# Jurnalul Oficial L 89/2012

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2012.089.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 89 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5527 martie 2012 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2012.089.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 89

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5527 martie 2012

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) nr. 268/2012 al Comisiei din 25 ianuarie 2012 de modificare a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 211/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind inițiativa cetățenească | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 269/2012 al Comisiei din 26 martie 2012 privind autorizarea trihidroxiclorurii dicuprice ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 270/2012 al Comisiei din 26 martie 2012 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru amidosulfuron, azoxistrobin, bentazon, bixafen, ciproconazol, fluopiram, imazapic, malation, propiconazol și spinosad în sau de pe anumite produse (
  1
  ) | 5 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 271/2012 al Comisiei din 26 martie 2012 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 64 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia 2012/173/PESC a Consiliului din 23 martie 2012 privind activarea Centrului de operații al UE pentru misiunile și operațiile din cadrul politicii de securitate și apărare comune desfășurate în Cornul Africii | 66 |
| | * | Decizia 2012/174/PESC a Consiliului din 23 martie 2012 de modificare a Acțiunii comune 2008/851/PESC privind operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei | 69 |
| | | 2012/175/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 23 martie 2012 de modificare a Deciziei 2006/133/CE privind obligația statelor membre de a lua măsuri suplimentare provizorii împotriva răspândirii Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (nematodul lemnului de pin) începând cu zonele Portugaliei, altele decât cele unde este atestată absența sa
  [notificată cu numărul C(2012) 1844] | 72 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) nr. 268/2012 al Comisiei din 25 ianuarie 2012 de modificare a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 211/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind inițiativa cetățenească

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 269/2012 al Comisiei din 26 martie 2012 privind autorizarea trihidroxiclorurii dicuprice ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale (
  1
  )

1

3

*

Regulamentul (UE) nr. 270/2012 al Comisiei din 26 martie 2012 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru amidosulfuron, azoxistrobin, bentazon, bixafen, ciproconazol, fluopiram, imazapic, malation, propiconazol și spinosad în sau de pe anumite produse (
  1
  )

1

5

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 271/2012 al Comisiei din 26 martie 2012 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

64

DECIZII

*

Decizia 2012/173/PESC a Consiliului din 23 martie 2012 privind activarea Centrului de operații al UE pentru misiunile și operațiile din cadrul politicii de securitate și apărare comune desfășurate în Cornul Africii

66

*

Decizia 2012/174/PESC a Consiliului din 23 martie 2012 de modificare a Acțiunii comune 2008/851/PESC privind operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei

69

2012/175/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 23 martie 2012 de modificare a Deciziei 2006/133/CE privind obligația statelor membre de a lua măsuri suplimentare provizorii împotriva răspândirii Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (nematodul lemnului de pin) începând cu zonele Portugaliei, altele decât cele unde este atestată absența sa
  [notificată cu numărul C(2012) 1844]

Bursaphelenchus xylophilus

et al.

[notificată cu numărul C(2012) 1844]

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 27.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 89/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) NR. 268/2012 AL COMISIEI

din 25 ianuarie 2012

de modificare a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 211/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind inițiativa cetățenească

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 211/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 privind inițiativa cetățenească (1), în special articolul 7 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 211/2011 prevede că, în cel puțin un sfert din statele membre, numărul minim de semnatari ai unei inițiative cetățenești trebuie să corespundă numărului membrilor Parlamentului European aleși în fiecare stat membru, înmulțit cu 750. Aceste numere minime sunt stabilite în anexa I la regulament. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 211/2011 prevede că, în cel puțin un sfert din statele membre, numărul minim de semnatari ai unei inițiative cetățenești trebuie să corespundă numărului membrilor Parlamentului European aleși în fiecare stat membru, înmulțit cu 750. Aceste numere minime sunt stabilite în anexa I la regulament.

| (2) | Componența Parlamentului European a fost modificată prin Protocolul de modificare a Protocolului privind dispozițiile tranzitorii anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană, la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice (2), care a intrat în vigoare la 1 decembrie 2011. |
| --- | --- |

(2)

Componența Parlamentului European a fost modificată prin Protocolul de modificare a Protocolului privind dispozițiile tranzitorii anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană, la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice (2), care a intrat în vigoare la 1 decembrie 2011.

| (3) | Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 211/2011 trebuie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 211/2011 trebuie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 211/2011 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 ianuarie 2012.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 65, 11.3.2011, p. 1.

1

(2)  JO C 263, 29.9.2010, p. 1.

2

---

ANEXĂ

NUMĂRUL MINIM DE SEMNATARI PENTRU FIECARE STAT MEMBRU

| Belgia | 16 500 |
| --- | --- |
| Bulgaria | 13 500 |
| Republica Cehă | 16 500 |
| Danemarca | 9 750 |
| Germania | 74 250 |
| Estonia | 4 500 |
| Irlanda | 9 000 |
| Grecia | 16 500 |
| Spania | 40 500 |
| Franța | 55 500 |
| Italia | 54 750 |
| Cipru | 4 500 |
| Letonia | 6 750 |
| Lituania | 9 000 |
| Luxemburg | 4 500 |
| Ungaria | 16 500 |
| Malta | 4 500 |
| Țările de Jos | 19 500 |
| Austria | 14 250 |
| Polonia | 38 250 |
| Portugalia | 16 500 |
| România | 24 750 |
| Slovenia | 6 000 |
| Slovacia | 9 750 |
| Finlanda | 9 750 |
| Suedia | 15 000 |
| Regatul Unit | 54 750 |

Belgia

16 500

Bulgaria

13 500

Republica Cehă

16 500

Danemarca

9 750

Germania

74 250

Estonia

4 500

Irlanda

9 000

Grecia

16 500

Spania

40 500

Franța

55 500

Italia

54 750

Cipru

4 500

Letonia

6 750

Lituania

9 000

Luxemburg

4 500

Ungaria

16 500

Malta

4 500

Țările de Jos

19 500

Austria

14 250

Polonia

38 250

Portugalia

16 500

România

24 750

Slovenia

6 000

Slovacia

9 750

Finlanda

9 750

Suedia

15 000

Regatul Unit

54 750

---

| 27.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 89/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 269/2012 AL COMISIEI

din 26 martie 2012

privind autorizarea trihidroxiclorurii dicuprice ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 9 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați hranei pentru animale, precum și criteriile și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați hranei pentru animale, precum și criteriile și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații.

| (2) | În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, a fost depusă o cerere de autorizare pentru trihidroxiclorura dicuprică. Cererea respectivă a fost însoțită de informațiile și documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, a fost depusă o cerere de autorizare pentru trihidroxiclorura dicuprică. Cererea respectivă a fost însoțită de informațiile și documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (3) | Cererea se referă la autorizarea trihidroxiclorurii dicuprice ca aditiv în hrana tuturor speciilor de animale, urmând ca aceasta să fie clasificată în categoria „aditivi nutriționali”. |
| --- | --- |

(3)

Cererea se referă la autorizarea trihidroxiclorurii dicuprice ca aditiv în hrana tuturor speciilor de animale, urmând ca aceasta să fie clasificată în categoria „aditivi nutriționali”.

| (4) | În avizul său din 6 septembrie 2011 (2), Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, trihidroxiclorura dicuprică nu are efecte adverse asupra sănătății animalelor, a sănătății oamenilor sau asupra mediului și că utilizarea sa poate fi considerată ca o sursă eficientă de cupru pentru toate speciile de animale. Autoritatea nu consideră necesară prevederea unor cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață. Autoritatea a verificat, de asemenea, raportul privind metoda de analiză a aditivului în hrana animalelor prezentat de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

În avizul său din 6 septembrie 2011 (2), Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, trihidroxiclorura dicuprică nu are efecte adverse asupra sănătății animalelor, a sănătății oamenilor sau asupra mediului și că utilizarea sa poate fi considerată ca o sursă eficientă de cupru pentru toate speciile de animale. Autoritatea nu consideră necesară prevederea unor cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață. Autoritatea a verificat, de asemenea, raportul privind metoda de analiză a aditivului în hrana animalelor prezentat de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.

| (5) | Evaluarea trihidroxiclorurii dicuprice arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. Prin urmare, utilizarea acestui preparat ar trebui să fie autorizată, conform anexei la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(5)

Evaluarea trihidroxiclorurii dicuprice arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. Prin urmare, utilizarea acestui preparat ar trebui să fie autorizată, conform anexei la prezentul regulament.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Preparatul menționat în anexă, aparținând categoriei „aditivi nutriționali” și grupului funcțional „compuși de oligoelemente”, este autorizat ca aditiv în hrana animalelor, în condițiile prevăzute în anexa respectivă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 martie 2012.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2011; 9(9):2355.

2

---

ANEXĂ

| Număr de identificare al aditivului | Numele titularului autorizației | Aditivul | Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda de analiză | Speciile sau categoriile de animale | Vârsta maximă | Conținutul minim | Conținutul maxim | Alte dispoziții | Sfârșitul perioadei de autorizare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Conținut de element (Cu) în mg/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 % |
| Categoria aditivilor nutriționali. Grup funcțional: compuși de oligoelemente |
| 3b409 | — | Trihidroxiclorura dicuprică | | Caracteristicile aditivului: | Formula chimică: Cu2(OH)3Cl |

Număr de identificare al aditivului

Numele titularului autorizației

Aditivul

Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda de analiză

Speciile sau categoriile de animale

Vârsta maximă

Conținutul minim

Conținutul maxim

Alte dispoziții

Sfârșitul perioadei de autorizare

Conținut de element (Cu) în mg/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %

Categoria aditivilor nutriționali. Grup funcțional: compuși de oligoelemente

3b409

—

Trihidroxiclorura dicuprică

Caracteristicile aditivului:

Formula chimică: Cu2(OH)3Cl

| | Număr CAS: 1332-65-6 |
| --- | --- |

Număr CAS: 1332-65-6

| | Atacamit/paratacamit sub formă de cristale, în proporție de 1:1 la 1:1,5 |
| --- | --- |

Atacamit/paratacamit sub formă de cristale, în proporție de 1:1 la 1:1,5

| | Puritate: min. 90 % |
| --- | --- |

Puritate: min. 90 %

| | Cristal alpha: min. 95 % în produsul sub formă de cristale |
| --- | --- |

Cristal alpha: min. 95 % în produsul sub formă de cristale

| | conținut Cu: min. 53 % |
| --- | --- |

conținut Cu: min. 53 %

| | Particule < 50 μm: sub 1 % |
| --- | --- |

Particule < 50 μm: sub 1 %

| | Metoda de analiză
   (1): | Pentru identificarea, în aditiv, a trihidroxiclorurii dicuprice sub formă de cristale de atacamit/paratacamit: difracție de raze X (XRD). |
| --- | --- | --- |

Metoda de analiză
   (1):

Pentru identificarea, în aditiv, a trihidroxiclorurii dicuprice sub formă de cristale de atacamit/paratacamit: difracție de raze X (XRD).

| | Pentru determinarea cuprului total în aditiv și preamestecuri:






  — | EN 15510: Spectrometrie de emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau |
| --- | --- | --- |

Pentru determinarea cuprului total în aditiv și preamestecuri:

—

EN 15510: Spectrometrie de emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau

| — | CEN/TS 15621: Spectrometrie de emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621: Spectrometrie de emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune.

| | Pentru determinarea cuprului total în aditivi din materiile prime pentru hrana animalelor și hrana combinată pentru animale:






  — | Spectrometrie de absorbție atomică (SAA); sau |
| --- | --- | --- |

Pentru determinarea cuprului total în aditivi din materiile prime pentru hrana animalelor și hrana combinată pentru animale:

—

Spectrometrie de absorbție atomică (SAA); sau

| — | EN 15510; sau |
| --- | --- |

—

EN 15510; sau

| — | CEN/TS 15621. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621.

Toate speciile de animale

—

—

Bovine:

| — | bovine înainte de începerea rumegării: 15 (total) |
| --- | --- |

—

bovine înainte de începerea rumegării: 15 (total)

| — | alte bovine: 35 (total) |
| --- | --- |

—

alte bovine: 35 (total)

Ovine: 15 (total)

Purcei până la 12 săptămâni: 170 (total)

Crustacee: 50 (total)

Alte animale: 25 (total)

| 1. | Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec. |
| --- | --- |

1.

Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec.

| 2. | Pentru siguranța utilizatorilor: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să poarte mască de protecție, ochelari de protecție și mănuși. |
| --- | --- |

2.

Pentru siguranța utilizatorilor: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să poarte mască de protecție, ochelari de protecție și mănuși.

| 3. | Pe etichetă se înscrie următoarea mențiune:






  — | în cazul furajelor destinate oilor, dacă concentrația de cupru din furaj depășește 10 mg/kg:

  „Concentrația de cupru din acest furaj poate cauza otrăvirea anumitor soiuri de ovine.”; |
| --- | --- | --- |

3.

Pe etichetă se înscrie următoarea mențiune:

—

în cazul furajelor destinate oilor, dacă concentrația de cupru din furaj depășește 10 mg/kg:

„Concentrația de cupru din acest furaj poate cauza otrăvirea anumitor soiuri de ovine.”;

| — | în cazul furajelor destinate bovinelor după începerea ruminării, dacă concentrația de cupru din furaj este mai mică de 20 mg/kg:

  „Concentrația de cupru din acest furaj poate cauza deficit de cupru la vitele care pasc pe pășuni cu concentrație mare de molibden sau sulf.” |
| --- | --- |

—

în cazul furajelor destinate bovinelor după începerea ruminării, dacă concentrația de cupru din furaj este mai mică de 20 mg/kg:

„Concentrația de cupru din acest furaj poate cauza deficit de cupru la vitele care pasc pe pășuni cu concentrație mare de molibden sau sulf.”

16 aprilie 2022

---

(1)  Detaliile privind metodele de analiză sunt disponibile la următoarea adresă a laboratorului de referință: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

1

---

| 27.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 89/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 89/5

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 270/2012 AL COMISIEI

din 26 martie 2012

de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru amidosulfuron, azoxistrobin, bentazon, bixafen, ciproconazol, fluopiram, imazapic, malation, propiconazol și spinosad în sau de pe anumite produse

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE (1), în special articolul 14 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Limitele maxime de reziduuri (LMR-uri) pentru azoxistrobin, bentazon, bixafen, malation și propiconazol au fost stabilite în anexa II și în partea B din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. LMR-urile pentru amidosulfuron, ciproconazol, flusilazol, malation și spinosad au fost stabilite în partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. Pentru fluopiram și imazapic nu au fost stabilite anterior LMR-uri în niciuna dintre anexele la Regulamentul (CE) nr. 396/2005, astfel încât s-a aplicat valoarea implicită de 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(1)

Limitele maxime de reziduuri (LMR-uri) pentru azoxistrobin, bentazon, bixafen, malation și propiconazol au fost stabilite în anexa II și în partea B din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. LMR-urile pentru amidosulfuron, ciproconazol, flusilazol, malation și spinosad au fost stabilite în partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. Pentru fluopiram și imazapic nu au fost stabilite anterior LMR-uri în niciuna dintre anexele la Regulamentul (CE) nr. 396/2005, astfel încât s-a aplicat valoarea implicită de 0,01 mg/kg.

| (2) | În contextul unei proceduri, pentru a obține autorizația de utilizare a unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă azoxistrobin pe semințe de muștar, semințe de mac și semințe de camelină, a fost depusă o cerere de modificare a LMR-urilor existente, în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

În contextul unei proceduri, pentru a obține autorizația de utilizare a unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă azoxistrobin pe semințe de muștar, semințe de mac și semințe de camelină, a fost depusă o cerere de modificare a LMR-urilor existente, în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (3) | Cu privire la bentazon, o astfel de cerere a fost depusă pentru păstăioase și plante aromatice. Cu privire la bixafen, o astfel de cerere a fost depusă pentru semințe de rapiță, semințe de in, semințe de muștar și semințe de mac. Cu privire la amidosulfuron, o astfel de cerere a fost depusă pentru grăsimea, rinichii, ficatul și laptele provenind de la bovine, luând în considerare utilizările existente pe cerealele și iarba utilizate ca hrană pentru rumegătoare. Cu privire la ciproconazol, o astfel de cerere a fost depusă pentru semințele de rapiță. Cu privire la fluopiram, o astfel de cerere a fost depusă pentru semințoase, căpșuni, struguri, morcovi, ceapă, ceapă verde, roșii, porumb dulce, cucurbitacee, varză cu inflorescență, varză de Bruxelles, varză cu căpățână, varză chinezească, fetică, salată, creson, Barbarea verna, rucola, muștar vânăt, frunze și germeni de Brassicaceae, anghinare, praz, piersici, ardei, mazăre cu și fără păstăi, semințe de rapiță, grâu și produse de origine animală, luând în considerare utilizările pe culturi furajere pentru hrana animalelor domestice de la care se obțin produse alimentare. În urma tratamentului culturilor precedente, această substanță poate fi prezentă, de asemenea, pe legume rădăcinoase și cu tuberculi, bulbi, Brassicaceae, legume fructoase, legume cu frunze și plante aromatice. Prin urmare, a fost depusă o cerere pentru creșterea LMR-urilor, de asemenea, pentru aceste culturi. Cu privire la propiconazol, o astfel de cerere a fost depusă pentru orez. Cu privire la spinosad, o astfel de cerere a fost depusă pentru mure, zmeură, banane, ridichi și pătrunjel. |
| --- | --- |

(3)

Cu privire la bentazon, o astfel de cerere a fost depusă pentru păstăioase și plante aromatice. Cu privire la bixafen, o astfel de cerere a fost depusă pentru semințe de rapiță, semințe de in, semințe de muștar și semințe de mac. Cu privire la amidosulfuron, o astfel de cerere a fost depusă pentru grăsimea, rinichii, ficatul și laptele provenind de la bovine, luând în considerare utilizările existente pe cerealele și iarba utilizate ca hrană pentru rumegătoare. Cu privire la ciproconazol, o astfel de cerere a fost depusă pentru semințele de rapiță. Cu privire la fluopiram, o astfel de cerere a fost depusă pentru semințoase, căpșuni, struguri, morcovi, ceapă, ceapă verde, roșii, porumb dulce, cucurbitacee, varză cu inflorescență, varză de Bruxelles, varză cu căpățână, varză chinezească, fetică, salată, creson, Barbarea verna, rucola, muștar vânăt, frunze și germeni de Brassicaceae, anghinare, praz, piersici, ardei, mazăre cu și fără păstăi, semințe de rapiță, grâu și produse de origine animală, luând în considerare utilizările pe culturi furajere pentru hrana animalelor domestice de la care se obțin produse alimentare. În urma tratamentului culturilor precedente, această substanță poate fi prezentă, de asemenea, pe legume rădăcinoase și cu tuberculi, bulbi, Brassicaceae, legume fructoase, legume cu frunze și plante aromatice. Prin urmare, a fost depusă o cerere pentru creșterea LMR-urilor, de asemenea, pentru aceste culturi. Cu privire la propiconazol, o astfel de cerere a fost depusă pentru orez. Cu privire la spinosad, o astfel de cerere a fost depusă pentru mure, zmeură, banane, ridichi și pătrunjel.

