# Europeiska unionens L 150/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.150.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 150 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången9 juni 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.150.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 150

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången9 juni 2012

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 486/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av förordning (EG) nr 809/2004 i fråga om format och innehåll i prospekt och grundprospekt, sammanfattningar och slutgiltiga villkor samt om upplysningskrav (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 487/2012 av den 7 juni 2012 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Tomate La Cañada [SGB]) | 66 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 488/2012 av den 8 juni 2012 om ändring av förordning (EG) nr 658/2007 om ekonomiska sanktioner vid åsidosättande av vissa åligganden som fastställts i samband med godkännanden för försäljning som beviljats i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 | 68 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 489/2012 av den 8 juni 2012 om tillämpningsföreskrifter för artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006 om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel (
  1
  ) | 71 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 490/2012 av den 8 juni 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 76 |
| | | BESLUT |
| | | 2012/293/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 8 februari 2012 om det statliga stöd SA.28809 (C 29/10) (f.d. NN 42/10 och f.d. CP 194/09) som Sverige har genomfört till förmån för Hammar Nordic Plugg AB
  [delgivet med nr C(2012) 546]

   (
  1
  ) | 78 |
| | | 2012/294/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 25 maj 2012 om ett ekonomiskt bidrag från unionen till medlemsstaternas program för kontroll, inspektion och övervakning av fiske för 2012
  [delgivet med nr C(2012) 3262] | 86 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 486/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av förordning (EG) nr 809/2004 i fråga om format och innehåll i prospekt och grundprospekt, sammanfattningar och slutgiltiga villkor samt om upplysningskrav (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 487/2012 av den 7 juni 2012 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Tomate La Cañada [SGB])

66

*

Kommissionens förordning (EU) nr 488/2012 av den 8 juni 2012 om ändring av förordning (EG) nr 658/2007 om ekonomiska sanktioner vid åsidosättande av vissa åligganden som fastställts i samband med godkännanden för försäljning som beviljats i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004

68

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 489/2012 av den 8 juni 2012 om tillämpningsföreskrifter för artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006 om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel (
  1
  )

1

71

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 490/2012 av den 8 juni 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

76

BESLUT

2012/293/EU

*

Kommissionens beslut av den 8 februari 2012 om det statliga stöd SA.28809 (C 29/10) (f.d. NN 42/10 och f.d. CP 194/09) som Sverige har genomfört till förmån för Hammar Nordic Plugg AB
  [delgivet med nr C(2012) 546]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2012) 546]

1

78

2012/294/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 25 maj 2012 om ett ekonomiskt bidrag från unionen till medlemsstaternas program för kontroll, inspektion och övervakning av fiske för 2012
  [delgivet med nr C(2012) 3262]

[delgivet med nr C(2012) 3262]

86

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 9.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 150/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr 486/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av förordning (EG) nr 809/2004 i fråga om format och innehåll i prospekt och grundprospekt, sammanfattningar och slutgiltiga villkor samt om upplysningskrav

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG av den 4 november 2003 om de prospekt som ska offentliggöras när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel och om ändring av direktiv 2001/34/EG (1), särskilt artiklarna 5.5 och 7.1, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 809/2004 av den 29 april 2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG i fråga om informationen i prospekt, dessas format, införlivande genom hänvisning samt offentliggörande av prospekt och annonsering (2) fastställs vilken information ett prospekt måste innehålla för olika kategorier av värdepapper för att uppfylla kraven i artikel 5.1 i direktiv 2003/71/EG. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 809/2004 av den 29 april 2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG i fråga om informationen i prospekt, dessas format, införlivande genom hänvisning samt offentliggörande av prospekt och annonsering (2) fastställs vilken information ett prospekt måste innehålla för olika kategorier av värdepapper för att uppfylla kraven i artikel 5.1 i direktiv 2003/71/EG.

| (2) | Som en följd av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/109/EG av den 15 december 2004 om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad och om ändring av direktiv 2001/34/EG (3) upphävdes emittentens skyldighet att årligen tillhandahålla ett dokument som innehåller eller hänvisar till all information som har offentliggjorts under de 12 månader som föregår offentliggörandet av prospektet, i enlighet med artikel 10 i direktiv 2003/71/EG genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/73/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiv 2003/71/EG om de prospekt som ska offentliggöras när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel och av direktiv 2004/109/EG om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad (4). Denna ändring bör återspeglas i förordning (EG) nr 809/2004. |
| --- | --- |

(2)

Som en följd av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/109/EG av den 15 december 2004 om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad och om ändring av direktiv 2001/34/EG (3) upphävdes emittentens skyldighet att årligen tillhandahålla ett dokument som innehåller eller hänvisar till all information som har offentliggjorts under de 12 månader som föregår offentliggörandet av prospektet, i enlighet med artikel 10 i direktiv 2003/71/EG genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/73/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiv 2003/71/EG om de prospekt som ska offentliggöras när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel och av direktiv 2004/109/EG om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad (4). Denna ändring bör återspeglas i förordning (EG) nr 809/2004.

| (3) | Tröskelvärdet för skyldigheten att offentliggöra ett prospekt som upprättas i enlighet med artikel 3 i direktiv 2003/71/EG har höjts från 50 000 euro till 100 000 euro genom direktiv 2010/73/EU. Denna ändring bör också införas i förordning (EG) nr 809/2004. |
| --- | --- |

(3)

Tröskelvärdet för skyldigheten att offentliggöra ett prospekt som upprättas i enlighet med artikel 3 i direktiv 2003/71/EG har höjts från 50 000 euro till 100 000 euro genom direktiv 2010/73/EU. Denna ändring bör också införas i förordning (EG) nr 809/2004.

| (4) | I direktiv 2010/73/EU infördes nya bestämmelser för att förbättra skyddet för investerare, minska de administrativa bördorna för företag som anskaffar kapital på unionens värdepappersmarknader och göra prospektordningen effektivare, vilket gör det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 809/2004 avseende utformningen av de slutgiltiga villkoren i ett grundprospekt, sammanfattningen av prospektet och det närmare innehållet och utformningen av den nyckelinformation som ska ingå i sammanfattningen. |
| --- | --- |

(4)

I direktiv 2010/73/EU infördes nya bestämmelser för att förbättra skyddet för investerare, minska de administrativa bördorna för företag som anskaffar kapital på unionens värdepappersmarknader och göra prospektordningen effektivare, vilket gör det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 809/2004 avseende utformningen av de slutgiltiga villkoren i ett grundprospekt, sammanfattningen av prospektet och det närmare innehållet och utformningen av den nyckelinformation som ska ingå i sammanfattningen.

| (5) | För att undvika att de slutgiltiga villkoren för ett grundprospekt innehåller information som måste godkännas av de behöriga myndigheterna bör grundprospektet innehålla all information som emittenten kände till vid utarbetandet av prospektet. |
| --- | --- |

(5)

För att undvika att de slutgiltiga villkoren för ett grundprospekt innehåller information som måste godkännas av de behöriga myndigheterna bör grundprospektet innehålla all information som emittenten kände till vid utarbetandet av prospektet.

| (6) | Det bör föreskrivas att ett grundprospekt kan innehålla alternativ i förhållande till alla de uppgifter som krävs i de relevanta mallarna för värdepappersnoter och modulerna. De slutgiltiga villkoren bör i så fall ange vilka av dessa alternativ som är tillämpliga på den enskilda emissionen genom hänvisningar till relevanta avsnitt av grundprospektet eller genom att sådan information återges. Det bör vara möjligt att inbegripa vissa ytterligare uppgifter som inte hänför sig till värdepappersnoten i de slutgiltiga villkoren, om det anses värdefullt för investerare. Sådana ytterligare uppgifter bör specificeras i denna förordning. |
| --- | --- |

(6)

Det bör föreskrivas att ett grundprospekt kan innehålla alternativ i förhållande till alla de uppgifter som krävs i de relevanta mallarna för värdepappersnoter och modulerna. De slutgiltiga villkoren bör i så fall ange vilka av dessa alternativ som är tillämpliga på den enskilda emissionen genom hänvisningar till relevanta avsnitt av grundprospektet eller genom att sådan information återges. Det bör vara möjligt att inbegripa vissa ytterligare uppgifter som inte hänför sig till värdepappersnoten i de slutgiltiga villkoren, om det anses värdefullt för investerare. Sådana ytterligare uppgifter bör specificeras i denna förordning.

| (7) | De slutgiltiga villkoren bör inte ändra eller ersätta de uppgifter som ingår i grundprospektet eftersom eventuella nya uppgifter som kan påverka investerares bedömning av emittenten och värdepapperna måste ingå i ett tillägg eller ett nytt grundprospekt som måste godkännas på förhand av den behöriga myndigheten. De slutgiltiga villkoren bör därför inte omfatta några nya beskrivningar av eventuella nya betalningsvillkor som inte ingår i grundprospektet. |
| --- | --- |

(7)

De slutgiltiga villkoren bör inte ändra eller ersätta de uppgifter som ingår i grundprospektet eftersom eventuella nya uppgifter som kan påverka investerares bedömning av emittenten och värdepapperna måste ingå i ett tillägg eller ett nytt grundprospekt som måste godkännas på förhand av den behöriga myndigheten. De slutgiltiga villkoren bör därför inte omfatta några nya beskrivningar av eventuella nya betalningsvillkor som inte ingår i grundprospektet.

| (8) | Sammanfattningen bör förmedla nyckelinformation till investerarna i enlighet med artikel 5.2 i direktiv 2003/71/EG. Därför bör sammanfattningen för den enskilda emissionen förena den informationen i sammanfattningen av grundprospektet som endast är relevant för den enskilda emissionen med relevanta delar av de slutgiltiga villkoren. Sammanfattningen för den enskilda emissionen bör bifogas de slutgiltiga villkoren. |
| --- | --- |

(8)

Sammanfattningen bör förmedla nyckelinformation till investerarna i enlighet med artikel 5.2 i direktiv 2003/71/EG. Därför bör sammanfattningen för den enskilda emissionen förena den informationen i sammanfattningen av grundprospektet som endast är relevant för den enskilda emissionen med relevanta delar av de slutgiltiga villkoren. Sammanfattningen för den enskilda emissionen bör bifogas de slutgiltiga villkoren.

| (9) | För säkerheter som är kopplade till eller understöds av en underliggande tillgång bör det i grundprospektet anges alla uppgifter om typen av de underliggande tillgångarna som redan är kända vid tidpunkten för grundprospektets godkännande. Därför bör endast emissionsspecifika uppgifter om sådana underliggande tillgångar införas i de slutgiltiga villkoren eftersom valet av underliggande tillgång kan påverkas av marknadsförhållandena. |
| --- | --- |

(9)

För säkerheter som är kopplade till eller understöds av en underliggande tillgång bör det i grundprospektet anges alla uppgifter om typen av de underliggande tillgångarna som redan är kända vid tidpunkten för grundprospektets godkännande. Därför bör endast emissionsspecifika uppgifter om sådana underliggande tillgångar införas i de slutgiltiga villkoren eftersom valet av underliggande tillgång kan påverkas av marknadsförhållandena.

| (10) | Bestämmelser om format och innehåll i sammanfattningen av prospektet bör fastställas så att likvärdig information återfinns i samma ställning i sammanfattningarna och så att liknande produkter lätt kan jämföras. Om en punkt därför inte är tillämplig för ett prospekt ska punkten ingå i sammanfattningen med angivelsen ”Ej tillämplig”. |
| --- | --- |

(10)

Bestämmelser om format och innehåll i sammanfattningen av prospektet bör fastställas så att likvärdig information återfinns i samma ställning i sammanfattningarna och så att liknande produkter lätt kan jämföras. Om en punkt därför inte är tillämplig för ett prospekt ska punkten ingå i sammanfattningen med angivelsen ”Ej tillämplig”.

| (11) | En sammanfattning bör utgöra en fristående del av prospektet. Om emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad inte omfattas av någon skyldighet att inbegripa en sammanfattning i ett prospekt, men vill lägga fram en översikt i prospektet, bör detta avsnitt inte benämnas ”Sammanfattning” såvida översiktsavsnittet inte uppfyller alla krav på offentliggörande av information som gäller för sammanfattningar. Sammanfattningar bör vara klart formulerade, och presentera informationen på ett lättillgängligt sätt. |
| --- | --- |

(11)

En sammanfattning bör utgöra en fristående del av prospektet. Om emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad inte omfattas av någon skyldighet att inbegripa en sammanfattning i ett prospekt, men vill lägga fram en översikt i prospektet, bör detta avsnitt inte benämnas ”Sammanfattning” såvida översiktsavsnittet inte uppfyller alla krav på offentliggörande av information som gäller för sammanfattningar. Sammanfattningar bör vara klart formulerade, och presentera informationen på ett lättillgängligt sätt.

| (12) | I syfte att förbättra effektiviteten på unionens värdepappersmarknader och minska de administrativa kostnaderna för emittenter som vill anskaffa kapital bör ett proportionerligt regelverk för offentliggörande i enlighet med artikel 7.2 g i direktiv 2003/71/EG införas för erbjudanden av aktier till befintliga aktieägare som antingen kan teckna aktier eller sälja sin rätt att teckna aktierna. |
| --- | --- |

(12)

I syfte att förbättra effektiviteten på unionens värdepappersmarknader och minska de administrativa kostnaderna för emittenter som vill anskaffa kapital bör ett proportionerligt regelverk för offentliggörande i enlighet med artikel 7.2 g i direktiv 2003/71/EG införas för erbjudanden av aktier till befintliga aktieägare som antingen kan teckna aktier eller sälja sin rätt att teckna aktierna.

| (13) | Enligt artikel 7.2 e i direktiv 2003/71/EG bör ett proportionerligt regelverk för offentliggörande på ett tillfredsställande sätt ta hänsyn till sådana emittenters storlek, särskilt kreditinstitut som emitterar icke-aktierelaterade värdepapper enligt artikel 1.2 j i direktiv 2003/71/EG som valde att välja att använda ordningen i direktiv 2003/71/EG, små och medelstora företag och företag med begränsat börsvärde. Sådana emittenter bör emellertid tillåtas att välja mellan mallar med proportionerliga krav och att tillämpa det fullständiga systemet för offentliggörande. |
| --- | --- |

(13)

Enligt artikel 7.2 e i direktiv 2003/71/EG bör ett proportionerligt regelverk för offentliggörande på ett tillfredsställande sätt ta hänsyn till sådana emittenters storlek, särskilt kreditinstitut som emitterar icke-aktierelaterade värdepapper enligt artikel 1.2 j i direktiv 2003/71/EG som valde att välja att använda ordningen i direktiv 2003/71/EG, små och medelstora företag och företag med begränsat börsvärde. Sådana emittenter bör emellertid tillåtas att välja mellan mallar med proportionerliga krav och att tillämpa det fullständiga systemet för offentliggörande.

| (14) | De proportionerliga systemen för offentliggörande bör ta hänsyn till behovet av att förbättra investerarskyddet och den mängd information som redan är tillgänglig för marknaderna. |
| --- | --- |

(14)

De proportionerliga systemen för offentliggörande bör ta hänsyn till behovet av att förbättra investerarskyddet och den mängd information som redan är tillgänglig för marknaderna.

| (15) | Investerarna bör genom annonser göras uppmärksamma på situationer där inget prospekt krävs i enlighet med direktiv 2003/71/EG, om inte emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad väljer att offentliggöra ett prospekt som överensstämmer med kraven i direktiv 2003/71/EG och denna förordning. |
| --- | --- |

(15)

Investerarna bör genom annonser göras uppmärksamma på situationer där inget prospekt krävs i enlighet med direktiv 2003/71/EG, om inte emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad väljer att offentliggöra ett prospekt som överensstämmer med kraven i direktiv 2003/71/EG och denna förordning.

| (16) | Med beaktande av behovet att ge emittenter en övergångsperiod för att anpassa sig till de nya krav som införs genom denna förordning bör denna förordning endast tillämpas på prospekt och grundprospekt som godkänts av en behörig myndighet vid dagen för ikraftträdandet av denna förordning eller därefter. |
| --- | --- |

(16)

Med beaktande av behovet att ge emittenter en övergångsperiod för att anpassa sig till de nya krav som införs genom denna förordning bör denna förordning endast tillämpas på prospekt och grundprospekt som godkänts av en behörig myndighet vid dagen för ikraftträdandet av denna förordning eller därefter.

| (17) | Förordning (EG) nr 809/2004 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(17)

Förordning (EG) nr 809/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av förordning (EG) nr 809/2004

Förordning (EG) nr 809/2004 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 1 ska punkt 3 utgå. |
| --- | --- |

1.

I artikel 1 ska punkt 3 utgå.

| 2. | I artikel 2 ska följande punkt 13 läggas till:
  ”13.   Nyemission med företrädesrätt för befintliga aktieägare: varje emission med lagstadgad företrädesrätt som möjliggör teckning av nya aktier och uteslutande riktar sig till befintliga aktieägare. Sådan nyemission omfattar också emissioner där sådana lagstadgade företrädesrättigheter upphävs och ersätts med ett instrument eller en bestämmelse som ger nästan identiska rättigheter till befintliga aktieägare om dessa rättigheter uppfyller följande villkor:a)Aktieägarna erbjuds rättigheterna gratis.b)Aktieägarna har rätt att teckna nya aktier i proportion till deras befintliga aktieinnehav, eller, för andra värdepapper som ger rätt att delta i aktieemissionen, i proportion till deras rättigheter avseende underliggande aktier.c)Rättigheterna att teckna får handlas och är överlåtbara eller, om så inte är fallet, aktierna som omfattas av rättigheterna säljs vid utgången av erbjudandeperioden till förmån för de aktieägare som inte har utnyttjat dessa rättigheter.d)Emittenten kan, när det gäller rättigheterna enligt led b ovan, införa tak eller begränsningar eller undantag och vidta de åtgärder som den anser lämpliga för att hantera egna aktier, fraktionerade rättigheter och rättsliga krav eller bestämmelser som införts av en tillsynsmyndighet i något land eller på något territorium.e)Den minimiperiod under vilken aktier kan tecknas är densamma som perioden för utnyttjande av lagstadgade företrädesrätter enligt artikel 29.3 i rådets direktiv 77/91/EEG.f)Efter utgången av utnyttjandeperioden upphör rättigheterna att gälla. |
| --- | --- |

2.

I artikel 2 ska följande punkt 13 läggas till:

”13.   Nyemission med företrädesrätt för befintliga aktieägare: varje emission med lagstadgad företrädesrätt som möjliggör teckning av nya aktier och uteslutande riktar sig till befintliga aktieägare. Sådan nyemission omfattar också emissioner där sådana lagstadgade företrädesrättigheter upphävs och ersätts med ett instrument eller en bestämmelse som ger nästan identiska rättigheter till befintliga aktieägare om dessa rättigheter uppfyller följande villkor:

| 3. | I kapitel I ska följande artikel läggas till som artikel 2a:
  ”Artikel 2a
  Kategorier av informationen i grundprospektet och de slutgiltiga villkoren
  1.   De kategorier som anges i bilaga XX ska avgöra med vilken grad av flexibilitet sådan information kan ges i grundprospektet eller de slutgiltiga villkoren. Kategorierna ska definieras enligt följande:






  a) | ’Kategori A’ avser den relevanta information som ska ingå i grundprospektet. Dessa uppgifter får inte utelämnas för att senare införas i de slutgiltiga villkoren. |
| --- | --- | --- |

3.

I kapitel I ska följande artikel läggas till som artikel 2a:

”Artikel 2a

Kategorier av informationen i grundprospektet och de slutgiltiga villkoren

1.   De kategorier som anges i bilaga XX ska avgöra med vilken grad av flexibilitet sådan information kan ges i grundprospektet eller de slutgiltiga villkoren. Kategorierna ska definieras enligt följande:

a)

’Kategori A’ avser den relevanta information som ska ingå i grundprospektet. Dessa uppgifter får inte utelämnas för att senare införas i de slutgiltiga villkoren.

| b) | ’Kategori B’ betyder att ett grundprospekt ska omfatta alla allmänna principer som rör den information som krävs och att endast uppgifter som är okända vid tiden för grundprospektets godkännande kan utelämnas för ett senare införande i de slutgiltiga villkoren. |
| --- | --- |

b)

’Kategori B’ betyder att ett grundprospekt ska omfatta alla allmänna principer som rör den information som krävs och att endast uppgifter som är okända vid tiden för grundprospektets godkännande kan utelämnas för ett senare införande i de slutgiltiga villkoren.

| c) | ’Kategori C’ innebär att ett grundprospekt får innehålla tomma fält för senare införande av uppgifter som inte var kända vid tiden för grundprospektets godkännande. Sådan information ska införas i de slutgiltiga villkoren. |
| --- | --- |

c)

’Kategori C’ innebär att ett grundprospekt får innehålla tomma fält för senare införande av uppgifter som inte var kända vid tiden för grundprospektets godkännande. Sådan information ska införas i de slutgiltiga villkoren.

2.   Om villkoren i artikel 16.1 i direktiv 2003/71/EG är tillämpliga ska ett tillägg krävas.

Om dessa villkor inte är tillämpliga ska emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad offentliggöra ett meddelande om ändringen.”

| 4. | Artikel 3 ska ersättas med följande:
  ’Artikel 3
  Minimikrav för informationen i prospekt
  Ett prospekt ska upprättas enligt en eller flera av de mallar och moduler som anges i denna förordning.
  Ett prospekt ska innehålla de uppgifter som krävs enligt bilagorna I–XVII och XX–XXIX beroende på vilka kategorier av emittenter eller emissioner och värdepapper som berörs. Om inte annat följer av artikel 4a.1 får en behörig myndighet inte kräva att ett prospekt ska innehålla uppgifter som inte anges i bilagorna I–XVII eller XX–XXIX.
  För att säkerställa överensstämmelse med kravet i artikel 5.1 i direktiv 2003/71/EG får den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten när den godkänner prospekt i enlighet med artikel 13 i det direktivet från fall till fall kräva att den information som lämnats av emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad ska kompletteras beträffande var och en av de uppgifter som krävs.
  Om emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad är skyldig att införa en sammanfattning i ett prospekt, i enlighet med artikel 5.2 i direktiv 2003/71/EG, får den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten när den godkänner prospektet i enlighet med artikel 13 i det direktivet från fall till fall kräva att viss information som lämnats i prospektet tas med i sammanfattningen.’ |
| --- | --- |

4.

Artikel 3 ska ersättas med följande:

’Artikel 3

Minimikrav för informationen i prospekt

Ett prospekt ska upprättas enligt en eller flera av de mallar och moduler som anges i denna förordning.

Ett prospekt ska innehålla de uppgifter som krävs enligt bilagorna I–XVII och XX–XXIX beroende på vilka kategorier av emittenter eller emissioner och värdepapper som berörs. Om inte annat följer av artikel 4a.1 får en behörig myndighet inte kräva att ett prospekt ska innehålla uppgifter som inte anges i bilagorna I–XVII eller XX–XXIX.

För att säkerställa överensstämmelse med kravet i artikel 5.1 i direktiv 2003/71/EG får den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten när den godkänner prospekt i enlighet med artikel 13 i det direktivet från fall till fall kräva att den information som lämnats av emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad ska kompletteras beträffande var och en av de uppgifter som krävs.

Om emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad är skyldig att införa en sammanfattning i ett prospekt, i enlighet med artikel 5.2 i direktiv 2003/71/EG, får den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten när den godkänner prospektet i enlighet med artikel 13 i det direktivet från fall till fall kräva att viss information som lämnats i prospektet tas med i sammanfattningen.’

| 5. | Artikel 4a ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 2 första stycket ska inledningen ersättas med följande:
  ’Den behöriga myndigheten ska basera varje begäran enligt punkt 1 första stycket på de krav som anges i punkterna 20.1 i bilaga I, 15.1 i bilaga XXIII, 20.1 i bilaga XXV, 11.1 i bilaga XXVII och 20.1 i bilaga XXVIII beträffande innehållet i den finansiella informationen och tillämpliga principer för redovisning och revision, vilket dock kan bli föremål för ändringar som är lämpliga med hänsyn till någon av följande faktorer:’ |
| --- | --- | --- |

5.

Artikel 4a ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 2 första stycket ska inledningen ersättas med följande:

’Den behöriga myndigheten ska basera varje begäran enligt punkt 1 första stycket på de krav som anges i punkterna 20.1 i bilaga I, 15.1 i bilaga XXIII, 20.1 i bilaga XXV, 11.1 i bilaga XXVII och 20.1 i bilaga XXVIII beträffande innehållet i den finansiella informationen och tillämpliga principer för redovisning och revision, vilket dock kan bli föremål för ändringar som är lämpliga med hänsyn till någon av följande faktorer:’

| b) | I punkt 4 ska led a ersättas med följande:






  ’a) | Emittentens affärsverksamhet, vid tidpunkten för prospektets upprättande, avspeglas inte på ett rättvisande sätt av den historiska finansiella information som denne är skyldig att lämna enligt punkterna 20.1 i bilaga I, 15.1 i bilaga XXIII, 20.1 i bilaga XXV, 11.1 i bilaga XXVII och 20.1 i bilaga XXVIII.’ |
| --- | --- | --- |

b)

I punkt 4 ska led a ersättas med följande:

’a)

Emittentens affärsverksamhet, vid tidpunkten för prospektets upprättande, avspeglas inte på ett rättvisande sätt av den historiska finansiella information som denne är skyldig att lämna enligt punkterna 20.1 i bilaga I, 15.1 i bilaga XXIII, 20.1 i bilaga XXV, 11.1 i bilaga XXVII och 20.1 i bilaga XXVIII.’

| c) | Punkt 6 ska ersättas med följande:
  ’6.   Vid tillämpningen av punkt 5 i denna artikel samt punkterna 20.2 i bilaga I, 15.2 i bilaga XXIII och 20.2 i bilaga XXV ska en betydande bruttoförändring i emittentens fall innebära en variation på mer än 25 % av en eller flera indikatorer på omfattningen av emittentens verksamhet.’ |
| --- | --- |

c)

Punkt 6 ska ersättas med följande:

’6.   Vid tillämpningen av punkt 5 i denna artikel samt punkterna 20.2 i bilaga I, 15.2 i bilaga XXIII och 20.2 i bilaga XXV ska en betydande bruttoförändring i emittentens fall innebära en variation på mer än 25 % av en eller flera indikatorer på omfattningen av emittentens verksamhet.’

| 6. | I artiklarna 7, 8, 12, 16 och 21, och i bilagorna IV, V, VII–X, XII, XIII, XV, och XVIII ska siffran ’50 000’ ersättas med ’100 000’. |
| --- | --- |

6.

I artiklarna 7, 8, 12, 16 och 21, och i bilagorna IV, V, VII–X, XII, XIII, XV, och XVIII ska siffran ’50 000’ ersättas med ’100 000’.

| 7. | I artikel 9 ska följande stycke läggas till som ett andra stycke:
  ’Punkt 3 i bilaga VI ska inte gälla då en medlemsstat fungerar som garant.’ |
| --- | --- |

7.

I artikel 9 ska följande stycke läggas till som ett andra stycke:

’Punkt 3 i bilaga VI ska inte gälla då en medlemsstat fungerar som garant.’

| 8. | I artikel 21 ska följande punkt 3 läggas till:
  ’3.   Emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad får välja att upprätta ett prospekt i enlighet med de proportionerliga mallar som anges i bilagorna XXIII–XXIX i stället för de mallar som anges i bilagorna I, III, IV, IX, X och XI såsom anges i andra stycket och under förutsättning att de respektive villkor som fastställs i artikel 26a, 26b och 26c är uppfyllda.
  Om emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad gör ett sådant val ska






  a) | hänvisningen till bilaga I i bilaga XVIII läsas som en hänvisning till bilaga XXIII eller XXV, |
| --- | --- | --- |

8.

I artikel 21 ska följande punkt 3 läggas till:

’3.   Emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad får välja att upprätta ett prospekt i enlighet med de proportionerliga mallar som anges i bilagorna XXIII–XXIX i stället för de mallar som anges i bilagorna I, III, IV, IX, X och XI såsom anges i andra stycket och under förutsättning att de respektive villkor som fastställs i artikel 26a, 26b och 26c är uppfyllda.

Om emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad gör ett sådant val ska

a)

hänvisningen till bilaga I i bilaga XVIII läsas som en hänvisning till bilaga XXIII eller XXV,

| b) | hänvisningen till bilaga III i bilaga XVIII läsas som en hänvisning till bilaga XXIV, |
| --- | --- |

b)

hänvisningen till bilaga III i bilaga XVIII läsas som en hänvisning till bilaga XXIV,

| c) | hänvisningen till bilaga IV i bilaga XVIII läsas som en hänvisning till bilaga XXVI, |
| --- | --- |

c)

hänvisningen till bilaga IV i bilaga XVIII läsas som en hänvisning till bilaga XXVI,

| d) | hänvisningen till bilaga IX i bilaga XVIII läsas som en hänvisning till bilaga XXVII, |
| --- | --- |

d)

hänvisningen till bilaga IX i bilaga XVIII läsas som en hänvisning till bilaga XXVII,

| e) | hänvisningen till bilaga X i bilaga XVIII läsas som en hänvisning till bilaga XXVIII, |
| --- | --- |

e)

hänvisningen till bilaga X i bilaga XVIII läsas som en hänvisning till bilaga XXVIII,

| f) | hänvisningen till bilaga XI i bilaga XVIII läsas som en hänvisning till bilaga XXIX.’ |
| --- | --- |

f)

hänvisningen till bilaga XI i bilaga XVIII läsas som en hänvisning till bilaga XXIX.’

| 9. | Artikel 22 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 ska ersättas med följande:
  ’1.   Ett grundprospekt ska upprättas med användning av en eller flera av de mallar och moduler som anges i denna förordning i enlighet med de kombinationer för olika kategorier av värdepapper som anges i bilaga XVIII.
  Grundprospektet ska innehålla de uppgifter som anges i bilagorna I-XVII, bilaga XX och bilagorna XXIII–XXIX beroende på vilka kategorier av emittenter och värdepapper som berörs i enlighet med de mallar och moduler som anges i denna förordning. En behörig myndighet får inte kräva att ett grundprospekt ska innehålla uppgifter som inte anges i bilagorna I–XVII, bilaga XX eller bilagorna XXIII–XXIX.
  För att säkerställa överensstämmelse med kravet i artikel 5.1 i direktiv 2003/71/EG får den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten när den godkänner prospekt i enlighet med artikel 13 i det direktivet från fall till fall kräva att den information som lämnats av emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad ska kompletteras beträffande var och en av de uppgifter som krävs.
  Om emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad är skyldig att införa en sammanfattning i ett grundprospekt, i enlighet med artikel 5.2 i direktiv 2003/71/EG, får den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten när den godkänner grundprospektet i enlighet med artikel 13 i det direktivet från fall till fall kräva att viss information som lämnats i grundprospektet också tas med i sammanfattningen.’ |
| --- | --- | --- |

9.

Artikel 22 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska ersättas med följande:

’1.   Ett grundprospekt ska upprättas med användning av en eller flera av de mallar och moduler som anges i denna förordning i enlighet med de kombinationer för olika kategorier av värdepapper som anges i bilaga XVIII.

Grundprospektet ska innehålla de uppgifter som anges i bilagorna I-XVII, bilaga XX och bilagorna XXIII–XXIX beroende på vilka kategorier av emittenter och värdepapper som berörs i enlighet med de mallar och moduler som anges i denna förordning. En behörig myndighet får inte kräva att ett grundprospekt ska innehålla uppgifter som inte anges i bilagorna I–XVII, bilaga XX eller bilagorna XXIII–XXIX.

För att säkerställa överensstämmelse med kravet i artikel 5.1 i direktiv 2003/71/EG får den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten när den godkänner prospekt i enlighet med artikel 13 i det direktivet från fall till fall kräva att den information som lämnats av emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad ska kompletteras beträffande var och en av de uppgifter som krävs.

Om emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad är skyldig att införa en sammanfattning i ett grundprospekt, i enlighet med artikel 5.2 i direktiv 2003/71/EG, får den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten när den godkänner grundprospektet i enlighet med artikel 13 i det direktivet från fall till fall kräva att viss information som lämnats i grundprospektet också tas med i sammanfattningen.’

| b) | Följande punkt ska införas som punkt 1a:
  ’1a.   Grundprospektet får innehålla alternativ för den information i Kategori A, Kategori B och Kategori C som krävs enligt gällande mallar för värdepappersnoter och moduler, och som anges i bilaga XX. I de slutgiltiga villkoren ska det fastställas vilket av dessa alternativ som ska tillämpas på den berörda emissionen, genom en hänvisning till relevanta avsnitt av grundprospektet eller genom att sådana uppgifter upprepas.’ |
| --- | --- |

b)

Följande punkt ska införas som punkt 1a:

’1a.   Grundprospektet får innehålla alternativ för den information i Kategori A, Kategori B och Kategori C som krävs enligt gällande mallar för värdepappersnoter och moduler, och som anges i bilaga XX. I de slutgiltiga villkoren ska det fastställas vilket av dessa alternativ som ska tillämpas på den berörda emissionen, genom en hänvisning till relevanta avsnitt av grundprospektet eller genom att sådana uppgifter upprepas.’

| c) | Punkt 4 ska ersättas med följande:
  ’4.   De slutgiltiga villkor som bifogas ett grundprospekt ska endast innehålla följande:






  a) | Inom de olika mallarna för värdepappersnoter utifrån vilka grundprospektet utarbetats, uppgifterna i ”Kategori B” och som förtecknas i bilaga XX. Punkter som inte är tillämpliga på ett prospekt ska tas upp i de slutgiltiga villkoren med angivelsen ”ej tillämpligt”. |
| --- | --- | --- |

c)

Punkt 4 ska ersättas med följande:

’4.   De slutgiltiga villkor som bifogas ett grundprospekt ska endast innehålla följande:

a)

Inom de olika mallarna för värdepappersnoter utifrån vilka grundprospektet utarbetats, uppgifterna i ”Kategori B” och som förtecknas i bilaga XX. Punkter som inte är tillämpliga på ett prospekt ska tas upp i de slutgiltiga villkoren med angivelsen ”ej tillämpligt”.

| b) | På frivillig basis, all ”ytterligare information” som anges i bilaga XXI. |
| --- | --- |

b)

På frivillig basis, all ”ytterligare information” som anges i bilaga XXI.

| c) | All upprepning av eller hänvisning till alternativ som redan ingår i grundprospektet, och som är tillämpliga på den enskilda emissionen. |
| --- | --- |

c)

All upprepning av eller hänvisning till alternativ som redan ingår i grundprospektet, och som är tillämpliga på den enskilda emissionen.

De slutgiltiga villkoren får inte ändra eller ersätta några uppgifter i grundprospektet.’

| d) | I punkt 5 ska följande led införas som led 1a:






  ’1a. | Ett avsnitt som innehåller en förlaga med ’de slutgiltiga villkorens utformning’, som ska fyllas i för varje enskild emission.’ |
| --- | --- | --- |

d)

I punkt 5 ska följande led införas som led 1a:

’1a.

Ett avsnitt som innehåller en förlaga med ’de slutgiltiga villkorens utformning’, som ska fyllas i för varje enskild emission.’

| e) | I punkt 7 ska följande stycke läggas till som ett andra stycke:
  ’Om en emittent behöver utarbeta ett tillägg för upplysningar i grundprospektet som endast avser en eller flera specifika emissioner, ska investerarnas rätt att återkalla sina godkännanden enligt artikel 16.2 i direktiv 2003/71/EG endast tillämpas på den berörda enskilda emissionen och inte på några andra emissioner av värdepapper i grundprospektet.’ |
| --- | --- |

e)

I punkt 7 ska följande stycke läggas till som ett andra stycke:

’Om en emittent behöver utarbeta ett tillägg för upplysningar i grundprospektet som endast avser en eller flera specifika emissioner, ska investerarnas rätt att återkalla sina godkännanden enligt artikel 16.2 i direktiv 2003/71/EG endast tillämpas på den berörda enskilda emissionen och inte på några andra emissioner av värdepapper i grundprospektet.’

| 10. | Artikel 24 ska ersättas med följande:
  ’Artikel 24
  Innehållet i sammanfattningar av prospekt, grundprospekt och av enskilda emissioner
  1.   Emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad ska avgöra det närmare innehållet i sådana sammanfattningar som avses i artikel 5.2 i direktiv 2003/71/EG i enlighet med denna artikel.
  En sammanfattning ska innehålla nyckelinformation som anges i bilaga XXII. Punkter som inte är tillämpliga för ett prospekt ska tas med i sammanfattningen med angivelsen ”ej tillämpligt”. Längden på sammanfattningen ska ta hänsyn till emittentens och de erbjudna värdepappernas komplexitet, men får inte överstiga 7 % av prospektets längd eller 15 sidor, beroende på vilket som är längst. Sammanfattningar får inte innehålla korsvisa hänvisningar till andra delar av prospektet.
  Ordningen på avsnitten och punkterna i bilaga XXII ska vara obligatorisk. Sammanfattningar ska vara klart formulerade, och presentera nyckelinformationen på ett lättillgängligt och begripligt sätt. Om en emittent inte omfattas av någon skyldighet att inbegripa en sammanfattning i ett prospekt i enlighet med artikel 5.2 i direktiv 2003/71/EG, men tar med en översikt i prospektet, får detta avsnitt inte benämnas ”Sammanfattning” såvida emittenten inte uppfyller alla krav på offentliggörande av information som gäller för sammanfattningar enligt denna artikel och bilaga XXII.
  2.   Sammanfattningen av grundprospektet får innehålla följande information:






  a) | Information som ingår i grundprospektet. |
| --- | --- | --- |

10.

Artikel 24 ska ersättas med följande:

’Artikel 24

Innehållet i sammanfattningar av prospekt, grundprospekt och av enskilda emissioner

1.   Emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad ska avgöra det närmare innehållet i sådana sammanfattningar som avses i artikel 5.2 i direktiv 2003/71/EG i enlighet med denna artikel.

En sammanfattning ska innehålla nyckelinformation som anges i bilaga XXII. Punkter som inte är tillämpliga för ett prospekt ska tas med i sammanfattningen med angivelsen ”ej tillämpligt”. Längden på sammanfattningen ska ta hänsyn till emittentens och de erbjudna värdepappernas komplexitet, men får inte överstiga 7 % av prospektets längd eller 15 sidor, beroende på vilket som är längst. Sammanfattningar får inte innehålla korsvisa hänvisningar till andra delar av prospektet.

Ordningen på avsnitten och punkterna i bilaga XXII ska vara obligatorisk. Sammanfattningar ska vara klart formulerade, och presentera nyckelinformationen på ett lättillgängligt och begripligt sätt. Om en emittent inte omfattas av någon skyldighet att inbegripa en sammanfattning i ett prospekt i enlighet med artikel 5.2 i direktiv 2003/71/EG, men tar med en översikt i prospektet, får detta avsnitt inte benämnas ”Sammanfattning” såvida emittenten inte uppfyller alla krav på offentliggörande av information som gäller för sammanfattningar enligt denna artikel och bilaga XXII.

2.   Sammanfattningen av grundprospektet får innehålla följande information:

a)

Information som ingår i grundprospektet.

| b) | Alternativ för uppgifter som krävs i mallen för värdepappersnoten och dess moduler. |
| --- | --- |

b)

Alternativ för uppgifter som krävs i mallen för värdepappersnoten och dess moduler.

| c) | Uppgifter som krävs i mallen för värdepappersnoten och dess moduler som lämnas blanka för ett senare införande i de slutgiltiga villkoren. |
| --- | --- |

c)

Uppgifter som krävs i mallen för värdepappersnoten och dess moduler som lämnas blanka för ett senare införande i de slutgiltiga villkoren.

3.   Sammanfattningen av enskilda emissioner ska innehålla nyckelinformation från sammanfattningen av grundprospektet tillsammans med de relevanta delarna av de slutgiltiga villkoren. Sammanfattningen av den enskilda emissionen ska innehålla följande:

| a) | Information från sammanfattningen av grundprospektet som endast är relevant för den enskilda emissionen. |
| --- | --- |

a)

Information från sammanfattningen av grundprospektet som endast är relevant för den enskilda emissionen.

| b) | De alternativ som ingår i grundprospektet som endast är relevanta för den enskilda emissionen så som de fastställs i de slutgiltiga villkoren. |
| --- | --- |

b)

De alternativ som ingår i grundprospektet som endast är relevanta för den enskilda emissionen så som de fastställs i de slutgiltiga villkoren.

| c) | De relevanta uppgifter som ingår i de slutgiltiga villkoren och som tidigare har lämnats blanka i grundprospektet. |
| --- | --- |

c)

De relevanta uppgifter som ingår i de slutgiltiga villkoren och som tidigare har lämnats blanka i grundprospektet.

Om de slutgiltiga villkoren avser flera värdepapper som endast skiljer sig åt i vissa mycket begränsade detaljer, som t.ex. emissionskurs eller förfallodag, kan en enda sammanfattning av den enskilda emissionen bifogas för alla dessa värdepapper, förutsatt att de uppgifter som avser olika värdepapper är tydligt åtskilda.

Sammanfattningen av den enskilda emissionen ska vara föremål för samma krav som de slutliga villkoren och ska fogas till dessa.’

| 11. | I artikel 25.5 ska följande stycke läggas till som ett tredje stycke:
  ’Under alla omständigheter ska nya slutgiltiga villkor eller sammanfattningar av enskilda emissioner som bifogas sådana villkor inte behöva lämnas in för erbjudanden som gjorts innan en ny sammanfattning eller ett tillägg till denna utarbetats.’ |
| --- | --- |

11.

I artikel 25.5 ska följande stycke läggas till som ett tredje stycke:

’Under alla omständigheter ska nya slutgiltiga villkor eller sammanfattningar av enskilda emissioner som bifogas sådana villkor inte behöva lämnas in för erbjudanden som gjorts innan en ny sammanfattning eller ett tillägg till denna utarbetats.’

| 12. | I artikel 26 ska punkt 5 ersättas med följande:
  ’5.   De slutgiltiga villkoren ska läggas fram i form av ett separat dokument eller införas i grundprospektet. De slutgiltiga villkoren ska sammanställas i en överskådlig och lättbegriplig form.
  De punkter i den relevanta mallen för värdepappersnoten och dess moduler som ingår i grundprospektet ska inte återges i de slutgiltiga villkoren.
  Emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad kan inkludera några av de ytterligare uppgifter som anges i bilaga XXI i de slutgiltiga villkoren.
  En klar och tydlig förklaring ska införas i de slutgiltiga villkoren, med följande uppgifter:






  a) | Att de slutgiltiga villkoren har utarbetats enligt artikel 5.4 i direktiv 2003/71/EG och ska läsas tillsammans med grundprospektet och dess tillägg. |
| --- | --- | --- |

12.

I artikel 26 ska punkt 5 ersättas med följande:

’5.   De slutgiltiga villkoren ska läggas fram i form av ett separat dokument eller införas i grundprospektet. De slutgiltiga villkoren ska sammanställas i en överskådlig och lättbegriplig form.

De punkter i den relevanta mallen för värdepappersnoten och dess moduler som ingår i grundprospektet ska inte återges i de slutgiltiga villkoren.

Emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad kan inkludera några av de ytterligare uppgifter som anges i bilaga XXI i de slutgiltiga villkoren.

En klar och tydlig förklaring ska införas i de slutgiltiga villkoren, med följande uppgifter:

a)

Att de slutgiltiga villkoren har utarbetats enligt artikel 5.4 i direktiv 2003/71/EG och ska läsas tillsammans med grundprospektet och dess tillägg.

| b) | Var grundprospektet och dess tillägg offentliggörs i enlighet med artikel 14 i direktiv 2003/71/EG. |
| --- | --- |

b)

Var grundprospektet och dess tillägg offentliggörs i enlighet med artikel 14 i direktiv 2003/71/EG.

| c) | Att grundprospektet och de slutgiltiga villkoren måste läsas tillsammans för att man ska få fullständig information. |
| --- | --- |

c)

Att grundprospektet och de slutgiltiga villkoren måste läsas tillsammans för att man ska få fullständig information.

| d) | Att en sammanfattning av den enskilda emissionen bifogats de slutgiltiga villkoren. |
| --- | --- |

d)

Att en sammanfattning av den enskilda emissionen bifogats de slutgiltiga villkoren.

De slutgiltiga villkoren kan omfatta en underskrift av den juridiska företrädaren för emittenten eller den person som ansvarar för prospektet enligt gällande nationell rätt, eller av båda.

5a.   De slutgiltiga villkoren och sammanfattningen av den enskilda emissionen ska vara avfattade på samma språk som den godkända versionen av förlagan för de slutgiltiga villkoren i grundprospektet och sammanfattningen av grundprospektet.

När de slutgiltiga villkoren delges den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten, eller om det finns fler än en värdmedlemsstat, till de behöriga myndigheterna i värdmedlemsstaterna, i enlighet med artikel 5.4 i direktiv 2003/71/EG, ska följande språkregler gälla för de slutgiltiga villkoren och den bifogade sammanfattningen:

| a) | Om sammanfattningen av grundprospektet behöver översättas i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/71/EG ska sammanfattningen för den enskilda emissionen som bifogas de slutgiltiga villkoren omfattas av samma översättningskrav som sammanfattningen av grundprospektet. |
| --- | --- |

a)

Om sammanfattningen av grundprospektet behöver översättas i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/71/EG ska sammanfattningen för den enskilda emissionen som bifogas de slutgiltiga villkoren omfattas av samma översättningskrav som sammanfattningen av grundprospektet.

| b) | Om grundprospektet ska översättas i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/71/EG ska de slutgiltiga villkoren, och den bifogade sammanfattningen för den enskilda emissionen, omfattas av samma översättningskrav som grundprospektet. |
| --- | --- |

b)

Om grundprospektet ska översättas i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/71/EG ska de slutgiltiga villkoren, och den bifogade sammanfattningen för den enskilda emissionen, omfattas av samma översättningskrav som grundprospektet.

Emittenten ska delge den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten, eller om det finns fler än en värdmedlemsstat, de behöriga myndigheterna i värdmedlemsstaterna dessa översättningar, tillsammans med de slutgiltiga villkoren.’

| 13. | Följande kapitel ska införas som kapitel IIIa:
  ”KAPITEL IIIa

  PROPORTIONERLIGT SYSTEM FÖR OFFENTLIGGÖRANDE

  Artikel 26a
  Proportionerlig mall för nyemissioner med företrädesrätt för befintliga aktieägare
  1.   De proportionerliga mallar som anges i bilaga XXIII och XXIV ska tillämpas på nyemissioner med företrädesrätt för befintliga aktieägare, förutsatt att emittenten har aktier av samma kategori som redan upptagits till handel på en reglerad marknad eller en multilateral handelsplattform enligt definitionen i artikel 4.1.15 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG (6).
  2.   Emittenter vars aktier av samma slag redan är upptagna till handel på en multilateral handelsplattform kan endast använda de mallar som anges i bilagorna XXIII och XXIV om den multilaterala handelsplattformens regler innehåller följande:






  a) | Bestämmelser om att emittenter ska offentliggöra finansiella årsrapporter och revisionsberättelser inom sex månader efter utgången av varje räkenskapsår, halvårsrapporter inom fyra månader efter utgången av de sex första månaderna av varje räkenskapsår, samt om att offentliggöra insiderinformation enligt definitionen i artikel 1.1 första stycket i direktiv 2003/6/EG i enlighet med artikel 6 i det direktivet. |
| --- | --- | --- |

13.

Följande kapitel ska införas som kapitel IIIa:

”KAPITEL IIIa

PROPORTIONERLIGT SYSTEM FÖR OFFENTLIGGÖRANDE

Artikel 26a

Proportionerlig mall för nyemissioner med företrädesrätt för befintliga aktieägare

1.   De proportionerliga mallar som anges i bilaga XXIII och XXIV ska tillämpas på nyemissioner med företrädesrätt för befintliga aktieägare, förutsatt att emittenten har aktier av samma kategori som redan upptagits till handel på en reglerad marknad eller en multilateral handelsplattform enligt definitionen i artikel 4.1.15 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG (6).

2.   Emittenter vars aktier av samma slag redan är upptagna till handel på en multilateral handelsplattform kan endast använda de mallar som anges i bilagorna XXIII och XXIV om den multilaterala handelsplattformens regler innehåller följande:

a)

Bestämmelser om att emittenter ska offentliggöra finansiella årsrapporter och revisionsberättelser inom sex månader efter utgången av varje räkenskapsår, halvårsrapporter inom fyra månader efter utgången av de sex första månaderna av varje räkenskapsår, samt om att offentliggöra insiderinformation enligt definitionen i artikel 1.1 första stycket i direktiv 2003/6/EG i enlighet med artikel 6 i det direktivet.

| b) | Bestämmelser om att emittenter ska ställa de rapporter och den information som avses i punkt a till allmänhetens förfogande genom att lägga ut dem på sina webbplatser. |
| --- | --- |

b)

Bestämmelser om att emittenter ska ställa de rapporter och den information som avses i punkt a till allmänhetens förfogande genom att lägga ut dem på sina webbplatser.

| c) | Bestämmelser som förebygger insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan i enlighet med direktiv 2003/6/EG. |
| --- | --- |

c)

Bestämmelser som förebygger insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan i enlighet med direktiv 2003/6/EG.

3.   En upplysning i början av prospektet ska tydligt ange att nyemissionen med företrädesrätt för befintliga aktieägare riktar sig till emittentens aktieägare och att graden av offentliggörande för prospektet står i rimlig proportion till den typ av emission som det fråga om.

Artikel 26b

Proportionerliga mallar för små och medelstora företag och företag med begränsat börsvärde

De proportionerliga mallar som anges i bilagorna XXV–XXVIII ska användas när värdepapper som har emitterats av små och medelstora företag och företag med begränsat börsvärde erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel på en reglerad marknad belägen i eller med verksamhet inom en medlemsstat.

Små och medelstora företag och företag med begränsat börsvärde kan dock i stället välja att upprätta ett prospekt i enlighet med mallarna i bilagorna I–XVII och XX–XXIV.

Artikel 26c

Proportionerliga krav för emissioner av kreditinstitut enligt artikel 1.2 j i direktiv 2003/71/EG

Kreditinstitut som emitterar värdepapper enligt artikel 1.2 j i direktiv 2003/71/EG och som utarbetar prospekt i enlighet med artikel 1.3 i det direktivet kan välja att i sina prospekt ta med historisk finansiell information som endast omfattar det senaste räkenskapsåret eller för den kortare period under vilken emittenten har bedrivit verksamhet i enlighet med bilaga XXIX till denna förordning.

| 14. | Artikel 27 ska utgå. |
| --- | --- |

14.

Artikel 27 ska utgå.

| 15. | I artikel 34 ska följande stycke läggas till som ett andra stycke:
  ”Om inget prospekt krävs i enlighet med direktiv 2003/71/EG ska alla eventuella annonser innehålla en varning om detta om inte emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad väljer att offentliggöra ett prospekt som överensstämmer med direktiv 2003/71/EG och denna förordning.” |
| --- | --- |

15.

I artikel 34 ska följande stycke läggas till som ett andra stycke:

”Om inget prospekt krävs i enlighet med direktiv 2003/71/EG ska alla eventuella annonser innehålla en varning om detta om inte emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad väljer att offentliggöra ett prospekt som överensstämmer med direktiv 2003/71/EG och denna förordning.”

| 16. | I artikel 35 ska punkt 5a ersättas med följande:
  ”5a.   Emittenter från tredjeland omfattas inte av skyldighet att – enligt punkt 20.1 i bilaga I, punkt 13.1 i bilaga IV, punkt 8.2 i bilaga VII, punkt 20.1 i bilaga X, punkt 11.1 i bilaga XI, punkt 15.1 i bilaga XXIII, punkt 20.1 i bilaga XXV, punkt 13.1 i bilaga XXVI, punkt 20.1 i bilaga XXVIII eller punkt 11 i bilaga XXIX – omräkna historisk finansiell information som ingår i ett prospekt och avser räkenskapsåren före de räkenskapsår som inleds den 1 januari 2015 eller därefter, eller skyldighet att – enligt punkt 8.2a i bilaga VII, punkt 11.1 i bilaga IX, punkt 20.1a i bilaga X, punkt 11.1 i bilaga XXVII, eller punkt 20.1 i bilaga XXVIII – tillhandahålla en skriftlig redogörelse för skillnaderna mellan de internationella redovisningsstandarder som antagits enligt förordning (EG) nr 1606/2002 och de redovisningsprinciper enligt vilka den historiska informationen upprättas för räkenskapsåren före de räkenskapsår som inleds den 1 januari 2015 eller därefter, under förutsättning att den historiska finansiella informationen har sammanställts i enlighet med god redovisningssed i Republiken Indien.” |
| --- | --- |

16.

I artikel 35 ska punkt 5a ersättas med följande:

”5a.   Emittenter från tredjeland omfattas inte av skyldighet att – enligt punkt 20.1 i bilaga I, punkt 13.1 i bilaga IV, punkt 8.2 i bilaga VII, punkt 20.1 i bilaga X, punkt 11.1 i bilaga XI, punkt 15.1 i bilaga XXIII, punkt 20.1 i bilaga XXV, punkt 13.1 i bilaga XXVI, punkt 20.1 i bilaga XXVIII eller punkt 11 i bilaga XXIX – omräkna historisk finansiell information som ingår i ett prospekt och avser räkenskapsåren före de räkenskapsår som inleds den 1 januari 2015 eller därefter, eller skyldighet att – enligt punkt 8.2a i bilaga VII, punkt 11.1 i bilaga IX, punkt 20.1a i bilaga X, punkt 11.1 i bilaga XXVII, eller punkt 20.1 i bilaga XXVIII – tillhandahålla en skriftlig redogörelse för skillnaderna mellan de internationella redovisningsstandarder som antagits enligt förordning (EG) nr 1606/2002 och de redovisningsprinciper enligt vilka den historiska informationen upprättas för räkenskapsåren före de räkenskapsår som inleds den 1 januari 2015 eller därefter, under förutsättning att den historiska finansiella informationen har sammanställts i enlighet med god redovisningssed i Republiken Indien.”

| 17. | I bilaga V ska punkt 4.7 ersättas med följande:
  4.7   Den nominella räntan och bestämmelser om räntebetalningarna:






  — | Den dag från och med vilken ränta betalas ut samt ränteförfallodagar. |
| --- | --- | --- |

17.

I bilaga V ska punkt 4.7 ersättas med följande:

4.7   Den nominella räntan och bestämmelser om räntebetalningarna:

—

Den dag från och med vilken ränta betalas ut samt ränteförfallodagar.

| — | Preskriptionstid vad gäller krav på ränta och återbetalning av lånebeloppet. |
| --- | --- |

—

Preskriptionstid vad gäller krav på ränta och återbetalning av lånebeloppet.

Om räntan inte är fast, en deklaration med uppgift om vilket slag av underliggande instrument det gäller och en beskrivning av det underliggande instrument som den baseras på och vilken metod som används för att korrelera det underliggande instrumentet och räntan samt uppgift om var man kan få upplysningar om det underliggande instrumentets tidigare och fortsatta resultat och om dess volatilitet.

| — | Beskrivning av eventuella störande händelser på marknaden eller vid avveckling som påverkar det underliggande instrumentet. |
| --- | --- |

—

Beskrivning av eventuella störande händelser på marknaden eller vid avveckling som påverkar det underliggande instrumentet.

| — | Justeringsregler för att ta hänsyn till händelser som påverkar det underliggande instrumentet. |
| --- | --- |

—

Justeringsregler för att ta hänsyn till händelser som påverkar det underliggande instrumentet.

| — | Uppgift om vem som utför ränteberäkningar. |
| --- | --- |

—

Uppgift om vem som utför ränteberäkningar.

Om räntebetalningarna på värdepapperet baseras på ett derivatinslag ska en klar och fullständig förklaring lämnas så att investerarna kan förstå hur värdet av deras investeringar påverkas av värdet på det eller de underliggande instrumenten, särskilt under de omständigheter då riskerna är mest uppenbara.”

| 18. | I bilaga XIII ska punkt 4.8 ersättas med följande:
  4.8   Den nominella räntan och bestämmelser om räntebetalningarna:






  — | Den dag från och med vilken ränta betalas ut samt ränteförfallodagar. |
| --- | --- | --- |

18.

I bilaga XIII ska punkt 4.8 ersättas med följande:

4.8   Den nominella räntan och bestämmelser om räntebetalningarna:

—

Den dag från och med vilken ränta betalas ut samt ränteförfallodagar.

| — | Preskriptionstid vad gäller krav på ränta och återbetalning av lånebeloppet. |
| --- | --- |

—

Preskriptionstid vad gäller krav på ränta och återbetalning av lånebeloppet.

Om räntan inte är fast, en deklaration med uppgift om vilket slag av underliggande instrument det gäller och en beskrivning av det underliggande instrument som den baseras på och vilken metod som används för att korrelera det underliggande instrumentet och räntan.

| — | Beskrivning av eventuella störande händelser på marknaden eller vid avveckling som påverkar det underliggande instrumentet. |
| --- | --- |

—

Beskrivning av eventuella störande händelser på marknaden eller vid avveckling som påverkar det underliggande instrumentet.

| — | Justeringsregler för att ta hänsyn till händelser som påverkar det underliggande instrumentet. |
| --- | --- |

—

Justeringsregler för att ta hänsyn till händelser som påverkar det underliggande instrumentet.

| — | Uppgift om vem som utför ränteberäkningar.” |
| --- | --- |

—

Uppgift om vem som utför ränteberäkningar.”

| 19. | Bilagorna XX–XXIX, av vilka texten anges i bilagan till denna förordning, ska läggas till. |
| --- | --- |

19.

Bilagorna XX–XXIX, av vilka texten anges i bilagan till denna förordning, ska läggas till.

Artikel 2

Övergångsbestämmelse

1.   Artikel 1.3, 1.9 a–d, 1.10, 1.11 och 1.12 ska inte tillämpas på godkännande av ett tillägg till ett prospekt eller grundprospekt om prospektet eller grundprospektet godkändes före den 1 juli 2012.

2.   Om den behöriga myndigheten i en hemmedlemsstat i enlighet med artikel 18 i direktiv 2003/71/EG underrättar den behöriga myndigheten i en värdmedlemsstat om ett godkännandeintyg för ett prospekt eller ett grundprospekt som godkänts före den 1 juli 2012 ska den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten i intyget klart och tydligt ange att prospektet eller grundprospektet godkändes före den 1 juli 2012.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2012.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 345, 31.12.2003, s. 64.

1

(2)  EUT L 149, 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  EUT L 390, 31.12.2004, s. 38.

3

(4)  EUT L 327, 11.12.2010, s. 1.

4

(5)  EGT L 26, 31.1.1977, s. 1.”

