# Jurnalul Oficial L 116/2012

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2012.116.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 116 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5528 aprilie 2012 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2012.116.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 116

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5528 aprilie 2012

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAȚIONALE |
| | * | Informare privind intrarea în vigoare a Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei | 1 |
| | | 2012/227/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 24 aprilie 2012 privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 2 |
| | | 2012/228/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 24 aprilie 2012 privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE | 5 |
| | | 2012/229/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 24 aprilie 2012 privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 7 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 366/2012 al Comisiei din 27 aprilie 2012 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 în ceea ce privește nivelurile de declanșare a taxelor suplimentare pentru castraveți și cireșe, cu excepția vișinelor | 10 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 367/2012 al Comisiei din 27 aprilie 2012 de stabilire a măsurilor necesare în ceea ce privește plasarea pe piața Uniunii, în anul de comercializare 2011/2012, a unor cantități suplimentare de zahăr și izoglucoză peste cotă cu taxă pe excedent redusă | 12 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 368/2012 al Comisiei din 27 aprilie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 44/2012 al Consiliului de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit disponibile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale | 17 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 369/2012 al Comisiei din 27 aprilie 2012 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește condițiile de autorizare a substanțelor active făină de sânge, carbură de calciu, carbonat de calciu, calcar, piper și nisip de cuarț (
  1
  ) | 19 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 370/2012 al Comisiei din 27 aprilie 2012 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 25 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 371/2012 al Comisiei din 27 aprilie 2012 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 971/2011 pentru anul de comercializare 2011/2012 | 27 |
| | | DECIZII |
| | | 2012/230/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 18 aprilie 2012 de prelungire a perioadei menționate la articolul 114 alineatul (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în ceea ce privește dispozițiile de drept intern referitoare la conținutul maxim admisibil de cadmiu din îngrășăminte notificate de Regatul Suediei în conformitate cu articolul 114 alineatul (5) din TFUE
  [notificată cu numărul C(2012) 2461]

   (
  1
  ) | 29 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAȚIONALE

*

Informare privind intrarea în vigoare a Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei

1

2012/227/UE

*

Decizia Consiliului din 24 aprilie 2012 privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

2

2012/228/UE

*

Decizia Consiliului din 24 aprilie 2012 privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

5

2012/229/UE

*

Decizia Consiliului din 24 aprilie 2012 privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

7

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 366/2012 al Comisiei din 27 aprilie 2012 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 în ceea ce privește nivelurile de declanșare a taxelor suplimentare pentru castraveți și cireșe, cu excepția vișinelor

10

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 367/2012 al Comisiei din 27 aprilie 2012 de stabilire a măsurilor necesare în ceea ce privește plasarea pe piața Uniunii, în anul de comercializare 2011/2012, a unor cantități suplimentare de zahăr și izoglucoză peste cotă cu taxă pe excedent redusă

12

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 368/2012 al Comisiei din 27 aprilie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 44/2012 al Consiliului de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit disponibile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale

17

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 369/2012 al Comisiei din 27 aprilie 2012 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește condițiile de autorizare a substanțelor active făină de sânge, carbură de calciu, carbonat de calciu, calcar, piper și nisip de cuarț (
  1
  )

1

19

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 370/2012 al Comisiei din 27 aprilie 2012 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

25

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 371/2012 al Comisiei din 27 aprilie 2012 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 971/2011 pentru anul de comercializare 2011/2012

27

DECIZII

2012/230/UE

*

Decizia Comisiei din 18 aprilie 2012 de prelungire a perioadei menționate la articolul 114 alineatul (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în ceea ce privește dispozițiile de drept intern referitoare la conținutul maxim admisibil de cadmiu din îngrășăminte notificate de Regatul Suediei în conformitate cu articolul 114 alineatul (5) din TFUE
  [notificată cu numărul C(2012) 2461]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2012) 2461]

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAȚIONALE

| 28.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 116/1

---

Informare privind intrarea în vigoare a Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei

Acordul de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei (1), semnat la 30 noiembrie 2009, a intrat în vigoare la 29 martie 2011, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din acord.

---

(1)  JO L 159, 17.6.2011, p. 108.

---

| 28.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 116/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 116/2

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 24 aprilie 2012

privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

(2012/227/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 114 și articolul 218 alineatul (9),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2894/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 privind normele de aplicare a Acordului privind Spațiul Economic European (1), în special articolul 1 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Anexa II la Acordul privind Spațiul Economic European (2) (denumit în continuare „Acordul privind SEE”) conține dispoziții și măsuri specifice privind reglementările tehnice, standardele, încercările și certificarea. |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la Acordul privind Spațiul Economic European (2) (denumit în continuare „Acordul privind SEE”) conține dispoziții și măsuri specifice privind reglementările tehnice, standardele, încercările și certificarea.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase (3) ar trebui încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase (3) ar trebui încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Recomandarea 2010/133/UE a Comisiei din 2 martie 2010 privind prevenirea și reducerea contaminării cu carbamat de etil a rachiului de fructe cu sâmburi și a rachiului de marc de fructe cu sâmburi și privind monitorizarea nivelurilor de carbamat de etil din băuturile menționate (4) ar trebui încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Recomandarea 2010/133/UE a Comisiei din 2 martie 2010 privind prevenirea și reducerea contaminării cu carbamat de etil a rachiului de fructe cu sâmburi și a rachiului de marc de fructe cu sâmburi și privind monitorizarea nivelurilor de carbamat de etil din băuturile menționate (4) ar trebui încorporată în Acordul privind SEE.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 110/2008 a abrogat Regulamentul (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului din 29 mai 1989 de stabilire a normelor generale cu privire la definirea, desemnarea și prezentarea băuturilor spirtoase (5), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, ar trebui abrogat în temeiul Acordului privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 110/2008 a abrogat Regulamentul (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului din 29 mai 1989 de stabilire a normelor generale cu privire la definirea, desemnarea și prezentarea băuturilor spirtoase (5), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, ar trebui abrogat în temeiul Acordului privind SEE.

| (5) | Regulamentul (CEE) nr. 1014/90 al Comisiei din 24 aprilie 1990 de stabilire a normelor de aplicare privind definirea, descrierea și prezentarea băuturilor spirtoase (6), care este încorporat în Acordul privind SEE, a devenit caduc (7) și, prin urmare, ar trebui eliminat din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CEE) nr. 1014/90 al Comisiei din 24 aprilie 1990 de stabilire a normelor de aplicare privind definirea, descrierea și prezentarea băuturilor spirtoase (6), care este încorporat în Acordul privind SEE, a devenit caduc (7) și, prin urmare, ar trebui eliminat din Acordul privind SEE.

| (6) | Pentru a reduce problemele care pot fi cauzate de consumul de alcool, statele AELS pot interzice, pe o bază nediscriminatorie, introducerea pe piața lor națională a băuturilor spirtoase destinate consumului uman direct care depășesc o concentrație alcoolică de 60 %. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a reduce problemele care pot fi cauzate de consumul de alcool, statele AELS pot interzice, pe o bază nediscriminatorie, introducerea pe piața lor națională a băuturilor spirtoase destinate consumului uman direct care depășesc o concentrație alcoolică de 60 %.

| (7) | Datorită caracteristicilor speciale ale sistemului de înregistrare a indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și faptului că se așteaptă un număr foarte redus de înregistrări din partea statelor AELS, punctul 4 litera (d) din Protocolul 1 la Acordul privind SEE nu se aplică în aceste chestiuni. Prin urmare, procedurile privind depunerea cererii și înregistrarea indicațiilor geografice, precum și cele legate de cererile din statele AELS care sunt părți la Acordul privind SEE, vor fi efectuate de către Comisie |
| --- | --- |

(7)

Datorită caracteristicilor speciale ale sistemului de înregistrare a indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și faptului că se așteaptă un număr foarte redus de înregistrări din partea statelor AELS, punctul 4 litera (d) din Protocolul 1 la Acordul privind SEE nu se aplică în aceste chestiuni. Prin urmare, procedurile privind depunerea cererii și înregistrarea indicațiilor geografice, precum și cele legate de cererile din statele AELS care sunt părți la Acordul privind SEE, vor fi efectuate de către Comisie

| (8) | Prinn urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat, |
| --- | --- |

(8)

Prinn urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la propunerile de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 24 aprilie 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

N. WAMMEN

---

(1)  JO L 305, 30.11.1994, p. 6.

1

(2)  JO L 1, 3.1.1994, p. 3.

2

(3)  JO L 39, 13.2.2008, p. 16.

3

(4)  JO L 52, 3.3.2010, p. 53.

4

(5)  JO L 160, 12.6.1989, p. 1.

5

(6)  JO L 105, 25.4.1990, p. 9.

6

(7)  JO C 30, 6.2.2009, p. 18.

7

---

PROIECT

DECIZIA NR. .../2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (1), astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „Acordul privind SEE”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase (2) ar trebui încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase (2) ar trebui încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Recomandarea 2010/133/UE a Comisiei din 2 martie 2010 privind prevenirea și reducerea contaminării cu carbamat de etil a rachiului de fructe cu sâmburi și a rachiului de marc de fructe cu sâmburi și privind monitorizarea nivelurilor de carbamat de etil din băuturile menționate (3) ar trebui încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Recomandarea 2010/133/UE a Comisiei din 2 martie 2010 privind prevenirea și reducerea contaminării cu carbamat de etil a rachiului de fructe cu sâmburi și a rachiului de marc de fructe cu sâmburi și privind monitorizarea nivelurilor de carbamat de etil din băuturile menționate (3) ar trebui încorporată în Acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 110/2008 a abrogat Regulamentul (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului din 29 mai 1989 de stabilire a normelor generale cu privire la definirea, desemnarea și prezentarea băuturilor spirtoase (4), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, ar trebui abrogat din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 110/2008 a abrogat Regulamentul (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului din 29 mai 1989 de stabilire a normelor generale cu privire la definirea, desemnarea și prezentarea băuturilor spirtoase (4), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, ar trebui abrogat din Acordul privind SEE.

| (4) | Regulamentul (CEE) nr. 1014/90 al Comisiei (5), care este încorporat în Acordul privind SEE, a devenit caduc (6) și, prin urmare, ar trebui eliminat din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CEE) nr. 1014/90 al Comisiei (5), care este încorporat în Acordul privind SEE, a devenit caduc (6) și, prin urmare, ar trebui eliminat din Acordul privind SEE.

| (5) | Datorită caracteristicilor speciale ale sistemului de înregistrare a indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și faptului că se așteaptă un număr foarte redus de înregistrări din partea statelor AELS, pare justificat ca în aceste chestiuni să nu se aplice punctul 4 litera (d) din Protocolul 1 la Acordul privind SEE. Acest fapt nu aduce atingere altor decizii ale Comitetului mixt. |
| --- | --- |

(5)

Datorită caracteristicilor speciale ale sistemului de înregistrare a indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și faptului că se așteaptă un număr foarte redus de înregistrări din partea statelor AELS, pare justificat ca în aceste chestiuni să nu se aplice punctul 4 litera (d) din Protocolul 1 la Acordul privind SEE. Acest fapt nu aduce atingere altor decizii ale Comitetului mixt.

| (6) | Prezenta decizie privește legislația referitoare la băuturile spirtoase. Legislația referitoare la băuturile spirtoase nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (7) se extinde la Liechtenstein, după cum se afirmă în partea introductivă a capitolului XXVII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie ar trebui să nu se aplice Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(6)

Prezenta decizie privește legislația referitoare la băuturile spirtoase. Legislația referitoare la băuturile spirtoase nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (7) se extinde la Liechtenstein, după cum se afirmă în partea introductivă a capitolului XXVII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie ar trebui să nu se aplice Liechtensteinului.

| (7) | Anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(7)

Anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE, capitolul XXVII se modifică după cum urmează:

| 1. | textul de la punctul 1 [Regulamentul (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului] și de la punctul 2 [Regulamentul (CEE) nr. 1014/90 al Consiliului] se elimină; |
| --- | --- |

1.

textul de la punctul 1 [Regulamentul (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului] și de la punctul 2 [Regulamentul (CEE) nr. 1014/90 al Consiliului] se elimină;

| 2. | se introduc următoarele puncte:






  „9. | 32008 R 0110: Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase (JO L 39, 13.2.2008, p. 16), astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32008 R 1334: Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aromele și anumite ingrediente alimentare cu proprietăți aromatizante destinate utilizării în și pe produsele alimentare (JO L 354, 31.12.2008, p. 34). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

se introduc următoarele puncte:

„9.

32008 R 0110: Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase (JO L 39, 13.2.2008, p. 16), astfel cum a fost modificat prin:

—

32008 R 1334: Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aromele și anumite ingrediente alimentare cu proprietăți aromatizante destinate utilizării în și pe produsele alimentare (JO L 354, 31.12.2008, p. 34).

În sensul prezentului acord, dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 110/2008 se citesc cu următoarele adaptări:

| (a) | dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 110/2008 nu aduc atingere dreptului statelor AELS de a interzice, pe o bază nediscriminatorie, introducerea pe piața lor națională a băuturilor spirtoase destinate consumului uman direct care depășesc o concentrație alcoolică de 60 %; |
| --- | --- |

(a)

dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 110/2008 nu aduc atingere dreptului statelor AELS de a interzice, pe o bază nediscriminatorie, introducerea pe piața lor națională a băuturilor spirtoase destinate consumului uman direct care depășesc o concentrație alcoolică de 60 %;

| (b) | statele AELS sunt invitate să trimită observatori la reuniunile Comitetului pentru băuturi spirtoase, prevăzut la articolul 25, care se ocupă de chestiunile care intră în domeniul de aplicare al actelor la care se face trimitere în Acordul privind SEE. Reprezentanții statelor AELS participă pe deplin la activitatea Comitetului menționat, dar nu au drept de vot; |
| --- | --- |

(b)

statele AELS sunt invitate să trimită observatori la reuniunile Comitetului pentru băuturi spirtoase, prevăzut la articolul 25, care se ocupă de chestiunile care intră în domeniul de aplicare al actelor la care se face trimitere în Acordul privind SEE. Reprezentanții statelor AELS participă pe deplin la activitatea Comitetului menționat, dar nu au drept de vot;

| (c) | punctul 4 litera (d) din Protocolul 1 la Acordul privind SEE nu se aplică capitolului III din Regulamentul (CE) nr. 110/2008; |
| --- | --- |

(c)

punctul 4 litera (d) din Protocolul 1 la Acordul privind SEE nu se aplică capitolului III din Regulamentul (CE) nr. 110/2008;

| (d) | la anexa III din Regulamentul (CE) nr. 110/2008 se adaugă următorul text:







  Categoria de produse | Indicație geografică | Țara de origine (originea geografică precisă este indicată în dosarul tehnic) |
| --- | --- | --- | --- |
| 15. | Vodcă |

(d)

la anexa III din Regulamentul (CE) nr. 110/2008 se adaugă următorul text:

Categoria de produse

Indicație geografică

Țara de origine (originea geografică precisă este indicată în dosarul tehnic)

15.

Vodcă

Íslenskt Vodka/Vodcă islandeză

Islanda

Norsk Vodka/Vodcă norvegiană

Norvegia

| 24. | Akvavit/aquavit |
| --- | --- |

24.

Akvavit/aquavit

ÍslensktBrennivín/Aquavit islandez

Islanda

Norsk akevitt/Norsk Aquavit/Norsk Akvavit/Aquavit norvegian

Norvegia

Alte băuturi spirtoase

Indicațiile geografice menționate la acest punct se referă la produse care nu sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 110/2008. Prin urmare, acestea trebuie să fie completate cu descrierea pentru vânzare «băutură spirtoasă».

Statele AELS care produc băuturile spirtoase respective informează celelalte părți contractante cu privire la definițiile naționale ale acestor produse.

| 10. | 32010 H 0133: Recomandarea 2010/133/UE a Comisiei din 2 martie 2010 privind prevenirea și reducerea contaminării cu carbamat de etil a rachiului de fructe cu sâmburi și a rachiului de marc de fructe cu sâmburi și privind monitorizarea nivelurilor de carbamat de etil din băuturile menționate (JO L 52, 3.3.2010, p. 53).” |
| --- | --- |

10.

32010 H 0133: Recomandarea 2010/133/UE a Comisiei din 2 martie 2010 privind prevenirea și reducerea contaminării cu carbamat de etil a rachiului de fructe cu sâmburi și a rachiului de marc de fructe cu sâmburi și privind monitorizarea nivelurilor de carbamat de etil din băuturile menționate (JO L 52, 3.3.2010, p. 53).”

Articolul 2

Textul Regulamentului (CE) nr. 110/2008 și cel al Recomandării 2010/133/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la [...], cu condiția să se fi efectuat toate notificările către Comitetul mixt al SEE, prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (8).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la ..., ...

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Secretarii Comitetului mixt al SEE

---

(1)  JO L 1, 3.1.1994, p. 3.