| (4) | În conformitate cu articolul 6 alineatele (2) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, a fost depusă o cerere referitoare la utilizarea flusilazolului pentru ceai. Solicitantul susține că utilizarea autorizată a flusilazolului pe ceai în Indonezia conduce la reziduuri care depășesc LMR-urile din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 și că este necesar o LMR mai ridicată pentru a evita barierele comerciale pentru importul de ceai. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 6 alineatele (2) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, a fost depusă o cerere referitoare la utilizarea flusilazolului pentru ceai. Solicitantul susține că utilizarea autorizată a flusilazolului pe ceai în Indonezia conduce la reziduuri care depășesc LMR-urile din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 și că este necesar o LMR mai ridicată pentru a evita barierele comerciale pentru importul de ceai.

| (5) | Cu privire la imazapic, a fost depusă o astfel de cerere pentru creșterea LMR-urilor actuale pentru trestia de zahăr din America Centrală și de Sud (Costa Rica, Brazilia, Guatemala). Cu privire la fluopiram, o astfel de cerere a fost depusă pentru creșterea LMR-urilor actuale pentru citrice, fructe nucifere, mere, fructe sâmburoase, căpșuni, fructe de rug, afine, banane, cartofi, ridichi, usturoi, ceapă, ceapă eșalotă, ardei, vinete, bame, porumb dulce, scarola, plante aromatice, păstăioase, leguminoase, semințe oleaginoase, cereale, hamei, condimente și sfeclă de zahăr din Statele Unite. Cu privire la malation, o astfel de cerere a fost depusă pentru creșterea actualei LMR pentru mușețelul din Egipt. |
| --- | --- |

(5)

Cu privire la imazapic, a fost depusă o astfel de cerere pentru creșterea LMR-urilor actuale pentru trestia de zahăr din America Centrală și de Sud (Costa Rica, Brazilia, Guatemala). Cu privire la fluopiram, o astfel de cerere a fost depusă pentru creșterea LMR-urilor actuale pentru citrice, fructe nucifere, mere, fructe sâmburoase, căpșuni, fructe de rug, afine, banane, cartofi, ridichi, usturoi, ceapă, ceapă eșalotă, ardei, vinete, bame, porumb dulce, scarola, plante aromatice, păstăioase, leguminoase, semințe oleaginoase, cereale, hamei, condimente și sfeclă de zahăr din Statele Unite. Cu privire la malation, o astfel de cerere a fost depusă pentru creșterea actualei LMR pentru mușețelul din Egipt.

| (6) | În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, aceste cereri au fost evaluate de statele membre în cauză, iar rapoartele de evaluare au fost transmise Comisiei. |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, aceste cereri au fost evaluate de statele membre în cauză, iar rapoartele de evaluare au fost transmise Comisiei.

| (7) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „autoritatea”, a evaluat cererile și rapoartele de evaluare, analizând în special riscurile pentru consumator și, după caz, pentru animale și a emis avize motivate cu privire la LMR-urile propuse (2). Autoritatea a transmis aceste avize Comisiei și statelor membre și le-a pus la dispoziția publicului. |
| --- | --- |

(7)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „autoritatea”, a evaluat cererile și rapoartele de evaluare, analizând în special riscurile pentru consumator și, după caz, pentru animale și a emis avize motivate cu privire la LMR-urile propuse (2). Autoritatea a transmis aceste avize Comisiei și statelor membre și le-a pus la dispoziția publicului.

| (8) | În avizele sale motivate, autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește utilizarea de bentazon pe mazărea cu și fără păstăi, LMR-urile erau deja fixate la niveluri corespunzătoare utilizărilor intenționate autorizate. În ceea ce privește fasolea și lintea, autoritatea a propus LMR-uri mai scăzute, pornind de la ipoteza că cele actuale nu mai erau necesare. În absența unor informații care să confirme această ipoteză, LMR-urile ar trebui să rămână nemodificate. Cu privire la fluopiram, cu excepția fructelor nucifere, semințoaselor, cireșelor, căpșunilor, cartofilor, cepei, leguminoaselor, arahidelor, semințelor de rapiță, boabelor de soia, porumbului, secarei, sorgului, grâului și sfeclei de zahăr, nu a fost prezentată nicio dovadă referitoare la autorizarea în Statele Unite pentru culturile pentru care a fost solicitată toleranța la import. Prin urmare, cerințele prevăzute la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 nu au fost îndeplinite. Cu privire la flusilazol, autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește utilizarea pe ceai, datele nu au fost adecvate pentru a susține LMR solicitată. Cu privire la malationul de pe mușețel, autoritatea a propus două LMR-uri, una bazată pe datele din 2007 referitoare la reziduuri, iar alta ținând seama de o posibilă schimbare a practicilor agricole după 2007 în Egipt. Deoarece nu există dovezi privind o astfel de modificare, se cuvine să se accepte prima propunere a autorității. Cu privire la spinosad, autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește utilizarea pe mure și zmeură, datele nu au fost adecvate pentru a susține LMR-urile solicitate. |
| --- | --- |

(8)

În avizele sale motivate, autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește utilizarea de bentazon pe mazărea cu și fără păstăi, LMR-urile erau deja fixate la niveluri corespunzătoare utilizărilor intenționate autorizate. În ceea ce privește fasolea și lintea, autoritatea a propus LMR-uri mai scăzute, pornind de la ipoteza că cele actuale nu mai erau necesare. În absența unor informații care să confirme această ipoteză, LMR-urile ar trebui să rămână nemodificate. Cu privire la fluopiram, cu excepția fructelor nucifere, semințoaselor, cireșelor, căpșunilor, cartofilor, cepei, leguminoaselor, arahidelor, semințelor de rapiță, boabelor de soia, porumbului, secarei, sorgului, grâului și sfeclei de zahăr, nu a fost prezentată nicio dovadă referitoare la autorizarea în Statele Unite pentru culturile pentru care a fost solicitată toleranța la import. Prin urmare, cerințele prevăzute la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 nu au fost îndeplinite. Cu privire la flusilazol, autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește utilizarea pe ceai, datele nu au fost adecvate pentru a susține LMR solicitată. Cu privire la malationul de pe mușețel, autoritatea a propus două LMR-uri, una bazată pe datele din 2007 referitoare la reziduuri, iar alta ținând seama de o posibilă schimbare a practicilor agricole după 2007 în Egipt. Deoarece nu există dovezi privind o astfel de modificare, se cuvine să se accepte prima propunere a autorității. Cu privire la spinosad, autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește utilizarea pe mure și zmeură, datele nu au fost adecvate pentru a susține LMR-urile solicitate.

| (9) | Cu privire la toate celelalte cereri, autoritatea a concluzionat că toate cerințele privind datele au fost îndeplinite și că modificările LMR-urilor solicitate de către solicitanți sunt admisibile în ceea ce privește siguranța consumatorilor, pe baza unei evaluări a expunerii consumatorilor pentru 27 de grupuri specifice de consumatori din Europa. S-a ținut cont de cele mai recente informații referitoare la proprietățile toxicologice ale substanțelor. Nici expunerea pe toată durata vieții la aceste substanțe prin consumul tuturor produselor alimentare care ar putea conține substanțele respective, nici expunerea pe termen scurt ca urmare a unui consum foarte ridicat de culturi și produse relevante nu indică existența unui risc de depășire a dozei zilnice acceptabile (DZA) sau a dozei acute de referință (DAR). |
| --- | --- |

(9)

Cu privire la toate celelalte cereri, autoritatea a concluzionat că toate cerințele privind datele au fost îndeplinite și că modificările LMR-urilor solicitate de către solicitanți sunt admisibile în ceea ce privește siguranța consumatorilor, pe baza unei evaluări a expunerii consumatorilor pentru 27 de grupuri specifice de consumatori din Europa. S-a ținut cont de cele mai recente informații referitoare la proprietățile toxicologice ale substanțelor. Nici expunerea pe toată durata vieții la aceste substanțe prin consumul tuturor produselor alimentare care ar putea conține substanțele respective, nici expunerea pe termen scurt ca urmare a unui consum foarte ridicat de culturi și produse relevante nu indică existența unui risc de depășire a dozei zilnice acceptabile (DZA) sau a dozei acute de referință (DAR).

| (10) | Pe baza avizelor motivate ale autorității și ținând seama de factorii relevanți pentru subiectul luat în considerare, modificările adecvate ale LMR-urilor îndeplinesc cerințele articolului 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Pe baza avizelor motivate ale autorității și ținând seama de factorii relevanți pentru subiectul luat în considerare, modificările adecvate ale LMR-urilor îndeplinesc cerințele articolului 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (11) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință.

| (12) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 martie 2012.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Rapoarte științifice ale EFSA disponibile la adresa http://www.efsa.europa.eu:

2

Aviz motivat al EFSA: Modificarea LMR-urilor existente pentru amidosulfuron în grăsimea, rinichii, ficatul și laptele provenind de la bovine. Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, EFSA Journal 2011; 9(7):2325 [34 pp.]. Publicat: 20 iulie 2011.

EFSA Journal

Aviz motivat al EFSA: Modificarea LMR-urilor existente pentru azoxistrobin în diverse semințe oleaginoase

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, EFSA Journal 2011; 9(6):2283 [23 pp.]. Publicat: 29 iunie 2011.

EFSA Journal

Aviz motivat al EFSA: Modificarea LMR-urilor existente pentru bentazon în păstăioase și plante aromatice. Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, EFSA Journal 2011; 9(5):2188 [29 pp.]. Publicat: 26 mai 2011.

EFSA Journal

Aviz motivat al EFSA: Stabilirea LMR-urilor pentru bixafen în semințele oleaginoase de rapiță, semințele de in, semințele de muștar și semințele de mac. Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, EFSA Journal 2011; 9(7):2286 [31 pp.]. Publicat: 5 iulie 2011.

EFSA Journal

Aviz motivat al EFSA: Modificarea LMR existente pentru ciproconazol în semințele de rapiță. Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, EFSA Journal 2011; 9(5):2187 [30 pp.]. Publicat: 26 mai 2011.

EFSA Journal

Aviz motivat al EFSA: Stabilirea de noi LMR-uri și toleranțele la import pentru fluopiram în diverse culturi

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, EFSA Journal 2011; 9(9):2388 [68 pp.]. Publicat: 22 septembrie 2011.

EFSA Journal

Aviz motivat al EFSA: Modificarea LMR existente pentru flusilazolul din ceai. Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, EFSA Journal 2011; 9(5):2195 [21 pp.]. Publicat: 30 mai 2011.

EFSA Journal

Aviz motivat al EFSA: Stabilirea unei noi LMR pentru imazapic în trestia de zahăr. Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, EFSA Journal 2011; 9(7):2295 [25 pp.]. Publicat: 5 iulie 2011.

EFSA Journal

Aviz motivat al EFSA: Modificarea LMR existente pentru malation în mușețel.

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, EFSA Journal 2011; 9(5):2194 [56 pp.]. Publicat: 30 mai 2011. Aviz motivat al EFSA: Modificarea LMR existente pentru propiconazol în orez.

EFSA Journal

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, EFSA Journal 2011; 9(6):2218 [30 pp.]. Publicat: 8 iunie 2011.

EFSA Journal

Aviz motivat al EFSA: Modificarea LMR-urilor existente pentru spinosad în diverse culturi.

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, EFSA Journal 2011; 9(9):2352 [30 pp.]. Publicat: 5 septembrie 2011.

EFSA Journal

---

ANEXĂ

Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică după cum urmează:

| (1) | În anexa II, coloanele referitoare la azoxistrobin, bentazon și propiconazol se înlocuiesc cu următorul text:
  „Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)










  Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR (1) | Azoxistrobin | Bentazon (sumă de bentazon și conjugații 6-OH și 8-OH bentazon, exprimați în bentazon) (R) | Propiconazol |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | FRUCTE PROASPETE SAU CONGELATE; NUCI |

(1)

În anexa II, coloanele referitoare la azoxistrobin, bentazon și propiconazol se înlocuiesc cu următorul text:

„Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR (1)

Azoxistrobin

Bentazon (sumă de bentazon și conjugații 6-OH și 8-OH bentazon, exprimați în bentazon) (R)

Propiconazol

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0,1 (2)

0110000

| (i) | Fructe citrice |
| --- | --- |

(i)

15

0,05 (2)

0110010

Grepfruturi (Pomelo (inclusiv „citricul gigant”), sweeties, tangelo (cu excepția mineolei), ugli și alți hibrizi)

0110020

Portocale (Bergamotă, portocală amară, chinote și alți hibrizi)

0110030

Lămâi (Chitră, lămâie)

0110040

Lămâi verzi "lime"

0110050

Mandarine (Clementină, tangerină, mineolă și alți hibrizi)

0110990

Altele

0120000

| (ii) | Fructe nucifere (cu sau fără coajă) |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0120010

Migdale

0,1 (2)

0120020

Nuci de Brazilia

0,1 (2)

0120030

Anacard

0,1 (2)

0120040

Castane

0,1 (2)

0120050

Nuci de cocos

0,1 (2)

0120060

Alune (Alună turcească)

0,1 (2)

0120070

Nuci macadamia

0,1 (2)

0120080

Nuci de Pecan

0,1 (2)

0120090

Semințe de pin

0,1 (2)

0120100

Fistic

1

0120110

Nuci comune

0,1 (2)

0120990

Altele

0,1 (2)

0130000

| (iii) | Fructe sămânțoase |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0130010

Mere (Merișor)

0,15

0130020

Pere (Pară nashi)

0,05 (2)

0130030

Gutui

0,05 (2)

0130040

Moșmoni

(3)

(3)

(3)

0130050

Moșmoni japonezi

(3)

(3)

(3)

0130990

Altele

0,05 (2)

0140000

| (iv) | Fructe sâmburoase |
| --- | --- |

(iv)

2

0140010

Caise

0,2

0140020

Cireșe (cireșe dulci, vișine)

0,05 (2)

0140030

Piersici (Nectarine și hibrizi similari)

0,2

0140040

Prune (Goldan, renglotă, corcodușă, porumbar)

0,05 (2)

0140990

Altele

0,05 (2)

0150000

| (v) | Bace și fructe mici |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Struguri de masă și de vin |
| --- | --- |

(a)

2

0,3

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0152000

| (b) | Căpșuni |
| --- | --- |

(b)

10

0,05 (2)

0153000

| (c) | Fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

5

0,05 (2)

0153010

Mure

0153020

Mure de câmp (Zmeură varietatea Logan, zmeură varietatea Boysen și mure galbene)

0153030

Zmeură (Fructe de Rubus phoenicolasius, mure arctice/zmeură, (Rubus arcticus), zmeurăhibridă (hibrid de zmeură și mure arctice) (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Altele

0154000

| (d) | Alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0154010

Afine (Afine)

5

0154020

Merișoare (Afine roșii)

0,5

0154030

Coacăze (roșii, albe sau negre)

5

0154040

Agrișe (Inclusiv hibrizii încrucișați cu alte specii de Ribes)

5

0154050

Măceș

(3)

(3)

(3)

0154060

Dud (Arbatus)

(3)

(3)

(3)

0154070

Păducel spaniol (fructe de Actinidia arguta)

(3)

(3)

(3)

0154080

Boabe de soc (Scoruș negru, sorbus, crușin, păducel, scoruș de munte și alte bace ale arborilor)

(3)

(3)

(3)

0154990

Altele

5

0160000

| (vi) | Fructe diverse |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

0,05 (2)

0,05 (2)

0161010

Curmale

0161020

Smochine

0161030

Măsline de masă

0161040

Kumquat (Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Carambola (Bilimbi)

(3)

(3)

(3)

0161060

Kaki

(3)

(3)

(3)

0161070

Prună de Java (Fruct de Eugenia javanica, Fruct de Syzygium malaccensis, fruct de Syzygium jambos, cireașă de Brazilia (grumichama), fruct de Eugenia uniflora)

(3)

(3)

(3)

0161990

Altele

0162000

| (b) | Cu coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

0,05 (2)

0162010

Kiwi

0,05 (2)

0162020

Litchi (Pulasan, rambutan, mangustan)

0,05 (2)

0162030

Fructele pasiunii

4

0162040

Smochine indiene (limba soacrei)

(3)

(3)

(3)

0162050

Fructul Chrysophyllum cainito

(3)

(3)

(3)

0162060

Plaqueminier (kaki de Virginia) (Sapote negre, sapote albe, sapote verzi, sapote galbene, sapote)

(3)

(3)

(3)

0162990

Altele

0,05 (2)

0163000

| (c) | Cu coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avocado

0,05 (2)

0,05 (2)

0163020

Banane (Banană pitică, banană pentru gătit, banană măr)

2

0,1

0163030

Mango

0,7

0,05 (2)

0163040

Papaia

0,3

0,05 (2)

0163050

Rodii

0,05 (2)

0,05 (2)

0163060

Fructe de Annona cherimola (Custard apple, sugar apple, lama (Annona diversifolia) și alte anonacee de talie medie)

(3)

(3)

(3)

0163070

Guave (Pitaya roșie sau fructul dragonului (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananas

0,05 (2)

0,05 (2)

0163090

Fructul arborelui de pâine (Fructul arborelui Jack)

(3)

(3)

(3)

0163100

Durian

(3)

(3)

(3)

0163110

Soursop

(3)

(3)

(3)

0163990

Altele

0,05 (2)

0,05 (2)

0200000

| 2. | LEGUME PROASPETE SAU CONGELATE |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Legume rădăcinoase și cu tuberculi |
| --- | --- |

(i)

1

0,1 (2)

0,05 (2)

0211000

| (a) | Cartofi |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale |
| --- | --- |

(b)

0212010

Manioc (Tuberculi de Colocasia esculenta, taro, tannia)

0212020

Batate

0212030

Igname (yam, jicama)

0212040

Arorut

(3)

(3)

(3)

0212990

Altele

0213000

| (c) | Alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

0213010

Sfecle

0213020

Morcovi

0213030

Țeline de rădăcină

0213040

Hrean (Rădăcini de angelică, rădăcini de leuștean, rădăcini de gențiană)

0213050

Topinamburi

0213060

Păstârnaci

0213070

Pătrunjel rădăcină

0213080

Ridichi (Ridiche neagră, ridiche japoneză, ridiche și varietăți similare, ciufa (Cyperus esculentus))

0213090

Barba-caprei (Scorțoneră, salsifi)

0213100

Gulie furajeră

0213110

Napi

0213990

Altele

0220000

| (ii) | Legume bulboase |
| --- | --- |

(ii)

10

0,1 (2)

0,05 (2)

0220010

Usturoi

0220020

Ceapă (Ceapă argintie)

0220030

Ceapă eșalotă

0220040

Ceapă verde (Ceapă de iarnă și varietăți similare)

0220990

Altele

0230000

| (iii) | Legume fructoase |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0231000

| (a) | Solanacee |
| --- | --- |

(a)

