# Gazzetta ufficiale L 120/2012

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2012.120.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 120 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 55o anno5 maggio 2012 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2012.120.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 120

Edizione in lingua italiana

Legislazione

55o anno5 maggio 2012

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) n. 383/2012 della Commissione, del 4 maggio 2012, recante i requisiti tecnici per le patenti di guida dotate di un supporto di memorizzazione (microchip) (
  1
  ) | 1 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 384/2012 della Commissione, del 4 maggio 2012, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 12 |
| | | DECISIONI |
| | | 2012/241/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 2 maggio 2012, relativa alla nomina di un membro supplente austriaco del Comitato delle regioni | 14 |
| | | 2012/242/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 2 maggio 2012, relativa alla nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni | 15 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) n. 383/2012 della Commissione, del 4 maggio 2012, recante i requisiti tecnici per le patenti di guida dotate di un supporto di memorizzazione (microchip) (
  1
  )

1

1

Regolamento di esecuzione (UE) n. 384/2012 della Commissione, del 4 maggio 2012, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

12

DECISIONI

2012/241/UE

*

Decisione del Consiglio, del 2 maggio 2012, relativa alla nomina di un membro supplente austriaco del Comitato delle regioni

14

2012/242/UE

*

Decisione del Consiglio, del 2 maggio 2012, relativa alla nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni

15

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica della decisione 2011/638/UE della Commissione, del 26 settembre 2011, relativa ai parametri di riferimento per l’assegnazione delle quote di emissione dei gas a effetto serra a titolo gratuito agli operatori aerei ai sensi dell’articolo 3 sexies della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 252 del 28.9.2011) | 16 |
| | * | Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 13/2012 del Consiglio, del 6 gennaio 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 1292/2007 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originari dell’India (GU L 8 del 12.1.2012) | 16 |

Rettifiche

*

Rettifica della decisione 2011/638/UE della Commissione, del 26 settembre 2011, relativa ai parametri di riferimento per l’assegnazione delle quote di emissione dei gas a effetto serra a titolo gratuito agli operatori aerei ai sensi dell’articolo 3 sexies della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 252 del 28.9.2011)

sexies

(GU L 252 del 28.9.2011)

16

*

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 13/2012 del Consiglio, del 6 gennaio 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 1292/2007 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originari dell’India (GU L 8 del 12.1.2012)

(GU L 8 del 12.1.2012)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 5.5.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 120/1

---

REGOLAMENTO (UE) N. 383/2012 DELLA COMMISSIONE

del 4 maggio 2012

recante i requisiti tecnici per le patenti di guida dotate di un supporto di memorizzazione (microchip)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 2006/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, concernente la patente di guida (1), in particolare l’articolo 1, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 2006/126/CE prevede, per le patenti di guida rilasciate dagli Stati membri, un modello comune dotato di un supporto di memorizzazione facoltativo (microchip). |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 2006/126/CE prevede, per le patenti di guida rilasciate dagli Stati membri, un modello comune dotato di un supporto di memorizzazione facoltativo (microchip).

| (2) | L’inserimento di tale microchip nella patente di guida dovrebbe consentire agli Stati membri di migliorare ulteriormente il livello di protezione antifrode. È opportuno che il trattamento dei dati personali sia effettuato in conformità delle norme dell’Unione stabilite, inter alia, dalla direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (2). |
| --- | --- |

(2)

L’inserimento di tale microchip nella patente di guida dovrebbe consentire agli Stati membri di migliorare ulteriormente il livello di protezione antifrode. È opportuno che il trattamento dei dati personali sia effettuato in conformità delle norme dell’Unione stabilite, inter alia, dalla direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (2).

| (3) | Qualora gli Stati membri scelgano di introdurre il microchip nella patente di guida, è necessario che la sua attuazione tecnica rispetti determinati requisiti e talune norme per garantire l’interoperabilità e una resistenza adeguata alla frode. |
| --- | --- |

(3)

Qualora gli Stati membri scelgano di introdurre il microchip nella patente di guida, è necessario che la sua attuazione tecnica rispetti determinati requisiti e talune norme per garantire l’interoperabilità e una resistenza adeguata alla frode.

| (4) | Per verificare il rispetto dei suddetti requisiti, occorre sottoporre le patenti di guida dotate di microchip a una procedura di omologazione a livello dell’Unione. Non è necessario che tale procedura si applichi alle patenti di guida sprovviste di microchip. |
| --- | --- |

(4)

Per verificare il rispetto dei suddetti requisiti, occorre sottoporre le patenti di guida dotate di microchip a una procedura di omologazione a livello dell’Unione. Non è necessario che tale procedura si applichi alle patenti di guida sprovviste di microchip.

| (5) | È opportuno che i requisiti tecnici applicabili alle patenti di guida dotate di microchip siano basati su norme tecniche concordate a livello internazionale, in particolare la norma 18013 dell’International Standardization Organization/International Electrotechnical Commission (ISO/IEC), che definisce un quadro per il formato e il contenuto della patente di guida conforme alla norma ISO. |
| --- | --- |

(5)

È opportuno che i requisiti tecnici applicabili alle patenti di guida dotate di microchip siano basati su norme tecniche concordate a livello internazionale, in particolare la norma 18013 dell’International Standardization Organization/International Electrotechnical Commission (ISO/IEC), che definisce un quadro per il formato e il contenuto della patente di guida conforme alla norma ISO.

| (6) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le patenti di guida, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le patenti di guida,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Campo d’applicazione

Il presente regolamento si applica alle patenti di guida dotate di microchip rilasciate in conformità della direttiva 2006/126/CE.