1

(2)  JO L 39, 13.2.2008, p. 16.

2

(3)  JO L 52, 3.3.2010, p. 53.

3

(4)  JO L 160, 12.6.1989, p. 1.

4

(5)  JO L 105, 25.4.1990, p. 9.

5

(6)  JO C 30, 6.2.2009, p. 18.

6

(7)  JO L 114, 30.4.2002, p. 132.

7

(8)  [Nu au fost semnalate obligații constituționale.] [Au fost semnalate obligații constituționale.]

8

---

| 28.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 116/5

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 24 aprilie 2012

privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

(2012/228/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 338 alineatul (1) și articolul 218 alineatul (9),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2894/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 privind normele de aplicare a Acordului privind Spațiul Economic European (1), în special articolul 1 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Anexa XXI la Acordul privind Spațiul Economic European (2) (denumit în continuare „Acordul privind SEE”) conține dispoziții și măsuri specifice privind statisticile. |
| --- | --- |

(1)

Anexa XXI la Acordul privind Spațiul Economic European (2) (denumit în continuare „Acordul privind SEE”) conține dispoziții și măsuri specifice privind statisticile.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 691/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2011 privind conturile economice de mediu europene (3) ar trebui să fie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 691/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2011 privind conturile economice de mediu europene (3) ar trebui să fie încorporat în acord.

| (3) | Cu privire la Islanda, anexele I, II și III la Regulamentul (UE) nr. 691/2011 urmează să fie puse în aplicare în termen de doi ani de la primul termen de transmitere pentru a permite continuarea dezvoltării conturilor naționale de mediu ale Islandei. |
| --- | --- |

(3)

Cu privire la Islanda, anexele I, II și III la Regulamentul (UE) nr. 691/2011 urmează să fie puse în aplicare în termen de doi ani de la primul termen de transmitere pentru a permite continuarea dezvoltării conturilor naționale de mediu ale Islandei.

| (4) | Întrucât Liechtenstein este deja exceptat de la sistemul european de conturi naționale și regionale în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2223/96 al Consiliului din 25 iunie 1996 privind Sistemul European de conturi naționale și regionale din Comunitate (4), acesta urmează să fie exceptat și de la obligațiile privind conturile economice de mediu europene. |
| --- | --- |

(4)

Întrucât Liechtenstein este deja exceptat de la sistemul european de conturi naționale și regionale în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2223/96 al Consiliului din 25 iunie 1996 privind Sistemul European de conturi naționale și regionale din Comunitate (4), acesta urmează să fie exceptat și de la obligațiile privind conturile economice de mediu europene.

| (5) | Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la modificarea propusă a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 24 aprilie 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

N. WAMMEN

---

(1)  JO L 305, 30.11.1994, p. 6.

1

(2)  JO L 1, 3.1.1994, p. 3.

2

(3)  JO L 192, 22.7.2011, p. 1.

3

(4)  JO L 310, 30.11.1996, p. 1.

4

---

PROIECT

DECIZIA NR. .../2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (1), astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „Acordul privind SEE”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 691/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2011 privind conturile economice de mediu europene (2) ar trebui încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 691/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2011 privind conturile economice de mediu europene (2) ar trebui încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XXI (Statistică) la Acordul privind SEE se introduce următorul punct:

| „27c | 32011 R 0691: Regulamentul (UE) nr. 691/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2011 privind conturile economice de mediu europene (JO L 192, 22.7.2011, p. 1).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 691/2011 se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | cu privire la Islanda, anexele I, II și III la Regulamentul (UE) nr. 691/2011 se pun în aplicare în termen de doi ani de la primul termen de transmitere; |
| --- | --- | --- |

„27c

32011 R 0691: Regulamentul (UE) nr. 691/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2011 privind conturile economice de mediu europene (JO L 192, 22.7.2011, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 691/2011 se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

cu privire la Islanda, anexele I, II și III la Regulamentul (UE) nr. 691/2011 se pun în aplicare în termen de doi ani de la primul termen de transmitere;

| (b) | Regulamentul (UE) nr. 691/2011 nu se aplică Liechtensteinului.” |
| --- | --- |

(b)

Regulamentul (UE) nr. 691/2011 nu se aplică Liechtensteinului.”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 691/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la [...], cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la ..., ...

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Secretarii Comitetului mixt al SEE

---

(1)  JO L 1, 3.1.1994, p. 3.

1

(2)  JO L 192, 22.7.2011, p. 1.

2

(3)  [Nu au fost semnalate obligații constituționale.] [Au fost semnalate obligații constituționale.]

3

---

| 28.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 116/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 116/7

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 24 aprilie 2012

privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

(2012/229/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43, articolul 168 alineatul (4) litera (b) și articolul 218 alineatul (9),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2894/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 privind normele de aplicare a Acordului privind Spațiul Economic European (1), în special articolul 1 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Anexa II la Acordul privind Spațiul Economic European (2) (denumit în continuare „Acordul privind SEE”) conține dispoziții și măsuri specifice privind reglementările tehnice, standardele, testarea și certificarea. |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la Acordul privind Spațiul Economic European (2) (denumit în continuare „Acordul privind SEE”) conține dispoziții și măsuri specifice privind reglementările tehnice, standardele, testarea și certificarea.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală (3), ar trebui încorporat în Acordul privind SEE. Regulamentul (CE) nr. 470/2009 a abrogat Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului (4) și a modificat Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului (5) și Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (6). Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei din 22 decembrie 2009 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală (7), astfel cum a fost rectificat în JO L 293, 11.11.2010, p. 72, ar trebui de asemenea încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală (3), ar trebui încorporat în Acordul privind SEE. Regulamentul (CE) nr. 470/2009 a abrogat Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului (4) și a modificat Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului (5) și Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (6). Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei din 22 decembrie 2009 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală (7), astfel cum a fost rectificat în JO L 293, 11.11.2010, p. 72, ar trebui de asemenea încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință.

| (4) | Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la modificarea propusă a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 24 aprilie 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

N. WAMMEN

---

(1)  JO L 305, 30.11.1994, p. 6.

1

(2)  JO L 1, 3.1.1994, p. 3.

2

(3)  JO L 152, 16.6.2009, p. 11.

3

(4)  Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 din 26 iunie 1990 de stabilire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de produse medicinale veterinare în alimentele de origine animală (JO L 224, 18.8.1990, p. 1).

4

(5)  Directiva 2001/82/CE din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la produsele medicamentoase veterinare (JO L 311, 28.11.2001, p. 1).

5

(6)  Regulamentul (CE) nr. 726/2004 din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente (JO L 136, 30.4.2004, p. 1).

6

(7)  JO L 15, 20.1.2010, p. 1.

7

---

PROIECT

DECIZIA NR. .../2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei din 22 decembrie 2009 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală (2), astfel cum a fost rectificat în JO L 293, 11.11.2010, p. 72, urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei din 22 decembrie 2009 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală (2), astfel cum a fost rectificat în JO L 293, 11.11.2010, p. 72, urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul XIII din anexa II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | Punctul 12 se înlocuiește cu următorul text:






  „12. | 32009 R 0470: Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 152, 16.6.2009, p. 11). |
| --- | --- | --- |

1.

Punctul 12 se înlocuiește cu următorul text:

„12.

32009 R 0470: Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 152, 16.6.2009, p. 11).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

| (a) | trimiterile la alte acte din regulament sunt considerate relevante în măsura și forma în care actele respective sunt încorporate în acord; |
| --- | --- |

(a)

trimiterile la alte acte din regulament sunt considerate relevante în măsura și forma în care actele respective sunt încorporate în acord;

| (b) | un stat AELS poate solicita agenției să emită un aviz în conformitate cu articolul 9 alineatul (1), articolul 11 primul paragraf, articolul 15 alineatul (1) și cu articolul 27 alineatul (2). O asemenea solicitare este adresată, în primul rând, Comisiei, care, atunci când consideră că solicitarea este de interes comun, o trimite agenției, în vederea prelucrării ulterioare.” |
| --- | --- |

(b)

un stat AELS poate solicita agenției să emită un aviz în conformitate cu articolul 9 alineatul (1), articolul 11 primul paragraf, articolul 15 alineatul (1) și cu articolul 27 alineatul (2). O asemenea solicitare este adresată, în primul rând, Comisiei, care, atunci când consideră că solicitarea este de interes comun, o trimite agenției, în vederea prelucrării ulterioare.”

| 2. | Punctul 13 se înlocuiește cu următorul text:






  „13. | 32010 R 0037: Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei din 22 decembrie 2009 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală (JO L 15, 20.1.2010, p. 1), astfel cum a fost rectificat în JO L 293, 11.11.2010, p. 72.” |
| --- | --- | --- |

2.

Punctul 13 se înlocuiește cu următorul text:

„13.

32010 R 0037: Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei din 22 decembrie 2009 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală (JO L 15, 20.1.2010, p. 1), astfel cum a fost rectificat în JO L 293, 11.11.2010, p. 72.”

| 3. | Textul de la punctul 14 [Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului] se elimină. |
| --- | --- |

3.

Textul de la punctul 14 [Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului] se elimină.

| 4. | La punctele 15p (Directiva nr. 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și 15zb [Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32009 R 0470: Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 (JO L 152, 16.6.2009, p.11).” |
| --- | --- | --- |

4.

La punctele 15p (Directiva nr. 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și 15zb [Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32009 R 0470: Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 (JO L 152, 16.6.2009, p.11).”

Articolul 2

Textul Regulamentului (CE) nr. 470/2009 și și al Regulamentului (UE) nr. 37/2010, astfel cum au fost rectificate de JO L 293, 11.11.2010, p. 72, în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la ..., cu condiția ca toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE să se fi efectuat către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la ..., ...

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Secretarii Comitetului mixt al SEE

---

(1)  JO L 152, 16.6.2009, p. 11.

1

(2)  JO L 15, 20.1.2010, p. 1.

2

(3)  [Nu au fost semnalate obligații constituționale.] [Au fost semnalate obligații constituționale.]

3

---

REGULAMENTE

| 28.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 116/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 116/10

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 366/2012 AL COMISIEI

din 27 aprilie 2012

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 în ceea ce privește nivelurile de declanșare a taxelor suplimentare pentru castraveți și cireșe, cu excepția vișinelor

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1), în special articolul 143 litera (b), coroborat cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2) prevede monitorizarea importurilor produselor enumerate în anexa XVIII la respectivul regulament. Această monitorizare se efectuează în conformitate cu normele prevăzute la articolul 308d din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (3). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2) prevede monitorizarea importurilor produselor enumerate în anexa XVIII la respectivul regulament. Această monitorizare se efectuează în conformitate cu normele prevăzute la articolul 308d din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (3).

| (2) | În scopul aplicării articolului 5 alineatul (4) din Acordul privind agricultura (4) încheiat în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din runda Uruguay și pe baza celor mai recente date disponibile pentru 2009, 2010 și 2011, nivelurile de declanșare a taxelor suplimentare pentru castraveți și cireșe, altele decât vișinele, trebuie adaptate începând cu 21 mai 2012. |
| --- | --- |

(2)

În scopul aplicării articolului 5 alineatul (4) din Acordul privind agricultura (4) încheiat în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din runda Uruguay și pe baza celor mai recente date disponibile pentru 2009, 2010 și 2011, nivelurile de declanșare a taxelor suplimentare pentru castraveți și cireșe, altele decât vișinele, trebuie adaptate începând cu 21 mai 2012.

| (3) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 trebuie modificat în consecință.

| (4) | Deoarece este necesar să se asigure aplicarea acestei măsuri cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării sale. |
| --- | --- |

(4)

Deoarece este necesar să se asigure aplicarea acestei măsuri cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării sale.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa XVIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 aprilie 2012.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

(3)  JO L 253, 11.10.1993, p. 1.

3

(4)  JO L 336, 23.12.1994, p. 22.

4

---

ANEXĂ

„ANEXA XVIII

TAXE DE IMPORT SUPLIMENTARE: TITLUL IV CAPITOLUL I SECȚIUNEA 2

Fără a aduce atingere regulilor pentru interpretarea Nomenclaturii combinate, se consideră că descrierea produselor are doar o valoare orientativă. Domeniul de aplicare al taxelor suplimentare în cadrul prezentei anexe este determinat de domeniul de aplicare al codurilor NC în vigoare la data adoptării prezentului regulament.

| Număr de ordine | Cod NC | Denumirea mărfurilor | Perioada de aplicare | Niveluri de declanșare
  (în tone) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Tomate | 1 octombrie-31 mai | 481 762 |
| 78.0020 | 1 iunie-30 septembrie | 44 251 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Castraveți | 1 mai-31 octombrie | 13 402 |
| 78.0075 | 1 noiembrie-30 aprilie | 18 306 |
| 78.0085 | 0709 91 00 | Anghinare | 1 noiembrie-30 iunie | 11 620 |
| 78.0100 | 0709 93 10 | Dovlecei | 1 ianuarie-31 decembrie | 54 760 |
| 78.0110 | 0805 10 20 | Portocale | 1 decembrie-31 mai | 292 760 |
| 78.0120 | 0805 20 10 | Clementine | 1 noiembrie-sfârșitul lunii februarie | 85 392 |
| 78.0130 | 0805 20 30
  0805 20 50
  0805 20 70
  0805 20 90 | Mandarine (inclusiv tangerine și satsumas); wilkings și hibrizi similari de citrice | 1 noiembrie-sfârșitul lunii februarie | 99 128 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Lămâi | 1 iunie-31 decembrie | 340 920 |
| 78.0160 | 1 ianuarie-31 mai | 90 108 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Struguri de masă | 21 iulie-20 noiembrie | 80 588 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Mere | 1 ianuarie-31 august | 701 247 |
| 78.0180 | 1 septembrie-31 decembrie | 64 981 |
| 78.0220 | 0808 30 90 | Pere | 1 ianuarie-30 aprilie | 230 148 |
| 78.0235 | 1 iulie-31 decembrie | 35 573 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Caise | 1 iunie-31 iulie | 5 794 |
| 78.0265 | 0809 29 00 | Cireșe, altele decât vișinele | 21 mai-10 august | 59 061 |
| 78.0270 | 0809 30 | Piersici, inclusiv piersici fără puf și nectarine | 11 iunie-30 septembrie | 5 613 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Prune | 11 iunie-30 septembrie | 10 293” |

Număr de ordine

Cod NC

Denumirea mărfurilor

Perioada de aplicare

Niveluri de declanșare

(în tone)

78.0015

0702 00 00

Tomate

1 octombrie-31 mai

481 762

78.0020

1 iunie-30 septembrie

44 251

78.0065

0707 00 05

Castraveți

1 mai-31 octombrie

13 402

78.0075

1 noiembrie-30 aprilie

18 306

78.0085

0709 91 00

Anghinare

1 noiembrie-30 iunie

11 620

78.0100

0709 93 10

Dovlecei

1 ianuarie-31 decembrie

54 760

78.0110

0805 10 20

Portocale

1 decembrie-31 mai

292 760

78.0120

0805 20 10

Clementine

1 noiembrie-sfârșitul lunii februarie

85 392

78.0130

0805 20 30

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

Mandarine (inclusiv tangerine și satsumas); wilkings și hibrizi similari de citrice

1 noiembrie-sfârșitul lunii februarie

99 128

78.0155

0805 50 10

Lămâi

1 iunie-31 decembrie

340 920

78.0160

1 ianuarie-31 mai

90 108

78.0170

0806 10 10

Struguri de masă

21 iulie-20 noiembrie

80 588

78.0175

0808 10 80

Mere

1 ianuarie-31 august

701 247

78.0180

1 septembrie-31 decembrie

64 981

78.0220

0808 30 90

Pere

1 ianuarie-30 aprilie

230 148

78.0235

1 iulie-31 decembrie

35 573

78.0250

0809 10 00

Caise

1 iunie-31 iulie

5 794

78.0265

0809 29 00

Cireșe, altele decât vișinele

21 mai-10 august

59 061

78.0270

0809 30

Piersici, inclusiv piersici fără puf și nectarine

11 iunie-30 septembrie

5 613

78.0280

0809 40 05

Prune

11 iunie-30 septembrie

10 293”

---

| 28.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 116/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 116/12

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 367/2012 AL COMISIEI

din 27 aprilie 2012

de stabilire a măsurilor necesare în ceea ce privește plasarea pe piața Uniunii, în anul de comercializare 2011/2012, a unor cantități suplimentare de zahăr și izoglucoză peste cotă cu taxă pe excedent redusă

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 64 alineatul (2) și articolul 186, coroborate cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | Prețurile de pe piețele internaționale ale zahărului, bazate pe piața la termen din Londra, s-au stabilizat de la începutul anului de comercializare 2011/2012 la un nivel istoric relativ ridicat. Prețurile de pe piața la termen din Londra au fluctuat între 600 și 650 USD pe tonă sau între 460 și 500 EUR pe tonă. |
| --- | --- |

(1)