3

0,1 (2)

0231010

Tomate (Roșii cireșe, tamarillo, păpălău (Physalis), goji tibetan, goji chinezesc (Lycium barbarum și L. chinense))

0231020

Ardei (Ardei iuți)

0231030

Vinete (Pepino)

0231040

Bame

0231990

Altele

0232000

| (b) | Cucurbitacee cu coaja comestibilă |
| --- | --- |

(b)

1

0,1 (2)

0232010

Castraveți

0232020

Cornișoni

0232030

Dovleci (Dovlecel (Cucurbita pepo var. melopepo f. clypeiformis))

0232990

Altele

0233000

| (c) | Cucurbitacee cu coaja necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

1

0,1 (2)

0233010

Pepeni galbeni (Kiwano)

0233020

Dovleci (Dovleac alb turcesc)

0233030

Pepeni verzi

0233990

Altele

0234000

| (d) | Porumb zaharat |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0,3

0239000

| (e) | Alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

0,05 (2)

0,1 (2)

0240000

| (iv) | Brasicacee |
| --- | --- |

(iv)

5

0,1 (2)

0,05 (2)

0241000

| (a) | Varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

0241010

Broccoli (Broccoli calabrese, broccoli chinezesc, frunze de nap)

0241020

Conopidă

0241990

Altele

0242000

| (b) | Varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

0242010

Varză de Bruxelles

0242020

Varză cu căpățână (Varză cu căpățână, varză roșie, varză creață de Milano, varză albă)

0242990

Altele

0243000

| (c) | Varză pentru frunze |
| --- | --- |

(c)

0243010

Varză chinezească (Muștar indian (muștar chinezesc cu frunze de varză), pakchoï, pakchoï sub formă de rozetă (tai goo choi), choi sum (Brassica parachinensis), varză chinezească (petsai))

0243020

Varză fără căpățână (Varză creață fără căpățână, varză de iarnă, varză portugheză fără căpățână (Brassica olerácea var. acephala), varză portugheză (Brassica olerácea var. tronchuda), Brassica alba vulgaris)

0243990

Altele

0244000

| (d) | Gulii |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Legume cu frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(v)

0,05 (2)

0251000

| (a) | Lăptuci și alte salate similare, inclusiv brasicacee |
| --- | --- |

(a)

3

0,1 (2)

0251010

Fetică (Fetică italiană)

0251020

Lăptucă (Salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă)

0251030

Scarolă (cicoare cu frunze întregi) (Cicoare sălbatică, cicoare cu frunze roșii, radicchio, cicoare creață de grădină, cicoare pentru păpuși)

0251040

Creson

0251050

Barbarea verna

(3)

(3)

(3)

0251060

Rucolă (Rucolă sălbatică)

0251070

Muștar vânăt

(3)

(3)

(3)

0251080

Frunze și lăstari de Brassica, spp. (Mizuna, frunze de mazăre și ridiche și alți lăstari tineri de brasicacee (produse recoltate până în stadiul de 8 frunze adevărate))

0251990

Altele

0252000

| (b) | Spanac și similare (frunze) |
| --- | --- |

(b)

0,1 (2)

0252010

Spanac (Spanac din Noua Zeelandă, spanac amaranthus)

0,05 (2)

0252020

Iarbă-grasă (Montia perfoliata, iarbă-grasă de grădină, iarbă-grasă comună, măcriș, salicornie, săricica (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

0252030

Sfeclă pentru pețiol și frunze (Frunze de sfeclă)

0,5

0252990

Altele

0,05 (2)

0253000

| (c) | Frunze de viță-de-vie |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

0254000

| (d) | Năsturel |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0,1 (2)

0255000

| (e) | Cicoare witloof |
| --- | --- |

(e)

0,2

0,1 (2)

0256000

| (f) | Plante aromatice |
| --- | --- |

(f)

15

0256010

Asmățui

3

0256020

Arpagic

70

0256030

Frunze de țelină (Frunze de fenicul, frunze de coriandru, frunze de mărar, frunze de chimen, leuștean, angelică, asmățui și alte apiacee)

70

0256040

Pătrunjel

70

0256050

Salvie (Cimbru sălbatic, cimbru de grădină)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rozmarin

(3)

(3)

(3)

0256070

Cimbru (Măghiran, oregano)

(3)

(3)

(3)

0256080

Busuioc (Frunze de roiniță, izmă, izmă-bună)

(3)

(3)

(3)

0256090

Frunze de dafin

(3)

(3)

(3)

0256100

Tarhon (Isop)

(3)

(3)

(3)

0256990

Altele (Flori comestibile)

70

0260000

| (vi) | Leguminoase (proaspete) |
| --- | --- |

(vi)

3

0,05 (2)

0260010

Fasole (păstăi) (Fasole verde, fasole spaniolă, fasole fideluță, fasoliță)

0,3

0260020

Fasole (boabe) (Bob mare, flageolet, mazăre-sabie (de Madagascar), fasole de Lima, fasoliță)

0,1 (2)

0260030

Mazăre (păstăi) (Mazăre dulce)

0,5

0260040

Mazăre (boabe) (Mazăre pentru consum, mazăre proaspătă, năut)

0,2

0260050

Linte

0,1 (2)

0260990

Altele

0,1 (2)

0270000

| vii) | Legume cu tulpină (proaspete) |
| --- | --- |

vii)

0,1 (2)

0270010

Sparanghel

0,05 (2)

0,05 (2)

0270020

Cardon

5

0,05 (2)

0270030

Țelină

5

0,05 (2)

0270040

Fenicul

10

0,05 (2)

0270050

Anghinare

5

0,05 (2)

0270060

Praz

10

0,1

0270070

Rubarbă

0,05 (2)

0,05 (2)

0270080

Lăstari de bambus

(3)

(3)

(3)

0270090

Miez de palmier

(3)

(3)

(3)

0270990

Altele

0,05 (2)

0,05 (2)

0280000

| (viii) | Ciuperci |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0280010

Ciuperci de cultură (Ciupercă de gunoi/Șampinion, burete negru de fag, shi-take)

0280020

Ciuperci sălbatice (Gălbiori, trufe, zbârciogi, mânătarcă)

0280990

Altele

0290000

| (ix) | Alge |
| --- | --- |

(ix)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | LEGUME PĂSTĂI |
| --- | --- |

3.

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0300010

Fasole (Bob mare, fasole comună, fasole oloagă, mazăre-sabie, fasole de Lima, boabe, fasoliță)

0300020

Linte

0300030

Mazăre (Năut, mazăre de câmp, latir)

0300040

Lupin

0300990

Altele

0400000

| 4. | SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE |
| --- | --- |

4.

0,1 (2)

0401000

| (i) | Semințe oleaginoase |
| --- | --- |

(i)

0401010

Semințe de in

0,05 (2)

0,1 (2)

0401020

Arahide

0,2

0,2

0401030

Semințe de mac

0,4

0,1 (2)

0401040

Semințe de susan

0,05 (2)

0,1 (2)

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0,5

0,1 (2)

0401060

Semințe de rapiță (Rapiță sălbatică, navetă)

0,5

0,1 (2)

0401070

Boabe de soia

0,5

0,1 (2)

0401080

Semințe de muștar

0,4

0,1 (2)

0401090

Semințe de bumbac

0,7

0,1 (2)

0401100

Semințe de dovleac (Alte semințe de curcubitacee)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401110

Șofrănel

(3)

(3)

(3)

0401120

Limba mielului

(3)

(3)

(3)

0401130

Camelină

(3)

(3)

(3)

0401140

Cânepă

0,05 (2)

0,1 (2)

0401150

Ricin

(3)

(3)

(3)

0401990

Altele

0,05 (2)

0,1 (2)

0402000

| (ii) | Fructe oleaginoase |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0402010

Măsline pentru ulei

0,05 (2)

0402020

Nuci de palmier

(3)

(3)

(3)

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapok

(3)

(3)

(3)

0402990

Altele

0,1 (2)

0500000

| 5. | CEREALE |
| --- | --- |

5.

0,1 (2)

0500010

Orz

0,5

0,2

0500020

Hrișcă (Amarant, quinoa)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500030

Porumb

0,05 (2)

0,05 (2)

0500040

Mei (Mei comun, teff)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500050

Ovăz

0,5

0,2

0500060

Orez

5

0,7

0500070

Secară

0,3

0,05 (2)

0500080

Sorg

0,05 (2)

0,05 (2)

0500090

Grâu (Alac, triticale)

0,3

0,05 (2)

0500990

Altele

0,05 (2)

0,05 (2)

0600000

| 6. | CEAI, CAFEA, INFUZII ȘI CACAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| (i) | Ceai (Camellia sinensis frunze și codițe uscate, fermentat sau nu) |
| --- | --- |

(i)

0,1 (2)

0620000

| (ii) | Boabe de cafea |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

0630000

| (iii) | Infuzii (uscate) |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

0631000

| (a) | Flori |
| --- | --- |

(a)

(3)

(3)

(3)

0631010

Flori de mușețel

(3)

(3)

(3)

0631020

Flori de hibiscus

(3)

(3)

(3)

0631030

Petale de trandafir

(3)

(3)

(3)

0631040

Flori de iasomie (Flori de soc (Sambucus nigra))

(3)

(3)

(3)

0631050

Tei pucios

(3)

(3)

(3)

0631990

Altele

(3)

(3)

(3)

0632000

| (b) | Frunze |
| --- | --- |

(b)

(3)

(3)

(3)

0632010

Frunze de căpșun

(3)

(3)

(3)

0632020

Frunze de rooibos (Frunze de ginkgo)

(3)

(3)

(3)

0632030

Maté

(3)

(3)

(3)

0632990

Altele

(3)

(3)

(3)

0633000

| (c) | Rădăcini |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

0633010

Rădăcină de valeriană

(3)

(3)

(3)

0633020

Rădăcină de ginseng

(3)

(3)

(3)

0633990

Altele

(3)

(3)

(3)

0639000

| (d) | Alte infuzii |
| --- | --- |

(d)

(3)

(3)

(3)

0640000

| (iv) | Cacao (boabe fermentate) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

0650000

| (v) | Roșcove |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HAMEI (deshidratat), inclusiv granulele de hamei și pudra neconcentrată |
| --- | --- |

7.

30

0,1 (2)

0,1 (2)

0800000

| 8. | CONDIMENTE |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

0810000

| (i) | Semințe |
| --- | --- |

(i)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anason

(3)

(3)

(3)

0810020

Chimen negru

(3)

(3)

(3)

0810030

Semințe de țelină (Semințe de leuștean)

(3)

(3)

(3)

0810040

Semințe de coriandru

(3)

(3)

(3)

0810050

Semințe de chimen

(3)

(3)

(3)

0810060

Semințe de mărar

(3)

(3)

(3)

0810070

Semințe de fenicul

(3)

(3)

(3)

0810080

Schinduf

(3)

(3)

(3)

0810090

Nucșoară

(3)

(3)

(3)

0810990

Altele

(3)

(3)

(3)

0820000

| (ii) | Fructe și bace |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

0820010

Piper de Jamaica

(3)

(3)

(3)

0820020

Piper de anason (piper de Sichuan)

(3)

(3)

(3)

0820030

Chimen

(3)

(3)

(3)

0820040

Cardamom

(3)

(3)

(3)

0820050

Fructe de ienupăr

(3)

(3)

(3)

0820060

Piper, negru și alb (Piper lung, piper roz)

(3)

(3)

(3)

0820070

Păstăi de vanilie

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarin

(3)

(3)

(3)

0820990

Altele

(3)

(3)

(3)

0830000

| (iii) | Scoarță |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

0830010

Scorțișoară (Scorțișoară cassia)

(3)

(3)

(3)

0830990

Altele

(3)

(3)

(3)

0840000

| (iv) | Rădăcini sau rizomi |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lemn-dulce

(3)

(3)

(3)

0840020

Ghimbir

(3)

(3)

(3)

0840030

Curcuma (șofran de India)

(3)

(3)

(3)

0840040

Hrean

(3)

(3)

(3)

0840990

Altele

(3)

(3)

(3)

0850000

| (v) | Muguri |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

0850010

Cuișoare

(3)

(3)

(3)

0850020

Capere

(3)

(3)

(3)

0850990

Altele

(3)

(3)

(3)

0860000

| (vi) | Stigmate de flori |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

0860010

Șofran

(3)

(3)

(3)

0860990

Altele

(3)

(3)

(3)

0870000

| (vii) | Tegumente accesorii |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

0870010

Nucșoară

(3)

(3)

(3)

0870990

Altele

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

0900010

Sfeclă de zahăr

(3)

(3)

(3)

0900020

Trestie de zahăr

(3)

(3)

(3)

0900030

Rădăcini de cicoare

(3)

(3)

(3)

0900990

Altele

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Carne, preparate din carne, organe comestibile, sânge, grăsimi animale proaspete, refrigerate sau congelate, sărate, în saramură, uscate sau afumate sau transformate în făinuri alte produse transformate având pe bază de aceste produse, precum cârnații și preparatele alimentare |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

1011000

| (a) | Porcine |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

1011010

Carne

0,05 (2)

1011020

Carne fără grăsime sau macră

0,05 (2)

1011030

Ficat

0,07

1011040

Rinichi

0,07

1011050

Organe comestibile

0,07

1011990

Altele

0,05 (2)

1012000

| (b) | Bovine |
| --- | --- |

(b)

1012010

Carne

0,05 (2)

0,01 (2)

1012020

Grăsime

0,05 (2)

0,01 (2)

1012030

Ficat

0,07

0,1

1012040

Rinichi

0,07

0,01 (2)

1012050

Organe comestibile

0,07

0,01 (2)

1012990

Altele

0,05 (2)

0,01 (2)

1013000

| (c) | Ovine |
| --- | --- |

(c)

1013010

Carne

0,05 (2)

0,01 (2)

1013020

Grăsime

0,05 (2)

0,01 (2)

1013030

Ficat

0,07

0,1

1013040

Rinichi

0,07

0,01 (2)

1013050

Organe comestibile

0,07

0,01 (2)

1013990

Altele

0,05 (2)

0,01 (2)

1014000

| (d) | Caprine |
| --- | --- |

(d)

1014010

Carne

0,05 (2)

0,01 (2)

1014020

Grăsime

0,05 (2)

0,01 (2)

1014030

Ficat

0,07

0,1

1014040

Rinichi

0,07

0,01 (2)

1014050

Organe comestibile

0,07

0,01 (2)

1014990

Altele

0,05 (2)

0,01 (2)

1015000

| (e) | Animale din specia cabaline, asini sau catâri |
| --- | --- |

(e)

(3)

(3)

(3)

1015010

Carne

(3)

(3)

(3)

1015020

Grăsime

(3)

(3)

(3)

1015030

Ficat

(3)

(3)

(3)

1015040

Rinichi

(3)

(3)

(3)

1015050

Organe comestibile

(3)

(3)

(3)

1015990

Altele

(3)

(3)

(3)

1016000

| (f) | Păsări de curte – pui, gâște, rațe, curci și bibilici –, struți, porumbei |
| --- | --- |

(f)

0,05 (2)

0,01 (2)

1016010

Carne

1016020

Grăsime

1016030

Ficat

1016040

Rinichi

1016050

Organe comestibile

1016990

Altele

1017000

| (g) | Alte animale de crescătorie (Iepuri de casă, canguri) |
| --- | --- |

(g)

(3)

(3)

(3)

1017010

Carne

(3)

(3)

(3)

1017020

Grăsime

(3)

(3)

(3)

1017030

Ficat

(3)

(3)

(3)

1017040

Rinichi

(3)

(3)

(3)

1017050

Organe comestibile

(3)

(3)

(3)

1017990

Altele

(3)

(3)

(3)

1020000

| (ii) | Lapte și smântână, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau îndulcitori, unt și alte grăsimi derivate din lapte, brânză și caș |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

1020010

Bovine

1020020

Ovine

1020030

Caprine

1020040

Cai

1020990

Altele

1030000

| (iii) | Ouă de pasăre, proaspete, conservate sau congelate ouă fără coajă și gălbenușuri de ouă, proaspete, deshidratate, preparate în apă sau la abur, puse în forme, congelate sau altfel conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Pui

1030020

Rață

(3)

(3)

(3)

1030030

Gâscă

(3)

(3)

(3)

1030040

Prepeliță

(3)

(3)

(3)

1030990

Altele

(3)

(3)

(3)

1040000

| (iv) | Miere (Lăptișor de matcă, polen) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

1050000

| (v) | Amfibieni și reptile (Pulpe de broască, crocodili) |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

1060000

| (vi) | Melci |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

1070000

| (vii) | Alte produse derivate din animale terestre |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

(R)= definiția reziduului diferă în cazul următoarelor combinații pesticid-număr de cod:

Bentazon - cod 1000000:: bentazon”

| (2) | Anexa III se modifică după cum urmează:






  (a) | Partea A se modifică după cum urmează:






  (i) | Coloanele referitoare la amidosulfuron, bixafen, ciproconazol, malation și spinosad se înlocuiesc cu următorul text:
  „Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)












  Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR (4) | Amidosulfuron | bixafen | Ciproconazol (L) | Malation (sumă de malation și malaoxon exprimată în malation) | Spinosad: sumă de spinosin A și spinosin D, exprimată în spinosad (L) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | FRUCTE PROASPETE SAU CONGELATE; NUCI |

(2)

Anexa III se modifică după cum urmează:

(a)

Partea A se modifică după cum urmează:

(i)

Coloanele referitoare la amidosulfuron, bixafen, ciproconazol, malation și spinosad se înlocuiesc cu următorul text:

„Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR (4)

Amidosulfuron

bixafen

Ciproconazol (L)

Malation (sumă de malation și malaoxon exprimată în malation)

Spinosad: sumă de spinosin A și spinosin D, exprimată în spinosad (L)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0110000

| (i) | Fructe citrice |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0,3

0110010

Grepfruturi (Pomelo (inclusiv „citricul gigant”), sweeties, tangelo (cu excepția mineolei), ugli și alți hibrizi)

0110020

Portocale (Bergamotă, portocală amară, chinote și alți hibrizi)

0110030

Lămâi (Chitră, lămâie)

0110040

Lămâi verzi "lime"

0110050

Mandarine (Clementină, tangerină, mineolă și alți hibrizi)

0110990

Altele

0120000

| (ii) | Fructe nucifere (cu sau fără coajă) |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0120010

Migdale

1

0120020

Nuci de Brazilia

0,05

0120030

Anacard

0,05

0120040

Castane

0,05

0120050

Nuci de cocos

0,05

0120060

Alune (Alună turcească)

0,05

0120070

Nuci macadamia

0,05

0120080

Nuci de Pecan

0,05

0120090

Semințe de pin

0,05

0120100

Fistic

0,05

0120110

Nuci comune

0,05

0120990

Altele

0,05

0130000

| (iii) | Fructe sămânțoase |
| --- | --- |

(iii)

0,1

0130010

Mere (Merișor)

1

0130020

Pere (Pară nashi)