Articolo 2

Requisiti generali

1.   Il microchip e i dati in esso contenuti, comprese eventuali informazioni facoltative o supplementari, sono conformi alle disposizioni dell’allegato I del presente regolamento.

2.   Il microchip contiene i dati armonizzati relativi alla patente di guida di cui all’allegato I, punto I.2.1.

3.   Gli Stati membri consultano la Commissione prima di introdurre nel microchip di una patente di guida uno o più dati supplementari di cui all’allegato I, punto I.2.2.

Articolo 3

Norme applicabili

Nell’allegato II del presente regolamento sono elencate le norme applicabili alle patenti di guida dotate di microchip.

Articolo 4

Procedura di omologazione UE

Le patenti di guida dotate di microchip sono sottoposte a una procedura di omologazione UE in conformità delle disposizioni di cui all’allegato III del presente regolamento.

Articolo 5

Certificato di omologazione UE

1.   Se sono state rispettate tutte le disposizioni applicabili all’omologazione UE per quanto attiene a una patente di guida dotata di microchip in conformità degli articoli 2, 3 e 4 del presente regolamento, gli Stati membri rilasciano al fabbricante o al suo rappresentante un certificato di omologazione UE.

2.   All’occorrenza, in particolare per garantire il rispetto delle disposizioni del presente regolamento, uno Stato membro può ritirare l’omologazione UE da esso rilasciata.

3.   I certificati di omologazione UE e la notifica del loro ritiro sono conformi al modello che figura nell’allegato IV del presente regolamento.

4.   La Commissione è informata di tutti i certificati di omologazione UE rilasciati o ritirati. In caso di ritiro si presenta una motivazione dettagliata.

La Commissione comunica agli Stati membri il ritiro di ogni omologazione UE.

5.   I certificati di omologazione UE rilasciati dagli Stati membri sono riconosciuti reciprocamente dai medesimi.

Articolo 6

Punti di contatto unici

1.   Ciascuno Stato membro designa un’autorità o un organismo che funge da punto di contatto unico per le informazioni relative alle patenti di guida dotate di microchip. Il punto di contatto unico adotta le dovute misure in materia di protezione dei dati.

2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro tre mesi dall’entrata in vigore del presente regolamento, il nome e il recapito del punto di contatto unico designato a norma del paragrafo 1, informandola tempestivamente di ogni eventuale cambiamento ad esso relativo.

3.   La Commissione mette a disposizione degli Stati membri l’elenco dei punti di contatto unici designati e lo mantiene aggiornato.

Articolo 7

Clausola di salvaguardia

1.   Se uno Stato membro constata che un numero significativo di patenti di guida dotate di microchip è risultato ripetutamente non conforme al presente regolamento, ne informa tutti i punti di contatto unici, l’autorità di controllo di cui alla direttiva 95/46/CE e la Commissione, indicando il numero di certificato di omologazione UE relativo alle patenti di guida interessate e il motivo della mancata conformità.

2.   Gli Stati membri che hanno rilasciato dette patenti di guida esaminano prontamente il problema e intervengono con le opportune misure correttive, anche ritirando il certificato di omologazione UE, se del caso.

Articolo 8

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 2012

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 403 del 30.12.2006, pag. 18.

1

(2)  GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.

2

---

ALLEGATO I

Requisiti generali per le patenti di guida dotate di microchip

I requisiti generali per le patenti di guida dotate di microchip illustrati nel presente allegato si basano su norme internazionali, in particolare le norme della serie ISO/IEC 18013. Essi contemplano i seguenti aspetti:

| — | le specifiche del microchip e la struttura logica dei dati del microchip, |
| --- | --- |

—

le specifiche del microchip e la struttura logica dei dati del microchip,

| — | le specifiche dei dati armonizzati e supplementari da memorizzare, e |
| --- | --- |

—

le specifiche dei dati armonizzati e supplementari da memorizzare, e

| — | le specifiche relative ai meccanismi di protezione dei dati per i dati da memorizzare in formato digitale. |
| --- | --- |

—

le specifiche relative ai meccanismi di protezione dei dati per i dati da memorizzare in formato digitale.

I.1   ACRONIMI

| Acronimo | Significato |
| --- | --- |
| AID | Identificatore applicativo (Application Identifier) |
| BAP | Protezione d’accesso di base (Basic Access Protection) |
| DG | Gruppo di dati (Data Group) |
| EAL 4+ | Livello 4 aumentato di garanzia della valutazione (Evaluation Assurance Level 4 Augmented) |
| EF | File elementare (Elementary File) |
| EFID | Identificativo del file elementare (Elementary File Identifier) |
| eMRTD | Documenti di viaggio a lettura ottica (Machine Readable Travel Documents) |
| ICC | Carta a circuito integrato (Integrated Circuit Card) |
| ISO | Organizzazione internazionale per la standardizzazione (International Standard Organisation) |
| LDS | Struttura logica dei dati (Logical Data Structure) |
| PICC | Carta di prossimità a circuito integrato (Proximity Integrated Circuit Card) |
| PIX | Estensione dell’identificatore dell’applicazione esclusivo (Proprietary Application Identifier Extension) |
| RID | Identificatore applicativo registrato (Registered Application Identifier) |
| SOd | Oggetto di sicurezza del documento (Document Security Object) |

Acronimo

Significato

AID

Identificatore applicativo (Application Identifier)

BAP

Protezione d’accesso di base (Basic Access Protection)