Prețurile de pe piețele internaționale ale zahărului, bazate pe piața la termen din Londra, s-au stabilizat de la începutul anului de comercializare 2011/2012 la un nivel istoric relativ ridicat. Prețurile de pe piața la termen din Londra au fluctuat între 600 și 650 USD pe tonă sau între 460 și 500 EUR pe tonă.

| (2) | În același timp, prețurile pe piețele zahărului din Uniune, indicate prin sistemul de monitorizare a prețurilor instituit prin articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 952/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește gestionarea pieței interne a zahărului și regimul cotelor (2), au continuat să crească; mai mult, creșterea prețurilor s-a accelerat începând cu luna octombrie 2011, când prețul mediu al zahărului în Uniune a crescut cu mai mult de 10 % în termen de o lună. |
| --- | --- |

(2)

În același timp, prețurile pe piețele zahărului din Uniune, indicate prin sistemul de monitorizare a prețurilor instituit prin articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 952/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește gestionarea pieței interne a zahărului și regimul cotelor (2), au continuat să crească; mai mult, creșterea prețurilor s-a accelerat începând cu luna octombrie 2011, când prețul mediu al zahărului în Uniune a crescut cu mai mult de 10 % în termen de o lună.

| (3) | Pentru a îmbunătăți situația aprovizionării pe piața zahărului din Uniune, în noiembrie 2011 au fost adoptate măsuri excepționale prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2011 al Comisiei din 30 noiembrie 2011 de deschidere, pentru anul de comercializare 2011/2012, a unei invitații permanente de participare la licitație pentru importurile de zahăr de la codul NC 1701 cu taxă vamală redusă (3) și prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1240/2011 al Comisiei din 30 noiembrie 2011 de stabilire a unor măsuri excepționale privind plasarea pe piața Uniunii în anul de comercializare 2011/2012 a zahărului și a izoglucozei peste cotă cu taxă pe excedent redusă (4). În ciuda măsurilor respective, tendința ascendentă existentă a prețurilor zahărului din Uniune s-a menținut, prețul mediu ajungând la 701 EUR pe tonă în februarie 2012, ceea ce reprezintă o creștere de peste 20 % în perioada cuprinsă între septembrie 2011 și februarie 2012 sau de aproape 40 % în perioada cuprinsă între februarie 2011 și februarie 2012. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a îmbunătăți situația aprovizionării pe piața zahărului din Uniune, în noiembrie 2011 au fost adoptate măsuri excepționale prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2011 al Comisiei din 30 noiembrie 2011 de deschidere, pentru anul de comercializare 2011/2012, a unei invitații permanente de participare la licitație pentru importurile de zahăr de la codul NC 1701 cu taxă vamală redusă (3) și prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1240/2011 al Comisiei din 30 noiembrie 2011 de stabilire a unor măsuri excepționale privind plasarea pe piața Uniunii în anul de comercializare 2011/2012 a zahărului și a izoglucozei peste cotă cu taxă pe excedent redusă (4). În ciuda măsurilor respective, tendința ascendentă existentă a prețurilor zahărului din Uniune s-a menținut, prețul mediu ajungând la 701 EUR pe tonă în februarie 2012, ceea ce reprezintă o creștere de peste 20 % în perioada cuprinsă între septembrie 2011 și februarie 2012 sau de aproape 40 % în perioada cuprinsă între februarie 2011 și februarie 2012.

| (4) | Tendința ascendentă continuă a prețurilor zahărului din Uniune indică faptul că aprovizionarea pieței zahărului din Uniune s-a ameliorat momentan doar moderat. Această analiză a fost confirmată de o largă majoritate a statelor membre în cadrul Comitetului de gestionare din 8 martie 2012, care a considerat că mai există încă probleme de aprovizionare care s-ar putea chiar agrava în cursul anului de comercializare. Acest lucru ar putea afecta, în special, întreprinderile mici și mijlocii și clienții cu cantități fixe prevăzute în contracte pe termen lung. |
| --- | --- |

(4)

Tendința ascendentă continuă a prețurilor zahărului din Uniune indică faptul că aprovizionarea pieței zahărului din Uniune s-a ameliorat momentan doar moderat. Această analiză a fost confirmată de o largă majoritate a statelor membre în cadrul Comitetului de gestionare din 8 martie 2012, care a considerat că mai există încă probleme de aprovizionare care s-ar putea chiar agrava în cursul anului de comercializare. Acest lucru ar putea afecta, în special, întreprinderile mici și mijlocii și clienții cu cantități fixe prevăzute în contracte pe termen lung.

| (5) | Pe de altă parte, recolta bună din mai multe părți ale Uniunii a dus la producerea de zahăr în surplus față de cota stabilită la articolul 56 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, în cantitate de 5,3 milioane de tone. Luând în considerare cererea estimativă de zahăr industrial în conformitate cu articolul 62 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, angajamentele de export pentru anul 2011/2012 pentru zahărul peste cotă fixate prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 372/2011 al Comisiei din 15 aprilie 2011 de fixare a limitei cantitative pentru exporturile de zahăr și izoglucoză peste cotă până la sfârșitul anului de comercializare 2011/2012 (5), precum și cantitățile de zahăr peste cotă plasate pe piața Uniunii în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1240/2011, vor rămâne disponibile cantități substanțiale de zahăr peste cotă. O parte din această cantitate de zahăr ar putea fi disponibilă imediat pe piața zahărului din Uniune pentru a satisface parțial cererea și a contribui astfel la limitarea tendinței ascendente a prețurilor zahărului din Uniune, care perturbă în prezent piața. |
| --- | --- |

(5)

Pe de altă parte, recolta bună din mai multe părți ale Uniunii a dus la producerea de zahăr în surplus față de cota stabilită la articolul 56 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, în cantitate de 5,3 milioane de tone. Luând în considerare cererea estimativă de zahăr industrial în conformitate cu articolul 62 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, angajamentele de export pentru anul 2011/2012 pentru zahărul peste cotă fixate prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 372/2011 al Comisiei din 15 aprilie 2011 de fixare a limitei cantitative pentru exporturile de zahăr și izoglucoză peste cotă până la sfârșitul anului de comercializare 2011/2012 (5), precum și cantitățile de zahăr peste cotă plasate pe piața Uniunii în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1240/2011, vor rămâne disponibile cantități substanțiale de zahăr peste cotă. O parte din această cantitate de zahăr ar putea fi disponibilă imediat pe piața zahărului din Uniune pentru a satisface parțial cererea și a contribui astfel la limitarea tendinței ascendente a prețurilor zahărului din Uniune, care perturbă în prezent piața.

| (6) | Articolul 186 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 conferă Comisiei competența de a lua măsurile necesare în acest sector dacă prețurile pe piețele zahărului din Uniune cresc în asemenea măsură încât situația ar perturba sau ar risca să perturbe piețele. |
| --- | --- |

(6)

Articolul 186 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 conferă Comisiei competența de a lua măsurile necesare în acest sector dacă prețurile pe piețele zahărului din Uniune cresc în asemenea măsură încât situația ar perturba sau ar risca să perturbe piețele.

| (7) | Articolul 64 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 acordă Comisiei competența de a fixa, în ceea ce privește zahărul și izoglucoza produse în surplus față de cotă, taxa pe excedent la un nivel suficient de ridicat pentru a evita acumularea de cantități excedentare. Articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 967/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului privind producția peste cotă în sectorul zahărului (6) stabilește această taxă la 500 de EUR/tonă. |
| --- | --- |

(7)

Articolul 64 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 acordă Comisiei competența de a fixa, în ceea ce privește zahărul și izoglucoza produse în surplus față de cotă, taxa pe excedent la un nivel suficient de ridicat pentru a evita acumularea de cantități excedentare. Articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 967/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului privind producția peste cotă în sectorul zahărului (6) stabilește această taxă la 500 de EUR/tonă.

| (8) | Comisia a estimat că menținerea aprovizionării scăzute cu zahăr pe piața internă, astfel cum este indicată în mod clar de creșterea considerabilă observată a prețului mediu pe piețele zahărului din Uniune în anul de comercializare 2011/2012, poate face necesară plasarea pe piața internă a unor cantități suplimentare de zahăr peste cotă. Creșterea aprovizionării ar trebui să amelioreze fluiditatea pieței zahărului. Pentru a se evita orice risc de acumularea de cantități, este oportun să se permită plasarea pe piața Uniunii a unei cantități limitate. Ținând cont de penuria estimată, precum și de sursele alternative de aprovizionare, cantitatea limitată trebuie fixată la 250 000 de tone. Taxa pe excedent redusă pentru respectiva cantitate limitată de zahăr produs în surplus față de cotă trebuie stabilită la un nivel pe tonă care să reprezinte diferența dintre cel mai recent preț mediu din Uniune disponibil public și prețul pe piața internațională. |
| --- | --- |

(8)

Comisia a estimat că menținerea aprovizionării scăzute cu zahăr pe piața internă, astfel cum este indicată în mod clar de creșterea considerabilă observată a prețului mediu pe piețele zahărului din Uniune în anul de comercializare 2011/2012, poate face necesară plasarea pe piața internă a unor cantități suplimentare de zahăr peste cotă. Creșterea aprovizionării ar trebui să amelioreze fluiditatea pieței zahărului. Pentru a se evita orice risc de acumularea de cantități, este oportun să se permită plasarea pe piața Uniunii a unei cantități limitate. Ținând cont de penuria estimată, precum și de sursele alternative de aprovizionare, cantitatea limitată trebuie fixată la 250 000 de tone. Taxa pe excedent redusă pentru respectiva cantitate limitată de zahăr produs în surplus față de cotă trebuie stabilită la un nivel pe tonă care să reprezinte diferența dintre cel mai recent preț mediu din Uniune disponibil public și prețul pe piața internațională.

| (9) | Având în vedere că Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 stabilește atât cotele pentru zahăr, cât și pe cele pentru izoglucoză, este necesar ca o măsură similară să se aplice pentru o cantitate adecvată de izoglucoză produsă în surplus față de cotă, acest din urmă produs fiind, într-o anumită măsură, un înlocuitor comercial al zahărului. |
| --- | --- |

(9)

Având în vedere că Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 stabilește atât cotele pentru zahăr, cât și pe cele pentru izoglucoză, este necesar ca o măsură similară să se aplice pentru o cantitate adecvată de izoglucoză produsă în surplus față de cotă, acest din urmă produs fiind, într-o anumită măsură, un înlocuitor comercial al zahărului.

| (10) | Din acest motiv și în vederea creșterii aprovizionării, producătorii de zahăr și izoglucoză trebuie să solicite autorităților competente ale statelor membre eliberarea de certificate care să îi autorizeze să vândă pe piața Uniunii, cu o taxă pe excedent redusă, anumite cantități produse peste limita fixată de cotă. |
| --- | --- |

(10)

Din acest motiv și în vederea creșterii aprovizionării, producătorii de zahăr și izoglucoză trebuie să solicite autorităților competente ale statelor membre eliberarea de certificate care să îi autorizeze să vândă pe piața Uniunii, cu o taxă pe excedent redusă, anumite cantități produse peste limita fixată de cotă.

| (11) | Pentru a încuraja o îmbunătățire rapidă a situației aprovizionării, valabilitatea certificatelor trebuie limitată în timp. |
| --- | --- |

(11)

Pentru a încuraja o îmbunătățire rapidă a situației aprovizionării, valabilitatea certificatelor trebuie limitată în timp.

| (12) | Stabilirea de limite superioare pentru cantitățile pentru care fiecare producător poate depune cereri într-o perioadă de depunere a cererilor și limitarea certificatelor la producția proprie a solicitantului ar trebui să împiedice apariția unor acțiuni speculative în interiorul sistemului stabilit prin prezentul regulament. |
| --- | --- |

(12)

Stabilirea de limite superioare pentru cantitățile pentru care fiecare producător poate depune cereri într-o perioadă de depunere a cererilor și limitarea certificatelor la producția proprie a solicitantului ar trebui să împiedice apariția unor acțiuni speculative în interiorul sistemului stabilit prin prezentul regulament.

| (13) | La depunerea cererii, producătorii de zahăr trebuie să se angajeze să plătească prețul minim pentru sfecla de zahăr utilizată la producerea cantității de zahăr la care se referă cererea. Trebuie specificate cerințele minime de eligibilitate pentru cereri. |
| --- | --- |

(13)

La depunerea cererii, producătorii de zahăr trebuie să se angajeze să plătească prețul minim pentru sfecla de zahăr utilizată la producerea cantității de zahăr la care se referă cererea. Trebuie specificate cerințele minime de eligibilitate pentru cereri.

| (14) | Autoritățile competente ale statelor membre trebuie să notifice Comisiei cererile primite. Pentru simplificarea și standardizarea notificărilor respective, trebuie puse la dispoziție modele. |
| --- | --- |

(14)

Autoritățile competente ale statelor membre trebuie să notifice Comisiei cererile primite. Pentru simplificarea și standardizarea notificărilor respective, trebuie puse la dispoziție modele.

| (15) | Comisia trebuie să se asigure că certificatele sunt acordate doar în limitele cantitative stabilite în prezentul regulament. Prin urmare, dacă este necesar, Comisia trebuie să poată stabili un coeficient de atribuire aplicabil cererilor primite. |
| --- | --- |

(15)

Comisia trebuie să se asigure că certificatele sunt acordate doar în limitele cantitative stabilite în prezentul regulament. Prin urmare, dacă este necesar, Comisia trebuie să poată stabili un coeficient de atribuire aplicabil cererilor primite.

| (16) | Statele membre trebuie să informeze imediat solicitanții cu privire la aprobarea totală sau parțială a cantității pentru care au depus cereri. |
| --- | --- |

(16)

Statele membre trebuie să informeze imediat solicitanții cu privire la aprobarea totală sau parțială a cantității pentru care au depus cereri.

| (17) | Taxa pe excedent redusă trebuie plătită după acceptarea cererii și înainte de eliberarea certificatului. |
| --- | --- |

(17)

Taxa pe excedent redusă trebuie plătită după acceptarea cererii și înainte de eliberarea certificatului.

| (18) | Autoritățile competente trebuie să notifice Comisiei cantitățile pentru care au fost eliberate certificate cu o reducere a taxei pe excedent. În acest scop, Comisia trebuie să le pună la dispoziție modele. |
| --- | --- |

(18)

Autoritățile competente trebuie să notifice Comisiei cantitățile pentru care au fost eliberate certificate cu o reducere a taxei pe excedent. În acest scop, Comisia trebuie să le pună la dispoziție modele.

| (19) | Cantitățile de zahăr plasate pe piața Uniunii în surplus față de cantitățile pentru care s-au eliberat certificate în temeiul prezentului regulament trebuie să facă obiectul taxei pe excedent stabilite la articolul 64 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. Prin urmare, este necesar să se prevadă ca solicitantul care nu își îndeplinește angajamentul de a plasa pe piața Uniunii cantitatea care face obiectul certificatului ce i-a fost eliberat să plătească și o sumă de 500 EUR/tonă. Scopul acestui demers coerent este de a împiedica utilizarea abuzivă a mecanismului introdus prin prezentul regulament. |
| --- | --- |

(19)

Cantitățile de zahăr plasate pe piața Uniunii în surplus față de cantitățile pentru care s-au eliberat certificate în temeiul prezentului regulament trebuie să facă obiectul taxei pe excedent stabilite la articolul 64 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. Prin urmare, este necesar să se prevadă ca solicitantul care nu își îndeplinește angajamentul de a plasa pe piața Uniunii cantitatea care face obiectul certificatului ce i-a fost eliberat să plătească și o sumă de 500 EUR/tonă. Scopul acestui demers coerent este de a împiedica utilizarea abuzivă a mecanismului introdus prin prezentul regulament.

| (20) | Pentru a stabili prețurile medii pentru zahărul sub cotă și cel peste cotă pe piața Uniunii în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 952/2006, zahărul care face obiectul unui certificat eliberat în temeiul prezentului regulament trebuie considerat ca fiind zahăr sub cotă. |
| --- | --- |

(20)

Pentru a stabili prețurile medii pentru zahărul sub cotă și cel peste cotă pe piața Uniunii în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 952/2006, zahărul care face obiectul unui certificat eliberat în temeiul prezentului regulament trebuie considerat ca fiind zahăr sub cotă.

| (21) | Articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (7) prevede că contribuțiile și alte taxe prevăzute în cadrul organizării comune a piețelor din sectorul zahărului constituie resurse proprii. Prin urmare, este necesar să se fixeze data de stabilire a sumelor în cauză în sensul articolului 2 alineatul (2) și al articolului 6 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (8). |
| --- | --- |

(21)

Articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (7) prevede că contribuțiile și alte taxe prevăzute în cadrul organizării comune a piețelor din sectorul zahărului constituie resurse proprii. Prin urmare, este necesar să se fixeze data de stabilire a sumelor în cauză în sensul articolului 2 alineatul (2) și al articolului 6 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (8).

| (22) | Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, |
| --- | --- |

(22)

Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Reducerea temporară a taxei pe excedent

Prin derogare de la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 967/2006, taxa pe excedent se stabilește la 211 EUR/tonă pentru o cantitate maximă suplimentară de 250 000 de tone de echivalent zahăr alb pentru zahăr și de 13 000 de tone de substanță uscată pentru izoglucoză, ambele produse în surplus față de cota stabilită în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și plasate pe piața Uniunii în anul de comercializare 2011/2012. Taxa pe excedent redusă se plătește după acceptarea cererii menționate la articolul 2 și înainte de eliberarea certificatului menționat la articolul 6.