1

0130030

Gutui

0,5

0130040

Moșmoni

0,5

0130050

Moșmoni japonezi

0,5

0130990

Altele

0,5

0140000

| (iv) | Fructe sâmburoase |
| --- | --- |

(iv)

1

0140010

Caise

0,1

0140020

Cireșe (cireșe dulci, vișine)

0,1

0140030

Piersici (Nectarine și hibrizi similari)

0,1

0140040

Prune (Goldan, renglotă, corcodușă, porumbar)

0,05 (5)

0140990

Altele

0,05 (5)

0150000

| (v) | Bace și fructe mici |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Struguri de masă și de vin |
| --- | --- |

(a)

0,2

0,5

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0152000

| (b) | Căpșuni |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

0,3

0153000

| (c) | Fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

0,05 (5)

0153010

Mure

0,3

0153020

Mure de câmp (Zmeură varietatea Logan, zmeură varietatea Boysen și mure galbene)

0,02 (5)

0153030

Zmeură (Fructe de Rubus phoenicolasius, mure arctice/zmeură, (Rubus arcticus), zmeurăhibridă (hibrid de zmeură și mure arctice) (Rubus arcticus x idaeus))

0,3

0153990

Altele

0,02 (5)

0154000

| (d) | Alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

0154010

Afine (Afine)

0,3

0154020

Merișoare (Afine roșii)

0,02 (5)

0154030

Coacăze (roșii, albe sau negre)

0,3

0154040

Agrișe (Inclusiv hibrizii încrucișați cu alte specii de Ribes)

0,3

0154050

Măceș

0,3

0154060

Dud (Arbatus)

0,02 (5)

0154070

Păducel spaniol (fructe de Actinidia arguta)

0,3

0154080

Boabe de soc (Scoruș negru, sorbus, crușin, păducel, scoruș de munte și alte bace ale arborilor)

0,3

0154990

Altele

0,02 (5)

0160000

| (vi) | Fructe diverse |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0161000

| (a) | Cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

0161010

Curmale

0,02 (5)

0161020

Smochine

0,02 (5)

0161030

Măsline de masă

0,02 (5)

0161040

Kumquat (Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (5)

0161050

Carambola (Bilimbi)

0,02 (5)

0161060

Kaki

0,05

0161070

Prună de Java (Fruct de Eugenia javanica, Fruct de Syzygium malaccensis, fruct de Syzygium jambos, cireașă de Brazilia (grumichama), fruct de Eugenia uniflora)

0,02 (5)

0161990

Altele

0,02 (5)

0162000

| (b) | Cu coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi

0,2

0162020

Litchi (Pulasan, rambutan, mangustan)

0,02 (5)

0162030

Fructele pasiunii

0,5

0162040

Smochine indiene (limba soacrei)

0,02 (5)

0162050

Fructul Chrysophyllum cainito

0,02 (5)

0162060

Plaqueminier (kaki de Virginia) (Sapote negre, sapote albe, sapote verzi, sapote galbene, sapote)

0,02 (5)

0162990

Altele

0,02 (5)

0163000

| (c) | Cu coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avocado

0,02 (5)

0163020

Banane (Banană pitică, banană pentru gătit, banană măr)

2

0163030

Mango

0,02 (5)

0163040

Papaia

0,5

0163050

Rodii

0,02 (5)

0163060

Fructe de Annona cherimola (Custard apple, sugar apple, lama (Annona diversifolia) și alte anonacee de talie medie)

0,02 (5)

0163070

Guave (Pitaya roșie sau fructul dragonului (Hylocereus undatus))

0,02 (5)

0163080

Ananas

0,02 (5)

0163090

Fructul arborelui de pâine (Fructul arborelui Jack)

0,02 (5)

0163100

Durian

0,02 (5)

0163110

Soursop

0,02 (5)

0163990

Altele

0,02 (5)

0200000

| 2. | LEGUME PROASPETE SAU CONGELATE |
| --- | --- |

2.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0210000

| (i) | Legume rădăcinoase și cu tuberculi |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0211000

| (a) | Cartofi |
| --- | --- |

(a)

0,02 (5)

0212000

| (b) | Legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale |
| --- | --- |

(b)

0,02 (5)

0212010

Manioc (Tuberculi de Colocasia esculenta, taro, tannia)

0212020

Batate

0212030

Igname (yam, jicama)

0212040

Arorut

0212990

Altele

0213000

| (c) | Alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

0213010

Sfecle

0,02 (5)

0213020

Morcovi

0,02 (5)

0213030

Țeline de rădăcină

0,02 (5)

0213040

Hrean (Rădăcini de angelică, rădăcini de leuștean, rădăcini de gențiană)

0,02 (5)

0213050

Topinamburi

0,02 (5)

0213060

Păstârnaci

0,02 (5)

0213070

Pătrunjel rădăcină

0,02 (5)

0213080

Ridichi (Ridiche neagră, ridiche japoneză, ridiche și varietăți similare, ciufa (Cyperus esculentus))

0,3

0213090

Barba-caprei (Scorțoneră, salsifi)

0,02 (5)

0213100

Gulie furajeră

0,02 (5)

0213110

Napi

0,02 (5)

0213990

Altele

0,02 (5)

0220000

| (ii) | Legume bulboase |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0220010

Usturoi

0,1

0220020

Ceapă (Ceapă argintie)

0,2

0220030

Ceapă eșalotă

0,1

0220040

Ceapă verde (Ceapă de iarnă și varietăți similare)

0,2

0220990

Altele

0,1

0230000

| (iii) | Legume fructoase |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

0231000

| (a) | Solanacee |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tomate (Roșii cireșe, tamarillo, păpălău (Physalis), goji tibetan, goji chinezesc (Lycium barbarum și L. chinense))

1

0231020

Ardei (Ardei iuți)

2

0231030

Vinete (Pepino)

1

0231040

Bame

1

0231990

Altele

1

0232000

| (b) | Cucurbitacee cu coaja comestibilă |
| --- | --- |

(b)

0232010

Castraveți

1

0232020

Cornișoni

0,2

0232030

Dovleci (Dovlecel (Cucurbita pepo var. melopepo f. clypeiformis))

0,2

0232990

Altele

0,2

0233000

| (c) | Cucurbitacee cu coaja necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

1

0233010

Pepeni galbeni (Kiwano)

0233020

Dovleci (Dovleac alb turcesc)

0233030

Pepeni verzi

0233990

Altele

0234000

| (d) | Porumb zaharat |
| --- | --- |

(d)

0,02 (5)

0239000

| (e) | Alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

0,02 (5)

0240000

| (iv) | Brasicacee |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

2

0241000

| (a) | Varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

0241010

Broccoli (Broccoli calabrese, broccoli chinezesc, frunze de nap)

0241020

Conopidă

0241990

Altele

0242000

| (b) | Varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

0242010

Varză de Bruxelles

0242020

Varză cu căpățână (Varză cu căpățână, varză roșie, varză creață de Milano, varză albă)

0242990

Altele

0243000

| (c) | Varză pentru frunze |
| --- | --- |

(c)

0243010

Varză chinezească (Muștar indian (muștar chinezesc cu frunze de varză), pakchoï, pakchoï sub formă de rozetă (tai goo choi), choi sum (Brassica parachinensis), varză chinezească (petsai))

0243020

Varză fără căpățână (Varză creață fără căpățână, varză de iarnă, varză portugheză fără căpățână (Brassica olerácea var. acephala), varză portugheză (Brassica olerácea var. tronchuda), Brassica alba vulgaris)

0243990

Altele

0244000

| (d) | Gulii |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Legume cu frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Lăptuci și alte salate similare, inclusiv brasicacee |
| --- | --- |

(a)

10

0251010

Fetică (Fetică italiană)

5

0251020

Lăptucă (Salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă)

0,05 (5)

0251030

Scarolă (cicoare cu frunze întregi) (Cicoare sălbatică, cicoare cu frunze roșii, radicchio, cicoare creață de grădină, cicoare pentru păpuși)

0,05 (5)

0251040

Creson

0,05 (5)

0251050

Barbarea verna

0,05 (5)

0251060

Rucolă (Rucolă sălbatică)

0,05 (5)

0251070

Muștar vânăt

0,05 (5)

0251080

Frunze și lăstari de Brassica, spp. (Mizuna, frunze de mazăre și ridiche și alți lăstari tineri de brasicacee (produse recoltate până în stadiul de 8 frunze adevărate))

0,05 (5)

0251990

Altele

0,05 (5)

0252000

| (b) | Spanac și similare (frunze) |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

10

0252010

Spanac (Spanac din Noua Zeelandă, spanac amaranthus)

0252020

Iarbă-grasă (Montia perfoliata, iarbă-grasă de grădină, iarbă-grasă comună, măcriș, salicornie, săricica (Salsola soda))

0252030

Sfeclă pentru pețiol și frunze (Frunze de sfeclă)

0252990

Altele

0253000

| (c) | Frunze de viță-de-vie |
| --- | --- |

(c)

0,05 (5)

10

0254000

| (d) | Năsturel |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

10

0255000

| (e) | Cicoare witloof |
| --- | --- |

(e)

0,05 (5)

10

0256000

| (f) | Plante aromatice |
| --- | --- |

(f)

0,05 (5)

0256010

Asmățui

10

0256020

Arpagic

10

0256030

Frunze de țelină (Frunze de fenicul, frunze de coriandru, frunze de mărar, frunze de chimen, leuștean, angelică, asmățui și alte apiacee)

10

0256040

Pătrunjel

60

0256050

Salvie (Cimbru sălbatic, cimbru de grădină)

10

0256060

Rozmarin

10

0256070

Cimbru (Măghiran, oregano)

10

0256080

Busuioc (Frunze de roiniță, izmă, izmă-bună)

10

0256090

Frunze de dafin

10

0256100

Tarhon (Isop)

10

0256990

Altele (Flori comestibile)

10

0260000

| (vi) | Leguminoase (proaspete) |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0260010

Fasole (păstăi) (Fasole verde, fasole spaniolă, fasole fideluță, fasoliță)

0,5

0260020

Fasole (boabe) (Bob mare, flageolet, mazăre-sabie (de Madagascar), fasole de Lima, fasoliță)

0,3

0260030

Mazăre (păstăi) (Mazăre dulce)

0,5

0260040

Mazăre (boabe) (Mazăre pentru consum, mazăre proaspătă, năut)

0,3

0260050

Linte

0,3

0260990

Altele

0,3

0270000

| vii) | Legume cu tulpină (proaspete) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Sparanghel

0,1

0,2

0270020

Cardon

0,05 (5)

0,2

0270030

Țelină

0,2

2

0270040

Fenicul

0,05 (5)

0,2

0270050

Anghinare

0,1

0,2

0270060

Praz

0,05 (5)

0,5

0270070

Rubarbă

0,05 (5)

0,2

0270080

Lăstari de bambus

0,05 (5)

0,2

0270090

Miez de palmier

0,05 (5)

0,2

0270990

Altele

0,05 (5)

0,2

0280000

| (viii) | Ciuperci |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280010

Ciuperci de cultură (Ciupercă de gunoi/Șampinion, burete negru de fag, shi-take)

0280020

Ciuperci sălbatice (Gălbiori, trufe, zbârciogi, mânătarcă)

0280990

Altele

0290000

| (ix) | Alge |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (5)

0,02 (5)

0300000

| 3. | LEGUME PĂSTĂI |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0300010

Fasole (Bob mare, fasole comună, fasole oloagă, mazăre-sabie, fasole de Lima, boabe, fasoliță)

0300020

Linte

0300030

Mazăre (Năut, mazăre de câmp, latir)

0300040

Lupin

0300990

Altele

0400000

| 4. | SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0401000

| (i) | Semințe oleaginoase |
| --- | --- |

(i)

0401010

Semințe de in

0,015

0,05 (5)

0401020

Arahide

0,01 (5)

0,05 (5)

0401030

Semințe de mac

0,015

0,05 (5)

0401040

Semințe de susan

0,01 (5)

0,05 (5)

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0,01 (5)

0,05 (5)

0401060

Semințe de rapiță (Rapiță sălbatică, navetă)

0,015

0,3

0401070

Boabe de soia

0,01 (5)

0,05 (5)

0401080

Semințe de muștar

0,015

0,05 (5)

0401090

Semințe de bumbac

0,01 (5)

0,05 (5)

0401100

Semințe de dovleac (Alte semințe de curcubitacee)

0,01 (5)

0,05 (5)

0401110

Șofrănel

0,01 (5)

0,05 (5)

0401120

Limba mielului

0,01 (5)

0,05 (5)

0401130

Camelină

0,01 (5)

0,05 (5)

0401140

Cânepă

0,01 (5)

0,05 (5)

0401150

Ricin

0,01 (5)

0,05 (5)

0401990

Altele

0,01 (5)

0,05 (5)

0402000

| (ii) | Fructe oleaginoase |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0402010

Măsline pentru ulei

0402020

Nuci de palmier

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0402040

Kapok

0402990

Altele

0500000

| 5. | CEREALE |
| --- | --- |

5.

0,05 (5)

0,1

8

1

0500010

Orz

0,5

0500020

Hrișcă (Amarant, quinoa)

0,01 (5)

0500030

Porumb

0,01 (5)

0500040

Mei (Mei comun, teff)

0,01 (5)

0500050

Ovăz

0,5

0500060

Orez

0,01 (5)

0500070

Secară

0,05

0500080

Sorg

0,01 (5)

0500090

Grâu (Alac, triticale)

0,05

0500990

Altele

0,01 (5)

0600000

| 6. | CEAI, CAFEA, INFUZII ȘI CACAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,01 (5)

0610000

| (i) | Ceai (Camellia sinensis frunze și codițe uscate, fermentat sau nu) |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0620000

| (ii) | Boabe de cafea |
| --- | --- |

(ii)

0,1

0,02 (5)

0,02 (5)

0630000

| (iii) | Infuzii (uscate) |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0631000

| (a) | Flori |
| --- | --- |

(a)

0631010

Flori de mușețel

1,5

0631020

Flori de hibiscus

0,02 (5)

0631030

Petale de trandafir

0,02 (5)

0631040

Flori de iasomie (Flori de soc (Sambucus nigra))

0,02 (5)

0631050

Tei pucios

0,02 (5)

0631990

Altele

0,02 (5)

0632000

| (b) | Frunze |
| --- | --- |

(b)

0,02 (5)

0632010

Frunze de căpșun

0632020

Frunze de rooibos (Frunze de ginkgo)

0632030

Maté

0632990

Altele

0633000

| (c) | Rădăcini |
| --- | --- |

(c)

0,02 (5)

0633010

Rădăcină de valeriană

0633020

Rădăcină de ginseng

0633990

Altele

0639000

| (d) | Alte infuzii |
| --- | --- |

(d)

0,02 (5)

0640000

| (iv) | Cacao (boabe fermentate) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0650000

| (v) | Roșcove |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0700000

| 7. | HAMEI (deshidratat), inclusiv granulele de hamei și pudra neconcentrată |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

22

0800000

| 8. | CONDIMENTE |
| --- | --- |

8.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0810000

| (i) | Semințe |
| --- | --- |

(i)

0,02 (5)

0810010

Anason

0810020

Chimen negru

0810030

Semințe de țelină (Semințe de leuștean)

0810040

Semințe de coriandru

0810050

Semințe de chimen

0810060

Semințe de mărar

0810070

Semințe de fenicul

0810080

Schinduf

0810090

Nucșoară

0810990

Altele

0820000

| (ii) | Fructe și bace |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (5)

0820010

Piper de Jamaica

0820020

Piper de anason (piper de Sichuan)

0820030

Chimen

0820040

Cardamom

0820050

Fructe de ienupăr

0820060

Piper, negru și alb (Piper lung, piper roz)

0820070

Păstăi de vanilie

0820080

Tamarin

0820990

Altele

0830000

| (iii) | Scoarță |
| --- | --- |

(iii)

0,02 (5)

0830010

Scorțișoară (Scorțișoară cassia)

0830990

Altele

0840000

| (iv) | Rădăcini sau rizomi |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (5)

0840010

Lemn-dulce

0840020

Ghimbir

0840030

Curcuma (șofran de India)

0840040

Hrean

0840990

Altele

0850000

| (v) | Muguri |
| --- | --- |

(v)

0850010

Cuișoare

0,02 (5)

0850020

Capere

0,4

0850990

Altele

0,02 (5)

0860000

| (vi) | Stigmate de flori |
| --- | --- |

(vi)

0,02 (5)

0860010

Șofran

0860990

Altele

0870000

| (vii) | Tegumente accesorii |
| --- | --- |

(vii)

0,02 (5)

0870010

Nucșoară

0870990

Altele

0900000

| 9. | PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05

0900010

Sfeclă de zahăr

0,1

0900020

Trestie de zahăr

0,05 (5)

0900030

Rădăcini de cicoare

0,05 (5)

0900990

Altele

0,05 (5)

1000000

| 10. | PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE |
| --- | --- |

10.