DG

Gruppo di dati (Data Group)

EAL 4+

Livello 4 aumentato di garanzia della valutazione (Evaluation Assurance Level 4 Augmented)

EF

File elementare (Elementary File)

EFID

Identificativo del file elementare (Elementary File Identifier)

eMRTD

Documenti di viaggio a lettura ottica (Machine Readable Travel Documents)

ICC

Carta a circuito integrato (Integrated Circuit Card)

ISO

Organizzazione internazionale per la standardizzazione (International Standard Organisation)

LDS

Struttura logica dei dati (Logical Data Structure)

PICC

Carta di prossimità a circuito integrato (Proximity Integrated Circuit Card)

PIX

Estensione dell’identificatore dell’applicazione esclusivo (Proprietary Application Identifier Extension)

RID

Identificatore applicativo registrato (Registered Application Identifier)

SOd

Oggetto di sicurezza del documento (Document Security Object)

I.2   DATI CONTENUTI NEL MICROCHIP

I.2.1   Dati armonizzati obbligatori e facoltativi della patente di guida

Il microchip contiene i dati armonizzati relativi alla patente di guida di cui all’allegato I, paragrafo 3, della direttiva 2006/126/CE. Se uno Stato membro decide di inserire nella patente di guida rubriche indicate come facoltative nell’allegato I, paragrafo 3, della direttiva 2006/126/CE, tali rubriche sono inserite nel microchip.

I.2.2   Dati supplementari

Previa consultazione della Commissione, gli Stati membri possono inserire dati supplementari, purché questo non interferisca in alcun modo con l’attuazione della direttiva 2006/126/CE.

Gli Stati membri che intendono introdurre dati supplementari presentano alla Commissione informazioni dettagliate sul tipo di dati supplementari e sui motivi per cui tali dati debbano essere inseriti nel microchip. La Commissione esamina tali informazioni e, se necessario, formula un parere alla luce dei requisiti di cui al presente allegato e previa consultazione del gruppo di lavoro istituito a norma dell’articolo 29 della direttiva 95/46/CE. La Commissione indica eventualmente nel proprio parere se i dati supplementari debbano essere inseriti nell’applicazione della patente di guida UE o in un’altra applicazione.

I.3   MICROCHIP

I.3.1   Tipo di supporto di memorizzazione

Il supporto di memorizzazione per i dati della patente di guida è un microchip provvisto di interfaccia a contatto, senza contatto oppure duplice (con e senza contatto), come precisato nell’allegato II, voce 1, del presente regolamento.

I.3.2   Applicazioni

Tutti i dati di un microchip sono memorizzati in applicazioni. Tutte le applicazioni del microchip sono identificate con un codice unico denominato AID (Application Identifier — Identificatore applicativo), come indicato nell’allegato II, voce 2.

I.3.2.1   Applicazione per patenti di guida UE

I dati obbligatori e facoltativi della patente di guida sono inseriti nell’apposita applicazione per la patente di guida UE. L’AID dell’applicazione per la patente di guida UE è il seguente:

«A0 00 00 04 56 45 44 4C 2D 30 31»,

composto da:

| — | RID della Commissione europea: «A0 00 00 04 56», |
| --- | --- |

—

RID della Commissione europea: «A0 00 00 04 56»,

| — | PIX dell’applicazione per la patente di guida UE: «45 44 4C 2D 30 31» (EDL-01). |
| --- | --- |

—

PIX dell’applicazione per la patente di guida UE: «45 44 4C 2D 30 31» (EDL-01).

I dati, raggruppati in gruppi di dati (DG), fanno parte di una struttura logica di dati (LDS).

Questi gruppi di dati sono memorizzati nell’applicazione per la patente di guida UE sotto forma di file elementari (EF) e sono protetti in conformità dell’allegato II, voce 3.

I.3.2.2   Altre applicazioni

Altri dati supplementari sono inseriti in una o più applicazioni apposite, diverse dall’applicazione per la patente di guida UE. Ciascuna di queste applicazioni è identificata con un AID unico.

I.4   STRUTTURA LOGICA DEI DATI DELL’APPLICAZIONE PER LA PATENTE DI GUIDA UE

I.4.1   Struttura logica dei dati

I dati della patente di guida inseriti nel microchip sono contenuti in una struttura logica dei dati (LDS), di cui all’allegato II, voce 4. Il presente punto precisa quali sono i requisiti supplementari per i gruppi di dati (DG) obbligatori, facoltativi e supplementari.

Ogni gruppo di dati è memorizzato in un file elementare. I file elementari da utilizzare per l’applicazione per la patente di guida UE sono identificati con identificatori appositi (EFID — Elementary File Identifiers), nella forma estesa o abbreviata, come indicato nell’allegato II, voce 5.

I.4.2   Gruppi di dati obbligatori

Gli elementi di dati obbligatori e facoltativi sono inseriti nei seguenti gruppi di dati (DG):

| — | DG 1: tutti gli elementi di dati obbligatori e facoltativi sono stampati nel documento, eccetto l’immagine del volto e l’immagine della firma, |
| --- | --- |

—

DG 1: tutti gli elementi di dati obbligatori e facoltativi sono stampati nel documento, eccetto l’immagine del volto e l’immagine della firma,

| — | DG 5: immagine della firma del titolare della patente, |
| --- | --- |

—

DG 5: immagine della firma del titolare della patente,

| — | DG 6: immagine del volto del titolare della patente. |
| --- | --- |

—

DG 6: immagine del volto del titolare della patente.