5

(6)  EUT L 145, 30.4.2004, s. 1.”

6

---

BILAGA

BILAGA XX

Förteckning över mallar för värdepappersnoter och moduler

| | Bilaga V | Anvisningar |
| --- | --- | --- |
| 1. | ANSVARIGA PERSONER | |
| 1.1. | Uppgift om alla personer som är ansvariga för den information som ges i prospektet och, i förekommande fall, för vissa delar av denna information. I det senare fallet ska dessa delar anges. När det gäller fysiska personer, däribland medlemmar av emittentens förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan, ska deras namn och befattning anges. I fråga om juridiska personer ska deras namn och säte anges. | Kategori A |
| 1.2. | En försäkran från de ansvariga för prospektet att de har vidtagit alla rimliga försiktighetsåtgärder för att säkerställa att uppgifterna i prospektet, såvitt de vet, överensstämmer med de faktiska förhållandena och att ingenting är utelämnat som skulle kunna påverka dess innebörd. I förekommande fall en försäkran avgiven av de ansvariga för vissa delar av prospektet att uppgifterna i den del av prospektet för vilken de är ansvariga, såvitt de vet, överensstämmer med de faktiska förhållandena och att ingenting är utelämnat på ett sätt som skulle kunna påverka dess innebörd. | Kategori A |
| 2. | RISKFAKTORER | |
| 2.1. | Information på framträdande plats om riskfaktorer som är väsentliga för att kunna bedöma marknadsrisken för de värdepapper som erbjuds till försäljning och/eller tas upp till handel ska redovisas i ett avsnitt med rubriken ”Riskfaktorer”. | Kategori A |
| 3. | CENTRAL INFORMATION | |
| 3.1. | Uppgift om huruvida fysiska eller juridiska personer som är inblandade emissionen eller erbjudandet har några ekonomiska eller andra relevanta intressen | |
| En redovisning av samtliga intressen, även eventuella intressekonflikter, som har betydelse för emissionen/erbjudandet med uppgifter om involverade personer och intressets natur. | Kategori C |
| 3.2. | Motiven för erbjudandet och användningen av de medel erbjudandet förväntas tillföra | |
| Motiven till erbjudandet, om det inte avser att skapa vinst eller skydd mot vissa risker. I tillämpliga fall upplysningar om de samlade kostnaderna för emissionen eller erbjudandet och det beräknade nettobeloppet för de medel som erbjudandet förväntas tillföra. Dessa kostnader och intäkter ska fördelas på varje huvudsakligt avsett användningsområde och redovisas i prioritetsordning mellan dessa användningsområden. Om emittenten vet att de medel som erbjudandet förväntas tillföra inte kommer att räcka till för att finansiera alla planerade ändamål ska beloppet för de ytterligare medel som krävs anges, samt källor till dessa medel. | Kategori C |
| 4. | INFORMATION OM DE VÄRDEPAPPER SOM ERBJUDS ELLER TAS UPP TILL HANDEL | |
| 4.1. | i) | En beskrivning av typ och slag av värdepapper som erbjuds eller tas upp till handel. |

Bilaga V

Anvisningar

1.

ANSVARIGA PERSONER

1.1.

Uppgift om alla personer som är ansvariga för den information som ges i prospektet och, i förekommande fall, för vissa delar av denna information. I det senare fallet ska dessa delar anges. När det gäller fysiska personer, däribland medlemmar av emittentens förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan, ska deras namn och befattning anges. I fråga om juridiska personer ska deras namn och säte anges.

Kategori A

1.2.

En försäkran från de ansvariga för prospektet att de har vidtagit alla rimliga försiktighetsåtgärder för att säkerställa att uppgifterna i prospektet, såvitt de vet, överensstämmer med de faktiska förhållandena och att ingenting är utelämnat som skulle kunna påverka dess innebörd. I förekommande fall en försäkran avgiven av de ansvariga för vissa delar av prospektet att uppgifterna i den del av prospektet för vilken de är ansvariga, såvitt de vet, överensstämmer med de faktiska förhållandena och att ingenting är utelämnat på ett sätt som skulle kunna påverka dess innebörd.

Kategori A

2.

RISKFAKTORER

2.1.

Information på framträdande plats om riskfaktorer som är väsentliga för att kunna bedöma marknadsrisken för de värdepapper som erbjuds till försäljning och/eller tas upp till handel ska redovisas i ett avsnitt med rubriken ”Riskfaktorer”.

Kategori A

3.

CENTRAL INFORMATION

3.1.

Uppgift om huruvida fysiska eller juridiska personer som är inblandade emissionen eller erbjudandet har några ekonomiska eller andra relevanta intressen

En redovisning av samtliga intressen, även eventuella intressekonflikter, som har betydelse för emissionen/erbjudandet med uppgifter om involverade personer och intressets natur.

Kategori C

3.2.

Motiven för erbjudandet och användningen av de medel erbjudandet förväntas tillföra

Motiven till erbjudandet, om det inte avser att skapa vinst eller skydd mot vissa risker. I tillämpliga fall upplysningar om de samlade kostnaderna för emissionen eller erbjudandet och det beräknade nettobeloppet för de medel som erbjudandet förväntas tillföra. Dessa kostnader och intäkter ska fördelas på varje huvudsakligt avsett användningsområde och redovisas i prioritetsordning mellan dessa användningsområden. Om emittenten vet att de medel som erbjudandet förväntas tillföra inte kommer att räcka till för att finansiera alla planerade ändamål ska beloppet för de ytterligare medel som krävs anges, samt källor till dessa medel.

Kategori C

4.

INFORMATION OM DE VÄRDEPAPPER SOM ERBJUDS ELLER TAS UPP TILL HANDEL

4.1.

i)

En beskrivning av typ och slag av värdepapper som erbjuds eller tas upp till handel.

Kategori B

| ii) | ISIN-kod (International Security Identification Number) eller motsvarande identitetskod för värdepapper. |
| --- | --- |

ii)

ISIN-kod (International Security Identification Number) eller motsvarande identitetskod för värdepapper.

Kategori C

4.2.

Uppgifter om enligt vilken lagstiftning värdepapperen har upprättats

Kategori A

4.3.

| i) | Uppgift om huruvida värdepapperen är registrerade på person eller utställda till innehavaren och om de är utfärdade i dokumentform eller kontoförda. |
| --- | --- |

i)

Uppgift om huruvida värdepapperen är registrerade på person eller utställda till innehavaren och om de är utfärdade i dokumentform eller kontoförda.

Kategori A

| ii) | I det senare fallet, namn och adress på det kontoförande institutet. |
| --- | --- |

ii)

I det senare fallet, namn och adress på det kontoförande institutet.

Kategori C

4.4.

Uppgift om i vilken valuta värdepapperen är denominerade

Kategori C

4.5.

Rangordning av de värdepapper som erbjuds och/eller tas upp till handel, inbegripet sammanfattningar av eventuella klausuler som är avsedda att påverka rangordningen eller göra värdepapperet efterställt i förhållande till emittentens eventuella befintliga eller framtida förpliktelser.

Kategori A

4.6.

En beskrivning av vilka rättigheter, inbegripet eventuella begränsningar av dessa rättigheter, som sammanhänger med värdepapperen, och av förfarandet för att utöva dessa rättigheter.

Kategori B

4.7.

| i) | Nominell ränta |
| --- | --- |

i)

Nominell ränta

Kategori C

| ii) | Bestämmelser om räntebetalningar |
| --- | --- |

ii)

Bestämmelser om räntebetalningar

Kategori B

| iii) | Den dag från och med vilken ränta betalas ut |
| --- | --- |

iii)

Den dag från och med vilken ränta betalas ut

Kategori C

| iv) | Ränteförfallodagar |
| --- | --- |

iv)

Ränteförfallodagar

Kategori C

| v) | Preskriptionstid vad gäller krav på ränta och återbetalning av lånebeloppet |
| --- | --- |

v)

Preskriptionstid vad gäller krav på ränta och återbetalning av lånebeloppet

Kategori B

Om räntan inte är fast,

| vi) | en deklaration med uppgift om vilket slag av underliggande instrument det gäller |
| --- | --- |

vi)

en deklaration med uppgift om vilket slag av underliggande instrument det gäller

Kategori A

| vii) | beskrivning av det underliggande instrument som den baseras på |
| --- | --- |

vii)

beskrivning av det underliggande instrument som den baseras på

Kategori C

| viii) | och vilken metod som används för att korrelera dessa båda faktorer |
| --- | --- |

viii)

och vilken metod som används för att korrelera dessa båda faktorer

Kategori B

| ix) | uppgift om var information om tidigare resultat och fortsatt utveckling för instrumentet samt om dess volatilitet kan erhållas |
| --- | --- |

ix)

uppgift om var information om tidigare resultat och fortsatt utveckling för instrumentet samt om dess volatilitet kan erhållas

Kategori C

| x) | beskrivning av ev. störande händelser på marknaden eller vid avveckling som påverkar det underliggande instrumentet |
| --- | --- |

x)

beskrivning av ev. störande händelser på marknaden eller vid avveckling som påverkar det underliggande instrumentet

Kategori B

| xi) | justeringsregler för att ta hänsyn till händelser som påverkar det underliggande instrumentet |
| --- | --- |

xi)

justeringsregler för att ta hänsyn till händelser som påverkar det underliggande instrumentet

Kategori B

| xii) | beräkningsombudets namn |
| --- | --- |

xii)

beräkningsombudets namn

Kategori C

| xiii) | om räntebetalningarna på värdepapperet baseras på ett derivatinslag ska en klar och fullständig förklaring lämnas så att investerarna kan förstå hur värdet av deras investeringar påverkas av värdet på det eller de underliggande instrumenten, särskilt under de omständigheter då riskerna är mest uppenbara. |
| --- | --- |

xiii)

om räntebetalningarna på värdepapperet baseras på ett derivatinslag ska en klar och fullständig förklaring lämnas så att investerarna kan förstå hur värdet av deras investeringar påverkas av värdet på det eller de underliggande instrumenten, särskilt under de omständigheter då riskerna är mest uppenbara.

Kategori B

4.8.

| i) | Förfallodag |
| --- | --- |

i)

Förfallodag

Kategori C

| ii) | Bestämmelser som gäller amortering av lånet, inklusive förfarandet vid återbetalning. Om amortering i förväg övervägs, på initiativ av antingen emittenten eller innehavaren, ska bestämmelserna rörande amorteringstidpunkter och amorteringsvillkor anges. |
| --- | --- |

ii)

Bestämmelser som gäller amortering av lånet, inklusive förfarandet vid återbetalning. Om amortering i förväg övervägs, på initiativ av antingen emittenten eller innehavaren, ska bestämmelserna rörande amorteringstidpunkter och amorteringsvillkor anges.

Kategori B

4.9.

| i) | Uppgift om avkastning |
| --- | --- |

i)

Uppgift om avkastning

Kategori C

| ii) | Sättet att beräkna avkastningen ska beskrivas kortfattat. |
| --- | --- |

ii)

Sättet att beräkna avkastningen ska beskrivas kortfattat.

Kategori B

4.10.

Representation av skuldebrevsinnehavarna med uppgifter om den organisation som företräder investerarna och bestämmelser rörande denna representation. Uppgift om var allmänheten kan få tillgång till de avtal som gäller för detta slags representation.

Kategori B

4.11.

Om det gäller nyemission, en förklaring om de resolutioner, auktorisationer och godkännanden som ligger till grund för upprättandet och/eller emissionen av värdepapperen.

Kategori C

4.12.

Vid nyemission, den planerade dagen för värdepappersemissionen.

Kategori C

4.13.

Uppgifter om eventuella inskränkningar i rätten att fritt överlåta värdepapper.

Kategori A

4.14.

I fråga om det land där emittenten har sitt säte och det land eller de länder där erbjudandet eller ansökan om upptagande till handel görs:

| — | Information om källskatt på intäkter av värdepapperen. |
| --- | --- |

—

Information om källskatt på intäkter av värdepapperen.

| — | Uppgift om huruvida emittenten gör avdrag för källskatt. |
| --- | --- |

—

Uppgift om huruvida emittenten gör avdrag för källskatt.

Kategori A

5.

ERBJUDANDETS FORMER OCH VILLKOR

5.1.

Villkor, statistiska uppgifter om erbjudandet, förväntad tidsplan och information om hur man svarar på erbjudandet

5.1.1.

Villkor som gäller för erbjudandet.

Kategori C

5.1.2.

Totalbelopp för emissionen eller erbjudandet. Om beloppet inte är fastställt ska metoderna och tidsplanen för offentliggörandet av det slutgiltiga beloppet för erbjudandet anges.

Kategori C

5.1.3.

| i) | Information om hur länge erbjudandet kommer att vara öppet, inbegripet eventuella ändringar. |
| --- | --- |

i)

Information om hur länge erbjudandet kommer att vara öppet, inbegripet eventuella ändringar.

Kategori C

| ii) | Närmare upplysningar om ansökningsförfarandet. |
| --- | --- |

ii)

Närmare upplysningar om ansökningsförfarandet.

kategori C

5.1.4.

Upplysningar om eventuella begränsningar av teckningsbeloppet och om hur överskjutande belopp som har betalats in av de sökande kommer att återbetalas.

Kategori C

5.1.5.

Närmare upplysningar om minimala och maximala teckningsbelopp (antingen i antal värdepapper eller i totalt investerat belopp).

Kategori C

5.1.6.

Metoder och tidsfrist för betalning och leverans av värdepapperen.

Kategori C

5.1.7.

En fullständig beskrivning av på vilket sätt och vid vilken tidpunkt resultaten av erbjudandet kommer att offentliggöras.

Kategori C

5.1.8.

Förfarandet vid utövande av företrädesrätt, uppgift om teckningsrätters överlåtbarhet och förfarandet för ej utövade teckningsrätter.

Kategori C

5.2.

Plan för distribution och tilldelning

5.2.1.

| i) | Vilka olika kategorier av potentiella investerare som värdepapperen erbjuds till. |
| --- | --- |

i)

Vilka olika kategorier av potentiella investerare som värdepapperen erbjuds till.

Kategori A

| ii) | Om erbjudandet görs samtidigt på marknaderna i två eller flera länder och om en tranch har reserverats eller kommer att reserveras för vissa av dessa ska denna tranch anges. |
| --- | --- |

ii)

Om erbjudandet görs samtidigt på marknaderna i två eller flera länder och om en tranch har reserverats eller kommer att reserveras för vissa av dessa ska denna tranch anges.

Kategori C

5.2.2.

Förfarande för meddelande till investerarna om vilket belopp som har tilldelats och uppgift om huruvida handeln kan inledas innan detta har meddelats.

Kategori C

5.3.

Prissättning

5.3.1.

| i) | Uppgift om till vilket förväntat pris värdepapperen kommer att bjudas ut eller |
| --- | --- |

i)

Uppgift om till vilket förväntat pris värdepapperen kommer att bjudas ut eller

Kategori C

| ii) | om vilken metod som kommer att användas för att fastställa priset och förfarandet för att offentliggöra det. |
| --- | --- |

ii)

om vilken metod som kommer att användas för att fastställa priset och förfarandet för att offentliggöra det.

Kategori B

| iii) | Belopp för eventuella avgifter och skatter som specifikt kommer att åläggas den som tecknar eller köper värdepapperen ska också anges. |
| --- | --- |

iii)

Belopp för eventuella avgifter och skatter som specifikt kommer att åläggas den som tecknar eller köper värdepapperen ska också anges.

Kategori C

5.4.

Placering och emissionsgarantier

5.4.1.

Namn och adress till den eller dem som samordnar det övergripande erbjudandet och enskilda delar av detta och, i den mån emittenten eller erbjudaren känner till dem, om placerarna i de olika länder där erbjudandet görs.

Kategori C

5.4.2.

Namn och adress till samtliga betalnings- och depåombud i de olika länderna.

Kategori C

5.4.3.

Namn och adress till de företag som är villiga att garantera emissionen på grundval av ett fast åtagande och namn och adress till de företag som är villiga att placera emissionen utan ett fast åtagande eller enligt principen om ”bästa möjliga utförande”. Uppgifter om de väsentliga inslagen i avtalen, inbegripet kvoteringen. Om garantin inte omfattar hela emissionen; uppgift om hur stor andel som inte omfattas. Uppgift om det totala beloppet för garanti- och placeringsprovisioner.

Kategori C

5.4.4.

Information om när garantiavtalet slöts eller kommer att slutas.

Kategori C

6.

UPPTAGANDE TILL HANDEL OCH SÄRSKILDA FÖRHÅLLANDEN KRING HANDELN

6.1.

| i) | Uppgifter om huruvida de värdepapper som erbjuds är eller kommer att bli föremål för en ansökan om upptagande till handel med avsikt att de ska distribueras på en reglerad marknad eller motsvarande, med information om vilka marknader som avses. Detta förhållande ska omnämnas på ett sådant sätt att det inte ger intryck av att ansökan om upptagande till handel med säkerhet kommer att beviljas. |
| --- | --- |

i)

Uppgifter om huruvida de värdepapper som erbjuds är eller kommer att bli föremål för en ansökan om upptagande till handel med avsikt att de ska distribueras på en reglerad marknad eller motsvarande, med information om vilka marknader som avses. Detta förhållande ska omnämnas på ett sådant sätt att det inte ger intryck av att ansökan om upptagande till handel med säkerhet kommer att beviljas.

Kategori B

| ii) | Om det är känt ange den tidigaste dagen för värdepapperens upptagande till handel. |
| --- | --- |

ii)

Om det är känt ange den tidigaste dagen för värdepapperens upptagande till handel.

Kategori C

6.2.

Alla reglerade marknader eller motsvarande marknader på vilka enligt vad emittenten känner till värdepapper i samma klass som de värdepapper som erbjuds eller som ska tas upp till handel redan finns upptagna till handel.

Kategori C

6.3.

Namn och adress till de företag som har gjort ett fast åtagande om att agera som mellanhänder vid sekundär handel och som erhåller likvida medel genom prisskillnaden mellan efterfrågan och utbud samt en redogörelse för de viktigaste villkoren i deras åtagande.

Kategori C

7.

YTTERLIGARE INFORMATION

7.1.

Om rådgivare som har anknytning till en emission finns omnämnda i värdepappersnoten ska det finnas en förklaring om i vilken kapacitet dessa har agerat.

Kategori C

7.2.

Upplysningar om annan information i värdepappersnoten som har reviderats eller översiktligt granskats av de lagstadgade revisorerna och som har varit föremål för en rapport av revisorerna. Återgivning av rapporten eller, med godkännande från den behöriga myndigheten, en sammanfattning av denna.

Kategori a

7.3.

Om ett utlåtande eller en rapport som tillskrivs en sakkunnig person ingår i värdepappersnoten ska namnet på denna person anges, liksom kontorsadress, personens kvalifikationer och uppgift om huruvida personen har några väsentliga intressen i emittenten. Om rapporten eller utlåtandet i fråga tagits fram på emittentens begäran ska detta klart anges i registreringsdokumentet, liksom i vilken form och i vilket sammanhang detta sker; en rapport eller ett utlåtande av detta slag får inte inkluderas utan samtycke från den person som sammanställt den aktuella delen av värdepappersnoten.

Kategori A

7.4.

Om information kommer från tredje man ska det tydligt anges att informationen i fråga återgivits exakt och att – såvitt emittenten kan känna till och försäkra genom jämförelse med annan information som offentliggjorts av berörd tredje man – inga uppgifter har utelämnats på ett sätt som skulle göra den återgivna informationen felaktig eller missvisande. Dessutom ska källorna till informationen anges.

Kategori C

7.5.

Kreditbetyg som tilldelats en emittent på begäran av emittenten eller med dennes medverkan under fastställandet av kreditbetyget och en kort förklaring av kreditbetygets innebörd om en sådan tidigare har offentliggjorts av den som har utfärdat kreditbetyget.

Kategori A

| ii) | Kreditbetyg som tilldelats värdepapper på begäran av emittenten eller med dennes medverkan under fastställandet av kreditbetyget och en kort förklaring av kreditbetygets innebörd om en sådan tidigare har offentliggjorts av den som har utfärdat kreditbetyget. |
| --- | --- |

ii)

Kreditbetyg som tilldelats värdepapper på begäran av emittenten eller med dennes medverkan under fastställandet av kreditbetyget och en kort förklaring av kreditbetygets innebörd om en sådan tidigare har offentliggjorts av den som har utfärdat kreditbetyget.

Kategori C

Bilaga XII

Anvisningar

1.

ANSVARIGA PERSONER

1.1.

Uppgift om alla personer med ansvar för den information som ges i prospektet och i förekommande fall för vissa delar av denna information och i så fall uppgifter om vilka delar som avses. När det gäller fysiska personer, däribland medlemmar av emittentens förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan, ska deras namn och befattning anges. I fråga om juridiska personer ska deras namn och säte anges.

Kategori A

1.2.

Försäkran avgiven av de ansvariga för prospektet att, efter att ha vidtagit alla rimliga försiktighetsåtgärder för att säkerställa att så är fallet, uppgifterna i prospektet är, såvitt de vet, med sanningen överensstämmande och att ingenting är utelämnat på ett sätt som skulle kunna påverka dess innebörd. I förekommande fall en försäkran avgiven av de ansvariga för vissa delar av prospektet att de har vidtagit alla rimliga försiktighetsåtgärder för att säkerställa att uppgifterna i den del av prospektet som de är ansvariga för, såvitt de vet, överensstämmer med de faktiska förhållandena och att ingenting är utelämnat som skulle kunna påverka dess innebörd.

Kategori A

2.

RISKFAKTORER

2.1.

Information på framträdande plats i ett avsnitt med rubriken ”Riskfaktorer” om de riskfaktorer som är väsentliga för de värdepapper som erbjuds och/eller tas upp till handel så att en bedömning kan göras av de marknadsrisker som är förenade med värdepapperen. En varning ska ingå där det anges att en investerare kan förlora hela värdet av investeringen eller en del av detta beroende på omständigheterna; om investerarens ansvar inte är begränsat till värdet på investeringen ska detta anges tillsammans med en redovisning av de omständigheter under vilka ett sådant utvidgat ansvar uppkommer och dess troliga finansiella följder.

Kategori A

3.

CENTRAL INFORMATION

3.1.

Uppgift om huruvida fysiska eller juridiska personer som är inblandade emissionen eller erbjudandet har några ekonomiska eller andra relevanta intressen

En redovisning av samtliga intressen, även eventuella intressekonflikter, som har betydelse för emissionen/erbjudandet med uppgifter om involverade personer och intressets natur.

Kategori C

3.2.

Motiven till erbjudandet och användningen av de medel det förväntas tillföra, om det inte avser lönsamhet eller skydd mot vissa risker.

Om motiven till erbjudandet och användningen av medlen offentliggörs ska det samlade tillförda nettobeloppet och de beräknade kostnaderna för emissionen eller erbjudandet anges.

Kategori C

4.

INFORMATION OM DE VÄRDEPAPPER SOM ERBJUDS OCH TAS UPP TILL HANDEL

4.1.

Information om värdepapperen

4.1.1.

| i) | Uppgift om typ och klass när det gäller de värdepapper som erbjuds och/eller tas upp till handel. |
| --- | --- |

i)

Uppgift om typ och klass när det gäller de värdepapper som erbjuds och/eller tas upp till handel.

Kategori B

| ii) | ISIN-kod (International Security Identification Number) eller motsvarande identitetskod för värdepapper. |
| --- | --- |

ii)

ISIN-kod (International Security Identification Number) eller motsvarande identitetskod för värdepapper.

Kategori C

4.1.2.

En tydlig och fullständig förklaring som kan bidra till investerarnas förståelse av hur deras investeringar påverkas av värdet på det eller de underliggande instrumenten, särskilt under de förhållanden då riskerna är som mest uppenbara, såvida inte värdepapperens nominella värde per enhet är minst 100 000 euro eller de inte kan förvärvas för mindre än 100 000 euro per enhet.

Kategori B

4.1.3.

Uppgifter om enligt vilken lagstiftning värdepapperen har upprättats.

Kategori A

4.1.4.

| i) | Uppgift om huruvida värdepapperen är registrerade eller utställda till innehavaren och om de är utfärdade i dokumentform eller kontoförda. |
| --- | --- |

i)

Uppgift om huruvida värdepapperen är registrerade eller utställda till innehavaren och om de är utfärdade i dokumentform eller kontoförda.

Kategori A

| ii) | I det senare fallet, namn och adress på det bolag som har hand om registret. |
| --- | --- |

ii)

I det senare fallet, namn och adress på det bolag som har hand om registret.

Kategori C

4.1.5.

Uppgift om i vilken valuta värdepapperen är denominerade.

Kategori C

4.1.6.

Rangordning av de värdepapper som erbjuds och/eller tas upp till handel, inbegripet sammanfattningar av eventuella klausuler som är avsedda att påverka rangordningen eller göra värdepapperet oprioriterat i förhållande till emittentens eventuella befintliga eller framtida skuldförbindelser.

Kategori A

4.1.7.

En beskrivning av vilka rättigheter, inbegripet eventuella begränsningar av dessa rättigheter, som sammanhänger med värdepapperen, och av förfarandet för att utöva dessa rättigheter.

Kategori B

4.1.8.

Om det gäller nyemission, en förklaring om de resolutioner, auktorisationer och godkännanden som ligger till grund för upprättandet eller emissionen av värdepapperen.

Kategori C

4.1.9.

Dag för emissionen av värdepapperen.

Kategori C

4.1.10.

Uppgifter om eventuella inskränkningar i rätten att fritt överlåta skuldebreven.

Kategori A

4.1.11.

| i) | Stängningsdag för derivatinstrumenten. |
| --- | --- |

i)

Stängningsdag för derivatinstrumenten.

Kategori C

| ii) | Lösendag eller dag för sista notering. |
| --- | --- |

ii)

Lösendag eller dag för sista notering.

Kategori C

4.1.12.

Beskrivning av förfarandet för avveckling av derivatinstrumenten.

Kategori B

4.1.13.

| i) | Beskrivning av förfarandet vid ev. avkastning på derivatinstrumenten (1). |
| --- | --- |

i)

Beskrivning av förfarandet vid ev. avkastning på derivatinstrumenten (1).

Kategori B

| ii) | Betalnings- eller leveransdag. |
| --- | --- |

ii)

Betalnings- eller leveransdag.

kategori C

| iii) | Beräkningsmetod. |
| --- | --- |

iii)

Beräkningsmetod.

Kategori B

4.1.14.

I fråga om det land där emittenten har sitt säte och det land eller de länder där erbjudandet eller ansökan om upptagande till handel görs:

| — | Information om källskatt på intäkter av värdepapperen. |
| --- | --- |

—

Information om källskatt på intäkter av värdepapperen.

| — | Uppgift om huruvida emittenten gör avdrag för källskatt. |
| --- | --- |

—

Uppgift om huruvida emittenten gör avdrag för källskatt.

Kategori A

4.2.

Information om underliggande instrument

4.2.1.

Lösenpris eller sista noterade pris för det underliggande instrumentet.

Kategori C

4.2.2.

En deklaration med uppgift om vilket slag av underliggande instrument det gäller.

Kategori A

Uppgift om var information om tidigare resultat och fortsatt utveckling för instrumentet samt om dess volatilitet kan erhållas.

Kategori C

| i) | Om det underliggande instrumentet är ett värdepapper: |
| --- | --- |

i)

Om det underliggande instrumentet är ett värdepapper:

| — | Namn på den emittent som utfärdat värdepappret. |
| --- | --- |

—

Namn på den emittent som utfärdat värdepappret.

Kategori C

| — | ISIN-kod (International Security Identification Number) eller motsvarande identitetskod för värdepapper. |
| --- | --- |

—

ISIN-kod (International Security Identification Number) eller motsvarande identitetskod för värdepapper.

Kategori C

| ii) | Om det underliggande instrumentet är ett index: |
| --- | --- |

ii)

Om det underliggande instrumentet är ett index:

| — | Indexets benämning. |
| --- | --- |

—

Indexets benämning.

Kategori C

| — | En beskrivning av indexet, om det är sammansatt av emittenten. |
| --- | --- |

—

En beskrivning av indexet, om det är sammansatt av emittenten.

Kategori A

| — | Om indexet inte är sammansatt av emittenten, uppgift om var information om indexet kan erhållas. |
| --- | --- |

—

Om indexet inte är sammansatt av emittenten, uppgift om var information om indexet kan erhållas.

Kategori C

| iii) | Om det underliggande instrumentet är en räntesats: |
| --- | --- |

iii)

Om det underliggande instrumentet är en räntesats:

| — | En beskrivning av denna räntesats. |
| --- | --- |

—

En beskrivning av denna räntesats.

Kategori C

| iv) | Övrigt: |
| --- | --- |

iv)

Övrigt:

| — | Om det underliggande instrumentet inte tillhör någon av de ovan angivna kategorierna ska värdepappersnoten innehålla likvärdig information. |
| --- | --- |

—

Om det underliggande instrumentet inte tillhör någon av de ovan angivna kategorierna ska värdepappersnoten innehålla likvärdig information.

Kategori C

| v) | Om det underliggande instrumentet är en korg av underliggande instrument: |
| --- | --- |

v)

Om det underliggande instrumentet är en korg av underliggande instrument:

| — | Information om relevanta vikttal för varje underliggande instrument som ingår i korgen. |
| --- | --- |

—

Information om relevanta vikttal för varje underliggande instrument som ingår i korgen.

Kategori C

4.2.3.

Beskrivning av ev. störande händelser på marknaden eller vid avveckling som påverkar det underliggande instrumentet.

Kategori B

4.2.4.

Justeringsregler för att ta hänsyn till händelser som påverkar det underliggande instrumentet.

Kategori B

5.

ERBJUDANDETS FORMER OCH VILLKOR

5.1.

Villkor, statistiska uppgifter om erbjudandet, förväntad tidsplan och information om hur man svarar på erbjudandet

5.1.1.

Villkor som gäller för erbjudandet.

Kategori C

5.1.2.

Totalbelopp för emissionen eller erbjudandet. Om beloppet inte är fastställt ska metoderna och tidsplanen för offentliggörandet av det slutgiltiga beloppet för erbjudandet anges.

Kategori C

5.1.3.

| i) | Information om hur länge erbjudandet kommer att vara öppet, inbegripet eventuella ändringar. |
| --- | --- |

i)

Information om hur länge erbjudandet kommer att vara öppet, inbegripet eventuella ändringar.

Kategori C

| ii) | Närmare upplysningar om ansökningsförfarandet. |
| --- | --- |

ii)

Närmare upplysningar om ansökningsförfarandet.

Kategori C

5.1.4.

Närmare upplysningar om minimala och maximala teckningsbelopp (antingen i antal värdepapper eller i totalt investerat belopp).

Kategori C

5.1.5.

Metoder och tidsfrist för betalning och leverans av värdepapperen.

Kategori C

5.1.6.

En fullständig beskrivning av på vilket sätt och vid vilken tidpunkt resultaten av erbjudandet kommer att offentliggöras.

Kategori C

5.2.

Plan för distribution och tilldelning

5.2.1.

| i) | Vilka olika kategorier av potentiella investerare som värdepapperen erbjuds till. |
| --- | --- |

i)

Vilka olika kategorier av potentiella investerare som värdepapperen erbjuds till.

Kategori A

| ii) | Om erbjudandet görs samtidigt på marknaderna i två eller flera länder och om en tranch har reserverats eller kommer att reserveras för vissa av dessa ska denna tranch anges. |
| --- | --- |

ii)

Om erbjudandet görs samtidigt på marknaderna i två eller flera länder och om en tranch har reserverats eller kommer att reserveras för vissa av dessa ska denna tranch anges.

Kategori C

5.2.2.

Förfarande för meddelande till investerarna om vilket belopp som har tilldelats och uppgift om huruvida handeln kan inledas innan detta har meddelats.

Kategori C

5.3.

Prissättning

5.3.1.

| i) | Uppgift om till vilket förväntat pris värdepapperen kommer att bjudas ut eller |
| --- | --- |

i)

Uppgift om till vilket förväntat pris värdepapperen kommer att bjudas ut eller

Kategori C

| ii) | om vilken metod som kommer att användas för att fastställa priset och förfarandet för att offentliggöra det. |
| --- | --- |

ii)

om vilken metod som kommer att användas för att fastställa priset och förfarandet för att offentliggöra det.

Kategori B

| iii) | Belopp för eventuella avgifter och skatter som specifikt kommer att åläggas den som tecknar eller köper värdepapperen ska också anges. |
| --- | --- |

iii)

Belopp för eventuella avgifter och skatter som specifikt kommer att åläggas den som tecknar eller köper värdepapperen ska också anges.

Kategori C

5.4.

Placering och emissionsgarantier

5.4.1.

Namn och adress till den eller dem som samordnar det övergripande erbjudandet och enskilda delar av detta och, i den mån emittenten eller erbjudaren känner till dem, om placerarna i de olika länder där erbjudandet görs.

Kategori C

5.4.2.

Namn och adress till samtliga betalnings- och depåombud i de olika länderna.

Kategori C

5.4.3.

Organ som är villiga att garantera emissionen på grundval av ett fast åtagande och sådana som är villiga att placera emissionen utan ett fast åtagande eller enligt principen om ”bästa möjliga utförande”. Om garantin inte omfattar hela emissionen; uppgift om hur stor andel som inte omfattas.

Kategori C

5.4.4.

Information om när garantiavtalet slöts eller kommer att slutas.

Kategori C

5.4.5.

Namn och adress till beräkningsombud.

Kategori C

6.

UPPTAGANDE TILL HANDEL OCH SÄRSKILDA FÖRHÅLLANDEN KRING HANDELN

6.1.

| i) | Uppgifter om huruvida de värdepapper som erbjuds är eller kommer att bli föremål för en ansökan om upptagande till handel med avsikt att de ska distribueras på en reglerad marknad eller motsvarande, med information om vilka marknader som avses. Detta förhållande ska omnämnas på ett sådant sätt att det inte ger intryck av att ansökan om upptagande till handel med säkerhet kommer att beviljas. |
| --- | --- |

i)

Uppgifter om huruvida de värdepapper som erbjuds är eller kommer att bli föremål för en ansökan om upptagande till handel med avsikt att de ska distribueras på en reglerad marknad eller motsvarande, med information om vilka marknader som avses. Detta förhållande ska omnämnas på ett sådant sätt att det inte ger intryck av att ansökan om upptagande till handel med säkerhet kommer att beviljas.

Kategori B

| ii) | Om det är känt ange den tidigaste dagen för värdepapperens upptagande till handel. |
| --- | --- |

ii)

Om det är känt ange den tidigaste dagen för värdepapperens upptagande till handel.

Kategori C

6.2.

Alla reglerade marknader eller motsvarande marknader på vilka enligt vad emittenten känner till värdepapper i samma klass som de värdepapper som erbjuds eller som ska tas upp till handel redan finns upptagna till handel.

Kategori C

6.3.

Namn och adress till de företag som har gjort ett fast åtagande om att agera som mellanhänder vid sekundär handel och som erhåller likvida medel genom prisskillnaden mellan efterfrågan och utbud samt en redogörelse för de viktigaste villkoren i deras åtagande.

Kategori C

7.

YTTERLIGARE INFORMATION

7.1.

Om rådgivare som har anknytning till en emission finns omnämnda i värdepappersnoten ska det finnas en förklaring om i vilken kapacitet dessa har agerat.

Kategori C

7.2.

Upplysningar om annan information i värdepappersnoten som har reviderats eller översiktligt granskats av de lagstadgade revisorerna och som har varit föremål för en rapport av revisorerna. Återgivning av rapporten eller, med godkännande från den behöriga myndigheten, en sammanfattning av denna.

Kategori A

7.3.

Om ett utlåtande eller en rapport som tillskrivs en sakkunnig person ingår i värdepappersnoten ska namnet på denna person anges, liksom kontorsadress, personens kvalifikationer och uppgift om eventuella väsentliga intressen denna person har i emittenten. Om rapporten eller utlåtandet i fråga tagits fram på emittentens begäran ska detta klart anges i registreringsdokumentet, liksom i vilken form och i vilket sammanhang detta sker; en rapport eller ett utlåtande av detta slag får inte inkluderas utan samtycke från den person som sammanställt den aktuella delen av värdepappersnoten.

Kategori A

7.4.

Om information kommer från tredje man ska det tydligt anges att informationen i fråga återgivits exakt och att – såvitt emittenten kan känna till och försäkra genom jämförelse med annan information som offentliggjorts av berörd tredje man – inga uppgifter har utelämnats på ett sätt som skulle göra den återgivna informationen felaktig eller missvisande. Emittenten ska också ange källorna till informationen.

Kategori C

7.5.

Upplysningar i prospektet om huruvida emittenten avser att lämna information efter emissionen eller inte. Om emittenten har uppgett att han avser att lämna sådan information ska han ange i prospektet vilka uppgifter som kommer att rapporteras och var de kommer att finnas tillgängliga.

Kategori C

Bilaga XIII

Anvisningar

1.

ANSVARIGA PERSONER

1.1.

Uppgift om alla personer med ansvar för den information som ges i prospektet och i förekommande fall för vissa delar av denna information och i så fall uppgifter om vilka delar som avses. När det gäller fysiska personer, däribland medlemmar av emittentens förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan, ska deras namn och befattning anges. I fråga om juridiska personer ska deras namn och säte anges.

Kategori A

1.2.

Försäkran avgiven av de ansvariga för prospektet att, efter att ha vidtagit alla rimliga försiktighetsåtgärder för att säkerställa att så är fallet, uppgifterna i prospektet är, såvitt de vet, med sanningen överensstämmande och att ingenting är utelämnat på ett sätt som skulle kunna påverka dess innebörd. I förekommande fall en försäkran avgiven av de ansvariga för vissa delar av prospektet att uppgifterna i den del av prospektet för vilken de är ansvariga, såvitt de vet, överensstämmer med de faktiska förhållandena och att ingenting är utelämnat på ett sätt som skulle kunna påverka dess innebörd.

Kategori A

2.

RISKFAKTORER

Information på framträdande plats i ett avsnitt med rubriken ”Riskfaktorer” om de riskfaktorer som är väsentliga för de värdepapper som erbjuds eller tas upp till handel så att en bedömning kan göras av de marknadsrisker som är förenade med värdepapperen.

Kategori A

3.

CENTRAL INFORMATION

Intressen hos de fysiska och juridiska personer som är involverade i emissionen.

En redovisning av samtliga intressen, även eventuella intressekonflikter, som har betydelse för emissionen/erbjudandet med uppgifter om involverade personer och intressets natur.

Kategori C

4.

INFORMATIONSKRAV FÖR VÄRDEPAPPER SOM SKA TAS UPP TILL HANDEL

4.1.

Totalt antal värdepapper som tas upp till handel.

Kategori C

4.2.

| i) | Uppgift om typ och klass när det gäller de värdepapper som erbjuds och/eller tas upp till handel. |
| --- | --- |

i)

Uppgift om typ och klass när det gäller de värdepapper som erbjuds och/eller tas upp till handel.

Kategori B

| ii) | ISIN-kod (International Security Identification Number) eller motsvarande identitetskod för värdepapper. |
| --- | --- |

ii)

ISIN-kod (International Security Identification Number) eller motsvarande identitetskod för värdepapper.

Kategori C

4.3.

Uppgifter om enligt vilken lagstiftning värdepapperen har upprättats

Kategori A

4.4.

| i) | Uppgift om huruvida värdepapperen är registrerade eller utställda till innehavaren och om de är utfärdade i dokumentform eller kontoförda. |
| --- | --- |

i)

Uppgift om huruvida värdepapperen är registrerade eller utställda till innehavaren och om de är utfärdade i dokumentform eller kontoförda.

Kategori A

| ii) | I det senare fallet, namn och adress på det bolag som har hand om registret. |
| --- | --- |

ii)

I det senare fallet, namn och adress på det bolag som har hand om registret.

Kategori C

4.5.

Uppgift om i vilken valuta värdepapperen är denominerade.

Kategori C

4.6.

Rangordning av de värdepapper som erbjuds och/eller tas upp till handel, inbegripet sammanfattningar av eventuella klausuler som är avsedda att påverka rangordningen eller göra värdepapperet oprioriterat i förhållande till emittentens eventuella befintliga eller framtida skuldförbindelser.

Kategori A

4.7.

En beskrivning av vilka rättigheter, inbegripet eventuella begränsningar av dessa rättigheter, som sammanhänger med värdepapperen, och av förfarandet för att utöva dessa rättigheter.

Kategori b

4.8.

| i) | Nominell ränta |
| --- | --- |

i)

Nominell ränta

Kategori C

| ii) | Bestämmelser om räntebetalningar |
| --- | --- |

ii)

Bestämmelser om räntebetalningar

Kategori B

| iii) | Den dag från och med vilken ränta betalas ut |
| --- | --- |

iii)

Den dag från och med vilken ränta betalas ut

Kategori C

| iv) | Ränteförfallodagar |
| --- | --- |

iv)

Ränteförfallodagar

Kategori C

| v) | Preskriptionstid vad gäller krav på ränta och återbetalning av lånebeloppet |
| --- | --- |

v)

Preskriptionstid vad gäller krav på ränta och återbetalning av lånebeloppet

Kategori B

Om räntan inte är fast,

| vi) | en deklaration med uppgift om vilket slag av underliggande instrument det gäller |
| --- | --- |

vi)

en deklaration med uppgift om vilket slag av underliggande instrument det gäller

Kategori A

| vii) | beskrivning av det underliggande instrument som den baseras på |
| --- | --- |

vii)

beskrivning av det underliggande instrument som den baseras på

Kategori C

| viii) | och vilken metod som används för att korrelera dessa båda faktorer |
| --- | --- |

viii)

och vilken metod som används för att korrelera dessa båda faktorer

Kategori B

| ix) | beskrivning av ev. störande händelser på marknaden eller vid avveckling som påverkar det underliggande instrumentet |
| --- | --- |

ix)

beskrivning av ev. störande händelser på marknaden eller vid avveckling som påverkar det underliggande instrumentet

Kategori B

| x) | justeringsregler för att ta hänsyn till händelser som påverkar det underliggande instrumentet |
| --- | --- |

x)

justeringsregler för att ta hänsyn till händelser som påverkar det underliggande instrumentet

Kategori B

| xi) | beräkningsombudets namn |
| --- | --- |

xi)

beräkningsombudets namn

Kategori C

4.9.

| i) | Förfallodag |
| --- | --- |

i)

Förfallodag

Kategori C

| ii) | Bestämmelser som gäller amortering av lånet, inklusive förfarandet vid återbetalning. Om amortering i förväg övervägs, på initiativ av antingen emittenten eller innehavaren, ska bestämmelserna rörande amorteringstidpunkter och amorteringsvillkor anges. |
| --- | --- |

ii)

Bestämmelser som gäller amortering av lånet, inklusive förfarandet vid återbetalning. Om amortering i förväg övervägs, på initiativ av antingen emittenten eller innehavaren, ska bestämmelserna rörande amorteringstidpunkter och amorteringsvillkor anges.

Kategori B

4.10.

| i) | Uppgift om avkastning |
| --- | --- |

i)

Uppgift om avkastning

Kategori C

4.11.

Representation av skuldebrevsinnehavarna med uppgifter om den organisation som företräder investerarna och bestämmelser rörande denna representation. Uppgift om var allmänheten kan få tillgång till de avtal som gäller för detta slags representation.

Kategori B

4.12.

En förklaring om de resolutioner, auktoriseringar och godkännanden som ligger till grund för upprättandet och/eller emissionen av värdepapperen.

Kategori C

4.13.

Dag för emissionen av värdepapperen.

Kategori C

4.14.

Uppgifter om eventuella inskränkningar i rätten att fritt överlåta skuldebreven.

Kategori A

5.

UPPTAGANDE TILL HANDEL OCH SÄRSKILDA FÖRHÅLLANDEN KRING HANDELN

5.1.

| i) | Uppgift om den marknad som värdepapperen kommer att handlas på och för vilken prospekt har utarbetats. |
| --- | --- |

i)

Uppgift om den marknad som värdepapperen kommer att handlas på och för vilken prospekt har utarbetats.

Kategori B

| ii) | Om det är känt, ange den tidigaste dagen för värdepapperens upptagande till handel. |
| --- | --- |

ii)

Om det är känt, ange den tidigaste dagen för värdepapperens upptagande till handel.

kategori C

5.2.

Namn och adress till samtliga betalnings- och depåombud i de olika länderna.

Kategori C

6.

KOSTNADER FÖR UPPTAGANDET TILL HANDEL

En uppskattning av de sammanlagda kostnaderna i samband med upptagandet till handel.

Kategori C

7.

YTTERLIGARE INFORMATION

7.1.

Om rådgivare finns omnämnda i värdepappersnoten ska det finnas en förklaring om i vilken kapacitet dessa har agerat.

Kategori C

7.2.

Upplysningar om annan information i värdepappersnoten som har reviderats eller översiktligt granskats av revisorer och som har varit föremål för en rapport av revisorerna. Återgivning av rapporten eller, med godkännande från den behöriga myndigheten, en sammanfattning av denna.

Kategori A

7.3.

Om ett utlåtande eller en rapport som tillskrivs en sakkunnig person ingår i värdepappersnoten ska namnet på denna person anges, liksom kontorsadress, personens kvalifikationer och uppgift om eventuella väsentliga intressen denna person har i emittenten. Om rapporten eller utlåtandet i fråga tagits fram på emittentens begäran ska detta klart anges i registreringsdokumentet, liksom i vilken form och i vilket sammanhang detta sker; en rapport eller ett utlåtande av detta slag får inte inkluderas utan samtycke från den person som sammanställt den aktuella delen av värdepappersnoten.

Kategori A

7.4.

Om information kommer från tredje man ska det tydligt anges att informationen i fråga återgivits exakt och att – såvitt emittenten kan känna till och försäkra genom jämförelse med annan information som offentliggjorts av berörd tredje man – inga uppgifter har utelämnats på ett sätt som skulle göra den återgivna informationen felaktig eller missvisande. Dessutom ska källorna till informationen anges.

Kategori C

7.5.

| i) | Kreditvärdighetsbetyg som tilldelats en emittent på begäran av emittenten eller med dennes medverkan under fastställandet av kreditvärdighetsbetyget. |
| --- | --- |

i)

Kreditvärdighetsbetyg som tilldelats en emittent på begäran av emittenten eller med dennes medverkan under fastställandet av kreditvärdighetsbetyget.

Kategori A

| ii) | Kreditvärdighetsbetyg som tilldelats värdepapper på begäran av emittenten eller med dennes medverkan under fastställandet av kreditvärdighetsbetyget. |
| --- | --- |

ii)

Kreditvärdighetsbetyg som tilldelats värdepapper på begäran av emittenten eller med dennes medverkan under fastställandet av kreditvärdighetsbetyget.

Kategori C

Bilaga VIII

Anvisningar

1.

VÄRDEPAPPEREN

1.1.

Minsta nominella värde för emissionen.

Kategori C

1.2.

Om information lämnas om ett företag eller en gäldenär som inte ingår i emissionen ska det tydligt anges att informationen om företaget eller gäldenären i fråga återgivits exakt i enlighet med den information som företaget självt eller gäldenären själv har offentliggjort. Såvitt emittenten känner till och kan försäkra genom jämförelse med annan information som offentliggjorts av företaget eller gäldenären i fråga ska inga uppgifter ha utelämnats på ett sätt som skulle göra den återgivna informationen missvisande.

Kategori C

Emittenten ska också ange källorna till sådan information i värdepappersnoten som har återgivits från information som har offentliggjorts av ett annat företag eller en gäldenär.

kategori C

2.

DE UNDERLIGGANDE TILLGÅNGARNA

2.1.

Det ska tydligt anges att de värdepapperiserade tillgångar som ställs som säkerhet för emissionen kan frambringa medel för att betala av de skulder på värdepapperen som förfaller till betalning.

Kategori A

2.2.

Om emissionen täcks av en pool av icke-öronmärkta tillgångar ska följande anges:

2.2.1.

Vilken jurisdiktion som styr poolningssystemet.

Kategori C

2.2.2.

| a) | Om det gäller ett litet antal lätt identifierbara gäldenärer, en allmän beskrivning av varje gäldenär. |
| --- | --- |

a)

Om det gäller ett litet antal lätt identifierbara gäldenärer, en allmän beskrivning av varje gäldenär.

Kategori A

| b) | I alla övriga fall uppgifter om gäldenärernas allmänna egenskaper, den ekonomiska bakgrunden, |
| --- | --- |

b)

I alla övriga fall uppgifter om gäldenärernas allmänna egenskaper, den ekonomiska bakgrunden,

Kategori B

samt övergripande statistiska uppgifter om de värdepapperiserade tillgångarna.

kategori C

2.2.3.

Tillgångarnas rättsliga status.

Kategori C

2.2.4.

Vilken dag tillgångarna löper ut eller förfaller till betalning.

Kategori C

2.2.5.

Tillgångarnas belopp.

Kategori C

2.2.6.

Förhållandet mellan lånets storlek och tillgångarnas värde eller nivån på säkerheten.

Kategori C

2.2.7.

Med vilken metod tillgångarna uppstod eller skapades och för låne- och kreditavtal de viktigaste utlåningsvillkoren och uppgift om vilka lån som inte uppfyller dessa villkor samt eventuella rättigheter eller skyldigheter att gå vidare med processen.

Kategori B

2.2.8.

Uppgift om viktiga utfästelser och säkerheter som har givits till emittenten med anknytning till tillgångarna.

Kategori C

2.2.9.

Eventuella rättigheter att byta ut tillgångarna och en beskrivning av hur detta ska gå till och vilken typ av tillgångar som får bytas ut på detta sätt; om det finns kapacitet att byta ut tillgångar mot tillgångar av en annan typ eller kvalitet ska detta anges och effekterna av ett sådant utbyte ska redovisas.

Kategori B

2.2.10.

En redovisning av eventuella relevanta försäkringsavtal med anknytning till tillgångarna. Om det förekommer koncentration till ett försäkringsbolag ska detta anges om det är väsentligt för transaktionen.

Kategori B

2.2.11.

Om tillgångarna innehåller obligationer från högst fem gäldenärer som är juridiska personer eller om en gäldenär svarar för minst 20 % av tillgångarna eller om en gäldenär svarar för en väsentlig del av tillgångarna, såvitt emittenten kan känna till och försäkra genom annan information som offentliggjorts av gäldenärerna, ska följande information lämnas:

| a) | Upplysningar om varje gäldenär på samma sätt som om det gällde en emittent som utfärdar ett registreringsdokument för skuldebrev i enskilda valörer på minst 100 000 euro. |
| --- | --- |

a)

Upplysningar om varje gäldenär på samma sätt som om det gällde en emittent som utfärdar ett registreringsdokument för skuldebrev i enskilda valörer på minst 100 000 euro.

Kategori A

| b) | Om en gäldenär eller garantigivare har värdepapper som redan har upptagits till handel på en reglerad marknad eller motsvarande eller om obligationerna är garanterade genom ett organ som är upptaget till handel på en reglerad marknad eller motsvarande, ska det finnas uppgifter om bolagets namn, adress, i vilket land bolagsbildningen ägde rum, typ av verksamhet och namnet på den marknad där bolagets värdepapper finns upptagna till handel. |
| --- | --- |

b)

Om en gäldenär eller garantigivare har värdepapper som redan har upptagits till handel på en reglerad marknad eller motsvarande eller om obligationerna är garanterade genom ett organ som är upptaget till handel på en reglerad marknad eller motsvarande, ska det finnas uppgifter om bolagets namn, adress, i vilket land bolagsbildningen ägde rum, typ av verksamhet och namnet på den marknad där bolagets värdepapper finns upptagna till handel.

Kategori C

2.2.12.

Om det förekommer någon förbindelse mellan emittenten, garantigivaren och gäldenären som kan ha betydelse för emissionen, ska närmare upplysningar ges om de viktigaste villkoren för denna förbindelse.

Kategori C

2.2.13.

Om tillgångarna innehåller obligationer som inte handlas på en reglerad marknad eller motsvarande ska det finnas uppgifter om de viktigaste bestämmelserna och villkoren för dessa obligationer.

Kategori B

2.2.14.

Om tillgångarna innehåller aktierelaterade värdepapper som har tagits upp till handel på en reglerad marknad eller motsvarande ska följande uppgifter ges:

| a) | En beskrivning av värdepapperen. |
| --- | --- |

a)

En beskrivning av värdepapperen.

Kategori C

| b) | En beskrivning av den marknad där de handlas, när den upprättades, hur prisinformation offentliggörs, vilka volymer som omsätts dagligen på marknaden, marknadens ställning i landet i fråga och namnet på marknadens tillsynsmyndighet. |
| --- | --- |

b)

En beskrivning av den marknad där de handlas, när den upprättades, hur prisinformation offentliggörs, vilka volymer som omsätts dagligen på marknaden, marknadens ställning i landet i fråga och namnet på marknadens tillsynsmyndighet.

Kategori C

| c) | Hur ofta priserna på de berörda värdepapperen offentliggörs. |
| --- | --- |

c)

Hur ofta priserna på de berörda värdepapperen offentliggörs.

Kategori C

2.2.15.

Om mer än tio procent (10 %) av tillgångarna härrör från aktierelaterade värdepapper som inte handlas på en reglerad marknad eller motsvarande ska det för varje emittent av dessa värdepapper finnas upplysningar om dessa aktierelaterade värdepapper och information som motsvarar den som förekommer i mallen för registreringsdokumentet för aktier.

Kategori A

2.2.16.

Om en väsentlig del av tillgångarna är säkrade eller täckta av fast egendom ska det finnas en rapport avseende egendomen, där både värdet på egendomen och kassaflödet och intäktsflödet redovisas. Det sistnämnda är inte obligatoriskt om emissionen avser sådana värdepapper som är täckta av bostadsobligationer med hypotekslån som säkerhet, under förutsättning att det inte har förekommit någon omvärdering av fastigheterna i samband med emissionen och att det är klart angivet att de värderingar som redovisas är desamma som låg till grund för tecknandet av det ursprungliga hypotekslånet.

Kategori A

2.3.

Om emissionen täcks av en aktivt förvaltad pool av tillgångar ska följande anges:

2.3.1.

Motsvarande information som den som anges i punkt 2.1 och 2.2 för att det ska vara möjligt att bedöma om de tillgångstyper som ska utgöra säkerhet för emissionen är av lämplig typ och kvalitet, om de är tillräckliga och tillräckligt likvida.

Se punkterna 2.1 och 2.2

2.3.2.

Enligt vilka parametrar investeringar kan göras, namn och beskrivning på det bolag som har ansvaret för förvaltningen samt en redogörelse för dess sakkunskap och erfarenhet, en sammanfattning av vilka bestämmelser som gäller för att avsluta samarbetet med ett sådant bolag och att utse ett alternativt förvaltningsbolag samt en redogörelse för bolagets förbindelser med övriga parter i emissionen.

Kategori B

2.4.

Om en emittent föreslår att emittera ytterligare värdepapper med stöd av samma tillgångar ska det finnas klara uppgifter om detta och om inte dessa nya värdepapper är fungibla med eller underordnade de typer av skulder som redan finns ska det finnas uppgifter om hur innehavarna av dessa typer kommer att informeras.

Kategori C

3.

STRUKTUR OCH KASSAFLÖDE

3.1.

Beskrivning av transaktionens struktur, i förekommande fall med ett flödesdiagram.

Kategori A

3.2.

Beskrivning av de bolag som deltar i emissionen och av de funktioner som varje bolag har.

Kategori A

3.3.

Uppgifter om vilka metoder som tillämpas samt dagen för genomförandet av försäljningen, transfereringen, novationen eller överlåtelsen av tillgångarna eller av eventuella rättigheter eller skyldigheter i tillgångarna till emittenten eller i tillämpliga fall på vilket sätt och inom vilken tidsperiod de medel som tillförs genom emissionen kommer att vara helt investerade av emittenten.

Kategori B

3.4.

En förklaring om det finansiella flödet, med följande information:

3.4.1.

Uppgifter om hur kassaflödet från tillgångarna kommer att uppfylla emittentens åtaganden gentemot innehavarna av värdepapperen, om så erfordras åtföljda av en finansieringstabell med förklaring om vilka antaganden som har används vid utarbetandet av tabellen.

Kategori B

3.4.2.

Uppgift om eventuella ytterligare lån, information om var väsentliga likviditetsbrister skulle kunna uppstå och tillgång till eventuella likviditetskällor; uppgift om åtgärder som har vidtagits för att täcka riskerna vid otillräckliga räntebetalningar eller amorteringar.

Kategori B

3.4.3.

Utan att det påverkar punkt 3.4.2, uppgift om eventuell finansiering genom oprioriterade skuldinstrument.

Kategori C

3.4.4

Uppgift om vilka investeringsparametrar som gäller för investeringar av tillfälliga likviditetsöverskott och om vilka parter som är ansvariga för dessa investeringar.

Kategori B

3.4.5.

Hur betalning erläggs för tillgångarna.

Kategori B

3.4.6.

I vilken prioritetsordning emittenten kommer att erlägga betalning till innehavarna av respektive slag av värdepapper.

Kategori A

3.4.7.

Eventuella andra bestämmelser avseende betalning av ränta och kapital till investerarna.

Kategori A

3.5.

Uppgift om namn, adress och huvudsaklig affärsverksamhet för upphovsmännen till de värdepapperiserade tillgångarna.

Kategori C

3.6.

Om avkastningen på eller återbetalningen av säkerheten är beroende av utvecklingen av andra tillgångar som inte tillhör utfärdaren är informationen under punkterna 2.2 och 2.3 obligatorisk.

Se punkterna 2.2 och 2.3

3.7.

Uppgift om förvaltarens, beräkningsombudets eller motsvarande persons namn, adress och huvudsakliga affärsverksamhet, tillsammans med en sammanfattning om förvaltarens/beräkningsombudets ansvarsområden och deras förhållande till tillgångarnas upphovsman samt en sammanfattning av bestämmelserna om hur förvaltaren/beräkningsombudet kan sägas upp och hur en alternativ förvaltare eller beräkningsombud kan utses.

Kategori C

3.8.

Namn, adresser och kortfattade upplysningar om

| a) | alla motparter i swapaffärer och andra parter som tillhandahåller väsentliga finansieringstillskott, och |
| --- | --- |

a)

alla motparter i swapaffärer och andra parter som tillhandahåller väsentliga finansieringstillskott, och

Kategori A

| b) | de banker i vilka de viktigaste kontona med anknytning till transaktionen förs. |
| --- | --- |

b)

de banker i vilka de viktigaste kontona med anknytning till transaktionen förs.

Kategori C

4.

RAPPORTERING I EFTERHAND

4.1.