0,02 (5)

1010000

| (i) | Carne, preparate din carne, organe comestibile, sânge, grăsimi animale proaspete, refrigerate sau congelate, sărate, în saramură, uscate sau afumate sau transformate în făinuri alte produse transformate având pe bază de aceste produse, precum cârnații și preparatele alimentare |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Porcine |
| --- | --- |

(a)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1011010

Carne

0,05 (5)

0,05

1011020

Carne fără grăsime sau macră

0,05 (5)

1

1011030

Ficat

0,2

0,5

1011040

Rinichi

0,05 (5)

0,3

1011050

Organe comestibile

0,05 (5)

0,5

1011990

Altele

0,05 (5)

1012000

| (b) | Bovine |
| --- | --- |

(b)

1012010

Carne

0,02
   (5)

0,15

0,05 (5)

0,3

1012020

Grăsime

0,02
   (5)

0,4

0,05 (5)

3

1012030

Ficat

0,02
   (5)

1,5

0,2

2

1012040

Rinichi

0,15

0,3

0,05 (5)

1

1012050

Organe comestibile

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1012990

Altele

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

1013000

| (c) | Ovine |
| --- | --- |

(c)

0,02
   (5)

1013010

Carne

0,15

0,05 (5)

0,05

1013020

Grăsime

0,4

0,05 (5)

2

1013030

Ficat

1,5

0,2

0,5

1013040

Rinichi

0,3

0,05 (5)

0,5

1013050

Organe comestibile

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1013990

Altele

0,02
   (5)

0,05 (5)

1014000

| (d) | Caprine |
| --- | --- |

(d)

0,02
   (5)

1014010

Carne

0,15

0,05 (5)

0,05

1014020

Grăsime

0,4

0,05 (5)

2

1014030

Ficat

1,5

0,2

0,5

1014040

Rinichi

0,3

0,05 (5)

0,5

1014050

Organe comestibile

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1014990

Altele

0,02
   (5)

0,05 (5)

1015000

| (e) | Animale din specia cabaline, asini sau catâri |
| --- | --- |

(e)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1015010

Carne

0,05 (5)

0,05

1015020

Grăsime

0,05 (5)

2

1015030

Ficat

0,2

0,5

1015040

Rinichi

0,05 (5)

0,5

1015050

Organe comestibile

0,05 (5)

0,5

1015990

Altele

0,05 (5)

1016000

| (f) | Păsări de curte – pui, gâște, rațe, curci și bibilici –, struți, porumbei |
| --- | --- |

(f)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

1016010

Carne

0,2

1016020

Grăsime

1

1016030

Ficat

0,2

1016040

Rinichi

0,2

1016050

Organe comestibile

0,2

1016990

Altele

1017000

| (g) | Alte animale de crescătorie (Iepuri de casă, canguri) |
| --- | --- |

(g)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02 (5)

1017010

Carne

0,05 (5)

1017020

Grăsime

0,05 (5)

1017030

Ficat

0,2

1017040

Rinichi

0,05 (5)

1017050

Organe comestibile

0,05 (5)

1017990

Altele

0,05 (5)

1020000

| (ii) | Lapte și smântână, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau îndulcitori, unt și alte grăsimi derivate din lapte, brânză și caș |
| --- | --- |

(ii)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1020010

Bovine

0,04

1020020

Ovine

0,04

1020030

Caprine

0,04

1020040

Cai

0,02
   (5)

1020990

Altele

0,02
   (5)

1030000

| (iii) | Ouă de pasăre, proaspete, conservate sau congelate ouă fără coajă și gălbenușuri de ouă, proaspete, deshidratate, preparate în apă sau la abur, puse în forme, congelate sau altfel conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori |
| --- | --- |

(iii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,2

1030010

Pui

1030020

Rață

1030030

Gâscă

1030040

Prepeliță

1030990

Altele

1040000

| (iv) | Miere (Lăptișor de matcă, polen) |
| --- | --- |

(iv)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1050000

| (v) | Amfibieni și reptile (Pulpe de broască, crocodili) |
| --- | --- |

(v)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1060000

| (vi) | Melci |
| --- | --- |

(vi)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1070000

| (vii) | Alte produse derivate din animale terestre |
| --- | --- |

(vii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

(L)= liposolubil

Amidosulfuron - cod 1000000: sumă de amidosulfuron și AEF101630 exprimată ca amidosulfuron

Bixafen - cod 1000000: sumă de bixafen și desmetil bixafen exprimată ca bixafen”

| (ii) | Se adaugă următoarele coloane referitoare la fluopiram și imazapic:
  „Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)









  Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR (6) | Fluopiram | Imazapic |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | FRUCTE PROASPETE SAU CONGELATE; NUCI |

(ii)

Se adaugă următoarele coloane referitoare la fluopiram și imazapic:

„Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR (6)

Fluopiram

Imazapic

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0,01
   (7)

0110000

| (i) | Fructe citrice |
| --- | --- |

(i)

0,01
   (7)

0110010

Grepfruturi (Pomelo (inclusiv „citricul gigant”), sweeties, tangelo (cu excepția mineolei), ugli și alți hibrizi)

0110020

Portocale (Bergamotă, portocală amară, chinote și alți hibrizi)

0110030

Lămâi (Chitră, lămâie)

0110040

Lămâi verzi "lime"

0110050

Mandarine (Clementină, tangerină, mineolă și alți hibrizi)

0110990

Altele

0120000

| (ii) | Fructe nucifere (cu sau fără coajă) |
| --- | --- |

(ii)

0120010

Migdale

0,05

0120020

Nuci de Brazilia

0,05

0120030

Anacard

0,05

0120040

Castane

0,05

0120050

Nuci de cocos

0,01
   (7)

0120060

Alune (Alună turcească)

0,05

0120070

Nuci macadamia

0,05

0120080

Nuci de Pecan

0,05

0120090

Semințe de pin

0,05

0120100

Fistic

0,05

0120110

Nuci comune

0,05

0120990

Altele

0,05

0130000

| (iii) | Fructe sămânțoase |
| --- | --- |

(iii)

0130010

Mere (Merișor)

0,6

0130020

Pere (Pară nashi)

0,5

0130030

Gutui

0,5

0130040

Moșmoni

0,5

0130050

Moșmoni japonezi

0,5

0130990

Altele

0,5

0140000

| (iv) | Fructe sâmburoase |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Caise

0,7

0140020

Cireșe (cireșe dulci, vișine)

1,5

0140030

Piersici (Nectarine și hibrizi similari)

0,7

0140040

Prune (Goldan, renglotă, corcodușă, porumbar)

0,01
   (7)

0140990

Altele

0,01
   (7)

0150000

| (v) | Bace și fructe mici |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Struguri de masă și de vin |
| --- | --- |

(a)

1,5

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0152000

| (b) | Căpșuni |
| --- | --- |

(b)

2

0153000

| (c) | Fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (7)

0153010

Mure

0153020

Mure de câmp (Zmeură varietatea Logan, zmeură varietatea Boysen și mure galbene)

0153030

Zmeură (Fructe de Rubus phoenicolasius, mure arctice/zmeură, (Rubus arcticus), zmeurăhibridă (hibrid de zmeură și mure arctice) (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Altele

0154000

| (d) | Alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (7)

0154010

Afine (Afine)

0154020

Merișoare (Afine roșii)

0154030

Coacăze (roșii, albe sau negre)

0154040

Agrișe (Inclusiv hibrizii încrucișați cu alte specii de Ribes)

0154050

Măceș

0154060

Dud (Arbatus)

0154070

Păducel spaniol (fructe de Actinidia arguta)

0154080

Boabe de soc (Scoruș negru, sorbus, crușin, păducel, scoruș de munte și alte bace ale arborilor)

0154990

Altele

0160000

| (vi) | Fructe diverse |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (7)

0161010

Curmale

0161020

Smochine

0161030

Măsline de masă

0161040

Kumquat (Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Carambola (Bilimbi)

0161060

Kaki

0161070

Prună de Java (Fruct de Eugenia javanica, Fruct de Syzygium malaccensis, fruct de Syzygium jambos, cireașă de Brazilia (grumichama), fruct de Eugenia uniflora)

0161990

Altele

0162000

| (b) | Cu coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (7)

0162010

Kiwi

0162020

Litchi (Pulasan, rambutan, mangustan)

0162030

Fructele pasiunii

0162040

Smochine indiene (limba soacrei)

0162050

Fructul Chrysophyllum cainito

0162060

Plaqueminier (kaki de Virginia) (Sapote negre, sapote albe, sapote verzi, sapote galbene, sapote)

0162990

Altele

0163000

| (c) | Cu coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avocado

0,01
   (7)

0163020

Banane (Banană pitică, banană pentru gătit, banană măr)

0,6

0163030

Mango

0,01
   (7)

0163040

Papaia

0,01
   (7)

0163050

Rodii

0,01
   (7)

0163060

Fructe de Annona cherimola (Custard apple, sugar apple, lama (Annona diversifolia) și alte anonacee de talie medie)

0,01
   (7)

0163070

Guave (Pitaya roșie sau fructul dragonului (Hylocereus undatus))

0,01
   (7)

0163080

Ananas

0,01
   (7)

0163090

Fructul arborelui de pâine (Fructul arborelui Jack)

0,01
   (7)

0163100

Durian

0,01
   (7)

0163110

Soursop

0,01
   (7)

0163990

Altele

0,01
   (7)

0200000

| 2. | LEGUME PROASPETE SAU CONGELATE |
| --- | --- |

2.

0,01
   (7)

0210000

| (i) | Legume rădăcinoase și cu tuberculi |
| --- | --- |

(i)

0211000

| (a) | Cartofi |
| --- | --- |

(a)

0,1

0212000

| (b) | Legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale |
| --- | --- |

(b)

0,1

0212010

Manioc (Tuberculi de Colocasia esculenta, taro, tannia)

0212020

Batate

0212030

Igname (yam, jicama)

0212040

Arorut

0212990

Altele

0213000

| (c) | Alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

0213010

Sfecle

0,1

0213020

Morcovi

0,3

0213030

Țeline de rădăcină

0,1

0213040

Hrean (Rădăcini de angelică, rădăcini de leuștean, rădăcini de gențiană)

0,1

0213050

Topinamburi

0,1

0213060

Păstârnaci

0,1

0213070

Pătrunjel rădăcină

0,1

0213080

Ridichi (Ridiche neagră, ridiche japoneză, ridiche și varietăți similare, ciufa (Cyperus esculentus))

0,1

0213090

Barba-caprei (Scorțoneră, salsifi)

0,1

0213100

Gulie furajeră

0,1

0213110

Napi

0,1

0213990

Altele

0,1

0220000

| (ii) | Legume bulboase |
| --- | --- |

(ii)

0220010

Usturoi

0,1 (+)

0220020

Ceapă (Ceapă argintie)

0,1 (+)

0220030

Ceapă eșalotă

0,1 (+)

0220040

Ceapă verde (Ceapă de iarnă și varietăți similare)

2

0220990

Altele

0,1 (+)

0230000

| (iii) | Legume fructoase |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanacee |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tomate (Roșii cireșe, tamarillo, păpălău (Physalis), goji tibetan, goji chinezesc (Lycium barbarum și L. chinense))

0,9

0231020

Ardei (Ardei iuți)

0,8

0231030

Vinete (Pepino)

0,1 (+)

0231040

Bame

0,01
   (7)

0231990

Altele

0,1 (+)

0232000

| (b) | Cucurbitacee cu coaja comestibilă |
| --- | --- |

(b)

0,5

0232010

Castraveți

0232020

Cornișoni

0232030

Dovleci (Dovlecel (Cucurbita pepo var. melopepo f. clypeiformis))

0232990

Altele

0233000

| (c) | Cucurbitacee cu coaja necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

0,4

0233010

Pepeni galbeni (Kiwano)

0233020

Dovleci (Dovleac alb turcesc)

0233030

Pepeni verzi

0233990

Altele

0234000

| (d) | Porumb zaharat |
| --- | --- |

(d)

0,1 (+)

0239000

| (e) | Alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

0,1 (+)

0240000

| (iv) | Brasicacee |
| --- | --- |

(iv)

0241000

| (a) | Varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

0,2

0241010

Broccoli (Broccoli calabrese, broccoli chinezesc, frunze de nap)

0241020

Conopidă

0241990

Altele

0242000

| (b) | Varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

0242010

Varză de Bruxelles

0,2

0242020

Varză cu căpățână (Varză cu căpățână, varză roșie, varză creață de Milano, varză albă)

0,3

0242990

Altele

0,1 (+)

0243000

| (c) | Varză pentru frunze |
| --- | --- |

(c)

0243010

Varză chinezească (Muștar indian (muștar chinezesc cu frunze de varză), pakchoï, pakchoï sub formă de rozetă (tai goo choi), choi sum (Brassica parachinensis), varză chinezească (petsai))

0,7

0243020

Varză fără căpățână (Varză creață fără căpățână, varză de iarnă, varză portugheză fără căpățână (Brassica olerácea var. acephala), varză portugheză (Brassica olerácea var. tronchuda), Brassica alba vulgaris)

0,1 (+)

0243990

Altele

0,1 (+)

0244000

| (d) | Gulii |
| --- | --- |

(d)

0,1 (+)

0250000

| (v) | Legume cu frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Lăptuci și alte salate similare, inclusiv brasicacee |
| --- | --- |

(a)

0251010

Fetică (Fetică italiană)

15

0251020

Lăptucă (Salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă)

15

0251030

Scarolă (cicoare cu frunze întregi) (Cicoare sălbatică, cicoare cu frunze roșii, radicchio, cicoare creață de grădină, cicoare pentru păpuși)

0,1 (+)

0251040

Creson

15

0251050

Barbarea verna

15

0251060

Rucolă (Rucolă sălbatică)

15

0251070

Muștar vânăt

15

0251080

Frunze și lăstari de Brassica, spp. (Mizuna, frunze de mazăre și ridiche și alți lăstari tineri de brasicacee (produse recoltate până în stadiul de 8 frunze adevărate))

15

0251990

Altele

15

0252000

| (b) | Spanac și similare (frunze) |
| --- | --- |

(b)

0,1 (+)

0252010

Spanac (Spanac din Noua Zeelandă, spanac amaranthus)

0252020

Iarbă-grasă (Montia perfoliata, iarbă-grasă de grădină, iarbă-grasă comună, măcriș, salicornie, săricica (Salsola soda))

0252030

Sfeclă pentru pețiol și frunze (Frunze de sfeclă)

0252990

Altele

0253000

| (c) | Frunze de viță-de-vie |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (7)

0254000

| (d) | Năsturel |
| --- | --- |

(d)

0,1 (+)

0255000

| (e) | Cicoare witloof |
| --- | --- |

(e)

0,1 (+)

0256000

| (f) | Plante aromatice |
| --- | --- |

(f)

0,1 (+)

0256010

Asmățui

0256020

Arpagic

0256030

Frunze de țelină (Frunze de fenicul, frunze de coriandru, frunze de mărar, frunze de chimen, leuștean, angelică, asmățui și alte apiacee)

0256040

Pătrunjel

0256050

Salvie (Cimbru sălbatic, cimbru de grădină)

0256060

Rozmarin

0256070

Cimbru (Măghiran, oregano)

0256080

Busuioc (Frunze de roiniță, izmă, izmă-bună)

0256090

Frunze de dafin

0256100

Tarhon (Isop)

0256990

Altele (Flori comestibile)

0260000

| (vi) | Leguminoase (proaspete) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

Fasole (păstăi) (Fasole verde, fasole spaniolă, fasole fideluță, fasoliță)

0,9

0260020

Fasole (boabe) (Bob mare, flageolet, mazăre-sabie (de Madagascar), fasole de Lima, fasoliță)

0,1 (+)

0260030

Mazăre (păstăi) (Mazăre dulce)

0,1 (+)

0260040

Mazăre (boabe) (Mazăre pentru consum, mazăre proaspătă, năut)

0,15

0260050

Linte

0,1 (+)

0260990

Altele

0,1 (+)

0270000

| vii) | Legume cu tulpină (proaspete) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Sparanghel

0,01
   (7)

0270020

Cardon

0,1 (+)

0270030

Țelină

0,1 (+)

0270040

Fenicul

0,1 (+)

0270050

Anghinare

0,5

0270060

Praz

0,7

0270070

Rubarbă

0,01
   (7)

0270080

Lăstari de bambus

0,01
   (7)

0270090

Miez de palmier

0,01
   (7)

0270990

Altele

0,1 (+)

0280000

| (viii) | Ciuperci |
| --- | --- |

(viii)

0,01
   (7)

0280010

Ciuperci de cultură (Ciupercă de gunoi/Șampinion, burete negru de fag, shi-take)

0280020

Ciuperci sălbatice (Gălbiori, trufe, zbârciogi, mânătarcă)

0280990

Altele

0290000

| (ix) | Alge |
| --- | --- |

(ix)

0,01
   (7)

0300000

| 3. | LEGUME PĂSTĂI |
| --- | --- |

3.

0,4

0,01
   (7)

0300010

Fasole (Bob mare, fasole comună, fasole oloagă, mazăre-sabie, fasole de Lima, boabe, fasoliță)

0300020

Linte

0300030

Mazăre (Năut, mazăre de câmp, latir)

0300040

Lupin

0300990

Altele

0400000

| 4. | SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE |
| --- | --- |

4.

0,01
   (7)

0401000

| (i) | Semințe oleaginoase |
| --- | --- |

(i)

0401010

Semințe de in

0,1 (+)

0401020

Arahide

0,02

0401030

Semințe de mac

0,1 (+)

0401040

Semințe de susan

0,1 (+)

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0,1 (+)

0401060

Semințe de rapiță (Rapiță sălbatică, navetă)

0,6

0401070

Boabe de soia

0,2

0401080

Semințe de muștar

0,1 (+)

0401090

Semințe de bumbac

0,1 (+)

0401100

Semințe de dovleac (Alte semințe de curcubitacee)

0,1 (+)

0401110

Șofrănel

0,1 (+)

0401120

Limba mielului

0,1 (+)

0401130

Camelină

0,1 (+)

0401140

Cânepă

0,1 (+)

0401150

Ricin

0,1 (+)

0401990

Altele

0,1 (+)

0402000

| (ii) | Fructe oleaginoase |
| --- | --- |

(ii)

0,01
   (7)

0402010

Măsline pentru ulei

0402020

Nuci de palmier

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0402040

Kapok

0402990

Altele

0500000

| 5. | CEREALE |
| --- | --- |

5.

0,01
   (7)

0500010

Orz

0,1 (+)

0500020

Hrișcă (Amarant, quinoa)

0,1 (+)

0500030

Porumb

0,02

0500040

Mei (Mei comun, teff)

0,1 (+)

0500050

Ovăz

0,1 (+)

0500060

Orez

0,01
   (7)

0500070

Secară

0,8

0500080

Sorg

1,5

0500090

Grâu (Alac, triticale)

0,8

0500990

Altele

0,1 (+)

0600000

| 6. | CEAI, CAFEA, INFUZII ȘI CACAO |
| --- | --- |

6.

0,01
   (7)

0610000

| (i) | Ceai (Camellia sinensis frunze și codițe uscate, fermentat sau nu) |
| --- | --- |

(i)

0,01
   (7)

0620000

| (ii) | Boabe de cafea |
| --- | --- |

(ii)

0,01
   (7)

0630000

| (iii) | Infuzii (uscate) |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (+)

0631000

| (a) | Flori |
| --- | --- |

(a)

0631010

Flori de mușețel

0631020

Flori de hibiscus

0631030

Petale de trandafir

0631040

Flori de iasomie (Flori de soc (Sambucus nigra))

0631050

Tei pucios

0631990

Altele

0632000

| (b) | Frunze |
| --- | --- |

(b)

0632010

Frunze de căpșun

0632020

Frunze de rooibos (Frunze de ginkgo)

0632030

Maté

0632990

Altele

0633000

| (c) | Rădăcini |
| --- | --- |

(c)

0633010

Rădăcină de valeriană

0633020

Rădăcină de ginseng

0633990

Altele

0639000

| (d) | Alte infuzii |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Cacao (boabe fermentate) |
| --- | --- |

(iv)

0,01
   (7)

0650000

| (v) | Roșcove |
| --- | --- |

(v)

0,01
   (7)

0700000

| 7. | HAMEI (deshidratat), inclusiv granulele de hamei și pudra neconcentrată |
| --- | --- |

7.

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0800000

| 8. | CONDIMENTE |
| --- | --- |

8.