I dati DG1 sono organizzati secondo quanto indicato nel punto I.6 del presente allegato e nell’allegato II, voce 6. I dati contenuti in altri DG sono inseriti secondo quanto indicato nell’allegato II, in particolare voce 7.

I.4.3   Gruppi di dati supplementari

Gli elementi di dati supplementari sono inseriti nei seguenti gruppi di dati:

| — | DG 2: informazioni sul titolare della patente, eccetto i dati biometrici, |
| --- | --- |

—

DG 2: informazioni sul titolare della patente, eccetto i dati biometrici,

| — | DG 3: informazioni sull’autorità che rilascia la patente, |
| --- | --- |

—

DG 3: informazioni sull’autorità che rilascia la patente,

| — | DG 4: immagine ritratto, |
| --- | --- |

—

DG 4: immagine ritratto,

| — | DG 7: dati biometrici delle impronte digitali del titolare della patente, |
| --- | --- |

—

DG 7: dati biometrici delle impronte digitali del titolare della patente,

| — | DG 8: dati biometrici dell’iride del titolare della patente, |
| --- | --- |

—

DG 8: dati biometrici dell’iride del titolare della patente,

| — | DG 11: altri particolari, come il nome per esteso del titolare nei caratteri nazionali. |
| --- | --- |

—

DG 11: altri particolari, come il nome per esteso del titolare nei caratteri nazionali.

I dati contenuti in questi DG sono inseriti in base a quanto specificato nell’allegato II, voce 8.

I.5   MECCANISMI DI PROTEZIONE DEI DATI

Si utilizzano meccanismi adeguati per convalidare l’autenticità e l’integrità del microchip e dei dati in esso contenuti e per limitare l’accesso ai dati della patente di guida.

I dati del microchip sono protetti secondo quanto indicato nell’allegato II, voce 3. Il presente punto precisa i requisiti supplementari da rispettare.

I.5.1   Verifica dell’autenticità

I.5.1.1   Autentificazione passiva obbligatoria

Tutti i DG memorizzati nell’applicazione per la patente di guida UE sono protetti da un’autentificazione passiva.

I dati relativi all’autentificazione passiva sono conformi alle specifiche di cui all’allegato II, voce 9.

I.5.1.2   Autentificazione attiva facoltativa

Si applica l’autentificazione attiva facoltativa per garantire che il microchip originale non sia stato sostituito.

I.5.2   Restrizione dell’accesso

I.5.2.1   Protezione d’accesso di base (Basic Access Protection)

Si applica il meccanismo di protezione dell’accesso di base (BAP) per tutti i dati contenuti nell’applicazione per la patente di guida UE. Ai fini dell’interoperabilità con sistemi esistenti, quale il sistema che impiega documenti di viaggio a lettura ottica (eMRTD), è d’obbligo utilizzare la zona per la lettura automatica (MRZ) di una riga, di cui all’allegato II, voce 10.

La chiave del documento Kdoc utilizzata per accedere al chip è generata dall’MRZ a una riga, che può essere immessa manualmente oppure utilizzando un lettore ottico di caratteri (OCR). Si applica la configurazione BAP 1 definita per l’MRZ a una riga, indicata nell’allegato II, voce 10.

I.5.2.2   Controllo dell’accesso esteso condizionato (Conditional Extended Access Control)

Quando sono inseriti nel microchip dati più sensibili, si adottano misure supplementari per limitare l’accesso a tali dati.

I meccanismi di controllo dell’accesso esteso rispettano le prescrizioni dell’allegato II, voce 11.

I.5.3   Infrastruttura a chiave pubblica (PKI) per le patenti di guida dotate di microchip

Il punto di contatto unico di cui all’articolo 6 predispone le modalità necessarie alla gestione delle chiavi pubbliche, in conformità dell’allegato A della norma ISO 18013_3.

I.6   PRESENTAZIONE DEI DATI

I.6.1   Formato dei dati in DG1

| Codice | L | Valore | Codifica | O/F |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 61 | V | Elementi dei dati del DG1 (annidati) | | |
| | | Codice | L | Valore | | |
| | | 5F 01 | V | Numero di omologazione | ans | O |
| | | 5F 02 | V | Oggetto di dati costruito relativo a elementi di dati demografici | | O |
| | | | | Codice | L | Valore | | |
| | | | | 5F 03 | 3 | Stato membro emittente | a3 | O |
| | | | | 5F 04 | V | Cognome(i) del titolare | as | O |
| | | | | 5F 05 | V | Altro(i) nome(i) del titolare | as | O |
| | | | | 5F 06 | 4 | Data di nascita (ggmmaaaa) | n8 | O |
| | | | | 5F 07 | V | Luogo di nascita | ans | O |
| | | | | 5F 08 | 3 | Nazionalità | a3 | F |
| | | | | 5F 09 | 1 | Sesso | M/F/U | F |
| | | | | 5F 0 A | 4 | Data di rilascio della patente (ggmmaaaa) | n8 | O |
| | | | | 5F 0B | 4 | Data di scadenza della patente (ggmmaaaa) | n8 | O |
| | | | | 5F 0C | V | Autorità emittente | ans | O |
| | | | | 5F 0D | V | Numero amministrativo (diverso dal numero del documento) | ans | F |
| | | | | 5F 0E | V | Numero del documento | an | O |
| | | | | 5F 0F | V | Residenza, domicilio permanente o recapito postale | ans | F |
| | | 7F 63 | V | Oggetto di dati costruito relativo alle categorie veicoli/restrizioni/condizioni | | O |
| | | | | Codice | L | Valore (codificato come indicato oltre) | | |
| | | | | 02 | 1 | Numero di categorie/restrizioni/condizioni | N | O |
| | | | | 87 | V | Categoria/restrizione/condizione | ans | O |
| | | | | 87 | V | Categoria/restrizione/condizione | ans | F |
| | | | | ... | ... | ... | ... | ... |
| | | | | 87 | V | Categoria/restrizione/condizione | ans | F |