Articolul 2

Cererile de certificate

1.   Pentru a beneficia de condițiile specificate la articolul 1, producătorii de zahăr și izoglucoză trebuie să depună o cerere de certificat.

2.   Solicitanții pot fi doar întreprinderi producătoare de zahăr din sfeclă și trestie de zahăr sau de izoglucoză care sunt desemnate în conformitate cu articolul 57 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și cărora li s-a atribuit o cotă de producție pentru anul de comercializare 2011/2012, în conformitate cu articolul 56 din regulamentul respectiv.

3.   Într-o perioadă de depunere a cererilor, fiecare solicitant poate depune numai o cerere pentru zahăr și una pentru izoglucoză.

4.   Cererile de certificate se transmit prin fax sau prin poștă electronică autorității competente a statului membru în care a fost desemnată întreprinderea. Autoritățile competente din statele membre pot solicita ca cererile electronice să fie însoțite de o semnătură electronică avansată, astfel cum este definită în Directiva 1999/93/CE a Parlamentului European și a Consiliului (9).

5.   Cererile sunt admisibile dacă îndeplinesc următoarele condiții:

| (a) | cererile indică:






  (i) | denumirea, adresa și numărul TVA ale solicitantului; precum și |
| --- | --- | --- |

(a)

cererile indică:

(i)

denumirea, adresa și numărul TVA ale solicitantului; precum și

| (ii) | cantitățile pentru care s-a depus cererea, exprimate în tone de echivalent zahăr alb și în tone de substanță uscată pentru izoglucoză, rotunjite fără zecimale; |
| --- | --- |

(ii)

cantitățile pentru care s-a depus cererea, exprimate în tone de echivalent zahăr alb și în tone de substanță uscată pentru izoglucoză, rotunjite fără zecimale;

| (b) | cantitățile pentru care s-a depus cererea în perioada de depunere a cererilor respectivă, exprimate în tone de echivalent zahăr alb și în tone de substanță uscată pentru izoglucoză, nu depășesc 50 000 de tone în cazul zahărului și 2 500 de tone în cazul izoglucozei; |
| --- | --- |

(b)

cantitățile pentru care s-a depus cererea în perioada de depunere a cererilor respectivă, exprimate în tone de echivalent zahăr alb și în tone de substanță uscată pentru izoglucoză, nu depășesc 50 000 de tone în cazul zahărului și 2 500 de tone în cazul izoglucozei;

| (c) | dacă cererea se referă la zahăr, solicitantul se angajează să plătească prețul minim pentru sfecla de zahăr, stabilit la articolul 49 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, pentru cantitatea de zahăr care face obiectul certificatelor eliberate în conformitate cu articolul 6 din prezentul regulament; |
| --- | --- |

(c)

dacă cererea se referă la zahăr, solicitantul se angajează să plătească prețul minim pentru sfecla de zahăr, stabilit la articolul 49 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, pentru cantitatea de zahăr care face obiectul certificatelor eliberate în conformitate cu articolul 6 din prezentul regulament;

| (d) | cererea este redactată în limba oficială sau în una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se depune cererea; |
| --- | --- |

(d)

cererea este redactată în limba oficială sau în una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se depune cererea;

| (e) | cererea indică o trimitere la prezentul regulament și data la care se încheie depunerea de cereri pentru perioada de depunere a cererilor în cauză, astfel cum este prevăzut la articolul 3. |
| --- | --- |

(e)

cererea indică o trimitere la prezentul regulament și data la care se încheie depunerea de cereri pentru perioada de depunere a cererilor în cauză, astfel cum este prevăzut la articolul 3.

6.   Cererea nu se poate retrage sau modifica după depunere, nici chiar în cazul în care se acordă numai parțial cantitatea solicitată.

Articolul 3

Depunerea cererilor

1.   Prima perioadă în care se pot depune cereri se încheie la 2 mai 2012 ora 12:00, ora Bruxelles-ului.

2.   Perioadele de depunere a cererilor pentru cea de-a doua și pentru următoarele perioade de depunere a cererilor încep în prima zi lucrătoare după încheierea perioadei precedente. Acestea se încheie la ora 12:00, ora Bruxelles-ului, în datele de 23 mai 2012, 6 iunie 2012 și 20 iunie 2012.

3.   Comisia poate suspenda depunerea cererilor pentru una sau mai multe perioade de depunere a cererilor.

Articolul 4

Transmiterea cererilor de către statele membre

1.   Autoritățile competente ale statelor membre decid în privința admisibilității cererilor pe baza condițiilor prevăzute la articolul 2. În cazul în care autoritățile competente decid că o cerere nu este admisibilă, acestea informează imediat solicitantul.

2.   Autoritatea competentă notifică Comisiei cel târziu vineri, prin fax sau prin poștă electronică, cererile admisibile depuse în perioada precedentă de depunere a cererilor. Notificarea respectivă nu trebuie să conțină informațiile menționate la articolul 2 alineatul (5) litera (a) punctul (i). Statele membre care nu au primit nicio cerere, dar cărora li s-au atribuit cote de zahăr sau de izoglucoză în anul de comercializare 2011/2012 trimit de asemenea Comisiei notificări cu mențiunea „niciuna” în același termen limită.

3.   Forma și conținutul notificărilor se stabilesc pe baza modelelor puse la dispoziția statelor membre de către Comisie.

Articolul 5

Depășirea limitelor

În cazul în care, potrivit informațiilor notificate de autoritățile competente ale statelor membre în temeiul articolului 4 alineatul (2), cantitățile pentru care s-au depus cereri depășesc limitele stabilite la articolul 1, Comisia:

| (a) | stabilește un coeficient de atribuire pe care statele membre îl aplică în cazul cantităților care fac obiectul fiecărei cereri de certificat notificate; |
| --- | --- |

(a)

stabilește un coeficient de atribuire pe care statele membre îl aplică în cazul cantităților care fac obiectul fiecărei cereri de certificat notificate;

| (b) | respinge cererile care nu au fost încă notificate; |
| --- | --- |

(b)

respinge cererile care nu au fost încă notificate;

| (c) | închide perioada de depunere a cererilor. |
| --- | --- |

(c)

închide perioada de depunere a cererilor.

Articolul 6

Eliberarea certificatelor

1.   Fără a aduce atingere articolului 5, în a zecea zi lucrătoare următoare săptămânii în care s-a încheiat o perioadă de depunere a cererilor, autoritatea competentă eliberează certificate pentru cererile notificate Comisiei, în conformitate cu articolul 4 alineatul (2), pentru perioada de depunere respectivă.

2.   În fiecare zi de luni, statele membre notifică Comisiei cantitățile de zahăr și/sau izoglucoză pentru care au emis certificate săptămâna precedentă.

3.   În anexă figurează un model de certificat.

Articolul 7

Valabilitatea certificatelor

Certificatele sunt valabile până la sfârșitul celei de a doua luni care urmează lunii în care au fost eliberate.

Articolul 8

Transferabilitatea certificatelor

Drepturile și obligațiile care decurg din certificate nu sunt transferabile.

Articolul 9

Raportarea prețurilor

În scopul articolului 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 952/2006, cantitatea de zahăr vândut care este face obiectul unui certificat eliberat în temeiul prezentului regulament se consideră zahăr sub cotă.

Articolul 10

Monitorizare

1.   Solicitanții adaugă la notificările lunare prevăzute de articolul 21 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 952/2006 cantitățile pentru care au primit certificate în conformitate cu articolul 6 din prezentul regulament.

2.   Înainte de 31 octombrie 2012, fiecare titular al unui certificat eliberat în temeiul prezentului regulament transmite autorităților competente ale statelor membre dovada plasării pe piața Uniunii a tuturor cantităților care fac obiectul certificatelor deținute. Pentru fiecare tonă care face obiectul unui certificat, dar care nu a fost plasată pe piața Uniunii din alte motive decât forța majoră, se plătește o sumă de 289 EUR/tonă.

3.   Statele membre comunică Comisiei cantitățile neplasate pe piața Uniunii.

4.   Statele membre calculează și notifică Comisiei diferența dintre cantitatea totală de zahăr și izoglucoză produsă de fiecare producător în surplus față de cotă și cantitățile eliminate de producători în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 967/2006 și cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1240/2011. În cazul în care cantitățile rămase de zahăr sau izoglucoză peste cotă ale unui producător sunt mai mici decât cantitățile pentru care producătorului i s-a eliberat un certificat în temeiul prezentului regulament, producătorul plătește pentru această diferență suma de 500 EUR/tonă.

Articolul 11

Data constatării

În sensul articolului 2 alineatul (2) și al articolului 6 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000, data constatării drepturilor Uniunii este data la care taxa pe excedent este plătită de solicitanți, în conformitate cu articolul 1.

Articolul 12

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament expiră la 31 decembrie 2012.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 aprilie 2012.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 39.

2

(3)  JO L 318, 1.12.2011, p. 4.

3

(4)  JO L 318, 1.12.2011, p. 9.

4

(5)  JO L 102, 16.4.2011, p. 8.

5

(6)  JO L 176, 30.6.2006, p. 22.

6

(7)  JO L 163, 23.6.2007, p. 17.

7

(8)  JO L 130, 31.5.2000, p. 1.

8

(9)  JO L 13, 19.1.2000, p. 12.

9

---

ANEXĂ

Modelul de certificat menționat la articolul 6 alineatul (3)

CERTIFICAT

pentru reducerea, pentru anul de comercializare 2011/2012, a taxei prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 967/2006

Image

---

| 28.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 116/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 116/17

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 368/2012 AL COMISIEI

din 27 aprilie 2012

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 44/2012 al Consiliului de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit disponibile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 44/2012 al Consiliului din 17 ianuarie 2012 de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit disponibile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (1), în special articolul 5 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Limitele de captură pentru stocurile de uvă din apele UE aparținând zonelor ICES IIa, IIIa și IV sunt prevăzute în anexa IA la Regulamentul (UE) nr. 44/2012. |
| --- | --- |

(1)

Limitele de captură pentru stocurile de uvă din apele UE aparținând zonelor ICES IIa, IIIa și IV sunt prevăzute în anexa IA la Regulamentul (UE) nr. 44/2012.

| (2) | În conformitate cu punctul 4 din anexa IIB la Regulamentul (UE) nr. 44/2012, Comisia se angajează să revizuiască capturile totale admisibile (TAC) și cotele pe 2012 pentru uvă în zonele respective pe baza avizului științific furnizat pentru fiecare dintre cele șapte zone de gestionare definite în anexa în cauză. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu punctul 4 din anexa IIB la Regulamentul (UE) nr. 44/2012, Comisia se angajează să revizuiască capturile totale admisibile (TAC) și cotele pe 2012 pentru uvă în zonele respective pe baza avizului științific furnizat pentru fiecare dintre cele șapte zone de gestionare definite în anexa în cauză.

| (3) | Potrivit avizului emis la 1 martie 2012 de Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES), în zona de gestionare 1, capturile ar trebui limitate la 23 000 de tone comparativ cu valoarea preliminară de 200 000 de tone stabilită pentru zona respectivă în Regulamentul (UE) nr. 44/2012. |
| --- | --- |

(3)

Potrivit avizului emis la 1 martie 2012 de Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES), în zona de gestionare 1, capturile ar trebui limitate la 23 000 de tone comparativ cu valoarea preliminară de 200 000 de tone stabilită pentru zona respectivă în Regulamentul (UE) nr. 44/2012.

| (4) | ICES a recomandat, de asemenea, ca în fiecare dintre zonele de gestionare 2, 3 și 4 să fie permise capturi de până la 5 000 de tone, pentru a permite monitorizarea stocului din zonele respective, să nu se permită creșterea capturilor din zona de gestionare 6 peste valoarea de 420 de tone stabilită pentru 2011, iar capturile pentru zonele de gestionare 5 și 7 să fie egale cu zero. |
| --- | --- |

(4)

ICES a recomandat, de asemenea, ca în fiecare dintre zonele de gestionare 2, 3 și 4 să fie permise capturi de până la 5 000 de tone, pentru a permite monitorizarea stocului din zonele respective, să nu se permită creșterea capturilor din zona de gestionare 6 peste valoarea de 420 de tone stabilită pentru 2011, iar capturile pentru zonele de gestionare 5 și 7 să fie egale cu zero.

| (5) | Prin urmare, anexa IA la Regulamentul (UE) nr. 44/2012 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, anexa IA la Regulamentul (UE) nr. 44/2012 ar trebui modificată în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa IA la Regulamentul (UE) nr. 44/2012 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 aprilie 2012.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 25, 27.1.2012, p. 55.

1

---

ANEXĂ

În anexa IA la Regulamentul (UE) nr. 44/2012, rubrica referitoare la specia uvă din apele UE aparținând zonelor ICES IIa, IIIa și IV se înlocuiește cu următorul text:

| „Specie | : | Specii de uvă și capturi accidentale asociate

  Ammodytes spp. |
| --- | --- | --- |

„Specie

:

Specii de uvă și capturi accidentale asociate

Ammodytes spp.

| Zonă | : | Apele UE din IIa, IIIa și IV (1)

  (SAN/2A3A4.) |
| --- | --- | --- |

Zonă

:

Apele UE din IIa, IIIa și IV (1)

(SAN/2A3A4.)

Danemarca

17 376 (2)

TAC analitică

Regatul Unit

380 (2)

Germania

26 (2)

Suedia

638 (2)

UE

18 420 (2)

Norvegia

20 000

TAC

38 420

Condiții speciale:

În limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone de gestionare a uvei, definite în anexa IIB, nu pot fi capturate cantități mai mari decât cele indicate mai jos:

| Zonă | : | apele UE în care se află zone de gestionare a uvei |
| --- | --- | --- |

Zonă

:

apele UE în care se află zone de gestionare a uvei

1

2

3

4

5

6

7

(SAN/*234_1)

(SAN/*234_2)

(SAN/*234_3)

(SAN/*234_4)

(SAN/*234_5)

(SAN/*234_6)

(SAN/*234_7)

Danemarca

2 830

4 717

4 717

4 717

0

395

0

Regatul Unit

62

103

103

103

0

9

0

Germania

4

7

7

7

0

1

0

Suedia

104

173

173

173

0

15

0

UE

3 000

5 000

5 000

5 000

0

420

0

Norvegia

20 000

0

0

0

0

0

0

Total

23 000

5 000

5 000

5 000

0

420

0”

---

(1)  Cu excepția apelor situate în limita a șase mile maritime de la liniile de bază ale Regatului Unit la Shetland, Fair Isle și Foula.

1

(2)  Cel puțin 98 % din debarcările calculate în raport cu TAC trebuie să fie de uvă. Capturile accidentale de limandă, macrou și merlan se calculează în raport cu procentul rămas de 2 % din TAC.