0,01
   (7)

0810000

| (i) | Semințe |
| --- | --- |

(i)

0,1 (+)

0810010

Anason

0810020

Chimen negru

0810030

Semințe de țelină (Semințe de leuștean)

0810040

Semințe de coriandru

0810050

Semințe de chimen

0810060

Semințe de mărar

0810070

Semințe de fenicul

0810080

Schinduf

0810090

Nucșoară

0810990

Altele

0820000

| (ii) | Fructe și bace |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Piper de Jamaica

0,01
   (7)

0820020

Piper de anason (piper de Sichuan)

0,01
   (7)

0820030

Chimen

0,1 (+)

0820040

Cardamom

0,01
   (7)

0820050

Fructe de ienupăr

0,01
   (7)

0820060

Piper, negru și alb (Piper lung, piper roz)

0,01
   (7)

0820070

Păstăi de vanilie

0,01
   (7)

0820080

Tamarin

0,01
   (7)

0820990

Altele

0,01
   (7)

0830000

| (iii) | Scoarță |
| --- | --- |

(iii)

0,01
   (7)

0830010

Scorțișoară (Scorțișoară cassia)

0830990

Altele

0840000

| (iv) | Rădăcini sau rizomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Lemn-dulce

0,01
   (7)

0840020

Ghimbir

0,01
   (7)

0840030

Curcuma (șofran de India)

0,1 (+)

0840040

Hrean

0,01
   (7)

0840990

Altele

0,01
   (7)

0850000

| (v) | Muguri |
| --- | --- |

(v)

0,01
   (7)

0850010

Cuișoare

0850020

Capere

0850990

Altele

0860000

| (vi) | Stigmate de flori |
| --- | --- |

(vi)

0,01
   (7)

0860010

Șofran

0860990

Altele

0870000

| (vii) | Tegumente accesorii |
| --- | --- |

(vii)

0,01
   (7)

0870010

Nucșoară

0870990

Altele

0900000

| 9. | PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI |
| --- | --- |

9.

0,01
   (7)

0900010

Sfeclă de zahăr

0,1 (+)

0900020

Trestie de zahăr

0,01
   (7)

0900030

Rădăcini de cicoare

0,1 (+)

0900990

Altele

0,1 (+)

1000000

| 10. | PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE |
| --- | --- |

10.

0,01
   (7)

1010000

| (i) | Carne, preparate din carne, organe comestibile, sânge, grăsimi animale proaspete, refrigerate sau congelate, sărate, în saramură, uscate sau afumate sau transformate în făinuri alte produse transformate având pe bază de aceste produse, precum cârnații și preparatele alimentare |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Porcine |
| --- | --- |

(a)

1011010

Carne

0,1

1011020

Carne fără grăsime sau macră

0,05

1011030

Ficat

0,7

1011040

Rinichi

0,7

1011050

Organe comestibile

0,7

1011990

Altele

0,02
   (7)

1012000

| (b) | Bovine |
| --- | --- |

(b)

1012010

Carne

0,1

1012020

Grăsime

0,1

1012030

Ficat

0,7

1012040

Rinichi

0,7

1012050

Organe comestibile

0,7

1012990

Altele

0,02
   (7)

1013000

| (c) | Ovine |
| --- | --- |

(c)

1013010

Carne

0,1

1013020

Grăsime

0,1

1013030

Ficat

0,7

1013040

Rinichi

0,7

1013050

Organe comestibile

0,7

1013990

Altele

0,02
   (7)

1014000

| (d) | Caprine |
| --- | --- |

(d)

1014010

Carne

0,1

1014020

Grăsime

0,1

1014030

Ficat

0,7

1014040

Rinichi

0,7

1014050

Organe comestibile

0,7

1014990

Altele

0,02
   (7)

1015000

| (e) | Animale din specia cabaline, asini sau catâri |
| --- | --- |

(e)

1015010

Carne

0,1

1015020

Grăsime

0,02
   (7)

1015030

Ficat

0,7

1015040

Rinichi

0,7

1015050

Organe comestibile

0,7

1015990

Altele

0,02
   (7)

1016000

| (f) | Păsări de curte – pui, gâște, rațe, curci și bibilici –, struți, porumbei |
| --- | --- |

(f)

1016010

Carne

0,1

1016020

Grăsime

0,1

1016030

Ficat

0,2

1016040

Rinichi

0,02
   (7)

1016050

Organe comestibile

0,02
   (7)

1016990

Altele

0,02
   (7)

1017000

| (g) | Alte animale de crescătorie (Iepuri de casă, canguri) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Carne

0,1

1017020

Grăsime

0,02
   (7)

1017030

Ficat

0,7

1017040

Rinichi

0,7

1017050

Organe comestibile

0,7

1017990

Altele

0,02
   (7)

1020000

| (ii) | Lapte și smântână, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau îndulcitori, unt și alte grăsimi derivate din lapte, brânză și caș |
| --- | --- |

(ii)

0,1

1020010

Bovine

1020020

Ovine

1020030

Caprine

1020040

Cai

1020990

Altele

1030000

| (iii) | Ouă de pasăre, proaspete, conservate sau congelate ouă fără coajă și gălbenușuri de ouă, proaspete, deshidratate, preparate în apă sau la abur, puse în forme, congelate sau altfel conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori |
| --- | --- |

(iii)

0,15

1030010

Pui

1030020

Rață

1030030

Gâscă

1030040

Prepeliță

1030990

Altele

1040000

| (iv) | Miere (Lăptișor de matcă, polen) |
| --- | --- |

(iv)

0,02
   (7)

1050000

| (v) | Amfibieni și reptile (Pulpe de broască, crocodili) |
| --- | --- |

(v)

0,02
   (7)

1060000

| (vi) | Melci |
| --- | --- |

(vi)

0,02
   (7)

1070000

| (vii) | Alte produse derivate din animale terestre |
| --- | --- |

(vii)

0,02
   (7)

Fluopiram - cod 1000000: sumă de fluopiram și fluopiram-benzamidă (M25) exprimată ca fluopiram

Fluopiram

| (+) | valabile până la sfârșitul anului 2013, dacă nu se înlocuiesc cu un regulament






  0220010 | Usturoi |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Ceapă (Ceapă argintie) |
| 0220030 | Ceapă eșalotă |
| 0220990 | Altele |
| 0231030 | Vinete (Pepino) |
| 0234000 | (d) | Porumb zaharat |

(+)

valabile până la sfârșitul anului 2013, dacă nu se înlocuiesc cu un regulament

0220010

Usturoi

0220020

Ceapă (Ceapă argintie)

0220030

Ceapă eșalotă

0220990

Altele

0231030

Vinete (Pepino)

0234000

(d)

Porumb zaharat

0243020

Varză fără căpățână (Varză creață fără căpățână, varză de iarnă, varză portugheză fără căpățână (Brassica olerácea var. acephala), varză portugheză (Brassica olerácea var. tronchuda), Brassica alba vulgaris)

0251030

Scarolă (cicoare cu frunze întregi) (Cicoare sălbatică, cicoare cu frunze roșii, radicchio, cicoare creață de grădină, cicoare pentru păpuși)

0252000

| (b) | Spanac și similare (frunze) |
| --- | --- |

(b)

Spanac și similare (frunze)

0252010

Spanac (Spanac din Noua Zeelandă, spanac amaranthus)

0252020

Iarbă-grasă (Montia perfoliata, iarbă-grasă de grădină, iarbă-grasă comună, măcriș, salicornie, săricica (Salsola soda))

0252030

Sfeclă pentru pețiol și frunze (Frunze de sfeclă)

0252990

Altele

0254000

| (d) | Năsturel |
| --- | --- |

(d)

Năsturel

0255000

| (e) | Cicoare witloof |
| --- | --- |

(e)

Cicoare witloof

0256000

| (f) | Plante aromatice |
| --- | --- |

(f)

Plante aromatice

0256010

Asmățui

0256020

Arpagic

0256030

Frunze de țelină (Frunze de fenicul, frunze de coriandru, frunze de mărar, frunze de chimen, leuștean, angelică, asmățui și alte apiacee)

0256040

Pătrunjel

0256050

Salvie (Cimbru sălbatic, cimbru de grădină)

0256060

Rozmarin

0256070

Cimbru (Măghiran, oregano)

0256080

Busuioc (Frunze de roiniță, izmă, izmă-bună)

0256090

Frunze de dafin

0256100

Tarhon (Isop)

0256990

Altele (Flori comestibile)

0260030

Mazăre (păstăi) (Mazăre dulce)

0260050

Linte

0270020

Cardon

0270030

Țelină

0270040

Fenicul”

| (b) | În partea B, coloanele referitoare la azoxistrobin și bentazon se înlocuiesc cu următorul text:
  „Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)









  Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR (8) | Azoxistrobin | Bentazon (sumă de bentazon și conjugații 6-OH și 8-OH bentazon, exprimați în bentazon) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0130040 | Moșmoni | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0130050 | Moșmoni japonezi | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0154050 | Măceș | 5 | 0,1 (9) |
| 0154060 | Dud (Arbatus) | 5 | 0,1 (9) |
| 0154070 | Păducel spaniol (fructe de Actinidia arguta) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0154080 | Boabe de soc (Scoruș negru, sorbus, crușin, păducel, scoruș de munte și alte bace ale arborilor) | 5 | 0,1 (9) |
| 0161050 | Carambola (Bilimbi) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0161060 | Kaki | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0161070 | Prună de Java (Fruct de Eugenia javanica, Fruct de Syzygium malaccensis, fruct de Syzygium jambos, cireașă de Brazilia (grumichama), fruct de Eugenia uniflora) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162040 | Smochine indiene (limba soacrei) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162050 | Fructul Chrysophyllum cainito | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162060 | Plaqueminier (kaki de Virginia) (Sapote negre, sapote albe, sapote verzi, sapote galbene, sapote) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163060 | Fructe de Annona cherimola (Custard apple, sugar apple, lama (Annona diversifolia) și alte anonacee de talie medie) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163070 | Guave (Pitaya roșie sau fructul dragonului (Hylocereus undatus)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163090 | Fructul arborelui de pâine (Fructul arborelui Jack) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163100 | Durian | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163110 | Soursop | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0212040 | Arorut | 1 | 0,1 (9) |
| 0251050 | Barbarea verna | 3 | 0,1 (9) |
| 0251070 | Muștar vânăt | 3 | 0,1 (9) |
| 0252020 | Iarbă-grasă (Montia perfoliata, iarbă-grasă de grădină, iarbă-grasă comună, măcriș, salicornie, săricica (Salsola soda)) | 3 | 0,1 (9) |
| 0253000 | (c) | Frunze de viță-de-vie |

(b)

În partea B, coloanele referitoare la azoxistrobin și bentazon se înlocuiesc cu următorul text:

„Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR (8)

Azoxistrobin

Bentazon (sumă de bentazon și conjugații 6-OH și 8-OH bentazon, exprimați în bentazon) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0130040

Moșmoni

0,05 (9)

0,1 (9)

0130050

Moșmoni japonezi

0,05 (9)

0,1 (9)

0154050

Măceș

5

0,1 (9)

0154060

Dud (Arbatus)

5

0,1 (9)

0154070

Păducel spaniol (fructe de Actinidia arguta)

0,05 (9)

0,1 (9)

0154080

Boabe de soc (Scoruș negru, sorbus, crușin, păducel, scoruș de munte și alte bace ale arborilor)

5

0,1 (9)

0161050

Carambola (Bilimbi)

0,05 (9)

0,1 (9)

0161060

Kaki

0,05 (9)

0,1 (9)

0161070

Prună de Java (Fruct de Eugenia javanica, Fruct de Syzygium malaccensis, fruct de Syzygium jambos, cireașă de Brazilia (grumichama), fruct de Eugenia uniflora)

0,05 (9)

0,1 (9)

0162040

Smochine indiene (limba soacrei)

0,05 (9)

0,1 (9)

0162050

Fructul Chrysophyllum cainito

0,05 (9)

0,1 (9)

0162060

Plaqueminier (kaki de Virginia) (Sapote negre, sapote albe, sapote verzi, sapote galbene, sapote)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163060

Fructe de Annona cherimola (Custard apple, sugar apple, lama (Annona diversifolia) și alte anonacee de talie medie)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163070

Guave (Pitaya roșie sau fructul dragonului (Hylocereus undatus))

0,05 (9)

0,1 (9)

0163090

Fructul arborelui de pâine (Fructul arborelui Jack)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163100

Durian

0,05 (9)

0,1 (9)

0163110

Soursop

0,05 (9)

0,1 (9)

0212040

Arorut

1

0,1 (9)

0251050

Barbarea verna

3

0,1 (9)

0251070

Muștar vânăt

3

0,1 (9)

0252020

Iarbă-grasă (Montia perfoliata, iarbă-grasă de grădină, iarbă-grasă comună, măcriș, salicornie, săricica (Salsola soda))

3

0,1 (9)

0253000

(c)

0,05 (9)

0,1 (9)

0256050

Salvie (Cimbru sălbatic, cimbru de grădină)

70

15

0256060

Rozmarin

70

15

0256070

Cimbru (Măghiran, oregano)

70

15

0256080

Busuioc (Frunze de roiniță, izmă, izmă-bună)

70

15

0256090

Frunze de dafin

70

15

0256100

Tarhon (Isop)

70

15

0270080

Lăstari de bambus

0,05 (9)

0,1 (9)

0270090

Miez de palmier

0,05 (9)

0,1 (9)

0290000

| (ix) | Alge |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (9)

0,1 (9)

0401110

Șofrănel

0,05 (9)

0,1 (9)

0401120

Limba mielului

0,05 (9)

0,1 (9)

0401130

Camelină

0,4

0,1 (9)

0401150

Ricin

0,05 (9)

0,1 (9)

0402020

Nuci de palmier

0,05 (9)

0,1 (9)

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0,05 (9)

0,1 (9)

0402040

Kapok

0,05 (9)

0,1 (9)

0620000

| (ii) | Boabe de cafea |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0630000

| (iii) | Infuzii (uscate) |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (9)

0631000

| (a) | Flori |
| --- | --- |

(a)

50

0,1 (9)

0631010

Flori de mușețel

50

0,1 (9)

0631020

Flori de hibiscus

50

0,1 (9)

0631030

Petale de trandafir

50

0,1 (9)

0631040

Flori de iasomie (Flori de soc (Sambucus nigra))

50

0,1 (9)

0631050

Tei pucios

50

0,1 (9)

0631990

Altele

50

0,1 (9)

0632000

| (b) | Frunze |
| --- | --- |

(b)

50

0,1 (9)

0632010

Frunze de căpșun

50

0,1 (9)

0632020

Frunze de rooibos (Frunze de ginkgo)

50

0,1 (9)

0632030

Maté

50

0,1 (9)

0632990

Altele

50

0,1 (9)

0633000

| (c) | Rădăcini |
| --- | --- |

(c)

50

0,1 (9)

0633010

Rădăcină de valeriană

50

0,1 (9)

0633020

Rădăcină de ginseng

50

0,1 (9)

0633990

Altele

50

0,1 (9)

0639000

| (d) | Alte infuzii |
| --- | --- |

(d)

0,1 (9)

0,1 (9)

0640000

| (iv) | Cacao (boabe fermentate) |
| --- | --- |

(iv)

0,1 (9)

0,1 (9)

0650000

| (v) | Roșcove |
| --- | --- |

(v)

0,1 (9)

0,1 (9)

0800000

| 8. | CONDIMENTE |
| --- | --- |

8.

0,1 (9)

0,1 (9)

0810000

| (i) | Semințe |
| --- | --- |

(i)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810010

Anason

0,1 (9)

0,1 (9)

0810020

Chimen negru

0,1 (9)

0,1 (9)

0810030

Semințe de țelină (Semințe de leuștean)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810040

Semințe de coriandru

0,1 (9)

0,1 (9)

0810050

Semințe de chimen

0,1 (9)

0,1 (9)

0810060

Semințe de mărar

0,1 (9)

0,1 (9)

0810070

Semințe de fenicul

0,1 (9)

0,1 (9)

0810080

Schinduf

0,1 (9)

0,1 (9)

0810090

Nucșoară

0,1 (9)

0,1 (9)

0810990

Altele

0,1 (9)

0,1 (9)

0820000

| (ii) | Fructe și bace |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820010

Piper de Jamaica

0,1 (9)

0,1 (9)

0820020

Piper de anason (piper de Sichuan)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820030

Chimen

0,1 (9)

0,1 (9)

0820040

Cardamom

0,1 (9)

0,1 (9)

0820050

Fructe de ienupăr

0,1 (9)

0,1 (9)

0820060

Piper, negru și alb (Piper lung, piper roz)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820070

Păstăi de vanilie

0,1 (9)

0,1 (9)

0820080

Tamarin

0,1 (9)

0,1 (9)

0820990

Altele

0,1 (9)

0,1 (9)

0830000

| (iii) | Scoarță |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830010

Scorțișoară (Scorțișoară cassia)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830990

Altele

0,1 (9)

0,1 (9)

0840000

| (iv) | Rădăcini sau rizomi |
| --- | --- |

(iv)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840010

Lemn-dulce

0,1 (9)

0,1 (9)

0840020

Ghimbir

0,1 (9)

0,1 (9)

0840030

Curcuma (șofran de India)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840040

Hrean

0,1 (9)

0,1 (9)

0840990

Altele

0,1 (9)

0,1 (9)

0850000

| (v) | Muguri |
| --- | --- |

(v)

0,1 (9)

0,1 (9)

0850010

Cuișoare

0,1 (9)

0,1 (9)

0850020

Capere

0,1 (9)

0,1 (9)

0850990

Altele

0,1 (9)

0,1 (9)

0860000

| (vi) | Stigmate de flori |
| --- | --- |

(vi)

0,1 (9)

0,1 (9)

0860010

Șofran

0,1 (9)

0,1 (9)

0860990

Altele

0,1 (9)

0,1 (9)

0870000

| (vii) | Tegumente accesorii |
| --- | --- |

(vii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0870010

Nucșoară

0,1 (9)

0,1 (9)

0870990

Altele

0,1 (9)

0,1 (9)

0900000

| 9. | PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI |
| --- | --- |

9.

0,1 (9)

0900010

Sfeclă de zahăr

1

0,1 (9)

0900020

Trestie de zahăr

0,05 (9)

0,1 (9)

0900030

Rădăcini de cicoare

1

0,1 (9)

0900990

Altele

0,05 (9)

0,1 (9)

1015000

| (e) | Animale din specia cabaline, asini sau catâri |
| --- | --- |

(e)

0,05 (9)

1015010

Carne

0,05 (9)

0,05 (9)

1015020

Grăsime

0,05 (9)

0,05 (9)

1015030

Ficat

0,07

0,05 (9)

1015040

Rinichi

0,07

0,05 (9)

1015050

Organe comestibile

0,07

0,05 (9)

1015990

Altele

0,05 (9)

0,05 (9)

1017000

| (g) | Alte animale de crescătorie (Iepuri de casă, canguri) |
| --- | --- |

(g)

0,05 (9)

1017010

Carne

0,05 (9)

0,05 (9)

1017020

Grăsime

0,05 (9)

0,05 (9)

1017030

Ficat

0,07

0,05 (9)

1017040

Rinichi

0,07

0,05 (9)

1017050

Organe comestibile

0,07

0,05 (9)

1017990

Altele

0,05 (9)

0,05 (9)

1030020

Rață

0,05 (9)

0,05 (9)

1030030

Gâscă

0,05 (9)

0,05 (9)

1030040

Prepeliță

0,05 (9)

0,05 (9)

1030990

Altele

0,05 (9)

0,05 (9)

1040000

| (iv) | Miere (Lăptișor de matcă, polen) |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1050000

| (v) | Amfibieni și reptile (Pulpe de broască, crocodili) |
| --- | --- |

(v)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1060000

| (vi) | Melci |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1070000

| (vii) | Alte produse derivate din animale terestre |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (9)

0,05
   (9)

(R)= definiția reziduului diferă în cazul următoarelor combinații pesticid-număr de cod:

Bentazon - cod 1000000: bentazon”

---

(1)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică CMR, vă rugăm să consultați anexa I.