I prospektet ska det anges huruvida information om transaktionen kommer att tillhandahållas efter emissionen avseende vilka värdepapper som kommer att tas upp till handel och hur de underliggande säkerheterna utvecklas. Om emittenten har meddelat att sådan information kommer att tillhandahållas ska det i prospektet klart anges vilken information som kommer att rapporteras, var denna information kan hämtas och hur ofta information kommer att rapporteras.

Kategori C

Bilaga XIV

Anvisningar

1.

Beskrivning av underliggande aktier.

1.1

Ange aktieslag och -kategori.

Kategori A

1.2.

Lagstiftning enligt vilken aktierna har utfärdats eller kommer att utfärdas.

Kategori A

1.3.

Uppgift om huruvida värdepapperen är registrerade eller utställda till innehavaren och om de är utfärdade i dokumentform eller kontoförda. I det senare fallet, namn och adress till den kontoförande enheten.

Kategori A

1.4.

Uppgift om i vilken valuta aktierna emitterats.

Kategori A

1.5.

En beskrivning av vilka rättigheter, inbegripet eventuella begränsningar av dessa rättigheter, som sammanhänger med värdepapperen, och av förfarandet för att utöva dessa rättigheter.

| — | Rättigheter avseende utdelning: |
| --- | --- |

—

Rättigheter avseende utdelning:

| — | Datum för när rätten till utdelning inträder. |
| --- | --- |

—

Datum för när rätten till utdelning inträder.

| — | Uppgift om den tidsperiod efter vars utgång rätt till utdelning upphör och vem utdelningen i så fall tillfaller. |
| --- | --- |

—

Uppgift om den tidsperiod efter vars utgång rätt till utdelning upphör och vem utdelningen i så fall tillfaller.

| — | Restriktioner för utdelning och förfaranden som tillämpas när värdepappersinnehavaren inte är bosatt i landet. |
| --- | --- |

—

Restriktioner för utdelning och förfaranden som tillämpas när värdepappersinnehavaren inte är bosatt i landet.

| — | Utdelningssats, beräkningsmetod för denna, utdelningsfrekvens samt uppgift om huruvida betalningarna är av ackumulerad art eller inte. |
| --- | --- |

—

Utdelningssats, beräkningsmetod för denna, utdelningsfrekvens samt uppgift om huruvida betalningarna är av ackumulerad art eller inte.

| — | Rösträtt. |
| --- | --- |

—

Rösträtt.

| — | Företrädesrätt vid nyteckning av värdepapper av samma slag. |
| --- | --- |

—

Företrädesrätt vid nyteckning av värdepapper av samma slag.

| — | Rätt till andel av emittentens vinst. |
| --- | --- |

—

Rätt till andel av emittentens vinst.

| — | Rätt till andel av eventuella överskott vid likvidering. |
| --- | --- |

—

Rätt till andel av eventuella överskott vid likvidering.

| — | Bestämmelser om inlösen. |
| --- | --- |

—

Bestämmelser om inlösen.

| — | Bestämmelser om konvertering. |
| --- | --- |

—

Bestämmelser om konvertering.

Kategori A

1.6.

Om det gäller nyemission, en förklaring om de resolutioner, auktoriseringar och godkännanden som ligger till grund för upprättandet och emissionen av värdepapperen.

Kategori C

1.7.

Uppgift om var och när aktierna kommer att tas upp eller har tagits upp till handel.

Kategori C

1.8.

Uppgifter om eventuella inskränkningar i rätten att fritt överlåta värdepapperen.

Kategori A

1.9.

Uppgift om huruvida värdepapperen är underställda några tvingande övertagandebud, rätt till tvångsinlösen (squeeze-out) eller avyttringsrätt (sell-out).

Kategori A

1.10.

Uppgift om huruvida det förekommit offentliga övertagandebud i fråga om emittentens egna kapital under det innevarande eller det föregående räkenskapsåret. Pris eller utbytesvillkor vid sådana erbjudanden samt vad resultatet blivit ska anges.

Kategori A

1.11.

Följder för emittenten av den underliggande aktien då rätten utövas och möjlig utspädningseffekt för aktieägarna.

Kategori C

2.

När emittenten av det underliggande instrumentet är en enhet inom samma företagsgrupp ska informationen om emittenten vara den som krävs i mallen för registreringsdokumentet för aktien.

Kategori A

Bilaga VI

Anvisningar

1.

GARANTINS ART

En beskrivning av åtgärder som har vidtagits för att säkerställa att alla skyldigheter i samband med emissionen kommer att utföras enligt givna regler, antingen detta sker i form av en garanti, en säkerhet, ett så kallat ”keep well-avtal”, ett försäkringsavtal eller ett motsvarande åtagande (för enkelhetens skull används hädanefter samlingsbegreppet ”garantier” för alla typer av åtaganden och den som tillhandahåller garantierna kallas ”garantigivare”).

Utan att det påverkar den generella tillämpligheten av det som tidigare angivits, täcker dessa åtgärder även åtaganden om att uppfylla skyldigheter att lösa in skuldebrev eller att betala räntor och det ska anges hur åtgärderna ska verka för att de garanterade betalningarna görs i rätt tid.

Kategori B

2.

GARANTINS TILLÄMPNINGSOMRÅDE

Upplysningar ska ges om garantins bestämmelser och villkor, samt om dess tillämpningsområde. Utan att det påverkar den generella tillämpligheten av det som tidigare angivits ska det även anges om garantins tillämplighet är villkorad i händelse av betalningssvårigheter enligt säkerhetsavtalet eller villkoren i försäkrings- eller ”keep well”-avtalet mellan emittenten och garantigivaren. Närmare upplysningar ska även ges om garantigivarens vetorätt i fråga om säkerhetsinnehavarens rättigheter, enligt vad som ofta förekommer i försäkringsavtal.

Kategori B

3.

INFORMATION OM GARANTIGIVAREN

Garantigivaren ska lämna upplysningar om sig själv på samma sätt som om garantigivaren hade varit emittent av samma typ av värdepapper som utgör föremålet för garantin.

Kategori A

4.

HANDLINGAR SOM HÅLLS TILLGÄNGLIGA FÖR INSPEKTION

Uppgift om var allmänheten har tillgång till avtalstexterna och andra dokument med anknytning till garantin.

Kategori A

BILAGA XXI

Förteckning över ytterligare information i de slutgiltiga villkoren

YTTERLIGARE INFORMATION

Exempel på komplexa värdepapper i form av derivat som avses i skäl 18 i prospektförordningen

Kompletterande bestämmelser, som inte krävs enligt värdepappersnoten, avseende det underliggande instrumentet

Land eller länder där erbjudandet till allmänheten görs

Land eller länder där ansökan om upptagande till handel på en reglerad marknad görs

Land eller länder där grundprospektet har anmälts

Serienummer

Tranchenummer

BILAGA XXII

Krav för information i sammanfattningar

VÄGLEDNING FÖR ANVÄNDNING AV TABELLERNA

| 1. | Sammanfattningarna utarbetas i modulform enligt bilagorna i denna förordning som ligger till grund för prospektet. Exempelvis ska sammanfattningen för ett aktieprospekt innehålla den information som krävs under punkterna i bilagorna I och III. |
| --- | --- |

1.

Sammanfattningarna utarbetas i modulform enligt bilagorna i denna förordning som ligger till grund för prospektet. Exempelvis ska sammanfattningen för ett aktieprospekt innehålla den information som krävs under punkterna i bilagorna I och III.

| 2. | Varje sammanfattning ska bestå av fem tabeller enligt nedanstående. |
| --- | --- |

2.

Varje sammanfattning ska bestå av fem tabeller enligt nedanstående.

| 3. | Ordningen beträffande avsnitten A–E är obligatorisk. Inom varje avsnitt ska punkterna anges i samma ordning som i tabellerna. |
| --- | --- |

3.

Ordningen beträffande avsnitten A–E är obligatorisk. Inom varje avsnitt ska punkterna anges i samma ordning som i tabellerna.

| 4. | Om en punkt inte är tillämplig för ett prospekt ska punkten ingå i sammanfattningen med angivelsen ”Ej tillämplig”. |
| --- | --- |

4.

Om en punkt inte är tillämplig för ett prospekt ska punkten ingå i sammanfattningen med angivelsen ”Ej tillämplig”.

| 5. | I den mån som en punkt kräver bör beskrivningarna vara korta. |
| --- | --- |

5.

I den mån som en punkt kräver bör beskrivningarna vara korta.

| 6. | Sammanfattningarna bör inte innehålla korsvisa hänvisningar till specifika delar av prospektet. |
| --- | --- |

6.

Sammanfattningarna bör inte innehålla korsvisa hänvisningar till specifika delar av prospektet.

| 7. | När ett prospekt gäller upptagande till handel på en reglerad marknad av icke-aktierelaterade värdepapper med ett nominellt värde av minst 100 000 euro i enlighet med någon av eller båda bilagorna IX och XIII och en sammanfattning krävs av en medlemsstat i enlighet med artiklarna 5.2 och 19.4 i direktiv 2003/71/EG, eller utarbetas på frivillig basis, anges kraven för information i sammanfattningen avseende bilagorna IX och XIII i tabellerna. Om emittenten inte är skyldig att införa en sammanfattning i ett prospekt, men vill ha med ett avsnitt med en översikt av prospektet, bör den se till att det inte har titeln ”Sammanfattning” om det inte uppfyller alla krav för information i sammanfattningar. |
| --- | --- |

7.

När ett prospekt gäller upptagande till handel på en reglerad marknad av icke-aktierelaterade värdepapper med ett nominellt värde av minst 100 000 euro i enlighet med någon av eller båda bilagorna IX och XIII och en sammanfattning krävs av en medlemsstat i enlighet med artiklarna 5.2 och 19.4 i direktiv 2003/71/EG, eller utarbetas på frivillig basis, anges kraven för information i sammanfattningen avseende bilagorna IX och XIII i tabellerna. Om emittenten inte är skyldig att införa en sammanfattning i ett prospekt, men vill ha med ett avsnitt med en översikt av prospektet, bör den se till att det inte har titeln ”Sammanfattning” om det inte uppfyller alla krav för information i sammanfattningar.

Avsnitt A –   Introduktion och varningar

| Bilagor | Punkt | Krav för information |
| --- | --- | --- |
| Alla | A.1 | Varning om






  — | att [denna] sammanfattning bör betraktas som en introduktion till prospektet, |

Bilagor

Punkt

Krav för information

Alla

A.1

Varning om

—

att [denna] sammanfattning bör betraktas som en introduktion till prospektet,

| — | att varje beslut om att investera i värdepapperen ska baseras på en bedömning av prospektet i dess helhet från investerarens sida, |
| --- | --- |

—

att varje beslut om att investera i värdepapperen ska baseras på en bedömning av prospektet i dess helhet från investerarens sida,

| — | att om yrkande avseende uppgifterna i [ett] prospekt[et] anförs vid domstol, den investerare som är kärande i enlighet med medlemsstaternas nationella lagstiftning kan bli tvungen att svara för kostnaderna för översättning av prospektet innan de rättsliga förfarandena inleds, och |
| --- | --- |

—

att om yrkande avseende uppgifterna i [ett] prospekt[et] anförs vid domstol, den investerare som är kärande i enlighet med medlemsstaternas nationella lagstiftning kan bli tvungen att svara för kostnaderna för översättning av prospektet innan de rättsliga förfarandena inleds, och

| — | att civilrättsligt ansvar endast kan åläggas de personer som lagt fram sammanfattningen, inklusive översättningar därav, men endast om sammanfattningen är vilseledande, felaktig eller oförenlig med de andra delarna av prospektet eller om den inte, tillsammans med andra delar av prospektet, ger nyckelinformation för att hjälpa investerare när de överväger att investera i sådana värdepapper. |
| --- | --- |

—

att civilrättsligt ansvar endast kan åläggas de personer som lagt fram sammanfattningen, inklusive översättningar därav, men endast om sammanfattningen är vilseledande, felaktig eller oförenlig med de andra delarna av prospektet eller om den inte, tillsammans med andra delar av prospektet, ger nyckelinformation för att hjälpa investerare när de överväger att investera i sådana värdepapper.

Avsnitt B –   Emittent och eventuell garantigivare

| Bilagor | Punkt | Krav för information |
| --- | --- | --- |
| 1, 4, 7, 9, 11 | B.1 | Emittentens registrerade firma och handelsbeteckning. |
| 1, 4, 7, 9, 11 | B.2 | Emittentens säte och bolagsform, enligt vilken lagstiftning emittenten bedriver verksamhet, och i vilket land bildandet ägde rum. |
| 1 | B.3 | En beskrivning av (bland annat väsentliga faktorer i samband med) emittentens funktion och huvudsakliga verksamhet med uppgifter om de viktigaste produkt- och tjänstekategorierna och uppgifter om de huvudsakliga marknader där emittenten konkurrerar. |
| 1 | B.4a | En beskrivning av de senaste och mest betydande trenderna som påverkar emittenten och de branscher där denne är verksam. |
| 4, 11 | B.4b | En beskrivning av alla kända trender som påverkar emittenten och de branscher där denne är verksam. |
| 1, 4, 9, 11 | B.5 | Om emittenten tillhör en koncern (företagsgrupp) ska en beskrivning ges av koncernen och av emittentens ställning inom denna. |
| 1 | B.6 | Namnen ska anges på alla personer som emittenten känner till och som direkt eller indirekt innehar kapitalandelar eller rösträtt som är anmälningspliktig enligt lagstiftningen i emittentens hemmedlemsstat, jämte uppgift om beloppet för dessa personers innehav.
  Det ska vidare anges om emittentens större aktieägare eventuellt har olika röststyrka.
  Såvitt emittenten har kännedom om att det finns direkt eller indirekt ägande eller kontroll av bolaget ska det anges vem som utövar denna kontroll och vad kontrollen består i. |
| 1 | B.7 | Utvald historisk finansiell information om emittenten för varje räkenskapsår för den period som omfattas av den historiska finansiella informationen och för eventuella senare finansiella delperioder, samt jämförbara uppgifter för samma period föregående räkenskapsår, förutom när det gäller kravet på jämförbara balansuppgifter då det räcker med att presentera balansräkningen från utgången av året.
  Detta bör åtföljas av en förklarande beskrivning av väsentliga förändringar i emittentens finansiella situation och rörelseresultat under eller efter den period som den historiska finansiella informationen omfattar. |
| 1, 2 | B.8 | Utvald proformaredovisning, angiven som sådan.
  Den utvalda proformaredovisningen ska klart ange att den till sin natur är avsedd att beskriva en hypotetisk situation och således inte tjänar till att beskriva företagets faktiska finansiella situation eller resultat. |
| 1, 4, 9, 11 | B.9 | Om en resultatprognos eller en beräkning av förväntat resultat görs ska belopp anges. |
| 1, 4, 9, 11 | B.10 | Beskrivning av typen av eventuella anmärkningar i revisionsberättelsen om den historiska finansiella informationen. |
| 3 | B.11 | Om emittentens rörelsekapital inte är tillräckligt för emittentens aktuella behov bör en förklaring ges. |
| 4, 9, 11 | B.12 | Tillämpa endast första stycket i B.7 samt följande:







  — | En förklaring om att inga väsentliga negativa förändringar har ägt rum i emittentens framtidsutsikter sedan den senast offentliggjorda reviderade redovisningen eller en beskrivning av eventuella väsentliga negativa förändringar. |

Bilagor

Punkt

Krav för information

1, 4, 7, 9, 11

B.1

Emittentens registrerade firma och handelsbeteckning.

1, 4, 7, 9, 11

B.2

Emittentens säte och bolagsform, enligt vilken lagstiftning emittenten bedriver verksamhet, och i vilket land bildandet ägde rum.

1

B.3

En beskrivning av (bland annat väsentliga faktorer i samband med) emittentens funktion och huvudsakliga verksamhet med uppgifter om de viktigaste produkt- och tjänstekategorierna och uppgifter om de huvudsakliga marknader där emittenten konkurrerar.

1

B.4a

En beskrivning av de senaste och mest betydande trenderna som påverkar emittenten och de branscher där denne är verksam.

4, 11

B.4b

En beskrivning av alla kända trender som påverkar emittenten och de branscher där denne är verksam.

1, 4, 9, 11

B.5

Om emittenten tillhör en koncern (företagsgrupp) ska en beskrivning ges av koncernen och av emittentens ställning inom denna.

1

B.6

Namnen ska anges på alla personer som emittenten känner till och som direkt eller indirekt innehar kapitalandelar eller rösträtt som är anmälningspliktig enligt lagstiftningen i emittentens hemmedlemsstat, jämte uppgift om beloppet för dessa personers innehav.

Det ska vidare anges om emittentens större aktieägare eventuellt har olika röststyrka.

Såvitt emittenten har kännedom om att det finns direkt eller indirekt ägande eller kontroll av bolaget ska det anges vem som utövar denna kontroll och vad kontrollen består i.

1

B.7

Utvald historisk finansiell information om emittenten för varje räkenskapsår för den period som omfattas av den historiska finansiella informationen och för eventuella senare finansiella delperioder, samt jämförbara uppgifter för samma period föregående räkenskapsår, förutom när det gäller kravet på jämförbara balansuppgifter då det räcker med att presentera balansräkningen från utgången av året.

Detta bör åtföljas av en förklarande beskrivning av väsentliga förändringar i emittentens finansiella situation och rörelseresultat under eller efter den period som den historiska finansiella informationen omfattar.

1, 2

B.8

Utvald proformaredovisning, angiven som sådan.

Den utvalda proformaredovisningen ska klart ange att den till sin natur är avsedd att beskriva en hypotetisk situation och således inte tjänar till att beskriva företagets faktiska finansiella situation eller resultat.

1, 4, 9, 11

B.9

Om en resultatprognos eller en beräkning av förväntat resultat görs ska belopp anges.

1, 4, 9, 11

B.10

Beskrivning av typen av eventuella anmärkningar i revisionsberättelsen om den historiska finansiella informationen.

3

B.11

Om emittentens rörelsekapital inte är tillräckligt för emittentens aktuella behov bör en förklaring ges.

4, 9, 11

B.12

Tillämpa endast första stycket i B.7 samt följande:

—

En förklaring om att inga väsentliga negativa förändringar har ägt rum i emittentens framtidsutsikter sedan den senast offentliggjorda reviderade redovisningen eller en beskrivning av eventuella väsentliga negativa förändringar.

| — | En beskrivning av väsentliga förändringar i den finansiella situationen eller ställningen på marknaden efter den period som omfattas av den historiska finansiella informationen. |
| --- | --- |

—

En beskrivning av väsentliga förändringar i den finansiella situationen eller ställningen på marknaden efter den period som omfattas av den historiska finansiella informationen.

4, 9, 11

B.13

Beskrivning av eventuella händelser som nyligen har inträffat och som är specifika för emittenten i den utsträckning att de har en väsentlig inverkan på bedömningen av emittentens solvens.

4, 9, 11

B.14

B.5 samt följande:

”Om emittenten är beroende av andra företag inom koncernen ska detta anges klart.”

4, 9, 11

B.15

Beskrivning av emittentens huvudsakliga verksamhet.

4, 7, 9, 11

B.16

Tillämpa endast sista stycket i B.6.

5, 13

B.17

Kreditvärdighetsbetyg som tilldelats en emittent eller en emittents skuldebrev på begäran av emittenten eller med dennes medverkan under fastställandet av kreditvärdighetsbetyget.

6

B.18

Beskrivning av garantins art och tillämpningsområde.

6

B.19

Upplysningar, under avsnitt B, om garantigivaren på samma sätt som om garantigivaren hade varit emittent av samma typ av värdepapper som utgör föremålet för garantin. Sådan information ska därför tillhandahållas som krävs för en sammanfattning för den relevanta bilagan.

7

B.20

En deklaration om huruvida emittenten är ett särskilt upprättat bolag för ändamålet att emittera värdepapper för vilka säkerheten utgörs av tillgångar.

7

B.21

En beskrivning av emittentens huvudsakliga verksamhet, inbegripet en övergripande beskrivning av parterna i värdepapperiseringsprogrammet däribland information om det direkta eller indirekta ägandet eller kontrollen dem emellan.

7

B.22

Om emittenten inte har påbörjat någon verksamhet sedan dagen för bildandet eller upprättandet och inga årsredovisningar har upprättats vid dagen för utställandet av registreringsdokumentet ska det ingå en förklaring om detta.

7

B.23

Tillämpa endast första stycket i B.7.

7

B.24

En beskrivning av eventuella väsentliga negativa förändringar som har ägt rum i emittentens framtidsutsikter sedan den senast offentliggjorda reviderade redovisningen.

8

B.25

En beskrivning av de underliggande tillgångarna inbegripet följande:

| — | Det ska tydligt anges att de värdepapperiserade tillgångar som ställs som säkerhet för emissionen kan frambringa medel för att betala av de skulder på värdepapperen som förfaller till betalning. |
| --- | --- |

—

Det ska tydligt anges att de värdepapperiserade tillgångar som ställs som säkerhet för emissionen kan frambringa medel för att betala av de skulder på värdepapperen som förfaller till betalning.

| — | Uppgifter om gäldenärernas allmänna egenskaper och om det gäller ett litet antal lätt identifierbara gäldenärer, en allmän beskrivning av varje gäldenär. |
| --- | --- |

—

Uppgifter om gäldenärernas allmänna egenskaper och om det gäller ett litet antal lätt identifierbara gäldenärer, en allmän beskrivning av varje gäldenär.

| — | En beskrivning av tillgångarnas rättsliga status. |
| --- | --- |

—

En beskrivning av tillgångarnas rättsliga status.

| — | Förhållandet mellan lånets storlek och tillgångarnas värde eller nivån på säkerheten. |
| --- | --- |

—

Förhållandet mellan lånets storlek och tillgångarnas värde eller nivån på säkerheten.

| — | Om en värderingsrapport som avser fast egendom ingår i prospektet, en beskrivning av värderingen. |
| --- | --- |

—

Om en värderingsrapport som avser fast egendom ingår i prospektet, en beskrivning av värderingen.

8

B.26

Om emissionen täcks av en aktivt förvaltad pool av tillgångar ska det anges enligt vilka parametrar investeringar kan göras, namn och beskrivning på det bolag som har ansvaret för förvaltningen samt en redogörelse för bolagets förbindelser med övriga parter i emissionen.

8

B.27

Om en emittent föreslår att emittera ytterligare värdepapper med stöd av samma tillgångar ska det finnas uppgifter om detta.

8

B.28

Beskrivning av transaktionens struktur, i förekommande fall med ett flödesdiagram.

8

B.29

En beskrivning av det finansiella flödet, med information om alla motparter i swapaffärer och andra parter som tillhandahåller väsentliga finansieringstillskott.

8

B.30

Uppgift om namn på och beskrivning av upphovsmännen till de värdepapperiserade tillgångarna.

10

B.31

Information om emittenten av de underliggande aktierna:

| — | B.1 |
| --- | --- |

—

B.1

| — | B.2 |
| --- | --- |

—

B.2

| — | B.3 |
| --- | --- |

—

B.3

| — | B.4 |
| --- | --- |

—

B.4

| — | B.5 |
| --- | --- |

—

B.5

| — | B.6 |
| --- | --- |

—

B.6

| — | B.7 |
| --- | --- |

—

B.7

| — | B.9 |
| --- | --- |

—

B.9

| — | B.10 |
| --- | --- |

—

B.10

| — | D.4 |
| --- | --- |

—

D.4

10

B.32

Information om emittenten av depåbevisen:

| — | ”Namn och säte för emittenten av depåbevisen.” |
| --- | --- |

—

”Namn och säte för emittenten av depåbevisen.”

| — | ”Uppgift om den lagstiftning som gäller för emittentens verksamhet samt om den rättsliga form som företaget antagit enligt denna lagstiftning.” |
| --- | --- |

—

”Uppgift om den lagstiftning som gäller för emittentens verksamhet samt om den rättsliga form som företaget antagit enligt denna lagstiftning.”

15

B.33

Följande uppgifter ur bilaga 1:

| — | B.1 |
| --- | --- |

—

B.1

| — | B.2 |
| --- | --- |

—

B.2

| — | B.5 |
| --- | --- |

—

B.5

| — | B.6 |
| --- | --- |

—

B.6

| — | B.7 |
| --- | --- |

—

B.7

| — | B.8 |
| --- | --- |

—

B.8

| — | B.9 |
| --- | --- |

—

B.9

| — | B.10 |
| --- | --- |

—

B.10

| — | C.3 |
| --- | --- |

—

C.3

| — | C.7 |
| --- | --- |

—

C.7

| — | D.2 |
| --- | --- |

—

D.2

15

B.34

En beskrivning av de investeringsmål och den investeringspolitik, inbegripet eventuella investeringsrestriktioner, som företaget för kollektiva investeringar kommer att följa och en beskrivning av de instrument som används.

15

B.35

Gränserna för upplåning och/eller skuldsättning för företaget för kollektiva investeringar. Om inga sådana gränser finns ska detta anges uttryckligen.

15

B.36

En beskrivning av den lagstiftning enligt vilken företaget för kollektiva investeringar bedriver verksamhet tillsammans med namnet på tillsynsmyndigheten i det land där företaget bildades.

15

B.37

En kort beskrivning av en typisk investerare för vilken företaget för kollektiva investeringar har utformats.

15

B.38

Om huvuddelen av prospektet innehåller information om att mer än 20 % av bruttotillgångarna hos företaget för kollektiva investeringar kan vara

| a) | investerade, direkt eller indirekt, i en enskild underliggande tillgång, eller |
| --- | --- |

a)

investerade, direkt eller indirekt, i en enskild underliggande tillgång, eller

| b) | investerade i ett eller flera företag för kollektiva investeringar som i sin tur får investera mer än 20 % av bruttotillgångarna i andra företag för kollektiva investeringar, eller |
| --- | --- |

b)

investerade i ett eller flera företag för kollektiva investeringar som i sin tur får investera mer än 20 % av bruttotillgångarna i andra företag för kollektiva investeringar, eller

| c) | beroende av en motparts kreditvärdighet eller solvens |
| --- | --- |

c)

beroende av en motparts kreditvärdighet eller solvens

bör upplysningar lämnas om identiteten på enheten tillsammans med en beskrivning av beroendet (t.ex. motpart) samt information om den marknad på vilken dess värdepapper är upptagna.

15

B.39

Om ett företag för kollektiva investeringar får investera mer än 40 % av sina bruttotillgångar i ett annat företag för kollektiva investeringar bör sammanfattningen innehålla kortfattad information om

| a) | beroendet av och namnet på det underliggande företaget för kollektiva investeringar, och innehålla sådan information som skulle krävas i en sammanfattning av det företaget för kollektiva investeringar, eller |
| --- | --- |

a)

beroendet av och namnet på det underliggande företaget för kollektiva investeringar, och innehålla sådan information som skulle krävas i en sammanfattning av det företaget för kollektiva investeringar, eller

| b) | namnet på det underliggande företaget för kollektiva investeringar, där de värdepapper som emitterats av ett underliggande företag för kollektiva investeringar redan har tagits upp till handel på en reglerad marknad eller motsvarande. |
| --- | --- |

b)

namnet på det underliggande företaget för kollektiva investeringar, där de värdepapper som emitterats av ett underliggande företag för kollektiva investeringar redan har tagits upp till handel på en reglerad marknad eller motsvarande.

15

B.40

En beskrivning av den sökandes tjänsteleverantörer inklusive de maximiavgifter som ska betalas.

15

B.41

Namn på och lagstiftning som gäller för investeringsförvaltare, investeringsrådgivare förvaringsinstitut, förvaltare eller ombud (inklusive och delegerade förvaringsuppgifter).

15

B.42

En beskrivning av hur ofta nettovärdet på tillgångarna i företaget för kollektiva investeringar fastställs och hur investerarna informeras om detta värde.

15

B.43

Om det rör sig om ett paraplyföretag för kollektiva investeringar ska det ingå uppgifter om eventuella korsvisa skuldförbindelser som kan uppstå mellan värdepappersslag eller investeringar i andra företag för kollektiva investeringar.

15

B.44

B.7 samt följande:

| — | ”Om företaget för kollektiva investeringar inte har påbörjat någon verksamhet och inga årsredovisningar har upprättats vid dagen för utställandet av registreringsdokumentet ska det ingå en förklaring om detta.” |
| --- | --- |

—

”Om företaget för kollektiva investeringar inte har påbörjat någon verksamhet och inga årsredovisningar har upprättats vid dagen för utställandet av registreringsdokumentet ska det ingå en förklaring om detta.”

15

B.45

En beskrivning av den portfölj som innehas av företaget för kollektiva investeringar.

15

B.46

Uppgift om det senaste nettovärdet på tillgångarna per värdepapper (om tillämpligt).

16

B.47

En beskrivning av emittenten, inbegripet följande:

| — | Emittentens officiella namn och en kort beskrivning av emittentens ställning inom den offentliga förvaltningen. |
| --- | --- |

—

Emittentens officiella namn och en kort beskrivning av emittentens ställning inom den offentliga förvaltningen.

| — | Emittentens bolagsform. |
| --- | --- |

—

Emittentens bolagsform.

| — | Eventuella händelser som nyligen har inträffat och som är relevanta för bedömningen av emittentens solvens. |
| --- | --- |

—

Eventuella händelser som nyligen har inträffat och som är relevanta för bedömningen av emittentens solvens.

| — | Uppgifter om emittentens ekonomi som bland annat innefattar dess struktur med uppgifter om dess viktigaste sektorer. |
| --- | --- |

—

Uppgifter om emittentens ekonomi som bland annat innefattar dess struktur med uppgifter om dess viktigaste sektorer.

16

B.48

En beskrivning/fakta rörande offentliga finanser och handel för de två senaste räkenskapsåren räknat från datumet för prospektet. En beskrivning av eventuella väsentliga ändringar av den informationen sedan utgången av det senaste räkenskapsåret ska också ingå.

17

B.49

En beskrivning av emittenten, inbegripet följande:

| — | Emittentens officiella namn och en beskrivning av emittentens rättsliga ställning. |
| --- | --- |

—

Emittentens officiella namn och en beskrivning av emittentens rättsliga ställning.

| — | Emittentens bolagsform. |
| --- | --- |

—

Emittentens bolagsform.

| — | En beskrivning av emittentens mål och uppgifter. |
| --- | --- |

—

En beskrivning av emittentens mål och uppgifter.

| — | Finansieringskällor, garantier och andra åtaganden som emittentens medlemmar har gentemot emittenten. |
| --- | --- |

—

Finansieringskällor, garantier och andra åtaganden som emittentens medlemmar har gentemot emittenten.

| — | Eventuella händelser som nyligen har inträffat och som är relevanta för bedömningen av emittentens solvens. |
| --- | --- |

—

Eventuella händelser som nyligen har inträffat och som är relevanta för bedömningen av emittentens solvens.

17

B.50

Utvald historisk finansiell information för de senaste två räkenskapsåren. Detta bör åtföljas av en beskrivning av eventuella väsentliga förändringar av emittentens finansiella situation sedan den senaste reviderade finansiella informationen.

Avsnitt C –   Värdepapper

| Bilagor | Punkt | Krav för information |
| --- | --- | --- |
| 3, 5, 12, 13 | C.1 | Uppgift om slag och kategori när det gäller de värdepapper som erbjuds och/eller tas upp till handel, inbegripet eventuell identitetskod. |
| 3, 5, 12, 13 | C.2 | Uppgift om i vilken valuta värdepapperen är denominerade. |
| 1 | C.3 | Antal aktier som är emitterade och fullt inbetalda respektive emitterade och icke fullt inbetalda.
  Nominellt värde per aktie, eller uppgift om att nominellt värde saknas. |
| 3 | C.4 | En beskrivning av de rättigheter som sammanhänger med värdepapperen. |
| 3, 5, 12, 13 | C.5 | Uppgifter om eventuella inskränkningar i rätten att fritt överlåta värdepapperen. |
| 3 | C.6 | Uppgifter om huruvida de värdepapper som erbjuds är eller kommer att bli föremål för en ansökan om upptagande till handel på en reglerad marknad och namnen på alla reglerade marknader där värdepapperen handlas eller kommer att handlas. |
| 1 | C.7 | En beskrivning av utdelningspolitik. |
| 5, 12, 13 | C.8 | C.4 samt följande:







  — | ”inbegripet rangordning” |

Bilagor

Punkt

Krav för information

3, 5, 12, 13

C.1

Uppgift om slag och kategori när det gäller de värdepapper som erbjuds och/eller tas upp till handel, inbegripet eventuell identitetskod.

3, 5, 12, 13

C.2

Uppgift om i vilken valuta värdepapperen är denominerade.

1

C.3

Antal aktier som är emitterade och fullt inbetalda respektive emitterade och icke fullt inbetalda.

Nominellt värde per aktie, eller uppgift om att nominellt värde saknas.

3

C.4

En beskrivning av de rättigheter som sammanhänger med värdepapperen.

3, 5, 12, 13

C.5

Uppgifter om eventuella inskränkningar i rätten att fritt överlåta värdepapperen.

3

C.6

Uppgifter om huruvida de värdepapper som erbjuds är eller kommer att bli föremål för en ansökan om upptagande till handel på en reglerad marknad och namnen på alla reglerade marknader där värdepapperen handlas eller kommer att handlas.

1

C.7

En beskrivning av utdelningspolitik.

5, 12, 13

C.8

C.4 samt följande:

—

”inbegripet rangordning”

| — | ”inbegripet begränsningar av dessa rättigheter” |
| --- | --- |

—

”inbegripet begränsningar av dessa rättigheter”

5, 13

C.9

C.8 samt följande:

| — | ”den nominella räntan” |
| --- | --- |

—

”den nominella räntan”

| — | ”den dag från och med vilken ränta betalas ut samt ränteförfallodagar.” |
| --- | --- |

—

”den dag från och med vilken ränta betalas ut samt ränteförfallodagar.”

| — | ”om räntan inte är fast, en beskrivning av det underliggande instrument som den baseras på” |
| --- | --- |

—

”om räntan inte är fast, en beskrivning av det underliggande instrument som den baseras på”

| — | ”förfallodag och bestämmelser som gäller amortering av lånet, inklusive förfarandet vid återbetalning” |
| --- | --- |

—

”förfallodag och bestämmelser som gäller amortering av lånet, inklusive förfarandet vid återbetalning”

| — | ”uppgift om avkastning” |
| --- | --- |

—

”uppgift om avkastning”

| — | ”namn på företrädare för skuldebrevsinnehavarna” |
| --- | --- |

—

”namn på företrädare för skuldebrevsinnehavarna”

5

C.10

C.9 samt följande:

| — | ”om räntebetalningarna på värdepapperet baseras på ett derivatinslag ska en klar och fullständig förklaring lämnas så att investerarna kan förstå hur värdet av deras investeringar påverkas av värdet på det eller de underliggande instrumenten, särskilt under de omständigheter då riskerna är mest uppenbara” |
| --- | --- |

—

”om räntebetalningarna på värdepapperet baseras på ett derivatinslag ska en klar och fullständig förklaring lämnas så att investerarna kan förstå hur värdet av deras investeringar påverkas av värdet på det eller de underliggande instrumenten, särskilt under de omständigheter då riskerna är mest uppenbara”

5, 12

C.11

Uppgifter om huruvida de värdepapper som erbjuds är eller kommer att bli föremål för en ansökan om upptagande till handel med avsikt att de ska distribueras på en reglerad marknad eller motsvarande, med information om vilka marknader som avses.

8

C.12

Minsta nominella värde för emissionen.

10

C.13

Information om de underliggande aktierna:

| — | C.1 |
| --- | --- |

—

C.1

| — | C.2 |
| --- | --- |

—

C.2

| — | C.3 |
| --- | --- |

—

C.3

| — | C.4 |
| --- | --- |

—

C.4

| — | C.5 |
| --- | --- |

—

C.5

| — | C.6 |
| --- | --- |

—

C.6

| — | C.7 |
| --- | --- |

—

C.7

10

C.14

Information om depåbevis:

| — | C.1 |
| --- | --- |

—

C.1

| — | C.2 |
| --- | --- |

—

C.2

| — | C.4 |
| --- | --- |

—

C.4

| — | C.5 |
| --- | --- |

—

C.5

| — | ”En beskrivning av utövandet och de faktiska fördelarna av de rättigheter som är förenade med de underliggande aktierna, särskilt vad gäller rösträtt, villkor som gäller för emittentens utnyttjande av sådana rättigheter och bestämmelser som gäller för inhämtande av instruktioner från innehavaren av depåbevisen samt rätt till andel i vinst och likvidationsöverskott som inte tillfaller innehavaren av depåbevisen.” |
| --- | --- |

—

”En beskrivning av utövandet och de faktiska fördelarna av de rättigheter som är förenade med de underliggande aktierna, särskilt vad gäller rösträtt, villkor som gäller för emittentens utnyttjande av sådana rättigheter och bestämmelser som gäller för inhämtande av instruktioner från innehavaren av depåbevisen samt rätt till andel i vinst och likvidationsöverskott som inte tillfaller innehavaren av depåbevisen.”

| — | ”Beskrivning av bankgarantier eller andra garantier som gäller för depåbeviset och som är avsedda att garantera emittentens åtaganden.” |
| --- | --- |

—

”Beskrivning av bankgarantier eller andra garantier som gäller för depåbeviset och som är avsedda att garantera emittentens åtaganden.”

12

C.15

En beskrivning av hur värdet av investeringen påverkas av värdet på det eller de underliggande instrumenten, såvida inte värdepapperen har ett nominellt värde på minst 100 000 euro.

12

C.16

Stängnings- eller förfallodag för derivatinstrumenten – lösendag eller dag för sista notering.

12

C.17

Beskrivning av förfarandet för avveckling av derivatinstrumenten.

12

C.18

Beskrivning av förfarandet vid avkastning på derivatinstrumenten.

12

C.19

Lösenpris eller sista noterade pris för det underliggande instrumentet.

12

C.20

En beskrivning av vilket slag av underliggande instrument det gäller och var informationen om det underliggande instrumentet finns.

13

C.21

Uppgift om den marknad som värdepapperen kommer att handlas på och för vilken prospekt har utarbetats.

14

C.22

Information om den underliggande aktien:

| — | ”En beskrivning av den underliggande aktien.” |
| --- | --- |

—

”En beskrivning av den underliggande aktien.”

| — | C.2 |
| --- | --- |

—

C.2

| — | C.4 samt orden ”... och förfarandet vid utövandet av dessa rättigheter.” |
| --- | --- |

—

C.4 samt orden ”... och förfarandet vid utövandet av dessa rättigheter.”

| — | ”Uppgift om var och när aktierna kommer att tas upp eller har tagits upp till handel.” |
| --- | --- |

—

”Uppgift om var och när aktierna kommer att tas upp eller har tagits upp till handel.”

| — | C.5 |
| --- | --- |

—

C.5

| — | ”När emittenten av det underliggande instrumentet är en enhet inom samma företagsgrupp ska informationen om emittenten vara den som krävs i registreringsdokumentet för aktien. Sådan information ska därför tillhandahållas som krävs för en sammanfattning för bilaga 1.” |
| --- | --- |

—

”När emittenten av det underliggande instrumentet är en enhet inom samma företagsgrupp ska informationen om emittenten vara den som krävs i registreringsdokumentet för aktien. Sådan information ska därför tillhandahållas som krävs för en sammanfattning för bilaga 1.”

Avsnitt D –   Risker

| Bilagor | Punkt | Krav för information |
| --- | --- | --- |
| 1 | D.1 | Central information om de huvudsakliga risker som är specifika för emittenten eller branschen |
| 4, 7, 9, 11, 16, 17 | D.2 | Central information om de huvudsakliga risker som är specifika för emittenten. |
| 3, 5, 13 | D.3 | Central information om de huvudsakliga risker som är specifika för värdepapperen. |
| 10 | D.4 | Information om emittenten av de underliggande aktierna:






  — | D.2 |

Bilagor

Punkt

Krav för information

1

D.1

Central information om de huvudsakliga risker som är specifika för emittenten eller branschen

4, 7, 9, 11, 16, 17

D.2

Central information om de huvudsakliga risker som är specifika för emittenten.

3, 5, 13

D.3

Central information om de huvudsakliga risker som är specifika för värdepapperen.

10

D.4

Information om emittenten av de underliggande aktierna:

—

D.2

10

D.5

Information om depåbevis:

| — | D.3 |
| --- | --- |

—

D.3

12

D.6

D.3 samt följande:

| — | ”En varning ska ingå där det anges att en investerare kan förlora hela värdet av investeringen eller en del av detta beroende på omständigheterna; om investerarens ansvar inte är begränsat till värdet på investeringen ska detta anges tillsammans med en redovisning av de omständigheter under vilka ett sådant utvidgat ansvar uppkommer och dess troliga finansiella följder.” |
| --- | --- |

—

”En varning ska ingå där det anges att en investerare kan förlora hela värdet av investeringen eller en del av detta beroende på omständigheterna; om investerarens ansvar inte är begränsat till värdet på investeringen ska detta anges tillsammans med en redovisning av de omständigheter under vilka ett sådant utvidgat ansvar uppkommer och dess troliga finansiella följder.”

Avsnitt E –   Erbjudande

| Bilagor | Punkt | Krav för information |
| --- | --- | --- |
| 3, 10 | E.1 | Uppgifter om de sammanlagda nettointäkterna och en beräkning av de sammanlagda kostnaderna för emissionen/erbjudandet, inbegripet beräknade kostnader som ska åläggas investeraren av emittenten eller erbjudaren. |
| 3, 10 | E.2a | Motiven till erbjudandet och användningen av de medel det förväntas tillföra, det beräknade nettobeloppet för de medel som erbjudandet förväntas tillföra. |
| 5, 12 | E.2b | Motiven till erbjudandet och användningen av de medel det förväntas tillföra, om det inte avser lönsamhet eller skydd mot vissa risker. |
| 3, 5, 10, 12 | E.3 | En beskrivning av erbjudandets former och villkor. |
| 3, 5, 10, 12, 13 | E.4 | En beskrivning av eventuella intressen som har betydelse för emissionen/erbjudandet, inbegripet intressekonflikter. |
| 3, 10 | E.5 | Namn på den person som erbjuder att sälja värdepapperen.
  Blockeringsöverenskommelser (lock-up agreements): berörda parter, och uppgifter om hur länge blockeringen varar. |
| 3, 10 | E.6 | Utspädningseffekt som erbjudandet för med sig i absoluta och procentuella termer.
  När det gäller teckningserbjudanden som riktar sig till befintliga aktieägare ska den absoluta och procentuella utspädningseffekt som uppstår för dem som inte tecknar sig för erbjudandet anges. |
| Alla | E.7 | Beräknade kostnader som ska åläggas investeraren av emittenten eller erbjudaren. |

Bilagor

Punkt

Krav för information

3, 10

E.1

Uppgifter om de sammanlagda nettointäkterna och en beräkning av de sammanlagda kostnaderna för emissionen/erbjudandet, inbegripet beräknade kostnader som ska åläggas investeraren av emittenten eller erbjudaren.

3, 10

E.2a

Motiven till erbjudandet och användningen av de medel det förväntas tillföra, det beräknade nettobeloppet för de medel som erbjudandet förväntas tillföra.

5, 12

E.2b

Motiven till erbjudandet och användningen av de medel det förväntas tillföra, om det inte avser lönsamhet eller skydd mot vissa risker.

3, 5, 10, 12

E.3

En beskrivning av erbjudandets former och villkor.

3, 5, 10, 12, 13

E.4

En beskrivning av eventuella intressen som har betydelse för emissionen/erbjudandet, inbegripet intressekonflikter.

3, 10

E.5

Namn på den person som erbjuder att sälja värdepapperen.

Blockeringsöverenskommelser (lock-up agreements): berörda parter, och uppgifter om hur länge blockeringen varar.

3, 10

E.6

Utspädningseffekt som erbjudandet för med sig i absoluta och procentuella termer.

När det gäller teckningserbjudanden som riktar sig till befintliga aktieägare ska den absoluta och procentuella utspädningseffekt som uppstår för dem som inte tecknar sig för erbjudandet anges.

Alla

E.7

Beräknade kostnader som ska åläggas investeraren av emittenten eller erbjudaren.

BILAGA XXIII

Proportionerlig mall för minimikrav för information i registreringsdokumentet för nyemission

1.   ANSVARIGA PERSONER

1.1   Uppgift om alla personer som är ansvariga för den information som ges i registreringsdokumentet och, i förekommande fall, för vissa delar av informationen. I det senare fallet ska dessa delar anges. När det gäller fysiska personer, däribland medlemmar av emittentens förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan, ska deras namn och befattning anges. I fråga om juridiska personer ska deras namn och säte anges.

1.2   En försäkran från de ansvariga för registreringsdokumentet att de har vidtagit rimliga försiktighetsåtgärder för att säkerställa att uppgifterna i dokumentet, såvitt de vet, är med sanningen överensstämmande och att ingenting är utelämnat som skulle kunna påverka dess innebörd. I förekommande fall en försäkran avgiven av de ansvariga för vissa delar av registreringsdokumentet att de har vidtagit rimliga försiktighetsåtgärder för att säkerställa att uppgifterna i den del av dokumentet som de är ansvariga för såvitt de vet är med sanningen överensstämmande och att ingenting är utelämnat som skulle kunna påverka dess innebörd.

2.   REVISORER SOM UTFÖR DEN LAGSTADGADE REVISIONEN

2.1   Namn och adresser till emittentens revisorer under den period som omfattas av de historiska finansiella uppgifterna (tillsammans med uppgift om deras medlemskap i en yrkessammanslutning).

2.2   Om revisorer har avgått, avsatts eller inte utsetts på nytt under den period som omfattas av den historiska finansiella informationen, ange omständigheterna om dessa är av betydelse i sammanhanget.

3.   RISKFAKTORER

Information på framträdande plats i ett avsnitt med rubriken ’Riskfaktorer’ om de riskfaktorer som är specifika för emittenten eller branschen.

4.   INFORMATION OM EMITTENTEN

4.1   Emittentens firma och handelsbeteckning.

4.2   Investeringar

| 4.2.1 | En redogörelse för emittentens huvudsakliga investeringar (inklusive uppgift om belopp) för vart och ett av de räkenskapsår som omfattas av den historiska finansiella informationen, till och med den dag som registreringsdokumentet är daterat. |
| --- | --- |

4.2.1

En redogörelse för emittentens huvudsakliga investeringar (inklusive uppgift om belopp) för vart och ett av de räkenskapsår som omfattas av den historiska finansiella informationen, till och med den dag som registreringsdokumentet är daterat.

| 4.2.2. | En beskrivning av emittentens huvudsakliga pågående investeringar, bland annat deras geografiska fördelning (inhemska och utländska) och hur de har finansierats (internt eller externt). |
| --- | --- |

4.2.2.

En beskrivning av emittentens huvudsakliga pågående investeringar, bland annat deras geografiska fördelning (inhemska och utländska) och hur de har finansierats (internt eller externt).

| 4.2.3. | Information om emittentens huvudsakliga framtida investeringar som ledningsorganen redan har gjort klara åtaganden om. |
| --- | --- |

4.2.3.

Information om emittentens huvudsakliga framtida investeringar som ledningsorganen redan har gjort klara åtaganden om.

5.   SAMMANFATTANDE BESKRIVNING AV VERKSAMHETEN

5.1   Huvudsaklig verksamhet

En beskrivning av emittentens funktion och huvudsakliga verksamhet med uppgifter om viktiga förändringar som har påverkat emittentens funktion och verksamhet sedan slutet av den period som omfattas av den senaste offentliggjorda reviderade årsredovisningen, samt med uppgift om alla väsentliga nya produkter eller tjänster som introducerats och, såvida dessa har offentliggjorts för allmänheten, uppgift om i vilket utvecklingsstadium de befinner sig.

5.2   Huvudsakliga marknader

En kortfattad beskrivning av de huvudsakliga marknader där emittenten konkurrerar och av viktiga förändringar som har påverkat de marknaderna sedan slutet av den period som omfattas av den senaste offentliggjorda reviderade årsredovisningen.

5.3   Om de uppgifter som lämnas enligt punkterna 5.1 och 5.2 har påverkats av exceptionella omständigheter sedan slutet av den period som omfattas av den senaste offentliggjorda reviderade årsredovisningen ska detta anges.

5.4   Om det är väsentligt för emittentens verksamhet eller lönsamhet ska sammanfattande upplysningar lämnas om i vilken utsträckning emittenten är beroende av patent, licenser och industriella, kommersiella och finansiella avtal samt nya tillverkningsprocesser.

5.5   Om emittenten lämnat uppgifter om sin ställning i förhållande till sina konkurrenter ska grunderna för detta anges.

6.   ORGANISATIONSSTRUKTUR

6.1   Om emittenten tillhör en koncern ska det ges en kort beskrivning av koncernen och av emittentens ställning inom denna.

7.   INFORMATION OM TENDENSER

7.1   Uppgift om de senaste viktigaste tendenserna vad gäller produktion, försäljning och lager, kostnader och försäljningspriser under det innevarande räkenskapsåret fram till datumet för registreringsdokumentet.

7.2   Uppgift om alla kända tendenser, osäkerhetsfaktorer, potentiella fordringar eller andra krav, åtaganden eller händelser som kan förväntas ha en väsentlig inverkan på emittentens affärsutsikter. Sådana uppgifter ska täcka åtminstone det innevarande räkenskapsåret.

8.   RESULTATPROGNOSER ELLER FÖRVÄNTADE RESULTAT

Om emittenten väljer att låta registreringsdokumentet innehålla en resultatprognos eller en beräkning av förväntat resultat ska det innehålla de upplysningar som anges i punkterna 8.1 och 8.2.

| 8.1. | En redogörelse för de viktigaste av de antaganden som ligger till grund för prognosen eller det förväntade resultatet.
  Det ska i dessa fall göras tydlig skillnad mellan antaganden om faktorer som medlemmarna av emittentens förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan kan påverka och antaganden om faktorer som ligger helt utanför deras kontroll. Antagandena måste vara lätta att förstå för investerarna, vara specifika och exakta, och får inte vara beroende av att de uppskattningar som ligger till grund för prognosen generellt sett är korrekta. |
| --- | --- |

8.1.

En redogörelse för de viktigaste av de antaganden som ligger till grund för prognosen eller det förväntade resultatet.

Det ska i dessa fall göras tydlig skillnad mellan antaganden om faktorer som medlemmarna av emittentens förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan kan påverka och antaganden om faktorer som ligger helt utanför deras kontroll. Antagandena måste vara lätta att förstå för investerarna, vara specifika och exakta, och får inte vara beroende av att de uppskattningar som ligger till grund för prognosen generellt sett är korrekta.

| 8.2 | En rapport som upprättats av oberoende redovisningsexperter eller revisorer, där det framgår att prognosen eller det förväntade resultatet enligt deras uppfattning har sammanställts på riktigt sätt och utifrån de uppgifter som angetts, och att de räkenskaper som legat till grund för prognosen eller det förväntade resultatet upprättats enligt emittentens gängse redovisningsprinciper. |
| --- | --- |

8.2

En rapport som upprättats av oberoende redovisningsexperter eller revisorer, där det framgår att prognosen eller det förväntade resultatet enligt deras uppfattning har sammanställts på riktigt sätt och utifrån de uppgifter som angetts, och att de räkenskaper som legat till grund för prognosen eller det förväntade resultatet upprättats enligt emittentens gängse redovisningsprinciper.

| 8.3 | Tillvägagångssättet för att upprätta prognosen eller beräkningen ska vara jämförbart med det som använts för den historiska finansiella informationen. |
| --- | --- |

8.3

Tillvägagångssättet för att upprätta prognosen eller beräkningen ska vara jämförbart med det som använts för den historiska finansiella informationen.

| 8.4 | Om en resultatprognos har offentliggjorts i ett prospekt som fortfarande gäller ska det klart anges om den prognos som bifogades prospektet fortfarande är korrekt när registreringsdokumentet offentliggörs, och en förklaring ska lämnas om den tidigare prognosen inte längre är giltig. |
| --- | --- |

8.4

Om en resultatprognos har offentliggjorts i ett prospekt som fortfarande gäller ska det klart anges om den prognos som bifogades prospektet fortfarande är korrekt när registreringsdokumentet offentliggörs, och en förklaring ska lämnas om den tidigare prognosen inte längre är giltig.

9.   MEDLEMMAR I FÖRVALTNINGS-, LEDNINGS- OCH KONTROLLORGAN SAMT ÖVRIGA PERSONER I LEDANDE BEFATTNING

9.1   Namn, kontorsadress och befattning för nedanstående personer i det emitterande bolaget, med angivande av deras viktigaste sysselsättningar utanför emittentens verksamhet, om dessa är av betydelse för emittenten:

| a) | Medlemmar av förvaltnings-, lednings- och kontrollorgan. |
| --- | --- |

a)

Medlemmar av förvaltnings-, lednings- och kontrollorgan.

| b) | Komplementärer i kommanditbolag med aktiekapital. |
| --- | --- |

b)

Komplementärer i kommanditbolag med aktiekapital.

| c) | Stiftare, om bolaget funnits i mindre än fem år. |
| --- | --- |

c)

Stiftare, om bolaget funnits i mindre än fem år.

| d) | Alla personer i ledande befattning som är viktiga för att garantera att emittenten besitter tillräcklig erfarenhet och expertis för ledningen av verksamheten. |
| --- | --- |

d)

Alla personer i ledande befattning som är viktiga för att garantera att emittenten besitter tillräcklig erfarenhet och expertis för ledningen av verksamheten.

Det ska också anges om det förekommer familjeband mellan dessa personer, och i så fall vilket slags familjeband.

Vad avser varje medlem av förvaltnings-, lednings- och kontrollorgan samt personer som nämns under b och d i första stycket, ska vederbörandes kunnande och erfarenhet i relevanta företagsledningsfrågor redovisas, jämte följande uppgifter:

| a) | Namn på alla företag där personen i fråga under de senaste fem åren varit medlem av förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan eller varit delägare, med uppgift om huruvida personen fortfarande har någon av dessa funktioner eller fortfarande är delägare. Det är inte nödvändigt att ange alla dotterbolag till en emittent i vilka personen också är medlem av förvaltnings-, lednings- och kontrollorganen. |
| --- | --- |

a)

Namn på alla företag där personen i fråga under de senaste fem åren varit medlem av förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan eller varit delägare, med uppgift om huruvida personen fortfarande har någon av dessa funktioner eller fortfarande är delägare. Det är inte nödvändigt att ange alla dotterbolag till en emittent i vilka personen också är medlem av förvaltnings-, lednings- och kontrollorganen.

| b) | Uppgift om huruvida personen dömts i bedrägerirelaterade mål under de senaste fem åren. |
| --- | --- |

b)

Uppgift om huruvida personen dömts i bedrägerirelaterade mål under de senaste fem åren.

| c) | Uppgifter från de senaste fem åren om eventuell konkurs, likvidation eller konkursförvaltning som personer som nämns under a och d i första stycket varit inblandade i, där detta skett i någon av de egenskaper som också anges i a eller d i första stycket. |
| --- | --- |

c)

Uppgifter från de senaste fem åren om eventuell konkurs, likvidation eller konkursförvaltning som personer som nämns under a och d i första stycket varit inblandade i, där detta skett i någon av de egenskaper som också anges i a eller d i första stycket.

| d) | Uppgifter i lag eller förordning bemyndigade myndigheters (däribland godkända yrkessammanslutningars) eventuella anklagelser och/eller sanktioner mot personen och om personen eventuellt har förbjudits av domstol att ingå som medlem av en emittents förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan eller från att ha ledande eller övergripande funktioner hos en emittent under åtminstone de senaste fem åren. |
| --- | --- |

d)

Uppgifter i lag eller förordning bemyndigade myndigheters (däribland godkända yrkessammanslutningars) eventuella anklagelser och/eller sanktioner mot personen och om personen eventuellt har förbjudits av domstol att ingå som medlem av en emittents förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan eller från att ha ledande eller övergripande funktioner hos en emittent under åtminstone de senaste fem åren.

Om det inte finns någon sådan information att lämna ska detta anges.

9.2   Intressekonflikter inom förvaltnings-, lednings- och kontrollorgan eller hos andra personer i ledande befattningar

Om det föreligger en potentiell intressekonflikt hos någon av de personer som avses i 9.1 – dvs. om deras privata intressen kan stå i strid med emittentens – ska detta anges. Om det inte föreligger några sådana intressekonflikter ska detta faktum anges.

Det ska anges om det förekommit särskilda överenskommelser med större aktieägare, kunder, leverantörer eller andra parter, enligt vilka någon av de personer som avses i 9.1 valts in i förvaltnings-, lednings- och kontrollorgan eller tillsatts i annan ledande befattning.

Uppgifter om eventuella begränsningar som de personer som anges i 9.1 har godtagit i sina möjligheter att avyttra sina innehav av värdepapper i emittenten under en viss tid.

10.   ERSÄTTNINGAR OCH FÖRMÅNER

När det gäller emittenter som inte är noterade på en reglerad marknad och i förhållande till emittentens senaste räkenskapsår ska, om inget annat anges, nedanstående uppgifter anges för de personer som avses under a och d i första stycket i punkt 9.1.

10.1   Belopp som betalats ut i ersättning till dessa personer (inklusive eventuella villkorade eller uppskjutna ersättningar och dylikt) samt naturaförmåner som emittenten eller dess dotterbolag beviljat dessa för tjänster som utförts åt emittenten eller dess dotterbolag, oavsett i vilken egenskap tjänsterna har utförts och oavsett vem som har utfört tjänsten.

Uppgifterna ska redovisas separat för varje person. Sådan individuell redovisning behöver inte lämnas om det inte är obligatorisk i emittentens hemland och om emittenten inte på annat sätt offentliggjort dessa uppgifter.

10.2   Uppgift om totala avsatta eller upplupna belopp hos emittenten eller hos dess dotterbolag för pensioner och liknande förmåner efter avträdande av tjänst.

11.   STYRELSENS ARBETSFORMER

När det gäller emittenter som inte är noterade på en reglerad marknad och i förhållande till emittentens senaste räkenskapsår ska, om inget annat anges, nedanstående uppgifter anges för de personer som avses under a i första stycket i punkt 9.1:

| 11.1 | Datum då personens aktuella förordnande löper ut om detta är tillämpligt, samt hur länge personen innehaft den berörda posten. |
| --- | --- |

11.1

Datum då personens aktuella förordnande löper ut om detta är tillämpligt, samt hur länge personen innehaft den berörda posten.

| 11.2 | Uppgift om avtal som medlemmarna av förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan har slutit med emittenten eller något av dess dotterbolag om förmåner efter det att uppdraget avslutats, alternativt en tydlig angivelse om att inget sådant avtal föreligger. |
| --- | --- |

11.2

Uppgift om avtal som medlemmarna av förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan har slutit med emittenten eller något av dess dotterbolag om förmåner efter det att uppdraget avslutats, alternativt en tydlig angivelse om att inget sådant avtal föreligger.

| 11.3 | Uppgift om emittentens kommittéer för revisions- och ersättningsfrågor, samt namnen på medlemmarna och en sammanfattning av kommittéernas uppdrag. |
| --- | --- |

11.3

Uppgift om emittentens kommittéer för revisions- och ersättningsfrågor, samt namnen på medlemmarna och en sammanfattning av kommittéernas uppdrag.

| 11.4 | En förklaring om huruvida emittenten uppfyller reglerna för företagsstyrning i det land där det har sitt säte. Om emittenten inte uppfyller sådana regler ska detta anges uttryckligen, jämte en förklaring av orsakerna. |
| --- | --- |

11.4

En förklaring om huruvida emittenten uppfyller reglerna för företagsstyrning i det land där det har sitt säte. Om emittenten inte uppfyller sådana regler ska detta anges uttryckligen, jämte en förklaring av orsakerna.