2

Condiții speciale:

Condiții speciale:

În limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone de gestionare a uvei, definite în anexa IIB, nu pot fi capturate cantități mai mari decât cele indicate mai jos:

| Zonă | : | apele UE în care se află zone de gestionare a uvei |
| --- | --- | --- |

Zonă

:

apele UE în care se află zone de gestionare a uvei

1

2

3

4

5

6

7

(SAN/*234_1)

(SAN/*234_2)

(SAN/*234_3)

(SAN/*234_4)

(SAN/*234_5)

(SAN/*234_6)

(SAN/*234_7)

Danemarca

2 830

4 717

4 717

4 717

0

395

0

Regatul Unit

62

103

103

103

0

9

0

Germania

4

7

7

7

0

1

0

Suedia

104

173

173

173

0

15

0

UE

3 000

5 000

5 000

5 000

0

420

0

Norvegia

20 000

0

0

0

0

0

0

Total

23 000

5 000

5 000

5 000

0

420

0”

---

| 28.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 116/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 116/19

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 369/2012 AL COMISIEI

din 27 aprilie 2012

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește condițiile de autorizare a substanțelor active făină de sânge, carbură de calciu, carbonat de calciu, calcar, piper și nisip de cuarț

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (1), în special articolul 13 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Substanțele active făină de sânge, carbură de calciu, carbonat de calciu, calcar, piper și nisip de cuarț au fost incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului (2) prin Directiva 2008/127/CE a Comisiei (3), în conformitate cu procedura stabilită la articolul 24b din Regulamentul (CE) nr. 2229/2004 al Comisiei din 3 decembrie 2004 (4) de stabilire a normelor suplimentare de punere în aplicare a etapei a patra a programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului. De la înlocuirea Directivei 91/414/CEE cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, aceste substanțe se consideră a fi autorizate în temeiul respectivului Regulament și sunt incluse în partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active autorizate (5). |
| --- | --- |

(1)

Substanțele active făină de sânge, carbură de calciu, carbonat de calciu, calcar, piper și nisip de cuarț au fost incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului (2) prin Directiva 2008/127/CE a Comisiei (3), în conformitate cu procedura stabilită la articolul 24b din Regulamentul (CE) nr. 2229/2004 al Comisiei din 3 decembrie 2004 (4) de stabilire a normelor suplimentare de punere în aplicare a etapei a patra a programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului. De la înlocuirea Directivei 91/414/CEE cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, aceste substanțe se consideră a fi autorizate în temeiul respectivului Regulament și sunt incluse în partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active autorizate (5).

| (2) | În conformitate cu articolul 25a din Regulamentul (CE) nr. 2229/2004, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „autoritatea”, a prezentat Comisiei concluziile evaluării inter pares pentru făină de sânge (6) la 26 septembrie 2011, pentru carbură de calciu (7) la 17 octombrie 2011, pentru carbonat de calciu (8) și calcar (9) la 6 iulie 2011, pentru pulbere reziduală de piper supus extracției (10) la 4 iulie 2011 și pentru nisip de cuarț (11) la 6 iulie 2011. Proiectele de rapoarte de evaluare și concluziile autorității au fost examinate de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și au fost finalizate la data de 9 martie 2012 sub forma rapoartelor de examinare ale Comisiei pentru făină de sânge, carbură de calciu, carbonat de calciu, calcar, pulbere reziduală de piper supus extracției și nisip de cuarț. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 25a din Regulamentul (CE) nr. 2229/2004, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „autoritatea”, a prezentat Comisiei concluziile evaluării inter pares pentru făină de sânge (6) la 26 septembrie 2011, pentru carbură de calciu (7) la 17 octombrie 2011, pentru carbonat de calciu (8) și calcar (9) la 6 iulie 2011, pentru pulbere reziduală de piper supus extracției (10) la 4 iulie 2011 și pentru nisip de cuarț (11) la 6 iulie 2011. Proiectele de rapoarte de evaluare și concluziile autorității au fost examinate de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și au fost finalizate la data de 9 martie 2012 sub forma rapoartelor de examinare ale Comisiei pentru făină de sânge, carbură de calciu, carbonat de calciu, calcar, pulbere reziduală de piper supus extracției și nisip de cuarț.

| (3) | În conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, Comisia a invitat notificatorii să formuleze observații privind concluziile autorității. În plus, în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din regulamentul menționat anterior, Comisia a invitat notificatorii să formuleze observații privind proiectele de rapoarte de examinare pentru făină de sânge, carbură de calciu, carbonat de calciu, calcar, pulbere reziduală de piper supus extracției și nisip de cuarț. Notificatorii și-au prezentat observațiile, acestea fiind examinate cu atenție. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, Comisia a invitat notificatorii să formuleze observații privind concluziile autorității. În plus, în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din regulamentul menționat anterior, Comisia a invitat notificatorii să formuleze observații privind proiectele de rapoarte de examinare pentru făină de sânge, carbură de calciu, carbonat de calciu, calcar, pulbere reziduală de piper supus extracției și nisip de cuarț. Notificatorii și-au prezentat observațiile, acestea fiind examinate cu atenție.

| (4) | Se confirmă faptul că substanțele active făină de sânge, carbură de calciu, carbonat de calciu, calcar, piper și nisip de cuarț se consideră a fi autorizate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(4)

Se confirmă faptul că substanțele active făină de sânge, carbură de calciu, carbonat de calciu, calcar, piper și nisip de cuarț se consideră a fi autorizate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009.

| (5) | În conformitate cu articolul 13 alineatul (2), coroborat cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 și ținând cont de cunoștințele științifice și tehnice actuale, este necesară modificarea condițiilor de autorizare pentru substanțele făină de sânge, carbură de calciu, carbonat de calciu, calcar, pulbere reziduală de piper supus extracției și nisip de cuarț. În special, este necesar să se solicite informații de confirmare suplimentare în ceea ce privește făina de sânge, carbonatul de calciu și piperul. În același timp, ar trebui efectuate anumite adaptări tehnice, în special în ceea ce privește denumirea substanței active „piper” care ar trebui înlocuită cu „pulbere reziduală de piper supus extracției”. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 13 alineatul (2), coroborat cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 și ținând cont de cunoștințele științifice și tehnice actuale, este necesară modificarea condițiilor de autorizare pentru substanțele făină de sânge, carbură de calciu, carbonat de calciu, calcar, pulbere reziduală de piper supus extracției și nisip de cuarț. În special, este necesar să se solicite informații de confirmare suplimentare în ceea ce privește făina de sânge, carbonatul de calciu și piperul. În același timp, ar trebui efectuate anumite adaptări tehnice, în special în ceea ce privește denumirea substanței active „piper” care ar trebui înlocuită cu „pulbere reziduală de piper supus extracției”.

| (6) | Prin urmare, anexa la Regulamentul (UE) nr. 540/2011 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, anexa la Regulamentul (UE) nr. 540/2011 ar trebui modificată în consecință.

| (7) | Ar trebui acordat un termen rezonabil înainte de aplicarea acestui Regulament pentru a permite statelor membre, notificatorilor și titularilor de autorizații pentru produse de protecție a plantelor să îndeplinească cerințele rezultate din modificarea condițiilor de autorizare. |
| --- | --- |

(7)

Ar trebui acordat un termen rezonabil înainte de aplicarea acestui Regulament pentru a permite statelor membre, notificatorilor și titularilor de autorizații pentru produse de protecție a plantelor să îndeplinească cerințele rezultate din modificarea condițiilor de autorizare.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 septembrie 2012.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 aprilie 2012.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

2

(3)  JO L 344, 20.12.2008, p. 89.

3

(4)  JO L 379, 24.12.2004, p.13.

4

(5)  JO L 153, 11.6.2011, p. 1.

5

(6)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance blood meal (Concluzia evaluării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active făină de sânge). EFSA Journal 2011; 9(10):2394. [36 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2396. Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance blood meal

inter pares

EFSA Journal

(7)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance calcium carbide (Concluzia evaluării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active carbură de calciu). EFSA Journal 2011; 9(10):2419. [48 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2419. Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

7

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance calcium carbide

inter pares

EFSA Journal

(8)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance calcium carbonate (Concluzia evaluării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active carbonat de calciu). EFSA Journal 2011; 9(7):2298. [28 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2298. Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

8

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance calcium carbonate

inter pares

EFSA Journal

(9)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance limestone (Concluzia evaluării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active calcar). EFSA Journal 2011; 9(7):2299. [33 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2299. Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

9

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance limestone

inter pares

EFSA Journal

(10)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pepper dust extraction residue (Concluzia evaluării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active pulbere reziduală de piper supus extracției). EFSA Journal 2011; 9(7):2285. [37 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2285. Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

10

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pepper dust extraction residue

inter pares

EFSA Journal

(11)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance quartz sand (Concluzia evaluării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active nisip de cuarț). EFSA Journal 2011; 9(7):2300. [40 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2300. Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

11

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance quartz sand

inter pares

EFSA Journal

---

ANEXĂ

Partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică după cum urmează:

| (1) | Rândul 222 privind substanța activă făină de sânge se înlocuiește cu următorul text:










  Denumire comună, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate | Data autorizării | Expirarea autorizării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Făină de sânge

  Nr. CAS: 90989-74-5
  Nr. CIPAC: 909 | Nu este disponibilă | ≥ 990 g/Kg | 1 septembrie 2009 | 31 august 2019 | PARTEA A
  Se pot autoriza numai utilizările ca repelent. Făina de sânge trebuie să fie în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 (1) și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 (2).
  PARTEA B
  La evaluarea cererilor de autorizare a produselor de protecție a plantelor care conțin făină de sânge pentru alte utilizări decât aplicarea directă pe plante individuale, statele membre acordă o atenție deosebită criteriilor stabilite la articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 și se asigură că obțin toate datele și informațiile necesare înainte de a acorda o astfel de autorizație.
  Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se iau în considerare concluziile raportului de examinare modificat privind făina de sânge (SANCO/2604/2008), în special apendicele I și II, în forma lor finalizată la 9 martie 2012 în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.
  Condițiile de utilizare includ, după caz, măsuri de limitare a riscurilor.
  Până la 1 martie 2013, notificatorul informează statele membre, Comisia și autoritatea cu privire la specificațiile materialului tehnic. |

(1)

Rândul 222 privind substanța activă făină de sânge se înlocuiește cu următorul text:

Denumire comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate

Data autorizării

Expirarea autorizării

Dispoziții specifice

„Făină de sânge

Nr. CAS: 90989-74-5

Nr. CIPAC: 909

Nu este disponibilă

≥ 990 g/Kg

1 septembrie 2009

31 august 2019

PARTEA A

Se pot autoriza numai utilizările ca repelent. Făina de sânge trebuie să fie în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 (1) și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 (2).

PARTEA B

La evaluarea cererilor de autorizare a produselor de protecție a plantelor care conțin făină de sânge pentru alte utilizări decât aplicarea directă pe plante individuale, statele membre acordă o atenție deosebită criteriilor stabilite la articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 și se asigură că obțin toate datele și informațiile necesare înainte de a acorda o astfel de autorizație.

Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se iau în considerare concluziile raportului de examinare modificat privind făina de sânge (SANCO/2604/2008), în special apendicele I și II, în forma lor finalizată la 9 martie 2012 în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.

Condițiile de utilizare includ, după caz, măsuri de limitare a riscurilor.

Până la 1 martie 2013, notificatorul informează statele membre, Comisia și autoritatea cu privire la specificațiile materialului tehnic.

| (2) | Rândul 223 privind substanța activă carbură de calciu se înlocuiește cu următorul text:










  Denumire comună, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate | Data autorizării | Expirarea autorizării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Carbură de calciu

  Nr. CAS: 75-20-7
  Nr. CIPAC: 910 | Acetilură de calciu | ≥ 765 g/kg
  Conținând 0,08 – 0,9 g/kg fosfură de calciu | 1 septembrie 2009 | 31 august 2019 | PARTEA A
  Se pot autoriza numai utilizările ca repelent.
  PARTEA B
  Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se iau în considerare concluziile raportului de examinare modificat privind carbura de calciu (SANCO/2605/2008), în special apendiceleI și II, în forma lor finalizată la 9 martie 2012 în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.
  Condițiile de utilizare includ, după caz, măsuri de limitare a riscurilor.” |

(2)

Rândul 223 privind substanța activă carbură de calciu se înlocuiește cu următorul text:

Denumire comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate

Data autorizării

Expirarea autorizării

Dispoziții specifice

„Carbură de calciu

Nr. CAS: 75-20-7

Nr. CIPAC: 910

Acetilură de calciu

≥ 765 g/kg

Conținând 0,08 – 0,9 g/kg fosfură de calciu

1 septembrie 2009

31 august 2019

PARTEA A

Se pot autoriza numai utilizările ca repelent.

PARTEA B

Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se iau în considerare concluziile raportului de examinare modificat privind carbura de calciu (SANCO/2605/2008), în special apendiceleI și II, în forma lor finalizată la 9 martie 2012 în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.

Condițiile de utilizare includ, după caz, măsuri de limitare a riscurilor.”

| (3) | Rândul 224 privind substanța activă carbonat de calciu se înlocuiește cu următorul text:










  Denumire comună, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate | Data autorizării | Expirarea autorizării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Carbonat de calciu

  Nr. CAS: 471-34-1
  Nr. CIPAC: 843 | Carbonat de calciu | ≥ 995 g/kg | 1 septembrie 2009 | 31 august 2019 | PARTEA A
  Se pot autoriza numai utilizările ca repelent.
  PARTEA B
  Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se iau în considerare concluziile raportului de examinare modificat privind carbonatul de calciu (SANCO/2606/2008), în special apendicele I și II, în forma lor finalizată la 9 martie 2012 în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.
  Condițiile de utilizare includ, după caz, măsuri de limitare a riscurilor.
  Notificatorul prezintă informații de confirmare privind:






  — | date suplimentare referitoare la specificațiile materialului tehnic, |

(3)

Rândul 224 privind substanța activă carbonat de calciu se înlocuiește cu următorul text:

Denumire comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate

Data autorizării

Expirarea autorizării

Dispoziții specifice

„Carbonat de calciu

Nr. CAS: 471-34-1

Nr. CIPAC: 843

Carbonat de calciu

≥ 995 g/kg

1 septembrie 2009

31 august 2019

PARTEA A

Se pot autoriza numai utilizările ca repelent.

PARTEA B

Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se iau în considerare concluziile raportului de examinare modificat privind carbonatul de calciu (SANCO/2606/2008), în special apendicele I și II, în forma lor finalizată la 9 martie 2012 în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.

Condițiile de utilizare includ, după caz, măsuri de limitare a riscurilor.

Notificatorul prezintă informații de confirmare privind:

—

date suplimentare referitoare la specificațiile materialului tehnic,

| — | metode de analiză pentru determinarea carbonatului de calciu din formularea reprezentativă și a impurităților din materialul tehnic. |
| --- | --- |

—

metode de analiză pentru determinarea carbonatului de calciu din formularea reprezentativă și a impurităților din materialul tehnic.

Aceste informații sunt transmise statelor membre, Comisiei și autorității până la 1 martie 2013.”

| (4) | Rândul 237 privind substanța activă calcar se înlocuiește cu următorul text:










  Denumire comună, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate | Data autorizării | Expirarea autorizării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Calcar

  Nr. CAS: 1317-65-3
  Nr. CIPAC: 852 | Carbonat de calciu | ≥ 980 g/kg | 1 septembrie 2009 | 31 august 2019 | PARTEA A
  Se pot autoriza numai utilizările ca repelent.
  PARTEA B
  Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se iau în considerare concluziile raportului de examinare modificat privind calcarul (SANCO/2618/2008), în special apendicele I și II, în forma lorfinalizată la 9 martie 2012 în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.
  Condițiile de utilizare includ, după caz, măsuri de limitare a riscurilor.” |

(4)

Rândul 237 privind substanța activă calcar se înlocuiește cu următorul text:

Denumire comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate

Data autorizării

Expirarea autorizării

Dispoziții specifice

„Calcar

Nr. CAS: 1317-65-3

Nr. CIPAC: 852

Carbonat de calciu

≥ 980 g/kg

1 septembrie 2009

31 august 2019

PARTEA A

Se pot autoriza numai utilizările ca repelent.

PARTEA B

Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se iau în considerare concluziile raportului de examinare modificat privind calcarul (SANCO/2618/2008), în special apendicele I și II, în forma lorfinalizată la 9 martie 2012 în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.

Condițiile de utilizare includ, după caz, măsuri de limitare a riscurilor.”

| (5) | Rândul 239 privind substanța activă piper se înlocuiește cu următorul text:










  Denumire comună, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate | Data autorizării | Expirarea autorizării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Pulbere reziduală de piper supus extracției (PRPE)

  Nr. CAS: nealocat
  Nr. CIPAC: nealocat | Piper negru – Piper nigrum supus distilării cu abur și extracției cu solvent | Este un amestec complex de substanțe chimice, componenta piperină ca marker ar trebui să fie de cel puțin 4 % | 1 septembrie 2009 | 31 august 2019 | PARTEA A
  Se pot autoriza numai utilizările ca repelent.
  PARTEA B
  La evaluarea cererilor de autorizare a produselor de protecție a plantelor care conțin pulbere reziduală de piper supus extracției (PRPE) pentru alte utilizări decât în grădinile gospodăriilor, statele membre acordă o atenție deosebită criteriilor stabilite la articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 și se asigură că obțin toate datele și informațiile necesare înainte de a acorda o astfel de autorizație.
  Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se iau în considerare concluziile raportului de examinare modificat privind piperul (SANCO/2620/2008), în special apendicele I și II, în forma lor finalizată la 9 martie 2012 în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.
  Condițiile de utilizare includ, după caz, măsuri de limitare a riscurilor.
  Până la 1 martie 2013, notificatorul informează statele membre, Comisia și autoritatea cu privire la specificațiile materialului tehnic.” |

(5)

Rândul 239 privind substanța activă piper se înlocuiește cu următorul text:

Denumire comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate

Data autorizării

Expirarea autorizării

Dispoziții specifice

„Pulbere reziduală de piper supus extracției (PRPE)

Nr. CAS: nealocat

Nr. CIPAC: nealocat

Piper negru – Piper nigrum supus distilării cu abur și extracției cu solvent

Este un amestec complex de substanțe chimice, componenta piperină ca marker ar trebui să fie de cel puțin 4 %

1 septembrie 2009

31 august 2019

PARTEA A

Se pot autoriza numai utilizările ca repelent.