Codice

L

Valore

Codifica

O/F

61

V

Elementi dei dati del DG1 (annidati)

Codice

L

Valore

5F 01

V

Numero di omologazione

ans

O

5F 02

V

Oggetto di dati costruito relativo a elementi di dati demografici

O

Codice

L

Valore

5F 03

3

Stato membro emittente

a3

O

5F 04

V

Cognome(i) del titolare

as

O

5F 05

V

Altro(i) nome(i) del titolare

as

O

5F 06

4

Data di nascita (ggmmaaaa)

n8

O

5F 07

V

Luogo di nascita

ans

O

5F 08

3

Nazionalità

a3

F

5F 09

1

Sesso

M/F/U

F

5F 0 A

4

Data di rilascio della patente (ggmmaaaa)

n8

O

5F 0B

4

Data di scadenza della patente (ggmmaaaa)

n8

O

5F 0C

V

Autorità emittente

ans

O

5F 0D

V

Numero amministrativo (diverso dal numero del documento)

ans

F

5F 0E

V

Numero del documento

an

O

5F 0F

V

Residenza, domicilio permanente o recapito postale

ans

F

7F 63

V

Oggetto di dati costruito relativo alle categorie veicoli/restrizioni/condizioni

O

Codice

L

Valore (codificato come indicato oltre)

02

1

Numero di categorie/restrizioni/condizioni

N

O

87

V

Categoria/restrizione/condizione

ans

O

87

V

Categoria/restrizione/condizione

ans

F

...

...

...

...

...

87

V

Categoria/restrizione/condizione

ans

F

I.6.2   Formato di registrazione logica

Le categorie riguardanti i veicoli, le restrizioni o le condizioni sono riunite in un oggetto di dati in base alla struttura indicata nella tabella seguente:

| Codice categoria veicolo | Data di rilascio | Data di scadenza | Codice | Segno | Valore |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Codice categoria veicolo

Data di rilascio

Data di scadenza

Codice

Segno

Valore

dove:

| — | i codici delle categorie dei veicoli sono presentati come indicato nell’articolo 4 della direttiva 2006/126/CE (ad esempio AM, A1, A2, A, B1, B ecc.), |
| --- | --- |

—

i codici delle categorie dei veicoli sono presentati come indicato nell’articolo 4 della direttiva 2006/126/CE (ad esempio AM, A1, A2, A, B1, B ecc.),

| — | la data di rilascio si presenta come GGMMAAAA (due cifre a indicazione del giorno, seguite da due cifre a indicazione del mese, seguite da quattro cifre a indicazione dell’anno) per la categoria di veicoli, |
| --- | --- |

—

la data di rilascio si presenta come GGMMAAAA (due cifre a indicazione del giorno, seguite da due cifre a indicazione del mese, seguite da quattro cifre a indicazione dell’anno) per la categoria di veicoli,

| — | la data di scadenza si presenta come GGMMAAAA (due cifre a indicazione del giorno, seguite da due cifre a indicazione del mese, seguite da quattro cifre a indicazione dell’anno) per la categoria di veicoli, |
| --- | --- |

—

la data di scadenza si presenta come GGMMAAAA (due cifre a indicazione del giorno, seguite da due cifre a indicazione del mese, seguite da quattro cifre a indicazione dell’anno) per la categoria di veicoli,

| — | il codice, il segno e il valore si riferiscono alle informazioni o alle restrizioni supplementari relative alla categoria di veicoli o al conducente. |
| --- | --- |

—

il codice, il segno e il valore si riferiscono alle informazioni o alle restrizioni supplementari relative alla categoria di veicoli o al conducente.

---

ALLEGATO II

Elenco delle norme applicabili alle patenti di guida dotate di un supporto di memorizzazione

| Voce | Oggetto | Requisito | Applicabile a |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Interfaccia, organizzazione e comandi del supporto di memorizzazione | Serie ISO/IEC 7816 (a contatto), serie ISO/IEC 14443 (senza contatto) di cui all’allegato C della norma ISO/IEC 18013-2:2008 | Allegato I, punto I.3.1 |
| 2 | Identificatore applicativo | ISO/IEC 7816-5:2004 | Allegato I, punto I.3.2 |
| 3 | Meccanismi di protezione dei dati | ISO/IEC 18013-3:2009 | Allegato I, punto I.3.2.1
  Allegato I, punto I.5 |
| 4 | Struttura logica dei dati | ISO/IEC 18013-2:2008 | Allegato I, punto I.4.1 |
| 5 | Identificatore del file elementare | ISO/IEC 18013-2:2008 Tabella C.2 | Allegato I, punto I.4.1 |
| 6 | Presentazione dei dati per DG1 | ISO 18013-2:2008, allegato C.3.8 | Allegato I, punto I.4.2
  Allegato I, punto I.6.1 |
| 7 | Presentazione dei dati obbligatori per DG5 e DG6 | ISO/IEC 18013-2:2008, allegato C.6.6 e allegato C.6.7, immagine del volto e immagine della firma da salvare in formato JPEG o JPEG2000 | Allegato I, punto I.4.2 |
| 8 | Presentazione dei dati facoltativi e supplementari | ISO/IEC 18013-2:2008, allegato C | Allegato I, punto I.4.3 |
| 9 | Autenticazione passiva | ISO/IEC 18013-3:2009, punto 8.1, dati memorizzati in EF.SOd (oggetto di sicurezza del documento) nell’LDS | Allegato I, punto I.5.1.1 |
| 10 | Restrizione dell’accesso di base | ISO/IEC 18013-3:2009 e prima modifica | Allegato I, punto I.5.2.1 |
| Configurazione della restrizione dell’accesso di base | ISO/IEC 18013-3:2009, allegato B.8 |
| 11 | Restrizione dell’accesso esteso | Technical Guideline TR-03110, Advanced Security Mechanisms for Machine Readable Travel Documents — Extended Access Control (EAC), versione 1.11 | Allegato I, punto I.5.2.2 |
| 12 | Metodi di prova | ISO 18013-4:2011 | Allegato III, punto III.1 |
| 13 | Certificato di sicurezza | EAL 4+ o equivalente | Allegato III, punto III.2 |
| 14 | Certificato funzionale | Prove delle schede intelligenti in base alle norme delle serie ISO 10373 | Allegato III, punto III.3 |

