituut dat verantwoordelijk is voor de vaststelling van de criteria die nodig zijn voor de normalisatie van de serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren.

| (2) | Volgens die beschikking moet het ANSES ook de beoordeling van laboratoria in derde landen die hebben aangevraagd om serologische tests uit te mogen voeren om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren, documenteren. |
| --- | --- |

(2)

Volgens die beschikking moet het ANSES ook de beoordeling van laboratoria in derde landen die hebben aangevraagd om serologische tests uit te mogen voeren om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren, documenteren.

| (3) | De bevoegde autoriteit van Kroatië heeft een aanvraag ingediend tot erkenning van het laboratorium voor rabiës en algemene virologie van het Veterinair Instituut in dat derde land voor het uitvoeren van dergelijke virologische tests. Deze aanvraag wordt ondersteund door een gunstig verslag van het ANSES van 20 september 2011 over de beoordeling van dat laboratorium. |
| --- | --- |

(3)

De bevoegde autoriteit van Kroatië heeft een aanvraag ingediend tot erkenning van het laboratorium voor rabiës en algemene virologie van het Veterinair Instituut in dat derde land voor het uitvoeren van dergelijke virologische tests. Deze aanvraag wordt ondersteund door een gunstig verslag van het ANSES van 20 september 2011 over de beoordeling van dat laboratorium.

| (4) | De bevoegde autoriteit van Mexico heeft een aanvraag ingediend tot erkenning van het laboratorium in het Centro Nacional de Servicios de Diagnóstico en Salud Animal in dat derde land voor het uivoeren van dergelijke virologische tests. Deze aanvraag wordt ondersteund door een gunstig verslag van het ANSES van 20 september 2011 over de beoordeling van dat laboratorium. |
| --- | --- |

(4)

De bevoegde autoriteit van Mexico heeft een aanvraag ingediend tot erkenning van het laboratorium in het Centro Nacional de Servicios de Diagnóstico en Salud Animal in dat derde land voor het uivoeren van dergelijke virologische tests. Deze aanvraag wordt ondersteund door een gunstig verslag van het ANSES van 20 september 2011 over de beoordeling van dat laboratorium.

| (5) | Die laboratoria moeten daarom worden erkend voor het uitvoeren van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins bij honden, katten en fretten te controleren. |
| --- | --- |

(5)

Die laboratoria moeten daarom worden erkend voor het uitvoeren van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins bij honden, katten en fretten te controleren.

| (6) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(6)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Beschikking 2000/258/EG worden de volgende laboratoria erkend voor het uitvoeren van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins bij honden, katten en fretten te controleren:

| a) | Croatian Veterinary Institute |
| --- | --- |
| Laboratory for rabies and general virology |
| Savska cesta 143 |
| Zagreb 10000 |
| KROATIË; |

a)

Croatian Veterinary Institute

Laboratory for rabies and general virology

Savska cesta 143

Zagreb 10000

KROATIË;

| b) | Centro Nacional de Servicios de Diagnóstico en Salud Animal |
| --- | --- |
| Km. 37.5 Carretera Federal México — Pachuca |
| 55740 Tecámac |
| MEXICO. |

b)

Centro Nacional de Servicios de Diagnóstico en Salud Animal

Km. 37.5 Carretera Federal México — Pachuca

55740 Tecámac

MEXICO.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 juli 2012.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2012.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 79 van 30.3.2000, blz. 40.

1

---