12.   ANSTÄLLDA

12.1   För var och en av de personer som avses under a och d i första stycket i punkt 9.1 ska så aktuella uppgifter som möjligt redovisas vad gäller innehav av aktier eller aktieoptioner i det emitterande bolaget.

12.2   Om det finns särskilda system för personalens förvärv av aktier och liknande i emittenten ska dessa system beskrivas.

13.   STÖRRE AKTIEÄGARE

13.1   Namnen ska anges på alla personer – utöver medlemmarna i dess förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan – som emittenten känner till och som direkt eller indirekt innehar en andel av kapital eller röstetal som är anmälningspliktig enligt lagstiftningen i emittentens hemland, jämte uppgift om storleken av dessa andelar. Om det inte finns några personer som stämmer in på dessa kriterier ska även detta anges.

13.2   Det ska vidare anges om emittentens större aktieägare har aktier med olika röstvärde. Om så inte är fallet ska även detta anges.

13.3   I den utsträckning emittenten känner till det ska det anges om emittenten direkt eller indirekt ägs eller kontrolleras samt i så fall av vem. Det ska också anges vad kontrollen består i samt vad som görs för att garantera att den inte missbrukas.

13.4   Alla överenskommelser eller motsvarande som emittenten känner till och som senare kan komma att leda till att kontrollen över bolaget förändras ska också anges.

14.   TRANSAKTIONER MED NÄRSTÅENDE

Om internationella redovisningsstandarder antagna enligt förordning (EG) nr 1606/2002 är inte tillämpliga på emittenten i fråga ska följande uppgifter redovisas för den period som omfattas av den historiska finansiella informationen och fram till datumet för registreringsdokumentet:

| a) | Karaktären och omfattningen av alla transaktioner som enskilt eller tillsammans är väsentliga för emittenten. Om transaktioner med närstående parter inte har utförts på marknadsmässig grund ska skälen till detta anges. När det gäller utestående lån inklusive olika sorters säkerheter eller garantier ska det utestående beloppet anges. |
| --- | --- |

a)

Karaktären och omfattningen av alla transaktioner som enskilt eller tillsammans är väsentliga för emittenten. Om transaktioner med närstående parter inte har utförts på marknadsmässig grund ska skälen till detta anges. När det gäller utestående lån inklusive olika sorters säkerheter eller garantier ska det utestående beloppet anges.

| b) | Vidare ska antingen beloppet av transaktioner med närstående eller den procentandel transaktionen utgör av emittentens totala omsättning redovisas. |
| --- | --- |

b)

Vidare ska antingen beloppet av transaktioner med närstående eller den procentandel transaktionen utgör av emittentens totala omsättning redovisas.

Om internationella redovisningsstandarder antagna enligt förordning (EG) nr 1606/2002 är tillämpliga på emittenten i fråga ska ovanstående uppgifter endast redovisas för transaktioner som gjorts sedan utgången av den senaste period för vilken reviderad finansiell information har offentliggjorts.

15.   UPPLYSNINGAR OM EMITTENTENS TILLGÅNGAR OCH SKULDER, FINANSIELLA STÄLLNING SAMT RESULTAT

15.1   Historisk finansiell information

För det senaste räkenskapsåret (eller så länge som emittenten bedrivit verksamhet om denna period är kortare än ett år) ska det lämnas reviderad finansiell information, samt en revisionsberättelse. Om emittenten har ändrat räkenskapsår under den period för vilken historisk finansiell information krävs, ska den reviderade historiska informationen omfatta antingen minst tolv månader eller hela den period emittenten bedrivit verksamhet, beroende på vilken period som är kortast. Denna finansiella information ska vara upprättad enligt förordning (EG) nr 1606/2002 eller, om den förordningen inte är tillämplig, en medlemsstats nationella redovisningsstandarder för emittenter inom Europeiska unionen.

För emittenter från tredjeland ska den finansiella informationen upprättas antingen enligt de internationella redovisningsstandarder som antagits enligt förfarandet i artikel 3 i förordning (EG) nr 1606/2002 eller enligt ett tredjelands nationella redovisningsstandarder som är likvärdiga med dessa standarder. Om informationen i fråga inte är likvärdig med dessa standarder ska den omräknas innan den läggs fram.

Den reviderade historiska finansiella informationen för de senaste två åren ska upprättas och presenteras på ett sätt som är konsekvent i förhållande till den årsredovisning som närmast kommer att offentliggöras och med hänsyn till redovisningsstandarder och redovisningsprinciper samt lagstiftning för årsredovisningar.

Om emittenten varit verksam inom sitt aktuella verksamhetsområde i mindre än ett år ska den reviderade historiska finansiella informationen för den perioden vara upprättad enligt de standarder för årsredovisningar som gäller enligt rådets förordning (EG) nr 1606/2002 eller, om den förordningen inte är tillämplig, en medlemsstats nationella redovisningsstandarder för emittenter inom Europeiska unionen. För emittenter från tredjeland ska den historiska finansiella informationen upprättas antingen enligt de internationella redovisningsstandarder som antagits enligt förfarandet i artikel 3 i förordning (EG) nr 1606/2002 eller enligt ett tredjelands nationella redovisningsstandarder som är likvärdiga med dessa standarder. Den historiska finansiella informationen måste vara reviderad.

Om den reviderade historiska finansiella informationen upprättas enligt nationella redovisningsstandarder ska de uppgifter som faller inom denna rubrik minst omfatta

| a) | balansräkning, |
| --- | --- |

a)

balansräkning,

| b) | resultaträkning, |
| --- | --- |

b)

resultaträkning,

| c) | en redovisning av alla förändringar i det egna kapitalet, eller andra förändringar i det egna kapitalet än de som beror på kapitaltransaktioner med ägarna eller utdelning till ägarna, |
| --- | --- |

c)

en redovisning av alla förändringar i det egna kapitalet, eller andra förändringar i det egna kapitalet än de som beror på kapitaltransaktioner med ägarna eller utdelning till ägarna,

| d) | finansieringsanalys, och |
| --- | --- |

d)

finansieringsanalys, och

| e) | beskrivning av redovisningsprinciperna samt andra tilläggsupplysningar. |
| --- | --- |

e)

beskrivning av redovisningsprinciperna samt andra tilläggsupplysningar.

Historisk finansiell information som hänför sig till hela räkenskapsår ska vara granskad av en oberoende revisor eller omfattas av en rapport om huruvida den ger en rättvisande bild för registreringsdokumentet i enlighet med de revisionsstandarder som gäller i den aktuella medlemsstaten eller en likvärdig standard.

15.2   Proformaredovisning

I fall där en omfattande bruttoförändring sker ska det redogöras för hur transaktionen skulle ha påverkat emittentens tillgångar, skulder och resultat om den skett när perioden inleddes eller den dag som rapporten avser.

Detta krav kan vanligen uppfyllas via en proformaredovisning.

Denna proformaredovisning ska läggas fram i enlighet med kraven i bilaga II och innehålla de uppgifter som anges i bilagan.

Till proformaredovisningen ska bifogas en rapport sammanställd av oberoende redovisningsexperter eller revisorer.

15.3   Finansiella rapporter

Om emittenten upprättar redovisning både för det egna företaget och för hela koncernen ska åtminstone koncernredovisningen ingå i registreringsdokumentet.

15.4   Revision av den historiska årliga finansiella informationen

| 15.4.1 | Det ska ingå en förklaring om att den historiska finansiella informationen har granskats av revisor. Om de revisorer som utför den lagstadgade revisionen avböjt att avlägga revisionsberättelse eller lämnat en revisionsberättelse som avviker från standardutformningen ska besked om och motiv för detta lämnas. Anmärkningar eller motsvarande ska återges i sin helhet. |
| --- | --- |

15.4.1

Det ska ingå en förklaring om att den historiska finansiella informationen har granskats av revisor. Om de revisorer som utför den lagstadgade revisionen avböjt att avlägga revisionsberättelse eller lämnat en revisionsberättelse som avviker från standardutformningen ska besked om och motiv för detta lämnas. Anmärkningar eller motsvarande ska återges i sin helhet.

| 15.4.2 | Det ska anges om andra delar av registreringsdokumentet har granskats av revisorer. |
| --- | --- |

15.4.2

Det ska anges om andra delar av registreringsdokumentet har granskats av revisorer.

| 15.4.3 | Om finansiella uppgifter i registreringsdokumentet kommer från andra källor än emittentens reviderade redovisningar ska den aktuella källan anges, liksom det faktum att det rör sig om uppgifter som inte granskats av revisor. |
| --- | --- |

15.4.3

Om finansiella uppgifter i registreringsdokumentet kommer från andra källor än emittentens reviderade redovisningar ska den aktuella källan anges, liksom det faktum att det rör sig om uppgifter som inte granskats av revisor.

15.5   Den senaste finansiella informationen

| 15.5.1 | Det senaste räkenskapsåret för vilket reviderad finansiell information föreligger får inte ha avslutats mer än






  a) | 18 månader före dagen för registreringsdokumentet i de fall emittenten redovisar reviderade delårsrapporter i registreringsdokumentet, eller |
| --- | --- | --- |

15.5.1

Det senaste räkenskapsåret för vilket reviderad finansiell information föreligger får inte ha avslutats mer än

a)

18 månader före dagen för registreringsdokumentet i de fall emittenten redovisar reviderade delårsrapporter i registreringsdokumentet, eller

| b) | 15 månader före dagen för registreringsdokumentet i de fall emittenten redovisar oreviderade delårsrapporter i registreringsdokumentet. |
| --- | --- |

b)

15 månader före dagen för registreringsdokumentet i de fall emittenten redovisar oreviderade delårsrapporter i registreringsdokumentet.

15.6   Delårsrapportering och annan finansiell information

| 15.6.1 | Om emittenten offentliggjort finansiell information på kvartals- eller halvårsbasis efter datumet för den senaste reviderade årsredovisningen ska även denna information ingå i registreringsdokumentet. Om kvartals- eller halvårsrapporteringen reviderats eller översiktligt granskats av revisor ska revisionsberättelsen eller granskningsrapporten också inkluderas. Om rapporteringen inte reviderats eller översiktligt granskats av revisor ska detta anges. |
| --- | --- |

15.6.1

Om emittenten offentliggjort finansiell information på kvartals- eller halvårsbasis efter datumet för den senaste reviderade årsredovisningen ska även denna information ingå i registreringsdokumentet. Om kvartals- eller halvårsrapporteringen reviderats eller översiktligt granskats av revisor ska revisionsberättelsen eller granskningsrapporten också inkluderas. Om rapporteringen inte reviderats eller översiktligt granskats av revisor ska detta anges.

| 15.6.2 | Om registreringsdokumentet är daterat mer än nio månader efter slutet av det senaste räkenskapsår för vilket det finns reviderade räkenskaper ska det innehålla finansiell information som täcker åtminstone de första sex månaderna av det innevarande räkenskapsåret. Denna information behöver inte var granskad av revisor, men detta ska i så fall anges.
  Delårsrapporten ska innehålla jämförelseinformation för samma period föregående räkenskapsår, förutom när det gäller uppgifter i balansräkningen, för vilka kravet på jämförande information kan uppfyllas genom att balansräkningen vid utgången av det föregående räkenskapsåret redovisas. |
| --- | --- |

15.6.2

Om registreringsdokumentet är daterat mer än nio månader efter slutet av det senaste räkenskapsår för vilket det finns reviderade räkenskaper ska det innehålla finansiell information som täcker åtminstone de första sex månaderna av det innevarande räkenskapsåret. Denna information behöver inte var granskad av revisor, men detta ska i så fall anges.

Delårsrapporten ska innehålla jämförelseinformation för samma period föregående räkenskapsår, förutom när det gäller uppgifter i balansräkningen, för vilka kravet på jämförande information kan uppfyllas genom att balansräkningen vid utgången av det föregående räkenskapsåret redovisas.

15.7   Utdelningspolitik

Emittentens utdelningspolitik vad gäller utdelningar och eventuella begränsningar för denna ska beskrivas.

| 15.7.1 | Utdelningen per aktie ska också anges för varje period som omfattas av den historiska finansiella informationen, där så krävs med justeringar för fall där antalet aktier har ändrats, för att göra det jämförbart. |
| --- | --- |

15.7.1

Utdelningen per aktie ska också anges för varje period som omfattas av den historiska finansiella informationen, där så krävs med justeringar för fall där antalet aktier har ändrats, för att göra det jämförbart.

15.8   Rättsliga förfaranden och skiljeförfaranden

Det ska anges om emittenten varit part i några rättsliga förfaranden eller skiljeförfaranden (inklusive ännu icke avgjorda ärenden eller sådana som emittenten är medveten om kan uppkomma) under de senaste tolv månaderna, och som nyligen haft eller skulle kunna få betydande effekter på emittentens eller koncernens finansiella ställning eller lönsamhet. Om inga sådana förfaranden föreligger ska även detta anges.

15.9   Väsentliga förändringar i emittentens finansiella situation eller ställning på marknaden

Registreringsdokumentet ska innehålla uppgifter om alla väsentliga förändringar som inträffat vad gäller företagskoncernens finansiella situation eller ställning på marknaden sedan den senaste perioden för vilken antingen reviderad finansiell information eller delårsinformation har offentliggjorts. Om inga sådana förändringar skett ska även detta anges uttryckligen.

16.   YTTERLIGARE INFORMATION

16.1   Aktiekapital

Följande uppgifter ska anges och ska avse samma dag som den balansräkning som ingick i den senaste historiska finansiella informationen:

| 16.1.1 | Belopp för det emitterade kapitalet, indelat per kategori av aktier:






  a) | Maximikapital angivet i antal aktier. |
| --- | --- | --- |

16.1.1

Belopp för det emitterade kapitalet, indelat per kategori av aktier:

a)

Maximikapital angivet i antal aktier.

| b) | Antal aktier som är emitterade och fullt inbetalda respektive emitterade, men icke fullt inbetalda. |
| --- | --- |

b)

Antal aktier som är emitterade och fullt inbetalda respektive emitterade, men icke fullt inbetalda.

| c) | Nominellt värde per aktie, eller uppgift om att nominellt värde saknas. |
| --- | --- |

c)

Nominellt värde per aktie, eller uppgift om att nominellt värde saknas.

| d) | En avstämning av antalet utestående aktier vid början respektive slutet av året. Om mer än 10 % av aktierna betalats med andra tillgångar än likvida medel under den period som den historiska finansiella informationen omfattar ska detta anges. |
| --- | --- |

d)

En avstämning av antalet utestående aktier vid början respektive slutet av året. Om mer än 10 % av aktierna betalats med andra tillgångar än likvida medel under den period som den historiska finansiella informationen omfattar ska detta anges.

| 16.1.2 | Om det finns aktier som inte representerar kapitalet, ange deras antal och viktigaste egenskaper. |
| --- | --- |

16.1.2

Om det finns aktier som inte representerar kapitalet, ange deras antal och viktigaste egenskaper.

| 16.1.3 | Det sammanlagda beloppet för eventuella konvertibla eller utbytbara värdepapper eller värdepapper förenade med rätt till teckning av annat värdepapper, med angivande av de villkor och förfaranden som gäller vid konvertering, utbyte eller teckning. |
| --- | --- |

16.1.3

Det sammanlagda beloppet för eventuella konvertibla eller utbytbara värdepapper eller värdepapper förenade med rätt till teckning av annat värdepapper, med angivande av de villkor och förfaranden som gäller vid konvertering, utbyte eller teckning.

| 16.1.4 | Uppgift om och villkor för eventuella rättigheter eller skyldigheter angående beslutad men ej genomförd ökning av aktiekapitalet eller åtagande om att öka aktiekapitalet. |
| --- | --- |

16.1.4

Uppgift om och villkor för eventuella rättigheter eller skyldigheter angående beslutad men ej genomförd ökning av aktiekapitalet eller åtagande om att öka aktiekapitalet.

| 16.1.5 | Uppgift om utställda optioner, eller villkorade eller ovillkorade åtaganden att ställa ut option, avseende kapitalet i bolag som ingår i koncernen, med angivande av villkoren för sådana optioner samt information rörande de personer som optionerna hänför sig till. |
| --- | --- |

16.1.5

Uppgift om utställda optioner, eller villkorade eller ovillkorade åtaganden att ställa ut option, avseende kapitalet i bolag som ingår i koncernen, med angivande av villkoren för sådana optioner samt information rörande de personer som optionerna hänför sig till.

17.   VÄSENTLIGA AVTAL

Alla avtal av större betydelse som emittenten eller annat företag inom koncernen har slutit under de två år som föregår offentliggörandet av registreringsdokumentet ska redovisas kortfattat, med undantag för avtal som ingår i den löpande affärsverksamheten.

En sammanfattning av andra avtal (utom sådana som ingåtts som ett led i den löpande affärsverksamheten) som ingåtts av något företag inom koncernen och som innehåller någon bestämmelse som innebär att ett företag inom koncernen tilldelas en rättighet eller åläggs en skyldighet som är av väsentlig betydelse för koncernen per den dag då registreringsdokumentet dateras.

18.   INFORMATION FRÅN TREDJE MAN, EXPERTUTLÅTANDEN OCH UPPGIFT OM HURUVIDA TREDJE MAN I FRÅGA HAR NÅGRA INTRESSEN I EMITTENTEN

18.1   Om ett utlåtande eller en rapport som tillskrivs tredje man i egenskap av sakkunnig ingår i registreringsdokumentet ska namnet på denna person anges, liksom kontorsadress, personens kvalifikationer och uppgift om huruvida personen har några väsentliga intressen i emittenten. Om rapporten eller utlåtandet i fråga har tagits fram på emittentens begäran ska det anges i registreringsdokumentet att den person som ansvarar för den delen av registreringsdokumentet har samtyckt till att utlåtandet eller rapporten tas in i dokumentet och till den form och det sammanhang som utlåtandet har tagits in.

18.2   Om information kommer från tredje man ska det tydligt anges att informationen i fråga återgivits exakt och att – såvitt emittenten kan känna till och försäkra genom jämförelse med annan information som offentliggjorts av berörd tredje man – inga uppgifter har utelämnats på ett sätt som skulle göra den återgivna informationen felaktig eller missvisande. Dessutom ska källorna till informationen anges.

19.   HANDLINGAR SOM HÅLLS TILLGÄNGLIGA FÖR INSPEKTION

Det ska anges uttryckligen att följande handlingar (i förekommande fall) eller kopior av dem ska kunna uppvisas under hela registreringsdokumentets giltighetstid:

| a) | Emittentens stiftelseurkund och bolagsordning. |
| --- | --- |

a)

Emittentens stiftelseurkund och bolagsordning.

| b) | Alla rapporter, brev och andra handlingar, historisk finansiell information, värderingar eller utlåtanden som utfärdats av sakkunnig på emittentens begäran och som till någon del ingår i eller hänvisas till i registreringsdokumentet. |
| --- | --- |

b)

Alla rapporter, brev och andra handlingar, historisk finansiell information, värderingar eller utlåtanden som utfärdats av sakkunnig på emittentens begäran och som till någon del ingår i eller hänvisas till i registreringsdokumentet.

Det ska vidare anges var handlingarna i fråga kan inspekteras i pappersform eller elektronisk form.

BILAGA XXIV

Proportionerlig mall för minimikrav för information i en värdepappersnot för nyemission

1.   ANSVARIGA PERSONER

1.1   Uppgift om alla personer som är ansvariga för den information som ges i prospektet och, i förekommande fall, för vissa delar av denna information. I det senare fallet ska dessa delar anges. När det gäller fysiska personer, däribland medlemmar av emittentens förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan, ska deras namn och befattning anges. I fråga om juridiska personer ska deras namn och säte anges.

1.2   En försäkran från de ansvariga för prospektet att de har vidtagit alla rimliga försiktighetsåtgärder för att säkerställa att uppgifterna i prospektet, såvitt de vet, överensstämmer med de faktiska förhållandena och att ingenting är utelämnat som skulle kunna påverka dess innebörd. I förekommande fall en försäkran avgiven av de ansvariga för vissa delar av prospektet att de har vidtagit alla rimliga försiktighetsåtgärder för att säkerställa att uppgifterna i den del av prospektet som de är ansvariga för såvitt de vet överensstämmer med de faktiska förhållandena och att ingenting är utelämnat som skulle kunna påverka dess innebörd.

2.   RISKFAKTORER

Information på framträdande plats om riskfaktorer som är väsentliga för att kunna bedöma marknadsrisken för de värdepapper som erbjuds till försäljning och/eller tas upp till handel ska redovisas i ett avsnitt med rubriken ”Riskfaktorer”.

3.   CENTRAL INFORMATION

3.1   Redogörelse för rörelsekapital

Emittenten ska ange att det befintliga rörelsekapitalet enligt emittentens uppfattning är tillräckligt för de aktuella behoven, eller i annat fall redogöra för sin plan för att anskaffa det ytterligare rörelsekapital som behövs.

3.2   Eget kapital och skuldsättning

Det ska ingå uppgifter om eget kapital och skuldsättning (i det senare fallet ska det anges vilka skulder som är täckta av borgen eller säkerhet). Uppgifterna får inte vara äldre än 90 dagar räknat från dagen då dokumentet är daterat. Även indirekt skuldsättning och eventualförpliktelser ska räknas in.

3.3   Uppgift om huruvida fysiska eller juridiska personer som är inblandade i emissionen eller erbjudandet har några ekonomiska eller andra relevanta intressen.

En redovisning av samtliga intressen, även eventuella intressekonflikter, som har betydelse för emissionen/erbjudandet med uppgifter om involverade personer och intressets natur.

3.4   Motiven för erbjudandet och användningen av de medel erbjudandet förväntas tillföra.

Det ska anges med vilket eller vilka motiv erbjudandet görs och, där så är tillämpligt, för vilka huvudsakliga användningsområden (ordnande efter prioritet) som nettoinkomsterna av transaktionen är avsedda. Om emittenten vet att de medel som erbjudandet förväntas tillföra inte kommer att räcka till för att finansiera alla planerade ändamål ska beloppet för de ytterligare medel som krävs anges, samt källor till dessa medel. Den planerade användningen av inkomsterna ska klart anges, särskilt om det gäller förvärv av tillgångar som ligger utanför den löpande affärsverksamheten, finansiering av ett aviserat förvärv av ett annat företag eller för att lösa, reducera eller slutbetala skulder.

4.   INFORMATION OM DE VÄRDEPAPPER SOM ERBJUDS ELLER TAS UPP TILL HANDEL

4.1   En beskrivning av typ och slag av värdepapper som erbjuds eller tas upp till handel, däribland ISIN-kod (International Security Identification Number) eller motsvarande identitetskod.

4.2   Uppgifter om enligt vilken lagstiftning värdepapperen har upprättats.

4.3   Uppgift om huruvida värdepapperen är registrerade på person eller utställda till innehavaren och om de är utfärdade i dokumentform eller kontoförda. I det senare fallet, namn och adress på det kontoförande institutet.

4.4   Uppgift om i vilken valuta värdepapperen är denominerade.

4.5   En beskrivning av vilka rättigheter, inbegripet eventuella begränsningar av dessa rättigheter, som sammanhänger med värdepapperen, och av förfarandet för att utöva dessa rättigheter.

| | Rättigheter avseende utdelning:






  — | Fasta datum för när rätten till utdelning inträder. |
| --- | --- | --- |

Rättigheter avseende utdelning:

—

Fasta datum för när rätten till utdelning inträder.

| — | Uppgift om den tidsperiod efter vars utgång rätt till utdelning upphör och vem utdelningen i så fall tillfaller. |
| --- | --- |

—

Uppgift om den tidsperiod efter vars utgång rätt till utdelning upphör och vem utdelningen i så fall tillfaller.

| — | Restriktioner för utdelning och förfaranden som tillämpas när värdepappersinnehavaren inte är bosatt i landet. |
| --- | --- |

—

Restriktioner för utdelning och förfaranden som tillämpas när värdepappersinnehavaren inte är bosatt i landet.

| — | Utdelningssats eller beräkningsmetod för denna, utdelningsfrekvens samt uppgift om huruvida betalningarna är av ackumulerad art eller inte. |
| --- | --- |

—

Utdelningssats eller beräkningsmetod för denna, utdelningsfrekvens samt uppgift om huruvida betalningarna är av ackumulerad art eller inte.

| | Rösträtt. |
| --- | --- |

Rösträtt.

| | Företrädesrätt vid nyteckning av värdepapper av samma slag. |
| --- | --- |

Företrädesrätt vid nyteckning av värdepapper av samma slag.

| | Rätt till andel av emittentens vinst. |
| --- | --- |

Rätt till andel av emittentens vinst.

| | Rätt till andel av eventuella överskott vid likvidering. |
| --- | --- |

Rätt till andel av eventuella överskott vid likvidering.

| | Bestämmelser om inlösen. |
| --- | --- |

Bestämmelser om inlösen.

| | Bestämmelser om konvertering. |
| --- | --- |

Bestämmelser om konvertering.

4.6   En förklaring om de beslut, bemyndiganden och godkännanden som ligger till grund för upprättandet eller emissionen av värdepapperen.

4.7   Den planerade dagen för värdepappersemissionen

4.8   Uppgifter om eventuella inskränkningar i rätten att fritt överlåta värdepappren.

4.9   I fråga om det land där emittenten har sitt säte och det eller de länder där erbjudandet eller ansökan om upptagande till handel görs ska följande anges:

| — | Information om källskatt på inkomster av värdepapperen. |
| --- | --- |

—

Information om källskatt på inkomster av värdepapperen.

| — | Uppgift om huruvida emittenten tar på sig ansvaret för att innehålla källskatt. |
| --- | --- |

—

Uppgift om huruvida emittenten tar på sig ansvaret för att innehålla källskatt.

5.   VILLKOR FÖR ERBJUDANDET

5.1   Villkor, statistiska data om erbjudandet, förväntad tidsplan och information om hur man anmäler deltagande i erbjudandet.

| 5.1.1 | Villkor som gäller för erbjudandet. |
| --- | --- |

5.1.1

Villkor som gäller för erbjudandet.

| 5.1.2 | Totalbelopp för emissionen eller erbjudandet. |
| --- | --- |

5.1.2

Totalbelopp för emissionen eller erbjudandet.

| 5.1.3 | Information om hur länge erbjudandet kommer att vara öppet, inbegripet eventuella ändringar, och närmare upplysningar om ansökningsförfarandet. |
| --- | --- |

5.1.3

Information om hur länge erbjudandet kommer att vara öppet, inbegripet eventuella ändringar, och närmare upplysningar om ansökningsförfarandet.

| 5.1.4 | Uppgift om när och under vilka omständigheter erbjudandet eventuellt kan dras tillbaka eller tillfälligt dras in, samt om det är möjligt att dra tillbaka erbjudandet efter det att handeln med värdepapperen har inletts. |
| --- | --- |

5.1.4

Uppgift om när och under vilka omständigheter erbjudandet eventuellt kan dras tillbaka eller tillfälligt dras in, samt om det är möjligt att dra tillbaka erbjudandet efter det att handeln med värdepapperen har inletts.

| 5.1.5 | Upplysningar om eventuella möjligheter att sätta ned det antal värdepapper som en anmälan avser och om hur överskjutande belopp som har betalats in av de sökande kommer att återbetalas. |
| --- | --- |

5.1.5

Upplysningar om eventuella möjligheter att sätta ned det antal värdepapper som en anmälan avser och om hur överskjutande belopp som har betalats in av de sökande kommer att återbetalas.

| 5.1.6 | Närmare upplysningar om lägsta och högsta antal värdepapper eller investerat belopp som en anmälan får avse. |
| --- | --- |

5.1.6

Närmare upplysningar om lägsta och högsta antal värdepapper eller investerat belopp som en anmälan får avse.

| 5.1.7 | Om investerare som tecknat värdepapper har rätt att dra tillbaka detta beslut ska det anges inom vilken tid så måste ske. |
| --- | --- |

5.1.7

Om investerare som tecknat värdepapper har rätt att dra tillbaka detta beslut ska det anges inom vilken tid så måste ske.

| 5.1.8 | Metoder och tidsfrist för betalning och leverans av värdepapperen. |
| --- | --- |

5.1.8

Metoder och tidsfrist för betalning och leverans av värdepapperen.

| 5.1.9 | En fullständig beskrivning av på vilket sätt och vid vilken tidpunkt resultaten av erbjudandet kommer att offentliggöras. |
| --- | --- |

5.1.9

En fullständig beskrivning av på vilket sätt och vid vilken tidpunkt resultaten av erbjudandet kommer att offentliggöras.

| 5.1.10 | Förfarandet vid utövande av företrädesrätt, uppgift om teckningsrätters överlåtbarhet och förfarandet för ej utövade teckningsrätter. |
| --- | --- |

5.1.10

Förfarandet vid utövande av företrädesrätt, uppgift om teckningsrätters överlåtbarhet och förfarandet för ej utövade teckningsrätter.

5.2   Tilldelning

| 5.2.1 | Såvitt emittenten känner till sådana fakta ska det anges om större aktieägare eller medlemmar av emittentens förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan avser att teckna erbjudna värdepapper, eller om någon enskild investerare avser att teckna andelar som motsvarar mer än 5 % av erbjudandet. |
| --- | --- |

5.2.1

Såvitt emittenten känner till sådana fakta ska det anges om större aktieägare eller medlemmar av emittentens förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan avser att teckna erbjudna värdepapper, eller om någon enskild investerare avser att teckna andelar som motsvarar mer än 5 % av erbjudandet.

| 5.2.2 | Förfarande för meddelande till investerarna om vilket antal som har tilldelats och uppgift om huruvida handeln kan inledas innan detta har meddelats. |
| --- | --- |

5.2.2

Förfarande för meddelande till investerarna om vilket antal som har tilldelats och uppgift om huruvida handeln kan inledas innan detta har meddelats.

5.3   Prissättning

| 5.3.1 | Det ska anges till vilket pris värdepapperen kommer att erbjudas. Om priset ännu inte är känt, eller om det inte finns en etablerad eller tillräckligt likvid marknad för värdepapperen i fråga ska det anges vilken metod som kommer att användas för att fastställa priset vid erbjudandet, inklusive en förklaring om vem som valt ut kriterierna eller är formellt ansvarig för att fastställa priset. Beloppet för eventuella avgifter och skatter som specifikt kommer att åläggas den som tecknar eller köper värdepapperen ska också anges. |
| --- | --- |

5.3.1

Det ska anges till vilket pris värdepapperen kommer att erbjudas. Om priset ännu inte är känt, eller om det inte finns en etablerad eller tillräckligt likvid marknad för värdepapperen i fråga ska det anges vilken metod som kommer att användas för att fastställa priset vid erbjudandet, inklusive en förklaring om vem som valt ut kriterierna eller är formellt ansvarig för att fastställa priset. Beloppet för eventuella avgifter och skatter som specifikt kommer att åläggas den som tecknar eller köper värdepapperen ska också anges.

| 5.3.2 | Uppgift om förfarande för att meddela det pris till vilket värdepapperen erbjuds. |
| --- | --- |

5.3.2

Uppgift om förfarande för att meddela det pris till vilket värdepapperen erbjuds.

| 5.3.3 | Om de befintliga aktieägarna har förtur vid en emission och denna rättighet begränsas eller dras in, ska det anges på vilka grunder emissionspriset fastställs – om värdepapperen måste förvärvas för likvida medel – samt motiven till att förtursrätten begränsats eller dragits in, och det ska också anges vilka som drar fördel av beslutet. |
| --- | --- |

5.3.3

Om de befintliga aktieägarna har förtur vid en emission och denna rättighet begränsas eller dras in, ska det anges på vilka grunder emissionspriset fastställs – om värdepapperen måste förvärvas för likvida medel – samt motiven till att förtursrätten begränsats eller dragits in, och det ska också anges vilka som drar fördel av beslutet.

5.4   Placering och emissionsgarantier

| 5.4.1 | Namn och adress till den eller dem som samordnar det övergripande erbjudandet och enskilda delar av detta och, i den mån emittenten eller erbjudaren känner till dem, om dem som placerar värdepapper i de olika länder där erbjudandet görs. |
| --- | --- |

5.4.1

Namn och adress till den eller dem som samordnar det övergripande erbjudandet och enskilda delar av detta och, i den mån emittenten eller erbjudaren känner till dem, om dem som placerar värdepapper i de olika länder där erbjudandet görs.

| 5.4.2 | Namn och adress till samtliga betalnings- och depåombud i de olika länderna. |
| --- | --- |

5.4.2

Namn och adress till samtliga betalnings- och depåombud i de olika länderna.

| 5.4.3 | Namn och adress till de företag som garanterar emissionen på grundval av ett fast åtagande och namn och adress till de företag som placerar emissionen utan ett fast åtagande eller enligt principen om ”bästa möjliga utförande”. Uppgifter om de väsentliga inslagen i avtalen, inbegripet kvoteringen. Om garantin inte omfattar hela emissionen; uppgift om hur stor andel som inte omfattas. Uppgift om det totala beloppet för garanti- och placeringsprovisioner. |
| --- | --- |

5.4.3

Namn och adress till de företag som garanterar emissionen på grundval av ett fast åtagande och namn och adress till de företag som placerar emissionen utan ett fast åtagande eller enligt principen om ”bästa möjliga utförande”. Uppgifter om de väsentliga inslagen i avtalen, inbegripet kvoteringen. Om garantin inte omfattar hela emissionen; uppgift om hur stor andel som inte omfattas. Uppgift om det totala beloppet för garanti- och placeringsprovisioner.

| 5.4.4 | Information om när garantiavtalet slöts eller kommer att slutas. |
| --- | --- |

5.4.4

Information om när garantiavtalet slöts eller kommer att slutas.

6.   UPPTAGANDE TILL HANDEL OCH SÄRSKILDA FÖRHÅLLANDEN KRING HANDELN

6.1   Uppgifter om huruvida de värdepapper som erbjuds är eller kommer att bli föremål för en ansökan om upptagande till handel med avsikt att de ska distribueras på en reglerad marknad eller motsvarande, med information om vilka marknader som avses. Detta förhållande ska omnämnas på ett sådant sätt att det inte ger intryck av att ansökan om upptagande till handel med säkerhet kommer att beviljas. De datum då värdepapperen tidigast kommer att tas upp till handel ska anges om de är kända.

6.2   Alla reglerade marknader eller motsvarande marknader på vilka enligt vad emittenten känner till värdepapper av samma klass som de värdepapper som erbjuds eller som ska tas upp till handel redan finns upptagna till handel.

6.3   Om utställandet av värdepapper för vilka ansökan om upptagande till handel på en reglerad marknad görs samtidigt eller nästan samtidigt med teckning eller enskild placering (private placement) av värdepapper av samma slag eller om värdepapper av andra slag ställs ut för att introduceras för allmän eller enskild placering, ska uppgifter lämnas om arten av dessa transaktioner och om antal och egenskaper beträffande de värdepapper som transaktionerna avser.

6.4   Närmare upplysningar om de företag som har gjort ett fast åtagande om att agera som mellanhänder på andrahandsmarknaden genom att ställa köp- och säljkurser för att förbättra likviditeten samt en redogörelse för de viktigaste villkoren i deras åtagande.

7.   ÖVERENSKOMMELSER OM ATT INTE SÄLJA VÄRDEPAPPER UNDER EN VISS PERIOD (LOCK UP AGREEMENTS)

7.1   Överenskommelser om att inte sälja värdepapper under en viss period (lock up agreements)

Berörda parter.

Överenskommelsens innehåll och undantag från denna.

Uppgifter om den tidsperiod som överenskommelsen gäller.

8.   KOSTNADEN FÖR EMISSIONEN/ERBJUDANDET

8.1   Här ska de sammanlagda nettointäkterna och en beräkning av de sammanlagda kostnaderna för emissionen eller erbjudandet anges.

9.   UTSPÄDNING

9.1   Utspädningseffekt som erbjudandet för med sig i absoluta och procentuella termer.

9.2   Den omedelbara utspädningseffekt, i absoluta och procentuella termer, som uppstår för dem som inte tecknar sig för det nya erbjudandet.

10.   YTTERLIGARE INFORMATION

10.1   Om rådgivare som har anknytning till en emission finns omnämnda i värdepappersnoten ska det finnas en förklaring om i vilken kapacitet dessa har agerat.

10.2   Upplysningar om annan information i värdepappersnoten som har reviderats eller översiktligt granskats av de revisorer som utför den lagstadgade revisionen och som har varit föremål för en rapport av revisorerna. Rapporten ska återges, eller, med godkännande från den behöriga myndigheten, en sammanfattning av denna.

10.3   Om ett utlåtande eller rapport som tillskrivs en tredje man i egenskap av sakkunnig person ingår i värdepappersnoten ska namnet på denna person anges, liksom kontorsadress, personens kvalifikationer och uppgift om huruvida personen har några väsentliga intressen i emittenten. Om rapporten eller utlåtandet i fråga tagits fram på emittentens begäran ska det anges i värdepappersnoten att den person som ansvarar för den delen av värdepappersnoten har samtyckt till att utlåtandet eller rapporten har tagits in i dokumentet och till den form och det sammanhang i vilket utlåtandet har tagits in.

10.4   Om information kommer från tredje man ska det tydligt anges att informationen i fråga återgivits exakt och att – såvitt emittenten kan känna till och försäkra genom jämförelse med annan information som offentliggjorts av berörd tredje man – inga uppgifter har utelämnats på ett sätt som skulle göra den återgivna informationen felaktig eller missvisande. Dessutom ska källorna till informationen anges.

BILAGA XXV

Proportionerlig mall för minimikrav på information i registreringsdokumentet för aktier för små och medelstora företag och företag med begränsat börsvärde

1.   ANSVARIGA PERSONER

1.1   Uppgift om alla personer som är ansvariga för den information som ges i registreringsdokumentet och, i förekommande fall, för vissa delar av informationen. I det senare fallet ska dessa delar anges. När det gäller fysiska personer, däribland medlemmar av emittentens förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan, ska deras namn och befattning anges. I fråga om juridiska personer ska deras namn och säte anges.

1.2   En försäkran från de ansvariga för registreringsdokumentet att de har vidtagit alla rimliga försiktighetsåtgärder för att säkerställa att uppgifterna i dokumentet, såvitt de vet, överensstämmer med de faktiska förhållandena och att ingenting är utelämnat som skulle kunna påverka dess innebörd. I förekommande fall en försäkran avgiven av de ansvariga för vissa delar av registreringsdokumentet att de har vidtagit alla rimliga försiktighetsåtgärder för att säkerställa att uppgifterna i den del av dokumentet som de är ansvariga för, såvitt de vet, överensstämmer med de faktiska förhållandena och att ingenting är utelämnat som skulle kunna påverka dess innebörd.

2.   REVISORER SOM UTFÖR DEN LAGSTADGADE REVISIONEN

2.1   Namn och adresser till emittentens revisorer under den period som omfattas av den historiska finansiella informationen (tillsammans med uppgift om deras medlemskap i en yrkessammanslutning).

2.2   Om revisorer har avgått, avsatts eller inte utsetts på nytt under den period som omfattas av den historiska finansiella informationen, ange omständigheterna om dessa är av betydelse i sammanhanget.

3.   UTVALD FINANSIELL INFORMATION

3.1   Utvald historisk finansiell information om emittenten för varje räkenskapsår för den period som omfattas av den historiska finansiella informationen och för eventuella därpå följande finansiella delperioder, i samma valuta som den finansiella informationen.

Den utvalda historiska finansiella informationen ska innehålla nyckeltal som ger en överblick över emittentens finansiella situation.

3.2   Om utvald finansiell information tillhandahålls för delårsperioder ska även jämförbara uppgifter för samma period föregående räkenskapsår tillhandahållas, förutom när det gäller kravet på jämförbara balansuppgifter då det räcker med att presentera balansräkningen från utgången av året.

4.   RISKFAKTORER

Information på framträdande plats i ett avsnitt med rubriken ”Riskfaktorer” om de riskfaktorer som är specifika för emittenten eller branschen.

5.   INFORMATION OM EMITTENTEN

5.1   Emittentens historik och utveckling.

| 5.1.1 | Emittentens firma och handelsbeteckning. |
| --- | --- |

5.1.1

Emittentens firma och handelsbeteckning.

| 5.1.2 | Plats där emittentens säte är registrerat samt dess organisationsnummer eller motsvarande. |
| --- | --- |

5.1.2

Plats där emittentens säte är registrerat samt dess organisationsnummer eller motsvarande.

| 5.1.3 | Datum för bildandet och uppgift om tiden för emittentens bestånd, om inte denna tid är obestämd. |
| --- | --- |

5.1.3

Datum för bildandet och uppgift om tiden för emittentens bestånd, om inte denna tid är obestämd.

| 5.1.4 | Uppgift om emittentens hemvist och juridiska form, enligt vilken lagstiftning emittenten bedriver verksamhet, i vilket land bolaget har bildats samt adress och telefonnummer till huvudkontoret (eller huvudsakligt verksamhetsställe om detta avviker från huvudkontoret). |
| --- | --- |

5.1.4

Uppgift om emittentens hemvist och juridiska form, enligt vilken lagstiftning emittenten bedriver verksamhet, i vilket land bolaget har bildats samt adress och telefonnummer till huvudkontoret (eller huvudsakligt verksamhetsställe om detta avviker från huvudkontoret).

| 5.1.5 | Viktiga händelser i utvecklingen av emittentens verksamhet. |
| --- | --- |

5.1.5

Viktiga händelser i utvecklingen av emittentens verksamhet.

5.2   Investeringar

| 5.2.1 | En redogörelse för emittentens huvudsakliga investeringar (inklusive uppgift om belopp) för vart och ett av de räkenskapsår som omfattas av den historiska finansiella informationen, till och med den dag som registreringsdokumentet är daterat. |
| --- | --- |

5.2.1

En redogörelse för emittentens huvudsakliga investeringar (inklusive uppgift om belopp) för vart och ett av de räkenskapsår som omfattas av den historiska finansiella informationen, till och med den dag som registreringsdokumentet är daterat.

| 5.2.2 | En beskrivning av emittentens huvudsakliga pågående investeringar, bland annat deras geografiska fördelning (inhemska och utländska) och hur de har finansierats (internt eller externt). |
| --- | --- |

5.2.2

En beskrivning av emittentens huvudsakliga pågående investeringar, bland annat deras geografiska fördelning (inhemska och utländska) och hur de har finansierats (internt eller externt).

| 5.2.3 | Information om emittentens huvudsakliga framtida investeringar som ledningsorganen redan har gjort klara åtaganden om, och hur dessa åtaganden förväntas finansieras. |
| --- | --- |

5.2.3

Information om emittentens huvudsakliga framtida investeringar som ledningsorganen redan har gjort klara åtaganden om, och hur dessa åtaganden förväntas finansieras.

6.   SAMMANFATTANDE BESKRIVNING AV VERKSAMHETEN

6.1   Huvudsaklig verksamhet

En beskrivning av emittentens funktion och huvudsakliga verksamhet med uppgifter om viktiga förändringar som har påverkat emittentens funktion och verksamhet sedan slutet av den period som omfattas av den senaste offentliggjorda reviderade årsredovisningen, samt med uppgift om alla väsentliga nya produkter eller tjänster som introducerats och, såvida dessa har offentliggjorts för allmänheten, uppgift om i vilket utvecklingsstadium de befinner sig.

6.2   Huvudsakliga marknader

En kortfattad beskrivning av de huvudsakliga marknader där emittenten konkurrerar och av viktiga förändringar som har påverkat de marknaderna sedan slutet av den period som omfattas av den senaste offentliggjorda reviderade årsredovisningen.

6.3   Om de uppgifter som lämnas enligt punkterna 6.1 och 6.2 har påverkats av exceptionella omständigheter ska detta anges.

6.4   Om det är väsentligt för emittentens verksamhet eller lönsamhet ska sammanfattande upplysningar lämnas om i vilken utsträckning emittenten är beroende av patent, licenser och industriella, kommersiella och finansiella avtal samt nya tillverkningsprocesser.

6.5   Om emittenten lämnat uppgifter om sin ställning i förhållande till sina konkurrenter ska grunderna för detta anges.

7.   ORGANISATIONSSTRUKTUR

7.1   Om emittenten tillhör en koncern ska det ges en kort beskrivning av koncernen och av emittentens ställning inom denna.

7.2   Följande information ska anges om den inte redan ingår i årsredovisningen: En förteckning över emittentens viktigaste dotterbolag, med uppgift om namn, land där de bildats eller har sin verksamhet, emittentens ägarandel och – om någon skillnad föreligger – emittentens andel av röstetalet.

8.   MATERIELLA ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR

8.1   En redogörelse för eventuella miljöfaktorer som kan påverka emittentens användning av de materiella anläggningstillgångarna.

9.   ÖVERSIKT ÖVER RÖRELSE OCH FINANSIELL SITUATION

Om de årsredovisningar som upprättats och presenterats i enlighet med artikel 46 i direktiv 78/660/EEG och artikel 36 i direktiv 83/349/EEG för de perioder som den historiska finansiella informationen omfattar inte ingår i eller bifogas prospektet ska emittenten lämna följande upplysningar:

9.1   Finansiell situation

Om så inte redan skett på något annat ställe i registreringsdokumentet ska en särskild redogörelse lämnas avseende emittentens finansiella situation, förändringar i denna och verksamhetsresultaten för de räkenskapsår och delårsperioder för vilka historisk finansiell information krävs. Orsakerna till väsentliga förändringar som skett i den finansiella informationen från år till år ska också redovisas, såvitt dessa uppgifter är nödvändiga för att få överblick över emittentens affärssituation som helhet.

9.2   Rörelseresultat

| 9.2.1. | Uppgifter om faktorer som på ett påtagligt sätt påverkat emittentens rörelseresultat samt om i hur hög grad dessa resultat påverkats. Till sådana faktorer ska även räknas ny utveckling samt ovanliga eller sällsynta händelser. |
| --- | --- |

9.2.1.

Uppgifter om faktorer som på ett påtagligt sätt påverkat emittentens rörelseresultat samt om i hur hög grad dessa resultat påverkats. Till sådana faktorer ska även räknas ny utveckling samt ovanliga eller sällsynta händelser.

| 9.2.2 | Om det av redovisningen framgår att det skett väsentliga förändringar i nettoomsättningen eller nettointäkterna ska det anges i berättande text vad som orsakat sådana förändringar. |
| --- | --- |

9.2.2

Om det av redovisningen framgår att det skett väsentliga förändringar i nettoomsättningen eller nettointäkterna ska det anges i berättande text vad som orsakat sådana förändringar.

| 9.2.3 | Uppgift om offentliga, ekonomiska, skattepolitiska, penningpolitiska eller andra politiska åtgärder som, direkt eller indirekt, väsentligt påverkat eller väsentligt skulle kunna påverka emittentens verksamhet. |
| --- | --- |

9.2.3

Uppgift om offentliga, ekonomiska, skattepolitiska, penningpolitiska eller andra politiska åtgärder som, direkt eller indirekt, väsentligt påverkat eller väsentligt skulle kunna påverka emittentens verksamhet.

10.   FINANSIELLA RESURSER

10.1   En redogörelse för emittentens kassaflöde, inklusive uppgifter om belopp och källor kompletterade med en resonerande beskrivning.

10.2   Uppgift om eventuella begränsningar i användningen av kapitalet som, direkt eller indirekt, väsentligt påverkat eller väsentligt skulle kunna påverka emittentens verksamhet.

11.   FORSKNING OCH UTVECKLING, PATENT OCH LICENSER

Om det är av väsentlig betydelse ska en redogörelse lämnas för emittentens policy för forskning och utveckling under vart och ett av de räkenskapsår som omfattas av den historiska finansiella informationen, inklusive uppgift om det belopp som emittenten använt för sponsring inom forsknings- och utvecklingsområdet.

12.   INFORMATION OM TENDENSER

12.1   Uppgift om de senaste viktigaste tendenserna vad gäller produktion, försäljning och lager, kostnader och försäljningspriser under det innevarande räkenskapsåret fram till datumet för registreringsdokumentet.

12.2   Uppgift om alla kända tendenser, osäkerhetsfaktorer, potentiella fordringar eller andra krav, åtaganden eller händelser som kan förväntas ha en väsentlig inverkan på emittentens affärsutsikter. Sådana uppgifter ska täcka åtminstone det innevarande räkenskapsåret.

13.   RESULTATPROGNOSER ELLER FÖRVÄNTADE RESULTAT

Om emittenten väljer att låta registreringsdokumentet innehålla en resultatprognos eller en beräkning av förväntat resultat ska det innehålla de upplysningar som anges i punkterna 13.1 och 13.2.

| 13.1 | En redogörelse för de viktigaste av de antaganden som ligger till grund för prognosen eller det förväntade resultatet.
  Det ska i dessa fall göras tydlig skillnad mellan antaganden om faktorer som medlemmarna av emittentens förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan kan påverka och antaganden om faktorer som ligger helt utanför deras kontroll. Antagandena måste vara lätta att förstå för investerarna, vara specifika och exakta, och får inte vara beroende av att de uppskattningar som ligger till grund för prognosen generellt sett är korrekta. |
| --- | --- |

13.1

En redogörelse för de viktigaste av de antaganden som ligger till grund för prognosen eller det förväntade resultatet.

Det ska i dessa fall göras tydlig skillnad mellan antaganden om faktorer som medlemmarna av emittentens förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan kan påverka och antaganden om faktorer som ligger helt utanför deras kontroll. Antagandena måste vara lätta att förstå för investerarna, vara specifika och exakta, och får inte vara beroende av att de uppskattningar som ligger till grund för prognosen generellt sett är korrekta.

| 13.2 | En rapport som upprättats av oberoende redovisningsexperter eller revisorer ska inkluderas, och det ska framgå att prognosen eller det förväntade resultatet i fråga enligt deras uppfattning har sammanställts på riktigt sätt och utifrån de uppgifter som angetts, och att de räkenskaper som legat till grund för prognosen eller det förväntade resultatet upprättats enligt emittentens gängse redovisningsprinciper. |
| --- | --- |

13.2

En rapport som upprättats av oberoende redovisningsexperter eller revisorer ska inkluderas, och det ska framgå att prognosen eller det förväntade resultatet i fråga enligt deras uppfattning har sammanställts på riktigt sätt och utifrån de uppgifter som angetts, och att de räkenskaper som legat till grund för prognosen eller det förväntade resultatet upprättats enligt emittentens gängse redovisningsprinciper.

| 13.3 | Tillvägagångssättet för att upprätta prognosen eller beräkningen ska vara jämförbart med det som använts för den historiska finansiella informationen. |
| --- | --- |

13.3

Tillvägagångssättet för att upprätta prognosen eller beräkningen ska vara jämförbart med det som använts för den historiska finansiella informationen.

| 13.4 | Om en resultatprognos har offentliggjorts i ett prospekt som fortfarande gäller ska det klart anges om den prognos som bifogades prospektet fortfarande är korrekt när registreringsdokumentet offentliggörs, och en förklaring ska lämnas om den tidigare prognosen inte längre är giltig. |
| --- | --- |

13.4

Om en resultatprognos har offentliggjorts i ett prospekt som fortfarande gäller ska det klart anges om den prognos som bifogades prospektet fortfarande är korrekt när registreringsdokumentet offentliggörs, och en förklaring ska lämnas om den tidigare prognosen inte längre är giltig.

14.   MEDLEMMAR I FÖRVALTNINGS-, LEDNINGS- OCH KONTROLLORGAN SAMT ÖVRIGA PERSONER I LEDANDE BEFATTNING

14.1   Namn, kontorsadress och befattning för nedanstående personer i det emitterande bolaget, med angivande av deras viktigaste sysselsättningar utanför emittentens verksamhet, om dessa är av betydelse för emittenten:

| a) | Medlemmar av förvaltnings-, lednings- och kontrollorgan. |
| --- | --- |

a)

Medlemmar av förvaltnings-, lednings- och kontrollorgan.

| b) | Komplementärer i kommanditbolag med aktiekapital. |
| --- | --- |

b)

Komplementärer i kommanditbolag med aktiekapital.

| c) | Stiftare, om bolaget funnits i mindre än fem år. |
| --- | --- |

c)

Stiftare, om bolaget funnits i mindre än fem år.

| d) | Alla personer i ledande befattning som är viktiga för att garantera att emittenten besitter tillräcklig erfarenhet och expertis för ledningen av verksamheten. |
| --- | --- |

d)

Alla personer i ledande befattning som är viktiga för att garantera att emittenten besitter tillräcklig erfarenhet och expertis för ledningen av verksamheten.

Det ska också anges om det förekommer familjeband mellan dessa personer, och i så fall vilket slags familjeband.

Vad avser varje medlem av förvaltnings-, lednings- och kontrollorgan samt personer som nämns under b och d i första stycket, ska vederbörandes kunnande och erfarenhet i relevanta företagsledningsfrågor redovisas, jämte följande uppgifter:

| a) | Namn på alla företag där personen i fråga någon gång under de senaste fem åren varit medlem av förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan eller varit delägare, med uppgift om huruvida personen fortfarande har någon av dessa funktioner eller fortfarande är delägare. Det är inte nödvändigt att ange alla dotterbolag till en emittent i vilka personen också är medlem av förvaltnings-, lednings- och kontrollorganen. |
| --- | --- |

a)

Namn på alla företag där personen i fråga någon gång under de senaste fem åren varit medlem av förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan eller varit delägare, med uppgift om huruvida personen fortfarande har någon av dessa funktioner eller fortfarande är delägare. Det är inte nödvändigt att ange alla dotterbolag till en emittent i vilka personen också är medlem av förvaltnings-, lednings- och kontrollorganen.

| b) | Uppgift om huruvida personen dömts i bedrägerirelaterade mål under de senaste fem åren. |
| --- | --- |

b)

Uppgift om huruvida personen dömts i bedrägerirelaterade mål under de senaste fem åren.

| c) | Uppgifter från de senaste fem åren om eventuell konkurs, likvidation eller konkursförvaltning som personer som nämns under a och d i första stycket varit inblandade i, där detta skett i någon av de egenskaper som också anges i a eller d i första stycket. |
| --- | --- |

c)

Uppgifter från de senaste fem åren om eventuell konkurs, likvidation eller konkursförvaltning som personer som nämns under a och d i första stycket varit inblandade i, där detta skett i någon av de egenskaper som också anges i a eller d i första stycket.

| d) | Uppgifter i lag eller förordning, bemyndigade myndigheters (däribland godkända yrkessammanslutningars) eventuella anklagelser och/eller sanktioner mot personen och om personen eventuellt har förbjudits av domstol att ingå som medlem av en emittents förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan eller från att ha ledande eller övergripande funktioner hos en emittent under åtminstone de senaste fem åren. |
| --- | --- |

d)

Uppgifter i lag eller förordning, bemyndigade myndigheters (däribland godkända yrkessammanslutningars) eventuella anklagelser och/eller sanktioner mot personen och om personen eventuellt har förbjudits av domstol att ingå som medlem av en emittents förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan eller från att ha ledande eller övergripande funktioner hos en emittent under åtminstone de senaste fem åren.

Om det inte finns någon sådan information att lämna ska detta anges.

14.2   Intressekonflikter inom förvaltnings-, lednings- och kontrollorgan eller hos andra personer i ledande befattningar

Om det föreligger en potentiell intressekonflikt hos någon av de personer som avses i 14.1 – dvs. om deras privata intressen kan stå i strid med emittentens – ska detta anges. Om det inte föreligger några sådana intressekonflikter ska detta faktum anges.

Det ska anges om det förekommit särskilda överenskommelser med större aktieägare, kunder, leverantörer eller andra parter, enligt vilka någon av de personer som avses i 14.1 valts in i förvaltnings-, lednings- och kontrollorgan eller tillsatts i annan ledande befattning.

Uppgifter om eventuella begränsningar som de personer som anges i 14.1 har godtagit i sina möjligheter att avyttra sina innehav av värdepapper i emittenten under en viss tid.

15.   ERSÄTTNINGAR OCH FÖRMÅNER

Med avseende på det senaste fullständiga räkenskapsåret ska för de personer som avses under a och d i första stycket i 14.1 följande anges:

| 15.1 | Belopp som betalats ut i ersättning till dessa personer (inklusive eventuella villkorade eller uppskjutna ersättningar och dylikt) samt naturaförmåner som emittenten eller dess dotterbolag beviljat dessa för tjänster som utförts åt emittenten eller dess dotterbolag, oavsett i vilken egenskap tjänsterna har utförts och oavsett vem som har utfört tjänsten.
  Uppgifterna ska redovisas separat för varje person. Sådan individuell redovisning behöver inte lämnas om det inte är obligatorisk i emittentens hemland och om emittenten inte på annat sätt offentliggjort dessa uppgifter. |
| --- | --- |

15.1

Belopp som betalats ut i ersättning till dessa personer (inklusive eventuella villkorade eller uppskjutna ersättningar och dylikt) samt naturaförmåner som emittenten eller dess dotterbolag beviljat dessa för tjänster som utförts åt emittenten eller dess dotterbolag, oavsett i vilken egenskap tjänsterna har utförts och oavsett vem som har utfört tjänsten.

Uppgifterna ska redovisas separat för varje person. Sådan individuell redovisning behöver inte lämnas om det inte är obligatorisk i emittentens hemland och om emittenten inte på annat sätt offentliggjort dessa uppgifter.

| 15.2 | Uppgift om totala avsatta eller upplupna belopp hos emittenten eller hos dess dotterbolag för pensioner och liknande förmåner efter avträdande av tjänst. |
| --- | --- |

15.2

Uppgift om totala avsatta eller upplupna belopp hos emittenten eller hos dess dotterbolag för pensioner och liknande förmåner efter avträdande av tjänst.