Voce

Oggetto

Requisito

Applicabile a

1

Interfaccia, organizzazione e comandi del supporto di memorizzazione

Serie ISO/IEC 7816 (a contatto), serie ISO/IEC 14443 (senza contatto) di cui all’allegato C della norma ISO/IEC 18013-2:2008

Allegato I, punto I.3.1

2

Identificatore applicativo

ISO/IEC 7816-5:2004

Allegato I, punto I.3.2

3

Meccanismi di protezione dei dati

ISO/IEC 18013-3:2009

Allegato I, punto I.3.2.1

Allegato I, punto I.5

4

Struttura logica dei dati

ISO/IEC 18013-2:2008

Allegato I, punto I.4.1

5

Identificatore del file elementare

ISO/IEC 18013-2:2008 Tabella C.2

Allegato I, punto I.4.1

6

Presentazione dei dati per DG1

ISO 18013-2:2008, allegato C.3.8

Allegato I, punto I.4.2

Allegato I, punto I.6.1

7

Presentazione dei dati obbligatori per DG5 e DG6

ISO/IEC 18013-2:2008, allegato C.6.6 e allegato C.6.7, immagine del volto e immagine della firma da salvare in formato JPEG o JPEG2000

Allegato I, punto I.4.2

8

Presentazione dei dati facoltativi e supplementari

ISO/IEC 18013-2:2008, allegato C

Allegato I, punto I.4.3

9

Autenticazione passiva

ISO/IEC 18013-3:2009, punto 8.1, dati memorizzati in EF.SOd (oggetto di sicurezza del documento) nell’LDS

Allegato I, punto I.5.1.1

10

Restrizione dell’accesso di base

ISO/IEC 18013-3:2009 e prima modifica

Allegato I, punto I.5.2.1

Configurazione della restrizione dell’accesso di base

ISO/IEC 18013-3:2009, allegato B.8

11

Restrizione dell’accesso esteso

Technical Guideline TR-03110, Advanced Security Mechanisms for Machine Readable Travel Documents — Extended Access Control (EAC), versione 1.11

Allegato I, punto I.5.2.2

12

Metodi di prova

ISO 18013-4:2011

Allegato III, punto III.1

13

Certificato di sicurezza

EAL 4+ o equivalente

Allegato III, punto III.2

14

Certificato funzionale

Prove delle schede intelligenti in base alle norme delle serie ISO 10373

Allegato III, punto III.3

---

ALLEGATO III

Procedura di omologazione ue delle patenti di guida dotate di microchip

III.1   DISPOSIZIONI GENERALI

I fabbricanti che chiedono l’omologazione UE delle patenti di guida dotate di microchip presentano un certificato di sicurezza e un certificato funzionale.

Qualsiasi modifica pianificata del processo di produzione, anche del software, è previamente notificata all’autorità che ha accordato l’omologazione. L’autorità può richiedere informazioni e prove supplementari prima di accettare la modifica.

I test sono condotti in base ai metodi di cui all’allegato II, voce 12, del presente regolamento.

III.2   CERTIFICATO DI SICUREZZA

Per quanto concerne la valutazione della sicurezza, i microchip delle patenti di guida sono valutati in base ai criteri di cui all’allegato II, voce 13.

Il certificato di sicurezza è rilasciato unicamente in seguito ad una valutazione positiva della capacità del microchip di resistere ai tentativi di manipolazione o di alterazione dei dati.

III.3   CERTIFICATO FUNZIONALE

La valutazione funzionale delle patenti di guida dotate di microchip avviene in base a prove di laboratorio conformemente ai criteri di cui all’allegato II, voce 14.

Gli Stati membri che integrano un microchip nelle patenti di guida provvedono a che siano rispettati le norme funzionali e i requisiti di cui all’allegato I.

Il certificato funzionale è rilasciato al produttore quando:

| — | il microchip è accompagnato da un certificato di sicurezza valido, |
| --- | --- |

—

il microchip è accompagnato da un certificato di sicurezza valido,

| — | è dimostrata la conformità con i requisiti di cui all’allegato II, e |
| --- | --- |

—

è dimostrata la conformità con i requisiti di cui all’allegato II, e

| — | le prove funzionali sono state condotte con esito positivo. |
| --- | --- |

—

le prove funzionali sono state condotte con esito positivo.