PARTEA B

La evaluarea cererilor de autorizare a produselor de protecție a plantelor care conțin pulbere reziduală de piper supus extracției (PRPE) pentru alte utilizări decât în grădinile gospodăriilor, statele membre acordă o atenție deosebită criteriilor stabilite la articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 și se asigură că obțin toate datele și informațiile necesare înainte de a acorda o astfel de autorizație.

Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se iau în considerare concluziile raportului de examinare modificat privind piperul (SANCO/2620/2008), în special apendicele I și II, în forma lor finalizată la 9 martie 2012 în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.

Condițiile de utilizare includ, după caz, măsuri de limitare a riscurilor.

Până la 1 martie 2013, notificatorul informează statele membre, Comisia și autoritatea cu privire la specificațiile materialului tehnic.”

| (6) | Rândul 247 privind substanța activă nisip de cuarț se înlocuiește cu următorul text:










  Denumire comună, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate | Data autorizării | Expirarea autorizării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Nisip de cuarț

  Nr. CAS: 14808-60-7, 7637-86-9
  Nr. CIPAC: 855 | Cuarț, dioxid de siliciu | ≥ 915 g/kg
  Maxim 0,1 % particule de dioxid de siliciu cristalin (cu un diametru mai mic de 50 μm) | 1 septembrie 2009 | 31 august 2019 | PARTEA A
  Se pot autoriza numai utilizările ca repelent.
  PARTEA B
  La evaluarea cererilor de autorizare a produselor de protecție a plantelor care conțin nisip de cuarț pentru alte utilizări decât pe arbori în silvicultură, statele membre acordă o atențiedeosebită criteriilor stabilite laarticolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 și se asigură că obțin toate datele și informațiile necesare înainte de a acorda o astfel de autorizație.
  Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme din anexa VI, se iau în considerare concluziile raportului de examinare privind nisipul de cuarț (SANCO/2628/2008), în special apendicele I și II, în forma lor finalizată în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.
  Condițiile de utilizare includ, după caz, măsuri de limitare a riscurilor.” |

(6)

Rândul 247 privind substanța activă nisip de cuarț se înlocuiește cu următorul text:

Denumire comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate

Data autorizării

Expirarea autorizării

Dispoziții specifice

„Nisip de cuarț

Nr. CAS: 14808-60-7, 7637-86-9

Nr. CIPAC: 855

Cuarț, dioxid de siliciu

≥ 915 g/kg

Maxim 0,1 % particule de dioxid de siliciu cristalin (cu un diametru mai mic de 50 μm)

1 septembrie 2009

31 august 2019

PARTEA A

Se pot autoriza numai utilizările ca repelent.

PARTEA B

La evaluarea cererilor de autorizare a produselor de protecție a plantelor care conțin nisip de cuarț pentru alte utilizări decât pe arbori în silvicultură, statele membre acordă o atențiedeosebită criteriilor stabilite laarticolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 și se asigură că obțin toate datele și informațiile necesare înainte de a acorda o astfel de autorizație.

Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme din anexa VI, se iau în considerare concluziile raportului de examinare privind nisipul de cuarț (SANCO/2628/2008), în special apendicele I și II, în forma lor finalizată în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.

Condițiile de utilizare includ, după caz, măsuri de limitare a riscurilor.”

---

(1)  JO L 300, 14.11.2009, p. 1.

(2)  JO L 54, 26.2.2011, p. 1.”

---

| 28.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 116/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 116/25

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 370/2012 AL COMISIEI

din 27 aprilie 2012

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 aprilie 2012.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | JO | 98,8 |
| MA | 60,9 |
| TN | 124,7 |
| TR | 115,6 |
| ZZ | 100,0 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 130,1 |
| ZZ | 177,6 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 29,9 |
| TR | 143,5 |
| ZZ | 132,8 |
| 0805 10 20 | CL | 48,2 |
| EG | 55,9 |
| IL | 80,9 |
| MA | 65,3 |
| TR | 50,5 |
| ZA | 40,1 |
| ZZ | 56,8 |
| 0805 50 10 | TR | 58,4 |
| ZA | 63,9 |
| ZZ | 61,2 |
| 0808 10 80 | AR | 87,4 |
| BR | 80,7 |
| CA | 117,0 |
| CL | 97,4 |
| CN | 82,3 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 128,3 |
| US | 162,4 |
| ZA | 89,6 |
| ZZ | 97,4 |
| 0808 30 90 | AR | 101,2 |
| CL | 119,1 |
| CN | 88,0 |
| US | 107,0 |
| ZA | 118,5 |
| ZZ | 106,8 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

JO

98,8

MA

60,9

TN

124,7

TR

115,6

ZZ

100,0

0707 00 05

JO

225,1

TR

130,1

ZZ

177,6

0709 93 10

JO

225,1

MA

29,9

TR

143,5

ZZ

132,8

0805 10 20

CL

48,2

EG

55,9

IL

80,9

MA

65,3

TR

50,5

ZA

40,1

ZZ

56,8

0805 50 10

TR

58,4

ZA

63,9

ZZ

61,2

0808 10 80

AR

87,4

BR

80,7

CA

117,0

CL

97,4

CN

82,3

MK

31,8

NZ

128,3

US

162,4

ZA

89,6

ZZ

97,4

0808 30 90

AR

101,2

CL

119,1

CN

88,0

US

107,0

ZA

118,5

ZZ

106,8

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

| 28.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 116/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 116/27

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 371/2012 AL COMISIEI

din 27 aprilie 2012

de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 971/2011 pentru anul de comercializare 2011/2012

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 36 alineatul (2) al doilea paragraf a doua teză,

întrucât:

| (1) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 971/2011 al Comisiei (3) s-au stabilit valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2011/2012. Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 353/2012 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(1)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 971/2011 al Comisiei (3) s-au stabilit valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2011/2012. Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 353/2012 al Comisiei (4).

| (2) | Conform datelor de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Conform datelor de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006.

| (3) | Dat fiind că este necesar să se asigure aplicarea acestei măsuri cât mai curând posibil după ce au devenit disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării, |
| --- | --- |

(3)

Dat fiind că este necesar să se asigure aplicarea acestei măsuri cât mai curând posibil după ce au devenit disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul produselor menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, stabilite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 971/2011 pentru anul de comercializare 2011/2012, se modifică și figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 aprilie 2012.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 254, 30.9.2011, p. 12.

3

(4)  JO L 110, 24.4.2012, p. 33.

4

---

ANEXĂ

Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele de la codul NC 1702 90 95 aplicabile începând cu 28 aprilie 2012

| (în EUR) |
| --- |
| Codul NC | Valoarea prețului reprezentativ per 100 kg net din produsul în cauză | Valoarea taxei suplimentare per 100 kg net din produsul în cauză |
| 1701 12 10 (1) | 37,46 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 37,46 | 3,37 |
| 1701 13 10 (1) | 37,46 | 0,05 |
| 1701 13 90 (1) | 37,46 | 3,67 |
| 1701 14 10 (1) | 37,46 | 0,05 |
| 1701 14 90 (1) | 37,46 | 3,67 |
| 1701 91 00 (2) | 43,62 | 4,38 |
| 1701 99 10 (2) | 43,62 | 1,25 |
| 1701 99 90 (2) | 43,62 | 1,25 |
| 1702 90 95 (3) | 0,44 | 0,25 |

(în EUR)

Codul NC

Valoarea prețului reprezentativ per 100 kg net din produsul în cauză

Valoarea taxei suplimentare per 100 kg net din produsul în cauză

1701 12 10 (1)

37,46

0,00

1701 12 90 (1)

37,46

3,37

1701 13 10 (1)

37,46

0,05

1701 13 90 (1)

37,46

3,67

1701 14 10 (1)

37,46

0,05

1701 14 90 (1)

37,46

3,67

1701 91 00 (2)

43,62

4,38

1701 99 10 (2)

43,62

1,25

1701 99 90 (2)

43,62

1,25

1702 90 95 (3)

0,44

0,25

---

(1)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul III din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul II din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(3)  Stabilire la 1 % de conținut de zaharoză.

---

DECIZII

| 28.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 116/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 116/29

---

DECIZIA COMISIEI

din 18 aprilie 2012

de prelungire a perioadei menționate la articolul 114 alineatul (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în ceea ce privește dispozițiile de drept intern referitoare la conținutul maxim admisibil de cadmiu din îngrășăminte notificate de Regatul Suediei în conformitate cu articolul 114 alineatul (5) din TFUE

[notificată cu numărul C(2012) 2461]

(Numai textul în limba suedeză este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2012/230/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 114 alineatul (6),

întrucât:

I.   FAPTELE

| (1) | La 17 octombrie 2011, Regatul Suediei a notificat Comisiei, în conformitate cu articolul 114 alineatul (5) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (denumit în continuare „TFUE”), intenția sa de a introduce dispoziții de drept intern cu scopul de a reduce conținutul de cadmiu permis în îngrășămintele cu fosfor la un nivel maxim de 46 de grame de cadmiu pe tonă de fosfor (echivalent cu 20 mg Cd/kg P2O5). Aceste măsuri ar deroga de la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 octombrie 2003 privind îngrășămintele (1) și ar reduce nivelul maxim de 100 de grame de cadmiu pe tonă de fosfor (echivalent cu 44 mg Cd/kg P2O5) pentru care a fost deja acordată o derogare Regatului Suediei. |
| --- | --- |

(1)

La 17 octombrie 2011, Regatul Suediei a notificat Comisiei, în conformitate cu articolul 114 alineatul (5) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (denumit în continuare „TFUE”), intenția sa de a introduce dispoziții de drept intern cu scopul de a reduce conținutul de cadmiu permis în îngrășămintele cu fosfor la un nivel maxim de 46 de grame de cadmiu pe tonă de fosfor (echivalent cu 20 mg Cd/kg P2O5). Aceste măsuri ar deroga de la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 octombrie 2003 privind îngrășămintele (1) și ar reduce nivelul maxim de 100 de grame de cadmiu pe tonă de fosfor (echivalent cu 44 mg Cd/kg P2O5) pentru care a fost deja acordată o derogare Regatului Suediei.

1.   Articolul 114 alineatele (5) și (6) din TFUE

| (2) | Articolul 114 alineatele (5) și (6) din TFUE prevede:
  „(5)   [...] în cazul în care, după adoptarea unei măsuri de armonizare de către Parlamentul European și Consiliu, de către Consiliu sau Comisie, un stat membru consideră necesară introducerea unor dispoziții de drept intern întemeiate pe dovezi științifice noi referitoare la protecția mediului ambiant ori a mediului de lucru, din cauza unei probleme specifice statului membru respectiv, apărute după adoptarea măsurii de armonizare, acesta adresează Comisiei o notificare privind măsurile avute în vedere și motivele adoptării acestora.
  (6)   În termen de șase luni de la notificările [...], Comisia aprobă sau respinge dispozițiile respective de drept intern, după ce a verificat dacă acestea constituie sau nu un mijloc de discriminare arbitrară sau o restricție disimulată în comerțul dintre statele membre și dacă acestea constituie sau nu un obstacol în calea funcționării pieței interne.
  În absența unei decizii a Comisiei adoptate în acest termen, dispozițiile de drept intern prevăzute la alineatele [...] (5) se consideră aprobate.
  În cazul în care complexitatea problemei justifică acest lucru și dacă nu există niciun pericol pentru sănătatea umană, Comisia poate notifica statului membru în cauză că termenul prevăzut de prezentul alineat poate fi prorogat cu un nou termen de până la șase luni.” |
| --- | --- |

(2)

Articolul 114 alineatele (5) și (6) din TFUE prevede:

„(5)   [...] în cazul în care, după adoptarea unei măsuri de armonizare de către Parlamentul European și Consiliu, de către Consiliu sau Comisie, un stat membru consideră necesară introducerea unor dispoziții de drept intern întemeiate pe dovezi științifice noi referitoare la protecția mediului ambiant ori a mediului de lucru, din cauza unei probleme specifice statului membru respectiv, apărute după adoptarea măsurii de armonizare, acesta adresează Comisiei o notificare privind măsurile avute în vedere și motivele adoptării acestora.

(6)   În termen de șase luni de la notificările [...], Comisia aprobă sau respinge dispozițiile respective de drept intern, după ce a verificat dacă acestea constituie sau nu un mijloc de discriminare arbitrară sau o restricție disimulată în comerțul dintre statele membre și dacă acestea constituie sau nu un obstacol în calea funcționării pieței interne.

În absența unei decizii a Comisiei adoptate în acest termen, dispozițiile de drept intern prevăzute la alineatele [...] (5) se consideră aprobate.

În cazul în care complexitatea problemei justifică acest lucru și dacă nu există niciun pericol pentru sănătatea umană, Comisia poate notifica statului membru în cauză că termenul prevăzut de prezentul alineat poate fi prorogat cu un nou termen de până la șase luni.”

2.   Legislația UE

| (3) | Directiva 76/116/CEE a Consiliului din 18 decembrie 1975 privind armonizarea legislației statelor membre în domeniul îngrășămintelor (2) a stabilit cerințele pe care trebuie să le îndeplinească îngrășămintele pentru a fi introduse pe piață cu mențiunea „îngrășământ CE ”. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 76/116/CEE a Consiliului din 18 decembrie 1975 privind armonizarea legislației statelor membre în domeniul îngrășămintelor (2) a stabilit cerințele pe care trebuie să le îndeplinească îngrășămintele pentru a fi introduse pe piață cu mențiunea „îngrășământ CE ”.

| (4) | Anexa I la Directiva 76/116/CEE a stabilit denumirea tipului și cerințele corespunzătoare, de exemplu în ceea ce privește compoziția, pe care trebuie să le îndeplinească fiecare îngrășământ pentru a putea fi desemnat drept „îngrășământ CE”. Denumirile tipului incluse în această listă au fost grupate în categorii, în funcție de conținutul de nutrienți principali, adică de azot, fosfor și potasiu. |
| --- | --- |

(4)

Anexa I la Directiva 76/116/CEE a stabilit denumirea tipului și cerințele corespunzătoare, de exemplu în ceea ce privește compoziția, pe care trebuie să le îndeplinească fiecare îngrășământ pentru a putea fi desemnat drept „îngrășământ CE”. Denumirile tipului incluse în această listă au fost grupate în categorii, în funcție de conținutul de nutrienți principali, adică de azot, fosfor și potasiu.

| (5) | În conformitate cu articolul 7 din Directiva 76/116/CEE (3), statele membre nu au putut invoca motive legate de compoziție, identificare, etichetare sau ambalaj pentru a interzice, restricționa sau împiedica comercializarea îngrășămintelor marcate cu mențiunea „îngrășăminte CE ” și conforme cu dispozițiile directivei. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 7 din Directiva 76/116/CEE (3), statele membre nu au putut invoca motive legate de compoziție, identificare, etichetare sau ambalaj pentru a interzice, restricționa sau împiedica comercializarea îngrășămintelor marcate cu mențiunea „îngrășăminte CE ” și conforme cu dispozițiile directivei.

| (6) | Decizia 2002/399/CE a Comisiei din 24 mai 2002 privind dispozițiile de drept intern notificate de Regatul Suediei în temeiul articolului 95 alineatul (4) din Tratatul CE cu privire la conținutul maxim admisibil de cadmiu din îngrășăminte (4) a acordat o derogare de la Directiva 76/116/CEE, prin aprobarea dispozițiilor suedeze care au interzis introducerea pe piața suedeză a îngrășămintelor care conțineau peste 100 de grame de cadmiu pe tonă de fosfor. Această derogare s-a aplicat până la 31 decembrie 2005. |
| --- | --- |

(6)

Decizia 2002/399/CE a Comisiei din 24 mai 2002 privind dispozițiile de drept intern notificate de Regatul Suediei în temeiul articolului 95 alineatul (4) din Tratatul CE cu privire la conținutul maxim admisibil de cadmiu din îngrășăminte (4) a acordat o derogare de la Directiva 76/116/CEE, prin aprobarea dispozițiilor suedeze care au interzis introducerea pe piața suedeză a îngrășămintelor care conțineau peste 100 de grame de cadmiu pe tonă de fosfor. Această derogare s-a aplicat până la 31 decembrie 2005.

| (7) | Directiva 76/116/CEE a fost înlocuită cu Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 privind îngrășămintele. |
| --- | --- |

(7)

Directiva 76/116/CEE a fost înlocuită cu Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 privind îngrășămintele.

| (8) | Articolul 35 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 prevede că derogările de la articolul 7 din Directiva 76/116/CEE acordate de către Comisie în temeiul fostului articol 95 alineatul (6) din Tratatul CE se înțeleg ca derogări de la articolul 5 din regulamentul respectiv și continuă să producă efecte fără a aduce atingere intrării în vigoare a regulamentului. |
| --- | --- |

(8)

Articolul 35 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 prevede că derogările de la articolul 7 din Directiva 76/116/CEE acordate de către Comisie în temeiul fostului articol 95 alineatul (6) din Tratatul CE se înțeleg ca derogări de la articolul 5 din regulamentul respectiv și continuă să producă efecte fără a aduce atingere intrării în vigoare a regulamentului.

| (9) | Considerentul 15 din Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 anunță că Comisia va aborda chestiunea prezenței neintenționate a cadmiului în îngrășămintele minerale și, dacă este cazul, va elabora o propunere de regulament pe care o va prezenta Parlamentului European și Consiliului. Comisia a efectuat lucrări de pregătire importante, dar, din cauza complexității diferiților factori care trebuie luați în considerare, nu a adoptat încă o propunere. |
| --- | --- |

(9)

Considerentul 15 din Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 anunță că Comisia va aborda chestiunea prezenței neintenționate a cadmiului în îngrășămintele minerale și, dacă este cazul, va elabora o propunere de regulament pe care o va prezenta Parlamentului European și Consiliului. Comisia a efectuat lucrări de pregătire importante, dar, din cauza complexității diferiților factori care trebuie luați în considerare, nu a adoptat încă o propunere.

| (10) | Întrucât derogarea suedeză a fost acordată numai până la 31 decembrie 2005, Suedia a solicitat, în iunie 2005, o prelungire a derogării existente. Decizia 2006/347/CE a Comisiei din 3 ianuarie 2006 privind dispozițiile de drept intern notificate de Regatul Suediei în temeiul articolului 95 alineatul (4) din Tratatul CE cu privire la conținutul maxim admisibil de cadmiu din îngrășăminte (5) permite autorităților suedeze să mențină măsurile naționale până la aplicarea, la nivelul UE, a unor măsuri armonizate referitoare la conținutul de cadmiu în îngrășăminte. |
| --- | --- |

(10)

Întrucât derogarea suedeză a fost acordată numai până la 31 decembrie 2005, Suedia a solicitat, în iunie 2005, o prelungire a derogării existente. Decizia 2006/347/CE a Comisiei din 3 ianuarie 2006 privind dispozițiile de drept intern notificate de Regatul Suediei în temeiul articolului 95 alineatul (4) din Tratatul CE cu privire la conținutul maxim admisibil de cadmiu din îngrășăminte (5) permite autorităților suedeze să mențină măsurile naționale până la aplicarea, la nivelul UE, a unor măsuri armonizate referitoare la conținutul de cadmiu în îngrășăminte.