16.   STYRELSENS ARBETSFORMER

För det senaste avslutade räkenskapsåret ska, om inget annat anges, nedanstående uppgifter anges för de personer som avses under a i första stycket i punkt 14.1:

| 16.1 | Datum då personens aktuella förordnande löper ut om detta är tillämpligt, samt hur länge personen innehaft den berörda posten. |
| --- | --- |

16.1

Datum då personens aktuella förordnande löper ut om detta är tillämpligt, samt hur länge personen innehaft den berörda posten.

| 16.2 | Uppgift om avtal som medlemmarna av förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan har slutit med emittenten eller något av dess dotterbolag om förmåner efter det att uppdraget avslutats, alternativt en tydlig angivelse om att inget sådant avtal föreligger. |
| --- | --- |

16.2

Uppgift om avtal som medlemmarna av förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan har slutit med emittenten eller något av dess dotterbolag om förmåner efter det att uppdraget avslutats, alternativt en tydlig angivelse om att inget sådant avtal föreligger.

| 16.3 | Uppgift om emittentens kommittéer för revisions- och ersättningsfrågor, samt namnen på medlemmarna och en sammanfattning av kommittéernas uppdrag. |
| --- | --- |

16.3

Uppgift om emittentens kommittéer för revisions- och ersättningsfrågor, samt namnen på medlemmarna och en sammanfattning av kommittéernas uppdrag.

| 16.4 | En förklaring om huruvida emittenten uppfyller reglerna för företagsstyrning i det land där emittenten har sitt säte. Om emittenten inte uppfyller sådana regler ska detta anges uttryckligen, jämte en förklaring av orsakerna. |
| --- | --- |

16.4

En förklaring om huruvida emittenten uppfyller reglerna för företagsstyrning i det land där emittenten har sitt säte. Om emittenten inte uppfyller sådana regler ska detta anges uttryckligen, jämte en förklaring av orsakerna.

17.   ANSTÄLLDA

17.1   För varje räkenskapsår som omfattas av den historiska finansiella informationen ska det anges antingen hur många anställda som funnits vid slutet av året i fråga eller genomsnittet över året (samt eventuella betydande förändringar i antalet anställda). Om så är möjligt och väsentligt ska en fördelning av personalen gjord på övergripande arbetsuppgifter och geografisk placering också anges. Om emittenten har en betydande del av sin personal anställd på tidsbegränsad basis ska det anges hur många tillfälligt anställda som i genomsnitt arbetade inom företaget under det senaste räkenskapsåret.

17.2   För var och en av de personer som avses under a och d i första stycket i punkt 14.1 ska så aktuella uppgifter som möjligt redovisas vad gäller innehav av aktier eller aktieoptioner i det emitterande bolaget.

17.3   Om det finns särskilda system för personalens förvärv av aktier och liknande i emittenten ska dessa system beskrivas.

18.   STÖRRE AKTIEÄGARE

18.1   Namnen ska anges på alla personer – utöver medlemmarna i dess förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan – som emittenten känner till och som direkt eller indirekt innehar en andel av kapital eller röstetal som är anmälningspliktig enligt lagstiftningen i emittentens hemland, jämte uppgift om storleken av dessa andelar. Om det inte finns några personer som stämmer in på dessa kriterier ska även detta anges.

18.2   Det ska vidare anges om emittentens större aktieägare har aktier med olika röstvärde. Om så inte är fallet ska även detta anges.

18.3   I den utsträckning emittenten känner till det ska det anges om emittenten direkt eller indirekt ägs eller kontrolleras samt i så fall av vem. Det ska också anges vad kontrollen består i samt vad som görs för att garantera att den inte missbrukas.

18.4   Alla överenskommelser eller motsvarande som emittenten känner till och som senare kan komma att leda till att kontrollen över bolaget förändras ska också anges.

19.   TRANSAKTIONER MED NÄRSTÅENDE

Om internationella redovisningsstandarder antagna enligt förordning (EG) nr 1606/2002 inte är tillämpliga på emittenten i fråga ska följande uppgifter redovisas för den period som omfattas av den historiska finansiella informationen och fram till datumet för registreringsdokumentet:

| a) | Karaktären och omfattningen av alla transaktioner som enskilt eller tillsammans är väsentliga för emittenten. Om transaktioner med närstående parter inte har utförts på marknadsmässig grund ska skälen till detta anges. När det gäller utestående lån inklusive olika sorters säkerheter eller garantier ska det utestående beloppet anges. |
| --- | --- |

a)

Karaktären och omfattningen av alla transaktioner som enskilt eller tillsammans är väsentliga för emittenten. Om transaktioner med närstående parter inte har utförts på marknadsmässig grund ska skälen till detta anges. När det gäller utestående lån inklusive olika sorters säkerheter eller garantier ska det utestående beloppet anges.

| b) | Vidare ska antingen beloppet av transaktioner med närstående eller den procentandel transaktionen utgör av emittentens totala omsättning redovisas. |
| --- | --- |

b)

Vidare ska antingen beloppet av transaktioner med närstående eller den procentandel transaktionen utgör av emittentens totala omsättning redovisas.

Om internationella redovisningsstandarder antagna enligt förordning (EG) nr 1606/2002 är tillämpliga på emittenten i fråga ska ovanstående uppgifter endast redovisas för transaktioner som gjorts sedan utgången av den senaste period för vilken reviderad finansiell information har offentliggjorts.

20.   UPPLYSNINGAR OM EMITTENTENS TILLGÅNGAR OCH SKULDER, FINANSIELLA STÄLLNING SAMT RESULTAT

20.1   Historisk finansiell information

Det ska ingå en förklaring om att reviderad historisk finansiell information för de två senaste räkenskapsåren (eller så länge som emittenten bedrivit verksamhet, om denna period är kortare än två år) har sammanställts i enlighet med förordning (EG) nr 1606/2002 eller, om så inte är tillämpligt, en medlemsstats nationella redovisningsstandarder för emittenter inom Europeiska unionen, och där redovisning både för det egna företaget och för hela koncernen i förekommande fall kan erhållas.

Revisionsberättelse för varje år ska ingå.

För emittenter från tredjeland ska det ingå en förklaring om att denna finansiella information har utarbetats och reviderats antingen enligt de internationella redovisningsstandarder som antagits enligt förfarandet i artikel 3 i förordning (EG) nr 1606/2002 eller enligt ett tredjelands nationella redovisningsstandarder som är likvärdiga med dessa standarder, och var den kan erhållas. Om informationen i fråga inte motsvarar dessa standarder ska det anges att den har omräknats innan den lagts fram, och var den kan erhållas.

20.2   Proformaredovisning

I fall där en omfattande bruttoförändring sker ska det redogöras för hur transaktionen skulle ha påverkat emittentens tillgångar, skulder och resultat om den skett när perioden inleddes eller den dag som rapporten avser.

Detta krav kan vanligen uppfyllas via en proformaredovisning.

Denna proformaredovisning ska läggas fram i enlighet med kraven i bilaga II och innehålla de uppgifter som anges i bilagan.

Till proformaredovisningen ska bifogas en rapport sammanställd av oberoende redovisningsexperter eller revisorer.

20.3   Revision av den historiska årliga finansiella informationen

| 20.3.1 | Det ska ingå en förklaring om att den finansiella informationen har granskats av revisor. Om de revisorer som utför den lagstadgade revisionen avböjt att avlägga revisionsberättelse eller lämnat en revisionsberättelse som avviker från standardutformningen ska besked om och motiv för detta lämnas. Anmärkningar eller motsvarande ska återges i sin helhet. |
| --- | --- |

20.3.1

Det ska ingå en förklaring om att den finansiella informationen har granskats av revisor. Om de revisorer som utför den lagstadgade revisionen avböjt att avlägga revisionsberättelse eller lämnat en revisionsberättelse som avviker från standardutformningen ska besked om och motiv för detta lämnas. Anmärkningar eller motsvarande ska återges i sin helhet.

| 20.3.2 | Det ska anges om andra delar av registreringsdokumentet har granskats av revisorer. |
| --- | --- |

20.3.2

Det ska anges om andra delar av registreringsdokumentet har granskats av revisorer.

| 20.3.3 | Om finansiella uppgifter i registreringsdokumentet kommer från andra källor än reviderade redovisningar ska den aktuella källan anges, liksom det faktum att det rör sig om uppgifter som inte granskats av revisor. |
| --- | --- |

20.3.3

Om finansiella uppgifter i registreringsdokumentet kommer från andra källor än reviderade redovisningar ska den aktuella källan anges, liksom det faktum att det rör sig om uppgifter som inte granskats av revisor.

20.4   Åldern på den senaste finansiella informationen

| 20.4.1 | Det senaste räkenskapsåret för vilket reviderad finansiell information föreligger får inte ha avslutats mer än






  a) | 18 månader före dagen för registreringsdokumentet i de fall emittenten redovisar reviderade delårsrapporter i registreringsdokumentet, eller |
| --- | --- | --- |

20.4.1

Det senaste räkenskapsåret för vilket reviderad finansiell information föreligger får inte ha avslutats mer än

a)

18 månader före dagen för registreringsdokumentet i de fall emittenten redovisar reviderade delårsrapporter i registreringsdokumentet, eller

| b) | 15 månader före dagen för registreringsdokumentet i de fall emittenten redovisar oreviderade delårsrapporter i registreringsdokumentet. |
| --- | --- |

b)

15 månader före dagen för registreringsdokumentet i de fall emittenten redovisar oreviderade delårsrapporter i registreringsdokumentet.

20.5   Delårsrapportering och annan finansiell information

| 20.5.1 | Om emittenten offentliggjort finansiell information på kvartals- eller halvårsbasis efter datumet för den senaste reviderade årsredovisningen ska även denna information ingå i registreringsdokumentet. Om kvartals- eller halvårsrapporteringen reviderats eller översiktligt granskats av revisor ska revisionsberättelsen eller granskningsrapporten också inkluderas. Om rapporteringen inte reviderats eller översiktligt granskats av revisor ska detta faktum anges uttryckligen. |
| --- | --- |

20.5.1

Om emittenten offentliggjort finansiell information på kvartals- eller halvårsbasis efter datumet för den senaste reviderade årsredovisningen ska även denna information ingå i registreringsdokumentet. Om kvartals- eller halvårsrapporteringen reviderats eller översiktligt granskats av revisor ska revisionsberättelsen eller granskningsrapporten också inkluderas. Om rapporteringen inte reviderats eller översiktligt granskats av revisor ska detta faktum anges uttryckligen.

20.6   Utdelningspolitik

Emittentens utdelningspolitik vad gäller utdelningar och eventuella begränsningar för denna ska beskrivas.

| 20.6.1 | Utdelningen per aktie ska också anges för varje period som omfattas av den historiska finansiella informationen, där så krävs med justeringar för fall där antalet aktier har ändrats, för att göra det jämförbart. |
| --- | --- |

20.6.1

Utdelningen per aktie ska också anges för varje period som omfattas av den historiska finansiella informationen, där så krävs med justeringar för fall där antalet aktier har ändrats, för att göra det jämförbart.

20.7   Rättsliga förfaranden och skiljeförfaranden

Det ska anges om emittenten varit part i några rättsliga förfaranden eller skiljeförfaranden (inklusive ännu icke avgjorda ärenden eller sådana som emittenten är medveten om kan uppkomma) under de senaste tolv månaderna, och som nyligen haft eller skulle kunna få betydande effekter på emittentens eller koncernens finansiella ställning eller lönsamhet. Om inga sådana förfaranden föreligger ska även detta anges.

20.8   Väsentliga förändringar i emittentens finansiella situation eller ställning på marknaden

Registreringsdokumentet ska innehålla uppgifter om alla väsentliga förändringar som inträffat vad gäller företagskoncernens finansiella situation eller ställning på marknaden sedan den senaste perioden för vilken antingen reviderad finansiell information eller delårsinformation har offentliggjorts. Om inga sådana förändringar skett ska även detta anges uttryckligen.

21.   YTTERLIGARE INFORMATION

21.1   Aktiekapital

Följande uppgifter ska anges och ska avse samma dag som den balansräkning som ingick i den senaste historiska finansiella informationen:

| 21.1.1 | Belopp för det emitterade kapitalet, indelat per kategori av aktier:






  a) | Maximikapital angivet i antal aktier. |
| --- | --- | --- |

21.1.1

Belopp för det emitterade kapitalet, indelat per kategori av aktier:

a)

Maximikapital angivet i antal aktier.

| b) | Antal aktier som är emitterade och fullt inbetalda respektive emitterade, men icke fullt inbetalda. |
| --- | --- |

b)

Antal aktier som är emitterade och fullt inbetalda respektive emitterade, men icke fullt inbetalda.

| c) | Nominellt värde per aktie, eller uppgift om att nominellt värde saknas. |
| --- | --- |

c)

Nominellt värde per aktie, eller uppgift om att nominellt värde saknas.

| d) | En avstämning av antalet utestående aktier vid början respektive slutet av året. Om mer än 10 % av aktierna betalats med andra tillgångar än likvida medel under den period som den historiska finansiella informationen omfattar ska detta anges. |
| --- | --- |

d)

En avstämning av antalet utestående aktier vid början respektive slutet av året. Om mer än 10 % av aktierna betalats med andra tillgångar än likvida medel under den period som den historiska finansiella informationen omfattar ska detta anges.

| 21.1.2 | Om det finns aktier som inte representerar kapitalet, ange deras antal och viktigaste egenskaper. |
| --- | --- |

21.1.2

Om det finns aktier som inte representerar kapitalet, ange deras antal och viktigaste egenskaper.

| 21.1.3 | Vad gäller aktier i emittenten som innehas av emittenten själv, på dess vägnar eller av dess dotterbolag ska antal aktier och deras bokförda och nominella värde anges. |
| --- | --- |

21.1.3

Vad gäller aktier i emittenten som innehas av emittenten själv, på dess vägnar eller av dess dotterbolag ska antal aktier och deras bokförda och nominella värde anges.

| 21.1.4 | Det sammanlagda beloppet för eventuella konvertibla eller utbytbara värdepapper eller värdepapper förenade med rätt till teckning av annat värdepapper, med angivande av de villkor och förfaranden som gäller vid konvertering, utbyte eller teckning. |
| --- | --- |

21.1.4

Det sammanlagda beloppet för eventuella konvertibla eller utbytbara värdepapper eller värdepapper förenade med rätt till teckning av annat värdepapper, med angivande av de villkor och förfaranden som gäller vid konvertering, utbyte eller teckning.

| 21.1.5 | Uppgift om och villkor för eventuella rättigheter eller skyldigheter angående beslutad men ej genomförd ökning av aktiekapitalet eller åtagande om att öka aktiekapitalet. |
| --- | --- |

21.1.5

Uppgift om och villkor för eventuella rättigheter eller skyldigheter angående beslutad men ej genomförd ökning av aktiekapitalet eller åtagande om att öka aktiekapitalet.

| 21.1.6 | Uppgift om utställda optioner, eller villkorade eller ovillkorade åtaganden att ställa ut option, avseende kapitalet i bolag som ingår i koncernen, med angivande av villkoren för sådana optioner samt information rörande de personer som optionerna hänför sig till. |
| --- | --- |

21.1.6

Uppgift om utställda optioner, eller villkorade eller ovillkorade åtaganden att ställa ut option, avseende kapitalet i bolag som ingår i koncernen, med angivande av villkoren för sådana optioner samt information rörande de personer som optionerna hänför sig till.

| 21.1.7 | En redogörelse för aktiekapitalets utveckling under den tid som den historiska finansiella informationen gäller, med särskild angivelse av eventuella förändringar. |
| --- | --- |

21.1.7

En redogörelse för aktiekapitalets utveckling under den tid som den historiska finansiella informationen gäller, med särskild angivelse av eventuella förändringar.

21.2   Stiftelseurkund och bolagsordning

| 21.2.1 | En beskrivning av emittentens verksamhetsföremål och syften samt en angivelse av var i stiftelseurkunden eller bolagsordningen de anges. |
| --- | --- |

21.2.1

En beskrivning av emittentens verksamhetsföremål och syften samt en angivelse av var i stiftelseurkunden eller bolagsordningen de anges.

| 21.2.2 | En sammanfattning av bestämmelserna i emittentens bolagsordning, stadgar eller motsvarande när det gäller medlemmarna i förvaltnings-, lednings- eller kontrollorganen. |
| --- | --- |

21.2.2

En sammanfattning av bestämmelserna i emittentens bolagsordning, stadgar eller motsvarande när det gäller medlemmarna i förvaltnings-, lednings- eller kontrollorganen.

| 21.2.3 | En beskrivning av de rättigheter, förmåner och begränsningar som kännetecknar varje kategori av de befintliga aktierna. |
| --- | --- |

21.2.3

En beskrivning av de rättigheter, förmåner och begränsningar som kännetecknar varje kategori av de befintliga aktierna.

| 21.2.4 | En redogörelse för vad som krävs för att förändra aktieägarnas rättigheter, med en särskild angivelse om villkoren är mer långtgående än vad som krävs enligt lagstiftningen. |
| --- | --- |

21.2.4

En redogörelse för vad som krävs för att förändra aktieägarnas rättigheter, med en särskild angivelse om villkoren är mer långtgående än vad som krävs enligt lagstiftningen.

| 21.2.5 | En redogörelse för villkoren för hur kallelse till ordinarie och extra bolagsstämmor ska ske, samt för vilka som har rätt att närvara. |
| --- | --- |

21.2.5

En redogörelse för villkoren för hur kallelse till ordinarie och extra bolagsstämmor ska ske, samt för vilka som har rätt att närvara.

| 21.2.6 | En kortfattad beskrivning av de bestämmelser i emittentens bolagsordning, stadgar eller motsvarande som kan medföra att en förändring av kontrollen över bolaget kan försenas eller helt förhindras. |
| --- | --- |

21.2.6

En kortfattad beskrivning av de bestämmelser i emittentens bolagsordning, stadgar eller motsvarande som kan medföra att en förändring av kontrollen över bolaget kan försenas eller helt förhindras.

| 21.2.7 | I förekommande fall uppgift om att bolagsordning, stadgar eller motsvarande innehåller ett tröskelvärde för när en ägares andel måste offentliggöras. |
| --- | --- |

21.2.7

I förekommande fall uppgift om att bolagsordning, stadgar eller motsvarande innehåller ett tröskelvärde för när en ägares andel måste offentliggöras.

| 21.2.8 | En beskrivning av eventuella bestämmelser i stiftelseurkund, bolagsordning, stadgar eller motsvarande som reglerar förändringar i kapitalet, såvida sådana bestämmelser är striktare än vad som krävs enligt lag. |
| --- | --- |

21.2.8

En beskrivning av eventuella bestämmelser i stiftelseurkund, bolagsordning, stadgar eller motsvarande som reglerar förändringar i kapitalet, såvida sådana bestämmelser är striktare än vad som krävs enligt lag.

22.   VÄSENTLIGA AVTAL

Alla avtal av större betydelse som emittenten eller annat företag inom koncernen har slutit under de två år som föregår offentliggörandet av registreringsdokumentet ska redovisas kortfattat, med undantag för avtal som ingår i den löpande affärsverksamheten.

En sammanfattning av andra avtal (utom sådana som ingåtts som ett led i den löpande affärsverksamheten) som ingåtts av något företag inom koncernen och som innehåller någon bestämmelse som innebär att ett företag inom koncernen tilldelas en rättighet eller åläggs en skyldighet som är av väsentlig betydelse för koncernen per den dag då registreringsdokumentet dateras.

23.   INFORMATION FRÅN TREDJE MAN, EXPERTUTLÅTANDEN OCH UPPGIFT OM HURUVIDA TREDJE MAN I FRÅGA HAR NÅGRA INTRESSEN I EMITTENTEN

23.1   Om ett utlåtande eller rapport som tillskrivs tredje man i egenskap av sakkunnig ingår i registreringsdokumentet ska namnet på denna person anges, liksom kontorsadress, personens kvalifikationer och uppgift om huruvida personen har några väsentliga intressen i emittenten. Om rapporten eller utlåtandet i fråga har tagits fram på emittentens begäran ska det anges i registreringsdokumentet att den person som ansvarar för den delen av registreringsdokumentet har samtyckt till att utlåtandet eller rapporten tas in i dokumentet och till den form och det sammanhang som utlåtandet har tagits in.

23.2   Om information kommer från tredje man ska det tydligt anges att informationen i fråga återgivits exakt och att – såvitt emittenten kan känna till och försäkra genom jämförelse med annan information som offentliggjorts av berörd tredje man – inga uppgifter har utelämnats på ett sätt som skulle göra den återgivna informationen felaktig eller missvisande. Dessutom ska källorna till informationen anges.

24.   HANDLINGAR SOM HÅLLS TILLGÄNGLIGA FÖR INSPEKTION

Det ska anges uttryckligen att följande handlingar (i förekommande fall) eller kopior av dem ska kunna uppvisas under hela registreringsdokumentets giltighetstid:

| a) | Emittentens stiftelseurkund och bolagsordning. |
| --- | --- |

a)

Emittentens stiftelseurkund och bolagsordning.

| b) | Alla rapporter, brev och andra handlingar, historisk finansiell information, värderingar eller utlåtanden som utfärdats av sakkunnig på emittentens begäran och som till någon del ingår i eller hänvisas till i registreringsdokumentet. |
| --- | --- |

b)

Alla rapporter, brev och andra handlingar, historisk finansiell information, värderingar eller utlåtanden som utfärdats av sakkunnig på emittentens begäran och som till någon del ingår i eller hänvisas till i registreringsdokumentet.

| c) | Den historiska finansiella information som föreligger för emittenten eller – om det rör sig om en koncern – för emittenten och alla dess dotterbolag för de två senaste räkenskapsåren före offentliggörandet av registreringsdokumentet. |
| --- | --- |

c)

Den historiska finansiella information som föreligger för emittenten eller – om det rör sig om en koncern – för emittenten och alla dess dotterbolag för de två senaste räkenskapsåren före offentliggörandet av registreringsdokumentet.

Det ska vidare anges var handlingarna i fråga kan inspekteras i pappersform eller elektroniskt form.

25.   INNEHAV AV AKTIER ELLER ANDELAR

Uppgifter beträffande företag i vilka emittenten innehar en andel som kan förväntas ha väsentlig betydelse för bedömningen av emittentens egna tillgångar och skulder, finansiella ställning eller resultat.

BILAGA XXVI

Proportionerlig mall för minimikrav för information i registreringsdokument för skuldebrev och derivatinstrument < 100 000 euro för små och medelstora företag och företag med begränsat börsvärde
   (2)

1.   ANSVARIGA PERSONER

2.   REVISORER SOM UTFÖR DEN LAGSTADGADE REVISIONEN

3.   UTVALD FINANSIELL INFORMATION

4.   RISKFAKTORER

5.   INFORMATION OM EMITTENTEN

6.   SAMMANFATTANDE BESKRIVNING AV VERKSAMHETEN

7.   ORGANISATIONSSTRUKTUR

8.   INFORMATION OM TENDENSER

9.   RESULTATPROGNOSER ELLER FÖRVÄNTADE RESULTAT

10.   FÖRVALTNINGS-, LEDNINGS- OCH KONTROLLORGAN

11.   STYRELSENS ARBETSFORMER

12.   STÖRRE AKTIEÄGARE

13.   UPPLYSNINGAR OM EMITTENTENS TILLGÅNGAR OCH SKULDER, FINANSIELLA STÄLLNING SAMT RESULTAT

13.1   Historisk finansiell information

Det ska ingå en förklaring om att reviderad historisk finansiell information för det senaste räkenskapsåret (eller så länge som emittenten bedrivit verksamhet, om denna period är kortare än ett år) har sammanställts i enlighet med förordning (EG) nr 1606/2002 eller, om så inte är tillämpligt, en medlemsstats nationella redovisningsstandarder för emittenter inom Europeiska unionen, och där redovisning både för det egna företaget och för hela koncernen i förekommande fall kan erhållas.

Revisionsberättelsen ska ingå.

För emittenter från tredjeland ska det ingå en förklaring om att denna finansiella information har utarbetats och reviderats antingen enligt de internationella redovisningsstandarder som antagits enligt förfarandet i artikel 3 i förordning (EG) nr 1606/2002 eller enligt ett tredjelands nationella redovisningsstandarder som är likvärdiga med dessa standarder, och var den kan erhållas. Om informationen i fråga inte motsvarar dessa standarder ska det anges att den har omarbetats innan den lagts fram, och var den kan erhållas.

13.2   Revision av den årliga historiska finansiella informationen

| 13.2.1 | Det ska ingå en förklaring om att den finansiella informationen har granskats av revisor. Om de lagstadgade revisorerna avböjt att avlägga revisionsberättelse eller meddelat en reservation eller motsvarande ska motiveringen till att de har avböjt, alternativt texten till reservationen eller annan typ av förbehåll, återges i sin helhet. |
| --- | --- |

13.2.1

Det ska ingå en förklaring om att den finansiella informationen har granskats av revisor. Om de lagstadgade revisorerna avböjt att avlägga revisionsberättelse eller meddelat en reservation eller motsvarande ska motiveringen till att de har avböjt, alternativt texten till reservationen eller annan typ av förbehåll, återges i sin helhet.

| 13.2.2 | Det ska anges om andra delar av registreringsdokumentet har granskats av revisorer. |
| --- | --- |

13.2.2

Det ska anges om andra delar av registreringsdokumentet har granskats av revisorer.

| 13.2.3 | Om finansiella uppgifter i registreringsdokumentet kommer från andra källor än reviderade redovisningar ska den aktuella källan anges, liksom det faktum att det rör sig om uppgifter som inte granskats av revisor. |
| --- | --- |

13.2.3

Om finansiella uppgifter i registreringsdokumentet kommer från andra källor än reviderade redovisningar ska den aktuella källan anges, liksom det faktum att det rör sig om uppgifter som inte granskats av revisor.

13.3   Delårsrapportering och annan finansiell information

Om emittenten offentliggjort finansiell information på kvartals- eller halvårsbasis efter datumet för den senaste reviderade årsredovisningen ska en förklaring om detta ingå i registreringsdokumentet, och om var den kan erhållas. Om kvartals- eller halvårsrapporteringen har reviderats eller setts över informellt av revisor ska revisionsberättelsen eller resultatet av översynen inkluderas. Om rapporteringen inte reviderats eller översiktligt granskats av revisor ska detta faktum anges uttryckligen.

13.4   Rättsliga förfaranden och skiljeförfaranden

Det bör anges om emittenten varit part i några rättsliga förfaranden eller skiljeförfaranden (inklusive ännu icke avgjorda ärenden eller sådana som emittenten är medveten om kan uppkomma) under de senaste tolv månaderna, och som nyligen haft eller skulle kunna få betydande effekter på emittentens eller företagskoncernens finansiella situation eller lönsamhet; om inga sådana förfaranden föreligger ska även detta anges uttryckligen.

13.5.   Väsentliga förändringar i emittentens finansiella situation eller ställning på marknaden

Registreringsdokumentet ska innehålla uppgifter om alla väsentliga förändringar som inträffat vad gäller företagskoncernens finansiella situation eller ställning på marknaden sedan den senaste perioden för vilken antingen reviderad finansiell information eller delårsinformation har offentliggjorts; om inga sådana förändringar skett ska även detta anges uttryckligen.

14.   YTTERLIGARE INFORMATION

15.   VÄSENTLIGA KONTRAKT

16.   INFORMATION FRÅN TREDJE MAN, EXPERTUTLÅTANDEN OCH UPPGIFT OM HURUVIDA TREDJE MAN I FRÅGA HAR NÅGRA INTRESSEN I EMITTENTEN

17.   HANDLINGAR SOM HÅLLS TILLGÄNGLIGA FÖR INSPEKTION

BILAGA XXVII

Proportionerlig mall för minimikrav för information i registreringsdokument för skuldebrev och derivatinstrument ≥100 000 euro för små och medelstora företag och företag med begränsat börsvärde (mall)
   (3)

1.   ANSVARIGA PERSONER

2.   REVISORER SOM UTFÖR DEN LAGSTADGADE REVISIONEN

3.   RISKFAKTORER

4.   INFORMATION OM EMITTENTEN

5.   SAMMANFATTANDE BESKRIVNING AV VERKSAMHETEN

6.   ORGANISATIONSSTRUKTUR

7.   INFORMATION OM TENDENSER

8.   RESULTATPROGNOSER ELLER FÖRVÄNTADE RESULTAT

9.   FÖRVALTNINGS-, LEDNINGS- OCH KONTROLLORGAN

10.   STÖRRE AKTIEÄGARE

11.   UPPLYSNINGAR OM EMITTENTENS TILLGÅNGAR OCH SKULDER, FINANSIELLA STÄLLNING SAMT RESULTAT

11.1   Historisk finansiell information

Det ska ingå en förklaring om att reviderad historisk finansiell information för det senaste räkenskapsåret (eller så länge som emittenten bedrivit verksamhet, om denna period är kortare än ett år) har sammanställts i enlighet med förordning (EG) nr 1606/2002 eller, om så inte är tillämpligt, en medlemsstats nationella redovisningsstandarder för emittenter inom Europeiska unionen, och där redovisning både för det egna företaget och för hela koncernen i förekommande fall kan erhållas.

Revisionsberättelsen ska ingå.

För emittenter från tredjeland ska det ingå en förklaring om att denna finansiella information har utarbetats och reviderats antingen enligt de internationella redovisningsstandarder som antagits enligt förfarandet i artikel 3 i förordning (EG) nr 1606/2002 eller enligt ett tredjelands nationella redovisningsstandarder som är likvärdiga med dessa standarder, och var den kan erhållas. Om informationen i fråga inte motsvarar dessa standarder ska det anges att den har omarbetats innan den lagts fram, och var den kan erhållas.

11.2   Revision av den historiska årliga finansiella informationen

| 11.2.1. | 13.2.1 Det ska ingå en förklaring om att den finansiella informationen har granskats av revisor. Om de lagstadgade revisorerna avböjt att avlägga revisionsberättelse eller meddelat en reservation eller motsvarande ska motiveringen till att de har avböjt, alternativt texten till reservationen eller annan typ av förbehåll, återges i sin helhet. |
| --- | --- |

11.2.1.

13.2.1 Det ska ingå en förklaring om att den finansiella informationen har granskats av revisor. Om de lagstadgade revisorerna avböjt att avlägga revisionsberättelse eller meddelat en reservation eller motsvarande ska motiveringen till att de har avböjt, alternativt texten till reservationen eller annan typ av förbehåll, återges i sin helhet.

| 11.2.2. | Det ska anges om andra delar av registreringsdokumentet har granskats av revisorer. |
| --- | --- |

11.2.2.

Det ska anges om andra delar av registreringsdokumentet har granskats av revisorer.

| 11.2.3. | Om finansiella uppgifter i registreringsdokumentet kommer från andra källor än reviderade redovisningar ska den aktuella källan anges, liksom det faktum att det rör sig om uppgifter som inte granskats av revisor. |
| --- | --- |

11.2.3.

Om finansiella uppgifter i registreringsdokumentet kommer från andra källor än reviderade redovisningar ska den aktuella källan anges, liksom det faktum att det rör sig om uppgifter som inte granskats av revisor.

11.3.   Delårsrapportering och annan finansiell information

Om emittenten offentliggjort finansiell information på kvartals- eller halvårsbasis efter datumet för den senaste reviderade årsredovisningen ska en förklaring om detta ingå i registreringsdokumentet, och om var den kan erhållas. Om kvartals- eller halvårsrapporteringen har reviderats eller setts över informellt av revisor ska revisionsberättelsen eller resultatet av översynen inkluderas. Om rapporteringen inte reviderats eller översiktligt granskats av revisor ska detta faktum anges uttryckligen.

11.4.   Rättsliga förfaranden och skiljeförfaranden

Det bör anges om emittenten varit part i några rättsliga förfaranden eller skiljeförfaranden (inklusive ännu icke avgjorda ärenden eller sådana som emittenten är medveten om kan uppkomma) under de senaste tolv månaderna, och som nyligen haft eller skulle kunna få betydande effekter på emittentens eller företagskoncernens finansiella ställning eller lönsamhet; om inga sådana förfaranden föreligger ska även detta anges.

11.5.   Väsentliga förändringar i emittentens finansiella situation eller ställning på marknaden

Registreringsdokumentet ska innehålla uppgifter om alla väsentliga förändringar som inträffat vad gäller företagskoncernens finansiella situation eller ställning på marknaden sedan den senaste perioden för vilken antingen reviderad finansiell information eller delårsinformation har offentliggjorts. Om inga sådana förändringar skett ska även detta anges uttryckligen.

12.   VÄSENTLIGA KONTRAKT

13.   INFORMATION FRÅN TREDJE MAN, EXPERTUTLÅTANDEN OCH UPPGIFT OM HURUVIDA TREDJE MAN I FRÅGA HAR NÅGRA INTRESSEN I EMITTENTEN

14.   HANDLINGAR SOM HÅLLS TILLGÄNGLIGA FÖR INSPEKTION

BILAGA XXVIII

Proportionerlig mall för minimikrav på information för depåbevis som emitterats för aktier för små och medelstora företag och företag med begränsat börsvärde
   (4)

1.   ANSVARIGA PERSONER

1.1.   Uppgift om alla personer som är ansvariga för den information som ges i registreringsdokumentet och, i förekommande fall, för vissa delar av informationen; i det senare fallet ska dessa delar anges. När det gäller fysiska personer, däribland medlemmar av emittentens förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan, ska deras namn och befattning anges; i fråga om juridiska personer ska deras namn och säte anges.

1.2.   En försäkran från de ansvariga för registreringsdokumentet att de har vidtagit alla rimliga försiktighetsåtgärder för att säkerställa att uppgifterna i dokumentet, såvitt de vet, överensstämmer med de faktiska förhållandena och att ingenting är utelämnat som skulle kunna påverka dess innebörd. I förekommande fall en försäkran från de ansvariga för vissa delar av registreringsdokumentet att de har vidtagit alla rimliga försiktighetsåtgärder för att säkerställa att uppgifterna i den del av dokumentet som de är ansvariga för såvitt de vet överensstämmer med de faktiska förhållandena och att ingenting är utelämnat som skulle kunna påverka dess innebörd.

2.   REVISORER SOM UTFÖR DEN LAGSTADGADE REVISIONEN

2.1.   Namn och adresser till emittentens revisorer under den period som omfattas av de historiska finansiella uppgifterna (tillsammans med uppgift om deras medlemskap i en yrkessammanslutning).

2.2.   Om revisorer har avgått, avsatts eller inte utsetts på nytt under den period som omfattas av den historiska finansiella informationen, ange omständigheterna om dessa är av betydelse i sammanhanget.

3.   UTVALD FINANSIELL INFORMATION

3.1.   Utvald historisk finansiell information om emittenten för varje räkenskapsår för den period som omfattas av den historiska finansiella informationen och för eventuella därpå följande finansiella delperioder, i samma valuta som den finansiella informationen.

Den utvalda historiska finansiella informationen ska innehålla nyckeltal som ger en överblick över emittentens finansiella situation.

3.2.   Om utvald finansiell information tillhandahålls för delårsperioder ska även jämförbara uppgifter för samma period föregående räkenskapsår tillhandahållas, förutom när det gäller kravet på jämförbara balansuppgifter då det räcker med att presentera balansräkningen från utgången av året.

4.   RISKFAKTORER

Information på framträdande plats i ett avsnitt med rubriken ”Riskfaktorer” om de riskfaktorer som är specifika för emittenten eller branschen.

5.   INFORMATION OM EMITTENTEN

5.1.   Emittentens historik och utveckling

| 5.1.1. | Emittentens registrerade firma och handelsbeteckning. |
| --- | --- |

5.1.1.

Emittentens registrerade firma och handelsbeteckning.

| 5.1.2. | Emittentens säte samt dess organisationsnummer eller motsvarande. |
| --- | --- |

5.1.2.

Emittentens säte samt dess organisationsnummer eller motsvarande.

| 5.1.3. | Datum för bildandet och uppgift om tiden för emittentens bestånd, om inte denna tid är obestämd. |
| --- | --- |

5.1.3.

Datum för bildandet och uppgift om tiden för emittentens bestånd, om inte denna tid är obestämd.

| 5.1.4. | Uppgift om emittentens hemvist och juridiska form, enligt vilken lagstiftning emittenten bedriver verksamhet, i vilket land bolaget har bildats samt adress och telefonnummer till huvudkontoret (eller huvudsakligt verksamhetsställe om detta avviker från huvudkontoret). |
| --- | --- |

5.1.4.

Uppgift om emittentens hemvist och juridiska form, enligt vilken lagstiftning emittenten bedriver verksamhet, i vilket land bolaget har bildats samt adress och telefonnummer till huvudkontoret (eller huvudsakligt verksamhetsställe om detta avviker från huvudkontoret).

| 5.1.5. | Viktiga händelser i utvecklingen av emittentens verksamhet. |
| --- | --- |

5.1.5.

Viktiga händelser i utvecklingen av emittentens verksamhet.

5.2.   Investeringar

| 5.2.1. | En redogörelse för emittentens huvudsakliga investeringar (inklusive uppgift om belopp) för vart och ett av de räkenskapsår som omfattas av den historiska finansiella informationen, till och med den dag som prospektet är daterat. |
| --- | --- |

5.2.1.

En redogörelse för emittentens huvudsakliga investeringar (inklusive uppgift om belopp) för vart och ett av de räkenskapsår som omfattas av den historiska finansiella informationen, till och med den dag som prospektet är daterat.

| 5.2.2. | En beskrivning av emittentens huvudsakliga pågående investeringar, bland annat deras geografiska fördelning (inhemska och utländska) och hur de har finansierats (internt eller externt). |
| --- | --- |

5.2.2.

En beskrivning av emittentens huvudsakliga pågående investeringar, bland annat deras geografiska fördelning (inhemska och utländska) och hur de har finansierats (internt eller externt).

| 5.2.3. | ”Information om emittentens huvudsakliga framtida investeringar som ledningsorganen redan har gjort klara åtaganden om, och hur dessa åtaganden förväntas finansieras.” |
| --- | --- |

5.2.3.

”Information om emittentens huvudsakliga framtida investeringar som ledningsorganen redan har gjort klara åtaganden om, och hur dessa åtaganden förväntas finansieras.”

6.   SAMMANFATTANDE BESKRIVNING AV VERKSAMHETEN

6.1.   Huvudsaklig verksamhet

| 6.1.1. | En kort beskrivning av emittentens funktion och huvudsakliga verksamhet och av eventuella väsentliga förändringar som påverkat denna funktion och huvudsakliga verksamhet sedan de två senast offentliggjorda reviderade årsredovisningarna, inbegripet uppgifter om alla väsentliga produkter eller tjänster som introducerats; vad gäller en produkt eller tjänst under utveckling ska det, såvida den offentliggjorts för allmänheten, anges i vilket utvecklingsstadium den befinner sig. |
| --- | --- |

6.1.1.

En kort beskrivning av emittentens funktion och huvudsakliga verksamhet och av eventuella väsentliga förändringar som påverkat denna funktion och huvudsakliga verksamhet sedan de två senast offentliggjorda reviderade årsredovisningarna, inbegripet uppgifter om alla väsentliga produkter eller tjänster som introducerats; vad gäller en produkt eller tjänst under utveckling ska det, såvida den offentliggjorts för allmänheten, anges i vilket utvecklingsstadium den befinner sig.

6.2.   Huvudsakliga marknader

En kortfattad beskrivning av de huvudsakliga marknader där företaget är verksamt och av eventuella väsentliga förändringar som påverkat dessa marknader sedan de två senast offentliggjorda reviderade årsredovisningarna.

6.3.   Om de uppgifter som lämnas enligt punkterna 6.1 och 6.2 har påverkats av exceptionella omständigheter ska detta anges.

6.4.   Om det är väsentligt för emittentens verksamhet eller lönsamhet ska sammanfattande upplysningar lämnas om i vilken utsträckning emittenten är beroende av patent, licenser och industriella, kommersiella och finansiella avtal samt nya tillverkningsprocesser.

6.5.   Om emittenten lämnat uppgifter om sin ställning i förhållande till sina konkurrenter ska grunderna för detta anges.

7.   ORGANISATIONSSTRUKTUR

7.1.   Om emittenten tillhör en koncern ska det ges en kort beskrivning av koncernen och av emittentens ställning inom denna.

8.   MATERIELLA ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR

8.1.   En redogörelse för eventuella miljöfaktorer som kan påverka emittentens användning av de materiella anläggningstillgångarna.

9.   ÖVERSIKT ÖVER RÖRELSE OCH FINANSIELL SITUATION

Om de årsredovisningar som upprättats och presenterats i enlighet med artikel 46 i direktiv 78/660/EEG och artikel 36 i direktiv 83/349 (EEG) för de perioder som den historiska finansiella informationen omfattar inte ingår i eller bifogas prospektet ska emittenten lämna följande upplysningar:

9.1.   Finansiell situation

Om så inte redan skett på något annat ställe i registreringsdokumentet ska en särskild redogörelse lämnas avseende emittentens finansiella situation, förändringar i denna och verksamhetsresultaten för de räkenskapsår och delårsperioder för vilka historisk finansiell information krävs; orsakerna till väsentliga förändringar som skett i den finansiella informationen från år till år ska också redovisas, såvitt dessa uppgifter är nödvändiga för att få överblick över emittentens affärssituation som helhet.

9.2.   Rörelseresultat

| 9.2.1. | Uppgifter om faktorer som på ett påtagligt sätt påverkat emittentens rörelseresultat samt om i hur hög grad dessa resultat påverkats; till sådana faktorer ska även räknas ny utveckling samt ovanliga eller sällsynta händelser. |
| --- | --- |

9.2.1.

Uppgifter om faktorer som på ett påtagligt sätt påverkat emittentens rörelseresultat samt om i hur hög grad dessa resultat påverkats; till sådana faktorer ska även räknas ny utveckling samt ovanliga eller sällsynta händelser.

| 9.2.2. | Om det av redovisningen framgår att det skett väsentliga förändringar i nettoomsättningen eller nettointäkterna ska det anges i berättande text vad som orsakat sådana förändringar. |
| --- | --- |

9.2.2.

Om det av redovisningen framgår att det skett väsentliga förändringar i nettoomsättningen eller nettointäkterna ska det anges i berättande text vad som orsakat sådana förändringar.

| 9.2.3. | Uppgift om offentliga, ekonomiska, skattepolitiska, penningpolitiska eller andra politiska åtgärder som, direkt eller indirekt, väsentligt påverkat eller väsentligt skulle kunna påverka emittentens verksamhet. |
| --- | --- |

9.2.3.

Uppgift om offentliga, ekonomiska, skattepolitiska, penningpolitiska eller andra politiska åtgärder som, direkt eller indirekt, väsentligt påverkat eller väsentligt skulle kunna påverka emittentens verksamhet.

10.   FINANSIELLA RESURSER

10.1.   En redogörelse för emittentens kassaflöde, inklusive uppgifter om belopp och källor kompletterade med en resonerande beskrivning.

10.2.   Uppgift om eventuella begränsningar i användningen av kapitalet som, direkt eller indirekt, väsentligt påverkat eller väsentligt skulle kunna påverka emittentens verksamhet.

11.   FORSKNING OCH UTVECKLING, PATENT OCH LICENSER

Om det är av väsentlig betydelse ska en redogörelse lämnas för emittentens policy för forskning och utveckling under vart och ett av de räkenskapsår som omfattas av den historiska finansiella informationen, inklusive uppgift om det belopp som emittenten använt för sponsring inom forsknings- och utvecklingsområdet.

12.   INFORMATION OM TENDENSER

12.1.   Uppgift om de senaste viktigaste tendenserna vad gäller produktion, försäljning och lager, kostnader och försäljningspriser under det innevarande räkenskapsåret fram till datumet för registreringsdokumentet.

12.2.   Uppgift om alla kända tendenser, osäkerhetsfaktorer, potentiella fordringar eller andra krav, åtaganden eller händelser som kan förväntas ha en väsentlig inverkan på emittentens affärsutsikter; sådana uppgifter ska täcka åtminstone det innevarande räkenskapsåret.

13.   RESULTATPROGNOSER ELLER FÖRVÄNTADE RESULTAT

Om emittenten väljer att låta registreringsdokumentet innehålla en resultatprognos eller en beräkning av förväntat resultat ska det innehålla de upplysningar som anges i punkterna 13.1 och 13.2.

| 13.1. | En redogörelse för de viktigaste av de antaganden som ligger till grund för prognosen eller det förväntade resultatet.
  Det ska i dessa fall göras tydlig skillnad mellan antaganden om faktorer som medlemmarna av emittentens förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan kan påverka och antaganden om faktorer som ligger helt utanför deras kontroll. Antagandena måste vara lätta att förstå för investerarna, vara specifika och exakta, och får inte vara beroende av att de uppskattningar som ligger till grund för prognosen generellt sett är korrekta. |
| --- | --- |

13.1.

En redogörelse för de viktigaste av de antaganden som ligger till grund för prognosen eller det förväntade resultatet.

Det ska i dessa fall göras tydlig skillnad mellan antaganden om faktorer som medlemmarna av emittentens förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan kan påverka och antaganden om faktorer som ligger helt utanför deras kontroll. Antagandena måste vara lätta att förstå för investerarna, vara specifika och exakta, och får inte vara beroende av att de uppskattningar som ligger till grund för prognosen generellt sett är korrekta.

| 13.2. | En rapport som upprättats av oberoende redovisningsexperter eller revisorer ska inkluderas, och det ska framgå att prognosen eller det förväntade resultatet i fråga enligt deras uppfattning har sammanställts på riktigt sätt och utifrån de uppgifter som angetts, och att de räkenskaper som legat till grund för prognosen eller det förväntade resultatet upprättats enligt emittentens gängse redovisningsprinciper. |
| --- | --- |

13.2.

En rapport som upprättats av oberoende redovisningsexperter eller revisorer ska inkluderas, och det ska framgå att prognosen eller det förväntade resultatet i fråga enligt deras uppfattning har sammanställts på riktigt sätt och utifrån de uppgifter som angetts, och att de räkenskaper som legat till grund för prognosen eller det förväntade resultatet upprättats enligt emittentens gängse redovisningsprinciper.

| 13.3. | Tillvägagångssättet för att upprätta prognosen eller beräkningen ska vara jämförbart med det som använts för den historiska finansiella informationen. |
| --- | --- |

13.3.

Tillvägagångssättet för att upprätta prognosen eller beräkningen ska vara jämförbart med det som använts för den historiska finansiella informationen.

| 13.4. | Om en resultatprognos har offentliggjorts i ett prospekt som fortfarande gäller ska det klart anges om den prognos som bifogades prospektet fortfarande är korrekt när registreringsdokumentet offentliggörs, och en förklaring ska lämnas om den tidigare prognosen inte längre är giltig. |
| --- | --- |

13.4.

Om en resultatprognos har offentliggjorts i ett prospekt som fortfarande gäller ska det klart anges om den prognos som bifogades prospektet fortfarande är korrekt när registreringsdokumentet offentliggörs, och en förklaring ska lämnas om den tidigare prognosen inte längre är giltig.

14.   MEDLEMMAR I FÖRVALTNINGS-, LEDNINGS- OCH KONTROLLORGAN SAMT ÖVRIGA PERSONER I LEDANDE BEFATTNING

14.1.   Namn, kontorsadress och befattning för nedanstående personer i det emitterande bolaget, med angivande av deras viktigaste sysselsättningar utanför emittentens verksamhet, om dessa är av betydelse för emittenten:

| a) | Medlemmar av förvaltnings-, lednings- och kontrollorgan. |
| --- | --- |

a)

Medlemmar av förvaltnings-, lednings- och kontrollorgan.

| b) | Komplementärer i kommanditbolag med aktiekapital. |
| --- | --- |

b)

Komplementärer i kommanditbolag med aktiekapital.

| c) | Stiftare, om bolaget funnits i mindre än fem år. |
| --- | --- |

c)

Stiftare, om bolaget funnits i mindre än fem år.

| d) | Alla personer i ledande befattning som är viktiga för att garantera att emittenten besitter tillräcklig erfarenhet och expertis för ledningen av verksamheten. |
| --- | --- |

d)

Alla personer i ledande befattning som är viktiga för att garantera att emittenten besitter tillräcklig erfarenhet och expertis för ledningen av verksamheten.

Det ska också anges om det förekommer familjeband mellan dessa personer, och i så fall vilket slags familjeband.

Vad avser varje medlem av förvaltnings-, lednings- och kontrollorgan samt personer som nämns under b och d i första stycket, ska vederbörandes kunnande och erfarenhet i relevanta företagsledningsfrågor redovisas, jämte följande uppgifter:

| a) | Namn på alla företag där personen i fråga någon gång under de senaste fem åren varit medlem av förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan eller varit delägare, med uppgift om huruvida personen fortfarande har någon av dessa funktioner eller fortfarande är delägare. Det är inte nödvändigt att ange alla dotterbolag till en emittent i vilka personen också är medlem av förvaltnings-, lednings- och kontrollorganen. |
| --- | --- |

a)

Namn på alla företag där personen i fråga någon gång under de senaste fem åren varit medlem av förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan eller varit delägare, med uppgift om huruvida personen fortfarande har någon av dessa funktioner eller fortfarande är delägare. Det är inte nödvändigt att ange alla dotterbolag till en emittent i vilka personen också är medlem av förvaltnings-, lednings- och kontrollorganen.

| b) | Uppgift om huruvida personen dömts i bedrägerirelaterade mål under de senaste fem åren. |
| --- | --- |

b)

Uppgift om huruvida personen dömts i bedrägerirelaterade mål under de senaste fem åren.

| c) | Uppgifter från de senaste fem åren om eventuell konkurs, likvidation eller konkursförvaltning som personer som nämns under a och d i första stycket varit inblandade i, där detta skett i någon av de egenskaper som också anges i a eller d i första stycket. |
| --- | --- |

c)

Uppgifter från de senaste fem åren om eventuell konkurs, likvidation eller konkursförvaltning som personer som nämns under a och d i första stycket varit inblandade i, där detta skett i någon av de egenskaper som också anges i a eller d i första stycket.

| d) | Uppgifter om i lag eller föreskrifter bemyndigade myndigheters (däribland godkända yrkessammanslutningars) eventuella anklagelser och/eller sanktioner mot personen och om personen eventuellt har förbjudits av domstol att ingå som medlem av en emittents förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan eller från att ha ledande eller övergripande funktioner hos en emittent under åtminstone de senaste fem åren |
| --- | --- |

d)

Uppgifter om i lag eller föreskrifter bemyndigade myndigheters (däribland godkända yrkessammanslutningars) eventuella anklagelser och/eller sanktioner mot personen och om personen eventuellt har förbjudits av domstol att ingå som medlem av en emittents förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan eller från att ha ledande eller övergripande funktioner hos en emittent under åtminstone de senaste fem åren

Om det inte finns någon sådan information att lämna ska detta anges.

14.2.   Intressekonflikter inom förvaltnings-, lednings- och kontrollorgan eller hos andra personer i ledande befattningar

Om det föreligger en potentiell intressekonflikt hos någon av de personer som avses i 14.1 – dvs. om deras privata intressen kan stå i strid med emittentens – ska detta anges. Om det inte föreligger några sådana intressekonflikter ska detta faktum anges.

Det ska anges om det förekommit särskilda överenskommelser med större aktieägare, kunder, leverantörer eller andra parter, enligt vilka någon av de personer som avses i 14.1 valts in i förvaltnings-, lednings- och kontrollorgan eller tillsatts i annan ledande befattning.

15.   ERSÄTTNINGAR OCH FÖRMÅNER

Med avseende på det senaste fullständiga räkenskapsåret ska för de personer som avses under a och d i första stycket i 14.1 följande anges:

| 15.1. | Belopp som betalats ut i ersättning till dessa personer (inklusive eventuella villkorade eller uppskjutna ersättningar och dylikt) samt naturaförmåner som emittenten eller dess dotterbolag beviljat dessa för tjänster som utförts åt emittenten eller dess dotterbolag, oavsett i vilken egenskap tjänsterna har utförts och oavsett vem som har utfört tjänsten.
  Uppgifterna ska redovisas separat för varje person; sådan individuell redovisning behöver inte lämnas om det inte är obligatoriskt i emittentens hemland och om emittenten redan har offentliggjort dessa uppgifter. |
| --- | --- |

15.1.

Belopp som betalats ut i ersättning till dessa personer (inklusive eventuella villkorade eller uppskjutna ersättningar och dylikt) samt naturaförmåner som emittenten eller dess dotterbolag beviljat dessa för tjänster som utförts åt emittenten eller dess dotterbolag, oavsett i vilken egenskap tjänsterna har utförts och oavsett vem som har utfört tjänsten.

Uppgifterna ska redovisas separat för varje person; sådan individuell redovisning behöver inte lämnas om det inte är obligatoriskt i emittentens hemland och om emittenten redan har offentliggjort dessa uppgifter.

| 15.2. | Uppgift om totala avsatta eller upplupna belopp hos emittenten eller hos dess dotterbolag för pensioner och liknande förmåner efter avträdande av tjänst. |
| --- | --- |

15.2.

Uppgift om totala avsatta eller upplupna belopp hos emittenten eller hos dess dotterbolag för pensioner och liknande förmåner efter avträdande av tjänst.

16.   STYRELSENS ARBETSFORMER

För det senaste avslutade räkenskapsåret ska, om inget annat anges, nedanstående uppgifter anges för de personer som avses under a i första stycket i punkt 14.1:

| 16.1. | Datum då personens aktuella förordnande löper ut om detta är tillämpligt, samt hur länge personen innehaft den berörda posten. |
| --- | --- |

16.1.

Datum då personens aktuella förordnande löper ut om detta är tillämpligt, samt hur länge personen innehaft den berörda posten.

| 16.2. | Uppgift om avtal som medlemmarna av förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan har slutit med emittenten eller något av dess dotterbolag om förmåner efter det att uppdraget avslutats, alternativt en tydlig angivelse om att inget sådant avtal föreligger. |
| --- | --- |

16.2.

Uppgift om avtal som medlemmarna av förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan har slutit med emittenten eller något av dess dotterbolag om förmåner efter det att uppdraget avslutats, alternativt en tydlig angivelse om att inget sådant avtal föreligger.

| 16.3. | Uppgift om emittentens kommittéer för revisions- och ersättningsfrågor, samt namnen på medlemmarna och en sammanfattning av kommittéernas uppdrag. |
| --- | --- |

16.3.

Uppgift om emittentens kommittéer för revisions- och ersättningsfrågor, samt namnen på medlemmarna och en sammanfattning av kommittéernas uppdrag.

| 16.4. | En förklaring om huruvida emittenten uppfyller reglerna för företagsstyrning i det land där det har sitt säte. Om emittenten inte uppfyller sådana regler ska detta anges uttryckligen, jämte en förklaring av orsakerna. |
| --- | --- |

16.4.

En förklaring om huruvida emittenten uppfyller reglerna för företagsstyrning i det land där det har sitt säte. Om emittenten inte uppfyller sådana regler ska detta anges uttryckligen, jämte en förklaring av orsakerna.

17.   ANSTÄLLDA

17.1.   För varje räkenskapsår som omfattas av den historiska finansiella informationen ska det anges antingen hur många anställda som funnits vid slutet av året i fråga eller genomsnittet över året (samt eventuella betydande förändringar i antalet anställda); om så är möjligt och väsentligt ska en fördelning av personalen gjord på övergripande arbetsuppgifter och geografisk placering också anges. Om emittenten har en betydande del av sin personal anställd på tidsbegränsad basis ska det anges hur många tillfälligt anställda som i genomsnitt arbetade inom företaget under det senaste räkenskapsåret.

17.2.   För var och en av de personer som avses under a och d i första stycket i punkt 14.1 ska så aktuella uppgifter som möjligt redovisas vad gäller innehav av aktier eller aktieoptioner i det emitterande bolaget.

17.3.   Om det finns särskilda system för personalens förvärv av aktier och liknande i emittenten ska dessa system beskrivas.

18.   STÖRRE AKTIEÄGARE

18.1.   Namnen ska anges på alla personer – utöver medlemmarna i dess förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan – som emittenten känner till och som direkt eller indirekt innehar en andel av kapital eller röstetal som är anmälningspliktig enligt lagstiftningen i emittentens hemland, jämte uppgift om storleken av dessa andelar; om det inte finns några personer som stämmer in på dessa kriterier ska även detta anges.

18.2.   Det ska vidare anges om emittentens större aktieägare har aktier med olika röstvärde; om så inte är fallet ska även detta anges.

18.3.   Om det är känt av emittenten ska det anges om emittenten direkt eller indirekt ägs eller kontrolleras samt i så fall av vem; det ska också anges vad kontrollen består i samt vad som görs för att garantera att den inte missbrukas.

18.4.   Alla överenskommelser eller motsvarande som emittenten känner till och som senare kan komma att leda till att kontrollen över bolaget förändras ska också anges.

19.   TRANSAKTIONER MED NÄRSTÅENDE

”Om internationella redovisningsstandarder som har antagits för tillämpning enligt rådets förordning (EG) nr 1606/2002) inte är tillämpliga på emittenten ska följande uppgifter redovisas för den tid som den historiska finansiella informationen omfattar och fram till datumet för registreringsdokumentet:

| a) | Karaktären och omfattningen av alla transaktioner som enskilt eller tillsammans är väsentliga för emittenten. Om transaktioner med närstående parter inte har utförts på marknadsmässig grund ska skälen till detta anges. När det gäller utestående lån inklusive olika sorters säkerheter eller garantier ska det utestående beloppet anges. |
| --- | --- |

a)

Karaktären och omfattningen av alla transaktioner som enskilt eller tillsammans är väsentliga för emittenten. Om transaktioner med närstående parter inte har utförts på marknadsmässig grund ska skälen till detta anges. När det gäller utestående lån inklusive olika sorters säkerheter eller garantier ska det utestående beloppet anges.

| b) | Vidare ska antingen beloppet av transaktioner med närstående eller den procentandel transaktionen utgör av emittentens totala omsättning redovisas.” |
| --- | --- |

b)

Vidare ska antingen beloppet av transaktioner med närstående eller den procentandel transaktionen utgör av emittentens totala omsättning redovisas.”

Om internationella redovisningsstandarder som har antagits för tillämpning enligt rådets förordning (EG) nr 1606/2002 är tillämpliga på emittenten ska ovanstående uppgifter redovisas endast för de transaktioner som gjorts sedan utgången av den senaste period för vilken reviderad finansiell information har offentliggjorts.

20.   UPPLYSNINGAR OM EMITTENTENS TILLGÅNGAR OCH SKULDER, FINANSIELLA STÄLLNING SAMT RESULTAT

20.1.   Historisk finansiell information

Det ska ingå en förklaring om att reviderad historisk finansiell information för de två senaste räkenskapsåren (eller så länge som emittenten bedrivit verksamhet, om denna period är kortare än två år) har sammanställts i enlighet med förordning (EG) nr 1606/2002 eller, om så inte är tillämpligt, en medlemsstats nationella redovisningsstandarder för emittenter inom Europeiska unionen, och där redovisning både för det egna företaget och för hela koncernen i förekommande fall kan erhållas.

Revisionsberättelse för varje år ska ingå.