Spetta all’autorità competente dello Stato membro rilasciare il certificato funzionale. Il certificato funzionale reca l’identità dell’autorità che lo rilascia, l’identità del richiedente, l’identificazione del microchip e un elenco dettagliato delle prove condotte con relativi risultati.

III.4   CERTIFICATO DI OMOLOGAZIONE UE

III.4.1   Modello di certificato

Gli Stati membri rilasciano il certificato di omologazione UE dietro presentazione del certificato di sicurezza e di quello funzionale previsti nel presente allegato. I certificati di omologazione UE sono conformi al modello che figura nell’allegato IV.

III.4.2   Sistema di numerazione

Il sistema di numerazione dell’omologazione UE consiste in:

| a) | lettera «e» seguita da un numero distinto corrispondente allo Stato membro che ha concesso l’omologazione UE







  — | 1 | per la Germania |
| --- | --- | --- | --- |
| — | 2 | per la Francia |
| — | 3 | per l’Italia |
| — | 4 | per i Paesi Bassi |
| — | 5 | per la Svezia |
| — | 6 | per il Belgio |
| — | 7 | per l’Ungheria |
| — | 8 | per la Repubblica ceca |
| — | 9 | per la Spagna |
| — | 11 | per il Regno Unito |
| — | 12 | per l’Austria |
| — | 13 | per il Lussemburgo |
| — | 17 | per la Finlandia |
| — | 18 | per la Danimarca |
| — | 19 | per la Romania |
| — | 20 | per la Polonia |
| — | 21 | per il Portogallo |
| — | 23 | per la Grecia |
| — | 24 | per l’Irlanda |
| — | 26 | per la Slovenia |
| — | 27 | per la Slovacchia |
| — | 29 | per l’Estonia |
| — | 32 | per la Lettonia |
| — | 34 | per la Bulgaria |
| — | 36 | per la Lituania |
| — | 49 | per Cipro |
| — | 50 | per Malta; |

a)

lettera «e» seguita da un numero distinto corrispondente allo Stato membro che ha concesso l’omologazione UE

—

1

per la Germania

—

2

per la Francia

—

3

per l’Italia

—

4

per i Paesi Bassi

—

5

per la Svezia

—

6

per il Belgio

—

7

per l’Ungheria

—

8

per la Repubblica ceca

—

9

per la Spagna

—

11

per il Regno Unito

—

12

per l’Austria

—

13

per il Lussemburgo

—

17

per la Finlandia

—

18

per la Danimarca

—

19

per la Romania

—

20

per la Polonia

—

21

per il Portogallo

—

23

per la Grecia

—

24

per l’Irlanda

—

26

per la Slovenia

—

27

per la Slovacchia

—

29

per l’Estonia

—

32

per la Lettonia

—

34

per la Bulgaria

—

36

per la Lituania

—

49

per Cipro

—

50

per Malta;

| b) | le lettere DL precedute da un trattino e seguite da due cifre indicanti il numero progressivo attribuito al presente regolamento o all’ultima modifica tecnica di rilievo apportata al presente regolamento. Per il presente regolamento, il numero progressivo è 00; |
| --- | --- |

b)

le lettere DL precedute da un trattino e seguite da due cifre indicanti il numero progressivo attribuito al presente regolamento o all’ultima modifica tecnica di rilievo apportata al presente regolamento. Per il presente regolamento, il numero progressivo è 00;

| c) | un numero di identificazione unico dell’omologazione UE assegnato dallo Stato membro emittente. |
| --- | --- |

c)

un numero di identificazione unico dell’omologazione UE assegnato dallo Stato membro emittente.

Esempio di sistema di numerazione di omologazione UE: e50-DL00 12345

Il numero di omologazione è contenuto nel microchip nel DG1 per ciascuna patente di guida dotata di tale microchip.

---

ALLEGATO IV

Modello di certificato di omologazione ue per le patenti di guida dotate di microchip

Nome dell’autorità competente: ...

Notifica riguardante (1):

| — | omologazione  |
| --- | --- |

—

omologazione 

| — | ritiro dell’omologazione  |
| --- | --- |

—

ritiro dell’omologazione 

di una patente di guida UE dotata di microchip

Omologazione n.: ...

| 1. | Marchio di fabbrica o denominazione commerciale: ... |
| --- | --- |

1.

Marchio di fabbrica o denominazione commerciale: ...

| 2. | Nome del modello: ... |
| --- | --- |

2.

Nome del modello: ...

| 3. | Nome del fabbricante o del suo rappresentante, se del caso: ...
  ... |
| --- | --- |

3.

Nome del fabbricante o del suo rappresentante, se del caso: ...

...

| 4. | Indirizzo del fabbricante o del suo rappresentante, se del caso: ...
  ... |
| --- | --- |

4.

Indirizzo del fabbricante o del suo rappresentante, se del caso: ...

...

| 5. | Verbali delle prove di laboratorio:






  5.1 | Certificato di sicurezza n.: ... Data: ...
  Rilasciato da: ... |
| --- | --- | --- |

5.

Verbali delle prove di laboratorio:

5.1

Certificato di sicurezza n.: ... Data: ...

Rilasciato da: ...

| 5.2 | Certificato funzionale n.: ... Data: ...
  Rilasciato da: ... |
| --- | --- |

5.2

Certificato funzionale n.: ... Data: ...

Rilasciato da: ...

| 6. | Data dell’omologazione: ... |
| --- | --- |

6.