3.   Dispozițiile de drept intern

| (11) | Ordonanța privind produsele chimice (interdicții de manevrare, de import și de export) (1998:944) (6) cuprinde dispoziții referitoare, printre altele, la conținutul maxim admisibil de cadmiu în îngrășăminte, inclusiv în „îngrășămintele CE”. Secțiunea 3 alineatul (1) prevede că îngrășămintele acoperite de tarifele vamale cu numerele 25.10, 28.09, 28.35, 31.03 și 31.05, care conțin peste 100 de grame de cadmiu pe tonă de fosfor nu pot fi oferite spre vânzare sau transferate. |
| --- | --- |

(11)

Ordonanța privind produsele chimice (interdicții de manevrare, de import și de export) (1998:944) (6) cuprinde dispoziții referitoare, printre altele, la conținutul maxim admisibil de cadmiu în îngrășăminte, inclusiv în „îngrășămintele CE”. Secțiunea 3 alineatul (1) prevede că îngrășămintele acoperite de tarifele vamale cu numerele 25.10, 28.09, 28.35, 31.03 și 31.05, care conțin peste 100 de grame de cadmiu pe tonă de fosfor nu pot fi oferite spre vânzare sau transferate.

| (12) | Măsura națională prevăzută, notificată în temeiul articolului 114 alineatul (5) din TFUE, ar reduce conținutul de cadmiu permis în îngrășămintele cu fosfor de la nivelul maxim actual de 100 de grame de cadmiu pe tonă de fosfor la un nivel de 46 de grame de cadmiu pe tonă de fosfor (46 mg Cd/kg P, echivalent cu 20 mg Cd/kg P2O5). |
| --- | --- |

(12)

Măsura națională prevăzută, notificată în temeiul articolului 114 alineatul (5) din TFUE, ar reduce conținutul de cadmiu permis în îngrășămintele cu fosfor de la nivelul maxim actual de 100 de grame de cadmiu pe tonă de fosfor la un nivel de 46 de grame de cadmiu pe tonă de fosfor (46 mg Cd/kg P, echivalent cu 20 mg Cd/kg P2O5).

II.   PROCEDURA

| (13) | Printr-o scrisoare din data de 17 mai 2011, Regatul Suediei a comunicat Comisiei că, în temeiul articolului 114 alineatul (5) din TFUE, acesta solicită aprobarea introducerii de dispoziții de drept intern pentru a reduce conținutul de cadmiu permis în îngrășămintele cu fosfor la o concentrație maximă de 46 de grame pe tonă de fosfor. Astfel, autoritățile suedeze solicită reducerea conținutului de cadmiu permis, prin intermediul derogării prevăzute în Decizia 2006/347/CE. |
| --- | --- |

(13)

Printr-o scrisoare din data de 17 mai 2011, Regatul Suediei a comunicat Comisiei că, în temeiul articolului 114 alineatul (5) din TFUE, acesta solicită aprobarea introducerii de dispoziții de drept intern pentru a reduce conținutul de cadmiu permis în îngrășămintele cu fosfor la o concentrație maximă de 46 de grame pe tonă de fosfor. Astfel, autoritățile suedeze solicită reducerea conținutului de cadmiu permis, prin intermediul derogării prevăzute în Decizia 2006/347/CE.

| (14) | Printr-o scrisoare din data de 17 octombrie 2011, autoritățile suedeze au transmis Comisiei informații suplimentare, inclusiv textul legislației naționale în vigoare care reflectă modificările introduse prin ordonanțele 2008:255 și 2009:654 (7). |
| --- | --- |

(14)

Printr-o scrisoare din data de 17 octombrie 2011, autoritățile suedeze au transmis Comisiei informații suplimentare, inclusiv textul legislației naționale în vigoare care reflectă modificările introduse prin ordonanțele 2008:255 și 2009:654 (7).

| (15) | Printr-o scrisoare din data de 14 noiembrie 2011, Comisia a informat autoritățile suedeze că perioada de șase luni pentru examinarea cererii lor, în conformitate cu articolul 114 alineatul (6), a început la 18 octombrie 2011. |
| --- | --- |

(15)

Printr-o scrisoare din data de 14 noiembrie 2011, Comisia a informat autoritățile suedeze că perioada de șase luni pentru examinarea cererii lor, în conformitate cu articolul 114 alineatul (6), a început la 18 octombrie 2011.

| (16) | Printr-o scrisoare din data de 17 octombrie 2011, Comisia a informat celelalte state membre cu privire la cererea primită din partea Suediei. De asemenea, Comisia a publicat un aviz cu privire la cererea respectivă în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (8), în scopul de a informa celelalte părți interesate cu privire la măsurile naționale pe care Suedia intenționează să le introducă, precum și la motivele invocate în acest sens. Letonia a reacționat sprijinind cererea Suediei. Comisia nu a primit alte observații. |
| --- | --- |

(16)

Printr-o scrisoare din data de 17 octombrie 2011, Comisia a informat celelalte state membre cu privire la cererea primită din partea Suediei. De asemenea, Comisia a publicat un aviz cu privire la cererea respectivă în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (8), în scopul de a informa celelalte părți interesate cu privire la măsurile naționale pe care Suedia intenționează să le introducă, precum și la motivele invocate în acest sens. Letonia a reacționat sprijinind cererea Suediei. Comisia nu a primit alte observații.

III.   EVALUAREA

1.   Evaluarea acceptabilității

| (17) | Articolul 114 alineatul (5) din TFUE se referă la cazurile în care dispozițiile de drept intern sunt notificate în legătură cu o măsură de armonizare a UE, în cazul în care introducerea măsurilor naționale este prevăzută după adoptarea și aplicarea măsurii de armonizare și în care noua măsură națională ar fi incompatibilă cu măsura de armonizare a UE. Dispozițiile de drept intern au fost notificate în legătură cu Regulamentul (CE) nr. 2003/2003, care a fost adoptat pe baza fostului articolul 95 din Tratatul CE și care stabilește norme armonizate privind compoziția, identificarea, etichetarea și ambalarea îngrășămintelor CE. În conformitate cu articolul 5 din regulamentul respectiv, statele membre nu sunt autorizate să introducă obstacole în calea liberei circulații a îngrășămintelor din motive legate de aceste aspecte. |
| --- | --- |

(17)

Articolul 114 alineatul (5) din TFUE se referă la cazurile în care dispozițiile de drept intern sunt notificate în legătură cu o măsură de armonizare a UE, în cazul în care introducerea măsurilor naționale este prevăzută după adoptarea și aplicarea măsurii de armonizare și în care noua măsură națională ar fi incompatibilă cu măsura de armonizare a UE. Dispozițiile de drept intern au fost notificate în legătură cu Regulamentul (CE) nr. 2003/2003, care a fost adoptat pe baza fostului articolul 95 din Tratatul CE și care stabilește norme armonizate privind compoziția, identificarea, etichetarea și ambalarea îngrășămintelor CE. În conformitate cu articolul 5 din regulamentul respectiv, statele membre nu sunt autorizate să introducă obstacole în calea liberei circulații a îngrășămintelor din motive legate de aceste aspecte.

| (18) | În plus, articolul 114 alineatul (5) din TFUE prevede că notificarea măsurilor naționale prevăzute trebuie să se bazeze pe dovezi științifice noi referitoare la protecția mediului ambiant ori a mediului de lucru, motivul fiind o problemă specifică a statului membru care transmite notificarea, apărută după adoptarea măsurii de armonizare și trebuie să fie însoțită de o descriere a motivelor pentru introducerea măsurilor naționale prevăzute. |
| --- | --- |

(18)

În plus, articolul 114 alineatul (5) din TFUE prevede că notificarea măsurilor naționale prevăzute trebuie să se bazeze pe dovezi științifice noi referitoare la protecția mediului ambiant ori a mediului de lucru, motivul fiind o problemă specifică a statului membru care transmite notificarea, apărută după adoptarea măsurii de armonizare și trebuie să fie însoțită de o descriere a motivelor pentru introducerea măsurilor naționale prevăzute.

| (19) | În sprijinul cererii privind o limită mai scăzută a cadmiului în îngrășămintele fosfatice, autoritățile suedeze au prezentat o evaluare națională a riscurilor, precum și o serie de studii. Această evaluare ține cont de evaluarea generală a riscurilor legate de cadmiu și de oxidul de cadmiu realizată în 2007 la nivelul UE, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 793/93 (9), de un aviz științific din partea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară privind cadmiul din alimente (10), precum și de datele vechi și noi referitoare la evaluarea riscurilor pentru sănătatea umană și mediu rezultate din prezența cadmiului în îngrășăminte în Suedia. Evaluarea riscurilor efectuată de Suedia este publicată pe internet (11). |
| --- | --- |

(19)

În sprijinul cererii privind o limită mai scăzută a cadmiului în îngrășămintele fosfatice, autoritățile suedeze au prezentat o evaluare națională a riscurilor, precum și o serie de studii. Această evaluare ține cont de evaluarea generală a riscurilor legate de cadmiu și de oxidul de cadmiu realizată în 2007 la nivelul UE, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 793/93 (9), de un aviz științific din partea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară privind cadmiul din alimente (10), precum și de datele vechi și noi referitoare la evaluarea riscurilor pentru sănătatea umană și mediu rezultate din prezența cadmiului în îngrășăminte în Suedia. Evaluarea riscurilor efectuată de Suedia este publicată pe internet (11).

| (20) | Potrivit autorităților suedeze, noua evaluare a riscurilor arată necesitatea de a reduce expunerea la cadmiu pentru a proteja sănătatea populației din Suedia pe termen lung. Expunerea depinde de aportul de cadmiu din alimente, în principal din plante și, prin urmare, este necesar să se reducă riscul unor niveluri ridicate de cadmiu în culturi. Terenurile arabile sunt, în general, mai acide în Suedia decât în Europa Centrală și, ca urmare a acestei situații specifice, cadmiul este mai ușor disponibil pentru plante. |
| --- | --- |

(20)

Potrivit autorităților suedeze, noua evaluare a riscurilor arată necesitatea de a reduce expunerea la cadmiu pentru a proteja sănătatea populației din Suedia pe termen lung. Expunerea depinde de aportul de cadmiu din alimente, în principal din plante și, prin urmare, este necesar să se reducă riscul unor niveluri ridicate de cadmiu în culturi. Terenurile arabile sunt, în general, mai acide în Suedia decât în Europa Centrală și, ca urmare a acestei situații specifice, cadmiul este mai ușor disponibil pentru plante.

| (21) | În plus, reducerea limitei naționale de 100 de grame de cadmiu pe tonă de fosfor la 46 de grame de cadmiu pe tonă de fosfor are scopul de a reduce acumularea de cadmiu în soluri, precum și riscurile pentru organismele acvatice care trăiesc în apele extrem de moi existente în Suedia. |
| --- | --- |

(21)

În plus, reducerea limitei naționale de 100 de grame de cadmiu pe tonă de fosfor la 46 de grame de cadmiu pe tonă de fosfor are scopul de a reduce acumularea de cadmiu în soluri, precum și riscurile pentru organismele acvatice care trăiesc în apele extrem de moi existente în Suedia.

| (22) | În lumina celor de mai sus, Comisia consideră că cererea formulată de Regatul Suediei cu scopul de a obține aprobarea pentru a reduce conținutul de cadmiu din îngrășăminte la un nivel maxim de 46 de grame de cadmiu pe tonă de fosfor este admisibilă. |
| --- | --- |

(22)

În lumina celor de mai sus, Comisia consideră că cererea formulată de Regatul Suediei cu scopul de a obține aprobarea pentru a reduce conținutul de cadmiu din îngrășăminte la un nivel maxim de 46 de grame de cadmiu pe tonă de fosfor este admisibilă.

2.   Recurgerea la articolul 114 alineatul (6) al treilea paragraf din TFUE

2.1.   Justificarea pe baza complexității chestiunii

| (23) | Pentru a-și susține cererea, Suedia a realizat o nouă evaluare a riscurilor, finalizată în ianuarie 2011, în care compară concentrațiile previzibile fără efect (PNEC) pentru organismele reprezentative din diferite compartimente ale mediului cu concentrațiile de cadmiu din mediul din Suedia. În notificarea sa, Suedia face referire, de asemenea, la anumite studii prezentate în cadrul cererilor anterioare care au fost transmise Comisiei în conformitate cu articolul 114 alineatul (4) din tratat, precum și la evaluarea generală a riscurilor legate de cadmiu și de oxidul de cadmiu realizată la nivelul UE. |
| --- | --- |

(23)

Pentru a-și susține cererea, Suedia a realizat o nouă evaluare a riscurilor, finalizată în ianuarie 2011, în care compară concentrațiile previzibile fără efect (PNEC) pentru organismele reprezentative din diferite compartimente ale mediului cu concentrațiile de cadmiu din mediul din Suedia. În notificarea sa, Suedia face referire, de asemenea, la anumite studii prezentate în cadrul cererilor anterioare care au fost transmise Comisiei în conformitate cu articolul 114 alineatul (4) din tratat, precum și la evaluarea generală a riscurilor legate de cadmiu și de oxidul de cadmiu realizată la nivelul UE.

| (24) | PNEC pentru apa dulce depinde de duritate. Întrucât Suedia are ape dulci foarte moi, concentrația de cadmiu potențial toxică pentru organismele acvatice este mai scăzută comparativ cu alte regiuni ale Europei. Prin urmare, autoritățile suedeze consideră că este probabil ca organismele acvatice din apele suedeze să fie, în general, mai sensibile la cadmiul suplimentar decât cele din apele Europei Centrale și de Sud. |
| --- | --- |

(24)

PNEC pentru apa dulce depinde de duritate. Întrucât Suedia are ape dulci foarte moi, concentrația de cadmiu potențial toxică pentru organismele acvatice este mai scăzută comparativ cu alte regiuni ale Europei. Prin urmare, autoritățile suedeze consideră că este probabil ca organismele acvatice din apele suedeze să fie, în general, mai sensibile la cadmiul suplimentar decât cele din apele Europei Centrale și de Sud.

| (25) | Rezultatele programelor de monitorizare a apelor de suprafață din Suedia realizate în 2006 și 2009 arată că aproximativ 1 % din lacuri și 7 % din apele de coastă prezintă concentrații de cadmiu mai ridicate decât valorile PNEC. Conform concluziilor unei analize realizate în 2008, măsurile de reducere a emisiilor au condus, în cazul majorității metalelor, la o scădere importantă a concentrațiilor în organismele acvatice. Dar situația este mai puțin clară în ceea ce privește cadmiul. Efectele asupra sistemului imunitar al peștilor (specia de guvid vivipar) au avut o tendință de creștere în ultimii ani, care pare a fi corelată cu creșterea concentrațiilor de cadmiu în pești. Un nou raport a fost elaborat în 2011, cu scopul de a descrie tendințele viitoare ale prezenței cadmiului în solurile arabile și în culturi și de a estima astfel concentrațiile în următorii 100 de ani. Rezultatele au fost utilizate în cadrul unui model care descrie scenariul cel mai nefavorabil, pentru a estima riscul pentru organismele acvatice care trăiesc în apele din apropierea câmpurilor fertilizate în următorii 100 de ani. |
| --- | --- |