För emittenter från tredjeland ska det ingå en förklaring om att denna finansiella information har utarbetats och reviderats antingen enligt de internationella redovisningsstandarder som antagits enligt förfarandet i artikel 3 i förordning (EG) nr 1606/2002 eller enligt ett tredjelands nationella redovisningsstandarder som är likvärdiga med dessa standarder, och var den kan erhållas. Om informationen i fråga inte motsvarar dessa standarder ska det anges att den har omarbetats innan den lagts fram, och var den kan erhållas.

20.2   Revision av den historiska årliga finansiella informationen

| 20.2.1 | Det ska ingå en förklaring om att den finansiella informationen har granskats av revisor. Om de revisorer som utför den lagstadgade revisionen avböjt att avlägga revisionsberättelse eller lämnat en revisionsberättelse som avviker från standardutformningen ska besked om och motiv för detta lämnas; anmärkningar eller motsvarande ska återges i sin helhet. |
| --- | --- |

20.2.1

Det ska ingå en förklaring om att den finansiella informationen har granskats av revisor. Om de revisorer som utför den lagstadgade revisionen avböjt att avlägga revisionsberättelse eller lämnat en revisionsberättelse som avviker från standardutformningen ska besked om och motiv för detta lämnas; anmärkningar eller motsvarande ska återges i sin helhet.

| 20.2.2 | Det ska anges om andra delar av registreringsdokumentet har granskats av revisorer. |
| --- | --- |

20.2.2

Det ska anges om andra delar av registreringsdokumentet har granskats av revisorer.

| 20.2.3 | Om finansiella uppgifter i registreringsdokumentet kommer från andra källor än reviderade redovisningar ska den aktuella källan anges, liksom det faktum att det rör sig om uppgifter som inte granskats av revisor. |
| --- | --- |

20.2.3

Om finansiella uppgifter i registreringsdokumentet kommer från andra källor än reviderade redovisningar ska den aktuella källan anges, liksom det faktum att det rör sig om uppgifter som inte granskats av revisor.

20.3   Åldern på den senaste finansiella informationen

| 20.3.1 | Det senaste räkenskapsåret för vilket reviderad finansiell information föreligger får inte ha avslutats mer än






  a) | 18 månader före dagen för registreringsdokumentet i de fall emittenten redovisar reviderade delårsrapporter i registreringsdokumentet, eller |
| --- | --- | --- |

20.3.1

Det senaste räkenskapsåret för vilket reviderad finansiell information föreligger får inte ha avslutats mer än

a)

18 månader före dagen för registreringsdokumentet i de fall emittenten redovisar reviderade delårsrapporter i registreringsdokumentet, eller

| b) | 15 månader före dagen för registreringsdokumentet i de fall emittenten redovisar oreviderade delårsrapporter i registreringsdokumentet. |
| --- | --- |

b)

15 månader före dagen för registreringsdokumentet i de fall emittenten redovisar oreviderade delårsrapporter i registreringsdokumentet.

20.4   Delårsrapportering och annan finansiell information

| 20.4.1 | Om emittenten offentliggjort finansiell information på kvartals- eller halvårsbasis efter datumet för den senaste reviderade årsredovisningen ska en förklaring om detta ingå i registreringsdokumentet, och om var den kan erhållas. Om kvartals- eller halvårsrapporteringen har reviderats eller setts över informellt av revisor ska revisionsberättelsen eller resultatet av översynen inkluderas. Om rapporteringen inte reviderats eller översiktligt granskats av revisor ska detta faktum anges uttryckligen. |
| --- | --- |

20.4.1

Om emittenten offentliggjort finansiell information på kvartals- eller halvårsbasis efter datumet för den senaste reviderade årsredovisningen ska en förklaring om detta ingå i registreringsdokumentet, och om var den kan erhållas. Om kvartals- eller halvårsrapporteringen har reviderats eller setts över informellt av revisor ska revisionsberättelsen eller resultatet av översynen inkluderas. Om rapporteringen inte reviderats eller översiktligt granskats av revisor ska detta faktum anges uttryckligen.

20.5   Utdelningspolitik

Emittentens utdelningspolitik vad gäller utdelningar och eventuella begränsningar för denna ska beskrivas.

| 20.5.1 | Utdelningen per aktie ska också anges för varje period som omfattas av den historiska finansiella informationen, där så krävs med justeringar för fall där antalet aktier har ändrats, för att göra det jämförbart. |
| --- | --- |

20.5.1

Utdelningen per aktie ska också anges för varje period som omfattas av den historiska finansiella informationen, där så krävs med justeringar för fall där antalet aktier har ändrats, för att göra det jämförbart.

20.6   Rättsliga förfaranden och skiljeförfaranden

Det bör anges om emittenten varit part i några rättsliga förfaranden eller skiljeförfaranden (inklusive ännu icke avgjorda ärenden eller sådana som emittenten är medveten om kan uppkomma) under de senaste tolv månaderna, och som nyligen haft eller skulle kunna få betydande effekter på emittentens eller företagskoncernens finansiella ställning eller lönsamhet; om inga sådana förfaranden föreligger ska även detta anges.

20.7   Väsentliga förändringar i emittentens finansiella ställning eller ställning på marknaden

Registreringsdokumentet ska innehålla uppgifter om alla väsentliga förändringar som inträffat vad gäller koncernens finansiella ställning eller ställning på marknaden sedan den senaste perioden för vilken antingen reviderad finansiell information eller delårsinformation har offentliggjorts; om inga sådana förändringar skett ska även detta anges uttryckligen.

21.   YTTERLIGARE INFORMATION

21.1   Aktiekapital

Följande uppgifter ska anges och ska avse samma dag som den balansräkning som ingick i den senaste historiska finansiella informationen:

| 21.1.1 | Belopp för det emitterade kapitalet, indelat per kategori av aktier:






  a) | Maximikapital angivet i antal aktier. |
| --- | --- | --- |

21.1.1

Belopp för det emitterade kapitalet, indelat per kategori av aktier:

a)

Maximikapital angivet i antal aktier.

| b) | Antal aktier som är emitterade och fullt inbetalda respektive emitterade, men icke fullt inbetalda. |
| --- | --- |

b)

Antal aktier som är emitterade och fullt inbetalda respektive emitterade, men icke fullt inbetalda.

| c) | Nominellt värde per aktie, eller uppgift om att nominellt värde saknas. |
| --- | --- |

c)

Nominellt värde per aktie, eller uppgift om att nominellt värde saknas.

| d) | En avstämning av antalet utestående aktier vid början respektive slutet av året. Om mer än 10 % av aktierna betalats med andra tillgångar än likvida medel under den period som den historiska finansiella informationen omfattar ska detta anges. |
| --- | --- |

d)

En avstämning av antalet utestående aktier vid början respektive slutet av året. Om mer än 10 % av aktierna betalats med andra tillgångar än likvida medel under den period som den historiska finansiella informationen omfattar ska detta anges.

| 21.1.2 | Om det finns aktier som inte representerar kapitalet, ange deras antal och viktigaste egenskaper. |
| --- | --- |

21.1.2

Om det finns aktier som inte representerar kapitalet, ange deras antal och viktigaste egenskaper.

| 21.1.3 | Vad gäller aktier i emittenten som innehas av emittenten själv, på dess vägnar eller av dess dotterbolag ska antal aktier och deras bokförda och nominella värde anges. |
| --- | --- |

21.1.3

Vad gäller aktier i emittenten som innehas av emittenten själv, på dess vägnar eller av dess dotterbolag ska antal aktier och deras bokförda och nominella värde anges.

| 21.1.4 | Det sammanlagda beloppet för eventuella konvertibla eller utbytbara värdepapper eller värdepapper förenade med rätt till teckning av annat värdepapper, med angivande av de villkor och förfaranden som gäller vid konvertering, utbyte eller teckning. |
| --- | --- |

21.1.4

Det sammanlagda beloppet för eventuella konvertibla eller utbytbara värdepapper eller värdepapper förenade med rätt till teckning av annat värdepapper, med angivande av de villkor och förfaranden som gäller vid konvertering, utbyte eller teckning.

| 21.1.5 | Uppgift om och villkor för eventuella rättigheter eller skyldigheter angående beslutad men ej genomförd ökning av aktiekapitalet eller åtagande om att öka aktiekapitalet. |
| --- | --- |

21.1.5

Uppgift om och villkor för eventuella rättigheter eller skyldigheter angående beslutad men ej genomförd ökning av aktiekapitalet eller åtagande om att öka aktiekapitalet.

| 21.1.6 | Uppgift om utställda optioner, eller villkorade eller ovillkorade åtaganden att ställa ut option, avseende kapitalet i bolag som ingår i koncernen, med angivande av villkoren för sådana optioner samt information rörande de personer som optionerna hänför sig till. |
| --- | --- |

21.1.6

Uppgift om utställda optioner, eller villkorade eller ovillkorade åtaganden att ställa ut option, avseende kapitalet i bolag som ingår i koncernen, med angivande av villkoren för sådana optioner samt information rörande de personer som optionerna hänför sig till.

| 21.1.7 | En redogörelse för aktiekapitalets utveckling under den tid som den historiska finansiella informationen gäller, med särskild angivelse av eventuella förändringar. |
| --- | --- |

21.1.7

En redogörelse för aktiekapitalets utveckling under den tid som den historiska finansiella informationen gäller, med särskild angivelse av eventuella förändringar.

21.2   Stiftelseurkund och bolagsordning

| 21.2.1 | En beskrivning av emittentens verksamhetsföremål och syften samt en angivelse av var i stiftelseurkunden eller bolagsordningen de anges. |
| --- | --- |

21.2.1

En beskrivning av emittentens verksamhetsföremål och syften samt en angivelse av var i stiftelseurkunden eller bolagsordningen de anges.

| 21.2.2 | En sammanfattning av bestämmelserna i emittentens bolagsordning, stadgar eller motsvarande när det gäller medlemmarna i förvaltnings-, lednings- eller kontrollorganen. |
| --- | --- |

21.2.2

En sammanfattning av bestämmelserna i emittentens bolagsordning, stadgar eller motsvarande när det gäller medlemmarna i förvaltnings-, lednings- eller kontrollorganen.

| 21.2.3 | En beskrivning av de rättigheter, förmåner och begränsningar som kännetecknar varje kategori av de befintliga aktierna. |
| --- | --- |

21.2.3

En beskrivning av de rättigheter, förmåner och begränsningar som kännetecknar varje kategori av de befintliga aktierna.

| 21.2.4 | En redogörelse för vad som krävs för att förändra aktieägarnas rättigheter, med en särskild angivelse om villkoren är mer långtgående än vad som krävs enligt lagstiftningen. |
| --- | --- |

21.2.4

En redogörelse för vad som krävs för att förändra aktieägarnas rättigheter, med en särskild angivelse om villkoren är mer långtgående än vad som krävs enligt lagstiftningen.

| 21.2.5 | En redogörelse för villkoren för hur kallelse till ordinarie och extra bolagsstämmor ska ske, samt för vilka som har rätt att närvara. |
| --- | --- |

21.2.5

En redogörelse för villkoren för hur kallelse till ordinarie och extra bolagsstämmor ska ske, samt för vilka som har rätt att närvara.

| 21.2.6 | En kortfattad beskrivning av de bestämmelser i emittentens bolagsordning, stadgar eller motsvarande som kan medföra att en förändring av kontrollen över bolaget kan försenas eller helt förhindras. |
| --- | --- |

21.2.6

En kortfattad beskrivning av de bestämmelser i emittentens bolagsordning, stadgar eller motsvarande som kan medföra att en förändring av kontrollen över bolaget kan försenas eller helt förhindras.

| 21.2.7 | I förekommande fall uppgift om att bolagsordning, stadgar eller motsvarande innehåller ett tröskelvärde för när en ägares andel måste offentliggöras. |
| --- | --- |

21.2.7

I förekommande fall uppgift om att bolagsordning, stadgar eller motsvarande innehåller ett tröskelvärde för när en ägares andel måste offentliggöras.

| 21.2.8 | En beskrivning av eventuella bestämmelser i stiftelseurkund, bolagsordning, stadgar eller motsvarande som reglerar förändringar i kapitalet, såvida sådana bestämmelser är striktare än vad som krävs enligt lag. |
| --- | --- |

21.2.8

En beskrivning av eventuella bestämmelser i stiftelseurkund, bolagsordning, stadgar eller motsvarande som reglerar förändringar i kapitalet, såvida sådana bestämmelser är striktare än vad som krävs enligt lag.

22.   VÄSENTLIGA KONTRAKT

Alla avtal av större betydelse som emittenten eller annat företag inom koncernen har slutit under de två år som föregår offentliggörandet av registreringsdokumentet ska redovisas kortfattat, med undantag för avtal som ingår i den löpande affärsverksamheten.

En sammanfattning av andra avtal (utom sådana som ingåtts som ett led i den löpande affärsverksamheten) som ingåtts av något företag inom koncernen och som innehåller någon bestämmelse som innebär att ett företag inom koncernen tilldelas en rättighet eller åläggs en skyldighet som är av väsentlig betydelse för koncernen per den dag då registreringsdokumentet dateras.

23.   INFORMATION FRÅN TREDJE MAN, EXPERTUTLÅTANDEN OCH UPPGIFT OM HURUVIDA TREDJE MAN I FRÅGA HAR NÅGRA INTRESSEN I EMITTENTEN

23.1   Om ett utlåtande eller en rapport som tillskrivs tredje man i egenskap av sakkunnig ingår i registreringsdokumentet ska namnet på denna person anges, liksom kontorsadress, personens kvalifikationer och uppgift om huruvida personen har några väsentliga intressen i emittenten. Om rapporten eller utlåtandet i fråga har tagits fram på emittentens begäran ska det anges i registreringsdokumentet att den person som ansvarar för den delen av registreringsdokumentet har samtyckt till att utlåtandet eller rapporten tas in i dokumentet och till den form och det sammanhang som utlåtandet har tagits in.

23.2   Om information kommer från tredje man ska det tydligt anges att informationen i fråga återgivits korrekt och att – såvitt emittenten kan känna till och försäkra genom jämförelse med annan information som offentliggjorts av berörd tredje man – inga uppgifter har utelämnats på ett sätt som skulle göra den återgivna informationen felaktig eller missvisande. Dessutom ska källorna till informationen anges.

24.   HANDLINGAR SOM HÅLLS TILLGÄNGLIGA FÖR INSPEKTION

Det ska anges uttryckligen att följande handlingar (i förekommande fall) eller kopior av dem ska kunna uppvisas under hela registreringsdokumentets giltighetstid:

| a) | Emittentens stiftelseurkund och bolagsordning. |
| --- | --- |

a)

Emittentens stiftelseurkund och bolagsordning.

| b) | Alla rapporter, brev och andra handlingar, historisk finansiell information, värderingar eller utlåtanden som utfärdats av sakkunnig på emittentens begäran och som till någon del ingår i eller hänvisas till i registreringsdokumentet. |
| --- | --- |

b)

Alla rapporter, brev och andra handlingar, historisk finansiell information, värderingar eller utlåtanden som utfärdats av sakkunnig på emittentens begäran och som till någon del ingår i eller hänvisas till i registreringsdokumentet.

| c) | Den historiska finansiella information som föreligger för emittenten eller – om det rör sig om en koncern – för emittenten och alla dess dotterbolag för de två senaste räkenskapsåren före offentliggörandet av registreringsdokumentet. |
| --- | --- |

c)

Den historiska finansiella information som föreligger för emittenten eller – om det rör sig om en koncern – för emittenten och alla dess dotterbolag för de två senaste räkenskapsåren före offentliggörandet av registreringsdokumentet.

Det ska vidare anges om handlingarna i fråga kan inspekteras i pappersform eller elektroniskt form.

25.   INNEHAV AV AKTIER ELLER ANDELAR

Uppgifter beträffande företag i vilka emittenten innehar en andel som kan förväntas ha väsentlig betydelse för bedömningen av emittentens egna tillgångar och skulder, finansiella ställning eller resultat.

26.   INFORMATION OM EMITTENTEN AV DEPÅBEVISEN

27.   INFORMATION OM DE UNDERLIGGANDE AKTIERNA

28.   INFORMATION OM DEPÅBEVISEN

29.   INFORMATION OM VILLKOREN FÖR ERBJUDANDET OM DEPÅBEVIS

30.   UPPTAGANDE TILL HANDEL OCH SÄRSKILDA FÖRHÅLLANDEN KRING HANDELN

31.   CENTRAL INFORMATION OM EMISSION AV DEPÅBEVIS

32.   KOSTNADEN FÖR EMISSIONEN/ERBJUDANDET AV DEPÅBEVIS

BILAGA XXIX

Proportionerlig mall för minimikrav på information för emissioner av kreditinstitut som avses i artikel 1.2 j i direktiv 2003/71/EG

Minimikrav på information för emissioner av kreditinstitut som avses i artikel 1.2 j i direktiv 2003/71/EG
   (5)

1.   ANSVARIGA PERSONER

2.   REVISORER SOM UTFÖR DEN LAGSTADGADE REVISIONEN

3.   RISKFAKTORER

4.   INFORMATION OM EMITTENTEN

5.   SAMMANFATTANDE BESKRIVNING AV VERKSAMHETEN

6.   ORGANISATIONSSTRUKTUR

7.   INFORMATION OM TENDENSER

8.   RESULTATPROGNOSER ELLER FÖRVÄNTADE RESULTAT

9.   FÖRVALTNINGS-, LEDNINGS- OCH KONTROLLORGAN

10.   STÖRRE AKTIEÄGARE

11.   UPPLYSNINGAR OM EMITTENTENS TILLGÅNGAR OCH SKULDER, FINANSIELLA STÄLLNING SAMT RESULTAT

För det senaste räkenskapsåret (eller så länge som emittenten bedrivit verksamhet om denna period är kortare än ett år) ska det lämnas reviderad finansiell information, samt en revisionsberättelse. Om emittenten har ändrat räkenskapsår under den period för vilken historisk finansiell information krävs, ska den reviderade historiska informationen omfatta antingen minst 12 månader eller hela den period emittenten bedrivit verksamhet, beroende på vilken period som är kortast. Denna finansiella information ska vara upprättad enligt förordning (EG) nr 1606/2002 eller, om den förordningen inte är tillämplig, en medlemsstats nationella redovisningsstandarder för emittenter inom Europeiska unionen.

12.   VÄSENTLIGA KONTRAKT

13.   INFORMATION FRÅN TREDJE MAN, EXPERTUTLÅTANDEN OCH UPPGIFT OM HURUVIDA TREDJE MAN I FRÅGA HAR NÅGRA INTRESSEN I EMITTENTEN

14.   HANDLINGAR SOM HÅLLS TILLGÄNGLIGA FÖR INSPEKTION

---

(1)  Om en komponent i formeln är lika med 0 eller 1 och respektive komponent inte används för en specifik emission bör det finnas möjlighet att tillämpa formeln i de slutgiltiga villkoren utan den komponent som inte används.

1

(2)  Delposter som anges i bilaga IV till kommissionens förordning (EG) nr 809/2004, utom ändringen i punkt 13 (finansiell information).

2

(3)  Delposter som anges i bilaga IX till kommissionens förordning (EG) nr 809/2004, utom ändringen i punkt 11 (finansiell information).

3

(4)  För punkterna 26–32, delposter som i bilaga X till kommissionens förordning (EG) nr 809/2004.

4

(5)  Delposter som anges i bilaga XI till förordning (EG) nr 809/2004, utom ändringen i punkt 11.1 (historisk finansiell information).

5

---

| 9.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 150/66 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 150/66

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 487/2012

av den 7 juni 2012

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Tomate La Cañada [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Spaniens ansökan om registrering av beteckningen ”Tomate La Cañada” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Spaniens ansökan om registrering av beteckningen ”Tomate La Cañada” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juni 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Dacian CIOLOȘ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 286, 30.9.2011, s. 18.

2

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.6   Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

SPANIEN

Tomate La Cañada (SGB)

---

| 9.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 150/68 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 150/68

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 488/2012

av den 8 juni 2012

om ändring av förordning (EG) nr 658/2007 om ekonomiska sanktioner vid åsidosättande av vissa åligganden som fastställts i samband med godkännanden för försäljning som beviljats i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet (1), särskilt artikel 84.3 första stycket,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1901/2006 av den 12 december 2006 om läkemedel för pediatrisk användning och om ändring av förordning (EEG) nr 1768/92, direktiv 2001/20/EG, direktiv 2001/83/EG och förordning (EG) nr 726/2004 (2), särskilt artikel 49.3, och

av följande skäl:

| (1) | Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1235/2010 (3) ändrades förordning (EG) nr 726/2004 vad gäller säkerhetsövervakning av humanläkemedel, i syfte att förstärka och rationalisera övervakningen av att läkemedel som har släppts ut på unionsmarknaden är säkra. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 726/2004 kompletteras av direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (4), som har ändrats genom direktiv 2010/84/EU (5) vad gäller säkerhetsövervakning. För att säkerställa efterlevnaden av de skyldigheter avseende säkerhetsövervakning som infördes genom förordning (EU) nr 1235/2010 och direktiv 2010/84/EU är det nödvändigt att anpassa kommissionens förordning (EG) nr 658/2007 av den 14 juni 2007 om ekonomiska sanktioner vid åsidosättande av vissa åligganden som fastställts i samband med godkännanden för försäljning som beviljats i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (6) så att åsidosättande av dessa åligganden kan omfattas av de ekonomiska sanktioner som föreskrivs i förordning (EG) nr 658/2007. |
| --- | --- |

(1)

Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1235/2010 (3) ändrades förordning (EG) nr 726/2004 vad gäller säkerhetsövervakning av humanläkemedel, i syfte att förstärka och rationalisera övervakningen av att läkemedel som har släppts ut på unionsmarknaden är säkra. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 726/2004 kompletteras av direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (4), som har ändrats genom direktiv 2010/84/EU (5) vad gäller säkerhetsövervakning. För att säkerställa efterlevnaden av de skyldigheter avseende säkerhetsövervakning som infördes genom förordning (EU) nr 1235/2010 och direktiv 2010/84/EU är det nödvändigt att anpassa kommissionens förordning (EG) nr 658/2007 av den 14 juni 2007 om ekonomiska sanktioner vid åsidosättande av vissa åligganden som fastställts i samband med godkännanden för försäljning som beviljats i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (6) så att åsidosättande av dessa åligganden kan omfattas av de ekonomiska sanktioner som föreskrivs i förordning (EG) nr 658/2007.

| (2) | Enligt förordning (EG) nr 1901/2006, ändrad genom förordning (EG) nr 1902/2006 (7), får kommissionen besluta om ekonomiska sanktioner för överträdelse av bestämmelserna i den förordningen eller de genomförandeåtgärder som antagits i enlighet med den och som gäller läkemedel som har godkänts genom förfarandet i förordning (EG) nr 726/2004. Förordningen ger också kommissionen rätt att anta åtgärder beträffande maximibeloppen samt villkoren och metoderna för indrivning när det gäller dessa sanktioner. Eftersom förordning (EG) nr 658/2007 avser ekonomiska sanktioner vid åsidosättande av vissa åligganden som fastställts i samband med godkännanden för försäljning som beviljats i enlighet med förordning (EG) nr 726/2004 bör förordning (EG) nr 658/2007 för konsekvensens skull även omfatta de skyldigheter enligt förordning (EG) nr 1901/2006 som är kopplade till ekonomiska sanktioner vid eventuell överträdelse enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt förordning (EG) nr 1901/2006, ändrad genom förordning (EG) nr 1902/2006 (7), får kommissionen besluta om ekonomiska sanktioner för överträdelse av bestämmelserna i den förordningen eller de genomförandeåtgärder som antagits i enlighet med den och som gäller läkemedel som har godkänts genom förfarandet i förordning (EG) nr 726/2004. Förordningen ger också kommissionen rätt att anta åtgärder beträffande maximibeloppen samt villkoren och metoderna för indrivning när det gäller dessa sanktioner. Eftersom förordning (EG) nr 658/2007 avser ekonomiska sanktioner vid åsidosättande av vissa åligganden som fastställts i samband med godkännanden för försäljning som beviljats i enlighet med förordning (EG) nr 726/2004 bör förordning (EG) nr 658/2007 för konsekvensens skull även omfatta de skyldigheter enligt förordning (EG) nr 1901/2006 som är kopplade till ekonomiska sanktioner vid eventuell överträdelse enligt den förordningen.

| (3) | Med hänsyn till en harmoniserad tillämpning av de åligganden som fastställts i samband med godkännanden för försäljning som beviljats i enlighet med förordning (EG) nr 726/2004 och behovet av att säkerställa att åliggandena fullgörs, är unionens intressen inblandade om dessa åligganden åsidosätts. Av folkhälsoskäl behövs det också regler om säkerhetsövervakning för att förhindra, upptäcka och bedöma biverkningar av humanläkemedel som har släppts ut på unionsmarknaden, eftersom humanläkemedlens säkerhetsprofil inte är fullständigt känd förrän produkterna har släppts ut på marknaden. |
| --- | --- |

(3)

Med hänsyn till en harmoniserad tillämpning av de åligganden som fastställts i samband med godkännanden för försäljning som beviljats i enlighet med förordning (EG) nr 726/2004 och behovet av att säkerställa att åliggandena fullgörs, är unionens intressen inblandade om dessa åligganden åsidosätts. Av folkhälsoskäl behövs det också regler om säkerhetsövervakning för att förhindra, upptäcka och bedöma biverkningar av humanläkemedel som har släppts ut på unionsmarknaden, eftersom humanläkemedlens säkerhetsprofil inte är fullständigt känd förrän produkterna har släppts ut på marknaden.

| (4) | Åsidosättanden i samband med veterinärmedicinska läkemedel berörs inte av förordning (EG) nr 1901/2006 eller ändringarna när det gäller säkerhetsövervakning. Tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 658/2007 behöver därför inte ändras i detta avseende. För att säkerställa överensstämmelse med de ändrade bestämmelserna och för att öka tydligheten bör dock vissa bestämmelser om veterinärmedicinska läkemedel ges ny struktur utan att innehållet ändras. |
| --- | --- |

(4)

Åsidosättanden i samband med veterinärmedicinska läkemedel berörs inte av förordning (EG) nr 1901/2006 eller ändringarna när det gäller säkerhetsövervakning. Tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 658/2007 behöver därför inte ändras i detta avseende. För att säkerställa överensstämmelse med de ändrade bestämmelserna och för att öka tydligheten bör dock vissa bestämmelser om veterinärmedicinska läkemedel ges ny struktur utan att innehållet ändras.

| (5) | De ändrade bestämmelserna ska börja tillämpas samma dag som de ändringar om säkerhetsövervakning som införts genom förordning (EU) nr 1235/2010. |
| --- | --- |

(5)

De ändrade bestämmelserna ska börja tillämpas samma dag som de ändringar om säkerhetsövervakning som införts genom förordning (EU) nr 1235/2010.

| (6) | Förordning (EG) nr 658/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EG) nr 658/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för humanläkemedel och ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel. |
| --- | --- |

(7)

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för humanläkemedel och ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EG) nr 658/2007 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

I denna förordning fastställs bestämmelser om tillämpningen av ekonomiska sanktioner mot innehavare av godkännanden för försäljning som beviljats enligt förordning (EG) nr 726/2004 vid åsidosättande av följande åligganden, i de fall då det berörda åsidosättandet kan få betydande konsekvenser för folkhälsan i unionen eller då det har en unionsdimension genom att det inträffar eller har verkningar i mer än en medlemsstat eller då unionsintressen är inblandade:

| 1. | Åliggande att lämna in fullständiga och korrekta upplysningar och handlingar i en ansökan om godkännande för försäljning enligt förordning (EG) nr 726/2004 som lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten (nedan kallad läkemedelsmyndigheten), som inrättats genom den förordningen, eller för att fullgöra skyldigheter som föreskrivs i den förordningen och förordning (EG) nr 1901/2006, om åsidosättandet gäller en viktig punkt. |
| --- | --- |

1.

Åliggande att lämna in fullständiga och korrekta upplysningar och handlingar i en ansökan om godkännande för försäljning enligt förordning (EG) nr 726/2004 som lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten (nedan kallad läkemedelsmyndigheten), som inrättats genom den förordningen, eller för att fullgöra skyldigheter som föreskrivs i den förordningen och förordning (EG) nr 1901/2006, om åsidosättandet gäller en viktig punkt.

| 2. | Åliggande att iaktta villkor eller begränsningar i godkännandet för försäljning när det gäller tillhandahållande eller användning av läkemedlet enligt artikel 9.4 b, artikel 10.1 andra stycket, artikel 34.4 c och artikel 35.1 andra stycket i förordning (EG) nr 726/2004. |
| --- | --- |

2.

Åliggande att iaktta villkor eller begränsningar i godkännandet för försäljning när det gäller tillhandahållande eller användning av läkemedlet enligt artikel 9.4 b, artikel 10.1 andra stycket, artikel 34.4 c och artikel 35.1 andra stycket i förordning (EG) nr 726/2004.

| 3. | Åliggande att iaktta villkor eller begränsningar i godkännandet för försäljning när det gäller säker och effektiv användning av läkemedlet enligt artikel 9.4 aa, c, ca, cb och cc, artikel 10.1, artikel 34.4 d och artikel 35.1 i förordning (EG) nr 726/2004, med beaktande av eventuella tidsfrister som fastställts i enlighet med artikel 10.1 tredje stycket i den förordningen. |
| --- | --- |

3.

Åliggande att iaktta villkor eller begränsningar i godkännandet för försäljning när det gäller säker och effektiv användning av läkemedlet enligt artikel 9.4 aa, c, ca, cb och cc, artikel 10.1, artikel 34.4 d och artikel 35.1 i förordning (EG) nr 726/2004, med beaktande av eventuella tidsfrister som fastställts i enlighet med artikel 10.1 tredje stycket i den förordningen.

| 4. | Åliggande att införa sådana ändringar i villkoren för godkännandet för försäljning som är nödvändiga med hänsyn till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen och för att läkemedlet ska kunna tillverkas och kontrolleras genom allmänt vedertagna vetenskapliga metoder, i enlighet med artiklarna 16.1 och 41.1 i förordning (EG) nr 726/2004. |
| --- | --- |

4.

Åliggande att införa sådana ändringar i villkoren för godkännandet för försäljning som är nödvändiga med hänsyn till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen och för att läkemedlet ska kunna tillverkas och kontrolleras genom allmänt vedertagna vetenskapliga metoder, i enlighet med artiklarna 16.1 och 41.1 i förordning (EG) nr 726/2004.

| 5. | Åliggande att lämna sådana nya uppgifter som kan medföra ändring i villkoren för godkännandet för försäljning, anmäla förbud eller begränsningar som de behöriga myndigheterna har infört i något land där läkemedlet saluförs eller lämna sådana uppgifter som kan påverka bedömningen av förhållandet mellan nytta och risker med ett läkemedel, i enlighet med artiklarna 16.2 och 41.4 i förordning (EG) nr 726/2004. |
| --- | --- |

5.

Åliggande att lämna sådana nya uppgifter som kan medföra ändring i villkoren för godkännandet för försäljning, anmäla förbud eller begränsningar som de behöriga myndigheterna har infört i något land där läkemedlet saluförs eller lämna sådana uppgifter som kan påverka bedömningen av förhållandet mellan nytta och risker med ett läkemedel, i enlighet med artiklarna 16.2 och 41.4 i förordning (EG) nr 726/2004.

| 6. | Åliggande att se till att produktinformationen är vetenskapligt uppdaterad, inklusive de slutsatser av bedömningen och de rekommendationer som offentliggjorts i den europeiska webbportalen för läkemedel, i enlighet med artikel 16.3 i förordning (EG) nr 726/2004. |
| --- | --- |

6.

Åliggande att se till att produktinformationen är vetenskapligt uppdaterad, inklusive de slutsatser av bedömningen och de rekommendationer som offentliggjorts i den europeiska webbportalen för läkemedel, i enlighet med artikel 16.3 i förordning (EG) nr 726/2004.

| 7. | Åliggande att på begäran av läkemedelsmyndigheten lämna uppgifter som visar att förhållandet mellan nytta och risker även fortsättningsvis är gynnsamt, i enlighet med artiklarna 16.2 och 41.4 i förordning (EG) nr 726/2004. |
| --- | --- |

7.

Åliggande att på begäran av läkemedelsmyndigheten lämna uppgifter som visar att förhållandet mellan nytta och risker även fortsättningsvis är gynnsamt, i enlighet med artiklarna 16.2 och 41.4 i förordning (EG) nr 726/2004.

| 8. | Åliggande att släppa ut läkemedlet på marknaden i enlighet med innehållet i produktresumén, märkningen och bipacksedeln enligt godkännandet för försäljning. |
| --- | --- |

8.

Åliggande att släppa ut läkemedlet på marknaden i enlighet med innehållet i produktresumén, märkningen och bipacksedeln enligt godkännandet för försäljning.

| 9. | Åliggande att uppfylla de villkor som avses i artikel 14.7 och 14.8 i förordning (EG) nr 726/2004 eller att införa de särskilda förfaranden som avses i artikel 39.7 i förordning (EG) nr 726/2004. |
| --- | --- |

9.

Åliggande att uppfylla de villkor som avses i artikel 14.7 och 14.8 i förordning (EG) nr 726/2004 eller att införa de särskilda förfaranden som avses i artikel 39.7 i förordning (EG) nr 726/2004.

| 10. | Åliggande att underrätta läkemedelsmyndigheten om datum för ett läkemedels faktiska marknadsintroduktion och datum för när saluföringen upphör samt att lämna uppgifter till läkemedelsmyndigheten om försäljningsvolym och förskrivningsvolym för det berörda läkemedlet, i enlighet med artiklarna 13.4 och 38.4 i förordning (EG) nr 726/2004. |
| --- | --- |

10.

Åliggande att underrätta läkemedelsmyndigheten om datum för ett läkemedels faktiska marknadsintroduktion och datum för när saluföringen upphör samt att lämna uppgifter till läkemedelsmyndigheten om försäljningsvolym och förskrivningsvolym för det berörda läkemedlet, i enlighet med artiklarna 13.4 och 38.4 i förordning (EG) nr 726/2004.

| 11. | Åliggande att ha ett system för säkerhetsövervakning för att fullgöra sin säkerhetsövervakning, inbegripet drift av ett kvalitetssystem, underhåll av en master file för systemet för säkerhetsövervakning och regelbundna granskningar, i enlighet med artikel 21 i förordning (EG) nr 726/2004 jämförd med artikel 104 i direktiv 2001/83/EG. |
| --- | --- |

11.

Åliggande att ha ett system för säkerhetsövervakning för att fullgöra sin säkerhetsövervakning, inbegripet drift av ett kvalitetssystem, underhåll av en master file för systemet för säkerhetsövervakning och regelbundna granskningar, i enlighet med artikel 21 i förordning (EG) nr 726/2004 jämförd med artikel 104 i direktiv 2001/83/EG.

| 12. | Åliggande att på läkemedelsmyndighetens begäran lämna en kopia av master file för systemet för säkerhetsövervakning, i enlighet med artikel 16.4 i förordning (EG) nr 726/2004. |
| --- | --- |

12.

Åliggande att på läkemedelsmyndighetens begäran lämna en kopia av master file för systemet för säkerhetsövervakning, i enlighet med artikel 16.4 i förordning (EG) nr 726/2004.

| 13. | Åliggande att ha ett riskhanteringssystem enligt artiklarna 14a och 21.2 i förordning (EG) nr 726/2004 jämförda med artikel 104.3 i direktiv 2001/83/EG och artikel 34.2 i förordning (EG) nr 1901/2006. |
| --- | --- |

13.

Åliggande att ha ett riskhanteringssystem enligt artiklarna 14a och 21.2 i förordning (EG) nr 726/2004 jämförda med artikel 104.3 i direktiv 2001/83/EG och artikel 34.2 i förordning (EG) nr 1901/2006.

| 14. | Åliggande att registrera och rapportera misstänkta biverkningar av humanläkemedel, i enlighet med artikel 28.1 i förordning (EG) nr 726/2004 jämförd med artikel 107 i direktiv 2001/83/EG. |
| --- | --- |

14.

Åliggande att registrera och rapportera misstänkta biverkningar av humanläkemedel, i enlighet med artikel 28.1 i förordning (EG) nr 726/2004 jämförd med artikel 107 i direktiv 2001/83/EG.

| 15. | Åliggande att lämna periodiska säkerhetsrapporter, i enlighet med artikel 28.2 i förordning (EG) nr 726/2004 jämförd med artikel 107b i direktiv 2001/83/EG. |
| --- | --- |

15.

Åliggande att lämna periodiska säkerhetsrapporter, i enlighet med artikel 28.2 i förordning (EG) nr 726/2004 jämförd med artikel 107b i direktiv 2001/83/EG.

| 16. | Åliggande att utföra studier efter utsläppandet på marknaden, inklusive säkerhets- och effektstudier efter att läkemedlet godkänts, och att lämna dem för granskning, i enlighet med artikel 10a i förordning (EG) nr 726/2004 och artikel 34.2 i förordning (EG) nr 1901/2006. |
| --- | --- |

16.

Åliggande att utföra studier efter utsläppandet på marknaden, inklusive säkerhets- och effektstudier efter att läkemedlet godkänts, och att lämna dem för granskning, i enlighet med artikel 10a i förordning (EG) nr 726/2004 och artikel 34.2 i förordning (EG) nr 1901/2006.

| 17. | Åliggande att registrera och rapportera alla misstänkta allvarliga biverkningar, och alla biverkningar hos människor, av ett veterinärmedicinskt läkemedel samt alla misstänkta oförutsedda allvarliga biverkningar och biverkningar hos människor eller misstänkt överföring av smittämnen, i enlighet med artikel 49.1 och 49.2 i förordning (EG) nr 726/2004. |
| --- | --- |

17.

Åliggande att registrera och rapportera alla misstänkta allvarliga biverkningar, och alla biverkningar hos människor, av ett veterinärmedicinskt läkemedel samt alla misstänkta oförutsedda allvarliga biverkningar och biverkningar hos människor eller misstänkt överföring av smittämnen, i enlighet med artikel 49.1 och 49.2 i förordning (EG) nr 726/2004.

| 18. | Åliggande att i detalj registrera alla misstänkta biverkningar och att överlämna dessa register i form av periodiska säkerhetsrapporter, i enlighet med artikel 49.3 i förordning (EG) nr 726/2004. |
| --- | --- |

18.

Åliggande att i detalj registrera alla misstänkta biverkningar och att överlämna dessa register i form av periodiska säkerhetsrapporter, i enlighet med artikel 49.3 i förordning (EG) nr 726/2004.

| 19. | Åliggande att informera läkemedelsmyndigheten om eventuella risker som framkommit i samband med säkerhetsövervakningen innan eller samtidigt som sådan information delges allmänheten, i enlighet med artikel 49.5 i förordning (EG) nr 726/2004. |
| --- | --- |

19.

Åliggande att informera läkemedelsmyndigheten om eventuella risker som framkommit i samband med säkerhetsövervakningen innan eller samtidigt som sådan information delges allmänheten, i enlighet med artikel 49.5 i förordning (EG) nr 726/2004.

| 20. | Åliggande att sammanställa och bedöma särskilda säkerhetsdata, i enlighet med artikel 51 fjärde stycket i förordning (EG) nr 726/2004. |
| --- | --- |

20.

Åliggande att sammanställa och bedöma särskilda säkerhetsdata, i enlighet med artikel 51 fjärde stycket i förordning (EG) nr 726/2004.

| 21. | Åliggande att alltid ha till sitt förfogande en person med lämplig kompetens som svarar för säkerhetsövervakningen, i enlighet med artikel 48 i förordning (EG) nr 726/2004. |
| --- | --- |

21.

Åliggande att alltid ha till sitt förfogande en person med lämplig kompetens som svarar för säkerhetsövervakningen, i enlighet med artikel 48 i förordning (EG) nr 726/2004.

| 22. | Åliggande att kontrollera förekomst av resthalter av veterinärmedicinska läkemedel, i enlighet med artikel 41.2 och 41.3 i förordning (EG) nr 726/2004. |
| --- | --- |

22.

Åliggande att kontrollera förekomst av resthalter av veterinärmedicinska läkemedel, i enlighet med artikel 41.2 och 41.3 i förordning (EG) nr 726/2004.

| 23. | Åliggande att se till att offentliggöranden om eventuella risker som framkommit i samband med säkerhetsövervakningen presenteras objektivt och inte är vilseledande och att underrätta läkemedelsmyndigheten, i enlighet med artikel 22 i förordning (EG) nr 726/2004 jämförd med artikel 106a.1 i direktiv 2001/83/EG. |
| --- | --- |

23.

Åliggande att se till att offentliggöranden om eventuella risker som framkommit i samband med säkerhetsövervakningen presenteras objektivt och inte är vilseledande och att underrätta läkemedelsmyndigheten, i enlighet med artikel 22 i förordning (EG) nr 726/2004 jämförd med artikel 106a.1 i direktiv 2001/83/EG.

| 24. | Åliggande att respektera de tidsfrister för att inleda eller slutföra åtgärder som anges i läkemedelsmyndighetens beslut om uppskov efter det ursprungliga godkännandet för försäljning av det berörda läkemedlet och i enlighet med det slutgiltiga yttrande som avses i artikel 25.5 i förordning (EG) nr 1901/2006. |
| --- | --- |

24.

Åliggande att respektera de tidsfrister för att inleda eller slutföra åtgärder som anges i läkemedelsmyndighetens beslut om uppskov efter det ursprungliga godkännandet för försäljning av det berörda läkemedlet och i enlighet med det slutgiltiga yttrande som avses i artikel 25.5 i förordning (EG) nr 1901/2006.

| 25. | Åliggande att släppa ut läkemedlet på marknaden inom två år efter att den pediatriska indikationen godkänts, i enlighet med artikel 33 i förordning (EG) nr 1901/2006. |
| --- | --- |

25.

Åliggande att släppa ut läkemedlet på marknaden inom två år efter att den pediatriska indikationen godkänts, i enlighet med artikel 33 i förordning (EG) nr 1901/2006.

| 26. | Åliggande att överföra godkännandet för försäljning eller låta en tredje part använda uppgifter som ingår i dokumentationen för godkännande för försäljning, i enlighet med artikel 35 första stycket i förordning (EG) nr 1901/2006. |
| --- | --- |

26.

Åliggande att överföra godkännandet för försäljning eller låta en tredje part använda uppgifter som ingår i dokumentationen för godkännande för försäljning, i enlighet med artikel 35 första stycket i förordning (EG) nr 1901/2006.

| 27. | Åliggande att lämna pediatriska studier till läkemedelsmyndigheten, inklusive åliggande att lägga in information i den europeiska databasen över kliniska prövningar som utförts i tredjeländer, i enlighet med artiklarna 41.1, 41.2, 45.1 och 46.1 i förordning (EG) nr 1901/2006. |
| --- | --- |

27.

Åliggande att lämna pediatriska studier till läkemedelsmyndigheten, inklusive åliggande att lägga in information i den europeiska databasen över kliniska prövningar som utförts i tredjeländer, i enlighet med artiklarna 41.1, 41.2, 45.1 och 46.1 i förordning (EG) nr 1901/2006.

| 28. | Åliggande att lämna en årlig rapport till läkemedelsmyndigheten i enlighet med artikel 34.4 i förordning (EG) nr 1901/2006 och att informera läkemedelsmyndigheten i enlighet med artikel 35 andra stycket i den förordningen.” |
| --- | --- |

28.

Åliggande att lämna en årlig rapport till läkemedelsmyndigheten i enlighet med artikel 34.4 i förordning (EG) nr 1901/2006 och att informera läkemedelsmyndigheten i enlighet med artikel 35 andra stycket i den förordningen.”

Artikel 2

När det gäller åsidosättanden som inleddes före den 2 juli 2012 ska förordningen tillämpas på den del av åsidosättandet som äger rum efter den dagen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 2 juli 2012.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juni 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 136, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  EUT L 378, 27.12.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 348, 31.12.2010, s. 1.

3

(4)  EGT L 311, 28.11.2001, s. 67.

4

(5)  EUT L 348, 31.12.2010, s. 74.

5

(6)  EUT L 155, 15.6.2007, s. 10.

6

(7)  EUT L 378, 27.12.2006, s. 20.

7

---

| 9.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 150/71 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 150/71

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 489/2012

av den 8 juni 2012

om tillämpningsföreskrifter för artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006 om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006 av den 20 december 2006 om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel (1), särskilt artikel 16, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 1925/2006 ska kommissionen senast den 1 juli 2013 lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet om effekterna av tillämpningen av förordningen. Med avseende på detta ska medlemsstaterna lämna nödvändig relevant information till kommissionen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 1925/2006 ska kommissionen senast den 1 juli 2013 lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet om effekterna av tillämpningen av förordningen. Med avseende på detta ska medlemsstaterna lämna nödvändig relevant information till kommissionen.

| (2) | Den nödvändiga relevanta information som medlemsstaterna ska lämna bör gälla utvecklingen av marknaden för livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen, inbegripet uppgifter som visar utvecklingstendenserna på marknaden sedan bestämmelserna om tillsättning av vitaminer och mineralämnen i livsmedel harmoniserades på unionsnivå. |
| --- | --- |

(2)

Den nödvändiga relevanta information som medlemsstaterna ska lämna bör gälla utvecklingen av marknaden för livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen, inbegripet uppgifter som visar utvecklingstendenserna på marknaden sedan bestämmelserna om tillsättning av vitaminer och mineralämnen i livsmedel harmoniserades på unionsnivå.

| (3) | Information om konsumtionsmönstren för livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen och om intag av vitaminer och mineralämnen hos befolkningen och, i tillämpliga fall, hos särskilda befolkningsgrupper, bör ingå. Det bör framgå av denna information om kostvanorna har förändrats sedan bestämmelserna om tillsättning av vitaminer och mineralämnen i livsmedel harmoniserades. |
| --- | --- |

(3)

Information om konsumtionsmönstren för livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen och om intag av vitaminer och mineralämnen hos befolkningen och, i tillämpliga fall, hos särskilda befolkningsgrupper, bör ingå. Det bör framgå av denna information om kostvanorna har förändrats sedan bestämmelserna om tillsättning av vitaminer och mineralämnen i livsmedel harmoniserades.

| (4) | Medlemsstaterna bör även lämna information om andra ämnen än vitaminer eller mineralämnen som tillsatts i livsmedel, inbegripet kosttillskott enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG av den 10 juni 2002 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (2). De bör tillhandahålla information om konsumtionen av sådana livsmedel och om vilka mängder av ämnena som tillsatts samt om eventuell nationell lagstiftning eller andra åtgärder som vidtagits för att begränsa eller förbjuda användningen av vissa andra ämnen i livsmedel. |
| --- | --- |

(4)

Medlemsstaterna bör även lämna information om andra ämnen än vitaminer eller mineralämnen som tillsatts i livsmedel, inbegripet kosttillskott enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG av den 10 juni 2002 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (2). De bör tillhandahålla information om konsumtionen av sådana livsmedel och om vilka mängder av ämnena som tillsatts samt om eventuell nationell lagstiftning eller andra åtgärder som vidtagits för att begränsa eller förbjuda användningen av vissa andra ämnen i livsmedel.

| (5) | Genom dessa tillämpningsföreskrifter bör det upprättas en förteckning över den relevanta information som medlemsstaterna bör samla in och lämna till kommissionen och det bör fastställas en enhetlig mall för redovisning av informationen. |
| --- | --- |

(5)

Genom dessa tillämpningsföreskrifter bör det upprättas en förteckning över den relevanta information som medlemsstaterna bör samla in och lämna till kommissionen och det bör fastställas en enhetlig mall för redovisning av informationen.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för artikel 16 i förordning (EG) nr 1925/2006, särskilt om den nödvändiga relevanta information som medlemsstaterna ska lämna till kommissionen för utvärderingen av effekterna av tillämpningen av förordning (EG) nr 1925/2006.

Artikel 2

Relevant information

1.   Medlemsstaterna ska senast den 1 juli 2012 lämna nödvändig relevant information till kommissionen särskilt om följande:

| a) | Utvecklingen av den nationella marknaden för livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen sedan förordning (EG) nr 1925/2006 började tillämpas. |
| --- | --- |

a)

Utvecklingen av den nationella marknaden för livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen sedan förordning (EG) nr 1925/2006 började tillämpas.

| b) | Konsumtionsmönstren för livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen. |
| --- | --- |

b)

Konsumtionsmönstren för livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen.

| c) | Intag av vitaminer och mineralämnen hos befolkningen. |
| --- | --- |

c)

Intag av vitaminer och mineralämnen hos befolkningen.

| d) | Tillsättning av andra ämnen än vitaminer eller mineralämnen i livsmedel, inbegripet kosttillskott enligt definitionen i artikel 2 a i direktiv 2002/46/EG, konsumtionsmönstren för sådana livsmedel samt vilka mängder av dessa ämnen som tillsätts i livsmedel och kosttillskott. |
| --- | --- |

d)

Tillsättning av andra ämnen än vitaminer eller mineralämnen i livsmedel, inbegripet kosttillskott enligt definitionen i artikel 2 a i direktiv 2002/46/EG, konsumtionsmönstren för sådana livsmedel samt vilka mängder av dessa ämnen som tillsätts i livsmedel och kosttillskott.

2.   Den nödvändiga relevanta information som medlemsstaterna ska lämna till kommissionen enligt punkt 1 ska omfatta åtminstone de uppgifter som anges i bilaga I till denna förordning.

Den nödvändiga relevanta informationen och närmare uppgifter om denna ska överlämnas till kommissionen enligt den mall som fastställs i bilaga II till denna förordning.

3.   Medlemsstaterna ska meddela kommissionen om någon av den information som anges i bilaga I inte är tillgänglig eller om informationen av något annat skäl inte kan lämnas till kommissionen senast den 1 juli 2012.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juni 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 404, 30.12.2006, s. 26.

1

(2)  EGT L 183, 12.7.2002, s. 51.

2

---

BILAGA I

Nödvändig relevant information som medlemsstaterna ska lämna för utvärderingen av effekterna av tillämpningen av förordning (EG) nr 1925/2006

| A. | Informationen om utvecklingen av den nationella marknaden för livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen ska omfatta följande:






  1. | Allmän information om den nationella marknaden, inbegripet marknadsandelarna för särskilda livsmedel eller kategorier av livsmedel. |
| --- | --- | --- |

A.

Informationen om utvecklingen av den nationella marknaden för livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen ska omfatta följande:

1.

Allmän information om den nationella marknaden, inbegripet marknadsandelarna för särskilda livsmedel eller kategorier av livsmedel.

| 2. | Information om utvecklingstendenserna på den nationella marknaden. |
| --- | --- |

2.

Information om utvecklingstendenserna på den nationella marknaden.

Den information som avses i punkterna 1 och 2 ska omfatta de livsmedel som innehåller de oftast tillsatta vitaminerna och mineralämnena och uppgifter om vilka mängder av vitaminer och mineralämnen som tillsätts i livsmedel. Denna information kan hämtas från kommersiellt tillgängliga marknadsrapporter, nationella övervakningsåtgärder och andra relevanta, angivna källor.

| B. | Informationen om konsumtionsmönster för livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen ska omfatta följande:






  1. | Information om konsumtionsmönstren för särskilda livsmedel eller kategorier av livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen hos befolkningen och, i tillämpliga fall, hos särskilda befolkningsgrupper, samt om konsumtionsmönstren för de livsmedel som innehåller de oftast tillsatta vitaminerna och mineralämnena, liksom om vilka mängder av vitaminer och mineralämnen som tillsätts i livsmedel. |
| --- | --- | --- |

B.

Informationen om konsumtionsmönster för livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen ska omfatta följande:

1.

Information om konsumtionsmönstren för särskilda livsmedel eller kategorier av livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen hos befolkningen och, i tillämpliga fall, hos särskilda befolkningsgrupper, samt om konsumtionsmönstren för de livsmedel som innehåller de oftast tillsatta vitaminerna och mineralämnena, liksom om vilka mängder av vitaminer och mineralämnen som tillsätts i livsmedel.

| 2. | Information hämtad från nationellt representativa kostundersökningar, uppgifter från akademiska studier och andra relevanta, angivna källor, samt uppgifter om kostundersökningsmetodik, t.ex. metod för bedömning av kostvanor, samt om de delpopulationer och åldersgrupper som studerats. |
| --- | --- |

2.

Information hämtad från nationellt representativa kostundersökningar, uppgifter från akademiska studier och andra relevanta, angivna källor, samt uppgifter om kostundersökningsmetodik, t.ex. metod för bedömning av kostvanor, samt om de delpopulationer och åldersgrupper som studerats.

| 3. | Information om eventuella förändringar i kostvanorna i allmänhet och om tendenser när det gäller konsumtion av livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen, särskilt sådana förändringar som kan vara kopplade till det att förordning (EG) nr 1925/2006 började tillämpas. Medlemsstaterna ska ge närmare upplysningar om vilka uppgifter de observerade förändringarna grundas på, inbegripet uppgifter om de utgångsvärden som används för att jämföra tidigare och nuvarande konsumtion av livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen. |
| --- | --- |

3.

Information om eventuella förändringar i kostvanorna i allmänhet och om tendenser när det gäller konsumtion av livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen, särskilt sådana förändringar som kan vara kopplade till det att förordning (EG) nr 1925/2006 började tillämpas. Medlemsstaterna ska ge närmare upplysningar om vilka uppgifter de observerade förändringarna grundas på, inbegripet uppgifter om de utgångsvärden som används för att jämföra tidigare och nuvarande konsumtion av livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen.

| C. | Informationen om intaget av vitaminer och mineralämnen ska omfatta följande:






  1. | Information om intag av vitaminer och mineralämnen hos befolkningen och, i tillämpliga fall, hos särskilda befolkningsgrupper. Denna information ska hämtas från de källor som avses i punkt B.2 i denna bilaga. |
| --- | --- | --- |

C.

Informationen om intaget av vitaminer och mineralämnen ska omfatta följande:

1.

Information om intag av vitaminer och mineralämnen hos befolkningen och, i tillämpliga fall, hos särskilda befolkningsgrupper. Denna information ska hämtas från de källor som avses i punkt B.2 i denna bilaga.

| 2. | Information om eventuella förändringar i intag av vitaminer och mineralämnen, inbegripet sådana tendenser som kan vara kopplade till det att förordning (EG) nr 1925/2006 började tillämpas. Medlemsstaterna ska ge närmare upplysningar om vilka uppgifter de observerade förändringarna grundas på, inbegripet uppgifter om de utgångsvärden som används för att jämföra intaget av vitaminer och mineralämnen före och efter det att förordning (EG) nr 1925/2006 började tillämpas. |
| --- | --- |

2.

Information om eventuella förändringar i intag av vitaminer och mineralämnen, inbegripet sådana tendenser som kan vara kopplade till det att förordning (EG) nr 1925/2006 började tillämpas. Medlemsstaterna ska ge närmare upplysningar om vilka uppgifter de observerade förändringarna grundas på, inbegripet uppgifter om de utgångsvärden som används för att jämföra intaget av vitaminer och mineralämnen före och efter det att förordning (EG) nr 1925/2006 började tillämpas.

| D. | Informationen om tillsättning av andra ämnen än vitaminer eller mineralämnen i livsmedel ska omfatta följande:






  1. | Information om den nationella marknaden för livsmedel med tillsats av vissa andra ämnen, inbegripet marknadsandelar för särskilda livsmedel eller kategorier av livsmedel. |
| --- | --- | --- |

D.

Informationen om tillsättning av andra ämnen än vitaminer eller mineralämnen i livsmedel ska omfatta följande:

1.

Information om den nationella marknaden för livsmedel med tillsats av vissa andra ämnen, inbegripet marknadsandelar för särskilda livsmedel eller kategorier av livsmedel.

| 2. | Information om den nationella marknaden för kosttillskott enligt definitionen i artikel 2 a i direktiv 2002/46/EG. |
| --- | --- |

2.

Information om den nationella marknaden för kosttillskott enligt definitionen i artikel 2 a i direktiv 2002/46/EG.

| 3. | Information om de ämnen som oftast tillsätts i livsmedel, på grundval av information från kommersiellt tillgängliga marknadsrapporter, nationella övervakningsåtgärder och andra relevanta, angivna källor, och om halterna av andra ämnen som tillsätts i särskilda livsmedel eller kategorier av livsmedel. |
| --- | --- |

3.

Information om de ämnen som oftast tillsätts i livsmedel, på grundval av information från kommersiellt tillgängliga marknadsrapporter, nationella övervakningsåtgärder och andra relevanta, angivna källor, och om halterna av andra ämnen som tillsätts i särskilda livsmedel eller kategorier av livsmedel.

| 4. | Information om nationella åtgärder, både lagstiftning och andra åtgärder, som syftar till att begränsa eller förbjuda användningen av andra ämnen vid tillverkning av livsmedel, inbegripet kosttillskott. |
| --- | --- |

4.

Information om nationella åtgärder, både lagstiftning och andra åtgärder, som syftar till att begränsa eller förbjuda användningen av andra ämnen vid tillverkning av livsmedel, inbegripet kosttillskott.

---

BILAGA II

Mall för redovisning av den information som ska lämnas av medlemsstaterna

Utveckling på marknaden för livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen

| Information som ska lämnas | Källa |
| --- | --- |
| Nationella marknadsandelar för olika kategorier av livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen, enligt de 20 huvudsakliga livsmedelskategorierna i klassificeringssystemet FoodEx (1), med undantag för livsmedel för särskilda näringsändamål och kosttillskott. | |
| Tendenser när det gäller storleken på marknaden för livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen, särskilt information om marknaden före och efter det att förordning (EG) nr 1925/2006 började tillämpas. | |

Information som ska lämnas

Källa

Nationella marknadsandelar för olika kategorier av livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen, enligt de 20 huvudsakliga livsmedelskategorierna i klassificeringssystemet FoodEx (1), med undantag för livsmedel för särskilda näringsändamål och kosttillskott.

Tendenser när det gäller storleken på marknaden för livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen, särskilt information om marknaden före och efter det att förordning (EG) nr 1925/2006 började tillämpas.

Konsumtionsmönster för livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen

| Information som ska tillhandahållas | Källa |
| --- | --- |
| Befolkningens genomsnittliga konsumtion av livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen.
  Genomsnittlig konsumtion av livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen hos följande befolkningsgrupper:






  — | Vuxna (18 år och äldre). |

Information som ska tillhandahållas

Källa

Befolkningens genomsnittliga konsumtion av livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen.

Genomsnittlig konsumtion av livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen hos följande befolkningsgrupper:

—

Vuxna (18 år och äldre).

| — | Barn under 18 år, och i tillämpliga fall hos specifika åldersgrupper. |
| --- | --- |

—

Barn under 18 år, och i tillämpliga fall hos specifika åldersgrupper.

| — | Enligt de 20 huvudsakliga livsmedelskategorierna i klassificeringssystemet FoodEx, med undantag för livsmedel för särskilda näringsändamål och kosttillskott. |
| --- | --- |

—

Enligt de 20 huvudsakliga livsmedelskategorierna i klassificeringssystemet FoodEx, med undantag för livsmedel för särskilda näringsändamål och kosttillskott.