Data dell’omologazione: ...

| 7. | Data del ritiro dell’omologazione: ... |
| --- | --- |

7.

Data del ritiro dell’omologazione: ...

| 8. | Luogo: ... |
| --- | --- |

8.

Luogo: ...

| 9. | Data: ... |
| --- | --- |

9.

Data: ...

| 10. | Documentazione illustrativa in allegato: ... |
| --- | --- |

10.

Documentazione illustrativa in allegato: ...

| 11. | Firma: ... |
| --- | --- |

11.

Firma: ...

---

(1)  Barrare la casella che interessa.

---

| 5.5.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 120/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 120/12

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 384/2012 DELLA COMMISSIONE

del 4 maggio 2012

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 2012

Per la Commissione, a nome del presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 64,2 |
| TN | 124,7 |
| TR | 139,8 |
| US | 39,7 |
| ZZ | 92,1 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 130,3 |
| ZZ | 177,7 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 29,9 |
| TR | 123,3 |
| ZZ | 126,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,5 |
| IL | 69,7 |
| MA | 52,4 |
| TN | 116,7 |
| ZZ | 72,1 |
| 0805 50 10 | TR | 53,0 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 72,5 |
| 0808 10 80 | AR | 95,0 |
| BR | 85,5 |
| CA | 148,4 |
| CL | 93,6 |
| CN | 82,4 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 124,0 |
| US | 155,8 |
| ZA | 85,3 |
| ZZ | 100,2 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

64,2

TN

124,7

TR

139,8

US

39,7

ZZ

92,1

0707 00 05

JO

225,1

TR

130,3

ZZ

177,7

0709 93 10

JO

225,1

MA

29,9

TR

123,3

ZZ

126,1

0805 10 20

EG

49,5

IL

69,7

MA

52,4

TN

116,7

ZZ

72,1

0805 50 10

TR

53,0

ZA

91,9

ZZ

72,5

0808 10 80

AR

95,0

BR

85,5

CA

148,4

CL

93,6

CN

82,4

MK

31,8

NZ

124,0

US

155,8

ZA

85,3

ZZ

100,2

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 5.5.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 120/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 120/14

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 2 maggio 2012

relativa alla nomina di un membro supplente austriaco del Comitato delle regioni

(2012/241/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,

vista la proposta del governo austriaco,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015. |
| --- | --- |

(1)

Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

| (2) | Un seggio di membro supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Josef MARTINZ, |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di membro supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Josef MARTINZ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È nominato membro supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

| — | sig. Achill RUMPOLD, Mitglied der Landesregierung des Bundeslandes Kärnten. |
| --- | --- |

—

sig. Achill RUMPOLD, Mitglied der Landesregierung des Bundeslandes Kärnten.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 2 maggio 2012

Per il Consiglio

La presidente

M. VESTAGER

---

(1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

1

(2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.

2

---

| 5.5.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 120/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 120/15

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 2 maggio 2012

relativa alla nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni

(2012/242/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,

vista la proposta del governo spagnolo,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015. |
| --- | --- |

(1)

Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

| (2) | Un seggio di membro supplente è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Timoteo MARTÍNEZ AGUADO, |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di membro supplente è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Timoteo MARTÍNEZ AGUADO,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È nominato membro supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

| — | sig.ra María del Mar ESPAÑA MARTÍ, Viceconsejera de la Consejería de Presidencia y Administraciones Públicas de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. |
| --- | --- |

—

sig.ra María del Mar ESPAÑA MARTÍ, Viceconsejera de la Consejería de Presidencia y Administraciones Públicas de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 2 maggio 2012

Per il Consiglio

La presidente

M. VESTAGER

---

(1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22

1

(2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.

2

---

Rettifiche

| 5.5.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 120/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 120/16

---

Rettifica della decisione 2011/638/UE della Commissione, del 26 settembre 2011, relativa ai parametri di riferimento per l’assegnazione delle quote di emissione dei gas a effetto serra a titolo gratuito agli operatori aerei ai sensi dell’articolo 3 sexies della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 252 del 28 settembre 2011

  )

A pagina 20, articolo 1, paragrafi 1 e 2:

anziché:

«il parametro di riferimento»,

leggi:

«il parametro di riferimento di cui all’articolo 3 sexies, paragrafo 3, lettera e»;

a pagina 20, articolo 1, paragrafo 2:

anziché:

«0,000642186914222035 quote per tonnellata-chilometro»,

leggi:

«0,00513749531377628 quote per tonnellata-chilometro, equivalenti a 0,000642186914222035 quote per tonnellata-chilometro per anno».

---

| 5.5.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 120/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 120/16

---

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 13/2012 del Consiglio, del 6 gennaio 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 1292/2007 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originari dell’India

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 8 del 12 gennaio 2012

  )

A pagina 17, considerando 4, prima frase:

anziché:

«In seguito alla richiesta di un nuovo produttore esportatore il Consiglio ha modificato nel settembre 2006 il regolamento (CE) n. 1424/2006 (7) nei confronti di un esportatore indiano mediante il regolamento (CE) n. 1676/2001.»,

leggi:

«In seguito alla richiesta di un nuovo produttore esportatore il Consiglio ha modificato nel settembre 2006 il regolamento (CE) n. 1676/2001 nei confronti di un esportatore indiano mediante il regolamento (CE) n. 1424/2006 (7).»

A pagina 18, considerando 10, prima frase:

anziché:

«Nell’luglio 2010 ...»,

leggi:

«Nel luglio 2010 ...».

---