(25)

Rezultatele programelor de monitorizare a apelor de suprafață din Suedia realizate în 2006 și 2009 arată că aproximativ 1 % din lacuri și 7 % din apele de coastă prezintă concentrații de cadmiu mai ridicate decât valorile PNEC. Conform concluziilor unei analize realizate în 2008, măsurile de reducere a emisiilor au condus, în cazul majorității metalelor, la o scădere importantă a concentrațiilor în organismele acvatice. Dar situația este mai puțin clară în ceea ce privește cadmiul. Efectele asupra sistemului imunitar al peștilor (specia de guvid vivipar) au avut o tendință de creștere în ultimii ani, care pare a fi corelată cu creșterea concentrațiilor de cadmiu în pești. Un nou raport a fost elaborat în 2011, cu scopul de a descrie tendințele viitoare ale prezenței cadmiului în solurile arabile și în culturi și de a estima astfel concentrațiile în următorii 100 de ani. Rezultatele au fost utilizate în cadrul unui model care descrie scenariul cel mai nefavorabil, pentru a estima riscul pentru organismele acvatice care trăiesc în apele din apropierea câmpurilor fertilizate în următorii 100 de ani.

| (26) | În evaluarea lor, autoritățile suedeze concluzionează că organismele acvatice care trăiesc în ape extrem de moi (având o duritate mai mică de 5 mg CaCO3/l) ar putea fi expuse unui risc sporit pe termen lung. Dar acest lucru nu este posibil decât în pâraiele mici, caracterizate printr-o diluare redusă a apei de drenaj provenind din solurile agricole. Autoritățile suedeze nu au identificat niciun alt risc pentru mediu care ar putea rezulta din utilizarea cadmiului în îngrășăminte. |
| --- | --- |

(26)

În evaluarea lor, autoritățile suedeze concluzionează că organismele acvatice care trăiesc în ape extrem de moi (având o duritate mai mică de 5 mg CaCO3/l) ar putea fi expuse unui risc sporit pe termen lung. Dar acest lucru nu este posibil decât în pâraiele mici, caracterizate printr-o diluare redusă a apei de drenaj provenind din solurile agricole. Autoritățile suedeze nu au identificat niciun alt risc pentru mediu care ar putea rezulta din utilizarea cadmiului în îngrășăminte.

| (27) | Având în vedere complexitatea relațiilor între aportul de cadmiu prin intermediul îngrășămintelor fosfatice, posibilitățile de acumulare și riscurile eventuale pentru mediu, astfel cum s-a demonstrat în cursul evaluării unor cereri de derogare similare din partea Austriei, a Finlandei și a Republicii Cehe, precum și în cazul cererilor precedente ale Suediei, Comisia a solicitat Comitetului științific pentru riscurile asupra sănătății și mediului (CSRSM) să emită un aviz privind calitatea globală a evaluării riscurilor efectuate de Suedia, orice deficiențe semnificative, pertinența scenariilor analizate și a ipotezelor emise, precum și privind fiabilitatea și valabilitatea concluziilor referitoare la riscurile identificate pentru mediu. |
| --- | --- |

(27)

Având în vedere complexitatea relațiilor între aportul de cadmiu prin intermediul îngrășămintelor fosfatice, posibilitățile de acumulare și riscurile eventuale pentru mediu, astfel cum s-a demonstrat în cursul evaluării unor cereri de derogare similare din partea Austriei, a Finlandei și a Republicii Cehe, precum și în cazul cererilor precedente ale Suediei, Comisia a solicitat Comitetului științific pentru riscurile asupra sănătății și mediului (CSRSM) să emită un aviz privind calitatea globală a evaluării riscurilor efectuate de Suedia, orice deficiențe semnificative, pertinența scenariilor analizate și a ipotezelor emise, precum și privind fiabilitatea și valabilitatea concluziilor referitoare la riscurile identificate pentru mediu.

| (28) | CSRSM și-a adoptat avizul la 27 februarie 2012 (12). CSRSM a concluzionat că raportul de evaluare a riscurilor întocmit de autoritățile suedeze este de bună calitate științifică, că scenariile studiate sunt, în general, adecvate și că majoritatea valorilor parametrilor utilizate în scenarii sunt acceptabile. Totuși, CSRSM consideră că o serie de declarații și/sau de ipoteze care figurează în raport nu sunt susținute de suficiente elemente de probă. De exemplu, observațiile prezentate în studiile de monitorizare a peștilor presupun o relație cauză – efect care nu este dovedită. Un alt exemplu este ipoteza importantă (centrală în evaluarea riscurilor) a unui factor de diluție de 1/2 utilizat pentru a calcula concentrația de cadmiu din apele de suprafață ale pâraielor. Acest factor nu este susținut de nicio dovadă sau justificare științifică. De asemenea, CSRSM observă că, pentru anumite scenarii, au fost utilizate mai degrabă condițiile cele mai nefavorabile. De exemplu, calculele referitoare la aplicațiile fosfatului pe solurile agricole sunt bazate pe rate de aplicare care sunt efectiv valabile pentru mai puțin de 25% din solurile suedeze. Calculele concentrațiilor apelor de suprafață ale pâraielor după drenare par problematice și nivelurile propuse nu corespund concentrațiilor măsurate prezentate în alte părți ale raportului. PNEC-urile utilizate în evaluarea riscurilor efectuată de Suedia sunt cele sugerate în raportul UE de evaluare a riscurilor privind cadmiul și, în această calitate, pot fi susținute de CSRSM. Astfel, raporturile de caracterizare a riscurilor (RCR) prezentate depind numai de evaluarea expunerii, adică de concentrațiile de cadmiu prezise în apele de suprafață din Suedia. Acestea din urmă depind de factorul de diluție (nedovedit) sol/pârâu. CSRSM nu este de acord nici cu ipoteza lipsei adsorbției cadmiului în sol. Un astfel de fenomen nu se produce decât dacă solul este deja puternic contaminat și dacă nu există o adsorbție netă în stare stabilă, ceea ce nu se întâmplă în Suedia. Raportul Suediei presupune și că nu există o adsorbție de cadmiu în sol la mai mult de 30 de cm adâncime, ceea ce nu este, de asemenea, cazul. În consecință, CSRSM nu susține rezultatele prezentate de către autoritățile suedeze în ceea ce privește pâraiele, care constituie singurul compartiment de mediu pentru care respectivele autorități identificaseră riscuri. |
| --- | --- |

(28)

CSRSM și-a adoptat avizul la 27 februarie 2012 (12). CSRSM a concluzionat că raportul de evaluare a riscurilor întocmit de autoritățile suedeze este de bună calitate științifică, că scenariile studiate sunt, în general, adecvate și că majoritatea valorilor parametrilor utilizate în scenarii sunt acceptabile. Totuși, CSRSM consideră că o serie de declarații și/sau de ipoteze care figurează în raport nu sunt susținute de suficiente elemente de probă. De exemplu, observațiile prezentate în studiile de monitorizare a peștilor presupun o relație cauză – efect care nu este dovedită. Un alt exemplu este ipoteza importantă (centrală în evaluarea riscurilor) a unui factor de diluție de 1/2 utilizat pentru a calcula concentrația de cadmiu din apele de suprafață ale pâraielor. Acest factor nu este susținut de nicio dovadă sau justificare științifică. De asemenea, CSRSM observă că, pentru anumite scenarii, au fost utilizate mai degrabă condițiile cele mai nefavorabile. De exemplu, calculele referitoare la aplicațiile fosfatului pe solurile agricole sunt bazate pe rate de aplicare care sunt efectiv valabile pentru mai puțin de 25% din solurile suedeze. Calculele concentrațiilor apelor de suprafață ale pâraielor după drenare par problematice și nivelurile propuse nu corespund concentrațiilor măsurate prezentate în alte părți ale raportului. PNEC-urile utilizate în evaluarea riscurilor efectuată de Suedia sunt cele sugerate în raportul UE de evaluare a riscurilor privind cadmiul și, în această calitate, pot fi susținute de CSRSM. Astfel, raporturile de caracterizare a riscurilor (RCR) prezentate depind numai de evaluarea expunerii, adică de concentrațiile de cadmiu prezise în apele de suprafață din Suedia. Acestea din urmă depind de factorul de diluție (nedovedit) sol/pârâu. CSRSM nu este de acord nici cu ipoteza lipsei adsorbției cadmiului în sol. Un astfel de fenomen nu se produce decât dacă solul este deja puternic contaminat și dacă nu există o adsorbție netă în stare stabilă, ceea ce nu se întâmplă în Suedia. Raportul Suediei presupune și că nu există o adsorbție de cadmiu în sol la mai mult de 30 de cm adâncime, ceea ce nu este, de asemenea, cazul. În consecință, CSRSM nu susține rezultatele prezentate de către autoritățile suedeze în ceea ce privește pâraiele, care constituie singurul compartiment de mediu pentru care respectivele autorități identificaseră riscuri.

| (29) | Cu toate acestea, CSRSM reamintește evaluarea inițială a Comitetului științific pentru toxicitate, ecotoxicitate și mediu din 2002, care a estimat improbabilitatea creșterii concentrațiilor de cadmiu în sol, în majoritatea solurilor europene, la limita de 46 mg Cd/kg P. CSRSM confirmă faptul că această estimare este încă valabilă, inclusiv pentru solurile agricole suedeze și constată că acest calcul s-a bazat pe un principiu de „statu-quo”, și nu pe o evaluare a riscurilor, precum cea efectuată de către autoritățile suedeze în justificarea lor definitivă. |
| --- | --- |

(29)

Cu toate acestea, CSRSM reamintește evaluarea inițială a Comitetului științific pentru toxicitate, ecotoxicitate și mediu din 2002, care a estimat improbabilitatea creșterii concentrațiilor de cadmiu în sol, în majoritatea solurilor europene, la limita de 46 mg Cd/kg P. CSRSM confirmă faptul că această estimare este încă valabilă, inclusiv pentru solurile agricole suedeze și constată că acest calcul s-a bazat pe un principiu de „statu-quo”, și nu pe o evaluare a riscurilor, precum cea efectuată de către autoritățile suedeze în justificarea lor definitivă.

| (30) | Deși CSRSM consideră, în avizul său din 27 februarie 2012, că raportul de evaluare a riscurilor întocmit de autoritățile suedeze este de bună calitate științifică și conține date noi și relevante, există în continuare incertitudini cu privire la anumite ipoteze-cheie utilizate de către autoritățile suedeze pentru a concluziona că există un risc pentru organismele acvatice care trăiesc în micile pâraie din Suedia. Autoritățile suedeze vor trebui să furnizeze clarificări suplimentare pentru a permite Comisiei să adopte o poziție finală. |
| --- | --- |

(30)

Deși CSRSM consideră, în avizul său din 27 februarie 2012, că raportul de evaluare a riscurilor întocmit de autoritățile suedeze este de bună calitate științifică și conține date noi și relevante, există în continuare incertitudini cu privire la anumite ipoteze-cheie utilizate de către autoritățile suedeze pentru a concluziona că există un risc pentru organismele acvatice care trăiesc în micile pâraie din Suedia. Autoritățile suedeze vor trebui să furnizeze clarificări suplimentare pentru a permite Comisiei să adopte o poziție finală.

2.2.   Absența pericolului pentru sănătatea umană

| (31) | În justificarea lor, autoritățile suedeze identifică riscurile pentru grupele sensibile de populație (diabetici, persoanele care suferă de osteoporoză sau de deficiență de fier). Aceste riscuri sunt cauzate de expunerea pe termen lung la cadmiu prin alimentație. Prin urmare, nu există niciun pericol pentru sănătatea umană legat de o decizie de a prelungi evaluarea situației Suediei pentru o perioadă suplimentară de șase luni. Această perioadă suplimentară va permite Comisiei să ia în considerare alte clarificări care îi vor fi transmise de către autoritățile suedeze pentru a lua o decizie finală. |
| --- | --- |

(31)

În justificarea lor, autoritățile suedeze identifică riscurile pentru grupele sensibile de populație (diabetici, persoanele care suferă de osteoporoză sau de deficiență de fier). Aceste riscuri sunt cauzate de expunerea pe termen lung la cadmiu prin alimentație. Prin urmare, nu există niciun pericol pentru sănătatea umană legat de o decizie de a prelungi evaluarea situației Suediei pentru o perioadă suplimentară de șase luni. Această perioadă suplimentară va permite Comisiei să ia în considerare alte clarificări care îi vor fi transmise de către autoritățile suedeze pentru a lua o decizie finală.

| (32) | Pe baza celor de mai sus, Comisia consideră că cerințele prevăzute la articolul 114 alineatul (6) al treilea paragraf sunt îndeplinite pentru a se recurge la posibilitatea prelungirii perioadei de șase luni în care poate aproba sau respinge dispozițiile de drept intern notificate de Suedia. |
| --- | --- |

(32)

Pe baza celor de mai sus, Comisia consideră că cerințele prevăzute la articolul 114 alineatul (6) al treilea paragraf sunt îndeplinite pentru a se recurge la posibilitatea prelungirii perioadei de șase luni în care poate aproba sau respinge dispozițiile de drept intern notificate de Suedia.

IV.   CONCLUZIE

| (33) | În lumina celor de mai sus, se poate concluziona că cererea Regatului Suediei de a introduce dispoziții de drept intern care derogă de la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 este admisibilă. |
| --- | --- |

(33)

În lumina celor de mai sus, se poate concluziona că cererea Regatului Suediei de a introduce dispoziții de drept intern care derogă de la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 este admisibilă.

| (34) | Totuși, având în vedere complexitatea chestiunii și absența pericolului pentru sănătatea umană legat de adoptarea prezentei decizii, Comisia consideră justificată prelungirea perioadei menționate la articolul 114 alineatul (6) primul paragraf până la data de 18 octombrie 2012, |
| --- | --- |

(34)

Totuși, având în vedere complexitatea chestiunii și absența pericolului pentru sănătatea umană legat de adoptarea prezentei decizii, Comisia consideră justificată prelungirea perioadei menționate la articolul 114 alineatul (6) primul paragraf până la data de 18 octombrie 2012,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În conformitate cu articolul 114 alineatul (6) al treilea paragraf din TFUE, perioada pentru a aproba sau a respinge dispozițiile de drept intern prevăzute referitoare la conținutul de cadmiu în îngrășăminte, notificate de Regatul Suediei la 17 octombrie 2011 în conformitate cu articolul 114 alineatul (5) din TFUE, este prelungită până la 18 octombrie 2012.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Regatului Suediei.

Adoptată la Bruxelles, 18 aprilie 2012.

Pentru Comisie

Antonio TAJANI

Vicepreședinte

---

(1)  JO L 304, 21.11.2003, p. 1.

1

(2)  JO L 24, 30.1.1976, p. 21, înlocuit de Regulamentul (CE) nr. 2003/2003.

2

(3)  Înlocuit de articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 2003/2003.

3

(4)  JO L 138, 28.5.2002, p. 24.

4

(5)  JO L 129, 17.5.2006, p. 19.

5

(6)  Codul statutar suedez (SFS Svensk Författningssamling) din 14 iulie 1998.

6

SFS Svensk Författningssamling

(7)  Codul statutar suedez (SFS Svensk Författningssamling) din 4 iunie 2009.

7

SFS Svensk Författningssamling

(8)  JO C 309, 21.10.2011, p. 8 și JO C 339, 19.11.2011, p. 24.

8

(9)  Raportul Uniunii Europene de evaluare a riscurilor, Biroul european pentru substanțe chimice, 2007: European Union Risk Assessment Report cadmium oxide and cadmium metal (Raport al Uniunii Europene de evaluare a riscurilor privind oxidul de cadmiu și cadmiul metalic), volumul 72, Comisia Europeană, Centrul Comun de Cercetare, Institutul pentru sănătate și protecția consumatorilor.

9

European Union Risk Assessment Report cadmium oxide and cadmium metal

(10)  EFSA 2009: Scientific Opinion of the Panel on contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on cadmium in food (Avizul științific al Grupului pentru contaminanții din lanțul alimentar, ca urmare a solicitării Comisiei Europene privind cadmiul din alimente). The EFSA Journal (2009) 980, p. 1-139.

10

Scientific Opinion of the Panel on contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on cadmium in food

The EFSA Journal

(11)  Disponibilă la adresa: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/specific-chemicals/fertilisers/cadmium/risk-assessment_en.htm

11

(12)  http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/environmental_risks/docs/scher_o_156.pdf

12

---