Mängderna av vitaminer och mineralämnen som tillsätts i livsmedel, enligt de 20 huvudsakliga livsmedelskategorierna i klassificeringssystemet FoodEx. Dessa ska anges som exakta mängder eller som intervall.

Observerade förändringar i konsumtionsmönstren för livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen, inbegripet uppgifter om de utgångsvärden som används för att jämföra konsumtion före och efter det att förordning (EG) nr 1925/2006 började tillämpas.

Intag av vitaminer och mineralämnen

| Information som ska lämnas | Källa |
| --- | --- |
| Genomsnittligt intag av vitaminer och mineralämnen hos befolkningen.
  Genomsnittligt intag av vitaminer och mineralämnen hos följande befolkningsgrupper:






  — | Vuxna (18 år och äldre). |

Information som ska lämnas

Källa

Genomsnittligt intag av vitaminer och mineralämnen hos befolkningen.

Genomsnittligt intag av vitaminer och mineralämnen hos följande befolkningsgrupper:

—

Vuxna (18 år och äldre).

| — | Barn under 18 år, och i tillämpliga fall hos specifika åldersgrupper. |
| --- | --- |

—

Barn under 18 år, och i tillämpliga fall hos specifika åldersgrupper.

Kostundersökningsmetodik (främst metod för bedömning av kostvanor, åldersgrupper och delpopulationer).

Observerade förändringar i intag av vitaminer och mineralämnen, inbegripet uppgifter om de utgångsvärden som används för att jämföra intag före och efter det att förordning (EG) nr 1925/2006 började tillämpas.

Tillsättning av andra ämnen än vitaminer eller mineraler

| Information som ska lämnas | Källa |
| --- | --- |
| Nationella marknadsandelar för livsmedel, inbegripet kosttillskott, till vilka andra ämnen tillsatts, enligt följande kategorier av ämnen:






  1. | Aminosyror. |

Information som ska lämnas

Källa

Nationella marknadsandelar för livsmedel, inbegripet kosttillskott, till vilka andra ämnen tillsatts, enligt följande kategorier av ämnen:

1.

Aminosyror.

| 2. | Enzymer. |
| --- | --- |

2.

Enzymer.

| 3. | Prebiotika och probiotika. |
| --- | --- |

3.

Prebiotika och probiotika.

| 4. | Essentiella fettsyror och andra speciella fettsyror. |
| --- | --- |

4.

Essentiella fettsyror och andra speciella fettsyror.

| 5. | Växter och växtextrakter. |
| --- | --- |

5.

Växter och växtextrakter.

| 6. | Andra ämnen. |
| --- | --- |

6.

Andra ämnen.

Tendenser när det gäller marknadens storlek, särskilt information om marknaden före och efter det att förordning (EG) nr 1925/2006 började tillämpas.

Nationella åtgärder som gäller begränsning av eller förbud mot användning av andra ämnen vid tillverkning av livsmedel, inbegripet kosttillskott.

---

(1)  Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet: ”The food classification and description system FoodEx 2 (draft-revision 1)”. Supporting Publications 2011:215. [438 s.]. Tillgänglig på internet: www.efsa.europa.eu

---

| 9.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 150/76 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 150/76

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 490/2012

av den 8 juni 2012

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juni 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MK | 52,8 |
| TR | 57,4 |
| ZZ | 55,2 |
| 0707 00 05 | MK | 18,0 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 56,7 |
| 0709 93 10 | TR | 99,6 |
| ZZ | 99,6 |
| 0805 50 10 | BO | 105,2 |
| TR | 110,6 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 102,6 |
| 0808 10 80 | AR | 84,4 |
| BR | 80,0 |
| CL | 106,7 |
| CN | 136,2 |
| NZ | 136,2 |
| US | 121,4 |
| ZA | 114,0 |
| ZZ | 111,3 |
| 0809 10 00 | TR | 240,2 |
| ZZ | 240,2 |
| 0809 29 00 | TR | 421,6 |
| ZZ | 421,6 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

55,3

MK

52,8

TR

57,4

ZZ

55,2

0707 00 05

MK

18,0

TR

95,4

ZZ

56,7

0709 93 10

TR

99,6

ZZ

99,6

0805 50 10

BO

105,2

TR

110,6

ZA

91,9

ZZ

102,6

0808 10 80

AR

84,4

BR

80,0

CL

106,7

CN

136,2

NZ

136,2

US

121,4

ZA

114,0

ZZ

111,3

0809 10 00

TR

240,2

ZZ

240,2

0809 29 00

TR

421,6

ZZ

421,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 9.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 150/78 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 150/78

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 8 februari 2012

om det statliga stöd SA.28809 (C 29/10) (f.d. NN 42/10 och f.d. CP 194/09) som Sverige har genomfört till förmån för Hammar Nordic Plugg AB

[delgivet med nr C(2012) 546]

(Endast den svenska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2012/293/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 108.2 första stycket,

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a,

efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (1) och med beaktande av dessa synpunkter, och

av följande skäl:

1.   FÖRFARANDE

| (1) | Genom en skrivelse av den 26 maj 2009, registrerad den 16 juni 2009, mottog kommissionen ett klagomål rörande påstått statligt stöd till Hammar Nordic Plugg AB med anledning av att Vänersborgs kommun sålt offentligt ägd egendom under marknadspris. |
| --- | --- |

(1)

Genom en skrivelse av den 26 maj 2009, registrerad den 16 juni 2009, mottog kommissionen ett klagomål rörande påstått statligt stöd till Hammar Nordic Plugg AB med anledning av att Vänersborgs kommun sålt offentligt ägd egendom under marknadspris.

| (2) | Den 27 oktober 2009 översände kommissionen en icke-konfidentiell version av klagomålet till de nationella myndigheterna. Sverige svarade genom en skrivelse av den 30 november 2009, registrerad samma dag. |
| --- | --- |

(2)

Den 27 oktober 2009 översände kommissionen en icke-konfidentiell version av klagomålet till de nationella myndigheterna. Sverige svarade genom en skrivelse av den 30 november 2009, registrerad samma dag.

| (3) | Den 9 mars 2010 begärde kommissionen ytterligare upplysningar och Sverige svarade genom en skrivelse av den 20 april 2010. |
| --- | --- |

(3)

Den 9 mars 2010 begärde kommissionen ytterligare upplysningar och Sverige svarade genom en skrivelse av den 20 april 2010.

| (4) | Den 11 maj 2010 mottog kommissionen upplysningar som lämnats av Chips AB. |
| --- | --- |

(4)

Den 11 maj 2010 mottog kommissionen upplysningar som lämnats av Chips AB.

| (5) | Genom skrivelsen av den 27 oktober 2010 underrättade kommissionen Sverige om att den hade beslutat att inleda ett förfarande enligt artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (2) (nedan kallat EUF-fördraget) med anledning av stödet. Kommissionens beslut att inleda förfarandet (nedan kallat beslutet om att inleda förfarandet) offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning
   (3). Kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med synpunkter på stödet. |
| --- | --- |

(5)

Genom skrivelsen av den 27 oktober 2010 underrättade kommissionen Sverige om att den hade beslutat att inleda ett förfarande enligt artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (2) (nedan kallat EUF-fördraget) med anledning av stödet. Kommissionens beslut att inleda förfarandet (nedan kallat beslutet om att inleda förfarandet) offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning
   (3). Kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med synpunkter på stödet.

| (6) | Genom en skrivelse av den 23 november 2010 begärde Sverige en förlängning av tidsfristen för att inkomma med synpunkter på beslutet om att inleda förfarandet. |
| --- | --- |

(6)

Genom en skrivelse av den 23 november 2010 begärde Sverige en förlängning av tidsfristen för att inkomma med synpunkter på beslutet om att inleda förfarandet.

| (7) | Genom skrivelser av den 15 och den 17 december 2010 översände de svenska myndigheterna sina synpunkter till kommissionen. Hammar Nordic Plugg AB översände sina synpunkter till kommissionen genom en skrivelse av den 22 januari 2011. |
| --- | --- |

(7)

Genom skrivelser av den 15 och den 17 december 2010 översände de svenska myndigheterna sina synpunkter till kommissionen. Hammar Nordic Plugg AB översände sina synpunkter till kommissionen genom en skrivelse av den 22 januari 2011.

| (8) | Den 1 februari 2011 skickade kommissionen Hammar Nordic Plugg AB:s synpunkter till de svenska myndigheterna för kommentarer. |
| --- | --- |

(8)

Den 1 februari 2011 skickade kommissionen Hammar Nordic Plugg AB:s synpunkter till de svenska myndigheterna för kommentarer.

| (9) | Den 1 juni 2011 skickade kommissionen ytterligare en begäran om upplysningar. Sverige besvarade denna genom en skrivelse av den 29 juni 2011 och lämnade ytterligare klargöranden per e-post den 12 september och den 30 september 2011. |
| --- | --- |

(9)

Den 1 juni 2011 skickade kommissionen ytterligare en begäran om upplysningar. Sverige besvarade denna genom en skrivelse av den 29 juni 2011 och lämnade ytterligare klargöranden per e-post den 12 september och den 30 september 2011.

| (10) | Den 6 juni 2011 skickade kommissionen ett frågeformulär till Chips AB, som inte besvarades direkt av bolaget. Chips AB lämnade dock viss information till de svenska myndigheterna, som tog med denna information i de klargöranden de lämnade den 12 september 2011. |
| --- | --- |

(10)

Den 6 juni 2011 skickade kommissionen ett frågeformulär till Chips AB, som inte besvarades direkt av bolaget. Chips AB lämnade dock viss information till de svenska myndigheterna, som tog med denna information i de klargöranden de lämnade den 12 september 2011.

| (11) | Den 19 oktober 2011 ägde ett möte rum mellan kommissionens avdelningar och företrädare för Hammar Nordic Plugg AB. |
| --- | --- |

(11)

Den 19 oktober 2011 ägde ett möte rum mellan kommissionens avdelningar och företrädare för Hammar Nordic Plugg AB.

| (12) | Den 3 november 2011 lämnade Hammar Nordic Plugg AB ytterligare information till kommissionen per e-post. Kommissionen vidarebefordrade denna information till de svenska myndigheterna den 4 november 2011, men dessa bekräftade den 28 november 2011 att de inte hade några synpunkter. |
| --- | --- |

(12)

Den 3 november 2011 lämnade Hammar Nordic Plugg AB ytterligare information till kommissionen per e-post. Kommissionen vidarebefordrade denna information till de svenska myndigheterna den 4 november 2011, men dessa bekräftade den 28 november 2011 att de inte hade några synpunkter.

2.   BESKRIVNING

2.1   Stödmottagare och berörda parter

| (13) | Stödmottagare är aktiebolaget Hammar Nordic Plugg AB (nedan kallat Hammar), vars verksamhet består av lokaluthyrning och fastighetsförvaltning. Hammar, som har sitt säte i Trollhättan i Västra Götaland, ägs till 100 % av sitt moderbolag Hammar Nordic Fastigheter AB, som i sin tur ägs av en privatperson, Anders Hammar (4). |
| --- | --- |

(13)

Stödmottagare är aktiebolaget Hammar Nordic Plugg AB (nedan kallat Hammar), vars verksamhet består av lokaluthyrning och fastighetsförvaltning. Hammar, som har sitt säte i Trollhättan i Västra Götaland, ägs till 100 % av sitt moderbolag Hammar Nordic Fastigheter AB, som i sin tur ägs av en privatperson, Anders Hammar (4).

| (14) | Vänersborgs kommun (nedan kallad kommunen) ligger i Västra Götalands län nära norska gränsen. Enligt regionalstödskartan för Sverige för 2007–2013 ligger Vänersborg inte i ett stödområde. |
| --- | --- |

(14)

Vänersborgs kommun (nedan kallad kommunen) ligger i Västra Götalands län nära norska gränsen. Enligt regionalstödskartan för Sverige för 2007–2013 ligger Vänersborg inte i ett stödområde.

| (15) | Fastighets AB Vänersborg (nedan kallat FABV) är ett fastighetsbolag som ägs av kommunen. |
| --- | --- |

(15)

Fastighets AB Vänersborg (nedan kallat FABV) är ett fastighetsbolag som ägs av kommunen.

| (16) | Topp Livsmedel (nedan kallat Topp) hörde till Chips AB (5), ett bolag i den internationella koncernen Orkla ASA (nedan kallad Orkla). |
| --- | --- |

(16)

Topp Livsmedel (nedan kallat Topp) hörde till Chips AB (5), ett bolag i den internationella koncernen Orkla ASA (nedan kallad Orkla).

| (17) | Den fastighet som omfattas av åtgärden (nedan kallad anläggningen) omfattar två tomter, en produktionsanläggning, lös egendom och immateriella rättigheter (t.ex. varumärken). Den ligger i Brålanda, en mindre tätort i Vänersborgs kommun. Fram till 2007 tillverkade Topp djupfrysta grönsaker i anläggningen med omkring 30 anställda. |
| --- | --- |

(17)

Den fastighet som omfattas av åtgärden (nedan kallad anläggningen) omfattar två tomter, en produktionsanläggning, lös egendom och immateriella rättigheter (t.ex. varumärken). Den ligger i Brålanda, en mindre tätort i Vänersborgs kommun. Fram till 2007 tillverkade Topp djupfrysta grönsaker i anläggningen med omkring 30 anställda.

2.2   Sammanfattning av åtgärden

| (18) | Genom en skrivelse av den 26 maj 2009 mottog kommissionen ett klagomål som gällde påstått beviljande av statligt stöd genom försäljning av offentligt ägd egendom (anläggningen) under marknadspris. |
| --- | --- |

(18)

Genom en skrivelse av den 26 maj 2009 mottog kommissionen ett klagomål som gällde påstått beviljande av statligt stöd genom försäljning av offentligt ägd egendom (anläggningen) under marknadspris.

| (19) | Fakta i fallet är följande: I slutet av 2007 tillkännagav Chips AB att man skulle lägga ner tillverkningen i Topp, och företaget inledde processen med att sälja anläggningen. |
| --- | --- |

(19)

Fakta i fallet är följande: I slutet av 2007 tillkännagav Chips AB att man skulle lägga ner tillverkningen i Topp, och företaget inledde processen med att sälja anläggningen.

| (20) | Den 13 februari 2008 köpte kommunen – via FABV – anläggningen av Chips AB för 17 miljoner svenska kronor (1,7 miljoner euro) (6). |
| --- | --- |

(20)

Den 13 februari 2008 köpte kommunen – via FABV – anläggningen av Chips AB för 17 miljoner svenska kronor (1,7 miljoner euro) (6).

| (21) | Samma dag, den 13 februari 2008, ingick FABV två avtal med Hammar. Det ena avtalet var ett hyresavtal genom vilket FABV hyrde ut hela anläggningen till Hammar (7). Det andra avtalet innehöll en option som gav Hammar rätt att köpa anläggningen av FABV till det fasta priset 8 miljoner kronor (0,8 miljoner euro) när som helst under tvåårsperioden den 1 mars 2008–28 februari 2010. Hammar utnyttjade optionen och förvärvade anläggningen av FABV till det fasta priset den 11 augusti 2008. |
| --- | --- |

(21)

Samma dag, den 13 februari 2008, ingick FABV två avtal med Hammar. Det ena avtalet var ett hyresavtal genom vilket FABV hyrde ut hela anläggningen till Hammar (7). Det andra avtalet innehöll en option som gav Hammar rätt att köpa anläggningen av FABV till det fasta priset 8 miljoner kronor (0,8 miljoner euro) när som helst under tvåårsperioden den 1 mars 2008–28 februari 2010. Hammar utnyttjade optionen och förvärvade anläggningen av FABV till det fasta priset den 11 augusti 2008.

| (22) | Genom ett avtal av den 1 mars 2008 hyrde Hammar ut största delen av anläggningen till lokala företagare till en hyra (8) som var högre än den hyra FABV och Hammar hade kommit överens om. Som villkor för att underteckna hyresavtalet ställde de lokala företagarna dessutom som krav att de skulle ha möjlighet att köpa anläggningen i framtiden, om Hammar skulle bli anläggningens ägare. Optionsavtalet, som undertecknades samma dag, gav de lokala företagarna möjlighet att förvärva anläggningen för 40 miljoner kronor (4 miljoner euro). |
| --- | --- |

(22)

Genom ett avtal av den 1 mars 2008 hyrde Hammar ut största delen av anläggningen till lokala företagare till en hyra (8) som var högre än den hyra FABV och Hammar hade kommit överens om. Som villkor för att underteckna hyresavtalet ställde de lokala företagarna dessutom som krav att de skulle ha möjlighet att köpa anläggningen i framtiden, om Hammar skulle bli anläggningens ägare. Optionsavtalet, som undertecknades samma dag, gav de lokala företagarna möjlighet att förvärva anläggningen för 40 miljoner kronor (4 miljoner euro).

| (23) | Den 2 september 2008 ingick Hammar ett avtal med de lokala företagarna om att sälja anläggningen till dem till det avtalade priset 40 miljoner kronor. |
| --- | --- |

(23)

Den 2 september 2008 ingick Hammar ett avtal med de lokala företagarna om att sälja anläggningen till dem till det avtalade priset 40 miljoner kronor.

3.   BESLUTET OM ATT INLEDA FÖRFARANDET

| (24) | Kommissionen hade skäl att tro att FABV:s försäljning av anläggningen till Hammar omfattade statligt stöd. Därför inledde kommissionen den 27 oktober 2010 ett formellt granskningsförfarande med anledning av denna transaktion (9). |
| --- | --- |

(24)

Kommissionen hade skäl att tro att FABV:s försäljning av anläggningen till Hammar omfattade statligt stöd. Därför inledde kommissionen den 27 oktober 2010 ett formellt granskningsförfarande med anledning av denna transaktion (9).

| (25) | De svenska myndigheterna och Hammar har lämnat synpunkter på inledandet av det formella granskningsförfarandet. |
| --- | --- |

(25)

De svenska myndigheterna och Hammar har lämnat synpunkter på inledandet av det formella granskningsförfarandet.

| (26) | De svenska myndigheterna anser att försäljningen av anläggningen till Hammar inte utgör statligt stöd. De vidhåller att kommunens enda avsikt när den köpte anläggningen genom FABV var att säkra produktionen och arbetstillfällena. Eftersom kommunen inte hade för avsikt att själv bedriva verksamheten valdes den lösning som Hammar föreslagit, dvs. ett hyresavtal med köpoption. De svenska myndigheterna noterar också att den option som beviljats Hammar krävde ett kapitaltillskott på 9 miljoner kronor (0,9 miljoner euro) från kommunens budget till FABV som avsättning för den förlust som skulle uppstå om Hammar utnyttjade optionen. |
| --- | --- |

(26)

De svenska myndigheterna anser att försäljningen av anläggningen till Hammar inte utgör statligt stöd. De vidhåller att kommunens enda avsikt när den köpte anläggningen genom FABV var att säkra produktionen och arbetstillfällena. Eftersom kommunen inte hade för avsikt att själv bedriva verksamheten valdes den lösning som Hammar föreslagit, dvs. ett hyresavtal med köpoption. De svenska myndigheterna noterar också att den option som beviljats Hammar krävde ett kapitaltillskott på 9 miljoner kronor (0,9 miljoner euro) från kommunens budget till FABV som avsättning för den förlust som skulle uppstå om Hammar utnyttjade optionen.

| (27) | Hammar gör gällande att FABV köpte anläggningen av Chips AB till ett alltför högt pris, vilket skulle kunna innebära att Orkla fått statligt stöd. Vidare påstår Hammar att man köpte anläggningen av FABV på marknadsvillkor och att försäljningen varken påverkade handeln mellan medlemsstaterna eller ledde till någon snedvridning av konkurrensen. |
| --- | --- |

(27)

Hammar gör gällande att FABV köpte anläggningen av Chips AB till ett alltför högt pris, vilket skulle kunna innebära att Orkla fått statligt stöd. Vidare påstår Hammar att man köpte anläggningen av FABV på marknadsvillkor och att försäljningen varken påverkade handeln mellan medlemsstaterna eller ledde till någon snedvridning av konkurrensen.

| (28) | Till stöd för sina påståenden lade Hammar fram en efterhandsberäkning (daterad den 20 januari 2011) av anläggningens värde som gjorts av PricewaterhouseCoopers (nedan kallad PwC-rapporten). Enligt PwC-rapporten är osäkerhetsmomentet vid beräkningen av marknadspriset för den här typen av fastigheter så stort att priset kan sägas ha legat nära ett marknadsmässigt pris varje gång anläggningen såldes (dvs. när FABV köpte den av Chips AB, när den senare såldes till Hammar och slutligen när Hammar sålde den till de lokala företagarna). Framför allt vad gäller FABV:s försäljning till Hammar och försäljningen vidare till de lokala företagarna anser man i rapporten att de priser som betalats var marknadsmässiga med tanke på de finansiella villkoren i de båda hyresavtalen (dvs. mellan FABV och Hammar å ena sidan och mellan Hammar och de lokala företagarna å den andra). |
| --- | --- |

(28)

Till stöd för sina påståenden lade Hammar fram en efterhandsberäkning (daterad den 20 januari 2011) av anläggningens värde som gjorts av PricewaterhouseCoopers (nedan kallad PwC-rapporten). Enligt PwC-rapporten är osäkerhetsmomentet vid beräkningen av marknadspriset för den här typen av fastigheter så stort att priset kan sägas ha legat nära ett marknadsmässigt pris varje gång anläggningen såldes (dvs. när FABV köpte den av Chips AB, när den senare såldes till Hammar och slutligen när Hammar sålde den till de lokala företagarna). Framför allt vad gäller FABV:s försäljning till Hammar och försäljningen vidare till de lokala företagarna anser man i rapporten att de priser som betalats var marknadsmässiga med tanke på de finansiella villkoren i de båda hyresavtalen (dvs. mellan FABV och Hammar å ena sidan och mellan Hammar och de lokala företagarna å den andra).

| (29) | Hammar hävdade under mötet med kommissionens avdelningar den 19 oktober 2011 och i sin inlaga av den 3 november 2011 genom vilken bolaget lämnade ytterligare upplysningar till kommissionen att inga andra bud hade lagts på anläggningen vid den tidpunkt då kommunen och Hammar kom överens om att Hammar skulle få option på att förvärva den för 8 miljoner kronor och att detta pris därför bör betraktas som marknadspris trots eventuella beräkningar, som ändå måste ses som hypotetiska. |
| --- | --- |

(29)

Hammar hävdade under mötet med kommissionens avdelningar den 19 oktober 2011 och i sin inlaga av den 3 november 2011 genom vilken bolaget lämnade ytterligare upplysningar till kommissionen att inga andra bud hade lagts på anläggningen vid den tidpunkt då kommunen och Hammar kom överens om att Hammar skulle få option på att förvärva den för 8 miljoner kronor och att detta pris därför bör betraktas som marknadspris trots eventuella beräkningar, som ändå måste ses som hypotetiska.

| (30) | Den 3 november 2011 översände Hammar till kommissionen en rapport utarbetad av Copenhagen Economics A/S (10) (nedan kallat Copenhagen Economics) om hur handeln mellan medlemsstaterna kan ha påverkats av att FABV köpte anläggningen av Chips AB och senare sålde den till Hammar. Slutsatsen i rapporten är att den första transaktionen hade potential att påverka handeln inom unionen, eftersom säljaren Chips AB är ett internationellt företag – det finländska dotterbolaget till den norska Orkla-koncernen – som konkurrerar internationellt. Däremot gör rapporten gällande att FABV:s försäljning av anläggningen till Hammar inte alls eller endast i obetydlig utsträckning påverkade handeln inom unionen, eftersom Hammar endast är verksamt på lokal nivå och inte har några internationella konkurrenter på de relevanta marknaderna. |
| --- | --- |

(30)

Den 3 november 2011 översände Hammar till kommissionen en rapport utarbetad av Copenhagen Economics A/S (10) (nedan kallat Copenhagen Economics) om hur handeln mellan medlemsstaterna kan ha påverkats av att FABV köpte anläggningen av Chips AB och senare sålde den till Hammar. Slutsatsen i rapporten är att den första transaktionen hade potential att påverka handeln inom unionen, eftersom säljaren Chips AB är ett internationellt företag – det finländska dotterbolaget till den norska Orkla-koncernen – som konkurrerar internationellt. Däremot gör rapporten gällande att FABV:s försäljning av anläggningen till Hammar inte alls eller endast i obetydlig utsträckning påverkade handeln inom unionen, eftersom Hammar endast är verksamt på lokal nivå och inte har några internationella konkurrenter på de relevanta marknaderna.

4.   BEDÖMNING AV ÅTGÄRDEN

4.1   Förekomst av statligt stöd

| (31) | En bedömning av om FABV:s försäljning av anläggningen till Hammar omfattade statligt stöd måste göras mot bakgrund av artikel 107.1 i EUF-fördraget, som föreskriver att ”stöd som ges av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel, av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion, är oförenligt med den inre marknaden i den utsträckning det påverkar handeln mellan medlemsstaterna”. |
| --- | --- |

(31)

En bedömning av om FABV:s försäljning av anläggningen till Hammar omfattade statligt stöd måste göras mot bakgrund av artikel 107.1 i EUF-fördraget, som föreskriver att ”stöd som ges av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel, av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion, är oförenligt med den inre marknaden i den utsträckning det påverkar handeln mellan medlemsstaterna”.

| (32) | Kommissionen noterar att stödmottagaren, dvs. Hammar, kvalificerar sig som ett företag eftersom det bedriver ekonomisk verksamhet genom att tillhandahålla fastighets- och fastighetsrelaterade tjänster på marknaden. |
| --- | --- |

(32)

Kommissionen noterar att stödmottagaren, dvs. Hammar, kvalificerar sig som ett företag eftersom det bedriver ekonomisk verksamhet genom att tillhandahålla fastighets- och fastighetsrelaterade tjänster på marknaden.

| (33) | Transaktionen genomfördes av kommunen genom FABV. FABV ägs till 100 % av kommunen, som täcker FABV:s eventuella förluster via sin normala budget. FABV:s styrelse utgörs av ledamöter ur Vänersborgs kommunstyrelse. De beslut som FABV fattar kan således tillskrivas staten och i den mån besluten har ekonomiska konsekvenser innebär dessa att statliga medel används. Dessutom var kommunen helt klart delaktig i denna transaktion, eftersom den option som Hammar beviljades krävde ett kapitaltillskott på 9 miljoner kronor från kommunen till FABV som avsättning för den förlust som skulle uppstå om Hammar utnyttjade sin option. Mot bakgrund av detta drar kommissionen slutsatsen att försäljningen av anläggningen till Hammar omfattade statliga medel. |
| --- | --- |

(33)

Transaktionen genomfördes av kommunen genom FABV. FABV ägs till 100 % av kommunen, som täcker FABV:s eventuella förluster via sin normala budget. FABV:s styrelse utgörs av ledamöter ur Vänersborgs kommunstyrelse. De beslut som FABV fattar kan således tillskrivas staten och i den mån besluten har ekonomiska konsekvenser innebär dessa att statliga medel används. Dessutom var kommunen helt klart delaktig i denna transaktion, eftersom den option som Hammar beviljades krävde ett kapitaltillskott på 9 miljoner kronor från kommunen till FABV som avsättning för den förlust som skulle uppstå om Hammar utnyttjade sin option. Mot bakgrund av detta drar kommissionen slutsatsen att försäljningen av anläggningen till Hammar omfattade statliga medel.

| (34) | Eftersom transaktionen gynnade ett specifikt företag (dvs. Hammar) måste åtgärden betraktas som en selektiv åtgärd. |
| --- | --- |

(34)

Eftersom transaktionen gynnade ett specifikt företag (dvs. Hammar) måste åtgärden betraktas som en selektiv åtgärd.

| (35) | Åtgärden snedvrider eller kan snedvrida konkurrensen och påverka handeln inom unionen och Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallad handeln inom EES) i den mening som avses i Europeiska unionens domstols relevanta rättspraxis på området statligt stöd. Som argument för att den selektiva fördel som försäljningen av anläggningen till Hammar medförde inte alls eller endast i obetydlig omfattning påverkade handeln görs det i rapporten från Copenhagen Economics (se skäl 30) gällande att den fastighetsmarknad där Hammar är verksam är enbart lokal. Den eventuella påverkan på handeln är dock inte beroende av om en viss stödmottagare råkar vara verksam internationellt eller enbart på nationell nivå, utan avgörs snarare av om de varor och tjänster som stödmottagaren bedriver handel med är eller skulle kunna vara föremål för handel inom unionen (11). Detta kriterium är uppfyllt i detta ärende, eftersom fastighetstjänster och fastighetsrelaterade tjänster är föremål för handel och investeringar inom unionen. Detta faktum bekräftas i föreliggande ärende av det förhållandet att anläggningens tidigare ägare (Chips AB) är ett Finlandsbaserat dotterbolag till Orkla, som är en internationellt verksam koncern. Detta bevisar att det finns ett gränsöverskridande intresse för den berörda tillgången (dvs. anläggningen), som för övrigt inte är en obebyggd tomt utan en anläggning i drift för produktion av djupfrysta livsmedel. |
| --- | --- |

(35)

Åtgärden snedvrider eller kan snedvrida konkurrensen och påverka handeln inom unionen och Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallad handeln inom EES) i den mening som avses i Europeiska unionens domstols relevanta rättspraxis på området statligt stöd. Som argument för att den selektiva fördel som försäljningen av anläggningen till Hammar medförde inte alls eller endast i obetydlig omfattning påverkade handeln görs det i rapporten från Copenhagen Economics (se skäl 30) gällande att den fastighetsmarknad där Hammar är verksam är enbart lokal. Den eventuella påverkan på handeln är dock inte beroende av om en viss stödmottagare råkar vara verksam internationellt eller enbart på nationell nivå, utan avgörs snarare av om de varor och tjänster som stödmottagaren bedriver handel med är eller skulle kunna vara föremål för handel inom unionen (11). Detta kriterium är uppfyllt i detta ärende, eftersom fastighetstjänster och fastighetsrelaterade tjänster är föremål för handel och investeringar inom unionen. Detta faktum bekräftas i föreliggande ärende av det förhållandet att anläggningens tidigare ägare (Chips AB) är ett Finlandsbaserat dotterbolag till Orkla, som är en internationellt verksam koncern. Detta bevisar att det finns ett gränsöverskridande intresse för den berörda tillgången (dvs. anläggningen), som för övrigt inte är en obebyggd tomt utan en anläggning i drift för produktion av djupfrysta livsmedel.

| (36) | Kommissionen anser därför att även om Hammar enbart är verksamt på lokal nivå är företaget verksamt på en marknad där en påverkan på handeln och konkurrensen inom unionen och EES inte kan uteslutas. De argument som Hammar lagt fram är därför ingen anledning för kommissionen att avvika från sin preliminära bedömning av detta kriterium i beslutet om att inleda förfarandet. |
| --- | --- |

(36)

Kommissionen anser därför att även om Hammar enbart är verksamt på lokal nivå är företaget verksamt på en marknad där en påverkan på handeln och konkurrensen inom unionen och EES inte kan uteslutas. De argument som Hammar lagt fram är därför ingen anledning för kommissionen att avvika från sin preliminära bedömning av detta kriterium i beslutet om att inleda förfarandet.

| (37) | Det enda kriteriet i definitionen av statligt stöd som är föremål för övervägande är därför om FABV:s försäljning av anläggningen gav Hammar en fördel. På grundval av tillgänglig information anser kommissionen att FABV sålde anläggningen till Hammar till ett pris som låg under marknadsvärdet, vilket en privat marknadsinvesterare troligen inte skulle göra, och därmed beviljade Hammar en fördel. |
| --- | --- |

(37)

Det enda kriteriet i definitionen av statligt stöd som är föremål för övervägande är därför om FABV:s försäljning av anläggningen gav Hammar en fördel. På grundval av tillgänglig information anser kommissionen att FABV sålde anläggningen till Hammar till ett pris som låg under marknadsvärdet, vilket en privat marknadsinvesterare troligen inte skulle göra, och därmed beviljade Hammar en fördel.

| (38) | Detta ärende gäller försäljning av vissa offentligt ägda tillgångar till ett privat företag. En del av tillgångarna består av fastigheter (mark och byggnader), och för att kunna bedöma förekomsten av stöd i dessa fall tillämpar kommissionen sitt meddelande om inslag av stöd vid statliga myndigheters försäljning av mark och byggnader (12) (nedan kallat meddelandet). På andra typer av tillgångar som försäljningen avser tillämpar kommissionen testet om en privat investerare i en marknadsekonomi, dvs. den bedömer om den offentliga säljaren agerade som en privat investerare i en marknadsekonomi. Av tydlighetsskäl kommer kommissionen emellertid att bedöma hela transaktionen på grundval av detta meddelande eftersom det baserar sig på samma test (13). |
| --- | --- |

(38)

Detta ärende gäller försäljning av vissa offentligt ägda tillgångar till ett privat företag. En del av tillgångarna består av fastigheter (mark och byggnader), och för att kunna bedöma förekomsten av stöd i dessa fall tillämpar kommissionen sitt meddelande om inslag av stöd vid statliga myndigheters försäljning av mark och byggnader (12) (nedan kallat meddelandet). På andra typer av tillgångar som försäljningen avser tillämpar kommissionen testet om en privat investerare i en marknadsekonomi, dvs. den bedömer om den offentliga säljaren agerade som en privat investerare i en marknadsekonomi. Av tydlighetsskäl kommer kommissionen emellertid att bedöma hela transaktionen på grundval av detta meddelande eftersom det baserar sig på samma test (13).

| (39) | I enlighet med punkt II.1 i meddelandet utesluts framför allt automatiskt förekomsten av statligt stöd till förmån för köparen när försäljningen följer på ”ett vederbörligen offentliggjort, öppet och villkorslöst anbudsförfarande (av auktionstyp), där det bästa eller det enda anbudet antas”. Enligt den information som kommissionen samlat in verkar FABV inte ha anordnat något anbudsförfarande inför försäljningen av anläggningen, och därför kan förekomsten av statligt stöd inte automatiskt uteslutas på den grunden. |
| --- | --- |

(39)

I enlighet med punkt II.1 i meddelandet utesluts framför allt automatiskt förekomsten av statligt stöd till förmån för köparen när försäljningen följer på ”ett vederbörligen offentliggjort, öppet och villkorslöst anbudsförfarande (av auktionstyp), där det bästa eller det enda anbudet antas”. Enligt den information som kommissionen samlat in verkar FABV inte ha anordnat något anbudsförfarande inför försäljningen av anläggningen, och därför kan förekomsten av statligt stöd inte automatiskt uteslutas på den grunden.

| (40) | Hammar hävdar att priset på 8 miljoner kronor motsvarar anläggningens marknadsvärde, eftersom inga andra bud lades vid den tidpunkt då optionen avtalades. Kommissionen konstaterar emellertid att kommunens försäljning av anläggningen inte var transparent och öppen för andra anbudsgivare. Därför kan kommissionen inte utifrån försäljningspriset dra några slutsatser om det verkliga marknadsvärdet (14). Kommissionen noterar vidare att FABV köpte anläggningen för 17 miljoner kronor den 13 februari 2008 och samma dag gick med på att ge Hammar option på att få köpa anläggningen till det mycket lägre priset 8 miljoner kronor. |
| --- | --- |

(40)

Hammar hävdar att priset på 8 miljoner kronor motsvarar anläggningens marknadsvärde, eftersom inga andra bud lades vid den tidpunkt då optionen avtalades. Kommissionen konstaterar emellertid att kommunens försäljning av anläggningen inte var transparent och öppen för andra anbudsgivare. Därför kan kommissionen inte utifrån försäljningspriset dra några slutsatser om det verkliga marknadsvärdet (14). Kommissionen noterar vidare att FABV köpte anläggningen för 17 miljoner kronor den 13 februari 2008 och samma dag gick med på att ge Hammar option på att få köpa anläggningen till det mycket lägre priset 8 miljoner kronor.

| (41) | Enligt punkt II.2 a i meddelandet bör, om överlåtelsen sker utan villkorslöst anbudsförfarande, en ”oberoende värdering genomföras av en eller flera oberoende värderingsmän före förhandlingarna om överlåtelsen för att fastställa marknadsvärdet på grundval av allmänt accepterade marknadsindikatorer och värderingsstandarder”. Kommissionen noterar att FABV inte begärde någon oberoende värdering av anläggningen före försäljningsförhandlingarna. |
| --- | --- |

(41)

Enligt punkt II.2 a i meddelandet bör, om överlåtelsen sker utan villkorslöst anbudsförfarande, en ”oberoende värdering genomföras av en eller flera oberoende värderingsmän före förhandlingarna om överlåtelsen för att fastställa marknadsvärdet på grundval av allmänt accepterade marknadsindikatorer och värderingsstandarder”. Kommissionen noterar att FABV inte begärde någon oberoende värdering av anläggningen före försäljningsförhandlingarna.

| (42) | Trots att något öppet och villkorslöst anbudsförfarande inte anordnades och någon oberoende värdering av anläggningen inte gjordes före försäljningsförhandlingarna, finns det annan tillgänglig information som gör det möjligt att sluta sig till anläggningens marknadsvärde vid den tidpunkt då FABV sålde den till Hammar. |
| --- | --- |

(42)

Trots att något öppet och villkorslöst anbudsförfarande inte anordnades och någon oberoende värdering av anläggningen inte gjordes före försäljningsförhandlingarna, finns det annan tillgänglig information som gör det möjligt att sluta sig till anläggningens marknadsvärde vid den tidpunkt då FABV sålde den till Hammar.

| (43) | När anläggningen lades ut till försäljning i slutet av 2007 gav Chips AB Colliers International (15) i uppdrag att upprätta en försäljningspromemoria för anläggningen. Colliers International angav ett försäljningspris på 27 miljoner kronor (2,7 miljoner euro) för själva fastigheten, dvs exklusive lös egendom och immateriella tillgångar. Såsom konstateras i beslutet om att inleda förfarandet anser kommissionen att detta är en rimlig uppskattning av det marknadsmässiga priset, eftersom i) uppskattningen gjordes före försäljningsförhandlingarna, ii) den beställdes av Chips AB i samband med försäljningen av anläggningen, dvs. i ett sammanhang där Chips AB rimligtvis inte kunde ha haft något annat intresse än att få en korrekt uppskattning av marknadsvärdet, iii) undersökningen genomfördes av en tredje part som var oberoende i förhållande till såväl säljare som köpare och iv) Colliers International har en gedigen erfarenhet inom fastighetsbranschen. Hammar bestrider dock kommissionens preliminära åsikt att värderingen var oberoende, eftersom den beställts av säljaren. Hammar anser också att Colliers Internationals antaganden inte var realistiska (bl.a. utgick Colliers International från en vakansgrad på endast 10 %), med tanke på den situation som rådde vid anläggningen vid tidpunkten för transaktionen. |
| --- | --- |

(43)

När anläggningen lades ut till försäljning i slutet av 2007 gav Chips AB Colliers International (15) i uppdrag att upprätta en försäljningspromemoria för anläggningen. Colliers International angav ett försäljningspris på 27 miljoner kronor (2,7 miljoner euro) för själva fastigheten, dvs exklusive lös egendom och immateriella tillgångar. Såsom konstateras i beslutet om att inleda förfarandet anser kommissionen att detta är en rimlig uppskattning av det marknadsmässiga priset, eftersom i) uppskattningen gjordes före försäljningsförhandlingarna, ii) den beställdes av Chips AB i samband med försäljningen av anläggningen, dvs. i ett sammanhang där Chips AB rimligtvis inte kunde ha haft något annat intresse än att få en korrekt uppskattning av marknadsvärdet, iii) undersökningen genomfördes av en tredje part som var oberoende i förhållande till såväl säljare som köpare och iv) Colliers International har en gedigen erfarenhet inom fastighetsbranschen. Hammar bestrider dock kommissionens preliminära åsikt att värderingen var oberoende, eftersom den beställts av säljaren. Hammar anser också att Colliers Internationals antaganden inte var realistiska (bl.a. utgick Colliers International från en vakansgrad på endast 10 %), med tanke på den situation som rådde vid anläggningen vid tidpunkten för transaktionen.

| (44) | En annan möjlig indikator på anläggningens marknadsmässiga pris är den värdering som Swedbank Kommersiella Fastigheter (16) (nedan kallad Swedbank) gjorde i juni 2008. Denna värdering gjordes för de lokala företagarnas räkning, som senare köpte anläggningen, med siktet inställt på ett lån för förvärv av anläggningen. Swedbank uppskattade anläggningens marknadsvärde till 30 miljoner kronor (3 miljoner euro), även om de lokaler som värderades var mindre än hela anläggningen (17). Swedbank utgick från en vakansgrad på 35 %, medan övriga antaganden var jämförbara med Colliers Internationals antaganden. |
| --- | --- |

(44)

En annan möjlig indikator på anläggningens marknadsmässiga pris är den värdering som Swedbank Kommersiella Fastigheter (16) (nedan kallad Swedbank) gjorde i juni 2008. Denna värdering gjordes för de lokala företagarnas räkning, som senare köpte anläggningen, med siktet inställt på ett lån för förvärv av anläggningen. Swedbank uppskattade anläggningens marknadsvärde till 30 miljoner kronor (3 miljoner euro), även om de lokaler som värderades var mindre än hela anläggningen (17). Swedbank utgick från en vakansgrad på 35 %, medan övriga antaganden var jämförbara med Colliers Internationals antaganden.

| (45) | PwC-rapporten innehåller en rad uppskattningar av anläggningens marknadsvärde, beroende på när den såldes. I rapporten konstateras t.ex. att anläggningens värde när Chips AB sålde den till FABV var ca 9 miljoner kronor, medan det var ca 5,5 miljoner kronor (0,55 miljoner euro) när Hammar hyrde den av FABV samma dag (den 13 februari 2008). PwC-rapporten innehåller en tredje uppskattning av anläggningens marknadsvärde vid den tidpunkt då Hammar hyrde ut den till de lokala företagarna (den 1 mars 2008) på omkring 21 miljoner kronor (2,1 miljoner euro). |
| --- | --- |

(45)

PwC-rapporten innehåller en rad uppskattningar av anläggningens marknadsvärde, beroende på när den såldes. I rapporten konstateras t.ex. att anläggningens värde när Chips AB sålde den till FABV var ca 9 miljoner kronor, medan det var ca 5,5 miljoner kronor (0,55 miljoner euro) när Hammar hyrde den av FABV samma dag (den 13 februari 2008). PwC-rapporten innehåller en tredje uppskattning av anläggningens marknadsvärde vid den tidpunkt då Hammar hyrde ut den till de lokala företagarna (den 1 mars 2008) på omkring 21 miljoner kronor (2,1 miljoner euro).

| (46) | Kommissionen noterar för det första att PwC-rapporten ger olika siffror för anläggningens marknadsvärde under en kort tidsperiod. Eftersom marknadsvärdet på fastigheter tenderar att vara ganska konstant på kort sikt (utom vid exceptionella omständigheter) förhåller sig kommissionen mycket tveksam till en del av värderingarna i PwC-rapporten, särskilt med hänsyn till att samtliga transaktioner genomfördes inom en mycket kort tidsrymd. |
| --- | --- |

(46)

Kommissionen noterar för det första att PwC-rapporten ger olika siffror för anläggningens marknadsvärde under en kort tidsperiod. Eftersom marknadsvärdet på fastigheter tenderar att vara ganska konstant på kort sikt (utom vid exceptionella omständigheter) förhåller sig kommissionen mycket tveksam till en del av värderingarna i PwC-rapporten, särskilt med hänsyn till att samtliga transaktioner genomfördes inom en mycket kort tidsrymd.

| (47) | Vad gäller de två första värderingarna av anläggningens värde i PwC-rapporten (9 miljoner kronor respektive 5,5 miljoner kronor) anser kommissionen att de verkar orealistiska jämfört med Colliers Internationals och Swedbanks samtidiga värderingar. Å ena sidan, vad gäller värderingen till 5,5 miljoner kronor, noterar kommissionen att PricewaterhouseCoopers (nedan kallat PwC) baserar sin värdering på kassaflödet i form av de hyror som Hammar betalar till FABV för anläggningen. PwC erkänner dock självt att dessa hyror är mycket låga jämfört med den normala avkastningen för en jämförbar industrianläggning. Detta blir desto mer anmärkningsvärt när man jämfört med de hyror som Hammar tar ut av de lokala företagarna bara några dagar senare, som var omkring sju gånger högre (se fotnoterna 7 och 8). Med beaktande av detta drar kommissionen slutsatsen att de hyror som Hammar betalade låg under de marknadsmässiga hyrorna. Kommissionen anser således att värderingen till 5,5 miljoner kronor, som bygger på ett antagande om hyresinkomster som ligger under marknadsmässig nivå, inte avspeglar anläggningens verkliga marknadsvärde. Å andra sidan bygger uppskattningen 9 miljoner kronor på antagandet att vakansgraden är 100 % under de två första åren av ägande, att den minskar till 75 % år tre och till 50 % år fyra och att den planar ut till 60 % för resten av den period som värderingen omfattar. I antagandet om vakansgraden beaktas dock inte att det vid försäljningstidpunkten var känt att de lokala företagarna var beredda att hyra anläggningen och att det värde som ska bedömas därför är anläggningen med en hyresgäst. |
| --- | --- |

(47)

Vad gäller de två första värderingarna av anläggningens värde i PwC-rapporten (9 miljoner kronor respektive 5,5 miljoner kronor) anser kommissionen att de verkar orealistiska jämfört med Colliers Internationals och Swedbanks samtidiga värderingar. Å ena sidan, vad gäller värderingen till 5,5 miljoner kronor, noterar kommissionen att PricewaterhouseCoopers (nedan kallat PwC) baserar sin värdering på kassaflödet i form av de hyror som Hammar betalar till FABV för anläggningen. PwC erkänner dock självt att dessa hyror är mycket låga jämfört med den normala avkastningen för en jämförbar industrianläggning. Detta blir desto mer anmärkningsvärt när man jämfört med de hyror som Hammar tar ut av de lokala företagarna bara några dagar senare, som var omkring sju gånger högre (se fotnoterna 7 och 8). Med beaktande av detta drar kommissionen slutsatsen att de hyror som Hammar betalade låg under de marknadsmässiga hyrorna. Kommissionen anser således att värderingen till 5,5 miljoner kronor, som bygger på ett antagande om hyresinkomster som ligger under marknadsmässig nivå, inte avspeglar anläggningens verkliga marknadsvärde. Å andra sidan bygger uppskattningen 9 miljoner kronor på antagandet att vakansgraden är 100 % under de två första åren av ägande, att den minskar till 75 % år tre och till 50 % år fyra och att den planar ut till 60 % för resten av den period som värderingen omfattar. I antagandet om vakansgraden beaktas dock inte att det vid försäljningstidpunkten var känt att de lokala företagarna var beredda att hyra anläggningen och att det värde som ska bedömas därför är anläggningen med en hyresgäst.

| (48) | Den tredje uppskattningen i PwC-rapporten är att anläggningens marknadsvärde var ca 21 miljoner kronor vid den tidpunkt då Hammar sålde den till de lokala företagarna, även om de lokaler som uppskattningen gäller har en något mindre omfattning än hela anläggningen (se fotnot 17). Denna uppskattning baseras i huvudsak på samma metod som Colliers Internationals och Swedbanks uppskattningar och antagandet bygger främst på villkoren i hyresavtalet mellan Hammar och de lokala företagarna, dvs. villkoren i det hyresavtal som gällde vid tidpunkten för försäljningen. Det måste också noteras att avtalsvillkoren antagligen var marknadsmässiga, särskilt eftersom de avtalades mellan två privata marknadsaktörer som kan hävdas ha enbart ekonomiskt rationella motiv. Kommissionen anser således att den tredje uppskattningen av anläggningens marknadsvärde i PwC-rapporten är rimlig. |
| --- | --- |

(48)

Den tredje uppskattningen i PwC-rapporten är att anläggningens marknadsvärde var ca 21 miljoner kronor vid den tidpunkt då Hammar sålde den till de lokala företagarna, även om de lokaler som uppskattningen gäller har en något mindre omfattning än hela anläggningen (se fotnot 17). Denna uppskattning baseras i huvudsak på samma metod som Colliers Internationals och Swedbanks uppskattningar och antagandet bygger främst på villkoren i hyresavtalet mellan Hammar och de lokala företagarna, dvs. villkoren i det hyresavtal som gällde vid tidpunkten för försäljningen. Det måste också noteras att avtalsvillkoren antagligen var marknadsmässiga, särskilt eftersom de avtalades mellan två privata marknadsaktörer som kan hävdas ha enbart ekonomiskt rationella motiv. Kommissionen anser således att den tredje uppskattningen av anläggningens marknadsvärde i PwC-rapporten är rimlig.

| (49) | Därför är det klart, oavsett vilken uppskattning av anläggningens marknadsvärde som väljs (Colliers Internationals, Swedbanks eller den tredje uppskattningen i PwC-rapporten), att det pris på 8 miljoner kronor till vilket FABV sålde anläggningen till Hammar låg långt under ett marknadsmässigt pris och därför gav Hammar en fördel. |
| --- | --- |

(49)

Därför är det klart, oavsett vilken uppskattning av anläggningens marknadsvärde som väljs (Colliers Internationals, Swedbanks eller den tredje uppskattningen i PwC-rapporten), att det pris på 8 miljoner kronor till vilket FABV sålde anläggningen till Hammar låg långt under ett marknadsmässigt pris och därför gav Hammar en fördel.

| (50) | Eftersom alla villkor i artikel 107.1 i EUF-fördraget är uppfyllda drar kommissionen slutsatsen att den granskade åtgärden utgör statligt stöd, som dessutom är olagligt eftersom det gavs till stödmottagaren utan kommissionens förhandsgodkännande. |
| --- | --- |

(50)

Eftersom alla villkor i artikel 107.1 i EUF-fördraget är uppfyllda drar kommissionen slutsatsen att den granskade åtgärden utgör statligt stöd, som dessutom är olagligt eftersom det gavs till stödmottagaren utan kommissionens förhandsgodkännande.

| (51) | Fördelen för stödmottagaren motsvarar skillnaden mellan det pris som Hammar betalade, dvs. 8 miljoner kronor, och det marknadsmässiga priset på anläggningen. |
| --- | --- |

(51)

Fördelen för stödmottagaren motsvarar skillnaden mellan det pris som Hammar betalade, dvs. 8 miljoner kronor, och det marknadsmässiga priset på anläggningen.

| (52) | Kommissionen fastställer det marknadsmässiga priset på anläggningen genom att undersöka de möjliga alternativ och uppskattningar som står till buds, nämligen: i) de 17 miljoner kronor som FABV faktiskt betalade till Chips AB den 18 februari 2008, ii) de 40 miljoner kronor som de lokala företagarna faktiskt betalade till Hammar, iii) de 27 miljoner kronor som uppskattades av Colliers International före försäljningen, iv) de 30 miljoner kronor som Swedbank uppskattade i juni 2008 och v) värderingen till 21 miljoner kronor i PwC-rapporten. |
| --- | --- |

(52)

Kommissionen fastställer det marknadsmässiga priset på anläggningen genom att undersöka de möjliga alternativ och uppskattningar som står till buds, nämligen: i) de 17 miljoner kronor som FABV faktiskt betalade till Chips AB den 18 februari 2008, ii) de 40 miljoner kronor som de lokala företagarna faktiskt betalade till Hammar, iii) de 27 miljoner kronor som uppskattades av Colliers International före försäljningen, iv) de 30 miljoner kronor som Swedbank uppskattade i juni 2008 och v) värderingen till 21 miljoner kronor i PwC-rapporten.

| (53) | Kommissionen anser att det pris på 17 miljoner kronor som FABV betalade till Chips AB vid tidpunkten för köpet av anläggningen inte utgör något övertygande bevis för marknadsvärdet. Kommissionen har redan förklarat i beslutet om att inleda förfarandet att Chips AB accepterade ett pris som var lägre än det uppskattade marknadsvärdet, eftersom man ville undvika de negativa konsekvenser för företagets rykte som en nedläggning av anläggningen och den åtföljande förlusten av arbetstillfällen skulle få. Dessutom ville Chips AB utnyttja möjligheten till en snabb försäljning för att kunna sätta punkt för Topp-verksamheten. En privat marknadsaktör som inte har dessa begränsningar (som är specifika för Chips AB) skulle ha begärt ett högre pris. Av dessa skäl anser kommissionen att det inte är nödvändigt att bemöta Hammars argument (som sammanfattas i skäl 27 i detta beslut), som dessutom gäller en omständighet som inte utgör en del av den formella granskningen. |
| --- | --- |

(53)

Kommissionen anser att det pris på 17 miljoner kronor som FABV betalade till Chips AB vid tidpunkten för köpet av anläggningen inte utgör något övertygande bevis för marknadsvärdet. Kommissionen har redan förklarat i beslutet om att inleda förfarandet att Chips AB accepterade ett pris som var lägre än det uppskattade marknadsvärdet, eftersom man ville undvika de negativa konsekvenser för företagets rykte som en nedläggning av anläggningen och den åtföljande förlusten av arbetstillfällen skulle få. Dessutom ville Chips AB utnyttja möjligheten till en snabb försäljning för att kunna sätta punkt för Topp-verksamheten. En privat marknadsaktör som inte har dessa begränsningar (som är specifika för Chips AB) skulle ha begärt ett högre pris. Av dessa skäl anser kommissionen att det inte är nödvändigt att bemöta Hammars argument (som sammanfattas i skäl 27 i detta beslut), som dessutom gäller en omständighet som inte utgör en del av den formella granskningen.

| (54) | Utifrån den information som kommissionen mottagit under det formella granskningsförfarandet har den också konstaterat att det belopp av 40 miljoner kronor som avtalats med de lokala företagarna inte verkar vara det bästa måttet på ett marknadsmässigt pris på anläggningen, eftersom företagarna finansierade detta avtalade belopp delvis med ett banklån och delvis med ett lån från Hammar självt. Säljarens (som samtidigt är borgenär i transaktionen) stora finansieringsandel och åtföljande kreditrisk för denne stöder inte direkt argumentet att det nominella priset på 40 miljoner kronor utgör anläggningens faktiska ekonomiska värde. Det nominella pris som betalats i denna transaktion är därför inget övertygande bevis för det pris som skulle ha betalats för anläggningen på marknadsvillkor, men det är förvisso en ytterligare indikation på att priset på 8 miljoner kronor inte motsvarar anläggningens marknadsvärde. De två alternativen fastställdes inom en period av mindre än tre veckor och en sådan betydande prisskillnad under en kort tidsperiod bekräftar att detta belopp inte utgjorde något marknadsmässigt pris. |
| --- | --- |

(54)

Utifrån den information som kommissionen mottagit under det formella granskningsförfarandet har den också konstaterat att det belopp av 40 miljoner kronor som avtalats med de lokala företagarna inte verkar vara det bästa måttet på ett marknadsmässigt pris på anläggningen, eftersom företagarna finansierade detta avtalade belopp delvis med ett banklån och delvis med ett lån från Hammar självt. Säljarens (som samtidigt är borgenär i transaktionen) stora finansieringsandel och åtföljande kreditrisk för denne stöder inte direkt argumentet att det nominella priset på 40 miljoner kronor utgör anläggningens faktiska ekonomiska värde. Det nominella pris som betalats i denna transaktion är därför inget övertygande bevis för det pris som skulle ha betalats för anläggningen på marknadsvillkor, men det är förvisso en ytterligare indikation på att priset på 8 miljoner kronor inte motsvarar anläggningens marknadsvärde. De två alternativen fastställdes inom en period av mindre än tre veckor och en sådan betydande prisskillnad under en kort tidsperiod bekräftar att detta belopp inte utgjorde något marknadsmässigt pris.

| (55) | Vad gäller Colliers Internationals och Swedbanks uppskattningar har kommissionen i princip ingen anledning att betvivla att de är oberoende och har tagits fram på grundval av allmänt accepterade standarder. Kommissionen anser emellertid att uppskattningarna inte är direkt jämförbara, eftersom en del av de antaganden som ligger till grund för bedömningarna avviker från varandra. På grundval av den information som finns tillgänglig kan kommissionen inte med full säkerhet avgöra om dessa uppskattningar ger den mest tillförlitliga bilden av anläggningens verkliga marknadsvärde, eftersom de bygger på antaganden och jämförelser med andra transaktioner på marknaden snarare än med transaktioner som berör den aktuella anläggningen. |
| --- | --- |

(55)

Vad gäller Colliers Internationals och Swedbanks uppskattningar har kommissionen i princip ingen anledning att betvivla att de är oberoende och har tagits fram på grundval av allmänt accepterade standarder. Kommissionen anser emellertid att uppskattningarna inte är direkt jämförbara, eftersom en del av de antaganden som ligger till grund för bedömningarna avviker från varandra. På grundval av den information som finns tillgänglig kan kommissionen inte med full säkerhet avgöra om dessa uppskattningar ger den mest tillförlitliga bilden av anläggningens verkliga marknadsvärde, eftersom de bygger på antaganden och jämförelser med andra transaktioner på marknaden snarare än med transaktioner som berör den aktuella anläggningen.

| (56) | Sammantaget anser kommissionen att det finns skäl att använda det marknadsvärde som följer av den tredje uppskattningen i PwC-rapporten. Såsom konstateras i skäl 48 anser kommissionen att den uppskattningen – trots att den gjorts efter det att transaktionerna ägt rum – baseras på kassaflödesuppgifter om ett hyresavtal som faktiskt funnits (mellan Hammar och de lokala företagarna) och således baseras på faktiska marknadsiakttagelser. Med hänsyn till detta är uppskattningen 21 miljoner kronor en trovärdig om än försiktig uppskattning av anläggningens marknadsvärde, jämfört med Colliers Internationals och Swedbanks uppskattningar. Kommissionen noterar vidare att Hammar ingick ett optionsavtal den 13 februari 2008 om att köpa anläggningen för 8 miljoner kronor och utnyttjade denna option den 11 augusti 2008. Den 1 mars 2008 ingick Hammar ett optionsavtal med lokala företagare om att sälja anläggningen för 40 miljoner kronor, och säljavtalet ingicks den 2 september 2008, då optionen utnyttjades. Det datum som i PwC-rapporten används som grund för anläggningens uppskattade värde på 21 miljoner kronor är den 1 mars 2008. Med hänsyn till att samtliga dessa transaktioner låg nära varandra tidsmässigt finns det inte någon anledning att tro att anläggningens marknadsvärde kan ha legat särskilt långt från 21 miljoner kronor vid den tidpunkt då Hammar köpte den eller ingick optionsavtalet. |
| --- | --- |

(56)

Sammantaget anser kommissionen att det finns skäl att använda det marknadsvärde som följer av den tredje uppskattningen i PwC-rapporten. Såsom konstateras i skäl 48 anser kommissionen att den uppskattningen – trots att den gjorts efter det att transaktionerna ägt rum – baseras på kassaflödesuppgifter om ett hyresavtal som faktiskt funnits (mellan Hammar och de lokala företagarna) och således baseras på faktiska marknadsiakttagelser. Med hänsyn till detta är uppskattningen 21 miljoner kronor en trovärdig om än försiktig uppskattning av anläggningens marknadsvärde, jämfört med Colliers Internationals och Swedbanks uppskattningar. Kommissionen noterar vidare att Hammar ingick ett optionsavtal den 13 februari 2008 om att köpa anläggningen för 8 miljoner kronor och utnyttjade denna option den 11 augusti 2008. Den 1 mars 2008 ingick Hammar ett optionsavtal med lokala företagare om att sälja anläggningen för 40 miljoner kronor, och säljavtalet ingicks den 2 september 2008, då optionen utnyttjades. Det datum som i PwC-rapporten används som grund för anläggningens uppskattade värde på 21 miljoner kronor är den 1 mars 2008. Med hänsyn till att samtliga dessa transaktioner låg nära varandra tidsmässigt finns det inte någon anledning att tro att anläggningens marknadsvärde kan ha legat särskilt långt från 21 miljoner kronor vid den tidpunkt då Hammar köpte den eller ingick optionsavtalet.

| (57) | På grundval av detta kan det fastställas att fördelen för Hammar är 13 miljoner kronor (1,3 miljoner euro). Fördelen beräknas som skillnaden mellan marknadsvärdet på 21 miljoner kronor och det pris på 8 miljoner kronor som Hammar faktiskt betalade för anläggningen. |
| --- | --- |

(57)

På grundval av detta kan det fastställas att fördelen för Hammar är 13 miljoner kronor (1,3 miljoner euro). Fördelen beräknas som skillnaden mellan marknadsvärdet på 21 miljoner kronor och det pris på 8 miljoner kronor som Hammar faktiskt betalade för anläggningen.