(2)  Indică limita inferioară de detectare analitică

(3)  Combinația pesticid-cod pentru care se aplică CMR stabilite în annexa III partea B.

(R)= definiția reziduului diferă în cazul următoarelor combinații pesticid-număr de cod:

Bentazon - cod 1000000:: bentazon”

(4)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică CMR, vă rugăm să consultați anexa I.

(5)  Indică limita inferioară de detectare analitică

(L)= liposolubil

Amidosulfuron - cod 1000000: sumă de amidosulfuron și AEF101630 exprimată ca amidosulfuron

Bixafen - cod 1000000: sumă de bixafen și desmetil bixafen exprimată ca bixafen”

(6)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică CMR, vă rugăm să consultați anexa I.

(7)  Indică limita inferioară de detectare analitică

Fluopiram - cod 1000000: sumă de fluopiram și fluopiram-benzamidă (M25) exprimată ca fluopiram

Fluopiram

| (+) | valabile până la sfârșitul anului 2013, dacă nu se înlocuiesc cu un regulament






  0220010 | Usturoi |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Ceapă (Ceapă argintie) |
| 0220030 | Ceapă eșalotă |
| 0220990 | Altele |
| 0231030 | Vinete (Pepino) |
| 0234000 | (d) | Porumb zaharat |

(+)

valabile până la sfârșitul anului 2013, dacă nu se înlocuiesc cu un regulament

0220010

Usturoi

0220020

Ceapă (Ceapă argintie)

0220030

Ceapă eșalotă

0220990

Altele

0231030

Vinete (Pepino)

0234000

(d)

Porumb zaharat

0243020

Varză fără căpățână (Varză creață fără căpățână, varză de iarnă, varză portugheză fără căpățână (Brassica olerácea var. acephala), varză portugheză (Brassica olerácea var. tronchuda), Brassica alba vulgaris)

0251030

Scarolă (cicoare cu frunze întregi) (Cicoare sălbatică, cicoare cu frunze roșii, radicchio, cicoare creață de grădină, cicoare pentru păpuși)

0252000

| (b) | Spanac și similare (frunze) |
| --- | --- |

(b)

Spanac și similare (frunze)

0252010

Spanac (Spanac din Noua Zeelandă, spanac amaranthus)

0252020

Iarbă-grasă (Montia perfoliata, iarbă-grasă de grădină, iarbă-grasă comună, măcriș, salicornie, săricica (Salsola soda))

0252030

Sfeclă pentru pețiol și frunze (Frunze de sfeclă)

0252990

Altele

0254000

| (d) | Năsturel |
| --- | --- |

(d)

Năsturel

0255000

| (e) | Cicoare witloof |
| --- | --- |

(e)

Cicoare witloof

0256000

| (f) | Plante aromatice |
| --- | --- |

(f)

Plante aromatice

0256010

Asmățui

0256020

Arpagic

0256030

Frunze de țelină (Frunze de fenicul, frunze de coriandru, frunze de mărar, frunze de chimen, leuștean, angelică, asmățui și alte apiacee)

0256040

Pătrunjel

0256050

Salvie (Cimbru sălbatic, cimbru de grădină)

0256060

Rozmarin

0256070

Cimbru (Măghiran, oregano)

0256080

Busuioc (Frunze de roiniță, izmă, izmă-bună)

0256090

Frunze de dafin

0256100

Tarhon (Isop)

0256990

Altele (Flori comestibile)

0260030

Mazăre (păstăi) (Mazăre dulce)

0260050

Linte

0270020

Cardon

0270030

Țelină

0270040

Fenicul”

(8)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică CMR, vă rugăm să consultați anexa I.

(9)  Indică limita inferioară de detectare analitică

(R)= definiția reziduului diferă în cazul următoarelor combinații pesticid-număr de cod:

Bentazon - cod 1000000: bentazon”

---

| 27.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 89/64 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 89/64

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 271/2012 AL COMISIEI

din 26 martie 2012

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 martie 2012.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | CR | 49,7 |
| IL | 97,8 |
| MA | 43,8 |
| TN | 55,1 |
| TR | 98,9 |
| ZZ | 69,1 |
| 0707 00 05 | JO | 107,2 |
| TR | 167,3 |
| ZZ | 137,3 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | MA | 60,7 |
| TR | 154,9 |
| ZZ | 107,8 |
| 0805 10 20 | BR | 35,0 |
| EG | 47,6 |
| IL | 130,3 |
| MA | 49,7 |
| TN | 58,4 |
| TR | 67,0 |
| ZZ | 64,7 |
| 0805 50 10 | EG | 69,3 |
| TR | 58,4 |
| ZZ | 63,9 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 88,3 |
| CA | 121,1 |
| CL | 97,4 |
| CN | 90,6 |
| MK | 31,8 |
| US | 154,0 |
| UY | 80,8 |
| ZA | 119,9 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 30 90 | AR | 100,1 |
| CL | 100,4 |
| CN | 51,8 |
| ZA | 101,9 |
| ZZ | 88,6 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

CR

49,7

IL

97,8

MA

43,8

TN

55,1

TR

98,9

ZZ

69,1

0707 00 05

JO

107,2

TR

167,3

ZZ

137,3

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

MA

60,7

TR

154,9

ZZ

107,8

0805 10 20

BR

35,0

EG

47,6

IL

130,3

MA

49,7

TN

58,4

TR

67,0

ZZ

64,7

0805 50 10

EG

69,3

TR

58,4

ZZ

63,9

0808 10 80

AR

89,5

BR

88,3

CA

121,1

CL

97,4

CN

90,6

MK

31,8

US

154,0

UY

80,8

ZA

119,9

ZZ

97,0

0808 30 90

AR

100,1

CL

100,4

CN

51,8

ZA

101,9

ZZ

88,6

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 27.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 89/66 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 89/66

---

DECIZIA 2012/173/PESC A CONSILIULUI

din 23 martie 2012

privind activarea Centrului de operații al UE pentru misiunile și operațiile din cadrul politicii de securitate și apărare comune desfășurate în Cornul Africii

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 17 decembrie 2004, Consiliul European a aprobat propunerile care au permis instituirea unui centru de operații și stabilirea mandatului acestuia. |
| --- | --- |

(1)

La 17 decembrie 2004, Consiliul European a aprobat propunerile care au permis instituirea unui centru de operații și stabilirea mandatului acestuia.

| (2) | La 18 iunie 2007, Consiliul a aprobat Orientările privind structura de comandă și control pentru operațiile civile ale UE în gestionarea crizelor. |
| --- | --- |

(2)

La 18 iunie 2007, Consiliul a aprobat Orientările privind structura de comandă și control pentru operațiile civile ale UE în gestionarea crizelor.

| (3) | La 7 aprilie 2008, prin Decizia 2008/298/PESC (1), Consiliul a modificat Decizia 2001/80/PESC din 22 ianuarie 2001 de instituire a Statului Major al Uniunii Europene (2) pentru a specifica, printre altele, sarcinile Statului Major al Uniunii Europene (EUMS) în privința Centrului de operații al UE. |
| --- | --- |

(3)

La 7 aprilie 2008, prin Decizia 2008/298/PESC (1), Consiliul a modificat Decizia 2001/80/PESC din 22 ianuarie 2001 de instituire a Statului Major al Uniunii Europene (2) pentru a specifica, printre altele, sarcinile Statului Major al Uniunii Europene (EUMS) în privința Centrului de operații al UE.

| (4) | La 10 noiembrie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/851/PESC (3) de instituire a operației Atalanta în vederea descurajării pirateriei din largul coastelor Somaliei. |
| --- | --- |

(4)

La 10 noiembrie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/851/PESC (3) de instituire a operației Atalanta în vederea descurajării pirateriei din largul coastelor Somaliei.

| (5) | La 15 februarie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/96/PESC (4) privind o misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze (EUTM Somalia). |
| --- | --- |

(5)

La 15 februarie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/96/PESC (4) privind o misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze (EUTM Somalia).

| (6) | La 14 noiembrie 2011, Consiliul a adoptat un cadru strategic pentru Cornul Africii, pentru a orienta angajamentul UE în regiune. |
| --- | --- |

(6)

La 14 noiembrie 2011, Consiliul a adoptat un cadru strategic pentru Cornul Africii, pentru a orienta angajamentul UE în regiune.

| (7) | La 1 decembrie 2011, Consiliul a convenit să accelereze planificarea pentru activarea Centrului de operații al UE pentru misiunile și operațiile din cadrul politicii de securitate și apărare comune (PSAC) în Cornul Africii, în conformitate cu mandatul acestuia. |
| --- | --- |

(7)

La 1 decembrie 2011, Consiliul a convenit să accelereze planificarea pentru activarea Centrului de operații al UE pentru misiunile și operațiile din cadrul politicii de securitate și apărare comune (PSAC) în Cornul Africii, în conformitate cu mandatul acestuia.

| (8) | La 16 decembrie 2011, Consiliul a convenit asupra conceptului de gestionare a crizelor pentru misiunea de consolidare a capacităților maritime regionale (RMCB), ca misiune civilă cu competențe militare în cadrul PSAC. |
| --- | --- |

(8)

La 16 decembrie 2011, Consiliul a convenit asupra conceptului de gestionare a crizelor pentru misiunea de consolidare a capacităților maritime regionale (RMCB), ca misiune civilă cu competențe militare în cadrul PSAC.

| (9) | La 23 ianuarie 2012, Consiliul a convenit asupra faptului că Centrul de operații al UE ar trebui să fie activat pentru misiunile și operațiile PSAC desfășurate în Cornul Africii. |
| --- | --- |

(9)

La 23 ianuarie 2012, Consiliul a convenit asupra faptului că Centrul de operații al UE ar trebui să fie activat pentru misiunile și operațiile PSAC desfășurate în Cornul Africii.

| (10) | Centrul de operații al UE ar trebui să faciliteze coordonarea și să îmbunătățească sinergiile dintre misiunile și operațiile PSAC desfășurate în Cornul Africii, în contextul cadrului strategic pentru Cornul Africii și în strânsă legătură cu Reprezentantul Special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Cornul Africii. |
| --- | --- |

(10)

Centrul de operații al UE ar trebui să faciliteze coordonarea și să îmbunătățească sinergiile dintre misiunile și operațiile PSAC desfășurate în Cornul Africii, în contextul cadrului strategic pentru Cornul Africii și în strânsă legătură cu Reprezentantul Special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Cornul Africii.

| (11) | Centrul de operații al UE ar trebui să fie sprijinit de structurile existente ale EUMS, consolidate de elementul de sprijin al EUTM Somalia și de echipa de legătură Atalanta. |
| --- | --- |

(11)

Centrul de operații al UE ar trebui să fie sprijinit de structurile existente ale EUMS, consolidate de elementul de sprijin al EUTM Somalia și de echipa de legătură Atalanta.

| (12) | Având în vedere cerința de a își optimiza sprijinul pentru toate misiunile și operațiile PSAC, EUMS ar trebui să asigure sprijin pentru Centrul de operații al UE în limita mijloacelor și a capacităților sale, |
| --- | --- |

(12)

Având în vedere cerința de a își optimiza sprijinul pentru toate misiunile și operațiile PSAC, EUMS ar trebui să asigure sprijin pentru Centrul de operații al UE în limita mijloacelor și a capacităților sale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Activarea Centrului de operații al UE

(1)   Centrul de operații al UE este activat în sprijinul misiunilor și operațiilor din cadrul politicii de securitate și apărare comune (PSAC) desfășurate în Cornul Africii, și anume operația Atalanta, EUTM Somalia și misiunea PSAC civilă planificată privind consolidarea capacităților maritime regionale (RMCB).

(2)   Activarea Centrului de operații al UE nu aduce atingere respectivelor lanțuri de comandă militare și civile ale misiunilor și operațiilor menționate la alineatul (1).

Articolul 2

Mandat și sarcini

(1)   Centrul de operații al UE asigură sprijin în domeniul planificării operaționale și desfășurării operației Atalanta, EUTM Somalia și a viitoarei misiuni PSAC civile planificate privind consolidarea capacităților maritime regionale (RMCB), în vederea creșterii eficienței, coerenței și sinergiilor. În acest cadru, Centrul de operații al UE ajută la facilitarea schimbului de informații, la îmbunătățirea coordonării și la consolidarea sinergiilor civilo-militare.

(2)   Centrul de operații al UE îndeplinește următoarele sarcini:

| (a) | prin utilizarea propriilor competențe militare și a competențelor specializate de planificare, asigurarea de sprijin direct comandantului operațiilor civile pentru planificarea operațională și desfășurarea misiunii RMCB. |
| --- | --- |

(a)

prin utilizarea propriilor competențe militare și a competențelor specializate de planificare, asigurarea de sprijin direct comandantului operațiilor civile pentru planificarea operațională și desfășurarea misiunii RMCB.

| (b) | asigurarea de sprijin pentru comandantul misiunii EUTM și consolidarea coordonării strategice dintre EUTM Somalia și alte misiuni și operații PSAC din Cornul Africii |
| --- | --- |

(b)

asigurarea de sprijin pentru comandantul misiunii EUTM și consolidarea coordonării strategice dintre EUTM Somalia și alte misiuni și operații PSAC din Cornul Africii

| (c) | stabilirea de contacte cu operația Atalanta. |
| --- | --- |

(c)

stabilirea de contacte cu operația Atalanta.

| (d) | asigurarea de sprijin pentru Direcția de planificare și de gestionare a crizelor (CMPD), la solicitarea acesteia, în planificarea strategică a acesteia pentru misiunile și operațiile PSAC din Cornul Africii. |
| --- | --- |

(d)

asigurarea de sprijin pentru Direcția de planificare și de gestionare a crizelor (CMPD), la solicitarea acesteia, în planificarea strategică a acesteia pentru misiunile și operațiile PSAC din Cornul Africii.

| (e) | facilitarea interacțiunii dintre misiunile și operațiile PSAC din Cornul Africii și structurile cu sediul la Bruxelles. |
| --- | --- |

(e)

facilitarea interacțiunii dintre misiunile și operațiile PSAC din Cornul Africii și structurile cu sediul la Bruxelles.

| (f) | facilitarea coordonării și îmbunătățirea sinergiilor dintre operația Atalanta, EUTM Somalia și RMCB, în contextul strategiei pentru Cornul Africii și în legătură cu Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Cornul Africii. |
| --- | --- |

(f)

facilitarea coordonării și îmbunătățirea sinergiilor dintre operația Atalanta, EUTM Somalia și RMCB, în contextul strategiei pentru Cornul Africii și în legătură cu Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Cornul Africii.

Articolul 3

Șeful Centrului de operații al UE

(1)   Căpitanul (de marină) Ad VAN DER LINDE este numit șef al Centrului de operații al UE pentru o perioadă de doi ani, care poate fi reînnoită printr-o decizie a Consiliului.

(2)   Șeful Centrului de operații al UE își îndeplinește funcțiile sub controlul politic și conducerea strategică a Comitetului politic și de securitate (COPS) și, după caz, sub conducerea militară a Comitetului militar al Uniunii Europene (CMUE).

(3)   Șeful Centrului de operații al UE își exercită autoritatea asupra personalului Centrului de operații al UE pentru toate chestiunile legate de mandatul său și de sarcinile Centrului de operații al UE.

(4)   Șeful Centrului de operații al UE este responsabil de răspunsurile la cererile adresate Centrului de operații al UE de către comandantul operației civile, comandatul operației pentru operația Atalanta, comandantul misiunii EUTM și CMPD. Acesta asigură buna funcționare a Centrului de operații al UE și coordonează utilizarea eficientă a capacităților sale. Responsabilitatea finală pentru documentele de planificare operațională și deciziile privind desfășurarea misiunilor și operațiilor le revine în continuare comandantului operației civile, comandantului misiunii EUTM și comandantului operației Atalanta.

(5)   În limita responsabilităților sale, șeful Centrului de operații al UE prezintă în mod regulat rapoarte EUMC și COPS.

Articolul 4

Personalul

(1)   Resursele umane ale Centrului de operații al UE includ:

| (a) | personalul pus la dispoziție de EUMS; |
| --- | --- |

(a)

personalul pus la dispoziție de EUMS;

| (b) | elementul de sprijin al EUTM; |
| --- | --- |

(b)

elementul de sprijin al EUTM;

| (c) | echipa de legătură Atalanta; |
| --- | --- |

(c)

echipa de legătură Atalanta;

| (d) | personal detașat de statele membre. |
| --- | --- |

(d)

personal detașat de statele membre.

(2)   Resursele umane puse la dispoziția Centrului de operații al UE acoperă toate competențele militare necesare pentru a pune în aplicare în mod adecvat mandatul și sarcinile acestuia pe baza unui plan de punere în aplicare prezentat către COPS și supus unei evaluări periodice. Definirea precisă a competențelor necesare este responsabilitatea șefului Centrului de operații al UE, în strânsă consultare cu comandanții de operație și de misiune, cu comandantul operației civile și cu EUMS.

(3)   Toți membrii personalului respectă principiile și standardele minime de securitate stabilite prin Decizia 2011/292/UE a Consiliului din 31 martie 2011 privind normele de securitate pentru protecția informațiilor UE clasificate (5).

Articolul 5

Organizarea

Centrul de operații al UE este organizat conform responsabilităților funcționale corespunzătoare cerințelor misiunilor și operațiilor PSAC pe care le sprijină.

Articolul 6

Sprijin din partea EUMS

EUMS asigură, în limita mijloacelor și a capacităților sale, sprijin pentru Centrul de operații al UE în conformitate cu mandatul său, prin:

| (a) | asigurarea disponibilității personalului, instalațiilor și echipamentelor Centrului de operații al UE, precum și a faptului că toate acestea sunt gata de a intra în acțiune; |
| --- | --- |

(a)

asigurarea disponibilității personalului, instalațiilor și echipamentelor Centrului de operații al UE, precum și a faptului că toate acestea sunt gata de a intra în acțiune;

| (b) | întreținerea, actualizarea și înlocuirea echipamentelor Centrului de operații al UE; |
| --- | --- |

(b)

întreținerea, actualizarea și înlocuirea echipamentelor Centrului de operații al UE;

| (c) | întreținerea spațiului utilizat de Centrul de operații al UE. |
| --- | --- |

(c)

întreținerea spațiului utilizat de Centrul de operații al UE.

Articolul 7

Finanțarea

(1)   Personalul pus la dispoziție de EUMS este finanțat în conformitate cu normele aplicabile EUMS.