4.2   Stödets förenlighet

| (58) | Varken de svenska myndigheterna eller Hammar har lagt fram några argument för att stödet är förenligt med den inre marknaden. Den enda avsikten med åtgärden som de svenska myndigheterna har angett är kommunens politiska avsikter att hålla igång företagets verksamhet och samtidigt trygga sysselsättningen i Vänersborgsområdet. |
| --- | --- |

(58)

Varken de svenska myndigheterna eller Hammar har lagt fram några argument för att stödet är förenligt med den inre marknaden. Den enda avsikten med åtgärden som de svenska myndigheterna har angett är kommunens politiska avsikter att hålla igång företagets verksamhet och samtidigt trygga sysselsättningen i Vänersborgsområdet.

| (59) | Eftersom kommunen inte ligger i ett stödområde (se skäl 14) är den inte berättigad till regionalstöd. De olika typer av avsikter med stödet som de svenska myndigheterna har angivit skulle kunna beaktas på grundval av meddelandet från kommissionen om gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (18). Det finns dock inga indikationer på att villkoren i riktlinjerna skulle uppfyllas i det här fallet. Framför allt finns det ingenting som tyder på att Hammar var ett företag i svårigheter när det köpte anläggningen. |
| --- | --- |

(59)

Eftersom kommunen inte ligger i ett stödområde (se skäl 14) är den inte berättigad till regionalstöd. De olika typer av avsikter med stödet som de svenska myndigheterna har angivit skulle kunna beaktas på grundval av meddelandet från kommissionen om gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (18). Det finns dock inga indikationer på att villkoren i riktlinjerna skulle uppfyllas i det här fallet. Framför allt finns det ingenting som tyder på att Hammar var ett företag i svårigheter när det köpte anläggningen.

| (60) | Det har i alla händelser inte tillräckligt visats att åtgärden var nödvändig och proportionell för att nå några mål av gemensamt intresse. Därför har kommissionen inte funnit några skäl att förklara stödet förenligt med den inre marknaden enligt artikel 107.3 i EUF-fördraget. |
| --- | --- |

(60)

Det har i alla händelser inte tillräckligt visats att åtgärden var nödvändig och proportionell för att nå några mål av gemensamt intresse. Därför har kommissionen inte funnit några skäl att förklara stödet förenligt med den inre marknaden enligt artikel 107.3 i EUF-fördraget.

| (61) | Inga andra grunder för förenlighet förefaller vara tillämpliga. Kommissionen drar därför slutsatsen att kommunens försäljning av anläggningen till Hammar utgör statligt stöd som är olagligt och oförenligt med den inre marknaden på grundval av artikel 107.1 i EUF-fördraget. |
| --- | --- |

(61)

Inga andra grunder för förenlighet förefaller vara tillämpliga. Kommissionen drar därför slutsatsen att kommunens försäljning av anläggningen till Hammar utgör statligt stöd som är olagligt och oförenligt med den inre marknaden på grundval av artikel 107.1 i EUF-fördraget.

4.3   Hyresavtalet och optionspriset

| (62) | I sitt beslut om att inleda förfarandet hyste kommissionen tvivel också om huruvida det hyresavtal som FABV och Hammar ingick den 13 februari 2008 och priset på Hammars option att köpa anläggningen uppfyllde marknadsvillkoren (se skäl 38 i beslutet om att inleda förfarandet). |
| --- | --- |

(62)

I sitt beslut om att inleda förfarandet hyste kommissionen tvivel också om huruvida det hyresavtal som FABV och Hammar ingick den 13 februari 2008 och priset på Hammars option att köpa anläggningen uppfyllde marknadsvillkoren (se skäl 38 i beslutet om att inleda förfarandet).

| (63) | Vad gäller hyresavtalet konstaterar kommissionen att det omfattar statligt stöd, eftersom de nödvändiga kriterierna i artikel 107.1 i EUF-fördraget är uppfyllda av samma orsaker som de som anges i avsnitt 4.1 ovan: i) stödmottagaren, dvs. Hammar, utgör ett företag, ii) de beslut som FABV fattar kan tillskrivas staten och i den mån de har ekonomiska konsekvenser innebär de att statliga medel används, iii) åtgärden är selektiv eftersom den har gynnat ett visst företag, iv) såsom förklaras i skäl 47 och såsom medges i PwC-rapporten som Hammar självt har lämnat in, anser kommissionen att de hyror som FABV tagit ut av Hammar ligger under marknadspris och därför innebär en fördel för Hammar, och v) även om Hammar enbart är verksamt på lokal nivå är bolaget verksamt på en marknad där en påverkan på handeln och konkurrensen inom unionen och EES inte kan uteslutas. |
| --- | --- |

(63)

Vad gäller hyresavtalet konstaterar kommissionen att det omfattar statligt stöd, eftersom de nödvändiga kriterierna i artikel 107.1 i EUF-fördraget är uppfyllda av samma orsaker som de som anges i avsnitt 4.1 ovan: i) stödmottagaren, dvs. Hammar, utgör ett företag, ii) de beslut som FABV fattar kan tillskrivas staten och i den mån de har ekonomiska konsekvenser innebär de att statliga medel används, iii) åtgärden är selektiv eftersom den har gynnat ett visst företag, iv) såsom förklaras i skäl 47 och såsom medges i PwC-rapporten som Hammar självt har lämnat in, anser kommissionen att de hyror som FABV tagit ut av Hammar ligger under marknadspris och därför innebär en fördel för Hammar, och v) även om Hammar enbart är verksamt på lokal nivå är bolaget verksamt på en marknad där en påverkan på handeln och konkurrensen inom unionen och EES inte kan uteslutas.

| (64) | För att kunna fastställa hur stor fördel Hammar har beviljats bör man jämföra den hyra som FABV och Hammar kom överens om den 13 februari 2008 (0,5 miljoner kronor för det första året) med den hyra som Hammar och de lokala företagarna kom överens om den 1 mars 2008 (3,5 miljoner kronor för det första året). Kommissionen anser att villkoren i det senare avtalet motsvarar marknadsvärdet för uthyrning av anläggningen, eftersom avtalet ingicks mellan två privata parter av ekonomiskt rationella skäl. Det ska också noteras i det här avseendet att man i PwC-rapporten utgår från det senare beloppet för att beräkna anläggningens värde. Eftersom Hammar betalade hyra till kommunen endast mellan den 1 mars 2008 och den 11 augusti 2008, det datum då Hammar utnyttjade sin option, dvs. under ca sex månader, skulle en beräkning pro rata av fördelen på 3 miljoner kronor, som är skillnaden mellan den hyra som FABV och Hammar kom överens om och den hyra som Hammar och de lokala företagarna kom överens om, ge beloppet 1,5 miljoner kronor (0,15 miljoner euro). |
| --- | --- |

(64)

För att kunna fastställa hur stor fördel Hammar har beviljats bör man jämföra den hyra som FABV och Hammar kom överens om den 13 februari 2008 (0,5 miljoner kronor för det första året) med den hyra som Hammar och de lokala företagarna kom överens om den 1 mars 2008 (3,5 miljoner kronor för det första året). Kommissionen anser att villkoren i det senare avtalet motsvarar marknadsvärdet för uthyrning av anläggningen, eftersom avtalet ingicks mellan två privata parter av ekonomiskt rationella skäl. Det ska också noteras i det här avseendet att man i PwC-rapporten utgår från det senare beloppet för att beräkna anläggningens värde. Eftersom Hammar betalade hyra till kommunen endast mellan den 1 mars 2008 och den 11 augusti 2008, det datum då Hammar utnyttjade sin option, dvs. under ca sex månader, skulle en beräkning pro rata av fördelen på 3 miljoner kronor, som är skillnaden mellan den hyra som FABV och Hammar kom överens om och den hyra som Hammar och de lokala företagarna kom överens om, ge beloppet 1,5 miljoner kronor (0,15 miljoner euro).

| (65) | Eftersom inga grunder för förenlighet med den inre marknaden är tillämpliga eller har åberopats (se avsnitt 4.2) drar kommissionen slutsatsen att det hyresavtal som FABV och Hammar ingick den 13 februari 2008 innebär statligt stöd som är olagligt och oförenligt med den inre marknaden på grundval av artikel 107.1 i EUF-fördraget. |
| --- | --- |

(65)

Eftersom inga grunder för förenlighet med den inre marknaden är tillämpliga eller har åberopats (se avsnitt 4.2) drar kommissionen slutsatsen att det hyresavtal som FABV och Hammar ingick den 13 februari 2008 innebär statligt stöd som är olagligt och oförenligt med den inre marknaden på grundval av artikel 107.1 i EUF-fördraget.

| (66) | Vad gäller priset på den option att köpa anläggningen som beviljades Hammar noterar kommissionen att man inte kan utgå från att optionen går att förverkliga, eftersom åtaganden om att köpa eller sälja fast egendom vid en framtida tidpunkt i princip inte är bindande enligt svensk rätt (19). Hammars eventuella fördel av en sådan option är därför mycket oviss, om inte obefintlig, och kan i alla händelser mycket väl ha kompenserats av försäljningspriset eller den hyra som betalats. Därför kan det inte fastställas med säkerhet att optionen gav Hammar en fördel som kan hållas isär från den fördel som hyresavtalet och den senare försäljningen av anläggningen gav Hammar. |
| --- | --- |

(66)

Vad gäller priset på den option att köpa anläggningen som beviljades Hammar noterar kommissionen att man inte kan utgå från att optionen går att förverkliga, eftersom åtaganden om att köpa eller sälja fast egendom vid en framtida tidpunkt i princip inte är bindande enligt svensk rätt (19). Hammars eventuella fördel av en sådan option är därför mycket oviss, om inte obefintlig, och kan i alla händelser mycket väl ha kompenserats av försäljningspriset eller den hyra som betalats. Därför kan det inte fastställas med säkerhet att optionen gav Hammar en fördel som kan hållas isär från den fördel som hyresavtalet och den senare försäljningen av anläggningen gav Hammar.

5.   ÅTERKRAV AV STÖD

| (67) | Artikel 14.1 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (20) föreskriver följande: ”Vid negativa beslut i fall av olagligt stöd skall kommissionen besluta att den berörda medlemsstaten skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att återkräva stödet från mottagaren”. |
| --- | --- |

(67)

Artikel 14.1 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (20) föreskriver följande: ”Vid negativa beslut i fall av olagligt stöd skall kommissionen besluta att den berörda medlemsstaten skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att återkräva stödet från mottagaren”.

| (68) | Eftersom den aktuella åtgärden utgör olagligt och oförenligt stöd måste stödet återkrävas för att den situation som rådde på marknaden innan stödet beviljades ska kunna återställas. Återkravet ska således genomföras från och med den tidpunkt då stödmottagaren erhöll fördelen, dvs. när stödet ställdes till stödmottagarens förfogande, och det stöd som ska återkrävas ska innefatta ränta fram till den dag då stödet faktiskt har återbetalats. |
| --- | --- |

(68)

Eftersom den aktuella åtgärden utgör olagligt och oförenligt stöd måste stödet återkrävas för att den situation som rådde på marknaden innan stödet beviljades ska kunna återställas. Återkravet ska således genomföras från och med den tidpunkt då stödmottagaren erhöll fördelen, dvs. när stödet ställdes till stödmottagarens förfogande, och det stöd som ska återkrävas ska innefatta ränta fram till den dag då stödet faktiskt har återbetalats.

| (69) | Det stödinslag i åtgärderna som är oförenligt med den inre marknaden bör beräknas till 14,5 miljoner kronor, bestående av skillnaden mellan det marknadsmässiga priset för anläggningen (21 miljoner kronor) och det pris som Hammar har betalat (8 miljoner kronor) vilken uppgår till 13 miljoner kronor, plus den summa avseende hyresavtalet som bör återkrävas (1,5 miljoner kronor). |
| --- | --- |

(69)

Det stödinslag i åtgärderna som är oförenligt med den inre marknaden bör beräknas till 14,5 miljoner kronor, bestående av skillnaden mellan det marknadsmässiga priset för anläggningen (21 miljoner kronor) och det pris som Hammar har betalat (8 miljoner kronor) vilken uppgår till 13 miljoner kronor, plus den summa avseende hyresavtalet som bör återkrävas (1,5 miljoner kronor).

| (70) | Återkravsränta bör betalas på detta återkravsbelopp. För det oförenliga stödinslaget på 13 miljoner kronor bör återkravsräntan beräknas från och med den dag då Hammar utnyttjade sin option och förvärvade anläggningen från FABV, dvs. den 11 augusti 2008. För det oförenliga stödinslaget på 1,5 miljoner kronor bör återkravsräntan beräknas från och med den dag då hyran skulle betalas, dvs. den 1 mars 2008. |
| --- | --- |

(70)

Återkravsränta bör betalas på detta återkravsbelopp. För det oförenliga stödinslaget på 13 miljoner kronor bör återkravsräntan beräknas från och med den dag då Hammar utnyttjade sin option och förvärvade anläggningen från FABV, dvs. den 11 augusti 2008. För det oförenliga stödinslaget på 1,5 miljoner kronor bör återkravsräntan beräknas från och med den dag då hyran skulle betalas, dvs. den 1 mars 2008.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Det statliga stöd, uppgående till 14,5 miljoner kronor, som Sverige i strid med artikel 108.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt olagligen har lämnat till förmån för Hammar Nordic Plugg AB genom att sälja och hyra ut offentligt ägd egendom i Brålanda i Vänersborgs kommun under egendomens marknadsvärde är oförenligt med den inre marknaden.

Artikel 2

1.   Sverige ska från Hammar Nordic Plugg AB återkräva det stöd som avses i artikel 1.

2.   Det stöd som ska återkrävas ska innefatta ränta från och med den dag då stödet ställdes till Hammar Nordic Plugg AB:s förfogande till och med den dag det har återbetalats.

3.   Räntan ska beräknas som sammansatt ränta enligt kapitel V i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 (21).

Artikel 3

1.   Återkravet av det stöd som avses i artikel 1 ska genomföras omedelbart och effektivt.

2.   Sverige ska säkerställa att detta beslut genomförs inom fyra månader från den dag då detta beslut har delgivits.

Artikel 4

1.   Inom två månader från den dag då detta beslut har delgivits ska Sverige lämna följande uppgifter till kommissionen:

| a) | Det totala belopp (kapital och räntor) som ska återkrävas från stödmottagaren. |
| --- | --- |

a)

Det totala belopp (kapital och räntor) som ska återkrävas från stödmottagaren.

| b) | En detaljerad beskrivning av de åtgärder som redan har vidtagits eller som planeras för att rätta sig efter detta beslut. |
| --- | --- |

b)

En detaljerad beskrivning av de åtgärder som redan har vidtagits eller som planeras för att rätta sig efter detta beslut.

| c) | Dokument som visar att stödmottagaren har anmodats att betala tillbaka stödet. |
| --- | --- |

c)

Dokument som visar att stödmottagaren har anmodats att betala tillbaka stödet.

2.   Sverige ska hålla kommissionen underrättad om utvecklingen vad gäller de nationella åtgärder som har vidtagits för att genomföra detta beslut till dess att återkravet av det stöd som avses i artikel 1 har slutförts. Sverige ska på kommissionens begäran omgående lämna uppgifter om de åtgärder som redan har vidtagits eller som planeras för att rätta sig efter detta beslut. Sverige ska också lämna detaljerade uppgifter om de stödbelopp och räntebelopp som redan har återkrävts från stödmottagaren.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till Konungariket Sverige.

Utfärdat i Bryssel den 8 februari 2012.

På kommissionens vägnar

Joaquín ALMUNIA

Vice ordförande

---

(1)  EUT C 352, 23.12.2010, s. 22.

1

(2)  Med verkan från och med den 1 december 2009 har artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget ersatts av artikel 107 respektive 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). Innehållet i bestämmelserna är dock i sak oförändrat. I detta beslut bör hänvisningar till artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget i förekommande fall förstås som hänvisningar till artikel 87 respektive 88 i EG-fördraget.

2

(3)  Se fotnot 1.

3

(4)  Den egendom som är föremål för denna åtgärd är företagets enda tillgång och affärsverksamhet. För tydlighetens skull måste det noteras att man i beslutet att inleda förfarandet felaktigt identifierade ett självständigt företag (Hammar Nordic AB), som också ägs av Anders Hammar, som moderbolag till Hammar Nordic Plugg AB.

4

(5)  Chips AB är ett företag som tillverkar potatischips. Företaget har sitt säte i Mariehamn på Åland och är verksamt i Norden och Baltikum. Den konsoliderade omsättningen uppgår till ca 2,6 miljarder kronor per år och antalet anställda till 800. År 2005 köptes Chips AB upp av den norska koncernen Orkla ASA.

5

(6)  Den genomsnittliga växelkursen för 2008 var 9,62 SEK/EUR. Eurobeloppen i detta beslut är endast riktgivande.

6

(7)  Årshyran för åren 1–5 fastställdes till 500 000, 650 000, 800 000, 950 000 respektive 1 100 000 kronor.

7

(8)  Årshyran för åren 1–6 fastställdes till 3 500 000, 3 500 000, 7 000 000, 7 000 000, 10 500 000 respektive 10 500 000 kronor.

8

(9)  Se fotnot 1.

9

(10)  Copenhagen Economics A/S är ett konsultföretag som tillhandahåller rådgivningstjänster på områdena konkurrens, reglering, internationell handel, konsekvensbedömningar och regional ekonomi. Se www.copenhageneconomics.com

10

(11)  Se mål T-55/99, Confederación Española de Transporte de Mercancías (CETM) mot kommissionen, REG 2000, s. II-3207, s. 86.

11

(12)  EGT C 209, 10.7.1997, s. 3.

12

(13)  Det bör påpekas vad gäller offentliga myndigheters försäljning av mark eller byggnader till företag eller enskilda näringsidkare att domstolen har slagit fast att en sådan försäljning kan innehålla inslag av statligt stöd, särskilt om försäljningen inte har skett till gängse marknadsvärde, dvs. om tillgångarna inte har sålts till det pris som en privat investerare som handlar under normala konkurrensförhållanden skulle ha betalat (mål C-290/07 P, kommissionen mot Scott, REG 2010, ännu ej offentliggjort i rättsfallssamlingen, punkt 68, och mål C-239/09, Seydaland, REG 2010, ännu ej offentliggjort i rättsfallssamlingen, punkt 34).

13

(14)  Med marknadsvärde avses i meddelandet det pris som mark och byggnader skulle betinga vid en privat försäljning mellan en villig säljare och en oberoende köpare på värderingsdagen, under antagandet av att egendomen offentligt utbjuds till salu, att marknadsförhållandena möjliggör försäljning i normal ordning och att det med beaktande av egendomens art står en skälig tidsrymd till förfogande för förhandling av köpet (punkt II.2).

14

(15)  Colliers International är en affärsorganisation som tillhandahåller fastighetstjänster för kommersiella användare, ägare, investerare och byggherrar över hela världen inom hotell-, industri-, kontors-, bostads- och detaljhandelssektorn och sektorn för blandad användning. Se www.colliers.com

15

(16)  Swedbank Kommersiella Fastigheter är ett dotterbolag till den stora bankkoncernen Swedbank och är verksamt som mäklare inom sektorn för kommersiella fastigheter i Sverige. Se http://www.swedbankkf.se

16

(17)  Värdering av 17 590 m2 i motsats till anläggningens totala yta (22 504 m2).

17

2

2

(18)  EUT C 244, 1.10.2004, s. 2.

18

(19)  Enligt Jordabalken måste en bindande marköverlåtelse bl.a. ske skriftligen och omfatta en formell försäkran om att den fasta egendomen överlåtits. I det aktuella fallet omfattade ”options”-avtalet endast en ”köperätt”.

19

(20)  EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.

20

(21)  EUT L 140, 30.4.2004, s. 1.

21

---

| 9.6.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 150/86 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 150/86

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 25 maj 2012

om ett ekonomiskt bidrag från unionen till medlemsstaternas program för kontroll, inspektion och övervakning av fiske för 2012

[delgivet med nr C(2012) 3262]

(Endast de bulgariska, danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovenska, spanska, svenska och tyska texterna är giltiga)

(2012/294/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 861/2006 av den 22 maj 2006 om unionens finansieringsåtgärder för genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrättsligt arbete (1), särskilt artikel 21, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 861/2006 har medlemsstaterna till kommissionen överlämnat sina program för fiskerikontroll för 2012, inklusive ansökningarna om ett ekonomiskt bidrag från unionen för utgifter i samband med genomförandet av projekt inom ramen för programmen. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 861/2006 har medlemsstaterna till kommissionen överlämnat sina program för fiskerikontroll för 2012, inklusive ansökningarna om ett ekonomiskt bidrag från unionen för utgifter i samband med genomförandet av projekt inom ramen för programmen.

| (2) | Ansökningar beträffande åtgärder som förtecknas i artikel 8.1 a i förordning (EG) nr 861/2006 kan berättiga till stöd från unionen. |
| --- | --- |

(2)

Ansökningar beträffande åtgärder som förtecknas i artikel 8.1 a i förordning (EG) nr 861/2006 kan berättiga till stöd från unionen.

| (3) | Ansökningarna om stöd från unionen har bedömts med hänsyn till hur väl de uppfyller bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 391/2007 (2). |
| --- | --- |

(3)

Ansökningarna om stöd från unionen har bedömts med hänsyn till hur väl de uppfyller bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 391/2007 (2).

| (4) | De högsta beloppen för unionens ekonomiska bidrag och nivån för detta bör fastställas inom de gränser som anges i artikel 15 i förordning (EG) nr 861/2006 och det bör fastställas på vilka villkor sådana bidrag får beviljas. |
| --- | --- |

(4)

De högsta beloppen för unionens ekonomiska bidrag och nivån för detta bör fastställas inom de gränser som anges i artikel 15 i förordning (EG) nr 861/2006 och det bör fastställas på vilka villkor sådana bidrag får beviljas.

| (5) | I enlighet med artikel 21.2 i förordning (EG) nr 861/2006 har medlemsstaterna ombetts att lämna in program som gäller finansiering inom de prioriterade områden som kommissionen angav i sin skrivelse av den 14 oktober 2011, dvs. spårbarhet, validering och dubbelkontroll av uppgifter, mätning av maskinstyrka samt införande i småskaliga flottor av kontrollsystem för fartyg (VMS) och elektroniska registrerings- och rapporteringssystem (ERS). |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 21.2 i förordning (EG) nr 861/2006 har medlemsstaterna ombetts att lämna in program som gäller finansiering inom de prioriterade områden som kommissionen angav i sin skrivelse av den 14 oktober 2011, dvs. spårbarhet, validering och dubbelkontroll av uppgifter, mätning av maskinstyrka samt införande i småskaliga flottor av kontrollsystem för fartyg (VMS) och elektroniska registrerings- och rapporteringssystem (ERS).

| (6) | På grundval av detta och med tanke på budgetbegränsningarna tillbakavisades ansökningar inom programmen om stöd från unionen för icke-prioriterade åtgärder, såsom installation av automatiska identifieringssystem (AIS) på fiskefartyg, utbildning och initiativ för att öka medvetenheten om den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser liksom inköp eller modernisering av patrullfartyg och -flygplan. |
| --- | --- |

(6)

På grundval av detta och med tanke på budgetbegränsningarna tillbakavisades ansökningar inom programmen om stöd från unionen för icke-prioriterade åtgärder, såsom installation av automatiska identifieringssystem (AIS) på fiskefartyg, utbildning och initiativ för att öka medvetenheten om den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser liksom inköp eller modernisering av patrullfartyg och -flygplan.

| (7) | För att uppmuntra till investeringar i de prioriterade åtgärder som kommissionen fastställt och mot bakgrund av finanskrisens negativa effekter på medlemsstaternas budgetar bör, inom de gränser som fastställs i artikel 15 i förordning (EG) nr 861/2006, en hög medfinansieringsnivå gälla för utgifter på ovannämnda prioriterade områden som omfattas av detta finansieringsbeslut. |
| --- | --- |

(7)

För att uppmuntra till investeringar i de prioriterade åtgärder som kommissionen fastställt och mot bakgrund av finanskrisens negativa effekter på medlemsstaternas budgetar bör, inom de gränser som fastställs i artikel 15 i förordning (EG) nr 861/2006, en hög medfinansieringsnivå gälla för utgifter på ovannämnda prioriterade områden som omfattas av detta finansieringsbeslut.

| (8) | Inom de prioriterade områden som kommissionen fastställt har det visat sig att det för de spårbarhetsprojekt som medlemsstaterna lagt fram krävs en övergripande och samordnad strategi för medlemsstaterna innan bidrag från unionen kan beviljas. Bedömningen av dessa spårbarhetsprojekt med tanke på bidrag från unionen sköts därför upp till ett kompletterande finansieringsbeslut som kommer att utarbetas under 2012. |
| --- | --- |

(8)

Inom de prioriterade områden som kommissionen fastställt har det visat sig att det för de spårbarhetsprojekt som medlemsstaterna lagt fram krävs en övergripande och samordnad strategi för medlemsstaterna innan bidrag från unionen kan beviljas. Bedömningen av dessa spårbarhetsprojekt med tanke på bidrag från unionen sköts därför upp till ett kompletterande finansieringsbeslut som kommer att utarbetas under 2012.

| (9) | För att berättiga till bidrag bör automatisk utrustning för lokalisering uppfylla kraven i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 av den 8 april 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1224/2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (3). |
| --- | --- |

(9)

För att berättiga till bidrag bör automatisk utrustning för lokalisering uppfylla kraven i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 av den 8 april 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1224/2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (3).

| (10) | För att berättiga till bidrag bör elektronisk registrerings- och rapporteringsutrustning på fiskefartyg uppfylla kraven i genomförandeförordning (EU) nr 404/2011. |
| --- | --- |

(10)

För att berättiga till bidrag bör elektronisk registrerings- och rapporteringsutrustning på fiskefartyg uppfylla kraven i genomförandeförordning (EU) nr 404/2011.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

Detta beslut gäller ett ekonomiskt bidrag från unionen för 2012 för medlemsstaternas utgifter under 2012 för införandet av de övervaknings- och kontrollsystem inom den gemensamma fiskeripolitiken som avses i artikel 8.1 a i förordning (EG) nr 861/2006.

Artikel 2

Avslutande av utestående åtaganden

Alla utbetalningar för vilka ersättning begärs ska göras av den berörda medlemsstaten senast den 30 juni 2016. Utbetalningar som görs av en medlemsstat efter det datumet ska inte berättiga till ersättning. Budgetanslag knutna till detta beslut ska frigöras senast den 31 december 2017.

Artikel 3

Ny teknik och IT-nät

1.   Utgifter i samband med projekt enligt bilaga I som avser införande av ny teknik och IT-nät för att möjliggöra en effektiv och säker insamling och hantering av data i samband med kontroll och övervakning av fisket liksom kontroll av maskinstyrka ska, inom ramen för de belopp som anges i den bilagan, berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 90 % av de stödberättigande utgifterna.

2.   Andra utgifter i samband med projekt som avses i bilaga I ska, inom ramen för de belopp som anges i den bilagan, berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 50 % av de stödberättigande utgifterna.

Artikel 4

Automatisk utrustning för lokalisering

1.   Utgifter i samband med projekt enligt bilaga II som avser inköp och installation på fiskefartyg av automatisk utrustning för lokalisering som gör det möjligt för ett centrum för fiskerikontroll att övervaka fartyg på avstånd med hjälp av ett kontrollsystem för fartyg (VMS) ska, inom ramen för de belopp som anges i den bilagan, berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 90 % av de stödberättigande utgifterna.

2.   Det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 ska beräknas på grundval av ett pris på högst 2 500 euro per fartyg.

3.   För att det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 ska kunna beviljas ska den automatiska utrustningen för lokalisering uppfylla kraven i förordning (EG) nr 2244/2003.

Artikel 5

Elektroniska registrerings- och rapporteringssystem

Utgifter i samband med projekt enligt bilaga III som avser utveckling, inköp och installation av komponenter för elektroniska registrerings- och rapporteringssystem, och tekniskt stöd för sådana, för att möjliggöra ett effektivt och säkert datautbyte i samband med kontroll och övervakning av fisket ska, inom ramen för de belopp som anges i den bilagan, berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 90 % av de stödberättigande utgifterna.

Artikel 6

Elektronisk registrerings- och rapporteringsutrustning

1.   Utgifter i samband med projekt enligt bilaga IV som avser inköp och installation på fiskefartyg av elektronisk registrerings- och rapporteringsutrustning som gör att fartyg kan registrera data om fiskeverksamhet och rapportera elektroniskt till ett centrum för fiskerikontroll ska, inom ramen för de belopp som anges i den bilagan, berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 90 % av de stödberättigande utgifterna.

2.   Det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 ska beräknas på grundval av ett pris på högst 3 000 euro per fartyg, utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4.

3.   För att komma i fråga för ekonomiskt bidrag ska den elektroniska registrerings- och rapporteringsutrustningen uppfylla kraven i genomförandeförordning (EU) nr 404/2011.

4.   För utrustning som innehåller funktioner både för elektronisk registrering och rapportering och för VMS, och som uppfyller kraven i genomförandeförordning (EU) nr 404/2011, ska det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 beräknas på grundval av ett pris på högst 4 500 euro per fartyg.

Artikel 7

Pilotprojekt

När det gäller projekt enligt bilaga V ska utgifter för pilotprojekt för ny kontrollteknik berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 50 % av de stödberättigande utgifterna, inom ramen för de belopp som anges i den bilagan.

Artikel 8

Adressater

1.   Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Irland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Polen, Republiken Portugal, Rumänien, Republiken Slovenien, Republiken Finland, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

2.   De planerade utgifterna, den stödberättigande andelen därav, och det högsta bidraget från unionen per medlemsstat ska vara följande:

| (euro) |
| --- |
| Medlemsstat | Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll | Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut | Högsta bidrag från unionen |
| Belgien | 610 000 | 410 000 | 345 000 |
| Bulgarien | 25 565 | 25 565 | 23 009 |
| Danmark | 3 462 722 | 2 656 563 | 2 350 599 |
| Tyskland | 5 971 900 | 181 000 | 162 900 |
| Irland | 52 370 000 | 270 000 | 163 000 |
| Grekland | 12 110 000 | 6 040 000 | 5 400 000 |
| Spanien | 207 080 | 84 200 | 75 780 |
| Frankrike | 3 550 955 | 2 152 500 | 1 937 250 |
| Italien | 5 877 000 | 4 412 000 | 3 846 000 |
| Cypern | 65 000 | 65 000 | 38 500 |
| Lettland | 17 856 | 17 856 | 13 400 |
| Litauen | 284 939 | 284 939 | 256 445 |
| Malta | 117 000 | 104 500 | 94 050 |
| Nederländerna | 1 709 400 | 1 580 000 | 1 422 000 |
| Polen | 2 674 000 | 0 | 0 |
| Portugal | 3 379 192 | 539 979 | 485 981 |
| Rumänien | 615 000 | 430 000 | 367 000 |
| Slovenien | 204 800 | 185 800 | 145 700 |
| Finland | 2 500 000 | 1 987 500 | 1 584 750 |
| Sverige | 11 463 574 | 242 177 | 195 782 |
| Förenade kungariket | 10 017 803 | 4 424 309 | 3 705 547 |
| Totalt | 117 233 786 | 26 093 889 | 22 612 693 |

(euro)

Medlemsstat

Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll

Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut

Högsta bidrag från unionen

Belgien

610 000

410 000

345 000

Bulgarien

25 565

25 565

23 009

Danmark

3 462 722

2 656 563

2 350 599

Tyskland

5 971 900

181 000

162 900

Irland

52 370 000

270 000

163 000

Grekland

12 110 000

6 040 000

5 400 000

Spanien

207 080

84 200

75 780

Frankrike

3 550 955

2 152 500

1 937 250

Italien

5 877 000

4 412 000

3 846 000

Cypern

65 000

65 000

38 500

Lettland

17 856

17 856

13 400

Litauen

284 939

284 939

256 445

Malta

117 000

104 500

94 050

Nederländerna

1 709 400

1 580 000

1 422 000

Polen

2 674 000

0

0

Portugal

3 379 192

539 979

485 981

Rumänien

615 000

430 000

367 000

Slovenien

204 800

185 800

145 700

Finland

2 500 000

1 987 500

1 584 750

Sverige

11 463 574

242 177

195 782

Förenade kungariket

10 017 803

4 424 309

3 705 547

Totalt

117 233 786

26 093 889

22 612 693

Utfärdat i Bryssel den 25 maj 2012.

På kommissionens vägnar

Maria DAMANAKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 160, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 97, 12.4.2007, s. 30.

2

(3)  EUT L 112, 30.4.2011, s. 1.

3

---

BILAGA I

NY TEKNIK OCH IT-NÄT

| (euro) |
| --- |
| Medlemsstat och projektkod | Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll | Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut | Högsta bidrag från unionen |
| Belgien |
| BE/12/02 | 100 000 | 100 000 | 90 000 |
| BE/12/03 | 200 000 | 0 | 0 |
| BE/12/04 | 30 000 | 30 000 | 27 000 |
| BE/12/06 | 100 000 | 100 000 | 90 000 |
| Delsumma | 430 000 | 230 000 | 207 000 |
| Bulgarien |
| BG/12/01 | 25 565 | 25 565 | 23 009 |
| Delsumma | 25 565 | 25 565 | 23 009 |
| Danmark |
| DK/12/01 | 335 900 | 335 900 | 302 310 |
| DK/12/03 | 335 900 | 335 900 | 302 310 |
| DK/12/04 | 470 259 | 470 259 | 423 233 |
| DK/12/05 | 214 976 | 214 976 | 193 478 |
| DK/12/06 | 268 720 | 268 720 | 241 848 |
| DK/12/07 | 268 720 | 0 | 0 |
| DK/12/08 | 167 950 | 0 | 0 |
| DK/12/09 | 100 770 | 0 | 0 |
| DK/12/10 | 8 062 | 8 062 | 7 255 |
| DK/12/11 | 15 048 | 15 048 | 13 543 |
| DK/12/12 | 134 360 | 0 | 0 |
| DK/12/13 | 100 770 | 100 770 | 50 385 |
| DK/12/14 | 201 540 | 201 540 | 181 386 |
| DK/12/15 | 100 770 | 100 770 | 90 693 |
| DK/12/17 | 134 360 | 134 360 | 120 924 |
| DK/12/18 | 134 360 | 134 360 | 120 924 |
| Delsumma | 2 992 462 | 2 320 663 | 2 048 289 |
| Tyskland |
| DE/12/11 | 310 300 | 310 300 | 0 |
| DE/12/12 | 100 000 | 100 000 | 0 |
| DE/12/13 | 300 000 | 300 000 | 0 |
| DE/12/14 | 50 000 | 50 000 | 0 |
| DE/12/15 | 290 600 | 290 600 | 0 |
| DE/12/16 | 590 000 | 590 000 | 0 |
| DE/12/17 | 925 000 | 925 000 | 0 |
| DE/12/18 | 400 000 | 400 000 | 0 |
| DE/12/21 | 1 875 000 | 1 875 000 | 0 |
| Delsumma | 4 840 900 | 4 840 900 | 0 |
| Irland |
| IE/12/01 | 70 000 | 70 000 | 63 000 |
| IE/12/03 | 200 000 | 200 000 | 100 000 |
| IE/12/04 | 1 200 000 | 1 200 000 | 0 |
| Delsumma | 1 470 000 | 1 470 000 | 163 000 |
| Grekland |
| EL/12/03 | 90 000 | 90 000 | 45 000 |
| EL/12/05 | 2 400 000 | 0 | 0 |
| Delsumma | 2 490 000 | 90 000 | 45 000 |
| Spanien |
| ES/12/01 | 207 080 | 84 200 | 75 780 |
| Delsumma | 207 080 | 84 200 | 75 780 |
| Frankrike |
| FR/12/02 | 725 000 | 570 000 | 513 000 |
| FR/12/03 | 293 855 | 185 000 | 166 500 |
| FR/12/05 | 150 000 | 150 000 | 135 000 |
| FR/12/06 | 42 000 | 0 | 0 |
| Delsumma | 1 210 855 | 905 000 | 814 500 |
| Italien |
| IT/12/01 | 700 000 | 700 000 | 630 000 |
| IT/12/02 | 500 000 | 500 000 | 450 000 |
| IT/12/03 | 900 000 | 900 000 | 810 000 |
| IT/12/04 | 700 000 | 0 | 0 |
| IT/12/05 | 900 000 | 900 000 | 810 000 |
| IT/12/07 | 500 000 | 0 | 0 |
| IT/12/08 | 100 000 | 100 000 | 90 000 |
| IT/12/09 | 312 000 | 312 000 | 156 000 |
| IT/12/10 | 135 000 | 0 | 0 |
| IT/12/11 | 130 000 | 0 | 0 |
| Delsumma | 4 877 000 | 3 412 000 | 2 946 000 |
| Cypern |
| CY/12/01 | 15 000 | 15 000 | 13 500 |
| CY/12/02 | 50 000 | 50 000 | 25 000 |
| Delsumma | 65 000 | 65 000 | 38 500 |
| Lettland |
| LV/12/01 | 6 676 | 6 676 | 3 338 |
| LV/12/02 | 11 180 | 11 180 | 10 062 |
| Delsumma | 17 856 | 17 856 | 13 400 |
| Litauen |
| LT/12/01 | 237 488 | 237 488 | 213 740 |
| LT/12/02 | 37 651 | 37 651 | 33 885 |
| LT/12/03 | 9 800 | 9 800 | 8 820 |
| Delsumma | 284 939 | 284 939 | 256 445 |
| Malta |
| MT/12/01 | 92 000 | 92 000 | 82 800 |
| Delsumma | 92 000 | 92 000 | 82 800 |
| Nederländerna |
| NL/12/01 | 245 000 | 245 000 | 220 500 |
| NL/12/02 | 395 000 | 395 000 | 355 500 |
| NL/12/04 | 240 000 | 240 000 | 216 000 |
| NL/12/05 | 85 000 | 0 | 0 |
| Delsumma | 965 000 | 880 000 | 792 000 |
| Polen |
| PL/12/01 | 2 674 000 | 0 | 0 |
| Delsumma | 2 674 000 | 0 | 0 |
| Portugal |
| PT/12/01 | 90 900 | 90 900 | 81 810 |
| PT/12/03 | 314 579 | 314 579 | 283 121 |
| PT/12/06 | 60 000 | 60 000 | 54 000 |
| Delsumma | 465 479 | 465 479 | 418 931 |
| Rumänien |
| RO/12/02 | 30 000 | 30 000 | 27 000 |
| RO/12/03 | 50 000 | 50 000 | 25 000 |
| RO/12/04 | 350 000 | 350 000 | 315 000 |
| Delsumma | 430 000 | 430 000 | 367 000 |
| Slovenien |
| SI/12/01 | 20 000 | 20 000 | 18 000 |
| SI/12/02 | 20 000 | 20 000 | 18 000 |
| SI/12/04 | 40 000 | 40 000 | 36 000 |
| SI/12/05 | 12 000 | 12 000 | 10 800 |
| SI/12/06 | 3 000 | 0 | 0 |
| SI/12/07 | 5 000 | 0 | 0 |
| SI/12/08 | 1 800 | 1 800 | 900 |
| SI/12/09 | 3 000 | 3 000 | 1 500 |
| SI/12/11 | 49 000 | 49 000 | 24 500 |
| SI/12/12 | 40 000 | 40 000 | 36 000 |
| Delsumma | 193 800 | 185 800 | 145 700 |
| Finland |
| FI/12/01 | 400 000 | 400 000 | 360 000 |
| FI/12/03 | 10 000 | 10 000 | 5 000 |
| FI/12/05 | 500 000 | 500 000 | 250 000 |
| FI/12/06 | 500 000 | 0 | 0 |
| FI/12/07 | 400 000 | 400 000 | 360 000 |
| FI/12/08 | 400 000 | 400 000 | 360 000 |
| Delsumma | 2 210 000 | 1 710 000 | 1 335 000 |
| Sverige |
| SE/12/01 | 11 177 397 | 11 177 397 | 0 |
| SE/12/02 | 55 443 | 55 443 | 27 722 |
| SE/12/03 | 110 887 | 110 887 | 99 798 |
| SE/12/04 | 20 403 | 20 403 | 18 363 |
| Delsumma | 11 364 130 | 11 364 130 | 145 883 |
| Förenade kungariket |
| UK/12/01 | 1 478 365 | 1 478 365 | 1 330 528 |
| UK/12/41 | 14 215 | 0 | 0 |
| UK/12/42 | 10 235 | 10 235 | 9 211 |
| UK/12/43 | 8 506 | 8 506 | 4 253 |
| UK/12/44 | 284 301 | 284 301 | 142 151 |
| UK/12/46 | 454 881 | 454 881 | 409 393 |
| UK/12/47 | 56 860 | 56 860 | 28 430 |
| UK/12/50 | 9 098 | 0 | 0 |
| UK/12/38 | 2 019 | 0 | 0 |
| UK/12/39 | 1 700 | 0 | 0 |
| UK/12/40 | 796 | 0 | 0 |
| Delsumma | 2 320 976 | 2 293 148 | 1 923 966 |
| Totalt | 39 627 042 | 13 948 384 | 11 842 203 |

(euro)

Medlemsstat och projektkod

Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll

Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut

Högsta bidrag från unionen

Belgien

BE/12/02

100 000

100 000

90 000

BE/12/03

200 000

0

0

BE/12/04

30 000

30 000

27 000

BE/12/06

100 000

100 000

90 000

Delsumma

430 000

230 000

207 000

Bulgarien

BG/12/01

25 565

25 565

23 009

Delsumma

25 565

25 565

23 009

Danmark

DK/12/01

335 900

335 900

302 310

DK/12/03

335 900

335 900

302 310

DK/12/04

470 259

470 259

423 233

DK/12/05

214 976

214 976

193 478

DK/12/06

268 720

268 720

241 848

DK/12/07

268 720

0

0

DK/12/08

167 950

0

0

DK/12/09

100 770

0

0

DK/12/10

8 062

8 062

7 255

DK/12/11

15 048

15 048

13 543

DK/12/12

134 360

0

0

DK/12/13

100 770

100 770

50 385

DK/12/14

201 540

201 540

181 386

DK/12/15

100 770

100 770

90 693

DK/12/17

134 360

134 360

120 924

DK/12/18

134 360

134 360

120 924

Delsumma

2 992 462

2 320 663

2 048 289

Tyskland

DE/12/11

310 300

310 300

0

DE/12/12

100 000

100 000

0

DE/12/13

300 000

300 000

0

DE/12/14

50 000

50 000

0

DE/12/15

290 600

290 600

0

DE/12/16

590 000

590 000

0

DE/12/17

925 000

925 000

0

DE/12/18

400 000

400 000

0

DE/12/21

1 875 000

1 875 000

0

Delsumma

4 840 900

4 840 900

0

Irland

IE/12/01

70 000

70 000

63 000

IE/12/03

200 000

200 000

100 000

IE/12/04

1 200 000

1 200 000

0

Delsumma

1 470 000

1 470 000

163 000

Grekland

EL/12/03

90 000

90 000

45 000

EL/12/05

2 400 000

0

0

Delsumma

2 490 000

90 000

45 000

Spanien

ES/12/01

207 080

84 200

75 780

Delsumma

207 080

84 200

75 780

Frankrike

FR/12/02

725 000

570 000

513 000

FR/12/03

293 855

185 000

166 500

FR/12/05

150 000

150 000

135 000

FR/12/06

42 000

0

0

Delsumma

1 210 855

905 000

814 500

Italien

IT/12/01

700 000

700 000

630 000

IT/12/02

500 000

500 000

450 000

IT/12/03

900 000

900 000

810 000

IT/12/04

700 000

0

0

IT/12/05

900 000

900 000

810 000

IT/12/07

500 000

0

0

IT/12/08

100 000

100 000

90 000

IT/12/09

312 000

312 000

156 000

IT/12/10

135 000

0

0

IT/12/11

130 000

0

0

Delsumma

4 877 000

3 412 000

2 946 000

Cypern

CY/12/01

15 000

15 000

13 500

CY/12/02

50 000

50 000

25 000

Delsumma

65 000

65 000

38 500

Lettland

LV/12/01

6 676

6 676

3 338

LV/12/02

11 180

11 180

10 062

Delsumma

17 856

17 856

13 400

Litauen

LT/12/01

237 488

237 488

213 740

LT/12/02

37 651

37 651

33 885

LT/12/03

9 800

9 800

8 820

Delsumma

284 939

284 939

256 445

Malta

MT/12/01

92 000

92 000

82 800

Delsumma

92 000

92 000

82 800

Nederländerna

NL/12/01

245 000

245 000

220 500

NL/12/02

395 000

395 000

355 500

NL/12/04

240 000

240 000

216 000

NL/12/05

85 000

0

0

Delsumma

965 000

880 000

792 000

Polen

PL/12/01

2 674 000

0

0

Delsumma

2 674 000

0

0

Portugal

PT/12/01

90 900

90 900

81 810

PT/12/03

314 579

314 579

283 121

PT/12/06

60 000

60 000

54 000

Delsumma

465 479

465 479

418 931

Rumänien

RO/12/02

30 000

30 000

27 000

RO/12/03

50 000

50 000

25 000

RO/12/04

350 000

350 000

315 000

Delsumma

430 000

430 000

367 000

Slovenien

SI/12/01

20 000

20 000

18 000

SI/12/02

20 000

20 000

18 000

SI/12/04

40 000

40 000

36 000

SI/12/05

12 000

12 000

10 800

SI/12/06

3 000

0

0

SI/12/07

5 000

0

0

SI/12/08

1 800

1 800

900

SI/12/09

3 000

3 000

1 500

SI/12/11

49 000

49 000

24 500

SI/12/12

40 000

40 000

36 000

Delsumma

193 800

185 800

145 700

Finland

FI/12/01

400 000

400 000

360 000

FI/12/03

10 000

10 000

5 000

FI/12/05

500 000

500 000

250 000

FI/12/06

500 000

0

0

FI/12/07

400 000

400 000

360 000

FI/12/08

400 000

400 000

360 000

Delsumma

2 210 000

1 710 000

1 335 000

Sverige

SE/12/01

11 177 397

11 177 397

0

SE/12/02

55 443

55 443

27 722

SE/12/03

110 887

110 887

99 798

SE/12/04

20 403

20 403

18 363

Delsumma

11 364 130

11 364 130

145 883

Förenade kungariket

UK/12/01

1 478 365

1 478 365

1 330 528

UK/12/41

14 215

0

0

UK/12/42

10 235

10 235

9 211

UK/12/43

8 506

8 506

4 253

UK/12/44

284 301

284 301

142 151

UK/12/46

454 881

454 881

409 393

UK/12/47

56 860

56 860

28 430

UK/12/50

9 098

0

0

UK/12/38

2 019

0

0

UK/12/39

1 700

0

0

UK/12/40

796

0

0

Delsumma

2 320 976

2 293 148

1 923 966

Totalt

39 627 042

13 948 384

11 842 203

---

BILAGA II

AUTOMATISK UTRUSTNING FÖR LOKALISERING

| (euro) |
| --- |
| Medlemsstat och projektkod | Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll | Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut | Högsta bidrag från unionen |
| Tyskland |
| DE/12/03 | 16 000 | 0 | 0 |
| DE/12/06 | 4 000 | 0 | 0 |
| DE/12/08 | 25 000 | 25 000 | 22 500 |
| DE/12/09 | 493 500 | 0 | 0 |
| Delsumma | 538 500 | 25 000 | 22 500 |
| Grekland |
| EL/12/08 | 3 250 000 | 3 250 000 | 2 925 000 |
| Delsumma | 3 250 000 | 3 250 000 | 2 925 000 |
| Frankrike |
| FR/12/07 | 1 085 000 | 1 000 000 | 900 000 |
| Delsumma | 1 085 000 | 1 000 000 | 900 000 |
| Italien |
| IT/12/06 | 1 000 000 | 1 000 000 | 900 000 |
| Delsumma | 1 000 000 | 1 000 000 | 900 000 |
| Malta |
| MT/12/03 | 25 000 | 12 500 | 11 250 |
| Delsumma | 25 000 | 12 500 | 11 250 |
| Portugal |
| PT/12/07 | 2 057 000 | 0 | 0 |
| Delsumma | 2 057 000 | 0 | 0 |
| Rumänien |
| RO/12/01 | 75 000 | 0 | 0 |
| RO/12/05 | 110 000 | 0 | 0 |
| Delsumma | 185 000 | 0 | 0 |
| Slovenien |
| SI/12/03 | 5 000 | 0 | 0 |
| Delsumma | 5 000 | 0 | 0 |
| Finland |
| FI/12/04 | 15 000 | 12 500 | 11 250 |
| Delsumma | 15 000 | 12 500 | 11 250 |
| Förenade kungariket |
| UK/12/02 | 653 892 | 575 000 | 517 500 |
| UK/12/03 | 557 230 | 490 000 | 441 000 |
| UK/12/32 | 45 488 | 40 000 | 36 000 |
| UK/12/33 | 309 888 | 272 500 | 245 250 |
| UK/12/45 | 468 528 | 412 500 | 371 250 |
| Delsumma | 2 035 026 | 1 790 000 | 1 611 000 |
| Totalt | 10 195 526 | 7 090 000 | 6 381 000 |

(euro)

Medlemsstat och projektkod

Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll

Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut

Högsta bidrag från unionen

Tyskland

DE/12/03

16 000

0

0

DE/12/06

4 000

0

0

DE/12/08

25 000

25 000

22 500

DE/12/09

493 500

0

0

Delsumma

538 500

25 000

22 500

Grekland

EL/12/08

3 250 000

3 250 000

2 925 000

Delsumma

3 250 000

3 250 000

2 925 000

Frankrike

FR/12/07

1 085 000

1 000 000

900 000

Delsumma

1 085 000

1 000 000

900 000

Italien

IT/12/06

1 000 000

1 000 000

900 000

Delsumma

1 000 000

1 000 000

900 000

Malta

MT/12/03

25 000

12 500

11 250

Delsumma

25 000

12 500

11 250

Portugal

PT/12/07

2 057 000

0

0

Delsumma

2 057 000

0

0

Rumänien

RO/12/01

75 000

0

0

RO/12/05

110 000

0

0

Delsumma

185 000

0

0

Slovenien

SI/12/03

5 000

0

0

Delsumma

5 000

0

0

Finland

FI/12/04

15 000

12 500

11 250

Delsumma

15 000

12 500

11 250

Förenade kungariket

UK/12/02

653 892

575 000

517 500

UK/12/03

557 230

490 000

441 000

UK/12/32

45 488

40 000

36 000

UK/12/33

309 888

272 500

245 250

UK/12/45

468 528

412 500

371 250

Delsumma

2 035 026

1 790 000

1 611 000

Totalt

10 195 526

7 090 000

6 381 000

---

BILAGA III

ELEKTRONISKA REGISTRERINGS- OCH RAPPORTERINGSSYSTEM

| (euro) |
| --- |
| Medlemsstat och projektkod | Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll | Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut | Högsta bidrag från unionen |
| Belgien |
| BE/12/01 | 120 000 | 120 000 | 108 000 |
| Delsumma | 120 000 | 120 000 | 108 000 |
| Danmark |
| DK/12/02 | 335 900 | 335 900 | 302 310 |
| Delsumma | 335 900 | 335 900 | 302 310 |
| Tyskland |
| DE/12/19 | 81 000 | 81 000 | 72 900 |
| DE/12/20 | 75 000 | 75 000 | 67 500 |
| Delsumma | 156 000 | 156 000 | 140 400 |
| Frankrike |
| FR/12/04 | 255 100 | 247 500 | 222 750 |
| Delsumma | 255 100 | 247 500 | 222 750 |
| Nederländerna |
| NL/12/03 | 700 000 | 700 000 | 630 000 |
| Delsumma | 700 000 | 700 000 | 630 000 |
| Portugal |
| PT/12/05 | 74 500 | 74 500 | 67 050 |
| Delsumma | 74 500 | 74 500 | 67 050 |
| Finland |
| FI/12/02 | 250 000 | 250 000 | 225 000 |
| Delsumma | 250 000 | 250 000 | 225 000 |
| Sverige |
| SE/12/05 | 55 443 | 55 443 | 49 899 |
| Delsumma | 55 443 | 55 443 | 49 899 |
| Totalt | 1 946 943 | 1 939 343 | 1 745 409 |

(euro)

Medlemsstat och projektkod

Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll

Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut

Högsta bidrag från unionen

Belgien

BE/12/01

120 000

120 000

108 000

Delsumma

120 000

120 000

108 000

Danmark

DK/12/02

335 900

335 900

302 310

Delsumma

335 900

335 900

302 310

Tyskland

DE/12/19

81 000

81 000

72 900

DE/12/20

75 000

75 000

67 500

Delsumma

156 000

156 000

140 400

Frankrike

FR/12/04

255 100

247 500

222 750

Delsumma

255 100

247 500

222 750

Nederländerna

NL/12/03

700 000

700 000

630 000

Delsumma

700 000

700 000

630 000

Portugal

PT/12/05

74 500

74 500

67 050

Delsumma

74 500

74 500

67 050

Finland

FI/12/02

250 000

250 000

225 000

Delsumma

250 000

250 000

225 000

Sverige

SE/12/05

55 443

55 443

49 899

Delsumma

55 443

55 443

49 899

Totalt

1 946 943

1 939 343

1 745 409

---

BILAGA IV

ELEKTRONISK REGISTRERINGS- OCH RAPPORTERINGSUTRUSTNING

| (euro) |
| --- |
| Medlemsstat och projektkod | Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll | Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut | Högsta bidrag från unionen |
| Grekland |
| EL/12/09 | 2 700 000 | 2 700 000 | 2 430 000 |
| Delsumma | 2 700 000 | 2 700 000 | 2 430 000 |
| Finland |
| FI/12/09 | 25 000 | 15 000 | 13 500 |
| Delsumma | 25 000 | 15 000 | 13 500 |
| Totalt | 2 725 000 | 2 715 000 | 2 443 500 |

(euro)

Medlemsstat och projektkod

Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll

Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut

Högsta bidrag från unionen

Grekland

EL/12/09

2 700 000

2 700 000

2 430 000

Delsumma

2 700 000

2 700 000

2 430 000

Finland

FI/12/09

25 000

15 000

13 500

Delsumma

25 000

15 000

13 500

Totalt

2 725 000

2 715 000

2 443 500

---

BILAGA V

PILOTPROJEKT

| (euro) |
| --- |
| Medlemsstat och projektkod | Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll | Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut | Högsta bidrag från unionen |
| Belgien |
| BE/12/05 | 60 000 | 60 000 | 30 000 |
| Delsumma | 60 000 | 30 000 | 30 000 |
| Danmark |
| DK/12/16 | 134 360 | 0 | 0 |
| Delsumma | 134 360 | 0 | 0 |
| Förenade kungariket |
| UK/12/49 | 341 161 | 341 161 | 170 581 |
| Delsumma | 341 161 | 341 161 | 170 581 |
| Totalt | 535 521 | 401 161 | 200 581 |

(euro)

Medlemsstat och projektkod

Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll

Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut

Högsta bidrag från unionen

Belgien

BE/12/05

60 000

60 000

30 000

Delsumma

60 000

30 000

30 000

Danmark

DK/12/16

134 360

0

0

Delsumma

134 360

0

0

Förenade kungariket

UK/12/49

341 161

341 161

170 581

Delsumma

341 161

341 161

170 581

Totalt

535 521

401 161

200 581

---

BILAGA VI

BELOPP FÖR UTBILDNING, INITIATIV FÖR ATT ÖKA MEDVETENHETEN OM DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKENS BESTÄMMELSER SAMT FÖRVÄRV OCH MODERNISERING AV PATRULLFARTYG OCH -FLYGPLAN SOM AVSLAGITS

| (euro) |
| --- |
| Typ av utgifter | Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll | Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut | Högsta bidrag från unionen |
| Utbildnings- och utbytesprogram | | | |
| Delsumma | 825 931 | 0 | 0 |
| Initiativ för att öka medvetenheten om den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser | | | |
| Delsumma | 849 713 | 0 | 0 |
| Patrullfartyg och -flygplan | | | |
| Delsumma | 60 528 109 | 0 | 0 |
| Totalt | 62 203 753 | 0 | 0 |

(euro)

Typ av utgifter

Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll

Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut

Högsta bidrag från unionen

Utbildnings- och utbytesprogram

Delsumma

825 931

0

0

Initiativ för att öka medvetenheten om den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser

Delsumma

849 713

0

0

Patrullfartyg och -flygplan

Delsumma

60 528 109

0

0

Totalt

62 203 753

0

0

---