(2)   Personalul pus la dispoziție de statele membre constă din experți naționali detașați fără plată.

(3)   Cheltuielile de călătorie și alte cheltuieli care nu sunt acoperite de bugetele misiunii și operației PSAC sunt acoperite de la bugetul Serviciului European de Acțiune Externă, sub rezerva normelor financiare aplicabile.

Articolul 8

Evaluarea

Mandatul, sarcinile, funcționarea și finanțarea Centrului de operații al UE, în contextul structurilor globale ale UE de gestionare a crizelor, sunt evaluate la 24 septembrie 2012 și, ulterior, la intervale regulate. Prezenta decizie poate fi revizuită, după caz.

Articolul 9

Intrarea în vigoare și durata

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Se aplică pentru o perioadă inițială de doi ani.

Adoptată la Bruxelles, 23 martie 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

C. ASHTON

---

(1)  JO L 102, 12.4.2008, p. 25.

1

(2)  JO L 27, 30.1.2001, p. 7.

2

(3)  JO L 301, 12.11.2008, p. 33.

3

(4)  JO L 44, 19.2.2010, p. 16.

4

(5)  JO L 141, 27.5.2011, p. 17.

5

---

| 27.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 89/69 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 89/69

---

DECIZIA 2012/174/PESC A CONSILIULUI

din 23 martie 2012

de modificare a Acțiunii comune 2008/851/PESC privind operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 10 noiembrie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/851/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

La 10 noiembrie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/851/PESC (1).

| (2) | La 8 decembrie 2009, la 30 iulie 2010 și, respectiv, la 7 decembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2009/907/PESC (2), Decizia 2010/437/PESC (3) și Decizia 2010/766/PESC de modificare a Acțiunii comune 2008/851/PESC (4). |
| --- | --- |

(2)

La 8 decembrie 2009, la 30 iulie 2010 și, respectiv, la 7 decembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2009/907/PESC (2), Decizia 2010/437/PESC (3) și Decizia 2010/766/PESC de modificare a Acțiunii comune 2008/851/PESC (4).

| (3) | La 14 noiembrie 2011, Consiliul a adoptat Cadrul strategic pentru Cornul Africii, cu scopul de a dezvolta o abordare cuprinzătoare a problemelor care provin din Cornul Africii. Lupta împotriva pirateriei face parte din acest efort. |
| --- | --- |

(3)

La 14 noiembrie 2011, Consiliul a adoptat Cadrul strategic pentru Cornul Africii, cu scopul de a dezvolta o abordare cuprinzătoare a problemelor care provin din Cornul Africii. Lupta împotriva pirateriei face parte din acest efort.

| (4) | Actele de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei continuă să amenințe transportul maritim în regiune și în special furnizarea de ajutoare alimentare către populația somaleză prin Programul alimentar mondial și generează fluxuri financiare împotriva cărora trebuie întreprinse noi eforturi. |
| --- | --- |

(4)

Actele de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei continuă să amenințe transportul maritim în regiune și în special furnizarea de ajutoare alimentare către populația somaleză prin Programul alimentar mondial și generează fluxuri financiare împotriva cărora trebuie întreprinse noi eforturi.

| (5) | Operația militară a UE menționată în Acțiunea comună 2008/851/PESC („Atalanta”) ar trebui prelungită până la 12 decembrie 2014. |
| --- | --- |

(5)

Operația militară a UE menționată în Acțiunea comună 2008/851/PESC („Atalanta”) ar trebui prelungită până la 12 decembrie 2014.

| (6) | Este de asemenea necesar să se stabilească suma de referință destinată să acopere costurile comune ale Atalanta pentru perioada cuprinsă între 13 decembrie 2012 și 12 decembrie 2014. |
| --- | --- |

(6)

Este de asemenea necesar să se stabilească suma de referință destinată să acopere costurile comune ale Atalanta pentru perioada cuprinsă între 13 decembrie 2012 și 12 decembrie 2014.

| (7) | La 16 decembrie 2008, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite („CSONU”) a adoptat Rezoluția 1851 (2008) privind situația din Somalia, autorizând statele și organizațiile regionale să coopereze în combaterea pirateriei și a jafului armat în largul coastelor Somaliei, Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite fiind notificat în prealabil în acest sens de către guvernul federal de tranziție din Somalia („GFT”), în vederea luării tuturor măsurilor necesare și adecvate în Somalia, în scopul reprimării actelor de piraterie și de jaf armat pe mare, cu condiția ca toate aceste măsuri să fie luate în conformitate cu dispozițiile aplicabile ale dreptului internațional umanitar și ale dreptului internațional în domeniul drepturilor omului. |
| --- | --- |

(7)

La 16 decembrie 2008, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite („CSONU”) a adoptat Rezoluția 1851 (2008) privind situația din Somalia, autorizând statele și organizațiile regionale să coopereze în combaterea pirateriei și a jafului armat în largul coastelor Somaliei, Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite fiind notificat în prealabil în acest sens de către guvernul federal de tranziție din Somalia („GFT”), în vederea luării tuturor măsurilor necesare și adecvate în Somalia, în scopul reprimării actelor de piraterie și de jaf armat pe mare, cu condiția ca toate aceste măsuri să fie luate în conformitate cu dispozițiile aplicabile ale dreptului internațional umanitar și ale dreptului internațional în domeniul drepturilor omului.

| (8) | La 22 noiembrie 2011, CSONU a adoptat Rezoluția 2020 (2011), care a reînnoit autorizările menționate la punctul 10 din Rezoluția 1846 (2008) și la punctul 6 din Rezoluția 1851 (2008). |
| --- | --- |

(8)

La 22 noiembrie 2011, CSONU a adoptat Rezoluția 2020 (2011), care a reînnoit autorizările menționate la punctul 10 din Rezoluția 1846 (2008) și la punctul 6 din Rezoluția 1851 (2008).

| (9) | În scrisoarea sa din 20 februarie 2012, UE a făcut GFT o propunere de cooperare extinsă, în completarea ofertei făcute prin scrisoarea din 30 octombrie 2008. |
| --- | --- |

(9)

În scrisoarea sa din 20 februarie 2012, UE a făcut GFT o propunere de cooperare extinsă, în completarea ofertei făcute prin scrisoarea din 30 octombrie 2008.

| (10) | Prin scrisoarea sa de la 1 martie 2012, GFT a notificat Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite oferta făcută de UE, în conformitate cu dispozițiile punctului 6 din Rezoluția 1851 (2008) a CSONU și ale punctului 9 din Rezoluția 2020 (2011) a CSONU. |
| --- | --- |

(10)

Prin scrisoarea sa de la 1 martie 2012, GFT a notificat Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite oferta făcută de UE, în conformitate cu dispozițiile punctului 6 din Rezoluția 1851 (2008) a CSONU și ale punctului 9 din Rezoluția 2020 (2011) a CSONU.

| (11) | Este necesară extinderea pentru Atalanta a zonei de operații, astfel încât să fie cuprinse apele interioare ale Somaliei și teritoriul terestru al Somaliei. |
| --- | --- |

(11)

Este necesară extinderea pentru Atalanta a zonei de operații, astfel încât să fie cuprinse apele interioare ale Somaliei și teritoriul terestru al Somaliei.

| (12) | De asemenea, este necesar să se stabilească în ce condiții pot fi transferați suspecții capturați și reținuți în apele interioare sau în apele teritoriale ale altor state decât ale Somaliei. |
| --- | --- |

(12)

De asemenea, este necesar să se stabilească în ce condiții pot fi transferați suspecții capturați și reținuți în apele interioare sau în apele teritoriale ale altor state decât ale Somaliei.

| (13) | Acțiunea comună 2008/851/PESC ar trebui prin urmare să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(13)

Acțiunea comună 2008/851/PESC ar trebui prin urmare să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Acțiunea comună 2008/851/PESC a Consiliului se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 1
  Misiune
  (1)   Uniunea Europeană (UE) desfășoară o operație militară în sprijinul Rezoluțiilor 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) și 1851 (2008) ale Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite (CSONU), într-un mod conform cu acțiunea autorizată în cazul pirateriei în temeiul articolului 100 și a articolelor următoare din Convenția Organizației Națiunilor Unite privind dreptul mării, semnată la Montego Bay la 10 decembrie 1982 (denumită în continuare „Convenția Organizației Națiunilor Unite privind dreptul mării”), și în special prin angajamente asumate împreună cu state terțe („Atalanta”), astfel încât aceasta să contribuie la:






  — | protecția navelor din cadrul PAM care furnizează ajutoare alimentare persianelor strămutate din Somalia, în conformitate cu mandatul stabilit în Rezoluția 1814 (2008) a CSONU; și |
| --- | --- | --- |

1.

Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 1

Misiune

(1)   Uniunea Europeană (UE) desfășoară o operație militară în sprijinul Rezoluțiilor 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) și 1851 (2008) ale Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite (CSONU), într-un mod conform cu acțiunea autorizată în cazul pirateriei în temeiul articolului 100 și a articolelor următoare din Convenția Organizației Națiunilor Unite privind dreptul mării, semnată la Montego Bay la 10 decembrie 1982 (denumită în continuare „Convenția Organizației Națiunilor Unite privind dreptul mării”), și în special prin angajamente asumate împreună cu state terțe („Atalanta”), astfel încât aceasta să contribuie la:

—

protecția navelor din cadrul PAM care furnizează ajutoare alimentare persianelor strămutate din Somalia, în conformitate cu mandatul stabilit în Rezoluția 1814 (2008) a CSONU; și

| — | protecția navelor vulnerabile care navighează în largul coastelor Somaliei, precum și la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat în largul coastelor Somaliei, în conformitate cu mandatul stabilit în Rezoluția 1846 (2008) și în Rezoluția 1851 (2008) ale CSONU. |
| --- | --- |

—

protecția navelor vulnerabile care navighează în largul coastelor Somaliei, precum și la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat în largul coastelor Somaliei, în conformitate cu mandatul stabilit în Rezoluția 1846 (2008) și în Rezoluția 1851 (2008) ale CSONU.

(2)   Zona de operații a forțelor desfășurate în acest scop cuprinde teritoriul costier somalez și apele interioare somaleze, precum și zonele maritime din largul coastelor Somaliei și ale țărilor vecine din regiunea Oceanului Indian, în conformitate cu obiectivul politic al unei operații maritime a UE, astfel cum este stabilit în cadrul conceptului de gestionare a crizei aprobat de Consiliu la 5 august 2008.

(3)   În plus, Atalanta contribuie la monitorizarea activităților de pescuit din largul coastelor Somaliei.”

| 2. | Articolul 2 se modifică după cum urmează:






  (a) | litera (a) se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | asigură protecția navelor navlosite de PAM, inclusiv prin prezența la bordul acestor nave a unor unități înarmate din cadrul Atalanta, inclusiv atunci când navighează în apele teritoriale și interioare ale Somaliei;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Articolul 2 se modifică după cum urmează:

(a)

litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

asigură protecția navelor navlosite de PAM, inclusiv prin prezența la bordul acestor nave a unor unități înarmate din cadrul Atalanta, inclusiv atunci când navighează în apele teritoriale și interioare ale Somaliei;”;

| (b) | litera (c) se înlocuiește cu următorul text:






  „(c) | supraveghează zonele din largul coastelor Somaliei, inclusiv apele sale teritoriale și interioare, care prezintă riscuri pentru activitățile maritime, în special pentru traficul maritim;”; |
| --- | --- | --- |

(b)

litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

„(c)

supraveghează zonele din largul coastelor Somaliei, inclusiv apele sale teritoriale și interioare, care prezintă riscuri pentru activitățile maritime, în special pentru traficul maritim;”;

| (c) | litera (f) se înlocuiește cu următorul text:






  „(f) | stabilește o legătură cu organizațiile și entitățile, precum și cu statele, care acționează în regiune în vederea combaterii actelor de piraterie și a jafurilor armate din largul coastelor Somaliei, în special cu forța maritimă «Combined Task Force 151», care acționează în cadrul operației «Libertate durabilă»;”. |
| --- | --- | --- |

(c)

litera (f) se înlocuiește cu următorul text:

„(f)

stabilește o legătură cu organizațiile și entitățile, precum și cu statele, care acționează în regiune în vederea combaterii actelor de piraterie și a jafurilor armate din largul coastelor Somaliei, în special cu forța maritimă «Combined Task Force 151», care acționează în cadrul operației «Libertate durabilă»;”.

| 3. | Articolul 12 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 12
  Transferul persoanelor capturate și reținute în vederea urmăririi penale a acestora
  (1)   În temeiul acceptării de către Somalia a exercitării de competențe jurisdicționale de către statele membre sau de către state terțe, pe de o parte, și al articolului 105 din Convenția Organizației Națiunilor Unite privind dreptul mării, pe de altă parte, persoanele care sunt suspectate de a intenționa să comită, astfel cum se menționează la articolele 101 și 103 din Convenția Organizației Națiunilor Unite privind dreptul mării, de a comite sau de a fi comis acte de piraterie sau jafuri armate în apele teritoriale sau interioare ale Somaliei sau în marea liberă, capturate și reținute în vederea urmăririi penale a acestora, precum și bunurile care au servit la săvârșirea respectivelor acte sunt transferate:






  — | autorităților competente ale statului membru sau ale statului terț care participă la operație și al cărui pavilion este arborat de nava care a realizat capturarea; sau |
| --- | --- | --- |

3.

Articolul 12 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 12

Transferul persoanelor capturate și reținute în vederea urmăririi penale a acestora

(1)   În temeiul acceptării de către Somalia a exercitării de competențe jurisdicționale de către statele membre sau de către state terțe, pe de o parte, și al articolului 105 din Convenția Organizației Națiunilor Unite privind dreptul mării, pe de altă parte, persoanele care sunt suspectate de a intenționa să comită, astfel cum se menționează la articolele 101 și 103 din Convenția Organizației Națiunilor Unite privind dreptul mării, de a comite sau de a fi comis acte de piraterie sau jafuri armate în apele teritoriale sau interioare ale Somaliei sau în marea liberă, capturate și reținute în vederea urmăririi penale a acestora, precum și bunurile care au servit la săvârșirea respectivelor acte sunt transferate:

—

autorităților competente ale statului membru sau ale statului terț care participă la operație și al cărui pavilion este arborat de nava care a realizat capturarea; sau

| — | în cazul în care respectivul stat nu poate sau nu dorește să-și exercite competențele jurisdicționale, unui alt stat membru sau stat terț care dorește să-și exercite aceste competențe asupra persoanelor sau bunurilor menționate. |
| --- | --- |

—

în cazul în care respectivul stat nu poate sau nu dorește să-și exercite competențele jurisdicționale, unui alt stat membru sau stat terț care dorește să-și exercite aceste competențe asupra persoanelor sau bunurilor menționate.

(2)   Persoanele suspectate, astfel cum se menționează la articolele 101 și 103 din Convenția Organizației Națiunilor Unite privind dreptul mării, de a intenționa să comită, de a fi în curs de a comite sau de a fi comis acte de piraterie sau de jaf armat, care sunt capturate și reținute, în vederea urmăririi lor penale, de către forțele Atalanta în apele teritoriale, apele interioare sau apele arhipelagice ale altor state din regiune în acord cu statele respective, precum și bunurile care au servit la comiterea acestor acte pot fi transferate autorităților competente ale statului respectiv sau, cu acordul statului respectiv, autorităților competente ale altui stat.

(3)   Niciuna dintre persoanele menționate la alineatele (1) și (2) nu poate fi transferată către un stat terț, în cazul în care condițiile acestui transfer nu au fost stabilite cu respectivul stat terț într-un mod conform cu dreptul internațional aplicabil, în special cu dreptul internațional în domeniul drepturilor omului, în vederea garantării în special a faptului că nicio persoană nu va fi supusă pedepsei cu moartea, torturii sau oricărui alt tratament crud, inuman sau degradant.”;

| 4. | La articolul 14 se adaugă următorul alineat:
  „(3)   Suma de referință pentru costurile comune ale operației militare a UE pentru perioada cuprinsă între 13 decembrie 2012 și 12 decembrie 2014 este de 14 900 000 EUR. Procentul din suma de referință menționată la articolul 25 alineatul (1) din Decizia 2011/871/PESC a Consiliului este de 0 %.” |
| --- | --- |

4.

La articolul 14 se adaugă următorul alineat:

„(3)   Suma de referință pentru costurile comune ale operației militare a UE pentru perioada cuprinsă între 13 decembrie 2012 și 12 decembrie 2014 este de 14 900 000 EUR. Procentul din suma de referință menționată la articolul 25 alineatul (1) din Decizia 2011/871/PESC a Consiliului este de 0 %.”

| 5. | La articolul 16, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
  „(3)   Operația militară a UE se încheie la 12 decembrie 2014.” |
| --- | --- |

5.

La articolul 16, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Operația militară a UE se încheie la 12 decembrie 2014.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 23 martie 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

C. ASHTON

---

(1)  JO L 301, 12.11.2008, p. 33.

1

(2)  JO L 322, 9.12.2009, p. 27.

2

(3)  JO L 210, 11.8.2010, p. 33.

3

(4)  JO L 327, 11.12.2010, p. 49.

4

---

| 27.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 89/72 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 89/72

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 23 martie 2012

de modificare a Deciziei 2006/133/CE privind obligația statelor membre de a lua măsuri suplimentare provizorii împotriva răspândirii Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (nematodul lemnului de pin) începând cu zonele Portugaliei, altele decât cele unde este atestată absența sa

[notificată cu numărul C(2012) 1844]

(2012/175/UE)

COMISIA EUROPEANĂ

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), în special articolul 16 alineatul (3) teza a patra,

întrucât:

| (1) | Decizia 2006/133/CE a Comisiei (2) prevede anumite măsuri de protecție care trebuie să fie aplicate până la 31 martie 2012. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2006/133/CE a Comisiei (2) prevede anumite măsuri de protecție care trebuie să fie aplicate până la 31 martie 2012.

| (2) | Decizia 2006/133/CE ar trebui să continue să se aplice pentru o perioadă care să permită o revizuire adecvată a măsurilor prevăzute. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2006/133/CE ar trebui să continue să se aplice pentru o perioadă care să permită o revizuire adecvată a măsurilor prevăzute.

| (3) | Prin urmare, Decizia 2006/133/CE ar trebui să fie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Decizia 2006/133/CE ar trebui să fie modificată în consecință.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Articolul 2 din Decizia 2006/133/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | la primul alineat, „31 martie 2012” se înlocuiește cu „31 octombrie 2012”; |
| --- | --- |

1.

la primul alineat, „31 martie 2012” se înlocuiește cu „31 octombrie 2012”;

| 2. | la al treilea alineat, „31 martie 2012” se înlocuiește cu „31 octombrie 2012”. |
| --- | --- |

2.

la al treilea alineat, „31 martie 2012” se înlocuiește cu „31 octombrie 2012”.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 23 martie 2012.

Pentru Comisie

John DALLI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 169, 10.7.2000, p. 1.

1

(2)  JO L 52, 23.2.2006, p. 34.

2

---